PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RECTIFIC ATIFS 
Rectif icatif au règlement (UE) 2018/605 de la Commission du 19 avril 2018 modif iant l'annexe II 
du règlement (CE) no 1107/2009 en établissant des critères scientif iques pour la déter mination des 
propr iétés perturbant le système endocr inien 
(«Jour nal officiel de l'Union europé enne» L 101 du 20 avril 2018) 
1.  Considérant 8, et aux articles 2 et 4: 
au lieu de:  «20 octobre 2018», 
lire:  «10 novembre 2018». 
2.  À l'article 3: 
au lieu de:  «20 octobre 2025», 
lire:  «10 novembre 2025». 
3.  À l'annex e, points 1) et 2): 
au lieu de:  «20 octobre 2018», 
lire:  «10 novembre 2018».   
Rectif icatif au règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 
concer nant les transfer ts de déchets 
(«Jour nal officiel de l'Union européenne» L 190 du 12 juillet 2006) 
Page 27, à l'article 42, paragraphe 4: 
au lieu de:  «4. Le transfer t ne peut avoir lieu que si, outre les exigenc es prévues au titre II:» 
lire:  «4. Le transfer t ne peut avoir lieu que si:».  2.5.2018 L 111/10 Jour nal officiel de l'Union européenne FR
G/VAL/W/63/Rev.19  
 
4 May 2016  
(16-2512)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation    
 
 PRESHIPMENT INSPECTION 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision 
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on 
Customs Valuation agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a document indicating the situation with regard to countries using preshipment 
inspection (PSI) regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the 
International Federation of Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  This document is the twentieth of this series and was submitted by IFIA on 27 April 2016.    
_______________ 
  
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection) 
Country Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member 
Choice 
Central African Rep. BIVAC - 
Chad BIVAC - 
Dem. Rep. Congo  BIVAC - 
Iran¹ BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importer  
Somalia Intertek, BIVAC - 
Uzbekistan² CUI, Intertek, OMIC, SGS Importer/Exporter 
¹  Physical inspection (quantity/qualit y only) for foreign exchange purposes. 
²  Including reporting for foreign exchange purpos es.  No programmes now include intervention on 
invoiced price. 
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. G/VAL/W/63/Rev.19 
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI) 
Country Mandated Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member Choice 
Burkina Faso¹,² Cotecna - 
Cameroon¹,² SGS - 
Congo² Cotecna - 
Guinea (Conakry)¹,² BIVAC - 
Haiti¹ SGS - 
Liberia¹,² BIVAC - 
Mali¹,² BIVAC - 
Mozambique³ Intertek - 
Niger¹,² Cotecna - 
Senegal¹,² Cotecna - 
Togo² Cotecna - 
¹  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment. 
²  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre-shipment 
or post-shipment basis. 
³  Selective inspections apply prior to export for a focussed list of prod ucts considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector. 
 
__________
WT/DS437/14  
 
30 June 2015  
(15-3354)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON  
CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
REQUEST BY CHINA FOR ARBITRATION UNDER ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
The following communication, dated 26 June 2015,  from the delegation of China to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
_______________ 
  On 16 January 2015, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in the dispute United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from 
China. On 13 February 2015, the United States announced its intention to implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of 
time in which to do so. 
 Pursuant to Article 21.3(b) of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes ("DSU"), China has held consultations with the United States regarding the 
length of the reasonable period of time.  Howeve r, the parties have not been able to reach an 
agreement.  As a result, China requests that the reasonable period of time be determined through 
binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU. 
 
China is ready to enter into consultations with the United States on the appointment of the arbitrator within the next ten days, pursuant to footnote 12 of the DSU. 
 
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/ 111/Corr.1  
18 de marzo de 2016  
(16-1599)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el texto correcto del punto 9 de la notificación G/TBT/N/EGY/111 es el siguiente (modificaciones subrayadas y en negrita): 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015  
 
__________
G/TBT/N/UGA/332  
17 de junio de 2013  
(13-3103)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos que los contengan 
(ICS: 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda FDUS 984:2013, Soy protein products - Specification  (Productos 
proteicos de soja - Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de obtención de muestras y de pruebas para productos 
proteicos de soja que se consumen como alimento o son ingredientes de productos alimenticios para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio regional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   8 de agosto de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2247_00_e.pdf
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Decision  
amending Decision 2002/364/EC as regards requirements for HCV antigen/antibody 
combined tests and Nucleic Acid Amplification techniques in qualitative HIV assays    
EN 2   EN ANNEX  
 
Section 3 of the Annex is amended as follows:  
 
(1) the title of Section 3.2. is replaced by the following:  
‘Additional requirements for antibody/antigen combined tests.’  
 
(2) the following Sub-section  3.2.3. is added : 
‘3.2.3. HCV antibody/antigen combined tests intended for anti -HCV and antigen detection 
shall comply with the requirements set out in Table 1.’ 
 
(3) Sub-section 3.3.2. is replaced by the following:  
‘3.3.2. The analytical sensitivity or detection limit for NAT  assays shall be expressed by the 
95% positive cut -off value. This is the analyte concentration where 95% of test runs give 
positive results following serial dilutions of an international reference material, where 
available, a World Health Organisation ( WHO ) International Standard or reference material 
calibrated against the WHO International Standard.’  
 
(4) the following Sub-sections 3.3.2a and 3.3.2b are inserted:   
(a) ‘3.3.2a. Qualitative HIV NAT assays intended to be used to detect the presence 
of HIV in blo od, blood components, cells, tissues or organs, or in any of their derivatives, in 
order to assess their suitability for transfusion, transplantation or cell administration shall be 
designed to detect both HIV -1 and HIV -2. 
(b) 3.3.2b. Qualitative HIV NAT a ssays, other than virus typing assays, shall be 
designed to compensate the potential failure of a HIV -1 NAT target region, including by 
using two independent target regions.’
IP/C/65  
 
16 octobre 2013  
(13-5691)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce    
 
  AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
PROPOSITION EN VUE D'UNE DÉCISION SUR UNE QUATRIÈME PROROGATION DU DÉLAI  
D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
À sa réunion des 10-11 octobre 2013, le Conseil des ADPIC a décidé de présenter la proposition 
ci-jointe en vue d'une décision sur une quatrième prorogation du délai d'acceptation par les 
Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC. 
 
_______________ IP/C/65 
 
- 2 - 
 
   
WT/L/---  
 
 
(00-0000)   
 Original:  
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – QUATRIÈME PROROGATION 
DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE 
PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
PROJET DE DÉCISION DU [DATE] 
 Le Conseil général, 
 Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au paragraphe 2 de l' article IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"), 
 Eu égard au paragraphe 2 de la Décision du Conseil général du 6 décembre 2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les 
ADPIC") et au paragraphe 3 du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC (le 
"Protocole")1, qui dispose que le Protocole sera ouvert à l'acceptation des Membres jusqu'au 
1er décembre 2007 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle, 
 Rappelant que le Conseil général, par sa décision du 5 décembre 2011 (la "Décision de 
2011 sur la prorogation")2, a prorogé, pour la troisième fois, le délai d'acceptation du Protocole par 
les Membres jusqu'au 31 décembre 2013 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée 
par la Conférence ministérielle,  
 Rappelant aussi que, conformément au paragraphe 3 de la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole prendra effet et entrera en vigueur conformément aux dispositions du paragr aphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC, 
 Notant  que l'acceptation du Protocole par les deux tiers des Membres conformément au 
paragraphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC prend plus de temps que prévu, 
 Ayant examiné la proposition de proroger de nouveau le délai d'acceptation du Protocole 
présentée par le Conseil des ADPIC (IP/C/65), 
 Décide ce qui suit: 
 Le délai d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC mentionné au paragraphe 2 de la Décisi on sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC 
et au paragraphe 3 du Protocole, et prorogé pa r la Décision de 2011 sur la prorogation, sera 
encore prorogé jusqu'au 31 décembre 2015 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être 
arrêtée par la Conférence ministérielle. 
__________  
                                                      
