G/TBT/N/USA/820  
15 de mayo de 2013  
(13-2556)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(838) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vocabulario (ICS: 01.040), Principios generales de la 
normalización (ICS: 01.120), Certificación de productos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Certificates of 
Compliance  (Certificados de conformidad). Documento en inglés (31 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(CPSC) presenta un proyecto de norma por el que se modifica el actual reglamento sobre 
certificados de conformidad. Se propone actualizar el reglamento en el sentido de aclarar los requisitos a la luz de las nuevas disposiciones sobre ensayos y etiquetado para la 
certificación de productos y sobre ensayos de componentes. Entre otras cosas, se 
introducirían conceptos nuevos, por ejemplo, "certificado de producto acabado" o "certificado de componentes"; se exigiría que los productos acabados regulados ofrecidos 
con marca de distribuidor sean certificados por el titular de esa marca para productos 
fabricados en los Estados Unidos; se precisarían los requisitos de forma, contenido y disponibilidad de certificados de conformidad; y se exigiría que los importadores de productos acabados regulados fabricados fuera de los Estados Unidos presenten por vía 
electrónica el certificado necesario al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) 
con la declaración de aduanas o en le momento de presentar la declaración de aduanas y la declaración sumaria de entrada si las dos se presentan al mismo tiempo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 28079, 13 de mayo de 2013; título 
16 de la parte 1110 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/820 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de julio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-13/html/2013-11164.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-13/pdf/ 2013-11164.pdf