G/SPS/GEN/1548  
 
26 de abril de 2017  
(17-2283) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  COOPERACIÓN INTERNAC IONAL CHILE 2016  
EN MATERIAS SANITARI AS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE CHIL E 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de abril de 201 7, se distribuye a petición de  la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
1  ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN  INTERNACIONAL SERVIC IO AGRÍCOLA Y GANADE RO, 
SAG 
1.1.  El Servicio Agrícola y Ganadero, SAG, alineado a las políticas de Cooperación Internacional 
del país impartidas a través de la Agencia de Cooperación de Chile (AGCI), ha privilegiado el 
trabajo con países de  la región, principalmente América Central, Comunidad Andina de Naciones, 
OECS y el CARICOM en las áreas de certificación fitosanitaria, controles fronterizos; Certificación 
electrónica y política agrícola,  potenciando aquellas actividades de tipo cooperac ión triangular con 
Belice, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, CAHFSA y  CARICOM, financiadas por l a Unión 
Europea y los Estados Unidos. Asimismo se ha comenzado un trabajo para potenciar y ayudar a 
otras zonas geográficas, como lo son los Proyectos de Cooperación a Fiyi y Mozambique.  
1.2.  A continuación se mencionan los proyectos en los cuales SAG participa, ya sea como  ejecutor 
o contraparte técnica . 
1.1  PROYECTOS TRIANGULAR AGCID/SAG  
1.3.  Proyecto Triangular con Honduras – Estados Unidos : Proyecto en ejecución, fin anciado 
por los Estados  Unidos con instituciones técnicas de contraparte SAG y la Asociación de 
exportadores, ASOEX, denominado "Fortalecimiento institucional a SENASA Honduras para el 
establ ecimiento de un sistema público – privado de inspección y certifi cación fitosanitaria y de 
inocuidad alimentaria de productos agrícolas de exportación ", cuyo objetivo es fortalecer las 
capacidades de SENASA Honduras, en conjunto con el sector privado, para crear un sistema 
nacional de inspección fitosanitaria y de inocu idad alimentaria para prod uctos agrícolas de 
exportación.  
1.4.  Proyecto Triangular con Guatemala - Estados Unidos : Financiado por  los Estados 
Unidos y gestionado por AGCID, el proyecto denominado "Fortalecimiento Institucional del 
Programa Integral de Protecció n Agrícola y Ambiental (PIPAA) " busca apoyar el diseño de un 
sistema nacional de inspección y certificación fitosanitaria para productos agrícolas de exportación 
desde Guatemala.  
1.5.  Secretarí a de la Organización de P aíses del Caribe Oriental OECS  
 Proyecto Tri angular con St. Lucia  - San Vicente y las Granadinas – Antigua y 
Barbuda : Finalizado en 2016, denominado "Fortalecimiento de la capacidad de países 
OECS en conocimiento de estándares internacionales de medidas sanitarias y 
fitosanitarias ". G/SPS/GEN/1548  
 
