PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1084/Add.3  
 
15 December 2016   
(16-6830) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Commercial Packaged B oilers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 17 March 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedure for commercial  packaged boilers. That proposed 
rulemaking serves as the basis for the final rule. DOE incorporates by reference certain sections of 
the American National Standards Institute (ANSI)/Air - Conditioning, Heating, and Refrigeration 
Institute (AHRI) Standard 1 500, "2015 Standard for Performance Rating of Commercial Space 
Heating Boilers." In addition, this final rule incorporates amendments that clarify the coverage for 
field-constructed commercial packaged boilers and the applicability of DOE's test procedure and 
standards for this category of commercial packaged boilers, provide an optional field test for 
commercial packaged boilers with rated input greater than 5,000,000 Btu/h, provide a conversion 
method to calculate thermal efficiency based on combustion ef ficiency testing for steam 
commercial packaged boilers with rated input greater than 5,000,000 Btu/h, modify the inlet water 
temperatures during tests of hot water commercial packaged boilers, establish limits on the 
ambient temperature during testing, and  standardize terminology and provisions for "rated input" 
and "fuel input rate." DOE originally published this final rul e in the Federal Register on 
10 November 2016, however that document contained err ors and is being withdrawn on 
7 December 2016. This is  a republication of the final rule that repla ces the version published on 
10 November 2016 in its entirety.  
DATES: The effective date of this rule is 9 January 2017. The final rule changes will be mandatory 
for representations related to energy efficiency or energy use starting 4 December 2017. The 
incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the Director of 
the Federal Register on 9 January 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5115_00_e.pdf   
__________
S/C/N/8 87 
13 avril 2017 
(17-2052) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 mars 2017 et adressée par la délégation de la République du 
Gabon , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des service s. 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
République du Gabon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
2002 
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE  DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
Direction Générale des Marchés Publics . 
5  MESURE  
Décret no. 11/40/PR/MEFBP du 18 décembre 2002 portant Code des Marchés Publics . 
 
6  DESCRIPTION DE LA MESURE  
L'objet  de cette loi e st de favoriser la transparence dans l'attribution  des marchés publics au 
Gabon.  
7  MEMBRES SPÉCIFIQ UEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Néant  
8  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
www.ssg.gov.ga  
 
__________
WT/DS449/11  
 
22 August 2014  
(14-4837)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES 
The following communication, dated 21 August 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation. 
 
_______________ 
  At its meeting on 22 July 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute United States — Countervailing and Anti-dumping 
Measures on Certain Products from China (DS449). My authorities have instructed me to advise 
the DSB of the intentions of the United States with respect to implementation of the 
recommendations and rulings of the DSB pursuant to Article 21.3 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). The United States and China have 
agreed that the United States would inform the DSB of its intentions by letter rather than at a 
meeting of the DSB convened solely for this purpose.   
 The United States intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligatio ns, and we have begun to evaluate options for 
doing so. The United States will need a reasonable period of time for implementation. The 
United States stands ready to discuss this matter with China, in accordance with Article 21.3(b) of the DSU. 
 
 
  
 
__________
Revision of the Specifications  and Standards for Foods, Food Additives, etc. and the 
Ministerial Ordinance on Milk and Milk products Concerning Compositional Standards, etc. 
 
Background 
Currently, Listeria Monocytogenes  should not be detected in unheated processed meat products and 
natural cheeses (soft and semi-s oft) in Japan. These imported products, based on countries, 
manufacturers and product type, are subject to insp ection orders based on sec tion 3, Article 26 of 
Food Sanitation Law. If L. monocytogenes is detected by inspection, the products are inhibited to be 
imported, based on section 3, Ar ticle 6 of Food Sanitation Law. 
Based on the assessment by Japan’s Food Safety Commission and the discussions of the Council, 
the MHLW has decided to set L. monocytogenes  standards as follows. 
 
