G/SPS/N/KGZ/3  
 
28 July 2015  
(15-3860)  Page: 1/3  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Department for Disease Prevention and State Sanitary 
Epidemiological Supervision of Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 39, 40, 42, 
43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 
68, 69, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 84, 85, 87, 90, 94, 95 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Decree of Government of the Kyrgyz Republic "On 
Approval of Regulation on Procedure of Conducting Sanitary Epidemiological Supervision (Control) of Persons, Vehicles, Goods and Ca rgo Transported through border point of the 
Kyrgyz Republic" dated 7 October 2014 N 580  Language(s): Russian  Number of 
pages: 11 
6. Description of content: The main objective of sanitary epidemiological supervision 
(control) is to warn import and dissemination of infectious, parasitic and other diseases that are administered by the International health regulations (2005) with respect to 
persons, transport vehicles, goods and cargo moving across the border points of the 
Kyrgyz Republic. 
The current epidemiological situation on quarantine and highly infectious diseases, 
registration and dissemination of new emerging infectious diseases posing a hazard to 
the country's population defines the necessity of mobilizing joint efforts of competent 
bodies on sanitary protection of territory of the Kyrgyz Republic. 
In view of increased international travels, tourism and trade, migration of population, 
the need arises for strengthening of sanitary epidemiological supervision (control) at 
border points. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   G/SPS/N/KGZ/3 
 
- 2 - 
 
  8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)   
 CODEX STAND 247-2005, CODEX STAND 205-1997, AMD.1-2005, CODEX STAND 
А-9 1976, Rev.1-2003, CODEX STAND А-1-1971, Rev.1-1999. AMD 2003, 2006. 
CODEX STAND 12-1981, Rev.1-1987, Rev.2-2001, CODEX STAND 212-1999, 
AMD. 1-2001 
The codes of Interstate classification standards of CIS are shown additionaly 
where it is applicable (everything that is concerning sanitary epidemic welfare 
(supervision and control)): ligh t industry (59. 080.60, 59.140.30, 
59.140.35,1.020, 61.040, 61.060, 97.160), furniture (79.060, 79.080, 79.100, 97.040, 97.140), toys (97.200.50), special individual protective equipment etc.  
 International medical sanitary rules (WHO 2005) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
International health regulations (WHO 2005) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 October 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 October 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As of the Treaty on Accession of the Kyrgyz Republic to the 
Treaty on Eurasian Economic Union from 29 May 2014 comes into force. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Department of Disease Prevention and St ate Sanitary Epidemiological Supervision 
Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 
535, Frunze street 720033 Bishkek, Kyrgyz Republic 
Tel: +(996) 312 32 32 01 
Fax: +(996) 312 32 32 14 E-mail: iren_isakova@mail.ru G/SPS/N/KGZ/3 
 
- 3 - 
 
  13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
106, Chui avenue 
720002 Bishkek, Kyrgyz Republic Tel: +(996) 312 62 05 90 
Fax: +(996) 312 66 18 37 
E-mail: WTOReferenceCenter.kgz@gmail.com  
Department of Disease Prevention and St ate Sanitary Epidemiological Supervision 
Ministry of Health of the Kyrgyz Republic 535, Frunze street 720033 Bishkek, Kyrgyz Republic 
Tel: +(996 312 32 32 01 
Fax: +(996) 312 32 32 14 E-mail: iren_isakova@mail.ru