PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/145  
 
20 July 2018  
(18-4587) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid fuels 
(ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 366: 2018 
Fuel additives - Requirements (18 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard gives the requirements for fuel 
additives produced or sold for use  in gasoline and/or diesel engins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  
RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) - Specification  
ISO 3929, Road vehicles - Measurement methods for exhaust gas e missions during 
inspection and maintenance  
RS EAS 751, Air quality - Specification   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/145  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_366_ -_2018_Fuel_additives_ -_Requirements.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/RWA/18_3887_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2970  
 
7 December 2017  
(17-6741) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Almond hulls and the tree nut group 14 -12 
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Nitrapyrin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-30/html/2017 -25829.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of nitrapyrin 
in or on  almond hulls and the tree nut group 14 -12. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-07-20/html/2016 -17164.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2970  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 November 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 November 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 30 November 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-30/html/2017 -25829.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/926 
24 August 2012  
 (12-4574) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Small and medium size 
rotating electrical mach ines (ICS: 29.160.01). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., General Requirements for Safety of  Small and Medium Size Rotating Electrical 
Machines (30 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the genera l safety requirements for general 
purpose small and medium size rotating electric machines.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To ensure the general safety of general purpose small and medi um size rotating electrical 
machines.  
8. Relevant documents:    
- IEC 60034-1: 2004 Rotating Electrical Ma chines - Rating and Performance; 
- Ul 1004-1:2009 Rotating Electrical Machines - Genera l Requirements; 
- C22.2 No. 100-04Motors and Generators. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/926 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_3282_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/863/Add.2  
 
16 July 2014  
(14-4112)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnace Fans 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: Pursuant to the Energy Policy and Cons ervation Act of 1975 (EPCA), as amended, the 
U.S. Department of Energy (DOE) must prescr ibe energy conservation standards for various 
consumer products and certain commercial and industrial equipment, including residential furnace fans. EPCA requires DOE to determine whether such standards would be technologically feasible 
and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this final rule, DOE is 
adopting new energy conservation standards for re sidential furnace fans. DOE has determined that 
the prescribed energy conservation standards for these products would result in significant conservation of energy, and are technologica lly feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 2 September 2014. Compliance with the prescribed 
standards established for residential furnace fans in this final rule is required on and after 3 July 2019. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/html/2014-15387.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/pdf/ 2014-15387.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/728  
 
14 March 2014  
(14-1589)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Standard Specification for Perlite Loose Fill 
Insulation, (4 pages, in English). 
6. Description of content:  ASTM C549 - 06(2012) This specification covers the 
composition and physical properties of expanded perlite loose fill insulation. The 
specification also includes the testing procedures by which the acceptability of the material is determined. These testing procedures deal primarily with material performance in the temperature range associated with the thermal envelope of 
buildings; however, the commercially usable temperature range for this insulation is 
from − 459 to 1400°F (1 to 1033 K). For specialized applications, refer to the 
manufacturer's instructions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, Energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/728 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa ; Website: http://www.saso.gov.sa
Centre Willia m Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  4 décembre  2017 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 23 novembre 2017, le Gabon a accepté 
le Protoco le portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Gabon le 
23 novembre  2017 . 
La présente notification vous est remise conformémen t au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6638                   WT/Let/ 1324
G/SPS/N/EU/15/Add.4  
 
8 April 2014  
(14-2202)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Feed and food originating from Japan 
Commission Implementing Regulation (EU) No  322/2013 notified in G/SPS/N/EU/15/Add.3 
(6 June 2013) has been amended by "Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 of 
28 March 2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station " [OJ L 95, 
29 March 2014, pp. 1-11]. This Regulation entered into force on 1 April 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1868_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1868_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1868_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Following detailed analysis, significant changes (alleviation) to the 
measures were introduced compared to the measures in place before 1 April 2014.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/15/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/STR/N/9/CRI/Corr.1, G/STR/N/10/CRI/Corr.1  
G/STR/N/11/CRI/Corr.1, G/STR/N/12/CRI/Corr.1  
G/STR/N/13/CRI/Corr.1, G/STR/N/14/CRI/Corr.1  
G/STR/N/15/CRI/Corr.1  
 
