PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
2012–......  1 Verordnung  
des Bundesamtes für Kommunikation 
über Fernmeldeanl agen  
 
Änderung vom  
 
Das Bundesamt für Kommunikation  
verordnet:  
 
I 
Die Verordnung des  Bundesamtes für Kommunikation vom 14. Juni 2002 über  
Fernmeldeanlagen1
Ingress  wird wie folgt geändert:  
gestützt auf Artikel 31 Absätze 2 und 5 des Fernmeldegesetzes vom 30. April 19972 
(FMG) und auf die Artikel 3 A bsätze 1 und 2, 7 Absatz 4, 9 Absatz 4, 11 Absatz 3, 
16a Absatz3, 20 a, 21 Absatz 4bis und 31 Absatz 1 der Verordnung vom 14. Juni 
20023
Art. 1b Voraussetzungen für die Bewilligung des Anbietens und Inve r-
kehrbringens von störenenden Fermeldeanlagen sowie Ortungs - und 
Überwachungssyst eme zur Gewähung der öffentlichen Sicherheit   über Fernmelde anlagen (FAV),  
Wer störenenden Fernmeldeanlagen sowie Ortungs - und Überwachungssysteme zur 
Gew ähung der öffentlichen Sicherheit Anbieten und Inverkehrbringen möchte, muss 
eine technische Leiterin oder ein technischer Leiter gemäss Art. 39 Abs. 2 der Ve r-
ordnung vom 9. März 20074
Art.9a   über Frequenzmanagement und Funk konzessionen 
haben. Art. 39 Abs. 3 gilt sinngemäss.  
Aufgehoben  
 
II 
Anhang 2 wird gemäss Beilage geändert.  
  
  
1  SR 784.101.21 
2 SR 784.10 
3 SR 784.101.2 
4 SR 784.102.1 Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation über Fernmeldeanlagen  AS 2012  
2 III 
Diese Änderung tritt am 1. Januar 20 13 in Kraft.  
 
 
 
… Bundesamt für Kommunikation 
 Martin Dumermuth  Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation über Fernmeldeanlagen  AS 2012  
3 Anhang 2  
(Art. 1, Abs. 2)  
Vorgeschriebene Schnittstellen gemäss Artikel 3, Abs. 1, FAV5
RIR 0203, 0501, 0506, 0507, 0604, 0806, 1002, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 
1010, 1012, 1021, 1023, 1101 und 1102     
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
   
...   
RIR0203  Zusatzanlagen für Rundfunksender (SAP/SAB und ENG/OB)  13 
...   
RIR0501  Digitale zellulare Telephonie  10 
...   
RIR0506  Personensuchanlagen (Pager)    5 
RIR0507  Betriebsfunkan lagen PMR/PAMR  12 
...   
RIR0604  Maritime Radionavigation    6 
...   
RIR0806  Terrestrische stationäre Satellitenfunkanlagen (FSS)    7 
...   
RIR1002  Eisenbahnanwendungen    7 
...   
RIR1005  Induktive Anwendungen    9 
RIR1006  Drahtlose Anwendungen im Ges undheitswesen  10 
RIR1007  Modell -Fernsteuerungen    5 
RIR1008  Allgemeiner Kurzstreckenfunk  11 
RIR1009  Drahtlose Mikrofonanlagen  15 
RIR1010  Breitband Datenübertragungssysteme  11 
...   
RIR1012  Strassentransport - und Verkehrstelematik (RTTT)    6 
...   
RIR1021  Fernsteuern, Fernmessen und Datenübertragung mit höheren Leistungen    8 
...   
RIR1023  Ultra Breitband Anwendungen (UWB)    6 
RIR1101  Amateurfunkanlagen    8 
RIR1102  CB Funkanlagen    5 
...   
   
