G/TBT/N/TZA/117  
19 de octubre  de 2017 
(17-5648) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores de combustión interna para vehículos de 
carretera (ICS : 43.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma 
MEDC9(5278)P3, INLET AIR C LEANING EQUIPMENT FOR INTERNAL COMBUSTION 
ENGINES AND COMPRESSORS  (Filtros de aire de alimentación de motores de combustión 
interna y compresores) . Documento en inglés (45 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se esta blecen y 
especifican protocolos, condiciones, equipos y un informe de resultados ; esta base 
uniforme permitirá  una comparación directa de los ensayos de filtros de aire en 
laboratorios.  
Las características principales son la limitación de caudal de aire o la diferencia de presión, 
la eficiencia y la capacidad de retención de polvo y la transferencia de aceite si se trata de 
filtros en baño de aceite . Por tanto, este  código de ensayo se refiere a la medición de estos 
parámetros.  
El proyecto de norma notificado es específico de los filtros de aire de alimentación de 
motores de combustión interna y compresores, utilizados generalmente en automóviles y 
en aplicaciones industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/117  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía;  
Norma ISO 5167 -1, Medición del caudal de fluidos mediante dispositivos de presión 
diferencial intercalados en conductos en  carga de sección transversal circular . Parte 1 : 
Principios y requisitos generales;  
Norma ISO 12103 -1, Vehículos de carretera . Polvo de ensayo para la evaluación de filtros . 
Parte 1 : Polvo de ensayo Arizona.  
Puesto que e l proyecto notificado es una norma de especificaci ones, contiene requisitos y 
métodos de ensayo . La Oficina de Normas de Tanzanía tomó en cuenta las normas de la 
ISO en materia de métodos de ensayo y otros requisitos, y los combinó para elaborar la 
norma de Tanzanía.  
9. Fecha propuesta de  adopción : fin de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial del  Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/ Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4691_00_e.pdf