WT/MIN(13)/ST/6  
4 décembre 2013  
(13-6634)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. OLUSEGUN AGANGA 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT 
NIGÉRIA  
Au nom de la délégation nigériane je tiens à féliciter le Président de la neuvième Conférence 
ministérielle, M. le Ministre Gita Wirjawan; le Directeur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo; et son équipe dévouée pour les efforts extraordinaires qu'ils ont déployés afin de dynamiser et de guider les négociations, d'une manière transparente et inclusive, et surtout pour les progrès 
remarquables réalisés qui sont source d'inspiration et d'encouragement pour les Membres. Je salue 
aussi le Président du Conseil général, M. l'Ambassadeur Shahid BASHIR, pour son rôle de soutien et de conseil tout au long de la préparation de la Conférence. Rien de tout cela n'aurait été 
possible sans la flexibilité, l'engagement et le leadership dont vous, les Membres de l'OMC, avez 
fait preuve. Je tiens tout particulièrement à remercier l'Indonésie pour son hospitalité et les installations qu'elle a mises à notre disposition. J'aimerais aussi remercier les Présidents des divers 
organes subsidiaires pour les rapports complets qu'ils ont présentés sur les activités de l'OMC 
depuis la dernière Conférence en 2011.  Pour commencer, j'aimerais m'associer aux déclarations faites par les Ministres du commerce de 
l'UA; des pays ACP; des PMA; du Groupe informel des pays en développement; du G-20; et du 
G-33. Tout a commencé à la huitième Conférence ministérielle que j'ai eu l'honneur et le privilège de présider. C'est là que nous avons admis qu'il n'était pas réalisable de conclure simultanément 
tous les éléments du Cycle de Doha; et que nous nous sommes par conséquent engagés à faire 
avancer les négociations là où des progrès pouvaien t être faits, en vue de parvenir à un accord 
provisoire sur ces éléments, y compris sur le paquet pour Bali. 
 
Le défi auquel nous faisons face aujourd'hui exige de nous, de toute urgence, un engagement accru et une collaboration renouvelée. Dans un monde ou les interconnexions économiques sont de plus en plus fortes, les difficultés qui nous attendent sont énormes, mais les possibilités le sont 
tout autant. Le Nigéria est lui aussi d'avis que la Conférence ministérielle se déroule dans un 
contexte économique mondial dynamique mais difficile qui fait que les économies et les 
gouvernements nationaux sont confrontés à de gr andes diffcultés, étant donné que les économies 
évoluent à des rythmes différents. Nous sommes ce pendant heureux de constater que, malgré ces 
circonstances difficiles, la direction de l'OMC a enregistré des résultats tangibles qui ont dépassé nos espérances; l'heure est venue pour les Ministres, sur la base du mandat donné à la huitième 
Conférence ministérielle, de contribuer à parven ir à une convergence à la neuvième Conférence 
ministérielle. C'est pourquoi le Nigéria soutient sans réserve l'adoption d'un paquet à Bali (orienté vers le développement; ou très rapidement après la Conférence si besoin était). Le Nigéria espère également que cette Conférence donnera les orient ations politiques nécessaires pour permettre 
l'achèvement du Cycle de Doha et définir l'avenir de l'OMC. 
 Ces attentes reposent sur la conviction que ce sont avant tout les politiques permettant aux 
économies de rester ouvertes au commerce et à l'investissement qui parviendront à assurer la 
reprise économique et une croissance durable. D'ailleurs, les éléments de preuve empiriques dont nous disposons montrent que ce sont en général les pays qui ont notablement libéralisé leur 
économie et atteint un niveau élevé d'intégration dans l'économie mondiale qui parviennent à un 
développement satisfaisant.  Tenant compte de cette réalité, le Nigéria est profondément préoccupé de voir que le Cycle de 
Doha, qui a été lancé comme le Cycle du "développement" notamment afin de remédier au WT/MIN(13)/ST/6 
- 2 - 
  déséquilibre des accords existants, de favoriser le commerce international et la croissance 
économique mondiale et de faciliter l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale, n'est toujours pas achevé après plus de 12 ans de négociations. Le Nigéria est prêt et déterminé à appuyer tout effort nécessaire pour parvenir à une issue positive concernant un 
ensemble de résultats unique pour la facilitation des échanges, l'agriculture et les questions 
relatives au développement et aux PMA, eu égard au fait que le succès de Bali est vital pour l'avenir du système commercial multilatéral. 
 
