PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/68/Add.5/Corr.1  
 
15 October 2018  
(18-6369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  10 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
In the Addendum G/TBT/N/EGY/68/Add.5 dated 4 September 2018, para.1, line 3 should read 
(changes are underlined and bold):  
• mandatory Egyptian standard ES 3795 -2/2018   
And Paragraph 3 should read:  
Worth mentioning is that this standard has been prepared in accordance to Na tional studies . 
__________
G/TBT/N/CHN/1022  
7 avril 2014  
(14-2162)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Catalogue of Class II 
Medical Devices which are Exempted from Clinical Trial (Catalogue des dispositifs 
médicaux de classe II qui sont exemptés d'essais cliniques), 61 pages, en chinois  
6. Teneur: Catalogue des dispositifs médicaux de classe II qui sont exemptés d'essais 
cliniques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement du catalogue des dispositifs médicaux de classe II qui sont 
exemptés d'essais cliniques  
8. Document pertinents: Néant  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1022 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1727_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/235/Add.3  
29 novembre  2016 
(16-6558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-189-SCFI-2016: Piment habanero ( Capsicum 
chinense  Jacq.) d e la péninsule du Yucatán – Spécifications et méthodes d'essai (annulera la 
norme officielle mexicaine NOM -189-SCFI-2012: Piment habanero ( Capsicum chinense  Jacq.) de la 
péninsule du Yucatán – Spécifications et méthodes d'essai publiée au Journal officiel de la 
Fédération le 3 0 novembre 2 012).  
Le 22 novembre 2 016, le Ministère de l'économie a publié au Journal officiel de la Fédération 
(http://www.dof.gob.mx/ ), à des fins de consultation publique, avec un délai de 60 jo urs civils 
pour la présentation d'observations, un projet de norme pour le piment habanero ( Capsicum 
chinense  Jacq.) de la péninsule du Yucatán – Spécifications et méthodes d'essai, qui annulera la 
norme officielle mexicaine NOM -189-SCFI-2012: Piment haban ero (Capsicum chinense  Jacq.) de la 
péninsule du Yucatán – Spécifications et méthodes d'essai publiée au Journal officiel de la 
Fédération le 3 0 novembre 2 012. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretar ía de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :    (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:     (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.econo mia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogomexicano -
de-normas  
Texte également accessible à: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5461706&fecha=22/11/201 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4865_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/722
20 January 2015
(15-0368)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Carnauba wax 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Carnauba wax  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0303_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives Carnauba wax 
produced from copernicia cerifera  leaf and leaf bud as raw materials, obtained through 
refining. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive 
Carnauba wax.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of Carnauba wax prepared at 
JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/722 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/566  
 
14 August 2018  
(18-5145) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. SMSE -
012-18 - Radio Standard Specification RSS -251, Issue 2, and RSS -220, Issue 1, 
(Amendment 1), (1 page, available in English & French).   
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following documents have been published:  
 RSS-251, Issue 2, Vehicular Radar and Airport Fixed or Mobile Radar in the 
76-81 GHz Frequency Band , which establishes the certification requirements for 
licence -exempt radio apparatus operating in the band 76 -81 GHz.  
 RSS-220, Issue 1, (amendment 1), Devices Us ing Ultra -Wideband (UWB) 
Technology , which sets out the transition period for the certification, manufacture, 
importation, distribution, lease, offer for sale or selling of vehicular radar devices 
using ultra -wideband technology in the band 22 -29 GHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; Efficient spectrum management  
8. Relevant documents:  Not applicable.   G/TBT/N/CAN/566  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 31 July 2018  
Proposed date of entry into force: 31 July 2018  
10. Final date for comments: 29 September 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -08-11/html/notice -avis-eng.php  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -08-11/html/notice -avis-fra.html  (French)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf10887.html  (English)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf10887.html  (French)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf09347.html  (English)  
http://www.ic.gc.c a/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf09347.html  (French)
G/TBT/N/UGA/687/Add.1  
14 novembre  2018 
(18-7164) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1662:2017, Gestion des déchets - Exigences  
L'objet du présent  addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1662:2017  (Gestion des déchets – Exigences ), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/687 , est entrée en vigueur le 12  octob re 2018. Cette norme peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/MEX/254/Add.1
6 mars 2015
(15-1286)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
_______________ 
 
Projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-2014 (Boissons alcooliques. 
Spécifications sanitaires. Étiquetage sanita ire et commercial) publié le 8 mars 2013 
Le 2 mars 2015, le Ministère de la santé a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-2014 (Boissons 
alcooliques. Spécifications sanitaires. Étiquetage  sanitaire et commercial) publié le 8 mars 2013. 
Les observations sont à adresser à: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario  (Comité 
consultatif national de normalisation pour la réglementation et le développement sanitaire) Oklahoma número 14, planta baja 
Colonia Nápoles 
Código postal 03810, México, D.F. Téléphone: 5080-5200, poste 1333 Courrier électronique: rfs@cofepris.gob.mx  
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y 
Prácticas de Comercio  (Comité consultatif national de normalisation concernant la sécurité de 
l'utilisateur, l'information commerciale et les pratiques de commerce) 
Commercial Information and Trade Practices) 
Avenida Puente de Tecamachalco número 6 Colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
Naucalpan de Juárez 
Código postal 53950, Estado de México Téléphone: 5729-9100, poste 43252 ou 43244 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  ou sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383930&fecha=02/03/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1023_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/A RG/321  
15 June 2017  
(17-3195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Vitivinicul tura, INV (National Institute of 
Vitiviniculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dimethyl 
dicarbonate (DMDC) dispensers.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Certificación de 
dosificadores de Dimetil Dicarbonato (DMDC) utilizados en la industria vitivinícola  
(Certification of dimethyl dicarbonate (DMDC) dispensers use d in the wine industry) (2 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : Dimethyl dicarbonate (DMDC) dispensers used in the wine 
industry must be covered by an annual certificate issued by the manufacturer confirming 
that the checks and maintenance requir ed to ensure they function properly have been 
carried out . They must also be accompanied by a technical suitability conformity certificate 
issued by the National Industrial Technology Institute (INTI), which is renewable upon its 
expiry . The deadline for o btaining an initial suitability certificate is 3 0 November 2 017. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Product quality and human health.  
8. Relevant documents : Ley General de Vinos Nº 14.878  (General Wine L aw No. 14.878) ; 
Resoluciones INV C . N° 49/2011 (Adición de dimetil dicarbonato (DMDC) al vino), 50/2011 
(Dosificación o agregado de dimetil dicarbonato (DMDC) al vino - autorización) y C.8/2014 
(Límite máximo para la liberación de vinos al consumo)  (Resolu tions INV C . No. 49/2011 
(addition of dimethyl dicarbonate (DMDC) to wine), No. 50/2011 (Dimethyl dicarbonate 
(DMDC) : dosage or addition to wine - Authorization) and No. C .8/2014 (Maximum limit for 
the release of wines for consumption) ).  
9. Proposed date  of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from the date of notification.  G/TBT/N/ARG/321  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and we bsite addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2733_00_s.pdf
G/AG/N/MDA/4  
 
1 June 2015  
(15-2844)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 29 May 2015, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of the Republic of  Moldova . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the years 2002 to 2014 . 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Moldova hereby 
notifies that no export subsidies were applied during 2002 to 2014.  
__________
G/TBT/N/KEN/354  
 
