PROYECTO  
REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE CONDUCTORES ELÉCTRICOS DE BAJA TENSION  
 
 Artículo 1 °.- Objetivo  
 El presente Reglamento Técnico tiene por finalidad establecer las características técnicas de 
seguridad y de etiquetado que deben cumplir los conductores elé ctricos  de baja tensión  en su 
producción, importación y comercialización tanto de fabricación nacional como importados , a fin de 
salvaguardar  la seguridad y vida de las personas , así como prevenir prácticas  que puedan inducir a  
error a los consumidores.  
 
 Artículo 2 °.- Campo de aplicación  
 El presente Reglamento Técnico es aplicable a: 
 
 2.1. Conductores eléctricos rígidos y flexibles con aislamiento, y cubierta si la hubiera, basada 
en cloruro de polivinilo  (PVC) para tensiones nominales (Uo/U)  hasta e inc lusive 450/750 V oltios  
utilizados en instalaciones de energía de baja tensión . 
 
Cuadro No. 1 
 
Designación del 
conductor  Denominación  
60227 IEC 01  Cable sin cubierta de un solo conductor rígido aislado para propósitos 
generales.  
60227 IEC 02  Cable sin cub ierta de un solo conductor flexible aislado para propósitos 
generales . 
60227 IEC 05  Cable sin cubierta de un solo conductor rígido aislado para alambrado interno 
para una tempe ratura en el conductor de 70 °C.  
60227 IEC 06  Cable sin cubierta de un solo co nductor flexible aislado para alambrado 
interno para una temperatura en el conductor de 70 °C. 
60227 IEC 07  Cable sin cubierta de un solo conductor s ólido aislado para alambrado interno 
para una temperatura en el conductor de 90 °C. 
60227 IEC 08  Cable si n cubierta de un solo conductor flexible aislado para alambrado 
interno para una temperatura en el conductor de 90 °C. 
60227 IEC 10  Cable liviano con cubierta de cloruro de polivinilo . 
60227 IEC 41  Cordones de oropel (tinsel) planos . 
60227 IEC 43  Cable decorativo para interior para cadenas de iluminación . 
60227 IEC 52  Cordón liviano de cloruro de polivinilo con cubierta . 
60227 IEC 53  Cordón común de cloruro de polivinilo con cubierta . 
60227 IEC 56  Cordón liviano resistente al calor con cubierta de PVC  para temperatura 
máxima de 90 °C en el conductor . 
60227 IEC 57  Cordón común resistente al calor con cubierta de PVC para temperatura 
máxima de 90 °C en el conductor . 
 
 2.2 Conductores eléctricos rígidos y flexibles con a islamiento , y cubierta si la hubi era, basados 
en caucho etileno propileno , o materiales equivalentes, para tensiones nominales (Uo/U) hasta e 
inclusive 450/750 V oltios  utilizados en instalaciones de energía de baja tensión.  
 
 
 
 
 Cuadro No. 2 
Designación del 
conductor  Denominación  
60245 I EC 03  Cable aislado con silicona resistente al calor  para un conductor de 
temperatura máxima de 180 °C . 
60245 IEC 53  Cordón cubiert o de caucho común.  
60245 IEC 57  Cordón cubiert o con policloropreno común u otro elastómero sintético 
equivalente.  
60245 IE C 66  Cable flexible cubierto con caucho policloropreno pesado u otro elastómero 
sintético equivalente.  
60245 IEC 58/58f  Cable circular o plano para cadenas decorativas  cubierto con caucho 
policloropreno u otro elastómero sintético equivalente.   
60245 IE C 89  Cordón trenzados aislados con caucho etileno – propileno ( EPR) para 
aplicaciones que requieren alta flexibilidad.  
 
2.3 Conductores eléctricos , sean éstos unipolares o flexibles con aislamiento y/o cubierta 
termoplástica o reticulada libre de halógeno s y baja emisión de humo, para tensiones nominales 
(Uo/U) hasta e inclusive 450/750 Voltios.  
 
Cuadro No. 3 
Designación del 
conductor  Denominación  
H03Z1Z1 -F y 
H03Z1Z1H2 -F Cables flexibles con aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja 
emisión de h umos. Cables para servicios ligeros.  
H05Z1Z1 -F y 
H05Z1Z1H2 -F Cables flexibles con aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja 
emisión de humos. Cables para servicios ordinarios.  
H07ZZ -F Cables flexibles con aislamiento reticulado libre de halógen os y baja emisión 
de humos. Cables para servicios exigentes.  
H07ZZ -F  Cables flexibles con aislamiento reticulado libre de halógenos y baja emisión 
de humos. Cables multiconductores para servicios exigentes.  
H07Z1 -U y H07Z1 -R 
(Tipo 1 y 2)  Cables unipolar es rígidos y sólidos sin cubierta con aislamiento termoplástico 
libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas.  
H07Z1 -K (Tipo 1 y 2)  Cables unipolares flexibles sin cubierta con aislamiento termoplástico libre 
de halógenos y b aja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas.  
H05Z1 -U y H05Z1 -R Cables unipolares rígidos y sólidos sin cubierta con aislamiento termoplástico 
libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno.  
H05Z1 -K Cables unipolares fl exibles sin cubierta con aislamiento termoplástico libre 
de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno.  
H07Z -U y H07Z -R Cables unipolares rígidos y sólidos sin cubierta con aislamiento reticulado 
libre de halógenos y baja emisión de h umos. Cables para instalaciones fijas.  
H07Z -K Cables unipolares flexibles sin cubierta con aislamiento reticulado libre de 
halógenos y baja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas.  
H05Z -U Cables unipolares sólidos sin cubierta con aislamiento r eticulado libre de 
halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno.  
H05Z -K Cables unipolares flexibles sin cubierta con aislamiento reticulado libre de 
halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno.  
  2.4 Los productos c omprendidos en las siguientes partidas del Sistema Armonizado y Subpartidas 
Nacionales1: 
 
CODIGO  DESCRIPCIÓN  OBSERVACIONES  SA SPN 
85.44   Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores aislados para electricidad, 
aunque estén laqueados, ano dizados o 
provistos de piezas de conexión; cables de 
fibras ópticas constituidos por fibras 
enfundadas individualmente, incluso con 
conductores eléctricos incorporados o 
provistos de piezas de conexión.   
  - Los demás conductores eléctricos para 
una tensi ón inferior o igual a 1.000 V:   
8544.49   - - Los demás:   
 8544.49.10  - - -   De cobre:   
 8544.49.10.90  - - -     - Los demás  Aplica a conductores eléctricos, de 
cobre, para una tensión superior a 
80 Voltios pero inferior o igual a 1 
000 Voltios, excepto  provistos de 
piezas de conexión que se indican 
en los artículos 2.1, 2.2 y 2.3 del 
presente reglamento técnico.  
 
 
 
Artículo 3 °.- Definiciones  
Para los fines de este Reglamento se aplican las definiciones siguientes:  
 
3.1 Aislamiento (material) : Todo mate rial usado para aislar un dispositivo.  
 
3.2 Alambre sólido (Conductor sólido) : Es el conductor formado por un solo alambre.  
 
3.3 Alambre : Es el producto de cualquier sección maciza, obtenido a partir del alambrón 
por trefiliación, laminación en frío o ambo s procesos combinados, resultando un cuerpo de metal 
estirado generalmente de forma cilíndrica y de sección circular.  
 
3.4 Baja tensión : Para efecto del presente Reglamento, cualquier tensión nominal 
comprendida desde 80 Voltios hasta 1 000 Voltios.  
 
3.5 Compuesto de caucho de etileno -vinilo (EPR) u otro elastómero sintético equivalente:  
Compuesto reticulado en el que el elastómero es etileno -propileno o un elastómero sintético 
equivalente proporcionando un compuesto con propiedades similares al EPR . 
 
3.6 Conductor cableado : Es el conductor formado por un conjunto de alambres o cualquier 
combinación de conjunto de alambres.  
 
3.7 Conductor eléctrico (conductor) : Alambre o conjunto de alambres, no aislados entre si 
destinados a conducir la corriente eléctrica.  Puede ser desnudo, aislado  o cubierto . 
 
3.8 Conductor flexible : Es aquel que se usa en instalaciones móviles.  
                                                           
1 Arancel de Aduanas 2012 aprobado mediante Decreto Supremo Nº 238 -2011 -EF, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 24 de 
diciembre de 2011 y sus modif icatorias.   
3.9 Conductor rígido : Conductor sólido (alambre) o cableado que se usa en instalaciones 
fijas.  
 
3.10  Cubierta : Recubrimiento externo de uno o m ás conductores aislados.  
 
3.11  Elongación : Longitud final que alcanza un material al momento de romperse cuando se 
le somete a un ensayo de tracción, expresada en porcentaje de la longitud inicial.  
 
3.12  Ensayo o Prueba : Operación técnica que consiste en l a determinación de una o más 
características de un producto siguiendo un procedimiento especificado.  
 
3.13  Ensayos de muestreo (S) : Ensayos hechos en muestras de conductores eléctricos 
terminados o componentes tomados de un cable terminado, adecuados para verificar que el 
producto terminado cumple con las especificaciones de diseño.  
 
3.14  Ensayos tipo (T) : Ensayo de conformidad que se aplica a una o más muestras de un 
producto representativo de la producción. Estos ensayos son de tal naturaleza que, después  de 
realizados, no necesitan ser repetidos a menos que se hayan efectuado cambios en los materiales 
del cable o en el diseño, los cuales podrían variar las características de desempeño.  
 
3.15  Envejecimiento : Proceso de someter a un material a una temperatu ra elevada durante 
un tiempo determinado establecido en esta reglamentación para simular un envejecimiento 
acelerado del material.  
 
3.16  Multiconductores : Es una combinación de conductores aislados entre sí (cable de 
múltiples conductores o multipolar.  
 
3.17 Organismo certificador : Tercera parte reconocida formalmente por un organismo 
competente para asegurar por escrito que un producto está conforme con los requisitos 
especificados.  
 
3.18  Policloruro de Vinilo (PVC) : Material termoplástico compuesto de una  combinación de 
materiales convenientemente seleccionados, proporcionados y tratados, del cual el elemento 
característico es el plastificante cloruro de polivinilo o uno de sus copolímeros.  El mismo término es 
designado también para compuestos que contien en Policloruro  de vinilo y ciertos de sus polímeros.  
 
3.19  Productor o fabricante : Persona natural o jurídica responsable del diseño, fabricación y 
ensayo de los productos.  
 
3.20  Recubrimiento metálico : Recubrimiento de una fina capa de un metal apropiado,  por 
ejemplo estaño o aleación de estaño.  
 
3.21  Resistencia a la tracción : Resistencia a la rotura de un material cuando se le somete a 
estiramiento en una máquina de tracción, expresada en Pa (N/m2). 
 
3.22  Resistencia de aislamiento : La oposición del aisl amiento al paso de la corriente eléctrica 
y que normalmente se expresa en MΩ x km.  
 
3.23  Resistencia eléctrica : La oposición del conductor al paso de la corriente eléctrica y que 
normalmente es expresada en Ω/km.   
3.24  Sección de un conductor : Es el área de la sección tra nsversal expresada en milímetros 
cuadrados.  
 
3.25  Sección nominal : Valor que identifica una medida particular del conductor pero que no 
está sujeto a medida directa.  
 
3.26  Tensión nominal : La tensión nominal de un cable es la tensión de referencia para la cual 
el cable es diseñado y la cual sirve para definir los ensayos eléctricos. Es expresada por una 
combinación de dos valores Uo/U, expresada en Volt: Uo es el valor eficaz de la tensión entre 
cualquier conductor aislado y la “tierra” (recubrimiento metál ico del cable o el medio alrededor del 
cable).  U es el valor eficaz de la tensión entre dos conductores de fase cualquiera de un cable 
multipolar o de un sistema de cables unipolares. En un sistema de corriente alterna, la tensión 
nominal de un cable debe  ser al menos igual a la tensión nominal del sistema para el cual está 
destinado.  Está condición se aplica a ambos, al valor Uo y al valor U.  
 
3.27  Tipo de compuesto : La categoría en la cual un compuesto es situado de acuerdo a sus 
propiedades, siendo est as determinadas por ensayos específicos. La designación del tipo no está 
directamente relacionada a la composición del compuesto.  
 
3.28  Voltio (V):  Es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la 
fuerza electromotriz y la te nsión eléctrica.  
 
 
Artículo 4°. - Requisitos Técnicos  
Los conductores y cables eléctricos  descritos en el artículo 2°, que son objetos del presente 
reglamento, deben cumplir las especificaciones siguientes:  
 
4.1 Conductores eléctricos rígidos y flexibles co n aislamiento, y cubierta si la hubiera, 
basada en cloruro de polivinilo (PVC) para tensiones nominales (Uo/U) hasta e inclusive 450/750 
Voltios utilizados en instalaciones de energía de baja tensión.  
 
4.1.1 Requisitos de los cables   
Los cables deberán cum plir con los requisitos siguientes:  
 
a) Del conductor  
Los cables deberán ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin 
recubrimiento metálico que cumplan con los requisitos que se establecen en las tablas del Anexo A. 
 
b) Del aislamiento  y la cubierta  
El material de aislamiento y de la cubierta exterior de los cables deberá consistir de cloruro de 
polivinilo (PVC) de los tipos que indican en el Cuadro No. 4 y que cumple con las especificaciones 
establecidas en la Tabla B 1. 
 
De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento y cubierta a utilizar es:  
 
 
 
 
 
 Cuadro No. 4.- Tipos de compuesto termoplástico para aislamiento y cubierta  
 
Designación IEC del cable  Tipo de compuesto PVC  
Aislamiento  Cubierta  
60227 IEC 01  PVC/C   
 
 
- 60227 IEC 02  
60227 IEC 05  
60227 IEC 06  
60227 IEC 07  PVC/E  
60227 IEC 08  
60227 IEC 10  PVC/C  PVC/ST 4  
60227 IEC 41  PVC/D  - 
60227 IEC 43  
60227 IEC 52  PVC/ST 5  
60227 IEC 53  
60227 IEC 56  PVC/E  PVC/ST 10  
60227 IEC 57    
En Anexo No. 1 se describe los t ipos de compuestos del aislante y cubierta.  
 
c) Del cable  aislado  
Los cables aislados de acuerdo a su designación IEC deberán cumplir con los requisitos 
específicos correspondientes al espesor de aislamiento, diámetro exterior y resistencia de 
aislamientos es tablecidos en la Tabla B2 a B14. Los métodos de ensayo se establecen en las Tablas 
B15 a B18 y requisitos eléctricos se especifican en la Tabla B19.  
 
En el Cuadro No. 5 se establecen los requisitos  técnicos de los cables con/sin cubierta y 
aislados con mat erial termoplástico para tensiones nominales hasta e inclusive 450 / 750 V.  
  Cuadro No. 5.- Requisitos  técnicos de los conductores eléctricos de PVC para tensiones nominales hasta e inclusive 450/750  Voltios  
 
Código de 
designación  
 60227 IEC  Tensión 
nomi nal Construcción  Aislamiento  
Diámetro 
exterior  Cubierta  
Ensayos  Guía de 
utilización  
(1) Número de 
conductores  Conductor  
Clase –IEC 
60228 (1) Compuesto  Espesor  Resistencia  Compuesto  Espesor  
IEC 60227 -3 
01 
450/750 V  
 
1 
 1 y 2  
PVC/C  
 Tabla B2, 
Col. 3  Tabla B2, 
Col 6  Tabla B2, 
Col 5  - - 
- 
- Tabla 
B15 
70 °C  
 02  5 Tabla  B3, 
Col. 2  Tabla B3, 
Col 5  Tabla B3, 
Col 4  - - 
- 
- Tabla 
B15 
05 
300/500 V  
 1 Tabla B4, 
Col. 2  Tabla B4, 
Col 5  Tabla B4, 
Col 4  - - 
- 
- Tabla 
B15 
06 5 Tabla B5, 
Col. 2  Tabla B5, 
Col 5  Tabla B5, 
Col 4  - - 
- 
- Tabla 
B15 
07 1 
PVC/E  
 Tabla B6, 
Col. 2  Tabla B6, 
Col 5  Tabla B6, 
Col 4  - - 
- 
- Tabla 
B15 90 °C  
 
08 5 Tabla B7, 
Col. 2  Tabla B7, 
Col 5  Tabla B7, 
Col 4  - - 
- 
- Tabla 
B15 
IEC 60227 -4 
10 300/500 V  2, 3, 4 o 5  1 y 2  (2) PVC/C  Tabla B8, 
Col. 3  Tabla B8, 
Col 8  Tabla B8, 
Col 6 y 7  PVC/ST4  (2) Tabla B8  
 Col 4  
 Tabla 
B10 70 °C  
 
Continúa...   
... Final cuadro  
 
Cuadro 5.- Requisitos  técnicos de los conductores de PVC para tensiones nominales hasta e inclusive 450/750  Voltios  
 
Código de 
designación  
 60227 IEC  Tensión 
nominal  Construcción  Aislamiento  
Diámetro 
exterior  Cubierta  
Ensayos  Guía de 
utilización 
(1) Número de 
conductores  Conductor  
Clase –IEC 
60228  Compuesto  Espesor    
 Resistencia  Compuesto  Espesor  
IEC 60227 -5 
41 
300/300 V  
 2 - PVC/D  Tabla B9, 
Col. 1  Tabla B9, 
Col 4  Tabla B9, 
Col 2 y 3 - - - Tabla 
B17 
70 °C  
 43 1 6 PVC/D (5) Tabla 
B10,  
Col. 3 y 
4(3) Tabla B10, 
Col 7  Tabla B10, 
Col 5 y 6 (3) - - Tabla 
B17 
52(4) 2 y 3  5 
 PVC/D  Tabla 
B11, Col 2  Tabla B11, 
Col 6  Tabla B11, 
Col 4 y 5  PVC/ST5(2) Tabla 
B11, Col 3  
  Tabla 
B18 
53(4) 300/500 V  2, 3, 4, o 5  5 
 PVC/D  Tabla 
B12, Col. 
2 Tabla B12, 
Col 6  Tabla B12, 
Col 4 y 5  PVC/ST5(2) Tabla 
B12, Col 3  Tabla 
B18 
56(4) 300/300 V  2 y 3  5 
 PVC/E  Tabla 
B13, Col 2  Tabla  B13, 
Col 6  Tabla B13, 
Col 4 y 5  PVC/ST10(2) Tabla 
B13, Col 3  Tabla 
B18 90 °C  
57(4) 300/500  2 y 3  5 PVC/E  Tabla 
B14, Col. 
2 Tabla B14, 
Col 6  Tabla B14, 
Col 4 y 52  PVC/ST10 
(2) Tabla 
B14, Col 3  Tabla 
B18 90 °C  
(1) Temperatura máxima del conductor en uso n ormal.  
(2) El compuesto termoplástico para la cubierta se aplica alrededor de la cubierta interna según las especificadores particulares  de cada cable.  
(3) El espesor del aislamiento deberá consistir de dos capas y en ningún punto el espesor de cualquiera  de las capas será menor de 0,2 mm.  
(4)   Para los cordones circulares las fases deben trenzarse juntas. Para los cordones planos las fases deben estar paralelas.   
 
   
4.2 Conductores eléctricos rígidos y flexibles con asilamiento, y cubierta si la hubier a, 
basados en caucho etileno propileno, o materiales equivalentes, para tensiones nominales (Uo/U) 
hasta e inclusive 450/750 Voltios utilizados en instalaciones de energía de baja tensión.  
 
4.2.1 Requisitos de los Conductores eléctricos   
Los cables deberán  cumplir con los requisitos siguientes:  
 
a) Del conductor  
Los cables deberán ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin 
recubrimiento metálico que cumplan con los requisitos que se establecen en el Anexo A.  
 
b) Del aislamiento y la cubierta   
El material de aislamiento y de la cubierta exterior de los cables deberá consistir de 
elastómero de caucho de los tipos que indican en el cuadro No. 6 y que cumple con las 
especificaciones establecidas en las Tablas C1 y C2 . 
 
De acuerdo al tipo de cable  el material de aislamiento y cubierta a utilizar es:  
 
Cuadro 6.- Tipo de compuesto elastómero para aislamiento y cubierta  
 
Designación IEC del cable  Tipo de compuesto de caucho  
Aislamiento  Cubierta  
60245 IEC 03  IE2 - 
60245 IEC 53  IE4 SE3 
60245 IEC 57  IE4 SE4 
60245 IEC 66  IE4 SE4 
60245 IEC 58/58f  IE4 SE4 
60245 IEC 89  IE4 Material textil  
 
En Anexo No. 1, se describe los tipos de compuestos del aislante y cubierta.  
 
c) Del cable aislado  
Los cables  aislados de acuerdo a su designación IEC deberán cumplir  con los requisitos 
específicos correspondientes a la sección, espesor de aislamiento y cubierta y diámetro exterior, 
establecidos en las Tablas C3 a C8. Los métodos de ensayo se establecen en las Tablas C9 a C11 y 
requisitos no eléctricos y eléctricos se especifican en la Tabla C1 y C2 y Tabla C12.  
 
El Cuadro No. 7  presenta los requisitos  técnicos de los cables con aislamiento de caucho para 
tensiones nominales hasta e inclusive 450/750 V . 
    
Cuadro No. 7 .- Requisitos  técnicos de los conductores aislados  con caucho para tensiones nominales hasta e inclusive 450/750  Voltios   
 
Código de 
designación  
60245 IEC  Tensión 
nominal  Construcción  Aislamiento  
Diámetro 
exterior  Cubierta  
Ensayos  Guía 
utilización (1) Número de 
conductores  Conductor  
Clase –IEC 
60228  Compuesto(2) Espesor(3) 
 Compuesto(4) Espesor  
IEC 60245 -3 
03 300/500 V  1 
 5 IE2 Tabla C3,  
 Col  2  Tabla C3,  
Col 3  - - 
- 
- Tabla C9  180 °C  
 
IEC 60245 -4 
53 
300/500 V  2, 3, 4 ó 5  
5 IE4 Tabla C4,  
Col 2  Tabla C4,  
Col 4 y 5  SE3  Tabla C4,  
 Col 3  
Tabla 
C10 60 °C  57 Tabla C5,  
Col 2  Tabla C5, Col 
4 y 5  SE4  Tabla C5,  
 Col 3  
58 1 ó 2  Tabla C7,  
Col 2  Tabla  C7, 
 Col 6 y 7  SE4  Tabla C7,  
 Col 3, 4 
y 5 
66 450/750 V  1, 2, 3, 4 ó 5  Tabla C6,  
Col 2  Tabla C6,   
Col 6 y 7  SE4  Tabla C6,  
 Col 3, 4 
y 5 
IEC 60245 -8 
89 300/300 V  2 6(4) IE4 Tabla C8,  
Col 2  Tabla C8,  
Col 3 y 4  - - Tabla 
C11 60°C  
 
(1) Temperatura máxima del conductor en uso normal.  
(2) El aislante debe ser aplicado en una o varias capas y puede ser cubierto con una capa protectora. El aislamiento debe ser posible sepáralo sin causar daño al mismo aislante, al conductor 
o al revestimiento, si lo hay.  
(3)   El espesor del aislamiento en cualquier punto puede ser menor que el especificado, siempre que la diferencia entre valores no  exce da de 0,1 mm + 10% del valor especificado.  
 (4) La cubierta puede consistir de una o dos capas conforme las especificaciones particulares de la IEC 60245 -3-4-5. Véase 5.5.2 de las IEC 602454 -1.  
 
  4.3 Conductores eléctricos, sean éstos unipolares o flex ibles con aislamiento y/o cubierta 
termoplástica o reticulada libre de halógenos y baja emisión de humo, para tensiones nominales 
(Uo/U) hasta e inclusive 450/750 Voltios.  
 
4.4.1 Requisitos de los cables  
Los cables deberán cumplir con los requisitos sigui entes:  
 
a) Del conductor  
Los cables que se indican en las Tablas D5 a D16 deberán ser construidos con conductores de 
cobre recocido puro con o sin recubrimiento metálico que cumplan con los requisitos para las clases 
1, 2 y 5  que se establecen en el Anexo A.   
 
b) Del aislamiento y la cubierta  
El material de aislamiento y de la cubierta exterior de los cables deberá consistir de 
compuesto termoplástico y poliolefinas reticulada de los tipos que se indican en el Cuadro No. 8  y 
que cumplan con las especificaciones establecidas en la Tabla D1 a Tabla D4.  
 
