G/TBT/N/TPKM/178
10 de octubre de 2014
(14-5763)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Administración de Medio Ambiente 83, Chunghwa Road, Section 1 Taipei City 100 
Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2311-7722 Fax: (886-2) 2331-7741 
Correo electrónico: yenwenchen@epa.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pilas desechables que no sean de botón: pilas de 
cinc/manganeso y pilas alcalinas de manganeso (códigos CCC: 8506.10.21.006, 
8506.10.22.005, 8506-10.90.100); pilas de botón desechables: pilas alcalinas de manganeso, óxido de mercurio y óxido de plata (códigos CCC: 8506.10.90.903, 
8506.30.00.007, 8506.40.00.005) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revisions to the 
"Restrictions on the Manufacture, Import, and Sale of Dry Cell Batteries", relating to button 
cell batteries taking effect from 1 January 2017, and the remaining provisions taking effect from 1 January 2015. (Notice #1030070196 issued by the Environment Protection 
Administration) (Revisión de las "Restricciones de fabricación, importación y venta de pilas 
secas" - Las disposiciones sobre pilas de botón entrarán en vigor el 1º de enero de 2017; las demás disposiciones entrarán en vigor el 1º de enero de 2015 (Aviso Nº 1030070196 de la Administración de Medio Ambiente)) - Documento en chino (14 páginas) (Existe una 
traducción al inglés) G/TBT/N/TPKM/178 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: la nueva revisión extiende las restricciones a las pilas de 
botón. En consecuencia, las restricciones abarcan las "pilas designadas", es decir las pilas 
desechables que no sean de botón y las de botón. También establece el contenido máximo 
permitido de metales pesados, en particular de mercurio y cadmio, para diferentes tipos de pilas.  
A partir del 1º de enero de 2016, el contenido de mercurio y cadmio de las pilas que no 
sean de botón deberá ser inferior a 1 ppm y 20 ppm, respectivamente. A partir del 1º de 
enero de 2017, el contenido de mercurio y cadmio de las pilas de botón deberá ser inferior a 5 ppm y 20 ppm, respectivamente. Los fabricantes o importadores de pilas deberán 
obtener una "confirmación del contenido de mercurio o cadmio" antes de fabricar, importar 
o vender estos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Ley de Eliminación de Residuos 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2015.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100 
Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_4486_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_4486_00_x.pdf