  
5 Die vorgeschriebene Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommunikation, Z u-
kunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel, oder unter der Adresse www.bakom.ch, «Das 
BAKOM», «Rechtliche Grundlagen», «Vollzugspraxis», «Geräte & Anlagen», «Techn i-
sche S chnit tstellenanforderungen (RIR)» bezogen werden.  Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation über Fernmeldeanlagen  AS 2012  
4
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/34/Add.2 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4605) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de  Indonesia para tres productos eléctricos. 
 Nuevas disposiciones relativas a la  aplicación obligatoria de la Norm a nacional de Indonesia para tres 
productos eléctricos:  bomba de agua (Norma SNI 04-6292.2.41-2003), planchas eléctricas (Norma 
SNI 04-6292.2.3-2003) y televisores de tubo catódi co (Norma SNI 04-6253-2003), notificada en 
G/TBT/N/IDN/34/Add.1, de fecha 30 de septiembre de 2010. 
 Se ha publicado un nuevo Decreto N° 17/M-IND/PER/2 /2012 del Ministerio de Industria sobre la 
aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indo nesia para tres productos eléctricos, de fecha 14 
de febrero de 2012, en vigor desde el 20 de febrero de 2012.  Se modifican las siguientes clausulas: 
- términos y definiciones de las normas de supe rvisión de productos y servicios en plantas de 
producción (PPSP) (artículo 1); - nuevos códigos SA (artículo 2); - artículos 4, 7, 9, 10 y 13.  El Reglamento notificado sustituye al Decreto Nº  84/M-IND/PER/8/2010 del Mi nisterio de Industria 
sobre la aplicación obligatoria de la Norma naci onal de Indonesia para tres productos eléctricos. 
 El texto está disponible en: Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270, Indonesia Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 262;  Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
El documento se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3310_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/OMN/244  
17 février 2016  
(16-0997)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Standard & Metrology P.O. Box 550, Postal Code: 100 
Téléphone:   +(968) 2481 3238 
Fax:     +(968) 2481 5992 
Courrier électronique:  nepic@moci.gov.om  
Site Web:    http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aciers pour béton armé – Exigences concernant les dimensions, la masse, la 
composition chimique, les propriétés mécaniques, les essais, la désignation et le marquage 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Steel for the reinforcement 
of concrete – Part 3: Welded fabric  (Aciers à béton pour armatures passives – Partie 3: 
Treillis soudés), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: Cette partie de la norme ISO 6935 prescrit les caractéristiques techniques des 
panneaux ou rouleaux de treillis soudés fabriqués en usine à partir de fils ou barres en acier de 4 mm à 16 mm de diamètre et destinés à l'armature des structures en béton et à l'armature passive des structures en béton précontraint.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité du consommateur 
8. Documents pertinents: ISO 404, IS0 6892:1984, IS0 6935-1:1991, IS0 10287, 
IS0 10544 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/OMN/244 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) P.O. Box 550 
Postal code 100 Mascate 
Sultanat d'Oman 
Téléphone:    +(968) 2481 7252 
Fax:     +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web:    http://www.mocioman.gov.om/nepic
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/14/Rev.1  
17 novembre  2017 
(17-6229) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION D ES DÉLÉGATIONS  
RENSEIGNEMENTS  SUR LA REPRÉSENTATIO N SPÉCIALE  
DE BIENVENUE  QUI AURA LIEU AU CCK  
Révision  
Veuillez trouver ci -après une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle concernant la représentation spéciale de bienvenue.  
 
_______________  
 
 
1  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  
1.1.  La présente communication contient des renseignements sur la représentation spéciale de 
bienvenue qui sera organisée par le gouvernement de la République argentine à l'intention des 
participants à la onzième Conférence ministérielle (Ministres, Chefs de délégation et autres invités)  
le dimanche 1 0 décembre  2017 à 20 heures, dans la salle symp honique du Ce ntre culturel CCK, 
dont l'adresse est : Calle Sarmiento 151 , Ciudad Autónoma de Buenos Aires . 
1.2.  L'invitation sera adressée  au Chef de  délégation, à trois délégués, à l'Ambassadeur du pays 
auprès de la  République Argentine, le cas échéant, ainsi qu'à d'autres Ministres, le cas échéant . Le 
carton d'invitation sera distribué  avec le dossier d'accréditation, et les deux accréditations 
(accréditation à la onzième Conférence ministérielle et  accréditation à l'événement) d evront  être 
présenté es pour accéder à la représentation . 
1.3.  Le gouvernement hôte offri ra un vin d'honneur à 19 heures, au même endroit.  
1.4.  Le spectacle consistera en une représentation spéciale de tango (musique et danse), avec un 
orchestre et des danseurs de  haut niveau.  
1.5.  Le code vestimentaire est le suivant : tenue de ville ou costume national . 
1.6.  Les invités sont cordialement encouragés à utiliser les moyens de transport mis à disposition 
par le gouvernement hôte pour cette occasion . 
1.7.  Des moyens de séc urité seront mis en place pour cet événement et le long du trajet 
emprunté.  
1.8.  Vous trouverez de plus amples renseignements sur le lieu de la représentation en cliquant ici:  
http://www.cck.gob.ar/ . 
1.9.  La personne à contacter pour obtenir des informations  est: 
Carmen Longa Virasoro  
lvq@mrecic.gov.ar  
Tél.: +54 938 42 46 85  
__________
G/TBT/N/EU/128  
4 de julio de 2013  
(13-3525)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approve copper sulfate pentahydrate as an 
existing active substance for use in biocidal products for product-type 2  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el sulfato de cobre pentahidratado como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 2). Documento en 
inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de sulfato de cobre pentahidratado como 
sustancia activa para biocidas, tipo de producto 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT   G/TBT/N/EU/128 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de julio de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2543_00_e.pdf
G/AG/N/IDN/45  
 