- 2 - 
 
  1.6.  Fondo Chile -México 
 "Cooperación para la implementación de la Certificación Electrónica Fitosanitaria 
y Zoosanitaria en Centroamérica ". Finalizado e n 2016. 
 "Fortalecimiento de los sistemas informáticos que dan soporte al intercambio 
electrónico de datos con mira a la imple mentación de la certificación electrónica 
fitosanitaria y zoosanitaria entre Chile y México ". Proyecto en eta pa de finalización 
durante 2017.  
 Mejoramiento del Sistema de Vigilancia del Huanglongbing (Candidatus spp.) y su 
vector (Diaphorina citri Kuwayama) , Mosca del vinagre de alas manchadas 
(Drosophila suzukii) para Chile; y Palomilla Europea de la Vid (Lobesia botrana) y 
Palomilla del Tomate (Tuta absoluta) para México; mediante el intercambio de 
asistencia técnica . Proyecto adjudicado en 2016.  
 "Fortalec imiento de los sistemas normativos de México y Chile ". Proyecto 
adjudicado en 2016.  
1.7.  Proyecto Corea : Proyecto financiado por KOIKA (Agencia Cooperación Corea) y AGCID 
"Curso Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) Agrícolas y establecimiento de requisitos fitosa nitarios 
de ingreso, para países de América Latina y el Caribe " proyectado mediados de 2017.  
1.8.  Proyecto Triangular Chile - El Salvador para ayudar a Belice : Proyecto en ejecución, 
con financiamiento de AGCID y El Salvador, llamado "Chile-El Salvador, Proyect o Triangular en 
apoyo al Sector Agrícola de Belice ", busca apoyar al sector agropecuario de Belice a través del 
fortalecimiento de  las capacidades técnicas del Ministerio de Recursos Naturales y Agricultura y de 
BAHA.  
1.9.  Proyecto Triangular Chile -Brasil -Surin am: Proyecto en ejecución, financiado por AGCID y 
Brasil, llamado "Asistencia a la Sanidad Agropecuaria y al Sistema de Inocuidad de Surinam ", que 
busca establecer un sistema donde el foco principal sea prevenir la presencia de alimentos 
contaminados, fort aleciendo las capac idades de vigilancia y control.  
1.2  PROYECTOS BILATERALES  
1.10.   Cuba : Proyecto adjudicado sin actividades, financiado por la Unión Europa, que busca entre 
otras cosas, aportar a la seguridad alimentaria en los ámbitos cualitativos y cuantitativos para la 
población, aumentar la disponibilidad de alimentos inocuos de origen animal y mejorar los niveles 
de sanidad animal, relacionados con la Influenza Aviar y la Peste Porcina Clásica.  
1.11.   Mozambique : Proyecto en ejecución, financiado con recursos de PNUD – "Fondo Chile ", 
adjudicado en el 2015, llamado "Implementación programa nacional  de inocuidad alimentaria,  
para diagnóstico, control y mitigación de Micotoxinas naturales  en alimentos de consumo humano 
y animal ", que busca el desarrollo de programas de in ocuidad alimentaria para mejorar la 
seguridad y calidad de alimentos de consumos  humano, especialmente granos, cereales, frutos 
secos y lácteos, mediante la implementación de sistemas control y diagnósticos de Micotoxinas 
naturales de alta incidencia en la  región.  
1.12.   Multilateral con OIEA : Proyecto interregional (INT5154) en ejecución, "Mejora de la 
inocuidad de los alimentos con la Creación de una Red Interregional que Genere Datos Científicos 
Fiables Mediante Técnicas Nucleares Isotópicas ", financiado por la  OIEA, y cuyo objetivo es 
mejorar y ampliar las capacidades analíticas de los países participantes en el área de inocuidad 
alimentaria y fortalecer los programas de control de residuos en el ámbito pecuario y agrícola.  
1.13.   Fiyi: Proyecto en ejecución, financia do con recursos de PNUD  - "Fondo Chile ", adjudicado 
en el 2015, llamado "Fortalecimiento de la institucionalidad a cargo de la inspección y certificación 
de productos agropecuarios, y de la coordinación del sistema de inocuidad alimentaria nacional  en 
Fiyi", que tiene por objetivo mejorar los procedimientos de control de enfermedades pecuarias 
(Tuberculosos y Brucelosis), mejorar el programa de control HACCP, sentar las bases para la 
certificación orgánica y mejorar los análisis de residuos y/o contaminante s en alimentos de 
acuerdo a las capacidades disponibles en Fiyi.  G/SPS/GEN/1548  
 
- 3 - 
 
  1.3  PROYECTOS SAG /FAO 
1.14.   Nicaragua : Proyecto financiado por FAO Nicaragua, llamado "Valoración de capacidades 
técnicas y tecnológicas de Laboratorios priorizados del IPSA en Nicaragua ", cuyo objetiv o es 
valorar las capacidades técnicas de los laboratorios nacionales y regionales priorizados por el IPSA 
e identificar las necesidades de capacitación y tecnologías, para la implementación del Sistema de 
Gestión de la Calidad (SGC).  
1.15.   A continuación se adju nta cuadros resúmenes de actividades de cooperación durante el año 
2016:  
1.16.   Se señalan las misiones realizadas a los países receptores, por el SAG y otro con las 
recepciones en el SAG a los países.  
1.17.   En los cuadros se indican columnas con el origen de la activi dad, objetivo, División del SAG 
involucrada, país receptor y mes de realización.  
1.18.   En relación a la columna División involucrada, Lo Aguirre se refiere al laboratorio y estación 
cuarentenaria, DPP es la División de Protección Pecuaria; DPAF es la División de  Protección 
Agrícola; DAI es la División de Asuntos Internacionales y DN la Dirección Nacional.  
 G/SPS/GEN/1548  
 
