PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS371/20  
15 mai 2017 
(17-2562) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT  
LES CIGARETTES EN PROVENANCE DES PHILIPPINES  
RECOURS DES PHILIPPINES  À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 mai 2017, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlem ent des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
L'article  21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spéc ial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
Le 21 juillet  2016, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Thaïlande – Mesures 
douanières et fiscales visant les cigarettes en provenance des Philippines, R ecours des Philippines  
à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DS37 1) devant le 
groupe spécial initial . La composition du groupe spécial a été arrêtée le 16 décembre  2016.1 
Le Groupe spécial compt e remettre son rapport final aux parties au premier trimestre de 2018, 
conformément au  calendrier adopté après consultation des partie s. 
 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS371/19.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/318  
4 de julio de 2013  
(13-3529)  Página: 1/116  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXV - LESOTHO 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXV - Lesotho3 se distribuyen con arreglo a 
la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXV - Lesotho se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/318 
- 2 - 
  PP 3-116 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ISR/860/Add.1  
19 de diciembre de 2017  
(17-7061) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 60998, parte 2.3, Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión, para 
usos domésticos y análogos . Requisitos particulares para dispositivos de conexión independientes 
con órganos de apriete con perforación del aislamiento  
La revisión de la norma obligat oria SI 60998, parte 2.3, notificada en el documento 
G/TBT/N/ISR/860 , de 9 de febrero de 2016,  fue aprobada por el Ministerio de Economía e 
Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7633 , de 4 de diciembre de 2017 , en la 
sección de avisos d el Gobierno, página 1942 . Esta decisión entrará en vigor 90 días después de su 
publicación, es decir, el 4 de marzo de 2018 . 
http:\www.economy.gov.il \standartization \WTO_TBT \ISR_Text \Yalkut7633.pdf   
__________
G/TBT/N/BHR/290  
 
19 April 2013  
(13-2079)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479 Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 
E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products, ICS: 67.060. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Barley malt, 
(6 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated 
in the Gulf standard GSO "Barley malt" under clauses 5 & 8 (packaging & labelling) as mandatory requirements. It specifies that the product shall be packed in healthy, suitable, dry and free of defects package's to ensure protection and preservation of its natural 
properties and suitability for human consumption. It shall comply with Gulf standard 
(GSO 839) and should not have been used in the transfer of any toxic or harmful materials.  
It also describes label requirements such as: 
1. It should be without prejudice to what has been mentioned in Gulf Standard GSO 9 
"Labeling of prepackaged foods". 
2. The following shall be declared on the label of the product:  
 - Product name:"Barley malt";  
 - Net weight in metric system;   - Country of origin; 
 - Appropriate handling and storage conditions;  
 - Name of the manufacturer, packer and, distributor or importer. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/290 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    GSO "Barley malt". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/VNM/29  
 
