G/TBT/N/GTM/82  
9 July 2013  
(13-3615)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: GUATEMALA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Política Comercial Externa  (Directorate of Foreign Trade Policy) 
Integración Económica  (Economic Integration Office) 
Tel.: +(502) 2412 0200, Ext. 4320 
Fax: +(506) 2412 0339 
E-mail: rclaveria@mineco.gob.gt  
Website: http://www.mineco.gob.gt  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 65.100. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
65.05.67:13 Insumos Agrícolas. Ingrediente Ac tivo Grado Técnico, Plaguicidas Químicos 
Formulados, Sustancias Afines, Coadyuvantes y Vehículos Físicos de Uso Agrícola  
Requisitos para la Elaboración de Etiquetas y Panfletos  (Central American Technical 
Regulation (RTCA) 65.05.67:13: Agricultural inputs. Technical-grade active ingredients, formulated chemical pesticides and related substances and adjuvants for agricultural use 
and the primary packaging thereof. Requirements for labels and accompanying booklets) 
(29 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the information 
required on the labels of and in the accompanying booklets for formulated chemical pesticides and related substances and adjuvants for agricultural use and the primary 
packaging thereof, as well as on technical-grade active ingredient (TGAI) identification 
labels. It applies to products marketed in countries of the Central American region. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information G/TBT/N/GTM/82 
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
- Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Guidelines on Good 
Labellin g Practice for Pesticides; Rome, 1995. 
- Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), Instructivo 
Obligatorio Armonizado para la Elaboración de la Etiqueta de Plaguicidas Químicos Formulados para Uso en la Agricultura en los Países de América Central  (Regional 
International Organization for Plant Protection and Animal Health (RIOPPAH), 
Harmonized mandatory instructions for the labelling of formulated chemical pesticides for agricultural use in Central American countries) (Costa Rica, El Salvador, Honduras, 
Guatemala, Nicaragua and Panama), 2002.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Política Comercial Externa  (Directorate of Foreign Trade Policy) 
Integración Económica  (Economic Integration Office) 
Tel.: +(502) 2412 0200, Ext. 4320 Fax: +(506) 2412 0339 E-mail: rclaveria@mineco.gob.gt  
Website: http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ComercioExterior.aspx  
Full text available at: 
http://www.mineco.gob.gt/Presen tacion/ExplorarDirectorio.as px?titulo=TituloIntegracion
Economica&subtitulo=Sistema+de+Integraci%u00f3n+Centroamericana&llaveExploracion
=Integraci%u00f3n+Centroamericana&Resoluciones+COMIECO