PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/285  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6481)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos de higiene personal, cosméticos y perfumes 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes - Rotulado (2 páginas en español).     
6. Descripción del contenido:   Las empresas fabricantes de Productos de Higiene 
Personal, Cosméticos y Perfumes, que hayan optado por someter el producto terminado 
a ensayos por métodos alternativos podrán indicar en su rótulo la leyenda "producto no 
testeado en animales". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Información al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Publicación en el Boletín Oficial (BO)  
Día siguiente a su publicación en el BO. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de Noviembre 2013 G/TBT/N/ARG/285 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4 Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 Teléfono: 54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4654_00_s.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/ACC/16 
5 de septiembre de 2012 
 
 (12-4788) 
  
  
 
     
LISTA DE LAS ADHESIONES NEGOCIADAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO XII DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL  
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO YA ULTIMADAS 
 
 
     
 
   
  WT/ACC/16 
Página 2 ADHESIONES NEGOCIADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCUL O XII DEL ACUERDO SOBRE LA OMC YA ULTIMADAS* 
 
Gobierno Fecha de 
adhesión Informe del Grupo  
de Trabajo Lista relativa a las 
mercancías Lista relativa a  
los servicios Protocolo de adhesión Decisión del Consejo 
General 
1. Ecuador 21/1/1996 WT/L/77 y Corr.1 Add.1 y Corr.1, 2 Add.2 WT/ACC/ECU/6 WT/ACC/ECU/5 
2. Bulgaria 1/12/1996 WT/ACC/BGR/5 y Corr.1  Add.1 Add.2 WT/ACC/ BGR/7 WT/ACC/BGR/6 
3. Mongolia 29/1/1997 WT/ACC/MNG/9 y Corr.1  Add. 1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/MNG/11 WT/ACC/MNG/10 
4. Panamá 6/9/1997 WT/ACC/PAN/19 y Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/PAN/21 WT/ACC/PAN/20 
5. República Kirguisa 20/12/1998 WT/ACC/KGZ/26 y Co rr.1 Add.1 Add.2 WT/A CC/KGZ/29 WT/ACC/KGZ/28 
6. Letonia 10/2/1999 WT/ACC/LVA/ 32 Add.1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/LVA/35 WT/ACC/LVA/34 
7. Estonia 13/11/1999 WT/ACC/EST/28 Add.1 Add. 2 y Corr.1 WT/ACC/EST/30 WT/ACC/EST/29 
8. Jordania 11/4/2000 WT/ACC/JOR/33 y Corr.1  Add.1 Add.2 WT/ACC/ JOR/35 WT/ACC/JOR/34 
9. Georgia 14/6/2000 WT/ACC/GEO/ 31 Add.1 Add.2 WT/ACC/GEO/33 WT/ACC/GEO/32 
10. Albania 8/9/2000 WT/ACC/ALB/51 y Corr.1  Add.1 Add.2 y Corr.1, 2 WT/ACC/ALB/ 53 y Corr.1 WT/ACC/ALB/52 y Corr.1 
11. Omán 9/11/2000 WT/ACC/OMN/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/OMN/28 WT/ACC/OMN/27 
12. Croacia  30/11/2000 WT/ACC/HRV/59 Add.1 Add. 2 y Corr.1, 2 WT/ACC/HRV/61 WT/ACC/HRV/60 
13. Lituania 31/5/2001 WT/ACC/LTU/52 Add.1 y Corr.1 Add.2 WT/ACC/ LTU/54 WT/ACC/LTU/53 
14. Moldova 26/7/2001 WT/ACC/MOL/37 y Corr.1-4  Add.1 Add.2 WT/ACC/MOL/40 WT/ACC/MOL/39 
15. China 11/12/2001 WT/ACC/CHN/49 y Corr.1 
WT/MIN(01)/3 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/432 WT/L/432 
16. Taipei Chino 1/1/2002 WT/ACC/TPKM/18 
WT/MIN(01)/4 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/433 WT/L/433 
17. Armenia 5/2/2003 WT/ACC/ARM/23 y Corr.1  Add.1 Add.2 WT/L/506 WT/L/506 
18. Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 4/4/2003 WT/ACC/807/27 Add.1 A dd.2 WT/L/494 WT/L/494 
19. Camboya 23/4/2004 WT/ACC/KHM/21 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/18 WT/MIN(03)/18 
