G/TBT/N/USA/1247  
22 de diciembre de 2016  
(16-7026) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1268)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos) . Correo electrónico : usatbtep@nist.gov  
3. Notifica ción hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tricloroetileno Protección del medio ambiente 
(ICS 13.020) . Productos de la industria química en general (ICS 71.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Trichloroethylene ; 
Regulation of Certain Uses Under TSCA Sec. 6 (Tricloroetileno . Reglamentación de 
determinados usos conforme a las disposiciones del artículo 6 de la Ley de Control de 
Sustancias Tóxicas -TSCA -). Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : El tricloroetilen o (TCE) es un compuesto orgánico volátil muy 
utilizado en proceso industriales y comerciales, y en algunos productos comerciales y de 
consumo . La EPA ha comprobado que hay riesgos sanitarios significativos en el uso de TCE 
en aerosoles para desengrasar y q uitamanchas en instalaciones de limpieza en seco . La 
conclusión preliminar de la EPA es que se trata de riesgos inaceptables . Para luchar contra 
estos riesgos inaceptables, la EPA remite al artículo 6 de la Ley de Control de Sustancias 
Tóxicas (TSCA) y pro pone prohibir, transformar y distribuir en el comercio TCE para uso en 
aerosoles para desengrasar y quitamanchas en instalaciones de limpieza en seco ; exigir 
que las personas que fabrican, transforman o distribuyen TCE (excepto los minoristas en 
cualquier uso) comuniquen estas prohibiciones a sus clientes en toda la cadena de 
suministro ; y exigir archivos de ciertas informaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 91592, de 16 de 
diciembre de 2016; T ítulo 40 de la parte 751 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adop ción: no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   G/TBT/N/USA/1247  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5244_00_e.pdf