WT/TPR/OV/W/10  
 
4 de julio de 2016  
(16-3569)  Página: 1/152  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales    
 
  INFORME DEL DIRECTOR GENERAL AL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS COMERCIALES SOBRE LOS HECHOS OCURRIDOS 
RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO 
(De mediados de octubre de 2015 a mediados de mayo de 2016) 
Índice 
CONCLUSIONES PR INCIPALES ......................................................................................... 3  
RESUMEN ....................................................................................................................... .. 7 
1   INTROD UCCIÓN .......................................................................................................... 9  
2   EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE.................................................... 10  
2.1   Descripci ón general .................................................................................................. 10 
2.2   Evolució n económica ................................................................................................. 11 
2.3   Comercio de mercancías ............................................................................................ 13 
2.4   Comercio de se rvicios comerciales .............................................................................. 16 
2.5   Previsiones comerciales y perspectivas de la economía .................................................. 16 
3   EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 20 
3.1   Descripci ón general .................................................................................................. 20 
3.2   Tendencias de las medidas comerciales correctivas ........................................................ 24 
3.3   Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) ...................................................................... 35 
3.4   Obstáculos técnicos al comercio (OTC) ......................................................................... 41 
3.5   Preocupaciones comerciales plan teadas en otros ór ganos de la OMC ................................ 49 
3.6   Evolución de la  política agrícola .................................................................................. 54 
3.7   Apoyo econ ómico general .......................................................................................... 64 
3.8   Evolución de las políticas co merciales en cierto s otros ám bitos ........................................ 67 
4   EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SO BRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ........................... 71  
5   EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL ................................................................................................................. 7 4 
ANEXO 1 : MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  ........................................................ 78  
ANEXO 2 : MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  .............................................................. 93  
ANEXO 3 : OTRAS MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO  ......................................... 112  
ANEXO 4 : MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO GENERAL  ....................................................... 128  
ANEXO 5 : MEDIDAS QUE AFECTAN EL COMERCIO DE SERVICIOS  ........................................ 140  
 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 3 - 
  CONCLUSIONES PRINCIPALES 
 Entre mediados de octubre de 2015 y mediados de mayo de 2016 ("período objeto de 
examen"), los Miembros de la OMC aplicaron 154 nuevas medidas restrictivas del comercio, lo que representó 22 nuevas medidas al mes. 
 Esto supone un aumento significativo con respecto al período anterior, en el que se registró 
un promedio de 15 medidas al mes. Es el promedio mensual más elevado desde 2011, año en el que la OMC registró un pico en el promedio mensual de nuevas medidas restrictivas 
del comercio. 
 En el período objeto de examen se adoptó un total de 132 medidas destinadas a facilitar el 
comercio, lo que equivale a 19 medidas al mes. Aunque esta cifra representa un ligero aumento con respecto al período anterior, es inferior al promedio mensual de medidas 
restrictivas del comercio. 
 En este período los Miembros de la OMC iniciaron más investigaciones al mes en materia de 
medidas comerciales correctivas que en el período anterior. La inmensa mayoría de estas 
investigaciones se refería a medidas antidumping. 
 La cifra total de medidas restrictivas introducidas por los Miembros de la OMC aumentó un 
11% en el período objeto de examen. A mediados de mayo de 2016 solo se habían 
suprimido 708 (el 25%) de las 2.835 medidas restrictivas del comercio de los Miembros de 
la OMC, incluidas las medidas comerciales correctivas, registradas desde 2008 en el marco de este ejercicio. El ritmo al que los Miembros de la OMC han ido eliminando las restricciones del comercio sigue siendo demasiado lento para reducir la cifra total. El número 
de medidas restrictivas aún en vigor actualmente es de 2.127. 
 Las medidas de apoyo económico general aplicadas por los Miembros de la OMC están 
aumentando. En el período objeto de exam en se registró un promedio mensual de 
14 medidas de este tipo, lo que confirma una tendencia ascendente desde finales de 2013 y 
se acerca al promedio mensual más elevado de esas medidas, que se registró inmediatamente después del comienzo de la crisis financiera mundial. 
 En 2015 el comercio mundial fue inestable, ya que existían perspectivas divergentes para las 
economías desarrolladas y las economías en desarrollo que desestabilizaron los mercados financieros mundiales y provocaron movimientos bruscos de los precios de los productos básicos y los tipos de cambio. El año pasado el volumen del comercio mundial creció 
un 2,8%, pues el comercio disminuyó de forma pronunciada en la primera mitad del año 
pero se recuperó en el segundo semestre. 
 Las perspectivas del comercio mundial para 2016 y más adelante siguen siendo inciertas. 
Según las previsiones comerciales más recientes de la OMC, de 7 de abril de 2016, el 
volumen del comercio de mercancías crecerá un 2,8% en 2016, el mismo porcentaje que en 2015. Pese a varios acontecimientos positivos, el entorno económico mundial sigue 
siendo complicado y es necesario mantener una vigilancia continuada. 
 En medio de esta incertidumbre, los Miembros de la OMC deben resistir las presiones 
proteccionistas tanto a nivel individual como colectivo. La mejor salvaguardia de que disponemos frente al proteccionismo es un sistema multilateral de comercio fuerte. WT/TPR/OV/W/10 
- 4 - 
  Medidas restrictivas del comercio, exclui das las medidas comerciales correctivas 
(Promedio mensual) 
131423
14151420
1522
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Med. de oct.
de 2014 a
med. de
mayo
 de 2015Med. de oct.
de 2015 a
med. de
mayo
 de 2016 
Nota: Los valores se han redondeado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Medidas restrictivas, mediados de octu bre de 2015 a mediados de mayo de 2016 
Aranceles de importación Tramites aduaneros de importación
Impuesto de importación Restricciones cuantitativas a la importación
Otras restricciones a la importación Derechos de exportación
Restricciones cuantitativas a la exportación Otras restricciones a la exportación
Otras medidas154
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 5 - 
  Medidas de facilitación del comercio, excl uidas las medidas comerciales correctivas 
(Promedio mensual) 
111823
18
141722
1619
0510152025
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Med. de oct.
de 2014 a
med. de
mayo
de 2015Med. de oct.
de 2015 a
med. de
mayo
de 2016 
Nota: Los valores se han redondeado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Medidas de facilitación, mediados de octu bre de 2015 a mediados de mayo de 2016 
Aranceles de importación Tramites aduaneros de importación
Impuesto de importación Restricciones cuantitativas a la importación
Derechos de exportación Restricciones cuantitativas a la exportación
Otras medidas de exportación Otras medidas132
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 6 - 
  Cifra total de medidas restrictivas del comercio  
Medidas efectivamente  eliminadas Cifra total de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de mayo de 2016
82
464708
2.127
546 medidas 2.835 medidas15,0%
85,0%25,0%
75,0%
 
Nota: La cifra total de medidas restrictivas incluye las medidas enumeradas en el anexo 3 y las iniciaciones 
de medidas comerciales correctivas. 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 7 - 
  RESUMEN 
En el presente informe de vigilancia del comercio se examinan los acontecimientos relacionados 
con el comercio que han tenido lugar durante el período del 16 de octubre de 2015 al 15 de mayo de 2016 ("período objeto de examen"). 
 
Durante este período de siete meses, se han atenuado los esfuerzos de los Miembros de la OMC por resistir las presiones proteccionistas. No solo sigue aumentando la cifra total de medidas 
restrictivas, sino que en este período se han registrado también más restricciones nuevas del 
comercio, que comprenden tanto medidas sobre las importaciones como sobre las exportaciones.  La aplicación de nuevas medidas restrictivas del comercio por los Miembros de la OMC aumentó 
durante el período objeto de examen. Desde mediados de octubre de 2015, los Miembros aplicaron 
154 medidas restrictivas del comercio nuevas; un promedio de 22 nuevas medidas al mes frente a las 15 registradas en el anterior informe de mitad de año. El aumento de los aranceles de 
importación, los procedimientos aduaneros y las diversas medidas en materia de contenido 
nacional son los principales factores que han provocado esta tendencia al alza de la cifra mensual global. Las 22 medidas restrictivas del comercio nuevas adoptadas al mes por los Miembros de 
la OMC se acercan al pico de 23 nuevas medidas mensuales registrado en 2011. 
 En el mismo período, los Miembros de la OMC aplicaron 132 medidas destinadas a facilitar el comercio. Con casi 19 medidas de facilitación del comercio al mes, esta cifra representa un 
aumento en relación con el promedio mensual de 16 medidas registrado en el anterior informe de 
mitad de año. No obstante, el promedio mensual de estas medidas se mantiene por debajo del promedio mensual de medidas restrictivas del comercio, por lo que la tendencia positiva observada 
en los últimos años se ha invertido. 
 En general, la cifra total de medidas restrictivas introducidas por los Miembros de la OMC sigue 
creciendo. A mediados de mayo de 2016 solo se habían suprimido 708 de las 2.835 medidas 
restrictivas del comercio de los Miembros de la OMC (incluidas las medidas comerciales correctivas) registradas desde 2008. Actualmente,  el número de las medidas restrictivas que 
siguen en vigor es de 2.127, lo que supone un aumento de más del 11% durante el período objeto 
de examen. Aunque algunos Miembros de la OM C han ido suprimiendo medidas restrictivas del 
comercio, el ritmo al que se hace esto es demasiado lento para reducir la cifra total. La proporción de medidas eliminadas, o revertidas, representa el 25% del total de medidas restrictivas del 
comercio de los Miembros de la OMC registrado desde 2008. 
 En 2015 el comercio mundial fue inestable, ya que había perspectivas divergentes para las 
economías desarrolladas y las economías en desarrollo que desestabilizaron los mercados 
financieros mundiales y provocaron movimientos bruscos de los precios de los productos básicos y los tipos de cambio. El año pasado el volumen del comercio mundial de mercancías creció un 2,8%, pues el comercio disminuyó de forma pronunciada en la primera mitad del año pero se 
recuperó en el segundo semestre. El incremento de la demanda de importaciones en los países 
desarrollados (4,5%) mitigó el bajo crecimiento de las importaciones de las economías en desarrollo (0,2%). La atonía de las importaciones afectó especialmente a las grandes economías 
emergentes, como China (-4%) y el Brasil (-15%). Por otro lado, las exportaciones crecieron algo 
más rápido en las economías en desarrollo (3,3%)  que en los países desarrollados (2,6%). Esta 
situación se vio contrarrestada por un mayor crecimiento de las importaciones de los Estados 
Unidos (6,5%) y la Unión Europea (4,5%). Pese al crecimiento positivo del comercio en términos 
de volumen, el valor en dólares del comercio mundial experimentó un marcado descenso (-13% en el caso de las mercancías y -6% en el de los servicios), principalmente debido a la disminución de los precios de los productos básicos y la apreciación general del dólar EE.UU. 
 
Las perspectivas para 2016 y más adelante siguen siendo inciertas. Según las previsiones comerciales más recientes de la OMC, de 7 de abril de 2016, el volumen del comercio de 
mercancías crecerá un 2,8% en 2016, el mismo porcentaje que en 2015, pero es muy probable 
que perdure la inestabilidad. Las exportaciones de las economías desarrolladas y en desarrollo deberían crecer aproximadamente al mismo ritmo (un 2,9% y un 2,8%, respectivamente). En 
cambio, se prevé que las importaciones de las economías desarrolladas superarán a las de los 
países en desarrollo, con un aumento del 3,3% frente a un incremento del 1,8%. Las estadísticas preliminares del volumen del comercio correspondientes al primer trimestre de 2016 indican que el WT/TPR/OV/W/10 
- 8 - 
  comercio mundial disminuyó en torno a un 1% en  el primer trimestre de 2016 con respecto al 
último trimestre de 2015.  El número de investigaciones en materia de medidas comerciales correctivas iniciadas por los 
Miembros de la OMC aumentó durante el período objeto de examen. La mayor parte de esas 
investigaciones se referían a productos metálicos -en particular, productos de acero-, productos químicos, y plásticos y caucho. Como en los períodos anteriores, se registraron más iniciaciones 
que conclusiones de investigaciones, y las medidas antidumping representaron la gran mayoría de 
las medidas comerciales correctivas.  El análisis de los exámenes por extinción de medidas antidumping y compensatorias adoptadas 
en 2008 y 2009 parece indicar que durante la crisis financiera no se han producido cambios 
perceptibles ni en la prórroga ni en la expiración de las medidas.  
En el período objeto de examen, el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) y el 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) observaron cambios importantes. La proporción de notificaciones MSF presentadas por los países en desarrollo se mantuvo en un nivel alto 
(alrededor de dos tercios del total de notificaciones), lo cual confirmó el aumento de la 
participación de los países en desarrollo en el total de notificaciones desde 2007. Sin embargo, el incremento del número de notificaciones no significa automáticamente que se haya recurrido más a la adopción de medidas con fines proteccionistas. En la esfera de los OTC, el Comité registró un 
aumento considerable del número de preocupaciones comerciales específicas. 
Las 116 preocupaciones comerciales específicas, tanto nuevas como planteadas anteriormente, que se examinaron durante este período confirman la tendencia ascendente observada en los 
últimos años en el Comité OTC. 
 En la esfera de la agricultura, pese al bajo nivel de cumplimiento de las obligaciones de 
notificación por algunos Miembros, el conjunto de los Miembros siguió haciendo uso del párrafo 6 
del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura para formular preguntas acerca de la aplicación de los compromisos. Un gran número de estas preguntas se centraron, en particular, en las políticas de ayuda interna de los Miembros. 
 
Del presente informe se deduce que las medidas de apoyo económico general aplicadas por los Miembros de la OMC están aumentando. En el período objeto de examen se registró un promedio 
mensual de 14 medidas de este tipo, que se aproxima al número registrado inmediatamente 
después del comienzo de la crisis financiera mundial. No obstante, el número de esas medidas y programas no aporta ninguna indicación sobre su alcance o su posible impacto. Los principales 
beneficiarios de esas ayudas en el período ob jeto de examen comprendían múltiples sectores, 
programas de infraestructura (incluidos varios proyectos en el sector de la energía), diversas industrias del sector manufacturero, el sector agrícola y el sector de las telecomunicaciones. Varios programas preveían ayudas específicas para actividades o empresas relacionadas con la 
exportación, incluidas las pymes. 
 En el período objeto de examen tuvieron lugar varias novedades importantes en materia de 
políticas en una amplia gama de sectores de servicios. La inmensa mayoría de esas medidas 
relacionadas con los servicios entrañaban una mayor liberalización del comercio de servicios o el refuerzo y la aclaración de las prescripciones reglamentarias pertinentes. 
 
La OCDE ha contribuido al presente informe con do s recuadros sobre cuestiones pertinentes. En el 
primero se examina la evolución de las políticas y los mercados del sector agropecuario y sus repercusiones en la reforma del comercio multilateral. En el segundo se evalúan los beneficios de 
la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. 
 En el período objeto de examen también hubo ot ras importantes novedades relacionadas con el 
comercio en las esferas del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, la ampliación del Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información y el Acuerdo sobre Contratación Pública, entre otras.  
En la conclusión general de este informe de vigilancia se expone la profunda volatilidad que 
caracteriza hoy día al comercio mundial y el carácter inestable de los mercados financieros internacionales en la actualidad. Pese a ciertos acontecimientos positivos, el entorno mundial sigue siendo complicado. Para hacer frente a la desaceleración del crecimiento económico, los Miembros 
tienen que volver a reactivar el comercio en lugar de erigir obstáculos entre las economías. La WT/TPR/OV/W/10 
- 9 - 
  mejor salvaguardia de que disponemos frente al proteccionismo es un sistema multilateral de 
comercio fuerte.  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El presente informe de vigilancia
1, en el que se examinan los acontecimientos comerciales y 
relacionados con el comercio que han tenido lugar entre mediados de octubre de 2015 y mediados de mayo de 2016
2, es una contribución preparatoria de mitad de año al informe anual del Director 
General previsto en el párrafo g) del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales y tiene por fin ayudar al OEPC a realizar su revista anual de los factores presentes en el entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El presente informe es de carácter puramente fáctico y se publica bajo la exclusiva responsabilidad del 
Director General. No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los 
Miembros ni ninguna consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus disposiciones. Este 
informe se entiende sin perjuicio de las posiciones negociadoras de los Miembros. 
1.2.  En la sección 2 del informe se ofrece una descripción general de las tendencias económicas y 
comerciales recientes. En la sección 3 se presenta una relación de determinados acontecimientos 
de política comercial y relacionada con el comercio ocurridos durante el período objeto de examen. 
En las secciones 4 y 5 se describe la evolución de las políticas relativas al comercio de servicios y al comercio de propiedad intelectual, respectivamente. En los anexos del informe se enumeran determinadas medidas de política comercial de los distintos Miembros aplicadas durante el período 
objeto de examen, que se agrupan en cinco categorías: medidas de facilitación del comercio 
(anexo 1); medidas comerciales correctivas (anexo 2); otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3); medidas de apoyo económico general (anexo 4); y medidas 
relacionadas con los servicios (anexo 5). Las medidas correspondientes a cada país que se 
enumeran en los cinco anexos son medidas nuevas aplicadas por los Miembros y observadores 
durante el período objeto de examen.3 En la base de datos de vigilancia4 del comercio puede 
consultarse la recopilación de todas las medidas registradas en los informes de vigilancia del 
comercio desde octubre de 2008. 
1.3.  En la sección 3 se describen por separado determinados acontecimientos relacionados con las 
medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC). 
1.4.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de las 
comunicaciones de los Miembros y observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas. En respuesta a la solicitud del Director General de información sobre las medidas tomadas durante el 
período objeto de examen, se recibieron respuestas de 70 Miembros
5 (recuadro 1), lo que 
representa el 43% del total de Miembros y abarca casi el 90% de las importaciones mundiales.6 
Dos observadores respondieron también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se 
ha basado en esas respuestas, así como en otras fuentes, para preparar este informe. Los datos 
sobre cada país se enviaron a las 84 delegaciones interesadas para que los verificaran. La participación en el proceso de verificación fue desigual y, en varios casos, la Secretaría recibió solo 
                                               
1 El anterior informe de vigilancia del comercio que se presentó al OEPC (WT/ TPR/OV/W/9, de 3 de julio 
de 2015) abarcaba las medidas adoptadas durante el período comprendido entre mediados de octubre de 2014 y mediados de mayo de 2015. La Secretaría de la OMC ha preparado los informes de vigilancia del comercio de la OMC desde 2009. El 21 de junio de 2016, la Secretaría de la OMC, junto con las secretarías de la OCDE y la UNCTAD, publicaron un informe sobre las medidas relati vas al comercio y la inversión aplicadas por las 
economías del G-20 durante el período de mediados de octubre de 2015 a mediados de mayo de 2016 (disponible en el sitio Web de la OMC). Las medidas pertinentes del G-20 mencionadas en ese documento se 
reproducen también en el presente informe. 
2 Salvo otra indicación en la correspondiente sección. 
3 La inclusión de una medida en el presente inform e o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa me dida o su finalidad son o no de cará cter proteccionista. Además, nada en 
el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de 
las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. 
4 http://tmdb.wto.org/?lang=es-ES  
5 La Unión Europea y sus Estados miembros se han contado por separado. 
6 En esta cifra se incluye el  comercio interno de la UE. WT/TPR/OV/W/10 
- 10 - 
  respuestas parciales, con frecuencia después de haber vencido el plazo señalado.7 En los casos en 
que no ha sido posible confirmar la información, este hecho se indica en los anexos. 
Respuestas a la solicitud de in formación del Director General 
Arabia Saudita, Reino de 
Argentina 
Australia 
Azerbaiyán* 
Botswana 
Brasil 
Canadá 
Chile 
China 
Colombia 
Corea, República de 
Costa Rica 
Egipto 
Estados Unidos de América 
Federación de Rusia Filipinas 
Hong Kong, China 
India 
Indonesia 
Jamaica 
Japón 
Kazajstán 
Macao, China 
Madagascar 
Malí 
Mauricio 
México 
Moldova, República de 
Montenegro 
Noruega Perú 
República Dominicana 
Serbia* 
Seychelles 
Singapur 
Sudáfrica 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Túnez 
Turquía 
Ucrania 
Unión Europea 
Uruguay 
* Observador 
Miembros y observadores de la OMC que han pa rticipado en el ejercicio de vigilancia 
 
 
2  EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL RECIENTE 
2.1  Descripción general 2.1.  Tras una fuerte caída en la primera mitad de 2015, que afectó en diverso grado a todas las 
economías importantes, el volumen del comercio mundial de mercancías se recuperó parcialmente 
durante la segunda mitad del año. El crecimiento de las importaciones fue lento en las economías 
en desarrollo de Asia y negativo en las regiones que exportan predominantemente recursos naturales. Esta desaceleración se vio amortiguad a por el aumento de la demanda de importaciones 
en Europa y América del Norte. El crecimiento del volumen del comercio mundial en todo el 
año 2015 fue del 2,8%, lo que coincide con las proyecciones realizadas por la OMC en el momento en que se elaboró el último informe de vigilancia.
8 Las importaciones de las economías en 
desarrollo se estancaron (con un crecimiento del 0,2%), mientras que las de los países 
desarrollados aumentaron (4,5%). Por su parte, las exportaciones crecieron a un ritmo 
                                               
7 La información que figura en los anexos refleja la participación general en el ejercicio y las respuestas 
a la solicitud de verificación de datos, po r lo que no debe considerarse exhaustiva. 
8 Véase también el comunicado de prensa Nº 752 sobre las previsiones comerciales, de 30 de 
septiembre de 2015. WT/TPR/OV/W/10 
- 11 - 
  ligeramente más rápido en las economías en desarrollo (3,3%) que en las economías desarrolladas 
(2,6%). El crecimiento del volumen de las importaciones fue notablemente débil en China (-4%) y en el Brasil (-15%), pero el mayor crecimiento de las importaciones en los Estados Unidos (6,5%) y la Unión Europea (4,5%) contrarrestó esa disminución. A pesar del modesto crecimiento positivo 
del volumen del comercio mundial, en 2015 el valor en dólares del comercio mundial de 
mercancías se redujo drásticamente (a 16 billones de dólares EE.UU., lo que representa una caída del 13%), debido principalmente a la disminución de los precios de los productos básicos y a la 
apreciación general del dólar estadounidense. En 2015 el valor del comercio mundial de servicios 
comerciales también disminuyó hasta situarse en 4,7 billones de dólares EE.UU., lo que representa una caída del 6%. 
2.2.  A estos mediocres resultados comerciales de  2015 contribuyeron varios factores, como la 
desaceleración del crecimiento económico en China y el hecho de que su economía haya dejado de 
centrarse en la inversión para basarse en el consumo; las recesiones de otras grandes economías en desarrollo, y especialmente del Brasil; la caída de los precios del petróleo, que redujo los 
ingresos de exportación de los países productores de petróleo; y la volatilidad de los tipos de 
cambio y los mercados financieros, posiblemente exacerbada por las políticas monetarias divergentes de los Estados Unidos, Europa y China. 
2.3.  Las perspectivas comerciales para el presente  año y para el próximo siguen siendo inciertas. 
En sus previsiones comerciales más recientes (de 7 de abril de 2016), la OMC estimó que el comercio de mercancías aumentaría un 2,8% en 2016 y un 3,6% en 2017. Este ritmo de crecimiento sigue siendo muy inferior al ritmo medio del 5,0% registrado desde 1990. Las 
previsiones de la OMC se basan en las estimaciones consensuadas del crecimiento del PIB real 
mundial a tipos de cambio del mercado para los dos próximos años (2,4% en 2016 y 2,7% en 2017). 
2.2  Evolución económica 
2.4.  El año 2015 fue el cuarto año consecutivo en que el crecimiento del volumen del comercio 
mundial se situó por debajo del 3% y en que el comercio mundial creció prácticamente al mismo 
ritmo que el PIB mundial. Además, las tasas de crecimiento del comercio y del PIB en 2015 se 
mantuvieron por debajo de sus medias respectivas desde 1990 (5% y 2,7%). El lento ritmo de crecimiento del comercio en relación con el crecimiento del PIB durante los últimos cuatro años contrasta con lo sucedido durante el período 1990-2008, en que el volumen del comercio mundial 
de mercancías creció por término medio 2,1 veces más rápido que el PIB mundial. 
2.5.  El reciente período de lento crecimiento del comercio es inusual pero no carece de 
precedentes, de modo que su importancia no debe exagerarse. El ritmo de crecimiento del 
volumen del comercio mundial fue más lento entre 1980 y 1985, cuando en cinco de los seis años 
creció a una tasa inferior al 3%, incluidos dos años de clara contracción. 
2.6.  Durante el período objeto de examen, la actividad económica de los distintos países, regiones 
y niveles de desarrollo siguió siendo desigual. En los Estados Unidos, el ritmo de crecimiento del 
PIB (desestacionalizado y anualizado) se redujo a un 0,5% en el primer trimestre de 2016, tras alcanzar una media del 2,4% en los tres trimestres anteriores. Además, el aumento del nivel de empleo en abril fue inferior al previsto, aunque los salarios han comenzado a recuperarse. Por su 
parte, las condiciones económicas en la Unión Europea (UE) siguieron mejorando gradualmente. El 
crecimiento del PIB en la UE aumentó al 1,9% en el primer trimestre, y la tasa de desempleo disminuyó por debajo del 9%. El Japón evitó en el  primer trimestre de 2016 una recesión técnica, 
ya que registró un incremento de la producción del 1,7% tras un descenso del 1,7% en el período 
anterior. La tasa de desempleo del Japón siguió siendo baja, y en marzo de 2016 disminuyó hasta situarse en el 3,2%. 
2.7.  El crecimiento intertrimestral del PIB de China (no anualizado) disminuyó al 1,1% en el 
primer trimestre de 2016, frente al 1,5% registrado en el cuarto trimestre y al 1,8% registrado en el tercer trimestre de 2015. La tasa de crecimiento del primer trimestre equivalía a una tasa anual del 4,5%. A pesar de la reciente desaceleración, los indicadores utilizados para pronosticar la 
actividad económica, incluidos los indicadores comp uestos avanzados de la OCDE, sugieren que el 
crecimiento económico de China se está estabilizando. Por su parte, los indicadores compuestos avanzados de la India apuntan a un afianzamiento de la actividad económica, con una tasa de WT/TPR/OV/W/10 
- 12 - 
  crecimiento superior a la tendencial. La situación económica del Brasil sigue siendo pésima: en el 
cuarto trimestre la producción disminuyó a una tasa anualizada del 6%. Un aspecto más positivo es que los indicadores compuestos avanzados del Brasil muestran signos de recuperación del crecimiento. 
2.8.  Las importantes fluctuaciones de los tipos de cambio registradas desde 2014 han influido 
notablemente en las estadísticas sobre el comercio en cifras nominales, la mayoría de las cuales se expresan en dólares corrientes de los Estados Unidos. Esta evolución se pone de manifiesto en el 
gráfico 2.1, que muestra los índices del tipo de cambio efectivo nominal de determinadas 
economías hasta abril de 2016. En enero de 2016, el dólar EE.UU. se había apreciado un 19% con respecto a enero de 2014. Aunque desde entonces  la moneda estadounidense se ha depreciado 
algo, en abril de 2016 su valor seguía siendo un 13%  superior al registrado en enero de 2014. La 
apreciación del yuan chino también se ha moderado desde el último informe de vigilancia. Por su 
parte, el yen japonés se ha apreciado y el euro se ha mantenido estable en términos nominales efectivos. El real brasileño y el rublo ruso también se han recuperado después de alcanzar 
recientemente mínimos históricos. 
Gráfico 2.1 Índices del tipo de cambio de de terminadas economías, enero de 2014 a abril 
de 2016
a 
(Índice, enero de 2014 = 100) 
405060708090100110120130
Estados Unidos China Japón Zona euro Brasil Federación de Rusia
 
a Índices del tipo de cambio efectivo nominal con respecto a una amplia cesta de monedas. 
Fuente:  Banco de Pagos Internacionales (BPI). 
2.9.  La apreciación del dólar puede causar una subvaloración del comercio denominado en otras 
monedas (por ejemplo, el comercio intracomunitario)  cuando esos valores se expresan en dólares. 
Por lo tanto, dadas las actuales circunstancias, las estadísticas comerciales expresadas en dólares 
nominales han de interpretarse con cautela. 
2.10.  Los precios del petróleo y otros productos básicos tocaron fondo en enero-febrero, pero se 
han recuperado ligeramente desde entonces. Estas tendencias se ilustran en el gráfico 2.2, que 
muestra la evolución de los índices de precios de los productos básicos hasta abril de 2016. La tradicional relación inversa entre el nivel del dólar estadounidense y el precio del petróleo ha seguido verificándose, de modo que la reciente depreciación del dólar ha ido acompañada de un 
ligero incremento de los precios de los combustibles. A pesar de esta recuperación, en abril los 
precios de los combustibles eran todavía apro ximadamente un 60% inferiores a los vigentes a 
comienzos de 2014. La disminución de los precios de la energía redujo la inversión en la 
producción de petróleo a partir de fuentes no convencionales en los Estados Unidos, aunque la 
producción de las instalaciones existentes continúa siendo elevada. Si la producción siguiera disminuyendo, los precios de los combustibles podr ían recuperarse parcialmente, si bien es poco 
probable que vuelva a registrarse un precio de 100 dólares EE.UU. por barril de petróleo. WT/TPR/OV/W/10 
- 13 - 
  Gráfico 2.2 Precios de los prod uctos básicos primarios, ener o de 2014 a abril de 2016 
(Índice, enero de 2014 = 100) 
20406080100120
Alimentos y bebidas Materias primas agrícolas Metales Combustibles 
Fuente: Fondo Monetario Internacional (FMI), precios de los productos básicos primarios. 
 
2.11.  El FMI publicó en abril la última edición de sus Perspectivas de la Economía Mundial.9 Se 
prevé un crecimiento moderado del 3,2% de la producción mundial (en función de la paridad del poder adquisitivo) en 2016, así como un repunte del crecimiento en 2017 (hasta el 3,5%) a 
medida que las economías emergentes se recuperen de los recientes reveses. Sin embargo, debido 
a la persistencia de una elevada incertidumbre económica y financiera, e s posible que haya que 
revisar a la baja estas previsiones y que se registren tasas de crecimiento más bajas.  
2.3  Comercio de mercancías 
2.12.  El gráfico 2.3 muestra el crecimiento interanual del comercio de mercancías expresado en 
dólares (línea roja), así como las contribuciones relativas que las economías desarrolladas y en desarrollo han hecho a ese crecimiento (columnas). En 2015, el valor en dólares del comercio 
mundial experimentó una reducción acusada, a saber, en torno al 13% hasta el cuarto trimestre 
con respecto a las cifras del año anterior. Esta disminución se explica por el efecto combinado de la caída de los precios de las exportaciones y las importaciones y de un lento crecimiento del 
comercio real. En las circunstancias actuales, de fuerte apreciación del dólar y descenso de los 
precios de los productos básicos, las estadísticas sobre comercio en cifras nominales ofrece poca indicación sobre las tendencias del volumen del comercio mundial. Sin embargo, son más útiles 
para explicar la situación económica de los países exportadores de recursos naturales, donde el 
volumen de mercancías exportadas no suele fluctuar mucho con el paso del tiempo. 
2.13.  Las estadísticas sobre el volumen del comercio ofrecen con frecuencia una imagen más 
precisa de las tendencias recientes, porque excluy en la influencia de los precios de los productos 
básicos y de los tipos de cambio. El gráfico 2.4 muestra los índices trimestrales 
desestacionalizados del volumen del comercio de mercancías en determinadas economías hasta el cuarto trimestre de 2015, basados en datos elaborados conjuntamente por la OMC y la UNCTAD. 
Los datos ponen de manifiesto que las importaciones y las exportaciones disminuyeron 
pronunciadamente durante la primera mitad de 2015 (sobre todo en el segundo trimestre), pero 
que a finales del año esta tendencia se había invertido prácticamente. Una excepción destacable es 
el Brasil, cuyas importaciones continuaron disminuyendo a lo largo del año a medida que se 
agravaba la crisis económica del país. 
                                               
9 http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/01/ . WT/TPR/OV/W/10 
- 14 - 
  Gráfico 2.3 Contribuciones al crecimient o interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de mercancías, pr imer trimestre de 2012 a cuarto trimestre 
de 2015 
(Variación porcentual en dólares EE.UU.) 
02
-02
-03000002 02 020201 03
-02
-07 -06 -06-0504
01
-010200000101
0001 02
-02
-06 -07-09-0706
-01
-0401
00020304
0102 02
-04
-12
-13
-15-13
-20-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2 2015T3 2015T4
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Todo el mundo (variación porcentual interanual)02
-02 -0300 -02 0001 0102 0201
-02
-07 -07 -07-0504
02 000202 020201
00 0000
-01
-05-06-07-0706
-01 -0301
00010303 02 0202
-03
-12-13
-13-12
-20-15-10-50510
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2 2014T3 2014T4 2015T1 2015T2 2015T3 2015T4Exportaciones
Importaciones
 
a Incluye las reexportaciones significativas, así co mo las cifras correspondientes a la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
Nota: Debido a la limitada disponibilidad de datos,  África y el Oriente Medi o están insuficientemente 
representados en los totales mundiales. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC,  basadas en datos de las Estadísticas financieras 
internacionales del FMI, la base de datos Comext de  Eurostat, el Global Trade Atlas y las estadísticas 
nacionales. WT/TPR/OV/W/10 
- 15 - 
  Gráfico 2.4 Volumen de las exportacione s y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de 2012 a cuarto trimestre de 2015 
(Índices del volumen desestacionalizados, primer trimestre de 2012 = 100) 
80859095100105110115120125130
2012T1
T2T3T4
2013T1
T2
T3T4
2014T1
T2
T3T4
2015T1
T2
T3T4
80859095100105110115120125130
2012T1
T2
T3T4
2013T1
T2T3T4
2014T1
T2
T3
T4
2015T1
T2T3T4Exportaciones
Importaciones
JapónComercio
extra-UEComercio 
intra-UEEstados Unidos
Economías en desarrollo de Asia Brasil
 
Nota: Los datos de los Estados Unidos, el Japón y la  Unión Europea proceden de fuentes estadísticas 
nacionales, mientras que las cifras correspondientes al  Brasil y a las economías en desarrollo de Asia 
son estimaciones desestacionalizadas de la Secretaría. 
Fuente: Secretarías de la  OMC y de la UNCTAD. 
2.14.  En 2015, el volumen de las importaciones de los Estados Unidos y del Japón se mantuvo 
básicamente estable, con tasas de crecimiento alternativamente positivas y negativas, mientras WT/TPR/OV/W/10 
- 16 - 
  que el comercio interno de la UE siguió recuperándose gradualmente. En cuanto a las 
exportaciones, la expedición de mercancías de los países en desarrollo de Asia y el Brasil aumentó durante la segunda parte del año. No se dispone de cifras trimestrales desestacionalizadas sobre China, pero en el conjunto del año el volumen de las exportaciones del país creció un 4,6%, 
mientras las importaciones disminuyeron un 4,2%. 
2.15.  Las estadísticas mensuales del comercio de mercancías expresadas en dólares de los 
Estados Unidos corrientes están disponibles con mayor puntualidad que las estadísticas 
trimestrales en términos de volumen (gráfico  2.5). No obstante, estos datos pueden verse 
influidos por los precios de los productos básicos y los tipos de cambio y deben interpretarse con cautela. Durante todo el año 2015, el valor de las exportaciones y las importaciones disminuyó de forma constante en la mayoría de los países, a unque parece haberse recuperado en muchos de 
ellos durante el primer trimestre. 
2.4  Comercio de servicios comerciales 2.16.  El gráfico 2.6 muestra el crecimiento interanual en dólares del comercio de servicios 
comerciales en determinadas economías hasta el cuarto trimestre de 2015. Estos datos también 
pueden verse influidos por la apreciación del dólar, de modo que deben utilizarse con cautela. La importante disminución registrada en países como el Brasil y la Federación de Rusia se explica 
fundamentalmente por la depreciación de sus resp ectivas monedas. No se dispone de un indicador 
del volumen del comercio de servicios similar a los índices de volumen del comercio de mercancías de la OMC, pero las medidas físicas del comercio de servicios, como las llegadas de pasajeros y el tráfico de contenedores en los puertos, apuntan a una reactivación del crecimiento después de la 
desaceleración de mediados de 2015 similar a la tendencia observada en el comercio de 
mercancías. 
2.5  Previsiones comerciales y perspectivas de la economía 
2.17.  Las previsiones más recientes de la OMC sobre la evolución del comercio (de 7 de abril 
de 2016) indican que el volumen del comercio mundial de mercancías crecerá un 2,8% en 2016 y un 3,6% en 2017. Estas proyecciones se basan en las estimaciones del PIB mundial consensuadas 
por analistas económicos (cuadro 2.1). Las exportaciones de las economías desarrolladas y en 
desarrollo deberían crecer a una tasa similar en 2016 (2,9% y 2,8%, respectivamente). En cuanto al crecimiento de las importaciones, se prevé qu e el de las de las economías desarrolladas supere 
al de las de los países en desarrollo en 2016 (3,3% frente a 1,8%). 
2.18.  Las previsiones apuntan a que en 2016 Asia será la región del mundo donde más crezca el 
volumen de las exportaciones (3,4%), seguida por América del Norte y Europa (3,1% en cada caso). América del Sur y otras regiones
10 se quedarán atrás, con tasas de crecimiento del 1,9% y 
del 0,4%, respectivamente. Se prevé que América del Norte registre un crecimiento de las 
importaciones del 4,1% este año, y que las importaciones de Asia y Europa crezcan un 3,2%. Por último, las importaciones de América del Sur y otras regiones disminuirán de nuevo en 2016 
debido a que los precios del petróleo y otros productos básicos seguirán siendo bajos, si bien la 
contracción debería ser inferior a la registrada en 2015. Es posible que haya que revisar a la baja estas previsiones si empeoran los indicadores que miden la confianza empresarial y de los consumidores. Aunque las turbulencias financieras que afectaron a los mercados internacionales 
en 2015 prácticamente han desaparecido, podrían regresar en cualquier momento y repercutir 
negativamente en el comercio. En el momento de elaborar el presente documento no se disponía de estadísticas sobre el volumen de comercio en el primer trimestre de 2016, pero los datos 
preliminares sugieren que el volumen de come rcio mundial disminuyó en torno a un 1% con 
respecto al último trimestre de 2015. 
                                               
