PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/193/GIN  
 
19 de junio de 2015  
(15-3192)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
GUINEA 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que la República de Guinea no ha establecido una autoridad competente 
para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, 
por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Guinea notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este 
respecto.  
En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, la República de Guinea 
notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al 
Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 
del Acuerdo. 
__________  
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/USA/881  
 
31 January 2014  
(14-0539)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [898] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products. Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes (HS 2402); Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes 
(HS 2402); Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Environmental Policy Act; Environmental Assessments for Tobacco Products; Categorical 
Exclusions (9 pages, in English)      
6. Description of content:  In accordance with the National Environmental Policy Act of 
1969 (NEPA) and the Council on Environmenta l Quality (CEQ) Regulations Implementing 
NEPA (CEQ Regulations),  the Food and Drug Administration (FDA) is proposing to revise 
its NEPA implementing regulations to provide categorical exclusions for certain actions 
related to substantial equivalence (SE) reports, SE exemption requests, and tobacco product applications, and the rescission (order withdrawing an order)  or suspension of 
orders regarding the marketing of tobacco products under the Family Smoking 
Prevention and Tobacco Control Act (Tobacco Control Act). FDA is also proposing to 
amend its NEPA implementing regulations to include tobacco products, where appropriate, in light of its new authority under the Tobacco Control Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 3742, 23 January 2014; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) 25.  Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  8 April 2014 G/TBT/N/USA/881 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-01-23/html /2014-01224.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-01-23/pd f/2014-01224.pdf
G/TBT/N/KWT/278/Corr.1  
 
13 August 2015  
(15-4143)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 12 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait 
 
_______________ 
 
 Please note that the information contained in G/ TBT/N/KWT/278 is identical to that contained in 
G/TBT/N/KWT/277. Notification G/TBT/ N/KWT/278 is therefore null and void. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/504  
23 novembre  2016 
(16-6411) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2289 -1:2016 . 
Compounded tilapia feeds - Specifi cation - Part 1 : Complete feeds  (Aliments composés 
pour tilapia - Spécification - Partie 1 : Aliments complets), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les prescriptions applicables aux aliments composés pour 
tilapia et plus spécifiqueme nt aux aliments complets constituant la seule source de 
nutriments pour ces poissons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Nutrient requirements of fish  (Besoins nutritionnels des 
poissons), 1993, publié par le National Academics Press  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte oblig atoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 G/TBT/N/KEN/504  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information na tional OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4795_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100        23 de julio de 2015 
 
 
  
 
   
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 21 de julio de 2015 Kenya aceptó el Protocolo de 
referencia (el "Protocolo").  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Kenya tras 
su aceptación por dos tercios de los Miembros.   La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-3771 WT/Let/1052
G/TBT/N/EU/232  
 
16 September 2014  
(14-5150)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (3 pages + Annex 2 pages, in English).     
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves alpha-
cypermethrin as an active substance for us e in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption: End of November 2014 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/232 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4061_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4061_01_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/Notif.99/374/Add.5 
10 September 2012 
 (12-4797) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-139-SCFI-2012:  "Commercial information - Labelling of natural 
vanilla ( Vanilla  Spp.) extract, by-products and substitutes" 
 