1 WT/L/641. 
2 WT/L/829.
G/STR/N/15/HTI  
4 September 2015  
(15-4520)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
HAITI 
The following communication, dated 18 August 2015, is being circulated at the request of 
the Republic of Haiti. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, the Republic of Ha iti wishes to inform Members that it does not 
maintain any State trading enterprises within the meaning of the working definition contained in 
paragraph 1 of the above-mentioned Understanding.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/251/SLV 
8 January 2013 
 (13-0046) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Consultations With the Committee Pursuant to Article 27.4 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
 
EL SALVADOR 
   The following communication, dated 19 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
 
  In accordance with Article 27.4 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures 
("SCM Agreement"), El Salvador is currently aut horized to maintain certain export subsidies.  
Pending a final determination by El Salvador as to whether it deems it necessary to apply such 
subsidies beyond the period stipulated in Article  27.4 of the SCM Agreement, as subsequently 
extended by the General Council Decision of 27 July  2007 (WT/L/691), El Salvador hereby initiates 
the process of consultation with the Committee, pursuant to the third sentence of Article 27.4 
of the SCM Agreement, with a view to facilitati ng the determination whether an extension of the 
period for maintaining these subsidie s is justified, on the basis of a review of all the economic, 
financial and development needs of El Salvador.   This notification is made without prejudice to the rights and obligations of El Salvador under 
Article 27.4 of the SCM Agreement and the General Council Decision of 27 July 2007.  El Salvador 
welcomes this opportunity to enter into consultati on with the Committee on this matter and hopes that 
the consultations will be constructive.  
__________
G/TBT/N/USA/827/Ad d.7 
 
28 March 2017  
(17-1672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 March 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Further Delay of Effective Dates for Five Final Regulations Published by  the Environmental 
Protection Agency Between 12 December 2016 and 17 January 2017  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; further delay of effective dates  
SUMMARY: In accordance with the Presidential directive as expressed in the memorandum of 
20 January 2017, from the Assistant to the President and Chief of Staff, entitled "Regulatory 
Freeze Pending Review", and the Federal Register document published by EPA on 
26 January  2017, EPA is further delaying the effective dates for the f ive regulations listed in the 
table below.  
DATES: This regulation is effective 21 March 2017. The effective date of each regulation listed in 
the table below is delayed to a new effective date of 22 May 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1495_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/649/Add.1  
 
17 May 2017  
(17-2634) Page: 1/2 
Committee on Sanitar y and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the import ation into Peru of husked rice from Brazil  
The National Agrarian  Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0017-2017-MINAGRI -SENASA -DSV (Mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of husked rice ( Oryza sativa ) originating in and coming from Brazil ) was 
publishe d in the Official Journal El Peruano  on 10 May 2017. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_2318_00_s.pdf . 
This addendum conc erns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date  of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of 
other body : 
Text available from:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact:  
Vilma Gutarra García  
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe   G/SPS/N/PER/649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
notificacionesmsf@senasa.go b.pe 
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
WT/PCTF/N/LKA/1  
 
31 July 2014  
(14-4451)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SRI LANKA 
 The following communication dated 31 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf of Sri Lanka for Members' information.  
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7
th December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia,  receive from Members their 
notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of the Democratic Socialist Republic of 
Sri Lanka has the honour to notify the Preparatory Committee that Sri Lanka designates the following provisions of the Agreement (annexed to  the above Ministerial Decision) under Category 
A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement: 
  Provisions  Title 
 
 4.1   Right to Appeal or Review  5.2   Detention 
 6.3   Penalty Disciplines 
 7.2   Electronic Payment  7.8   Expedited Shipments  9   Movement of Goods Intended for Import under Customs Control 
 10.6   Use of Customs Brokers 
 10.7   Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements  10.8   Rejected Goods 
 10.9   Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
 11   Freedom of Transit   
 
