PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS430/28  
24 de octubre  de 2018 
(18-6671) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO  DE LA INDIA  AL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  22 DEL ESD 
COMUNICACIÓN  DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre  de 2018, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
_______________  
 
 
El párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de 
los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial . 
El plazo prudencial  en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expir ó el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u  otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del ESD presentada por los Estados U nidos al OSD2 y la 
impugnación por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por 
los Estados Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artícu lo 22 del ESD .4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017, y quedó integrado por los tres 
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro  en consulta con las 
partes  se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del párrafo 5 del artículo 21 en la presente diferencia , y se preveía que la fecha de distribución de 
su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería  el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que el 17 de marzo , el 3 de abril , el 24 de abril, el 19 de julio  y 
el 18 de octubre de 2018 las partes solicitaron conjuntamente al Árbitro que pospusiera la emisión 
de su decisión a fechas de abril, mayo, julio y octubre de 2018, y enero de 2019, respectiv amente . 
Estas solicitudes se formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de prórroga de los plazos 
para los trámites restantes en el procedimiento paralelo del párrafo 5 del artículo 21 . El Árbitro 
aceptó las sol icitudes de las partes, y ahora espera emitir su decisión en enero de 2019. 
Por consiguiente , el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el p árrafo 6 del 
artículo  22 del ESD . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/TBT/N/ECU/171/Add.2  
5 janvier 2015  
(15-0009)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le Règlement 
technique RTE INEN 168 (Lampes à vapeur de mercure ou de sodium et lampes à halogénures métalliques) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/171/Add.1 du 1
er octobre 2014 et paru 
dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 329 du 9 septembre 2014. Ce règlement devait entrer 
en vigueur dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de sa promulgation au Journal officiel. La date d'entrée en vigueur a été rectifiée et doit intervenir dans un délai de cent 
quatre-vingts (180) jours à compter de la date de promulgation du règlement au Journal officiel. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1 205 
 
14 June 2017  
(17-3157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chin a (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Articl e 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles of category 
M1. Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories 
thereof (HS 87). Bodies and body components (ICS 43.040.60).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., Requirements and Test Methods Relating to t he Spray -suppression Systems 
of Motor Vehicles and Their Trailers (17 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and test methods 
relating to the spray -suppression systems of motor vehicles and their trailer s. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry  into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2688_00_x.pdf
G/ADP/Q1/JPN/16  
G/SCM/Q1/JPN/16  
28 mars 2017 
(17-1684) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DE  
LA NOTIFICATION DU JAPON1 
 
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2017, est distribuée à la demande de  la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Japon pour sa notification des articles pertinents des Décrets du 
Cabinet et des Lignes directrices applicables aux procédures relatives aux droits compensateurs et 
aux droits a ntidumping, et pose nt les questions suivantes2: 
Question n° 1 
Dans les deux Décrets du Cabinet, veuillez expliquer le sens de l'expression "membres indirects" 
dans le cas des associations.  
Question n° 2 
En ce qui concerne les Décrets du Cabinet, veuillez e xpliquer la définition  juridique de l'expression 
"partie intéressée", qui semble inclure les associations dont les producteurs nationaux doivent 
représenter au moins 25 % de la production nationale totale . Veuillez expliquer comment cette 
définition peut êt re conciliée avec l'article 6.11 iii) de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI 
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et avec l'article 12.9  ii) de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires , qui exigent  que la majorité  des 
membres d'une association soient des producteurs nationaux pour que celle -ci corresponde à la 
définition d'une partie intéressée.  
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.8 -G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.8 (daté du 7  octobre  2016).  
2 Dans un souci d 'efficacité, les États -Unis suggèrent que ces questions soient examinées par le Comité 
des pratiques antidumping.
IMP.PB.QU.AH.JAN.15  
   
 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
Página  1 de 1 /Page 1 of 1 
 
