G/AG/N/CUB/54/Rev.1  
 
27 de septiembre  de 2017  
(17-5148) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre  de 201 7, se distribuye a petición de la 
Delegación de Cuba . La notificación  revisada  se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes al año 2016 .  
 
_______________  
 
 
En esta revisión se incorporan los datos que no estuvieron disponibles al momento de distribuir la  
versión anterior.  
 
Las únicas medidas aplicadas por la República de Cuba en relación con la Ayuda Interna durante el 
año 2016, en correspondencia con lo establecido en el Acuerdo sobre la Agricultura, son aquellas 
que aparecen en los Cuadros Justificantes  DS.1 y DS.2 anexos.  
 
  
  G/AG/N/CUB/54/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: CUBA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO 2016 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"  
Categoría  a la que corresponde  la medida Denominación  y descripción  de la medida con referencia  a los criterios 
estable cidos en el Anexo No.  2 Valor monetario  de la 
medida en el año  
correspo ndiente  
(en millones de pesos  
cubanos ) Fuente  de los  
datos  
1 2 3 4 
Servicios  general es    
Ciencia y tecno logía; investigación  básica;  
investigaci ón aplicada.  Coordinac ión y mantenimiento de servicios e instalacion es de inve stigación  
agrícola, transferencia de  información cientí fico-técnica,  asistencia  técnica  y 
servicios  de asesoramiento a product ores. (Anexo  2, §2 (a) y (d)) 33,0 CITMA, 
MINAG, 
AZCUBA  y MFP  
Servicios  de sanid ad animal y vegetal Investigaci ón cientí fico – técnica relacio nada con  sanidad  animal y vegetal. 
(Anexo  2, §2 (a) y (b)) 10,5 MES y MINAG  
Educación  y formación profesional  rural 
(educación  primaria, secundaria  y superior)  Presupues to otorgado por el Estado para la educación  y formación  profesional 
rural de nivel primario, secundario  y super ior. (Anexo  2, §2 (c)) 1.669,1  MES y MFP 
Ayuda alimentaria interna Subsidio  de los pre cios minoristas de det erminados  productos  que 
conforman la canasta  básica  alimenticia de  la pobla ción. (Anexo  2, §4)  3.211,0  MFP 
Pagos en  conc epto de socorro  en caso de  
desast re natural Pagos  por concep tos de socorros  en caso de desastres  naturales . 
(Plagas y Enfermedades)  (Anexo  2, §8)  12.6 MFP 
Asistencia para  el reajuste estructural 
otorgada  mediante  ayuda para  la inversi ón Pagos  concedidos  para la mejora de estruct uras rurales y  la adquis ición de 
equipos, máquinas, etc. (Anexo 2, §11)  91,0 MFP 
Progr amas de asist encia al desarro llo regional  Progr amas y proyectos de  asiste ncia financiera al desarrollo regi onal (Plan  
Turqui no Manatí de desarrollo  de la montaña). (Anexo  2, §13)  1.090,3  MFP 
CITMA  Ministerio de Cienc ia, Tecnología y Medio Ambiente  
MINAG  Ministerio de Agricultura  
AZCUBA  Grupo Empresarial Azucarero  
MES Ministerio de Educación Superior  
MFP Ministerio de Finanzas y Precios   
  G/AG/N/CUB/54/Rev.1  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: CUBA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  AÑO 2016 
Medidas exentas del compromiso de reducci ón - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del Artículo 6  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente  
(en millones de 
pesos cubanos)  Fuente de los 
datos  
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad 
general para los productores con ingresos bajos o pobres en 
recursos.  Compensación del Presupuesto del Estado a  los insumos de 
productores agrícolas.  0 Ministerio de 
Finanzas y Precios  
 
 
__________