10 April 2013  
(13-1834)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Ministry of Health 
Department of Science and Training 
138A Giang Vo Street  Ba Dinh District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 E-mail:  byt@moh.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi – Viet Nam Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 
E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
Website:  http://www.vfa.org.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dietary 
foods for special medical purposes. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulation for Dietary Foods for Special Medical Purposes (for children over 1 year old) (14 pages in Vietnamese). 
6. Description of content:  This proposed regulation specifies management requirements 
as well as food safety and quality criteria for dietary foods for special medical purposes. 
Both domestic and foreign entities and individuals who produce and carry out business of 
dietary foods for special medical purposes in the territory of Viet Nam shall comply with the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumers protection.  G/TBT/N/VNM/29 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- Food Safety Law No. 55/2010/QH12; - Law on Standard and Technical Regulation; 
- Decree No 127/ND-CP dated 1 August 2012 on implementing some articles of Law 
on Standard and Te chnical regulation; 
- Decree No 38/2012/ND-CP dated 25 April 2012 on implementing some articles of 
Food Safety Law; 
- Commission Directive 1999/2 1/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special 
medical purposes. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December  2013 45 days from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Vietnam Food Ad ministration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi - Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
Website:  http://www.vfa.org.vn  
The full text of the draft is available on: 
http://www.tbtvn.org/Ti %20liu%20upload%20cho% 20QCKT/QCKT/tpandd.doc
G/TBT/N/EGY/39/Add.1  
6 mai 2014  
(14-2744)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Climatiseurs individuels 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification de la norme égyptienne ES 4814/2013 
(Climatiseurs et pompes à chaleur non raccordés - Essais et détermination des caractéristiques de 
performance) qui avait été rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 589/2005. 
Les producteur et importateurs doivent se conformer aux exigences énoncées dans la norme 
égyptienne ES 4814/2013 (adoptée), qui est identique à la norme ISO 5151/2010. 
La norme ES 4814 spécifie les conditions normalisées de caractérisation de la puissance et de 
l'efficacité des climatiseurs par air refroidi non raccordés et pompes à chaleur air/air non 
raccordées. Elle est applicable aux éléments raccordés de moins de 8 kW conçus pour fonctionner 
à une pression statique extérieure de moins de 25 Pa. Elle spécifie également les méthodes d'essai à appliquer pour la détermination de puissance et d'efficacité. 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
  
__________
G/TBT/N/ISR/1024/Corr.1  
 
22 November 2018  
(18-7357) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  22 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 62368 part 1 - Audio/video, information and communication technology equipment - Safety 
requirements  
The remark relating to the entry in force included in paragraphs 6 and 9 of the notification should 
be read as follows:  
Both the old standards and this new revised standa rd will apply from entry into force of this new 
revision until 20 December 2020. During this time product may be tested according to the old or the 
new revised standards.  
__________
G/TBT/N/KOR/750  
 
22 janvier 2018  
(18-0541) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE  DE CORÉE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Ministry of Environment  (Ministère de l’environnement - MoE) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Indoor air & Noise Management D ivision  (Division de la gestion de l’air intérieur et du 
bruit) , Ministry of Environment  (Ministère de l’environnement)  
Building #6 , 11, Doum 6 -ro, Sejong, 330103  (République de Corée)  
Téléphone : 82-44-201-6793  
Fax: 82 -44-201-6802 
Courrier électronique : jisun.lee@korea.kr   
Site Web : www.me.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Revised ve rsion of the Noise 
and Vibration Control Act  (Version révisée de la Loi sur le contrôle du bruit et des 
vibrations), 14 page(s), en coréen.   
6. Teneur : Les fabricants  et les importateurs de pneumatiques pour véhicules sont tenus de  
se conformer aux normes relatives au bruit applicables aux pneumatiques . Le niveau 
sonore des pneumatiques doit être mesuré. Les résultats sont déclarés à l’autorité et 
indiqués sur les produits . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommat eurs, étiquetage  
8. Documents pertinents : Avis au public n° 2017 -386 du MoE  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier  2019 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KOR/750  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC))  
Korean Agency for Technology and Standards  – KATS  (Office coréen des normes et de la 
techno logie) 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
République de Corée  
Téléphone : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique : tbt@korea.kr   
Site Web : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_0483_00_x.pdf
G/STR/N/2/SEN, G/STR/N/3/SEN  
G/STR/N/5/SEN, G/STR/N/6/SEN  
G/STR/N/8/SEN, G/STR/N/9/SEN  
16 July 2014  
(14-4114)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
UPDATING NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SENEGAL  
The following communication, dated 17 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Senegal. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, Senegal hereby notifies that it does not maintain any state 
trading enterprises within the meaning of Paragraph 1 of the Understanding. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/833 
4 October 2012  
 (12-5375) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Grains of soybean (HS Code:  120100) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bolivia, Plurinational State of  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction SDA/MAPA nº 21  Language(s):  
Portuguese  Number of pages:  1 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3917_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document establishes the phytosanitary requirements 
for the importation of grains of soybeans ( Glycine max ) from Bolivia. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  1, 2, 5, 11  
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/833 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal 
Official Journal (Diário Oficial da União)  nº 191, Section 1, from 2 October 2012 
(available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  2 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  2 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  2 October 2012 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/504 
11 janvier 2013 
 (13-0245) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 47.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO 14945:2012) "Small 
Craft - Builder's Plate"  (Petits navires - Plaque du constr ucteur), 6 pages, en anglais  
6. Teneur:  La norme internationale notifiée fixe d es exigences qui permettent de présenter de 
manière uniforme les informations à porter sur la plaque du constructe ur des petits navires 
dont la longueur de coque L H, mesurée conformément à l'ISO 8666, est inférieure ou égale 
à 24 m.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/504 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-己内酯 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-己内酯 
1 范围 
本标准适用于由环戊酮和甲醛为原料制得的食品添加剂 δ-己内酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
6-甲基四氢 -2-吡喃酮  
2.2 分子式 
C6H10O2 
2.3 结构式 
OO
 