REQUISITOS ZOO SSANITÁRIOS DO BRASIL PARA A IMPORTAÇÃO DE PÓ DE 
BACALHAU D O GÊNERO  GADUS ORIGINÁRIO DE AQUICULTURA DE QUA LQUER PAÍS  E 
DESTINADO AO CONSUMO HUMANO / ZOO SANITARY REQUIREMENTS OF BRAZIL FOR 
IMPORT OF COD POWDER OF GENUS  GADUS OBTAINED FROM AQUAC ULTURE FROM ANY 
COUNTRY  AND  INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION 
I. Informações zoos sanitárias/  Zoos anitary information:  
O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou 
endossado pelo Serviço Oficial do país exportado r com as seguintes informações  zoossanitárias/  
The product  must  be accompanied by  International  Health Certificate in portuguese  issued   
or endorsed by the  Official Service  of the exporting country  with the following zoosanitary information:  
1. Os animais ut ilizados  como matéria -prima para fabricação do produto  não apresentaram 
lesões sugestivas de doença/infecção no momento da inspeção e não foram objeto de ações 
para controle de focos de doenças ou infecções de animais aquáticos/  The animals used as raw 
materials showed no lesions suggestive of disease/infection at  inspection and they were not object of 
sanitary measures in order to control outbreaks of diseases or infection in aquatic animals.  
2. O produto foi submetido a tratamento  térmico a 75°C (mínimo) por  pelo menos 20 minutos1 / 
The product  was subject ed to heating at 75°C (minimum)  for at least 20 minutes1
Nota: A critério do MPA poderão ser coletadas amostras dos produtos importad os para a realização de análises pela Rede 
Nacional de Laboratórios do Mi nistério da Pesca e Aquicultura – RENAQUA/ At discretion of the MPA, samples of the imported 
products can be collected for the analysis by the National Network of Laboratories of Ministry of Fisheries and Aquaculture – 
RENAQUA . . 
____________________________ ________  
1Caso não seja possível cumprir o presente requisito, poderá ser enviada, previamente à solicitação de importação, uma 
proposta alternativa a ser avaliada pela Coordenação -Geral de Sanidade Pesqueira -  CGSAP do Ministério da Pesca e 
Aquicultura  - MPA. A exportação de commodities  com certificação alternativa está sujeita à retenção, destruição ou retorno 
à origem caso não haja aprovação prévia oficialmente documentada pelo MPA ao serviço oficial do país responsável pela 
certificação.  1
 If the present  requirement cannot be fulfilled,  an alternative proposal can be sent for assessment of the General 
Coordination of Aquatic Animal Health – CGSAP of the Ministry of Fisheries and Aquaculture prior to the import request. The export 
of commodities with alter native certification is subjected to retention, destruction or return to the origin in case of no officially 
documented previous approval by the MPA to the official service of the country responsible for the certification.
G/SPS/N/USA/2643  
 
24 March 2014  
(14-1812)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Vegetable, legume, group 6 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Ipconazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-19/html/2014-06059.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
ipconazole in or on vegetable, legume, group 6. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 March 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 March 2014 G/SPS/N/USA/2643 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 19 March 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov. 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CUB/10  
3 juin 2013  
(13-2871)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CUBA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente  - CITMA (Ministère de la science, de la 
technologie et de l'environnement) Oficina Técnica de Ozono  - OTOZ (Bureau technique de l'ozone) 
Adresse: Calle Humbolt e/ Malecón y Hospital Vedado Municipio Plaza La Habana CP 
11300 • 
Téléphone: 873-6264-873 62 62 Courrier électronique: espinosa@ama.cu  
Site Web http://www.capadeozono.cu/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Voir la décision ( Resolución ) 127/2012. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Resolución 127.12 
Cronograma Nacional para el Control de las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono 
10 Anexos  (Décision 127.12. Plan national pour le contrôle des substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone, 10 annexes), 18 pages, en espagnol  
6. Teneur: Actualisation du plan national pour le contrôle des substances qui appauvrissent 
la couche d'ozone. Abrogation de l'article premier de la décision ( Resolución ) n° 116 du 
19 août 2005, qui établit le plan national pour le contrôle des substances qui 
appauvrissent la couche d'ozone. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la couche d'ozone. Mise en œuvre du Protocole de Montréal.  
8. Documents pertinents: Resolución 127.12 Cronograma Nacional para el Control de las 
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono 10 Anexos  (Décision 127.12. Plan national 
pour le contrôle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, 10 annexes), 18 
pages, en espagnol  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   18 juin 2012 
18 juin 2012  G/TBT/N/CUB/10 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/ECU/202/Add.1
22 de octubre de 2014 
(14-6111)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 184 
"Jugos, concentrados, néctares, bebidas de frutas y vegetales y refrescos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/202 del 28 de febrero de 2014, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 14 432 del 24 de septiembre de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 352 de lunes 13 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS176/11/Add.127  
  14 de junio de 2013  
(13-3125)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE 
ASIGNACIONES DE 1998 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley 
Omnibus de Asignaciones de 1998  (WT/DS176). En la reunión posterior del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 Los Estados Unidos señalan que en el 113º período de sesiones en curso del Congreso de los 
Estados Unidos se han presentado textos legislativos pertinentes, a saber: H.R. 214, H.R. 778, H.R. 872, H.R. 873 y S. 647. 
Los Estados Unidos seguirán trabajando en una solución que resolvería este asunto. 
__________
G/AG/N/TUN/51  
31 January  2018 
(18-0710) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 2 9 January 2 018, is being c irculated at the request of 
the delegation of Tunisia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) in the calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5, of document  G/AG/2), 
Tunisia notifies that it did not invoke the special safeguard provisions in  the calendar y ear 2016. 
 
__________
G/SPS/N/USA/2957  
 
28 September 2017  
(17-5163) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent releva nt or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Fluazifop -P-Butyl; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 2 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-27/html/2017 -20748.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of fluazifop -p-
butyl i n or multiple commodities which are identified and discussed later in this document.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-04-06/html/2015 -07828.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2 957 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 September 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 September 2017  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 27 September 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pest icide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-27/html/2017 -20748.htm
G/RO/N/105  
19 de septiembre de 2013  
(13-4973)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
   NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/…, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE COSTA RICA Y PERÚ
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 - http://www.comex.go.cr/tratados/proceso_leg islativo/peru_tlc/texto_tratado.aspx; y 
 
- http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe /index.php?option=com_content&view= 
category&layout=blog&id=115&ltemid=138. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG342/N/1 y S/C/N/696 de 6 de junio de 2013.
G/TBT/N/UKR/137/Add.1  
20 de marzo  de 2019 
(19-1732) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos  
Ucrania informa de que  el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de 
refrige ración domésticos  (G/TBT/N/UKR/137 ) fue adoptado el 27 de febrero de 2019  
(Resolución  Nº 158) y entrará en vigor el 15 de septiembre de 2019 . 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/158 -2019-п 
____ ______
G/TBT/N/USA/521/Add.4  
6 de agosto  de 2018 
(18-4964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Manufactured Housing 
(Programa de ahorro de energía . Normas de eficiencia energética aplicables a las viviendas 
prefabricadas).  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable de l Departamento de Energía  
MEDIDA : aviso de publicación de datos (NODA) y solicitud de información  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) comunica este aviso de publicación de datos 
(NODA) y solicita al público que presente observaciones sobre los datos relativos a determinados 
aspectos de la elaboración de normas de eficiencia energética aplicables a las viviendas 
prefabricadas . Previsiblemente, dichos datos ayudarán al DOE a perfeccionar determinados 
aspectos de su propuesta de normas para las citadas e structuras . También podrán servir de base 
para que el DOE reestructure el enfoque que utiliza para establecer el marco de las normas 
aplicables a las viviendas prefabricadas . El DOE solicita observaciones en relación con estos datos 
y con las distintas opciones que está considerando y podrían constituir una base alternativa para 
reglamentar la eficiencia energética de las viviendas prefabricadas . El DOE también solicita 
cualquier dato adicional que pueda contribuir a fundamentar mejor el planteamiento del o rganismo 
sobre el modo de reglamentar estas estructuras.  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 17 de 
septiembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4207_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/163/Add.2  
 
5 January 2015  
(15-0011)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 174 "Water meters" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/163/Add.1 of 1 October 2014 and published in Official Journal 
No. 329 of 9 September 2014. The date of entry into  force of this Technical Regulation, which was 
stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the 
Official Journal.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/PAN/43  
12 March 2014  
(14-1532)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio 
de Comercio e Industrias  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology, 
Ministry of Trade and Industry) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias 
Panamá, República de Panamá 
Plaza Edison, Avenida el Paical, Tercer piso Arriba del July Sport 
Tel.: 560-0716 - 560-0700, Ext. 2390; 2389 
Email: dgnti@mici.gob.pa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
67.04.71:14 Productos Lácteos . Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. 
Especificaciones  (Central American Technical Regu lation (RTCA) No. 67.04.71:14: Milk 
products. Cream and prepared creams. Specifications) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the specifications 
to be met by cream and prepared creams, as defined in Section 3 thereof. It applies to cream and prepared creams for direct human consumption or further processing in the territory of the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: This Technical Regulation corresponds to CODEX STAN 288-1976: 
Codex standard for cream and prepared creams. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/PAN/43 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias Panamá, República de Panamá Plaza Edison, Avenida el Paical, Tercer piso 
Arriba del July Sport 
Tel.: 560-0716 - 560-0700, Ext. 2390; 2389 Email: dgnti@mici.gob.pa  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Contact point: María Isabel Osorio Mayela Ortega 
Email: mosorio@mici.gob.pa ; mortega@mici.gob.pa
G/TBT/N/BRA/821/Corr.2  
18 juillet  2018 
(18-4503) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le délai pour la présentation d'observations dans le cadre de la procédure de consultation publique 
de l'ANVISA n° 1 du 2 1 mai 2 018 est réouvert jusqu'au 2 4 juillet , par suite d'une décision de la 
justice brésilienne.  
Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/821  est corrigée comme suit:  
la date limite pour la présentation des observations indiquée à la rubrique 10 ( 9 juillet 2 018) 
devrait se lire " 24 juillet 2 018". 
Les parties intéressées ont jusqu'au 2 4 juillet  pour communiquer des observations en ligne, via le 
lien https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/981335  ou par courrier électronique à l'adresse 
rel@a nvisa.gov.br . 
La décision de justice peut être consultée à l'adresse suivante: rel@anvisa.gov.br . 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/33880/2977862/Mem._00313_2018_CAJUD_PFANVISA_PG
F_AGU -2-3.pdf/6a561d51 -bd12-48e6-9aff-23fd9e9a0c97 , en portugais . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/107/Add.2  
 
31 January 2013  
(13-0545)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade 
  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 28 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Wine products 
 
Please be advised that National Institute of Vitiviniculture (INV) Resolution No. C.20/2004, 
notified in document G/TBT/N/ARG/107/Add.1, has been amended pursuant to INV Resolution No. C.60/2013. 
 
The amendment concerns the replacement of Ar ticle 3 of Resolution No. C.20/2004 as well 
as of subparagraph (g) of Section II "Mandatory Information" and subparagraph (d) of Section IV 
"Optional Information" of the Annex thereto. 
 
