G/SPS/GEN/1332  
12 de junio de 2014  
(14-3404)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO DE 
ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL 
PROYECTO DEL DECIMOSEXTO INFORME ANUAL1 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En su reunión celebrada los días 15 y 16 de octubre de 1997 el Comité MSF adoptó un 
procedimiento provisional para la vigilancia del proceso de armonización internacional y la 
utilización de normas, directrices o recomendaciones internacionales, tal como se estipula en el 
párrafo 5 del artículo 3 y el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo MSF. El Comité prorrogó el procedimiento provisional de vigilancia en 1999, 2001 y 2003, y lo revisó en octubre de 2004.
2 
En 2006 el Comité acordó prorrogar el procedimiento provisional indefinidamente e integrar un 
examen de su funcionamiento en el examen periódico del funcionamiento y la aplicación 
del Acuerdo previsto en el párrafo 7 del artículo 12.3 Este procedimiento se examinó en el marco 
del Tercer Examen del Acuerdo4, y será examinado nuevamente en 2014, en el marco del 
Cuarto Examen. 
1.2.  El Comité ha adoptado hasta ahora 15 informes anuales sobre el procedimiento de 
vigilancia.5 En esos informes se resumen varias cuestiones que el Comité ha examinado en 
relación con las normas y las respuestas recibidas de las organizaciones de normalización 
pertinentes. 
2  PROPUESTA DE REVISIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE VIGILANCIA (G/SPS/W/268) 
2.1.  En junio de 2013 la Argentina y Chile propusieron nuevamente que se adaptara el 
procedimiento de supervisión del Comité MSF para dar una idea suficientemente clara del uso de 
las normas internacionales por parte de los Miembros.6 La Argentina señaló que la cuestión de la 
supervisión del uso de las normas internacionales podría abordarse en el contexto del 
Cuarto Examen sobre el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF. 
2.2.  En octubre de 2013 la Argentina reiteró su propuesta y sugirió que la cuestión se abordase en 
el contexto del Cuarto Examen; en particular, obse rvó que podría incluirse en el catálogo de las 
herramientas que los Miembros pueden utilizar para la gestión de cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, propuesto por el Canadá.7 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 G/SPS/14, G/SPS/17, G/SPS/25 y G/SPS/11/Rev.1. 
3 G/SPS/40. 
4 G/SPS/53. 
5 Distribuidos con la signatura G/SPS/13, G/SP S/16, G/SPS/18, G/SPS/21, G/SPS/28, G/SPS/31, 
G/SPS/37, G/SPS/42, G/SP S/45, G/SPS/49, G/ SPS/51, G/SPS/54, G/SPS/56,  G/SPS/59, y G/SPS/60. 
6 La propuesta escrita de la Argentina figura en  el documento G/SPS/W/2 68, distribuido en julio 
de 2012. 
7 G/SPS/W/271. G/SPS/GEN/1332 
- 2 - 
  3  CUESTIONES NUEVAS 
3.1.  Desde la adopción del decimoquinto informe anual8, los Miembros no han planteado nuevas 
cuestiones. 
4  CUESTIONES PLANTEADAS ANTERIORMENTE 
4.1.  Desde la adopción del decimoquinto informe anual no ha surgido ningún debate sobre 
cuestiones planteadas anteriormente en el marco de este procedimiento. 
5  RESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS ORGANIZACIONES DE NORMALIZACIÓN 
PERTINENTES 
5.1.  En la reunión celebrada por el Comité en octubre de 2013 la CIPF informó sobre las 
actividades de su Sistema de examen y apoyo de la aplicación (IRSS), que incluyen una encuesta 
general sobre la CIPF y sobre 32 normas.9 La CIPF solicitó a las partes contratantes que rellenasen 
una encuesta sobre notificación de plagas y listas de plagas reglamentadas lo antes posible, 
ya que esa información permitiría determinar la mejor respuesta de la secretaría de la Convención y el programa IRSS para ayudar más eficazmente a los países a cumplir las obligaciones 
contraídas en el marco de la CIPF. Se señaló que el sitio Web y el servicio de asistencia del IRSS 
ya estaban funcionando y que la CIPF estaba buscando donantes para la traducción de los exámenes, las herramientas y los recursos ya disponibles del IRSS, y también para el segundo 
ciclo trienal del IRSS. 
  
__________ 
                                               
8 G/SPS/60. 
9 G/SPS/GEN/1284.