G/AG/N/BRA/36
27 de enero de 2015
(15-0585)  Página: 1/15
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 ). 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/BRA/36
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los productos Exportaciones subvencionad as Ayuda alimentaria Nivele s anuales de compromiso 
 Desembolsos 
($EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) Cantidad 
(toneladas) Desembolsos 
($EE.UU.) Cantidad 
(toneladas) 
(de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 3 4 5 6 7 
Cereales secundarios 0,0 0,0 0,0 48.354,6 15.139,4 
Aceites vegetales 0,0 0,0 0,0 4.413.910,5 474.727,4 
Tortas oleaginosas 0,0 0,0 0,0 218.537,6 63.173,2 
Azúcar 0,0 0,0 0,0 42.156.575,8 1.497.024,0 
Otros productos lácteos 0,0 0,0 0,0 127.280,6 9.622,8 
Carne de bovino 0,0 0,0 0,0 4.348.603,7 91.779,4 
Carne de aves de corral 0,0 0,0 0,0 3.741.731,2 84.226,2 
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 0,0 0,0 0,0 64.172,9 7.119,9 
Vino 0,0 0,0 0,0 203.156,4 16.997,8 
Frutos, legumbres y hortalizas, frescos 0,0 0,0 0,0 1.949.176,9 122.955,0 
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados 0,0 0,0 0,0 15.150.053,2 486.339,2 
Tabaco 0,0 0,0 0,0 209.978,5 2.399,3 
Algodón 0,0 0,0 0,0 162.383,1 3.201,8 
Cacao 0,0 0,0 0,0 213.769,0 7.509,9 
Preparaciones a base de cereal es, harina, almidón, fécula o 
leche; productos de pastelería 0,0 0,0 0,0 71.081,7 4.239,7 
Flores 0,0 0,0 0,0 39.872,3 797,3 
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento.   
  G/AG/N/BRA/36
- 3 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2013 
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de exportaciones 
Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
I. - Productos (Lista III, Parte IV, Sección II)  
Cereales secundarios  
1102.20 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón): harina de maíz 99.347 
1102.90 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón): las demás 235 
1103.13 Grañones, sémola y "pellets", de cereales: grañones y sémola: de maíz 7.681 
1103.20 "Pellets" de cereales 0 
1104.12 Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o tritura dos), excepto 
el arroz de la partida 10.06; germen de cereales entero, ap lastado, en copos o molido: aplastado o en copos: de avena 102 
1106.20 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 07.14 o de los productos 
del capítulo 8: de sagú o de las raíc es o tubérculos de  la partida 07.14 2.088 
1106.30 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 07.14 o de los productos 
del capítulo 8: de los productos del capítulo 8 134 
1108.12 Almidón y fécula; inulina: almidón y fécula: almidón de maíz 8.427 
1108.14 Almidón y fécula; inulina: almidón y fécula: fécula de mandioca (yuca) 6.244 
1108.19 Almidón y fécula; inulina: almidón y fécula: los demás almidones y féculas 362 
Aceites vegetales   
1507.10 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: aceite en bruto, incluso des gomado 1.233.174 
1507.90 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: los demás 129.293 
1508.10 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: aceite en br uto 63.221 
1508.90 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: los demás 29 
1509.90 Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: los demás 25 
1511.10 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: aceite en bruto 70.854   
  G/AG/N/BRA/36
- 4 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Aceites vegetales (Cont.)  
1511.90 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: los demás 1.573 
1512.11 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: aceites de  girasol o cártamo, 
y sus fracciones: aceite en bruto 0 
1512.19 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: aceites de  girasol o cártamo, 
y sus fracciones: los demás 560 
1512.29 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: aceite de algodón y sus 
fracciones: los demás 0 
1513.21 Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de ba basú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar q uímicamente: 
aceites de almendra de palma o de baba sú, y sus fracciones: aceite en bruto 10.258 
1515.11 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el ac eite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero si n modificar 
químicamente: aceite de lino (de lin aza) y sus fracciones:  aceite en bruto 2 
1515.21 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el ac eite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero si n modificar 
químicamente: aceite de maíz y sus fracciones: aceite en bruto 25.419 
1515.29 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el ac eite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero si n modificar 
químicamente: aceite de maíz y sus fracciones: los demás 546 
1515.30 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el ac eite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero si n modificar 
químicamente: aceite de ricino y sus fracciones 112 
1515.90 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el ac eite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero si n modificar 
químicamente: los demás 6.847 
1516.20 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones,  parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reeste rificados o 
elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo: grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones 4.730 
1518.00 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones,  cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polim erizados por calor 
en vacío o atmósfera inerte ("estandolizados"), o modificados quím icamente de otra forma, except o los de la partida 15.16; mezc las o 
preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, an imales o vegetales, o de fracciones de  diferentes grasas o aceites de e ste 
capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte 10.379 
1520.00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas 177.946 
1521.10 Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceo s (espermaceti), 
incluso refinadas o coloreadas: ceras vegetales 15.732 
Tortas oleaginosas  
2305.00 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del acei te de cacahuate (cacahuate, maní), incluso molidos o en "pelle ts" 0 
2309.90 Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales: las demás 169.315   
  G/AG/N/BRA/36
- 5 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Azúcar    
1701.13 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido: azúcar en bruto sin adición de aromatizan te ni 
colorante: azúcar de caña mencionado en la  Nota 2 de subpartida de este Capítulo. 15.027
1701.14 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido: azúcar en bruto sin adición de aromatizan te ni 
colorante: los demás azúcares de caña 21.506.859 
1701.99 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido: los demás: los demás  5.632.122 
1702.20 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucos a y fructosa (levulosa), químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar 
sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza carameliza dos: 
azúcar y jarabe de arce ("maple") 2 
1702.30 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucos a y fructosa (levulosa), químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar 
sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza carameliza dos: 
glucosa y jarabe de glucosa, si n fructosa o con un contenido de fructosa, calculad o sobre producto seco, inferior al 20% en pes o 4.147 
1702.90 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucos a y fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar 
sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza carameliza dos: Los 
demás, incluido el azúcar invertido 2.822 
1703.10 Melaza procedente de la extracción o del refinado del azú car: melaza de caña 56 
1704.10 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar. 11.188 
1704.90 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): los demás 66.455 
2207.10 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% volumen; alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación: alcohol etílico sin de snaturalizar con grado alcohólico  volumétrico superior o igual  
al 80% volumen 2.313.468 
2207.20 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% volumen; alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación: alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados , de cualquier graduación 8.940 
Otros productos lácteos   
0401.10 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar  ni otro edulcorante: con un contenido de materias grasas in ferior o igual al 
1% en peso 4 
0402.21 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante: en polvo, gránulos o demás formas sólida s, con un 
contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5%  en peso: sin adición de azúcar ni otro edulcorante 2.644 
0402.91 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar  u otro edulcorante: las demás: sin adición de azúcar ni otro  edulcorante 2 
0402.99 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante: las demás: las demás 24.392 
0403.10 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cu ajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), ferment adas o 
acidificadas, incluso concentrados, con adic ión de azúcar u otro edulcorante, aromat izados o con frutas u otros frutos o cacao:  yogur 0 
0403.90 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cu ajadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), ferment adas o 
acidificadas, incluso concentrados, con adic ión de azúcar u otro edulcorante, aromat izados o con frutas u otros frutos o cacao:  los demás 836   
  G/AG/N/BRA/36
- 6 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Carne de bovino   
0202.10 Carne de animales de la especie bovi na, congelada: en canales o medias canales 0 
0202.30 Carne de animales de la especie bovina, congelada: deshuesada 1.030.989 
1602.50 Las demás preparaciones y conservas de carn e, despojos o sangre: de la especie bovina 100.460 
Carne de aves de corral   
0207.11 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: pollos sin trocear, fres cos o refrigerados 0 
0207.12 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de gallo o gallina: sin trocear, congelados: 
