WT/MIN(13)/ST/19  
4 décembre 2013  
(13-6651)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. LINAS LINKEVI ČIUS 
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
LITUANIE  
Nos négociateurs ont quitté Genève préoccupés par les divergences de nos positions mais 
convaincus que nous partageons tous le même ensemble uniforme de valeurs, celui qui nous réunit à Bali, et que ces valeurs serviront de base à la conclusion d'un accord ici, cette semaine. 
 
Nous sommes fermement convaincus que le commer ce est un moyen de stimuler nos économies, 
de créer des emplois, d'accroître la compétitivité et d'assurer la prospérité. Le commerce est un élément essentiel pour atteindre les objectifs de développement. C'est pourquoi, en ces temps 
incertains, nous avons lutté pour tenir le protectionnisme en échec et garder nos marchés ouverts. 
 Aujourd'hui, nous pouvons faire encore plus. Nous sommes tout proches de l'accord qui procurerait 
d'énormes avantages à chaque Membre de cette Organisation. L'ajout de plusieurs pages de 
disciplines sur la facilitation des échanges au corpus de règles de l'OMC pourrait injecter dans l'économie mondiale des milliards d'euros, en particulier si ces disciplines sont mises en œuvre par tout le monde. La simplification des procédures douanières et des formalités administratives serait 
bénéfique à tous les opérateurs commerciaux, en particulier ceux des pays les plus pauvres, ainsi 
qu'aux petites et moyennes entreprises, ce qui donnerait un élan supplémentaire à l'intégration 
régionale et faciliterait l'accès aux chaînes de valeur mondiales. Un accord sur la facilitation des 
échanges est exactement ce que les entreprises du monde entier attendent de l'Organisation 
mondiale du commerce et il est important d'arriver à un tel accord.  
Nous sommes convenus de laisser une marge considérable aux pays en développement et aux 
pays les moins avancés pour mettre en œuvre les engagements en matière de facilitation des échanges et tout ce qu'il nous reste à faire maintenant, c'est de conclure les négociations sur un nombre très limité de questions restant en suspens dans la section I de l'Accord. 
 
Je suis sûr que nous pouvons y parvenir. J'espère  que nous pourrons rentrer chez nous avec cet 
accord comme preuve que l'OMC s'est remise en marche. La conclusion de cet accord signifiera 
aussi que le système commercial multilatéral pourra se développer et s'améliorer encore. Nous 
devrons revenir sur notre programme de négociation et évaluer les changements intervenus depuis que le mandat a été défini. Nous devrons reconnaître la montée des nouvelles puissances 
économiques et chercher un moyen de tenir compte de leurs responsabilités croissantes dans les 
règles de l'OMC. Leur volonté de contribuer au bien-être de tous, en particulier des Membres de l'OMC les plus pauvres, pourrait relancer le programme de travail dans le cadre du PDD et remettre sur la table des négociations des questions telles que l'agriculture, l'accès aux marchés et 
les services. Le développement devrait rester l'une  des principales priorités de cette Organisation. 
Toutefois, il est important de reconnaître que le meilleur moyen de promouvoir le développement et la croissance n'est pas d'établir des exceptions aux disciplines de l'OMC et de recourir au 
protectionnisme, mais c'est de créer un environnement commercial ouvert et prévisible. 
 Si notre pilier Négociation fonctionne de nouveau, de nouveaux points devront être inscrits à 
l'ordre du jour des négociations, et il faudra de nouvelles approches des négociations. Les besoins 
de nos entreprises et le bien-être de nos citoyens devraient nous guider sur la voie de l'après-Bali.  
__________