G/SG/N/7/THA/2  
G/SG/N/8/THA/2  
G/SG/N/11/THA/2  
 
13 de febrero de 2013  
(13-0814)  Página: 1/5  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE LA EXIS TENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TAILANDIA  
(Productos planos de acero laminados en caliente con determinadas proporciones de aleación) 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Reino de Tailandia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias los resultados de su determinación preliminar con 
respecto a la investigación sobre las importaciones de productos planos de acero laminados en 
caliente con determinadas proporciones de aleación, con materiales como boro, cromo, etc., en rollos y sin enrollar, antes de adoptar una medida de salvaguardia provisional con arreglo al 
artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia provisional prevista  
Productos planos de acero laminados en caliente con determinadas proporciones de aleación, con 
materiales como boro, cromo, etc., en rollos y sin enrollar, clasificados en las siguientes 
subpartidas del Arancel de Aduanas de Tailandia: 7225.30.90.011, 7225.30.90. 012, 7225.30.90.013, 
7225.30.90.014, 7225.30.90.021, 7225.30.90.022, 7225.30.90.023, 7225.30.90.024, 7225.30.90.090, 
7225.40.90.011, 7225.40.90.012, 7225.40.90.013, 7225.40.90.014, 7225.40.90.021, 7225.40.90.022, 
7225.40.90.023, 7225.40.90.024, 7225.40.90.090, 7226.91.10.011, 7226.91.10.012, 7226.91.10.013, 
7226.91.10.014, 7226.91.10.021, 7226.91.10.022, 7226.91.10.023, 7226.91.10.024, 7226.91.10.090, 
7226.91.90.011, 7226.91.90.012, 7226.91.90.013, 7226.91.90.014, 7226.91.90.021, 7226.91.90.022, 
7226.91.90.023, 7226.91.90.024 y 7226.91.90.090
.  
2. Medida de salvaguardia provisional prevista 
La medida de salvaguardia provisional revestirá la forma de incrementos de los aranceles 
del 33,11% del precio CIF. G/SG/N/7/THA/2 • G/SG/N/8 /THA/2 • G/SG/N/11/THA/2 
 
- 2 - 
 
  No obstante, las importaciones originarias de países en desarrollo abarcadas por la norma 
establecida en el artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias no estarán sujetas a esta medida de salvaguardia provisional. En el anexo figura la lista de esos países en desarrollo.  
3. Fecha prevista de introducción de la  medida de salvaguardia provisional  
Está previsto que la medida de salvaguardia provisional entre en vigor el día siguiente a la 
publicación en la Gaceta Real de la Notificación del Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia relativa a su imposición. 
4. Duración prevista de la medi da de salvaguardia provisional 
La medida de salvaguardia provisional permanecerá en vigor durante un período no superior a 
doscientos (200) días.  
5. Base para la imposición de la medida de salvaguardia provisional: 
 i) Determinación prelimin ar, conforme a lo establecido en el artículo 6 
Como se explica en la notificación relativa a la iniciación de la investigación en materia de 
salvaguardias, el volumen de las importaciones del producto en cuestión a Tailandia aumentó un 
72% en 2010 en relación con 2009. Dicho volumen siguió aumentando en 2011, cuando se 
registró un incremento del 97% en comparación con 2010 y, más recientemente, en 2012, el volumen de las importaciones aumentó de ma nera sustancial, en un 97% con respecto a 2011. 
ii) Circunstancias críticas, en las que cu alquier demora entrañaría un perjuicio 
difícilmente reparable 
Como se ha mencionado supra , el aumento de las importaciones ha causado daños sustanciales a 
la rama de producción nacional, concretamente la reducción del nivel de ventas en el mercado 
interno, del nivel de producción, del nivel de utilización de la capacidad y del nivel de empleo.  
Por otra parte, la cuota de mercado de la rama de  producción nacional no ha dejado de disminuir 
durante el período 2010-2012. En 2010 la cuota de mercado se redujo al 74%, frente al 78% 
registrado en 2009, y cayó al 66% en 2011. En partic ular, en el primer semestre de 2012, la cuota 
de mercado de la rama de producción nacional di sminuyó al 62%, frente al 70% registrado en el 
mismo período de 2011. Si persiste esta tendencia, la rama de producción nacional seguirá 
perdiendo cuota de mercado y se enfrentará a graves pérdidas.  
Asimismo, los principales productores de acero en el extranjero han aumentado sustancialmente 
su capacidad de producción, pese a que ha disminuido el consumo de acero en sus mercados internos. Además, la demanda mundial de acero se ha contraído considerablemente como 
consecuencia de la recesión económica mundial provocada por la crisis de la zona del euro. Por lo 
tanto, cabe prever que estos grandes productores de acero tengan que hacer frente a un exceso de oferta en sus mercados nacionales e inevitablemente se orienten más a la exportación para 
absorber el exceso de capacidad existente en sus países. Esta situación dará lugar a un aumento 
considerable del crecimiento de las importaciones baratas de los productos en cuestión que se desvíen hacia el mercado tailandés. Por consiguiente, la rama de producción nacional corre el 
riesgo de tener que suspender sus actividades comerciales si no se adoptan rápidamente medidas 
de salvaguardia provisionales.  
6. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en 
términos absolutos o en relación con la pr oducción nacional (en el contexto del 
párrafo 1 del artículo 2) 
 Hay pruebas de que en el período 2007-2012 las importaciones a Tailandia del producto en 
cuestión aumentaron en términos absolutos, como puede verse en el cuadro que figura a 
continuación. G/SG/N/7/THA/2 • G/SG/N/8 /THA/2 • G/SG/N/11/THA/2 
 
- 3 - 
 
   2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Volumen de las 
importaciones (tm) 170.424 327.385 234.124 403.762 793.810 1.559.969  
Aumento en términos 
absolutos - 156.961 (93.261) 169.638  390.048  766.159  
Fuente: Estadísticas aduaneras. 
7. Miembros de que proceden principalmente  las importaciones del producto afectado 
Las importaciones del producto en cuestión proc eden principalmente de la República Popular 
China, el Japón y la República de Corea, cuyas participaciones en las importaciones en 2012 fueron del 42,39%, el 25,26% y el 20,13%, respectivamente. 
 
_______________ 
 G/SG/N/7/THA/2 • G/SG/N/8 /THA/2 • G/SG/N/11/THA/2 
 
- 4 - 
 
  ANEXO 
LISTA DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y TERRITORIOS ADUANEROS DISTINTOS  
NO SUJETOS A LA MEDIDA DE SALV AGUARDIA PROVISIO NAL IMPUESTA  
A LOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN CALIENTE  
CON DETERMINADAS PROPORCI ONES DE ALEACIÓN, CON  
MATERIALES COMO BORO, CROMO, ETC.,  
EN ROLLOS Y SIN ENROLLAR  
África Oriental y 
Meridional África Occidental África Septentrional Asia Meridional 
Angola 
Botswana Burundi Comoras Congo, Rep. Dem. del Djibouti Eritrea Etiopía Kenya Lesotho 
Madagascar 
Malawi Mauricio Mayotte Mozambique Namibia Reunión Rwanda Seychelles Somalia Sudáfrica Sudán Swazilandia Tanzanía Uganda Zambia Zimbabwe  Benin 
Burkina Faso Cabo Verde Camerún Chad Congo, Rep. del Côte d' Ivoire Gabón Gambia Ghana 
Guinea 
Guinea-Bissau Liberia Malí Mauritania Níger Nigeria Rep. Centroafricana Santo Tomé y Príncipe Senegal Sierra Leona Togo  Argelia 
Egipto, Rep. Árabe de Libia Marruecos Túnez Afganistán 
Bangladesh Bhután Maldivas Nepal Pakistán Sri Lanka Territorio Británico del Océano Índico Timor Oriental  G/SG/N/7/THA/2 • G/SG/N/8 /THA/2 • G/SG/N/11/THA/2 
 
- 5 - 
 
  Europa y Asia Central Oriente Medio América Asia y Pacífico 
Albania 
Armenia Azerbaiyán Belarús Bosnia y Herzegovina Bulgaria Ex Rep. Yugoslava de Macedonia Federación de Rusia Georgia Kazajstán Kosovo 
Lituania 
Moldova Montenegro Rep. Kirguisa Rumania Serbia Tayikistán Turkmenistán Turquía Ucrania Uzbekistán Yugoslavia, Re p. Fed. de Gaza 
Irán, Rep. Islámica del Iraq Jordania Líbano Rep. Árabe Siria Ribera Occidental y Yemen, Rep. del Anguila  
Antigua y Barbuda Argentina Belice Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador 
El Salvador 
Granada Granadinas Guadalupe Guatemala Guayana Francesa Guyana Haití Honduras Isla Norfolk  Islas Malvinas (Falkland) Islas Vírgenes Británicas Jamaica Martinica México Montserrat Nicaragua Panamá Paraguay Perú Rep. Dominicana Saint Kitts y Nevis 
San Pedro y Miquelón 
San Vicente y las Santa Elena Santa Lucía Suriname Uruguay Venezuela  Camboya 
Corea, Rep. Po p. Dem. de 
Fiji Filipinas Indonesia Isla Christmas  Isla Johnston  Isla Wake Islas Cocos (Keeling)  Islas Cook  Islas Marshall  Islas Midway 
Islas Pitcairn 
Islas Salomón Islas Wallis y Futuna Kiribati Malasia Micronesia, Estados Federados de Mongolia Myanmar Nauru Niue Palau Papua Nueva Guinea Rep. Dem. Pop. Lao Samoa Samoa Americana Taipei Chino Tokelau Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam 
 
 
__________