2.4 相对分子质量  
114.14  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内， 用目测法观察。  
状态 液体  
香气 奶油香、果香、椰子香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
δ-己内酯含量 /%              ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)        ≤ 5.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃) 1.449～1.453  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 1.036～1.050 GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
δ-己内酯含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定δ-己内酯含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 δ-己内酯气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 δ-己内酯气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 δ-己内酯气相色谱图见图 B.1。 
 
图 B.1 食品添加剂 δ-己内酯气 相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%苯基甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 线性程序升温从 120℃～ 190℃， 速率 5℃/min； 然后线性程序升温从 190℃～ 250℃，
速率 10℃/min；最后在 250℃恒温 10min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速： 25mL/mim 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
G/TBT/N/ZAF/162  
3 mai 2013  
(13-2341)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Independent Communications Authority of South Africa  – 
ICASA (Autorité indépendante des communications de l'Afrique du Sud) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
ICASA 
Mr Albert Ntavhaedzi 
Type Approval Private Bag X10002 
Sandton 
2146 
Téléphone: +27 11 566 3855 
Fax:  +27 11 566 3856 
Site Web:    http://www.icasa.org.za/  
Courrier électronique:  ANtavhaedzi@icasa.org.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Autres appareils pour la transmission ou la réception de la voix, d'images ou 
d'autres données, y compris les appareils pour la communication dans un réseau filaire ou 
sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu) (SH 8517.6); domaine 33 de l'ICS - Étiquetage des équipements homologués 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Independent 
Communications Authority of South Africa (ICASA) Labelling regulations  (Règles 
d'étiquetage de l'Autorité indépendante des communications de l'Afrique du Sud 
(ICASA)). 16 pages, en anglais 
6. Teneur: Proposition de règles relatives à l'étiquetage d'équipements soumis à 
homologation destinés à être importés ou vendus en République sud-africaine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs. Étiquetage  
8. Documents pertinents:  Government Gazette  (Journal officiel) n° 36380, Notice  (Avis) 
n° 393 du 16 avril 2013 G/TBT/N/ZAF/162 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 16 juin 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards Private Bag X191 
Pretoria 0001 
Téléphone: +(27) 12 428 6561 
Courrier électronique:  wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Site Web:  http://www.sabs.co.za/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/418 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4142) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.260 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO 
ISO 2851:2007:  Stainless steel bends and tees for the food industry  (Codos y accesorios en 
T de acero inoxidable para la industria alimentaria).  Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las dimensiones, la 
tolerancia, la rugosidad, los materiales y las cuestiones de higiene que exige la industria 
alimentaria.  Se trata de codos y uniones en T de acero inoxidable para la industria 
alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en } Sin determinar G/TBT/N/SAU/418 
Página 2 
 