20. Nepal 13/10/2004 WT/ACC/NP L/16 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/19 WT/MIN(03)/19 
21. Arabia Saudita 11/12/2005 WT/ACC/SAU/ 61 Add.1 Add.2 WT/L/627 WT/L/627 
22. Viet Nam 11/1/2007 WT/ACC/VNM/48 A dd.1 Add.2 WT/L/662 WT/L/662 
23. Tonga 27/7/2007 WT/ACC/TON/17 
WT/MIN(05)/4 Add.1 Add.2 WT/L/644 WT/L/644 
24. Ucrania 16/5/2008 WT/ACC/UKR/152 A dd.1 Add.2 WT/L/718 WT/L/718 
25. Cabo Verde 23/7/2008 WT/ACC/CPV/30 A dd.1 Add.2 WT/L/715 WT/L/715 
26. Montenegro 29/4/2012 WT/ACC/CGR/38 
WT/MIN(11)/7 Add.1 Add.2 WT/L/841 WT/MIN(11)/28 
WT/L/841 
27. Samoa 10/5/2012 WT/ACC/SAM/30 
WT/MIN(11)/1 Add.1 Add.2 WT/L/840 WT/MIN(11)/27 
WT/L/840 
28. Federación de Rusia 22/8/2012 WT/ACC/RUS/70 
WT/MIN(11)/2 Add.1 Add.2 WT/L/839 WT/MIN(11)/24 
WT/L/839 
29. Vanuatu 24/8/2012 WT/ACC/VUT/17 A dd.1 Add.2 WT/L/862 WT/L/823 
* Enumeradas por fecha de adhesión 
__________
WT/TPR/354/Rev.4  
8 de julio de 2016  
(16-3672)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2016 
Nota del Presidente 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2016 (teniendo en cuenta el aplazamiento de los exámenes de 
la República Democrática del Congo y de Sierra Leona). 
Túnez 13 y 15 de julio 
China 20 y 22 de julio Singapur
1 26 y 28 de julio 
El Salvador 14 y 16 de septiembre Federación de Rusia 28 y 30 de septiembre República de Corea 11 y 13 de octubre República Democrática del Congo
2 25 y 27 de octubre 
Sri Lanka 1º y 3 de noviembre Guatemala
1 16 y 18 de noviembre 
Islas Salomón2 13 y 15 de diciembre 
Estados Unidos de América 19 y 21 de diciembre 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2016. El examen de 
Sierra Leona se ha aplazado hasta el próximo año. 
__________  
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 País menos adelantado.
G/TBT/N/ZAF/196  
29 de marzo de 2016  
(16-1736)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Reglamentación Técnica (NRCS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Private Bag X 25 
Brooklyn, 0075, SUDÁFRICA Teléfono: +27 2 4828743 
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): depósitos de acumulación de agua caliente, de uso 
doméstico. Equipos para producción de agua caliente (ICS: 91.140.65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Compulsory 
Specification for Hot Water Storage Tanks for Domestic Use  (Norma obligatoria para los 
depósitos de acumulación de agua caliente, de uso doméstico). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada establece los requisitos de los depósitos 
de acumulación de agua caliente, de uso domést ico: calentadores de agua de acumulación, 
fijos; calentadores de agua autónomos; y tanques de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: Normas SANS 151 y SANS 60335-2-21. 
9. Fecha propuesta de adopción: 4 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 2 de enero de 2017   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/ADP/N/252/Suppl.1  
20 janvier 2014  
(14-0287)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents. 
2. Nous rappelons à tous les Membres que le, 16 décembre 2013, le Secrétariat a distribué le 
document G/ADP/N/252, les invitant à présenter,  le 15 février 2014 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2013. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 31 janvier 2014 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette période sont invités à en informer le Comité. 
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document 
G/ADP/1/Rev.1. 
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/147/Add.4  
 