 On 31 August 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) a clarification in respect of 
Mexican Official Standard NOM-139-SCFI-2012:  "Commercial information - Labelling of natural 
vanilla ( Vanilla  Spp.) extract, by-products and substitutes", published on 10 July 2012. 
  Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de normas  
 E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Text available online at:  http://dof.gob.mx/website/index. php?year=2012&mo nth=08&day=31 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3518_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing a nd Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of public hearing and reopening of comment period  
Public Hearing Information: 15 May 2017 - 10 a.m. - Virginia Housing Development Authority 
Virginia Housing Center, 4224 Cox Road, Glen Allen, VA 2 3060 
SUMMARY: The Virginia Uniform Statewide Building Code (USBC) governs the construction, 
maintenance, and rehabilitation of new and existing building and structures. The USBC uses 
nationally recognized model building codes and standards produced by the International Code 
Council and other standard -writing groups as the basis for the technical provisions of the 
regulation. Every three years, new editions of the model codes become available. At that time, the 
Board of Housing and Community Development init iates a regulatory action to incorporate the 
newest editions of the model codes into the regulation and accepts proposals for changes to the 
regulation from affected client groups and the public. The Department of Housing and Community 
Development staff ma intains mailing lists for workgroups involving different subject areas of 
regulation and conducts workgroup meetings to develop consensus recommendations, when 
possible, concerning submitted proposals. The department uses an online program incorporating 
the provisions of the regulation and the model codes and standards to facilitate the submittal of 
proposals. A public hearing is held during the workgroup meeting stage of the process and a 
comment period established. Once workgroup meetings are completed, t he board holds a series of 
meetings to consider each proposal, and the approved proposals are incorporated into the 
proposed regulation. After publication of the proposed regulation, the board establishes a 
comment period for the acceptance of comments on amendments reflected in the proposed 
regulation, and an additional public hearing is held. The board then meets to consider proposals 
and public comments and develops a final regulation to complete the regulatory process.  
Public Comment Deadline: 21 April 2017 
Vol. 33, Issue 13, Virginia Register 20 F ebruary 2017 (pages 1518 -1663):  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss13/v33i13.pdf  or 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=6239  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1170_00_e.pdf   
 
__________
G/SPS/GEN/1309  
26 de febrero de 2014  
(14-1167)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  INFORMES SOBRE LA EVALUACIÓN DEL RIESGO ZOOSANITARIO 
Y LA ZONIFICACIÓN ZOOSANITARIA 
COMUNICACIÓN DE ARMENIA 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 y el párrafo 3 c) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Armenia comunica a los Miembros de la 
OMC que se han realizado evaluaciones del riesgo zoosanitario en el país y se ha procedido a la zonificación zoosanitaria de su territorio. 
2.  Armenia ha publicado informes que resumen sus evaluaciones de brucelosis y carbunco, y la 
consiguiente zonificación de su territorio. 
3.  Los informes pueden consultarse en inglés en el sitio Web del Servicio Estatal de Inocuidad 
Alimentaria del Ministerio de Agricultura de Armenia:  
http://ssfs.am/hy/main/content/id/872/alias/veterinary/ . 
4.  Armenia declara que la presente comunicación se realiza en aras de la transparencia, sin 
perjuicio de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
TN/TE/24  
24 novembre  2017 
(17-6430) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  
Session extraordinaire   
 
  SESSION EXTRAORDINAI RE DU COMITÉ DU COMM ERCE ET  
DE L'ENVIRONNEMENT ( CCE)  
RAPPORT DU PRÉSIDENT , M. L'AMBASSADEUR SYED T AUQIR SHAH  
1.  Depuis la dernière réunion formelle du CNC en juillet et à la suite des consultations que j'ai 
tenues en mai, j'ai organisé, le  3 octobre, une réunion d'information informelle et factuelle au 
sujet des travaux passés réalisés dans le cadre de la Session extraordinaire du CCE . Le Secrétariat 
de l'OMC a présenté un aperçu factuel  des discussions qui ont eu lieu jusque -là dans le cad re de la 
Session extraordinaire du CCE sur les trois points du paragraphe 31 de la Déclaration ministérielle 
de Doha, ce qui a donné l'occasion aux délégations de demander des éclaircissements et 
d'échanger  leurs vues . Je suis convaincu  que la réunion d'in formation a été appréciée par la 
plupart des délégations qui ont pris la parole et qu'elle a été considérée comme une bonne 
occasion de rappeler à tous le travail considérable accompli par la Session extraordinaire du CCE 
au fil des ans.  
2.  En outre, plusieur s délégations ont rappelé l'importance des questions environnementales et de 
l'examen des questions relatives au commerce et à l'environnement à l'OMC , et elles ont réaffirmé  
leur intérêt pour ce sujet . Plusieurs délégations ont aussi indiqué clairement qu e l'environnement 
devrait faire partie  de toute déclaration ministérielle ou de tout texte qui pourrait être établi à 
Buenos Aires . Cela dit , aucune nouvelle proposition n'a été présentée  à ce stade . 
3.  Pour conclure, je voudrais encourager les délégations à continuer de garder à l'esprit 
l'importance des questions environnementales à mesure  qu'elles intensifie ront leurs discussions en 
vue de l'obtention d'un résultat à Buenos Aires . Je reste prêt à jouer mon rôle dans ces discussions 
et à apporter mon concour s aux délégations de toutes les manières possibles . 
__________
G/TBT/N/TPKM/313/Add.1  
2 mars 2018 
(18-1344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Modifications 
des prescriptions relatives à l'inspection légale des ventilateurs/hottes d'aspiration", qui ont fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/TPK M/313 du 1 5 janvier 2 018, ont été promulguées le 
27 février  2018 et entreront en vigueur le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bure au de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1192_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1192_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.7  
1er octobre  2018 
(18-6033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 7  la modification 2 du 
Règlement technique RTE INEN 136 (1R) "MOTOCYCLETTES", qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/177/Add.1 du 3 0 octobre 2 014. Cette modification 2 a été ad optée au moyen de la 
Décision ( Resolución ) n° 18.303 du 2 6 septembre 2 018 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, qui entre en 
vigueur à la date de son adoption, sans préjudi ce de sa publication au Journal officiel ( Registro 
Oficial ). 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications) : 
Responsable : Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/CAN/698/Add.1  
 