23 July 2014  
(14-4263)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises   Original: Spanish  
 
  STATE TRADING 
UPDATING AND NEW AND FULL NOTIFICATI ONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) 
OF THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING 
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
COSTA RICA 
Corrigendum* 
The following communication, received on 17 July 2 014, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica.  
_______________ 
  
The notes to Table II "State Trading: Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE), 
Statistical Information: Exports (Period 2002 to 2013)" should read as follows:   
Notes: No exports took place in 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 or 2013. 
No statistics are available for total exports in cubic metres. The average representative domestic price for crude corresponds to the import price 
for 2011. 
 
__________ 
                                               
* In Spanish and English only.
G/VAL/W/257/Corr.1  
 
22 April 2015  
(15-2128)  Page: 1/1  
 Original: English  
 
 PRESHIPMENT INSPECTION 
Responses to questions from the United States  
in document G/VAL/W/237 
Corrigendum1 
Please note that in the third paragraph of document G/VAL/W/257, the second sentence should 
read as follows: 
"The remaining regulations which are Minister of Trade Regulations on soybean, used capital 
goods, ceramics, sheet glass, and tires will be notified under Committee on Import Licensing."  
__________  
                                               
1 In English and Spanish only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EU/17/Add.1 
6 August 2012  
 (12-4338) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 2 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
Semen, ova and embryos of domestic animals of the ovine and caprine species 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/17 (11 April 2012) has been adopted as "Commission Implementing Decision 2012/411/EU of 17 July 2012 amending Decision 2010/472/EU as regards 
animal health requirements relating to Simbu viru ses and epizootic haemorrhagic disease"  [OJ L192, 
20 July 2012, pp. 16 - 28]. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:192:0016:0028:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012:192:0016:0028:FR:PDF   
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 192:0016:0028:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_3118_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_3118_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_3118_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/17/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6 - Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel.:  +(322) 29 68185/59922 Fax:  +(322) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/SPS/N/TUR/22/Add.1
18 de marzo de 2015
(15-1564)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifica el "Reglamento de aplicación de la normativa de higiene de los 
piensos" (G/SPS/N/TUR/22) 
En el reglamento notificado se establecen normas generales de higiene de los piensos, condiciones 
y mecanismos para el registro y autorización de los establecimientos de manufactura de piensos. 
En el anexo II del reglamento notificado se especifican requisitos para establecimientos de manufactura de piensos, más allá de la producción primaria. Se modifica el anexo II del 
Reglamento de higiene de los piensos para armonizarlo con la legislación europea. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1276_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: modificación de un anexo del reglamento. 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 17 de mayo de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu, Ankara 
Teléfono: +(90 312) 258 7644; Fax: +(90 312) 258 7677 Correo electrónico: sps@tarim.gov.tr  G/SPS/N/TUR/22/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock (Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería) 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu, Ankara Teléfono: +(90 312) 258 7644; Fax: +(90 312) 258 7677 
Correo electrónico: sps@tarim.gov.tr  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/19/Add.2 
16 novembre 2012 
 (12-6302) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur notifie un pr ojet de modification 1 de la décision ( Resolución ) 
n° 0172008 du 19 mai 2008 contenan t le règlement technique RTE IN EN 022 de l'Institut équatorien 
de normalisation (Étiquetage des produits alimenta ires transformés, conditio nnés et empaquetés, de 
fabrication nationale ou importés, commercialisés dans la République de l'Équateur), publiée dans le 
supplément au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 465 du 12 novembre 2008 et notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/19/Add.1 du 21 avril 2010. 
  Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale r esponsable des notifications): 
 
Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito (Équateur) Téléphone:  (+593-2) 2546690, poste 284 Fax:  (+593-2) 2504922 Point de contact:  abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/KOR/594  
6 de agosto de 2015  
(15-4062)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Core a: http://www.mfds.go.kr. 
También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tejidos humanos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Enforcement 
Decree on Safety and Management, etc. of Human Tissue Act (Decreto de aplicación de la 
Ley de Seguridad y Gestión de Tejidos Humanos). Documento en coreano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: se autoriza a la Cruz Roja de Corea a hacer los ensayos de 
amplificación del ácido nucleico (NAT).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8 Documentos pertinentes: Resolución N° 2015-241 del MFDS, de 28 de julio de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/594 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do República de Corea 369-811 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_3052_00_.pdf
IP/N/1/KAZ/4  
IP/N/1/KAZ/O/1  
24 de marzo de 2016  
(16-1683)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN, 
DE 30 DE AGOSTO DE 1995 (ARTÍCULOS 19, 20) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  KAZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Constitución de la República de Kazajstán, de 30 de agosto de 1995 
(artículos 19, 20) 
Materia Derechos de propiedad intelectual (en general) 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1097_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
El texto establece derechos y libertades básicos, con inclusión de la libertad de expresión  
y creación artística.  IP/N/1/KAZ/4 • IP/N/1/KAZ/O/1 
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 30 de agosto de 1995 (artículos 19, 20) 
Entrada en vigor  
 
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/AG/N/BRA/31  
 
18 November 2013  
(13-6351)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 8 November 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/BRA/31 
 
- 2 - 
 
  Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL 
Notification under Article 18:3 of the Agreement: 
New or modified domestic support measures exempt from reduction 
(1) Full title of measure:  Meals for children in public schools 
(2) Domestic legislation reference: 
Federal Constitution, Articles 208 and 212; Law Nr. 9,394 (Law of Guidelines and Bases of 
National Education – PNDE), 20 December 1996; Decree 6,094, 24 April 2007; Law 
11,947, 16 June 2009; and Resolutions of the National Fund for Educational Development Deliberative Council. 
(3) Detailed description of measure with re ference to criteria: i.e., those in:   
 
 Provisions are consistent with criteria in  Annex 2 of the Agreement on Agriculture, 
paragraph 4. 
The program is based on transfers of financial resources to public or philanthropic schools 
to complement the acquisition of meals for students. Eligibility to receive the food aid is defined by National Fund for Educational Development and it is related to nutritional 
objectives. Such aid is in the form of the provision of means to allow buying food at 
current market prices and the financing and administration of the program are transparent. It is required that at least 30% of the programme's transfers must be destined to the acquisition of products from family farmers. 
(4) Cost of measure: 
R$ 2,023,148,470.07 (US$ 1,013,208,682.73) in 2009. 
(5) Date of entry into effect: 
16 June 2009. 
(6) Period of application: 
From 16 July 2009. 
(7) Products to principally benefi t (if any individual product(s)): 
None.  
__________
WT/DS493/3  
3 de febrero  de 2017 
(17-0575) Página: 1/1 
  
 
  UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO 
A PETICIÓN  DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión  de 22 de abril de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Federación de Rusia en el 
documento WT/DS 493/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias ( ESD).1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Federación 
de Rusia en el documento WT/DS 493/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos . 
3. El 23 de enero de 2017, la Federación de Rusia pidió al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de confo rmidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho 
párrafo dispone lo siguiente : 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes , el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a la s normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo es pecial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición . 
4. El 2 de febrero de 2017 , el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
 Presidente :  Sra. Andrea Marie Dawes (de soltera Brown)  
 Miembros :  Sr. José Antonio Buencamino  
    Sra. Penelope Jane Ridings  
 
5. La Argentina, Australia, el Brasil, el Canad á, China, Colombia, los Estados Unidos, el Japón , 
Kazajstán, México, Noruega, Qatar y la Unión E uropea  se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial . 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/ 377.
G/STR/Q1/VNM/3  
 
8 November 2017  
(17-6055) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
 
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE  
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
FOLLOW -UP QUESTIONS POSED B Y THE UNITED STATES  
REGARDING THE REPLIE S OF VIET NAM1 
The following communication, dated 7 November 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Viet Nam for its notification and poses the following follow -up questions:  
 
Follow -Up Que stion 1  
 
In its response, Viet Nam stated that it had not submitted the required notifications for the 
2006-08, 2008 -10, and 2010 -12 periods because collection of data is "difficult, incomplete, and 
inaccurate". Please provide a definitive timeframe as to when the Working Party will receive the 
required notifications.  
 
