G/ADP/N/237/PAK  
 
27 de marzo de 2013  
(13-1661)  Página: 1/11  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
 PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
PAKISTÁN  
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2012 presentado por el Pakistán . 
_______________ 
 
  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 2 - Miembro informante: PAKISTÁN1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
Investigaciones iniciales 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras medidas  Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a 
los precios 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más de 1 
país Fecha; 
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping; I-
daño) Fecha de los 
derechos; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos  Fecha, 
motivo Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de 
los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Arabia Saudita, Reino de la 3920.2010, 3920.2030
 
Lámina de polipropileno 
biorentado* 22/2010/NTC/BOPP/ SAU 27.9.2010 
23.4.2012
4 
D-1.1.2009-
30.6.2010 
I-1.1.2007-
30.6.2010 14.8.2012  
26,91%    La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 23 de 
abril de 2012    
China 4810.9200 
4810.9900 Cartón* 18/2009/NTC/PB/CHI 26.6.2009 
11.1.2012
5 
 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009  
20,61% 
 
29.6.2012 
(No se aplican 
medidas) 27.12.2012  
18,01%   La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 11 de 
enero de 2012 8.560 tm 
(ejercicio 
fiscal 
2008-2009) 6,60%  BIA 
 
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuen tren los informes publicad os sobre las investigacione s: www.ntc.gov.pk/adrep.asp. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente. 
4 Véase la explicación que figura en la columna 8. 
5 Véase la explicación que figura en la columna 8.  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 3 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China 
(Cont.) 3920.2010, 3920.2030  
Lámina de prolipropileno 
biorentado* 22/2010/NTC/BOPP/CHI 27.9.2010 
23.4.2012
6 
D-1.1.2009-
30.6.2010 
I-1.1.2007-
30.6.2010 14.8.2012  
62,70%    La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 23 de 
abril de 2012    
4802.5510, 4802.5590, 4802.5600, 4802.5700, 
4802.5890, 4802.6100, 4802.6200, 4810.1310, 4810.1320, 4810.1390, 4810.1400, 4810.1910, 
4810.1990, 4810.2200, 
Papel para escribir/imprimir* 26/2011/NTC/CP/CHI 10.11.2011 
D-1.7.2010-
30.6.2011 
I-1.7.2008-
30.6.2011 
    La iniciación de la 
investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional     
5503.2010 Fibra discontinua de poliéster 
27/2012/NTC/PSF/CHI 26.6.2012 
D-1.4.2011-
31.3.2012 
I-1.4.2009-
31.3.2012 21.12.2012
 
Ind: 0% al 
7,37% 
Otros: 8,82%        
Corea, Rep. 
de  4810.9200 
4810.9900 Cartón* 18/2009/NTC/PB/KOR 26.6.2009 
11.1.2012
7 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009  
Ind: 5,32% al 
12,55% 
Otros: 27,49% 
29.6.2012 
(no se aplican 
medidas) 27.12.2012  
Ind: 4,29% al 
9,69% 
Otros: 22,24%   La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 11 de 
enero de 2012 17.076 tm  
(ejercicio 
fiscal  
2008-2009) 13,17%  HMP 
 