17 January 2013  
(13-0303)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Industrial 
gas (ICS: 71.100.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2440: 2012: 
High Purity Oxygen - Specification (19 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements and test methods for high purity 
oxygen. The requirements apply to oxygen as delivered. It does not apply to the gas 
intended for medicinal use or inhalational purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:    
1. BOC SGEM_2006 Section 5_Pure gases specifications, High purity grade Oxygen 2; 
2. KS 647: 2010 Specification for in dustrial oxygen 2 - Specification; 
3.  EN 1089-3:2004 Transportable gas cylinders - Cylinder identification, Part 3: Colour 
coding; 
4. Purity plus speciality Gases and Equipment catalogue, Purity plus Zero Oxygen; 5. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon gazetting by th e minister for trade 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KEN/354 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  (+254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (254 020) 609660/609665 
E-mail:  mailto:kebs_tbt@kebs.org
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2718—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
发酵酱 
（征求意见稿）  
国家卫生和计划生育委员会    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 2718—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 2718 -2003《酱卫生标准》。  
本标准与 GB 2718 -2003相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称 ； 
——修改了范围； 
——增加了术语和定义；  
——修改了感官指标；  
——删除了“食盐”、“总酸”指标 ； 
——增加了污染物限量 ； 
——修改了微生物限量 ； 
——删除了规范性引用文件 、生产加工过程的卫生要求、包装、标识、贮存及运输的规定。  
 GB 2718—xxxx  
1 食品安全国家标准  
发酵酱 
1 范围 
本标准适用于 发酵酱，不适用于 半固态复合调味料 。 
2 术语和定义  
发酵酱 
以粮食为主要原 料经微生物发酵而制成的 半固态的调味品， 如面酱、黄酱、蚕豆酱 等。  
3 技术要求 
3.1 原料要求  
3.1.1 粮食类原料应符合 GB 2715 规定。  
3.1.2 辅料应符合相应安全标准和 （或）有关规定。  
3.2 感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  具有正常 发酵酱的颜色，有光泽 。 
取适量试样于白色浅盘中，在自然光
线下，观察其色泽和组织状态，并嗅
其气味。用温开水漱口，品尝滋味 。 滋味、气味  具有正常发酵 酱的气味和滋味，不涩，无其他不
良气味，不得有酸、苦、焦糊及其他异味 。 
组织形态  半固态， 允许有豆瓣颗粒， 无肉眼可见杂质 。 
3.3 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
氨基酸态氮 /（g/100g）           ≥ 0.3 GB/T 5009.40  
3.4 污染物限量和真菌毒素 限量 
3.4.1污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。 
3.4.2黄曲霉毒素 B1应符合 GB 2761 的规定。  
3.5 微生物限量 
3.5.1 致病菌限量应符合相关食品安全国家标准的规定。  
3.5.2 微生物限量还 应符合表 3的规定。  GB 2718—xxxx  
2 表3 微生物限量 
项    目 采样方案a及限量  
检验方法  
n c m M 
大肠菌群 /（CFU /g）  5 2 10 100 GB 4789. 3 平板计数法  
a 样品的分析及处理按 GB 4789.1 和GB/T 4789. 22 执行。  
 
