. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/IDN/50/Add.1 
19 de julio de 2012 
 
 (12-3944) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Derogación de la prohibición de importación de harina de carne y huesos provenientes de los 
Estados Unidos de América 
 A raíz del brote de encefalopatía espongifo rme bovina (EEB) ocurrido en el Estado de 
California (Estados Unidos de América) el 24 de abril de 2012, el Gobierno de Indonesia adopta 
medidas de urgencia para prohibir la importación de  harina de carne y huesos, despojos, carne sin 
deshuesar y gelatina elaborada a partir de huesos pr ovenientes de los Estados Unidos de América.  
La prohibición de importación se notificó el 8 de mayo de 2012 mediante el documento 
G/SPS/N/IDN/50.  La prohibición se basa en la Se ntencia Nº 6 del Decreto N° 3238/2009 relativo a 
la clasificación en categorías de las enfermedades cuarentenarias de los animales y a la clasificación 
de los portadores, y en la Circular Ministerial N°  2/2012 del Ministerio de Agricultura, de fecha 26 
de abril de 2012. 
 Basándose en los resultados del estudio de análisis de riesgos de la sanidad animal y la 
salud pública veterinaria asociada a la importación de harina de ca rne y huesos proveniente de los 
Estados Unidos de América, realizada por el E quipo de Análisis de Riesgo de Indonesia, que 
depende de la Dirección de Sanidad Animal de  la Dirección General de Ganadería y Sanidad 
Animal, y teniendo en cuenta el examen del Comité  de expertos en sanidad animal y salud pública 
veterinaria relativo al riesgo de EEB y las conve rsaciones celebradas entre expertos indonesios y 
estadounidenses en esta enfermedad y en sanidad animal, el Ministro de Agricultura, en nombre del 
Gobierno de Indonesia, publica la Circular Mini sterial Nº 204/PD.620/M/7/2012, de fecha 5 de 
julio de 2012, por la que se ordena derogar la pr ohibición temporal de importación de harina de 
carne y huesos proveniente de los Estados Unidos de América. 
 Otros tres productos (despojos, carne sin deshu esar y gelatina elaborada a partir de huesos) 
todavía deben someterse a un examen más exhausti vo y detallado para evaluar los riesgos debido a 
sus efectos directos sobre la salud humana. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto G/SPS/N/IDN/50/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Indonesian Agricultural Qu arantine Agency (IAQA) 
Ministry of Agriculture Jl.  Harsono RM.  No. 3 E Building 1st, 5th, and 7th Floor Ragunan, Yakarta Selatan 12550 INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 782 1367, 781 6480 
Fax:  +(62-21) 782 1367 / 780 4337 / 781 6481 / 781 6483 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id/  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia - IAQA 
Ministry of Agriculture Jl.  Harsono RM.  No. 3 E Building 1st, 5th, and 7th Floor Ragunan, Yakarta Selatan 12550 
INDONESIA 
Teléfono:  +(62-21) 782 1367, 781 6480 Fax:  +(62-21) 782 1367 / 780 4337 / 781 6481 / 781 6483 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id/  
 
__________