Proposed revision 
1. Under the current unheated processed meat pr oducts standard, the limit of 100 cfu/g L. 
monocytogenes  will be added. 
2. The L. monocytogenes  limit of 100 cfu/g for natural ch eeses (soft and semi-hard*) will be 
added to the Ministerial Ordinance on Milk and Milk products Concerning 
Compositional Standards, etc. (For products that are heat-sterilized after packaging or 
require heating when ea ting will be excluded). 
*The characteristics of soft and semi-hard chees es defined in Codex standards (Codex General 
Standard for Cheese (CODEX STAN 286-1978) 7.1.1) will be used.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  29 novembre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AM ENDEMENT DE L'ACCORD  DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILI TATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneu r de porter à votre connaissance  que, le 21 novembre  2016, le Chili a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Chili  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée , dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraph e 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
16-6546 WT/Let/ 1214
G/TBT/N/KEN/568  
5 de abril de 2017 
(17-1851) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tejidos  (ICS 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de K enya DKS 2720 Non-woven Disposable wet Wipes - Specification  (Toallitas 
húmedas descartables no tejidas - Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se especifican los requisitos mínimos 
para las toallitas húmedas descartables no tejidas . La norma notificada no se aplica a las 
toallitas impregnadas con alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma SANS 1245 : 2012 Edición Nº 1, pañitos de limpieza no 
tejidos.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secret ario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/568  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y di recciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1606_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/354/Add.1  
 
12 de octubre de 2018  
(18-6315) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la publicación de la "RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-044-SCFI-2016, Instrumentos de medición -Watthorímetros electromecánicos -
Verificación en campo (cancelará a la NOM -044-SCFI-2008, Watthorímetr os electromecánicos -
Definiciones, características y métodos de prueba, publicada el 13 de enero de 2009), publicado el 
9 de febrero de 2017. " 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 57 29 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5540258&fecha=08/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5277_00_s.pdf  
__________
WT/REG341/2  
16 de mayo de 2014  
(14-3005)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y MAURICIO 
(MERCANCÍAS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Turquía y Mauricio. 
_______________ 
 
  En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a las Partes y las respuestas que éstas han dado. 
 
