PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/NLD/86  
18 de octubre de 2013  
(13-5731)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAÍSES BAJOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de 
información, Servicio de información OMC-OTC de la UE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Envases y otros artículos que pueden entrar en contacto 
con los alimentos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Commodities Act 
on packaging and consumer articles  (Ley de Productos: envases y artículos de consumo)  
6. Descripción del contenido: En los últimos años se han modificado muchas veces los 
anexos de la Ley de Productos relativos a envases y artículos de consumo. Además, debe 
tenerse en cuenta el Reglamento (UE) N° 10/2011 de la Comisión, de 14 de enero de 
2011, sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos 
(DO 2011, L 12) que se publicó el 15 de enero de 2011. Entre otras cosas, ese 
Reglamento derogó la Directiva 2002/72/CE, que se había incorporado en el capítulo I de 
la Parte A del Anexo de la Ley de Productos relativo a envases y artículos de consumo. La 
transposición del Reglamento (UE) 10/2011 implica la revocación de una parte 
importante del capítulo I de la Ley de Productos. Considerando que las modificaciones de la reglamentación de artículos de plástico son muchas y muy importantes, se ha decidido adoptar una nueva versión de la Ley de Pr oductos y sus anexos relativos a envases y 
artículos de consumo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Como los anexos de la Ley de Productos relativos a envases y artículos de 
consumo han sido modificados repetidamente, es necesario adoptar una nueva versión de esta ley.  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/NLD/86 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de diciembre de 2013 
1 de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: Lo antes posible 
11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
G/TBT/N/EGY/56/Add.1  
 
12 August 2016  
(16-4369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Sawn timber - Appearance grading of hardwood s - Part 1: Oak and beech 
(ICS:  79.040)  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No. 241/2016 giving producers and importers a six -month transitional period to 
abide by the Egyptian Standard ES 4297/2016 "Sawn timbe r - Appearance grading of hardwoods - 
Part 1: Oak and beech ", (24 pages, in Arabic) . 
The Egyptian Standard ES 4297/2016 supersedes ES No. 4297/2008 that has already been 
mandated by the Ministerial Decree No. 134/2014.which was formerly notified in G/TBT/N /EGY/56 
dated 6 May 2014.  
The Egyptian Standard ES 4297/2016 which is comply with EN 975 -1/2009.  
Date of adoption: 19 March 2016   
Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette 
(21 April 2016).  
Agency or authori ty designated to handle co mments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/THA/42/Rev.1/Add.1  
20 de junio de 2017 
(17-3285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha martes, 20 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la Norma industrial de Tailandia "Acero 
plano laminado en frío, de c alidad comercial o para embutir " (TIS 2012 -2558(2015), publicada por 
el Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada e n el documento 
G/TBT/N/THA/42/Rev.1, fue adoptada el miércoles, 31 de mayo de 2017  y entrará en vigor 180 
días después de su publicación en el Diario Oficial (27 de noviembre de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2787_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/8/Add.6  
 
6 June 2017  
(17-2983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that  Amendment No. 1 to the 
first rev ision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 014 
"Lubricating oils", notified in document G/TBT/N/ECU/8/Add.5 of 29 April 2014, was issued 
pursuant to Resolution No. 17 152 of 10 April 2017 of the Under -Secretariat  for the Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 006 of 
2 June 2017.  
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358/2272  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/JPN/207  
 
1 December 2015  
(15-6340)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 November 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ G/AG/N/JPN/207 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – JAPAN 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Food preparations of flour, meal or starch, which contain 
more than 85% by weight of flour, groats, meal and pellets 
of rice, wheat, triticale or barley, starch, or any combination thereof and mostly containing starch 
 
2. Tariff item number: 1901.20.159, 1901.90.179 
 3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1) 27 tonnes  
4. Volume of imports entering 
 territory in current period: 39 tonnes  
5. Period of application: from 1 December 2015 to 31 March 2016  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2012 ： 21,987 kg 
 2013 ： 21,939 kg 
 2014 ： 20,013 kg 
 Average ： 21,313 kg 
 
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set 
at 125% of the average quantity of import s mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
 
 27 tonnes = 125% x 21.313 tonnes 
 
 
__________
G/TBT /N/CHN/1261  
9 avril 2018 
(18-2138) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments  
TECHNOLOGIES DE LA SANT É (domaine 11 de l'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules for Unique Device 
Identification System for Medical Device (Draft)  (Règles relatives au système 
d'identification unique des dispositifs médicaux (Projet)), 5 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié établit les règles relatives au système d'identification unique 
des dispositifs médicaux (UDI) en Chine, ainsi qu e des exigences particulières . Il établit les 
responsabilités des parties intéressées, les prescriptions régissant les demandes dans le 
cadre du système UDI et les définitions des termes pertinents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1261  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                     15 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVI - GUINEA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXXXVI - Guinea , effective 26 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4059             WT/Let/965  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXVI - GUINEA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXXVI - Guinea  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/345 on 26 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXXVI -
 Guinea  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 63 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/CHL/249  
 
30 de octubre de 2013  
(13-5984)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Llaves de paso de baja y media presión para gases 
combustibles, para presión nominal menor o igual a 5 bares.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos de gas (7 páginas, español).    
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las llaves de paso de baja y media presión para gases combustibles, para presión nominal menor o igual a 500 kPa, de acuerdo al alcance y campo de 
aplicación indicado en la Norma Chilena NCh 2226.Of 2000 y lo indicado en la cláusula 1 
de la norma UNE EN 331:1998/A1:2011 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad - protección al consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de  Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos 
de gas.    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de diciembre de 2013 G/TBT/N/CHL/249 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_4327_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/426  
9 de febrero de 2016  
(16-0835)  Página: 1/63  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA LXXXII - HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada el 26 de marzo de 1980 (BISD 27S/25), Hong Kong, China presenta en este documento un proyecto
1 de las modificaciones de la 
Lista LXXXII - Hong Kong, China que son necesarias para aplicar las medidas de eliminación de 
aranceles incluidas en la Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información (WT/L/956). 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXXII - Hong Kong, China se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/426 
- 2 - 
  PP 3-63 Offset (fichero en Excel adjunto).
G/SPS/GEN/1564  
30 de junio de 2017 
(17-3546) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2018 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 201 8. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
27 de febrero  Reuniones informales  
28 de febrero y 1º de marzo  Reunión del Comité MSF  
10 de julio Reuniones informales  (también  
el 9 de julio si  es necesario)  
11 y 12 de julio  Reunión del Comité MSF  
30 de octubre  Reuniones informales (también  
el 29 de octubre  si es necesario ) 
31 de octubre  y 1º de noviem bre Reunión del Comité MSF  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BRA/625/Add.1  
19 septembre  2016 
(16-4941) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(ANVISA)  a émis le Règlement n° 246 du 5 septembre 2 016 ( Resolução RDC Nº 246, de 5 de 
Setembro de 2016 ) portant abrogation de l'annexe III de la Décision RDC n° 7 du 1 0 février 2 015 
(Resolução RDC Nº 7, de 10 de Fevereiro de 2015 ), notifié à l'état de projet au m oyen du 
document G/TBT/N/BRA/625.  
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante : 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2967374/Proposta+de+norma+em+discuss%C3 
per centA3o.pdf/faebc7eb -aafb-4786-b0bc-646846b08698  
__________
G/TBT/N/TPKM/324/Add.1  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7879) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos legales de inspección de las vigas doble T de acero laminado en caliente  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los "requisitos 
legales de inspección de las vigas doble T de acero laminado en caliente", que se habían notificado 
en el documento G/TBT/N/TPKM/324, de 15 de junio de 2018 , se promulgaron  y entraron en vigor 
el 10 de diciembre de 2018. S e ha establecido un período de transición hasta el 1º de julio de 2019 . 
Para obt ener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2)2343 -1916 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bs mi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6411_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/316  
 
2 July 2013  
(13-3449)  Page: 1/16  
   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CX - THE GAMBIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CX - The Gambia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 3 May 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications Schedule CX - The Gambia will be deemed to be approved and 
will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/316 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 16 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/CHL/344  
 
5 de febrero de 2016  
(16-0770)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos orgánicos agrícolas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Aprueba 
Reglamento de la Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación de 
Productos (13 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Reglamento tiene como finalidad establecer los requisitos y 
protocolos para la adscripción al Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos 
Agrícolas y regular los demás aspectos que sean necesarios para la adecuada operación de dicho sistema, de conformidad con la Ley N° 20.089. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Ley N° 20.089, que crea el Sistema Nacional de Certificación 
de Productos Orgánicos Agrícolas. 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0441_00_s.pdf
WT/PCTF/N/SUR/1  
30 de noviembre de 2015  
(15-6310)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE SURINAME 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Suriname para información de los Miembros. 
 
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 que figura en el documento 
WT/MIN(13)/36-WT/L/911 y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio notifica oficialmente a la Organización 
Mundial del Comercio los compromisos de la categoría A de Suriname. 
  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes de la 
entrada en vigor 
Artículo 2.2 Consultas 
 
Artículo 5.1 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Artículo 5.2 Retención 
 
Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la exportación 
 
Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero 
 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 
  
__________
G/TBT/N/BRA/506/Add.1  
 
12 juin 2013  
(13-3041)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil.  
 
_______________ 
 
 Il est annoncé que les procédures d'évaluation de la  conformité émises par l'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) dans l'Arrêté n° 449 du 30 août 2012 et 
notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/50 6 (procédures d'évaluation de la conformité 
applicables aux sièges en matière plastique destinés à être utilisés par les spectateurs d'événements sportifs) ont été révisées au moyen de l'Arrêté n° 269 du 28 mai 2013 afin de faire 
en sorte que les procédures d'évaluation de la conformité émises dans l'Arrêté n° 622 du 
22 novembre 2012 ne créent pas d'obstacles non nécessaires aux contrats commerciaux. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001977.pdf 
   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/80/Suppl.1 
27 August 2012  
 (12-4622) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement 
 
 The delegation of European Union has provided th e Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in th is notification. The document is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_3272_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément 
 
 La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secrétariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_3272_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento 
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/UKR/12_3272_00_et.pdf  
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
G/TBT/N/PAN/87/Add.1  
24 October 2016  
(16-5815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Panama hereby advises that, at the request of certain 
Members, th e deadline for submitting comments on draft Central American Technical Regulation 
(RTCA) No. 67.06.74:16 : "Organic agricultural products . Production, processing, marketing, 
certification and labelling requirements", notified in document G/TBT/N/PAN/87 on 
29 August  2016, has been extended until 3 0 November 2 016. 
The full text is available from:  
Ministerio de Comercio e Industrias  (Ministry of Trade and Industry)/ Dirección General de Normas 
y Tecnología Industrial (Directorate -General for Standards and Indust rial Technology)  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notification Office)  
Tel.: (+507) 560 -0600, Ext. 2389/2393  
Email: earias@mici.gob.pa  or mortega@mici.g ob.pa  
__________
G/AG/N/NOR/82  
15 octobre 2015  
(15-5412)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 13 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5, du document G/AG/2), la Norvège notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale 
en 2014. 
 
__________
WT/DS468/2  
15 novembre 2013  
(13-6315)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UKRAINE – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES VISANT CERTAINS 
VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne à la délégation de l'Ukraine, à la délégation du Japon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne notifie par la 
présente au gouvernement ukrainien, au gouverne ment japonais et à l'Organe de règlement des 
différends que, eu égard à son intérêt commercial substantiel, elle désire être admise à participer 
aux consultations qui ont été demandées par le  Japon dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 30 octobre 2013 et intitulée Ukraine – Mesures de sauvegarde définitives 
visant certains véhicules automobile s pour le transport de personnes  (WT/DS468/1). 
 
L'Union européenne est le plus gros producteur mondial d'automobiles et de pièces 
automobiles et elle est également un grand exportateur dans le monde entier, la valeur de ses exportations de véhicules automobiles pour le transport de personnes ayant dépassé les 
100 milliards d'euros en 2012. Sur ce montant, l'Union européenne a exporté vers l'Ukraine en 
2012 des véhicules automobiles pour le transport de personnes d'une valeur supérieure à 1 milliard d'euros. Elle a par conséquent un intérêt commercial substantiel dans le présent 
différend. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1076  
 
8 June 2018  
(18-3562) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Feed additive L -Arginine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the e xtent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Standards of the P.R.C.: Feed additive  L-
Arginine . Language(s): Chinese.  Number of pages: 11 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_2953_00_X.pdf  
6. Description of content: This standard specifies the requirements, test methods, 
inspecti on rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of L -Arginine as 
a feed additive. This standard applies to the feed additive L -Arginine, which is produced by 
hydrolysis of human hair, animal and poultry hair, feather and other protei n materials, by 
the processing method of fermentation with starch and other raw materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1076  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 90 days after circulation by the WTO 
Secretariat . 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined . 
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (i f 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TFA/N/VCT/2  
 
19 February 2019  
(19-0961) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT VINCENT AND TH E GRENADINES  
The following communication, dated 19 February 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Vincent and the Grenadines  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Saint Vincent and the Grenadines  hereby makes the following notification concerning the contact 
points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistanc e 
and support for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assist ance and support for capacity building are:  
 
Name  Mrs. Sandy Peters -Phillips  
Title Permanent Secretary  
Contact type  Government Official responsible to coordinate with 
donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs , Trade and Commerce  
Address  3rd Floor Adm inistrative Building, Kingstown, 
St. Vincent and the Grenadines  
Telephone  +1 784 456 2060  
Fax +1 784 456 2610  
E-mail office.foreignaffairs@mail.gov.vc  
 
Name  Ms. Kathy John  
Title Trade Facilitation Officer  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation 
Committee  and Government Official responsible to 
coordinate with donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Affairs , Trade  and Commerce  
Address  3rd Floor Administra tive Building, Kingstown , 
St. Vincent and the Grenadines  
Telephone  +1 784 4 85 6260  
Fax +1 784 456 2610  
E-mail Kathy.john@gov.vc  
 
Name  Mr. Stephen Fevrier  
Title Chargé d’Affaires and Head of Mission  G/TFA/N/VCT/2  
 
- 2 - 
 
  Contact type Geneva delegate  
Agency/Ministry/Other  Permanent Delegation of the OECS  
Address  Rue Pré -de-la-Bichette 1  
Geneva 1202, Switzerland  
Telephone  +41 22 730 1745  
Fax +41 22 733 2670  
E-mail stephen.fevrier@oecs.int  
Website  https://oecs.org  
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/738 
6 de marzo de 2015 
 
(15-1302) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
La UE dona más de 2 millones  de euros para aumentar la 
participación de los países en desarrollo en las negociaciones 
comerciales 
La Unión Europea ha prometido 2 millones de euros adicionales para el Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de  la OMC y 100.000 euros para la evaluación del 
Fondo. 
 
Las contribuciones servirán para apoyar la participación activa de los países en desarrollo y menos 
adelantados (PMA) en las negociaciones de la Ronda de Doha. El FFGPDD financia 
unas 280 actividades al año, principalmente actividades de formación "a medida" organizadas a 
nivel regional y nacional, que abarcan todas las esferas relacionadas con el comercio, con inclusión 
de la facilitación del comercio, la agricultura y los servicios.  
"Agradezco mucho estas donaciones, con las que la Unión Europea ha vuelto a demostrar su 
compromiso de larga data de ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a aprovechar 
los beneficios del comercio y a integrarse mejor en la economía mundial", declaró el Director 
General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 
Por su parte, Angelos Pangratis, Embajador de la UE ante la OMC, dijo lo siguiente: "La UE y sus 
Estados miembros siguen siendo los principales donantes de asistencia técnica relacionada con el 
comercio, como lo atestigua una vez más nuestra últi ma contribución al FFGPDD. En total, la Unión 
Europea ha donado 10,6 millones de euros al Fondo desde 2003. Las normas sobre el comercio pueden tener una función importante de apoyo al desarrollo cuando se adaptan adecuadamente a las necesidades y prioridades de un país. Las iniciativas financiadas con cargo al FFGPDD son 
fundamentales para impulsar una mayor integración de los países en desarrollo en el sistema 
mundial de comercio."  
 
FIN
G/TBT/N/BRA/556/Add.1  
30 juillet 2014  
(14-4419)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique applicable aux chaises 
monobloc en matières plastiques (SH 9403.70) fabriquées par un processus d'injection, dépourvues de parties mobiles et destinées à un usage résidentiel ou général, qui est axé sur la 
sécurité et qui fait appel à un mécanisme de certification, notifié à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/556, a été adopté en tant que texte final au moyen de l'arrêté INMETRO n° 341 du 22 juillet 2014 ( Portaria 341, de 22 de Julho de 2014 ) et publié dans le Journal officiel 
brésilien n° 140, page 437, le 24 juillet 2014. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002138.pdf 
 
__________
G/SPS/GEN/1544  
15 mars 2017 
(17-1485) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  SÉANCE THÉMATIQUE DU COMITÉ SPS SUR LA NOTIFICATION DES  
MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES  
MERCREDI 22 MARS 2017  
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE  
PROGRAMME  
Le Comité SPS est convenu, à sa réunion d' octobre  2016, de tenir une séance thématique sur la 
notification des mesures de facilitation des échanges, juste avant  sa réunion de mars 2017, sur la 
base d'une proposition conjointe présentée par l'Union européenne et le Chili .1 Cette séance 
donnera  aux Membres la possibilité d'échanger des données d'expér ience sur la façon dont les 
mesures de facilitation des échanges sont identifiées dans le cadre du processus de notification .2 
Les Membres qui le souhaite nt auront la possibilité de présenter leurs pratiques actuelles à cet 
égard.  
La séance thématique aura  lieu à Genève (Suisse)  le mercredi 2 2 mars 2017, à 10 heures  dans la 
salle CR.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
Intervenant : Rolando Alcala , secrétariat du Comité SPS  
2  ÉCHANGE D'EXPÉRIENCE S NATIONALES  
Modé rateurs: Gonzalo Ríos  (Chili) et Carlos Alvarez Anto linez  (Union  européenne ) 
Intervenants : 
 Carlos Alvarez Antolinez , Conseiller pour les questions sanitaires et phytosanitaires, 
Direction D – Chaîne alimentaire : relations internationales et avec les parties prenantes, 
Direction générale de la santé et de la  sécurité alimentaire (SANTÉ), Commission 
européenne  
Notification des mesures SPS de facilitation des échanges – Pratiques de l'UE  
 Gonzalo Ríos , Directeur du Département des négociations internationales, Service de 
l'agriculture et de l'élevage (SAG), Mini stère de l'agriculture, Chili  
Transparence et mesures S PS de facilitation des échanges : l'expérience du Chili  
 Julia Doherty , Directrice principale chargée des questions SPS et agricoles, cabinet du 
Représentant des États -Unis pour les questions commerciale s internationales, 
Secrétariat général de la présidence, États -Unis 
                                                
1 Voir la section 3 du document G/SPS/W/290.  
2 Ce thème a également été abordé lors du dernier atelier sur la transparence, tenu en octobre  2015. 
On trouvera le rapport résumé de cet atelier dans le document G/SPS/R/80.  G/SPS/GEN/1544  
- 2 - 
  L'expérience des États -Unis en matière de notification  des mesures de facilitation des 
échanges  
3  DÉBAT FINAL  
Modérateurs: Gonzalo Ríos  (Chili) et Carlos Alvarez Antolinez  (Union  européenne ) 
 
__________
G/TBT/N/USA/132/Add.6  
 
26 June 2015  
(15-3301)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Hybrid III 10-Year-Old Child Test Dummy; Corrections; Incorporation by Reference  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT) 
ACTION: Technical amendments SUMMARY: NHTSA published a document in the Federal Register on 27 February 2012 
(77 FR 11651), establishing specifications and qualification requirements for a Hybrid III 
10-year-old child size test dummy. The regulatory text adopted by that document contained errors, as did some of the drawings of the test dummy and other materials incorporated by 
reference pertaining to the test dummy. This document corrects those errors by revising 
regulatory text and incorporating by reference a corrected drawing package. We have also made conforming changes to the parts list and users' manual for the dummy, which this document also incorporates by reference. 
Effective date: 23 June 2015. The incorporation by reference of the publications listed in this 
document has been approved by the Director of the Federal Register as of 23 June 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2468_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/264/Add.2  
 
14 de julio de 2014  
(14-4009)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-090-SCFI-2014, "Encendedores portátiles, desechables y 
recargables-Especificaciones de Seguridad": 
El 1 de julio de 2014, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-090-SCFI-2014, 
Encendedores Portátiles, Desechables y Reca rgables - Especificaciones de Seguridad. 
La NOM-090-SCFI-2014 entrará en vigor a los 180 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación, a excepción de lo establecido en el numeral 5.1, el cual entrará en vigor 18 meses después de su publicación. 
La NOM-090-SCFI-2014, una vez que entre en vigor cancela a la NOM-090-SCFI-2004, 
Encendedores Portátiles, Desechables y Recargables - Especificaciones de Seguridad, publicada en 
el Diario Oficial de la Federación el 14 de diciembre de 2004. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=07&day=01  
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_3070_00_s.pdf  
 
__________