WT/DS526/2  
12 de octubre  de 2017 
(17-5514) Página: 1/8 
 Original:  inglés  
 
  
EMIRATOS ÁRABES UNID OS - MEDIDAS RELATIVAS AL  COMERCIO  
DE MERCANCÍAS Y SERV ICIOS Y A LOS ASPECT OS DE  
LOS DERECHOS DE PROP IEDAD INTELECTUAL  
RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE U N GRUPO ESPECIAL PRE SENTADA POR QATAR  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de  2017, dirigida por la delegación de Qatar al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
1. El 31 de julio de 2017, el Estado de Qatar ("Qatar") solicitó la celebración  de consultas con 
los Emiratos Árabes Unidos ("EAU")  de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo XXIII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), 
el artículo  XXIII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ("AGCS") y el párrafo 1 del 
artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  ("Acuerdo sobre los ADPIC "). La solicitud concernía a todas las medidas adoptadas 
en el contexto de las tentativas coercitivas de aislamiento ec onómico llevadas a cabo por los EAU 
contra Qatar . 
2. El 10 de agosto de 2017, Qatar recibió  una comunicación  del Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") acompañada de  una comunicación de los EAU en la que se 
declaraba que los EAU no entablarí an consultas con  Qatar . Como consecuencia de la negativa de 
los EAU a entablar consultas con  Qatar, la diferencia no se ha podido resolver. 
3. Por consiguiente , Qatar solicita , de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 y el artículo 6 
del ESD , el artículo  XXIII del GATT de 1994, el artículo  XXIII del AGCS  y el párrafo 1 del 
artículo  64 del Acuerdo sobre los ADPIC , que el OSD establezca un grupo especial para  que 
examine el asunto sometido al OSD por Qatar en el presente documento , con el mandato un iforme 
previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD . 
4. En las secciones que figuran a continuación , Qatar identifica las medidas concretas en litigio 
y hace una breve exposición de los fundamentos de derecho de la reclamación, suficiente para 
presentar el  problema con claridad.  
A. Medidas en litigio  
5. Las medidas en litigio en la presente solicitud incluyen todas las medidas escritas y no 
escritas, publicadas y no publicadas, adoptadas en el contexto de las tentativas coercitivas de 
aislamiento económico llevad as a cabo por los EAU contra Qatar . Las medidas, individual y 
colectivamente, afectan al comercio de mercancías, al comercio de servicios y a los aspectos de los 
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.  
 
6. Con respecto a las mercancías , las tentativas coercitivas de aislamiento económico conllevan 
actos y/u omisiones por los cuales los EAU prohíben o restringen de otro modo la importación, la 
exportación, la venta, la compra, las licencias, la transferencia, la recepción y el envío de WT/DS526/2  
- 2 - 
  mercancías originarias de Qatar, en tránsito por Qatar, con destino a Qatar o procedentes de 
Qatar, o destinadas a Qatar.  
 
7. Con respecto a los servicios , las tentativas coercitivas de aislamiento económico conllevan 
actos y/u omisiones por los cuales los EAU  prohíben  o restringen de otro modo los 
desplazamientos de  los nacionales de Qatar a los EAU y su permane ncia en los EAU con el fin de 
prestar servicios, y prohíben o restringen de otro modo la prestación de servicios por los 
proveedores de servicios de Qa tar establecidos en los EAU . Incluyen prohibiciones u otras 
restricciones respecto de  la prestación de servicios (digitales y de otro tipo) desde Qatar a 
consumidores de los EAU, así como prohibiciones o restricciones de los desplazamientos de  los 
nacional es de los EAU a Qatar y de su permanencia en el país para consumir servicios de Qatar.  
 