3.6 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。
G/TBT/N/GEO/71  
4 de marzo de 2013  
(13-1155)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Transporte de carretera (ICS: 43. 020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico aprobado por el Decreto 1-1/10 del Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia, de 22 de enero de 2013 " Different Categories  Vehicles Testing 
Periodicity " (Frecuencia de control de las distintas categorías de vehículos) (documento 
en georgiano, 2 páginas), por el que se modifica el Decreto 1-1/1568 del mismo título y del mismo Ministerio, de 19 de agosto de 2011 (documento en georgiano, 6 páginas). 
El reglamento técnico aprobado por el Decreto 1-1/1568 del Ministerio de Economía y 
Desarrollo Sostenible de Georgia, de 19 de agosto de 2011 " Different Categories 
Vehicles Testing Periodicity " (Frecuencia de control de las distintas categorías de 
vehículos) fue notificado por el Servicio  de Información OMC-OTC en el documento 
G/TBT/N/GEO/56.  
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado establece la frecuencia de 
control obligatorio, que depende de la  categoría y el uso de los vehículos  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de accidentes de tráfico, protección de la salud y el medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de documentos normativos de Georgia.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de enero de 2013 
28 de enero de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/71 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology (GEOSTM) 
(Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 
Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge.
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANCO/12181/2014 ANNEX CIS 
Rev.1 (POOL/E7/2014/12181/12181R1 -
EN ANNEX CIS.doc)  
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/..  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances    
EN 2   EN ANNEX  
In Part A of Annex I to Regulation (EC) N o 1334/2008, the following entries  are deleted:  
" 
02.214  Vetiverol  89-88-3 1866  10321    2 EFSA  
09.821  Vetiveryl acetate  117-98-6 1867  11887    2 EFSA  
12.266  Methyl -2-mercaptopropionate  53907 -46-3      EFSA  
14.079  2-Acetyl -1,4,5,6 -tetrahydropyridin  27300 -27-2     2 EFSA  
14.168  2-Propionyl pyrroline 1% vegetable oil 
triglycerides  133447 -37-7 1605     2 EFSA  
"
G/TBT/N/USA/497/Add.5  
29 novembre 2013  
(13-6537)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Development of Inward Leakage Standards for Half-Mask Air-Purifying Particulate 
Respirators  (Élaboration de normes concernant la fuite vers l'intérieur pour les appareils 
respiratoires à filtration des particules de l'air de type demi-masque) 
ORGANISME: Centres pour la lutte contre les maladies et pour leur prévention (CDC) du 
Département de la santé et des services sociaux (HHS) 
ACTION: Réouverture du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: Le 17 septembre 2013, l'Institut national de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH), 
relevant de l'Agence des centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) du Département 
de la santé et des services sociaux (HHS), a tenu une réunion publique concernant des exigences 
de performances en matière de fuite vers l'intérieur pour la classe d'appareils respiratoires à filtration des particules de l'air non motorisés certifiés par le NIOSH et agréés en tant qu'appareils respiratoires à demi-masque pour la protection contre les dangers liés aux particules uniquement. 
L'objet de cette réunion était de partager des informations et de solliciter les réactions des parties 
intéressées, sur des sujets déterminés, en relation  avec l'élaboration de normes de performances 
en matière de fuite vers l'intérieur. Des questions portant sur les sujets recensés présentant un 
intérêt particulier avaient été reproduites dans l'avis relatif à la réunion publié dans le 
Federal Register le 4 septembre 2013. La date limite de réception des observations écrites avait été fixée au 18 octobre 2013. Le CDC/HHS a reçu d'une partie intéressée une demande de délai 
supplémentaire pour formuler des observations au sujet de cet avis. Compte tenu de cette 
demande, le CDC/HHS rouvre le délai pour la présentation d'observations par le public jusqu'au 31 décembre 2013. CALENDRIER: La date limite de réception des observations des parties intéressées concernant les questions reproduites dans l'avis du 4 septembre 2013 (78 FR 54432) 
est le 31 décembre 2013 à 23:59 (heure normale de l'Est). 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-19/html/2013-27445.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-19/pdf/ 2013-27445.pdf  
 
 
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/29  
 
6 mai 2014  
(14-2767)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE1 
La communication ci-après, datée du 2 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis.  
_______________ 
  
Désarmement volontaire de crevettiers 
1.   Prière d'indiquer ce qu'il advient des navires de pêche désarmés. Sont-ils vendus, mis à la 
casse ou rachetés par le gouvernement mexicain pour d'autres usages? 
Modernisation de la flotte de pêche et  rationalisation de l'effort de pêche 
2.   Prière d'expliquer comment il est tenu compte de la surcapacité du secteur dans le cadre de 
ce programme. 
3.   Prière de préciser si le programme vise à rénover et à moderniser des navires existants ou à 
en construire de nouveaux. 
Organisation de la pêche côtière 4.   Veuillez donner des renseignements supplémen taires concernant l'objectif général/l'objet de 
ce programme. On ne voit pas bien comment le soutien direct aux pêcheurs aide à soutenir 
l'administration et la réglementation des activités de pêche côtière. 
Secteur de la haute technologie 5.   Quelles sont les principales branches de production qui profitent de ce programme? 
6.   Prière d'expliquer ce que l'on entend par soutien "temporaire" et de fournir un calendrier 
estimatif concernant la durée du soutien accordé. 
7.   Sous le point "Objectif général", la notificati on indique que le soutien est fourni en vue de la 
"réalisation de projets visant à répondre à des défaillances du marché". Veuillez donner des 
renseignements supplémentaires concernant les critères d'admissibilité pour ce programme. 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/MEX.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/10 0  22 de octubre  de 2018 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que, el 17 de octubre  de 2018, Zimbabwe  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho  en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Zimbabwe  el 17 de octubre  
de 2018 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto  Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-6573 WT/Let/14 14
G/RO/N/126  
 
20 February 2015  
(15-1032)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF  
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
 
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Orig in envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date.  If by inadvertence a rule of origin has not been provided, the Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.  Lists of information received and available within the Secretariat shall be circulated to the Members by the 
Secretariat. 
2. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, for the purpose of the Article, shall include any 
rule of origin referred to in paragraph 1 and not provided to the Secretariat, shall publish a notice to that effect at least 60 days before the entry into force of the modified or new rule in such a 
manner as to enable interested parties to become ac quainted with the intention to modify a rule of 
origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.  In these exceptional cases, the Member shall publish the modified or new rule as soon as possible. 
3. Previous notifications received are listed in the G/RO/N/- series.  Further notifications have 
been received as follows: 
MONTENEGRO 
(Notification in English) 
 A.  NON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Please find attach ed the following
1: 
1. Customs Law – Title II – Chapter 2:  Origin of Goods – 1.  Non-preferential Origin; and 
2. Decree On Implementation of the Customs Law – Part 3:  Origin of goods – Non-preferential 
origin of goods. 
__________  
                                               
1 A copy of the legislation enumerated in this sectio n is available with the Secretariat for consultation 
(contact Darlan F. Martí at the Market Access Division: Darlan.Marti@wto.org ).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/IND/26 
2 October 2012 
 (12-5322) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the EUROPEAN UNION Regarding the 
New and Full Notification of INDIA1 
 
 
 The following communication, dated 21 September 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
Question 
 
 The EU welcomes India's new notification (Document G/SCM/N/220/IND, 11 May 2012) of 
information on programmes granted or maintained in  respect of fisheries subsidies at the state 
governments, union territories and central government level in India.   
  Nevertheless a number of programmes, not in cluded in the aforementioned notification, are 
listed in the website of the Marine Products E xport Development Authority (MPEDA) an agency 
functioning under the Ministry of Commerce of th e Government of India. The list of programmes is 
available at the webpage http://www.mpeda.com/subsidy/subsidy.htm .  This list included (as 
consulted on 7 September 2012) a total of 32 centr ally managed programmes, in areas such as: 
 
 "EXPORT PRODUCTION – CAPTURE FISHERIES" 
 "EXPORT PRODUCTION – CULTURE FISHERIES" 
 "INDUCTION OF NEW TECHNOLOGY, MODERNIZATION OF PROCESSING 
FACILITIES AND DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE FACILITIES."   
 "MARKET PROMOTION" 
 
 Could India confirm whether the programmes listed in the enclosed document are still in 
effect?  In the affirmative, could India provide  figures on the amounts disbursed under each individual 
programme?  
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/IND.
G/TBT/N/URY/27   
14 de marzo de 2019  
(19-1554) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 – 2º Piso – Montevideo  
apc.otc@mef. gub.uy   
+598 1712 - 4319 
+598 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel  nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los productos vitivinícolas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Análisis de 
Productos Importados - Resolución del Directorio de INAVI de fecha 14 de febrero de 2019 
(3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Implementación de la obligación de presentar una 
certificación de que todo producto vitivinícola, al solicitar trámite de importación, deberá 
acreditar que la partida n o contiene agua exógena en ningún porcentaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  La presencia de agua exógena en el vino es ilegal por contravenir los artículos 
2, 3, 4 y 5 de la Ley N° 2856 de 1 7 de julio de 1903  
8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  1 de marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de mayo de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ URY/27  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
http://www.inavi.com.uy/
G/SG/N/8/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/10/JOR/9/Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/5/Suppl.1  
20 novembre 2015  
(15-6163)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICL E 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATA TION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE ME NACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATION D'UNE PROPOSITION VISANT À  
INTRODUIRE UNE MESURE 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
JORDANIE  
(Papier pour l'écriture et l'impression) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Jordanie.  
_______________ 
  Se référant aux documents de l'OMC G/SG/N/6/JOR/17, daté du 1
er septembre 2014, et 
G/SG/N/8/JOR/9-G/SG/N/10/JOR/9-G/SG/N/11/JOR/5, daté du 20 avril 2015, la Jordanie notifie 
au Comité des sauvegardes la publication de la décision du Conseil des ministres (document n° 12/11/1/47946 du 3 novembre 2015) de ne pas appliquer de mesure de sauvegarde aux 
importations de "papier pour l'écriture et l'impression de format A4". 
 