17 September  2018 
(18-5743) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IDN/45  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDONESIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2015 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Milk and cream of fat 
and its products  040210100, 040221190,   
040229190, 040390100,  
040590100  
 
 Calendar  01-01-15 31-12-15 t (whole milk 
equivalent)  414,700    (1) 
IDNQ002  Rice 1006  Calendar  01-01-15 31-12-15 t 70,000    (2) 
Tariff quotas are not opened as applied tariffs are below the bound in -quota tariff. Total imports are reported.  
(1) IDNQ001 : Total Import Quantity (HS 0402 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 196,713 tonne s. 
(2) IDNQ002 : Total Import Quantity (HS 1006 Ex - as stated in Schedule XXI Indonesia): 861,601 tonne s. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/986/Add.1  
28 avril 2015  
(15-2287)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Performance Standards for Ionizing Radiation Emitting Products; Fluoroscopic 
Equipment; Correction  (Normes de performance pour les produits émettant des rayonnements 
ionisants. Équipements de fluoroscopie. Correction) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale directe 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des prod uits alimentaires (FDA) modifie une norme 
fédérale de performance relative aux rayonne ments ionisants de façon à corriger un erreur 
rédactionnelle concernant les mesures des équipements de fluoroscopie. L'objectif de cette 
correction est d'assurer la clarté et d'améliorer la précision de la réglementation. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 26 août 2015. Des observations sur la règle 
finale directe ou sur la proposition de règle parallèle peuvent être communiquées par écrit ou sous 
forme électronique jusqu'au 29 juin 2015. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08360.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08360.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/619/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3470) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1702:2017 (Noix de 
macadamia à l'état b rut - Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/619, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/W/564  
 
29 November 2018  
(18-7543) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION — REGULATION (EC) NO 1107 /2009 - NON-RENEWAL OF APPROVAL 
OF THE ACTIVE SUBSTA NCE PICOXYSTROBIN  
STATEMENT BY BRAZIL TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
14 AND 15  NOVEMBER  2018 
The following communication, dated 22 November 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
1.  Since the last TBT Committee meeting in June we have taken note of the proposal for a 
"Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of  the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, 
diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain 
products". The draft regulation, establishing maximum residue le vels for seven substances, including 
picoxystrobin, was notified by the EU to the WTO as G/SPS/N/EU/264.  
2.  Brazil would like to thank the EU for the specific draft proposal on MRLs for picoxystrobin. We 
will keep following internal discussions of the EU on t his draft regulation and would appreciate if the 
EU could inform this Committee on any new relevant developments related to this issue, including a 
possible review of import tolerance procedures.  
3.  Nevertheless, Brazil would like to call the attention of thi s Committee to some of its comments 
to the STC raised by Colombia and India, in the SPS Committee meeting that took place in the 
beginning of this month, relating to the aforementioned notification G/SPS/N/EU/264. It is important 
to highlight the procedure s adopted by the EU in the process of formulating that kind of measures. 
The specific notification on picoxystrobin, Commission Implementing Regulation (EC) 1107/2009, 
was submitted under the TBT Committee. The time lapse between the withdraw authorization  for 
this and other substances and the proposed adoption of MRLs, finally notified under the SPS 
Committee, has been a source of great uncertainty for economic operators.  
4.  In this sense, the Brazilian delegation would like to voice once again its concerns with European 
regulations that ban certain substances without taking into account sound scientific evidence. In our 
view, the withdraw of picoxystrobin from the list of substances approved by Regulation 540/2011, 
thus suspending, since November 2017, the a uthorizations of products that contain this substance, 
did not take into account international standards and scientific consensus on the subject, which 
considers the substance to be safe in order to protect crops, particularly in what regards genotoxicity.  
Although we welcome the recently proposed MRLs, Brazil would appreciate if the EU could consider 
clarify the reasons why this measure was not notified under the SPS Committee, preventing 
unnecessary uncertainties to our exporters.  
__________
G/SCM/N/313/USA/Corr.1  
 
