PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/223/COL/Corr.11 
3 de octubre de 2012 
 (12-5349) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
COLOMBIA 
 
Corrigendum 
 
  Sírvanse tomar nota de que los números de id entificación que figuran en la columna 2 del 
cuadro sobre investigaciones inic iales (páginas 2 y 3 del documento original G/ADP/N/223/COL), 
deben sustituirse por los siguientes: 
 
1 2 
China Perfiles Extruidos de Aluminio (*) 
7604.21.00.00  
7604.29.10.00  
7604.29.20.00  7608.10.90.00  
7608.20.00.00 
D-215/850-01-55/ CHN  Perfiles Extruidos de Aluminio 
Laminados de Aluminio (*) 
7606.92.90.00  7606.92.30.00 
7606.91.90.00  
7606.11.00.00 D-215/850-01-55/ CHN  Laminados de Aluminio 
Venezuela, República Bolivariana de  Perfiles Extruidos de Aluminio (*) 
7604.21.00.00  
7604.29.10.00  
7604.29.20.00  7608.10.90.00 
7608.20.00.00 
D-215/850-01-55/ VEN  Perfiles Extruidos de Aluminio 
Laminados de Aluminio (*) 
7606.92.90.00  
7606.92.30.00  
7606.91.90.00  7606.11.00.00 
D-215/850-01-55/ VEN   Laminados de Aluminio 
 
 
__________  
                                                      
1 El presente documento se distribuye a petición de la delegación de Colombia.
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/357/Corr.1
19 February 2015
(15-0998)  Page: 1/1
Committee on Market Access  Original: English
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXXI – EUROPEAN UNION 
Corrigendum 
 
Please replace within the entire document all  references to Schedule CLXXI with 
Schedule CLXXIII . The title should therefore read:   
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXXIII  – EUROPEAN UNION 
 
__________
G/TBT/N/KOR/621  
 
20 January 2016  
(16-0401)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office, Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup  
Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 28159, Republic of Korea  Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food for human 
consumption 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Amendment on the 
"Functional Health Foods Act" (4 pages, in Korean) 
6. Description of content: Amendment on the "Functional Health Foods Act" was passed at 
the National Assembly on 31 December 2015. The new amendment includes mandatory labelling for Genetically Modified Foods;  Foods or food additives from manufactured or 
processed agricultural, livestock or marine products developed using modern 
biotechnology should be labelled as genetically modified foods.  
Modern biotechnology means the application of: 1) In vitro nucleic acid technique, including recombinant deoxyribonucleic acid and 
direct injection of nucleic acid into cells or organelles, or 
2) Fusion of cells beyond the taxonomic family 
However, the mandatory labelling is limited to genetically modified foods that retain 
transgenic DNA fragments or transgenic proteins. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents: Not available G/TBT/N/KOR/621 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 27737, Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_0222_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/538  
 