10 En la categoría "Otras regiones" se incl uyen África, la CEI y el Oriente Medio. WT/TPR/OV/W/10 
- 17 - 
  Gráfico 2.5 Exportaciones e importaciones de  mercancías de determinadas economías, 
enero de 2011 a abril de 2016 
(Miles de millones de dólares EE.UU.) 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio extracomunitario) China
Canadá Turquía
050100150200250
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0102030405060708090
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
050100150200250
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
050100150200250
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0102030405060
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
05101520
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Australia República de Corea
051015202530354045
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0510152025
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
05101520
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Indonesia
051015202530
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Brasil
 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 18 - 
  Federación de Rusia India
Taipei Chino Malasia
Tailandia Argentina
Importaciones Exportaciones
0102030405060
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
05101520253035404550
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
024681012
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Sudáfrica
051015202530354045
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16Singapur
05101520253035
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0510152025
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
051015202530
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
0123456789
ene-11 ene-12 ene-13 ene-14 ene-15 ene-16
 
Fuente: Estadísticas financieras internacionales (FMI); base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global 
Trade Information Services; y estadísticas nacionales. WT/TPR/OV/W/10 
- 19 - 
  Gráfico 2.6 Exportaciones e importaciones de  servicios comerciales de determinadas 
economías, cuarto trimestre de 2014 a cuarto trimestre de 2015 
(Variación porcentual interanual  en dólares EE.U U. corrientes) 
-35-30-25-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
extra-UE)Japón China India Brasil Federación
de Rusia
-30-25-20-15-10-5051015202530
Estados Unidos Unión Europea
(comercio
extra-UE)Japón China India Brasil Federación
de RusiaExportaciones
Importaciones
2015T3 2014T4 2015T1 2015T2 2015T4
 
Fuente: Secretarías de la  OMC y de la UNCTAD. WT/TPR/OV/W/10 
- 20 - 
  Cuadro 2.1 Volumen del comercio de mercancías por regiones y PIB real, 2012-2017 
(Variación porcentual anual) 
 2012 2013 2014 2015 2016a 2017a 
Volumen del comercio mundial de mercancías  2,2 2,4 2,8 2,8 2,8 3,6 
Exportaciones       
Economías desarrolladas 1,1 1,7 2,4 2,6 2,9 3,8 
Economías en desarrollo y emergentes 3,8 3,8 3,1 3,3 2,8 3,3 
América del Norte 4,5 2,8 4,1 0,8 3,1 4,0 
América Central y del Sur   0,9 1,2 -1,8 1,3 1,9 1,9 
Europa 0,8 1,7 2,0 3,7 3,1 4,1 
Asia 2,7 5,0 4,8 3,1 3,4 4,0 
Otras regionesb 3,9 0,7 0,0 3,9 0,4 0,4 
Importaciones       
Economías desarrolladas  -0,1 -0,2 3,5 4,5 3,3 4,1 
Economías en desarrollo y emergentes  4,9 5,0 2,1 0,2 1,8 3,1 
América del Norte  3,2 1,2 4,7 6,5 4,1 5,3 
América Central y del Sur   0,7 3,6 -2,2 -5,8 -4,5 5,1 
Europa -1,8 -0,3 3,2 4,3 3,2 3,7 
Asia 3,7 4,8 3,3 1,8 3,2 3,3 
Otras regionesb 9,9 3,7 -0,5 -3,7 -1,0 1,0 
PIB real a tipos de cambio de mercado 
(2005) 2,2 2,2 2,5 2,4 2,4 2,7 
Economías desarrolladas  1,1 1,0 1,7 1,9 1,8 2,0 
Economías en desarrollo  4,7 4,5 4,2 3,4 3,5 4,2 
América del Norte  2,3 1,5 2,4 2,3 2,3 2,5 
América Central y del Sur   2,8 3,3 1,0 -1,0 -1,7 1,1 
Europa -0,2 0,4 1,5 1,9 1,8 2,0 
Asia 4,4 4,4 4,0 4,0 4,0 3,9 
Otras regionesb 3,8 2,6 2,5 0,9 1,7 2,9 
a Las cifras correspondientes a 2016 y 2017 son proyecciones. 
b En la categoría "Otras regiones" se incl uyen África, la CEI y el Oriente Medio. 
Fuente:  Secretaría de la OMC para el comercio y estimaciones consensuadas para el PIB. 
3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
3.1  Descripción general 3.1.  En las secciones siguientes se ofrece un análisis más exhaustivo de determinados cambios 
habidos en materia de políticas comerciales y relacionadas con el comercio, en particular en 
algunas áreas en las que se han producido acontecimientos especialmente dignos de mención durante el período objeto de examen, de mediados de octubre de 2015 a mediados de mayo 
de 2016. 
3.2.  Las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se han agrupado en tres 
categorías: i) medidas que, claramente, facilitan el comercio (anexo 1); ii) medidas comerciales correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3).
11 
En total, durante el período objeto de examen, se han registrado 460 medidas de esas tres 
categorías, de las que 132 son medidas de facilitación del comercio, 174 son medidas comerciales correctivas y 154 son otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. 
3.3.  Las 132 medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1) registradas durante el período 
abarcado por el presente informe constituyen un incremento considerable en comparación con el informe provisional anterior, lo que confirma la tendencia creciente ya observada en 2015. Esa 
cifra supone un promedio de casi 19 nuevas medidas al mes y representa el tercer promedio más 
alto registrado por el ejercicio de vigilancia. Hasta el 56% de esas medidas de facilitación del comercio son reducciones arancelarias, a menudo aplicadas con carácter temporal. Las medidas de facilitación del comercio registradas en el presente informe de vigilancia abarcan el 0,8% de las 
                                               
11 En los anexos 1, 2 y 3 no se incluyen las medidas sa nitarias y fitosanitarias ni los obstáculos técnicos 
al comercio, aspectos que se aborda n por separado en las secciones 3.3 y 3.4. Las medidas relativas a los 
servicios se tratan en la sección 4 y se enumeran en el anexo 5. Las subvenciones  y otras formas de apoyo 
económico general se describen en la sección 3.7 y se enumeran en el anexo 4. WT/TPR/OV/W/10 
- 21 - 
  importaciones mundiales de mercancías (148.000 millones de dólares EE.UU.)12 en comparación 
con el 0,7% registrado en el mismo período del año anterior.13 
Cuadro 3.1 Medidas de facilita ción del comercio (anexo 1)  
Tipo de medida Mediados 
de octubre 
de 2011 a 
mediados 
de octubre 
de 2012 Mediados 
de octubre 
de 2012a 
mediados 
de 
noviembre 
de 2013 Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre 
de 2014 Mediados de 
octubre 
de 2014 a 
mediados de 
octubre 
de 2015 Mediados de 
octubre 
de 2014 a 
mediados de 
mayo 
de 2015 
(7 meses) Mediados 
de octubre 
de 2015 a 
mediados 
de mayo 
de 2016 
(7 meses)  
Importaciones 136 101  168 192 97 103  
- Aranceles 120 82 145 160 83 74 
- Procedimientos aduaneros 13 15  18 24 10 23  
- Impuestos 2 3 1 4 2 4 
- Restricciones cuantitativas 1 1  4 4 2 2  
Exportaciones 18 6 9 26 12 26 
- Derechos 7 3  4 13 7 7  
- Restricciones cuantitativas 11 3 3 1 0 3 
- Otras medidas 0 0  2 12 5 16  
Otras medidas 8 0 0 4 5 3 
Total 162 107  177 222 114 132  
Promedio mensua l 13,5 8,2 16,1 18,5 16,3 18,9 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.4.  Los sectores (capítulos del SA) más beneficiados por las medidas de facilitación del comercio 
durante el período objeto de examen fueron los siguientes: máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos, combustibles y aceites minerales, aparatos y material eléctrico e instrumentos de 
precisión.14 
3.5.  En el anexo 2 se enuncian las medidas come rciales correctivas adoptadas entre mediados de 
octubre de 2015 y mediados de mayo de 2016.15 Las medidas comerciales correctivas representan 
casi el 38% de todas las medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas durante el período objeto de examen, cifra ligeramente infe rior al 44% registrado en el informe provisional 
del año anterior. De las 174 medidas comerciales correctivas contabilizadas (cuadro 3.2), 133, o 
más de tres cuartas partes, consistieron en medidas antidumping. Siguiendo la tendencia 
observada en anteriores informes de vigilancia, se registraron más iniciaciones que terminaciones. Durante el período objeto de examen se adoptaron casi 17 medidas comerciales correctivas al 
mes, lo que supone un aumento significativo con respecto al promedio de 13 medidas registrado 
en el anterior informe de mitad de período y contrasta con la tendencia decreciente observada en 2015. 
                                               
12 El valor del comercio se calcula utilizando la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de 
las Naciones Unidas y se contabiliza al nivel de líneas arancelarias de 6 dígitos. En aquellos casos en que un 
mismo producto está sujeto a más de una medida, la cobertura del comercio solo se cuenta una vez. Si no se 
facilitan o no se identifican con claridad los códigos pe rtinentes del SA, no se realiza el cálculo. Entre las 
medidas de facilitación de las importaciones figuran las siguientes: una medida de Ucrania (eliminación de los 
aranceles de importació n temporales por motivos de balanza de pago s), que representa el 36,7%, dos medidas 
de Brasil (reducción de los aranceles de importación aplicados a los productos de informática y telecomunicaciones), que representan alrededor del 20%, y una de la Repú blica de Corea (reducción de los 
aranceles de importación en el marco de la iniciativa  sobre bienes ambientales del APEC), que representa 
el 13,2%. 
13 Documento WT/TPR/OV/W/9 de la OMC, de 3 de julio de 2015. 
14 En el anterior informe de mitad de período, los se ctores más beneficiados fueron los de maquinaria y 
aparatos mecánicos; metales preciosos (oro); equipo  de transporte (piezas y accesorios de vehículos 
automóviles); instrumentos de precisión y productos químicos. 
15 Las medidas comerciales correctivas que se incluyen en el anexo 2 son iniciaciones de investigaciones 
que pueden conducir a la imposición de medidas an tidumping, compensatorias y de salvaguardia. La 
imposición de una medida provisional o definitiva tras una investigación no se trata como una medida separada 
a los efectos del anexo 2 (para evitar un doble cómputo). En esta sección del informe, el número de medidas 
comerciales correctivas se calcula según un método que trata como una sola medida comercial correctiva cada 
investigación que afecta a importaciones de más de un país, lo que da un resultado menor en comparación con el expuesto en la sección 3.2.  Otra diferencia guarda rela ción con el período abarcado. WT/TPR/OV/W/10 
- 22 - 
  Cuadro 3.2 Medidas comerciales correctivas (anexo 2)  
Tipo de 
medida Mediados de 
noviembre de 2013 
a mediados de 
octubre de 2014 Mediados de octubre 
de 2014 a mediados 
de octubre de 2015 Mediados de 
octubre de 2014 a 
mediados de mayo 
de 2015 
(7 meses) Mediados de 
octubre de 2015 a 
mediados de mayo 
de 2016 (7 meses)   
Iniciaciones 
Terminaciones 
Iniciaciones 
Terminaciones 
Iniciaciones 
Terminaciones 
Iniciaciones 
Terminaciones 
Medidas 
comerciales 
correctivas         
Antidumping 134 133 130 111 74 62 88 45 
Compensatorias 21 15 21 14 13 9 17 5 
Salvaguardias 16 18 14 7 5 6 13 6 
Total 171 166 165 132 92 77 118 56 
Promedio mensual  15,5 15,1 13,8  11,0 13,1 11,0 16,9 8,0  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.6.  Del número total de medidas comerciales correctivas, 118 fueron iniciaciones de nuevas 
investigaciones de este tipo de medidas, que abarcaron el 0,38% de las importaciones mundiales de mercancías (70.300 millones de dólares EE.UU.)
16, y 56 fueron terminaciones de 
investigaciones o de derechos existentes, que abarcaron el 0,08% de las importaciones mundiales 
(14.500 millone s de dólares EE.UU.).17 
3.7.  El número de las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas 
durante el período objeto de examen (anexo 3) fue de 154, lo que supone un acusado incremento 
del promedio mensual de medidas de ese tipo introducidas. Es importante señalar que el promedio 
mensual de ese tipo de medidas (22) es superior al promedio mensual de medidas de facilitación del comercio (cuadro 3.1), de manera que se invierte la tendencia positiva observada en los dos 
últimos años. De las 154 medidas enumeradas en el anexo 3, 116 se aplicaron a las 
importaciones, mientras que las restantes se aplicaron a las exportaciones o son medidas relativas al contenido nacional. Al igual que en el pasado, las medidas más aplicadas sobre las importaciones siguen siendo los aranceles, que representan casi el 57% de las medidas en materia 
de importaciones incluidas en el anexo 3 (cuadro 3.3). Las 22 nuevas medidas comerciales 
restrictivas adoptadas al mes por los Miembros de la OMC durante el período objeto de examen no distan mucho del nivel máximo, observado en 2011, de 23 nuevas medidas al mes. 
                                               
16 El valor del comercio se calcula utilizando la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de 
las Naciones Unidas y se contabiliza al nivel de líneas arancelarias de 6 dígitos. En aquellos casos en que un 
mismo producto está sujeto a más de una medida, la cobertura del comercio solo se cuenta una vez. Si no se 
facilitan o no se identifican con claridad los códi gos pertinentes del SA, no se realiza el cálculo. 
17 En el anterior informe de mitad de período, las in iciaciones representaron el 0,1% y las terminaciones 
el 0,04% de las importacione s mundiales de mercancías. WT/TPR/OV/W/10 
- 23 - 
  Cuadro 3.3 Otras medidas comerciales y re lacionadas con el comercio (anexo 3)  
Tipo de medida Mediados 
de octubre 
de 2011 a 
mediados 
de octubre 
de 2012 Mediados de 
octubre 
de 2012 a 
mediados de 
noviembre de 
2013 Mediados de 
noviembre 
de 2013 a 
mediados de 
octubre 
de 2014 Mediados de 
octubre 
de 2014 a 
mediados de 
octubre 
de 2015 Mediados de 
octubre de 
 2014 a 
mediados de 
mayo de 
2015 
(7 meses) Mediados de 
octubre 
de 2015 a 
mediados de 
mayo de 2016  
(7 meses) 
Importaciones 118 153  119 136 77 116  
- Aranceles 54 106 74 88 52 66 
- Procedimientos 
aduaneros 38 25  26 20 10 25  
- Impuestos 6 6 7 11 4 11 
- Restricciones 
cuantitativas 20 15  11 11 6 10  
- Otras medidas 0 1 1 6 5 4 
Exportaciones 32 27  36 31 18 24  
- Derechos 8 4 12 13 8 4 
- Restricciones 
cuantitativas 24 11  12 5 1 7  
- Otras medidas 0 12 12 13 9 13 
Otras medidas 14 10  13 11 9 14  
Total 164 190 168 178 104 154 
Promedio mensua l 13,7 14,6  15,3 14,8 14,9 22,0  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.8.  Las demás medidas comerciales y relacionadas con el comercio registradas durante el 
período objeto de examen abarcan una amplia dive rsidad de productos. Los principales sectores 
afectados (Capítulos del SA) fueron los de hierro y acero, maquinaria y aparatos mecánicos y 
máquinas, aparatos y material eléctrico, que representaron el 0,5% de las importaciones 
mundiales de mercancías (89. 900 millones de dólares EE.UU.).18 
3.9.  A pesar de que se constata uno de los promedios mensuales más altos de medidas de 
facilitación del comercio registrados por el ejercicio de vigilancia, los resultados de este informe de 
mitad de período muestran un número mayor de otras medidas comerciales y relacionadas con el 
comercio. Este dato invierte la tendencia positiva mencionada por primera vez en la Revista general anual de 2014, pues ahora el número de medidas de facilitación del comercio es inferior al 
de otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. 
3.10.  El número total de lo que pueden considerarse medidas restrictivas del comercio (incluidas 
las medidas comerciales correctivas) introducidas por los Miembros de la OMC desde octubre 
de 2008 y registradas en los informes de vigilancia periódica asciende a 2.835.
19 Según la 
información reunida para el presente ejercicio, a mediados de mayo de 2016 se habían suprimido 708 de esas medidas, es decir, la cuarta parte, con lo que seguían en vigor 2.127 medidas, casi un 11% más que en el período objeto de examen. En el  gráfico 3.1 se comparan las cifras globales de 
medidas restrictivas en vigor a mediados de octubre de 2010 y a mediados de mayo de 2016. 
                                               
18 Por lo que respecta al cálculo del comercio, véase la  nota 16. En el cálculo de la cobertura comercial 
de otras medidas comerciales y relacionadas con el come rcio se incluye una medida de la Unión Europea (por 
la que se someten a una vigilancia previa de la Unión las importaciones de determinados productos siderúrgicos) que representa el 31,8%, una medida de la  Argentina (requisitos de li cencias de importación no 
automáticas) que representa el 16,1% , y una medida de la India (aumento de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, tales como frutos secos,  vidrio templado solar, látex de caucho natural, 
bisutería, productos de aluminio, aleaci ones de cinc) que representa el 6,5%. 
19 Como se ha indicado, esta cifra comprende las iniciaciones de investigaciones en materia de recursos 
comerciales contabilizadas como restrictivas, y se expr esa sin perjuicio de los derechos de los Miembros a 
adoptar medidas comerciales correctivas. WT/TPR/OV/W/10 
- 24 - 
  Gráfico 3.1 Volumen acumulado de me didas restrictivas del comercio 
Medidas efectivamente  eliminadas Cifra total de medidas restrictivasMediados de octubre de 2010 Mediados de mayo de 2016
82
464708
2.127
546 medidas 2.835 medidas15,0%
85,0%25,0%
75,0%
 
Nota: La cifra total de medidas restrictivas incluye las medidas enumeradas en el anexo 3 y las iniciaciones 
de medidas comerciales correctivas. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.11.  En conjunto, la introducción de más medi das restrictivas que medidas de facilitación del 
comercio durante el período objeto de examen ha tenido una inevitable repercusión negativa en el volumen acumulado de medidas restrictivas. Adem ás, como se ha observado en los informes 
anteriores, las restricciones existentes no se eliminan o decrecen a un ritmo que reduzca 
significativamente la cifra global de medidas restrictivas. Esto sigue siendo un motivo de preocupación para el comercio mundial. 
3.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas
20 
3.12.  En la presente sección se examinan las tendencias en materia de medidas comerciales 
correctivas durante el período de enero a diciembre de 2013 ("primer período") en comparación con los períodos de enero a diciembre de 2014 ("segundo período") y de enero a diciembre 
de 2015 ("período actual").
21 
Medidas antidumping 3.13.  Por lo que respecta a las medidas antidumping, los datos correspondientes al período actual 
indican un número relativamente constante de nuevas investigaciones iniciadas, en comparación 
con el segundo período, y una disminución respecto del primer período. A nivel mundial, el número 
de iniciaciones de investigaciones antidumping permaneció relativamente constante en el período 
actual, con 230 investigaciones iniciadas, respecto de las 236 del segundo período (cuadro 
 3.4). 
Sin embargo, estas cifras suponen una disminución del 20% en comparación con 
las 287 investigaciones iniciadas en el primer período. 
                                               
20 En esta sección del informe, las medidas antidumping y compensatorias se cuentan sobre la base del 
número de países afectados. Por consiguiente, una me dida antidumping o compensatoria que afecte a las 
importaciones de n países se cuenta aquí como n medidas. 
21 Estos períodos coinciden con los períodos semestrales de informac ión de los Miembros. WT/TPR/OV/W/10 
- 25 - 
  Cuadro 3.4 Iniciación de investigaciones antidumping 
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
Miembro informante Enero a diciembre 
de 2013 Enero a diciembre 
de 2014 Enero a diciembre 
de 2015 
Arabia Saudita, Reino de la; Bahrein, 
Reino de; Emiratos Árabes Unidos; Kuwait, Estado de; Omán; y Qatar
a  0 0 1 
Argentina 19 6 6 
Australia 20 22 10 
Brasil 54 35 23 
Canadá 17 13 3 
Chile 4 0 2 
China 11 7 11 
Colombia 11 6 7 
Corea, República de 8 6 4 
Costa Rica 0 0 1 
Egipto 2 9 4 
Estados Unidos 39 19 42 
Federación de Rusia, Kazajstánb 1 7 1 
Filipinas 1 0 0 
Guatemala 0 1 0 
India 29 38 30 
Indonesia 14 12 6 
Israel 1 0 1 
Japón 0 1 2 
Malasia 8 8 14 
Marruecos 3 1 2 
México 6 14 9 
Nueva Zelandia 1 0 0 
Pakistán 6 0 12 
Perú 1 0 1 
República Dominicana 2 0 0 
Sudáfrica 10 2 0 
Tailandia 0 0 7 
Taipei Chino 3 0 0 
Trinidad y Tabago 0 1 0 
Turquía 6 12 16 
Ucrania 2 2 2 
Unión Europea 4 14 12 
Uruguay 0 0 1 
Viet Nam 4 0 0 
Total 287 236 230 
a Notificadas individualmente por estos Miembros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, en representación de todos sus miembros. 
b Notificadas individualmente por estos Miembros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por la Unión Económica Euroasiáti ca, en representación de todos sus miembros: 
Armenia, Belarús, Kazajstán, la Repúblic a Kirguisa y la Federación de Rusia. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.14.  Durante el período actual, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, el Reino 
de la Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos notificaron la iniciación de la primera investigación del CCG en representación de sus miembros. Además, Kazajstán y la Federación de Rusia notificaron las iniciaciones de investigaciones de la Unión Económica Euroasiática, que actúa 
en representación de sus miembros. 
3.15.  En el gráfico 3.2 se muestra que el número de investigaciones antidumping iniciadas 
ascendió desde su nivel bajo de 2011 hasta alcanzar su nivel máximo en 2013 con 
287 iniciaciones, volvió a disminuir a 236 iniciaci ones en 2014 y se mantuvo fundamentalmente 
estable en 2015. WT/TPR/OV/W/10 
- 26 - 
  Gráfico 3.2 Total de investigaciones anti dumping iniciadas por Miembro informante 
(2008-2015) 
218 217
173
165208287
236230
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.16.  Aunque las investigaciones antidumping no culminan necesariamente en la imposición de 
medidas, un aumento del número de investigaciones iniciadas es un indicador precoz que apunta 
hacia un probable aumento del número de medidas impuestas. 
3.17.  En cuanto a los Miembros que han adoptado las medidas, el cuadro  3.4 indica que el Brasil 
fue el país que inició más investigaciones (112), el 15% del total, en el conjunto de los tres 
períodos. Sin embargo, las investigaciones iniciadas por el Brasil han disminuido progresivamente, 
pues hubo 54 en el primer período, 35 en el segundo y 23 en el tercero. Los Estados Unidos han 
ocupado el segundo lugar en lo que respecta a la  frecuencia de aplicación de medidas antidumping 
a lo largo de los tres períodos, con un total de 100 investigaciones. Las iniciaciones de los Estados 
Unidos disminuyeron de 39 a 19 entre el primer y el segundo período, y han vuelto a aumentar 
a 42 en el período actual. La India ha ocupado el tercer lugar en la aplicación de medidas antidumping a lo largo de los tres períodos, con 97 investigaciones, y Australia se ha posicionado 
como el cuarto mayor usuario de estos procedimientos, con 52 investigaciones. En el período 
actual, se aprecia un aumento significativo del recurso a procedimientos antidumping por parte del Pakistán y Tailandia, y un descenso sustancial de su utilización por parte del Canadá. 
3.18.  En el gráfico 3.3 se observa que apenas ha variado la gama de productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: la mayor parte de 
ellas se centraron en productos de los sectores del metal, el plástico y el caucho y los productos químicos. WT/TPR/OV/W/10 
- 27 - 
  Gráfico 3.3 Iniciación de investig aciones antidumping, por productos 
Enero a diciembre de 2013 Enero a diciembre de 2014
Productos químicos
17%Plásticos 
14%Metales
34%Otros
8%
Metales
38%
Productos químicos
22%Plásticos
19%Otros
8%
Vidrio/piedra
8%Maquinaria
8%Maquinaria
7%Textiles
7%Papel
4% Textiles
3%Vidrio/piedra
2%
 
 
Enero a diciembre de 2015
Productos químicos
17%Plásticos
10%Metales
46%Otros
15%
Textiles
4%Papel
3%
Vidrio/piedra
5%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.19.  Los productos metálicos fueron objeto de la mayor parte de las investigaciones iniciadas en 
cada uno de los períodos, con el 34% (97 iniciaciones) del total en el primer período, el 38% (89 iniciaciones) en el segundo período y el 46% (104 iniciaciones) en el período actual. 
3.20.  Una amplia y creciente proporción de las investigaciones iniciadas en el sector del metal 
correspondió a productos de acero. En el conjunto de los tres períodos, los Estados Unidos (74), 
Australia (37), el Canadá (30) y Malasia (22) llevaron a cabo más de la mitad de las 290 investigaciones iniciadas sobre productos metálicos. Las investigaciones iniciadas se 
referían en su mayor parte a productos metálicos procedentes de China (80, de las cuales 
47 sobre productos de acero) la República de Corea (29, de las cuales 20 sobre productos de acero) y el Taipei Chino (20, de las cuales 15 sobre productos de acero). Algunos productos se 
sometieron a múltiples investigaciones, en muchos casos iniciadas por un solo Miembro 
importador. Por ejemplo, hubo 19 investigaciones sobre productos de acero inoxidable laminado en frío, 18 sobre artículos tubulares para campos petrolíferos y 12 sobre acero magnético de grano 
orientado. Los datos preliminares indican que en 2016 continúan estas tendencias en relación con 
el sector del metal. WT/TPR/OV/W/10 
- 28 - 
  3.21.  Los productos químicos ocuparon el segundo lugar en las investigaciones iniciadas durante 
los tres períodos examinados, con un 17% en el primer período, un 22% en el segundo período y un 17% en el período actual. La India inició 53 de las 140 investigaciones nuevas sobre productos de este sector durante los tres períodos examinados, el Brasil inició 22 y la Unión Europea 9. Estas 
investigaciones iniciadas se referían en su mayor parte a productos químicos procedentes de 
China (38), los Estados Unidos (16), la República de Corea (11) y la Unión Europea (8). Como en el caso de las investigaciones sobre productos del sector del metal, las investigaciones sobre 
productos químicos correspondieron con frecuencia a un mismo producto procedente de distintos 
países: 77 de las investigaciones iniciadas en esta esfera a lo largo de los tres períodos se referían a 19 productos. 
3.22.  El plástico y el caucho ocuparon el tercer lugar en los tres períodos examinados, con un 
14% del total de las investigaciones iniciadas en el primer período, un 19% en el segundo período 
y un 10% en el período actual. La mitad de las 109 investigaciones sobre plástico y caucho fueron iniciadas por el Brasil (57), seguido por la India y Egipto, con 8 investigaciones cada uno. China 
fue el país objeto de más investigaciones en este sector (20), seguida de la India (10) y la 
República de Corea (9). 
3.23.  Por lo que respecta a los países objeto de las nuevas investigaciones antidumping, hubo 
47 Miembros exportadores en el primer período, 41 en el segundo período y 42 en el período 
actual. China ha sido con mucho el Miembro objeto de más investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: las investigaciones sobre productos chinos representaron el 28% del total durante estos períodos. El segundo Miembro después de China durante los 
tres períodos fue la República de Corea, que acumuló el 8% de las investigaciones iniciadas 
durante estos períodos, seguido del Taipei Chino y la India, con un 5% cada uno. 
Medidas compensatorias 
3.24.  En el cuadro 3.5 se muestra que el número de investigaciones sobre derechos 
compensatorios iniciadas a nivel mundial aumentó de 33 a 45 durante el segundo período. En cambio, en el período actual disminuyó hasta situarse en un nivel similar al del primer período. Los 
países que más recurrieron a medidas compensatorias en el conjunto de los tres períodos fueron 
los Estados Unidos y el Canadá. 
Cuadro 3.5 Iniciación de investig aciones sobre derechos compensatorios 
(Contabilizadas sobre la base de lo s países exportadores afectados) 
Miembro informante Enero a diciembre 
de 2013 Enero a diciembre 
de 2014 Enero a diciembre 
de 2015 
Australia 1 2 2 
Brasil 2 1 0 
Canadá 4 12 3 
China 1 0  0 
Egipto 0 6 0 
Estados Unidos 19 18 22 
Federación de Rusia, Kazajstána 0 1 0 
India 0 1  0 
México 1 0 0 
Perú 0 1 0 
Turquía  0 0 1 
Ucrania  0 1 0 
Unión Europea 5 2 2 
Total 33 45 30 
a Notificadas individualmente por estos Miembros, aunque las investigaciones fueron iniciadas 
colectivamente por la Unión Económica Euroasiáti ca, en representación de todos sus miembros: 
Armenia, Belarús, Kazajstán, la Repúblic a Kirguisa y la Federación de Rusia. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.25.  El gráfico 3.4, en el que figuran las cifras anuales, muestra que el número de 
investigaciones sobre derechos compensatorios ha ido generalmente en aumento entre 2008 
y 2014, año en el que alcanzó su nivel máximo. De hecho, el número de iniciaciones registradas WT/TPR/OV/W/10 
- 29 - 
  en 2014 (45) supera el nivel máximo anterior de 41 iniciaciones observado en 1999.22 El nivel 
registrado en 2015 es comparable al de los años 2013 y 2009. 
Gráfico 3.4 Iniciación de investigacione s sobre derechos compensatorios (2008-2015) 
1628
925
233345
30
05101520253035404550
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.26.  Entre los 1423 Miembros que recurrieron a medidas compensatorias durante los tres 
períodos examinados, los Estados Unidos iniciaron el 55% de las nuevas investigaciones iniciadas en estos períodos. El Canadá inició el 18% y la Unión Europea el 8%. Otros 10 Miembros llevaron 
a cabo el 20% de las investigaciones restantes. Durante el período actual, iniciaron investigaciones 
los Estados Unidos (22), el Canadá (3), Australia (2), la Unión Europea (2) y Turquía (1). En los tres períodos examinados, el 83% de las investigaciones sobre derechos compensatorios se llevó a 
cabo de forma simultánea a una investigación antidumping. 
3.27.  En cuanto a los tipos de productos afectados por las investigaciones sobre derechos 
compensatorios, en el gráfico 3.5 se observa que el sector del metal fue objeto de la mayor parte 
de las investigaciones iniciadas en los tres períodos examinados, con el 36% del total en el primer 
período, el 53% en el segundo período y el 73% en el período actual. En el conjunto de los tres períodos, 58 de las 108 iniciaciones correspondieron al sector del metal y, de ellas, 38 afectaron a productos de acero. Los Estados Unidos iniciaron 29 de las 38 investigaciones sobre productos de 
acero. De las 38 investigaciones relacionadas con el acero, 12 correspondieron a productos 
procedentes de China y 5 a productos procedentes de la India y la República de Corea. 
3.28.  Los plásticos fueron el segundo sector más afectado, con 12 investigaciones iniciadas, 
seguidos muy de cerca por los productos químicos, que fueron objeto de 11 investigaciones, 
aunque no se inició ninguna investigación en este último sector durante el período actual. Por lo que respecta a los plásticos, las investigaciones fueron iniciadas por Egipto (5), los Estados Unidos 
(4) y el Brasil (3). Los Estados Unidos iniciaron 5 investigaciones en el sector de los productos 
químicos, y las 4 investigaciones restantes fueron realizadas por Australia, el Canadá, México y el Perú, a razón de una investigación iniciada por cada uno de estos países. 
                                               
22 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
ocurridos recientemente en relación con el comercio, de 26 de marzo de 2009, página 18. 
23 Al igual que en el caso de las investigaciones antidumping, a los efectos de estas cifras, las 
investigaciones sobre derechos compensatorios iniciadas por la Unión Económica Euroasiática cuentan como si se tratara de un solo país. WT/TPR/OV/W/10 
- 30 - 
  Gráfico 3.5 Iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios, por productos 
Enero a diciembre de 2013 Enero a diciembre de 2014
Textiles
18%Metales
36%
Metales
53%
Plásticos
16%
Alimentos
24%Otros
4%Vidrio/piedra
6%
Minerales
9%
Productos
químicos
11%Plásticos
6%Vehículos
4%Productos 
animales
4%
Maquinaria
7%
 
 
Enero a diciembre de 2015
Maquinaria
3%
Plásticos
10%
Metales
73%Productos
químicos
10%Productos 
animales
3%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.29.  En cuanto a los países que fueron objeto de nuevas investigaciones sobre derechos 
compensatorios, hubo 12 Miembros exportadores durante el primer período, 18 durante el 
segundo período y 12 durante el período actual. Como en el caso de las investigaciones 
antidumping, China fue el Miembro objeto de más investigaciones durante los tres períodos examinados: las investigaciones sobre productos chinos representaron el 34% del total. El 
segundo Miembro durante los tres períodos examin ados fue la India, que fue objeto del 14% de 
las investigaciones iniciadas, seguida por Turquía (9%). 
Medidas de salvaguardia 3.30.  El número de iniciaciones de investigaciones sobre salvaguardias alcanzó su máximo en el 
segundo período, en el que se registraron 23, frente a 18 y 17, respectivamente, en el primer 
período y en el período actual (cuadro 3.6). WT/TPR/OV/W/10 
- 31 - 
  Cuadro 3.6 Iniciación de investigaciones sobre salvaguardias  
(Número de nuevas investigaciones) 
Miembro informante Enero a diciembre 
de 2013 Enero a diciembre 
de 2014 Enero a diciembre 
de 2015 
Australia 2 0 0 
Chile 2 0 4 
Colombia 4 0 0 
Costa Rica 0 1 0 
Ecuador 0 1 0 
Egipto 0 2 2 
Filipinas 2 0 0 
India 3 7 2 
Indonesia 0 3 1 
Jordania 0 1 0 
Malasia 0 1 1 
Marruecos 0 1 1 
República Kirguisa 1 0 0 
Sudáfrica 1 0 0 
Tailandia 0 1 0 
Taipei Chino 1 0 0 
Túnez 0 2 1 
Turquía 1 3 1 
Ucrania 1 0 1 
Viet Nam 0 0 2 
Zambia 0 0 1 
Total 18 23 17 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.31.  El gráfico  3.6 muestra desde 2012 una tendencia general descendente en la iniciación de 
investigaciones en materia de salvaguardias, excepto en el año 2014. Cabe destacar que las cifras 
más altas registradas desde 2008, 25 en 2009 y 24 en 2012, son inferiores al nivel máximo 
de 34 investigaciones iniciadas en 2002.24 En 2015 se mantuvo la tendencia descendente. 
3.32.  Según se muestra en el cuadro  3.6, la India fue el Miembro más activo durante los períodos 
examinados e inició 12 de las 58 investigaciones nuevas. Chile y Turquía, con un total de 6 
y 5 investigaciones respectivamente, se mostraron también activos durante los períodos 
examinados. 
3.33.  En lo que respecta a la cobertura de productos, el gráfico 3.7 muestra que las 
investigaciones sobre salvaguardias afectaron a diversos sectores. Como en el caso de las 
investigaciones antidumping y sobre derechos compensatorios, los productos metálicos fueron los 
más afectados por la iniciación de investigaciones sobre salvaguardias y fueron objeto de investigación en cada uno de los tres períodos. Los metales acumularon el 33% de las 
investigaciones sobre salvaguardias iniciadas en el primer período, el 35% en el segundo período y 
el 53% en el período actual. La India (5 investigaciones), Colombia (4) y Chile (4) sumaron más de la mitad de las 23 investigaciones nuevas sobre metales. 
3.34.  Los productos químicos fueron el segundo sector más afectado, con el 17% de las 
investigaciones iniciadas en el primer período, el 13% en el segundo y el 6% en el período actual. 
La India inició 5 de un total de 7 investigaciones nuevas en este sector. 
                                               
