G/TBT/N/USA/931/Add.2  
26 de julio de 2016  
(16-3966)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Procedimientos de prueba para ventiladores de techo 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publica una norma definitiva 
que modifica los ensayos de ventiladores de techo. El DOE adopta un método integrado de 
determinación de la eficiencia basado en el caudal de aire y el consumo de energía a alta y baja 
velocidad en el caso de los ventiladores de tech o pequeños que pueden funcionar a baja velocidad; 
a alta velocidad en el caso de los ventiladores de techo pequeños que funcionan a alta velocidad; y 
a distintas velocidades (hasta cinco) en el caso de los ventiladores de techo grandes. El método 
integrado de determinación de la eficiencia también tiene en cuenta el consumo de energía en modo de espera. El DOE también adopta un nuevo pr otocolo de ensayo para ventiladores de techo 
de gran diámetro, ventiladores de techo con diferentes posibilidades de montaje, ventiladores de 
techo con cabezales múltiples y ventiladores de techo que no producen un flujo de aire vertical, y 
precisa en qué casos deben utilizarse estos métodos. Por otra parte, el DOE adopta las siguientes modificaciones de los ensayos vigentes: se suprime el cilindro de ensayo; se especifica la manera 
de medir la distancia entre las palas del ventilador y los sensores de velocidad del aire en los 
ensayos; se especifica la configuración en los ensayos de ventiladores de techo que se pueden montar de varias maneras; se especifica el método de ensayo de ventiladores con calefactores; se 
aclara que un ventilador de techo no está sujeto a ensayos si el plano de rotación de las palas no 
puede formar un ángulo de 45° con la horizontal; se aclara que los ventiladores de techo centrífugos no están sujetos a ensayos; se especifica que todos los ventiladores de techo de pequeño diámetro deberán montarse donde van a funcionar para hacer los ensayos; se revisan las 
tolerancias para los sensores de velocidad del aire; se revisa la tolerancia de montaje de los 
sensores de velocidad del aire; se revisa el requisito de temperatura para los ensayos; se establece que los ejes de medición han de ser perpendiculares a las paredes; se especifica la 
posición de las bocas de aire acondicionado y las puertas durante los ensayos; se especifica el 
funcionamiento de los acondicionadores de aire; se  especifican la fuente de energía la manera de 
medir la energía; y se establecen criterios que indican que las medidas son estables, y la manera 
de determinar la estabilidad. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 24 de agosto de 2016. Las modificaciones previstas en la 
norma definitiva serán obligatorias para toda declaración de consumo de energía o eficiencia de ventiladores de techo a partir del 23 de enero de 2017. El Director del Federal Register aprueba la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con 
entrada en vigor el 24 de agosto de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2947_00_e.pdf 
__________