Follow -Up Question 2  
 
In its reply, Viet Nam stated that previously -identified state trading enterprises (STEs) were not 
included in its most recent notification because (1) the STEs no long er enjoy the preferential 
privileges they previously did, and (2) a number of the STEs have become subsidiaries and 
operated under the parent company's policies. Please identify which STEs Viet Nam was referring 
to under items (1) and (2) above, what grant ed exclusive or special rights or privileges are no 
longer being utilized by each STE, and whether the information for those STEs identified under 
item (2) is part of the parent company's information identified in its most recent notification. If a 
STE's i nformation is not captured in the parent company's information, please explain why.  
 
Follow -Up Question 3  
 
For the companies identified in the response to original question 3, Viet Nam limited its response 
to the importation of cigarettes and cigars. Pleas e clarify whether those companies have exclusive 
or special rights or privileges in areas outside of the importation of cigarettes and cigars 
(e.g.,  tobacco). If so, what are they and when will Vietnam provide information regarding those 
additional activit ies. 
 
__________  
                                                
1 G/STR/Q1/VNM/2 (dated 2 October 2017).
G/SG/Q2/IND/15  
17 de abril de 2014  
(14-2404)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN 
DE UNA INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
(Tubos y perfiles huecos, sin soldadur a (sin costura), de hierro o acero 
sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable)) 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
_______________ 
  
1. La India publicó sus conclusiones definitivas el 11 de marzo de 2014. ¿Podrían indicarnos 
cuándo se notificarán a la OMC y cuál es el plazo previsto para la entrada en vigor efectiva de las medidas? 
 
2. La UE desearía saber en qué se basa la Indi a para justificar la imposición de medidas de 
salvaguardia en este caso. En particular:  
- Teniendo en cuenta que las importaciones aumentaron entre 2009-2010 y 2011-2012, pero 
a continuación disminuyeron durante los dos ejercicios financieros siguientes, ¿de qué modo determinó la India que el aumento de las importaciones era lo bastante agudo, lo bastante 
súbito y lo bastante reciente? De hecho, la evolución en los dos últimos años parece indicar 
claramente un cambio a bastante largo plazo y no un simple descenso temporal. ¿Podría la 
India explicar detalladamente esta evolución? 
 
- Teniendo en cuenta que la producción aument a, las ventas se mantienen en gran medida 
estables y los beneficios -aunque a la baja- siguen existiendo, ¿cómo llega la India a la conclusión de que la rama de producción está sufriendo un daño grave? 
 
- ¿Cómo puede garantizar la India el análisis de no atribución? El documento publicado por la 
India únicamente hace referencia a una evaluación de otros factores, pero no señala qué 
factores se han analizado ni de qué modo éstos han contribuido o no al daño. En concreto, el 
descenso de la demanda interna y el incremento de la capacidad desempeñaron un papel esencial, en particular cuando se observa la evolución de determinados indicadores de daño, 
pero no han sido analizados. 
 - ¿Podría explicar la India cómo ha determinado el nivel del derecho propuesto (25% durante 
el primer año, con disminuciones al 15% y al 5% en los años posteriores) y garantizado que 
no excede de lo necesario para reparar cualquier daño grave en este caso? 
  
__________  
                                               
1 G/SG/N/6/IND/32.
G/TBT/N/EU/161  
25 de octubre de 2013  
(13-5903)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approvin g transfluthrin as an existing active 
substance for use in biocidal products for product-type 18  (Proyecto de reglamento de 
aplicación de la Comisión por el que se aprueba la transflutrina como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 18). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de la transflutrina como sustancia activa 
para biocidas, tipo de producto 18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Enero de 2014 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de noviembre de 2015)  G/TBT/N/EU/161 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_4263_00_e.pdf
G/TBT/GEN/201  
 
21 September 2016  
(16-5008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
WORLDWIDE HARMONIZED  REGULATIONS OVERCOMI NG  
TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
STATEMENT BY THE UNITED NATIONS ECONO MIC COMMISION FOR EU ROPE  
This document contains the statement delivered by the UNECE  at the TBT Committee meeting of  
15-16 June  2016 under Agen da Item 4 (Technical Assistance ). 
 
