G/TBT/W/546  
5 de julio de 2018 
(18-4204) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - CATÁLOGO DE RESIDUOS SÓLIDOS QUE SE  
PROHIBIRÁ IMPORTAR EN CHINA  
DECLARACIÓN DE CHINA AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS  
AL COMERCIO, 20 Y 21 DE JUNIO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de  2018, se distribuye  a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
1.  Desde el 18° Congreso Nacional del Partido Comunista de China, su Comité Central, con 
Xi Jinping  a la cabeza , ha puesto el máximo empeño para hacer avanzar la ecología  y asumir 
activamente la defensa de los valores de  "desarrollo sostenible" y "desarrollo verde ", para ofrecer 
a la población china un medio ambiente más sano , cada vez más necesario, y atender importantes 
problemas ambientales pendientes . Llevar adelante  la reforma del régimen de gestión de las 
importaciones de residuos sólidos es una de las medidas más importantes que ha tomado el 
Gobierno chino para concretar las nuevas ideas de desarrollo, y proteger el medio ambiente  y la 
salud de la población.  
2.  El tratamiento y la eliminación de los residuos sólidos es un problema ambiental que concierne 
a todos los Miembros . Atendiendo a  los principios internacionalmente reconocidos , de 
responsabilidad del que produce residuos  y de eliminaci ón lo más cerca posible , cada Miembro 
tiene la obligación de eliminar los residuos sólidos  que ha generado en el territorio nacional . China, 
que es  Miembro en desarrollo  y el país más poblado del mundo, se ve obligado a restringir y 
prohibir las importacio nes de residuos sólidos, y a mejorar al mismo tiempo el tratamiento y la 
eliminación de estos residuos en su territorio. Aunque China sigue recibiendo el flujo comercial 
normal de materias primas procesadas  a partir de residuos sólidos, la importación de e stos 
residuos será controlada y regulada estrictamente para proteger el medio ambiente  y la salud de 
la población.  
3.  China se está abriendo camino hacia una modernización que garantice l a coexistencia 
armoniosa de las personas y la naturaleza . Con ese fin y a los efectos de construir un país  más 
sano, China continuará defendiendo  de forma proactiva los valores de "desarrollo sostenible" y 
"desarrollo verde ", reformará  sin vacilar el régimen de gestión de las importaciones de residuos 
sólidos, y seguir á adelante con la reforma ecológica . En el proceso de adaptación de las políticas 
pertinentes, el Gobierno chino tendrá plenamente en cuenta las expectativas  de las comunidades 
nacional e internacional, coordinará el crecimiento económico y la protección am biental, equilibrará 
el comercio y los intereses no comerciales, salvaguardará una transición política fluida y cumplirá 
sus obligaciones en materia de transparencia en el marco de la OMC.  
4.  En los últimos decenios, las empresas de muchos otros Miembros de l a OMC han exportado 
ingentes  cantidades de residuos sólidos a China y han obtenido  pingües beneficios económicos . 
Esperamos sinceramente que estos Miembros asuman  su responsabilidad social internacional 
apoyándose en  estas ventajas, y contribuyan debidamen te a resolver los problemas ambientales y 
de salud en todo el mundo.  G/TBT/W/546  
- 2 - 
  5.  Lo más importante, a nuestro entender, es que todos los Miembros, el mundo entero y no solo 
China , reduzcan, procesen y reciclen los desechos peligrosos y otros residuos producidos dentro  de 
sus propias fronteras . Con este consenso y trabajando de esta manera  se podrán solucionar mejor 
muchos problemas y será posible forjar un entendimiento mutuo . Será también la contribución a 
un modo de desarrollo verde , de baja emisión de carbono y basado en el  recicla je, y la creación de 
un mundo limpio y sano. 
 
__________