Compte tenu de ce qui précède, le Nigéria souhaite encourager les Membres, et en particulier les principaux acteurs qui sont à même de contribuer à une convergence, à continuer de faire preuve du leadership nécessaire en témoignant de la souplesse requise pour nous permettre 
collectivement de sortir de l'impasse actuelle. Par ailleurs, le Nigéria est heureux de souligner que 
le système commercial multilatéral fondé sur des règles et incarné par l'OMC confère stabilité et prévisibilité aux relations internationales, et il encourage donc les Membres à réaffirmer leur 
volonté de traiter les difficultés et la situation particulières des PMA, des petites économies 
vulnérables et des PDINPA, des pays à faible revenu, des petits pays insulaires, des pays sans littoral et des pays du C-4, entre autres. 
 
Le Nigéria est heureux de souligner que, malgré les défis actuels, la neuvième Conférence ministérielle a permis de prendre des décisions importantes sur certaines questions, à savoir: les plaintes en situation de non-violation et plaintes motivées par une autre situation concernant les 
ADPIC; le commerce électronique; le programme de travail en faveur des PEV; la prorogation, 
pour les PMA, de la période de transition prévue  à l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC; la 
dérogation concernant les services pour les PMA; et l'accession du Yémen. À ce sujet, le Nigéria 
souhaite la bienvenue au Yémen dans la famille de l'OMC et espère que son accession sera 
bénéfique pour le système commercial multilatéral.  
Depuis la dernière Conférence ministérielle, le Nigéria a redoublé d'efforts pour mettre en œuvre 
un programme de réforme exhaustif visant à compléter la transformation du pays et de l'économie sous la direction éclairée de son Président, ce qui lui a permis de se classer, pour la deuxième année consécutive, au premier rang des destinations d'investissement en Afrique et de figurer 
parmi les économies à plus forte croissance. Il s'est en outre efforcé d'améliorer la situation 
économique en créant un environnement propice à l'activité commerciale. Le gouvernement a pris les mesures nécessaires pour diversifier la base de  production afin de la rendre moins dépendante 
du pétrole, qui est la base de l'économie ni gériane, en encourageant le développement des 
secteurs non pétroliers. Les différents efforts et réformes mis en place pour restructurer l'économie ont commencé à porter leurs fruits. Les politiques commerciales et de développement 
occupent une place essentielle dans la Vision nationale 20:2020 et ses plans de mise en œuvre. À 
cet égard, le Nigéria procède actuellement à un examen du cadre de sa politique commerciale afin de tirer pleinement parti de sa participation au commerce international, tant au niveau multilatéral qu'au niveau régional. Le Nigéria accueillerait avec intérêt et gratitude le soutien et l'assistance de 
ses partenaires de développement, en vue de renforcer les capacités commerciales nécessaires 
pour respecter ses engagements internationaux et  atteindre ses objectifs de développement. Ce 
soutien est indispensable vu les problèmes de mise en œuvre liés à l'engagement dans le cadre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges. Le Nigéria en appelle à une collaboration accrue entre 
l'OMC et les autres organisations internationales pour garantir la cohérence dans l'élaboration des politiques économiques. 
 
En conclusion, permettez-moi de réaffirmer l'attachement du Nigéria aux objectifs et aux principes du système commercial multilatéral et vous assurer que le Nigéria travaillera assidument avec tous les Membres dans la poursuite de la réalisation de nos objectifs communs. Nous souscrivons 
pleinement aux déclarations faites par le Maroc au nom du Groupe africain, par la Jamaïque au 
nom des pays ACP, par le Népal au nom des PMA et par le Burkina Faso au nom du Groupe C-4.  
 
__________