28 June 2013  
(13-3373)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 
Amendment to Regulation.  
The Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/147 - REGULATIONS RELATING TO 
FOODSTUFFS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN - which was published by the Minister of 
Health as a Schedule in Government Gazette no 35941, Notice no 991, dated 6 December 2012. 
Hereby gives notice of an amendment to regulation 9.  
The full text is available only in English and can be downloaded at: http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192394   
 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/428  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6674) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de  un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Decision on the group of products  whose principal intended action, 
depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium Macrocarpon), is to 
prevent or treat cystitis  (Proyecto de Decisión de aplicación la Comisión relativa al grupo 
de producto s destinados principalmente a prevenir o tratar la cistitis utilizando la s 
proantocianidinas -PAC- de arándanos -Vaccinium Macrocarpon -). Documento en inglés 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la finalidad del proyecto de decisión de la Comisión 
notificado es establecer que lo s producto s destinados principalmente a prevenir o tratar la 
cistitis utilizando la s proantocianidinas (PAC) de arándanos ( Vaccinium Macrocarpon ) no 
son dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los probl emas 
urgentes:  velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero o marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/EU/428  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web,  en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web : 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_4887_ 00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/199/Corr.1  
 
10 April 2015  
(15-1952)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 8 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Oman. 
 
_______________ 
 
 Please note that the information contained in G/ TBT/N/OMN/199 is identical to that contained in 
G/TBT/N/OMN/198. Notification G/TBT/N/OMN/199 is therefore null and void. 
 
__________
G/TFA/N/KNA/2  
 
1 April 2019 
(19-1990) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM S AINT KITTS AND NEVIS  
The following communication, dated 28 March 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Kitts and Nevis for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Saint Kitts and Nevis hereby makes the following notification concerning the contact point(s) of the 
office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support 
for capacity buil ding, in response to Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity build ing are:  
 
 
Name  Mrs. Jasemin Weekes  
Title Permanent Secretary  
Contact type  Government Official responsible for coordinating 
with donors; Coordinator of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of International Trade  
Address  2nd Floor Nagico Building  
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
St. Kitts and Nevis  
Telephone  +1 869 467 1069  
Fax +1 869 465 1778  
E-mail Jasemin.weekes@gov.kn  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 G/TFA/N/KNA/2  
 
- 2 - 
 
   
Name  Mr. Stuart LapLace  
Title Director of Bureau of Standards  
Contact type  Government Official responsible for coordinating 
with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of International Trade  
Address  2nd Floor Nagico Building  
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
St. Kitts and Nevis  
Telephone  +1 869 467 1 244 
Fax +1 869 465 1778  
E-mail stuart .laplace @gov.kn  
 
 
 
Name  Mr. Kennedy De Silva  
Title Comptroller of Customs  
Contact type  Government Official responsible for coordinating 
with donors; Coordinator of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance: St. Kitts and Nevis Customs 
and Excise Department  
Address  P. O. Box 1  
Bird Rock  
Basseterre  
St. Kitts and Nevis  
Telephone  +1 869 4 66 7227 
Fax +1 869 465 8519 
E-mail kennedydesilva @skncustoms .kn 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/EEC/101/Add.2  
4 de abril de 2014  
(14-2075)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC del proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1235/2008 en lo relativo las solicitudes 
para incluir países terceros en la lista de países reconocidos (reconocimiento de equivalencia), 
para la importación de productos ecológicos. 
En dicho proyecto de Reglamento se establece que los países terceros deben presentar la solicitud 
de inclusión en la lista (reconocimiento de equivalencia) el 30 de junio de 2014 a más tardar. 
El "Reglamento (CE) Nº 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo en lo que 
se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países" se publicó 
el 12 de diciembre de 2008 (DO L 334, de 12 de diciembre de 2008, páginas 25 a 52). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:ES:PDF 
El "Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y 
etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) N° 2092/91" se 
publicó el 20 de julio de 2007 (DO L 189, 20 de julio de 2007, páginas 1 a 23) (y se notificó a la OMC en G/TBT/N/EEC/101). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:ES:PDF 
El texto de la propuesta de Reglamento de Ejec ución está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_1750_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1166/Add.1  
 
