S/C/N/813  
28 de julio de 2015  
(15-3879)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR NUEVA ZELANDIA 
A LOS SERVICIOS Y A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS  
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 28 de julio de 2015, 
se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
Reconociendo los intereses de los países menos adelantados, la Misión Permanente de 
Nueva Zelandia ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio que Nueva Zelandia tiene el propósito de otorgar trato preferencial a los servicios y a los proveedores de servicios de 
los países menos adelantados de conformidad con la decisión adoptada por los Ministros en la 
Octava Conferencia Ministerial de la OMC relativa al Trato preferencial a los servicios y los 
proveedores de servicios de los países menos adelantados  (WT/L/847), y la decisión adoptada por 
los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC relativa a la Puesta en práctica de la 
exención relativa al trato preferencial para lo s servicios y los proveedores de servicios de los 
países menos adelantados  (WT/L/918). Las preferencias entrarán en vigor el 1º de agosto de 2015 
y tendrán efecto hasta que finalice el período de exención, a reserva de toda notificación ulterior 
de Nueva Zelandia.  
Al determinar el trato preferencial para los países menos adelantados (PMA), Nueva Zelandia ha 
atendido a las esferas que interesan a las exportaciones de los PMA indicadas en la Solicitud 
colectiva de los PMA (S/C/W/356), y a peticiones concretas planteadas en reuniones bilaterales 
con Nueva Zelandia. Asimismo, Nueva Zelandia ha buscado sinergias con los actuales compromisos de Nueva Zelandia en virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS). Por ejemplo, se esperaba que las preferenci as con respecto a los servicios de reparación y 
mantenimiento, y de alquiler, ampliaran las oportunidades de los proveedores de servicios de los PMA de beneficiarse de la alta calidad de las obligaciones asumidas por Nueva Zelandia con 
respecto a los instaladores y reparadores que prestaban sus servicios a través del modo 4 
del AGCS. 
El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las 
medidas descritas en el artículo XVI del Acue rdo General sobre el Comercio de Servicios, 
con sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la 
Lista de compromisos específicos de Nueva Zelandia (GATS/SC/62). Salvo indicación en contrario, todas las referencias a la CPC corresponden a la Clasificación Central Provisional de Productos, 
de 1991, de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas. En el contexto de los distintos 
sectores o subsectores consignados con arreglo a la CPC, dos asteriscos (**) indican que el servicio especificado constituye únicamente parte de la gama total de actividades abarcadas por la 
partida correspondiente de la CPC. 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  
SERVICIOS PROFESIONALES  
Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajística 
(CPC8674**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. S/C/N/813 
- 2 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  
Servicios veterinarios 
(CPC9320)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
OTROS SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
Servicios de estudios de mercado y realización de encuestas de la opinión pública  (CPC864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de oferta y colocación de 
personal (CPC872)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de diseño de interiores 
(CPC87907**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de contestación de llamadas 
telefónicas (CPC87903)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de recopilación de listas de 
envíos por correo y servicios de envío por correo  (CPC87906)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
Servicios de arrendamiento de equipo para la construcción o demolición de 
edificios u obras de ingeniería civil con operarios  
(CPC518) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
SERVICIOS DE TRANSPORTE 
Servicios de reparación y mantenimiento 
de aeronaves (como se definen en el 
apartado a) del párrafo 6 del Anexo sobre 
Servicios de Transporte Aéreo) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
Servicios de carga y descarga de equipajes en relación con los servicios de 
transporte aéreo 
(CPC741**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 
__________