24 July 2013  
(13-3956)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  " Single 
handle bath valve" and "Gate valve for plumbing"; Taps, cocks, valves and similar 
appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing 
valves and thermostatically controlled valves (HS 8481). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance Nº. 
344, 11 July 2013 (9 pages in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing essential requirements 
to be complied by the "Single handle bath valve" and "Gate valve for plumbing" used in hydraulic systems with a view to prevent accidents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 134, 15 
July 2013, section 1, page 204; (2) Norma ABNT NBR 15704-1: 2011; Norma ABNTNBR 
15705: 2009; Norma ABNT NBR 8133: 2010; Norma ABNT NBR ISO NM 7-1: 2000; 
Norma ABNT NBR 10283: 2008; Norma ABNT NBR 8094:1983; Norma ABNT NBR 11003: 2010; Norma ABNT NBR 16098: 2012; (3) Brazilian Official Journal;(4) Not Stated.   
9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:    To be determined in the final text that will be 
published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. 
To be determined in the final text that will be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. G/TBT/N/BRA/538 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  13 September 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001985.pdf
Republic ofthePhilippines
Department ofAgriculture
OFFICE OFTHESECRE:r ARY
Elliptical Road,Diliman
QuezonCity1100,Philippines
MEMORANDUM ORDER
No.3rtSeriesof2013
TEMPORARY BANONTHEIMPORTATION OFFMD-5USCEPTIBLE ANIMALS, THEIR
PRODUCTS ANDBY-PRODUCTS ORIGINATING FROM MPUMALANGA, SOUTH
AFRICA
WHEREAS, basedontheofficialreportsubmitted totheOfficeInternational desEpizQoties(OfE)
last21August2013byDr.BathleMichael Modisane, ChiefDirector, Department ofAgriculture,
Forestry andFisheries, AnimalProduction andHealth,therewasanoutbreak ofFootandMoutb
DiseaseVirus(FMD)inBusbbuckridge, MPUMALANGA, SouthAfrica.
WHEREAS, FMDVSAT2affecting cattleinasmallvillageon6August, 2013,wasconfirmed thru
PCRbyAgricultural Research Council-Onderstepoort Veterinary Institute (ARC-OVI) (OlE's
Reference Laboratory);
WHEREAS, theoutbreak occurred inFMDprotection zonewherevaccination forFMDisdone
byStateVeterinary Service.
WHEREAS, thereisaneedtoprevent theentryofFMD-susceptible animals, theirproducts and
by-products originating fromMPUMALANGA, SouthAfricatoprotect thehealthofourlocal
livestock population.
NOWTHEREFORE, I,PROCESO J.ALCALA, Secretary oftheDepartment ofAgriculture, bythe
powersvestedinmebylaw,doherebyinstitute thefollowing emergency measures:
1.Banning theimportation ofFMD-susceptible animals, theirproducts andby-
products originating fromMPUMALANGA, SouthAfrica.
2.Immediate suspension oftheprocessing, evaluation ofapplications andissuance of
SPSImport Clearance fortheabovementioned commodities fromMPUMALANGA,
SouthAfrica.
3.Stoppage andconfiscation ofanshipments ofFMD-susceptible animals, their
products andby-products intothecountry originating fromMPUMALANGA, South
AfricabyallDAVeterinary Quarantine Officers/Inspectors atallmajorports.
DEPARTt .•.1ENTOFAGRICULTURE
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!iillllllllllll'iillllllllllllllll
inreplying pl~citethiscode:
ForSignature: $.09.13.0382
Received: 05/19/201309:47 AM
G/TBT/N/KEN/739  
20 de septiembre  de 2018 
(18-5813) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2426:2018, Monopotassium phosphate (technical grade) fertilizer - Specification  
(Fertilizante de fosfato monopotásico de calidad técnica . Especificación) . Documento en 
inglés (9 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican las 
prescripciones y los métodos de prueba para los fertilizantes de fosfato monopotásico de 
calidad técnica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Especificaciones de la FAO relativas a los fertilizantes minerales, 2012  
• Límites de la UE para el  cadmio, 2018  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de noviembre de 2018  G/TBT/N/KEN/739  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bure au of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4979_00_e.pdf
G/SCM/Q2/RUS/3  
 
2 September 2013  
(13-4644)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF THE RUSSIAN FEDERATION1 
The following communication, dated 30 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia.  
_______________ 
  Page 11, Amur region, Implementa tion of Investment Projects 
 
 Could Russia please clarify and provide more information on the type of "organizations" 
which are the recipients of the tax exemptions, state guarantees and grants?  
 
 Could Russia also elaborate on the eligibility criteria of investment projects for subsidies? 
 
Page 16, Kamchatsky Krai, "On property ta x for certain organizations in Kamchatka" 
 This programme provides support for fishermen facing negative consequences from the auctioning of fish quotas. This programme provides for renewal and modernization of fishing fleets. 
 
 Could Russia please clarify the eligibility criteria for such support? 
 