8.  Con respecto a los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el 
comercio , las tentativas coercitivas de aislamiento económico conllevan una ob strucción de los 
derechos de propiedad intelectual de que gozan los nacionales de Qatar . Específicamente, esas 
medidas incluyen prohibiciones o restricciones respecto de  la difusión de contenidos de televisión 
sobre  los cuales nacionales de Qatar tengan  derechos de autor y derechos conexos de 
radiodifusión, y el acceso a esos contenidos . También  incluyen actos u omisiones que limitan  o 
hacen imposible el acceso a procedimientos judiciales civiles  o la solicitud de medidas correctivas  
por los nacionales d e Qatar , con respecto a la infracción de derechos de propiedad intelectual de 
los que s ean titulares o sobre los que se les haya n concedido licencia s. Además , esas medidas 
incluyen omisiones de perseguir como una  infracción penal la piratería a escala comercial de 
materiales respecto de los cuales nacionales de Qatar sean titulares de  derechos de autor o se les 
hayan concedido licencias . 
 
9. Sin limitar el alcance de la descripción general de las medidas que figura en los párrafos 
precedentes, las medidas en litigio incluyen los siguientes actos y/u omisiones específicos : 
i) a) el cierre por los EAU de sus fronteras marítimas con Qatar y de sus fro nteras 
terrestres a los ciudada nos de Qatar , y b) las prohibici ones o restricciones  
impuestas a las aeronaves de Qatar por los EAU respecto del acceso a su espacio 
aéreo;  
ii) las prohibiciones o restricciones impuestas por los EAU respecto de  la entrada en 
sus puertos a: a) los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares de 
Qatar o de empresas de Qatar ; y b) los buques que enarbolen pabellón de Qatar;  
iii) las prohibiciones o restricciones impuestas por los EAU respecto de  la descarga y/o 
carga  en sus puertos de cualquier mercancía expedida desde Qatar;  
iv) las prohibiciones o rest ricciones impuestas por los EAU respecto de  la descarga y/o 
carga  en sus puertos de cualquier mercancía destinada a Qatar;  
v) las prohibiciones o restricciones impuestas por los EAU respecto de  los vuelos a y 
desde los EAU operados por aeronaves matriculadas en Qatar, incluida la 
prohibición de que las aeronaves matriculadas en Qatar aterricen en los 
aeropuertos de los EAU;  
vi) el cierre por los EAU de las oficinas de los proveedores de servicio s de Qatar en los 
EAU y/o la negativa a renovar las licencias de dichos  proveedores para prestar 
servicios en los EAU;  
vii) el bloqueo por los EAU del acceso a los sitios web de los proveedores de servicios 
de Qatar en los EAU;  
viii) la eliminación por los  EAU de los canales audiovisuales de los proveedores de 
servicios de Qatar en instalaciones turísticas del Emirato de Abu Dhabi y el Emirato 
de Sharjah;  WT/DS526/2  
- 3 - 
  ix) las prohibiciones o restricciones impuestas por los EAU respecto de la radiodifusión 
y la distribuc ión de contenidos informativos  de proveedores de servicios de Qatar 
en establecimientos comerciales, y respecto de la actividad de proveedores de 
servicios de Qatar en el sector de los medios de comunicación, en el Emirato de 
Abu Dhabi;  
x) la suspensión un ilateral por los EAU de la gestión de artículos y paquetes 
postales  internacionales originarios de la Compañía de Servicios Postales de Qatar 
o destinados a ella;  
xi) la omisión por los EAU de publicar determinadas medidas de aplicación general por 
las que  se imponen las tentativas coercitivas de aislamiento económico descritas 
en los párrafos anteriores;  
xii) los actos y omisiones de los EAU que hacen imposible, o indebidamente difícil, que 
los nacionales de Qatar accedan a procedimientos judiciales civiles o soliciten 
medidas correctivas con respecto a la observancia  de los derechos de propiedad 
intelectual, incluidos los derechos de autor, los derechos de radiodifusión , las 
marcas de fábrica o de comercio y otras formas de derechos de propiedad 
intelectual ; y 
xiii) la omisión de los EAU de perseguir, como una infracción penal, la piratería a escala 
comercial de materiales respecto de los cuales nacionales de Qatar sean titulares 
de derechos de autor o se les hayan concedido licencias . 
B. Fundamentos jur ídicos de la reclamación  
10. Qatar  considera que las medidas en litigio adoptadas por los EAU, descritas en la sección A 
de la presente solicitud, son incompatibles con las obligaciones que corresponden a los EAU en 
virtud de los Acuerdos de la OMC abarcados.  
 