25 January 2017  
(17-0490) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: U.S. Standards for Grades of Catfish and Catfish Products  
AGENCY: Agri cultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Notice  
SUMMARY: This Notice informs the public that the Agricultural Marketing Service (AMS) will not 
proceed with the development of voluntary U.S. Standards for Grades of Catfish and Catfish 
Products at this time.  
DATES: 23 January 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0506_00_e.pdf   
__________
G/STR/N/13/ALB  
G/STR/N/14/ALB  
G/STR/N/15/ALB  
12 juin 2014  
(14-3395)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT 
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
ALBANIE  
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le gouvernement albanais notifie au Conseil du commerce des marchandises que l'Albanie ne maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la 
définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.5  
 
18 April 2016  
(16-2156)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Alcoholic beverages – wine 
 
Please be advised that, pursuant to National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution 
No. 7/2016, the white grape varietal "Alvarinho" or "Alvariño" has been included in the list of 
varietals authorized in the production of Reserve and Grand Reserve wines ( Listado de Variedades 
Autorizadas para la Elaboración de Vinos Reserva y Gran Reserva ) contained in the Annex to INV 
Resolution No. C.11/2011, notified in document G/TBT/N/ARG/165/Add.3.  
Text available from:  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar/   
 http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg04.php   
 http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_1453_00_s.pdf  
 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_1453_01_s.pdf  
 
__________
G/SCM/N/202/LAO  
 
4 July 2013  
(13-3541)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF 
THE AGREEMENT 
 
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
The following communication, dated 28 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Lao PDR. 
 
_______________ 
  
This is to notify that Lao PDR has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 Lao PDR shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in 
this regard. Specifically, Lao PDR shall notify  the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
  
__________  
                                               
 This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129. 
1 This notification is valid until further notice.
G/TBT/N/UKR/125/Add.1  
 
14 March 2019  
(19-1575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for glandless standalone 
circulators and glandless circulators integrated in products  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for glandless standalone 
circulators and glandless circulators integrated in products" (G/TBT/N/UKR/125 ) was adopted on 27 
February 2019  (Resolution №153)  and will enter into force on 12 Septe mber 2019.  
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/153 -2019-%D0%BF?lang=ru  
__________
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1/Add.1  
 
25 May 2018  
(18-3149) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic 
Beverages.  It prescribes the labelling of alcoholic beverages with health warnings. The purpose is 
to warn individuals and the community about the harm caused by alcohol abuse.  
The Minister of He alth has adopted the Amendment Regulations Relating to Health Messages on 
Container Labels of Alcoholic Beverages on 14 November 2017, and published it in Government 
Gazette No. 41350 Notice No. 1458 on 22 December 2017. The Amendment Regulations Relating 
to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages will enter into force 36 months 
after publication which is on 22 December 2020.  
__________
EN   EN SANTE/10482/2018 Rev. 4 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) Annex II is amended as follows:  
The following column s for bispyribac , denat onium benzoate , fenoxycarb, 
flurochloridone , quizalofop  and tebufenozide are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex 01] 
 
