G/TBT/N/T UR/99  
9 de agosto  de 2017 
(17-4301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food, Agric ulture and Livestock  (Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Turquía)  
Ministry of Economy (Ministerio de Economía)  
DG of Product Safety and Ins pection  
(Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos)  
Sogutozu Mah. 2176 Cad . No:63 06530  
Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
Correo electrónico: tbt@ekonomi. gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Disolventes de extracción utilizados en la fabricación de 
productos alimenticios y de sus ingredientes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Communiqué amending the Turkish Food Codex Communiqué on extraction solvents used 
in the production of foodstuffs and food ingredients  (Proyecto de comunicado que modifica 
el comunicado del Codex Alimentario de Turquía relativo a los disolventes de extracción 
utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes) . Documento en 
turco (2 páginas)  
6. Descripción del contenido : el Comunicado notificado modifica el ane xo I (Uso de 
disolventes de extracción) del Comunicado del Codex Alimentario de Turquía relativo a los 
disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus 
ingredientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/TUR/99  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Ley de veterinaria, tratamientos fitosanitarios, productos alimenticios y piensos 
(Ley N° 5996) (G/SPS/N/TUR/9) . 
 Directiva (UE) 2 016/1855 de la Comisión, de 19 de octubre de 2016, por la que se 
modifica la Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de 
extracción utilizados e n la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes 
(Texto pertinente a efectos del EEE) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de septiembre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2017 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 30 de agosto de 2017 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Food, Agr iculture and Livestock  
(Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería)  
DG of Food and Control (Dirección General del Sector Alimentario)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara, Turquía  
Teléfono : +(90 312) 258 7732  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Correo electr ónico: kodeks@tarim.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3556_00_x.pdf