27 September 2013  
(13-5186)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Triticonazole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for triticonazole notified in 
G/SPS/N/CAN/698 (dated 4 July 2013) was adopted 22 September 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Rye, triticale 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/698/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
IP/N/1/HRV/33  
IP/N/1/HRV/P/7  
 
19 July 2018  
(18-4537)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : THE ACT ON AMENDMENT S TO THE PATENT ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Act on Amendments to the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3797_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3797_00_x.pdf  
(Croatian)  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/ P/6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/6*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ P/5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/5*&Language=English&Con te
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/P /4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/P /2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ P/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/HRV/33 • IP/N/1/HRV/P/7  
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 
The Act on Amendments to the Patent Act repeals the Boards of Appeal in the field of industrial 
property rights as a second instance authority in all procedures of granting industrial property 
under the responsibility of the SIPO. The appeal is to be submitted to the Administrative Co urt in 
Zagreb against first instance decisions in patent registration procedures rendered by the SIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/THA/5 
14 de septiembre de 2012 
 
 (12-4923) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
TAILANDIA 
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, Tailandia info rma al Comité de Licencias de Importación de 
que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, que figura en el 
documento G/LIC/N/3/THA/4, de fecha 27 de sep tiembre de 2011, sigue siendo válida para el 
año 2012, con excepción del cambio introducido en re lación con la introducción de la prohibición de 
importar carrocerías de vehículos automóviles usad os, incluidas sus cabinas y chasis, y cuadros de 
motocicletas usadas, excepto las de cilindrada inferior o igual a 50 cm
3 y horquillas y ruedas de 
diámetro no superior a 10 pulgadas, y la introdu cción de la prohibición de importar todo tipo de 
armas, vehículos militares, material informático y piezas de recambio procedentes u originarios de la 
Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, de conformidad con la Resolución de las Naciones 
Unidas (véase la notificación G/LIC/N/2/THA/3).  
 
