PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/317/Add.2  
31 July 2018  
(18-4817) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard  PROY -NOM-027-ENER/SCFI -2016 
Reply to the comments received on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-027-ENER/SCFI -
2016: Thermal performance, gas saving and safety requirements for solar water heaters and solar 
water heaters which use a liquefied petrol eum gas or natural gas water heater as backup ; 
Specifications, test methods and labelling, published on 2 2 August 2 016. This reply cancels and 
replaces the reply published on 1 6 January 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532631&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532633&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial. gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532635&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532637&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532639&fecha=23/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/73/Add.4  
7 October  2016 
(16-5372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Mines and Energy Resolution No. 18 0581 
of 23 April 2 008, notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/73/Add.1 of 
31 May 2 013, has been repealed pursuant to Ministry of Mines and Energy Resolution No. 4 0247 
of 7 March 2 016 "Issuing the Technical Regulation on plants bottling  liquefied petroleum gas".  
Text available online at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1431_00_s.pdf  
Enquiry p oint: 
Contact person : Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690  
Website: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________
G/TBT/N/CAN/359/Add.1  
25 de febrero de 2013  
(13-1008)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles 
(Interpretación, artículo 18 y normas 203, 204, 208, 212 y 219) 
 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/359 (de fecha 22 de febrero 
de 2012), se adoptó el 13 de febrero de 2013 con el título Regulations Amending the Motor Vehicle 
Safety Regulations (Interpretation, Section 18 and Standards 203, 204, 208, 212 and 219)  
(Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles [Interpretación, artículo 18 y normas 203, 204, 208, 212 y 219]) 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 13 de febrero de 2013. 
 
Hasta el 1° de septiembre de 2015 los fabricantes de vehículos automóviles pueden cumplir 
bien las nuevas prescripciones de la Norma de seguridad N° 208 del Canadá relativa a la 
protección de los ocupantes en choques frontales o bien las prescripciones anteriores de dicha 
norma. 
 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-02-13/html/sor-dors9-eng.html 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-02-13/html/sor-dors9-fra.html 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/pdf/g2-14704.pdf#page=26 
(SOR/2013-9) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/730  
 
19 September 2018  
(18-5803) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2770 part 3: 
Admixtures for concrete, mortar and grout. Concrete admixtures. Definitions, 
requirements, conformity, marking and labelling. (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard defines and specifies the requirements and 
conformity criteria for admixtures for use in cement based masonry mortar.  
It covers two types of admixtures, long term retarding and air entraining/plasticizing which 
are used in ready -mixed and site made masonry mortars.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• N/A  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 27 October 2018  G/TBT/N/KEN/730  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and webs ite addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/KEN/18_4970_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/215/Add.1  
27 février 2019 
(19-1128) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C070-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "assemblages de toron s 
pour béton précontraint et ancrages de roche", a été adopté.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1114_00_x.pdf  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/678 
28 de septiembre de 2012 
 
(12-5253) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Liechtenstein ofrece 40.000 francos suizos para el programa de 
formación de la OMC destin ado a países en desarrollo 
Liechtenstein ha donado 40.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha 
para el Desarrollo (FFGPDD). Desde 2002, Liechtenstein ha hecho regularmente donaciones al FFGPDD y con esta nueva donación la contribución de ese país se eleva a 360.000 francos suizos. 
 
La donación se destinará a financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación para los países en desarrollo y menos adelantados. El objetivo que se persigue es ayudarlos a 
adaptar mejor sus prácticas y leyes a las normas y disciplinas de la OMC y a mejorar el 
cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos como Miembros.  
"Estoy muy agradecido por la contribución de Liechtenstein, que permitirá a los países en 
desarrollo ampliar sus mercados, encontrar nuevos interlocutores comerciales e integrarse mejor 
en la economía mundial", declaró el Di rector General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
El Embajador de Liechtenstein ante la OMC, Norbert Frick, afirmó que "Liechtenstein seguirá ayudando a los países en desarrollo a que comprendan mejor las normas de la OMC, a fin de que 
amplíen sus actividades comerciales. El comercio puede ser una herramienta para el crecimiento y 
el desarrollo y es especialmente crucial en los tiempos difíciles que estamos viviendo".  
 