24 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
ocurridos recientemente en relación con el comercio, de 20 de abril de 2009. WT/TPR/OV/W/10 
- 32 - 
  Gráfico 3.6 Iniciación de investigac iones sobre salvaguardias (2008-2015) 
1025
20
1224
1823
17
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 33 - 
  Gráfico 3.7 Iniciación de investigacio nes sobre salvaguardias, por productos 
Enero a diciembre de 2013 Enero a diciembre de 2014
Productos químicos
17%Alimentos
17%Metales
33%Metales
35%
Productos químicos
13%Maquinaria
9%Productos 
animales
6%Otros
6%
Otros
17%
Hortalizas
11%
Papel
17%Madera
9%Papel
6%
Vidrio/piedra
6%
 
 
Enero a diciembre de 2015
Alimentos
12%Productos químicos
6%
Metales
53%Papel
6%
Vidrio/piedra
12%
Plásticos
12%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Exámenes por extinción 
3.35.  En esta sección se examina la repercusión de la crisis financiera mundial en las medidas 
antidumping y compensatorias. Para ello se analiza el grado en que las medidas impuestas tras la crisis financiera se han prorrogado, han expirado o se han terminado de otra manera. Este análisis 
se basa en la hipótesis de que la crisis financiera puede haber repercutido en la imposición de 
medidas comerciales correctivas. Así pues, en esta sección se examinan las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, así como 
las que se remontan a 2009 y 2010, cuando los efectos de la crisis financiera se dejaban sentir 
plenamente.
25 Se concluye que todavía es pronto para determinar los efectos de la crisis financiera 
en las medidas antidumping y compensatorias. 
3.36.  Los Acuerdos pertinentes de la OMC estipulan que las medidas antidumping y 
compensatorias solo pueden permanecer en vigor durante el tiempo que sea necesario para 
                                               
25 Habida cuenta de las prescripciones relativas a la solicitud de iniciación de investigaciones 
antidumping y sobre derechos compensatorios, se da po r supuesto que las investigaciones realizadas como 
respuesta a la crisis financiera no se habrán iniciado antes de enero de 2009. WT/TPR/OV/W/10 
- 34 - 
  contrarrestar el daño causado por las importaciones objeto de dumping o subvencionadas. A tal 
efecto, y a menos que se determine, mediante el llamado "examen por extinción", que la supresión de una medida daría lugar a la continuación o la repetición del dumping o de la subvención, dicha medida debe expirar, a más tard ar, en un plazo de cinco años contados desde la 
fecha de su imposición. En caso contrario, la medida puede prorrogarse hasta cinco años más. Por 
lo general, las autoridades investigadoras invitarán a presentar las solicitudes para que se realice un examen por extinción antes de que la medida ex pire y, si el examen no se lleva a cabo, la 
medida expirará automáticamente. 
3.37.  Los derechos antidumping y compensatorios impuestos a raíz de las investigaciones 
iniciadas en 2008-2010 se encuentran, a 31 de di ciembre de 2015, en distintas fases de su 
vigencia: algunas medidas todavía se hallan en el período de imposición inicial de cinco años, 
mientras que otras están siendo objeto de examen
26, se han prorrogado o han expirado. 
Gráfico 3.8 Estado de las medidas resultan tes de las investigaciones antidumping y 
sobre derechos compensatorios iniciadas en 2008, 2009 y 2010, a 31 de diciembre 
de 2015 
020406080100120140160180
2008 2009 2010Medida original En proceso de examen Prorrogada Ya no está en vigor
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.38.  La mayoría de los derechos antidumping y compensatorios aplicados a raíz de las 
investigaciones iniciadas en 2008 y 2009 han sido sometidos a una acción para su expiración 
mediante un examen por extinción o han expirado (gráfico 3.8). Es el caso de las 167 medidas 
resultantes de las investigaciones iniciadas en  2008 y de 150 de las 164 medidas aplicadas a raíz 
de las investigaciones iniciadas en 2009. A la inversa, la gran mayoría de las medidas resultantes 
de investigaciones iniciadas en 2010, a saber, 79 de 111, todavía no han sido sometidas a una acción para su expiración. 
3.39.  En el cuadro 3.7 se indica qué proporción  de las medidas impuestas como consecuencia de 
investigaciones iniciadas entre 2008 y 2010 se sometió a exámenes por extinción y qué proporción ha expirado desde entonces. Aproximadamente un tercio de las medidas impuestas como consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2008, antes de la crisis financiera, expiró sin 
examen. Esta proporción no difiere significat ivamente de la que corresponde a las medidas 
                                               
26 El examen por extinción debe iniciarse antes de la fecha de expiración de la  medida, pero la medida 
puede permanecer en vigor después de dicha fecha a la espera del resultado del examen. WT/TPR/OV/W/10 
- 35 - 
  impuestas como consecuencia de las investigaciones iniciadas en 2009, en los albores de la crisis 
financiera. Todavía es pronto para sacar conclusiones sobre qué proporción de las medidas basadas en investigaciones iniciadas en 2010 se ha sometido a examen. 
Cuadro 3.7 Porcentaje de medidas por expi rar que fueron objeto de un examen por 
extinción, respecto de todos los Miembros de la OMC (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
Medidas por expirar Año de inicio de la investigación 
2008 2009 2010a 
No examinadas 39% 29% 25% 
Examinadas  61% 71% 75% 
a Únicamente 32 medidas resultantes de investigaciones iniciadas en 2010 han expirado o han sido 
objeto de examen. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.40.  A 31 de diciembre de 2015, se habían ultimado 89 exámenes por extinción de medidas 
resultantes de las investigaciones iniciadas en 2008, frente a 20 en 2009 y 10 en 2010, como se muestra en el cuadro 3.8. Se prorrogaron el 87% de las medidas de 2008 y el 90% de las medidas 
de 2009, datos que tampoco indican ningún ajuste importante motivado por la crisis financiera. 
3.41.  Así pues, según los datos disponibles ac tualmente, no se observa ningún cambio de 
tendencia significativo entre los años anteriores y posteriores a la crisis financiera, al menos en lo que respecta a la prórroga o expiración de las medidas antidumping y compensatorias. No 
obstante, no se excluye la posibilidad de constatar en el futuro algún cambio de tendencia cuando 
se disponga de nuevos datos. 
Cuadro 3.8 Resultados de los exámenes fina lizados (sobre la base del año en que se 
inició la investigación)  
 Año de inicio de la investigación 
 2008 2009 2010 
Número de exámenes finalizados 89 20 10 
Prórroga de la medida 87% 90% 70% 
Expiración de la medida 13% 10% 30% 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.3  Medidas sanitarias  y fitosanitarias (MSF)27 
3.42.  En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las existentes28, o a notificar de 
modo inmediato la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las modificaciones de los existent es que puedan afectar significativamente al 
comercio. Por consiguiente, el incremento del número de notificaciones no entraña 
automáticamente un mayor recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la transparencia respecto de estas medidas. 
3.43.  En el período comprendido entre octubre de 2015 y marzo de 2016
29, se presentaron a 
la OMC 678 notificaciones de MSF (ordinarias y urgentes, incluidas las adiciones). Las 
                                               
27 La información presentada en esta sección proc ede del Sistema de Gestión de la Información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). La sección se basa en las notificaciones a la OMC correspondientes al 
período del 1° de octubre de 2015 al 31 de marzo de 2016. 
28 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En ese 
Anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo que el de una norma, directriz o recomendación internacio nal, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo en el comercio. Sin embargo, el Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 (G/SPS/7/Rev.3), se recomienda que los Miembros no tifiquen también las medida s basadas en las normas 
internacionales pertinentes y comuni quen una interpretación amplia de sus efectos en el comercio. 
29 Para la sección relativa a las MSF, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de 2015 al 
31 de marzo de 2016. WT/TPR/OV/W/10 
- 36 - 
  notificaciones de países en desarrollo Miembros  representaron el 64% del número total. En el 
semestre anterior, entre abril y septiembre de 2015, se presentaron un total de 824 notificaciones, de las cuales el 70% de países en desarrollo Miembros. En consecuencia, en el período objeto de examen, la proporción de notificaciones hechas  por países en desarrollo Miembros disminuyó 
un 9% respecto del semestre anterior. 
3.44.  Si consideramos las notificaciones ordinarias (incluidas las adiciones), de octubre de 2015 a 
marzo de 2016, los Miembros de la OMC presentaron 624 notificaciones ordinarias de MSF, el 62% 
de ellas procedentes de países en desarrollo Miembros. En comparación con el semestre anterior 
(abril a septiembre de 2015), el número total de medidas notificadas se redujo un 16%, y la parte proporcional de notificaciones correspondiente a los países en desarrollo Miembros disminuyó 
un 10%. 
3.45.  El número de notificaciones de medidas urgentes también disminuyó en comparación con el 
período anterior (gráfico 3.9). Sin embargo, la proporción de notificaciones de urgencia presentadas por los países en desarrollo Miembros aumentó en comparación con ese período. De 
octubre de 2015 a marzo de 2016, los países en  desarrollo Miembros presentaron el 87% de 
las 54 notificaciones de medidas urgentes. En el período anterior (abril a septiembre de 2015), los países en desarrollo Miembros habían presentado el 82% de las 79 notificaciones urgentes. Esa 
elevada proporción de medidas urgentes notificadas por países en desarrollo Miembros puede 
deberse a que, a diferencia de los países desarrollados Miembros, los países en desarrollo Miembros no tienen sistemas amplios de reglamentación de las MSF y, en consecuencia, cuando se enfrentan a problemas urgentes, es más probable que tengan que introducir nuevos reglamentos o 
modificar los ya existentes. 
Gráfico 3.9 Número de notificaciones MSF, in cluidas las notificaciones ordinarias y de 
urgencia y sus adiciones 
745
513624
38579
6554
47
02004006008001.000
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosNotificaciones ordinarias Notificaciones de urgenciaAbril de 2015-septiembre de 2015 Octubre de 2015-marzo de 2016
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.46.  Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su 
transparencia con respecto a las MSF. De las 468 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) 
presentadas de octubre de 2015 a marzo de 2016, en 218 (47% del total) se indicaba que una norma, directriz o reglamentación era aplicable a la medida notificada; de ellas, en el 53% se 
hacía referencia al Codex, en el 34% a la CIPF y en el 13% a la OIE (gráfico 3.10). Además, los 
modelos de notificación incluyen un apartado en el que se pregunta si la reglamentación notificada 
se ajusta a la norma internacional pertinente. En el 79% de las notificaciones en las que se señaló WT/TPR/OV/W/10 
- 37 - 
  una norma internacional pertinente, se indicó que la medida estaba en conformidad con la norma, 
directriz o recomendación internacional existente, o era sustancialmente idéntica a ella. 
Gráfico 3.10 Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales 
Codex
53%
OIE
13%
CIPF
34%Ninguno 
53%Norma 
internacional 
pertinente
47%
 
Nota:  Codex Alimentarius (Codex), Organización  Mundial de Sanidad Animal (OIE) y Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.47.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En efecto, en el 98% de las 41 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas de 
octubre de 2015 a marzo de 2016 se indicaba que una norma, directriz o recomendación 
internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.11). En todas ellas se señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 3.11 Notificaciones MSF de urgencia y normas internacionales 
Codex
0%
OIE
80%
CIPF
20%Ninguno 
2%Norma 
internacional 
pertinente 
98%
 
Nota: Codex Alimentarius (Codex), Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 38 - 
  3.48.  De las 468 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas de octubre 
de 2015 a marzo de 2016, la mayoría guardaba relación con la inocuidad de los alimentos.30 Las 
demás notificaciones se referían a la protección de los vegetales, la sanidad animal, la protección del territorio de un Miembro contra otros daños causados por plagas y la protección de las 
personas contra las enfermedades animales y las plagas vegetales. En varias de las notificaciones 
ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.49.  De las 41 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el mismo período, la 
mayoría guardaba relación con la sanidad animal, seguida de la inocuidad de los alimentos, las 
medidas relativas a la protección de la salud humana contra las enfermedades animales o plagas vegetales, la protección fitosanitaria y la protección del territorio del Miembro contra otros daños causados por plagas. Análogamente, en la mayor parte de las notificaciones de urgencia 
presentadas durante este período se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.50.  Aunque no hay ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada.
31 En las dos reuniones celebradas 
por el Comité en octubre de 2015 y marzo de 2016 se plantearon 12 preocupaciones comerciales 
específicas nuevas. De ellas, cinco se referían a la sanidad animal, tres a la inocuidad de los 
alimentos, tres a la preservación de los vegetales y una a otros tipos de preocupaciones (cuadro 3.9). 
3.51.  Una nueva preocupación comercial específica que se había incluido en el orden del día 
propuesto para la reunión de marzo de 2016 se retiró tras la celebración de consultas bilaterales, a 
saber, las preocupaciones de Indonesia acerca de  las exportaciones de mangos indonesios a la 
República de Corea. Además, en la reunión celebrada en marzo de 2016, se informó de la 
resolución de dos preocupaciones.
32 
Cuadro 3.9 Nuevas preocupaciones comercia les específicas sobre MSF planteadas entre 
octubre de 2015 y marzo de 2016  
Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
397 Decisión de la India de 
modificar sus condiciones para la importación de manzana; restricciones en el puerto de 
Nhava Sheva India
 Chile, Nueva 
Zelandia Estados Unidos, 
Unión Europea 14.10.2015 Otras 
preocupaciones 
398 Restricciones impuestas 
por Viet Nam en el 
comercio de fruta por 
motivo de la mosca de la 
fruta Viet Nam  Chile  14.10.2015 Preservación de 
los vegetales 
399 Restricciones impuestas 
por Viet Nam en el comercio de productos 
vegetales Viet Nam
 Chile  14.10.2015 Preservación de 
los vegetales 
400 Retraso injustificado del 
análisis de riesgo de 
Australia para el aguacate Australia  Chile  14.10.2015 Preservación de 
los vegetales 
401 Retraso injustificado del 
proceso de aprobación de 
Viet Nam para productos lácteos y cárnicos Viet Nam
 Chile  14.10.2015 Sanidad animal  
                                               
30 El objetivo de una MSF está comprendido en una o va rias de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) sanidad animal, iii) preservación de lo s vegetales, iv) protección de la salud humana contra 
las enfermedades o plagas animales o vegetales y v) protección del territo rio contra otros daños causados por 
plagas. Los Miembros están ob ligados a señalar el objetivo de la medi da en sus notificaciones. Con frecuencia, 
se indica más de un objetivo por medida. 
31 Las preocupaciones comerciales específicas con resp ecto a las MSF solo se plantean en las reuniones 
del Comité MSF. La información contenida en esta sección resume las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en las reuniones del Comité MSF de octubre de 2015 y marzo de 2016. 
32 Se trataba de las preocupaciones comerciales específicas Nº 386 y Nº 397. WT/TPR/OV/W/10 
- 39 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
402 Retraso injustificado del 
proceso de aprobación de 
Australia para la carne de 
pollo Australia  Chile  14.10.2015 Sanidad animal  
403 Modificación de las 
normas de la India para aditivos alimentarios India
 Unión Europea  Chile, 
Estados Unidos 14.10.2015 Inocuidad de 
los alimentos 
404 Certificados veterinarios 
de sanidad revisados para 
la importación de ganado 
bovino, ovino y caprino 
procedente de Botswana, 
Lesotho, Namibia y 
Swazilandia Sudáfrica  Namibia  Botswana, 
Swazilandia 16.3.2016 Sanidad animal  
405 Restricciones a la 
importación a causa del virus de Schmallenberg China
 Unión Europea   16.3.2016 Sanidad animal  
406 Restricciones a la 
importación aplicadas a 
causa de la gripe aviar 
altamente patógena China  Unión Europea   16.3.2016 Sanidad animal  
407 Restricciones a las 
exportaciones de carne 
de porcino del Estado de 
Santa Catarina Unión Europea  Brasil   16.3.2016 Inocuidad de 
los alimentos 
408 Restricciones a las 
exportaciones de carne 
de bovino y de aves de 
corral Nigeria  Brasil   16.3.2016 Inocuidad de 
los alimentos 
Fuente: Secretaría de la OMC 
3.52.  En las reuniones del Comité MSF de octubre de 2015 y marzo de 2016 se examinaron 
24 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente (16 de ellas fueron examinadas en ambas reuniones); de ellas, cinco se referían a problemas persistentes que se 
habían examinado en siete o más ocasiones. En particular, dos de esas preocupaciones se han 
tratado en 20 ocasiones o más (cuadro 3.10). Además, una preocupación comercial específica 
planteada por primera vez en octubre de 2015 se examinó de nuevo en marzo de 2016.
33 
Cuadro 3.10 Preocupaciones comerciale s específicas sobre MSF planteadas 
anteriormente y examinadas en octubre de 2015 y/o marzo de 2016  
Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Número de 
veces que 
se ha 
planteado 
193 Restricciones generales 
a la importación debidas a la EEB Determinados 
Miembros, concretamente Australia; China; Japón; Corea, 
República de; 
Ucrania Unión Europea, 
Estados Unidos
 Canadá, Suiza, Uruguay 1.6.2004 26
 
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de la UE 
sobre nuevos alimentos Unión Europea  Colombia, 
Ecuador, Perú Argentina; Benin; 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de; 
Brasil; Chile; China; 
Costa Rica; Cuba; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; India; 
Indonesia; México;  
Nicaragua; 
Paraguay; Filipinas; 
Uruguay; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de 1.3.2006 20 
                                               
33 Se trataba de la preocupación comercial específica Nº 403. WT/TPR/OV/W/10 
- 40 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Número de 
veces que 
se ha 
planteado 
354 Restricciones a la 
importación en respuesta al accidente 
de la central nuclear del 
Japón Determinados 
Miembros, concretamente, 
China; 
Taipei Chino; Hong Kong, China Japón
  27.6.2013 7  
289 Medidas relativas al pez 
gato Estados Unidos  China   28.10.2009 6 
358 Condiciones para la 
importación de cerdo y 
sus productos India Unión Europea  Canadá  16.10.2013 6  
373 Alto costo de la 
certificación exigida por 
los Estados Unidos para 
las exportaciones de 
mangos Estados Unidos  India Brasil, República 
Dominicana 9.7.2014 5 
374 Prohibición de la Unión 
Europea a la importación de 
determinadas hortalizas Unión Europea
 India República 
Dominicana, Nigeria 9.7.2014 5  
375 No aceptación por los 
Estados Unidos de la 
clasificación por la OIE 
respecto de la EEB Estados Unidos  India  9.7.2014 5 
378 Retiro por la Unión 
Europea de la equivalencia para los productos orgánicos 
elaborados Unión Europea
 India  9.7.2014 5  
356 Medidas fitosanitarias de 
la Unión Europea sobre 
la mancha negra de los 
cítricos Unión Europea  Sudáfrica  Argentina, Brasil, 
Zambia 27.6.2013 4 
382 Propuesta revisada de la 
UE para la clasificación de compuestos como perturbadores endocrinos Unión Europea
 Estados Unidos  Argentina,  Brasil,  
Canadá, Chile, 
China, Colombia, Costa Rica, República 
Dominicana, 
Guatemala, India, Jamaica, Kenya, Madagascar, 
Malasia, México, 
Nueva Zelandia, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Perú, Senegal, 
Sierra Leona, 
Viet Nam, Sudáfrica, Egipto, Burkina Faso, Uruguay 25.3.2014 4
 
387 Restricciones de 
importación del 
Taipei Chino, motivadas 
por el accidente de la 
central nuclear Taipei Chino  Japón   26.3.2015 3 
383 Medidas aplicadas por 
China a la carne de bovino China
 India  26.3.2015 2  
388 Norma propuesta por los 
Estados Unidos sobre 
las tasas de usuario de 
los servicios de 
cuarentena e inspección 
agropecuarias Estados Unidos  México   26.3.2015 2 
390 Restricciones de 
importación de la Federación de Rusia para productos de la pesca elaborados, 
provenientes de Estonia 
y Letonia Federación de 
Rusia Unión Europea
  15.7.2015 2  WT/TPR/OV/W/10 
- 41 - 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Número de 
veces que 
se ha 
planteado 
392 Restricciones de 
importación de China 
motivadas por la peste 
porcina africana China  Unión Europea   15.7.2015 2 
393 Restricciones de 
importación de la República de Corea motivadas por la peste 
porcina africana Corea, República 
de Unión Europea
  15.7.2015 2  
394 Decisión de Costa Rica 
de suspender la 
expedición de 
certificados 
fitosanitarios de 
importación para el 
aguacate Costa Rica  Guatemala, 
México Sudáfrica,  
Estados Unidos 15.7.2015 2 
395 Propuesta de China: 
modificaciones del 
reglamento de aplicación relativo a las evaluaciones de seguridad de 
organismos agrícolas 
modificados genéticamente China
 Paraguay,  
Estados Unidos   15.7.2015 2  
396 Propuesta de la Unión 
Europea: modificación 
del Reglamento (CE) 
N° 1829/2003 a fin de 
permitir que los Estados 
miembros limiten o 
prohíban el uso de 
alimentos y piensos 
modificados 
genéticamente Unión Europea  Argentina, 
Paraguay, 
Estados Unidos  Brasil, Canadá, 
Uruguay 15.7.2015 2 
294 Restricciones a las 
importaciones de 
vegetales y productos vegetales Malasia
 Brasil  Japón  15.7.2015 1  
385 Restricciones generales 
a la importación a causa 
de la gripe aviar 
altamente patógena Determinados 
Miembros Unión Europea   26.3.2015 1 
386 Medidas aplicadas a las 
importaciones de flores 
de hibisco México  Nigeria  Senegal, 
Burkina Faso 26.3.2015 1  
389 Régimen de 
importaciones de China, 
incluidos los 
procedimientos de 
cuarentena y pruebas 
para el pescado China  Noruega   15.7.2015 1 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC)34 
3.53.  En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar su intención 
de introducir nuevas medidas OTC o modificar las existentes, o notificar de modo inmediato la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación de OTC es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las 
modificaciones de los existentes que puedan  afectar significativamente al comercio.
35 Por 
                                               
34 Para la sección sobre los OTC, el período objeto de examen abarca del 1º de octubre de 2015 al 30 de 
abril de 2016. 
35 Para ser más precisos, el Acuerdo OTC no obliga a los Miembros de la OMC a notificar todos los 
proyectos de medidas OTC (reglamentos  técnicos o procedimientos de ev aluación de la conformidad). En 
realidad, los Miembros solo están obligados a notificar las medidas que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio  de otros Miembros y no estén en conformidad con  una norma internacional pertinente. Sin 
embargo, el Comité OTC, en su Sexto Examen Trienal,  alentó a los Miembros, "con el fin de mejorar la 
previsibilidad y la transparencia en situaciones en las que sea difícil determinar o prever si un reglamento WT/TPR/OV/W/10 
- 42 - 
  consiguiente, el incremento del número de notificaciones no significa necesariamente que se estén 
adoptando más medidas proteccionistas o que restringen innecesariamente el comercio. La finalidad de las obligaciones de notificación de OTC es promover una mayor transparencia respecto de las medidas adoptadas para alcanzar objetivos de política legítimos, tales como la protección de 
la salud y la vida de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales, o la 
protección del medio ambiente. 
3.54.  En el período comprendido entre el 1º de octubre de 2015 y el 30 de abril de 2016, los 
Miembros de la OMC presentaron 1.025 notificaciones nuevas de medidas OTC
36, de las que 
aproximadamente el 79% procedían de países en desarrollo Miembros.37 El número global de 
notificaciones ordinarias es ligeramente inferior al del período enero-septiembre de 201538, si bien 
la proporción de notificaciones de países en desarr ollo es superior. En términos generales, en 2015 
se registró el cuarto mayor número de notificaciones desde 1995.39 En total, 73 Miembros 
presentaron 1.988 notificaciones OTC. A partir de la entrada en vigor del Acuerdo y hasta el 31 de diciembre de 2015, 128 Miembros han presentado en total 25.390 notificaciones OTC (incluidas las 
notificaciones nuevas, las revisiones, las adiciones y las correcciones). Los Estados Unidos (1.200), 
el Brasil (533), el Ecuador (529), Colombia (323) y la Unión Europea (307) son los Miembros que han notificado el mayor número de adiciones y correcciones desde 1995.
40 Los principales 
objetivos41 indicados en las 1.438 notificaciones recibidas en 2015 fueron la protección de la salud 
o seguridad humanas (71%), la prevención de prácticas que puedan inducir a error y la protección de los consumidores (24%), las prescripciones de la calidad (21%) y la protección del medio ambiente (16%).
42 
3.55.  Cualquier Miembro puede plantear preocupaciones comerciales específicas sobre medidas 
OTC adoptadas o propuestas por otros Miembros.43 En las reuniones ordinarias del Comité OTC se 
examinan frecuentemente preocupaciones comerciales específicas, en torno a 50 en cada reunión 
en los últimos años (gráfico 3.14). Dependiendo del grado de restricción del comercio y de la 
importancia de la cuestión para el Miembro que plantea la preocupación, una medida puede ser examinada en varias reuniones del Comité OTC. Por ejemplo, se puede plantear una nueva  
preocupación comercial específica en una reunión y no volver a plantearla en la siguiente porque 
entretanto se ha encontrado una solución; en otros casos se pueden plantear preocupaciones comerciales específicas en varias reuniones ( preocupaciones planteadas anteriormente ), 
generalmente en relación con cuestiones más graves que tardan en resolverse. 
3.56.  En 2015 se plantearon 37 nuevas preocupaciones comerciales específicas, frente a 
las 47 planteadas el año anterior. Además, se examinaron 49 preocupaciones que se habían planteado en años anteriores, el segundo número más elevado de preocupaciones anteriores 
examinadas en un año desde 1995. En 2015 se examinaron 86 preocupaciones comerciales 
específicas, el mayor número después del que se registró en 2012. Desde 1995 hasta el 30 de abril de 2016, los Miembros han planteado 501 preocupaciones comerciales específicas nuevas . 
                                                                                                                                               
técnico o un procedimiento de evaluación de la conformi dad en proyecto pueden tene r un 'efecto significativo 
en el comercio de otros Miembros',  a que notifiquen dichas medidas". 
36 Véase http://tbtims.wto.org . 
37 En ese número total de notificaciones de países en desarrollo Miembros (808) se incluyen las 
presentadas por los Miembros de la CEI (35). Los PM A Miembros presentaron 53 notificaciones ordinarias. 
38 Del 1º de enero al 25 de septiembre de 2015, se presentaron en total 1.040 notificaciones ordinarias, 
en su gran mayoría (aproximadamen te, el 84%) procedentes de países  en desarrollo Miembros, incluidos 
los PMA. 
39 G/TBT/38/Rev.1. 
40 G/TBT/38/Rev.1. 
41 Las medidas OTC pueden tener dive rsos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las categorías siguientes: la prot ección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales o la preservación de los vegetales, o la prot ección del medio ambiente. Lo s Miembros están obligados 
a señalar el objetivo de la medida en sus notificaciones. No es raro que se especifiqu e más de un objetivo para 
una sola medida. 
42 Véase el vigesimoprimer examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC 
(G/TBT/38, 24 de marzo de 2016). 
43 Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro para examinar cuestiones comerciales relativas a 
medidas específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluaci ón de la conformidad) 
mantenidas por otros Miembros. Esas cuestiones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y, en 
general, se refieren a proyectos de medidas notificados al Comité OTC o a la aplicación de medidas en vigor. 
Las cuestiones planteadas van desde simples solicitu des de información adicional y aclaraciones hasta 
preguntas sobre la compatibilidad de las me didas con las disciplinas del Acuerdo OTC. WT/TPR/OV/W/10 
- 43 - 
  A partir de 2005 se ha observado una tendencia ascendente del número de preocupaciones 
comerciales específicas (gráfico 3.12).44 
3.57.  Según se muestra en el gráfico 3.13, hay una clara correlación entre el número de nuevas 
notificaciones y el número de nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas cada año. 
En promedio, alrededor del 68% de las preocupaciones comerciales específicas examinadas en las 
reuniones del Comité OTC desde 1995 se refieren a medidas notificadas. 
3.58.  Los Miembros plantearon 28 preocupaciones  comerciales específicas nuevas en total en las 
reuniones del Comité OTC celebradas durante el período objeto de examen (17 en la reunión de 
los días 4 y 5 de noviembre de 2015 y 11 en la reunión de los días 9 y 10 de marzo de 2016). En ese período se examinaron en total 116 preocupaciones comerciales específicas nuevas y planteadas anteriormente, una cifra que confirma la tendencia de aumento del número de 
preocupaciones examinadas en cada reunión y cada  año. En el gráfico 3.14 se muestra el número 
total de preocupaciones comerciales específicas examinadas en cada reunión del Comité desde marzo de 2006. Esta tendencia al alza (de 63 preocupaciones comerciales específicas examinadas 
en 2006 a 161 en 2015) permite afirmar que el Co mité ha dedicado más tiempo al examen de 
estas preocupaciones que a cualquier otro asunto del orden del día de sus reuniones (el promedio de preocupaciones por reunión fue de solo unas 20 en 2006 y de unas 50 en 2015
45). 
Gráfico 3.12 Preocupaciones comerciales específicas planteadas con respecto a 
medidas OTC de los Miembros 
4712 12 13 12 1219262832 3259
313849 47
13152015 141224273246
294335
424737
11
172232
27 27
2436465874
617594
7385 86
58
0102030405060708090100110120
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Preocupaciones nuevasPreocupaciones planteadas 
anteriormente 
Nota: En este gráfico se contabiliza el número de medidas OTC examinadas como preocupaciones 
comerciales específicas cada año. La cifra de 2016 incluye únicamente las preocupaciones comerciales específicas planteadas en la reunión del Comité de marzo de 2016. Las preocupaciones planteadas en varias reuniones solo se cuentan una vez. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
44 Para obtener información pormenorizada sobre las preocupaciones comerciales específicas planteadas 
al Comité OTC, véase la plataforma del Si stema de gestión de la información OTC ( http://tbtims.wto.org ). 
45 G/TBT/38/Rev.1, párrafo 3.20. WT/TPR/OV/W/10 
- 44 - 
  Gráfico 3.13 Número de notificaciones y de  preocupaciones comerciales específicas 
nuevas 
05101520253035404550
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
Número de notificaciones Preocupaciones comerciales específicas nuevasNotificaciones
Preocupaciones comerciales específicas nuevas
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 3.14 Preocupaciones comerciales espe cíficas examinadas en cada reunión del 
Comité, marzo de 2006-marzo de 2016 
12
57813
613
8111917
10
671615 1513 13 14
8131415161318
81217
118
16151217
1821
25242430
31
29 2730
29364252
45
2828253635
3135
47383949
010203040506070
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
 