 
  vigor:  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1256/Corr.4  
 
14 mars 2018  
(18-1564) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 13 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ: Revisions  to Operational Requirements for the Use of Enhanced Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems; Correcting Amendment  
(Révision des prescriptions opérationnelles concernant l'utilisation de systèmes de vision  en vol 
améliorée et des prescriptions auxquelles doivent répondre les systèmes de vision en ce qui 
concerne la vue depuis le poste de pilotage; Amendement rectificatif)  
ORGANISME: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  (Administration fédérale de l'av iation 
(FAA), Département des transports (DOT))  
ACTION: Règle finale; correction; amendement rectificatif  
RÉSUMÉ: La FAA corrige une règle finale publiée le 13 décembre 2016. Dans cette règle, elle 
modifiait sa réglementation afin de permettre aux opérateu rs d'utiliser un système de vision en vol 
améliorée à la place de la vision naturelle pour descendre sous les 100 pieds au -dessus de 
l'altitude de zone de poser, jusqu'à la piste, et atterrir en utilisant certaines procédures d'approche 
directe aux instrum ents selon les règles de vol aux instruments. Dans la règle finale, la FAA a 
supprimé par erreur une partie du texte réglementaire. Le texte objet du présent corrigendum 
rectifie cette erreur. De plus, le texte notifié corrige la même erreur dans une instr uction de 
modification de la règle finale sur le système de vision en vol améliorée afin de garantir que la 
correction apportée à la règle soit maintenue quand cette dernière sera modifiée le 13 mars 2018.  
CALENDRIER: L'amendement rectificatif (instruction  de modification n° 2) prend effet le 
12 mars 2018. La correction à la règle finale publiée dans le Federal Register (81 FR 90126) le 
13 décembre 2016 et reportée au Federal Register (82 FR 9677) du 8 février 2017 prend effet le 
13 mars 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1346_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/237/PAK/Corr.1  
 
19 juin 2013  
(13-3186)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
PAKISTAN  
Corrigendum 
 La communication ci-après, datée du 7 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pakistan. 
 
_______________ 
  
L'enquête sur les "films BOPP" en provenance des Émirats arabes unis devrait figurer dans le 
tableau relatif aux enquêtes initiales dans le document G/ADP/N/237/PAK, comme elle apparaît ci-après. 
 
_______________  
  G/ADP/N/237/PAK/Corr.1  
 
- 2 - Enquêtes initiales 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit  Ouverture de 
l'enquête Mesures  
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Mesures finales  Absence de  
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres  Données commerciales 
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s)) Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale Droit  
définitif Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation; 
catégorie à six 
chiffres du SH visant 
le produit faisant 
l'objet de l'enquête; 
numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays Date; période couverte 
par l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date des droits; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date 
d'application; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux Date, 
raison Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2  
et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Émirats 
arabes unis Film BOPP*  
3920.2010, 
3920.2030 22/2010/NTC/BOPP/
 
UAE 27-09-10 
23-04-121 
D-01/01/09-30/06/10  
I-01/01/07-30/06/10 14-08-12  
Taghleef: 
29,70% 
Autres: 57,09%.   
   L'enquête a été 
contestée devant un 
tribunal national et, 
sur décision de ce 
tribunal, elle a été 
réouverte le 
23-04-12    
 