_______________  
 
1.  UNECE would like to recall that the organization hosts several standards setting bodies – 
including the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) which presented its 
contribution to ene rgy efficiency through the reduction of vehicles’ emissions. Additionally, a 
unique body, the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies develops 
and shares best practice in the area of technical regulations, standardization polic ies, and policies 
related to quality infrastructure as well as conformity assessment and market surveillance. It 
encourages and supports regulatory cooperation among members in specific sectors, such as 
equipment  used in installations with a high risk of e xplosion.  
2.  The next session of the Working Party will take place from November 30 to December 2 this 
year. At its last session the Working Party gave mandate to the Bureau and the Secretariat to start 
consultations on the revision of recommendations F and G of the Working Party. These 
recommendations are directed to governments and aim at providing guidance on conformity 
assessment choices that reduce technical barriers to trade and increase safety and compliance. 
Two rounds of discussion on the revised tex t of the recommendations ha ve been held this year and 
the latest draft revision will be tabled in the agenda of the Euro-Asian Council for Standardization, 
Metrology and Certification  (EASC) Working Group on Conformity Assessment at the end of June in 
Baku, Azerbaijan.  We invite delegations to participate and to comment on the drafts of the two 
recommendations.  
3.  In another area of the WP.6 work, the Working Party has developed a methodology for 
applying risk management tools to regulatory action, in particu lar to the development and 
implementation of technical regulations. This methodology has been applied in a number of 
countries, including Brazil, Mongolia, Malawi and Nigeria. Further field activities are planned in the 
sector of fisheries, in cooperation with ARSO (URLs: http://www.acp -eu-
tbt.org/pageprojbusopp.cfm  and http://95.110.167.47/tbt/doc/Synopsis4.pdf ). We are hopeful 
that field  activities will start in the near future and will report back on their results at the next WTO 
TBT meeting.  
 
__________
G/SG/Q1/BHR/8  
23 avril 2015  
(15-2143)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE AU SUJET DE LA NOTIFICATION 
DU ROYAUME DE BAHREÏN1 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
  
L'Australie remercie le Royaume de Bahreïn pour sa notification de la Loi commune du Conseil de 
coopération du Golfe (CCG) sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes, telle que modifiée (la "Loi"). L'Australie note que le Règlement d'application de la Loi 
du CCG est en cours de traduction et  qu'il sera notifié ultérieurement. 
 L'Australie pose les questions ci-après concernant la Loi telle qu'elle s'applique aux sauvegardes. 
 
L'article premier de la Loi indique que l'objectif est d'habiliter les États membres à prendre des mesures contre un accroissement des importations qui cause un dommage à telles ou telles branches de production des pays membres du CCG, définies à l'article 3 de la Loi. Le Royaume de 
Bahreïn pourrait-il préciser si les États membres du CCG peuvent, à titre individuel, mener des 
enquêtes en matière de sauvegardes et imposer des mesures, ou si ce sont les États membres dans leur ensemble qui procèdent aux déterminations de l'existence d'une poussée des 
importations, d'un dommage grave ou d'un lien de causalité, et qui appliquent des mesures? 
  
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/1/BHR/3.
WT/PCTF/N/ARE/1  
 
2 June 2015  
(15-2881)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
COMMUNICATION FROM UN ITED ARAB EMIRATES 
 
The following communication dated 20 May 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of the United Arab Emirates for Members' information. 
  
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911 and Article 
15 of Section II of the Agreement on Trade Faci litation, the Government of the United Arab 
Emirates has the honour to notify the Preparatory Committee on Trade Facilitation, that it 
designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A Commitments, except 
the following:   3.1 Advance Rulings 
 
 7.1 Pre-Arrival Processing  
 7.6 Establishment and Publication of Average Release Times 
  7.7 Trade Facilitation Measures for Authorized Operators 
 
 10.4 Single Window   
 
__________