Notified texts available at: 
 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_0388_00_s.pdf 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349-4072 
 
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.11  
18 June 2018 
(18-3769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 11, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 033 (2R) "Ceramic 
tiles", notified in document G/TBT/N/ECU/31/Add.10 of 2 7 April 2018, has been issued pursuant to 
Resoluti on No. 18 157 of 8 May 2018 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 250 of 2 9 May 2018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Finan ciera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS384/38  
 
8 December 2015  
(15-6491)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
RECOURSE BY CANADA TO ARTICLE 22.7 OF THE DSU 
The following communication, dated 7 December 2015, from the delegation of Canada to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.7 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Canada submits this request, pursuant to Article 22.7 of the Dispute Settlement Understanding ("DSU"), for authorization from the Dispute Settlement Body (DSB) to suspend the application of 
certain tariff concessions and related obligations to the United States under the GATT 1994 in the 
amount of CDN $ 1,054.729 million on an annua l basis, in connection with the continued non-
compliance of the United States with its WTO obligations in the US – COOL dispute. 
On 29 May 2015, the DSB adopted the Report of the Appellate Body (WT/DS384/AB/RW) and 
Report of the Panel (WT/DS384/RW and WT/DS384/RW/Add.1), as modified by the Appellate Body Report, in the compliance proceedings in this dispute.  At the DSB meeting held on 17 June 2015, 
pursuant to Article 22.2 of the  DSU, Canada requested authorization from the DSB to suspend the 
application of certain tariff concessions to the United States (WT/DS384/35).  The United States objected to the level of suspension of conce ssions requested by Canada and the matter was 
referred to arbitration under Article 22.6 of the DSU (WT/DS384/36).  
In its decision circulated on 7 December 2015 (WT/DS384/ARB), the arbitrator, composed under 
Article 22.6 of the DSU, determined the level of nullification and impairment suffered by Canada 
on an annual basis as a result of the COOL measure to be CDN $ 1,054.729 million. 
Article 22.7 of the DSU provides that, "[t]he DSB shall […] upon request, grant authorization to 
suspend concessions or other obligations where the request is consistent with the decision of the arbitrator, unless the DSB decides by consensus to  reject the request."  Accordingly, Canada 
requests authorization to suspend the application of concessions and related obligations to the 
United States in conformity with the decision of  the arbitrator referred to above. Canada will 
provide to the DSB a list of goods and the level of the tariffs to be applied to those goods in due 
course. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IDN/23 
10 January 2013 
 (13-0106) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Kilowatt Hour Meters including Relevant Parts and Accessories) 
 
 
The following communication, dated 28 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agre ement on Safeguards, the Republic of Indonesia 
hereby wishes to notify the Committee on Safe guards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI ), hereinafter referred as "the Investigating 
Authority", has initiated a safeguard investig ation on the imports of the Subject Good. 
 
An application for a safeguard measures was re ceived by the Investigating Authority from 
PT. Mecoindo, hereinafter referred as "the Appli cant", against importation of the Subject Good. 
 
After examining the properly documented applica tion, the Investigating Authority concluded 
that there was sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.  
 
1. The date of initiation 
The investigation initiated on 28 December 2012. 
 
2. Subject good
1 
Kilowatt hour meters including relevant part s and accessories under HS Codes 9028.30.10.00 
and 9028.90.90.00. 
 
3. Reasons for initiation of investigation procedure 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie  evidence provided in 
the application for a safeguard measure by the A pplicant, which represents a major producer of the 
Subject Good in Indonesia. 
 
                                                      
1 The current scope of the Subject Good is for guidan ce purposes only and may be subject of change in 
light of the findings of the investigation. G/SG/N/6/IDN/23 
Page 2  
 
  The data submitted by the Applicant showed th at there was an increase of volume of import 
of the Subject Good which threaten to cau se a serious injury to the Applicant. 
 
The documents also showed indication of th reaten to cause a serious injury covering 
information on production, domestic  sales, productivity, capacity utilization, profit or losses, and 
employment.  
 
4. Further information 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/211/Add.1
31 July 2015 
(15-3963)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU.  
 