De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento y cubierta a utilizar es:  
 
Cuadro No. 8 .- Tipos de compuestos para aislamiento y cubierta  
 
Designación  
del conductor  Aislamiento 
Compuesto 
termoplástico/  
Polio lefina reticulada  Cubierta  
Poliolefina 
reticulada  Clase de conductor  
H03Z1Z1 -F y H03Z1Z1H2 -F TI 6 TM 7  Clase 5  
H05Z1Z1 -F y H05Z1Z1H2 -F TI 6 TM 7  Clase 5  
H07ZZ -F EI 8 EM 8/EM 10  Clase 5  
H07ZZ -F multipolar  EI 8 EM 8/EM 10  Clase 5  
H07Z1 -U y H07Z1 -R TI 7 - Clase 1 y 2  
H07Z1 -K TI 7 - Clase 5  
H05Z1 -U y H05Z1 -R TI 7 - Clase 1 y 2  
H05Z1 -K TI 7 - Clase 5  
H07Z -U y H07Z -R EI 5 - Clase 1 y 2  
H07Z -K EI 5 - Clase 5  
H05Z -U EI 5 - Clase 1  
H05Z -K EI 5 - Clase 5  
 
En Anexo No. 2,   se describe las siglas utilizad as para las designaciones de los conductores 
eléctricos.  
 
c) Del cable aislado  
Los cables aislados de acuerdo a su designación , deberán cumplir con los requisitos específicos 
correspondientes a la sección, espesor de aislamiento y cubierta y diámetro exterior , establecidos en 
las Tablas D5 a D16. Los métodos de ensayo se establecen en las Tablas D17 a D20 y los requisitos 
eléctricos se especifican en la Tabla D21 . 
 
El Cuadro No. 9 presenta los requisitos  técnicos  de los conductores libres de halógenos . 
  Cuadr o No. 9 .- Requisitos  técnicos de los cables libres de halógenos para tensiones nominales hasta e inclusive 450/750  Voltios  
 
Código de 
designación  
 Tensión 
nominal  Construcción  Aislamiento  Diámetro 
exterior  Cubierta  
Ensayos  Guía 
utilización  
(2) Número de  
conductores  Conductor  
Clase – IEC 60228  Compuesto  
(1) Espesor  
(4) Resistencia  Compuesto  
(3) Espesor  
(5) 
 
H03Z1Z1 -F 
H03Z1Z1H2 -F 300/300 V  
1 5 TI 6 Tabla D5, Col 2  Tabla D5 Col 
6 Tabla D5, Col 
4 y 5  TM 7  Tabla D5, 
Col 3  Tabla D17  70 °C  H05Z1Z1 -F y 
H05Z1Z1H2 -F 300/500 V  Tabla  D6, Col 2  Tabla D6, Col 
6 Tabla D6, Col 
4 y 5  Tabla D6, 
Col 3  
 
H07ZZ -F 
450/750 V  2, 3, 4 ó 5  
5 EI 8 Tabla D7, Col 3  Tabla D7, Col 
8 Tabla D7, Col 
6 y 7  EM 8 o EM 
10 Tabla D7  
Col 3, 4 y 5  Tabla D18  90 °C  H07ZZ -F 
multipolar  6,12,18, 24, 
36 Tabla D8, Col 2  Tabla D8, Col 
8 Tabla D8, Col 
6 y 7  Tabla D8  
Col 3, 4 y 5  
 
H07Z1 -U y 
H07Z1 -R 450/750 V  2 1 y 2  
TI 7 Tabla D9, Col 3  Tabla D9, Col 
6 Tabla D9, Col 
4 y 5  - - 
Tabla D19  70 °C  H07Z1 -K 1 5 Tabla D10, Col 26) Tabla D10 , 
Col 5  Tabla D10, 
Col 5  - - 
H05Z1 -U y 
H05Z1 -R 300/500 V  2 y 3  1 y 2  Tabla D11, Col 3  Tabla D11, 
Col 6  Tabla D11, 
Col 4 y 5  - - 
H05Z1 -K 2, 3, 4, ó 5  5 Tabla D12, Col 2  Tabla D12, 
Col 5  Tabla D12, 
Col 3 y 4  - - 
 
H07Z -U y 
H07Z -R 450/750 V  2 y 3  1 y 2  
EI 5 Tabla D13, Col, 3  Tabla D13, 
Col 6  Tabla D13, 
Col 4 y 5  - - 
Tabla D20  90 °C  H07Z -K 2 y 3  5 Tabla D14, Col 2  Tabla D14, 
Col 5  Tabla D14, 
Col 3 y 4  - - 
H05Z -U 
300/500 V  1 1 Tabla D15, Col 2  Tabla D15, 
Col 5  Tabla D15, 
Col 3 y 4  - - 
H05Z -K 1 5 Tabla D16, Col 2  Tabla D16, 
Col 5  Tabla D16, 
Col 3 y 4  - - 
(1) El aislamiento debe aplicarse por extrusión de manera que se ciña sobre el conductor pero sin adherirse. Debe ser posible retirar el aislamiento sin daño para el mismo ni para el con ductor.  
(2) Temperatura del conducto r máximo en uso normal. .  
Debe ser posible separar las fases fácilmente.  
(3) La cubierta debe aplicarse por extrusión sobre el aislante, en una o dos capas homogéneas. Véase 5.7.2 de la EN 50525 -1. 
(4) Véase 5.2.3 de la EN 50525 -1, sobre tolerancia del  espesor del aislamiento.  
(5) Véase 5.7.3 de la EN 50525 -1, sobre tolerancia del  espesor de la cubierta.  
  En Anexo No. 2 se describe las tipos y clase de conductores . 
 
Artículo 5 °.- Requisitos de etiquetado  
5.1 La informac ión debe estar expresado en idioma español, sin perjuicio de que además se 
presente la información en otros idiomas.  
 
5.2 Los conductores eléctricos debe n estar acondicionados de manera que estén protegidos 
durante el manipuleo, transporte y almacenamiento . Los conductores eléctricos deben embalar se en 
rollos , carretes  o bobinas de resistencia adecuada libres defectos que puedan afectar la integridad 
de los cables . 
 
5.3 Externamente, los carretes y bobinas deben ser etiquetados , cuando menos en una de 
las c aras laterales, directamente o sobre un disco o placa con caracteres legibles e indelebles como 
mínimo con la siguiente información:  
 
a) Nombre o marca del fabricante  o importador ; 
b) País de origen;  
c) Tensión del aislamiento (V) o (Uo/U) en V oltios;  
d) Número de con ductores;  
e) Sección nominal en mm2; 
f) Longitud, en metros;  
g) Masa bruta, en kg;  
h) Designación del conductor ; 
i) Lote y fecha de fabricación.  
5.4 Externamente los rollos, debe tener una etiqueta que contenga como mínimo la 
siguiente información impresa con medios legi bles e indelebles:  
 
a) Nombre o marca del fabricante  o importador ; 
b) País de origen;  
c) Tensión del aislamiento ( V) o (Uo/U) en V oltios ; 
d) Número de conductores;  
e) Sección nominal en mm2; 
f) Longitud, en metros;  
g) Designación del conductor ; y,  
h) Lote y fecha de fabricació n. 
5.5 Etiquetado de los conductores  eléctricos  
Los conductores eléctricos (alambres y cables)  deberán ser etiquetados en forma indeleble y 
legible, sobre su superficie, con la siguiente información:  
 
5.5.1 En el conductor:  
 
a) País de origen ; 
b) Nombre del fabr icante ; 
c) Tipo de conductor ; 
d) Designación del conductor ; 
e) Sección en mm2; y, 
f) Tensión nominal en voltios . 
 
 El etiquetado se colocará sobre la superficie con un distanciamiento entre marcas que no 
exceda de:  
 
- 550 mm sí el etiquetado está hecho sobre la cubierta  del cable  
- 275 mm si el rotulado está hecho:  
 
o sobre el aislamiento de un cable no cubierto  
o sobre el aislamiento de un cable cubierto  
o sobre una cinta dentro de un cable cubierto  
 
Artículo 6°. - Identificación de los conductores aislados  
Cada conductor debe ser identificado como sigue:  
 
- En cables que tienen hasta 5 conductores, por colores  
- En cables que tengan más de 5 conductores, por números  
 
6.2. Identificación de los conductores aislados mediante colores  
 
6.2.1.  Requisitos  generales  
La identificación  de los conductores aislados de un cable debe ser conseguida mediante el uso 
de aislamiento coloreado u otro método adecuado.  
 
Cada conductor aislado de un cable debe tener solamente un color, excepto el conductor 
aislado identificado mediante una combinac ión de los colores verde y amarillo.  
 
Los colores verde y amarillo, cuando no estén en combinación, no deben ser usados en un 
cable multipolar.  
 
NOTA Los colores rojo y blanco deberían ser de preferencia evitados.  
 
6.2.2 El código de colores preferido para  los cables flexibles y los cables unipolares es:  
 
- Cable unipolar: No hay un código de color preferido.  
- Cable bipolar: No hay un código de color preferido.  
- Cable tripolar: Verde - amarillo, azul y marrón o marrón, negro y gris.  
- Cable tetrapolar: Verde - amarillo, marrón, negro y gris o azul, marrón, negro y gris.  
- Cable pentapolar: Verde - amarillo, azul, marrón, negro y gris o azul, marrón, negro, gris y 
negro.  
Los colores deben ser claramente identificables y duraderos.  
 
La verificación de la durabilidad de los colores y las marcas se realizará tratando de remover el 
marcado del nombre del fabricante o la marca de fábrica y los colores de las fases o números, 
frotando ligeramente 10 veces con una pieza de tejido de algodón o tela mojada con agua.  
 
6.2.3 Combinación de colores verde - amarillo  
La distribución de los colores para el conductor aislado coloreado verde - amarillo debe 
cumplir con la siguiente condición: por cada 15 mm de longitud del conductor aislado uno de estos 
colores debe cubrir al menos el  30 % y no más del 70 % de la superficie del conductor aislado, el otro 
color cubrirá el resto.  
 
6.2 Identificación  de conductores aislados mediante número   
6.2.1  Requisitos  generales  
El aislamiento de los conductores aislados debe ser del mismo color y nu merado 
secuencialmente, excepto para el conductor aislado coloreado verde - amarillo, si es incluido.  
 
El conductor aislado verde - amarillo, si lo hubiera, debe cumplir con el requerimiento del 
numeral 6.2.3 y debe estar en la capa exterior.  
 
La numeració n debe empezar en el número 1 en la capa interior.  
 
Los números deben ser impresos en números arábigos sobre las superficies exteriores de los 
conductores aislados. Todos los números deben ser del mismo color, el cual debe contrastar con el 
color del aisla miento. Los números deben ser legibles.  
 
6.2.2 Los números deben ser repetidos a intervalos regulares a lo largo del conductor aislado, 
los números consecutivos serán invertidos en relación de uno con otro.  
 
Cuando el número es un solo dígito, un guion  debe ser colocado debajo de él. Si el número 
consiste de dos dígitos, éstos deben ser dispuestos uno debajo del otro y un guion  debe estar debajo 
del dígito más bajo. El espaciamiento “d” entre números consecutivos no debe ser mayor de 50 mm.  
 
La configuració n de las marcas es mostrada en la figura siguiente.  
 
 
Artículo 7°.- Muestreo  
A fin de demostrar el cumplimiento del presente Reglamento, el muestreo en los diferentes 
tipos de conductores eléctricos se realizará:  
 
7.1 Para la ce rtificación de productos, por los Organismos de Evaluación  de la Conformidad  
a que se refiere el Artículo 10°, bajo responsabilidad del fabricante o importador, según 
corresponda. El muestreo a ser aplicado para la certificación e inspección de la producci ón, deberá 
ser realizado de acuerdo a lo establecido en los métodos de ensayo y requisitos especificados en los 
Anexos del  presente Reglamento Técnico.  
 
7.2 Para la fiscalización o inspección efectuada por el Ministerio de la Producción, el 
muestreo deberá  realizarse en la fábrica, almacenes y mercado  
 
7.3 La autoridad aduanera dentro del ejercicio de su potestad para una mejor identificación 
del producto a fin de determinar su clasificación arancelaria o valor en aduana, podrá extraer 
muestras, en la forma  prevista Decreto Legislativo N° 1053 Ley General de Aduanas y su Reglamento.  
 
Artículo 8°. - Evaluación de la Conformidad  
8.1 Los productores nacionales o importadores de conductores eléctricos deberán aplicar 
uno de los esquemas de certificación que se in dican a continuación para evaluar la conformidad del 
producto:  
 
a) Esquema de Certificación de Tipo .- Una o más muestras del producto son sometidos a 
ensayos con el propósito de demostrar el cumplimiento de los requisitos contemplados en 
el reglamento, y cuyo  certificado es emitido por un organismo de certificación para el tipo 
de producto.  
 
b) Esquema de certificación de un lote completo de productos .- Comprende la certificación 
de un lote completo de productos, seguido de la selección y la determinación mediant e 
ensayos e inspección. La proporción a ser ensayada, incluirá la toma de una muestra 
representativa del lote, sobre la base de considerar la homogeneidad de los elementos del 
lote y la aplicación de un plan de muestreo en función de normas técnicas intern acionales 
de acuerdo al tipo de producto; los que deben ser consignados en el certificado de 
conformidad.  
 
Si el resultado de la determinación, revisión y decisión es positiva, el certificado que emita 
el organismo de certificación reconocerá la conformida d de todos los productos del lote; 
debiéndose identificar en el certificado y en los productos, el lote evaluado.  
 
c) Esquema de certificación de Tipo con seguimiento en el mercado. - comprende una 
evaluación inicial mediante el ensayo de una muestra represent ativa de la producción, 
con seguimiento tomando muestras del producto en el mercado mediante un 
procedimiento de selección establecido en normas técnicas internacionales, a los que se 
someten a ensayos e inspección para comprobar que cumplen con los requis itos 
contemplados en el reglamento. El monitoreo se deberá realizar por lo menos una (01) 
vez al año.  
 
8.2 Además, de los esquemas descritos por el presente reglamento técnico se aceptará los 
esquemas de certificación que comprendan ensayos y seguimiento en fábrica; ensayos de control, 
en adición al seguimiento en la fábrica o en el mercado abierto o ambos; y, el esquema basado en 
los ensayos, evaluación y seguimiento de sistemas calidad, además de la vigilancia continua de los 
productos provenientes de la fabricación, del mercado o ambos.  
 
8.3. Los esquemas de certificación deberán incluir los elementos que se indican en el Anexo 
E, asimismo, los certificados de conformidad deberán contener la información que se indica en el 
Anexo F. 
 
Artículo 9°. - Demostra ción de la Conformidad con el Reglamento Técnico.  
9.1 Previo a su comercialización y nacionalización, los fabricantes nacionales así como los 
importadores y/o comercializadores de los conductores eléctricos incursos en el presente 
reglamento técnico, deber án obtener el respectivo certificado de conformidad que demuestre el 
cumplimiento de los requisitos del reglamento conforme a uno de los esquemas de certificación que 
se establecen en el Artículo 8°.  
 
9.2 Los Certificados de Conformidad indicados deberán s er emitidos por Organismos de 
Evaluación de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Producción o Autorizados o 
Designados por la Autoridad competente del país de fabricación u otros países.  Cuando no existan 
organismos autorizados o designados en el país de fabricación o en el país donde se pretenda 
realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán Certificados de Conformidad emitidos por 
Organismos de Evaluación de la Conformidad acreditados ante la Autoridad Nacional de 
Acreditación de dic hos países. Para los países de la Comunidad Andina se aplicará lo establecido en 
la Decisión 506.   
Artículo 10°. - Del Reglamento Técnico y su equivalencia  
10.1  La evaluación de conformidad se deberá realizar conforme lo establecido en el presente 
reglament o técnico o en reglamentos técnicos equivalentes del país de fabricación u otros países. En 
caso que no exista reglamento técnico en el país de fabricación o en el país donde se pretende 
realizar la evaluación se aceptará la evaluación con normas técnicas equivalentes.  
 
10.2  La Dirección de Regulación del Ministerio de la Producción determinará los reglamentos 
técnicos o normas técnicas que considere equivalentes al presente reglamento técnico, la relación 
de estos será publicada en el portal institucional www.produce.gob.pe . 
 
10.3  Cuando la Dirección de Regulación no haya determinado la equivalencia de reglamentos 
técnicos o normas técnicas, el productor nacional o importador solicitará a la Dirección de 
Regulación la  equivalencia, para lo cual presentará una solicitud adjuntando el reglamento o norma 
correspondiente en idioma español o una traducción simple si se encuentra en otro idioma, en caso 
la autoridad tenga duda sobre un punto determinado de la traducción simp le podrá requerir al 
productor nacional o importador una traducción oficial sobre ese punto. La Dirección de Regulación 
realizará la evaluación correspondiente y si la equivalencia es positiva incluirá la referencia del 
reglamento o norma técnica en la rel ación publicada en el portal institucional.  
 
Artículo 11°. - Autoridad de Fiscalización y/o Supervisión  
11.1 Es competencia de la Dirección de Regulación u órgano que haga sus veces del Ministerio 
de la Producción, la fiscalización y supervisión del cumplim iento del presente Reglamento Técnico.  
 
11.2 La Comisión de Protección del Consumidor del Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual -INDECOPI, es la autoridad competente 
para fiscalizar y supervisar el co rrecto etiquetado de los productos establecidos en el artículo 5° del 
presente Reglamento Técnico, siempre que dichos productos estén a disposición del consumidor o 
expeditos para su distribución en los puntos finales de venta conforme a lo establecido en la Ley 
Nro. 29571 Código de Protección y Defensa del Consumidor.  
 
Artículo 12°. - De la Fiscalización y/o Supervisión  
12.1 La Dirección de Regulación u órgano que haga sus veces del Ministerio de la Producción, 
a fin de verificar que los conductores eléctri cos de fabricación nacional y los importados, cumplen 
con el presente Reglamento Técnico, se encuentra facultada a realizar inspecciones y/o 
verificaciones, de parte o de oficio, en los centros de producción, almacenes y puntos de venta. En la 
realización de tales diligencias, deberán exigir al importador o productor nacional, la presentación 
del Certificado de Conformidad o podrán, recoger las muestras correspondientes a fin de someterlas 
a pruebas o ensayos por parte de los Organismos de Evaluación de la Conformidad autorizados por 
el Ministerio de la Producción.  
 
12.2 La Dirección de Regulación del Ministerio de la Producción podrá solicitar a las 
Direcciones Regionales del Sector Producción o del órgano que haga sus veces, de los Gobiernos 
Regionales, la  realización de determinadas diligencias de fiscalización y supervisión del cumplimiento 
del presente Reglamento Técnico, en concordancia con el artículo 76° de la Ley 27444 - Ley del 
Procedimiento Administrativo General y, cuando corresponda, podrá delega r dichas funciones en 
concordancia con los numerales 13.3 y 49.1 de los artículos 132 y 492, respectivamente, de la Ley 
27783 - Ley de Bases de la Descentralización.  
 
 
 Artículo 13°. - De los Responsables:  
13.1 Es responsabilidad del productor nacional o im portador, según corresponda, el 
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento Técnico.  
 
13.2 Es responsabilidad del distribuidor o comerciante exigir al productor nacional o 
importador que le provee de los productos, copia del Cert ificado de Conformidad que se indica en el 
artículo 9°.  
 
Artículo 14°. - De las Infracciones y sanciones:  
El incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento Técnico dará 
lugar a las consecuencias administrativas que a título de sa nción son posibles de aplicar al infractor, 
conforme al marco legal respectivo.  
 
Artículo 15°. - Excepción de Cumplimiento:  
Se excluye del cumplimiento del presente Reglamento Técnico los siguientes productos 
fabricados en el extranjero que se encuentren ba jo régimen aduanero especial o de excepción según 
lo establecido en el Decreto Legislativo N° 1053 Ley General de Aduanas y su Reglamento:  
 
a) Muestras que ingresan para exhibirse en exposiciones o ferias internacionales; y,  
b) Productos a ser utilizados p ara investigaciones científicas.  
 
Artículo 16°. - Vigencia y Derogatoria  
El presente Reglamento Técnico entrará en vigencia a los 6 meses de su publicación en el 
Diario Oficial El Peruano y deroga todas las normas que le sean contrarias.   
ANEXO A  
 
Tabla A1.- Conductores de un solo alambre (Clase 1), para conductores  unipolares y multipolares  
 
 
 
 
 1 2 3 
Sección nominal  
 
 
 
mm2 Resistencia máxima del conductor a 20 °C  
Conductor de cobre recocido, circular  
Desnudo  
 
Ω/km  Recubierto  
 
Ω/km  
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 
4 
6 
10 
16 
25 
35 
50 
70 
95 
120 
150 
185 
240 
300 
400 
500 
630 
800 
1 000  
1 200  36,0  
24,5  
18,1  
12,1  
7,41  
4,61  
3,08  
1,83  
1,15  
0,727 a 
0,524  a  
0,387  a  
0,268  a  
0,193  a  
0,153  a  
0,124  a  
0,101  a  
0,0775  a  
0,0620  a  
0,0465  a  
--- 
--- 
--- 
--- 
-- 36,7 
24,8  
18,2 
12,2  
7,56  
4,70  
3,11  
1,84  
1,16  
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
a Véase nota del apartado 5.1.1 b  de la IEC 60228.   
 
Tabla  A2.- Conductores de varios alambres cableados (Clase 2 ) para cables unipolares y 
multipolares  
 
1 2 3 4 5 6 
 
 
Sección 
nominal  
 
 
 
mm2 Número mínimo de alambres en el conductor  Resistencia máxima del conductor a 20 °C  
Circular  Circular 
compactado  Sectorial  Conductor de cobre recocido  
 
 
 
Cu  
 
 
Cu  
 
 
Cu Alambres desnudos  
 
 
Ω/km  Alambres 
recubierto s de una 
capa metálica  
 
Ω/km  
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 
4 
6 
10 
16 
25 
35 
50 
70 
95 
120 
150 
185 
240 
300 
400 
500 
630 
800 
1 000  7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
19 
19 
19 
37 
37 
37 
37 
61 
61 
61 
91 
91 
91 --- 
--- 
--- 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
12 
15 
18 
18 
30 
34 
34 
53 
53 
53 
53 
53 --- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
--- 
6 
6 
6 
12 
15 
18 
18 
30 
34 
34 
53 
53 
53 
-- 
-- 36,0  
24,5  
18,1  
12,1  
7,41  
4,61  
3,08  
1,83  
1,15  
0,727  
0,524  
0,387  
0,268  
0,193  
0,153  
0,124  
0,0991  
0,0754  
0,0601  
0,0470  
0,0366  
0,0283  
0,0221  
0,0176  36,7 
24,8  
18,2  
12,2  
7,56  
4,70  
3,11  
1,84  
1,16  
0,734 
0,529  
0,391  
0,270  
0,195  
0,154  
0,126  
0,100  
0,0762  
0,0607  
0,0475  
0,0369  
0,0286  
0,0224  
0,0177  
1 200  
1 400 a 
1 600  
1 800 a 
2 000  
2 500  b 
b 
b 
b 
b 
b 0,0151  
0,0129  
0,0113  
0,0101  
0,0090  
0,0072  0,0151  
0,0129  
0,0113  
0,0101  
0,0090  
0,0072  
a  Estas medidas no son preferentes. La norma IEC 60228 no contempla otras medidas no preferentes y utilizadas en alguna 
aplicación especializada.  
b  Para estas medidas el número mínimo de alambres no está especificado. Estas medidas pueden construirse a partir de 4, 
5 o 6 segmen tos idénticos (Milliken).  
 
  
Tabla  A3.- Conductores flexibles de cobre (Clase 5 ) para cables unipolares y multipolares . 
 
1 2 3 4 
Sección nominal  
 
 
 
mm2 Diámetro máximo de 
los alambres en el 
conductor  
 
mm Resistencia máxima del conductor a 20 °C  
Alamb res desnudos  
 
 
Ω/km  Alambres recubiertos 
de una capa metálica  
 
Ω/km  
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 
4 
6 
10 
16 
25 
35 
50 
70 
95 
120 
150 
185 
240 
300 
400 
500 
630 0,21  
0,21  
0,21  
0,26  
0,26  
0,31  
0,31  
0,41  
0,41  
0,41  
0,41  
0,41  
0,51  
0,51  
0,51  
0,51  
0,51  
0,51  
0,51  
0,51  
0,61  
0,61  39,0 
26,0  
19,5  
13,3  
7,98  
4,95  
3,30  
1,91  
1,21  
0,780  
0,554  
0,386  
0,272  
0,206  
0,161  
0,129  
0,106  
0,0801  
0,0641  
0,0486  
0,0384  
0,0287  40,1  
26,7  
20,0  
13,7  
8,21  
5,09  
3,39  
1,95  
1,24  
0,795  
0,565  
0,393  
0,277  
0,210  
0,164  
0,132  
0,108  
0,0817  
0,0654  
0,0495  
0,0391  
0,0292  
 
  
Tabla  A4.- Conductores flexibles de cobre (Clase 6 ) para cables unipolares y multipolares  
 
1 2 3 4 
Sección nominal  
 
 
 
mm2 Diámetro máximo de 
los alambres en el 
conductor  
 
mm Resistencia máxima del conductor a 20 °C  
Alambres desnudos  
 
 
Ω/km  Alambres recubiertos 
de una capa metálica  
 
Ω/km  
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 
4 
6 
10 
16 
25 
35 
50 
70 
95 
120 
150 
185 
240 
300 0,16  
0,16  
0,16  
0,16  
0,16  
0,16  
0,21  
0,21  
0,21  
0,21  
0,21  
0,31  
0,31  
0,31  
0,31  
0,31  
0,41  
0,41  
0,41  39,0 
26,0  
19,5  
13,3  
7,98  
4,95  
3,30  
1,91  
1,21 
0,780  
0,554  
0,386  
0,272  
0,206  
0,161  
0,129  
0,106  
0,0801  
0,0641  40,1 
26,7  
20,0  
13,7  
8,21  
5,09  
3,39  
1,95  
1,24  
0,795  
0,565  
0,393  
0,277  
0,210  
0,164  
0,132  
0,108  
0,0817  
0,0654  
  
ANEXO B  
Conductores eléctricos rígidos y flexibles con aislamiento, y cubierta si  la hubiera, basada en 
cloruro de polivinilo (PVC) para tensiones nominales (Uo/U) hasta e inclusive 450/750 Voltios 
utilizados en instalaciones de energía de baja tensión.  
 
Tabla  B1.- Requisitos  para los ensayos no eléctricos del aislamiento y cubiertas d e cloruro de 
polivinilo (PVC)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de compuesto  Método de ensayo 
descrito en:  
PVC/C  
PVC/  
ST 4  PVC/D  
PVC/  
ST 5  PVC/E  PVC/ST1
0 IEC Apartado  
1 
 
1.1 
 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 Resistencia a la tra cción y  
elongación a la rotura  
Propiedades en el estado en que 
es entregado  
Valores a ser obtenidos para la 
resistencia a la tracción:  
- Mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura:  
- Mediana, mínimo  
Propiedades después del 
envej ecimiento en horno de aire.  
 
Condiciones de envejecimiento  
- Temperatura  
- Duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la 
resistencia a la tracción  
- Mediana, mínimo  
- Variación 1), máximo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura  
- Mediana, mínimo  
- Variación 1), máximo   
 
 
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
% 
%  
 
 
 
 
 
12,5  
 
 
125 
 
 
 
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
12,5  
± 20  
 
125 
± 20   
 
 
 
 
 
10,0  
 
 
150 
 
 
 
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
10,0  
± 20  
 
150 
± 20   
 
 
 
 
 
15,0  
 
 
150 
 
 
 
 
135 ± 2  
10 x 24  
 
 
15,0  
± 25  
 
150 
± 25   
 
 
 
 
 
10,0  
 
 
150 
 
 
 
 
135 ± 2  
10 x 24  
 
 
10,0  
± 25  
 
150 
± 25  60811 -1-
12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
60811 -1-
23 y 
60811 -1-1 
 9.1 y 9.2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8.1.3.1 y 
9.1 
 
2 
2.1 
 
 
2.2 
 Ensayo de pérdida de masa  
Condiciones de envejecimiento:  
- Temperatura  
- Duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la 
pérdida de masa, máximo   
 
°C 
h 
 
mg/cm2  
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
2,0  
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
2,0  
 
115 ± 2  
10 x 24  
 
2,0  
 
135 ± 2  
10 x 24  
 
2,0 60811 -3-
24 8.1 y 8.2  
 1) Variación, diferencia entre el valor de la mediana después de envejecer y el valo r de la mediana sin envejecer, 
expresado como un porcentaje del último.  
3 
3.1 
 
 
3.2 
 
 Ensayo de compatibilidad  2) 
Condiciones de envejecimiento:  
- Temperatura  
- Duración del tratamiento  
Propiedades mecánicas después 
del envejecimiento:  
Valores a ser obte nidos   
 
°C 
h  
 
80 ± 2  
7 x 24   
 
80 ± 2  
7 x 24   
 
100 ± 2  
10 x 24   
 
100 ± 2  
10 x 24  60811 -1-2 8.1.4  
 
Como en las referencias Nos.  
1.2.2 y 1.2.3  
4 
4.1 
 
 
4.2 Ensayo de choque térmico  
Condiciones de ensayo:  
- Temperatura  
- Duración del tratamiento  
Result ados a ser obtenidos   
 
°C 
h  
 
150 ± 2 
1  
 
150 ± 2  
1  
 
150 ± 2  
1  
 
150 ± 2  
1 60811 -3-15 9.1 y 9.2  
Ausencia de grietas  
                                                           
2 IEC 60811 -1-1:1993  Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables – Part 1: Methods 
for general application – Measuring of thickness and overall dimensions – Test for determining the mechanical  properties  
3 IEC 60811 -1-2:1985  Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables – Part 1: Methods 
for general application – Section 2: Thermal ageing methods  
4 IEC 60811 -3-2:1985  Common test methods for ins ulating and sheathing materials of electric cables and optical cables – Part 3: Methods 
specific for PVC compounds – Section 2: Loss of mass test – Thermal stability tests. (Amendment 1 -1993.  Amendment 2 -2003).  
5 IEC 60811 -3-1:1985  Common test methods for  insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables – Part 3: Methods 
specific for PVC compounds – Section 1: Pressure test at high temperature – Rest for resistance to cracking. (Amendment 1 -1994.  
Amendment 2 -2001  Continúa tabla...  
 
 
...Final tabla  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de compuesto  Método de ensayo 
descrito en:  
PVC/ C 
PVC/  
ST 4  PVC/D  
PVC/  
ST 5  PVC/E  PVC/ST10  IEC Apartado  
5 
 
5.1 
 
 
 
 
5.2 Ensayo de presión a alta 
Temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Fuerza ejercida por la cuchilla  
- Duración del calentamiento 
bajo carga  
- Temperatura  
Resultados a ser obtenidos 
para:  
- Mediana de la profundidad de 
la penetración, máxima   
 
 
 
 
 
°C 
 
%  
  
  
  
 
 
 
 
 
90 ± 2  
 
50 60811 -3-1 8.1 y 8.2  
 
Véase 8.1.4 de la IEC 60811 -3-1 
Véase 8.1.5 de la IEC 60811 -3-1 
 
80 ± 2  
 
50  
70 ± 2  
 
50  
90 ± 2  
 
50 
 2) Si es aplicable, véase 5.3.1 d e la IEC 60811 -1-2 
6 
 
6.1 
 
 
 
6.2 Ensayo de doblado a baja 
temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Temperatura 3) 
- Periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultado a ser obtenido:   
 
 
°C  
 
 
-15 ± 2   
 
 
-15 ± 2   
 
 
-15 ± 2   
 
 
-15 ± 2  60811 -1-
46 
 
 8.1 y 8.2  
 
Véase 8.1.4 y 8.1.5 de la IEC 60811 -1-4 
 
Ausencia de grietas    
7 
 
7.1 
 
 
 
7.2 Ensayo de elongación a baja 
temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Temperatura 3) 
- Periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultado a ser obtenidos:  
- Elongación sin rotura,  mínimo   
 
 
°C 
 
 
 
%  
 
 
 -15 ± 2   
 
 
-15 ± 2   
 
 
-  
 
 
-15 ± 2  60811 -1-4 8.3 y 8.4  
 
 
Véase 8.3.4 y 8.3.5 de la IEC 60811 -1-4   
 
 
20  
 
20  
 
-  
 
20   
8 
 
8.1 
 
 
 
 
8.2 Ensayo de impacto a baja 
temperatura  4) 
Condiciones de ensayo:  
- Temperatura 3) 
- Periodo  de aplicación de baja 
temperatura  
- Masa del martillo  
Resultado a ser obtenidos   
 
 
°C  
 
 
-15 ± 2   
 
 
-15 ± 2   
 
 
-  
 
 
-15 ± 2  60811 -1-4 8.5 
 
 
Véase 8.5.5 de la IEC 60811 -1-4 
 
Véase 8.5.4 de la IEC 60811 -1-4 
Véase 8.5.6 de la IEC 60811 -1-4   
9 
9.1 
 
9.2 
 Ensayo de estabilidad térmica  
Condiciones de ensayo:  
- Temperatura  
Resultado a ser obtenidos:  
- Valor medio del tiempo de 
estabilidad térmica, mínimo   
 
°C 
 
min  
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
 
-200±0,5  
 
180  
 
 
 
- 60811 -3-2 9 
10 Mínima estabilidad térmica a 
200 °C  min - - - 180 60811 -3-2 9 
 3) Debido a las condiciones climáticas, las normas nacionales pueden requerir que se use una temperatura de ensayo más baja.  
                                                           
6 IEC 60811 -1-4:19 85 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables and optical cables – Part 1: Methods 
for general application – Section 4: Test at low temperature   Tabla  B2.- Datos generales para el  cable sin cubierta de un solo conductor rígido aislado para 
propósitos g enerales  tipo 60227 IEC 01  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 6 
Sección  
Nominal 
del 
conductor  
 
mm2 Clase de 
conductor  
 
 
 
IEC 60228  Espesor de 
aislamiento  
Valor especificado  
 
 
mm Diámetro exterior medio  Mínima 
resiste ncia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
MΩ- km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
1,5 
1,5 
2,5 
2,5 
 
4 
4 
6 
6 
 
10 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 
 
300 
400 1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
 
1,0 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 
 
2,4 
2,6 2,6 
2,7 
3,2 
3,3 
 
3,6 
3,8 
4,1 
4,3 
 
5,3 
5,6 
6,4 
 
8,1 
9,0 
10,6  
 
12,1  
14,1  
15,6  
 
17,3  
19,3  
22,0  
 
24,5  
27,5  3,2 
3,3 
3,9 
4,0 
 
4,4 
4,6 
5,0 
5,2 
 
6,4 
6,7 
7,8 
 
9,7 
10,9  
12,8  
 
14,6  
17,1  
18,8  
 
20,9  
23,3  
26,6  
 
29,6  
33,2  0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
 
0,0085  
0,0077  
0,0070  
0,0065  
 
0,0070  
0,0065  
0,0050  
 
0,0050  
0,0043  
0,0043  
 
0,0035  
0,0035  
0,0032  
 
0,0032  
0,0032  
0,0032  
 
0,0030  
0,0028   
Tabla  B3.- Datos generales para  el cable sin cubierta de un solo conductor flexible aislado para 
propósitos generales  tipo 60227 IEC 02  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal del 
conductor  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor especificado  
 
mm Diámetro exterior medio  Mínima resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
 
MΩ-km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
1,5 
2,5 
4 
 
6 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 2,8 
3,4 
3,9 
 
4,4 
5,7 
6,7 
 
8,4 
9,7 
11,5  
 
13,2  
14,1  
16,7  
 
18,6  
20,6  
23,5  3,4 
4,1 
4,8 
 
5,3 
6,8 
8,1 
 
10,2  
11,7  
13,9  
 
16,6  
18,2  
20,2  
 
22,5  
24,9  
28,4  0,010  
0,009  
0,007  
 
0,006  
0,0056  
0,0046  
 
0,0044  
0,0038  
0,0037  
 
0,0032  
0,0032  
0,0029  
 
0,0029  
0,0029  
0,0028  
 
  
 
 
 
Tabla  B4.- Datos generales para el cable sin cubierta de un solo conductor rígido ais lado para 
alambrado interno para una temperatura en el conductor de 70 °C  tipo 60227 IEC 05  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
 del  
conductor  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor especificado  
 
Mm Diáme tro exterior  medio  Mínima resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 1,9 
2,1 
2,2 2,3 
2,5 
2,7 0,015  
0,012  
0,011  
 
 
 
 
 
Tabla  B5.- Datos generales para el cable sin cubierta de un solo con ductor flexible aislado para 
alambrado interno para una temperatura en el conductor de 70 °C tipo 60227 IEC 06  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
 del  
conductor  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor esp ecificado  
 
Mm Diámetro exterior  medio  Mínima resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
Superior  
 
 
mm 
0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 2,1 
2,2 
2,4 2,5 
2,7 
2,8 0,013  
0,011  
0,010  
 
  
 
Tabla  B6.- Datos generales para el cable sin cubierta de un solo conductor sólido aislado para 
alambrado interno para una temperatur a en el conductor de 90 °C  tipo 60227 IEC 07  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/E)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal del  
conductor  
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor  
especificado  
 
mm Diámetro exterior medio  Mínima resistencia de  
aislami ento a  
90 ° C. 
 
 
 
MΩ- km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 0,6 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 1,9 
2,1 
2,2 
2,6 
3,2 2,3 
2,5 
2,7 
3,2 
3,9 0,015  
0,013  
0,012  
0,011  
0,009  
 
 
 
Tabla  B7.- Datos generales para el cable sin cubierta de un solo conductor flexible aisla do para 
alambrado interno para una temperatura en el conductor de 90 °C  tipo 60277 IEC 08  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/E)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
del 
conductor  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor especificado  
Mm Diámetro ex terior  medio  Mínima resistencia de  
aislamiento a  
90 °C  
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
0,5 
0,75  
1 
1,5 
2,5 0,6 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 2,1 
2,2 
2,4 
2,8 
3,4 2,5 
2,7 
2,8 
3,4 
4,1 0,013  
0,012  
0,010  
0,009  
0,009  
  
 
Tabla  B8.- Datos generales para el cable liviano con cubierta de cloruro de polivinilo  tipo 60227 
IEC 10  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
conductores 
y sección  
nominal  
 
 
 
Nº x mm2 Clase de 
conductor  
 
 
 
 
IEC 
60228  Espesor de 
aislamiento  
 
 
Valor 
especificado  
 
mm Espesor 
de 
cubierta  
interna  
 
Valor 
aprox.  
mm Espesor de 
cubierta  
externa  
 
Valor  
Especificado  
 
mm Diámetro exterior  
medio  Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento 
a 70 °C  
 
 
MΩ-km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
2x1,5  
 
2x2,5  
 
2x4 
 
2x6 
 
2x10  
 
2x16  
2x25  
2x35  
3x1,5  
 
3x2,5  
 
3x4 
 
3x6 
 
3x10  
 
3x16  
3x25  
3x35  
4x1,5  
 
4x2.5  
 1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
2 
1 
2 
1 
2 0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
1,0 
1,0 
1,0 
1,2 
1,2 
0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
1,0 
1,0 
1,0 
1,2 
1,2 
0,7 
0,7 
0,8 
0,8 0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,6 
0,6 
0,6 
0,8 
1,0 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,6 
0,6 
0,8 
0,8 
1,0 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,6 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,6 
1,6 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 7.6 
7.8 
8.6 
9.0 
9.6 
10.0  
10.5  
11.0  
13.0  
13.5  
15.5  
18.5  
21.0  
8.0 
8.2 
9.2 
9,4 
10.0  
10.5  
11.5  
12.0  
14.0  
14.5  
16.5  
20.5  
22.0  
8.6 
9.0 
10.0  
10.0  10,0  
10,5  
11,5  
12,0  
12,5  
13,0  
13,5  
14,0  
16,5  
17,5  
20,0  
24,0  
27,5  
10,5  
11,0  
12,0  
12,5  
13,0  
13,5  
14,5  
15,5  
17,5  
19,0  
21,5  
26,0  
29,0  
11,5  
12,0  
13,0  
13,5  0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,0085  
0,0077  
0,0070  
0,0065  
0,0070  
0,0065  
0,0052  
0,0050  
0,0044  
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,0085  
0,0077  
0,0070  
0,0065  
0,0070  
0,0065  
0,0052  
0,0050  
0,0044  
0,011  
0,010  
0,010  
0,009   
Continuación…  
 
...Final tabla  
 
Tabla  B8.- Datos generales para el cable liviano con cubierta de cloruro de polivinilo tipo 60227 
IEC 10  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
conductores 
y sección  
nominal  
 
 
 
Nº x mm2 Clase de 
conductor  
 
 
 
 
IEC 
60228  Espesor de 
aislamiento  
 
 
Valor 
especificado  
 
mm Espesor de 
cubierta  
interna  
 
Valor  
aprox.  
 
mm Espesor de 
cubierta  
externa  
 
Valor  
Especificado  
 
mm Diámetro exterior  
medi o Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento 
a 70 °C  
 
 
MΩ-km Límite  
inferior  
 
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
 
mm 
4x4 
 
4x6 
 
4x10  
 
4x16  
4x25  
4x35  
5x1,5  
 
5x2,5  
 
5x4 
 
5x6 
 
5x10  
 
5x16  
5x25  
5x35   
1 
2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
2 
 0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
1,0 
1,0 
1,0 
1,2 
1,2 
0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
1,0 
1,0 
1,0 
1,2 
1,2  
0,4 
0,4 
0,6 
0,6 
0,6 
0,6 
0,8 
1,0 
1,0 
0,4 
0,4 
0,4 
0,4 
0,6 
0,6 
0,6 
0,6 
0,6 
0,6 
0,8 
1,0 
1,2 
  
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,6 
1,6 
1,2 
1,2 
1,2 
1,2 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,4 
1,6 
1,6 
1,6 
 11,5  
12,0  
12,5  
13,0  
15,5  
16,0  
18,0  
22,5  
24,5  
9,4 
9,8 
11,0  
11,0  
12,5 
13,0  
13,5  
14,5  
17,0  
17,5  
20,5  
24,5  
27,0  14,5  
15,0  
16,0  
17,0  
19,0  
20,5  
23,5  
28,5  
32,0  
12,0  
12,5  
14,0  
14,5  
16,0  
17,0  
17,5  
18,5  
21,0  
22,0  
26,0  
31,5  
35,0   
0,0085  
0,0077  
0,0070  
0,0065  
0,0070  
0,0065  
0,0052  
0,0050  
0,0044  
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,0085  
0,0077  
0,0070  
0,0065  
0,0070  
0,0065  
0,0052  
0,0050  
0,0044  
 NOTA: Los limites inferior y superior del diámetro externo  medio no  ha sido calculado de acuerdo con IEC 
60719:19927. 
 
Tabla  B9.- Datos generales para los Cordones de oropel (tinsel) planos  tipo 60227 IEC  41 
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/D)  
 
1 2  3 4 5 
Espesor de 
aislamiento  
 
Valor  
Especificado  
mm  Diámetro  exterior medio a Resistencia de 
aislamiento  
mínima a 70 °C  
 
 
MΩ - km Máxima 
resistencia del 
conductor  
a 20 °C  
 
Ω/km  Límite 
inferior  
mm  Límite 
superior  
 
mm 
0,8 2,2 x 44   3,5 x 7,0  0,019  270 
a El diámetro exterior medio ha sido calculado de acuerdo con la IEC 60719.  
 
Tabla  B10.- Datos generales para el cable decorativo para interior para cadenas de iluminación  
tipo 60227 IEC 43  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/C)  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Sección 
nominal  del 
conductor  
 
 
 
mm2 Espesor de  cada 
capa  de 
Aislamiento  
 
Valor  
mínimo  
mm Espesor de 
aislam iento  
total  Diámetro  exterior  
medio a Resistencia de 
aislamiento 
mínima a 70 °C  
 
 
 
MΩ-km Valor 
mínimo  
 
mm Valor  
medio  
 
mm Límite  
inferior  
 
mm Límite 
superior  
 
mm 
0,5 
0,75  0,2 
0,2 0,6 
0,6 0,7 
0,7 2,3 
2,4 2,7 
2,9 0,014  
0,012  
a El diámetro  exterior  medio  ha sido calculado  de acuerdo  con la IEC 60719 . 
 
Tabla B11.- Datos generales para  el cordón liviano de cloruro de polivinilo con cubierta tipo 
60227 IEC 52  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/D)  
 
1 2 3 4 5 6 
Número y 
sección 
nominal  del  
conductor  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor de  
cubierta  
 
Valor  
especificado  
mm Diámetro exterior  
medio  a Resistencia de  
aislamiento  
mínima a 70° C  
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
2 x 0,5 
 
 
2 x 0,75  0,5 
 
 
0,5 0,6 
 
 
0,6 4,6 
o 
3,0 x 4,9  
4,9 5,9 
o 
3,7 x 5,9  
6,3  
0,012  
 
 
                                                           
7 IEC 60719:1992 Calculation of the Lower and Upper Limits for the Average Ou ter Dimensions of Cables with Circular Copper 
Conductors and of Rated Voltages up to and Including 450/750 V.   
 
3 x 0,5 
3 x 0,75   
 
0,5 
0,5  
 
0,6 
0,6 o 
3,2 x 5,2 
4,9 
5,2 o 
3,8 x 6,3 
6,3 
6,7 0,010  
 
0,012  
0,010  
a El diámetro ext erior  medio ha sido calculado de acuerdo con  la IEC 60719 . 
 
Tabla  B12.- Datos generales para el Cordón común de cloruro de polivinilo con cubierta tipo 
60227 IEC 53  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compuesto tipo PVC/D)  
 
1 2 3 4 5 6 
Nº de 
conducto res y  
sección  
nominal  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
Mm Espesor de  
cubierta  
 
Valor  
Especificado  
 
mm Dimensión  exterior  
 media  Mínima 
resistencia  de 
aislamiento  de  
70° C  
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
 
2 x 0,75  
 
 
2 x 1 
 
 
2 x 1,5 
2 x 2.5 
2 x 4 
 
3 x 0,75  
3 x 1 
3 x 1,5 
3 x 2,5 
3 x 4 
 
4 x 0,75  
4 x 1 
4 x 1,5 
4 x 2,5 
4 x 4 
 
5 x 0,75  
5 x 1 
5 x 1,5 
5 x 2,5 
5 x 4  
0,6 
 
 
0,6 
 
 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8  
0,8 
 
 
0,8 
 
 
0,8 
1,0 
1,1 
 
0,8 
0,8 
0,9 
1,1 
1,1 
 
0,8 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,1 
1,2 
1,3  
5,7 
o 
3,7 x 6,0 
5,9 
o 
3,9 x 6,2 
6,8 
8,4 
9,7 
 
6,0 
6,3 
7,4 
9,2 
10,5  
 
6,6 
7,1 
8,4 
10,1  
11,5  
 
7,4 
7,8 
9,3 
11,2  
12,8   
7,2 
o 
4,5 x 7,2 
7,5 
o 
4,7 x 7,5 
8,6 
10,6  
12,1  
 
7,6 
8,0 
9,4 
11,4  
13,2  
 
8,3 
9,0 
10,5  
12,5  
14,3  
 
9,3 
9,8 
11,6  
13,6  
15,9   
 
0,011  
 
 
0,010  
 
0,010  
0,009  
0,007  
 
0.011  
0.010  
0,010  
0,009  
0,007  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,007  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,007  a El diámetro  exterior  medio  ha sido calculado  de acuerdo  con la IEC 60719 . 
  
 
 
 
Tabla  B13.- Datos generales para el cordón liviano resistente al calor con cubierta de PVC para 
temperatura máxima de 90 °C en el conductor tipo IEC 56  
(Ensayos no eléctricos del aislamiento: Compu esto tipo PVC/E)  
 
1 2 3 4 5 6 
Nº de 
conductores y  
sección  
nominal  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
Mm Espesor de  
Cubierta  
 
Valor  
especificado  
 
mm Dimensión  exterior  
media a Mínima 
resistencia  de 
aislamiento  de  
90 °C  
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
2 x 0,5 
 
 
2 x 0,75  
 
 
3 x 0,5 
3 x 0,75  0,5 
 
 
0,5 
 
 
0,5 
0,5 0,6 
 
 
0,6 
 
 
0,6 
0,6 4,6 
o 
3,0 x 4,9 
4,9 
o 
3,2 x 5,2 
4,9 
5,2 5,9 
o 
3,7 x 5,9 
6,3 
o 
3,8 x 6,3 
6,3 
6,7  
0,012  
 
 
0,010  
 
0,012  
0,010  
a El diámetro  exterior  medio  ha sido calculado  de acuerdo  con la IEC 60719 . 
  
 
 
Tabla  B14.- Datos generales para el cordón común resistente al calor con cubierta de PVC para 
temperatura máxima de 90 °C en el conductor tipo 60227 IEC 57  
(Ensayos no eléctricos del aislam iento: Compuesto tipo PVC/E)  
 
1 2 3 4 5 6 
N° de 
conductores  y 
sección  
nominal  
 
 
mm2 Espesor  de 
aislamiento  
 
Valor  
especificado  
 
mm Espesor  de 
cubierta  
 
Valor  
Especificado  
 
mm Dimensión  exterior  
media  a Mínima  
resistencia  de 
aislamiento  de 
90 °C 
 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
 
2 x 0,75  
 
 
2 x 1 
 
 
2 x 1,5 
2 x 2,5 
2 x 4 
 
3 x 0,75  
3 x 1 
3 x 1,5 
3 x 2,5 
3 x 4 
 
4 x 0,75  
4 x 1 
4 x 1,5 
4 x 2,5 
4 x 4 
 
5 x 0,75  
5 x 1 
5 x 1,5 
5 x 2,5 
5 x 4  
0,6 
 
 
0,6 
 
 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8  
0,8 
 
 
0,8 
 
 
0,8 
1,0 
1,1 
 
0,8 
0,8 
0,9 
1,1 
1,1 
 
0,8 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,1 
1,2 
1,3  
5,7 
o 
3,7 x 6,0 
5,9 
o 
3,9 x 6,2 
6,8 
8,4 
9,7 
 
6,0 
6,3 
7,4 
9,2 
10,3  
 
6,6 
7,1 
8,4 
10,1  
11,5  
 
7,4 
7,8 
9,3 
11,2  
12,8   
7,2 
o 
4,5 x 7,2 
7,5 
o 
4,7 x 7,5 
8,6 
10,6  
12,1  
 
7,6 
8,0 
9,4 
11,4  
12,8  
 
8,3 
9,0 
10,5  
12,5  
14,3  
 
9,3 
9,8 
11,6  
13,6  
,15,9   
 
0,011  
 
 
0,010  
 
0,010  
0,009  
0,007  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,007  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,007  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,007  
a El diámetro  exterior  medio  ha sido calculado  de acuerdo  con la IEC 60719 . 
 Tabla  B15.- Métodos de Ensayo para los tipos de cables: 60277 IEC 01; 60227 IEC 02, 60227 IEC 05; 60227 IEC 06; 60227 IEC 07; 60227 IEC 0 8 
 
1 2 3 4 Aplicación de ensayo s para los cables con 
designació n IEC 60227  
Nº de 
referencia  Ensayo  Categoría  
de ensayo  Método de ensayo  
descrito  en :  
IEC  Apartado  01 02 05 06 07 08 
1 
1.1 
1.2 
1.3 
 
1.4 
1.5 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión a 2 500 V  
Ensayo de tensión a 2 000 V  
 
Resistencia de aislamiento a 70 °C  
Resistencia de aislamiento a 90 °C   
T, S 
T, S 
T, S 
 
T 
T  
60227 -28 
60227 -2 
60227 -2 
 
60227 -2 
60227 -2  
2.1 
2.2 
2.4 
 
2.4 
2.4  
x 
x 
- 
 
x 
-  
x 
x 
- 
 
x 
-  
x 
- 
x 
 
x 
-  
x 
- 
x 
 
x 
-  
x 
-  
x 
 
- 
x  
x 
- 
x 
 
- 
x 
2 
 
2.1 
 
 
 
2.2 
2.3 Disposiciones que cubren las características 
constructivas y dimensionales  
Verificación  del cumplimiento de las disposiciones 
sobre la construcción  
 
 
Medición  del espesor del aislamiento  
Medición  del diámetro  total   
 
 
T, S 
 
 
T, S 
T, S 60227 -1 y 
60227 -2 
 
60227 -1 
 
 
60227-2 
20227 -2  
 
 
Inspección  y 
ensayos 
manuales  
1,9 
1,11   
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x 
3 
3.1 
3.2 
3.3 Propiedades mecánicas del aislamiento  
Ensayos de tracción  antes de envejecer  
Ensayos de tracción  después de envejece r 
Ensayos de pérdida de masa   
T 
T 
T  
60811 -1-1 
60811 -1-2 
60811 -3-2  
9.1 
8.1.3.1  
8.1  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x 
4 Ensayos de presión  a temperatura elevada  T 60811 -3-1 8.1 x x x X x x 
5 
 
5.1 
5.2 
5.3 Esfuerzo  de impacto y elasticidad a baja  Temperatura  
Ensayo de doblado para el aislamiento  
Ensayo de elongación  para el aislamiento a 
Ensayo de impacto para el aislamiento   
 
T 
T 
T  
 
60811 -1-4 
60811 -1-4 
60811 -1-4  
 
8.1 
8.3 
8.5  
 
x 
x 
x  
 
x 
x 
-  
 
x 
- 
-  
 
x 
- 
-  
 
x 
- 
-  
 
x 
- 
- 
6 Ensayo de choque té rmico  T 60811 -3-1 9.1 x x x X x x 
7 Ensayo de resistencia a la llama  T 60332 -19 - x x x X x x 
8 Ensayo de estabilidad térmica  T 60811 -3-2 9 - - - - x x 
a  Solo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método d e ensayo 
                                                           
8 IEC 60227 -2:2003  Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 2: Test methods  
9 IEC 60332 -1:1979 Test on electric cable under fire conditions – Part 1: Vertical insulated cable    
Tabla B16.- Métodos de ensayo para el tipo 60227 IEC 10  
 
1 2 3 4 
Nº de 
referencia  Ensayo  Categoría  
de 
ensayo  Método de ensayo  
descrito  en:  
IEC Apartado  
1 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión a 25 00 V  
Ensayo de tensión en el cable terminado a 2 000  V 
Resistencia de aislamiento a 70° C   
T, S 
T, 
T, S 
T  
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2  
2.1 
2.3 
2.2 
2.4 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  Disposiciones que cubren las características  
Constructivas y dimen sionales  
Cumplimiento  de las disposiciones de la 
construcción  
 
Medición  del espesor del aislamiento  
Medición de espesor de cubierta  
Medición  del diámetro  exterior  
Valor medio  
Ovalamiento   
 
T, S 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 60227 -1 y 
60227 -2 
60227 -1 
 
 
60227 -2 
60227 -2 
 
60227 -2 
60277 -2  
 
Inspección  
y ensayos 
manuales  
1,9 
1.10  
 
1,11  
1.11  
3 
3.1 
3.2 
3.3 Propiedad mecánicas del aislamiento  
Ensayo de tracción  antes de envejecer  
Ensayo de tracción  después de envejecer  
Ensayo de pérdida de masa   
T 
T 
T  
60811 -1-1 
60811-1-2 
60811 -3-2  
9.1 
8.1.3  
8.1 
4 
4.1 
4.2 
4.2 Propiedad  mecánica de la cubierta  
Ensayo de tracción  antes de envejecer  
Ensayo de tracción  después de envejecer  
Ensayo de pérdida de masa   
T 
T 
T  
60811 -1-2 
60811 -1-2 
60811 -3-2  
9.2 
8.1.3  
8.2 
5 Ensayo de  no contaminación  T 60811 -1-2 8.1.4  
6 
6.1 
6.2 Ensayo de  presión  a alta temperatura  
Aislamiento  
Cubierta  T 
T 60332 -3.1 
60811 -3-1 8.1 
8.2 
7 
 
7.1 
7.2 
7.3 
7.4 Elasticidad y esfuerzo de impacto a baja 
temperatura  
Ensayo de doblado  para el aislamiento  
Ensay o de doblado  para la cubierta  
Ensayo de elongación  a la cubierta a 
Ensayo de impacto al cable terminado   
 
T 
T 
T 
T  
 
60811 -1-4 
60811 -1-4 
60811 -1-4 
60811 -1-4  
 
8.1 
8.2 
8.4 
8.5 
8 
8.1 
8.2 Ensayo de choque térmico  
Aislamiento  
Cubierta   
T 
T  
60811 -3-1 
60811 -3-1  
9.1 
9.2 
9 Ensayo de resistencia a la llama  T 60332 -1  
a   Sólo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método de ensayo .   Tabla  B17.- Métodos de ensayos para los cables tipos: 60227 IEC 41 y 60227 IEC 43  
1 2 3 4 Aplicabilidad de los 
ensayos en los  cables 
tipos 60227 IEC 41 y 43  
Designación abreviada  Nº 
Referencia  Ensayo  Categoría  
de ensayo  Método de ensayo  
descrito en:  
IEC a Apartado  41 43 
1 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conduc tor 
Ensayo de tensión a 2 000 V  
Resistencia de aislamiento a 70° C  
Resistencia de aislamiento de larga duración a c.c.   
T, S 
T, S 
T 
T  
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -5  
2.1 
2.2 
2.4 
4.4.2   
x 
x 
x 
-  
x 
x 
x 
x 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.5 Características constructi vas y dimensionales  
 
Verificación del cumplimiento de las disposiciones sobre la construcción  
 
 
Medición del espesor de aislamiento de la capa interna (Solo mínimo espesor)  
Medición del espesor de aislamiento de la capa externa (Solo mínimo espesor)  
Medici ón del espesor del aislamiento b 
Medición del diámetro  total   
 
T, S 
 
 
T, S 
T, S 
T, S 
T, S 60227 -1 y 
60227 -2 
60227 -1 
 
 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2  
 
Inspección  y 
ensayos 
manuales  
1,9 
1,9 
1.9 
1.11   
 
x 
 
 
- 
- 
x 
x  
 
x 
 
 
x 
x 
x 
x 
3 
3.1 
 
3.2 Propiedad mecán icas del aislamiento  
Ensayos de tracción  antes y después de envejecer  b 
 
Ensayos de pérdida de masa  b  
T 
 
T  
60811 -1-1/ 
60811 -1-2 
60811 -3-2  
9.1/8.1  
 
8.1  
x 
 
x  
x 
 
x 
4 Ensayos de presión a alta  temperatura  b T 60811 -3-1 8 x x 
5 
5.1 Elasticidad a baja t emperatura  
Ensayo de doblado para el aislamiento b  
T  
60811 -3-4  
8.1  
x  
x 
6 Ensayo de choque térmico  b T 60811 -3-1 9.1 x x 
7 
7.1 
7.2 Esfuerzo mecánico del cable terminado  
Ensayo de doblado  
Ensayo de tirón    
60227 -2 
60227 -2  
3.2 
3.3  
x 
x  
- 
- 
8 Ensayo de resistencia a la llama  T 60332 -1 - x x 
a  Todos los documentos citados en esta tabla se  refieren  a las ediciones vigentes en la fecha del Reglamento Técnico.  
b  Debido a la extrusión simultánea del mismo compuesto para ambas capas de aislamiento, la c apa compuesta deberá ser ensayada y evaluada como una capa. 
  Tabla  B18.- Métodos de ensayos para los cables tipos: 60227 IEC 52; 60227 IEC 53; 60227 IEC 56; 60227 IEC 57  
 
1 2 3 4 Aplicabilidad de los ensayos 
en los cables tipos 60227 
IEC 52, 53, 56 Y 57  
Designación abreviada  Nº de 
referencia  Ensayo  Categoría  
de ensayo  Método de ensayo  
descrito en:  
IEC a Apartado  52 53 56 57 
1 
1.1 
1.2 
1.2.1  
1.2.2  
1.3 
1.4 
1.5 
1.6 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión en las  fases de acuerdo  al espesor de aislamiento especificado:  
- a 1 500 V hasta e incluyendo 0,6 mm  
- a 2 000 V más de 0,6 mm  
Ensayo de tensión  en el cable terminado a  2 000 V  
Ensayo de tensión  en el cable terminado a  1 500 V  
Resistencia de aislamiento a 70 °C  
Resistencia  de aislamiento a 90 °C   
T, S 
 
T 
T 
T, S 
T, S 
T 
T  
60227 -2 
 
60227 -2 
60222 -2 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2 
60227 -2  
2.1 
 
2.3 
2.3 
2.2 
2.4 
2.4 
2.4  
x 
 
- 
- 
x 
x 
x 
-  
x 
 
x 
x 
x 
- 
x 
-  
x 
 
- 
- 
x 
x 
- 
x  
x 
 
x 
x 
x 
- 
- 
x 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  Disposición  que cubr en  las características constructivas y dimensionales  
 
Cumplimiento  de las disposiciones  de la construcción  
 
 
Medición  del espesor de aislamiento  
Medición  del espesor de cubierta  
Medición  de la dimensión  exterior  
- valor medio  
- ovalamiento   
 
T,  S 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 60227 -1 y 
60227 -2 
60227 -1 y 
 
 
60227 -2 
60227 -2 
 
60227 -2 
60227 -2  
 
Inspección 
y ensayos 
manuales  
1.9 
1.10  
 
1.11  
1.11   
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x  
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x  
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x  
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x 
3 
3.1 
3.2 
3.3 
3.4 Propiedad mecánicas del aislamiento  
Ensa yos de tracción  antes de envejecer  
Ensayos de tracción  después de envejecer  
Ensayos de pérdida de masa  
Ensayo de compatibilidad  b  
T 
T 
T 
T  
60811 -1-1 
60811 -1-2 
60811 -3-2 
60811 -1-2  
9.1 
8.1.3.1  
8.1 
8.1.4   
x 
x 
x 
-  
x 
x 
x 
-  
x 
x 
x 
-  
x 
x 
x 
x 
4 
4.1 
4.2 
4.3 Propiedad mecánicas de la cubierta  
Ensayos de tracción antes de envejecer  
Ensayos de tracción después de envejecer  
Ensayo de pérdida de masa   
T 
T 
T 60811 -1-2 
60811 -3-2 
60811 -3-2 9.2 
8.1 
8.2  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x  
x 
x 
x 
Continuación...  ... Final tabla  
 
 
Tabla B18 .- Métodos de ensayos para los cables tipos: 60227 IEC 52; 60227 IEC 53; 60227 IEC 56; 60227 IEC 57  
 
1 2 3 4 Aplicabilidad de los ensayos 
en los cables tipos 60227 
IEC 52, 53, 56 Y 57  
Designación abreviada  Nº de 
referencia  Ensayo  Categoría  
de ensay o Método de ensayo  
descrito en:  
IEC  Apartado  52 53 56 57 
5 
5.1 
5.2 Ensayo de presión a alta temperatura  
Aislamiento  
Cubierta   
T 
T  
T 
T  
8.1 
8.2  
x 
x  
x 
x  
x 
x  
x 
x 
6 
6.1 
6.2 
6.3 
6.4 Elasticidad y esfuerzo  de impacto  a baja temperatura  
Ensayo de d oblado para aislamiento  
Ensayo  de doblado  para la cubierta  c 
Ensayo de elongación para la cubierta  d  
Ensayo de impacto al cable terminado   
T 
T 
T 
T  
60811 -1-4 
60811 -1-4 
60811 -1-4 
60811 -1-4  
8.1 
8.2 
8.4 
8.5  
x 
x 
- 
x  
x 
x 
- 
x  
x 
x 
- 
x  
x 
x 
x 
x 
7 
7.1 
7.2 Ensayo de choque térmico  
Aislamiento  
Cubierta   
T 
T  
60811 -3-1 
60811 -3-1  
9.1 
9.2  
x 
x  
x 
x  
x 
x  
x 
x 
8 
8.1 Esfuerzo  mecánico  del cable terminado  
Ensayo  de flexión   
T  
60227 -2  
3.1  
x  
x  
x  
x 
9 Ensayo  de resistencia a la llama  T 60332 -1  x x x x 
10 Estabilidad térmica  
Aislamiento, sólo para el tipo 56 y 57  
Cubierta, sólo para el tipo 56 y 57   
T 
T  
60811 -3-2 
60811 -3-2  
9 
9  
- 
-  
- 
-  
x 
x  
x 
x 
a  Todos los documentos citados en esta tabla se  refieren a  las ediciones con fecha que están listados  en el apartado de normas de referencia.  
b  Ver 5.3.1 de IEC 60227 -1. 
c  Solamente aplicable a cables que tengan un diámetro medio total hasta e incluido 12,5 mm.  
d Solamente aplicable si el diámetro medio total excede 12,5 mm.  
 
 
 
   
Tabla  B19.- Requisitos para los ensayos eléctricos de los cables aislados con cloruro de polivinilo 
(PVC)  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Uni-
dad Tensión nominal (V) Método de ensayo 
descrito en:  
300/300  300/500  450/750  IEC Apartado  
1 
 
1.1 
 Medición de la resistencia de los 
Conductores  
Valores a ser obtenidos, máximo   Véase IEC 60228 y las normas 
particulares (IEC  
60227 -3, IEC 60227 -4, etc.)  60227 -2 
  
2.1 
2 
 
2.1 
 
 
 
 
2.2 
2.3 
 
2.4 Ensayo de tensión en cables  
Terminados  
Condiciones de ensayo  
- Longitud mínima de la muestra  
- Perio do mínimo de inmersión 
en agua  
- Temperatura del agua  
Tensión aplicada (c.a.)  
Duración de cada aplicación de  
Tensión  
Resultados a obtener   
 
 
m 
h 
 
°C 
V 
min  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 000  
5 
  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 000  
5 
  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 500  
5 
 60227 -2  
2.2 
Ninguna r uptura del dieléctrico  
3 
 
3.1 
 
 
 
 
3.2 
 
 
 
 
 
3.3 
 
3.4 Ensayo de tensión en los 
conductores aislados  
Condiciones de ensayo  
- Longitud de la muestra  
- Periodo mínimo de inmersión 
en agua  
- Temperatura del agua  
Tensión aplicada (c.a.) de 
acuerdo al espesor e specificado 
del aislamiento.  
- Hasta e incluyendo 0,6 mm  
- Mayor de 0,6 mm  
 
Duración de cada aplicación de  
tensión  
Resultados a obtener   
 
 
m 
h 
 
°C 
 
 
 
V 
V 
 
min 
  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5  
 
 
 
1 500  
2 000  
 
5 
  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5  
 
 
 
1 500  
2 000  
 
5 
  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5  
 
 
 
- 
2 500  
 
5 
 60227 -2 2.3 
Ninguna ruptura del dieléctrico  
4 
 
4.1 
 
 
 
 
 
 
 
4,2 Medición de la resistencia de  
aislamiento  
Condiciones de ensayo:  
- Longitud de la muestra  
- Ensayo de tensión previo, como 
se indica en Ref. Nos. 2 o 3  
- Periodo mínimo de inmersión 
en el agua  
- Temperatura del agua  
 
Resultados a ser obtenidos   
 
 
m 
 
 
 
h  
 
 
5 
 
 
 
2  
 
 
5 
 
 
 
2  
 
 
5 
 
 
 
2 60227 -2 2.4 
Véanse las tablas en las normas 
particulares (IEC 60227 -3, IEC  
60227 -4, etc.)   
ANEXO C  
Conductores eléctricos rígidos y flexibles con as ilamiento, y cubierta si la hubiera, basados en 
caucho etileno propileno, o materiales equivalentes, para tensiones nominales (Uo/U) hasta e 
inclusive 450/750 Voltios utilizados en instalaciones de energía de baja tensión.  
 
Tabla  C1.- Requisitos  para los e nsayos no eléctricos del aislamiento de caucho reticulado  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de componente  Método de ensayo 
descrito en:  
IE 2 IE 3 IE 4 IEC Aparta -
do 
1 
 
1.1 
 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 
 
1.3 
 
1.4 
 
 
1.4.1  
 
 
1.4.2  
 
 
 
1.4.3  
 Resistencia a la tracción y  
elongación a la rotura  
Propiedades en el estado en que es 
entregado  
Valores a ser obtenidos para la resistencia 
a la tracción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la elongación 
a la rotura  
- mediana, mí nimo  
Propiedades después del envejecimiento 
en horno de aire.  
 
Condiciones de envejecimiento a, b 
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la resistencia 
a la tracción  
- mediana, mínimo  
- variación c, máximo  
Valores a ser obte nidos para la elongación 
a la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación c, máximo  
 
(separado)  
 
Propiedades después de envejecimientos 
en una bomba de aire  
Condiciones de envejecimiento  
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la res istencia 
a la tensión  
- mediana, mínimo  
- variación c, máximo.  
Valores a ser obtenidos para la elongación 
a la rotura  
- variación c, máximo   
 
 
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
% 
 
 
 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
%  
 
 
 
 
 
5,0 
 
 
150 
 
 
 
 
200 ±  2 
10 x24  
 
 
4,0 
- 
 
 
120 
- 
 
 
 
 
 
 
- 
- 
 
 
- 
- 
 
 
-  
 
 
 
 
 
6,5 
 
 
200 
 
 
 
 
150 ±2  
7 x 24  
 
 
- 
± 30  
 
 
- 
± 30  
 
 
 
 
 
 
150 ± 3  
7 x 24  
 
 
6,0 
- 
 
 
-30 d  
 
 
 
 
 
5,0 
 
 
200 
 
 
 
 
135 ±2  
7 x 24  
 
 
4,2 
± 25  
 
 
200 
± 25  
 
 
 
 
 
 
127 ± 2  
40 
 
 
- 
±30 
 
 
±30 60811 -1-1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
60811 -1-1 
y 
60811 -1-2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6081 1-1-2 
 
 9.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9.1 
y 
8.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8.2 
2 
2.1 
 
 
 
 
2.2 
 
 Ensayo en condición caliente  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- tiempo bajo carga  
- esfuerzo tracción  
 
Valores a ser obtenidos  
- estiramiento bajo carga, máximo  
- estiramiento después de enfriamiento, 
máximo   
 
°C 
min 
N/mm2 
 
 
% 
%  
 
200 ± 3  
15 
0,20  
 
 
175 
25  
 
200 ± 3  
15 
0,20  
 
 
100 
25 
  
 
200 ± 3  
15 
0,20  
 
 
100 
25 
 60811 -2-1 
 9 Continuación…  
... Final tabla  
 
Tabla C1 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos del aislamiento de caucho ret iculado  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de componente  Método de ensayo 
descrito en:  
IE 2 IE 3 IE 4 IEC Aparta -
do 
3 
 
3.1 
 
 
 
 
3.2 Ensayo de presión a alta 
temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Fuerza ejercida por la cuchilla.  
- Duración del calentamiento bajo 
carga  
- Temperatura  
Resultados a ser obtenidos:  
- Mediana de la profundidad de la  
penetración, máxima   
 
 
 
 
 
°C 
 
%  
 
 
- 
- 
 
- 
 
- Ver IEC 
60811 -3-1 
 
8.1.4  
8.1.5  
 
150 ± 2  
 
50  
 
 
- 
- 
 
- 
 
- 60811 -3-1 8 
4 
4.1 
 
 
 
 
4.2 Ensayo de resistencia al O zono  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono  
 
Resultado a ser obtenido   
 
°C 
h 
%  
 
- 
- 
-  
 
- 
- 
-  
 
25 ± 2  
24 
0,025 a 
0,030  
Sin 
grietas  60811 -2-1 8 
a Envejecimiento de Tipo IE 4 se llevará a cabo con el  conductor en su lugar, o con no más de 30% de los hilos conductores 
eliminados.  
b A menos que se especifique lo contrario en las pertinentes especificaciones de los cables, un ventilador girando dentro 
del horno es normalmente admisible cuando se ensaye l os compuestos de caucho. Sin embargo, en caso de 
controversia, el envejecimiento deberá llevarse a cabo en un horno que esté diseñado para funcionar sin ventilador 
girando en su interior.  
c Variación, diferencia entre el valor de la mediana después de enve jecer y el valor de la mediana sin envejecer, 
expresado como un porcentaje del último.  
d Sin límite para la tolerancia positiva . 
  
Tabla  C2.- Requisitos  para los ensayos no eléctricos de la cubierta de caucho reticulado  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref.  
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de compuesto  Método de ensayo 
descrito en:  
SE 3 SE 4 IEC Apartado  
1 
 
1.1 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 Resistencia a la tracción y elongación a la 
rotura  
Propiedades en el estado como es entregado  
Valores a ser obtenidos para la resistencia a 
la tracción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la elongación a 
la rotura  
- mediana, mínimo   
 
 
 
 
N/mm2 
 
 
%  
 
 
 
 
7,0 
 
 
300  
 
 
 
 
10,0  
 
 
300 60811 -1-1 
 
 9.2 
 
1.2 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 Propiedades después de envejecimiento en 
un horno de aire  
Condiciones d e envejecimiento  
- temperatura  
- duración de tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la resistencia a 
la tracción  
- mediana, mínimo  
- variación a, máximo  
Valores a ser obtenidos para la elongación a 
la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación a, máximo   
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
%  
 
 
70 ± 2  
10 x 24  
 
 
- 
± 20  
 
 
250 
± 20   
 
 
70 ± 2  
10 x 24  
 
 
- 
- 15 b 
 
 
250 
- 25 b 60811 -1-2 
 
 8.1.3.1  
 
 
 
 
1.3 
 
1.3.1  
 
 
1.3.2  
 
 
1.3.3  
 Propiedades mecánicas después de la 
inmersión en aceite mineral  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura del  aceite  
- duración de la inmersión  
Valores a ser obtenidos para  
la tracción:  
- variación a, máxima  
Valores a ser obtenidos para la elongación a 
la rotura  
- variación a, máxima   
 
 
°C 
h 
 
 
% 
 
 
%  
 
 
- 
- 
 
 
- 
 
 
-  
 
 
100 ± 2  
24 
 
 
± 40  
 
 
± 40  60811 -2-1 Cláusula 
10 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 
 
 Ensayo en condición caliente  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- tiempo bajo carga  
- esfuerzo de tracción  
Valores a ser obtenidos  
- elongación bajo carga, máximo  
- elongación sin carga, máximo   
 
°C 
min 
N/mm2 
 
% 
%  
 
200 ± 3  
15 
0,20  
 
175 
25  
 
200 ± 3  
15 
0,20  
 
175 
25 60811 -2-1 
 Cláusula 
9 
3 
3.1 
 
 
 
 
3.2 Ensayo de doblado a baja temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- periodo de aplicación a baja temperatura  
 
 
Resultado a ser obtenido  
  
 
°C  
 
- 
-  
 
-35 ± 2  
Ver IEC 
60811 -1-4 
8.2.3 
Ausencia de 
grietas  60811 -1-4 8.2 
Continúa...   
... Final tabla  
 
Tabla C2 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos de la cubierta de caucho reticulado  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref.  
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de compuesto  Método de ensayo 
descrito en:  
SE 3  SE 4  IEC Apartado  
4 
4.1 
 
 
 
 
4.2 
 Ensayo de elongación a baja temperatura.  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- periodo de aplicación de baja temperatura  
 
 
Resultado a ser obtenidos  
- elongación sin rotura, mínimo   
 
°C 
 
 
 
 
%  
 
- 
- 
 
 
 
-  
 
-35 ± 2  
Ver IEC  
60811 -1-
4 
8.4.4  
 
30 60811 -1-4 8.4 
a Variación, diferencia entre el valor de la mediana después de envejecer y el valor de la mediana sin envejecer, 
expresado como un porcentaje del último.  
b Sin límite para la tolerancia positiva . 
 
 
 
Tabla  C3.- Datos ge nerales del cable tipo 60245 IEC 03  
 
1 2 3 
Sección  nominal del   
conductor  
 
 
mm²  Espesor aislamiento  
 
Valor  especificado  
 
mm Diámetro exterior medio  
 
Límite  superior  
 
mm 
0,5 
0,75  
1 
 
1,5 
2,5 
4 
 
6 
10 
16 0,6 
0,6 
0,6 
 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
1,0 
1,0 3,4 
3,6 
3,8 
 
4,3 
5,0 
5,6 
 
6,2 
8,2 
9,6 
  
Tabla  C4.- Datos generales del Cordón cubierto de caucho común  tipo 60245 IEC 53  
 
1 2 3 4 5 
Nº de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
Valor especificado  
 
 
mm Espesor de la 
cubierta  
 
Valor especificado  
 
mm Dimensiones exterior  
media a 
Límite inferior  
 
 
mm Límite superior  
 
 
mm 
 
2 x 0,75  
2 x 1  
2 x 1,5  
2 x 2,5  
2 x 4  
 
3 x 0,75  
3 x 1  
3 x 1,5  
3 x 2,5  
3 x 4  
 
4 x 0,75  
4 x 1  
4 x 1,5  
4 x 2,5  
4 x 4  
 
5 x 0,75  
5 x 1  
5 x 1,5  
5 x 2,5  
5 x 4   
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0  
0,8 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,1 
1,2 
1,3 
 
1,0 
1,0 
1,1 
1,3 
1,4  
5,7 
6,1 
7,6 
9,0 
10,6  
 
6,2 
6,5 
8,0 
9,6 
11,3  
 
6,8 
7,1 
9,0 
10,7  
12,7  
 
7,6 
8,0 
9,8 
11,9  
14,1   
7,4 
8,0 
9,8 
11,6  
13,7  
 
8,1 
8,5 
10,4  
12,4  
14,5  
 
8,8 
9,3 
11,6  
13,8  
16,2  
 
9,9 
10,3  
12,7  
15,3  
17,9  
NOTA: La dimensiones promedio totales deben ser calculados en concordancia con IEC 60719.  
  
Tabla  C5.- Datos generales para el cordón cubierto con policloropreno común u otro elastóme ro 
sintético equivalente  tipo 60245 IEC 57  
 
1 2 3 4 5 
Nº de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor especificado  
 
mm Espesor de la 
cubierta  
 
Valor especificado  
 
mm Diámetro exterior  
medio  a 
Límite inferior  
 
 
mm Límite superi or 
 
 
mm 
 
2 x 0,75  
2 x 1  
2 x 1,5  
2 x 2,5  
2 x 4  
 
3 x 0,75  
3 x 1  
3 x 1,5  
3 x 2,5  
3 x 4  
 
4 x 0,75  
4 x 1  
4 x 1,5  
4 x 2,5  
4 x 4  
 
5 x 0,75  
5 x 1  
5 x 1,5  
5 x 2,5  
5 x 4  
  
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,9 
 
0,6 
0,6 
0,8 
0,9 
1,0  
0,8 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,1 
1,2 
1,3 
 
1,0 
1,0 
1,1 
1,1 
1,4  
5,7 
5,9 
7,6 
9,0 
10,6  
 
6,2 
6,5 
8,0 
9,6 
11,3  
 
6,8 
7,1 
9,0 
10,7  
12,7  
 
7,6 
8,0 
9,8 
11,9  
14,1   
7,2 
8,0 
9,8 
11,6  
13,7  
 
8,1 
8,5 
10,4  
12,4  
14,5  
 
8,8 
9,3 
11,6  
13,8  
16,2  
 
9,9 
10,3  
12,7  
15,3  
17,9 
a La dimensiones promedio totales deben ser calculados en concordancia con IEC 60719.  
  
Tabla  C6.- Datos generales para el Cable flexible cubierto con caucho policloropreno pesado u 
otro elastómero sintético equivalente tipo 60245 IEC 66  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Nº de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
mm Espesor de la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  a 
Una capa  
 
 
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
 
mm Límite 
superior  
 
 
mm Capa  
interior  
 
mm Capa 
exterior  
 
mm 
1 x 1,5 
1 x 2,5 
1 x 4 
 
1 x 6 
1 x 10 
1 x 16 
 
1 x 25 
1 x 35 
1 x 50 
 
1 x 70 
1 x 95 
1 x 120 
 
1 x 150 
1 x 185 
1 x 240 
 
1 x 300 
1 x 400 
 
2 x 1 
2 x 1,5 
2 x 2,5 
 
2 x 4 
2 x 6 
2 x 10 
 
2 x 16 
2 x 25 
 
3 x 1 
3 x 1,5 
3 x 2,5 
 
3 x 4 
3 x 6 
3 x 10 0,8 
0,9 
1,0 
 
1,0 
1,2 
1,2 
 
1,4 
1,4 
1,6 
 
1,6 
1,8 
1,8 
 
2,0 
2,2 
2,4 
 
2,6 
2,8 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 1,4 
1,4 
1,5 
 
1,6 
1,8 
1,9 
 
2,0 
2,2 
2,4 
 
2,6 
2,8 
3,0 
 
3,2 
3,4 
3,5 
 
3,6 
3,8 
 
1,3 
1,5 
1,7 
 
1,8 
2,0 
3,1 
 
3,3 
3,6 
 
1,4 
1,6 
1,8 
 
1,9 
2,1 
3,3 - 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
1,3 
1,4 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- - 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
2,0 
2,2 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 5,7 
6,3 
7,2 
 
7,9 
9,5 
10,8  
 
12,7  
14,3  
16,5  
 
18,6  
20,8  
22,8  
 
25,2  
27,6  
30,6  
 
33,5  
37,4  
 
7,7 
8,5 
10,2 
 
11,8  
13,1  
17,7  
 
20,2  
24,3  
 
8,3 
9,2 
10,9  
 
12,7  
14,1  
19,1  7,1 
7,9 
9,0 
 
9,8 
11,9  
13,4  
 
15,8  
17,9  
20,6  
 
23,3  
26,0  
28,6  
 
31,4  
34,4  
38,3  
 
41,9  
46,8  
 
1,00  
11,0  
13,1  
 
15,1  
16,8  
22,6  
 
25,7  
30,7  
 
10,7  
11,9  
14,0  
 
16,2  
18,0  
24,2  Continúa ...  
... Final tabla  
 
Tabla C6 .- Datos generales para el Cable flexible cubierto con caucho policloropreno pesado u 
otro elastómero sintético equivalente tipo 60245 IEC 66  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Nº de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
mm Espesor de la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio a 
Una capa  
 
 
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
 
mm Límite 
superior  
 
 
mm Capa 
interior  
 
mm Capa 
exterior  
 
mm 
3 x 16  
3 x 25  
3 x 35  
 
3 x 50 
3 x 70 
3 x 95 
 
4 x 1 
4 x 1,5 
4 x 2,5 
 
4 x 4 
4 x 6 
4 x 10 
 
4 x 10 
4 x 25 
4 x 35 
 
4 x 50 
4 x 70 
4 x 95 
 
4 x 120 
4 x 150 
 
5 x 1 
5 x 1,5 
5 x 2,5 
 
5 x 4 
5 x 6 
5 x 10 
 
5 x 16 
5 x 25 1,2 
1,4 
1,4 
 
1,6 
1,6 
1,8 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 
1,4 
 
1,6 
1,6 
1,8 
 
1,8 
2,0 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 3,5 
3,8 
4,1 
 
4,5 
4,8 
5,3 
 
1,5 
1,7 
1,9 
 
2,0 
2,3 
2,4 
 
3,6 
4,1 
4,4 
 
4,8 
5,2 
5,9 
 
6,0 
6,5 
 
1,6 
1,8 
2,0 
 
2,2 
2,5 
3,6 
 
3,9 
4,4 1,4 
1,5 
1,6 
 
1,8 
1,9 
2,1 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
1,4 
1,6 
1,7 
 
1,9 
2,0 
2,3 
 
2,4 
2,6 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
1,5 
1,7 2,1 
2,3 
2,5 
 
2,7 
2,9 
3,2 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
2,2 
2,5 
2,7 
 
2,9 
3,2 
3,6 
 
3,6 
3,9 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
2,4 
2,7 21,8  
26,1  
29,3  
 
34,1  
38,4  
43,3  
 
9,2 
10,2  
12,1  
 
14,0  
15,7  
20,9  
 
23,8  
28,6  
32,5  
 
37,7  
42,7  
48,4  
 
53,0  
58,0  
 
10,2  
11,2  
13,2  
 
15,6  
17,5  
22,9  
 
26,4  
32,0  27,6  
33,0  
37,1  
 
42,9  
48,3  
54 
 
11,9  
13,1  
15,5  
 
17,9  
20,0  
26,5  
 
30,1  
36,6  
41,1  
 
47,5  
54,0  
61,0  
 
66,0  
73,0  
 
13,1  
14,4  
17,0  
 
19,9  
22,2  
29,1  
 
33,3  
40,4   
 
 
 
Tabla  C7.- Datos generales para el Cable circular o plano para cadenas decorativas cubierto con 
caucho policloropreno u otro elastómero sintético equivalente tipo 60245 IEC 58 Y 58f  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Nº de 
conductores y 
sección 
nominal  
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
mm Espesor de la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  a 
Una capa  
 
 
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
 
mm Límite 
supe rior 
 
 
mm Capa interior  
 
 
mm Capa exterior  
 
mm 
1 x 0,75  
1 x 1,5 
2 x 1,5 0,8 
0,8 
0,8 - 
- 
6,7 - 
- 
7,0 0,8 
0,8 
0,8 4,3 
4,5 
5,0 x 13,0  5,2 
5,6 
6,0 x 14,0  
a El diámetro exterior medio ha sido calculado de acuerdo con IEC 60719 . 
 
 
 
 
Tabla  C8.- Datos gen erales para el Cordón trenzados aislados con caucho etileno – propileno 
(EPR) para aplicaciones que requieren alta flexibilidad tipo 60245 IEC 89  
 
1 2 3 4 
N° de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
mm Diámetro exterior  
medio  a 
Límite inferior  
 
 
 
mm Límite superior  
 
 
 
mm 
2 x 0,75  
2 x 1  
2 x 1,5  
3 x 0,75  
3 x 1  
3 x 1,5  0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 5,5 
5,7 
6,2 
5,9 
6,2 
6,7 7,2 
7.6 
8,2 
7,7 
8,1 
8,8 
a El Diámetro exterior medio ha sido calculado de acuerdo con IEC 60719  
  
Tabla  C9.- Métodos de ensayos para el Cable aislado con silicona resistente al calor para un 
conductor de temperatura máxima de 180 °C  tipo 60245 IEC 03  
 
1 2 3 4 
Nº de 
referencia  Ensayo  Categoría  
de ensayo  Método de ensayo  
descrito en:  
IEC Apartad o 
1 
1.1 
1.2 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión a 2 000 V   
T, S 
T, S  
60245 -2 
60245 -2  
2.1 
2.2 
2 
 
 
2.1 
 
 
 
2.2 
2.3 
2.3.1  
2.3.2  Disposiciones que cubren las características  
constructivas y dimensionales  
 
Verificación del cumplimi ento de las  
disposiciones sobre la construcción  
 
 
Medición del espesor de aislamiento  
Medición del diámetro total  
- valor medio  
- ovalamiento   
 
 
T, S 
 
 
 
T, S 
 
T, S 
T, S 60245 -1 y 
60245 -2 
 
60245 -1 
 
 
 
60245 -2 
 
60245 -2 
60245 -2  
 
 
Inspección y  
ensayos  
manuales  
 
1.9 
 
1.11  
1.11  
3 
3.1 
3.2 
3.3 Propiedades mecánicas del aislamiento  
- ensayos de tracción antes de envejecer  
- ensayos de tracción después de envejecer  
- ensayo en condición caliente   
T 
T 
T  
60811 -1-1 
60811 -1-2 
60811 -2-1  
9.1 
8.1.3.1  
9 
  
Tabla C10 .- Ensayos para el tipo 60245 IEC 53; IEC 60245 57; IEC 60245 58; IEC 60245 66  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Ref. 
Nº Ensayo  Categoría  
de 
 ensayo  Método de ensayo 
descrito en:  Aplicabilidad de los 
ensayos en los 
cables 60245 IEC 
53, 57, 58, y 66  
IEC a Apartado  53 57 58 66 
1 
1.1 
1.2 
 
1.2.1  
1.2.2  
 
1.3 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión en las fases de acuerdo al 
espesor de aislamiento especificado:  
- - a 1 500 V hasta e incluyendo 0,6 mm  
- - a 2 000 V más de 0,6 mm  
 
Ensayo de tensión sobre cable a cabado a 2 000 V  / 
2500 V   
T, S 
 
 
T 
T 
 
T, S  
60245 -2 
 
 
60245 -2 
60245 -2 
 
60245 -2  
2.1 
 
 
2.3 
2.3 
 
2.2  
x 
 
 
x 
x 
 
x  
x 
 
 
x 
x 
 
x  
x 
 
 
x 
x 
 
x  
x 
 
 
x 
x 
 
x c 
2 
 
2.1 
 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  
2.5 Disposiciones que cubren las características 
constructivas y dimens ionales  
Cumplimiento de las disposiciones de la 
construcción  
 
 
Medición del espesor de aislamiento  
Medición del espesor de cubierta  
Medición de la diámetro exterior  
- - valor medio  
- - ovalamiento  
- Distancia entre centros del conductor   
 
T, S 
 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 
T, S 60245 -2 y 
60245 -2  
60245 -1 
 
 
 
60245 -2 
60245 -2 
 
60245 -2 
60245 -2 
60245 -2  
 
Inspección 
y ensayos 
manuales  
 
1.9 
1.10  
 
1.11  
1.11  
1.11 y 6.4   
 
x 
 
 
 
x 
 
 
x 
x 
-  
 
x 
 
 
 
x 
 
 
x 
x 
-  
 
x 
 
 
 
x 
 
 
x 
x 
x  
 
x 
 
 
 
x 
 
 
x 
x 
- 
3 
3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
3.5 Propiedades mecáni cas del aislamiento  
Ensayo de tracción antes de envejecer  
Ensayo de tracción después de envejecer en el 
horno de aire  
Ensayo de tracción después de envejecer en la 
bomba de aire  
Ensayo en condición caliente  
Ensayo de resistencia al Ozono   
T 
T 
 
T 
 
T 
T  
60811-1-1 
60245 -2 
 
60811 -1-2 
 
60811 -2-1 
60811 -2-1  
9.1 
4 
 
8.2 
 
9 
8  
x 
x 
 
x 
 
x 
x  
x 
x 
 
x 
 
x 
x  
x 
x 
 
x 
 
x 
x  
x 
x 
 
x 
 
x 
x 
4 
4.1 
4.2 
4.3 
4.4 Propiedades mecánicas de la cubierta  
Ensayos de tracción antes de envejecer  
Ensayos de tracción después de envejecer en e l 
horno de aire  
Ensayos de tracción después de inmersión en aceite  
Ensayo en condición caliente   
T 
T 
T 
T  
60811 -1-1 
60811 -1-2 
60811 -2-1 
60811 -2-1  
9.2 
8.1.3.1  
10 
9  
x 
x 
- 
x  
x 
x 
x 
x  
x 
x 
x 
x  
x 
x 
x 
x 
5 
5.1 
 
 
5.2 Resistencia mecánica del cable completo  
Ensayo de flexión seguido, después de inmersión en 
agua, por un ensayo de tensión:  
- - a 2 000 V en el cable completo con dos núcleos  
Para los cables que tienen más de dos núcleos:  
- - a 1 500 V sobre  núcleos con aislamiento 
específicos,  espesor de hasta e in cluyendo 0,6 mm  
- - a 2 000 V sobre núcleos con aislamiento 
específicos,  espesor superior a 0,6 mm   
 
 
T 
 
T 
 
T  
 
 
60245 -2 
 
60245 -2 
 
60245 -2  
 
 
3.1 y 2.2  
 
3.1 y 2.3  
 
3.1 y 2.3   
 
 
x 
 
x 
 
x  
 
 
x 
 
x 
 
x  
 
 
x 
 
- 
 
-  
 
 
x 
 
- 
 
x 
6 
6.1 
6.2 Ensayos a baja temperatura  
Ensayo de doblado para la cubierta 
Ensayo de elongación para la cubierta  b  
T 
T  
60811 -1-4 
60811 -1-4  
8.2 
8.2  
- 
-  
x 
-  
- 
-  
x 
x 
a Los documentos citados en la tabla refieren a ediciones vigentes en el momento de la formulación del Reglamento Técnico.  
b Aplicable solo si el diámetro exterior del cable supera los límites especificados en el método de ensayo.  
c Para el cable 60245 IEC 66 el ensayo de tensión sobre el cable acabado es a 2 500 V.   
Tabla C 11 .- Ensayos para el tipo 60245 IEC 89  
 
1 2 3 4 
Nº  
de 
referencia  Ensayo  Categoría 
de ensayo  Método de ensayo 
descrito en:  
IEC a Apartado  
1 
1.1 
1.2 
1.3 Ensayos Eléctricos  
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión sobre el conductor a 2 000 V  
Ensayo de tensión sobre cable acabado a 2 000 V   
T, S 
T, S 
R  
60245 -2 
60245 -2 
60245 -2  
2.1 
2.2 
2.3 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  
2.5 Disposiciones que cubren las características 
constructivas y dimensionales  
Cumplimiento de las disposiciones de la construcción  
 
 
Medición del espesor de aislamiento  
Medición de l espesor de cubierta de trenza textil  
Medición de la diámetro exterior  
- valor medio  
- ovalamiento  
Medición de soldabilidad (conductores planos)   
 
T, S 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 
T  
 
60245 -1 
 
 
60245 -2 
60245 -8 
 
60245 -2 
60245 -2 
60245 -2  
 
Inspección 
y ensayos 
manual es 
1.9 
Anexo B  
 
1.11  
1.11  
1.12  
3 
3.1 
3.2 
 
3.3 
 
3.4 Propiedades mecánicas del aislamiento  
Ensayo de tracción antes de envejecer  
Ensayo de tracción después de envejecer en horno de 
aire 
Ensayo de tracción después de envejecer en bomba de 
oxigeno  
Ensayo en c ondición caliente   
T 
T 
 
T 
 
T  
60811 -1-1 
60245 -2 
 
60811 -1-2 
 
60811 -1-2  
9.1 
4 
 
8.2 
 
9 
4 
4.1 
4.2 
4.3 Resistencia mecánica del cable completo  
Ensayo de resistencia al desgaste  
Ensayo de flexión  de las tres poleas  
Ensayo de retorcido   
T 
T 
T  
60245 -2 
60245 -2 
60245 -2  
3.3 
3.5 
3.6 
5 Ensayos de resistencia al calor del material textil 
trenzado  T 60245 -2 6 
6 Ensayo de resistencia al ozono – Método A  T 60811 -2-1 8 
a Los documentos citados en esta tabla refieren a ediciones vigentes en el momento de la formulaci ón del Reglamento 
Técnico.  
  
Tabla  C12.- Requisitos para pruebas eléctricas para cables con aislamiento de caucho reticulado  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tensión nominal  Método de ensayo 
descrito en:  
300/ 
300 V  300/  
500 V  450/  
750 V  IEC Apartado  
1 
 
1.1 
 Medición de la resistencia de los 
conductores  
Valores a ser obtenidos, máximo    
Véase EC 60228 y 
especificaciones 
particulares  
(IEC 60245 -3, IEC 60245 -4,  
etc.)  60245 -2 
 2.1 
2 
2.1 
 
 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 Ensayo de tensión en cables 
terminados  
Condiciones de ensayo  
- longitud mínima de la muestra  
- periodo mínimo de inmersión en  
agua  
- temperatura del agua  
Tensión aplicada (c.a.)  
Duración de cada aplicación de 
tensión  
Resultados a obtener   
 
 
m 
h 
 
°C 
V 
min  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 000  
5  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 000 
5  
 
 
10 
1 
 
20 ± 5  
2 500  
5 60245 -2 2.2 
 
Ninguna ruptura  
3 
 
3.1 
 
 
 
 
3.2 
 
 
 
3.3 
 
3.4 Ensayo de tensión en los 
conductores  
Condiciones de ensayo  
- longitud de la muestra  
- periodo mínimo de inmersión en 
agua  
- temperatura del agua  
Tensión aplicada (c .a.) de acuerdo al 
espesor especificado del aislamiento  
- hasta e incluyendo 0,6 mm  
- mayor de 0,6 mm  
Duración de cada aplicación de  
tensión  
Resultados a obtener   
 
 
m 
h 
 
°C 
 
 
V 
V 
min 
  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5  
 
 
1 500  
2 000  
5  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5  
 
 
1 500  
2 000  
5  
 
 
5 
1 
 
20 ± 5 
 
 
- 
2 500  
5 60245 -2 2.3 
 
Ninguna ruptura  
4 
 
 
4.1 
 
 
4.2 Medición de la resistencia de 
aislamiento a temperaturas sobre 
90 °C  
Condiciones de ensayo:  
- ensayo de temperatura  
 
Resultados a ser obtenidos   
 
 
 
°C 
 
  
 
 
 
-  
 
 
  
 
 60245 -2 2.4 
110 
IEC 60245 -7, 
Tablas 1 y 3  
a Sólo se aplica a cables de etileno -acetato de vinilo con aislamiento de caucho  que figuran en la norma IEC 60245 -7. 
  
ANEXO D  
Conductores eléctricos, sean éstos unipolares o flexibles con aislamiento y/o cubierta 
termoplástic a o reticulada libre de halógenos y baja emisión de humo, para tensiones 
nominales (Uo/U) hasta e inclusive 450/750 Voltios.  
 
Tabla  D1.- Requisitos  para los ensayos no eléctricos del aislamiento termoplástico libre de 
halógenos  
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensa yo a Unidad  Tipo de 
compuesto  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811b 
TI 6 TI 7 Sección  Apartado  
1 
1.1 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 Propiedades mecánicas  
Propiedades antes de envejecimiento:  
Valores a ser obtenidos para la resistenc ia a 
la tracción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la elongación 
a la rotura  
- mediana, mínimo  
Propiedades después del envejecimiento 
en horno de aire.  
Condiciones de envejecimiento: 
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obten idos para la resistencia a 
la tracción  
- mediana, mínimo  
- variación, máximo  
Valores a ser obtenidos para la elongación 
a la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación , máxima   
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
%  
 
 
 
7,5 
 
 
150 
 
 
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
± 20  
 
 
- 
± 20  
 
 
 
10,0  
 
 
125 
 
 
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
10,0  
± 20  
 
 
125 
± 20   
1-1 
 
 
 
 
 
1.2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
9.1 
 
 
 
 
 
8.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 
 Ensayo de contracción  
Condiciones de ensayo:  
- longitud de la muestra  
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obt enidos  
- contracción, máximo   
 
mm 
°C 
h 
 
%  
 
200 
100 ± 2  
1 
 
4  
 
- 
- 
- 
 
 1-3 
 10 
3 
3.1 
 
 
 
3.2 Ensayo de presión a alta temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Fuerza ejercida por la cuchilla.  
- Duración del calentamiento bajo carga  
- Temperatura  
Resultados a s er obtenidos:  
- Mediana de la profundidad de la  
penetración, máxima   
 
N 
h 
°C 
 
%  
 
c 
c 
80 ± 2  
 
50  
 
c 
c 
80 ± 2  
 
50 3-1 
 
3-1 
3-1 8.1 
 
8.1.4  
8.1.5  
4 
4.1 
 
 
 
4.2 Ensayo de doblado a baja temperatura  
Condición del ensayo:  
- temperatura  
- periodo de aplicación d e baja 
temperatura  
Resultados a ser obtenidos   
 
°C 
h 
  
 
-15 ± 2  
c 
 
d  
 
-15 ± 2  
c 
 
d 1-4 
 
 
1-4 8.1 
 
 
8.1.4  Continúa...  ... Final tabla  
  
Tabla D1 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos del aislamiento termoplástico libre de 
halógenos  
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo a Unidad  Tipo de compuesto  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811b 
TI 6 TI 7 Sección  Apartado  
5 
 
5.1 
 
 
5.2 Ensayo de elongación a baja temperatura  
Condición de ensayo  
- temperatura  
- periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultados  a ser obtenidos  
-elongación sin rotura, mínimo   
 
°C 
h 
 
%  
 
-15 ± 2  
c 
 
30  
 
-15 ± 2  
c 
 
30 1-4 
 
1-4 8.3 
 
8.3.4  
6 
6.1 
 
 
 
 
 
6.2 
 
 
 
 
 
6.3 Ensayo de resistencia al Ozono  
Método A  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volu men)  
 
 
Método B  
 
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volumen)  
 
Resultado a ser obtenido   
 
°C 
h 
% 
 
 
 
 
°C 
h 
% 
 
  
 
25 ± 2  
24 
(250 a 
300) x 
10-4 
 
 
40 ± 2  
72 
(200±50) 
x 10-6 
d  
 
- 
- 
- 
 
 
 
 
- 
- 
- 
 
-  
2-1 
 
 
 
 
 
EN 
50396  
  
8 
 
 
 
 
 
8.1.3  
7 
7.1 
7.2 
7.3 Evaluación de halógenos  
-pH mínimo  
-conductividad, máxima  
-Porcentaje de gas halógeno ácido:  
- HCl y HBr, máximo  
- HF máximo e  
 
µS/mm  
 
% 
%  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
4,3 
10 
 
0,5 
0;1  
EN 50267 -2-2 
EN 50267 -2-2 
 
EN 50267 -2-1 
EN 60684 -2 
8 
8.1 
 
 
8.2 
 
 
 
8.3 Ensayo de compatibilidad  
Condición del envejecimiento  
-temperatura  
-Duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos por el esfuerzo 
de tensión:  
-mediana, mínimo  
-variación f, máxima  
Valores a ser obtenidos por la elongación 
hasta la rotu ra: 
-mediana  
-variación   
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
%  
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
± 20  
 
 
- 
± 20   
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
± 20  
 
 
- 
± 20   
a Información sobre otros ensayos se da en la norma EN 50363 -0 apartado 5.  
b A menos que se especifique lo contrario en las pertinentes es pecificaciones de los cables.  
c Ver método de ensayo referido en columna 6 y 7.  
d Sin grietas, fisuras o perforaciones  
e Este método no debe ser aplicado si se obtiene un resultado negativo para gas flúor  en el ensayo del Anexo D de HS 
21.14.  
f La variac ión es la diferencia entre los valores obtenidos antes y después del ensayo, expresados como % del valor 
inicial.  
  
Tabla  D2.- Requisitos  para los ensayos no eléctricos del aislamient o reticulado libre de 
halógenos  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo  a Unidad  Tipo de componente  Método de 
ensayo descrito 
en IEC 60811  b 
EI 5 EI 8 Sección  Aparta
do 
1 
1.1 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 Propiedades mecánicas  
Propiedades antes de envejecimiento:  
Valores a ser obtenidos para la 
resistencia a la tr acción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura  
- mediana, mínimo  
Propiedades después del 
envejecimiento en horno de aire.  
Condiciones de envejecimiento: 
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la 
resistencia a la tracción  
- mediana, mínimo  
- variación, máximo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación , máximo   
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
%  
 
 
 
10,0  
 
 
125 
 
 
 
135 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
± 30  
 
 
- 
± 30   
 
 
 
5,0 
 
 
125 
 
 
 
110 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
- 30c 
 
 
125 
± 30   
1-1 
 
 
 
 
 
 
1.2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
9.1 
 
 
 
 
 
 
8.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 
 
 Ensayos en a altas temperaturas  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- tiempo bajo carga  
- esfuerzo de tensión  
Requisitos del ensayo  
-  máxima elongación bajo carga  
- máxima elongación sin carga   
 
°C 
min 
N/mm2 
 
% 
%  
 
200 ± 3  
15 
20 
 
100 
25  
 
200 ± 3  
15 
20 
 
100 
25 2-1 
 9 
3 
3.1 
 
 
 
3.2 Ensayo de presión a alta temperatura  
Condiciones de ensayo:  
- Fuerza ejercida por la cuchilla (valor 
k)d 
- Duración del calentamiento bajo carga  
- Temperatura  
Resultados a ser obtenidos:  
- Mediana de la profundidad de la  
penetración, máxima   
 
N 
h 
°C 
 
%  
 
e 
e 
100 ± 2  
 
50  
 
- 
- 
- 
 
- 3-1 
 
 8.1 
 
 
 
Continúa...   
... Final tabla  
 
Tabla D2 .- Requisitos  para los ensayos  no eléctricos del aislamiento reticulado libre de 
halógenos  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo a Unidad  Tipo de componente  Método de 
ensayo descrito 
en IEC 60811 b 
EI 5 EI 8 Sección  Aparta
do 
4 
4.1 
4.1.1  
 
 
 
4.1.2  
 
4.2 
4.2.1  
 
 
4.2.2  Ensayos a baja temperat ura 
Ensayo de doblado  
Condición del ensayo:  
- temperatura  
- periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultados a ser obtenidos  
 
Ensayo de elongación  
Condición del ensayo  
- temperatura  
- periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultados a ser obtenido s 
-elongación sin rotura, mínimo   
 
 
°C 
h 
 
 
 
 
 
°C 
h 
 
 
%  
 
 
-15 ± 2  
e 
 
f 
 
 
 
-15 ± 2  
e 
 
 
30  
 
 
-15 ± 2  
e 
 
f 
 
 
 
-15 ± 2  
e 
 
 
30  
1-4 
 
 
1-4 
 
 
 
1-4 
 
 
1-4 
 
  
8.1 
 
 
8.1.4 y 
8.1.5  
 
 
8.3 
 
 
8.3.4 y 
8.3.5  
5 
5.1 
 
 
 
 
5.2 
 
 
 
 
 
5.3 Ensayo de resistencia al Ozono  
Método A  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por 
volumen)  
 
Método B  
 
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por 
volumen)  
 
Resultado a ser obtenido   
 
°C 
h 
% 
 
 
 
°C 
h 
% 
 
  
 
25 ± 2  
24 
(250 a 300) 
x 10-4 
 
 
40 ± 2  
72 
(200±50) x 
10-6 
f  
 
25 ± 2  
24 
(250 a 300) 
x 10-4 
 
 
40 ± 2  
72 
(200±50) x 
10-6 
f  
2-1 
 
 
 
 
EN 
50396  
  
8 
 
 
 
 
8.1.3  
6 
6.1 
6.2 
6.3 Evaluación de gases corrosivos  
- pH mínimo  
- conductividad, máxima  
- porcentaje de gases ácidos halógenos  
- HCl y HBr, máximo  
- HF máximo e  
 
µS/mm  
 
% 
%  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
EN 50267 -2-2 
EN 50267 -2-2 
 
EN 50267 -2-1 
EN 60684 -2 
a Información sobre otros ensayos se da en la norma EN 50363 -0 apartado 5..  
b A menos que se especifique lo contrario en las per tinentes especificaciones de los cables.  
c Sin tolerancia positiva.  
d Para EI 5 se debe usar como valor el K=1,0 para calcular la fuerza.  
e Ver método de ensayo referido en columna 6 y 7.  
f   Sin grietas, fisuras o perforaciones  
g  Este método no debe se r aplicado si se obtiene un resultado negativo para gas flúor  en el ensayo del Anexo D de HS 
21.14    
Tabla  D3.- Requisitos  para los ensayos no eléctricos para los compuestos reticulados li bres de 
halógenos para cubierta  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo  a Unidad  Tipo de componente  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811  b 
EM 8  EM 10  Sección  Apartado  
1 
1.1 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 
1.3 
 
1.3.1  
 
 
1.3.2  
 
 
1.3.3  
 
 Propiedades mecánicas  
Propiedades antes de envejecimiento:  
Valores a ser ob tenidos para la 
resistencia a la tracción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura  
- mediana, mínimo  
Propiedades después del 
envejecimiento en horno de aire.  
Condiciones de envejecimiento: 
- temperatura  
- duración del tratam iento  
Valores a ser obtenidos para la 
resistencia a la tracción  
- mediana, mínimo  
- variación, máximo  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación , máximo  
Propiedades después de inmersión en 
aceite mineral  
Condicio nes del ensayo:  
- temperatura del aceite  
- tiempo de inmersión en aceite  
Valores a ser obtenidos para el esfuerzo 
de tensión:  
- variación máxima  
Valores a ser obtenidos para la 
elongación a la rotura:  
- variación máxima   
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
% 
 
 
 
°C 
h 
 
 
% 
 
 
%  
 
 
 
7,0 
 
 
125 
 
 
 
100 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
- 30 c 
 
 
100 
± 30  
 
 
 
100 ± 2  
24 
 
 
±40 
 
 
±40  
 
 
 
5.0 
 
 
125 
 
 
 
100 ± 2  
7 x 24  
 
 
5,0 
- 30 c 
 
 
100 
± 30  
 
 
 
- 
- 
 
 
 
 
 
-  
1-1 
 
 
 
 
 
 
1.2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
9.1 
 
 
 
 
 
 
8.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 
 
 Ensayos a altas t emperaturas  
Condiciones de ensayo:  
- temperatura  
- tiempo bajo carga  
- esfuerzo de tensión  
Requisitos del ensayo  
-  máxima elongación bajo carga  
- máxima elongación sin carga   
 
°C 
min 
N/mm2 
 
% 
%  
 
200 ± 3  
15 
20 
 
100 
25  
 
200 ± 3  
15 
20 
 
100 
25 2-1 
 9 
 
Continúa...   
 
...Final tabla  
 
Tabla D3 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos para los compuestos reticulados libres de 
halógenos para cubierta  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo a Unidad  Tipo de componente  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811 b 
EM 8  EM 10  Sección  Apartado  
3 
3.1 
 
 
 
3.2 Ensayo de doblado a baja temperatura  
Condición del ensayo:  
-temperatura  
-periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultados a ser obtenidos   
 
°C 
h 
  
 
-15 ± 2  
d 
 
sin grietas  
  
 
-15 ± 2  
d 
 
sin grietas  1-4 
  
4 
4.1 
 
 
4.2 
 
 Ensayo de elongación a baja 
temperatura  
Condición del ensayo  
-temperatura  
-periodo de aplicación de baja 
temperatura  
Resultados a ser obtenidos  
-elongación sin rotura, mínimo   
 
°C 
h 
 
%  
 
-15 ± 2  
d 
 
30  
 
-15 ± 2  
d 
 
30 
 1-4 
 
 
1-4 
 
1-4 8.4 
 
 
8.4.4 y 
8.4.5 
 
 
5 
5.1 
 
 
 
 
5.2 
 
 
 
 
5.3 Ensayo de resistencia al Ozono  
Método A  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volumen)  
 
Método B  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volumen)  
 
Result ado a ser obtenido   
 
°C 
h 
% 
 
 
°C 
h 
% 
 
  
 
25 ± 2  
24 
(250 a 300) 
x 10-4 
 
 
40 ± 2  
72 
(200±50) x 
10-6 
 
Sin grietas   
 
- 
- 
- 
 
 
 
- 
- 
- 
 
 
-  
2-1 
 
 
 
 
 
EN 
50396  
  
8 
 
 
 
 
 
8.1.3  
6 
6.1 
6.2 
6.3 Evaluación de halógenos  
-pH mínimo  
-conductividad, máxima  
-porcentaje de gases halógenos:  
  - HCl y HBr máximo  
  - HF, máximo f  
 
µS/mm  
 
% 
%  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
 
EN 50267 -2-2 
EN 50267 -2-2 
a Información sobre otros ensayos se da en la norma EN 50363 -0 apartado 5.  
b A menos que se especifique lo contrario en las pertinentes especificaciones de los cables.  
c Solo tolerancia negativa.  
d  Ver método de ensayo referido en la columna 6 y 7  
f  Este método no debe ser aplicado si se obtiene un resultado negativo para gas flúor  en el ensayo del Anexo D de HS 
21.14 
  
Tabla D4 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos para los compuestos termoplásticos de la 
cubierta libre de halógenos  
 
1 2 3 4 5 6 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de 
componente  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811 a 
TM 7  Sección  Apartado  
1 
1.1 
1.1.1  
 
 
1.1.2  
 
 
1.2 
 
1.2.1  
 
 
1.2.2  
 
 
 
1.2.3  
 
 
 Propiedades mecánicas  
Propiedades antes de envejecimiento:  
Valores a ser obtenidos para la resistencia a la 
tracción  
- mediana, mínimo  
Valores a ser obtenidos para la elongación a 
la rotura  
- mediana, mínimo  
Propied ades después del envejecimiento en 
horno de aire.  
Condiciones de envejecimiento: 
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Valores a ser obtenidos para la resistencia a la 
tracción  
- mediana, mínimo  
- variación b, máximo  
Valores a ser obtenidos para la elo ngación a 
la rotura  
- mediana, mínimo  
- variación b , máximo   
 
 
 
N/mm2 
 
 
% 
 
 
 
°C 
h 
 
 
N/mm2 
% 
 
 
% 
%  
 
 
 
7,5 
 
 
150 
 
 
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
- 
±20 
 
 
- 
± 20   
1-1 
 
 
 
 
 
 
1.2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
9.1 
 
 
 
 
 
 
8.1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 Ensayo de presión a alta temperatura  
Cond iciones de ensayo:  
- Fuerza ejercida por la cuchilla (valor k)  
- Duración del calentamiento bajo carga  
- Temperatura  
Resultados a ser obtenidos:  
- Mediana de la profundidad de la  
penetración, máxima   
 
N 
h 
°C 
 
 
%  
 
c 
c 
80 ± 2  
 
 
50 3-1 
 
3-1 
3-1 
 
 8.1 
 
8.2.4  
8.2.4  
3 
3.1 
 
 
3.2  Ensayo de doblado a baja temperatura  
Condición del ensayo:  
-temperatura  
-periodo de aplicación de baja temperatura  
Resultados a ser obtenidos   
 
°C 
h 
  
 
-15 ± 2  
c 
sin grietas  1-4 
 
 
1-4 
 8.2 
 
 
8.2.3  
4 
4.1 
 
 
4..2 
 Ensayo de elongación a b aja temperatura  
Condición del ensayo  
-temperatura  
-periodo de aplicación de baja temperatura  
Resultados a ser obtenidos  
-elongación sin rotura, mínimo   
 
°C 
h 
 
%  
 
-15 ± 2  
c 
 
30 1-4 
 
 
1-4 
 
 8.4 
 
 
8.4.4 y 
8.4.5  
 
5 
5.1 
 
 
 
5.2 Ensayo de impacto  
Condiciones de l ensayo:  
-temperatura.  
-periodo de aplicación de baja temperatura  
-masa del martillo  
Resultado a ser obtenidos   
 
°C 
h 
g 
  
 
-15 ± 2  
c 
c 
sin grietas   
 
  
 
8.3 
 
 
8.3.4 y 
8.3.5  Continúa...  
...Final Tabla  
 
Tabla D4 .- Requisitos  para los ensayos no eléctricos p ara los compuestos termoplásticos de la 
cubierta libre de halógenos  
 
1 2 3 4 5 6 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tipo de 
componente  Método de ensayo 
descrito en  
IEC 60811 a 
TM 7  Sección  Apartado  
6 
6.1 
 
 
 
6.2 
 
 
 
 
6.3 Ensayo de resistencia al Ozono  
Método A  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volumen)  
Método B  
- temperatura del ensayo  
- duración del ensayo  
- concentración de ozono (por volumen)  
 
Resultado a ser obtenido   
 
°C 
h 
% 
 
°C 
h 
% 
 
  
 
25 ± 2  
24 
0,025 a 0,030  
 
40 ± 2  
72 
(200 ± 50) x 10-6 
 
Sin grietas   
2-1 
 
 
 
EN 
50396  
  
8 
 
 
 
8.1.3  
7 
7.1 
 
 
7.2 
 
7.2.1  
 
 
7.2.2  Ensayo de inmersión en agua  
Condiciones del ensayo:  
- temperatura  
- duración  
Propiedades mecánicas después de 
inmersión:  
Valores a ser obtenidos para él esfuerzo d e 
tensión:  
- variación b, máximo  
Valores a ser obtenidos para elongación la 
rotura:  
- variación b, máximo   
 
°C 
h 
 
 
 
 
% 
 
 
%  
 
70 ± 2  
168 
 
 
 
 
± 30  
 
 
± 35    
8 
8.1 
8.2 
8.3 Evaluación de halógenos  
- pH mínimo  
- conductividad, máxima  
- porcentaje de gases hal ógenos:  
  - HCl y HBr máximo  
  - HF, máximo   
 
µS/mm  
 
% 
%  
4,3 
10 
 
0,5 
0,1  
EN 50267 -2-2 
EN 50267 -2-2 
9 
9.1 
 
 
9.2 
 
9.2.1  
 
 
9.2.2  Ensayo de compatibilidad  
Condiciones de envejecimiento  
- temperatura  
- duración del tratamiento  
Propiedades mecánicas después  del 
envejecimiento  
Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de 
tensión:  
- variación b, máxima  
Valores a ser obtenidos para la elongación a 
la rotura:  
- variación b, máxima   
 
°C 
h 
 
 
 
 
 
% 
%  
 
80 ± 2  
7 x 24  
 
 
 
 
±. 20  
 
 
±20 1-2 8.1.4  
a A menos que se especi fique lo contrario en las pertinentes especificaciones de los cables.  
b   Diferencia entre el valor medio después de envejecimiento y el valor  medio sin envejecer, expresado como un 
porcentaje del valor inicial.  
c Ver método de ensayo referido en la colum na 6 y 7.  
d  Este método no debe ser aplicado si se obtiene un resultado negativo para gas flúor  en el ensayo del Anexo D de HS 21.14. 
 
Tabla  D5.- Datos generales para cables flexibles con aislamiento termoplástico libre de halógenos y 
baja emisión de hum os. Cables para servicios ligeros ( H03Z1Z1 -F y H03Z1Z1H2 -F). 
 
1 2 3 4 5 6 
Nº de 
conductores 
y 
sección  
nominal  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor de  
cubierta  
 
Valor  
Especificado  
mm Dimensión  exterior  
 media  a Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento  
de 90 °C  
MΩ–km Límite  
inferior  
mm Límite  
superior  
mm 
2x0,5  
 
 
2x0,75  
 
 
3x0,5  
3x0,75  
4x0,5  
4x0,75  0,5 
 
 
0,5 
 
 
0,5 
0,5 
0,5 
0,5 0,6 
 
 
0,6 
 
 
0,6 
0,6 
0,6 
0,6 4,6 
o 
3,0x4,9  
4,9 
o 
3,2x5,2  
4,9 
5,2 
5,4 
5,7 5,9 
o 
3,7x5,9  
6,3 
o 
3,8x6,3  
6,3 
6,7 
6,9 
7,3  
0,011  
 
 
0,010  
 
0,011  
0,010  
0,011  
0,010  
a El diámetro  exterior medio ha sido  calculado  de  acuerdo  con la IEC 60719  
  
Tabla  D6.- Datos generales para Cables flexibles con aislamiento termoplástico libre de 
halógenos y baja emisión de humos. Ca bles para servicios ordinarios.  
(H05Z1Z1 -F y H05Z1Z1H2 -F) 
 
1 2 3 4 5 6 
Nº de 
conductores 
y 
sección  
nominal  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor de  
cubierta  
 
Valor  
Especificado  
mm Dimensión  exterior  
 media  a Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento  
de 90 °C  
MΩ–km Límite  
inferior  
mm Límite  
superior  
mm 
 
2x0,75  
 
 
2x1 
 
 
2x1,5  
2x2,5  
2x4 
 
3x0,75  
3x1 
3x1,5  
3x2,5  
3x4 
 
4x0,75  
4x1 
4x1,5  
4x2,5  
4x4 
 
5x0,75  
5x1 
5x1,5  
5x2,5  
5x4  
0,6 
 
 
0,6 
 
 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,6 
0,6 
0,7 
0,8 
0,8  
0,8 
 
 
0,8 
 
 
0,8 
1,0 
1,1 
 
0,8 
0,8 
0,9 
1,1 
1,2 
 
0,8 
0,9 
1,0 
1,1 
1,2 
 
0,9 
0,9 
1,1 
1,2 
1,4  
5,9 
o 
3,7x6,0  
5,9 
o 
3,9x6,2  
6,8 
8,4 
9,7 
 
6,0 
6,3 
7,4 
9,2 
10,5  
 
6,6 
7,1 
8,4 
10,1  
11,5  
 
7,4 
7,8 
9,3 
11,2  
13,0   
7,5 
o 
4,5x7,2  
7,5 
o 
4,7x7,5  
8,6 
10,6  
12,1  
 
7,6 
8,0 
9,4 
11,4  
13,1  
 
8,3 
9,0 
10,5  
12,5  
14,3  
 
9,3 
9,8 
11,6  
13,9  
16,1   
 
0,011  
 
 
0,010  
 
0,010  
0,0095  
0,0078  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
0,0078  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,0095  
0,0078  
 
0,011  
0,010  
0,010  
0,0095  
0,0078  
a El diámetro  exterior medio ha sido  calcu lado  de  acuerdo  con la IEC 60719  
  
Tabla  D7.- Datos generales para Cables flexibles con aislamiento reticulado libre de halógenos y 
baja emisión de humos. Cables para servicios exigentes. ( H07ZZ -F) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de conductores 
y sección nominal  
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor de la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  a Mínima resistencia  
de aislamiento  de 
70 °C  
 
MΩ–km Una 
capa  
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
mm Límite 
superior  
 
mm Capa 
interior  
mm Capa 
exterior  
mm 
1x1,5  
1x2,5  
1x4 
 
1x6 
1x10  
1x16  
 
1x25  
1x35  
1x50  
 
1x70  
1x95  
1x120  
 
1x150  
1x185  
1x240  
 
1x300  
1x400  
1x500  
1x630  
 
2x1 
2x1,5  
2x2,5  
 
2x4 
2x6 
2x10  
 
2x16 
2x25  
 
3x1 
3x1,5  
3x2,5  
 
3x4 
3x6 
3x10  
 
3x16  
3x25  
3x35  0,8 
0,9 
1,0 
 
1,0 
1,2 
1,2 
 
1,4 
1,4 
1,6 
 
1,6 
1,8 
1,8 
 
2,0 
2,2 
2,4 
 
2,6 
2,8 
3,0 
3,0 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 
1,4 1,4 
1,4 
1,5 
 
1,6 
1,8 
1,9 
 
2,0 
2,2 
2,4 
 
2,6 
2,8 
3,0 
 
3,2 
3,4 
3,5 
 
3,6 
3,8 
4,0 
4,1 
 
1,3 
1,5 
1,7 
 
1,8 
2,0 
3,1 
 
3,3 
3,6 
 
1,4 
1,6 
1,8 
 
1,9 
2,1 
3,3 
 
3,5 
3,8 
4,1 - 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
1,0 
1,1 
1,2 
 
1,3 
1,4 
1,4 
 
1,4 
1,5 
1,6 
1,6 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
1,2 
 
1,3 
1,4 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
1,3 
 
1,4 
1,5 
1,,6 - 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
- 
 
1,6 
1,7 
1,8 
 
1,9 
2,0 
2,1 
 
2,2 
2,3 
2,4 
2,5 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
1,9 
 
2,0 
2,2 
 
-- 
- 
- 
 
-- 
- 
2,0 
 
2,1 
2,3 
2,5 5,7 
6,3 
7,2 
 
7,9 
9,5 
10,8  
 
12,7  
14,3  
16,5  
 
18,6  
20,8  
22,8  
 
25,2  
27,6  
30,6  
 
33,5  
37,4  
41,3  
45,5  
 
7,7 
8,5 
10,2  
 
11,8  
13,1  
17,7  
 
20,2  
24,3  
 
8,3 
9,2 
10,9  
 
12,7  
14,1  
19,1  
 
21,8  
26,1  
29,3  7,1 
7,9 
9,0 
 
9,8 
11,9  
13,4  
 
15,8  
17,9  
20,6  
 
23,3  
26,0  
28,6  
 
31,4  
34,4  
38,3  
 
41,9  
46,8  
52,0  
57,0  
 
10,0  
11,0  
13,1  
 
15,1  
16,8  
22,6  
 
25,7  
30,7  
 
10,7  
11,9  
14,0  
 
16,2  
18,0  
24,2  
 
27,6  
33,0  
37,1  0,012  
0,010  
0,0094  
 
0,0081  
0,0076  
0,0062  
 
0,0058  
0,0049 
0,0048  
 
0,0041  
0,0040  
0,0036  
 
0,0036  
0,0036  
0,0034  
 
0,0033  
0,0031  
0,0030  
0,0026  
 
0,013  
0,012  
0,010  
 
0,0094  
0,0081  
0,0076  
 
0,0062  
0,0058  
 
0,013  
0,0012  
0,0010  
 
0,0094  
0,0081  
0,0076  
 
0,0062  
0,0058  
0,0049  
 Continúa ... 
...Final tabla  
 
Tabla D7 .- Datos gene rales para Cables flexibles con aislamiento reticulado libre de halógenos y 
baja emisión de humos. Cables para servicios exigentes. (H07ZZ -F) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
conductores 
y sección 
nominal  
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor d e la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  a Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento  
de 70 °C  
MΩ–km Una capa  
 
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
mm Límite 
superior  
 
mm Capa 
interior  
mm Capa 
exterior  
mm 
3x50  
3x70  
3x95  
 
3x120  
3x150  
3x185  
3x240 
3x300  
 
4x1 
4x1,5  
4x2,5  
 
4x4 
4x6 
4x10  
 
4x16  
4x25  
4x35  
 
4x50  
4x70  
4x95  
 
4x120  
4x150  
 
4x185  
4x240  
4x300  
 
5x1 
5x1,5  
5x2,5  
 
5x4 
5x6 
5x10  
 
5x16  1,6 
1,6 
1,8 
 
1,8 
2,0 
2,2 
2,4 
2,5 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 
1,4 
1,4 
 
1,6 
1,6 
1,8 
 
1,8 
2,0 
 
2.2 
2,4 
2,6 
 
0,8 
0,8 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,2 
 
1,2 4,5 
4,8 
5,3 
 
5,6 
6,0 
6,4 
7,1 
7,7 
 
1,5 
1,7 
1,9 
 
2,0 
2,3 
3,4 
 
3,6 
4,1 
4,4 
 
4,8 
5,2 
5,9 
 
6,0 
6,5 
 
7,0 
7,7 
8,4 
 
1,6 
1,8 
2,0 
 
2,2 
2,5 
3,6 
 
3,9 1,8 
1,9 
2,1 
 
2,2 
2,4 
2,5 
2,8 
3,1 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,7 
 
1,9 
2,0 
2,3 
 
2,4 
2,6 
 
2,8 
3,1 
3,3 
 
- 
- 
- 
 
- 
1,0 
1,4 
 
1,5 2,7 
2,9 
3,2 
 
3,4 
3,6 
3,9 
4,3 
4,6 
 
- 
- 
- 
 
- 
- 
2,0 
 
2,2 
2,5 
2,7 
 
2,9 
3,2 
3,6 
 
3,6 
3,9 
 
4,2 
4,6 
5,1 
 
- 
- 
- 
 
- 
1,5 
2,2 
 
2,4 34,1  
38,4  
43,3  
 
47,4  
52,0  
57,0  
65,0  
72,0  
 
9,2 
10,2  
12,1  
 
14,0  
15,7  
20,9  
 
23,8  
28,6  
32,5  
 
37,7  
42,7  
48,4  
 
53,0  
58,0  
 
64 
72 
80 
 
10,2  
11,2  
13,3  
 
15,6  
17,5  
22,9  
 
26,4  42,9  
48,3  
54,0  
 
60,0  
66,0  
72,0  
82,0  
90,0  
 
11,9  
13,1  
15,5  
 
17,9  
20,0  
26,5  
 
30,1  
36,6  
41,1  
 
47,5  
54,0  
61,0  
 
66,0  
73,0  
 
80 
91 
101 
 
13,1  
14,4  
17,0  
 
19,9  
22,2  
29,1  
 
33,3  0,0048  
0,0041  
0,0040  
 
0,0036  
0,0036  
0,0036  
0,0034  
0,0033  
 
0,013  
0,012  
0,010  
 
0,0094  
0,0081  
0,0076  
 
0,0062  
0,0058  
0,0049  
 
0,0048  
0,0041  
0,0040  
 
0,0036  
0,0036  
 
0,0036  
0,0034  
0,0033  
 
0,013  
0,012  
0,010  
 
0,0094  
0,0081  
0,0078  
 
0,0062  1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de 
conductores 
y sección 
nominal  
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Espesor d e la cubierta  
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  a Mínima 
resistencia  
de 
aislamiento  
de 70 °C  
MΩ–km Una capa  
 
 
mm Dos capas  Límite 
inferior  
 
mm Límite 
superior  
 
mm Capa 
interior  
mm Capa 
exterior  
mm 
5x25  1,4 4,4 1,7 2,7 32,0  40,4  0,0058    
 
TABLA D8 .- Datos general es para  Cables flexibles con aislamiento reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables multiconductores para 
servicios exigentes (H07ZZ -F) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº de conductores y 
sección nominal  
 
 
 
mm²  Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especifica do 
mm Espesor de la cubierta a, b 
Valor especificado  Diámetro exterior  
medio  Mínima 
resistencia  de 
aislamiento  de 
70 °C  
 
MΩ–km Una capa  
 
 
mm Dos capas  Límite inferior  
 
 
mm Límite superior  
 
 
mm Capa interior  
 
mm Capa exterior  
 
mm 
6 x 1,5 
12 x 1,5 
18 x 1,5 
24 x 1,5 
36 x 1,5 
 
6 x 2,5 
12 x 2,5 
18 x 2,5 
24 x 2,5 
36 x 2,5 
 
6 x 4 
12 x 4 
18 x 4 0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
 
0,9 
0,9 
0,9 
0,9 
0,9 
 
1,0 
1,0 
1,0 2,5 
2,9 
3,2 
3,5 
3,8 
 
2,7 
3,1 
3,5 
3,9 
4,3 
 
2,9 
3,5 
3,9 1,0 
1,2 
1,3 
1,4 
1,5 
 
1,1 
1,2 
1,4 
1,6 
1,7 
 
1,2 
1,4 
1,6 1,5 
1,7 
1,9 
2,1 
2,3 
 
1,6 
1,9 
2,1 
2,3 
2,6 
 
1,7 
2,1 
2,3 13,4  
17,6  
20,7  
24,3  
27,8  
 
15,7  
20,6  
24,4  
28,8  
33,2  
 
18,2  
24,4  
28,8  17,2  
22,4  
26,3  
30,7  
35,2  
 
20,0  
26,2  
30,9  
36,4  
41,8  
 
23,2  
30,9  
36,4  0,012  
0,012  
0,012  
0,012  
0,012  
 
0,010  
0,010  
0,010  
0,010  
0,010  
 
0,0094 
0,0094  
0,0094  
a El espesor de la cubierta (e g) de los cables ha sido calculado de acuerdo con la norma IEC 60502 -1 Anexo A usando la formula siguiente:   e g = 0,11 D + 1,5 mm, donde D 
es el diámetro total.  
b El espesor de la capa simple de la cubierta  para tamaños de cable “no preferidos” puede también ser calculado usando la formula dada en la nota (a) de esta tabla. Si se 
requiere un espesor equivalente para la cubierta de dos capas, el espesor de la capa simple se divide en 40% para la capa int erna y 60% para la capa externa.   
   
Tabla  D9.- Datos generales para  Cables unipolares rígidos y sólidos sin cubierta con aislamiento 
termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas.  
H07Z1 -U y H07Z1 -R (Tipo 1 y 2)  
 
1 2 3 4 5 6 
Sección  
Nominal del 
conductor  
 
 
mm2 Clase de 
conductor  
 
 
 
IEC 60228  Espesor de 
aislamiento  
Valor 
especificado  
 
mm Diámetro exterior medio  Mínima 
resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
MΩ- km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
1,5 
1,5 
2,5 
2,5 
 
4 
4 
6 
6 
 
10 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 
 
300 
400 
500 
630 1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
2 0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
 
1,0 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 
 
2,4 
2,6 
2,8 
2,8 2,6 
2,7 
3,2 
3,3 
 
3,6 
3,8 
4,1 
4,3 
 
5,3 
5,6 
6,4 
 
8,1 
9,0 
10,6  
 
12,1  
14,1  
15,6  
 
17,3  
19,3  
22,0  
 
24,5  
27,5  
30,5  
34,0  3,2 
3,3 
3,9 
4,0 
 
4,4 
4,6 
5,0 
5,2 
 
6,4 
6,7 
7,8 
 
9,7 
10,9  
12,8  
 
14,6  
17,1  
18,8  
 
20,9  
23,3  
26,6  
 
29,6  
33,2  
36.9  
41,1  0,011  
0,010  
0,010  
0,0099  
 
0,0087  
0,0082  
0,0074  
0,0070  
 
0,0072  
0,0067  
0,0056  
 
0,0053  
0,0046  
0,0046  
 
0,0040  
0,0039  
0,0035  
 
0,0035  
0,0035  
0,0034  
 
0,0033  
0,0031  
0,0030  
0,0027  
  
 
Tabla  D10.- Datos generales para Cables unipolares flexibles sin cubie rta con aislamiento 
termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas 
H07Z1 -K (Tipo 1 y 2)  
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal del 
conductor  
 
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
 
mm Diámetro exterior medio  Mínim a resistencia 
de 
aislamiento a  
70 °C  
 
 
MΩ-km Límite  
inferior  
 
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
 
mm 
1,5 
2,5 
4 
 
6 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 2,8 
3,4 
3,9 
 
4,4 
5,7 
6,7 
 
8,4 
9,7 
11,5  
 
13,2  
15,1  
16,7  
 
18,6  
20,6  
23,5  3,4 
4,1 
4,8 
 
5,3 
6,8 
8,1 
 
10,2  
11,7  
13,9  
 
16,0  
18,2  
20,2  
 
22,5  
24,9  
28,4  0,010  
0,009 5  
0,007 8  
 
0,006 8  
0,006 5  
0,005 3  
 
0,005 0  
0,004 3  
0,004 2  
 
0,003 6  
0,003 6  
0,003 2  
 
0,003 2  
0,003 2  
0,003 1  
  
 
 
Tabla  D11.- Datos generales para Cables unipolares rígidos y sólidos  sin cubierta con 
aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado 
interno.  (H05Z1 -U y H05Z1 -R) 
 
1 2 3 4 5 6 
Tipo de 
cable  Sección  
nominal  
del 
conductor  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Diámetro exterior  medio  Mínima 
resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
 
H05Z1 -U  
0,5 
0,75  
1  
0,6 
0,6 
0,6  
1,9 
2,1 
2,2  
2,3 
2,5 
2,7  
0,014  
0,013  
0,011  
H05Z1 -R 0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 2,0 
2,2 
2,3 2,4 
2,6 
2,8 0,014  
0,01 2 
0,011  
 
 
 
 
Tabla  D12.- Datos generales para Cables unipolares flexibles sin cubierta con aislamiento 
termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno. 
(H05Z1 -K) 
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
del 
conductor  
 
mm2 Espesor de 
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Diámetro exterior  medio  Mínima 
resistencia de  
aislamiento a  
90 °C  
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 2,1 
2,2 
2,4 2,5 
2,7 
2,8 0,013  
0,011  
0,010  
  
Tabla  D 13 .- Datos generales para  Cables unipolares rígidos y sólidos sin cubierta con 
aislamiento reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para 
instalaciones fijas. ( H07Z -U y H07Z -R) 
 
1 2 3 4 5 6 
Sección  
Nominal 
del 
conductor  
 
mm2 Clase de 
conductor  
 
 
 
IEC 60228  Espesor de 
aislamiento  
Valor especificado  
 
 
mm Diámetro exterior medio  Mínima 
resistencia de  
aislamiento a 
70 °C  
 
MΩ- km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
1,5 
1,5 
2,5 
2,5 
 
4 
4 
6 
6 
 
10 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 
 
300 
400 
500 
630 1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
1 
2 
 
1 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
 
2 
2 
2 
2 0,7 
0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
0,8 
0,8 
0,8 
 
1,0 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 
 
2,4 
2,6 
2,8 
2,8 2,6 
2,7 
3,2 
3,3 
 
3,6 
3,8 
4,1 
4,3 
 
5,3 
5,6 
6,4 
 
8,1 
9,0 
10,6  
 
12,1  
14,1  
15,6  
 
17,3  
19,3  
22,0  
 
24,5  
27,5  
30,5  
34,0  3,2 
3,4 
4,0 
4,1 
 
4,6 
4,7 
5,2 
5,4 
 
6,6 
7,0 
8,0 
 
10,1  
11,3  
13,2  
 
15,1  
17,6  
19,4  
 
21,6  
24,1  
27,5  
 
30,6  
34,3 
38.2  
42,5  0,011  
0,010  
0,010  
0,009  
 
0,008 5  
0,007 7  
0,007 0  
0,006 5  
 
0,005 0  
0,006 7  
0,005 0  
 
0,005 0  
0,004 3  
0,004 3  
 
0,003 5  
0,003 5  
0,003 2  
 
0,003 2  
0,003 2  
0,003 2  
 
0,003 0  
0,002 8  
0,002 8  
0,002 5  
  
 
Tabla  D14.- Datos generales para  Cables unipola res flexibles sin cubierta con aislamiento 
reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para instalaciones fijas. 
(H07Z -K) 
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal del 
conductor  
 
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor especificado  
 
mm Diámetro exterior med io Mínima resistencia de  
aislamiento a  
70 °C  
 
 
MΩ-km Límite  
inferior  
 
 
mm Límite  
superior  
 
 
mm 
1,5 
2,5 
4 
 
6 
10 
16 
 
25 
35 
50 
 
70 
95 
120 
 
150 
185 
240 0,7 
0,8 
0,8 
 
0,8 
1,0 
1,0 
 
1,2 
1,2 
1,4 
 
1,4 
1,6 
1,6 
 
1,8 
2,0 
2,2 2,8 
3,4 
3,9 
 
4,4 
5,7 
6,7 
 
8,4 
9,7 
11,5  
 
13,2  
15,1  
16,7  
 
18,6  
20,6  
23,5  3,5 
4,3 
4,9 
 
5,5 
7,1 
8,4 
 
10,6  
12,1  
14,4  
 
16,6  
18,8  
20,9  
 
23,3  
25,8  
29,4  0,010  
0,009  
0,007  
 
0,006  
0,005 6  
0,004 6  
 
0,004 4  
0,003 8  
0,003 7  
 
0,003 2  
0,003 2  
0,002 9  
 
0,002 9  
0,002 9  
0,002 8  
  
 
 
Tabla  D15.- Datos generales para Cables unipolares sólidos sin cubierta c on aislamiento 
reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno. ( H05Z -U) 
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
del 
conductor  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especificado  
mm Diámetro exterior  medio  Mínima 
resistencia de  
aislami ento a  
90 °C a 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 1,9 
2,1 
2,2 2,4 
2,6 
2,8 0,015  
0,012  
0,011  
a Los valores de resistencia de la capa de aislamiento fueron calculados usando la siguiente formula, sobre la base de 
una resistividad de 1 x 108 Ω.m a 90 °C,  
R = 0,0367 log D/d donde:  
R  es la resistencia de la capa de aislamiento en  MΩ.km a 90 °C, 
D es el diámetro nominal exterior, en mm,  
D es el diámetro del c írculo circunscrito del conductor, en mm.  
 
 
 
 
Tabla  D16.- Datos generales para Cables unipolares flexibles sin cubierta con aislamiento 
reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos. Cables para cableado interno. ( H05Z -K) 
 
1 2 3 4 5 
Sección  
nominal  
del 
conductor  
 
mm2 Espesor de  
aislamiento  
 
Valor 
especifica do 
mm Diámetro exterior  medio  Mínima 
resistencia de  
aislamiento a  
90 °C a 
 
MΩ–km Límite  
inferior  
 
mm Límite  
superior  
 
mm 
0,5 
0,75  
1 0,6 
0,6 
0,6 2,1 
2,2 
2,4 2,6 
2,8 
2,9 0,013  
0,011  
0,010  
a Los valores de resistencia de la capa de aislamiento fueron calculados usando la siguiente formula, sobre la base de 
una resistividad de 1 x 108 Ω.m a 90 °C,  
R = 0,0367 log D/d donde:  
R  es la resistencia de la capa de aislamiento en  MΩ.km a 90 °C, 
D es el diámetro nominal exterior, en mm,  
D es el diámetro del círculo  circunscrito del conductor, en mm.  
  Tabla D 17 .- Métodos de ensayo p ara los tipos de cables  flexibles con aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos para 
servicios ligeros y ordinarios ( H03Z1Z1 -F y H03Z1Z1H2 -F; H05Z1Z1 -F y H05Z1Z1H2 -F) 
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. N º Ensayo a Clase de  
ensayo  Método de ens ayo descrito en:  Aplicabilidad del ensayo para los 
tipos de cables  
EN Apartado  H03Z1Z1 -F 
H03Z1Z1H2 -F H05Z1Z1 -F 
H05Z1Z1H2 -F 
1 
1.1 
1.2 
1.3 
 
1.3.1  
1.3.2  
1.4 
1.5 
1.6 
1.7 Ensayos Eléctricos b 
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión cable completo a 2 0 00 V  
Ensayo de tensión sobre los conductores aislados de acuerdo con 
el espesor del aislamiento especificado:  
- a 1 500 V para espesores inferiores o iguales a 0,6 mm  
- a 2 000 V para espesores superiores a 0,6 mm   
Resistencia al aislamiento a 70 ° C  
Resistencia a largo plazo del aislamiento a c. c.  
Ausencia de defectos en el aislamiento  
Resistencia superficial de la cubierta   
T, S 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 
T, S 
T 
R 
T  
 
 
5039510  
5 
6 
 
 
7 
7 
8.1 
9 
10 
11  
x 
x 
 
 
x 
- 
x 
x 
x 
x  
x 
x 
 
 
x 
x 
x 
x 
x 
x 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  Disposiciones que cubren las características constructivas y 
dimensionales  
Verificación del cumplimiento de las disposiciones sobre la 
construcción  
 
Medición del espesor del aislamiento  
Medición del espesor de la cubierta  
Medición del diámetro exterior  
- valor medio  
- ovalidad   
 
T,S 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S  
 
505025 -1 
 
 
50396  
50396  
 
50396  
50396   
 
Inspección y 
ensayos 
manuales  
4.1 
4.2/4.3  
 
4.4.1  
4.4.2   
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x  
 
x 
 
 
x 
x 
 
x 
x 
3 Ensayos sobre el material  del aislamiento  T 50396 -5c - x x 
4 Ensayos sobre el material de la cubierta  T 60811 -1-3c,d - x x 
5 Ensayo de compatibilidad  T 60811 -1-2 8.1.4  x x 
6 Ensayo de impacto a -5 °C T 60811 -1-4 8.5 x x 
Continúa...  
 
                                                           
10 EN 50395:2006  Electrical test methods for low voltage energy cables.   
 
...Final tabla  
 
Tabla D 17 – Métodos de ensayo para los tipos de cables  flexible s con aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja emisión de humos para 
servicios ligeros y ordinarios  H03Z1Z1 -F y H03Z1Z1H2 -F; H05Z1Z1 -F y H05Z1Z1H2 -F  
  
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. N º Ensayo a Clase de  
ensayo  Método de ensayo descrito en:  Aplicabilidad d el ensayo para los 
tipos de cables  
EN Apartado  H03Z1Z1 -F 
H03Z1Z1H2 -F H05Z1Z1 -F 
H05Z1Z1H2 -F 
7 
7.1 Resistencia mecánica del cable completo e 
Ensayo de flexiones alternas seguido, después de inmersión en 
agua, de un ensayo de tensión sobre los conductore s aislados a 2 
000 V   
T  
50396  
50395   
6.2 
7  
x  
x 
8 
8.1 
5.3 Ensayo bajo condiciones de fuego  
Ensayo de un cable unipolar vertical  
Ensayo de emisión de humos   
T 
T  
60332 -1-211 
61034 -2  
 
  
x 
x  
x 
x 
9 Determinación de halógenos en todos los materiales no met álicos  T, S 50525 -1 Anexo B  x x 
a El orden dado no implica una secuencia de ensayos.  
b Los requisitos y las condiciones particulares de los ensayos están dados en la Tabla 1 de la EN 50525 -1. 
c Esta norma EN incluye todos los métodos de ensayo y requisit os para el material de aislamiento. La muestra de ensayo se toma de cables terminados.  
d Véase también el Anexo D.  
e No aplicable a cables con conductor de sección superior a 2,5 mm2 . 
                                                           
11 IEC 60332 -1-2:2004 Test on electric and optical fibber cables under fire conditions – Part 1 -2 Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable – Procedure for 1 kW premixed flame     
 
Tabla  D 18 - Métodos de ensayo para los tipos de Cables flexibles  con aislamiento reticulado 
libre de halógenos y baja emisión de humos  para  servicios exigentes, para cables unipolares y 
multipolares ( H07ZZ -F y H07ZZ -F). 
 
 
1 2 3 4 5 
Nº de 
ref. Ensayo  a Clase de  
ensayo  Método de ensayo descrito en:  
EN Apartado  
1 
1.1 
1.2 
1.3 
 
1.3.1  
1.3.2  
1.4 
1.5 
1.6 
1.7 Ensayos Eléctricos  b 
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión cable completo a 2 000 V  
Ensayo de tensión sobre los conductores aislados de 
acuerdo con el espesor del aislamiento especificado:  
- a 1 500 V para espes ores inferiores o iguales a 0,6 mm  
- a 2 000 V para espesores superiores a 0,6 mm   
Resistencia al aislamiento a 70 ° C 
Resistencia a largo plazo del aislamiento a c. c.  
Ausencia de defectos en el aislamiento  
Resistencia superficial de la cubierta   
T, S 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 
T, S 
T 
R 
T 50395   
5 
6 
 
 
7 
7 
8.1 
9 
10 
11 
2 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 
2.4.1  
2.4.2  
2.5 Disposiciones que cubren las características constructivas y 
dimensionales  
Verificación del cumplimiento de las disposiciones sobre la 
construcción  
 
Medición del espesor del aislamiento  
Medición del espesor de la cubierta  
Medición del diámetro exterior  
- valor medio  
- ovalidad  
Ensayo de soldabilidad (conductor desnudo)   
 
T,S 
 
 
T, S 
T, S 
 
T, S 
T, S 
T  
 
505025 -1 
 
 
50396  
50396  
 
50396  
50396  
50396   
 
Insp ección y 
ensayos 
manuales  
4.1 
4.2/4.3  
 
4.4.1  
4.4.2  
8.2 
3 Ensayos sobre el material  del aislamiento  T 50396 -5 c - 
4 Ensayos sobre el material de la cubierta  T 60811 -1-3 c, d - 
5 Ensayo de compatibilidad  T 60811 -1-2 8.1.4  
6 Ensayo de impacto a -5 °C T 60811 -1-4 8.5 
7 
7.1 Resistencia mecánica del cable completo e 
Ensayo de flexiones alternas seguido, después de inmersión 
en agua, de un ensayo de tensión sobre los conductores 
aislados a 2 000 V   
T  
50396  
50395   
6.2 
7 
8 
8.1 
8.2 
5.3 Ensayo bajo condiciones de fuego  
Ensayo de un cable unipolar vertical  
Ensayo de cables colocados en capas  
Ensayo de emisión de humos   
T 
T 
T  
60332 -1-2 
60332 -3-24 
61034 -2  
 
 
9 Determinación de halógenos en todos los materiales no 
metálicos  T, S 50525 -1 Anexo B  
a El orden dado o implica una secuencia de ensayos.  
b Los requisitos y las condiciones particulares de loe ensayos están dados en la Tabla 1 de la EN 50525 -1. 
c Esta norma EN incluye todos los métodos de ensayo y requisitos para el material de aislamiento. La muestra de ensayo 
se toma de cables terminados.  
d  Los requisitos del ensayo de resistencia al ozono no son aplicables a la capa interna de una cubierta de dos capas.  
e No aplicable a cables con más de 18 conductores aislados dispuestos en más de dos capas concéntricas.  
  
 
Tabla D 19 .- Métodos de ensayo para los tipos de cables  unipolares rígidos y sólidos, unipolares 
flexibles sin cubierta, con aislamiento termoplástico libre de halógenos y baja emisión de 
humos para instalaciones fijas.  (H07Z1 -U, H07Z1 -R y H07Z1 -K); cables unipolares rígidos y 
sólidos, unipolares flexibles, sin cubierta con aislamiento termoplástico libre de halógenos y 
baja emisión de humos para cableado interno ( H05Z1 -U, H05Z1 -R y H05Z1 -K) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Nº de 
refe-
rencia  Ensayo  a Categoría 
de ensayo  Método de ensayo 
descrito en:  Aplicabilidad del 
ensayo para los tipos 
de cables  
EN Apartado  
H07Z1 -U 
H07Z1 -R 
H07Z1 -K 
H05Z1 -U 
H05Z1 -R 
H05Z1 -K 
1 
1.1 
1.2 
1.2.1  
1.2.2  
1.3 
1.4 
 
1.5 Ensayos Eléctricos  b 
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión del cable co mpleto  
- ensayo de tensión a 2 500 V  
- ensayo de tensión a 2 00 V  
Resistencia al aislamiento a 70 ° C 
Resistencia a largo plazo del aislamiento 
acc. 
Ausencia de defectos en el aislamiento   
T, S 
 
T, S 
T, S 
T, S 
T 
 
R  
50395  
 
50395  
50395  
50395   
5 
 
6 
8.2 
10  
x 
 
x 
- 
x 
x 
 
x  
x 
 
x 
- 
x 
x 
 
x  
x 
 
- 
x 
x 
x 
 
x  
x 
 
- 
x 
x 
x 
 
x 
2 
 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 Disposiciones que cubren las 
características constructivas y 
dimensionales  
Verificación del cumplimiento de las 
disposiciones sobre la construcción  
 
Medición del espesor del aisla miento  
Medición del diámetro exterior   
 
 
T, S 
 
 
T, S 
T, S  
 
 
22.1  
 
 
50396  
50396   
 
 
Insp. y 
ensayos 
manuales  
4.1 
4.4  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x 
3 Ensayos sobre el material  del aislamiento  T 50396 -5 c  x x x x 
4 Ensayo de impacto a -5 °C T 60811 -1-4 8.5 x x x x 
5 
5.1 
5.2 
5.3 Ensayo bajo condiciones de fuego  
Ensayo de un cable unipolar vertical  
Ensayo de cables colocados en capas  
Ensayo de emisión de humos   
T 
T 
T  
60332 -1-2 
61034   
 
  
x d 
x e  
x  
x d 
x e 
x  
x 
- 
x  
x 
- 
x 
6 Determinación de  halógenos en todos los 
materiales no metálicos  T, S   x x x x 
a El orden dado o implica una secuencia de ensayos.  
b Los requisitos y las condiciones particulares de loe ensayos están dados en la Tabla 1 de la EN 50525 -1. 
c Esta norma EN incluye todos lo s métodos de ensayo y requisitos para el material de aislamiento. La muestra de ensayo 
se toma de cables terminados.  
d Aplicable tanto a los cables tipo 1 como a los cables tipo 2.  
e Solo aplicable a los cables tipo 2.  
  
Tabla  D 20 – Métodos de ensayo pa ra los tipos de cables unipolares rígidos y sólidos sin 
cubierta con aislamiento reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos para 
instalaciones fijas  (H07Z -U y H07Z -R); cables unipolares flexibles,  unipolares sólidos, sin 
cubierta con aislamiento  reticulado libre de halógenos y baja emisión de humos para 
instalaciones fijas  y cableado interno  (H07Z -K; H05Z -U y H05Z -K) 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Nº de 
refe-
rencia  Ensayo  a Categoría 
de ensayo  Método de ensayo 
descrito en:  Aplicabilidad del 
ensayo para los tipos 
de cables  
EN  Apartado  
H07Z -U 
H07Z -R 
H07Z -K 
H05Z -U 
H05Z -K 
1 
1.1 
1.2 
1.2.1  
1.2.2  
1.3 
1.4 Ensayos Eléctricos  b 
Resistencia del conductor  
Ensayo de tensión del cable completo  
Ensayo de tensión a 2 500 V  
Ensayo de tensión a 2 00 V  
Resistencia al ais lamiento a 90 ° C 
Ausencia de defectos en el aislamiento   
T, S 
 
T, S 
T, S 
T, S 
R  
50395  
 
50395  
50395  
50395  
-  
5 
 
6 
8.2 
10 
-  
x 
 
x 
- 
x 
x  
x 
 
x 
- 
x 
x  
x 
 
- 
x 
x 
x  
x 
 
- 
x 
x 
x 
2 
 
 
2.1 
 
 
2.2 
2.3 Disposiciones que cubren las 
características constructivas y 
dime nsionales  
 
Verificación del cumplimiento de las 
disposiciones sobre la construcción  
Medición del espesor del aislamiento  
Medición del diámetro exterior   
 
 
T,S 
 
 
T, S 
T, S  
 
 
22.1  
 
 
50396  
50396   
 
 
Insp. y 
ensayos 
manuales  
4.1 
4.4  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x  
 
 
x 
 
 
x 
x 
3 Ensayos sobre el material  del aislamiento  T 50396 -5 c  x x x x 
4 Ensayo de impacto a -5 °C T 60811 -1-4 8.5 x x x x 
5 
5.1 
5.2 Ensayo bajo condiciones de fuego  
Ensayo de un cable unipolar vertical  
Ensayo de emisión de humos   
T 
T  
6033 2 
61034   
 
  
x 
x  
x 
x  
x 
x  
x 
x 
6 Determinación de halógenos en todos los 
materiales no metálicos  T, S 50525 -1  x x x x 
a El orden dado o implica una secuencia de ensayos.  
b Los requisitos y las condiciones particulares de loe ensayos están dados en la T abla 1 de la EN 50525 -1. 
c Esta norma EN incluye todos los métodos de ensayo y requisitos para el material de aislamiento. La muestra de ensayo 
se toma de cables terminados.  
 
  
Tabla  D21 – Requisitos para pruebas eléctricas para cables terminados  
 
1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tensión nominal de los conductores  Método 
de 
ensayo 
descrito 
en EN 
50395  
300/ 300 V  300/  
500 V  450/  
750 V  Apartado  
1 
 
1.1 
 Medición de la resistencia de los 
conductores  
Valores a ser obtenidos, máximo   a a a 5 
2 
2.1 
 
 
 
2.2 
2.3 
2.4 Ensayo de tensión en cables terminados  
Condiciones de ensayo  
- longitud mínima de la muestra  
- periodo mínimo de inmersión en  agua  
- temperatura del agua  
Tensión aplicada (c.a.)  
Duración de cada aplicación de tensión  
Resultados a obtener   
 
m 
h 
°C 
V 
min  
 
20 
1 
20 ± 5  
2 000  
15  
 
20 
1 
20 ± 5  
2 000  
15  
 
20 
1 
20 ± 5  
2 500  
15 6 
Ninguna ruptura  
3 
3.1 
 
 
 
3.2 
 
 
 
3.3 
 
3.4 Ensayo de tensión en los conductores  
Condiciones de ensayo  
- longitud de la muestra  
- periodo mínimo de inmersión en agua  
- temperatura del agua  
Tensión aplicada (c.a.) de acuerdo al 
espesor especificado del aislamiento.  
- hasta e incluyendo 0,6 mm  
- mayor de 0,6 mm  
Duración de cada aplicación de  
tensión, mínimo  
Resultados a obtener   
 
m 
h 
°C 
 
 
V 
V 
min 
  
 
5 
1 
20 ± 5  
 
 
1 500  
2 000 
5  
 
5 
1 
20 ± 5  
 
 
1 500  
2 000  
5  
 
5 
1 
20 ± 5  
 
 
- 
2 500  
5 7 
 
Ninguna ruptura  
4 
4.1 
4.1.1  
 
 
 
 
4.1.2  
4.2 
4.2.1  
 
 
 
 
 
4.2.2  Medición de la resistencia de aislamiento  
Cables ≤ 90 °C 
Condiciones de ensayo:  
- longitud de la muestra previo ensayo 
de tensión (Ref. 2 o 3) 
- periodo mínimo de inmersión en agua  
- temperatura el agua  
Resultados a ser obtenidos  
Cables  > 90 °C 
Condiciones de ensayo:  
- longitud de la muestra prev io ensayo 
de tensión (Ref. 2 ó 3)  
 
- periodo mínimo de inmersión en agua  
- temperatura el agua  
Resultados a ser obtenidos   
 
 
m 
 
h 
°C 
MΩ 
 
 
m 
 
 
h 
°C 
MΩ  
 
 
5 
 
2 
b 
b 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
5 
 
2 
b 
b 
 
 
1,40  
(de los 5 
iniciales)  
2 
b 
b  
 
 
5 
 
2 
b  
b 
 
 
1,40  
(de los 5 
iniciales)  
2 
b 
b  
8.1 
 
 
 
 
 
 
8.2 1 2 3 4 5 6 7 
Ref. 
Nº Ensayo  Unidad  Tensión nominal de los conductores  Método 
de 
ensayo 
descrito 
en EN 
50395  
300/ 300 V  300/  
500 V  450/  
750 V  Apartado  
5 
 
5.1 
 
 
 
5.2 Resistencia de larga duración del 
aislamiento a corriente continua  
Condiciones  del ensayo:  
- longitud de la muestra  
- duración del ensayo  
- temperatura del agua  
- tensión en c. c. aplicada  
Resultados a ser obtenidos   
 
 
m 
h 
°C 
V  
 
 
5 
240 
60 ± 5  
220 
Sin 
perforación 
o daños en 
la superficie   
 
 
5 
240 
60 ± 5  
220 
Sin 
perforación 
o daños en 
la superficie  
  
 
 
5 
240 
60 ± 5  
220 
Sin 
perforación 
o daños en 
la superficie  
 9 
 
 
 
 
 
 
6 
 
6.1 
6.1.1  
6.1.2  
 
6.2 
6.2.1  
 
 
 
6.2.2  Comprobación  de ausencia de defectos 
en el aislamiento  
Ensayo de detección de defectos en seco  
Condición  del ensayo  
Resultados a ser obtenidos  
 
Ensayo de tensión  
Condición del ensayo:  
- tensión a aplicar en c. a.  
- tensión a aplicar en c. c.  
- duración del ensayo  
Resultados a ser obtenidos   
 
 
 
 
 
 
 
V 
V 
min 
  
 
 
c 
sin 
perforación  
 
 
2 000  
5 000  
5 
sin 
perforación   
 
 
c 
sin 
perforación  
 
 
2 000  
5 000  
5 
sin 
perforación   
 
 
c 
sin 
perforación  
 
 
2 500  
5 000  
5 
sin 
perforación   
 
10.2  
7 
7.1 
 
 
7.2 Resistencia superficial de la cubier ta 
Condiciones del ensayo  
- tensión a aplicar en c. c.  
- duración del ensayo  
Resultados a ser obtenidos   
 
V 
min 
Ω  
 
100 a 500  
1 
≥ 10 9  
 
100 a 500  
1 
≥ 10 9  
 
100 a 500  
1 
≥ 10 9 11 
 
 
 
 
a Véase la NTP IEC 60228 y  especificaciones particulares.  
b Ver tablas en las especificaciones particulares.  
c Ver método de ensayo referido en la columna 7.  
 
  
ANEXO E 
 
ESQUEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
Elementos de los esquemas de certificación.  
 
El esquema de certificación deberá incluir los siguientes elementos:  
 
E.1 Solicitud de certificación.  
Donde se identifique el esquema de certificación, el producto objeto de la certificación y el 
nombre y dirección del productor y cuando corresponda el representante legal del productor.   
 
E.2 Evaluación de la documentació n. 
Que incluye la evaluación de los procedimientos, manual de aseguramiento de la calidad, manual 
de la calidad, diseños u otros según corresponda al esquema de certificación.  
 
E.3 Evaluación inicial .  
Que incluye según corresponda la evaluación del sistem a de aseguramiento de la calidad o del 
sistema de gestión de la calidad del productor. Asimismo, incluye la toma de muestras de la 
fábrica, del mercado o ambos según corresponda para los ensayos.  
 
E.4 Ensayos . 
Incluye la realización de todos los ensayos es tablecidos en el presente Reglamento Técnico.  
 
E.5 Revisión .  
Incluye la evaluación de los resultados obtenidos para determinar el cumplimiento con los 
requisitos establecidos en el presente Reglamento Técnico.  
 
E.6 Decisión.  
Si los requisitos han sido cu mplidos se determina el otorgamiento del certificado de conformidad, 
puede incluir la licencia para el uso de una marca de conformidad en los productos certificados.  
 
E.7 Seguimiento.   
Una vez otorgado el certificado de conformidad y la licencia de uso de marca de conformidad, si 
corresponde, se realizaran evaluaciones de seguimiento que incluyen la evaluación del sistema de 
aseguramiento de la calidad o del sistema de gestión de la calidad del productor y ensayos en 
muestras tipo o muestras de la fábrica, del mercado o ambos según corresponda al esquema de 
certificación. En función a los resultados obtenidos se determina el mantenimiento de la 
certificación.  
 
 
 
  
ANEXO F 
 
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD O INFORMES DE LABORATORIO  
 
F1 Contenido de los certificad os de conformidad  
 
F1.1 Título del certificado de conformidad de acuerdo a uno de los esquemas de certificación 
contemplados en el artículo 8° del reglamento.  
 
F1.2 El nombre y la dirección del organismo de certificación y el lugar donde se realizaron las  
pruebas de determinación (ensayos y/o inspecciones);  
 
F1.3 Una identificación única del certificado de conformidad (tal como el número de serie)  
 
F1.4 El nombre y la dirección del cliente;  
 
F1.5 La identificación de los métodos utilizados;   
 
F1.6 Una desc ripción, la condición y una identificación no ambigua de los conductores eléctricos 
en evaluación;  
 
F1.7 La fecha de recepción de las muestras sometidas a evaluación o ensayo, cuando ésta sea 
esencial para la validez y la aplicación de los resultados, y l a fecha de evaluación o ejecución del 
ensayo;  
 
F1.8 Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo utilizados, cuando éstos sean 
pertinentes para la validez o la aplicación de los resultados;  
 
F1.9 Las condiciones (por ejemplo, ambientales) bajo  las cuales fueron hechas las evaluaciones y 
que tengan una influencia en los resultados;  
 
F1.10   Los resultados de las evaluaciones o ensayos con sus unidades de medida, cuando 
corresponda;  
 
F1.11   El o los nombres, funciones y firmas o una identificación  equivalente de la o las 
personas que autorizan el certificado de conformidad;  
 
F1.12   Cuando corresponda, una declaración de que los resultados sólo están relacionados 
con los ítems certificados.  
 
 
F2 Datos del muestreo  
Los certificados de conformidad que  contengan los resultados del muestreo, debe n incluir lo 
siguiente, cuando sea necesario  para la interpretación de los resultados:  
 
F3.1 La fecha del muestreo;  
 
F3.2 Una identificación inequívoca del producto muestreado (incluido el nombre del fabricante, 
el modelo o el tipo de designación, de ser el caso la identificación del lote y los números de serie;  
 F3.3 El lugar del muestreo, incluido cualquier diagrama, croquis o fotografía;  
 
F3.4 Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo utilizados ; 
 
F3.5 Los detalles de las condiciones ambientales durante el muestreo que puedan afectar a la 
interpretación de los resultados del ensayo;  
 
F3.6 Norma o especificación sobre el método o el procedimiento de muestreo, y las 
desviaciones, adiciones  o exclus iones de la especificación concerniente.  
 
 
  
Anexo No. 1 .- Descripción  de las siglas asociadas con el material  aislante y de cubierta.  
 
Conductores eléctricos  Aislamiento  Cubierta  
Conductores rígidos y flexibles con 
aislamiento, y cubierta si la 
hubiera,  basada en cloruro de 
polivinilo (PVC)  
(Cuadro No. 4)  Tipo PVC/C  en el caso de los cables 
para instalaciones fijas . 
Tipo PVC/D  en el caso de los cables 
flexibles . 
Tipo PVC/E  en el caso de los cables 
resistentes al calor para cableado 
interno . Tipo PVC/ST4 en el caso de cables 
para instalaciones fijas.  
Tipo PVC/ST5  en el caso de cables 
flexibles.  
Tipo PVC/ST10  en el caso de cables 
cubiertos con un compuesto de 
cloruro de polivinilo de 90 °C.  
Conductores rígidos y flexibles con 
asilamiento, y cubierta si la 
hubiera, basados en caucho 
etileno propileno, o materiales 
equivalentes  
Cuadro No. 5  Tipo IE2 , compuesto de caucho de 
silicona.  
Tipo IE3 , compuesto de caucho a base 
de acetato vinil etileno.  
Tipo IE4 , compuesto de caucho etil 
propileno.  Tipo SE3 , compuesto  de caucho . 
Tipo SE4 , compuesto de caucho 
policloropreno . 
 
  
Anexo No. 2 
Siglas utilizadas para la designación de los conductores eléctricos  libre de halógenos y baja 
emisión de humo . 
 
 
ELEMENTOS DE LA 
DESIGNACIÓN  POSICIÓN  REFERENCIA A  SÍMBOLO  SIGNIFICA DO 
Características 
generales  1 Correspondencia 
con la 
normalización  H  
NTP Cable según normas armonizadas  
Cable de tipo nacional (no existe norma 
armonizada)  
2 Tensión asignada  03 300/300V  
05 300/500V  
07 450/750V  
Constitución del 
cable  3 Aislamiento  Z 
 
Z1 Mezcla reticulada a base de poliolefina con 
baja emisión de gases corrosivos y humos  
Mezcla termoplástica a base de poliolefina, 
con baja emisión de gases corrosivos y 
humos  
4 Revestimientos 
metálicos  C4 Pantalla de cobre en forma de t renza, sobre 
el conjunto de los conductores aislados 
reunidos  
5 Cubierta y 
envolvente no 
metálica  Z 
 
Z1 Mezcla reticulada a base de poliolefina con 
baja emisión de gases corrosivos y humos  
Mezcla termoplástica a base de poliolefina 
con baja emisión de g ases corrosivos y 
humos  
6 Elementos 
constitutivos y 
construcciones 
especiales  Ninguno  
H  
H2 
 
H6 
 
H7 
 
H8  
Cable cilíndrico  
Cables planos, con o sin cubierta, cuyos 
conductores aislados pueden separarse  
Cables planos cuyos conductores aislados 
no pueden  separarse  
Cables planos comprendiendo tres 
conductores aislados o más  
Doble capa de aislamiento extruida  
Cable extensible  
Forma del (de los)  
conductor(es)  7 Forma del 
conductor  -F Flexible para servicios móviles (clase 5 de 
UNE 21022)  
-H Extra flexible (clase 6 de UNE 21022)  
-K Flexible para instalaciones fijas (clase 5 de 
UNE 21022)  
-R Rígido, de sección circular, de varios 
alambres cableados  
-U Rígido, de sección circular, de un solo 
alambre  
-Y Formado por cintas de cobre a rrolladas en 
hélice alrededor de un soporte textil 
(Oropel)  
Número y sección 
nominal del 
conductor  8 Nº de conductores  N Número de conductores  
9 Símbolo o signo de 
multiplicación  x G  Signo "X" en ausencia de conductor 
amarillo/verde, Símbolo "G" s i existe un 
conductor amarillo/verde  
10 Sección nominal  mm2 Sección nominal  expresada en mm2