__________  
                                               
1 Prière de se référer à l'explicat ion figurant dans la colonne 8.
G/SPS/N/THA/219/Add.3/Corr.1  
12 avril 2017 
(17-1993) Page:  1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification B.E..., entitled "The Labelling of Pre -packaged Foods (No. 2)"  (Projet de 
Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. intitulée "Étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées" (n° 2 )) 
Il est jugé opportun de modifier la Notification du Mi nistère de la santé publique n°  367, 
disposition 4(6), en y remplaçant "Le s renseignements concernant les allergènes devront être 
étiquetés avec la mention "contient ..." ou "peut contenir ..." en caractères gras rouges dans un 
cadre à fond blanc." par "Les renseignements concernant les allergènes devront être étiquetés 
avec la mention "contient ..." ou "peut contenir ..." dans un cadre . La couleur des lettres d evra 
contraster avec la couleur du fond du cadre . La couleur du fond du cadre d evra contraster avec la 
couleur de l'étiquette."  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande) . 
Courrier électronique:  spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificat ions, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Thailand SPS Contact Point  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuc hak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone :   +(662) 561 4204  
Fax:     +(662) 561 4034  
     +(662) 561 4088  
Courrier électronique :  spsthailand@gmail.com  
Site Web:    http://www. acfs.go.th/  
__________
G/TBT/N/UGA/433  
8 de diciembre de 2014  
(14-7135)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas y productos derivados (ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda FDUS 998:2014, Plaintain ( gonja ) - Specification (Plátano (gonja) – 
Especificaciones) - Documento en inglés (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Norma de Uganda notificado especifica las 
prescripciones para el plátano ( gonja ) (genoma AAB) del género Musa spp. (AAA-B), de la 
familia de las Musáceas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. CODEX STAN 205-1997, modificación 1-2005; Norma del CODEX para el banano 
2. Norma FDUS 882,  Hojuelas de frutas - Especificación 
3. Norma EAS 745, Patatas fritas de bolsa - Especificación 
9. Fecha propuesta de adopción: mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/433 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/UGA/14_5362_00_e.pdf
WT/REG382/N/1  
4 avril 2017 
(17-1841) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux rég ionaux  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : 
Union européenne et Ghana  
2. Date de la notification : 
3 avril  2017 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Ghana,  d'une part, et Union européenne et ses États membres, d' autre part.  
5. Date de signature : 
28 juillet  2016 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
Depuis le 15 décembre 2016, l 'Accord est appliqué par les parties . 
7. Description succincte de l'accord : 
L'UE a signé un accord de partenariat économique (APE)  avec le Ghana  le 28 juillet 2016 . 
L'Accord porte création d'une zone de libre échange pour le commerce des marchandises, 
au sens  de l'article XXIV:8 b) du GATT de 1994 . Il contient des dispositions concernant  le 
régime douanier et la facilitation des échanges, les obstacles techniques au commerce, les 
mesures sanitaires et phytosanitaires et la coopération au développement, ainsi q ue des 
dispositions institutionnelles.  
De plus, l'Accord contient une clause de rendez -vous en vue de négociations que les 
parties pourront engager à l'avenir dans les domaines du commerce des services, de 
l'investissement, de la concurrence et de la propr iété intellectuelle.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[x] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
"http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.287.01.0003.01.FRA&toc=OJ:L:2016:287:TOC "
G/SPS/GEN/1595  
8 January  2018 
(18-0155) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARATION OF AN  AREA FREE OF FRUIT FLIES  (ANASTREPHA  SPP. AND  
CERATITIS  CAPITATA ) IN EL JICARAL  IN THE  DEPARTMENT OF  
LEÓN NORTH OF LAKE XOLOTLÁN  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
The following communication , dated 2 January  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 7 of and paragraph 3(b) of Annex B to the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures , Nicaragua hereby advises WTO Members that 
Executive  Resolution No. 050-2017 declaring  180 km2 as an area free of fruit flies 
(Anastrepha  spp. and Ceratitis capitata ) in El Jicaral  in the  department of  León north  of 
Lake  Xolotlán , was published in the Official Journal La Gaceta  on 27 November  2017. 
2.  This Resolution establishes phytosanitary measures to maintain and preserve this status in 
accordance with International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos . 4, 10 and 26 of 
the International Plant Protection Convention (IPPC) . The Institute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health (IPSA) will apply the phytosanitary measures necessary to maintain  this 
area's fruit fly -free status . The phytosanitary measures must be applied to protect the territory 
from other damage from pests . 
3.  Executive Resolution No. 050-2017 was published in order to declare 180 km2 as an area free 
of fruit flies (Anastrepha  spp. and Ceratitis capitata ) in El Jicaral  in the department of León north 
of Lake Xolotlán . As a measure to prevent and mitigate the risk of introducing fruit flies, the area 
will include a buffer zone of 106 km2 in the shape of a 21-sided polygon.  
4.  The Resolution is available in Spanish from the Ministry of Develop ment, In dustry and  
Trade  (website : http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx ; email: 
notificacion@mific.gob.ni , normalización@mific.gob.ni , imartinez@mific.gob.ni ) or the 
National  Enquiry Point : Institute for Agricultural and Livestock Protection and Health (IPSA)  
(website : http://www.ipsa.gob.ni ; email: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni ). 
5.  Lastly , Nicaragua wishes to state that this communication is being made for the purposes of 
transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.  
 