10 November  2017 
(17-6121) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT  
UNITED STATES 
Corrigendum  
The following communication  is being circulated at the request of the Delegation  of the 
United  States . 
 
_______________  
 
 
The original investigation on Certain Cold -Rolled St eel Flat Products  from the Russian Federation 
(ID #: C -821-823), terminated without the imposition of a definitive measure on 
16 September  2016 due to a finding of no injury.  
__________
G/TBT/N/SAU/595  
 
21 June 2013  
(13-3216)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-9: Particular requirements for grills, 
toasters and similar portable cooking appliances (82 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for grills, toasters and 
similar portable cooking appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for grills, toasters and similar 
portable cooking appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-9 ed 6.1.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/VNM/95/Add.1  
17 mai 2018 
(18-2933) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Projet de loi sur l'élevage  
La 5ème édition du projet de loi vietnamienne sur l'élevage va remplacer la 4ème édition qui avait 
été notifiée aux Membres de l'OMC le 1 2 mars 2 018 au moyen du document G/SPS/N/VNM/95.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/VNM/18_2443_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : La 5ème édition du projet de loi vietnamienne sur l'élevage corrige des 
fautes d'orthographe et des erreurs de formatage c ontenues dans l'édition 
précédente.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentat ion des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations pr évu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable  des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/KEN/436  
13 de noviembre de 2014  
(14-6642)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso (SA: 3209). Pinturas y 
barnices (ICS: 87.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: DKS 2581 Kenya 
Standard - Paints and Varnishes - Varnish for Wooden Surface - Specification  (Norma de 
Kenya DKS 2581 - Pinturas y barnices - Barnices para madera - Especificaciones) Documento en inglés (18 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen los requisitos y los 
métodos de ensayo y de toma de muestras respecto de dos tipos de barnices para 
interiores para madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma SANS:887-2005 - Barniz para interiores 
2. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 7 de febrero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 8 de agosto de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 7 de enero de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/KEN/446  
17 de julio de 2015  
(15-3688)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos para tratar el agua – Los demás 
(SA: 382490) – Los demás (SA: 950629). Productos químicos para la depuración de agua 
(ICS: 71.100.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
DKS 2588:2015 "Chemicals Used for Treatment of Water Intended for Human 
Consumption – Chemicals for Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Anhydrous"  
(Productos químicos utilizados para el tratamiento del agua destinada al consumo humano; 
productos químicos para uso de urgencia – Dicloroisocianurato de sodio, anhidro). Documento en inglés (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: se determinan las características del dicloroisocianurato de 
sodio, anhidro, y se especifican los requisitos y los ensayos para este producto si se utiliza 
en caso de urgencia para el tratamiento de agua destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma BS EN 12931: Productos químicos utilizados para el 
tratamiento del agua destinada al consumo humano. Productos químicos utilizados en caso 
de urgencia. Dicloroisocianurato de sodio, anhidro 
9. Fecha propuesta de adopción: 11 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 11 de marzo de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de agosto de 2015 G/TBT/N/KEN/446 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/GC/W/681  
 
9 de mayo de 2014  
(14-2856)  Página: 1/1  
Consejo General 
12 de mayo de 2014    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
2. COMITÉ PREPARATORIO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO - INFORME DEL 
PRESIDENTE 
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2014-2015 - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
5. MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO DE DETERMINADOS MIEMBROS - 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/GC/157) 
6. MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO APLICADAS POR RUSIA - COMUNICACIÓN 
DE LA UNIÓN EUROPEA (WT/GC/158) 
7. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
EN LA OMC - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
8. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME SOBRE LA REUNIÓN DE ABRIL DE 2014 (WT/BFA/142) 
OTROS ASUNTOS 
__________
G/TBT/N/COL/139/Add.2  
27 May 2013  
(13-2773)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 May 2013, is  being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Social Welfare Resolution No. 332 
of 10 February 2011, notified by the World Trade Organization 
in document G/TBT/N/COL/139/Add.1 of 27 June 2011, has been repealed pursuant 
to Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 241 of 31 January 2013 "Establishing the sanitary requirements to be met by poultry slaughter and processing plants ". 
Text available from: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
 
Text also available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0743_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/RWA/60  
 
31 August 2017  
(17-4632) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface active agents 
(ICS 71.100.40).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified documen t: DRS 283 -1: 2017; 
Specification for glass cleaner Part 1: Liquid -based glass cleaner (17 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements and the 
methods of test for liquid -based glass cleaner.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  ASTM E2346/E2346M - 15. Standard guide for sensory evaluation 
of household hard surface -cleaning products with emphasis on spray triggers.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/60  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/filea dmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_283 -1_2017_Specification_for_glass_cleaner.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RW A/17_3856_00_e.pdf
G/SG/N/1/LBR/1/Corr.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1853) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES  Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON  EL PÁRRAFO  6 DEL  ARTÍCULO  12 DEL 
ACUERDO  PERTINENTE  
LIBERIA  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que el título que figura en la página 4 de la notificación inicial  
(G/SG/N/ 1/LBR/1)  debe ser el siguiente : 
CAPÍTULO II  
PROCEDIMIENTO DE INFORMACIÓN Y CONSULTA  A NIVEL COMUNITARIO  
__________
WT/DS464/17/Add.10  
 
19 October 2018  
(18-6610) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understandi ng on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Ko rea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the Un ited States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.   
 
On 15 December 2017,  the United States Trade Repres entative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing duty 
investigation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a section 129 
proceeding.  Following initiation, Commerce issued initial and supplemental questionnaires seeking 
additional information. On 4 April 2018, Commerce issued a prelimina ry determination. Following 
issuance of the preliminary determination, Commerce provided interested parties with the 
opportunity to submit comments on the issues and analysis in the preliminary determination and 
rebuttal comments. Commerce reviewed those c omments and rebuttal comments and took them 
into account for purposes of preparing the final determination.  On 4 June 2018, Commerce issued 
a final determination, in which Commerce revised certain aspects of its original determination.  
Specifically, Comm erce revised the analysis underlying the CVD determination, as it pertains to 
certain tax credit programs, in accordance with findings adopted by the DSB.    
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommen dations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
IP/N/1/COL/12  
IP/N/1/COL/C/11  
IP/N/1/COL/I/6  
 
23 de octubre de 2018  
(18-6657) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
COLOMBIA: LEY 1834 D E 2017  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COLOMBIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 1834 de 2017  
 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; Propiedad industrial (general) ; Otro 
 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/COL/18_ 5572_00_s.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
"La ley de economía naranja" Ley 183 4 del 23 de mayo de 2017 por medio de la cual se fomenta la 
economía creativa. Las industrias creativas son aquellas industrias que generan valor en razón de sus 
bienes y servicios, cuando se fundamentan en la propiedad intelectual.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  23 de mayo de 2017  
 
Otra fecha  
       IP/N/1/COL/12 • IP/N/1/COL/C/11 • IP/N/1/COL/I/6  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de octubre de 2018  
Otra información  http://es.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201834%20DEL%
2023%20DE%20MAYO%20DE%202017.pdf  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio del Interior  
Ministerio de Hacienda y Crédito Público  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Ministerio de Cultura
G/TBT/N/EU/384/Add.1  
27 de julio de 2016  
(16-3982)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el plazo de presentación de observaciones sobre el documento G/TBT/N/EU/384 se amplió hasta el 31 de agosto de 2016. 
__________
G/TBT/N/KEN/648  
 
