G/TBT/N/ZAF/161  
9 de abril de 2013  
(13-1824)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Comercio e Industria - Dirección de 
reglamentación para los consumidores y las empresas 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio. 
Sr Klaas Mokaba, Director General 
Ley y política de consumo 
Dirección de reglamentación para los consumidores y las empresas Ministerio de Industria y Comercio. 
Private Bag x84 
Pretoria 0001 SUDÁFRICA Teléfono: 012 394 5646, Fax: 012 394 6646 
Correo electrónico: KMokaba@thedti.gov.za , 
Sitio Web: http://www.thedti.gov.za/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cárnicos elaborados y envasados y productos 
cárnicos secos y envasados clasificados en los Capítulos 02 y 16 del SA. ICS 67.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Categories Of 
Goods That Are Required To Have A Trade Description Applied To Them In Terms Of The Consumer Protection Act, 2008  (Act No. 68 of 2008) (Categorías de mercancías para las 
que es obligatorio utilizar una determinada denominación comercial, como está previsto 
en la Ley N° 68 de protección del consumidor, de 2008). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se invita a las personas interesadas a que presenten 
observaciones en relación con la intención del Ministro de establecer determinadas 
categorías de mercancías para las que es obligatorio utilizar una determinada 
denominación comercial y sobre la información que debe figurar en dicha denominación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad, información al cons umidor, prevención de prácticas que 
puedan inducir a error  G/TBT/N/ZAF/161 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial del Gobierno Nº 36285, Aviso Nº 238, de 22 de 
marzo de 2013 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Aproximadamente 3 (tres) meses después 
de que finalice el plazo para presentar 
observaciones y cuando el Ministerio 
publique el aviso definitivo en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de junio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Department of Trade and Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
La información de contacto se  especifica en el punto 2.