__________
发布ICS 75.060 
E 24 
   
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 
 
GB 9053-XXXX 
代替 GB 9053-1998 
 
 
  
稳  定  轻  烃 
 
Natural gasoline  
(报批稿) 
  
××××﹣××﹣×× 发布                 ××××﹣××﹣××实施  
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局    
中国国家标准化管理委员会
 
 GB  9053―××××  
 I前  言 
本标准的第 5 章（试验方法除外） 、第7 章、第8 章为强制性的，其余为推荐性的。 
本标准按照 GB/T 1.1－2009 给出的规则起草。 
本标准代替 GB 9053―1998《稳定轻烃》 。 
本标准与 GB 9053―1998相比，主要技术差异如下： 
——增加了正文首页的“警告” ； 
——在规范性引用文件中删除了标准的版本年代号（见第 2 章，1998年版的第 2章） ； 
——在规范性引用文件中增加了“GB/T 17040” 、“SH/T 0689” 、“SH 0164”和“GB 12268” （见第
2章 ）； 
——将表 1 中的“ 1）冬季指在 9 月 1 日至第二年 2 月 29 日间”修改为“ a夏 季 从5月1日 至1 0
月3 1日 。 ”及“b冬季从11月1 日至4 月30 日。 ”（见第 5 章） ； 
——在表 1中增加“c  硫含量允许采用 GB/T 17040 和SH/T 0253 进行测定， 但仲裁试验应采用 SH/T 
0689。”（见第 5 章） ； 
——删除有关检验规则的内容（见第 6 章，1998 年版的第6章） ； 
——将“本产品的储运及标志按附录 A（规范性附录）规定执行。 ”修改为“本标准产品的标志、
包装、运输和贮存及交货验收按 SH 0164 执行。 ”（见第 7 章，1998 年版的第 7 章） ； 
——删除了有关供需双方协议及合同的内容（见 1998 年版的第 8 章） ； 
——增加了有关安全的内容（见第 8 章） ； 
——删除了附录 A（见1998 年版的附录 A） 。 
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。 
本标准由全国石油天然气标准化技术委员会（SAC/TC355）提出并归口。 
本标准起草单位：大庆油田工程有限公司、中国石化中原石油勘探局勘探设计研究院、中国石油塔
里木油田分公司质量检测中心。 
本标准主要起草人：李楠、熊良富、龚金海、王小强、李飞雪、李邵勇。 
本标准所代替标准的历次版本发布情况为： ── GB 9053-88、GB 9053-1998。GB  9053―××××  
 1稳定轻烃                                   
警告——如果不遵守适当的防范措施， 本标准所属产品在生产、 贮存和使用等过程中可能存在危险。
本标准无意对与本产品有关的所有安全问题提出建议。用户在使用本标准之前，有责任建立适当的安全和防范措施，并确定相关规章限制的适用性。 
1  范围 
本标准规定了稳定轻烃的术语和定义、产品分类、技术要求、试验方法、取样、标志、包装、运输
和贮存、安全。 
本标准适用于油气田稳定轻烃产品。 
2  规范性引用文件 
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。 凡是注日期的引用文件， 仅注日期的版本适用于本文件。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 
GB/T 3555  石油产品赛波特颜色测定法 （赛波特比色计法） (GB/T 3555-1992， ASTM D156-87，  eqv) 