Nota: En este gráfico se indica el número de preocupaciones comerciales específicas incluidas en el orden 
del día de cada reunión del Comité OTC. Las mismas  preocupaciones pueden plantearse en las tres 
reuniones anuales y, en tal caso, en el gráfico se contabiliza cada vez que se examinan. 
Fuente: Secretaría de la OMC. Véase el vigesimoprimer examen anual de la aplicación y el funcionamiento 
del Acuerdo OTC (G/TBT/38, 24 de marzo de 2016). WT/TPR/OV/W/10 
- 45 - 
  3.59.  En el cuadro 3.11 figura la lista de todas las preocupaciones comerciales específicas nuevas 
planteadas en las reuniones del Comité celebr adas durante el período objeto de examen. 
3.60.  Las preocupaciones comerciales específicas (nuevas y anteriores) planteadas durante el 
período objeto de examen se referían principalmente  a las siguientes tres categorías de productos: 
cemento, aparatos electrónicos y eléctricos y taba co (empaquetado genérico). En el orden del día 
figuraban igualmente preocupaciones por medidas de seguridad de los juguetes: siete en total 
(dos de ellas nuevas). Las medidas adoptadas por Singapur y Hungría respecto de los productos 
de tabaco y las adoptadas por la India y Sudáfrica respecto de las bebidas alcohólicas suscitaron 
preocupaciones comerciales específicas nuevas. Casi la mitad de todas las preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en las reuniones del Comité se referían a medidas cuya finalidad era la protección de la salud de las personas. 
Cuadro 3.11 Preocupaciones comerciales espe cíficas nuevas planteadas en las reuniones 
del Comité de noviembre de 2015 y marzo de 2016  
Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación  
Arabia 
Saudita, Reino de la Proyecto de actualización del 
Reglamento técnico Nº SASO 2857:2014: Resistencia al rodamiento y requisitos de adherencia en superficies mojadas para neumáticos de vehículos (ID 488) Información destinada al 
consumidor, etiquetado  Neumáticos de 
vehículos  Unión Europea 
Arabia 
Saudita, Reino 
de la; Bahrein, 
Reino de; 
Kuwait, 
Estado de; 
Qatar Norma Nº GSO 42:2003: 
Vehículos de motor - 
Requisitos generales 
(ID 485) Información destinada al 
consumidor, etiquetado Vehículos de 
motor Unión Europea 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ley de etiquetado y 
publicidad de los alimentos Objetivos de salud pública: 
reducir la obesidad y las enfermedades no transmisibles asociadas, así como las enfermedades relacionadas con la alimentación Productos 
alimenti cios Estados Unidos, 
Guatemala, Unión Europea, Canadá 
Brasil  Certificación de juguetes; 
Órdenes Nº 89 y Nº 310, y 
proyecto de Reglamento 
administrativo Nº 321 
(ID 478) Protección de la salud y 
seguridad de las personas Juguetes  Canadá, 
Estados Unidos, 
Unión Europea 
China Medidas provisionales para 
la gestión de la calidad del carbón comercial (G/TBT/N/CHN/1057) (ID 477) Protección de la salud y 
seguridad de las personas; protección del medio ambiente; prescripciones en materia de calidad Carbón Canadá, 
Australia 
China Reglamento sobre tecnología 
de la información y las 
comunicaciones de la 
Comisión de Reglamentación 
de los Seguros (ID 489) Prescripciones de seguridad 
nacional Tecnología de la 
información y las 
comunicaciones; 
sector de seguros Canadá, Japón, 
Estados Unidos,  
Unión Europea 
China Guía para la notificación y 
registro de nuevos productos químicos (ID 490) Protección del medio 
ambiente; protección de la salud y seguridad de las personas Productos 
químicos Estados Unidos WT/TPR/OV/W/10 
- 46 - 
  Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación  
China Reglamento relativo al 
registro de preparaciones 
para lactantes y de 
seguimiento 
(G/TBT/N/CHN/1165) Control estricto de las 
preparaciones para 
lactantes Preparaciones 
para lactantes República de 
Corea, Unión 
Europea, Japón 
Colombia Requisitos de ensayo para 
juguetes, sus componentes y accesorios (ID 479) No se indica Juguetes  Canadá, 
Estados Unidos 
Emiratos 
Árabes Unidos   Programa de control para 
restringir el uso de 
materiales peligrosos en 
aparatos eléctricos y 
electrónicos Protección de la salud 
humana y del medio 
ambiente  Aparatos 
eléctricos y 
electrónicos Unión Europea 
Emiratos 
Árabes Unidos Etiquetado de eficiencia 
energética de los aparatos eléctricos (ID 481) No se indica Aparatos 
eléctricos, acondicionadores de aire República de 
Corea 
Federación  de 
Rusia Normas para la certificación 
del cemento Luchar contra el brusco 
deterioro de la calidad del 
cemento en la Federación 
de Rusia y contra los 
problemas urgentes de 
seguridad, sanidad y 
protección del medio 
ambiente Cemento Unión Europea, 
México 
Federación  de 
Rusia  Plan de aplicación relativo al 
impuesto indirecto sobre el aceite de palma y las bebidas carbonatadas  No se indica Aceite de palma y 
bebidas carbonatadas Indonesia 
Federación de 
Rusia Medidas que afectan a la 
importación de papel para 
decorar de Ucrania (ID 476) Protección de la salud y 
seguridad de las personas; 
protección del medio 
ambiente Papel para 
decorar  Ucrania 
Francia Enmienda Nº 367 a la Ley 
de Biodiversidad Mejora de la protección de 
los recursos naturales y los ecosistemas Aceite de palma 
utilizado en productos alimenti cios Indonesia, 
Brasil 
Hungría Proyecto de Decreto del 
Gobierno que modifica el 
Decreto del Gobierno 
N° 39/2013 de 14 de febrero 
de 2013, relativo al 
empaquetado, la 
comercialización y el control 
de productos de tabaco, las 
advertencias combinadas y 
las condiciones detalladas de 
aplicación de un recargo de 
protección de la salud 
(G/TBT/N/HUN/31)  Política de salud pública; 
protección de los 
consumidores contra los 
efectos nocivos de los 
productos de tabaco Productos de 
tabaco Indonesia, 
República 
Dominicana, 
Guatemala, 
Cuba, Nigeria 
India Acumuladores con 
electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos (G/TBT/N/IND/47/Add.1) (ID 482) Protección de la salud y 
seguridad de las personas; acumuladores Protección de la 
salud y seguridad de las personas; acumuladores República de 
Corea, Estados Unidos WT/TPR/OV/W/10 
- 47 - 
  Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación  
India Orden sobre productos de 
acero inoxidable (control de 
la calidad) de 2015 (ID 486) Protección de la salud y 
seguridad de las personas; 
prescripciones en materia 
de calidad; chapas y tiras 
de acero inoxidable para la 
fabricación de utensilios Protección de la 
salud y seguridad 
de las personas; 
prescripciones en 
materia de 
calidad; chapas y 
tiras de acero 
inoxidable para la 
fabricación de 
utensilios Unión Europea 
India Modificación  de la política 
aplicable a la importación de manzanas (ID 487) No se indica Manzanas  Unión Europea, 
Nueva Zelandia, Estados Unidos, Chile, Australia 
India Proyecto de reglamento 
sobre inocuidad y normativa 
de los productos alimenticios 
(normas para las bebidas 
alcohólicas), de 2015 
(G/TBT/N/IND/51) Protección de la salud 
humana Bebidas 
alcohólicas 
(licores, vino y 
cerveza) Unión Europea, 
Estados Unidos, 
Japón, 
Australia, Chile, 
Nueva 
Zelandia, 
Guatemala, 
Canadá 
Indonesia Ley Nº 33/2014 de garantía 
de los productos halal Proteger a los 
consumidores o garantizar que los consumidores sepan si un producto está certificado como halal Productos 
alimenti cios y 
bebidas, productos farmacéuticos y cosméticos Estados Unidos, 
Unión Europea, Brasil 
República de 
Corea Normas y especificaciones 
para productos de la 
silvicultura 
(G/TBT/N/KOR/599) 
(ID 491) Prescripciones en materia 
de calidad; prevención de 
prácticas que puedan 
inducir a error y protección 
de los consumidores; 
productos forestales 
(madera ignifugada, 
material compuesto de 
madera y plástico y 
tableros de partículas -
OSB-)  Prescripciones en 
materia de 
calidad; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
de los 
consumidores; 
productos 
forestales 
(madera 
ignifugada, 
material 
compuesto de 
madera y plástico 
y tableros de 
partículas -OSB-)  Estados Unidos, 
Canadá 
Singapur Empaquetado genérico de 
los productos de tabaco (ID 484) Información destinada al 
consumidor, etiquetado; protección de la salud y seguridad de las personas Tabaco Indonesia, 
República Dominicana, Guatemala 
Sudáfrica Modificación del reglamento 
sobre advertencias sanitarias 
en las etiquetas de los 
envases de bebidas 
alcohólicas 
(G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1) Protección de la salud 
humana Bebidas 
alcohólicas Unión Europea, 
Canadá, 
Guatemala 
Tailandia Código de la leche - Proyecto 
de ley de control de la comercialización y promoción de alimentos para lactantes y niños pequeños, y otros productos conexos (G/TBT/N/THA/471) Evitar que la 
comercialización de preparados para lactantes tenga un impacto negativo en la lactancia materna Alimentos y otros 
productos conexos para lactantes y niños pequeños de hasta 36 meses Estados Unidos WT/TPR/OV/W/10 
- 48 - 
  Miembros 
que 
mantienen 
las medidas 
(por orden 
alfabético) Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado Productos 
comprendidos Miembros que 
plantean la 
preocupación  
Unión Europea Restricción de los 
hidrocarburos aromáticos 
policíclicos (HAP) en 
neumáticos, según se 
especifica en el anexo XVII 
del REACH (ID 480) No se indica Llantas 
(neumáticos) China 
Unión Europea Decisión de suspender el 
reconocimiento de equivalencia de productos ecológicos elaborados 
(ID 483) Protección de la salud y 
seguridad de las personas Productos 
ecológicos (orgánicos) India 
Unión Europea Propuesta de Directiva del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo relativa a la 
clonación de animales de las 
especies bovina, porcina, 
ovina, caprina y equina 
criados y reproducidos con 
fines ganaderos (197) y 
Propuesta de Directiva del 
Consejo relativa a la 
introducción en el mercado 
de alimentos derivados de 
clones de animales (198) 
(G/TBT/N/EU/197 y 
G/TBT/N/EU/198) (ID 492) Protección de la vida o la 
salud animal o vegetal Bovinos, 
porcinos, ovinos 
y caprinos vivos; 
caballos, asnos, 
mulos y 
burdéganos 
vivos; otros 
animales vivos. 
Todos los 
alimentos 
derivados de 
clones de 
animales Brasil, Estados 
Unidos 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.61.  Ocho de las 88 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente 
(cuadro 3.12) y examinadas en las reuniones del Comité celebradas durante el período objeto de examen son preocupaciones recurrentes que se ha n debatido en el Comité durante varios años 
(10 veces o más). La mayor parte (más del 50%) de estas preocupaciones recurrentes remiten a 
medidas que tienen por objetivo la salud y la seguridad de las personas. 
Cuadro 3.12 Preocupaciones comerciales es pecíficas recurrentes examinadas en las 
reuniones del Comité de noviembre de 2015 y marzo de 2016 
Nº Preocupación comercial específica recurrente Frecuencia 
1 India - Neumáticos y cámaras de aire  para vehículos automóviles 29 veces 
2 India - Reglamento de medi camentos y cosméticos de  2007 (no se planteó en 
marzo de 2016)  21 veces 
3 China - Disposiciones relativas a la homologación de cosméticos 17 veces 
4 India - Nuevas normas relativas a las telecomunicaciones (Departamento de 
Telecomunicaciones, N°  842-725/2005-VAS/Vol. III (3 de diciembre de 2009); 
N° 10-15/2009-AS-III/193 (18 de marzo de 2010); y N° 10-15/2009-
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25-29) (28 de julio de 2010); Departamento de 
Telecomunicaciones, N° 10-15/2009-AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) (28 de julio de 2010) 
y modelo adjunto, "Acuerdo sobre seguridad y continuidad operativa"  17 veces 
5 China - Prescripciones relativas a los productos de seguridad de la información 
incluidos, entre otros, el Reglamento  de 1999 sobre sistemas de cifrado 
comerciales, de la Oficina de la Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA), y su proceso de revisión en curso, y el Sistema de protección en 
múltiples niveles (MLPS) 16 veces 
6 Indonesia - Directrices técnicas para la aplicación y la supervisión de las normas 
nacionales de Indonesia obligatorias relativas a la seguridad de los juguetes 13 veces 
7 República de Corea - Reglamento relativo al registro y evaluación de los productos 
químicos 13 veces 
8 Federación de Rusia - Proyecto de Reglam ento técnico sobre la inocuidad de las 
bebidas alcohólicas (publicado el 24 de octubre de 2011)  13 veces 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 49 - 
  3.5  Preocupaciones comerciales plan teadas en otros órganos de la OMC 
3.62.  Durante el período que abarca este informe, los Miembros plantearon otras preocupaciones 
comerciales en reuniones formales de diferentes órganos de la OMC.46 En aras de una mayor 
transparencia, esta sección tiene por objeto proporcionar una visión general breve y fáctica de las 
preocupaciones de ese tipo planteadas entre mediados de octubre de 2015 y mediados de mayo 
de 2016.47 Puesto que la finalidad de esta sección no es reproducir la descripción sustantiva 
completa de las preocupaciones comerciales expuestas por los Miembros, se realiza una referencia 
específica a la reunión formal pertinente en la que se planteó la cuestión. Para obtener la 
información completa y el contexto de las preocupaciones, se invita a los Miembros a consultar las actas de las reuniones de los órganos respectivos de la OMC. La lista de las preocupaciones y cuestiones mencionadas en esta sección no es exhaustiva. 
3.63.  En la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 10 de noviembre de 2015
48 
se plantearon nuevas preocupaciones sobre i) las medidas relativas al comercio de mariscos adoptadas por China, entre las que se incluían procedimientos de cuarentena y de pruebas, 
licencias de importación de salmón, y ausencia de indicaciones sobre la lista de empresas 
noruegas autorizadas a exportar alimentos marinos a China (cuestión planteada por Noruega); ii) la decisión de la India de cerrar puertos a las importaciones de manzanas (Chile, China, Estados 
Unidos, Nueva Zelandia y Unión Europea)
49; y iii) la prohibición de importación y las licencias de 
importación no automáticas del Brasil para la nitrocelulosa industrial50 (Unión Europea). 
3.64.  También se volvieron a plantear preocupaciones comerciales sobre i) las medidas 
restrictivas adoptadas por Nigeria para conservar las reservas de divisas que afectaban a la 
importación de productos del mar, así como de productos agrícolas, plásticos, aeronaves y sus 
partes, y metales y productos de metal; ii) las prescripciones de contenido nacional que se aplican en el sector del petróleo y el gas de Nigeria (C hile, Estados Unidos, Islandia, Malasia, Noruega, 
Suiza, Tailandia, Unión Europea y Uruguay); ii ) las políticas y prácticas de Indonesia que 
restringen las importaciones y las exportaciones (Australia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza, Taipei Chino, Unión Europea); iv) la Orden Reglamentaria 
Nº 1125 del Pakistán, relativa a los impuestos internos sobre las ventas, que aplicaba un impuesto 
sobre las ventas del 17% a las mercancías importadas, mientras que los productos similares de fabricación nacional solo estaban gravados con el 5%
51 (Canadá, Estados Unidos, Japón, Suiza y 
Unión Europea); v) las medidas de restricción de las importaciones de vehículos adoptadas por el 
Ecuador desde 2012 y prorrogadas hasta finales de diciembre de 2015 (Canadá; Corea, Rep. de; 
Estados Unidos, Japón y México); vi) las medidas adoptadas por el Ecuador por motivos de balanza de pagos
52 (Chile, Colombia, Estados Unidos, Japón, Panamá, Perú, Suiza y Unión 
Europea); y vii) las cuestiones relativas a la valoración en aduana de Ucrania derivadas de la 
Resolución 724, en la que se establecen precios indicativos a efectos de valoración en aduana (Islandia, Noruega y Suiza). 
3.65.  En la reunión del CCM del 15 de abril de 2016
53 se plantearon nuevas preocupaciones 
comerciales sobre i) el Decreto Presidencial Nº  1 y la Resolución Nº 1 del Gobierno de la 
Federación de Rusia, de enero de 2016, por los que se prohíbe el tránsito internacional de carga por carretera y ferrocarril procedente de Ucrania y con destino a Kazajstán a través del territorio 
de la Federación de Rusia (Australia; Canadá; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Jamaica; Japón; 
Turquía, Ucrania y Unión Europea)
54; ii) el programa de seguimiento de las importaciones de 
                                               
46 En esta sección no se incluyen los Comités MSF y OTC (tratados aparte) ni los asuntos planteados al 
Órgano de Solución de Diferencias. Algunas de las pr eocupaciones comerciales expresadas pueden ser objeto 
de una diferencia. 
47 Se insta a los Miembros y observad ores a comunicar a la División de  Examen de Políticas Comerciales 
de la OMC las medidas no arancelarias que hayan pl anteado en los órganos de la OMC y que consideren 
pertinentes para el ejercicio de vigilancia. 
48 Documento G/C/M/124. 
49 Esta cuestión ya se ha planteado en los Comités de Agricultura, de Licencias de Importación, de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y de Obstáculos Técn icos al Comercio. 
50 Esta cuestión también se ha planteado en  el Comité de Licenc ias de Importación. 
51 Esta cuestión también se ha planteado durante el examen de las políticas comerciales del Pakistán. 
52 Esta cuestión también se ha planteado en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos. 
53 Documento G/C/M/125 (por distribuir). 
54 Esta cuestión también se ha planteado en la reunión del Consejo General celebrada en febrero 
de 2016. WT/TPR/OV/W/10 
- 50 - 
  mariscos establecido por los Estados Unidos para evitar la pesca ilegal, no declarada y no 
reglamentada (pesca INDNR)55 (Federación de Rusia y Noruega); y iii) las restricciones 
comerciales de la India, entre ellas, precios mínimos de importación para los productos de acero, el aumento de los derechos aduaneros sobre 96 líneas arancelarias, las medidas de salvaguardia 
aplicadas al sector del acero y los procedimientos de evaluación de la conformidad para los 
productos de las TIC (Australia; Canadá; Chile; China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Nueva Zelandia y Unión Europea). Se plantearon preocupaciones comerciales sobre seis cuestiones 
adicionales que ya habían sido señaladas a la atención del CCM en ocasiones anteriores: i) las 
restricciones de Indonesia a la importación y la exportación; ii) las medidas aplicadas por China a los mariscos; iii) las medidas restrictivas adoptadas por Nigeria; iv) las medidas adoptadas por el Ecuador por motivos de balanza de pagos; v) la legislación en materia de valoración en aduana de 
Ucrania; y vi) los impuestos discriminatorios del Pakistán. 
3.66.  En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados del 19 de abril de 2016
56 se plantearon 
nuevas preocupaciones sobre i) el aumento de los derechos de importación de la India aplicables a 
determinados equipos de telecomunicaciones (Estados Unidos, Japón y Unión Europea); ii) el 
aumento de los derechos de importación de la Reino de Arabia Saudita aplicables a los cigarrillos y sus posibles repercusiones en el arancel externo común del Consejo de Cooperación del Golfo 
(Suiza); iii) la prohibición de las exportaciones de pieles y cueros en bruto impuesta por la 
Federación de Rusia (Unión Europea); y iv) las restricciones aplicadas por los Estados Unidos al comercio de esturión, entre ellas, la prohibición de importación de cinco especies por motivos ambientales y prescripciones en materia de etiquetado para determinadas especies híbridas (Unión 
Europea). Se volvieron a plantear preocupaciones comerciales sobre el aparente incumplimiento 
por parte del Reino de Bahrein de los tipos consolidados sobre los cigarrillos (Suiza). 
3.67.  En la reunión del Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de 
Tecnología de la Información
57, celebrada el 18 de abril de 2016, se plantearon preocupaciones 
comerciales con respecto a la Notificación de aduanas Nº 11/2014 de la India en cuanto al aumento del 10% de los derechos de importación para determinados equipos de 
telecomunicaciones con concesiones consolidadas de franquicia arancelaria (Corea, Rep. de; 
Estados Unidos, Japón y Unión Europea). 
3.68.  En el Comité de Agricultura
58 se plantearon varias preguntas y preocupaciones con respecto 
a las notificaciones individuales de los Miembros y sobre las cuestiones relativas a la aplicación en 
virtud del párrafo 6 del artículo 18. Durante el período abarcado, se debatieron en total 
93 cuestiones: 65 preguntas sobre notificaciones individuales, 27 preguntas sobre 24 cuestiones 
relativas a la aplicación en virtud del párrafo 6 del artículo 18 y una sobre notificaciones 
pendientes. En la sección 3.6 del informe se facilita información más detallada sobre estas 
cuestiones y preocupaciones. 
3.69.  En la reunión del Comité de Valoración en Aduana59 se repitieron las preocupaciones sobre 
i) el supuesto uso de precios de referencia por Armenia (Estados Unidos); y ii) la ausencia de 
notificaciones de Indonesia sobre las medida s de inspección previa a la expedición 
(Estados Unidos). 
3.70.  En la reunión del Comité de Licencias de Importación60 se repitieron varias preocupaciones 
sobre i) el régimen de licencias de importación de Indonesia para los teléfonos móviles, las 
computadoras portátiles y las tabletas (Estados Unidos); ii) las prescripciones reglamentarias del Brasil en relación con las importaciones de nitrocelulosa (Unión Europea); iii) las prescripciones en 
materia de licencias de importación de la India para el ácido bórico (Estados Unidos); iv) el 
régimen de licencias de importación de Bangladesh y, en particular, con respecto a la importación de medicamentos (Estados Unidos); v) el programa de licencias para la importación de acero en 
México (Canadá y Estados Unidos); y vi) las importaciones de bebidas espirituosas destiladas en 
Viet Nam (Estados Unidos). Se plantearon nuevas preocupaciones comerciales sobre i) el régimen 
                                               
55 La cuestión de la pesca INDNR también se ha tr atado en el Comité de Co mercio y Medio Ambiente. 
56 El documento se distribuirá con la signatura G/MA/M/63 (por distribuir). 
57 El documento se distribuirá con la signatura G/IT/M/64 (por distribuir). 
58 Las preguntas y respuestas a las cuestiones plante adas durante el proceso de examen en la reunión 
del Comité de Agricultura del 9 de marzo de 2016 se recogen en el documento G/AG/W/151, de 13 de mayo 
de 2016. 
59 Reunión del 25 de abril de 2016, documento G/VAL/M/62 (por distribuir). 
60 Reunión del 21 de abril de 2016, documento G/LIC/M/43 (por distribuir). WT/TPR/OV/W/10 
- 51 - 
  de licencias de importación de Malasia para vehículos de pasajeros y comerciales, arroz, coles 
redondas, café en grano sin tostar, trozas y madera, así como su administración de los certificados halal (Unión Europea); y ii) las prescripciones de Marruecos en materia de licencias de importación para determinadas armas y engranajes (Unión Europea). 
3.71.  En las reuniones del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
61 se plantearon 
preocupaciones con respecto a medidas en materia de derechos compensatorios: i) la medida provisional adoptada por el Canadá relativa a determinadas chapas de acero laminadas en caliente 
(Federación de Rusia); ii) la investigación de China sobre las importaciones de granos de 
destilación desecados con o sin solubles (Estados Unidos); iii) la investigación de la Unión Europea sobre las importaciones de productos de la acuicultura (Turquía); iv) las medidas aplicadas por la Unión Europea a los tubos y perfiles de hierro colado dúctil (India); v) la investigación de la 
Federación de Rusia sobre el ferro-sílico-manganeso (Ucrania); vi) la investigación de la India 
sobre las importaciones de piezas de fundición para generadores eléctricos eólicos (China); vii) las medidas adoptadas por los Estados Unidos relativas a los productos de hierro y acero turcos 
(Turquía); viii) la investigación de los Estados Unidos sobre las importaciones de determinados 
productos planos de acero laminado en frío (Federación de Rusia); ix) la investigación de los Estados Unidos sobre los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de 
carretera (India); x) la investigación de los Estados Unidos sobre las importaciones de productos 
de acero laminado en caliente y en frío procedentes del Brasil; xi) la investigación de los Estados Unidos sobre las importaciones de azúcar (México); xii) la investigación de Ucrania sobre las importaciones de vehículos automóviles ligeros (Federación de Rusia); y xiii) la investigación del 
Perú sobre las importaciones de biodiesel (Argentina). 
3.72.  En esas mismas reuniones se plantearon preocupaciones sobre las subvenciones relativas a 
i) la falta de notificación de las supuestas subvenciones de la India (Estados Unidos); ii) la falta de 
notificación de las supuestas subvenciones de China (Estados Unidos); iii) la falta de notificación 
de las supuestas subvenciones de China en el sector de la pesca (Estados Unidos); iv) las solicitudes de información formuladas a China acerca de supuestos programas de subvenciones 
(Estados Unidos); v) el apoyo gubernamental a la industria aeronáutica del Canadá (Estados 
Unidos); vi) el apoyo del Gobierno del Japón al desarrollo de aeronaves regionales (Brasil); y vii) las subvenciones a la exportación en el sector de los textiles y las prendas de vestir de la India (Estados Unidos). Se plantearon preocupaciones adicionales sobre i) la eliminación de las 
subvenciones a la exportación por los Miembros qu e han obtenido prórrogas de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC; ii) el bajo y decreciente nivel de cumplimiento de las obligaciones de notificación y transparencia establecidas en el Acuerdo SMC; iii) las solicitudes de 
información de conformidad con los párrafos 8 y 9 del artículo 25 (propuesta de los 
Estados Unidos); y iv) la mejora de la transparencia en el ámbito de las subvenciones a la pesca (Estados Unidos). 
3.73.  En las reuniones del Comité de Prácticas Antidumping
62 celebradas el 28 de octubre de 2015 
y el 27 de abril de 2016 se plantearon preocupaciones sobre i) el examen por extinción de Australia con respecto a las importaciones de nitrato de amonio (Federación de Rusia); ii) la nueva investigación del Brasil sobre las hojas de PET (P erú); iii) los derechos antidumping impuestos por 
el Canadá a los bienes tubulares para exploración y explotación petrolera (Corea, Rep. de); iv) la 
medida antidumping provisional impuesta por el Canadá a determinadas planchas de acero al carbono laminado en caliente y planchas de acero de baja aleación y alta resistencia (Federación 
de Rusia); v) la investigación de China sobre el papel para sacos, crudo (Japón y Unión Europea); 
vi) la investigación de China sobre las preformas de fibra óptica (Estados Unidos); vii) la investigación antidumping de China contra las fibras acrílicas (Turquía); viii) la investigación 
antidumping de China sobre el acero magnético de grano orientado (Japón y Unión Europea); 
ix) la investigación antidumping de China sobre las fibras poliacrilonitrílicas (Japón); x) la investigación de la República Dominicana sobre las barras de refuerzo de acero (Turquía); xi) el inicio de una investigación antidumping por parte de Egipto sobre las importaciones de toallitas 
húmedas (Turquía); xii) la medida aplicada por la Unión Europea al nitrato de amonio (Federación 
de Rusia); xiii) la investigación de la Unión Europea sobre los productos de acero laminado en frío (China y Federación de Rusia); xiv) la medida aplicada por la Unión Europea a las hojas y tiras de 
aluminio (Federación de Rusia); xv) los procedimientos de la India para completar el examen por 
                                               
61 Reuniones del 27 de octubre de 2015 y de los días 26 y 27 de abril de 2016, documentos 
G/SCM/M/95 y G/SCM/M/97. 
62 Documentos G/ADP/M/49 y G/ADP/M/50. WT/TPR/OV/W/10 
- 52 - 
  extinción de la medida antidumping aplicada al acero inoxidable laminados en frío 
(Estados Unidos); xvi) las investigaciones de la India relativas a los productos planos de acero laminado en frío y los productos planos laminados en caliente de acero aleado o sin alear en rollos o sin enrollar (Japón); y xvii) la investigación de la India sobre las tuberías sin soldadura (China). 
3.74.  También se plantearon preocupaciones sobr e xviii) el examen por extinción de las medidas 
antidumping impuestas por Indonesia a sus importaciones de planchas laminadas en caliente (Ucrania); xix) la investigación antidumping de Indonesia sobre la harina de trigo (Turquía); xx) el 
examen por extinción de Indonesia con respecto a las chapas de acero laminadas en frío (Japón); 
xxi) la investigación de Indonesia sobre el nitrato de amonio (Australia); xxii) la investigación de Israel sobre el vidrio flotado (Turquía); xxiii) la investigación del Japón sobre el hidróxido de potasio (Corea, Rep. de); xxiv) las investigaciones de Kazajstán y la Federación de Rusia sobre las 
barras y varillas, el ferro -sílico-manganeso y los tubos y tuberí as sin soldadura (Ucrania); xxv) las 
medidas provisionales aplicadas por Malasia a los rollos recubiertos de color preimpresos o impresos (Viet Nam); xxvi) las investigaciones antidumping de Marruecos sobre las importaciones 
de chapas de acero laminadas en caliente y refrigeradores (Turquía); xxvii) las investigaciones 
antidumping del Pakistán sobre los rollos y chapas de acero laminados en frío (Ucrania) y el peróxido de hidrógeno (Turquía); xxviii) la investigación de Tailandia sobre el acero sin alear 
laminado en caliente, en rollos y sin enrollar (Turquía); xxix) la investigación antidumping de 
Turquía sobre los productos enrollados lamina dos en caliente (Unión Europea); xxx) la 
investigación de Turquía y la medida preliminar impuesta a las exportaciones de vidrio de seguridad (Israel); xxxi) la investigación antidumping de Turquía sobre la película de polipropileno 
transparente orientado biaxialmente (Egipto); xxxii) la investigación de Turquía sobre las 
importaciones de algodón (Estados Unidos); xxxiii) la investigación antidumping de Turquía sobre los productos enrollados laminados en caliente (Japón); xxxiv) la invest igación recientemente 
terminada de Turquía sobre las hojas enrolladas laminadas en caliente
63 (Federación de Rusia); y 
xxxv) la investigación antidump ing de Ucrania sobre determin ados abonos nitrogenados 
(Federación de Rusia). 
3.75.  Se plantearon otras cuestiones y preocupaciones adicionales sobre i) las recientes 
investigaciones antidumping de la Unión Europea, incluido el recurso al método del país análogo (China); ii) la inminente expiración de la sección 15 a) del Protocolo de Adhesión de China; iii) la práctica en materia de derechos llevada a cabo a nivel nacional por Colombia y los Estados Unidos 
con respecto a los productos chinos (China); iv) el reciente y rápido aumento de las medidas 
antidumping, en particular en el sector del acer o (China y Japón); v) la duración de las medidas 
antidumping aplicadas por los Estados Unidos (Japón); vi) los enfoques de la Unión Europea en las 
investigaciones antidumping, en particular con respecto al sector del metal y el acero (Federación 
de Rusia); vii) la práctica de los Estados Unidos para determinar el alcance del producto considerado (Federación de Rusia) y; viii) los procedimientos, la transparencia y el debido proceso 
en las investigaciones antidumping de la India (Estados Unidos y Taipei Chino). 
3.76.  En las reuniones del Comité de Salvaguardias
64 se plantearon preocupaciones con respecto 
a las siguientes medidas de salvaguardia específicas i) la investigación de Chile sobre el alambre de acero (Brasil, China, México, Taipei Chino y Unión Europea); ii) la investigación de Chile sobre 
los clavos de acero (Brasil, China, México, Taipei Chino y Unión Europea); iii) la investigación de 
Chile sobre las mallas de acero (Brasil, China, México, Taipei Chino y Unión Europea); iv) la investigación de Chile sobre las varillas de acero (Estados Unidos); v) la investigación de Egipto 
sobre el azúcar blanco (Unión Europea); vi) la  investigación de Egipto sobre el PET (Unión 
Europea); vii) la investigación de Egipto sobre las baterías de automóviles (Unión Europea); viii) la investigación de la India sobre los productos planos laminados en caliente de acero sin alear y de 
los demás aceros aleados (China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Federación de Rusia; Japón; 
Taipei Chino; Turquía; Ucrania y Unión Europea); ix) la investigación de la India sobre las hojas y chapas planas laminadas en caliente (Brasil, Japón, Turquía, Ucrania y Unión Europea); x) la investigación de Indonesia sobre las barras y varillas (Japón, Taipei Chino y Unión Europea); xi) la 
investigación de Indonesia sobre el papel y el cartón estucados (Japón); xii) la investigación de 
Jordania sobre el papel para escribir e imprimir (Estados Unidos y Unión Europea); xiii) la investigación de Malasia sobre los productos enrollados laminados en caliente (Japón); xiv) la 
investigación de Marruecos sobre las chapas laminadas en frío y las planchas chapadas o 
                                               
63 G/ADP/N/287 (por distribuir). 
64 Reuniones del 26 de octubre de 2015 y del 25 de abril de 2016, documentos G/SG/M/48 y 
G/SG/M/49 (por distribuir). WT/TPR/OV/W/10 
- 53 - 
  revestidas (Estados Unidos); y xv) la investigación de Marruecos sobre el papel en bobinas (rollos) 
y papel en resmas (Unión Europea), y el alambrón y las barras para hormigón (Estados Unidos, Turquía y Unión Europea). 
3.77.  Se plantearon preocupaciones adicionales relativas a xvi) la investigación de Filipinas sobre 
los perfiles angulares de acero (Estados Unidos); xvii) la investigación de Sudáfrica sobre 
determinados productos laminados planos de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados (Brasil; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Japón; Turquía y Unión Europea); xviii) la 
investigación de Tailandia sobre los productos planos de acero laminados en caliente (India y 
Turquía); xix) la investigación de Túnez sobre las baldosas de cerámica (Turquía y Unión Europea); xx) la investigación de Túnez sobre las botellas de vidrio (Unión Europea), y los tableros de fibra de densidad media (Unión Europea); xxi) la investigación de Turquía sobre los artículos 
para el servicio de mesa o cocina de porcelana o cerámica (Unión Europea); xxii) la investigación 
de Turquía sobre los teléfonos móviles (China; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Unión Europea y Viet Nam); xxiii) la investigación de Turquía sobre el papel para decorar y revestimientos similares 
de paredes (Unión Europea); xxiv) la investigación de Ucrania sobre las placas, los bloques y las 
láminas porosos flexibles de espumas de poliureta no (Unión Europea); xxv) la investigación de 
Viet Nam sobre el glutamato de monosodio (Tailandia); y xxvi) la investigación de Viet Nam sobre 
los productos semiacabados y determinados productos acabados de acero aleado o sin alear 
(China, Japón y Unión Europea). Se examinaron otras cuestiones y preocupaciones: i) las eventuales medidas de salvaguardia aplicadas por los Estados Unidos al aluminio (Federación de Rusia); y ii) el número cada vez mayor de medidas de salvaguardia adoptadas en el mundo 
(Australia; Brasil; Canadá; Corea, Rep. de; Estados Unidos; Israel; Japón; Malasia; México; 
Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; Taipei Chino y Unión Europea). 
3.78.  En la reunión del Grupo de Trabajo sobre las empresas comerciales del Estado
65 celebrada 
el 12 de octubre de 2015 se plantearon preocupacion es relativas i) a la operación de los servicios 
provinciales y territoriales de control de bebidas alcohólicas del Canadá, el trato fiscal diferenciado, 
los aumentos de precios variables y los criterios selectivos de liberalización de la venta de alcohol; 
ii) las actividades de dos empresas indias, Tamil Nadu State Marketing Corporation Limited y Food 
Corporation of India; iii) el funcionamiento de Ze spri Group Limited, empresa comercial del Estado 
dedicada a la exportación de kiwis mantenida por Nueva Zelandia; y iv) una contranotificación relativa a la falta de notificación por China de sus empresas comerciales del Estado
66; v) la falta de 
notificación por la Federación de Rusia de sus empresas comerciales del Estado, incluidas 
determinadas empresas que algunas delegaciones consideran empresas comerciales del Estado, como Gazprom y la United Grain Company de Rusia;  y vi) el bajo nivel ge neral de cumplimiento 
por parte de los Miembros de las obligaciones en materia de notificación establecidas en el 
artículo XVII del GATT de 1994 en relación con las empresas comerciales del Estado. 
3.79.  En las reuniones del Comité de Restricciones por Balanza de Pagos se celebraron consultas 
con el Ecuador
67 y varios Miembros reiteraron preocupaciones sobre la introducción de un recargo 
a la importación por motivos de balanza de pagos, aunque algunos manifestaron su apoyo a estas medidas. 
3.80.  En la reunión del Consejo del Comercio de Servicios (CCS) del 18 de marzo de 2016 se 
plantearon preocupaciones sobre las medidas reglam entarias que impedían el acceso a los Estados 
Unidos y al Canadá en el modo 4, y las modificaciones reglamentarias recomendadas que podían impedir el acceso al Reino Unido en el modo 4 (India).
68 En la misma reunión se plantearon 
preocupaciones acerca de determinadas medidas relacionadas con las reformas del Sistema 
Unificado de Transporte de Gas de Ucrania (Federación de Rusia).69 Estas preocupaciones se 
mencionaron por primera vez en noviembre de 2014 y se han vuelto a plantear en todas las 
reuniones ordinarias del CCS celebradas posteriormente.70 
                                               
65 Documento G/STR/M/28. 
66 Posteriormente, China presentó una notificación de  sus empresas comerciales del Estado en la fecha 
de la reunión: G/STR/N/15/CHN, G/STR/N/14/CHN, G/STR/N/13/CHN, G/STR/N/12/CHN, G/STR/N/11/CHN y G/STR/N/10/CHN. 
67 Reuniones del 16 de octubre de 2015 y del 17 de febrero de 2016. Las consultas celebradas en el 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos sobre las medidas del Ecuador prosiguieron en junio de 2016. 
68 Documento S/C/M/126. 
69 Documento S/C/M/126. 
70 Documentos S/C/M/122 a 124. WT/TPR/OV/W/10 
- 54 - 
  3.81.  En la Sesión específica sobre las pequeñas economías del Comité de Comercio y Desarrollo 
(CCD) se expresaron preocupaciones en cuanto  a la forma en que las economías pequeñas y 
vulnerables podían integrarse mejor en las cadenas de valor mundiales del comercio de bienes y servicios.
71 En la reunión del CCD sobre la Ayuda para el Comercio, la Unión Europea expresó 
preocupaciones con respecto a la proporción de la  Ayuda para el Comercio total que se destinaba a 
los PMA.72 
3.82.  En el Comité de Comercio y Medio Ambiente73 prosiguió el debate sobre el efecto de las 
medidas ambientales en el acceso a los mercados, incluidas las medidas destinadas a la lucha 
contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR). En ese contexto, varias delegaciones
74 destacaron las repercusiones ambientales y socioeconómicas de la pesca INDNR, al 
tiempo que instaron a los Miembros a que tomasen en consideración los intereses de los 
exportadores de países en desarrollo al adoptar sus medidas de lucha contra la pesca INDNR. 
3.83.  La sección anterior muestra que los Miembros de la OMC siguen recurriendo a numerosos 
órganos de la OMC para plantear preocupaciones comerciales. Varios órganos de la OMC, como por 
ejemplo el Consejo del Comercio de Mercancías, el Comité de Acceso a los Mercados, el Comité de 
Prácticas Antidumping y el Comité de Salvaguardias, han registrado un aumento del número de preocupaciones comerciales planteadas en comparación con el mismo período del año anterior. 
Asimismo, durante el período objeto de examen varias preocupaciones comerciales se señalaron a 
la atención de más de un órgano de la OMC, lo que da a entender que las cuestiones que se plantean son cada vez más complejas y guardan relación con distintos Acuerdos de la OMC. No obstante, es demasiado pronto para sacar conclusiones firmes sobre las tendencias individuales en 
este ámbito, y será posible realizar un análisis más profundo gracias a los datos adicionales que se 
presenten en los próximos informes. 
3.6  Evolución de la política agrícola 
3.84.  El Comité de Agricultura es un foro en  el que los Miembros examinan las cuestiones 
relacionadas con el comercio agrícola y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la aplicación por los Miembros de los compromisos asumidos en el marco del Acuerdo sobre la 
Agricultura, incluidos los basados en normas. La  labor de examen que realiza el Comité de 
Agricultura está basada en las notificaciones qu e presentan los Miembros sobre sus compromisos. 
Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que permite a los Miembros plantear cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
3.85.  En el marco de la reunión del Comité de Agricultura celebrada en marzo de 2016, los 
Miembros formularon un total de 93 preguntas, tanto en relación con notificaciones individuales 
como de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18. Cerca de las tres cuartas partes de esas 
preguntas se refirieron a temas relacionados con las notificaciones de ayuda interna o el cumplimiento de los compromisos en materia de ayuda interna. 
3.86.  En total, nueve Miembros formularon 27 preguntas sobre 24 cuestiones relativas a la 
aplicación (párrafo 6 del artículo 18) en la reunión de marzo de 2016 del Comité de Agricultura. Como puede verse en el gráfico 3.15, 2014 fue el año en que se planteó un mayor número de cuestiones en el marco del párrafo 6 del artículo 18. Esas cifras incluyen las preguntas que se 
repitieron en varias reuniones por no haberse facilitado las respuestas en los plazos pertinentes. 
                                               
71 Reuniones del 29 de octubre de 2015 y del 9 de marzo de 2016, documentos WT/COMTD/SE/M/30 y 
WT/COMTD/SE/M/31. 
72 Reunión del 30 de octubre de 2015, documento WT/COMTD/AFT/M/35, párrafo 2. 
73 Reunión del 6 de octubre de 2015. 
74 Véase el Informe Anual de 2015, WT/CTE/22, párrafo 20. WT/TPR/OV/W/10 
- 55 - 
  Gráfico 3.15 Número de cuestiones planteadas  en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
(1995-2016a) 
0102030405060708090
 
a  Hasta el 15 de mayo de 2016. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.87.  De las 24 cuestiones relativas a la aplicación que se plantearon en el Comité de Agricultura 
en el período objeto de examen, 15 se examinaron  por primera vez, mientras que las restantes se 
habían examinado una o más veces en años anteriores en el marco de los asuntos planteados en virtud del párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3.13 se indican las cuestiones específicas relacionadas con los compromisos de aplicación que se examinaron por primera vez en el Comité 
de Agricultura durante la reunión de marzo de 2016. Se puede acceder a las preguntas completas, 
y a las respuestas, a través del Sistema de Ge stión de la Información sobre la Agricultura.
75 
                                               