 Could Russia also clarify the mechanism for the auctioning of the quotas?  
  Could Russia please clarify what types of fishing vessels qualify for this assistance? For 
example, are vessels engaged in marine wild capture fishing eligible? 
 Page 21, Murmansk region, Support of fishery industry  
 Could Russia please clarify the eligibility criteria for such support? 
  Does this include enterprises engaged in marine wild capture fishing? 
 
Page 25, Primorsky Krai, Support of fishery and fish processing 
 
 Could Russia please elaborate on how this support is intended to increase production 
capacities? For example, does the support relate to the size of fishing vessels or their engine capacities? Is this related to fish processing production capacity? 
 
Page 27, Tatarstan Republic, Improvement of investment climate of the region 
 
 Could Russia clarify whether the fish and fish processing industries are the specific sectors 
which benefit under this programme? Are other industry sectors eligible? 
  Could Russia also provide more information on the eligibility criteria for receipt of the tax 
incentives? 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/RUS.   G/SCM/Q2/RUS/3 
 
- 2 - 
 
  Page 27, Volgograd region, "Support of hunt ing and fisheries in the Volgograd region" 
 
 Could Russia provide more information on the eligibility criteria for the receipt of grants to 
this sector? 
 
 What types of organizations engaged in fisheries qualify for grants?  
 
 
__________
G/AG/N/IDN/60  
 
1er octobre  2018 
(18-6016) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 septembre 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/IDN/60  
 
- 2 - Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2016 
Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales 
(produits de la 
section   II de la 
Partie  IV de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilatio n par produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
IDNX001  - Riz  Année 
civile 01/01/2016 31/12/2016 999,46 t   
 
II. Produits figurant dans la liste 
des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales   Année 
civile 01/01/2016  31/12/2016   5 586 946,5 t  
 
III. Autres produits dont la part 
est supérieure à 5% des 
exportations mondiales totales 
(facultatif)         
 
 
__________
G/SPS/N/PER/608/Add.2  
 
29 August 2016  
(16-4571) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 29 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of hazelnut plants from Chile 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0027-2016-MINAGRI -SENASA -DSV "Establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the imp ortation into Peru of hazelnut  plants originating in and coming from Chile", the 
draft version of which was notified in  document  G/SPS/N/PER/608 of 18 May 2015, was published 
in the Official Journal El Peruano  on 19 August 2016 .   
Text available at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns  a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of  circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) o f 
other body : 
   G/SPS/N/PER/608/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KEN/692  
7 de junio de 2018 
(18-3529) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -2:2018, Health care wastes management commodities Part 2 : Helmets . 
Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 2 : Cascos de seguridad . 
Especificaciones).  Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en esta parte de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos y métodos de ensayo para los casos que utilizan las personas que trabajan con 
desechos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Kenya KS 963:1990, Industrial safety helmets - 
Specification.   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de juni o de 2018 . G/TBT/N/KEN/692  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2913_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/AUS/1/Add.1  
9 de septiembre de 2015  
(15-4639)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE AUSTRALIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
OFERTA INICIAL 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
APÉNDICE II 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES, 
RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DE APLICACIÓN GENERAL, 
CLÁUSULAS CONTRACTUALES MODELO Y PROCEDIMIENTOS 
RELATIVOS A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA ABARCADAS 
POR EL PRESENTE ACUERDO, DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO VI 
A
USTRALIA  
1. Publicación de la legislación - http://www.comlaw.gov.au/ ; 
2. Publicación de las Normas de Contratación del Commonwealth y de otras políticas y 
procedimientos gubernamentales en materia de contratación en AusTender - 
http://www.tenders.gov.au/ ; 
3. Publicación de las decisiones judiciales de los tribunales supremos estatales - 
http://www.austlii.edu.au/databases.html ; 
4. Publicación de las decisiones judiciales del Tribunal Federal de Australia - 
http://www.fedcourt.gov.au/publications/judgments ; 
5. Publicación de las decisiones judiciales del Tribunal Supremo de Australia - 
http://www.hcourt.gov.au/ ; 
6. Publicación de las cláusulas contractuales modelo y los procedimientos relativos a la 
contratación pública en AusTender - http://www.tenders.gov.au/ ; 
7. AusTender contiene enlaces a sitios Web de contratación a nivel subcentral. 
 