GB/T 5096  石油产品铜片腐蚀试验法(GB /T 5096-85（1991） ，ASTM D130-1983，eqv)  
GB/T 6536  石油产品常压蒸馏特性测定法(GB/T 6536-2 010，ASTM D8 6-07a,MOD) 
GB/T 8017  石油产品蒸气压测定法（雷德法） 
GB 12268   危险货物品名表 GB/T 17040  石油和石油产品硫含量的测定 能量色散 X 射线荧光光谱法(GB/T 1704 0-2008，ASTM 
D4294-03，MOD) 
SH 0164  石油产品包装、贮运及交货验收规则 SH/T 0253  轻质石油产品中总硫含量测定法（电量法）(SH/T 0253 -1992，ASTM D3120-82，NEQ ) 
SH/T 0689  轻质烃及发动机燃料和其他油品的总硫含量测定法（紫外荧光法）( SH/T 0689-2000，  
ASTM D5453-1993，eqv) 
SY/T 0543  稳定轻烃取样方法 
3  术语和定义 
下列术语和定义适用于本文件。 
稳定轻烃  Natural gasoline 
从天然气凝析液或原油中提取的， 以戊烷和更重的烃类为主要成分的液态石油产品， 也称天然汽油。
其终馏点不高于 190℃，在规定的蒸气压下，允许含少量丁烷。 GB 9053―××××  
  24  产品分类 
稳定轻烃按蒸气压范围分为两种牌号，其代号分别为 1 号和 2 号。 
1 号产品作为石油化工原料，2 号产品可作石油化工原料也可作生产车用汽油调和原料。 
5  技术要求及试验方法 
稳定轻烃技术要求和试验方法见表 1。 
表 1  稳定轻烃技术要求和试验方法 
项目 质量指标 
试验方法 
1号 2号 
饱和蒸气压/kPa 74～200 夏a＜74 
冬b＜88 GB/T 8017 
馏程 
  10%蒸发温度/℃     不低于 
90%蒸发温度/℃     不高于 
     终馏点/℃     不高于 
60℃蒸发率(体积分数)/%  
—— 
135 
190 
实测  
35 
150 
190 
—— GB/T 6536 
       硫含量c/%      不大于 0.05 0.10 SH/T 0689 
机械杂质及水分 无 无 目测d 
     铜片腐蚀/级     不大于 1 1 GB/T 5096 
赛波特颜色号     不低于 +25 —— GB/T 3555 
a 夏季从5月1日至10月31日。 
b  冬季从11月 1日至4 月30 日。 
c  硫含量允许采用GB/T 17040 和SH/T 0253 进行测定，但仲裁试验应采用SH/T 0689。 
d  将试样注入100mL的玻璃量筒中观察，应当透明，没有悬浮与沉降的机械杂质及水分。 
6  取样 
取样按 SY/T 0543 执行。 
7  标志、包装、运输和贮存 
本标准产品的标志、包装、运输和贮存及交货验收按 SH 0164 执行。 
8 安全     根据GB 12268 稳定轻烃属于易燃液体，其涉及的安全问题应符合相关法律、法规和标准的规定。
G/AG/N/HKG/33  
 
16 January 2013  
(13-0265)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following notification, dated 11 January 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the year 2012 . 
  
_______________ 
   In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies, 
within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in Hong Kong, China in 
the year 2012. 
 
  
__________
中华人民共和国国家标准
GB XXXX—XXXX 
 
 
 
 食品安全国家标准  
食品添加剂  甜菜红 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施GB XXXX —XXXX  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  甜菜红 
1  范围 
本标准适用于由红甜菜 （紫菜头）用水抽提的提出物 ，经浓缩，喷雾干燥后所得的食品添加剂甜菜
红。 
2  甜菜苷的分子式 、相对分子质量  
2.1  分子式 
C24H26N2O13 
2.2  相对分子质量  
550.48（按2007年国际相对原子质量） 
3  技术要求  
3.1  感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  紫红色  取适量试样置于 洁净、干燥的 50 mL烧杯中，在自然光
下，目视观察色泽和状态 。 状态  液体、粉末或颗粒状固体 。 
 
3.2  理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 要    求 检验方法  
吸光度（错误！未找到引用源 。%1
1cmE，535 nm）      
  3.0 附录 A中A.3 
pH                                     4.0-6.0 附录 A中A.4 
灼烧残渣（w）/%                         ≤ 14.0 附录 A中A.5 
砷（以As计）/（mg/kg）                    ≤    2 GB/T 5009.11   
铅（Pb）/（mg/kg）                     ≤     5 GB 5009.12   
注：商品化的甜菜红产品应以符合本标准的甜菜红为原料 ，可添加食用糊精 、抗氧化剂等辅料而制成 。 GB XXXX —XXXX  
2 附录 A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和符合 GB/T 6682 规定的三级水 。
试验中所用标准溶液 、杂质标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、GB/T 
602、GB/T 603 的规定配制 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  鉴别试验  
A.2.1  溶解性 
溶于水，不溶于无水乙 醇。水溶液透明无沉淀 。 
A.2.2  颜色反应  
加1mL10%氢氧化钠溶液到 5mL甜菜红水溶液中 ，颜色由红或紫红变成黄色 。 
A.2.3  最大吸收峰  
取0.1g试样，加pH5.4乙酸 -乙酸钠缓冲液定容至 100mL，此液在 535nm附近有最大吸收峰 。 
A.2.4  薄层层析  
用硅胶 G薄板，以正丙醇、冰乙酸、水（按体积比6:2:2）作溶剂，甜菜苷给出单个有拖尾红色斑
点。 
A.3  吸光度测定  
A.3.1  试剂和材料  
A.3.1.1  乙酸溶液：0.1mol/L。 
A.3.1.2  乙酸钠溶液：0.1mol/L。 
A.3.1.3   pH5.4乙酸 -乙酸钠溶液 ：取乙酸溶液 14mL与乙酸钠溶液 86mL混合，调pH到5.4。 
A.3.2  仪器和设备  
A.3.2.1  1cm玻璃比色皿 。 
A.3.2.2  分光光度计 。 
A.3.3  分析步骤  
称取试样 0.1g（或适量，精确至 0.0002g），用pH5.4乙酸 -乙酸钠缓冲液定容至 100mL，以缓冲液
作参比，用分光光度计 lcm比色皿，在535nm处测定试样溶液的吸光度 。吸光度值应在 0.3-0.7之间，
如果不在该范围内 ，需要根据色价调整稀释倍数 。 
A.3.4  计算公式  
吸光度%1
1cmE按公式（A.1）计算： 
 
LcAEcm%1
1 错误！未找到引用源 。................................ ..............................................  （A.1） 
式中： 
  A——吸光度； 
c——甜菜红溶液浓度 ，%； 
L——比色杯溶液厚度 ，单位为厘米 （cm）。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。 GB XXXX —XXXX  
3 A.4  pH 的测定 
用蒸馏水将 试样配成 1%溶液，再用酸度计测定 。 
A.5  灼烧残渣测定  
A.5.1  试剂和材料  
硫酸。 
A.5.2  测定步骤  
称取试样 1g（精确至0.01g）置已经恒重的坩埚中 ，灼烧炭化 ，冷却后小心加入硫酸 0.5 mL ~1mL， 
使之湿润 ，灼烧至干 ，然后移入高温炉中在 800℃下灼烧至完全灰化并恒重 。 
A.5.3  结果计算  
灼烧残渣 的质量分数 w2，按式（A.3）计算。 
%100
54
2mmw 错误！未找到引用源 。………………………………………… ..（A.3） 
式中： 
m4——灰分质量 ，单位为克 （g）； 
m5——试样的质量，单位为克 （g）。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。