                                               
6 Véase la explicación que figura en la columna 8. 
7 Véase la explicación que figura en la columna 8.  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 4 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Indonesia 4810.9200 
4810.9900 
Cartón* 18/2009/NTC/PB/IDN 26.6.2009 
11.1.2012
8 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009  
Ind: 11,75% 
Otros: 12,46%  
29.6.2012 
(no se aplican 
medidas) 27.12.2012  
Ind: 10,31% 
Otros: 11,10%   La iniciación de la 
investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 11 de 
enero de 2012 9.653 tm  
(ejercicio 
fiscal 
2008-2009) 7,38%  HMP 
4802.5510, 4802.5590, 
4802.5600, 4802.5700, 4802.5890, 4802.6100, 4802.6200, 4810.1310, 4810.1320, 4810.1390, 
4810.1400, 4810.1910, 
4810.1990, 4810.2200, Papel para escribir/imprimir* 
26/2011/NTC/CP/IDN 10.11.2011 
D-1.7.2010-
30.6.2011 
I-1.7.2008-
30.6.2011 
    La iniciación de la 
investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional    
Irán 2917.3500 
Anhídrido ftálico* 
28/2012/NTC/PA/IRA 17-8-2012 
D-1/4/11-
30/6/2012 
I-1/4/2009-
30/6/2012         
Italia 2917.3500 
Anhídrido ftálico* 28/2012/NTC/PA/ITA 17-8-2012 
D-1/4/2011-
30/6/2012 
I-1/4/2009-
30/6/2012         
Japón 4802.5510, 4802.5590, 
4802.5600, 4802.5700, 
4802.5890, 4802.6100, 4802.6200, 4810.1310, 4810.1320, 4810.1390, 4810.1400, 4810.1910, 
4810.1990, 4810.2200, 
Papel para escribir/imprimir* 26/2011/NTC/CP/JAP 10.11.2011 
D-1.7.2010-
30.6.2011 
I-1.7.2008-
30.6.2011 
    La iniciación de la 
investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional    
Kenya 2836.2000 
Ceniza de sosa 24/2010/NTC/SA/KEN 21.1.2011 
26.9.2011
9 
D-1.10.2009-
30.9.2010 
I-1.10.2007-
30.9.2010 8.6.2012  
19,82%    El tribunal ha 
suspendido la 
determinación 
definitiva de la 
Comisión 28.584 tm  
(ejercicio 
fiscal 
2009-2010) 8,34%  BIA 
Omán 3920.2010, 3920.2030  
Lámina de polipropileno 
biorentado* 22/2010/NTC/BOPP/OMN
 27.9.2010 
23.4.201210 
D-1.1.2009-
30.6.2010 
I-1.1.2007-
30.6.2010 14.8.2012  
22,92%    La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 23 de 
abril de 2012    
                                               
8 Véase la explicación que figura en la columna 8. 
9 Véase la explicación que figura en la columna 8. 
10 Véase la explicación que figura en la columna 8.  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 5 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Suiza 3002.2090 
Interferón Alfa 2A 
Pegilado  14-12-2012 
D-1/10/2011-
30/9/2012 
I-1/7/2010-
30/9/2012         
Tailandia 4802.5510, 4802.5590, 
4802.5600, 4802.5700, 4802.5890, 4802.6100, 
4802.6200, 4810.1310, 
4810.1320, 4810.1390, 4810.1400, 4810.1910, 4810.1990, 4810.2200, Papel para 
escribir/imprimir* 
26/2011/NTC/CP/THA 10.11.2011 
D-1.7.2010-
30.6.2011 
I-1.7.2008-
30.6.2011     La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional    
2917.3500 Anhídrido ftálico* 28/2012/NTC/PA/THA 17-8-2012 
D-1/4/2011-
30/6/2012 
I-1/4/2009-
30/6/2012         
Taipei Chino 4810.9200 
4810.9900 
Cartón* 
18/2009/NTC/PB/TAI  26.6.2009 
11.1.2012
11 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009  
12,35% 
29.6.2012 
(no se aplican 
medidas) 27.12.2012  
10,51%   La investigación se 
impugnó en un 
tribunal nacional y 
sobre la base de la 
decisión del tribunal 
se reinició el 11 de 
enero de 2012 4.282 tm  
(ejercicio 
fiscal 
2008-2009) 3,30%  BIA 
 
 
  
 
 
