G/TBT/N/USA/870  
29 de noviembre de 2013  
(13-6538)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (887) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Maniquíes de pruebas. Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas 
(distintos de los de la partida 87.02), incluidos los de tipo familiar y los de carreras (SA: 8703); Vehículos de carretera en general (ICS 43.020); Equipos de diagnóstico, mantenimiento y ensayos (ICS 43.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Anthropomorphic 
Test Devices; Q3s 3-Year-Old Child Side Im pact Test Dummy, Incorporation by Reference  
(Maniquíes de pruebas. Maniquí de niño de tres años Q3s para el ensayo de colisión lateral. Incorporación por referencia). Documento en inglés (40 páginas).  
6. Descripción del contenido: El documento notificado es un proyecto de modificación del 
reglamento de la Administración, en el sentido de añadir especificaciones y requisitos de 
homologación de los maniquíes de niños de tres años Q3s para el ensayo de colisión 
lateral. La Administración tiene la intención de utilizar el Q3s en los ensayos de dispositivos de retención para menores conforme a los nuevos requisitos de colisión lateral que se propone incorporar en la norma federal de seguridad de los vehículos 
automóviles para dispositivos de retención para niños, mediante una propuesta de 
proceso de reglamentación NPRM. La adopción de requisitos de protección en caso de colisión lateral responde a una obligación de la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI, de 6 
de julio de 2012, que establece que la NHTSA debe adoptar una norma definitiva para 
mejorar la protección de los niños en sistemas de retención, en caso de colisión lateral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 69943, 21 de noviembre de 2013; 
título 49 de la parte 572 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, 
la norma se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/870 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de enero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2013-11-21/html/2013-
27438.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-21/pdf/ 2013-27438.pdf