G/STR/Q1/CAN/12  
28 de septiembre  de 2016 
(16-5187) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las  
Empresas Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
________ _______  
La UE desea obtener más aclaraciones sobre la  nueva  notificación  presentada por el Canadá 
el 4 de julio de 2016 relativa a las empresas comerciales del Estado (G/STR/N/16) . En particular:  
Canadá (todas las jurisdicciones, general ) 
El Canadá afirma en su declaración general que el aumento de precio  se calcula de manera  
uniforme y no discriminatoria . Sin embargo, en las diferentes provincias canadiense s este aumento 
se establece ad valorem , o como tasa uniforme, como combinación de ad valorem  y tasa u niforme 
o como impuesto  por volumen.  
Preguntas 1 -2 
A la vista de lo anterior, ¿cómo vela el Canadá por que el cálculo del aumento de precio  sea 
uniforme ? ¿Cómo garantiza el Canadá la no discriminación de facto  de los productos importados, 
de valor y precio  elevados (por ejemplo, el vino), si se aplica un aumento ad valorem de los 
precios?  
Página 25, Columbia Británica : 
Según la notificación, el nuevo sistema de precios al por mayor también se aplica a las tiendas 
estatales de bebidas alcohólicas y el aument o de los precios se aplica a todos los productos, 
independientemente del país de origen.  
Pregunta 3  
¿Podría el Canadá explicar con detalle de qué modo se respeta el principio de aumento uniforme y 
no discriminatorio de los precios en las tiendas estatales de bebidas alcohólicas en Columbia 
Británica a la hora de determinar el precio al por menor?  
Página 25, Manitoba : 
Según la notificación, el precio al por menor de las bebidas alcohólicas se determina aplicando una 
combinación de un aumento ad valorem  de los precios por categoría y una tasa uniforme  por litro 
y por categoría al costo sobre muelle.  
                                               
1 G/STR/N/16/CAN.  G/STR/Q1/CAN/12  
- 2 - 
  Pregunta 4  
¿Podría el Canadá explicar con detalle cómo vela por la no discriminación de facto  de los productos 
importados, de valor y precio elevados (por ejemplo,  el vino), si se aplica un aumento ad valorem 
de los precios en Manitoba?  
Página 27, Nueva Escocia : 
Según la notificación, en Nueva Escocia los aumentos de precio se establecen en funci ón del 
tamaño del embalaje dentro de cada categoría de productos y son idénticos, independientemente 
del origen del producto dentro de una categoría determinada . Sin embargo, los importadores de 
productos de la UE se han encontrado ante situaciones en las que el aumento de precio aplicado a 
las bebidas alcohólicas en Nueva Es cocia es inferior al aplicado a los productos importados.  
Pregunta 5  
¿Podría el Canadá explicar en qué casos se puede dar esta situación y con qué fundamento, 
e indicar cómo vela por la no discriminación de los productos extranjeros?  
Página 30, Quebec : 
Según la notificación, los vinos sin indicación varietal o denominación de origen embotellados en 
Quebec, las cervezas y las sidras de bajo contenido alcohólico se pueden vender en tiendas de 
comestibles . Los vinos con indicación varietal o denominación de or igen y las bebidas espirituosas 
solo se pueden vender en los puntos de distribución de la Sociedad.  
Preguntas 6 -7 
¿Podría el Canadá aclarar si esta situación cambiará cuando se ado pte el proyecto de ley 88, 
una ley que respeta el desarrollo del sector de l as bebidas alcohólicas a pequeña escala?  
¿Podría el Canadá confirmar que , como se indica en la notificación,  los vinos de producción local 
que se venden en los supermercados est arán sujetos a los mismos aumentos de precio que los 
productos importados?  
**** 
La EU quiere formular una pregunta complementaria  en relación con las respuestas recibidas del 
Canadá a las preguntas planteadas anteriormente (G/STR/Q1/CAN/10 y G/STR/Q1/CAN/10/Add.1) 
sobre el proceso de liberalización de los circuitos de venta y de vent a al por menor de alcohol.  
En particular:  
Pregunta complementaria a la pregunta inicial 8 de la UE  
En octubre de 2015 la UE pidió al Canadá que explicara en qué medida las nuevas vías previstas 
de acceso a los mercados (circuitos de venta y de venta al por  menor) se ajustaban a las normas 
del comercio internacional, teniendo en cuenta que parecían asemejarse a un trato discriminatorio 
entre los productos importados y los productos nacionales.  
El Canadá informó de manera preliminar que las provincias de Onta rio y Columbia Británica 
estaban modificando sus políticas de distribución de bebidas alcohólicas con miras a aumentar la 
eficiencia y la eficacia y que el Gobierno del Canadá colaboraba estrechamente con las provincias 
para que cualquier modificación fuera compatible con las obligaciones comerciales internacionales 
del país.  
¿Podría el Canadá facilitar más información sobre la manera en que los nuevos circuitos de venta y 
de venta al por menor en Ontar io y Columbia Británica permite n un acceso no discrimin atorio a los 
productos importados?  
__________