G/AG/N/IDN/53  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5876) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Indonesia . La notificación, correspondiente al año 2013, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna  (cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/IDN/53  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA : INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente   
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total   Moneda   MGA Total Corriente   
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista )  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista )  (de los cuadros justificantes adjuntos )  
1  2  3  
  0 
   
  G/AG/N/IDN/53  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  DS.1 
AYUDA INTERNA: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(millones de Rp)  Fuente de los 
datos  Nota 
1 2 3 4  
2. Servicios g eneral es     
2 a) Investigación  Investigación sobre productos agropecuarios  175.312 MoA  
Subtotal:  175.312   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades en los cultivos de plantación, 
los cultivos alimentarios , la horticultura, la ganadería y la sanidad  
animal  361.930  MoA  
Subtotal:  361.930    
2 c) Servicios de formación  Formación para productores de cultivos de plantación , cultivos 
alimentarios , horticultores y ganaderos  1.724.319  MoA  
Subtotal:  1.724.319    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Publicación de los  resultados de las investigaciones y actividades 
de divulgación para agricultores  847.345  MoA  
Subtotal:  847.345    
2 e) Servicios de inspección  Desarrollo de técnicas y métodos de ensayo en laboratorio; 
certificación de cuarentena agropecuaria  329.113  MoA  
Subtotal:  329.113    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Participación en ferias, exposiciones y eventos nacionales e 
internacionales  24.607  MoA  
Subtotal:  24.607    
2 g) Servicios de infraestructura  Construcción de sistemas de riego y graneros y expansión de 
arrozales  1.317.191  MoA y Ministerio de 
Aldeas, Desarrollo 
de Regiones 
Desfavorecidas 
y Migración   
Subtotal:  1.317.191      
  G/AG/N/IDN/53  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(millones de Rp)  Fuente de los 
datos  Nota 
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Reserva para situaciones de emergencia  131.172  BULOG  [1] 
Subtotal:  131.172    
4. Ayuda alimentaria interna  Arroz para la población pobre y con ingresos bajos  20.310.112  MoF y BULOG   
Subtotal:  20.310.112    
Total general del compartimento verde  25.221.101    
MoA:  Ministerio de Agricultura ; MoF: Ministerio de Hacienda ; BULOG : Oficina de Asuntos Logísticos de Indonesia . 
[1] Las existencias se liberan gratuitamente para  ayudar a los afectados por desastres naturales y otras situaciones de emergencia .   
  G/AG/N/IDN/53  
- 5 - 
 
Cuadro justificante  DS.2 
AYUDA  INTERNA: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor m onetar io 
 
(millones de Rp)  Fuente de 
los datos  Nota 
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Instalaciones e infraestructura destinadas a 
fomentar el desarrollo agropecuario y rural  509.486  MoA  
Subtotal:  509.486    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad 
general para los productores con ingresos bajos o pobres en 
recursos  Subvenciones a los créditos para la compra de 
insumos  122.093  MoF  
Subvenciones a los piensos y abonos que sean de 
disponibilidad general para los productores de 
cultivos de plantación, cultivos alimentarios, 
horticultores y ganaderos con ingresos bajos  o 
pobres en recursos  20.595.371  MoA y MoF   
Subtotal:  20.717.464    
Total general de los programas de desarrollo  21.226.950    
MoA: Ministerio de  Agricultur a; MoF: Ministerio de Hacienda .   
  G/AG/N/IDN/53  
- 6 - 
 
Cuadro justificant e DS.4 
AYUDA INTERNA: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente   
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  
 
 MGA por 
productos 
específicos   
(de los cuadros 
justificantes   
DS.5 a DS.7)  
 
(millones de Rp)  MAE por 
productos 
específicos  
(del cuadro 
justificante  
DS.8) 
 
(millones de Rp)  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
 
(millones de Rp)  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
(millones de Rp)  Ayuda en % 
del valor  
de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 
(millones de Rp)  Nota 
1 2 3    4  
Arroz  282.698 ,0926  282.698 ,0926 289.869.764  0,10%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos  (del cuadro justificante DS.9 )      
TOTAL  0  
   
  G/AG/N/IDN/53  
- 7 - 
 
Cuadro justificante  DS.5 
AYUDA INTERNA: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 3 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos 
de base Año de notificación  Categorías  
a que 
corresponden 
las medidas  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(Rp) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente  
de AGST)  
 
 
(Rp) Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(millon es de Rp)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6)-7 
 
(millones de Rp)  Fuente 
de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al  
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
A rroz  A ño civil  1-1-2013 31-12-2013 Sostenimiento 
de los precios  6.600/kg 370,7/kg 45.382   
(miles de k g)  282.698 ,0926 BULOG   
Arroz, t otal         282.698,09    
BULOG : Oficina de Asuntos Logísticos de  Indonesia . 
 
__________