- 4 - 
 
  MISIONES REALIZADAS - COOPERACIÓN 2016  
Origen de la 
actividad  Objetivo  División 
involucrada  País receptor  Mes 
Proyecto  Visita técnica en área de 
análisis de  residuos  Lo Aguirre  Angola  Marzo  
Proyecto  Cierre del proyecto  DPP/E-Cert Costa Rica  Noviembre  
Proyecto  Diagnóstico técnico  DAI Fiyi Julio 
Proyecto  Reactivación del proyecto  DAI Honduras  Marzo  
Proyecto  Verificación de la 
implementación y 
funcionami ento del sistema 
nacional de certificación 
fitosanitaria  DPAF Honduras  Noviembre  
Solicitud del país  Identificación de los 
principales desafíos que 
enfrenta SENASICA, y brindar 
propuestas de cómo lidiar con 
ellos DN/ DPP  México  Diciembre  
Proyecto  Misión de capacitación, 
muestreo y análisis en 
seminario de formación para 
profesionales y técnicos de 
ese país, en el área de 
inocuidad alimentaria  Lo Aguirre  Mozambique  Marzo  
Proyecto  Programa de capacitación y 
exposición en el seminario 
nacional para profesi onales y 
técnicos en el área de 
inocuidad alimentaria y en 
taller IAMM  sobre 
aseguramiento de calidad  Lo Aguirre  Mozambique  Septiembre  
Proyecto  Entrenar a funcionarios IAMM 
en diagnóstico ELISA, 
cromatografía  líquida, control 
de calidad de ensayos 
analít icos, toma de muestra, 
preparación y análisis y 
apoyo en elaboración e 
implementación del programa 
nacional de control de mico 
toxinas y residuos  Lo Aguirre  Mozambique  Octubre  
Proyecto  Seguimiento a las 
instrucciones en proyecto 
interno un año después  Lo Aguirre  Nicaragua  Octubre  
Solicitud del país  Capacitación para analistas 
de laboratorio en 
entomología de cuarentena 
agropecuaria  DAI Panamá  Noviembre  
Proyecto  Seminario de fortalecimiento 
y sensibilización para 
autoridades institucionales y 
productore s, industria y 
organismos multilaterales  DPP Surinam  Diciembre  
 G/SPS/GEN/1548  
 
- 5 - 
 
  MISIONES RECIBIDAS - COOPERACIÓN 2016  
Origen de la 
actividad  Objetivo  División 
involucrada  País receptor  Mes 
Proyecto  Aplicaciones de cromatografía 
líquida en determinación de 
residuos en tejido animal y 
micotoxinas en granos y 
alimento de uso animal  Lo Aguirre  Angola  Junio 
Solicitud del país  Adquirir experiencia en el 
manejo del parasitoide 
Seletrichodes neseri  para el 
control biológico de la "avispa 
de la agalla del eucalipto " DPAF Argentina Diciembre  
Proyecto  Capacitación en Análisis de 
Riesgo de Plagas  Lo Aguirre  Antigua y 
Barbuda  Abril 
Solicitud del país  Capacitación en 
Implementación NIMF 15  Lo Aguirre  Costa Rica  Mayo 
Proyecto  Preparación de muestras para 
análisis de micotoxina s en 
alimentos de uso consumo 
animal e hígado (molienda, 
extracción, purificación, 
concentración) , curvas  de 
calibración y fortificación. 
Preparación de reactivos y 
medios, cromatografía. 
Manejo de cartuchos SPE 
extracción.  Lo Aguirre  Mozambique  Junio 
Solicitud del país  Implementación de las 
Aplicaciones Terrestres de 
Plaguicidas y las BPA -
Plaguicidas  DPAF Panamá  Septiembre  
Solicitud del país  Capacitación en diagnóstico 
STEC Lo Aguirre  Paraguay  Julio 
Proyecto  Capacitación en Análisis de 
Riesgo de Plag as Lo Aguirre  San Vicente y 
las Granadinas  Abril 
Proyecto  Capacitación en Análisis de 
Riesgo de Plagas  Lo Aguirre  Santa Lucía  Abril 
Proyecto  Detección de Organismos 
Genéticamente Modificados  Lo Aguirre  Belice  Noviembre  
Solicitud  Una visita  delegación QIA 
para conocer sistema de 
exportación e importación 
silvoagropecuaria, programa 
mosca de la fruta, 
veterinar ios SAG y proceso 
de titulación  DAI Corea del Sur  Diciembre  
 
 
__________