G/TBT/N/RWA /84 
8 janvier  2018 
(18-0147) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : DRS 372: 2017. Fruits et légumes et p roduits dérivés en gén éral 
(ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Dehydrated garlic – 
Specification  (Ail déshydraté – Spécification), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme rwandaise notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'ail déshydraté.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
AOAC 952.13 . Arsenic in food . Silver diethyldithiocarbamate  
AOAC 985.16 . Official Method Tin in Canned Foods  
AOAC 999.10 . Lead, Cadmium, Zinc, Copper, and Iron in Foods  
ISO 5567. Ail déshydraté – Détermination des composés sulfurés organiques v olatils  
ISO 7937. Microbiologie des aliments – Méthode horizontale pour le dénombrement de 
Clostridium perfringens  – Technique par comptage des colonies  G/TBT/N/RWA/84  
- 2 - 
  ISO 927 . Épices et condiments – Détermination de la teneur en matières étrangères  
ISO 928 . Épices et condiments – Détermination des cendres totales  
ISO 930 . Épices et condiments – Détermination des cendres insolubles dans l'acide  
ISO 939. Épices et condiments – Détermination de la teneur en eau – Méthode par 
entraînement  
ISO 941 . Épices et condim ents – Détermination de l'extrait soluble dans l'eau froide  
ISO 948 . Épices – Échantillonnage  
RS CAC/RCP 1 . General principles of food hygiene – Code of practice  
RS EAS 38 . Labelling of pre -packaged foods – General requirements  
RS ISO 4833 -1. Microbiology  of the food chain – Horizontal method for the enumeration of 
microorganisms – Part 1: Colony count at 30  degrees  C by the pour plate technique  
RS ISO 6579 -1. Microbiology of the food chain – Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella  – Part 1: Detection of  Salmonella spp. 
RS IS0 6888 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the 
enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and other 
species) – Part 1: Technique usi ng Baird -Parker agar medium  
RS ISO 16649 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia  coli – Part 1: Colony -count 
technique at 44  degrees  C using membranes and 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl Beta -D-
glucuronide  
RS ISO 21527 -1. Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the enumeration of yeasts and moulds – Part 1: Colony count technique in products with 
water activity greater than 0,95  
RS ISO 2152 7-2. Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the enumeration of yeasts and moulds – Part 2: Colony count technique in products with 
water activity less than or equal to 0,95   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais :  3250 
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0141_00_e.pdf