FIN
G/TBT/N/MNG/6  
27 mars 2013  
(13-1655)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: MONGOLIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Economy and Development  (Ministère de l'économie et du développement) 
Téléphone: 976-264186, Courrier électronique: egiimaa@med.gov.mn  
Ministry of Industry and Agriculture  (Ministère de l'industrie et de l'agriculture) 
Téléphone: 976-263237, 
Courrier électronique: amarjargal@mofa.gov.mn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Tous types de cuirs transformés (ICS 59.140). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed Technical 
Regulation for leather manufacturing and its trade  (Proposition de règlement technique 
concernant la fabrication et la vente du cuir), 9 pages, en anglais 
6. Teneur: La proposition de règlement technique notifiée porte sur la fabrication et 
l'évaluation de la conformité du cuir. Les entités juridiques qui fabriquent ou qui vendent 
tous types de cuirs transformés sur le territoire de la Mongolie sont tenues de respecter ce 
règlement technique. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes ainsi que de l'environnement et prévention 
de pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 1
er juin 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/MNG/6 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Téléphone: 976-263860 
Fax: 976-11458032 Courrier électronique: standardinform@masm.gov.mn  
Site Web: http://www.estandard.mn/
G/TBT/N/BRA/649/Corr.1  
29 mars 2017 
(17-1722) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/649 portant approbation d'une 
mesure sanitai re définissant les additifs alimentaires et les auxiliaires technologiques autorisés 
dans le vin est celui d'une notification SPS . Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/649 est 
nulle et non avenue.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/947  
29 de mayo de 2017  
(17-2843) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry P oint (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresp onda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bases para la preparación de bebidas (SA : 2009, 3302, 
220290). (ICS : 67.180, 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Norma de Israel 
SI 54 - Bases for preparation of drinks  (Bases para la preparación de bebidas) . Documento 
en hebreo (13 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma vigente SI 54 relativa a las bases para la 
preparación de bebid as, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa . Esta 
medida se adopta para reducir la carga de la reglamentación para fabricantes e 
importadores, y suprimir reglas técnicas duplicadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proce da, la naturaleza de los problemas 
urgentes : flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 54 (junio de 2003 )  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/947  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacio nal de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI54_Jun03DV.pdf
G/SPS/N/BRA/641/Add.2  
26 août 2013  
(13-4542)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Prescriptions phytosanitaires applicables à l'importation de fruits frais de Persea americana  en 
provenance du Chili 
Il est notifié que le 6 août 2013, le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) 
du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de  l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative SDA n° 21, qui a été publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 
7 août 2013 (section 1). Ce texte modifie les prescriptions phytosanitaires applicables à 
l'importation de fruits frais de Persea americana  en provenance du Chili précédemment notifiées 
au moyen du document G/SPS/N/BRA/641. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3400_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/641/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/557  
2 octobre 2013  
(13-5286)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Éthylène glycol (éthanediol) (SH 290531), Propylène glycol (propane-1,2-diol) 
(SH 290532). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté ( Ordinance ) n° 457 
du 18 septembre 2013 (7 pages, en portugais)  
6. Teneur: Projet de règlement technique, axé sur la performance aux fins de la protection 
des consommateurs, établissant les exigences essentielles auxquelles doivent répondre 
les additifs et les liquides de refroidissemen t pour radiateurs utilisés dans les moteurs à 
combustion interne  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 183, 20 
septembre 2013, section 1, page 79; 2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien; 4) ABNT NBR 14065, ABNT NBR 7148, ABNT NBR 5758, ABNT NBR 13705, ABNT NBR 14261, 
ABNT NBR 7353, ABNT NBR 9292 et ABNT NBR 12014.  G/TBT/N/BRA/557 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel, 
après prise en compte des 
observations reçues 
À la publication au Journal officiel, après prise en compte des observations reçues  
10. Date limite pour la présentation des observations: 19 novembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002024.pdf
G/TBT/N/USA/1136  
13 juin 2016  
(16-3182)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Federal Trade Commission  – FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1154] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Publicité de la consommation de carburant. Véhicules routiers en général 
(ICS 43.020), Combustibles (ICS 75.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Guide Concerning Fuel 
Economy Advertising for New Automobiles  (Guide de la publicité de la consommation de 
carburant des automobiles neuves), 13 pages, en anglais 
6. Teneur: La Commission fédérale du commerce (FTC) souhaite recueillir des observations 
sur les modifications proposées du Guide de la publicité de la consommation de carburant des automobiles neuves aux fins de la prise en compte des actuelles règles d'étiquetage de 
la consommation de carburant de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) et 
de l'Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) ainsi que de l'étude d'allégations publicitaires répandues sur le marché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 81 Federal Register (FR) 36216, 6 juin 2016; Titre 16 du Code des règlements 
fédéraux (CFR), Partie 259. Publication dans le Federal Register à l'adoption 
 G/TBT/N/USA/713 et G/TBT/N/USA/713/A dd.1 – Prescriptions en matière 
d'étiquetage applicables aux carburants de substitution et aux véhicules utilisant des 
carburants de substitution G/TBT/N/USA/1136 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 8 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2277_00_e.pdf
G/STR/N/12/ISL  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6526) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empr esas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
 
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ÁTVR)  
Desde el 1º de diciembre de 1995 , el ÁTVR tiene los siguientes derechos : distribución al por menor 
de bebidas alcohólicas, es decir, todas las bebidas con un grado vol umétrico de alcohol superior 
al 2,25%, y distribución al por mayor y producción de productos del tabaco.  
 