Preguntas de la delegación del Canadá 
 
1.1.  Párrafo 3.12 y cuadro A2.1: Según el informe, los volúmenes contingentarios 
establecidos por Turquía no han variado, pero  las Partes están dispuestas a examinarlos 
en el marco del Comité Mixto con miras a mejorarlos. ¿Podrían Turquía y Mauricio 
indicar qué factores serían determinantes para  considerar la posibilidad de aumentar los 
volúmenes de los contingentes arancelarios? 
 Los resultados de exportación en el marco de los contingentes arancelarios y las posibles 
peticiones de los operadores figurarían entre los factores que habrían de tenerse en cuenta. Sin 
embargo, el Tratado de Libre Comercio (TLC) concluido entre Turquía y Mauricio sólo ha estado en 
vigor durante alrededor de un año, período relativamente corto para poder evaluar la utilización de las oportunidades que ofrece el TLC. Las Partes pueden someter cualquier asunto al Comité Mixto, 
incluidas las cantidades de los contingentes arancelarios, con miras a introducir mejoras. 
 1.2.  Párrafo 3.39: Las Partes han convenido en  entablar negociaciones inmediatamente 
después de la entrada en vigor del TLC en re lación con el acceso al mercado de Turquía 
para el azúcar procedente de Mauricio. ¿Pod rían explicar las Partes cómo se llevarán a 
cabo esas negociaciones? ¿Se esperará de Mauricio que otorgue concesiones recíprocas 
a Turquía respecto de otras mercancías? 
 El Tratado contiene una cláusula de ampliación (artículo 30), en virtud de la cual las dos 
Partes pueden concluir acuerdos sobre sectores específicos con miras a ampliar el alcance del TLC. Además, de conformidad con el párrafo 6 del Anexo VI del TLC, las Partes, por conducto del 
Comité Mixto, velarán por que se entablen negociaciones en relación con el acceso al mercado de 
Turquía para el azúcar procedente de Mauricio. Habida cuenta de que cualquier modificación o 
concesión adicional deberá ser examinada por el Comité Mixto según se prevé en el artículo 25 del 
Tratado, es probable que las Partes lleguen a un arreglo mutuamente satisfactorio. Está previsto, 
en principio, que el Comité Mixto celebre una reunión en julio, en el transcurso de la cual podría examinarse, con el consentimiento de las dos Partes, la cuestión relativa al azúcar.  
__________
G/TBT/N/SAU/580  
28 de mayo de 2013  
(13-2795)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 35.040. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO): CCTV surveillance system for public buildings  (Sistemas de vigilancia por 
televisión en circuito cerrado en edificios públicos). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece prescripciones para los 
sistemas de vigilancia por televisión en circuito cerrado en edificios públicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los si stemas de vigilancia por televisión en 
circuito cerrado en edificios públicos  
8. Documentos pertinentes: Serie de normas EN 50132  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/580 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1071/Add.1/Corr.1  
4 mars 2016  
(16-1287)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 2 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Réautorisation de la Loi des États-Unis sur les normes applicables aux céréales; prolongation du délai pour la présentation d'observations; correction 
ORGANISME: Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration, USDA  (Administration de 
l'inspection des céréales, des établissements de co nditionnement et des installations de stockage 
du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA)) 
ACTION: Proposition de règle; correction 
RÉSUMÉ: Le texte objet du présent corrigendum rectifie le préambule d'une proposition de règle 
(prolongation du délai pour la présentation d'observations) publiée par l'Administration de 
l'inspection des céréales, des établissements de co nditionnement et des installations de stockage 
(GIPSA) dans le Federal Register du 24 février 2016 concernant la proposition de la GIPSA tendant 
à réviser la réglementation existante et à établir de nouvelles règles au titre de la Loi des États-Unis sur les normes pour les céréales (USGSA) modifiée, à des fins d'adaptation aux modifications 
apportées à l'USGSA par la Loi sur la réautorisation dans le secteur agricole de 2015 ( Agriculture 
Reauthorizations Act of 2015 ). Dans la section relative aux renseignements complémentaires 
(SUPPLEMENTARY INFORMATION ) l'indication d'une prolongation de 30 jours du délai pour la 
présentation des observations est incorrecte. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 1
er mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0915_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/RUS/48/Add.1  
20 de febrero de 2014  
(14-1068)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular del Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria Nº FS-EN-8/1023, de 25 de 
enero de 2014 
La Federación de Rusia introdujo una restricción temporal de importación de Lituania debido un 
brote de peste porcina africana, y lo notificó en G/SPS/N/RUS/48 (10 de febrero de 2014). La 
medida se aplica a: porcinos vivos y su material genético; productos de porcino, incluidos los de jabalí; cuernos, pezuñas y cuero; intestinos; cerdas; piensos para porcinos; trofeos de caza; 
equipos utilizados anteriormente para el mantenimiento, transporte, sacrificio y despiece de 
porcinos. 
La medida notificada es conforme a las normas de la OIE: Capítulo 15.1 del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la OIE y Capítulo 2.8.1 del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de 
las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: determinación de las normas internacionales pertinentes 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscú Teléfono: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
 
 G/SPS/N/RUS/48/Add.1 
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
(Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria) Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscú 
Teléfono: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/MIN(17)/25  
 
8 December 2017  
(17-6752) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
PROHIBITING SUBSIDIE S TO FISHING OVERFIS HED STOCKS  
PROPOSAL OF CANADA, EUROPEAN UNION, ICEL AND, NEW  ZEALAND, NORWAY  
The following communication, dated 7 December 2017, is being circulated at the request of the 
Delegations of Canada, the European Union, Iceland, New Zealand, and Norway.   
_______________  
 
The delegations of Canada, the European Union, Iceland, New  Zealand , Norway submit the 
following proposal as text to fill the 'overfished stocks' placeholder contained in paragraph 2.2 of 
the Draft Ministerial Decision Fisheries Subsidie s (WT/MIN(17)/W/4 ) that Ministers will consider at 
the Ministerial Conference:  
 
2.2 In  the interim, until a negotiated Agreement is adopted, each Member [agrees] [shall 
endeavour] not to grant or maintain subsidies to fishing that negatively affects targeted fish stocks 
in an overfished condition.  
 
A subsidy prohibition in relation to overf ished stocks has been a long running part of the WTO 
negotiations.  It specifically featured in Ministers' discussions at the 10th Ministerial Conference in 
Nairobi and was included in subsequent textual proposals:  
 
-  TN/RL/GEN/186: New Zealand, Iceland, Pakistan  
-  TN/RL/GEN/181/Rev.1: EU  
-  TN/RL/GEN/192: ACP Group  
-  TN/RL/GEN/187/Rev.2: Argentina, Colombia, Costa Rica, Panama, Peru, Uruguay  
-  TN/RL/GEN/193: LDC Group  
 
Where stocks are overfished there is a particularly compelling case to prohibit harmful subsidies. 
Moreover, in light of Leaders' commitments in the UN Sustainable Development Goal Target 14.6, 
the above delegations consider it of paramount importance that  Ministers make substantive 
commitments in this area at MC11 in addition to a prohibition on subsidies contributing to illegal, 
unreported and unregulated fishing and  committing to continue working after MC11 to more fully 
implement SDG Target 14.6.  
 
__________
G/SPS/N/PHL/236/Add.1  
 
27 November 2013  
(13-6474)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 26 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA Memorandum Order No. 36, series of 2013, Lifting the Temporary Ban on the Importation of 
Domestic and Wild Birds Including Day Old-Chicks, Eggs and Semen Originating from Scott 
County, Arkansas, United States 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 36, series of 2013, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their products including day-
old chicks, eggs and semen originating from Scott County, Arkansas, United States, which was 
imposed per DA MO No. 23, series of 2013, due to the detection of low pathogenic avian influenza 
(LPAI) serotype H7N7. DA MO No. 36, s. 2013 took effect on 24 October 2013. 
Based on the report submitted to the World Orga n i z a t i o n  f o r  A n i m a l  H e a l t h  ( O I E )  b y  D r  J o h n  
Clifford, Dep. Administrator of the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) last 
8 August 2013, the Avian Influenza event in Scott County, Arkansas, United States has been officially resolved. Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry of the Philippines, the 
risk of contamination from importing poultry and poultry products from Scott County, Arkansas, 
United States is negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/PHL/13_4696_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting of the import ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph G/SPS/N/PHL/236/Add.1 
 
- 2 - 
 
  OR 
Veterinary Quarantine Service  
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
 quarantine_bai@yahoo.com  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  OR 
 
Veterinary Quarantine Service  Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  quarantine_bai@yahoo.com  
 
 
__________
WT/DS472/3  
 
20 de enero de 2014  
(14-0283)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
  BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS 
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Argentina 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2014, dirigida por la delegación de la 
Argentina a la delegación del Brasil, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Siguiendo instrucciones de mi gobierno, y de conformidad con las disposiciones del Artículo 4.11 del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se rige la Solución de 
Diferencias (ESD), me es grato dirigirle la presen te solicitud expresando el deseo de la República 
Argentina de que se la asocie a las consultas solicitadas por la Unión Europea en el asunto Brasil – 
Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas , circulado con signatura WT/DS472/1. 
 
Argentina es uno de los principales exportadores al mercado brasileño, incluyendo los sectores identificados en la solicitud de Consultas. En efecto, las exportaciones totales de Argentina a Brasil, en el período enero-noviembre 2013, ascendieron a 14.727 millones de dólares 
estadounidenses. 
 Argentina tiene, en consecuencia, un interés comercial sustancial en estas Consultas y, en razón 
de ello, queda a la espera de una respuesta positiva a su solicitud. 
  
__________
G/SCM/154  
 
11 March 2019  
(19-1452) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures    
 
 
PERMANENT GROUP OF E XPERTS  
 
NOTE FROM THE CHAIR  
 
As Members will recall, in my email dated 18 February 2019 as well as in document G/SCM/153 
dated 19 February 2019, I asked Members to inform the Secretariat by close of business on 
1 March  2019, if they had any reactions to my proposals to the Committee to elect  
(i) Mr Rabih  Nasser to fill the vacancy on the PGE created by the expiry of the term of office of 
Mr Chris Parlin; and (ii)  Mr Jaemin Lee  to fill the vacancy on the PGE created by the expiry of th e 
term of office of Mr Welber Barra l. I would like to inform the Committee that no Member has raised 
any objection to my proposals. In this regard, please note that the election process to replace 
Mr Chris Parlin and Mr Welber Barra l has been finalized.  
 
Through the above -mentioned communications, I also invited Members to propose names, by close 
of business Friday, 8 March 2019, for the election of a new expert to replace  Mr Subash Pillai whose 
term expires this Spring. However, since no nomination has bee n received by the deadline, I have 
decided to extend the deadline for Members to submit names to fill  this vacancy to 
Monday , 18 March 2019 (close of business) . 
 
Nominations (including the full CVs and Summary CVs as explained in document G/SCM/153 ) should  
be submitted to the Secretary of the Committee, Mr Seref Gokay Coskun ( Seref.Coskun@wto.org ) 
and copied to Mr Sagnik Sinha ( Sagnik.Sinha@wto.org ), the Deputy Secretary of the Committee.  
 
The Secretariat will inform all delegations regarding the nominations received  by the deadline.  I will 
in due course provide the schedule for consultations and any other specific information on the 
election proce ss. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/950 
9 January 2013  
 (13-0094) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Logs for pit-props 
(ICS: 79.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Logs for Pit-Props (5 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 3.3 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the allowabl e limited defects of log for pit-props.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, ensuring the product qualit y of logs for pit-props, coal mine safe 
production and miner's personal safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4957_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/238/Add.2  
 
11 de noviembre de 2 016 
(16-6220) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medida Sanitaria mediante la cual se establece los requisitos sanitarios para el funcionamiento de 
las plantas de beneficio de aves de corral  
La República de Colombia comunica que existe un proyecto de m odificación de la Resolución 
N° 242 del 31 de enero de 2013 del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se 
establecen los requisitos sa nitarios para el funcionamiento de las plantas de beneficio de aves de 
corral, desprese y almacenamiento, comercialización, expendio, transporte, importación o 
exportación de carne y productos cárnicos comestibles ", notificada el 18 de febrero de 2013 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/238/Add.1. En razón a la propuesta de modificación se habilita un plazo para 
comentarios al mismo, hasta el día 10 de febrero de 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_4711_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notifica ción de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha prop uesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo  previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de febrero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/COL/238/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio  nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, E xt. 1690  
Correos electrónicos:  drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/AG/N/CIV/21  
 
12 mars 2019 
(19-1498) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2018. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/405 
27 July 2012  
 (12-4163) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) / Alanine EPR 
dosimetry systems for ionizing radiation proces sing of materials and products (19 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This regulation:  may be applied for alanine EPR dosimetry systems 
used to control and supervise any application of  ionizing radiation for industrial processing of 
materials and products. It does not cover, nor does it exclude,  the use of other equivalent 
means of measurement or determination of  absorbed dose for such applications.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Specific applications of ioni zing radiation processing include sterilization of medical devices 
and products, sterilization of me dical waste, and processing of foods and spices for quarantine 
release, pathogen control, or extension of shelf life.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/405 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WT/DS404/11/Add.18  
15 novembre 2013  
(13-6320)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 novembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au 
Federal Register, 77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" 
dans les réexamens antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la 
Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de pren dre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
 Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre 
des dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/AG/N/UKR/26/Corr.1  
 
23 March 2017  
(17-1606) Page: 1/1 
Committee o n Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following corrections should be made to the notification submitted by Ukraine  regarding 
domestic supp ort commitments ( Table  DS:1 and the relevant Supporting Tables) for the calendar 
year 2012. 
 
_______________  
 
 
 The submission  date of notification G/AG/N/UKR/26 should read 10 March 2017 (instead of 
14 January 2014).  
 The note at the end of Supporting Table DS:4 ( both on  pages 4 and 5) should read  "Refer to 
working table 1 in page 16" (instead of 17) . 
 