pollos 1.484.413 
0207.24 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de pavo (gallipavo): sin  trocear, frescos o 
refrigerados 0 
0207.25 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de pavo (gallipavo) sin trocear, 
congelados: pavos 496 
0207.41 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de pato: sin trocear, fr escos o 
refrigerados 0 
0207.42 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de pato: sin trocear, co ngelados 1.101 
0207.51 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de ganso: sin trocear, f rescos o 
refrigerados  0 
0207.52 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de ganso: sin trocear, c ongelados  0 
0207.60 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados: de pintada 0 
1602.10 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre: preparaciones homogeneizadas 0 
1602.31 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre: de aves de la partida 01.05: de pavo (gallipavo) 68.901 
1602.32 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre: de aves de la partida 01.05: de pollo 160.854 
1602.39 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre: de aves de la partida 01.05: las demás 1.030 
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre   
2201.10 Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la  gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatiz ada; hielo y nieve: 
agua mineral y agua gaseada 205 
2202.10 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas n o alcohólicas, 
excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 20.09: agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, c on adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada 14.569 
2202.90 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas n o alcohólicas, 
excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 20.09: las demás 6.101 
2203.00 Cerveza de malta 109.819   
  G/AG/N/BRA/36
- 7 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Vino   
2204.10 Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09: vino espumoso 215 
2204.21 Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09: en recipientes con capacidad in ferior o igual 
a 2 litros 1.099 
2205.10 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas: en recipientes con capacidad infer ior o igual 
a 2 litros 182 
2208.20 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los tipos ut ilizados para la elaboración de  bebidas: bebidas espirituosas  obtenidas 
de la destilación de aguardiente de vino o de orujo de uvas 84 
2208.30 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los ti pos utilizados para la elaboración de bebidas: whisky 1.367 
2208.40 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los tipos ut ilizados para la elaboración de bebidas: ron y demás aguardie ntes de 
caña 8.984 
2208.60 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas: vodka 1.981 
2208.70 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los ti pos utilizados para la elab oración de bebidas: licores 20 
2208.90 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen; aguardientes, licores y de más bebidas 
espirituosas; preparaciones alcohólicas compuestas de los ti pos utilizados para la elabor ación de bebidas: los demás 10.750 
2209.00 Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético  
Frutos, legumbres y hortalizas, frescos   
0712.90 Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparac ión: las demás 
hortalizas; mezcla s de hortalizas 66 
0801.11 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: cocos: 
secos 1.322 
0801.19 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: cocos: 
los demás 19 
0801.21 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: nueces 
del Brasil, con cáscara 12.143 
0801.22 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: nueces 
del Brasil, sin cáscara 1.476 
0801.31 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: nueces 
de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), con cáscara 0 
0801.32 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: nueces 
de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"), sin cáscara 20.964 
0803.10 Bananas o plátanos, frescos o secos: plátanos 1.239 
0803.90 Bananas o plátanos, frescos o secos: los demás 97.976   
  G/AG/N/BRA/36
- 8 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Frutos, legumbres y hortalizas, frescos (Cont.)  
0804.20 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos: higos 1.369 
0804.30 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos: piñas (ananás) 1.164 
0804.40 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos: aguacates (paltas)  4.313 
0804.50 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayab as, mangos y mangostanes, frescos o secos: guayabas, mangos y  
mangostanes 122.178 
0805.10 Agrios (cítricos) frescos o secos: naranjas 23.208 
0805.20 Agrios (cítricos) frescos o secos: mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings e híbridos s imilares de agrios 
(cítricos) 638 
0805.50 Limones ( Citrus limon, Citrus limonum ) y limas ( Citrus aurantifolia ) 78.603 
0806.10 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas: frescas 43.181 
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados   
0806.20 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas: secas, incluidas las pasas 1 
0811.10 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorant e: fresas (frutillas) 6 
0812.10 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adic ionada de otras 
sustancias para dicha conservación), pero toda vía impropios para consumo inmediato: cerezas 0 
0812.90 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adic ionada de otras 
sustancias para dicha conservación), pero toda vía impropios para consumo inmediato: los demás 1.408 
0814.00 Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de 
otras sustancias para su conservación provisional 1.044 
0902.10 Té: té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 381 
0902.30 Té: té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido inferior o i gual a 3 kg 11 
0902.40 Té: té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados de otra forma 181 
0903.00 Yerba mate 38.010 
2001.10 Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido  acético: pepinos 
y pepinillos 109 
2001.90 Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido  acético: los 
demás 237 
2002.10 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): tomates enteros o en trozos 248 
2002.90 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): los demás 2.609 
2003.10 Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): hongos 19 
2003.90 Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético): los demás 0   
  G/AG/N/BRA/36
- 9 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados (Cont.)   
2004.10 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas: papas (patatas) 2 
2004.90 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en  vinagre o en ácido acético), congeladas: las demás hortalizas  y las mezclas 
de hortalizas 5 
2005.51 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar: judías (porotos, a lubias, frijoles, 
fréjoles) ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.): desvainadas 69 
2006.00 Frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarch ados) 1.082 
2007.10 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de  azúcar u otro 
edulcorante: preparaciones homogeneizadas 1.935 
2008.11 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y d emás 
semillas, incluso mezclados entre sí: cacahuates (cacahuetes, maníes) 4.895 
2008.19 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y d emás 
semillas, incluso mezclados entre sí: los demás, incluidas las mezclas 1.504 
2008.20 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: piñas (ananás) 138 
2008.40 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados  ni comprendidos en otra parte: peras 0 
2008.70 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, no expresados ni co mprendidos en 
otra parte: melocotones (duraznos) 2.415 
2008.80 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte: fresas (frutillas) 35 
2008.99 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición  de azúcar u 
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en ot ra parte: los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la 
subpartida 2008.19: los demás 8.623 
2009.11 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de naranja: congelado 571.726 
2009.12 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de naranja: sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20 1.101.852 
2009.19 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de naranja: los demás 446.830 
2009.21 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de toronja o pomelo, de valor Brix inferior o igual a 20 0 
2009.29 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de toronja o pomelo, los demás 3 
2009.31 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de cualquier otro ag rio (cítrico), de valor Brix inferior o igual a 20 814 
2009.39 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de cual quier otro agrio (cítrico), los demás 5.515  
  G/AG/N/BRA/36
- 10 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados (Cont.)   
2009.41 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de piña (a naná), de valor Brix inferior o igual a 20 12
2009.49 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de piña (ananá), los demás 1.650 
2009.50 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorant e: jugo de tomate 0 
2009.61 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de uva (incluido el mosto), de valor Brix inferior o igual a 30 164 
2009.69 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de uva (incluido el mosto), los demás 4.047 
2009.71 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de manzana, de valor Brix inferior o igual a 20 6 
2009.79 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de manzana, los demás 24.768 
2009.81 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de cualquier otra  fruta o fruto u hortaliza: de arándanos rojos ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium 
oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 1 
2009.89 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: jugo de cualquie r otra fruta o fruto u hortaliza: los demás 51.215 
2009.90 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl uso con adición de 
azúcar u otro edulcorante: mezclas de jugos 906 
2101.11 Extractos, esencias y concentrados de café 84.110 
2101.12 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café 148 
2102.10 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 30.02);  polvos 
preparados para esponjar masas: levaduras vivas 154 
2102.20 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 30.02);  polvos de 
levantar preparados para esponjar masas: levaduras mu ertas; los demás microorganismos monocelulares muertos 42.204 
2102.30 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 30.02);  polvos 
preparados para esponjar masas: polvos preparados para esponjar masas 175 
2103.20 Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, comp uestos; harina de mostaza y mostaza prepa rada: 
ketchup y demás salsas de tomate 1.962 
2103.90 Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, comp uestos; harina de mostaza y mostaza prepa rada: los 
demás 3.945 
2104.10 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas 
homogeneizadas: prep araciones para sopas, potajes o caldos ; sopas, potajes o caldos, preparados 2.406 
2106.90 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte: las demás 35.361 
2206.00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo, sidra, perada o aguamiel) 4.326   
  G/AG/N/BRA/36
- 11 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados (Cont.)   
3301.12 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: aceites esencial es de agrios (cítricos): de naranja 30.926 
3301.13 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: aceites esenciales de agrios (cítricos): de limón 146 
3301.19 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: aceites esenciales de agrios (cítricos): los demás 264 
3301.25 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: aceites esenciales, excepto los de agrios (cítricos): de las demás mentas 2 
3301.29 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: aceites esenciales, excepto los de agrios (cítricos): los demás 258 
3301.30 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: resinoides 0 
3301.90 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "c oncretos" o "absolutos"; resinoides; oleorresinas de extracció n; disoluciones 
concentradas de aceites esencial es en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; 
subproductos terpénicos residuales de la de sterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones  acuosas 
de aceites esenciales: los demás 37.319 
3501.90 Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína: los demás 3 
Tabaco   
2402.10 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco: cigar ros (puros) (incluso 
despuntados) y cigarritos (puritos), que contengan tabaco 8 
2402.20 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco: cigar rillos que contengan 
tabaco 772 
2403.11 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; taba co "homogeneizado" o "reconstituido"; extractos y jugos de t abaco: tabaco 
para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco  en cualquier proporción: tabaco para pipa de agua mencionado en la Nota 1 de subpa rtida 
de este Capítulo 0 
2403.19 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; taba co "homogeneizado" o "reconstituido"; extractos y jugos de t abaco: tabaco 
para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción: los demás 6.988  
  G/AG/N/BRA/36
- 12 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Algodón   
5201.00 Algodón sin cardar ni peinar 572.913
Cacao   
1806.10 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcoran te 112 
1806.20 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: las demás preparaciones, en bloques, tabletas o barra s con peso 
superior a 2 kg o en forma líquida pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos, con un  
contenido superior a 2 kg 1.397 
1806.31 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: los demás, en bloques, tabletas o barras: rellenos 2.303 
1806.90 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: los demás 18.533 
Preparaciones a base de cereales, harina, almi dón, fécula o leche; productos de pastelería   
1901.10 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao 
o con un contenido de cacao inferior al 50% en peso, no expresadas  ni comprendidas en otra part e; preparaciones alimenticias de  
productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o co n un contenido de cacao inferior al 10% en peso, no expresad as ni 
comprendidas en otra parte: preparacio nes para la alimentación infantil acondi cionadas para la venta al por menor 7.879 
1901.90 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao 
o con un contenido de cacao inferior al 50% en peso no expresadas  ni comprendidas en otra parte;  preparaciones alimenticias de 
productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o co n un contenido de cacao inferior al 10% en peso, no expresad as ni 
comprendidas en otra parte: los demás 2.672 
1902.11 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como es paguetis, fideos, 
macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: pastas alimenticias sin cocer, rellena r ni preparar 
de otra forma: que contengan huevo 1.516 
1902.20 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como es paguetis, fideos, 
macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o 
preparadas de otra forma 397 
1903.00 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 1.426 
1904.10 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz) 4.714 
1904.20 Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y c opos de cereales 
tostados o cereales inflados 332 
1905.20 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos util izados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidó n o fécula, en hojas, y productos similares: pan de especias 3.041 
1905.31 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos util izados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares: galletas dulces (c on adición 
de edulcorante) 24.850 
1905.32 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos util izados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidó n o fécula, en hojas, y productos similares: barquillos y oblea s, incluso 
rellenos ("gaufrettes", "waf ers") y "waffles" ("gaufres") 14.753   
  G/AG/N/BRA/36
- 13 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería (Cont.)   
1905.40 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos util izados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidó n o fécula, en hojas, y productos similares: pan tostado y prod uctos 
similares tostados 1.024 
1905.90 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos util izados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, al midón o fécula, en hojas, y productos similares: los demás 8.908 
Flores  
0603.11 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: 
frescos: rosas 0 
0603.12 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: 
frescos: claveles 0 
0603.13 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: 
frescos: orquídeas 0 
0603.14 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: 
frescos: crisantemos 0 
0603.19 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: 
frescos: los demás 30 
0603.90 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otr a forma: los 
demás 0 
0604.20 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o ado rnos, frescos, 
secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma: frescos  0 
0604.90 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o ado rnos, frescos, 
secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma: los demás 350 
II - Productos que figuran en la lista de "exportadores importantes" (G/AG/2/Add.1)  
Semillas oleaginosas  
1201.10 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas: para siembra 3.401 
1201.90 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas: los demás 42.792.703 
1202.30 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de  otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados: para siembra 6 
1202.41 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados: con cáscara 32 
1202.42 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados: sin cáscara, incl uso quebrantados 80.691 
1203.00 Copra 0 
1204.00 Semilla de lino, incluso quebrantada 4 
1205.10 Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico, incluso quebrantadas 0 
1205.90 Semillas de nabo (nabina) o de colza, excepto con bajo contenido de ácido erúcico, incluso quebrantadas 0   
  G/AG/N/BRA/36
- 14 - Designación de los productos Cantidad de 
exportaciones 
totales 
(toneladas) 
1 2 
Semillas oleaginosas (Cont.)  
1206.00 Semilla de girasol, incluso quebrantada 7 
1207.21 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: semillas de algodón: para siembra  90 
1207.29 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: semillas de algodón: las demás 0 
1207.40 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: semillas de sésamo (ajonjolí) 1 
1207.50 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: semillas de mostaza 0 
1207.91 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: semillas de amapola (adormidera) 0 
1207.99 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: los demás: los demás 12 
1208.10 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza: de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soj a (soya) 43 
1208.90 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza: las demás 3 
Fuente:  Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (Sistema Integrado de Comercio Exterior (SISCOMEX)).   
  G/AG/N/BRA/36
- 15 - Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2013 
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria 
Designación de los productos Cantidad de  ayuda alimentaria a todos los destinos 
(toneladas) 
1 2 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comestibles 233,2 
Arroz 26.034,5 
 
Fuente:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento. 
 
__________