II. RAZÓN Y OBJETO  
 
La existencia del ÁTVR se basa en i mportantes consideraciones de política social y sanitaria, pero 
este monopolio persigue también un objetivo fiscal . 
 
La actividad del ÁTVR se rige por la Ley Nº 63/1969 sobre la Venta de Bebidas Alcohólicas y 
Tabaco, enmendada por la Ley Nº  95/1995, el Reglamento Nº  883/2005  sobre el Monopolio Estatal 
del Alcohol y el Tabaco , la Regla Nº  631/2009 sobre la Compra y Venta de Alcohol y las 
Condiciones de Contratación con los Proveedores y la Regla Nº 1159/2008  sobre la Compra , 
Distribución  y Venta de Tabaco y las Condiciones de Contratación con los Proveedores . 
 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
 
El ÁTVR fue creado en 1922 . La empresa se divide en dos departamentos : el departamento de 
"distribución de productos y venta de ta baco al por mayor" y el departamento de "ventas y 
servicio" . Las bebidas alcohólicas se venden únicamente en los establecimientos de venta al por 
menor, no al por mayor . Desde 2005 , el ÁTVR no importa ni exporta productos, sino que compra 
solamente  a prove edores locales y vende únicamente en el país . 
 
La gestión del ÁTVR corre a cargo de un Consejo de A dministración integrado por tres personas 
nombradas por el Ministro de Hacienda, aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministerio . 
 G/STR/N/12/ISL  
- 2 - 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
 
Produc ción de rapé : 
 
2008: 20 toneladas  
2009: 24 toneladas  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR  
 
No procede . 
 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
 
Ninguna . 
 
__________
G/TBT/N/EU/523  
26 de octubre  de 2017 
(17-5829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Implementing Regulation approving cyanamide as an existing active substance for use in 
biocidal products of product -types 3 and 18 (and its accompanying annex)  (Proyecto de 
reglamento de ejecución de la Comisión por e l que se aprueba la cianamida como 
sustancia activa existente para biocidas, tipos de producto 3 y 18 -con anexos -). 
Documento en inglés (4 + 4 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento de ejecución de la Comisión 
notificado aprue ba la cianamida como sustancia activa existente para biocidas, tipos de 
producto 3 y 18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud pública y del medio ambiente . Armonización del m ercado 
de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012 , relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012 , página 1) . Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/523  
- 2 - 
  9. Fecha pro puesta de adopción : febrero de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de octubre de 2019 ).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de  la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4800_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_4800_01_e.pdf
G/TBT/N/BWA/38  
 
19 April 2016  
(16-2203)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Botswana WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana Tel: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Toll Free Number: (0800 600 900) E-mail: infoc@hq.bobstandards.bw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Equipment for fire 
protection and fire fighting – Fire extinguishing media – Carbon dioxide (ICS: 13 220 10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Equipment for fire 
protection and fire fighting – Fire extinguishing media – Carbon dioxide (15 pages, in English)  
6. Description of content: ISO 5923:2012 specifies requirements for carbon dioxide for use 
as a fire extinguishing medium  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and safety 
8. Relevant documents:  
 ISO 385:2005, Laboratory glassware — Burettes 
 ISO 648:2008, Laboratory glassware — Single-volume pipette 
 ISO 2591-1:1988, Test sieving — Part 1: Methods using test sieves of woven wire 
cloth and perforated metal plate 
 ISO 3310-1:2000, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test 
sieves of metal wire cloth 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 12 months from date of publication 
10. Final date for comments: 2 months from date of circulation G/TBT/N/BWA/38 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Tel : (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 Toll free number: (0800 600 900) 
E-mail: infoc@hq.bobstandards.bw
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/289 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7051) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos químicos para la depuración de agua (ICS:  
71.100.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma 
FDUS 926:  Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - 
Polyamides - Specification  (Productos químicos para la depuración de agua destinada al 
consumo humano - Poliaminas - Especificación).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda establece las 
prescripciones y los métodos de toma de muestr as y de prueba para poliaminas utilizadas 
para la depuración de agua destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad de los consumidores;  protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   28 de enero de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/289 
Página 2  
 
   
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_4868_00_e.pdf
G/AG/N/CIV/19  
12 March  2019 
(19-1496) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at the request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in parag raph (ii), page 11, of 
document  G/AG/2 and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire 
did not provide any domestic support to agricultural producers in  2016. 
 