11. En primer lugar , algunas de las medidas en litigio contravienen disposiciones del GATT 
de 1994. Concretamente, determinadas medidas infringen:  
 
a) el párrafo 1 del artículo I del GATT de  1994, porque, mediante:  
- el cierre de la frontera terrestre y marítima  y del espacio aéreo  por los EAU ; 
- las prohibici ones o restricciones respecto  de la entrada en los puertos de los 
EAU de : i) los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares de Qatar o 
de empresas de Qatar ; y ii) los buques que enarbolen pabellón d e Qatar;  
- la prohibición del aterrizaje de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de los 
EAU; 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la descarga  y/o la carga  en los 
puertos y aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía transportada desde 
Qatar ; y 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la descarga y/o la carga en los 
puertos y aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía destinada a Qatar;  
los EAU no concede n inmediata e incondicionalmente a los productos similares 
originarios de Qatar o  destinados a él las ventajas, favores, privilegios o 
inmunidades pertinentes que los EAU conceden a los productos originarios de otros 
países o a ellos destinados;  
b) el párrafo 2 del artículo V del GATT de  1994, porque, mediante:  
- el cierre de la frontera terrestre y marítima y del espacio aéreo  por los EAU ; WT/DS526/2  
- 4 - 
  - las prohibiciones o restricciones respecto de la entrada en los puertos de 
los EAU de : i) los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares de 
Qatar o de empresas de Qatar ; o ii) los buques que enarbolen pabellón de 
Qatar;  
- la prohibición del aterrizaje de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de 
los EAU; 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la descarga en los puertos y 
aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía  transportada desde Qatar ; y 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la  carga en los puertos y 
aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía destinada a Qatar,  
los EAU den iegan  la libertad de tránsito por el territorio de los EAU para el tráfico 
en tránsito con destino al territorio de Qatar o procedente de él, que utilice las 
rutas más convenientes para el tránsito internacional, y hacen distinciones que se 
fundan en el pabellón de los barcos y/o el lugar de matriculación de la aeronave, 
en el luga r de origen, en los puntos de partida, de entrada, de salida o de destino, 
o en consideraciones relativas a la propiedad de las mercancías, de los barcos o de 
otros medios de transporte;  
c) los párrafos  1 y 2 del artículo X del GATT de  1994, porque:  
- al no publicar las medidas que entrañan prescripciones, restricciones o 
prohibicione s respecto de las importaciones procedentes de Qatar y las 
exportaciones a él destinadas o que afectan a la venta, la distribución, el 
transporte o la utilización de dichas impo rtaciones y exportaciones ; y 
- al aplicar esas medidas antes de su publicación,  
los EAU incumpl en las obligaciones que les corresponden en virtud de esas 
disposiciones;  
d) el párrafo 1 del artículo XI del GATT de  1994, porque, mediante:  
- el cierre de la fron tera terrestre y marítima y del espacio aéreo  por los EAU ; 
- las prohibiciones o restricciones respecto de  la entrada en los puertos de los 
EAU de mercancías procedentes de Qatar transportadas por : i) buques que 
sean propiedad de Qatar, de particulares de Qatar o de empresas de Qatar ; o 
ii) buques que enarbolen pabellón de Qatar;  
- la prohibición del aterrizaje de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de 
los EAU; 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la descarga en los puertos y 
aeropuertos de los  EAU de cualquier mercancía transportada desde Qatar ; y 
- las prohibiciones o restricciones respecto de la carga en los puertos y 
aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía destinada a Qatar,  
los EAU impone n o mant ienen  -aparte de los derechos de aduana , impuestos u 
otras cargas - prohibiciones o restricciones respecto de  la importación de productos 
del territorio de Qatar y de la exportación de productos al territorio de Qatar ; y 
e) el párrafo 1 del artículo XIII del GATT de  1994, porque, mediante:  
- el cierre de la frontera terrestre y marítima y del espacio aéreo por los EAU;  WT/DS526/2  
- 5 - 
  - las prohibiciones o restricciones respecto de  la entrada en los puertos de 
los EAU de : i) todos los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares 
de Qatar o de empresas de Qat ar; o ii) los buques que enarbolen pabellón de 
Qatar;  
- la prohibición del aterrizaje de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de 
los EAU; 
- la prohibición y restricción respecto de  la descarga en los puertos y 
aeropuertos de los EAU de cualquier mercancía transportada desde Qatar ; y 
- la prohibición y restricción respecto de  la carga en los puertos y aeropuertos de 
los EAU de cualquier mercancía destinada a Qatar,  
los EAU impon en prohibiciones o restricciones respecto de  la importación de 
productos del territorio de Qatar , y respecto de la exportación de productos 
destinados al territorio de Qatar, sin que se impongan prohibiciones o restricciones 
correspondientes respecto de  la impo rtación del producto similar originario de 
cualquier otro país o respecto de  la exportación del producto similar destinado a 
cualquier otro país.  
12. Además de los múltiples incumplimientos de las obligaciones previstas en el GATT  de 1994 
identificadas supra , y con independencia de ellos, Qatar considera que las ventajas resultantes 
para él directa o indirectamente del GATT de  1994 se hallan anuladas y menoscabadas a 
consecuencia de l a 
13. aplicación de las medidas identificadas supra , en el sentido del párrafo 1  b) del artículo XXIII 
del GATT de  1994. 
14. En segundo lugar , algunas de las medidas en litigio contravienen disposiciones del AGCS . 
Concretamente, determinadas medidas infringen:  
 