__________
DRAFT 070113
CONSUMER PROTECTION ACT 1999
CONSUMER PROTECTION (CERTIFICATE OF CONFORMANCE AND CONFORMITY  
MARK OF SAFETY STANDARDS) (AMENDMENT) 2013
IN exercise of the powers conferred by section 19 and 150 of the Consumer Protection Act 1999  
[Act 599], the Minister makes the following regulations: 
Citation and commencement 
1.(1)These regulations may be cited as the Consumer Protection (Certificate Of  
Conformance And Conformity Mark Of Safety Standards) (Amendment) 2013 . 
(2)These Regulations come into operation on xxxxxxxxx .
 
Amendment
2.The Consumer Protection (Certificate Of Conformance And Conformity Mark Of Safety  
Standards) 2010 [P.U. (A) 253/2010] is amended in the First Schedule, by inserting after item 1  
and the particulars relating to it the following particulars: 
(1)         (2) (3)
Goods Regulations Product Owner
2. Primary Batteries Consumer Protection Local manufacturers or
(Safety Standards for Primary importers or suppliers
Batteries) Regulations 2013 who conduct repackaging [P.U. (A)  
xxx/2013] activities 
Made 
[PUU(U2); PN(PU2)] 
Dato’ Sri Ismail Sabri bin Yaakob
      Minister of Domestic Trade, 
              Co-operatives and Consumerism
G/SPS/GEN/1351  
16 juillet 2014  
(14-4119)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  MESURES PHYTOSANITAIRES POUR LE CONTRÔLE ET L'ATTÉNUATION 
DE LA PROPAGATION DE LA MALADIE DE PIERCE 
XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA 
ET DE SES VECTEURS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
  
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 2 juillet 2014, de la décision 
établissant les mesures phytosanitaires pour le contrôle et l'atténuation de la propagation de la 
maladie de Pierce  Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa  et de ses vecteurs. 
2.  La décision susmentionnée établit les mesures phytosanitaires pour le contrôle et l'atténuation 
de la propagation de la maladie de Pierce  Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa  et de ses vecteurs. 
Dans la mesure où la bactérie Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa, responsable de la maladie de 
Pierce, est un parasite qui attaque le vignoble, elle est considérée comme un organisme de quarantaine au Mexique; la maladie de Pierce  est progressive et capable d'éliminer des plants de 
vigne et des vignobles entiers. 
3.  La publication de la décision susmentionnée vise à établir les mesures phytosanitaires pour le 
contrôle et l'atténuation de la propagation de la maladie de Pierce et de ses vecteurs. Cette 
mesure s'applique ainsi aux personnes physiques et aux personnes morales qui produisent du 
matériel de multiplication (plants greffés, jeunes plants, sarments) ou des fruits frais issus de la vigne, dans des zones soumises à un contrôle phytosanitaire; ou qui souhaitent les transporter de zones soumises à un contrôle phytosanitaire à des zones exemptes de la maladie, ou les faire 
transiter par ces dernières. 
4.  La décision susmentionnée entre en vigueur le jour  suivant sa publication au Journal officiel de 
la Fédération. 
5.  Le texte de la décision peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5350908&fecha=02/07/2014 , ou obtenu auprès 
du point national d'information ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
 
NOTIFICATION OF ENTR Y INTO FORCE  
 
 I have the honour to  inform you that,  in accordance with its paragraph 41, the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27  November 2014 (the "Protocol"), entered into force on 22 February 2017  in respect of 
those Members that accepted it on or before such date.2 
 
In respect of each other Member that accepts the Protocol after its entry into force, 
the Protocol shall take effect upon acceptance by such Member, in accordance with Article X:3 of 
the Marrakesh Agreemen t Establishing the World Trade Organization.  
 