_______________ 
 
The text of the draft measure can be downloaded at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CH T/15_3010_00_e.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CH T/15_3010_00_x.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CH T/15_3010_01_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/53/Add.3
9 de octubre de 2014 
(14-5734)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 047 
(1R) "Sistemas de bandejas portacables y canaletas, metálicas y no metálicas", notificado mediante el documento identificado con la sign atura G/TBT/N/ECU/53/Add.2 del 28 de febrero de 
2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 402 del 15 de agosto de 2014, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 346 de jueves 2 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/REG376/N/1  
S/C/N/870  
1 November  2016 
(16-5990) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  
Costa Rica and Colombia  
2. Date of notification:  
31 October 2 016 
3. Notification pursuant to : 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:        
Costa Rica and Colombia  
5. Date of signature:        
Signed by Costa Rica and Colombia on 2 2 May 2 013 at Cali, Colombia  
6. Date(s) of entry into force:  
1 August 2 016. 
7. Brief description of the Agreement:        
The "Free Trade Agreement between Costa Rica and Colombia" establishes a free trade 
area pursuant to Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and 
Article V of the General Agr eement on Trade in Services.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):        
Costa Rica:  
http://www.comex.go.cr/tratados/proceso_negociacion/Colombia.aspx  
Colombia : 
http://www.tlc.gov.co/publicaciones.php? id=3432
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  16 janvier 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 11 janvier 2018, la République 
centrafricaine  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Confo rmément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la 
République centrafricaine  le 11 janvier  2018. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-0429 WT/Let/ 1330
1 
 The amendment of the “Standards for Types and 
Tolerance Levels of Pathogenic Microorganisms 
and Health -hazard Materials in Pet Food” 
 
Amended  Origin al 
Not amended  Article 1  The Standards are 
stipulated in accordance with the 
provisions of the second paragraph of 
Article 22 -4 of the Animal Protection 
Act. 
Not amended  Article 2  The terms in the Standards 
are defined as follows:  
1. Amount  of aflatoxins: the sum of 
total amount of B1, B2, G1 and  G2 
aflatoxins.  
2. ppb: micrograms per kilogram.  
3. ppm: milligrams per kilogram.  
Not amended  Article 3  The following  pathogenic 
microorganisms shall   not be detected  
nor contained  in pet food:  
1. Salmonella  spp. 
2. Listeria monocytogenes  
3. Pathogenic Escherichia coli  
4. Clostridium perfringens  
Not amended  Article 4  The amount of aflatoxins in 
pet food shall  not exceed 20 ppb.  
Article 5  The amount of heavy 
metals in pet food  shall  not exceed:  
1. Arsenic:  
(1) Feed for pet animals containing 
aquatic animals, seaweed, and 
products derived thereof and/or 
meal: maximum content in 
mg/kg (ppm) relative to a feed 
with a moisture content of 12 % 
at 10 ppm and inorganic arsenic 
is under 2 ppm.  
(2) Others: 2 ppm.  
2. Cadmium: 2 ppm 
3. Lead: 5 ppm  
4. Mercury: 0.4 ppm  Article 5  The amount  of heavy 
metals in pet food  shall  not exceed : 
1. Arsenic: 2 ppm  
2. Cadmium: 2 ppm  
3. Lead: 5 ppm  
4. Mercury: 0.4 ppm  
Not amended  Article 6  The amount  of  pesticide 
residues in pet food  shall  not exceed : 
1. Aldrin  and Dieldrin: 0.01 ppm  
2. BHC: 0.01 ppm  2 
 3. DDT: 0.1 ppm  
4. Endrin: 0.01ppm  
5. Heptachlor: 0.01 ppm  
Not amended  Article 7  The amount of 
preservatives and antioxidants in pet 
food shall  not exceed : 
1. Total content of ethoxyquin, 
Butylated hydroxytoluene (BHT) 
and Butylated hydroxyanisole 
(BHA) is 150ppm, and ethoxyquin 
shall not be more than 75 ppm.  
2. Sodium nitrite: 100 ppm  
Not amended  Article 8  The amount of  health -
hazard materials in pet food  shall  not 
exceed : 
1. Melamine: 2.5 ppm  
2. Propylene glycol: shall not be 
detected in cat food.  
Not amended  Article 9  The Standards shall  come 
into force on the date of promulgation.