(2) Annex III  is amended as follows:   
In Part A , the column s for fenoxycarb , flurochloridone, quizalofop,  propaquizafop 
and tebufenozide  are deleted .
G/RO/N/100  
19 septembre 2013  
(13-4964)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'AR TICLE 5 ET DU PARAGRAPHE 4  
DE L'ANNEXE II DE L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉREN TIELLES ET PRÉFÉRENTIELLES 
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant les règles d'origine applicables à cette date. Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera connu. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que, pendant la période visée à 
l'article 2, les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles 
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins de l'article 5, comprendront toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non communiquée au Secrétariat, feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risque nt d'apparaître pour un Membre. Dans ces 
circonstances exceptionnelles, ledit Membre publiera la règle modifiée ou nouvelle aussitôt que possible. 
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-. La nouvelle notification ci-après a été reçue: 
ÉTAT DU KOWEÏT  
(Notification en anglais)  A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
L'État du Koweït n'a pas de décisions d'application générale concernant les règles d'origine non 
préférentielles.  B. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
- Conseil de coopération du Golfe (CCG). Le texte de l'Accord sur l'Union douanière du CCG 
peut être consulté sur la page Internet suivante: http://www.gccsg.org/eng/index.html ; et  
- Zone panarabe de libre-échange (PAFTA). 
 
__________
G/TBT/N/USA/1304/Add.1  
13 novembre  2017 
(17-6129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Matières  radioactives naturellement présentes dans l'environnement ou produites en 
accélérateur  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Demande d'élaboration de réglementation ; prolongation du délai pour la prés entation 
d'observations  
RÉSUMÉ : Le 23 août 2 017, la Commission de réglementation du nucléaire (NRC) a invité le public 
à formuler des observations au sujet d'une demande d'élaboration de réglementation (PRM) qui lui 
avait été présentée par Matthew McKinley  au nom de l'OAS ( Organization of Agreement States , le 
"requérant") . Le délai pour la présentation des observations devait prendre fin le 
6 novembre  2017. La NRC a décidé de le prolonger de 30 jours civils afin de laisser plus de temps 
au public pour formu ler et présenter des observations.  
CALENDRIER : La date limite pour la présentation des observations indiquée dans l'avis publié dans 
le Federal Register le 2 3 août 2 017 (82 FR 39971) est repoussée . Les observations doivent être 
soumises le 6 décembre 2 017 au plus tard . La Commission examinera les observations reçues 
après cette date, si cela est possible, mais elle ne peut garantir la prise en compte que des 
observations reçues avant la date limite.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5049_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/398/Add.1  
25 February 2019  
(19-1052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-184-SCFI-2017: Regulatory elements and specific obligations to be observed 
by providers for the marketing and/or provision of telecommunications services using a public 
telecommunications network (cancels Mexican Official Standard NOM -184-SCFI-2012), published 
in the Official Journal on 7 March 2 018. 
 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5550469&fecha=1 5/02/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0971_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/854  
1° de abril de 2019 
(19-2011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS 13.300), 
Transporte en gener al (ICS 03.220.01), Transporte por carretera (ICS 03.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 951:2019, Transport of dangerous goods - Packaging for 
road and rail transport  (Tran sporte de mercancías peligrosas . Embalaje para transporte 
por carretera y por ferrocarril) . Documento en inglés (216 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
determinan diversos métodos de embalaje a decuados para una cantidad máxima de 
mercancías peligrosas transportadas por carretera o por ferrocarril.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 4 de mayo de 2019  G/TBT/N/KEN/854  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/1 9_1809_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/366  
 