__________
G/STR/N/16/BRA  
 
9 August  2016 
(16-4252) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
BRAZIL 
The following communication, dated 5 August 2016, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and  Paragraph  1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article  XVII, and in response to the request for notifications contained in 
document G/STR/N/16, Brazil wishes to notify the Council for Trade in Goods that it does not 
maintain any state trading e nterprises that fall within the working definition of such enterprises.  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/153/Add.1  
 
28 August  2017 
(17-4556) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 25 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Nicaragua hereby advises that, at the request of certain 
Member s, the final date for comments on Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 
No. 03 106 - 17/Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.73:17 "Ultra-high 
temperature (UHT) pasteurized milk. Specifications ", notified in document  G/TBT/N/NIC/ 153 on 
22 June 2017, has been extended until 5 September  2017.   
The full text is available from : 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio , MIFIC (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notific ation Office)  
Tel.: (+505) 2248  9300, Ext. 1314 /1310 
Email:  imartinez@mific.gob.ni /notificacion@mific.gob.ni  
__________
G/TBT/N/EU/608  
 
8 October 2018  
(18-6203) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Regulation amending Annex VI to Regulation (EC ) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products (3 pages + Annex 2 pages, 
in English)   
6. Description of content: The draft Commission Regulation aims at allowing the use of 
Phenylene Bis -Diphenyltriazine as a UV filter i n cosmetic products at a concentration up 
to 5%, by adding it to the list of authorised UV filters in Annex VI to Regulation 
(EC) No 1223/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human healt h and safety.  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, 
p. 59-209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223   
9. Proposed date of adoption:  1st quarter 2019  
Proposed date of ent ry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/608  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text  is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_5247_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_5247_01_e.pdf
G/TBT/N/EU/311  
15 de septiembre de 2015  
(15-4689)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Decision not approving triclosan as an existing active substance for use in 
biocidal products for product-type 1  (Proyecto de decisión de aplicación de la Comisión por 
la que no se aprueba el triclosan como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 1) - Documento en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: se decide no aprobar el triclosan como sustancia activa 
existente para biocidas, respecto del tipo de producto 1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528 G/TBT/N/EU/311 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: noviembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará 12 meses después de su adopción). 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3616_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/839/Corr.1  
 
4 July 2013  
(13-3548)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
 The following communication, received on 3 July  2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Item 10 (final date for comments) should read: No comment period  
 
 
__________ 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
  
                                               
* In English only
G/SPS/N/ECU/187/Corr.2  
27 mars 2017 
(17-1664) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0004 - Prohibición temporal del ingreso a Ecuador de aves vivas, mater ial genético 
avícola y productos de origen aviar procedentes de la República de Chile  (Décision 0004 - 
Interdiction temporaire de l'entrée en Équateur d'oiseaux vivants, de matériel génétique avicole et 
de produits d'origine aviaire en provenance de la Rép ublique du Chili ) 
Dans la notification initiale il était indiqué que le foyer de maladie confirmé par la République du 
Chili en janvier dernier était un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène . Or, la République 
du Chili a signalé qu'il s'agissait e n réalité d'un foyer d'influenza aviaire faiblement pathogène de 
sous-type H7 . Le lieu de détection de la maladie indiqué dans la notification était également faux.  
Il convient donc de remplacer le contenu des points 6 et 8 de la notification initiale par le texte 
suivant:  
6. Teneur : La République de l'Équateur décide d'interdire l'entrée d'oiseaux vivants adultes, de 
matériel génétique avicole (poussins et œufs fécondés) et de produits d'origine aviaire en 
provenance de la République du Chili susceptibles de transmettre le virus responsable de 
l'influenza aviaire.  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence 
est prise : La République du Chili a confirmé au mois de janvier la présence d'un foyer 
d'influenza aviaire faib lement pathogène de sous -type H7 dans un élevage de dindes et de 
dindons dans la région rurale de la commune de Quilpué (région de Valparaíso).  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne de contrôle de la qualité des produits agrico les) 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Téléphone : +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751  
Fax: +(593) 2 256 7232/254 3319/254 8751  
Courrier électronique:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
________ __