                                               
11 Véase la explicación que figura en la columna 8.  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 6 - Exámenes /Otros proced imientos ulteriores 
 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Resultados/  
determinación 
preliminares Resultados definitivos  Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimient
os que no 
afectan al 
nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinació
n del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número 
de identificación; (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
1 país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importacione
s (unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
China 6907.1000, 6907.9000, 
6908.1000, 6908.9000 Baldosas
1 
11/2006/NTC/CT/CHI 24.10.2012 
Examen por orden 
del Tribunal de Apelaciones en 
materia de 
antidumping del 
Pakistán 
D-1.10.2011-
30.9.2012 
I-1.10.2009-
30.9.2012         
Corea, Rep. de 5503.2010 
Fibra discontinua de 
poliéster 12/2006/NTC/PSF/SR/12/KOR 31-1-2012 
Examen por 
extinción 
D-1/10/2011-
30/9/2012 
I-1/10/2009-
30/9/2012         
Indonesia 5503.2010 
Fibra discontinua de 
poliéster 12/2006/NTC/PSF/SR/ 12/IDN 31-1-2012 
Examen por 
extinción 
D-1/10/2011-
30/9/2012 
I-1/10/2009-
30/9/2012         
                                               
1 Este examen se realizó por orden del Tribunal de Apelaciones en materia de antidumping del Pakistán.  
  G/ADP/N/237/PAK  
 
- 7 - 1 2  3 4  5 6 7 8  9 10 11 
Tailandia 5503.2010 
Fibra discontinua de poliéster  
12/2006/NTC/PSF/SR/1
2/THA 31-1-2012 
Examen por 
extinción 
D-1/10/2011-
30/9/2012 
I-1/10/2009-
30/9/2012         
 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior SNR - Examen por extinción 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido P - Fecha de publicación C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
 
 
 G/ADP/N/237/PAK 
 
- 8 - 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
Alemania Ácido fórmico 
009/2005/NTC/FA/GER Derechos 9 de marzo de 2006 
009/2005/NTC/FA 17 de febrero de 2012 
009/2005/NTC/FA/ SR/11 
Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTPL/GER Derechos 14 de noviembre 
de 2009 
16/2008/NTC/ SQTPL  
Bélgica Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTPL/BEL Derechos 14 de noviembre 
de 2009 
16/2008/NTC/ SQTPL  
Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/BEL Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
Brasil Anhídrido ftálico 
17/2009/NTC/PA/BRA Derechos 30 de septiembre 
de 2010 
17/2009/NTC/PA  
China Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/CHI Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
Ácido fórmico 85% 
25/2011/NTC/FA/CHI Derechos 10 de febrero de 2012  
25/2011/NTC/FA  
Cartón 
18/2009/NTC/PB/CHI Derechos 27 de diciembre de 
2012 18/2009/NTC/PB  
Corea, Rep. 
de Resina de policloruro de 
vinilo 005/2004/NTC/PVC/KOR Derechos 26 de octubre 
de 2004 005/2004/NTC/PVC 30 de septiembre 
de 2010 005/2004/NTC/PVC/SR/09 
 Hilados de filamento de 
poliéster 007/2005/NTC/PFY/KOR Derechos 
 
Compromisos 12 de noviembre 
de 2005 7 de junio de 2006 007/2005/NTC/PFY 12 de enero de 2012 
007/2005/NTC/PFY/ SR/11 (terminación de los compromisos relativos a los precios) 
 Fibra discontinua de 
poliéster 
12/2006/NTC/PSF/KOR Derechos 9 de febrero de 2007  
12/2006/NTC/PSF  
 Anhídrido ftálico 
17/2009/NTC/PA/KOR Derechos 30 de septiembre 
de 2010 17/2009/NTC/PA  
 Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/KOR Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
 Ácido fórmico 85% 
25/2011/NTC/FA/KOR Derechos 10 de febrero de 2012  
25/2011/NTC/FA  
 Cartón 
18/2009/NTC/PB/KOR Derechos 27 de diciembre de 
2012 
18/2009/NTC/PB  G/ADP/N/237/PAK 
 
- 9 - 
 
  País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
Estados Unidos Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTPL/NET Derechos 14 de noviembre 
de 2009 16/2008/NTC/ SQTPL  
Finlandia Ácido fórmico 
009/2005/NTC/FA/FIN Derechos 9 de marzo de 2006 
009/2005/NTC/FA 17 de febrero de 2012 
009/2005/NTC/FA/ 
SR/11 
Francia Sorbitol en solución al 70% 
002/2003/NTC/SB/FRA Derechos 19 de julio de 2003 
002/2003/NTC/SB 16 de julio de 2009 
002/2003/NTC/SB/ 
SR/08 
Hojalata de segunda calidad 16/2008/NTC/SQTPL/FRA Derechos 14 de noviembre 
de 2009 16/2008/NTC/ SQTPL  
India Anhídrido ftálico 
008/2005/NTC/PA/IND Derechos 13 de febrero de 2006  
008/2005/NTC/PA 10 de diciembre de 2011  
008/2005/NTC/PA/ 
SR/10  
Indonesia Sorbitol en solución al 70% 
002/2003/NTC/SB/IDN Derechos 19 de julio de 2003 
002/2003/NTC/SB 16 de julio de 2009 
002/2003/NTC/SB/ 
SR/08 
Hilados de filamento de poliéster 007/2005/NTC/PFY/IDN Derechos 
 Compromisos Compromisos  Compromisos 12 de noviembre 
de 2005 7 de junio de 2006 29 de septiembre de 2006 4 de diciembre de 2006 007/2005/NTC/PFY 12 de enero de 2012 
007/2005/NTC/PFY/ SR/11 (terminación de los compromisos relativos a los precios) 
Fibra discontinua de 
poliéster 
12/2006/NTC/PSF/IDN Derechos 9 de febrero de 2007  
12/2006/NTC/PSF  
Anhídrido ftálico 
17/2009/NTC/PA/IDN Derechos 30 de septiembre 
de 2010 17/2009/NTC/PA  
Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/IDN Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
Cartón 
18/2009/NTC/PB/IDN Derechos 27 de diciembre de 
2012 18/2009/NTC/PB  
Irán Resina de policloruro de 
vinilo 005/2004/NTC/PVC/IRA Derechos 26 de octubre 
de 2004 005/2004/NTC/PVC 30 de septiembre 
de 2010 005/2004/NTC/PVC/ SR/09 
Malasia Hilados de filamento de 
poliéster 
007/2005/NTC/PFY/MAL Derechos 12 de noviembre 
de 2005 12 de enero de 2012 
007/2005/NTC/PFY/ 
SR/11 
Países Bajos Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTPL/ 
NET Derechos 14 de noviembre 
de 2009 
16/2008/NTC/ SQTPL  G/ADP/N/237/PAK 
 
- 10 - 
 
  País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación 
Taipei Chino Cartón 
18/2009/NTC/PB/TAI Derechos 27 de diciembre de 
2012 18/2009/NTC/PB  
Anhídrido ftálico 
17/2009/NTC/PA/TAI Derechos 30 de septiembre 
de 2010 
17/2009/NTC/PA  
Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/TAI Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
Tailandia Hilados de filamento de 
poliéster 007/2005/NTC/PFY/THA Derechos 
 Compromisos  
Compromisos 12 de noviembre 
de 2005 28 de septiembre de 2006 
6 de diciembre 
de 2006 007/2005/NTC/PFY 12 de enero de 2012 
007/2005/NTC/PFY/ SR/11 (terminación de los 
compromisos relativos a 
los precios) 
Fibra discontinua de poliéster 12/2006/NTC/PSF/THA Derechos 9 de febrero de 2007
 
12/2006/NTC/PSF  
Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/THA Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
Turquía Peróxido de hidrógeno 
20/2009/NTC/HP/TUR Derechos 6 de julio de 2011 
20/2009/NTC/HP  
 G/ADP/N/237/PAK 
 
- 11 - 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de entrada 
en vigor; fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
Malasia Hilados de filamento de 
poliéster 
007/2005/NTC/PFY/MAL  12 de noviembre de 2005;  
12 de enero de 2012 64  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Sudáfrica Hojalata electrolítica 
001/2002/NTC/TP/SA 27 de julio de 2012 Expiración del derecho 
antidumping 
 
 
__________