_______________ GPA/ACC/AUS/1/Add.1 
- 2 - 
  APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
AUSTRALIA  
1. Publicación de los anuncios en AusTender - http://www.tenders.gov.au/ ; 
2. AusTender contiene enlaces a sitios Web de contratación a nivel subcentral. 
 
_______________ 
 
 
APÉNDICE IV 
DIRECCIÓN O DIRECCIONES DE LOS SITIOS WEB EN QUE LAS PARTES 
PUBLIQUEN LAS ESTADÍSTICAS DE CONTRATACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XVI 
Y LOS ANUNCIOS RELATIVOS A LOS CONTRATOS 
ADJUDICADOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XVI 
AUSTRALIA  
1. Publicación de las estadísticas de contratación - 
http://www.finance.gov.au/procurement/statist ics-on-commonwealth-purchasing-contracts/ ; 
2. Publicación de los anuncios relativos a los contratos adjudicados en AusTender - 
http://www.tenders.gov.au/ ; 
3. AusTender contiene enlaces a sitios Web de contratación a nivel subcentral. 
  
__________
G/TBT/N/EST/12  
 
18 January 201 7  
(17-0323) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ESTONIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Ministry of Economic Affairs and Commu nications  
Telephone : + 372 625 6405  
Fax: + 372 631 3660  
Mail: el.teavitamine@mkm.ee  
Website: http://www.mkm.ee  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and w ebsite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Tobacco products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Law 
Amending Alcohol, Tobacco, Fuel and  Electricity Excise Duty Act and Tobacco Act (4 pages, 
in Estonian)  
Draft regulation of the Minister of Finance "The design and the types of revenue stamps on 
alcohol and tobacco products, the procedure of ordering the revenue stamps, the procedure 
for del ivery of revenue stamped alcohol and tobacco products  to another excise 
warehousekeeper and data composition of the accompanying document for revenue stamps" 
(3 pages, in Estonian)  
6. Description of content : Novel tobacco products (liquids for e -cigarette s and etc., in the 
law called as alternative tobacco products) will be taxed with excise duty and revenue 
stamped from 1 January 2018. Excise duty rate will be 0,2 euros per millilitre of liquid or 
0,2 euros per milligram of gel. Excise duty rate for solid  tobacco substitute (steam stones  
– substitute of smoking tobacco) will be same as rate f or smoking tobacco, it is 
76,84  euros.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Alternative tobacco products will be taxe d with excise duty to eliminate unfair 
competition between alternative and classical tobacco products, to prevent a reduction of 
excise revenue due to substitution of classical tobacco products with  alternative tobacco 
products and to protect health.  
Reven ue stamps for alternative tobacco products will be designed in a way to be easily 
manually affixed on packaging. There is no obligation to stamp products in abroad if they 
are produced outside Estonia. Revenue stamps can be affixed in Estonia and they must  be 
visible witho ut opening the sales packaging.  G/TBT/N/EST/12  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : 2nd quarter of 2017  
Proposed date of entry into force : 1 January 2018   
10. Final date for comments : 90 days from the day of notification  
11. Texts a vailable from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :
G/ADP/N/237/Supp.1  
 
16 de enero de 2013  
(13-0261)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado 
durante los seis meses precedentes. 
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 20 de  diciembre de 2012, la Secretaría distribuyó 
el documento G/ADP/N/237, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de febrero de 2013 
a más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2012. Se les instaba, no obstante, a que, de ser posible, presentaran sus informes no más tarde del 31 de enero. Asimismo, se invitaba a los Miembros que 
no hubieran tomado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hicieran saber al 
Comité. 
3. Se solicita a los Miembros que, al prepar ar sus informes, utilicen el modelo revisado 
adoptado por el Comité, que figura en el documento G/ADP/1/Rev.1. 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que ya hayan presentado una 
notificación única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19, de 3 de noviembre de 2009). 
__________
GPA/THR/KOR/1  
1er février  2019 
(19-0587) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2019 -2020  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la République de Corée  pour la période 2019-2020 dans le cadre de 
l'AGP révisé sont reproduits ci -après .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en ₩ 
Marchandises   130 000 200 000 000 
Services  130 000 200 000 000 
Services  de construction  5 000 000 7 800 000 000 
 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en ₩ 
Marchandises  Groupe A  
Groupe B  200 000 
400 000 310 000 000 
630 000 000 
Services  Groupe A  
Groupe B  200 000 
400 000 310 000 000  
630 000 000 
Services de construction  15 000 000 23 500 000 000 
 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en ₩ 
Marchandises  400 000 630 000 000 
Services  400 000 630 000 000 
Services de construction  15 000 000 23 500 000 000 
 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période allant d u 1er janvier  2019 au 
31 décembre  2020. 
 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour la République de Corée le 14  janvier  2016.  GPA/THR/KOR/1  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  de l'Accord sur les marchés publics, exprimées en won coréens,  est 
basé sur la moyenne de la valeur journalière  du won coréen  par rapport aux  droits de tirage spéciaux 
(DTS) sur la période allant du 1er novembre  2016 au 3 1 octobre  2018 établie d'après les 
"Statistiques financières internationales" publiées par le FMI (1 DTS = 1 564,64 won coréens ). 
 
__________
G/TBT/N/USA/838  
 
3 July 2013  
(13-3493)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [855] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
motors; Environmental protection (ICS 13.020), Electrical and electronic testing (ICS 19.080), Rotating machinery (ICS 29.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for El ectric Motors (28 pages in English).     
6. Description of content: This notice proposes to clarify aspects of certain U.S. 
Department of Energy (DOE) energy efficien cy regulations related to electric motors. 
DOE is considering establishing definitions, specifying testing set-up procedures 
necessary to test, and extending DOE's existing test procedures for electric motors to certain electric motor types that have not been regulated by DOE. These actions are 
being proposed to clarify the scope of regula tory coverage for electric motors and to 
ensure accurate and consistent measurements when determining the energy efficiency of various types of electric motors. This notice seeks comment on this proposal and requests comments, data, and other information to assist DOE in deciding whether to 
finalize or modify these provisions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection. 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 38455, 26 June 2013; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 431. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  9 September 2013 G/TBT/N/USA/838 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-26/pd f/2013-15132.pdf  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-26/html /2013-15132.htm
WT/DS509/3 
 
3 August 2016 
(16-4109)  Page: 1/1 
  Original: English 
 
 CHINA – DUTIES AND OTHER MEASURES CONCERNING THE EXPORTATION  
OF CERTAIN RAW MATERIALS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the United States 
The following communication, dated 27 July 2016, from  the delegation of the United States to the 
delegation of China, the delegation of the Euro pean Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
 This concerns the request for cons ultations by the European Union on China – Duties and 
Other Measures Concerning the Exportation of Certain Raw Materials  (WT/DS509/1), circulated on 
25 July 2016. My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these consultations, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures  Governing the Settlement of Disputes .   
 