f) el párrafo  1 del artículo II del AGCS , porque:  
- al imponer prohibiciones o restricciones : i) a las personas, los buques , los 
vehículos  y las aeronaves  de Qatar respecto del cruce de  las fronteras 
marítimas con los EAU o la entrada  en los EAU por tierra o a través del espacio 
aéreo ; y ii) a las personas procedentes de los EAU respecto del cruce de  las 
fronteras marítimas con Qatar o la entrada  en Qatar a través del espacio aéreo  
o por tierra , con lo que se impide a los proveedores de servicios de Qatar 
prestar  servicios;  
- al imponer prohibiciones o restricciones  respecto de la entrada en los puertos 
de los EAU : i) a los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares de 
Qatar o de empresas de Qatar ; y ii) a los buques que enarbolen pabellón de 
Qatar,  con lo que se impide a los proveedores de servicios de Qata r prestar 
servicios;  
- al prohibir o restringir la descarga en los puertos de los EAU de cualquier 
mercancía transportada desde Qatar, con lo que se impide a los proveedores 
de servicios de Qatar prestar servicios;  
- al prohibir o restringir la carga en lo s puertos de los EAU de cualquier 
mercancía destinada a  Qatar , con lo que se impide a los proveedores de 
servicios de Qatar prestar servicios ; 
- al imponer prohibiciones o restricciones  a las aeronaves matriculadas en Qatar 
respecto de la operación de  vuelos a y desde los EAU, incluida la prohibición 
del aterrizaje (y la descarga) de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de 
los EAU, con lo que se impide a los proveedores de servicios de Qatar prestar 
servicios;  WT/DS526/2  
- 6 - 
  - al imponer prohibiciones o restricciones  a los proveedores de servicios de 
Qatar respecto de la prestación de  servicio s desde sus oficinas en los EAU;  
- al imponer prohibiciones o restricciones  a los proveedores de servicios de 
Qatar respecto de la obtención  y/o renovación de  una li cencia para prestar 
servicios  en los EAU;  
- al imponer prohibiciones o restricciones  a los proveedores de servicios de 
Qatar respecto de la prestación de  servicio s en los EAU y/o a personas de 
los EAU a través de  su sitio web;  
- al imponer prohibiciones o restricciones  a los proveedores de servicios de 
Qatar respecto de la prestación de  servicios , por ejemplo, servicios 
audiovisuales, en lugares  de los EAU, como instalaciones turísticas y 
establecimientos comerciales, y/o a  personas de los EAU ; y 
- al imponer prohibiciones o restricciones  a los proveedores de servicios de 
Qatar, como la Compañía de Servicios Postales de Qatar, respecto de la 
prestación de  servicios en relación con artículos postales  originarios de Qatar o 
destinados a él,  
los EAU no oto rgan inmediata e incondicionalmente a los servicios y/o proveedores 
de servicios de Qatar, en diversos sectores de servicios y a través de múltiples 
modos de suministro, un trato no menos favorable que el que conceden a los 
servicios y /o proveedores de ser vicios similares de cualquier otro país1; 
g) los párrafos 1, 2 y 3 del artículo III del AGCS , porque:  
- al no publicar con prontitud, o poner a disposición del público de otra manera, 
las medidas pertinentes que se refieren al AGCS o afectan a su 
funcionamien to; y 
- al no  informar con prontitud al Consejo del Comercio de Servicios del 
establecimiento de medidas que afectan significativamente al comercio de 
servicios abarcado por los compromisos específicos de los EAU en virtud del 
AGCS, o de la introducción de  modificaciones en las ya existentes,  
los EAU incumplen las obligaciones en materia de transparencia consagradas  en los 
párrafos 1 a 3 d el artículo  III del AGCS ; y 
h) el artículo XVI del AGCS , porque:  
- al imponer prohibiciones o restricciones : i) a las personas, los buques, los 
vehículos y las aeronaves de Qatar respecto del cruce de las fronteras 
marítimas con los EAU o la entrada en los EAU por tierra o a través del espacio 
aéreo ; y ii) a las personas procedentes de los EAU respecto del cruce de las 
fronteras marítimas con Qatar o la entrada en Qatar por tierra o a través del 
espacio aéreo, con lo que se impide a los proveedores de servicios de Qatar 
prestar servicios ; 
- al imponer prohibiciones o restricciones respecto de la entrada en los puertos 
de los EAU : i) a todos los buques que sean propiedad de Qatar, de particulares 
de Qatar o de empresas de Qatar ; y ii) a todos los buques que enarbolen 
pabellón de Qatar, con lo que se impide a los proveedores de servicios de 
Qatar prestar servicios ; 
                                                
