G/TBT/N/TUR/102  
10 de agosto  de 2017 
(17-4316) Página: 1/2 
Comité d e Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología - Dirección 
General de Metrología y Normalización  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Teléfono : +90 312 204 89 32  
Fax: +90 312 204 86 38  
Correo electrónico: abteknik@ekonomi.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : tornillos con arandela . Tornillos de rosca ordinaria con 
arandela cónica de seguridad  fija. Espárragos, tornillos y bulones (ICS 49.030.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comunicado 
relativo a la norma TS 1031, Bolt and Washer Sets - Regular Screw Threaded and Non -
Falling Conical Spring Washer Sets  (Tornillos con arandela. Tornillos de rosca ordinaria con 
arandela cónica de seguridad  fija). (Comunicado Nº MSG - MS - 2017/) . Documento en 
inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
(1) La norma notificada abarca los tornillos de rosca ordinaria M2.5 a M12, de calidad  
comprendida entre 8.8 to 10.9 (inclusive), los conjuntos de tornillo con superficie de 
asiento plana y arandela có nica fija de seguridad  y otros tornillos con arandela ; se 
describen los productos y se establecen condiciones de clasificación, especificaciones, toma 
de muestras, inspección y ensayos para los productos comercializados.  
(2) Las características de las aran delas de seguridad (norma TS 79 -5) impiden que se 
aflojen los elementos empernados . Puesto que este tipo de arandelas no puede impedir 
que se afloje una conexión sometida a cargas radiales, se usa generalmente con tornillos 
cortos expuestos a cargas axiale s. 
(3) En el caso de tornillos de cabeza en cruz de sección transversal reducida hacia la 
cabeza, después de la parte roscada, no es apropiado utilizar este sistema de conjunto de 
tornillo y arandela de seguridad fija . Véanse la restricciones de uso de est os tornillos en la 
norma aplicable.  
(4) NOTA 1 : En la norma TS EN ISO 10644 se especifican las combinaciones tornillo -
arandela normalizadas y los símbolos correspondientes . NOTA 2 : En la norma notificada se 
utiliza una denominación simplificada para el con junto de tornillo de rosca ordinaria con 
con arandela cónica de seguridad fija.  G/TBT/N/TUR/102  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad del Comunicado notificado es señalar cuestiones de aplicación de 
una revisión de la norma TS 1031 (abril de 2017). 
8. Documentos pertinentes : se susti tuye la norma TS 1031, publicada en el Diario 
Oficial  N° 14577, de 27 de junio de 1973.  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de agosto de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de febrero de 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Ciencia, Industria y Tecnología  
Dirección General de Normas y Metrología  
Teléfono : +90 312 201 62 79  
Fax: +90 312 231 16 94  
Correo electrónico: bulent.pektas@sanayi.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3559_00_e.pdf