This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1177            WT/Let/1241  
                                                
1 Footnote 1 to paragraph 4 o f the Protocol provides that: "For the purposes of calculation  of 
acceptances under Article X. 3 of the WTO Agreement, an instrument of acceptance by the European Union for 
itself and in respect of its Member States shall be counted as acceptance by a numbe r of Members equal to the 
number of Member States of the European Union which are Members to the WTO."  
2 The acceptances deposited on or before the date of entry into force of the Protocol were notified in the 
WT/Let/ document series with document symbols carrying the following numbers: 1025, 1028, 1029, 1033, 
1041, 1042, 1043, 1044, 1061, 1062, 1063, 1064, 1069, 1076, 1077, 1078, 1081, 1082, 1083, 1086, 1087, 
1090, 1091, 1092, 1100, 1102, 1104, 1105, 1106, 1109, 1111, 1112, 1113, 1115, 1116, 1117, 1121, 11 23, 
1124, 1127, 1128, 1133, 1136, 1143, 1148, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1160, 1161, 1165, 1166, 1170, 
1172, 1175, 1178, 1179, 1183, 1185, 1186, 1188, 1193, 1194, 1199, 1201, 1208, 1209, 1214, 1215, 1217, 
1218, 1222, 1223, 1225, 1229, 1230, 1232, 1237, 1238, and 1240.
WT/DS515/13  
 
4 December  2017 
(17-6595) Page: 1/1 
  Original: Spanish  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Mexico  
The following communication, dated 27 November 2017, from the delegation of Mexico to the 
delegation of the United States, the delegation of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I have been instructed by my authorities to inform you that  Mexico has a substantial trade interest 
in the updated request for consultations of the People's Republic of China in United State s – 
Measures Related to Price Comparison Methodologies  (WT/DS515/1) contained in 
document  WT/DS515/1/Add.1, G/L/1169/Add.1, G/ADP/D115/1/Add.1.  
 
The matters referred to i n the request for consultations are of considerable interest to Mexico in 
that they concern the determination of normal value in anti -dumping proceedings in the 
framework of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Agreement on 
Implementation o f Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and 
Section  15(a)(ii) of the Protocol on the Accession of the People's Republic of China.  
 
Although Mexico does not consider an additional request to be necessary, and given that it already 
joined the initial round of consultations in this dispute  last February , it would like to reiterate its  
interest in being joined in the second round of consultations , in accordance with Article 4.11 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the  Settlement of Disputes.  
 
Because of this substantial trade interest , and since it also participated in the initial round, Mexico 
accordingly  asks to be joined in the second round of consultations, and looks forward to receiving 
information  on the date and venue of those consultations.  
 
__________
WT/DS184/15/Add.130  
13 septembre 2013  
(13-4841)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
G/SPS/N/TUR/28/Corr.1  
 
2 August 2013  
(13-4175)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regulation on Control of Salmonella  and other specified food-borne zoonotic agents 
Ministry of Food Agriculture and Livestock is a dding sps@kkgm.gov.tr to the previously notified 
e-mail addresses of the National Notification Auth ority and correcting previous e-mail addresses as 
drsemra.yilmaz@tarim.gov.tr; guzin.sahin@tari m.gov.tr for the related draft regulation. 
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu 
ANKARA Tel: +(90) 312 2587510 Fax: +(90) 312 2587572 
E-mail/Internet: sps@kkgm.gov.tr 
 drsemra.yilmaz@tarim.gov.tr  guzin.sahin@tarim.gov.tr 
Website: http://www.gkgm.gov.tr/mevzuat/ taslak/salmonella_taslak.zip   
 
 
__________
WT/DS564/3  
29 août 2018 
(18-5409) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 24 août 2018 et adressée par la délégation d e l'Union 
européenne à la délégation des États-Unis et  à la délégation de la Turquie , est distribuée à  
l'Organe de règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur 
le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des diff érends ( Mémorandum d 'accord), l'Union européenne ( UE) informe le 
gouvernement des États -Unis, le  gouvernement de la Turquie  et l'Organe de règlement des 
différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel , elle désire être admise à participer 
aux consultations qui ont été demandées par la Turquie  dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 20 août 2018 (WT/DS564 /1, G/L/12 59, G/SG/D61 /1), intitulée "États -Unis – 
Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium" . 
 