1 Los EAU no parecen haber consignado excepciones pertinentes en el sentido del párrafo 2 del 
artículo  II del AGCS. Véase  el documento GATS/EL/121, 2 de abril de  1996, Emiratos Árabes Unidos, Lista final 
de exenciones del artículo II (NMF), página 1.  WT/DS526/2  
- 7 - 
  - al impon er prohibiciones o restricciones a las aeronaves matriculadas en Qatar 
respecto de la operación de vuelos a y desde los EAU, incluida la prohibición 
del aterrizaje (y la descarga) de aeronaves de Qatar en los aeropuertos de 
los EAU, con lo que se impide a los proveedores de servicios de Qatar prestar 
servicios ; y 
- al imponer prohibiciones o restricciones a los proveedores de servicios de 
Qatar, como la Compañía de Servicios Postales de Qatar, respecto de la 
prestación de servicios en relación con artículos  postales originarios de Qatar o 
destinados a él , 
los EAU restring en indebidamente el acceso a los mercados para los servicios y/o 
los proveedores de servicios de Qatar, otorgando con ello un trato que es menos 
favorable que el previsto de conformidad con los términos, limitaciones y 
condiciones convenidos y especificados en la Lista de compromisos específicos de 
los EAU.  
15. Por lo tanto, los EAU no cumplen las obligaciones y/o los compromisos específicos por ellos 
contraídos en virtud del AGCS, en el sentido del párrafo 1 del artículo XXIII de dicho Acuerdo.  
 