 
__________  
                                                
* Only in Engli sh.
WT/CTE/EDB/16/Add.1  
 
18 June 2018  
(18-3738) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment    
 
 
ELECTRONIC ENVIRONME NTAL DATABASE FOR 20 16 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Addendum  
This file contains the elec tronic EDB 2016 in Excel -format2. 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.
G/TBT/N/USA/661/Add.3
18 de febrero de 2015
(15-0970)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de eficiencia energética de productos de uso doméstico: normas de eficiencia 
energética aplicables a diversos equipos de refrigeración 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: nuevo plazo para presentar observaciones. 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha publicado un documento 
técnico preliminar de referencia (TSD) en el que se estiman el efecto económico y el ahorro de 
energía que se podrían obtener si se promulgara una norma de ahorro de energía específica para 
diversos equipos de refrigeración. El DOE da a conocer así a las partes interesadas los resultados pertinentes y las hipótesis y los cálculos utilizados. Se recibió una solicitud de extensión del plazo 
para presentar observaciones sobre este documento (TSD) y se ha decidido responder 
favorablemente; se abre pues un nuevo plazo para las normas de ahorro de energía aplicables a diversos equipos de refrigeración, hasta el 2 de marzo de 2015. 
FECHAS: Plazo para presentar observaciones sobre el documento (TSD) relativo a las normas de 
ahorro de energía aplicables a diversos equipos de refrigeración hasta el 2 de marzo de 2015. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-11/html/2015-02843.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-11/pdf/ 2015-02843.pdf  
 
__________
G/SPS/GEN/1572  
 
26 September 2017  
(17-5102) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
SUSPECTED OUTBREAK O F FOOT AND MOUTH DIS EASE (FMD) IN NGAMIL AND 
COMMUNICATION FROM B OTSWANA  
The follow ing communication, received on 22  September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of Botswana . 
 
_______________  
 
 
1.  WTO Member s are hereby informed of the suspec ted outbreak of Foot and Mouth Disease 
(FMD) in Namanyane crush,  Sehithwa extension area in Ngamiland district. This follows reports 
from farmers of sighting cattle that were showing suspicious signs  or symptoms . Officials  from the 
Department of Veterinary Services followed up the allegations and found five animals that were 
showing signs that are consistent with the disease.  
2.  As a result of these findings the slaughter and movement of all cloven hoofed animals and their 
fresh products within and out of the district are suspended until further notice.  
3.  Export of all meat products from export slaughter and processing  plants produced in the last 
30 days in Ngamiland is suspended. Meat already shipped therefore  does not pose a he alth threat. 
Both the OIE and trading partners have been notified.  
4.  Farmers have been urged and required to cooperate with mini stry officials and round up 
animals. They are also expected to report any sick cattle without delay.  
5.  WTO Members will be informed of any developments as more information becomes available.  
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.24  
G/TBT/GEN/7/Add.24  
15 mars 2018 
(18-1576) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
COMMUNICATION DU MEXIQUE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 13 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions des paragraphes 3  a) et 5  a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord 
sur les obstacles techniques au commerce, le gouvernement mexicain fait savoir que, le 12 mars 
de l'année en cours , le Ministère de l'économie, par l'intermédiaire de la Direction générale de la 
normalisation, a fait paraître au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le  Programme 
national de normalisation pour 2018. 
2.  Le Programme national de normalisation , qui a été établi par la Direction générale de la 
normalisation  en tant que secrétariat technique de la Commission nationale de normalisation, a ux 
termes des dispositions de l'article 61 -A de la Loi fédérale sur la métrologie et l a normalisation et 
de l'article 55 du règlement d'application, inclut une liste des sujets pour lesquels les organismes 
et entités de l'administration publique fédérale et les organismes nationaux de normalisation 
enregistrés vont élaborer, modifier ou sup primer des normes officielles mexicaines ("règlements 
techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), et des normes mexicaines ("normes" de 
caractère volontaire).  
3.  Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaires  et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou supprimés sur la base de ce  programme seront 
publiés en temps utile au Journal officiel de la Fédération  pour être portés à la connaissance du 
public et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de l'Orga nisation mondiale du commerce par 
l'intermédiaire du Répertoire central des notifications, conformément aux dispositions sur la 
transparence énoncées dans  l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et l'Accord sur 
l'application des mesur es sanitaire s et phytosanitaire s, respectivement.  
4.  La présente communication  est soumise  à des fins de transparence, pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
Le Programme national de normalisation pour 201 8 pourra  être consulté dans la langue originale 
auprès du Service national de l'information ( normasomc@economia.gob.mx , 
sofia.pacheco@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.mx ) ou via le s liens Internet 
suivant s: 
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515780&fecha=12/03/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515782&fecha=12/03/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codi go=5515784&fecha=12/03/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515786&fecha=12/03/2018  
__________