75 Seleccionando la función "Ver preguntas y respuestas presentadas desde 1995" e introduciendo el 
número de identificación de la preg unta de que se trate. Otra posibilidad es utilizar los números de 
identificación que figuran en el presente documento, que contienen enlaces con las respectivas preguntas, y con las respuestas. Consultado en: http://agims.wto.org/ . WT/TPR/OV/W/10 
- 56 - 
  Cuadro 3.13 Nuevas cuestiones planteadas en  el marco del párrafo 6 del artículo 18 
Número 
de 
identifi-
cación Número 
de 
reunión 
del 
Comité 
de 
Agricul-
tura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada 
por Respon-
dida por Resumen de la 
pregunta Productos 
79085  79  9.3.2016 India Australia Programa de 
asesoramiento en 
materia de seguros agrícolas   
79035 79 9.3.2016 Nueva 
Zelandia Canadá Nueva clase de 
ingredientes lácteos Leche 
79003 79 9.3.2016 Estados 
Unidos Canadá Política en relación con 
la venta de vinos Bebidas 
alcohólicas 
79030 79 9.3.2016 Canadá China Política agropecuaria  Cereales, trigo, 
maíz, arroz, malta, 
cereales 
secundarios  
79066 79 9.3.2016 Indonesia Francia 
(Unión Europea) Enmienda Nº 367 al 
proyecto de Ley de Biodiversidad   
79051  
79024 79 9.3.2016 Canadá, Unión 
Europea India Nuevo plan de seguro 
agrícola  
79052  
79025 79 9.3.2016 Canadá, Unión 
Europea Japón Programa de 
estabilización "MARUKIN"  Ganado porcino 
79094 79 9.3.2016 Brasil Perú Sistema de bandas de 
precios  
79084 79 9.3.2016 Ucrania Federación 
de Rusia Medidas comerciales 
que afectan a los 
productos agropecuarios de Ucrania en tránsito a Kazajstán  
79005  79 9.3.2016 Estados 
Unidos Tailandia Políticas en relación 
con el arroz Arroz 
79026 79 9.3.2016 Unión Europea  Turquía Programa de ayuda a 
determinados sectores agropecuarios   
79029 79 9.3.2016 Unión Europea  Turquía Ayuda al arroz  Arroz 
79031 79 9.3.2016 Unión Europea  Turquía Subvenciones a la 
exportación de frutas y hortalizas  Hortalizas 
elaboradas, frutas, frutas y otros frutos elaborados, bebidas a base de frutas y hortalizas 
79095 79 9.3.2016 Brasil Estados 
Unidos Programas de la soja Semillas 
79086 79 9.3.2016 India Estados 
Unidos Programas de ayuda al 
sector agropecuario  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.88.  Más de las dos terceras partes de las nuevas cuestiones planteadas en la reunión de marzo 
de 2016 del Comité de Agricultura estaban relacionadas con las políticas de ayuda interna. Los Miembros pidieron información adicional sobre lo s planes de seguro supuestamente aplicados por 
Australia (programa de asesoramiento en materia de seguros agrícolas
76) y la India (nuevo plan de 
seguro agrícola77). También plantearon cuestiones en relación con cinco políticas relativas a 
productos específicos que podían beneficiar a los productores de arroz, cítricos, habas de soja, 
leche, y ganado porcino y bovino (a saber, la nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá78, el 
                                               
76 G/AG/W/151, página 6. 
77 G/AG/W/151, páginas 13 y 14. 
78 G/AG/W/151, páginas 6 y 7. WT/TPR/OV/W/10 
- 57 - 
  programa de estabilización "MARUKIN" del Japón79, las políticas de Tailandia en relación con el 
arroz80, la ayuda de Turquía al arroz81, el programa de ayuda de Turquía a determinados sectores 
agropecuarios82 y los programas de los Estados Unidos relacionados con la soja83). Se plantearon 
dos cuestiones en relación con políticas agropecuarias de alcance general (la política agropecuaria 
de China84 y los programas de ayuda de los Estados Unidos al sector agropecuario85). Otras 
cuestiones se enmarcaban en el ámbito del acceso a los mercados, en el que los Miembros solicitaron una explicación de las medidas que restringían o era probable que restringieran el 
comercio de productos agropecuarios (a saber, la enmienda Nº 367 de Francia al proyecto de Ley 
de Biodiversidad
86, la política del Canadá en relación con la venta de vinos87, el sistema de bandas 
de precios del Perú88 y las medidas comerciales de la Federación de Rusia que afectan a los 
productos agropecuarios de Ucrania en tránsito a Kazajstán89). Asimismo, se planteó una cuestión 
en relación con las subvenciones a la exportación (las subvenciones de Turquía a la exportación de 
frutas y hortalizas90). 
3.89.  Otras medidas se examinaron en el contexto de preguntas complementarias sobre motivos 
de preocupación persistentes. Los Miembros pidi eron aclaraciones sobre varias cuestiones que 
seguían suscitando preocupación, de las que más de la mitad guardaba relación con las políticas de ayuda interna. Todas las cuestiones repetidas que se examinaron en la reunión de marzo 
de 2016 del Comité de Agricultura se habían exam inado también en su reunión anterior, celebrada 
en septiembre de 2015. Varias de esas cuestiones se han llegado a plantear en el Comité de Agricultura hasta 19 veces (cumplimiento por Costa Rica de sus compromisos en relación con la MGA). En la reunión de marzo de 2016 del Comité de Agricultura, los Estados Unidos reiteraron 
su preocupación por el hecho de que Costa Rica continuara sin cumplir sus compromisos en 
materia de MGA y solicitaron información adicional sobre el nuevo Decreto Ejecutivo de Costa Rica, que se espera ponga a este país en conformidad con su obligación en el marco de la OMC. El Brasil 
siguió recibiendo solicitudes de datos sobre los envíos nacionales e internacionales de 
determinados productos realizados en el marco de dos de sus programas de ayuda interna. Las subvenciones a la exportación de azúcar de la India volvieron a ser objeto de preguntas. También 
se plantearon preocupaciones en relación con la  ayuda interna de Turquía (y sus notificaciones 
pendientes al respecto), así como con sus subvenciones a la exportación (cuadro 3.14). 
Cuadro 3.14 Cuestiones planteadas anteri ormente en el marco del párrafo 6 del 
artículo 18 
Número 
de 
identifi-
cación Número 
de 
reunión 
del 
Comité 
de 
Agricul-
tura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada 
por Respon-
dida por Resumen de 
la pregunta Productos Número de 
veces que 
se ha 
formulado 
en el 
Comité de 
Agricultura 
(1995-
2016) 
79004 79 9.3.2016 Canadá, 
Estados Unidos Costa Rica Cumplimiento 
de los compromisos en relación con la MGA Arroz 19 
79001 79 9.3.2016 Estados 
Unidos Brasil Programas de 
ayuda interna  14 
                                               
79 G/AG/W/151, páginas 17 y 18. 
80 G/AG/W/151, páginas 20 y 21. 
81 G/AG/W/151, páginas 23 y 24. 
82 G/AG/W/151, página 23. 
83 G/AG/W/151, páginas 26 y 27. 
84 G/AG/W/151, páginas 8 a 10. 
85 G/AG/W/151, páginas 24 a 26. 
86 G/AG/W/151, páginas 12 y 13. 
87 G/AG/W/151, páginas 7 y 8. 
88 G/AG/W/151, página 19. 
89 G/AG/W/151, páginas 19 y 20. 
90 G/AG/W/151, página 24. WT/TPR/OV/W/10 
- 58 - 
  Número 
de 
identifi-
cación Número 
de 
reunión 
del 
Comité 
de 
Agricul-
tura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Pregunta 
formulada 
por Respon-
dida por Resumen de 
la pregunta Productos Número de 
veces que 
se ha 
formulado 
en el 
Comité de 
Agricultura 
(1995-
2016) 
79023  
79047 79 9.3.2016 Australia, 
Colombia, Unión Europea India Subvenciones a 
la exportación de azúcar Azúcar, 
azúcar de caña o de remolacha 12 
79033 79 9.3.2016 Estados 
Unidos Turquía Destino de las 
ventas de 
harina de trigo Trigo 8 
79027 79 9.3.2016 Unión 
Europea Turquía Ayuda interna 
y subvenciones a la exportación Fruta 6 
79022 79 9.3.2016 Unión 
Europea China Subvenciones 
al maíz Maíz 3 
79032 79 9.3.2016 Australia, 
Nueva Zelandia Unión 
Europea Políticas en 
materia de productos lácteos Productos 
lácteos, leche, leche en polvo, mantequilla, queso 2 
79067 79 9.3.2016 Unión 
Europea, 
Nueva 
Zelandia, 
Estados 
Unidos, Chile  India Importación de 
manzanas  Fruta 2 
78007 79 9.3.2016 Estados 
Unidos India Programas de 
asistencia a la exportación  Carne, 
ganado bovino, porcino, 
ovino y 
caprino, aves de corral, caballos, leche, azúcar, azúcar de caña o de remolacha 2 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.90.  Por lo que se refiere al examen de la s notificaciones, es fundamental que estas sean 
puntuales y completas para vigilar con eficacia la aplicación de los compromisos. Para el 
período 1995-201491 había un total de 1.778 notificaciones periódicas pendientes.92 
Hay 12 obligaciones de notificación distintas aplicables en el ámbito de la agricultura que abarcan 
las esferas siguientes: acceso a los mercados, ayuda interna, subvenciones a la exportación, 
prohibiciones o restricciones a la exportación y seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA). Las obligaciones de notificación aplicables a cada Miembro son difere ntes, ya que dependen en gran medida de los 
compromisos específicos que haya asumido en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. De 
las 12 obligaciones de notificación, las cinco siguientes son de carácter "periódico" o "anual": 
                                               
91 Los plazos para la presentación de las notificaciones correspondientes al año 2015 aún no han 
expirado. 
92 Quedan excluidas las obligaciones de notificación ad hoc  aplicables solamente en caso de 
mantenimiento de una medida específica (por ejemplo, se exige la presentación del cuadro ER.1 cuando se 
aplican restricciones a la exportación) y las notifi caciones anuales cuando no es posible determinar a priori  si 
es aplicable la obligación de notificación en cuestión (p or ejemplo, el cuadro NF.1, aplicable únicamente a los 
Miembros donantes). WT/TPR/OV/W/10 
- 59 - 
  i) importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.2); ii) salvaguardias 
especiales (cuadro MA.5); iii) ayuda interna (c uadro DS.1); iv) subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1); y v) exportaciones totales (cuadro ES.2). Las notificaciones anuales deben presentarse dentro de un determinado número de días contados a partir del final del año, 
campaña, ejercicio, etc., en cuestión. Como se mu estra en el gráfico 3.16, las esferas de la ayuda 
interna (cuadro DS.1) y de las subvenciones a la exportación (cuadro ES.1) son las que registran un mayor número de notificaciones pendientes: el 37% (769 notificaciones) y el 35% 
(805 notificaciones), respectivamente. Aunque sigue habiendo un gran número de notificaciones 
pendientes, los Miembros han realizado un esfuerzo concertado para poner al día sus notificaciones, como puede verse en el gráfico 3. 17, y han presentado cada vez más notificaciones 
que abarcaban más de un año (podían incluir el año exigido y/o cualquier año anterior pendiente). 
De 2009 a 2015, las notificaciones abarcaron, en promedio, períodos de casi tres años. 
Gráfico 3.16 Número total de notificaciones pendientes, por tipo de obligación de 
notificación (1995-2014) 
Presentadas  
(4.483)MA.2 (71)
MA.5 (75)
DS.1 (769)
ES.1 (805)
ES.2 (58)Pendientes  
(1.778)
 
Nota: MA.2 - Importaciones sujetas a contingentes ar ancelarios y de otro tipo; MA.5 - Salvaguardias 
especiales; DS.1 - Ayuda interna; ES.1 - Subvenciones a la exportación; ES.2 - Exportaciones 
totales. Esta cifra corresponde al número de años  abarcados por las notificaciones y no coincide 
necesariamente con el número de notificaciones presentadas en el mismo período, ya que algunas 
de estas abarcan más de un año. 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/10 
- 60 - 
  Gráfico 3.17 Número de notificaciones peri ódicas relativas a la agricultura y años 
abarcados (1995-2016a) 
050100150200250300350400450500
Número de notificaciones periódicas Número total de años abarcados
 
a Hasta el 22 de febrero de 2016. 
Nota: El número total de años abarcados por las noti ficaciones puede incluir el año exigido y/o cualquier 
año anterior pendiente. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.91.  En el período objeto de examen, los Miem bros presentaron 106 notificaciones (incluidas las 
adiciones y correcciones). En el mismo período, en las reuniones del Comité de Agricultura se 
formularon 65 preguntas sobre esas notificaciones y otras presentadas con anterioridad. Como puede verse en el gráfico 3.18, la mayoría de las cuestiones planteadas durante el período considerado se refería a notificaciones relativas a la ayuda interna (77%). En particular, las 
notificaciones de ayuda interna presentadas por China, el Brasil, México y los Estados Unidos 
fueron objeto de un número considerable de preguntas. WT/TPR/OV/W/10 
- 61 - 
  Gráfico 3.18 Número de cuestiones planteadas  por sector (mediados de octubre de 2015 
a mediados de mayo de 2016) 
Article 18.6
29%Notificaciones  
atrasadas
1Decisión sobre 
los PDINPA
2
Acceso a los 
mercados
6
Competencia  de 
las exportaciones
7
Otros
70%Article 
18.6
35Individual 
notifications
96Párrafo 6 del 
artículo 18
27Notificaciones  
individuales
65 Ayuda
interna
50
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Recuadro 3.1: Evolución de las políticas y los mercados agropecuarios: consecuencias 
para la reforma del comercio multilateral  
Desde que se inició la última ronda de negociaciones de la OMC en 2001, los mercados agropecuarios 
mundiales han evolucionado considerablemente. La producción agropecuaria global ha seguido aumentando y 
la importancia relativa de los centros regionales de prod ucción ha variado. Se ha incrementado la producción 
en varias regiones en desarrollo, en particular las de  Asia y América del Sur. Po r otra parte, las regiones 
desarrolladas de producción agropecuaria han regist rado un crecimiento más modesto o incluso neutro. 
Asimismo, el comercio de productos agroalimentarios ha aumentado a un ri tmo más rápido que en el decenio 
anterior. Por lo que se refiere a los productos agroalim entarios en general, el comercio está ahora menos 
concentrado, al haber dism inuido la participación de los 20 princi pales importadores y exportadores en 
alrededor de 5 puntos porcentuales entre 2000 y 2013. En cuanto a la estructura del comercio, la aparición de 
nuevos centros de producción ha hecho que aumente el comercio entre los países en desarrollo. 
Se ha producido también un cambio significativo en lo que se refiere a los precios. La tendencia a la baja a 
largo plazo de los precios llegó a su fin a principios del decenio de 2000 y fue se guida de varios aumentos 
bruscos de los precios, especialmente en 2007-2008. De sde entonces, los precios se han mantenido por lo 
general a niveles más elevados, pero se prevé que desciendan gradualmente  en términos reales a medio plazo 
como consecuencia de la mejora so stenida de la productividad global. 
Por lo que respecta a las políticas, la ayuda al sector agropecuario ha cambiado en muchos países. Las políticas 
de ayuda interna están más desconectadas de la producci ón y, en algunos casos, también se han reducido los 
niveles de la ayuda. Sin embargo, en otros países esa ayuda ha aumentado. En general, se ha producido una 
convergencia entre los países emergent es y los países desarrollados en lo qu e se refiere tanto al nivel como a 
la naturaleza de la ayuda. Dicho esto, dentro de am bas agrupaciones existen ac usadas diferencias en los 
niveles de ayuda entre los distintos países. Los aran celes de los productos agroalimentarios también han 
disminuido globalmente, pero en comp aración con otros sectores siguen sien do elevados. Por otro lado, se ha 
recurrido menos a las subvenciones a la exportacióna, aunque se ha hecho un uso más generalizado de nuevas 
formas de intervención en los me rcados de exportación, como las restricciones a la exportación. 
Una evaluación de los efectos de las políticas actuales (OCDE, de próxima publicación en 2016) en el nuevo 
entorno normativo y mercantil (2011-2014) realizada utili zando el modelo METRO de la OCDE muestra que la 
ayuda a la agricultura y los obstáculos al comercio de productos agropecuarios siguen creando importantes 
distorsiones en los mercados mundiales, y que son mu chos los beneficios que se pueden derivar de la 
continuación de la reforma. WT/TPR/OV/W/10 
- 62 - 
  Figura 1. Efectos de la supresión de las políticas actuales, las posibles 
reformas y las desviaciones de las políticas en el comercio de 
productos agroalimentarios 
(variación porcentual respecto de los niveles de comercio de 2011) 
 
Nota: Se estudiaron cuatro hipótesis: sin las política s actuales, lo que supone la eliminación de toda la 
ayuda relacionada con el comercio e interna presta da a la agricultura; reforma parcial generalizada 
de las políticas, que supone la eliminación parcial de la ayuda relacionada con el comercio e interna 
en todos los países del mundo; reforma parcial desi gual de las políticas comerciales e internas, que 
supone la eliminación parcial de la ayuda relacionada con el comercio e interna en los países 
desarrollados, con cambios muy limitados en otros pa íses; y desviación de las políticas, en cuyo 
caso algunos grandes productores agropecuarios emergentes aumentan los aranceles y la ayuda 
interna mientras que otros países mantienen sus políticas actuales. 
El actual conjunto de políticas agropecuarias, en ma teria tanto de ayuda interna como de obstáculos al 
comercio, afecta muy negativamente al comercio global de productos agroalimentarios y genera pérdidas de 
bienestar para la economía global (figuras 1 y 2). El  comercio de todos los productos agroalimentarios en 
general, y de productos intermedios en particular, sería mayor de no existir las medidas de ayuda actuales, lo 
que parece indicar que el desarroll o de las cadenas de valor agroalimentarias mundiales se ha visto 
obstaculizado por las actuales disposiciones de política. Medido en función del consumo privado, el efecto 
negativo de las políticas actuales en el bienestar es actualmente más uniforme y se observa en la mayoría de 
los países y regiones objeto de estu dio. Las modificaciones de las políticas y los cambios en los mercados que 
han tenido lugar desde 2000 explican en parte esos resultados: las regiones desarrolladas han reducido la 
ayuda que prestan y han modificado su naturaleza; la Unión Europea ya no utiliza subvenciones a la 
exportación; y los países en desarro llo comercian mucho más con otros país es en desarrollo. Esos cambios han 
reducido algunos efectos observados en el pasado, en el  que, debido a la reforma,  algunos países dejaron de 
beneficiarse del descenso de  los precios de los alimentos o afrontaron costos como consecuencia de la pérdida 
de preferencias (erosión de las preferencias). Al mismo tiempo, los cambios han aumentado la exposición de 
los países en desarrollo a las políticas vigentes en otros países en desarrollo. 
Las políticas influyen también en la producción mundial total y en su ubicación. Muchas políticas comerciales y 
de ayuda interna están destinadas a aumentar la produc ción de alimentos, pero desde una perspectiva global 
no logran ese resultado. Si las políticas actuales no existieran, el nivel de la producción global de productos 
agropecuarios prácticamente no variar ía. En otras palabras, la ayuda prestada a la agricultura en algunos  
países no aumenta la producción glob al sino que más bien desplaza la pr oducción de otro lugar del mundo. 
Además, cuando se amplía la perspect iva para incluir también la producción de alimentos, es probable que las 
políticas actuales estén teniendo un ef ecto global negativo. Estas conclusi ones ponen seriamente en duda los 
argumentos en favor de las actuales políticas comerciales y de ayuda interna basados en la idea de que las 
intervenciones de ese tipo promueven la disponibilidad global de al imentos y contribuyen, por tanto, a la 
seguridad alimentaria global.  
-2 0 2 4 6  81 0  12 
 Productos agropecuarios
Impact final Inte
Without current 
policies
  
   
   
- 202468 1 0 1 2
  Productos alimenticios  
  
   
  
   
 
 Sin las políticas
actuales  
Reforma parcial generalizada  
de las políticas  
Reforma parcial desigual de  
las políticas comerciales e internas 
Desviación de las políticas  
Variación %  Intermedios  
Variación %  Desviación de las políticasReforma parcial desigual de  
las políticas comerciales e internas Reforma parcial generalizada  
de las políticas  Sin las 
políticas 
actuales  Finales Intermedios  Finales WT/TPR/OV/W/10 
- 63 - 
  Figura 2. Efectos de la supresión de las políticas actuales, las reformas parciales 
y las desviaciones de las políticas en la producción agroalimentaria, 
el consumo de los hogares y el PIB 
Variación porcentual respecto de los niveles de 2011 
 
La reforma de las disposicio nes de política actuales reportaría bene ficios. Por lo que respecta a todos los 
países, los beneficios derivados de la reforma vienen generados por una combinación de sus propias medidas y 
de las de sus interlocutores comerciales. Los cambios de la estructura del comercio mundial de productos 
a g r o a l i m e n t a r i o s  h a n  i n f l u i d o  e n  l a  f u e n t e  d e  b e n e f i c i o s  p a r a  a l g u n o s  p a í s e s .  E n  e l  c a s o  d e  l o s  p a í s e s  e n  
desarrollo en particular, los beneficios que ofrecen las reformas están ahora vinculados más fundamentalmente 
a sus propias medidas y a las medidas de otros países  en desarrollo, y no solo a las de los países 
desarrollados. Los efectos para los países en desarrollo de su propia liberalización y de las medidas de otros 
países en desarrollo tienen una reperc usión mayor que los efectos de las re formas de los países desarrollados. 
Esencialmente, lo que más obstaculiza el comercio de productos intermedios entre los países en desarrollo son 
las políticas actuales, y el desarrollo de las cadenas de valor mundiales en esos países podría mejorarse 
considerablemente si se realizaran reformas. En el caso  de los países desarrollados, los efectos de la reforma 
se derivan tanto de sus propias reformas como de las medidas adoptadas en otros países. Además, las 
simulaciones de posibles desviaciones de las política s, basadas en tendencias observadas, muestran que la 
inacción puede traducirse en pérdidas. Es importante señalar que los países más perjudicados por el aumento 
de la protección son los que lo imponen. En opinión de  algunos, el aumento de la protección en consonancia 
con la práctica actual reduce también la producción agropecuaria total y los ingresos agrícolas. Además, 
aunque las medidas se hayan adoptado en nombre de una mayor autosuficiencia para lograr reforzar la 
seguridad alimentaria, los efectos en los ingresos y en los precios internos de las intervenciones en los 
m e r c a d o s  a c t ú a n  e n  d e t r i m e n t o  d e  l a  s e g u r i d a d  a l i m e n taria de los hogares, en pa rticular los de las zonas 
rurales que tienen menos opciones de generación de in gresos y se han de hacer frente a un aumento de los  
precios de los alimentos. 
Es mucho lo que aún pueden ganar los países desarrollados  y los países en desarrollo si se alcanza un acuerdo 
multilateral sobre una reforma incluso parcial de los mercados agropecuarios. Sin duda, las ganancias se 
derivarán no solo de la aplicación de mejores políti cas que favorezcan el funcionamiento de los mercados 
internacionales y promuevan el desarrollo de las cadenas de valor agroalimentarias mundiales, sino también de 
la capacidad del sistema multilateral para contener la s desviaciones de las políticas conducentes a mayores 
niveles de intervención en los mercados agroalimentarios. Esas desviaciones no solo son costosas para 
aquellos que aumentan la protección de sus mercados internos sino también para otros países que sufren los 
efectos indirectos de esas políticas a nivel internacional.  
a  De hecho, las subvenciones a la exportación han sido eliminadas recientemente (Decisión 
Ministerial de Nairobi). 
Referencia: OCDE (de próxima publicación en 2016), Evolving Agricultural Policies and Markets: Implications 
for Multilateral Trade Reform , OECD Publishing, París.        Producción  
agroalimentaria
  Consumo de  
los hogares   
 Producción a nivel de
 toda la economía   
 -0,05 0 0,05  0,1  0,15  0,2  0,25  0,3 0,35  0,4  0,45 Variación % Sin las políticas actuales   Reforma parcial generalizada 
de las políticas    Reforma parcial desigual de las políticas 
comerciales e internas    Desviación de las políticas  WT/TPR/OV/W/10 
- 64 - 
  3.7  Apoyo económico general93 
3.92.  Según la información facilitada a la Secretaría u obtenida de otras fuentes, durante el 
período de examen los Miembros de la OMC ad optaron 100 nuevas medidas de apoyo económico 
general, lo que representa un promedio de 14 medidas mensuales y supone un aumento con 
respecto al promedio de 11 nuevas medidas regist rado en el informe anual anterior a finales 
de 2015.94 De las 100 nuevas medidas, 30 no habían sido confirmadas o verificadas por los 
Miembros interesados. 
3.93.  El anexo 4 abarca diversas medidas de apoyo económico dirigidas a sectores y ramas de 
producción específicos o a múltiples sectores. Los principales beneficiarios de las medidas de apoyo económico registradas durante el período de examen fueron diversos sectores, como la agricultura y los productos alimenticios, la energía, el sector del automóvil, la infraestructura, el 
transporte, las telecomunicaciones, la electricidad y los productos farmacéuticos. En el marco de 
varios programas se concedió apoyo específico a actividades y empresas relacionadas con la exportación, incluidas las pymes. Una proporción  significativa de las medidas comprendía algún 
tipo de apoyo a la importación. También había programas de incentivación, un programa de 
compra de productos nacionales y varias medidas de incentivación fiscal. 
3.94.  La recopilación y verificación de la información sobre las medidas de apoyo económico 
general siguen siendo tarea ardua, y el hecho de  que varios Miembros de la OMC no participen 
activamente presentando información pertinente sobre dicho apoyo sigue siendo preocupante. El número de Miembros de la OMC que facilitaron información sobre las nuevas medidas de apoyo económico general aplicadas durante el período de examen siguió siendo reducido. Para llevar a 
cabo el ejercicio de verificación, la Secretaría de la OMC pidió a numerosos Miembros de la 
Organización que confirmaran dichas medidas, entre ellas, muchas de cuya existencia había tenido 
conocimiento a través de otras fuentes oficiales. Varios Miembros de la OMC solicitaron que 
algunas de las medidas relacionadas con programas de apoyo previstos para sus economías no se 
incluyeran en el presente informe de vigilancia. 
3.95.  Cabe también destacar que el anexo 4 del presente informe trata de abarcar todas las 
medidas de apoyo económico general. Los informes de vigilancia iniciales contenían un número 
sustancial de medidas que, tanto en el espíritu como en el contenido, estaban directamente relacionadas con la crisis financiera, pero también otras que no lo estaban manifiestamente, aunque sus efectos relacionados con el comercio eran potencialmente importantes. Además, el 
anexo 4 comprende también los programas de ap oyo específico que se han cancelado o cuyo 
alcance se ha reducido, como en el caso de las subvenciones al sector energético. 
Medidas de apoyo económico ge neral adoptadas desde 2008 
 
3.96.  En la siguiente sección se examinan con mayor detenimiento las tendencias que han caracterizado las medidas de apoyo económico general recogidas en los informes de vigilancia 
desde octubre de 2008. 
3.97.  La Secretaría de la OMC ha registrado un total de 837 medidas de apoyo económico general 
desde el comienzo del ejercicio de vigilancia. Una cuarta parte de ellas se introdujo como respuesta directa a la crisis financiera. Hasta noviembre de 2009, el número de nuevas medidas 
de apoyo económico general aplicadas disminuyó sustancialmente (gráfico 3.19). Durante el 
período examinado, el promedio mensual de 14 me didas nuevas se acercó a la media máxima de 
18 medidas al mes registrada inmediatamente después del estallido de la crisis financiera mundial. 
                                               
93 Las medidas del anexo 4 no se incluyen en el nú mero global de medidas comerciales a las que se 
hace referencia en la sección 3.1 de  los informes de vigilancia, ni en la base de datos de vigilancia del 
comercio. El recuento numérico de las medidas y progra mas de apoyo económico general no ofrece indicación 
alguna acerca del alcance de esas medidas ni de sus efectos potenciales. 
94 Documento WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 17 de noviembre de 2015. WT/TPR/OV/W/10 
- 65 - 
  Gráfico 3.19 Medidas de apoyo económico general  
18
8
7
6
561114
02468101214161820
Oct. 08 - Oct. 09 Nov. 09 -
med. Oct. 10med. Oct. 10 -
med. Oct. 11med. Oct. 11 -
med. Oct. 12med. Oct. 12 -
med. Nov.13med. Nov. 13 -
med. Oct. 14med. Oct. 14 -
med. Oct. 15med. Oct. 15 -
med. May. 16(Promedio mensual)
 
Nota: Los valores se han redondeado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.98.  Según la información recogida por la Secretaría de la OMC, los paquetes de incentivos a 
gran escala y multisectoriales o dirigidos al conjun to de la economía constituyen el grueso de las 
medidas de apoyo económico general introducidas por los Miembros de la OMC desde octubre de 2008. Aunque este tipo de medidas se utilizó ampliamente durante los tres primeros años del ejercicio de vigilancia, en el período de examen se produjo un incremento en su aplicación. El 
alcance de las medidas multisectoriales ha sido históricamente muy amplio, ya que pueden 
abarcar, simultáneamente y en un solo programa, diversos sectores, desde la agricultura y la silvicultura hasta los sectores médico y de la construcción naval. 
3.99.  Los sectores de la agricultura y los productos alimenticios han sido el segundo mayor 
beneficiario de las medidas de apoyo económico general. Estas medidas abarcan varios objetivos, como mejoras a largo plazo de la productividad o paquetes de incentivos en forma de ventajas 
fiscales y líneas de crédito preferencial. El sector bancario y financiero recibió la mayor parte de las 
medidas iniciales de apoyo económico general entre 2008 y 2009, frecuentemente en forma de ayuda de rescate o rescate directo. WT/TPR/OV/W/10 
- 66 - 
  Gráfico 3.20 Sectores abarcados por las medi das de apoyo económico, octubre de 2008 - 
mediados de mayo de 2016  
(Porcentaje del número total de medidas) 
Otros
25%Multisectoriales
27%
Sector bancario 
y financiero
9%Transporte
3%
Energía
4%
Sector del 
automóvil
8%Pymes
7%Agricultura y productos 
alimenticios
17%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.100.  Los Miembros de la OMC concedieron regularmente apoyo al sector del automóvil desde el 
principio del ejercicio de vigilancia. Las pymes también se beneficiaron de medidas de apoyo 
económico, y la asistencia que se les otorgó revistió mayoritariamente la forma de programas de ayuda, programas de garantía de los créditos, paquetes de incentivos y mejora del acceso a la inversión y el capital. Estas medidas constituyen la cuarta categoría más importante de medidas 
de apoyo económico desde octubre de 2008. 
3.101.  Entre los demás sectores que han recibido apoyo económico general figuran la energía y el 
transporte. Las restantes ramas son, entre otras, las manufacturas (salvo las actividades 
manufactureras de las pymes), la infraestructura, los créditos a la exportación, las 
telecomunicaciones y la inversión. 
3.102.  Normalmente, las medidas de apoyo económico general fueron de carácter temporal, en 
particular las introducidas en respuesta a la crisis financiera. Según la información disponible, las 
medidas de apoyo económico general que se redujeron o eliminaron fueron mayoritariamente las otorgadas a los sectores de la energía, los productos alimenticios y la agricultura, sin contar los sectores financiero y del crédito. Un ejemplo digno de mención es la reducción llevada a cabo 
en 2015-2016 por varios países en diferentes programas de sostenimiento de los precios del 
combustible, probablemente como respuesta a la caída de los precios del petróleo desde 2014. 
3.103.  Es indudable que el universo de las medidas de apoyo económico general aplicadas por los 
Miembros de la OMC es mucho más amplio del que se  ha podido registrar en el presente ejercicio. 
De igual manera, desde el principio del ejercicio de vigilancia está claro que el número de medidas de ese tipo registradas depende en gran parte de la transparencia en la concesión de las 
subvenciones por cada Miembro. La transparen cia es un requisito previo para presentar una 
relación equilibrada del número total de medidas de apoyo económico general introducidas, y, si 
bien algunos Miembros aparecen con mayor frecuencia en el anexo 4 porque son transparentes, otros muchos aplican medidas similares. 
3.104.  Los Miembros de la OMC participaron más activamente en el ejercicio de verificación 
durante los tres primeros años del ejercicio de vigilancia de la OMC (2009-2011). Desde octubre de 2011, ha aumentado significativamente el núm ero de medidas de apoyo general sin confirmar 
que ha registrado la Secretaría de la OMC. En el período de examen actual, el 30% de las medidas 
que figuran en el anexo 4 no han sido confirmadas, frente al 2% en 2009. WT/TPR/OV/W/10 
- 67 - 
  3.105.  Es probable que las medidas de apoyo económico general sigan resultando atractivas para 
los gobiernos, en particular las dirigidas a sectores estratégicos, a pesar del costo financiero a menudo significativo de esos programas. Los programas de subvención no tienen de por sí repercusiones en el comercio. Sin embargo, dado que pueden distorsionar el comercio, sería 
conveniente que los Miembros de la OMC dieran or ientaciones sobre la forma en que el informe de 
vigilancia del comercio podría reflejar mejor esos efectos en el comercio. 
3.8  Evolución de las políticas comerciales en ciertos otros ámbitos 
Facilitación del comercio 
 3.106.  Tras la adopción del protocolo de enmienda, las delegaciones comenzaron a poner en marcha los procesos internos de ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Al 3 de 
mayo de 2016, se habían depositado 77 instrumentos de aceptación, lo que representa más del 
70% de las ratificaciones necesarias para que entre en vigor el Acuerdo. Los Miembros siguieron además notificando los compromisos que aplicarían en el momento de la entrada en vigor del 
Acuerdo. Al 3 de mayo de 2016, se habían presentado 83 de esas "notificaciones de la 
categoría A". Las delegaciones ya han empezado a notificar los compromisos cuya aplicación requiere en su opinión más tiempo ("categoría B" ) o requiere que hayan adquirido la capacidad de 
aplicación mediante la prestación de asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
("categoría C"). En el momento de la elaboración del presente informe (3 de mayo de 2016) se habían recibido cuatro notificaciones de las categorías B y C. 
3.107.  El nuevo Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC, 
establecido en 2014 y puesto en marcha en 2015, tiene por objeto ofrecer una plataforma de 
información sobre la facilitación del comercio en la OMC y ayudar a los Miembros en desarrollo y menos adelantados a hallar la asistencia que requieren para preparar las notificaciones, ratificar el 
Acuerdo y aplicarlo. Tiene también la finalidad de coordinar la asistencia de los donantes. 
3.108.  Para alcanzar esos objetivos, se creó un nuevo sitio Web del Mecanismo
95, que proporciona 
información sobre los programas de los donantes y presenta estudios monográficos y otros 
materiales para facilitar la aplicación y hacer un seguimiento de los progresos en materia de 
ratificación y de las notificaciones recibidas. El Mecanismo organizó o participó en ocho actividades dirigidas a parlamentarios, con objeto de qu e comprendieran mejor el  nuevo Acuerdo. El 
Mecanismo ayudó a los Miembros a preparar sus notificaciones de las categorías A, B y C 
celebrando talleres nacionales y subregionales y coordinando con organizaciones asociadas la 
realización de los talleres. Ayudó también a los Miembros a recabar apoyo para la aplicación del Acuerdo de distintas formas: comunicó información a los donantes a través del sitio Web del 
Mecanismo, organizó talleres sobre la ayuda que ofrecían los donantes y buscó directamente 
socios potenciales. 
Recuadro 3.2: Evaluación de los beneficios derivados de la aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC 
El comercio sigue siendo una importante fuente de crecimie nto para los países en todos los niveles de desarrollo. Las 
cadenas de producción mundiales han creado nuevas oportuni dades, pero también han favorecido a los países capaces 
de vincularse sin contratiempos, de manera rápida y eficient e, a la economía mundial. El Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC (AFC) ha supuesto un importante avance en los esfuerzos de los países por incrementar la 
transparencia y eficiencia de los procedimientos aduaneros y demás procedimientos administrativos que intervienen 
en la circulación transfronteriza de las mercancías. Si un gran número de países eliminaran los obstáculos de 
procedimiento en las fronteras de una manera coherente, ap licando plena y rápidamente el AFC, se podrían reducir los 
costos del comercio en todo el mundo y genera r importantes beneficios económicos mundiales. 
Los indicadores de facilitación del comercio (IFC) de la OCDE ayudan a los países a determinar las esferas de 
actuación y evaluar la posible repercusión de las reformas. Esos IFC, que abarcan más de 160 países en todos los 
niveles de desarrollo, sirven para efectuar un seguimient o de los ámbitos de política comprendidos en el AFC: la 
disponibilidad de información; la participación de la comunidad comercial; las resoluciones anticipadas; los 
procedimientos de recurso; las formalidades (documentaci ón, automatización, procedimientos); la cooperación entre 
los organismos que intervienen en la frontera (internos y externos); la gobernanza y la imparcialidad. Los IFC reflejan 
no solo el marco normativo de cada país, sino también, en la medida de lo posible, la aplicación de las medidas de 
facilitación del comercio. 
                                               
