G/TBT/N/VNM/85  
11 de julio de 2016  
(16-3698)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones) 
Authority of Publication, Printing and Distribution  (Autoridad de Publicaciones, Imprenta y Distribución) 10 Duong Thanh Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam 
Teléfono: (84-4) 38285698 
Fax: (84-4) 38287738 Correo electrónico: nnbao@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): importaciones en el sector de imprentas y distribución de 
publicaciones 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Circular 
providing amendments and supplements to certain articles in the Circular No. 16/2015/TT-
BTTTT dated 17 June 2015 detailing implementation of Decree No. 187/2013/ND-CP of the 
Government dated 20 November 2013 on import and export of goods in the fields of printing and distribution of publications (Proyecto de circular que modifica y complementa 
determinados artículos de la Circular N° 16/2015/TT-BTTTT de 17 de junio de 2015 que 
detalla la aplicación del Decreto Gubernamental N° 187/2013/ND-CP de 20 de noviembre de 2013 sobre la importación y la exportación de mercancías en el sector de imprentas y 
distribución de publicaciones). Documento en vietnamita (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de circular notificado modifica y complementa 
determinados artículos de la Circular N° 16/2015/TT-BTTTT de 17 de junio de 2015, con 
disposiciones encaminadas a prevenir el fraude comercial y proteger los derechos de los consumidores:  
 se modifica y complementa el artículo 5 de la Circular N° 16/2015/TT-BTTTT. 
"Importación de mercancías en el sector de imprentas" 
 se publican los anexos I y II que sustituyen a los anexos I y II de la Circular N° 
16/2015/TT-BTTTT G/TBT/N/VNM/85 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: para satisfacer condiciones de integración internacional, en la circular 
modificada y complementada se especifican algunas mercancías de importación en el 
sector de imprentas y distribución de publicaciones, con los códigos SA, una descripción y las condiciones y procedimientos para importación 
8. Documentos pertinentes: Circular N° 16/2015/TT-BTTTT de 17 de junio de 2015 que 
detalla la aplicación del Decreto Gubernamental N° 187/2013/ND-CP de 20 de noviembre 
de 2013 sobre la importación y la exportación de mercancías en el sector de imprentas y 
distribución de publicaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de septiembre de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones) 
Authority of Publication, Printing and Distribution  
(Autoridad de Publicaciones, Imprenta y Distribución) 10 Duong Thanh Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 38285698 
Fax: (84-4) 38287738 Correo electrónico: nnbao@mic.gov.vn  
El documento está disponible en: 
http://www.mic.gov.vn/Pages/DuThaoVanBan/ XemYKienDongGop.aspx?iDDTVB_DuThaoV
anBan=1748&replyUrl=/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx