G/SPS/N/USA/2915  
15 de diciembre  de 2016 
(16-6827) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio 
de Bromatología  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : carne 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que se a 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Inhumane Handling of Livestock in Connection With 
Slaughter by Persons Not Employed by the Official Establishment, Fi nal Determination and 
Opportunity for Comments  (Trato cruel del ganado en mataderos por personas que no 
están empleadas por establecimientos oficiales - Decisión definitiva y oportunidad para 
presentar observaciones) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3. 
https://www.federalregister.gov/documents/2016/10/26/2016 -24754/inhumane -handling -
of-livestock -in-connection -with-slaughter -by-persons -not-employed -by-the-official  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Bromatología (FSIS) anuncia su intención de 
hacer responsables  a los propietarios y transportistas de ganado y a otras p ersonas que no 
estén empleadas por establecimientos oficiales  y que traten  al ganado de manera cruel en 
los mataderos oficiales . El FSIS prevé iniciar procedimientos civiles y criminales, en función 
de las circunstancias, contra personas que no sean emplea dos de establecimientos 
oficiales , si estas personas tratan el ganado de manera cruel en los mataderos oficiales. E l 
FSIS considera que estas medidas mejorarán en bienestar del ganado en los mataderos , al 
responsabilizar a las personas que incurran en acto s de crueldad. E n el Federal Register  se 
establece que el 24 de enero de 2017  el FSIS empe zará a aplicar  las medidas presentadas 
en el documento notificado, a menos que reciba observaciones que prueben que es 
necesario reconsiderar la fecha.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por pl agas.  G/SPS/N/USA/2915  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[X] Ninguna  
¿Se ajus ta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 24 de enero de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 26 de octubre de 2016  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 24 de enero de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 24 de enero de 2017  
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Para obtener más infor mación, sírvase dirigirse a:  
Daniel L. E ngeljohn, Ph.D., Assistant Administrator  
Office of Policy and Program Development, FSIS , USDA  
Teléfono : +(202) 205 0495  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
United States SPS National Notification Authority  
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF)  
USDA Foreign Agricul tural Service  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014  
Washington D.C. 20250, Estados Unidos  
Teléfono : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(1 202) 720 0433  
Correo electrónico : us.spsenquirypoint@fas.usda.gov