WT/MIN(15)/ST/67  
21 décembre 2015  
(15-6798)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. KHURRAM DASTGIR KHAN 
MINISTRE FÉDÉRAL DU COMMERCE 
PAKISTAN  
Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude au gouvernement et au peuple kényans pour la 
généreuse et chaleureuse hospitalité qu'ils nous offrent en leur qualité d'hôtes de la présente 
Conférence.  
L'OMC est aujourd'hui de retour sur le continent où elle a vu le jour il y a 20 ans. C'est le signe 
que le Kenya et l'Organisation ont depuis lors progressé dans la bonne direction. Le Kenya a su prendre le chemin de la croissance et jouer un rôle de premier plan dans la région, et l'OMC a mis 
en avant sa dimension développement en tenant, ici, sa première Conférence ministérielle sur le 
sol africain.  
Je saisis par ailleurs cette occasion pour féliciter les nouveaux Membres et ainsi souhaiter la 
bienvenue au Libéria et à nos estimés voisins, le Kazakhstan et l'Afghanistan.  En tant qu'institution, l'OMC a fait preuve de la force institutionnelle pour amener un nombre 
toujours croissant de nations à faire évoluer leurs pratiques et politiques commerciales vers plus 
de transparence et d'ouverture, et à régler leurs différends commerciaux par la voie d'une gouvernance mondiale fondée sur des règles. 
 
L'examen des politiques commerciales et le règlem ent des différends sont deux mécanismes de 
très grande valeur qui ont besoin d'être renforcés, surtout le second qui est fortement sollicité. 
 
Nombre de mes collègues ont évoqué l'Accord sur les changements climatiques et les Objectifs de développement durable à l'horizon 2030, y voyant une  source d'inspiration pour l'OMC. Toutefois, 
nous devons tirer les bonnes leçons de Paris et de New York et distinguer ce qui est urgent de ce 
qui est important. 
 Il est important d'éviter les mesures régressives ramenant en deçà du Cycle d'Uruguay, et de 
travailler de concert pour parvenir à des résultats tr ansparents axés sur la réforme, la durabilité et 
les disciplines. L'avenir de la croissance et de la prospérité économiques de nos peuples en dépend. 
 
Le Pakistan réaffirme qu'il est nécessaire d'accroître les possibilités commerciales tout en éliminant les contraintes de capacité dont souffrent les pays en développement et les PMA afin de les aider à intégrer sans peine les chaînes de valeur mondiales. 
 
Nous soutenons fermement le programme de ré forme proposé par le groupe "Coton-4". Le 
Pakistan, qui est le quatrième producteur mondial de coton sans appliquer de mesures de soutien 
interne ayant des effets de distorsions des échanges, sera heureux de partager son savoir-faire 
technique et ses bonnes pratiques avec les autres membres du C-4.  
Nous renouvelons notre engagement de renforcer les règles du commerce mondial en accordant la 
priorité voulue aux objectifs de développement. Ma is nous devons pour ce faire tenir compte du 
fait que le paysage économique et la topographie commerciale du monde ont considérablement évolué depuis le début du siècle. La technologie a transformé la vitesse et la qualité des flux 
d'information, ainsi que notre façon de communiquer les uns avec les autres. WT/MIN(15)/ST/67 
 
- 2 - 
 
  Le Pakistan s'associe aux Membres qui regrettent que l'OMC n'ait pas été en mesure de parvenir à 
une convergence en ce qui concerne les subventions à l'exportation de produits agricoles en dépit du faible niveau d'ambition qu'elle s'était fixée. Nous sommes fermement persuadés qu'il n'est pas souhaitable de créer de lien entre un élément du pilier accès aux marchés et l'ensemble du pilier 
concurrence à l'exportation. 
 La proposition relative à la détention de stocks publics sous sa forme actuelle a déjà eu de graves 
conséquences fortuites pour notre économie. Nous reconnaissons avec force la nécessité 
impérieuse de donner à manger à ceux qui ont faim et d'aider ceux qui sont démunis, mais pas au détriment des conditions d'existence de millions de paysans pauvres qui pratiquent une agriculture 
de subsistance. 
 
Les futures négociations sur la question doivent s'appuyer sur des données et des éléments de preuve vérifiables, et veiller à ce que la détention de stocks publics ne dégénère pas en 
subventions à l'exportation ayant des effets de di storsion des échanges et portant préjudice aux 
agriculteurs d'autres pays.  
Pour ce qui est de l'après-Nairobi, le Pakistan  appuiera un programme de travail solide tenant 
compte de toutes les vues concernant la sécurité alimentaire qui sont sur la table.  J'ai le plaisir d'informer les Membres que le Pakistan est le premier et jusqu'ici le seul pays d'Asie 
du Sud à avoir ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges. 
 En favorisant le commerce régional et international, la ratification de l'AFE par d'autres économies 
de la région apportera d'importants gains de co nnectivité au couloir économique Chine-Pakistan. 
 Le rythme accéléré des accessions à l'OMC et des ratifications de l'AFE de la part de pays d'Asie 
centrale imprimera un nouvel élan en faveur de la réalisation de la vision du Premier Ministre 
M. Nawaz Sharif, pour qui la prospérité de l'ensemble de la région passe par son intégration économique.  
Après avoir pris l'initiative sur l'AFE, le Pakistan, toujours plus stable, pacifique, démocratique et 
en expansion, est en passe de devenir la première place économique et commerciale de l'Asie centrale et de l'Asie du Sud, et ouvrira de nouvelles portes au reste du monde. 
 
Comme l'a écrit E.M. Forster, "Il suffit de relier la prose et la passion pour qu'elles soient toutes deux exaltées. Ne vivez plus par fragments. Relier suffit." 
 
 
__________