20 August 2013  
(13-4433)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 790:2013, Liquid soap - Specification; (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for liquid soap for general purposes. It does not cover 
shampoos and products intended for specific purposes, such as those for industrial and surgical uses. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3302_00_e.pdf
G/TBT/W/471  
28 de marzo  de 2018 
(18-1948) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LA GUÍA ISO/CEI 59:  
CÓDIGO DE BUENA S PRÁCTICAS  PARA LA NORMALIZACIÓN  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
El presente documento contiene la información proporcionada por los Estados Unidos  en la reunión 
del Comité OTC de los días 21 y 22 de marzo de 2018, en el marco del punto  5 (Observ adores ). 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos  entienden  que la  ISO y la CEI se han propuesto revisar  la versión de 1994 
de la Guía 59, Código de Buena s Prácticas  para la Normalización . Esta revisión nos suscita algunas 
preocupaciones.  
2.  La primera objeción es  que, después la elaboración de la primera versión de la Guía  en 1994 , 
entró en vigor el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio , y en el Anexo 3 
hemos establecido un Código de Buena Conducta . 
3.  Los Estados Unidos consideran que los Miembros de la OMC y quienes hayan firmado el Código 
de Buena Conducta  de la O rganización  deben encargarse de la aplicación o la interpretación del 
Código . Los signatarios y los usuarios del Código pueden ser organizaciones que no pertenezcan a 
la ISO/CEI . Tenemos dudas sobr e si la ISO/CEI son el foro adecuado para elaborar indicaciones  
sobre la aplicación del Código que figura en el Acuerdo de la OMC . Quizá sería más adecuado que 
las indicaciones  sobre el Código se elaborasen en el marco del Octavo Examen Trienal.  
4.  En segundo lugar, no estamos seguros de l valor jurídico de las indicaciones de la ISO/CEI a 
la hora de aplicar el Código de Buena Conducta  en la OMC.  
5.  En tercer lugar , la Guía no se está elaborando de manera transparente . Cuando he preguntado 
a otros delegados de este Comité si sabían que se estaba revisando la Guía, la mayoría no tenía 
ninguna información al respecto.  
6.  Por lo tanto, los Estados Unidos proponen que la ISO y la CEI expliquen la revisión de su Guía  
en la reunión del Comité OTC de junio . 
7.  Así los Miembros de la OMC podrían plantearse  si la ISO y la CEI son el foro adecuado para 
llevar a cabo esta labor.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/504/Add.1 
3 de enero de 2013 
 
 (13-0003) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 El procedimiento de evaluación de la confor midad para fósforos de seguridad, que supone 
una certificación obligatoria expedida por un organismo acreditado, que fue establecido por el 
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tec nología (INMETRO) y notificado anteriormente en 
G/TBT/N/504, se adoptó con carácter de texto de finitivo en la Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 
641 de 30 de noviembre de 2012 y se publicó en el Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da 
União ) N° 236, de 7 de diciembre de 2012. 
  En un plazo de treinta y seis meses de la publicación de dicho documento se derogan también 
la Disposición Ministerial N° 188, de 22 de junio de 2009, publicada en la página 56 de la sección 1 
del Diario Oficial de la Unión de 24 de junio de 2009;  y la Dispos ición Ministerial N° 338, de 11 de 
noviembre de 2009, publicada en la página 78 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión el 13 de 
noviembre de 2009.   El texto completo se puede descargar en portugués de:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001939.pdf 
 
   
__________
G/L/1292  
G/SG/201  
 
29 January 2019  
(19-0469) Page: 1/1 
Council on Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THAILAND AND THE UNI TED STATES  
(Large Residential Washers)  
The following communication, dated 28 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegations of Thailand and the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Thailand 
and the United States are notifying the results of th e consultations conducted under Article 12.3 of 
the Safeguards Agreement . Documents G/SG/N/8/USA/10 (dated 13 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.2 (dated 11 December 2017), and G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 –
G/SG/N/10/USA/8 –G/SG/N/11/USA/7 (dated 26 January 201 8) contai n notifications from the 
United  States concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning large 
residential washers and parts thereof (large residential washers).  
 
On 8 January 2019, Thailand and the United States conducted consul tations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
large residential washers, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding 
on ways to achieve the objective set  out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement . 
Thailand and the United States discussed the relevant information and exchanged views on the 
measure . They have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and 
obligati ons under the Safeguards Agreement and the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
will be maintained . For this purpose, they have further agreed that the 90 -day period set forth in 
Article 8.2 of the Safeguards Agreement and Article XIX:3(a) of the Ge neral Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 shall be considered to expire as between them on 7 May 2021.  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
 
 Referencia: WLI/100 22 de enero de 2016  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 20 de enero de 2016, Malí aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Malí tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
  La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
16-0475 WT/Let/1128
WT/PCTF/N/EGY/1  
 