L'UE note que la demande de consultations porte sur  des mesures appliquées par les États -Unis à 
certaines importations de produits en acier et en aluminium , entre autres,  en provenance de la 
Turquie . En 2017, l'UE a exporté vers les États -Unis des produits en a cier des types visés par les 
mesures pour une valeur totale de 5,3 0 milliards d'euros , soit 5,99 milliards de dollars  EU, et des 
produits en aluminium des types visés par les mesures pour une valeur totale de 1,11  milliard  
d'euros , soit 1,25 milliard  de dollars EU, ce qui fait de  l'UE le premier et le cinquième exportateur  
d'acier et d'aluminium , respectivement, vers les États -Unis. Les exportations de l'UE sont aussi 
visées et  notablement compromises  par les mesures des États-Unis en cause . Par conséquent, ces 
mesures ont une incidence substantielle sur la vente et l'exportation de s produits de l'UE en acier 
et en aluminium qu'elles vis ent et, de ce fait,  l'UE a un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1485/Add.1  
 
27 March 2019  
(19-1950) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 611, 15 February 2019, regarding the active ingredient A26 - 
AZOXISTROBINA of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) of 2 Septemb er 2003 
Extend the comment period for 30 days.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1485/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/AG/N/BDI/7  
 
28 octobre 2013  
(13-5945)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burundi . La notification concerne les engagements en matière de subvention à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2009 à 2012 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture (document G/AG/2), le Burundi notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les 
produits couverts par l'annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant la période allant de 2009 à 
2012. 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/547  
 
2 May  2018 
(18-2727)  Page: 1/70 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLIX – TONGA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLIX – Tonga3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attach ment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat  within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLIX  – Tonga will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/547  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 70 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/UGA/324  
3 juin 2013  
(13-2865)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1504:2013, Fresh 
Creole onions - Specification  (Oignons créoles à l'état frais - Spécifications), 16 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables 
aux oignons créoles des variétés (cultivars) issues de Allium cepa L. destinés à être 
fournis aux consommateurs à l'état naturel. Cette norme ne couvre pas les oignons créoles destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   28 juillet 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/324 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2094_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/54/Add.3  
28 février 2014  
(14-1232)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 048 (1R) (VÉHICULES AUTOMOBILES À TROIS ROUES DESTINÉS AU TRANSPORT DE PASSAGERS ET DE 
MARCHANDISES) notifié à l'état de projet au  moyen du document G/TBT/N/ECU/54/Add.2 du 
21 août 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 052 du 30 janvier 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 190 du 24 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/152/Add.1
9 mars 2015
(15-1332)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que les exigences relatives à l'inspection des cannes de marche autres qu'en bois, notifiées au moyen du document G/TBT/N/TPKM/152, ont été promulguées le 17 février 2015 et qu'elles 
entreront en vigueur le 1
er août 2016. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_x.pdf 
 
__________
G/SCM/N/256  
 
10 avril 2013  
(13-1857)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires    
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(mars 2013) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   
 
  
 En mars 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie, le Canada, la Chine et les 
États-Unis et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 Produit 
Pays ou  
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 
Extrusions d'aluminium 
 Chine 
 
Tôles en acier laminées à chaud  Chine 
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 
Modules muraux unitisés Chine 
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CHINE 
 Polysilicium de qualité solaire États-Unis 
Union européenne 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Éviers en acier inoxydable étiré Chine   
  
__________  
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/SAU/864  
7 octobre 2015  
(15-5217)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.140.99 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO) LED Modules for 
General Lighting - Performance Requirements  (Royaume d'Arabie saoudite/Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO). Modules de LED pour 
éclairage général - Exigences de performance), 41 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences de performance pour les modules de 
LED, ainsi que les méthodes et conditions d'essai, nécessaires pour démontrer la conformité à ce règlement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer le respect des exigences de performance relatives aux modules de LED  
8. Documents pertinents: CEI 62717 éd 1.0:2014 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/864 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/