WT/MIN(13)/ST/31  
5 décembre 2013  
(13-6674)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MILAN HOVORKA 
VICE-MINISTRE – MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
Je voudrais tout d'abord exprimer notre gratitude au gouvernement et au peuple indonésiens, qui 
accueillent cette importante Conférence ministérielle sur la magnifique île de Bali.  La République tchèque salue l'accession d'un nouveau Membre à l'OMC. Nous sommes heureux 
d'accueillir la République du Yémen parmi les Membres. 
 Pour commencer, la République tchèque souhaite s'associer à la déclaration de l'Union 
européenne. 
 La situation économique actuelle, dans laquelle s'inscrit la Conférence ministérielle, demeure 
insatisfaisante. La croissance mondiale est encore faible. Trop de pays sont en récession. La 
tentation du protectionnisme continue d'être forte. L'OMC représente une partie importante de la réponse aux difficultés auxquelles nous sommes confro ntés aux niveaux local, régional et mondial. 
 
C'est avec cette motivation que la République tchèque est venue à Bali. Nous sommes ici pour 
faire le nécessaire afin que le paquet de Bali, basé sur les résultats convenus pour la facilitation des échanges, l'agriculture et le dé veloppement, devienne une réalité. 
 
Nous devons montrer que nous pouvons parvenir à un résultat. Cela exige que tous les Membres fassent preuve de volonté politique et soient prêts à faire des compromis. 
 
Le Programme de Doha pour le développement va dans le sens du développement. C'est ainsi que la République tchèque voit le paquet de Bali qui est en gestation et les avantages qui en découlent.  
Les pays en développement et les pays les moins avancés devraient en effet être les principaux 
bénéficiaires de l'accord.  
Un accord sur la facilitation des échanges raisonnablement ambitieux et juridiquement 
contraignant, avec des flexibilités et des dispositions sur l'assistance technique soigneusement élaborées, constitue une occasion qui ne se présente qu'une fois par génération de faciliter 
globalement le commerce mondial, en réduisant les formalités administratives et la bureaucratie, 
en simplifiant les procédures douanières et en réduisant les coûts de la mise en conformité.  Nous saluons en outre le fait que les Ministres sont désireux de parvenir à un accord sur les 
questions de développement, comme le mécanisme de surveillance, les règles d'origine et la mise 
en œuvre effective de la dérogation concernant les services pour les PMA, et ainsi contribuer à leur développement et les aider à mieux s'intégrer dans le système commercial multilatéral. 
 
S'agissant de l'agriculture, une partie très complexe du Programme de Doha pour le développement, nous nous tenons prêts à suivre la manière de procéder qui a été suggérée en ce 
qui concerne la sécurité alimentaire, la concurrence à l'exportation et l'administration des 
contingents tarifaires, même si nous préférons nous concentrer sur la solution systémique qui consiste à poursuivre les négociations.  WT/MIN(13)/ST/31 
- 2 - 
  En plus des textes que nous avons devant nous à Bali, nous souhaiterions voir des progrès décisifs 
dans les négociations en cours relatives à l'Accord sur les technologies de l'information.  Nous pourrions aussi retirer des avantages considérables de la libéralisation du commerce des 
biens environnementaux si nous engageons rapidement les négociations appropriées. 
 En conclusion, la République tchèque est fermemen t convaincue que le paquet de Bali représente 
un grand pas en avant. Nous devrions utiliser l'élan acquis pour faire progresser les négociations 
sur les parties restantes du Programme de Doha pour le développement, en particulier les questions d'accès aux marchés.  
L'OMC devrait aussi assurer une plus grande cohérence entre la gouvernance du commerce 
mondial et les accords commerciaux régionaux, faciliter le développement de l'économie numérique, envisager de nouvelles techniques de négociation et accorder plus d'attention aux 
toutes dernières tendances du commerce mondial, telles que le commerce des tâches et la notion 
de valeur ajoutée sophistiquée avec les chaînes de valeur mondiales.  
__________