G/SG/Q2/KGZ/4  
1° de febrero de 2016  
(16-0676)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN 
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE 
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN 
CON LAS NOTIFICACIONES DE LA REPÚBLICA KIRGUISA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a la República Kirguisa sus notificaciones sobre las medidas de 
salvaguardia aplicadas a las cosechadoras y sus módulos, y formulan las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
En el artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC se establece que un Miembro solo 
podrá aplicar una medida de salvaguardia a un producto si dicho Miembro ha determinado "que las importaciones de ese producto en su territorio han aumentado en tal cantidad, en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional, y se realizan en condiciones tales que causan o 
amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional que produce productos similares o directamente competidores". Dado que la rama de producción nacional de la República Kirguisa no se tuvo en cuenta cuando se formuló la determinación inicial de la existencia de daño 
grave y se estableció la medida relativa a las cosechadoras y sus módulos, ¿qué tipo de proceso 
tiene intención de llevar a cabo la Unión Económica Euroasiática para efectuar una revaluación de la existencia de daño grave a la rama de prod ucción "nacional" a fin de tener en cuenta la 
incorporación de la República Kirguisa?
2 ¿Cuál será el calendario de dicho proceso? 
                                               
1 G/SG/N/6/KGZ/5-G/SG/N/8/KGZ/3-G/SG/N/10/KG Z/3-G/SG/N/11/KGZ/1 (de 7 de enero de 2016). 
2 Véase la nota 1 al artículo 2 ("Cuando una unión aduanera aplique una medida de salvaguardia como 
entidad única, todos los requisitos para la determin ación de la existencia o amenaza de daño grave de 
conformidad con el presente  Acuerdo se basarán en las condiciones existentes en la unión aduanera 
considerada en su conjunto. Cuando se aplique una medi da de salvaguardia en nombre de un Estado miembro, 
todos los requisitos para la determinación de la existencia o amenaza de daño grave se basarán en las condiciones existentes en ese Estado miembro y la medida se limitará a este."). G/SG/Q2/KGZ/4 
- 2 - 
  Pregunta 2 
En el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC se establece que un 
Miembro solo aplicará medidas de salvaguardia "en la medida necesaria para prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste". Sírvanse explicar de qué modo la medida, ampliada para incluir 
a la República Kirguisa, cumple los requisitos del párrafo 1 del artículo 5. 
Pregunta 3 En el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC se establecen ciertos requisitos de 
notificación y consultas, por ejemplo con respecto a la iniciación de un proceso de investigación 
r e l a t i v o  a l  d a ñ o  g r a v e ,  a  l a  c o n s t a t a c i ó n  d e  l a  existencia de daño grave y a la adopción de la 
decisión de aplicar o prorrogar una medida. Tamb ién se exige que el Miembro que se proponga 
aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia pr oporcione al Comité de Salvaguardias "toda la 
información pertinente, que incluirá pruebas del da ño grave o la amenaza de daño grave causados 
por el aumento de las importaciones", entre otras cosas. Asimismo, se dispone que el Miembro que se proponga aplicar o prorrogar una medida de salvaguardia "dará oportunidades adecuadas 
para que se celebren consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate". Sírvan se explicar cómo se cumplieron estos requisitos 
en el caso de la decisión de incluir a la República Kirguisa en la medida de salvaguardia. 
__________