28 February 2018  
(18-1277) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2752: 20 18. 
Processed Fruits and Vegetables - Code of practice (17 page(s), in English)    
6. Description of content: This Code applies to the receiving, preparation, processing, 
handling, storage, transport and distribution of processed fruits and vegetables products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Codex Code of hygienic practice for canned fruit and vegetable products 
(CAC/RCP  2-1969)  
 Codex Code of hygienic practice for dried fruits (CAC/RCP 3 -1969)  
 Codex Code of hygienic practice for dehydrated fruits and vegetables including edible 
fungi (CAC/RCP 5 -1971)  
 Codex Code of practice for the processing and handling of qui ck frozen foods 
(CAC/RCP 8 -1976)  
 Codex Code of hygienic practice for aseptically processed and packaged low -acid 
foods (CAC/RCP 23 -1979)  
 ISO/TS 22002 Part 1 Prerequisite programmes on food safety – Part 1: Food 
manufacturing   G/TBT/N/KEN/648  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 5 April 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1101_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1324/Add.1  
19 de febrero  de 2018 
(18-1048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Directivas de aeronavegabilidad . Distintas aeronaves equipadas con motores BRP -Rotax 
GmbH & Co KG, serie 912 A.  
ORGANISMO : Administración Federal de Aviación (FAA), Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se informa de la adopció n de una nueva directiva de aeronavegabilidad (AD) para 
distintas aeronaves equipadas con motores serie 912 A de BRP -Rotax GmbH & Co . KG 
(anteriormente BRP - Powertrain GmbH & Co . KG; Bombardier -Rotax GmbH & Co . KG; Bombardier - 
Rotax GmbH) . La directiva (AD ) notificada se basa en la información obligatoria de 
aeronavegabilidad (MCAI) proporcionada por la autoridad de aviación de otro país para señalar y 
corregir un problema de seguridad de una aeronave . En esta comunicación de información (MCAI) 
se señala co mo problema de seguridad el émbolo defectuoso de una válvula fabricada entre el 8 
de junio de 2016  y el 2 de octubre de 2017. S e publica la directiva (AD) notificada para solicitar la 
corrección del problema de seguridad de estos productos.  
FECHAS : la dire ctiva (AD) notificada entra en vigor el 20 de marzo de 2018 . 
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia, a partir del 20 de marzo de 
2018, de determinadas publicaciones que se especifican en la directiva notificada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0909_00_e.pdf  
 
__________
G/SG/N/9/COL/5  
 
29 de abril de 2014  
(14-2626)  Página: 1/2  
 Comité de Salvaguardias  Original: Spanish  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN A UNA 
INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER 
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
COLOMBIA  
(Ángulos de acero) 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
Colombia notifica la finalización de la investigación por salvaguardia a las importaciones de 
Ángulos de acero, sin la adopción de una medida definitiva.  
1  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN 
El producto objeto de la investigación es el ángulo de acero, comercialmente conocido como 
"Perfiles en L", el cual según el Arancel de Aduanas Nacional (Decreto 4927 de 2011) se clasifica 
por las siguientes subpartidas: 
 
PRODUCTO SUBPARTIDA DESCRIPCION TEXTO AJUSTADO 
Ángulos de acero  7216.21.00.00 Perfiles en L 
 2  DOCUMENTO DE LA OMC QUE CONTIENE LA NOTIFICACIÓN DE INICIACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN 
G/SG/N/6/COL/5 de septiembre 4 de 2013. 
 
3  INDICAR LA FECHA EN QUE SE PUSO FIN A LA INVESTIGACIÓN 
Marzo 31 de 2014. 
 
4  MOTIVOS DE LA TERMINAC IÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
De acuerdo con los resultados finales de la in vestigación, el Comité de Asuntos Aduaneros, 
Arancelarios y de Comercio Exterior y el Consejo Superior de Comercio, no encontraron mérito para recomendar la adopción de una medida, teniendo en cuenta que no se observó existencia de 
relación causal. 
 5  REFERENCIA DE LA PUBLICACIÓN DEL AVISO DE TERMINACIÓN DE LA 
INVESTIGACIÓN (TÍTULO DEL DIARIO OFIC IAL DEL MIEMBRO NOTIFICANTE, FECHA Y 
NÚMERO DE LA PÁGINA EN QUE APARECIÓ EL AVISO) 
En virtud del párrafo 5 del artículo 24 del Decreto 152 de 1998 (Norma Nacional), la Secretaría del 
Consejo Superior de Comercio Exterior, a través de comunicaciones de abril 7 de 2014 informó a 
las partes interesadas de la conclusión de la investigación sin la adopción de una medida definitiva. G/SG/N/9/COL/5 
 
- 2 - 
 
   
6  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE 
En sesión No. 95 del Consejo Superior de Comercio Exterior, del 31 de marzo de 2014, dicho 
Consejo se abstuvo de recomendar al Gobierno Nacion al la aplicación de la medida de salvaguardia 
general solicitada para las importaciones de de Ángulos de acero. 
 
__________