__________
WT/DS501/2  
22 de diciembre de 2015  
(15-6858)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS FISCALES RELATIVAS A DETERMINADAS 
AERONAVES DE PRODUCCIÓN NACIONAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Canadá 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, dirigida por la delegación del 
Canadá a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos 
de conformidad con los artículos 1 y 4 del ESD y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 con respecto a las medidas de China relativas a 
determinadas aeronaves. La solicitud de los Estados Unidos figura en el documento WT/DS501/1. 
 El Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento. Es un importante 
productor, exportador e importador de aeronaves y se ha visto afectado por las medidas de China. China es un importante mercado de exportación para las aeronaves fabricadas en el Canadá. Entre 
2012 y 2014, China fue para el Canadá el segundo destino en orden de importancia para las 
exportaciones de aeronaves y el Canadá fue uno de los principales proveedores de aeronaves en China. Las medidas en litigio en esta diferencia pueden afectar a las exportaciones canadienses de 
aeronaves a China. De manera más general, estas medidas tienen importantes consecuencias para 
el comercio internacional de aeronaves, como también las tendrá cualquier solución a la que se llegue sobre esta cuestión. 
En razón de este interés comercial sustancial, el Canadá solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia. 
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros. 
 
__________
G/SPS/N/PER/338/Add.1  
 
13 de enero de 2014  
(14-0124)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semillas de 
papaya de origen y procedencia México 
La República de Perú comunica por intermedio del Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA, la modificación de los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de papaya (Carica papaya ) de origen y procedencia México mediante la Resolución Directoral N° 0045-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV, en la cual se retira la exigencia de la cuarentena posentrada como 
requisito fitosanitario para el ingreso de las semillas al Perú. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUIFITO2013/RD %200045-2013-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/338/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal  SENASA 
Av. La Molina Nº 1915 Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(51) 1 313 3300 anexo 2001 
 +(51) 1 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1427  
 
20 November 2018  
(18-7266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Nuclear Regulatory Commission (NRC) [1452]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Nuclear 
power plant engineering; Nuclear energy engineering (ICS 27.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: American 
Society of Mechanical Engineers 2015 -2017 Code Editions Incorporation by Reference 
(41 page(s), in English)    
6. Description of content: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is proposing to 
amend its regulations to incorporate by reference the 2015 and 2017 Editions of the 
American Society of Mechanical Engineers (ASME) Boiler and Pressure Vessel Code (BPV 
Code) and the 2015 and 2017 Editions of the ASME Operation and Maintenance of Nuclea r 
Power Plants, Division 1: OM: Section IST (OM Code), respectively, for nuclear power 
plants. The NRC is also proposing to incorporate by reference two revised ASME code 
cases. This action is in accordance with the NRC's policy to periodically update the 
regulations to incorporate by reference new editions of the ASME Codes and is intended 
to maintain the safety of nuclear power plants and to make NRC activities more effective 
and efficient.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 56156, 9 November 2018; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 50.   Will appear in t he Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 23 January 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_59 58_00_e.pdf
G/LIC/N/1/PER/5  
G/LIC/N/3/PER/11  
 
13 de julio de 2015  
(15-3589)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)  DEL ARTÍCULO 1, DEL PÁRRAFO 2 B)  
DEL ARTÍCULO 8 Y DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
PERÚ 
La siguiente notificación, de fecha 25 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
_______________ 
El Perú desea informar al Comité de Licencias de  Importación que la notificación presentada en 
virtud del párrafo 4 a) del artículo 1, del párrafo 2 b) del artículo 8 y del párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, contenidas en el documento G/LIC/N/3/PER/4 - G/LIC/N/3/PER/10, sigue siendo válida para el año 2015. 
 
En consecuencia, en el Perú no existe ningún proc edimiento administrativo referido al régimen de 
licencias de importación por lo que no se aplican las preguntas del cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
  
__________
G/TBT/N/EGY/32  
 
8 April 2013  
(13-1762)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg / mailto:tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: EOS has 
modified the mandatory standards ES 7093 for "Essential requirements for safety of toys"(20 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This Egyptian standard specifies the essential requirements for 
safety of toys (mechanical and physical properties, flammability and chemical properties, 
hygiene, electrical properties and radioactivity). This standard complies with Directive 
2009/48/EC excluded chemical properties that comply with the old directive 88/378/EEC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   Directive 2009/48/EC   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date (Date of the notification) 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address : 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg