G/TBT/N/CAN/439
20 de febrero de 2015
(15-1035)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Foreign Affairs, Trade and Development Canada  
(Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): radiocomunicación (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice No. SMSE-
007-15 - Release of RSS-222, RSS-123, RSS-210 (Amendment 1), DBS-01, CPC-4-1-01, 
CPC-2-1-11 and CPC-2-1-28 (Aviso SMSE-007-15 - Publicación de los siguientes 
documentos: RSS-222, RSS-123, RSS-210 (Modificación N° 1), DBS-01, CPC-4-1-01, CPC-
2-1-11 y CPC-2-1-28). Documento en francés y en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Industria del Canadá publica los siguientes 
documentos, nuevos o revisados, relativos al "Marco normativo para el uso de 
determinadas aplicaciones no de radiodifusión en las bandas de frecuencias del servicio de televisión inferiores a 698 MHz" , que se dio a conocer el 30 de octubre de 2012 en el Aviso 
SMSE-012-12 publicado en Canada Gazette . 
Los siguientes documentos, nuevos, son específicos de los dispositivos de claros 
espectrales de la banda de televisión (WSD) y las bases de datos de claros espectrales (WSDB). 
• Especificación de normas radioeléctricas RSS-222, versión N° 1, White Space 
Devices (WSDs)  (Dispositivos de claros espectrales de la banda de televisión), en 
el que se establecen los requisitos de conformidad técnica de aparatos G/TBT/N/CAN/439 
- 2 - 
  radioléctricos de Categoría I que no requieren autorización, que funcionan en las 
bandas de frecuencias de 54-60 MHz, 76-88 MHz, 174-216 MHz, 470-608 MHz y 
614-698 MHz, denominados "dispositivos de claros espectrales de la banda de 
televisión". 
• Especificación DBS-01, versión N° 1, White Space Database Specifications  
(Especificaciones de base de datos), en el que se establecen los requisitos técnicos 
mínimos para la designación de una base de datos apta para indicar canales 
disponibles para el uso de dispositivos de claros espectrales, en las bandas de frecuencias de 54-60 MHz, 76-88 MHz, 174-216 MHz, 470-608 MHz y 614-698 
MHz. 
• Circular sobre procedimientos para los clientes CPC-4-1-01, versión N° 1,  
Application Procedures for White Space Database Administrators  (Solicitudes para 
administradores de base de datos de claros espectrales), en la que se especifican 
los requisitos para esta función. 
Se han publicado los siguientes documentos, nuevos o actualizados, para reflejar 
requisitos recientes de certificación de equipos y modificaciones de autorización para 
aparatos radioeléctricos de baja potencia (LPA), incluidos los micrófonos y las cámaras 
inalámbricos en las bandas de frecuencia del servicio de televisión: 
• Especificación de normas radioeléctricas RSS-123, versión N° 3, Licensed Low-
Power Radio Apparatus  (Aparatos radioeléctricos de baja potencia autorizados con 
licencia), en el que se establecen requisitos técnicos para aparatos radioléctricos de Categoría I autorizados con licencia, que funcionan en las bandas de frecuencias 
de 26.10-26.48 MHz, 88-107.5 MHz, 150-174 MHz, 450-451 MHz y 455-456 MHz. 
• Especificación de normas radioeléctricas RSS-210, modificación N° 1, Licence-
Exempt, Low-Power Radio Apparatus Operating in the Television Bands  (Aparatos 
radioeléctricos de baja potencia libres de licencia en las bandas del servicio de 
televisión), en el que se establecen requisitos técnicos para aparatos radioléctricos 
de Categoría I libres de licencia, que funcionan en las bandas de frecuencias 54-72 MHz, 76-88 MHz, 174-216 MHz, 470-608 MHz y 614-698 MHz. 
• Circular sobre procedimientos para los clientes CPC-2-1-11, versión N° 3,  Licensed 
Low-Power Radio Apparatus  (Aparatos radioeléctricos de baja potencia autorizados 
con licencia), en la que se especifican los procedimientos y procesos para los 
contactos del público con el Ministerio de Industria. Esta revisión de la Circular 
CPC-2-1-11 es específica de los aparatos de baja potencia que funcionan en las bandas de frecuencias de 26.10-26.48 MHz, 88-107.5 MHz, 150-174 MHz, 450-451 MHz y 455-456 MHz. 
Como la Circular CPC-2-1-11 modifica los procesos vigentes, se aplicará provisionalmente 
durante seis meses, para que el Ministerio de Industria reciba información de los solicitantes sobre las aclaraciones o mejoras que pudieran ser necesarias. 
• Circular sobre procedimientos para los clientes CPC-2-1-28, versión N° 1,  
Voluntary Licensing for Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands  (Solicitud voluntaria de licencias para aparatos radioeléctricos de baja 
potencia libres de licencia en las bandas del servicio de televisión), en la que se 
especifican los procedimientos y procesos para los contactos del público con el Ministerio de Industria. Se señala a los operadores de micrófonos inalámbricos de baja potencia en las bandas de televisión que las disposiciones de la Circular CPC-
2-1-28 son aplicables a todos los micrófonos de este tipo que funcionan en las 
bandas de frecuencias de 54-60 MHz, 76-88 MHz, 174-216 MHz, 470-608 MHz y 614-698 MHz. En la Circular CPC-2-1-28 se establecen igualmente los requisitos de 
funcionamiento de estos aparatos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la red  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , parte I, 14 de febrero de 2015, páginas 243 
a 245 (disponible en inglés y en francés) G/TBT/N/CAN/439 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 14 de febrero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 14 de febrero de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de junio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2015/2015-02-14/pd f/g1-14907.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-02-14/html/notice-avis-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-02-14/html/notice-avis-fra.php 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10934.html 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/fra/sf10934.html