__________  
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/175/Add.2  
23 juillet 2014  
(14-4259)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le  règlement technique équatorien d'URGENCE 
RTE INEN 126 relatif aux articles de joaillerie ou de bijouterie (G/TBT/N/ECU/175 du 
17 février 2014) et sa Modification 1 (G/TBT/N /ECU/175/Add.1 du 14 mai 2014) sont abrogés en 
raison de leur remplacement par le Règlement technique équatorien d'URGENCE 126 relatif aux articles de joaillerie ou de bijouterie ( Reglamento Técnico Ecuatori ano EMERGENTE 126 "Joyas y 
Bisutería" ) approuvé au moyen de la Décision n° 14 308 publiée au Journal officiel, 
Supplément 287 du 11 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ana Lucía Anrango. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito Équateur 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255/ 2253 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  /   
   aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/506 
14 septembre 2012  
 (12-4917) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  BRESIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   
Institut national de la métrologie, de la normal isation et de la qualit é industrielle (INMETRO) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 
Fax:  +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sièges avec bâti en métal (SH 9401.71) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Arrêté ministériel ( Ministerial Act ) 
n° 449 du 30 août 2012 (7 pages en portugais) 
6. Teneur:  Le texte notifié établit les critères d'évaluation de la conformité applicables aux 
sièges en matière plastique destinés à être ut ilisés par les spectateurs d'événements sportifs 
(accent mis sur la sécurité), au moyen d'une certification obligatoire par tierce partie effectuée par un organisme accrédité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:    
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), n° 170, 31 août 2012, section 1, 
page 79; 
2) Arrêté ministériel no 433 du 20 août 2012 ( Portaria N° 433, de 20 de Agosto de 2012 ) 
émis par l'INMETRO; 
3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 
4) ABNT NBR 5426. G/TBT/N/BRA/506 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel, après prise 
en compte des obse rvations reçues. 
Sera déterminée dans le texte final. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 2012 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001892.pdf
G/TBT/N/CHN/1001  
2 de diciembre de 2013  
(13-6558)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Planchas de acero al carbono y acero de aleación baja 
para centrales nucleares (ICS: 77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China - Steel Plates of Carbon Steel and Low Alloy Steel for 
Nuclear Power Plants (Planchas de acero al carbono y acero de aleación baja para 
centrales nucleares). Documento en chino (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: Los artículos 6.1.3 y 6.6, y los apéndices A, B, C de la 
norma notificada tienen carácter de recomendación; las demás disposiciones son obligatorias. Son obligatorias las disposiciones sobre denominación, información 
requerida, dimensiones, forma, peso y tolerancias, requisitos técnicos, métodos de 
ensayo, normas de inspección, embalaje, marcas y certificación de la calidad de las planchas de acero al carbono y acero de aleación baja para centrales nucleares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud de las personas, protección de la vida y la propiedad.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1001 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4708_00_x.pdf
Amendment to the Enforcement Ordinance of the Food Sanitation Law and the 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives 
 
The government of Japan will revise the current standards for use of Magnesium 
Stearate. 
 Summary 
Under Article 10 of the Food Sanitation Law (Act No. 233, 1947) (hereinafter referred 
to as the “Law”), food additives shall not be  used or marketed without authorization by 
the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minister”). In addition, when specifications or standard s are established for food additives based on 
Article 11 of the Law and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare Notification (Ministry of Health and Welfar e Notification No. 370, 1959), those additives 
shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications. 
 In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is establishe d under the Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed the adeq uacy of the designation of Magnesium 
Stearate as a food additive. The conclusi on of the committee is outlined below. 
 Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of Magnesium Stearate , 
based on Article 11.  (see Attachment). 
 
   Attachment 
Magnesium Stearate 
ステアリン酸マグネシウム  
 
 
 
Current regulations 
Magnesium Stearate is permitted only for use in capsule-and tablet-form foods for 
specified health uses and with nutrient function claims.   Revised regulations 
The use of the additive is expanded for foods not in conventional food form, like 
those in capsule- or tablet- form※and tablet confectioneries. 
※ In addition to foods for specified health uses and foods with nutrient function 
claims, in which the substance is permitted by the current regulations, Magnesium 
Stearate will be able to be used in foods that are not in conventional food form such as foods with functional claims.
G/TBT/N/USA/1156/Add.1  
 