The United States has a substantial trade inte rest in these consultations. They concern 
certain measures of China related to the expo rtation of antimony, chromium, cobalt, copper, 
graphite, indium, lead, magnesia, talc, tantalum, and tin from China on which the United States 
also has requested consultations (WT/DS508/1 and WT/DS508/1/Add.1). These measures restrain 
China's exports of the named raw materials, which are used by US industries, and they affect the 
conditions of competition for US-produced goods sold in the United States and in foreign markets. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1349/Add.1  
 
1 October 2018  
(18-6037) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 243, 26 July 2018  
Draft resolution number 456/2017, notified through  G/SPS/N/BRA/1349, was adopted as a final text, 
published as ANVISA Resolution - RDC nº 243, 26 July 2018.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_243_2018_.pdf/0e39ed31 -1da2-
4456-8f4a-afb7a6340c15  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/SPS/N/CHN/665  
 
4 August 2014  
(14-4487)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Monoammonium Glycyrrhizinate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Monoammonium Glycyrrhizinate  Language(s): English  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3446_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive Monoammonium 
Glycyrrhizinate which is processed from Glycyrrhiza uralensis Fisch. , Glycyrrhiza inflata 
Bat. and Glycyrrhiza glabra L.  as raw materials by the technology of water extraction -> 
acidic precipitation of sulfuric acid (or hydrochloric acid) -> ethanol extraction -> ammoniation -> crystallization etc. This standard specifies the technical requirements 
and methods of analysis of food additive Monoammonium Glycyrrhizinate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/665 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/74 8/Add.3  
8 mars 2017 
(17-1373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Safety Standard for Magnet Sets ; Removal of Final Rule Vacated by Court  (Norme de 
sécurité pour les jeux d'aimants . Retrait d'une règle finale annulée par décision de la Cour)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale objet du présent  addendum a pour objet de retirer du Code des 
règlements fédéraux la règle finale publiée le 3 octobre 2 014, intitulée "Norme de sécurité pour les 
jeux d'aimants" . Cette action fait suite à une décision de la Cour d'appel des États -Unis pour le 
dixième cir cuit portant annulation de la règle.  
CALENDRIER : Cette action prend effet au 7 mars 2 017. Toutefois, la décision de la Cour a eu force 
légale dès son dépôt le 2 2 novembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1203_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS467/5  
 
3 October 2013  
(13-5328)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Uruguay 
 The following communication, dated 1 October 2 013, from the delegation of Uruguay to the 
delegation of Australia, the delegation of Indonesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
  I have the honour to address His Excellency, in reference with the request for consultations 
presented by Indonesia in Australian Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products 
and Packaging  (WT/DS467/1, IP/D/34, G/TBT/D/46, G/L/1041), distributed to Members last 
25 September 2013. 
 
 To this respect, my authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of Uruguay to be joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes , 
having in mind the substantial trade interest and the standing of Uruguay in these consultations. 
  
__________
S/C/N/886  
29 March  2017 
(17-1713) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3 O F THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of the Gabonese Republic, dated 2 2 March 2 017, 
is being circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
The Gabonese Republic  
2  NOTIFICATION UNDER  
Article  III, paragraph  3, of the General Agreement on Trade in Services . 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
2005 
Duration  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
Ministry  of Trade, SMEs, Crafts and Services Development  
5  MEASURE  
Law No. 32/2005 on business incubators and industrial estates . 
6  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
This law aims to facilitate the development of SME/SMIs by setting up business incubators and 
industrial estate s. 
7  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
8  TEXT AVAILABLE FROM  
http://www.droit -afrique.com/Gabon  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/277 
30 October 2012 
 (12-5913) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   ARGENTINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Mayonnaise 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XVI - Correctivos y Coadyuvantes, Artículo 1280 
sobre Mayonesa, del Código Alimentario Argentino (CAA) (Draft Resolution amending 
Article 1280 "Mayonnaise" of Chapter XVI  "Correctives and Processing Aids" of the 
Argentine Food Code) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified draft Resolution proposes amending Article 1280 of 
the Argentine Food Code to include the possib ility of using egg powder in the preparation 
of mayonnaise. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
To update the existing legislation. 
8. Relevant documents:   See point 5 above. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: Date of publication in the Official Journal. 
Eight (8) days after publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   10 November 2012 G/TBT/N/ARG/277 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available, of other body: 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4219_00_s.pdf