16. Además de los múltiples incumplimientos de las obligaciones previstas en el AGCS 
identificadas supra , y con independencia de ellos, las medidas anulan o menoscaban ventajas cuya 
obtención podía razonablemente haber esperado Qatar en virtud de los compromis os específicos 
contraídos por los EAU en el marco del AGCS, en el sentido del párrafo 3 del artículo XXIII de 
dicho Acuerdo.  
 
17. En tercer lugar , algunas medidas contravienen disposiciones del Acuerdo sobre los  ADPIC . 
Concretamente, determinadas medidas infri ngen:  
 
i) el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC , porque:  
 
- al hacer imposible que los titulares y licenciatarios de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusión , de marcas de fábrica o de comercio y de otras 
formas de propiedad intelectual de Qatar hagan valer sus derechos de 
propiedad intelectual frente a licenciatarios, sublicenciatarios y terceros ; y, 
 
- por lo demás , al hacer imposible que los titulares de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusió n, de marcas de fábrica o de comercio y de otras 
formas de propiedad intelectual de Qatar, y sus licenciatarios, utili cen esos 
derechos  de propiedad intelectual en el territorio de los  EAU, 
 
los EAU no conceden a los nacionales de Qatar un trato no menos f avorable que el 
que otorgan a sus propios nacionales con respecto a la protección de la propiedad 
intelectual ; 
j) el artículo 4 del Acuerdo sobre los ADPIC , porque:  
 
- al hacer imposible que los titulares y licenciatarios de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusión, de marcas de fábrica o de comercio y de otras 
formas de propiedad intelectual de Qatar ha gan valer sus derechos de 
propiedad intelectual frente a licenciatarios, sublicenci atarios y terceros ; y, 
 
- por lo demás , al hacer imposible que los titulares de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusión, de marcas de fábrica o de comercio y de otras 
formas de propiedad intelectual de Qatar, y sus licenciatarios, utili cen esos 
derec hos de propiedad intelectual en el territorio de los  EAU, 
 
los EAU no conceden, inmediatamente y sin condiciones, a los nacionales de Qatar, 
las ventajas, favores, privilegios e inmunidades que otorgan a los nacionales de 
otros países con respecto a la pro tección de la propiedad intelectual ; 
 WT/DS526/2  
- 8 - 
  k) el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC , porque : 
 
- al hacer imposible que los titulares y licenciatarios de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusión, de marcas de fábrica o de comercio y de ot ras 
formas de propiedad intelectual de Qatar ha gan valer sus derechos de 
propiedad intelectual frente a licenciatarios, sublicenciatarios y terceros , 
 
los EAU no se aseguran de que en su legislación nacional se establezcan 
procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual conforme 
a lo previsto en la Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC  que permitan la adopción 
de medidas eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de 
propiedad intelectual de los que sean titulares o licenciatarios nacionales de Qatar, 
con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y de r ecursos que 
constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones ; 
 
l) el artículo 42 del Acuerdo sobre los ADPIC , porque:  
 
- al hacer imposible que los titulares y licenciatarios de derechos de autor, de 
derechos de radiodifusión, de marcas de fábrica o de comercio y de otras 
formas de propiedad intelectual de Qatar ha gan valer sus derechos de 
propiedad intelectual frente a licenciatarios, sublicenci atarios y terceros , 
 
los EAU no ponen al alcance de los titulares de derechos de nacionalidad qatarí 
procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual a que se refiere el Acuerdo sobre los ADPIC ; y, 
 
m) el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC , porque los EAU no  establecen 
procedimientos y sanciones penales para los casos de piratería de  los derecho s de 
autor a escala comercial , cuando los titulares o licenciatarios de esos derechos 
sean nacionales de Qatar . 
 
*****  
 
18. La presente solicitud de establecimiento de un grupo especial se refiere también a 
cualesquiera modificaciones, sustituciones o enmiendas de las medidas identificadas supra  y a 
cualesquiera medidas subsiguientes estrechamente relacionadas.  
 
19. Qatar solicita que la presente solicitud se incluya en el orden del día de la reunión del OSD 
prevista para el  24 de octubre de 2017. 
 
__________