6 January 2017  
(17-0063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendments To Streamline Importation of Distilled Spirits, Wine, Beer,  Malt Beverages, 
Tobacco Products, Processed Tobacco, and Cigarette Papers and Tubes and Facilitate Use of the 
International Trade Data System  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision  
SUMMARY: In this  document, the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau is amending its 
regulations governing the importation of distilled spirits, wine, beer and malt beverages, tobacco 
products, processed tobacco, and cigarette papers and tubes. The amendments in this d ocument 
clarify and streamline import procedures, and support the implementation of the International 
Trade Data System and the filing of import information electronically. The amendments include 
providing the option for importers to file import -related da ta electronically when filing entry or 
entry summary data electronically with U.S. Customs and Border Protection (CBP), as an 
alternative to current TTB requirements that importers submit paper documents to CBP upon 
importation.  
This final rul §e is effecti ve 31 December 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0016_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/15  
20 de febrero  de 2017 
(17-0992) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DOCUMENTO DE CONSULTA  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Documentos d e consulta" del  Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolos a: 
accessions@wto.org . 
1. Estudio de diagnóstico sobre la integr ación comercial en la Unión de las Comoras 
(EDIC  2015-2019), informe provisional, abril de 2015. 
__________  
                                                
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s /com_s/a1_comoros_s.htm .
Designation of Guanidinoacetic acid as a feed additive   
 
Ministry of Agriculture, Forest ry and Fisheries (MAFF) will des ignate Guanidinoacetic acid as a  
feed additive and establish its standards and specifications by  the ministerial ordinance. 
Outline of standards and specifications is as follows.   
Guanidinoacetic acid 
 
Compositional specifications in general 
 The content of Guanidinoacetic acid in feed must be no more tha n 0.06%. 
 Specifications for method  of manufacture in general 
Guanidinoacetic acid of the follo wing specification is allowed to be used as feed additives for 
broilers only.  
 Specifications for feed additives  
Active Substance 
Compositional specifications 
Content   ≥ 96.5% 
Physical and chemical properties     
   ( 1 )  I t  c o m e s  i n  w h i t e  t o  l i g h t  b r o w n powder. 
   ( 2 )  p H  o f  a q u e o u s  s u s p e n s i on (1 part solute/10 part s solution) is 8.0 to 9.0. 
   ( 3 )  I t  i s  n o t  s o l u b l e  i n  w a t e r  w e l l  a nd is very slightly soluble in ethanol. 
  P u r i t y  
(1) Lead  ≤ 5 µg/g 
(2) Arsenic ≤ 2 µg/g 
(3) Dicyandiamide ≤ 0.5% 
(4) Cyanamide ≤ 0.03% 
(5) Melamine ≤ 20 µg/g 
Standard for method of storage 
The products must be store d in airtight containers. 
 Product 
Compositional specifications 
  This product comes in the for m of powder or particles and is produced by adding starch to the 
Active Substance. 
  Content   ≥ 95.5% Standard for method of storage 
Same as standard for method of Active Substance.
G/TBT/N/UGA/402  
4 de noviembre de 2013  
(13-6079)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 331:2013 -  Green grams - Specification (Habichuela dorada - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de muestreo y prueba para habichuela dorada de 
variedades de Vigna radiata  destinada al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4356_00_e.pdf
G/SG/N/9/PHL/2/Corr.1
9 March 2015
(15-1330)  Page: 1/1
Committee on Safeguards  Original: English
 
 INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
PHILIPPINES  
(Galvanized Iron and Pre-painted Sheets and Coils) 
Corrigendum 
The following communication, dated 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines. 
_______________ 
 
Please note that the year under the second column of "AHTN Codes for GI" should read 2012 as 
follows: 
 
AHTN Codes for GI AHTN Codes for PPGI 
2007 2012  2007 2012 
 
__________
G/SPS/N/CHN/698
22 October 2014
(14-6107)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Ferric Pyrophosphate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Ferric Pyrophosphate  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4687_00_x.pdf  
6. Description of content: This product standard applies to food nutritional fortifier ferric 
pyrophosphate using sodium pyrophosphate and ferrous sulphate as raw materials, 
obtained through reaction synthesis, precipitation, filtration and drying process. It 
specifies the technical requirements and testing methods for Ferric Pyrophosphate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/698 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: