G/TBT/N/TZA/125  
14 décembre  2017 
(17-6943) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lignes de transport et de distribution de courant (ICS 29.240.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : Mini-Grid Systems - Part 9 : 
Interconnection of less than 1MW of Generation with the National Grid  (Miniréseaux - 
Partie 9 : Interconnexion au réseau national, pour une production de moins de 1 MW), 
9 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit, pour les consommateurs et les développeurs de 
miniréseaux, un cadre établissant des exigences minimales concernant la qualité de 
service, y compris des exigences relatives à l'éventail des tensions de service requises 
pour les c ircuits consommateurs, aux courants harmoniques maximum (onde) et à la 
continuité de service spécifiées dans les normes CEI et le Code du réseau de distribution 
EWURA.  
Elle établit les exigences minimum pour l'interconnexion d'un miniréseau au réseau de 
distribution national (TANESCO), et couvre les points suivants : performance, 
fonctionnement, essai, protection, mesurage et procédures d'essai . Ces exigences devront 
être respectées au point de couplage commun (PCC) . Les équipements, matériels et 
logiciels d evront satisfaire aux exigences et aux normes spécifiées et être techniquement 
aptes à fonctionner dans les conditions de service locales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/125  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 EN 61000 -3-2. Compatibilité électromagnétique - Partie 3 : Limites - Section 2 : 
Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les 
appareils inférieur ou égal à 16A par phase)  
 EN 61000 -3-3. Compatibilité électromagnétique - Partie 3 : Limites - Section 3 : 
Limitation des variations de tension et du papi llotement dans les réseaux basse 
tension, pour les matériels ayant un courant assigné inférieur ou égal à 16A  
 CEI TS 61000 -3-4:1998 . Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3 -4: 
Limites - Limitation des émissions de courants harmoniques dans les rés eaux 
basse tension pour les matériels ayant un courant assigné supérieur à 16 A  
 EN 61000 -4-5. Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques 
d'essai et de mesure - Section 5 : Essai d'immunité aux ondes de choc  
 CEI 61727:2004 . Systèmes photovoltaïques (PV) - Caractéristiques de l'interface 
de raccordement au réseau  
 CEI 62116:2014 . Onduleurs photovoltaïques interconnectés au réseau public - 
Procédure d'essai des mesures de prévention de l'îlotage  
 EN 61000 -4-2. Compatibilité électr omagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques 
d'essai et de mesure - Section 2 : Essai d'immunité aux décharges électrostatiques  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5515_00_e.pdf