7 January 2015  
(15-0090)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM EGYPT 
 The following communication dated 19 December 2014 to the Preparatory Committee on 
Trade Facilitation is being circulated at the request of Egypt for Members' information.  
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of 
Section II of the Agreement on Trade Facilitation, Egypt hereby notifies its Category "A" commitments, in accordance with the provisions listed below: 
 
Article Number Description 
Article 4 paragraphs (1,3,4,5)       
Procedures for Appeal or Review 
Article 5.2 Detention 
Article 6.2  
 Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs 
Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation 
Article 6.3 sub - paragraphs (3.2,3.4,3.5,3.6) Penalty Disciplines  
 
Article  7.3 sub - paragraphs 
(3.1,3.2,3.3,3.4,3.5) Separation of Release from Final Determination of 
Customs Duties, Taxes, Fees and Charges 
Article 9  
 Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
Article 10.5 paragraph (5.1) Preshipment Inspection 
Article 10.6 Use of Customs Brokers 
Article 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation 
Requirements 
Article 10.8 Rejected Goods 
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward 
Processing 
Article 11 paragraphs (2,3,11,12,13,14,15,16) Freedom of Transit 
 
 
 
__________
G/C/58  
 
25 November  2016 
(16-6488) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods    
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRAD E IN GOODS  
TO THE GENERAL COUNC IL 
As agreed by the Council for Trade in Goods , at its meeting o f 17 November  2016, I hereby make , 
under my own responsibility as Chairper son, the following factual report to the General Council:  
 
Pursuant to the 201 5 Ministerial Decision1 instructing the General Council, inter alia , to hold 
periodic review s on the Work Programme on Electronic Commerce in its session s of 
December  2016 and Ju ly 2017, based on the reports submitted by the WTO  bodies entrusted with 
the implementation of the Work Programm e, the Council for Trade in Goods placed the issue of the 
Work Programme on Electronic Commerce on the agenda of its meetings held on  15 April, 14 July 
and 17  November  2016.  At these meetings , the Chair invited delegations to express their opinions 
and to make suggestions as to how to work on the preparation of the periodic reviews to be held in 
the General Council at its sessions of December  2016 and July  2017. 
 
The Goods Council addressed the issue of the Work Programme on Electronic Commerce at its 
meetings of 15  April, 14  July, and 17  November  2016. The factual report to the General Council 
concerning the discussions on e -commerce that took pl ace at the 15 April and 14 July 2016 
meeting is contained in document G/C/57.  
 
At the Goods Council meeting of 17  November 2016 , China and Pakistan introduced a 
communication circulated to the General Council, the Goods and Services Councils, and the 
Commi ttee on Trade and Development2, pertaining to the Work Programme on Electronic 
Commerce. China noted the complexity of the e -commerce debate, including in particular the wide 
digital gap among Members, and expressed the desire to proceed progressively in a n inclusive 
manner on e -commerce , with a focus on realizing pragmatic progress at MC11.  
 
The Council took note of the statement s made by 22 delegations ( Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Colombia;  Costa Rica;  Ecuador;  the EU ; Hong Kong, China;  India;  Japan;  Korea;  Mexico;  
Paraguay;  Peru;  Russian Federation;  Singapore;  South Africa;  Switzerland;  Chinese Taipei ; the 
United States;  and the Bolivarian Republic of Venezuela) which referred to various aspects of the 
communication from China and Pakistan . 
The issue of the Work Programme on Electronic Commerce will remain on the agenda of the 
meetings of the Goods  Council to take place in April 2017 and in the second quarter of 2017 , with 
a view to fulfilling  the mandate given to it and report to the General  Council, in July 2017, on 
discussions held in the Goods  Council  on e-commerce.  
 
__________  
                                                
1 Document  WT/L/ 977 
2 JOB/GC/110/Rev.1, JOB/CTG/2/Rev.1, JOB/SERV/243/Rev.1, and JOB/DEV/39/Rev.1