G/TBT/N/ARE/399, G/TBT/N/BHR/511  
G/TBT/N/KWT/393, G/TBT/N/OMN/337  
G/TBT/N/ QAT/510, G/TBT/N/SAU/1033  
G/TBT/N/YEM/113  
 
12 de diciembre  de 2017 
(17-6843) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov. ae 
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.040.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Gol fo, Guideline for setting of tolerances for label declared nutrient 
value  (Directrices para el establecimiento de tolerancias para los valores nutricionales 
indicados en las etiquetas) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : en las directrices del Golfo notificadas se establecen 
tolerancias para los valores nutricionales indicados en las etiquetas de los alimentos ; 
tolerancias para la suplementación en vitaminas y minerales ; y tolerancias respecto de las 
declaraciones de propiedade s nutricionales y de propiedades saludables en las etiquetas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  G/TBT/N/ARE/399 • G/TBT/N/BHR/511 • G/TBT/N/KWT/393 • G/TBT/N/OMN/337 • 
G/TBT/N/QAT/510 • G/TBT/N/SAU/1033 • G/TBT/N/YEM/113  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metr ología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/