95 http://www.tfafacility.org/es . WT/TPR/OV/W/10 
- 68 - 
  La combinación de los IFC con los datos sobre los costos del comercio de la CESPAP y el Banco Mundial muestra que la 
aplicación del AFC de la OMC podría reducir los costos de  las transacciones comerciales entre el 10,4 y el 17,4% 
(gráfico 1). Un mayor grado de ambición -aplicar las di sposiciones de "máximo empeño" del AFC- redundaría en 
beneficios más sustanciales para todos los países, pero en especial para los de ingresos más bajos.a Los mayores 
ahorros en los distintos componentes se obtendrían gracias a la mejora de las formalidades (la simplificación de los 
documentos comerciales permitiría un ahorro de entre el 0,9 y el 4,2%; la racionalización de los procedimientos en 
frontera, entre el 2,6 y el 3,9%; y la automatización de los procedimientos en frontera, entre el 2,3 y el 3,6%); así 
como a la transparencia y la previsibilidad (en particular, la disponibilidad de información relacionada con el comercio 
y de resoluciones anticipadas). 
Gráfico 1. Posibles reducciones globales de los costos del comercio, por grupos de ingresos (%) 
 
 
Nota: El cálculo de la OCDE se basa en las estimaciones de costos tomadas de la Base de datos sobre los costos 
del comercio de la CESPAP y el Banco Mundial, actualiz ada, y consta de dos hipótesis: a) aplicación "plena", 
en caso de que los países apliquen todas las dispos iciones del AFC, incluidas las de "máximo empeño"; 
y b) aplicación "limitada", en caso de que los países  solo apliquen las disposiciones obligatorias. Cabe 
señalar, sin embargo, que en esta última hipótesis se tiene en cuenta que varios países ya han aplicado 
diversas medidas de máximo empeño. 
Fuente: OCDE. 
Mejorar los plazos de despacho de las importaciones y las exportaciones también genera beneficios significativos para 
los países en todos los niveles de desarrollo. Estos plazos tienen una importancia capital para el comercio de bienes 
intermedios y mercancías vulnerables al factor tiempo, co mo los productos agrícolas perecederos o las manufacturas 
de alta tecnología, que pueden verse afectados en caso de incertidumbre de los plazos de entrega o retraso de los 
plazos de exportación. Los retrasos en la entrega enca recen además la gestión de las existencias y merman la 
capacidad de las empresas de responder rápidamente a los cambios de preferencias de los consumidores. Al reducir 
significativamente los costos de las transacciones comerciales y los plazos de despacho, la aplicación del AFC puede 
elevar el volumen del comercio mundial en un 0,6% con respecto al valor de referencia, y los países de bajos ingresos 
y los de ingresos bajos-medianos serían los que mayores tasa s de crecimiento registrarían (los cálculos se han hecho 
vinculando los IFC con datos relativos a los retrasos en la s aduanas, procedentes de la base de datos de "Doing 
Business - Comercio Transfronterizo" del Banco Mundial, y utilizando el modelo METRO de la OCDE).b 
El análisis basado en los IFC muestra que las medidas de facilitación del comercio pueden beneficiar a todos los 
países, con independencia de que exporten o importen mercancías, al permitirles mejorar su acceso a los insumos de 
producción y participar en mayor grado en las cadenas de valor mundiales que caracterizan el comercio internacional 
de nuestros días. Las economías que mayores dificultades tienen para aplicar medidas de facilitación del comercio son 
las que mayores beneficios obtienen de la aplicación del AFC. Pero la naturaleza y el alcance de los beneficios 
dependerán de la medida y el plazo en  que cada país aplique el Acuerdo. 
a  OCDE (2015), "Implementation of the WTO Trade Fa cilitation Agreement: The Potential Impact on 
Trade Costs", http://www.oecd.org/tad/tradedev/WTO-TF-Implementation-Policy-
Brief_EN_2015_06.pdf . 
b METRO es un modelo estático multirregional cu antificable de equilibrio general de la OCDE. Aplicación " plena" Aplicación "limitada"  
Países de bajos ingresos Países de ingresos  
medianos bajos Países de la OCDE Países de ingresos 
medianos-altos 16,5 
12,6 17,4 
13,7 14,6 
12,8 
11,8 
10,4 WT/TPR/OV/W/10 
- 69 - 
  Contratación Pública 
 3.109.  El número de partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) sigue aumentado. Desde el informe anterior, Ucrania y la República de Moldova han concluido sus negociaciones de 
adhesión al Acuerdo. Tras el depósito por Ucrania de su instrumento de adhesión, el Acuerdo entró 
en vigor para este Miembro el 18 de mayo de 2016, lo que eleva a 46 el número total de Miembros de la OMC abarcados por el Acuerdo. Se espera que la República de Moldova deposite su 
instrumento de adhesión a más tardar el 16 de junio de 2016. 
3.110.  Se prevé que el número de partes en el Acuerdo seguirá creciendo a corto y medio plazo. 
Las negociaciones sobre la adhesión de Australia progresan satisfactoriamente y se han mantenido nuevos debates sobre las adhesiones de Tayikistán y China. El proceso de adhesión de la 
República Kirguisa se reanudó a principios del año en curso. Otros cuatro Miembros de la OMC -
Albania, Georgia, Jordania y Omán- han solicitado la  adhesión al ACP. Y seis Miembros más de la 
OMC tienen disposiciones sobre la adhesión al Acuerdo en sus respectivos Protocolos de Adhesión 
a la OMC: la ex República Yugoslav a de Macedonia, la Federación de Rusia, Kazajstán, Mongolia, el 
Reino de la Arabia Saudita y Seychelles. 
Ampliación del Acuerdo sobre Tecn ología de la Información (ATI) 
 
3.111.  Con arreglo al recientemente concluido Acuerdo de ampliación del ATI de la OMC, se eliminarán los derechos que gravan las importaciones de 201 productos de alta tecnología, el valor de cuyo comercio anual se estima en 1,3 billones de dólares EE.UU., lo que corresponde 
aproximadamente al 10% del comercio mundial de mercancías. Algunos de los productos 
abarcados por la ampliación del ATI son los siguientes: circuitos integrados de varios componentes de nueva generación; pantallas táctiles; dispositivos de navegación por GPS; dispositivos de 
enseñanza portátiles, electrónicos e interactivos; consolas de videojuegos; y equipos médicos, 
incluidos los productos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética y los aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica. 
3.112.  La ampliación del ATI conducirá a una libera lización rápida y significativa del comercio de 
productos de tecnología de la información de nue va generación. Según las primeras estimaciones 
de la Secretaría de la OMC, en 2019 se habrá eliminado por completo el 95,4% de los aranceles sobre las importaciones de los participantes en el Acuerdo de ampliación. Las negociaciones se han 
llevado a cabo entre 24 participantes que representan a 53 Miembros de la OMC y a un 90% 
aproximadamente del comercio mundial de estos productos. El Acuerdo de ampliación del ATI está abierto a cualquier otro Miembro de la OMC que desee adherirse a él. 
Solución de diferencias 
3.113.  Durante el período de examen, hubo 13 nuevas solicitudes de celebración de consultas, el 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció ocho grupos especiales nuevos, hubo 
cinco actuaciones del Órgano de Apelación, tres laudos en el marco del párrafo 3 c) del artículo 21 
y dos laudos arbitrales en el marco del párrafo 6 del artículo 22. A mediados de mayo de 2016, había 16 grupos especiales en funcionamiento, un procedimiento en curso de un grupo especial sobre cumplimiento con arreglo al párrafo 5 del artículo 21, tres solicitudes de establecimiento de 
grupos especiales pendientes en el OSD, se habían establecido cuatro grupos especiales y se 
estaban designando los miembros de un grupo espe cial sobre el cumplimiento. Además, se habían 
constituido dos grupos especiales y un grupo especial encargado del arbitraje con arreglo al 
párrafo 6 del artículo 22, que estaban a la espera de personal disponible para prestarles asistencia. 
Este nivel de actividad demuestra que los Miembros confían en el sistema de solución de diferencias, pero este difícilmente puede asumir  tal carga de trabajo. Para hacer frente a las 
actuales demoras en las etapas de los grupos especiales y del Órgano de Apelación, el Director 
General ha reasignado recientemente 29 puestos de la Secretaría a las divisiones relacionadas con la solución de diferencias. 
3.114.  Al igual que en años anteriores, los asuntos sometidos al mecanismo de solución de 
diferencias de la OMC siguen refiriéndose a muchos de los Acuerdos abarcados: los seis informes 
de grupos especiales, los cuatro informes de grupos especiales sobre cumplimiento, los cuatro informes del Órgano de Apelación y los tres informes del Órgano de Apelación sobre cumplimiento 
adoptados en el actual período de examen abordan una amplia gama de disposiciones de varios WT/TPR/OV/W/10 
- 70 - 
  Acuerdos.96 Los procedimientos de solución de diferencias en curso se refieren también a 
reclamaciones presentadas en el marco de muchos de esos Acuerdos y de otros Acuerdos abarcados.
97 Tres de los ocho grupos especiales establecidos en el período se ocupan de medidas 
comerciales correctivas o subvenciones. Tanto los países desarrollados como los países en 
desarrollo siguen participando en el sistema de solución de diferencias de la OMC: en casi la 
totalidad de los informes del Órgano de Apelación y de grupos especiales adoptados durante este período intervenía por lo menos un país en desarrollo Miembro en calidad de parte, ya fuera 
reclamante o demandada. 
Ayuda para el Comercio 3.115.  Un nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, que abarca el 
bienio 2016-2017 y del que el Consejo General tomó nota en su reunión de febrero de 2016, 
constituyó el marco para los trabajos y las actividades de la OMC relacionados con la Ayuda para el 
Comercio en 2016. El Programa de Trabajo, centrado en el tema "Fomentar la conectividad", fue la primera acción llevada a cabo en apoyo del mandato relativo a la Ayuda para el Comercio 
establecido en la Declaración Ministerial de Nairobi de diciembre de 2015. Se propone analizar más 
detenidamente las limitaciones de la capacidad de oferta y de la infraestructura relacionada con el comercio a las que se enfrentan los países en desarrollo, prestando especial atención al comercio 
de servicios y la mejora de la infraestructura. Las actividades previstas en el Programa de Trabajo 
seguirán respaldando la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los programas de acción pertinentes, entre ellos los programas de Estambul y de Viena y la Trayectoria de Samoa. El Programa de Trabajo sien ta las bases para el Sexto Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio, programado prov isionalmente para mediados de 2017. 
3.116.  Aunque prosiguió la movilización de fondos destinados a la Ayuda para el Comercio, 
en 2014 el valor de los compromisos disminuyó en 1.000 millones de dólares EE.UU. con respecto 
al máximo histórico alcanzado en 2013 y se situó en 54.800 millones de dólares EE.UU. 
Sin embargo, los desembolsos de Ayuda para el Comercio continuaron aumentando en 2014, hasta llegar a 42.700 millones de dólares EE.UU., lo que representa un aumento de 2.300 millones 
de dólares EE.UU. o del 5,7% con respecto a 2013. También se registraron avances en el apoyo a 
las estrategias regionales y mundiales de Ayuda para el Comercio. En 2014 se gastaron aproximadamente 7.000 millones de dólares EE.UU. en programas multinacionales y regionales, lo que representa más del triple del promedio de 2.300 millones de dólares EE.UU. registrado 
durante el período de referencia de 2002-2005. 
3.117.  Los países de ingresos medianos siguen siendo los principales receptores de Ayuda para el 
Comercio. Los compromisos en relación con los países menos adelantados disminuyeron 
en 4.000 millones de dólares EE.UU.  en 2014 y se situaron en 14 .400 millones de dólares EE.UU. 
Los desembolsos destinados a los PMA representaron el 24,6% de los gastos totales en Ayuda para 
el Comercio en 2014. 
Financiación del comercio 
3.118.  Desde el último informe, la OMC ha pr ogresado en relación con la financiación del 
comercio, como queda reflejado en la publicación del Director General "La financiación del comercio y las pymes", de 4 de mayo de 2016. En ella se hace hincapié en que a nivel mundial, 
más de la mitad de las solicitudes de financiación para el comercio de las pymes son rechazadas, 
frente a solo el 7% de las empresas multinacionales. Cuanto más pobre es el país, mayores son los desafíos a que hacen frente las pymes para acceder a la financiación del comercio. Se estima 
que en África la demanda insatisfecha de financiación del comercio asciende a 120.000 millones de 
dólares EE.UU. (un tercio del mercado de financiación del comercio de todo el continente) y en los países en desarrollo de Asia esa cifra asciende a 700.000 millones de dólares EE.UU. Según los 
cálculos de la Cámara de Comercio Internacional y el Banco Asiático de Desarrollo, el valor del 
déficit de financiación mundial del comercio se acerca a 1,4 billones de dólares EE.UU. Los déficit de financiación del comercio se producen por una combinación de factores estructurales y de desarrollo. En los países en desarrollo, los bancos nacionales pueden carecer de la capacidad, 
                                               
96 Por ejemplo, del GATT de 1994, el Acuerdo SMC,  el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo OTC, el 
Acuerdo MSF, el Acuerdo sobre la Agricultura, el AGCS y el ESD. 
97 Incluidos el Acuerdo de Marrakech, el Acuerdo sobr e las MIC, el Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importació n y el Acuerdo sobre los ADPIC. WT/TPR/OV/W/10 
- 71 - 
  los conocimientos, el entorno normativo, las redes internacionales y/o las divisas para 
proporcionar financiación para la importación y la exportación. Otros obstáculos son los problemas derivados de los riesgos bancarios o nacionales, y el costo que supone el cumplimiento de las nuevas reglamentaciones cautelares y de otro tipo. 
3.119.  El Director General propuso la adopción de varias medidas en la esfera de la financiación 
del comercio, entre otras las siguientes: primero, reforzar los programas de financiación del comercio que están ejecutando los bancos multilaterales de desarrollo. Actualmente, estos 
programas prestan apoyo para transacciones comerciales, en su mayoría de pymes, por un valor 
anual total de 30.000 millones de dólares EE.UU. El objetivo sería aumentar el valor de este apoyo 
a 50.000 millones de dólares EE.UU. anuales. En segundo lugar, reducir las deficiencias de conocimientos en los sectores bancarios nacionales con respecto al funcionamiento de los 
instrumentos de financiación del comercio, impartiendo formación a 5.000 profesionales como 
mínimo en los próximos cinco años. En tercer lugar, mantener un diálogo abierto con los reguladores en el ámbito de la financiación del comercio para velar por que, al aplicar los 
reglamentos, se tengan plenamente en cuenta las consideraciones comerciales y de desarrollo. 
Por último, mejorar la supervisión de la concesión de financiación del comercio a fin de detectar y paliar las deficiencias, especialmente de cara a futuras crisis. 
4  EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SO BRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1.  Durante el período objeto de examen se han registrado novedades importantes en las 
políticas en materia de servicios, en sectores tan diversos como los servicios de distribución, financieros, de telecomunicaciones y TIC, de transporte marítimo y suministrados mediante el 
movimiento de personas físicas. La mayoría de las medidas adoptadas durante ese período tienen 
por objeto lograr una mayor liberalización del comercio de servicios, o consolidar y aclarar las prescripciones reglamentarias correspondientes. En el anexo 5 figuran descripciones más 
detalladas de esas medidas. 
Medidas que afectan a diver sos sectores de servicios 
4.2.  En octubre de 2015, China revisó determinadas reglamentaciones y documentos conexos 
sobre prescripciones en materia de registro y el iminó los requisitos de capital mínimo que se 
aplicaban a las empresas con inversión extranjera en los siguientes sectores de servicios: subastas, arrendamiento, agencias de servicios de transitarios, venta al por mayor y almacenamiento de petróleo refinado, venta y almacenamiento de petróleo crudo, ingeniería y 
construcción, logística y factoring comercial. El nuevo régimen normativo amplió asimismo la lista 
de tipos de empresas en que se pueden constituir las empresas con inversión extranjera para incluir a las sociedades por acciones. 
4.3.  En noviembre de 2015, la India liberalizó su política sobre IED en varios sectores 
importantes. Los límites máximos para la participación extranjera en el capital social se han incrementado de la siguiente manera: i) del 26% al 49% en servicios de radiodifusión por FM y de 
canales de televisión de noticias (siguen sujetos a autorización previa); y ii) del 74% al 100% en 
telepuertos, transmisión directa a los hogares, redes de cable, televisión móvil, servicios de radiodifusión Headend in the sky (HITS), establecimiento y funcionamiento de satélites, información crediticia, transporte aéreo no regular y servicios de escala. Asimismo, en la 
actualidad se permite la participación extranjera del 100% en proyectos de desarrollo del sector de 
la construcción y en tiendas libres de impuestos. La participación de capital extranjero sigue limitada al 49% en los servicios de transporte aéreo regular, los servicios de líneas aéreas 
nacionales regulares de transporte de pasajeros y los servicios de transporte aéreo regional, sin 
que exista autorización previa. 
4.4.  En enero del presente año, en el marco de la aplicación de su Ley de Comercio de 2005, 
Viet Nam autorizó a los comerciantes extranjeros a establecer oficinas de representación y 
sucursales. Sin embargo, únicamente pueden solicitar el establecimiento de una oficina de representación y sucursal si han realizado actividades en Viet Nam durante al menos cinco años a partir de la fecha de establecimiento o registro. Además, siguen sin poder establecer más de una 
oficina de representación o sucursal con una denominación similar en cualquier provincia o ciudad. WT/TPR/OV/W/10 
- 72 - 
  Servicios de distribución 
4.5.  Durante el período examinado, China, Co lombia, la India y Singapur adoptaron nuevas 
medidas que afectan al comercio en este sector. Colombia ha impuesto la obligación de que las empresas extranjeras que deseen desempeñar actividades de comercialización de niveles múltiples 
y de distribución de bienes y servicios en su territorio nacional se establezcan como sucursales. Sin 
embargo, no se permite que las personas físi cas, incluidos los extranjeros, actúen como 
representantes de empresas de comercialización de niveles múltiples, ni que realicen esas 
actividades directamente en Colombia. China adoptó nuevas medidas sobre la fiscalidad de las 
ventas transfronterizas al por menor entre empresas y consumidores. La India ha autorizado una participación extranjera del 100% en las actividades de comercio electrónico entre empresas por la vía automática (es decir, sin autorización previa). Singapur adoptó una nueva normativa sobre la 
venta y la distribución de productos del tabaco. 
Servicios financieros 4.6.  En China, la India y Filipinas se han adoptado importantes iniciativas de liberalización. En 
febrero de 2016, China amplió la lista de los invers ores extranjeros calificados para invertir en el 
mercado de bonos interbancario chino y eliminó los contingentes. La nueva medida permite que la mayoría de los distintos inversores institucionales extranjeros (por ejemplo bancos comerciales, 
compañías aseguradoras, sociedades de valores, em presas de gestión de fondos y otras entidades 
de gestión de activos, fondos de pensiones, fond os de beneficencia, fondos de dotación y otros 
inversores institucionales a medio y largo plazo reconocidos por el Banco Popular de China) inviertan en el mercado de bonos interbancario. La India autorizó a las entidades no bancarias 
enteramente de propiedad extranjera a efectuar "transacciones en cajeros de marca blanca" sin 
autorización previa y revisó las directrices sobre propiedad de los bancos del sector privado (con el propósito de diversificar la propiedad de las acciones en los bancos del sector privado 
administrados por una única entidad/entidad corporativa/grupo de entidades relacionadas). En 
febrero de 2016, Filipinas anunció la supresión gradual de la prohibición de conceder nuevas licencias bancarias. El plan prevé eliminar todas las restricciones a la concesión de nuevas licencias 
bancarias en 2018. 
4.7.  También cabe destacar la simplificación de los requisitos para conceder licencias de 
establecimiento y explotación de bancos extranjeros y empresas aseguradoras en Tailandia, así como la nueva normativa sobre compensación y liquidación transfronterizas de valores adoptada 
en Australia y Suiza. 
4.8.  En Indonesia se han introducido nuevas restricciones al suministro de servicios de 
reaseguros. Ahora, las aseguradoras indonesias deben ceder todos los riesgos de las líneas de 
negocio de los seguros de automóvil, salud, accidentes personales, concesión de créditos, vida y 
caución (denominados "riesgos simples") a las empr esas de reaseguros indonesias. En el caso de 
otras empresas aseguradoras (que se ocupan de los denominados "riesgos distintos de los 
simples"), debe transmitirse al menos el 25% del riesgo a reaseguradoras nacionales y hasta 
el 75% puede asignarse a reaseguradoras extranjeras. Sin embargo, puede haber excepciones al requisito de ceder el 100% de los "riesgos simples" a empresas nacionales, si bien la cesión máxima a empresas extranjeras no puede exceder el 75% y debe hacer una cesión mínima 
del 25% a reaseguradoras nacionales (de forma análoga a lo que sucede en el caso de los "riesgos 
distintos de los simples"). 
Servicios de transporte marítimo 
4.9.  En junio de 2015, China autorizó el establecimiento de empresas mixtas con capital chino y 
extranjero en zonas de libre comercio para prestar servicios de transporte internacional entre los puertos chinos (sin limitación respecto de la propiedad de acciones) y las agencias de transporte 
internacional (limitación del capital extranjero del 51%). Asimismo, ahora se permite que las 
empresas de propiedad totalmente extranjera, establecidas en las zonas de libre comercio, presten servicios auxiliares al transporte marítimo internacional, de manipulación de carga y de estaciones y depósitos de contenedores, y servicios de gestión naviera internacional. 
4.10.  En octubre de 2015, Indonesia adoptó una nueva normativa sobre los servicios de 
transitarios que contiene disposiciones más detalladas acerca de, entre otros aspectos, la WT/TPR/OV/W/10 
- 73 - 
  concesión de licencias, el ámbito de las actividades, la inversión extranjera, las obligaciones y las 
sanciones, y aumenta los requisitos aplicables al capital mínimo. La participación extranjera en las empresas de servicios de transitarios sigue limit ada al 49%, de conformidad con la reglamentación 
pertinente de 2014. Asimismo, la nueva normativa sigue limitando el ámbito de operación de las 
empresas de servicios de transitarios con inversión extranjera en varios puertos y aeropuertos. 
4.11.  En junio de 2015, el Congreso de Filipinas adoptó nueva legislación que permite a los 
buques extranjeros transportar y compartir el tr ansporte de cargamentos extranjeros para su 
reexpedición nacional. 
Servicios de telecomunicaciones/de TIC/audiovisuales 4.12.  En enero del presente año, la Argentina modificó sus regímenes de radiodifusión y 
telecomunicaciones y permite que los propietarios de televisión por cable tengan una única licencia 
nacional, sin límites regionales, aunque no admite que las compañías de telecomunicaciones 
participen en cadenas de televisión o cable, a menos que se asocien en cooperativas. No se han modificado las restricciones que se siguen aplicando a los proveedores de televisión por satélite 
para limitar su entrada a los mercados de radio, teledifusión y televisión de pago, o impedir que 
presten servicios de telecomunicaciones. 
4.13.  En febrero de 2016, las autoridades de China promulgaron una nueva normativa sobre 
servicios de publicación en línea (en vigor a partir del 10 de marzo de 2016), que establece la 
obligación de disponer de una "licencia de servicios de publicación en red". Uno de los criterios para obtener la licencia es que el titular de la misma debe "tener el equipamiento tecnológico necesario para prestar servicios de publicación en red; los servidores correspondientes y los 
dispositivos de almacenamiento deben estar ubicados en el territorio de la República Popular de 
China". El artículo 10 establece que "las empresas mixtas de capital chino y extranjero, las cooperativas mixtas de capital chino y extranjero y las entidades de propiedad enteramente 
extranjera no deben prestar servicios de publicación en red", y que "las entidades de servicios de 
publicación en red que cooperan en proyectos con empresas mixtas de capital chino y extranjero, cooperativas mixtas de capital chino y extranjero y sociedades extranjeras radicadas en la China 
continental, o las organizaciones o particulares extranjeros" deben solicitar aprobación previa. 
4.14.  En mayo de 2016, la Unión Europea promulgó el Reglamento general de protección de 
datos, que entrará en vigor el 25 de mayo de 20 18. El Reglamento se aplica al tratamiento de 
datos en el contexto de las actividades de un establecimiento de una empresa en la Unión, y al 
tratamiento de datos personales de interesados que residen en la Unión por una empresa no 
establecida en la Unión si el tratamiento se refiere a: i) la oferta de bienes o servicios a dichos interesados en la Unión, o ii) la elaboración de un perfil o el seguimiento de su comportamiento, 
en la medida en que este comportamiento tenga lugar en la Unión Europea. El Reglamento incluye 
un capítulo sobre transferencias de datos personales a terceros países u organizaciones internacionales. El sistema de transferencias internacionales aplica y aclara el enfoque que figura 
en la Directiva 95/46/CE, que se basa en la toma de decisiones adecuadas, las debidas garantías y 
la aplicación de excepciones. 
4.15.  Cabe destacar otras novedades, entre las que figuran una nueva normativa de la India por 
la que se prohíbe aplicar aranceles discriminatorios a los servicios de transmisión de datos 
atendiendo al contenido; la adopción de nuevas reglamentaciones en Omán y el Reino de la Arabia 
Saudita sobre interconexión y acceso a instalaciones físicas; la aplicación en Chile de un nuevo sistema de portabilidad numérica fija y móvil; la adopción en España de nuevas reglamentaciones 
sobre el mercado mayorista de banda ancha; la aplicación en Australia y el Reino Unido de nuevas 
normativas sobre la gestión del espectro, y la aplicación en el Ecuador y Tonga de nuevas leyes de telecomunicaciones. 
Servicios suministrados mediante el  movimiento de personas físicas 
4.16.  Durante el período objeto de examen, varios Miembros (Azerbaiyán, Hungría, Indonesia y 
Suiza) adoptaron nuevas medidas relacionadas con la aplicación de sistemas de contingentes para la concesión de permisos de trabajo a ciudadanos extranjeros. Otros Miembros (Singapur, el Reino 
Unido y los Estados Unidos) modificaron los requisitos salariales o las tasas para la concesión de WT/TPR/OV/W/10 
- 74 - 
  visados a extranjeros. Por último, el Canadá, Filipinas, la India, el Perú, el Senegal y Viet Nam 
adoptaron medidas relativas a los procesos de solicitud de permisos de trabajo o visados. 
5  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y DE PROPIEDAD INTELECTUAL Descripción general 
5.1.  En las dos décadas transcurridas desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC de 
la OMC se han registrado novedades significativas en la interacción entre las pautas del comercio y la política comercial, por una parte, y el sistema de propiedad intelectual, por otra. En los últimos 
años se han multiplicado y diversificado las vías de interacción entre el comercio internacional y la 
protección y observancia de la propiedad intelectual. 
5.2.  Los vínculos entre el régimen de propiedad intelectual y el régimen comercial son demasiado 
complejos y multidimensionales para poder determinar claramente si facilitan o restringen el 
comercio. Un sistema equilibrado de protección y observancia de la propiedad intelectual facilitará 
el comercio lícito, al tiempo que garantiza que se adoptan las medidas necesarias para luchar contra el comercio ilícito e infractor, en concreto, las mercancías de marca de fábrica o de 
comercio falsificadas y las mercancías pirata que lesionan el derecho de autor. En esta sección se 
da cuenta de las novedades en materia de propiedad intelectual relacionadas con el comercio, y se describen las tendencias y esferas concretas de interés actual para los Miembros de la OMC al 
respecto. 
Novedades en materia de prop iedad intelectual y comercio 
5.3.  Algunas novedades relacionadas con la propiedad intelectual pueden afectar directamente a 
las oportunidades de comercio en sectores determinados. Un ejemplo actual, significativo en el 
marco jurídico que rige los ADPIC e importante desde una perspectiva de política de salud pública, 
es la modificación del artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC convenida por los Miembros de la 
OMC. Cuando esta modificación surta efecto, se consolidará una nueva vía jurídica para las 
exportaciones de medicamentos genéricos. Se sabe que actualmente 52 Miembros, que 
representan en torno al 80% de la capacidad exportadora mundial de medicamentos del sector farmacéutico, han adoptado medidas para facilitar específicamente las exportaciones mediante 
este sistema. Este tipo de novedades brindan muchas más oportunidades prácticas de que las 
exportaciones efectuadas mediante ese nuevo ré gimen satisfagan las necesidades futuras de 
medicamentos en un entorno comercial internacional en rápida evolución. Por ello, los Miembros han aprovechado la labor del Consejo de los ADPIC y los exámenes de las políticas comerciales 
para recibir información actualizada sobre el progreso en la aplicación y aceptación legal de dicho 
régimen. 
5.4.  Las novedades en forma de tratados internacionales convenidos en otros foros también 
pueden llegar a modificar los sistemas de propiedad intelectual de los Miembros, y repercutir sobre 
el comercio. Un ejemplo multilateral reciente es el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para 
acceder al texto impreso (el Tratado), concertado en 2013 bajo los auspicios de la Organización 
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Entre otras cuestiones, el Tratado facilita el comercio internacional de obras publicadas y se ha elaborado para facilitar el acceso a personas con discapacidad, conforme a los requisitos de las partes contratantes, para permitir la importación y 
exportación de obras en formato accesible, en determinadas condiciones. Otros acuerdos sobre 
propiedad intelectual que han suscitado recientemente el interés de los Miembros son el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y 
Fonogramas, así como acuerdos para facilitar el registro de los derechos de propiedad intelectual, 
como el Arreglo de Madrid y el Arreglo de La Haya. 
5.5.  Otra de las novedades que afecta al sistema de propiedad intelectual en su conjunto es el 
gran número de acuerdos comerciales bilaterales y regionales que incluyen disposiciones sobre la 
propiedad intelectual. En 2015, la base de datos de acuerdos comerciales regionales (ACR) de la OMC contenía 143 ACR que integran ese tipo de disposiciones. Estos ACR prevén, por ejemplo, 
medidas de aplicación de los derechos de propiedad intelectual que abarcan los contenidos en línea 
o que son aplicables en frontera; disposiciones relacionadas con el examen y la administración de 
los derechos de propiedad industrial; el alcance de los derechos otorgados a los titulares de la WT/TPR/OV/W/10 
- 75 - 
  propiedad intelectual, y normas sustantivas que definen las condiciones para la protección de 
determinadas formas de propiedad intelectual. Algunos ACR se refieren a la cuestión del agotamiento de los derechos de propiedad intelect ual y, en consecuencia, definen el alcance del 
comercio paralelo en función de esferas concretas y diferenciadas de los derechos de propiedad 
intelectual. Algunos de estos acuerdos prevén asimismo medidas de política de competencia que 
podrían tener implicaciones para el sistema de propiedad intelectual. 
5.6.  Un factor exógeno clave que ha impulsado la evolución del vínculo entre la propiedad 
intelectual y el sistema comercial ha sido el cambio tecnológico, especialmente, la evolución de la 
tecnología de la información y las comunicaciones y su difusión mundial. La disponibilidad generalizada de nuevas tecnologías ha propiciado la aparición de nuevas formas de intercambio comercial de bienes y servicios con un importante componente de propiedad intelectual, y ha 
creado mercados completamente nuevos de consumidores de contenidos de propiedad intelectual 
que pueden funcionar sin instalaciones físicas.
98 
5.7.  Tradicionalmente, se considera que las medidas que propician una relación más directa entre 
la propiedad intelectual y el comercio son las relativas al comercio de mercancías.99 Aunque 
resulte imprecisa, la cuantificación del comercio en determinadas categorías de mercancías con un alto contenido en propiedad intelectual se ha utilizado para evaluar la creciente importancia de la 
propiedad intelectual en el comercio internacional, por ejemplo tecnologías de la información y las 
comunicaciones, sector farmacéutico y mercancías de lujo. Se ha trabajado para mejorar la precisión y la cobertura del comercio registrado de ese tipo de mercancías, pero persisten dificultades para recopilar datos sobre los intercambios transfronterizos intangibles, en relación 
con las estadísticas sobre la propiedad intelectual integrada en las mercancías tangibles, como 
libros, otras publicaciones y medios grabados. Por ello, hay importantes lagunas en la cobertura de las estadísticas sobre transacciones internacionales de propiedad intelectual, a pesar de la 
relevancia económica y del efecto comercialmente distorsionador de este tipo de comercio. Dado 
que cada vez se reconoce más la importancia de la participación en las cadenas de valor mundiales para el comercio y el desarrollo, una labor de análisis más detallada permitirá comprender mejor la 
pertinencia de las transacciones de propiedad intelectual (como la concesión de licencias para 
aportaciones tecnológicas y de diseño y el desarrollo de la imagen de marca) como eslabones iniciales e intermedios importantes en las cadenas de valor mundiales. 
Tendencias y esferas de interés de la propie dad intelectual: exámenes de las políticas 
comerciales 
5.8.  El crecimiento dinámico y diversificado de las transacciones internacionales que incluyen 
contenidos de propiedad intelectual y el impacto del cambio tecnológico en el sistema de la 
propiedad intelectual han repercutido en cierta medida en la política nacional e internacional y en 
los procesos legislativos. Mediante distintos procesos de notificación y examen, tanto en el marco del propio Consejo de los ADPIC como en los exám enes de sus políticas comerciales, los Miembros 
han informado sobre una amplia variedad de respuestas legislativas y de sus políticas 
concernientes a la relación cambiante entre el sistema de propiedad intelectual y la esfera más amplia de la política comercial. Las múltiples preguntas sobre política comercial relacionada con la propiedad intelectual formuladas durante los recientes exámenes de las políticas comerciales son 
un indicador directo del interés que siguen mostrando los propios Miembros en la manera en que 
otros Miembros abordan esos vínculos. El siguiente resumen general abarca la evolución y las tendencias que se han examinado activamente en recientes exámenes de las políticas comerciales, 
                                               
98 Por ejemplo, cuando se negoció el Acuerdo sobr e los ADPIC, el comercio internacional de obras 
musicales y audiovisuales, programas informáticos para  consumidores y publicaciones se efectuaba casi por 
completo por medio de soportes tangibles (como discos o texto impreso) que se transportaban físicamente a 
través de las fronteras nacionales y podían registrars e y evaluarse como mercancías  importadas a efectos de 
los aranceles. En la actualidad, un porcentaje significativo de lo que podría denominarse "comercio de propiedad intelectual por los consumidores" (transacciones internacionales que permiten a un consumidor individual pagar por tener acceso a una obra determinad a sujeta a derechos de autor y por utilizarla) tiene 
lugar en línea y en formato intangible, lo que supone una redefinición efectiva de lo que constituye un 
"intercambio comercial" en estos sectores. 
99 Habida cuenta de que muchas mercancías intercam biadas integran distintas categorías de derechos 
de propiedad intelectual y de que las mercancías interc ambiadas podrían asimismo co nstituir una infracción de 
los derechos de propiedad intelectual, las medidas en  frontera previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC se 
refieren, en particular, a dos categorías de mercancías , a saber, las mercancías de marca de fábrica o de 
comercio falsificadas y las mercancías pi rata que lesionan el  derecho de autor. WT/TPR/OV/W/10 
- 76 - 
  así como las últimas notificaciones presentadas al Consejo de los ADPIC y los debates celebrados 
en el marco de ese Consejo que han aludido a cuestiones más generales de política comercial. 
5.9.  Los exámenes de las políticas comerciales de los distintos países han abordado cuestiones 
más amplias sobre la relación entre la propiedad intelectual, el comercio y el desarrollo. Los 
Miembros de la OMC han mostrado interés en la re lación entre el sistema de propiedad intelectual 
y distintos aspectos de los resultados económicos, así como en la innovación nacional, la difusión nacional e internacional de las tecnologías, las estrategias nacionales de propiedad intelectual y las 
políticas de desarrollo relacionadas con la propiedad intelectual, las medidas que permitan utilizar 
el sistema de propiedad intelectual para fomentar la inversión extranjera directa, los vínculos entre la innovación, la propiedad intelectual y la planificación del desarrollo, e iniciativas concretas para constituir sociedades nacionales (incluidas pymes) que aprovechen mejor el sistema de propiedad 
intelectual en aras del desarrollo económico. También se han examinado cuestiones relacionadas 
con la fiscalidad, los parámetros normativos respecto de las regalías por concepto de propiedad intelectual, los mecanismos por los que se rige la fijación de precios para materiales protegidos por 
la propiedad intelectual, especialmente para los grupos de ingresos bajos, así como las 
excepciones a la política de competencia para la protección y asignación de licencias de propiedad intelectual. 
5.10.  Los exámenes de las políticas comerciales han abordado las políticas de los Miembros sobre 
el agotamiento de los derechos de propiedad intelectual y la importación paralela. Entre los sectores de especial interés han figurado la importación paralela de productos farmacéuticos y la aplicación de mecanismos de importación paralela a las publicaciones, incluidas las versiones 
digitales. Muchos de los intercambios de opiniones que tienen lugar en el marco de los exámenes 
de las políticas comerciales se han referido a los procedimientos para garantizar la observancia de los derechos de propiedad intelectual. Así, se ha examinado el alcance, el impacto y la utilización 
de las medidas de control en frontera aplicables a mercancías infractoras, incluidas las mercancías 
de marcas de fábrica o de comercio falsificadas y las mercancías pirata que lesionan el derecho de autor, así como las mercancías en tránsito. Recientemente, también se ha mostrado interés en la 
naturaleza y la frecuencia de las demandas civiles y penales para proteger secretos comerciales. 
En los debates celebrados en el marco de los exámenes de políticas comerciales se han analizado asimismo la función de los tribunales, programas para mejorar la tramitación urgente de demandas civiles y penales por cuestiones de propiedad intelectual, el alcance de los tribunales 
especializados en propiedad intelectual y las estadísticas relacionadas sobre cuestiones de 
observancia. 
5.11.  La función de estructuras alternativas de resolución de diferencias (arbitraje y mediación) 
en cuestiones de propiedad intelectual y la interacción entre la política de competencia y la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual han sido temas destacados de debate. Los Miembros de la OMC han examinado el alcance de las medidas de observancia de los derechos de 
propiedad intelectual en línea, especialmente para las obras protegidas por derechos de autor, la 
aplicación de medidas de protección tecnológica a esas obras y el uso de hologramas o mecanismos similares para autentificar obras legítimas protegidas por derechos de autor, lo que refleja la importancia de que se apliquen los derechos de propiedad intelectual en el entorno 
digital. Igualmente, han examinado programas para fomentar la sensibilización de los 
consumidores y reducir con ello la demanda de productos falsificados y pirateados. Asimismo, la administración de los derechos de propiedad intele ctual ha recibido una considerable atención en 
los exámenes de las políticas comerciales. En las notificaciones relativas a los ADPIC presentadas 
recientemente figuraban medidas para simplificar los procedimientos de solicitud de registro de propiedad industrial y facilitar la presentación electrónica de solicitudes, así como nuevas medidas 
sobre plazos y procedimientos de oposición con posterioridad a la concesión. 
5.12.  En relación con las esferas sustantivas de la legislación y la política de propiedad intelectual, 
los Miembros de la OMC han debatido sobre las patentes, la información no divulgada, las marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones geográficas y el derecho de autor. Los debates 
mantenidos en el marco de los exámenes de las políticas comerciales han abarcado la protección 
de los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos en la legislación nacional, y el uso de procedimientos conexos de divulgación de patentes. Se han examinado asimismo distintos 
enfoques de la protección de datos de ensayos clínicos, incluidas las condiciones de exclusividad, 
así como cuestiones relacionadas con las estrategias adoptadas para proteger secretos comerciales en el contexto más amplio de la represión de la competencia desleal. Las notificaciones WT/TPR/OV/W/10 
- 77 - 
  presentadas recientemente al Consejo de los ADPIC han incluido asimismo medidas mejoradas de 
protección de los secretos comerciales. 
5.13.  Por último, las notificaciones presentadas al Consejo de los ADPIC han tratado sobre la 
protección de marcas no tradicionales, como las marcas animadas y sonoras. Los Miembros han 
examinado distintos métodos de protección de las indicaciones geográficas, también en el contexto 
de acuerdos bilaterales y formatos específicos, como las denominaciones de origen. En el contexto del examen realizado por el Consejo de los ADPI C de la aplicación de la protección de las 
indicaciones geográficas, se han notificado varios acuerdos bilaterales sobre la protección de las 
indicaciones geográficas. En la amplia gama de cuestiones relativas al derecho de autor planteadas en el Consejo de los ADPIC figuraban consideraciones sobre el entorno digital y en línea, el reconocimiento y la función de las organizaciones de gestión del derecho de autor y cuestiones de 
competencia conexas, los impuestos aplicables a los medios de grabación, el uso de sistemas de 
registro opcionales y acuerdos obligatorios en materia de solicitud de licencias para la traducción de obras protegidas por derechos de autor para fines educativos y similares. Se ha hablado 
asimismo de la administración del derecho de autor en el contexto de los acuerdos de integración 
regional. 
5.14.  Se ha prestado especial interés al uso que hacen los PMA Miembros de las nuevas prórrogas 
del período de aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, y a las limitaciones de recursos y 
necesidades de asistencia técnica y financiera que han identificado. Este interés se destaca en los informes de evaluación de las necesidades que han presentado los PMA al Consejo de los ADPIC, en los que se identifican esferas concretas de interacción entre las prioridades de desarrollo 
nacionales de los países y sus necesidades continuadas de asistencia técnica y financiera. 
5.15.  El propósito del resumen supra  es ofrecer una instantánea de la naturaleza dinámica y 
multidimensional de los debates sobre cuestiones de propiedad intelectual que mantienen 
actualmente los Miembros de la OMC en el marco del Consejo de los ADPIC, así como de forma 
más general en el contexto de los distintos exámen es de las políticas comerciales. Habida cuenta 
del creciente reconocimiento de que el comercio integra un componente de conocimiento, y de la 
repercusión de las medidas de propiedad intelectual relacionadas con el comercio en el sistema 
comercial contemporáneo, las novedades que se produzcan en la esfera de la propiedad intelectual suscitarán con toda probabilidad una creciente atención en el contexto de la supervisión periódica de las tendencias de las políticas comerciales. WT/TPR/OV/W/10 
- 78 - 
  ANEXO 1 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE MAYO DE 2016) 
Información confirmada2 
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Angola Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre caballas (SA 0302), dentro de un contingente de impo rtación de 90.000 t Decreto Presidencial 
Nº 20/16 (enero de 2016)  En vigor desde 
el 1º de enero de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2016 
Argentina Eliminación de los derechos de exportación sobre 
animales vivos; productos del reino animal; 
productos del reino vege tal; grasas y aceites 
animales y vegetales; productos de las industrias 
alimentarias; pieles en bruto; cueros; madera y 
productos de madera; papel y cartón; seda; 
lana; algodón (capítulos 01 a 24; 41 a 53 de 
la NCM). Reducción de los derechos de 
exportación sobre determ inados productos, por 
ejemplo, soja, aceites de haba de soja, productos 
a base de soja; determinad as pieles y cueros en 
bruto (NCM 1201; 1507; 1517; 2302; 2304; 
2308; 4101; 4102; 4103; 4104) Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo 
de 2016), Decretos 
Nº 133/2015 del 
Ministerio de 
Agroindustria (16 de 
diciembre de 2015) y 
Nº 361/2016 (16 de 
febrero de 2016) y 
Nº 640/2016 (2 de 
mayo de 2016) En vigor desde 
el 16 de diciembre 
de 2015 
Argentina Eliminación de los derechos de exportación sobre 
varias mercancías (cap ítulos 28 a 40; 54 a 76 
y 78 a 96 de la NCM). Fijación de los derechos de exportación al 32% sobre el biodiésel (NCM 3826.00.00) y al 5% sobre desperdicios y desechos (chatarra) (NCM 7204) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Decreto Nº 160/2015 del Ministerio de Producción (18 de diciembre de 2015) En vigor desde 
el 21 de diciembre de 2015 
Argentina Reducción de los aranceles de importación 
(del 10% al 2%) sobre fluoruros de aluminio 
(NCM 2826.12.00)  Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) 
y Decreto 
Nº 205/2016 de 
Comercio Exterior 
(18 de enero de 2016) En vigor desde 
el 19 de enero 
de 2016 
Argentina Eliminación del sistema de fiscalización 
establecido por la Secretaría de Comercio Exterior del Ministerio de Economía, en octubre de 2015, sobre determinados productos, por ejemplo, productos alimenticios, bebidas, artículos de perfumería, cosméticos, y productos de higiene personal (capítulos 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 34; 38 de la NCM)  Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Resolución Nº 6/2016 del Ministerio de Producción - Secretaría de Comercio (27 de enero de 2016) En vigor desde 
el 28 de enero de 2016 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/10 
- 79 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Eliminación de los derechos de exportación sobre 
productos minerales; antracitas; hulla 
bituminosa; hullas; turba (comprendida la 
utilizada para cama de  animales), incluso 
aglomerada; determinados betunes y asfaltos; 
seda; lana y pelo fino u ordinario; hilados y 
tejidos de crin; algodón, y demás fibras textiles 
vegetales (capítulos 25; 26; 50; 51; 52; 53; 
2701.11.00; 2701.12.00; 2701.19.00; 
2703.00.00; 2714.90.00 de la NCM) Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo 
de 2016), 
Decretos Nº 349/2016 
(12 de febrero 
de 2016) y 
Nº 361/2016 (16 de 
febrero de 2016) En vigor desde 
el 12 de febrero 
de 2016 
Azerbaiyán Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de export ación sobre bebidas 
alcohólicas, alcohol etílico y productos del tabaco (SA 2203; 2204; 2205; 2206; 2207; 2208; 24)  Delegación 
Permanente de Azerbaiyán (26 de abril de 2016)  
Azerbaiyán Eliminación de las prescripciones en materia de 
licencias de import ación sobre bebidas 
alcohólicas, alcohol etílico y productos del tabaco 
(SA 2203; 2204; 2205; 2206; 2207; 2208; 24)  Delegación 
Permanente de 
Azerbaiyán 
(26 de abril de 2016)  
Azerbaiyán Medidas para facilita r el comercio de importación 
mediante la introducción de prescripciones simplificadas en materia de licencias y la reducción del plazo de expedición (de 15 a 10 días hábiles). Actualmente se expiden licencias de imputación permanentes Delegación 
Permanente de Azerbaiyán (26 de abril de 2016)  
Azerbaiyán Medidas para facilitar el comercio de importación 
mediante la introducción de formularios 
simplificados de declaración aduanera y 
formularios electrónicos de declaración aduanera  Delegación 
Permanente de 
Azerbaiyán 
(26 de abril de 2016)  
Azerbaiyán Medidas para facilita r el comercio de exportación 
mediante la reducción del plazo de expedición de certificados de origen (de tres días a un día hábil)  Delegación 
Permanente de Azerbaiyán (26 de abril de 2016)  
Brasil Proyecto piloto de despacho de aduana de 
importaciones por vía de documentación y 
certificación electrónicas , aplicado en la aduana 
del puerto de Paranaguá, el aeropuerto de 
Brasília, la Inspección de Belo Horizonte y el 
puerto de Pecém  Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde 
el 20 de diciembre 
de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 1.104 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital (capítulos 82; 84; 85; 86; 90 de la NCM) y 110 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones, mediante el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo concebido para reducir temporalmente los aranceles de importación sobre los bienes de capital y el equipo de informática y telecomunicaciones que no se hayan producido en el país)  Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016); Resoluciones Nº 100/2015, Nº 101/2015 (26 de octubre de 2015), Nº 6/2016, Nº 7/2016 (26 de enero de 2016), Nº 8/2016, Nº 9/2016 (18 de febrero de 2016), Nº 21/2016, Nº 22/2016 (24 de marzo de 2016) y Nº 33/2016, Nº 34/2016 (20 de abril de 2016) de la Camex En vigor hasta 
el 31 de diciembre de 2017 WT/TPR/OV/W/10 
- 80 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre p-Xileno (NCM 2902.43.00), 
dentro de un contingente de importación de 
90.000 t (en vigor del 26 de noviembre de 2015 
al 23 de mayo de 2016). Reducción temporal (al 
2%) de los aranceles de importación sobre 
sardinas y espadines (NCM 0303.53.00), dentro 
de un contingente de importación de 30.000 t 
(en vigor del 30 de octubre de 2015 al 26 de 
abril de 2016); determinadas resinas amínicas 
(NCM 3909.30.20), dentro de un contingente de 
importación de 52.500 t (en vigor del 30 de 
octubre de 2015 al 26 de abril de 2016); 
determinados productos químicos 
(NCM 3808.91.95), dentro de un contingente de 
importación de 1.250 t (en vigor del 30 de 
octubre de 2015 al 29 de octubre de 2016); y 
determinados poliésteres (NCM 3907.99.99), 
dentro de un contingente de importación de 
3.200 t (en vigor del 30 de octubre de 2015 al 29 
de octubre de 2016) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016); 
Resoluciones 
Nº 96/2015 (26 de 
octubre de 2015), 
Nº 102/2015 y 
Nº 103/2015 (29 de 
octubre de 2015) de la 
Camex; y Portarias 
Nº 76/2015 (28 de 
octubre de 2015), 
Nº 77/2015 y 
Nº 78/2015 (29 de 
octubre de 2015) de 
la Secex Véanse las fechas 
específicas de 
entrada en vigor en 
la columna 
"Medida" 
Brasil Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados vehículos con motores de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa (motores de explosión) (NCM 8703.90.00)
 Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resolución Nº 97/2015 (26 de octubre de 2015) de la Camex En vigor desde 
el 27 de octubre de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre partes identificables como 
destinadas a ascens ores, montacargas o 
escaleras mecánicas (NCM 8431.31.10) y 
convertidores estáticos (NCM 8504.40.90), 
mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y 
Resoluciones 
Nº 112/2015 (24 de 
noviembre de 2015) y 
Nº 34/2016 (20 de 
abril de 2016) de 
la Camex En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación respecto de 843 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital (capítulos 73; 84; 85; 86; 90 de la NCM) y 92 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones. Eliminación temporal de los aranceles de importación respecto de 10 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital, mediante el régimen de subdivisiones "ex"  Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016); Resoluciones Nº 111/2015, Nº 112/2015 (24 de noviembre de 2015), Nº 116/2015 y Nº 17/2015 (17 de diciembre de 2015) de la Camex En vigor hasta 
el 30 de junio de 2017 WT/TPR/OV/W/10 
- 81 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre los demá s fosfatos de calcio 
(NCM 2835.26.00), dentro de un contingente de 
importación de 25.000 t (en vigor del 18 de 
diciembre de 2015 al 17 de diciembre de 2016); 
sulfato de disodio (NCM 2833.11.10), dentro de 
un contingente de importación de 455.000 t (en 
vigor del 31 de diciembre de 2015 al 27 de junio 
de 2016); compuestos con función carboxiamida 
(NCM 2924.19.22), dentro de un contingente de 
importación de 5.300 t (en vigor del 11 de enero 
de 2016 al 10 de enero de 2017); isocianatos 
(NCM 2929.10.10), dentro de un contingente de 
importación de 23.000 t (en vigor del 11 de 
enero de 2016 al 10 de enero de 2017); fibras 
artificiales discontinuas,  sin cardar, peinar ni 
transformar de otro modo para la hilatura, de 
rayón viscosa (NCM 5504.10.00), dentro de un 
contingente de importación de 20.000 t (en vigor 
del 11 de enero de 2016 al 10 de enero 
de 2017); las demás resinas amínicas 
(NCM 3909.30.20), dentro de un contingente de 
importación de 52.500 t (en vigor del 27 de abril 
de 2016 al 26 de octubre de 2016); óxidos de 
titanio (NCM 2823.00.10), dentro de un 
contingente de importación de 8.000 t (en vigor 
del 16 de enero de 2016 al 15 de enero 
de 2017); chapas y tiras de aluminio, cuadradas 
o rectangulares, de espe sor superior a 0,2 mm, 
de aleaciones de aluminio (NCM 7606.12.90), 
dentro de un contingente de importación de 
2.937 t (en vigor del 31 de enero de 2016 al 
30 de enero de 2017); y hojas y tiras de 
aluminio simplemente laminadas, sin soporte 
(NCM 7607.11.90), dentro de un contingente de 
importación de 2.137 t (en vigor del 31 de enero 
de 2016 al 30 de enero de 2017). Eliminación 
temporal de los arancele s de importación sobre 
antisueros (sueros con anticuerpos) y demás 
fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos modificados, incluso obtenidos por 
proceso biotecnológico (NCM 3002.10.29), 
dentro de un contingente de importación de 
500 g (en vigor del 11 de enero de 2016 al 10 de 
enero de 2017) Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016); 
Resoluciones 
Nº122/2015 (17 de 
diciembre de 2015), 
Nº 123/2015 (30 de 
diciembre de 2015), 
Nº 1/2016 (8 de enero 
de 2016) de la Camex 
y Portarias 
Nº 85/2015 (18 de 
diciembre de 2015), 
Nº 1/2016 (4 de enero 
de 2016), Nº 2/2016, 
Nº 3/2016, Nº 4/2016, 
Nº 5/2016 (12 de 
enero de 2016) de la 
Secex Véanse las fechas 
específicas de 
entrada en vigor en 
la columna 
"Medida" 
Brasil Reducción de los aranceles de importación (del 
10% al 2%) sobre determinados sulfatos de bario (NCM 2833.27.10); (del 14% al 2%) sobre determinados derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados (NCM 2904.90.14), y sobre determinados ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales (excepto los 
ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados (propargite) (NCM 2920.90.22) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resolución Nº 4/2016 (26 de enero de 2016) de la Camex En vigor desde 
el 27 de enero de 2016 
Brasil Creación de nuevas líneas arancelarias con la 
consiguiente reducción de los aranceles de 
importación (del 8% al 0%) sobre determinados 
productos farmacéuticos (NCM 3004.90.69); (del 
14% al 0%) sobre determinados insecticidas 
(NCM 3808.91.91); y (del 30% al 14%) sobre 
moldes para caucho o plástico, para moldeo por 
inyección o compresión (NCM 8480.71.00)  Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y 
Resolución Nº 31/2016 
(31 de marzo 
de 2016) de la Camex En vigor desde el 1º 
de abril de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 82 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación sobre antisueros (sueros con anticuerpo) (soroalbúmina humana) (NCM 3002.10.37), dentro de un contingente de importación de 240.780 frascos de 10 g (en vigor del 4 de abril de 2016 al 3 de octubre de 2016); metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 225.000 t (en vigor del 4 de abril de 2016 al 3 de octubre de 2016); y maíz (NCM 1005.90.10), dentro de un contingente de importación de 1 millón de t. Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación sobre caseína (NCM 3501.10.00), dentro de un contingente de 
importación de 1.900 t (en vigor del 4 abril 
de 2016 al 3 de abril de 2017); y copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo (NCM 3904.30.00), dentro de un contingente de importación de 5.000 t (en vigor del 4 abril de 2016 al 3 de abril de 2017) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016), Resoluciones Nº 28/2016 (24 de marzo de 2016), Nº 32/2016 (1º de abril de 2016), Nº 40/2016 (20 de abril de 2016) de la Camex y Portarias Nº 15/2016 (30 de marzo de 2016), 
Nº 18/2016 (6 de abril 
de 2016) de la Secex Véanse las fechas 
específicas de entrada en vigor en la columna "Medida" 
Brasil Eliminación de los impuestos a la importación 
sobre el maíz (NCM 1005), dentro de un 
contingente de importación de 1 millón de t  Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde el 
20 de abril de 2016 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles de 
importación sobre aceites de almendra de palma o de babasú (NCM 1513.29.10), dentro de un contingente de importación de 224.785 t; carbonato de bario (NCM 2836.60.00), dentro de un contingente de importación de 7.300 t; y películas fotográficas en rollos para rayos X (NCM 3702.10.20), dentro de un contingente de importación de 1.000 t Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resoluciones Nº 41/2016 y Nº 43/2016 (5 de mayo de 2016) de la Camex  
Chile Medidas de facilitación del comercio de 
exportación mediante el establecimiento de la 
tramitación electrónica de solicitudes para 
calificar las transacciones de servicios como 
exportaciones  Delegación 
Permanente de Chile 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde el 
4 de enero de 2016 
China Medidas de facilitación del comercio de 
importación mediante la eliminación de las tasas aplicadas a los declarantes de aduanas y la suspensión de la recaudación de las tasas de declaración de derechos de  propiedad intelectual, 
y la no consignación de multas por demora de productos importados como cargas administrativas Delegación 
Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde el 1º 
de noviembre de 2015 
China Medidas de facilitación del comercio de 
exportación mediante la eliminación de las tasas 
aplicadas a los declarantes de aduanas y la 
suspensión de la recaudación de las tasas de 
declaración de derechos de propiedad intelectual Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde el 1º 
de noviembre 
de 2015 
China Exclusión de las importaciones de minerales de 
plata y sus concentrados; los demás minerales y sus concentrados; y desechos, desperdicios y recortes de polímeros de estireno (SA 2616.10.00; 2617.90.90; 3915.20.00) del Catálogo de productos prohibidos en el marco del tráfico de perfeccionamiento Delegación 
Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde 
el 10 de noviembre de 2015 
China Exclusión de las exportaciones de amino-
alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás 
compuestos aminados con funciones oxigenadas; 
materias colorantes de origen vegetal o animal; y  
bismuto y sus manufacturas, incluidos los 
desperdicios y desechos (SA 2922.50.90; 
3203.00.19; 8106.00.10) del Catálogo de 
productos prohibidos en el marco del tráfico de 
perfeccionamiento Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde 
el 10 de noviembre 
de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 83 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Publicación, en diciembre de 2015, del Catálogo 
de productos sujetos a licencias automáticas de importación  Delegación 
Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
China Eliminación de los derechos de exportación sobre 
varillas de acero y hierro en lingotes Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
China Reducción de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, equipos avanzados, energía, materias primas y componentes esenciales  Delegación 
Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados equipos, 
maquinaria y productos destinados a nuevos 
proyectos de producción de energía renovable. 
Las importaciones también están exentas del IVA  Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Decreto Nº 2143 del 
Ministerio de Minas y 
Energía (4 de 
noviembre de 2015) En vigor desde 
noviembre de 2015 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados abonos y productos diversos de las industrias químicas (18 líneas arancelarias) (SA 3102.21.00; 3102.29.00; 3102.60.00; 3102.80.00; 3105.20.00; 3105.51.00; 3105.90.20; 3808.50.00; 3808.91.11; 3808.91.19; 3808.91.92; 3808.91.99; 3808.92.19; 3808.92.99; 3808.93.92; 3808.94.19; 3808.99.19) Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Decreto Nº 2180 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - Diario Oficial Nº 49.693 (11 de noviembre de 2015) En vigor desde 
el 11 de noviembre de 2015, por dos años 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determin ados tipos de lenteja, 
frijol, ajo (en vigencia del 29 de febrero de 2016 
al 30 de junio de 2016), grasas y aceites 
animales o vegetales, y ácidos esteáricos y 
oleicos (en vigor del 29 de  febrero de 2016, por 
seis meses) (SA 0713.40.90; 0713.31.90; 
0713.32.90; 0713.33.91; 0713.33.92; 
0713.33.99; 0713.33.49; 0713.35.90; 
0713.39.91; 0713.39.99; 0703.20.90; 
1501.10.00; 1501.20.00; 1501.90.00; 
1502.10.10; 1502.10.90; 1502.90.10; 
1502.90.90; 1503.00.00; 1506.00.10; 
1506.00.90; 1507.10.00; 1507.90.10; 
1507.90.90; 1508.10.00; 1508.90.00; 
1511.10.00; 1511.90.00; 1512.11.10; 
1512.11.20; 1512.19.10; 1512.19.20; 
1512.21.00; 1512.29.00; 1513.11.00; 
1513.19.00; 1513.21.10; 1513.29.10; 
1514.11.00; 1514.19.00; 1514.91.00; 
1514.99.00; 1515.21.00; 1515.29.00; 
1515.30.00; 1515.50.00; 1515.90.00; 
1516.20.00; 1517.10.00; 1517.90.00; 
1518.00.10; 1518.00.90; 3823.11.00; 
3823.12.00; 3823.19.00) Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Decreto Nº 343 del 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo (29 de 
febrero de 2016) Véanse las fechas 
específicas de 
entrada en vigor en 
la columna 
"Medida" 
Colombia Nueva Ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la consiguiente mejora de los procedim ientos de importación Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC 
(21 de abril de 2016) 
y Decreto Nº 390 del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (7 de marzo de 2016) Aplicada a partir de 
marzo de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 84 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Nueva Ley por la que se actualizan los 
procedimientos aduaneros con la consiguiente 
mejora de los procedim ientos de exportación Delegación 
Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(21 de abril de 2016) 
y Decreto Nº 390 del 
Ministerio de Hacienda 
y Crédito Público 
(7 de marzo de 2016) Aplicada a partir de 
marzo de 2016 
Colombia Creación de nuevas líneas arancelarias con la 
consiguiente eliminación de aranceles de importación sobre determinadas lámparas y aparatos de alumbrado de  diodos luminiscentes 
(LED) (SA 9405.10.10; 9405.10.20; 9405.10.90; 9405.40.11; 9405.40.19; 9405.40.90) Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Decreto Nº 588 del Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo (11 de abril de 2016) En vigor desde 
el 11 de abril de 2016 
Corea, Rep. 
de  Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales 
del APEC) sobre 54 bienes inocuos para el medio 
ambiente, por ejemplo, aparatos auxiliares para 
calderas, turbinas de vapor, turbinas de gas, 
calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos; secadores, maquinaria para filtrar o 
depurar agua y otros líquidos, generadores de 
corriente alterna (alternadores), grupos 
electrógenos de energía eólica, hornos, 
dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas; instrumentos y 
aparatos para medida o control de presión, 
instrumentos para análisis físicos o químicos, e 
instrumentos para regulación o control 
automáticos (SA 4418.72; 8402.90; 8404.10; 
8404.20; 8404.90; 8406.90; 8411.82; 8411.99; 
8412.90; 8417.80; 8417.90; 8419.19; 8419.39; 
8419.60; 8419.89; 8419.90; 8421.21; 8421.29; 
8421.39; 8421.99; 8474.20; 8479.82; 8479.89; 
8479.90; 8501.64; 8502.31; 8502.39; 8503.00; 
8504.90; 8514.10; 8514.20; 8514.30; 8514.90; 
8541.40; 8543.90; 9013.80; 9013.90; 9015.80; 
9026.10; 9026.20; 9026.80; 9026.90; 9027.10; 
9027.20; 9027.30; 9027.50; 9027.80; 9027.90; 
9031.49; 9031.80; 9031.90; 9032.89; 9032.90; 
9033.00) Delegación 
Permanente de la 
República de Corea 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
Corea, Rep. de  Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre 51 productos (por ejemplo, óxidos de cobalto, propano licuado y mandioca en rodajas) (SA 0714.10.20; 2711.12.00; 2822.00.10) Delegación 
Permanente de la República de Corea ante la OMC (27 de mayo de 2016)  En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
Estados 
Unidos Eliminación de la prohibición de las exportaciones 
de petróleo crudo  H.R. 2029 - Ley de 
Asignaciones 
Consolidadas, 2016 - 
título I, artículo 101 
(18 de diciembre 
de 2015) En vigor desde 
el 18 de diciembre 
de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 85 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Filipinas Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determ inados productos, por 
ejemplo, presas y despojos de aves de corral, congeladas; presas y despojos de pavo, congeladas; grasa de cerd o y de aves; guisantes 
(arvejas, chícharos); nueces de nogal; uvas frescas; semillas de nabo (nabina) o de colza; determinadas semillas oleaginosas; aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones; preparaciones o conservas de carne de pavo (SA 0207.25.00; 0207.27.99 0403.90.10; 0405.10.00; 0406.20.10; 0406.20.90; 1006.10.90; 1006.20.10; 1006.20.90; 1006.30.30; 1006.30.40; 
1006.30.91; 1006.30.99; 1006.40.10; 
1006.40.90; 2004.10.00; 2306.41.10; 2306.41.20; 2306.49.10; 2306.49.20)  Delegación 
Permanente de Filipinas ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Orden Ejecutiva Nº 190, s. 2015 (5 de noviembre de 2015)  
India Eliminación de los aranceles de importación 
(del 5%) sobre mineral de hierro en "pellets" 
(SA 2601.12.10) (que comenzó a aplicarse 
el 27 de enero de 2014) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Notificación 
Nº 1/2016-Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda (4 de 
enero de 2016)  En vigor desde 4 de 
enero de 2016 
India Eliminación de los dere chos de exportación sobre 
mineral de hierro (trozos y finos) con un contenido de Fe inferior al 58% (SA 2601), minerales de cromo y sus concentrados  
(SA 2610). Reducción de los derechos de exportación (del 20% al 15%) sobre bauxita (natural) (SA 2606.00.20) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016); documento WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 17 de noviembre de 2015; y D.O.F Nº 334/8/2016-TRU - Departamento 
de la Renta Nacional - 
Ministerio de Hacienda (29 de febrero de 2016) En vigor desde el 1º 
de marzo de 2016  
India Reducción (del 5% al 2,5%) de los aranceles de 
importación sobre materias primas, partes o 
accesorios destinados a la fabricación de 
instrumentos o aparatos de medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria que estén 
comprendidos en las partidas SA 9018; 9019; 
9020; 9022 Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Notificación 
Nº 4/2016 - Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda (19 de 
enero de 2016)  En vigor desde 
el 19 de enero 
de 2016 
India Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos de uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario (SA 9018.32.30; 9018.50.20; 9018.90.21; 9018.90.24; 9018.90.43; 9018.90.95; 9018.90.96; 9018.90.97; 9018.90.98; 9019.10.20; 9022.90.10; 9022.90.30) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación Nº 5/2016 - Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda (19 de enero de 2016)  En vigor desde 
el 19 de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 86 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Reducción de los aranceles de importación (del 
5% al 2,5%) sobre alcohol etílico 
desnaturalizado, arena silícea, fibras, 
filamentos/hilados, desechos de latón, antracitas, 
hulla bituminosa, briquetas, ovoides y 
combustibles sólidos similares obtenidos de la 
hulla, lignitos, turba, aceites y demás productos 
de la destilación de los alquitranes de hulla de 
alta temperatura, pasta de madera, 
hidrocarburos acíclicos, hidrocarburos cíclicos; 
(del 7,5% al 5%) sobre óxido de aluminio, 
polímeros súper absorbentes; y (del 10% al 5%) 
sobre contenedores refrige rados. Eliminación de 
los aranceles de importación (del 7,5%) sobre 
molibdeno-99 producido por fisión para uso 
médico, gránulos/resinas de polipropileno; 
(del 5%) sobre madera en  plaquitas o partículas 
para la fabricación de papel; (del 10%) sobre 
papel braille; y (del 2,5%) sobre electrolizadores 
con membrana y sus partes Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo 
de 2016), D.O.F 
Nº 334/8/2016-TRU - 
Departamento de la 
Renta Nacional - 
Ministerio de Hacienda 
(29 de febrero 
de 2016) y 
Notificación 
Nº 12/2016-Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda (1º de 
marzo de 2016) En vigor desde el 1º 
de marzo de 2016  
India Reducción (del 4% al 2%) del derecho adicional 
especial sobre el ortoxileno destinado a la producción de anhídrido ftálico (SA 2902.41.00)  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y D.O.F Nº 334/8/2016-TRU - Departamento de la Renta Nacional - Ministerio de Hacienda (29 de febrero de 2016) En vigor desde el 1º 
de marzo de 2016  
Indonesia Eliminación de los aranceles de importación 
sobre 21 categorías de piezas de repuesto de 
aeronaves  Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Reglamento 
Nº 35/PMK-010/2016 
del Ministerio de 
Hacienda En vigor desde abril 
de 2016 
Malasia Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales del APEC) (del 30% al 5%) sobre determinados calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas; y partes de aparatos y 
dispositivos (SA 8419.19.10 y 8419.90.41 del SA); y (del 25% al 5%) sobre determinadas partes de centrifugadoras,  incluidas las secadoras 
centrífugas; aparatos para filtrar o depurar 
líquidos; y filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o compresión (SA 8419.90.10; 8421.29.51; 8421.29.60; 8421.39.90; 8421.99.10) Orden sobre los 
Derechos de Aduana (Enmienda) (Nº 3) de 2015 (29 de diciembre de 2015) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
México Eliminación de los aranceles de importación 
(del 7%) sobre poliéter polisiloxano 
(SA 3402.13.03); (del 10%) sobre acetato de 
vinilo (SA 2915.32.01); y determinados juguetes 
y patines para hielo y patines de ruedas 
(10 líneas arancelarias) (SA 9503.00.07; 
9503.00.08; 9503.00.09; 9503.00.13; 
9503.00.26; 9504.90.01; 9504.90.02; 
9504.90.04; 9506.70.01; 9506.99.99). 
Reducción de los aranceles de importación (del 
15% al 10%) sobre dete rminadas raquetas 
(SA 9506.59.99); y (del 15% al 5%) sobre 
determinadas torres de enfriamiento 
(SA 8419.89.03)  Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC (26 de 
mayo de 2016) y 
Diario Oficial de la 
Federación, de 6 de 
enero de 2016 En vigor desde 
el 7 de enero 
de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 87 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
México Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales del APEC) sobre 29 líneas arancelarias, por ejemplo, hornos industriales o de laboratorio, determinadas máquinas y aparatos mecánicos, motores y generadores eléctricos, grupos electrógenos de energía eólica, calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, aparatos pa ra filtrar o depurar, 
máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar, e instrumentos y aparatos de topografía (SA 4418.72.02; 8417.80.04; 8417.80.05; 8479.82.05; 8501.64.03; 8502.39.04; 8514.10.04; 8514.20.05; 
9015.80.07; 8419.19.02; 8419.19.03; 
8419.89.15; 8421.29.03; 8421.39.01; 8421.39.04; 8474.20.01; 8474.20.02; 8474.20.03; 8474.20.05; 8474.20.06; 8474.20.99; 8479.89.03; 8479.89.19; 8502.31.99; 9015.80.02; 9015.80.06; 9015.80.99; 9026.20.04; 8419.89.03) Delegación 
Permanente de México ante la OMC (26 de mayo de 2016) En vigor desde 
el 6 de enero de 2016 
Moldova, 
República de  Reducción de los aranceles de importación 
(al 1%) sobre determinados productos, 
por ejemplo, hilados de filamentos sintéticos; 
transformadores eléctricos; cueros preparados 
después del curtido o del secado; tela sin tejer, 
incluso impregnada, recubierta, revestida o 
estratificada; superficies textiles; determinadas 
máquinas, aparatos y materi al eléctrico; partes y 
accesorios de vehículos automóviles; cierres de 
cremallera (cierres relámpago); fibra de vidrio; 
plástico y artículos de plás tico; fibras sintéticas o 
artificiales discontinuas; manufacturas de mica; 
artículos de cerámica; y artículos de cuero 
(SA 5402.34.00; 8504.31.80; 4107.19.90; 
4107.92.10; 4107.99.10; 5603.11.90; 
5903.20.90; 8501.10.99; 8538.90.91; 
8708.29.90; 9607.20.90; 3916.90.50; 
3917.32.00; 3919.10.80; 3921.12.00; 
3921.13.10; 3921.19.00; 3926.90.97; 
4016.93.00; 4016.99.57; 5515.99.80; 
5603.13.10; 5603.13.90; 5603.14.90; 
8504.90.11; 8504.90.18; 8536.10.10; 
8536.41.90; 8538.90.99; 8544.11.90; 
6001.10.00; 6814.10.00; 6914.90.00; 
7019.12.00; 8544.30.00; 8544.49.93; 
8546.90.90; 8547.20.00; 9405.92.00; 
4819.20.00; 5806.39.00; 4205.00.90) Delegación 
Permanente de la 
República de Moldova 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde 
el 3 de marzo 
de 2016 
República 
Dominicana Medidas de facilitación de l comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única de comercio exterior "VUCE" para las importaciones  Delegación 
Permanente de la República Dominicana ante la OMC (10 de junio de 2015) En vigor desde 
diciembre de 2015 
República 
Dominicana Medidas de facilitación de l comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla 
única de comercio exterior "VUCE" para las 
exportaciones Delegación 
Permanente de la 
República Dominicana 
ante la OMC (10 de 
junio de 2015) En vigor desde 
diciembre de 2015 
República 
Dominicana Varias medidas que tienen por objeto mejorar los 
procedimientos aduaneros y facilitar el comercio 
de productos (importaciones) Delegación 
Permanente de la 
República Dominicana ante la OMC (22 de abril de 2016) y Decreto Presidencial Nº 262-15  WT/TPR/OV/W/10 
- 88 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
República 
Dominicana Varias medidas que tienen por objeto mejorar los 
procedimientos aduaneros y facilitar el comercio 
de productos (exportaciones) Delegación 
Permanente de la 
República Dominicana 
ante la OMC (22 de 
abril de 2016) y 
Decreto Presidencial 
Nº 262-15  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Reducción temporal de los aranceles de 
importación (de 304 centavos de rand/kg a 245,4 centavos de rand/kg) sobre azúcar de caña o de remolacha. Nueva reducción de los aranceles de importación el 11 de abril de 2016 (de 245,4 centavos de rand/kg a 239,5 centavos de rand/kg) (SA 1701.12; 1701.13; 1701.14; 
1701.91; 1701.99) Delegación 
Permanente de Sudáfrica ante la OMC (22 de abril de 2016) y Avisos Nº R 1244 de 2015 (18 de diciembre de 2015) y 
Nº R 419 de 2016 
(11 de abril del 2016) - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 39524 y Nº 39915  En vigor desde 
el 18 de diciembre de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Eliminación de los aranceles de importación 
(del 25%) sobre mejillones enlatados en envases 
metálicos herméticamente cerrados 
(SA 605.53.21; 1605.53.22) Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(30 de mayo de 2016) 
y Aviso Nº R 240 
de 2016 - Comisión de 
Administración del 
Comercio 
Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 39799 
(11 de marzo 
de 2016)  En vigor desde 
el 11 de marzo 
de 2016 
Territorio Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Reducción temporal (del 25% al 12,5%) de los 
aranceles de importación sobre carne de ganso 
(SA 0207.51; 0207.52; 0207.54; 0207.55) Delegación 
Permanente del 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (30 de mayo de 2016) En vigor desde 
el 25 de noviembre 
de 2015 hasta 
el 31 de diciembre de 2016 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Reducción de los aranceles de importación (en el 
marco de la iniciativa sobre bienes ambientales 
del APEC) sobre partes de motores neumáticos, 
generadores de corriente alterna (alternadores) 
de potencia superior a 750 kVA, y grupos 
electrógenos de energía eólica (SA) Delegación 
Permanente del 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC 
(30 de mayo de 2016) En vigor desde 
el 11 de diciembre 
de 2015 
Túnez Eliminación de los aranceles de importación 
(2.168 líneas arancelarias) sobre materias primas y determinado equipo no producido en el país (capítulos 25; 27; 28; 30; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 51; 52; 54; 55; 56; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 80; 82; 83; 84; 85; 87; 90; 91; 93; 94; 95; 96 del SA) Delegación 
Permanente de Túnez ante la OMC (11 de mayo de 2016) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
Turquía Eliminación de los aranceles de importación 
(del 6%) sobre determinados productos de hierro 
y acero (SA 7225.40.12; 7226.91.20) Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 
Ucrania Eliminación de los incrementos arancelarios 
temporales (recargo a la importación) sobre todos los productos con miras al restablecimiento de la balanza de pagos (aplicada el 25 de febrero de 2015)  Documentos 
WT/BOP/N/78, de 21 de enero de 2015, y WT/BOP/N/80, de 14 de enero de 2016, de la OMC En vigor desde el 1º 
de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 89 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determin adas nueces, dátiles, 
uvas pasas, coles de Bruselas (en vigor del 22 de 
abril de 2016 al 31 de mayo de 2019), coliflores 
y brécoles (broccoli) (en vigor del 22 de abril 
de 2016 al 31 de mayo de 2017), y (al 5%) 
sobre determinados productos empleados en la 
industria gráfica (en vigor del 4 de marzo 
de 2016 al 31 de agosto de 2017). Eliminación 
temporal de los arancele s de importación sobre 
las demás placas y películas fotográficas en las 
que por lo menos un lado sea superior a 255 mm 
(SA 3701.30.00) (en vigor del 12 de diciembre 
de 2015 al 31 de diciembre de 2018); sobre 
fosfatos de calcio natura les sin moler, y fosfatos 
aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas 
(SA 2510.20.00) (en vigor del 5 de enero 
de 2016 al 4 de enero de 2019); sobre pasta de 
cacao y manteca de cacao (SA 1803.10.00; 
1804.00.00) (en vigor del 26 de marzo de 2016 
al 31 de diciembre de 2017); sobre óxido e 
hidróxido de berilio (SA 2825.90.20) (en vigor 
del 2 de enero de 2016 al 31 de diciembre 
de 2017); sobre ácido tereftálico y sus sales 
(SA 2917.36.00) (en vigor del 1º de enero 
de 2016 al 31 de diciembre de 2017); y pasta 
química de madera, distinta de la de coníferas, 
blanqueada (SA 4703.29.00) (en vigor del 6 de 
mayo de 2016 al 31 de mayo de 2019) Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) Véanse las fechas 
específicas de 
entrada en vigor en 
la columna 
"Medida" 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, 
Kazajstán y la 
República Kirguisa Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre partes de turbinas de gas (SA 8411.99.00)  Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor desde 
el 2 de abril de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2021 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa Reducción (del 7,5% al 5%) de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos 
farmacéuticos que contengan alcaloides o sus 
derivados, sin antibióticos (SA 3004.40.00)  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde 
el 17 de enero 
de 2016 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 90 - 
  Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Arabia Saudita, 
Reino de la Eliminación de la prohibición de las exportaciones 
de cemento y acero  Reuters 
(29 de noviembre de 2015)  
Arabia Saudita, 
Reino de la Medidas para facilitar el comercio mediante la 
introducción de un formulario único de declaración 
aduanera de importaciones  Arab News (13 de 
septiembre de 2015)  
Arabia Saudita, 
Reino de la Medidas para facilitar el comercio mediante la 
introducción de un formulario único de declaración aduanera de exportaciones  Arab News (13 de 
septiembre de 2015)  
Arabia Saudita, 
Reino de la Prórroga (de 6 a 12 meses) de la exención de los 
aranceles de importación sobre materias primas, 
productos semimanufacturados, equipo y piezas de 
repuesto Arab News (5 de 
septiembre de 2015)  
Bosnia y 
Herzegovina Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento del sistema aduanero automatizado SIDUNEA para las importaciones  Balcanes 
(1º de diciembre de 2015) En vigor desde abril 
de 2016 
Bosnia y 
Herzegovina Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento del sistema aduanero 
automatizado SIDUNEA para las exportaciones Balcanes 
(1º de diciembre 
de 2015) En vigor desde abril 
de 2016 
Botswana Medidas de facilitaci ón del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema electrónico de 
ventanilla única para las importaciones  Mmegionline 
(27 de enero de 2016)  
Botswana Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema electrónico de 
ventanilla única para las exportaciones Mmegionline 
(27 de enero de 2016)  
Brasil Tipos impositivos internos ( imposto sobre produtos 
industrializados ) aplicados sobre bebidas alcohólicas 
armonizadas importadas y de fabricación nacional (NCM 2204; 2205; 2206; 2208) (excepto la "cachaça " (NCM 2208.90.00))  Informes de prensa en 
que se hace referencia a la Ley Nº 13.241 (30 de diciembre de 2015)  
Brunei 
Darussalam Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de un sistema de 
ventanilla única nacional para las importaciones  The Brunei Times 
(30 de marzo de 2016)  
Brunei 
Darussalam Aplicación de medidas de facilitación del comercio 
mediante el establecimiento de un sistema de ventanilla única nacional para las exportaciones  The Brunei Times 
(30 de marzo de 2016)  
Côte d'Ivoire Reducción temporal de los aranceles de importación 
sobre determinados productos informáticos. Las 
importaciones también están exentas del IVA  Abidján 
(26 de noviembre 
de 2015) En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2018 
El Salvador Reducción de los aranceles de importación (del 40% 
al 36%) sobre el arroz (SA 1006) Central America Data 
(2 de diciembre de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2016 
El Salvador Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados equipos, materiales y líneas de 
transmisión destinados a proyectos de energía 
renovable que generen más de 20 MW  Lexology 
(17 de octubre 2015) En vigor por 10 años 
Etiopía Medidas de facilitación  del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única para las importaciones  The Ethiopian Herald 
(17 de diciembre de 2015)  
Etiopía Medidas de facilitación del comercio mediante el 
establecimiento de un sistema de ventanilla única 
para las exportaciones The Ethiopian Herald 
(17 de diciembre 
de 2015)  
Guinea Medidas de facilitación del comercio mediante la 
utilización de un escáner móvil para las importaciones en el puerto de Conakry  Guineenews.org 
(13 de noviembre de 2015)  
Guinea Medidas de facilitación del comercio mediante la 
utilización de un escáner móvil para las 
exportaciones en el puerto de Conakry Guineenews.org 
(13 de noviembre 
de 2015)  
Indonesia Eliminación temporal de los impuestos a la 
importación sobre la sal para fines industriales (SA 2501.00) Jakarta Globe (4 de 
noviembre de 2015)  
Indonesia Eliminación de las prescripciones en materia de 
inspección previa a la expedición y del registro de 
importaciones para los productos de hierro y acero 
(capítulos 72 y 73 del SA) (que comenzó a aplicarse 
el 18 de febrero de 2009)  Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Decreto Nº 8/2012 
(de diciembre de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2016 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/10 
- 91 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Eliminación de prescripciones específicas de 
importación, por ejemplo, inspecciones previas a la expedición, limitado número de puntos de entrada (determinados puertos marítimos), y régimen de licencias no automáticas de importación para ciertos productos alimenticios (por ejemplo, preparaciones 
de carne; azúcares; cacao, preparaciones a base de 
cereales, harina, almidón, fécula o leche; y preparaciones de hortalizas, frutas, frutos u otros productos de la agricultura (SA 1601; 1602; 1603; 1604; 1605; 1704; 1806; 1901; 1902; 1904; 1905; 2002; 2007; 2008)  Informes de prensa en 
que se hace referencia al Decreto Nº 83/2012 (diciembre de 2015) En vigor desde 
el 1º de enero de 2016 
Jordania Eliminación de los aranceles de importación sobre 
productos de tecnología de la información. Las 
importaciones también están exentas del IVA  Zawya, Thomson 
Reuters 
(31 de octubre de 2015)  
Kenya Medidas de facilitación  del comercio mediante la 
instalación de un nuevo sistema informático de aduanas para las importaciones  AllAfrica 
(16 de diciembre de 2015)  
Kenya Medidas de facilitación del comercio mediante la 
instalación de un nuevo sistema informático de 
aduanas para las exportaciones AllAfrica 
(16 de diciembre 
de 2015)  
Madagascar Medidas de facilitaci ón del comercio mediante la 
creación de la plataforma "Tradenet", que permite a los importadores el pago en línea de los derechos de importación  L'Express 
(9 de diciembre de 2015)  
Malasia Reducción de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, a saber, piezas sueltas, 
bienes fungibles, y aparatos para la investigación, 
destinados al sector manufacturero (90 líneas 
arancelarias)  The Journal of Turkish 
Weekly (14 de 
septiembre de 2015)  
Mongolia Eliminación de los aranceles de importación sobre el 
trigo (SA 1001)  The Western Producer 
(16 de diciembre de 2015)  
Mongolia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinada maquinaria agrícola 
(por ejemplo, tractores, cosechadoras-trilladoras), 
equipo de riego, abonos y plaguicidas. Las 
importaciones también están exentas del IVA  Comunicado del prensa 
del Ministerio de 
Alimentación y 
Agricultura (enero 
de 2016) En vigor hasta 
el 31 de diciembre 
de 2016 
Mongolia Modificaciones introducidas al Código Fiscal por las 
que se armonizan los tipos de los impuestos sobre el consumo aplicados a las bebidas alcohólicas 
importadas y de fabricación nacional (SA 2204; 
2205; 2206; 2207; 2208)  Informes de prensa 
(febrero de 2016)  
Nigeria Eliminación de la prohibición de las importaciones 
de arroz (SA 1006) (únicamente a través de 
fronteras terrestres)  AllAfrica.com 
(25 de octubre de 2015)  
Sri Lanka Eliminación de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, libros, periódicos, revistas, vehículos tipo caravana, yates y pequeñas embarcaciones  Dailymirror.lk en que se 
hace referencia al presupuesto de 2016 (20 de noviembre de 2015)  
Sri Lanka Reducción de los impuestos a la importación sobre 
determinados materiales de construcción  Dailymirror.lk en que se 
hace referencia al 
presupuesto de 2016 
(20 de noviembre 
de 2015)  
Tailandia Reducción de los aranceles de importación sobre 
1.000 artículos Bangkok Post (8 de 
diciembre de 2015)  
Ucrania Eliminación de los aranceles de importación sobre 
vehículos eléctricos  Ukraine Today (25 de 
noviembre de 2015)  
Ucrania Medidas de facilitación del comercio de importación 
mediante el establecimiento de un sistema de ventanilla única Informes de prensa 
(26 de noviembre de 2015)  
Ucrania Medidas de facilitación del comercio de exportación 
mediante el establecimiento de un sistema de 
ventanilla única Informes de prensa 
(26 de noviembre 
de 2015)  
Uzbekistán Medidas de facilitaci ón del comercio de importación 
mediante la adopción de un código aduanero unificado y armonizado  Trend News Agency 
(4 de diciembre de 2015)  
Uzbekistán Medidas de facilitación del comercio de exportación 
mediante la adopción de un código aduanero 
unificado y armonizado Trend News Agency 
(4 de diciembre 
de 2015)  WT/TPR/OV/W/10 
- 92 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Viet Nam Eliminación del impuesto a la exportación (15%) 
sobre deshechos de acero inoxidable Informes de prensa en 
que se hace referencia al Aviso Nº 10937/TCHQ-TXNK del Ministerio de Hacienda (noviembre 
de 2015)  
Viet Nam Reducción de los aranceles de importación sobre 
combustible para aviación y diésel (del 10% al 7%) 
y queroseno (del 13% al 7%) (SA 2710)  Saigon Times en que se 
hace referencia a la 
Circular 46/2016/TT-
BTC (17 de marzo 
de 2016)  
Zambia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre equipos de transmisión  ITWeb Africa (20 de 
octubre de 2015) En vigor por dos años  
Zimbabwe Eliminación de los derechos de exportación sobre 
el cromo The Chronicle (27 de 
noviembre de 2015)  
 WT/TPR/OV/W/10 
- 93 - 
  ANEXO 2 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE MAYO DE 2016) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación, el 14 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre los plaguicidas sólidos para fumigación (NCM 3808.91) procedentes de China (establecidos el 27 de diciembre de 2002) Documento 
G/ADP/N/280/ARG de la OMC, de 18 de marzo de 2016  
Argentina  Terminación, el 18 de enero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de tintas de imprimir (NCM 3204.17.00 
3212.90.90; 3215.11.00; 3215.19.00) 
procedentes del Brasil (investigación iniciada el 
17 de julio de 2009 y derechos establecidos el 17 
de enero de 2011)   Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de 2016) y Disp. 
SSCE 24/15, Boletín Oficial 
(22 de junio de 2015)  
Argentina Terminación, el 21 de enero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de conectores por desplazamiento de aislamiento (NCM 8536.90.90) procedentes de la India (investigación iniciada el 21 de julio de 2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 26 de mayo de 2010 y el 20 de enero de 2011)  Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Disp. SSCE 24/15, Boletín Oficial (22 de junio de 2015)  
Argentina Iniciación, el 2 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de arandelas de muelle (resorte) y 
las demás de segurida d (NCM 7318.21.00) 
procedentes de China Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de 2016) y Resolución 
Nº 46/2016 del Ministerio de 
Producción - Secretaría de 
Comercio (28 de marzo 
de 2016)  
Argentina Iniciación, el 12 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de placas, láminas, hojas y tiras 
de determinados polímeros de propileno no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias (NCM 3920.20.90) procedentes de Perú Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de 2016) y Resolución 
Nº 60/2016 del Ministerio de Producción - Secretaría de Comercio (7 de abril de 2016)  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de 
mayo de 2016, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de piscinas de plástico 
(NCM 9506.99.00) procedentes del Brasil y 
China(investigación iniciada el 25 de abril 
de 2015) Delegación Permanente de la 
Argentina ante la OMC (31 de 
mayo de 2016) y Resolución 
Nº 83/2016 del Ministerio de 
Producción - Secretaría de 
Comercio (28 de abril 
de 2016)  
Australia Terminación, el 19 de octubre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de barras de refuerzo de acero (SA 7213.10.00 7214.20.00; 7227.90.90; 7228.30.90) procedentes de Malasia, Tailandia y Turquía (investigación iniciada el 17 de octubre de 2014 y derecho provisional establecido el 13 de marzo de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/10 
- 94 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Australia  Iniciación, el 10 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de cromo 
(SA 7215.90.00; 7215.50.90; 7222.30.00; 
7228.30.10; 7228.60.10; 7228.60.90) 
procedentes de Italia y Rumania Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016; 
Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/28 de la 
Administración de Aduanas de 
Australia (24 de marzo 
de 2016) Derecho provisional 
establecido el 30 de 
marzo de 2016 sobre 
las importaciones 
procedentes de 
Rumania 
Australia Iniciación, el 17 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de bolas para molinos (SA 7325.91.00; 7326.11.00; 7326.90.90) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, de 25 de febrero de 2016; Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de Dumping Nº 2016/45 de la Administración de Aduanas de Australia (21 de abril de 2016) Derecho provisional 
establecido el 22 de abril de 2016 
Australia Iniciación, el 17 de noviembre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de bolas 
para molinos (SA 7325.91.00 7326.11.00; 
7326.90.90) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/298/AUS de 
la OMC, de 9 de marzo 
de 2016; Delegación 
Permanente de Australia ante 
la OMC (27 de mayo de 2016) 
y Aviso de Dumping Nº 
2016/45 de la Administración 
de Aduanas de Australia (21 
de abril de 2016) Derecho provisional 
establecido el 22 de 
abril de 2016 
Australia Terminación, el 19 de noviembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de transformadores de potencia (SA 8504.22.00; 8504.23.00) procedentes de Viet Nam (investigación iniciada el 29 de julio de 2013 y derecho definitivo establecido el 10 de diciembre de 2014)  Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
Australia Terminación (sin imposición de medidas),  
el 25 de noviembre de 2015, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de planchas 
de acero laminadas en caliente (SA 7208.40.00; 
7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) 
procedentes de la República de Corea y el Taipei 
Chino (investigación iniciada el 31 de marzo 
de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016  
Australia Iniciación, el 22 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de perfiles huecos para la construcción (SA 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.61.00; 7306.69.00; 7306.90.00) 
procedentes de la India y los Emiratos Árabes 
Unidos Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, de 25 de febrero de 2016; Delegación Permanente de Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/18 de la Administración de Aduanas de Australia (22 de febrero de 2016) Derecho provisional 
establecido el 22 de febrero de 2016 
Australia Terminación, el 22 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de papel prensa (SA 4801.00.20; 4801.00.31; 
4801.00.39) procedentes de Francia 
(investigación iniciada el 22 de abril de 2014 y 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 30 de enero y el 30 de abril de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/AUS de la OMC, 
de 25 febrero de 2016  
Australia Iniciación, el 23 de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de barras de refuerzo de acero (SA 7214.20.00; 7228.30.90; 7213.10.00; 7227.90.10; 7227.90.90; 7228.30.10; 7228.60.10) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/298/AUS de la OMC, de 9 de marzo de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 95 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Terminación, el 1º de enero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de resina homopolimérica de cloruro de polivinilo 
(PVC) (SA 3904.10.00) procedentes de la 
República de Corea (investigación iniciada 
el 23 de abril de 2012 y derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 28 de junio y el 19 de 
octubre de 2012) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/27 de la 
Administración de Aduanas de 
Australia (13 de abril 
de 2016)  
Australia Terminación, el 1º de enero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de resina homopolimérica de cloruro de polivinilo 
(PVC) (SA 3904.10.00) procedentes del Japón (establecidos el 22 de octubre de 1992) y de los Estados Unidos (establecidos el 23 de enero 
de 1992) Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Aviso de Dumping Nº 2016/27 de la Administración de Aduanas de Australia (13 de abril 
de 2016)  
Australia Reanudación, el 8 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determinados módulos o 
paneles fotovoltaicos de silicio cristalino 
(SA 8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 
8501.64.00; 8541.40.00) procedentes de China 
(investigación iniciada el 14 de mayo de 2014 y 
terminada el 6 de octubre de 2015)  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Avisos de 
Dumping de la Administración 
de Aduanas de Australia 
Nº 2015/118 (6 de octubre 
de 2015) y Nº 2016/1 (8 de 
enero de 2016)  
Australia Iniciación, el 17 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
alambrón enrollado (SA 7213.91.00; 
7227.90.90) procedentes de China  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/14 de la 
Administración de Aduanas de Australia (17 de febrero de 2016)  
Australia Iniciación, el 12 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel de copia tamaño A4 
(SA 4802.56.10) procedentes del Brasil, China, 
Indonesia y Tailandia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/33 de la 
Administración de Aduanas de 
Australia (12 de abril 
de 2016)  
Australia Iniciación, el 12 de abril de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de papel de copia tamaño A4 (SA 4802.56.10) procedentes de China e Indonesia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de Dumping Nº 2016/33 de la Administración de Aduanas de Australia (12 de abril de 2016)  
Australia Iniciación, el 18 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cal viva (SA 2522.10.00) 
procedentes de Malasia, Tailandia y Viet Nam Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Aviso de 
Dumping Nº 2016/40 de la 
Administración de Aduanas de 
Australia (18 de abril 
de 2016)  
Australia Terminación, el 18 de abril de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de "biodiésel" -combustible fabricado con la alteración química de materias primas no fósiles (incluidos los materiales reciclados a partir de esas fuentes) mediante un proceso de transesterificación y/o esterificación para formar ésteres monoalquílicos- tanto en forma pura (B100) como de mezcla con un porcentaje de biodiésel superior al 20% (B20) (SA 2710.11.80; 2710.19.80; 2710.91.80; 2710.99.80; 
3824.90.20; 3824.90.30) procedentes de los 
Estados Unidos (investigación iniciada el 22 de junio de 2010 y derechos provisionales y definitivos establecidos el 18 de octubre de 2010 y el 19 de abril de 2011)  Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Aviso de Dumping Nº 2016/44 de la Administración de Aduanas de Australia (18 de abril de 2016)  
Brasil Iniciación, el 22 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de sistemas de rayos X 
panorámicos para uso odontológico, analógicos o 
digitales (NCM 9022.12.00; 9022.13.11) 
procedentes de Alemania Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 96 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 3 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de planchas pesadas enrolladas 
(NCM 7208.36.10; 7208.36.90; 7208.37.00; 
7225.30.00) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2013 a las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, de 25 de febrero de 2016; 
Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resolución Nº 2/2016 de la Camex (26 de enero de 2016) Derecho prorrogado 
el 27 de enero de 2016 
Brasil  Suspensión temporal, el 20 de noviembre 
de 2015, de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de caucho estireno-butadieno en 
emulsión polimerizado en frío (E-SBR) 
(NCM 4002.19.11; 4002.19.19) procedentes de 
la Unión Europea (investigación iniciada el 27 de 
mayo de 2014 y derecho establecido el 20 de 
noviembre de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Resolución 
Nº 110/2015 de la Camex (19 
de noviembre de 2015) Vigente un año 
Brasil Iniciación, el 14 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de patatas (papas) congeladas (NCM 2004.10.00) procedentes de Alemania, Bélgica, Francia y los Países Bajos Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
Brasil Terminación, el 18 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de resinas de policarbonato (NCM 3907.40.90) 
procedentes de Tailandia (investigación iniciada 
el 29 de diciembre de 2011 y derecho definitivo 
establecido el 20 de junio de 2013)  Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016 El 20 de diciembre 
de 2013, el derecho 
fue suspendido por 
un año 
Brasil Iniciación, el 21 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de barras planas de acero aleado (NCM 7228.30.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
Brasil Iniciación, el 21 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas 
neumáticas) agrícolas (NCM 4011.61.00; 
4011.69.90; 4011.92.10; 4011.92.90; 
4011.99.10; 4011.62.00; 4011.63.90; 
4011.93.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/BRA de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016  
Brasil Iniciación, el 11 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de vidrio de seguridad templado y laminado para vehículos (NCM 7007.11.00; 7007.19.00; 7007.21.00; 7007.29.00; 8708.29.99) procedentes de China Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Circular Nº 1/2016 del Secex (8 de enero de 2016)  
Brasil Iniciación, el 11 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de butan-1-ol (alcohol n-butílico) 
(NCM 2905.13.00) procedentes de la Federación 
de Rusia y Sudáfrica Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Circular 
Nº 2/2016 del Secex (8 de 
enero de 2016)  
Brasil Iniciación, el 13 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras y alambrón de hierro o acero sin alear, simplemente forjados, laminados en caliente (categoría CA-50) (NCM 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.20.00; 7227.90.00; 7228.30.00) procedentes de Turquía Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Circular Nº 3/2016 del Secex (12 de enero de 2016)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 15 de febrero de 20 16, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
electrodos de grafito de  450 mm o inferiores 
(NCM 3801.10.00; 8545.11.00) procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido 
(posible elusión de las medidas antidumping 
establecida en 2009 para las importaciones 
procedentes de China) (iniciada el 9 de 
septiembre de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Circular 
Nº 9/2016 del Secex (12 de 
febrero de 2016)   
Canadá Terminación, el 16 de octubre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de pimientos morrones de invernadero (SA 0709.60.90) procedentes de los Países Bajos (investigación iniciada el 22 de marzo de 2010, derechos provisionales y definitivos establecidos el 21 de junio y el 19 de octubre de 2010) Documento 
G/ADP/N/280/CAN de la OMC, de 1º de marzo de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 97 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Terminación, el 6 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas planchas de 
acero al carbono laminado en caliente y planchas 
de acero de baja aleación y alta resistencia 
(SA 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de la 
Federación de Rusia y la India (investigación 
iniciada el 10 de junio de 2015 y derecho 
provisional establecido el 8 de septiembre 
de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/CAN de la OMC, 
de 1º de marzo de 2016  
Canadá Terminación, el 6 de enero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinadas planchas de acero al carbono 
laminado en caliente y planchas de acero de baja 
aleación y alta resistencia (SA 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de la Federación de Rusia y la India (investigación iniciada el 10 de junio de 2015 y derecho provisional establecido el 8 de septie mbre de 2015) Documento 
G/SCM/N/298/CAN/Corr.1 de la OMC, de 18 de mayo de 2016 y Delegación 
Permanente del Canadá ante 
la OMC (30 de mayo de 2016) Terminada, el 7 de 
diciembre de 2015, para las importaciones 
procedentes de la 
Federación de Rusia 
Canadá Iniciación, el 24 de marzo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tubos de acero al carbono y 
aleado de gran diámetro (SA 7305.11.00; 
7305.12.00; 7305.19.00) procedentes de China 
y el Japón Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (19 de 
abril de 2016) y Avisos del 
Organismo de Servicios 
Fronterizos del Canadá (24 de 
marzo de 2016)  
Canadá Iniciación, el 27 de marzo de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de tubos de acero al carbono y aleado de gran diámetro (SA 7305.11.00; 7305.12.00; 7305.19.00) procedentes de China Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (19 de abril de 2016) y Avisos del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá (24 de marzo de 2016)  
Chile Iniciación, el 27 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de barras de acero 
(SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7227.90.00; 
7228.30.00) procedentes de México Documento 
G/ADP/N/280/CHL de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
Chile Iniciación, el 1º de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de alambrón de acero (SA 7210.30.00 7217.10.00; 7217.20.00; 7217.30.00; 7217.90.00; 7229.90.00; 7312.10.10; 7313.00.00)  Documento G/SG/N/6/CHL/17 
de la OMC, de 3 de diciembre 
de 2015  
Chile Iniciación, el 1º de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de clavos de acero 
(SA 7317.00.10). 7317.00.90; 7326.20.00; 
7326.90.00)  Documento G/SG/N/6/CHL/18 
de la OMC, de 3 de diciembre 
de 2015  
Chile Iniciación, el 1º de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de mallas de acero 
(SA 7314.19.00; 7314.31.00; 7314.39.00; 7314.41.10; 7314.41.90; 7314.42.00; 7314.49.00)  Documento G/SG/N/6/CHL/19 
de la OMC, de 3 de diciembre 
de 2015  
China Terminación, el 13 de noviembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de etanolaminas (monoetanolamina y 
dietanolamina) (SA 2922.11; 2922.12) 
procedentes de los Estados Unidos, el Japón, 
Malasia y el Taipei Chino (establecidos el 14 de 
noviembre de 2004) Documento 
G/ADP/N/280/CHN de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2016  
China Iniciación, el 18 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tiras de aleación de hierro amorfa (SA 7202.99.99; 7224.90.90; 7226.91.99) procedentes de los Estados Unidos y el Japón  Documento 
G/ADP/N/280/CHN de 
la OMC, de 10 de marzo de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 98 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Terminación, el 23 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de alcohol metílico (SA 2905.11) procedentes de 
Indonesia, Malasia y Nueva Zelandia 
(investigación iniciada el 24 de junio de 2009, 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 28 de octubre y el 24 de diciembre de 2010)  Documento 
G/ADP/N/280/CHN de 
la OMC, de 10 de marzo 
de 2016  
China Iniciación, el 12 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de granos de destilación desecados con o sin materias solubles (SA 2303.30.00) procedentes de los Estados Unidos Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de abril de 2016) y Anuncio Nº 2/2016 del MOFCOM (14 de enero de 2016)  
China Iniciación, el 12 de enero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
granos de destilación desecados con o sin 
materias solubles (SA 2303.30.00) procedentes 
de los Estados Unidos Delegación Permanente de 
China ante la OMC (20 de 
abril de 2016) y Anuncio 
Nº 3/2016 del MOFCOM 
(13 de enero de 2016)  
Colombia Terminación, el 9 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de vidrios sin armar, coloreados en la masa, opacificados, chapados o simplemente desbastados (SA 7005.21.11; 7005.21.90) procedentes de China (investigación iniciada el 19 de enero de 2015 y derecho provisional 
establecido el 23 de abril de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/COL de la OMC, de 21 de marzo de 2016  
Costa Rica Terminación, el 11 de febrero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de pintura de látex a base de agua 
(SA 3209.90.10) procedentes de los 
Estados Unidos (establecidos el 30 de enero 
de 2007)  Delegación Permanente de 
Costa Rica ante la OMC 
(22 de abril de 2016) y 
Resolución Nº DM 005-2016 
del Ministerio de Economía, 
Industria y Comercio (21 de 
enero de 2016)  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
noviembre de 2015, de la investigación antidumping sobre las importaciones de tereftalato de polietileno (PET) (SA 3907.60) 
procedentes de China, los Emiratos Árabes 
Unidos, la India, Malasia, Omán, el Pakistán, Tailandia y el Taipei Chino (iniciada el 25 de agosto de 2014) Documento 
G/ADP/N/280/EGY de la OMC, de 18 de enero de 2016  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
noviembre de 2015, de la investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de tereftal ato de polietileno (PET) 
(SA 3907.60) procedentes de China, la India, 
Malasia, Omán y el Pakistán (iniciada el 2 de 
julio de 2014) Documento 
G/SCM/N/298/EGY de 
la OMC, de 25 de enero 
de 2016  
Egipto Iniciación, el 30 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ortoftalat os de dioctilo ("DOP") 
(SA 2917.32) procedentes de la República de Corea Documento 
G/ADP/N/280/EGY de la OMC, 
de 18 de enero de 2016  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de 
diciembre de 2015, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de baterías de automóviles (SA 8507.10.00) 
(iniciada el 15 de diciembre de 2014) Documento G/SG/N/9/EGY/1 
de la OMC, de 11 de 
diciembre de 2015  
Egipto Iniciación, el 10 de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de tere ftalato de polietileno 
(PET) (SA 3907.60)  Documento G/SG/N/6/EGY/13 
de la OMC, de 14 de diciembre de 2015  
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de 
febrero de 2016, de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de 
azúcar blanco (SA 1701.9 9.90) (iniciada el 16 de 
abril de 2015) Documento 
G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1 de 
la OMC, de 22 de abril 
de 2016  
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de presión inoxidables soldados (SA 7306.40.10; 7306.40.50) procedentes de la India  Documento 
G/ADP/N/280/USA de la OMC, de 11 de marzo de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 99 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de octubre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de tubos 
de presión inoxidables soldados (SA 7306.40.10; 
7306.40.50) procedentes de la India  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-533-868, Federal 
Register/Vol. 80 FR página 
65700 (27 de octubre 
de 2015)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa a las importaciones de tubos de acero al carbono soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 
7306.50.10; 7306.50.50) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Omán, el Pakistán y Viet Nam  Documento 
G/ADP/N/280/USA de la OMC, de 11 de marzo de 2016 Terminada, el 8 de 
diciembre de 2015, para las importaciones 
procedentes de 
Filipinas 
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de noviembre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de tubos 
de acero al carbono soldados, de sección circular 
(SA 7306.19.10; 7306.19.51; 7306.30.10; 
7306.30.50; 7306.50.10; 7306.50.50) 
procedentes del Pakistán Documento 
G/SCM/N/298/USA de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2016  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados elementos de transmisión mecánica de hierro (SA 8483.30.80; 8483.50.60; 8483.50.90; 8483.90.30; 8483.90.80; 7325.10.00; 7325.99.10; 7326.19.00; 8431.31.00; 8431.39.00; 8483.50.40) procedentes del Canadá y China  Documento 
G/ADP/N/280/USA de la OMC, 
de 11 de marzo de 2016  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de noviembre de 2015, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados elementos de transmisión 
mecánica de hierro (SA 8483.30.80; 
8483.50.60; 8483.50.90; 8483.90.30; 
8483.90.80; 7325.10.00; 7325.99.10; 
7326.19.00; 8431.31.00; 8431.39.00; 
8483.50.40) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/298/USA de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2016  
Estados 
Unidos Terminación, el 24 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de melamina (SA 2933.61.00) procedentes de Trinidad y Tabago (investigación iniciada el 9 de diciembre de 2014 y derecho provisional establecido el 17 de junio de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/USA de la OMC, de 11 de marzo de 2016  
Estados 
Unidos Terminación, el 24 de diciembre de 2015, de los 
derechos compensatorios sobre las 
importaciones de melamina (SA 2933.61.00) 
procedentes de Trinidad y Tabago (investigación 
iniciada el 9 de diciembre de 2014 y derecho 
provisional establecido el 20 de abril de 2015)  Documento 
G/SCM/N/298/USA de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2016  
Estados 
Unidos Iniciación, el 12 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico (SA 8450.11.00) 8450.20.00; 8450.90.20; 8450.90.60) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-570-033, Federal Register/Vol. 81 FR 
página 1.398 (12 de enero 
de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 100 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 10 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera 
de carretera (SA 4011.20.10; 4011.20.50; 
4011.61.00; 4011.62.00; 4011.63.00; 
4011.69.00; 4011.92.00; 4011.93.40; 
4011.93.80; 4011.94.40; 4011.94.80; 
4011.99.45; 4011.99.85; 8424.90.90; 
8431.20.00; 8431.39.00; 8431.49.10; 
8431.49.90; 8432.90.00; 8433.90.50; 
8503.00.95; 8708.70.05; 8708.70.25; 
8708.70.45; 8709.90.00; 8716.90.10; 
8716.90.50) procedentes de China y la India  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-533-869 y A-570-034, 
Federal Register/Vol. 81 FR 
página 7.073 (10 de febrero 
de 2016) Terminada, el 1º de 
marzo de 2016, para 
las importaciones 
procedentes de China  
Estados 
Unidos Iniciación, el 10 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso fuera de carretera (SA 4011.20.10; 4011.20.50; 4011.61.00; 4011.62.00; 4011.63.00; 4011.69.00; 4011.92.00; 4011.93.40; 4011.93.80; 4011.94.40; 4011.94.80; 4011.99.45; 4011.99.85; 8424.90.90; 8431.20.00; 8431.39.00; 8431.49.10; 8431.49.90; 8432.90.00; 8433.90.50; 8503.00.95; 
8708.70.05; 8708.70.25; 8708.70.45; 
8709.90.00; 8716.90.10; 8716.90.50) procedentes de China, la India y Sri Lanka  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-533-870, C-570-035 y C-542-801, Federal Register/Vol. 81 FR página 7.067 (10 de febrero de 2016) Terminada, el 1º de 
marzo de 2016, para las importaciones procedentes de China
 
Estados 
Unidos Iniciación, el 16 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas geomallas 
biaxiales homogéneas (SA 3926.90.99; 
3920.20.00; 3925.90.00) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-570-036, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 7.755 (16 de febrero 
de 2016)  
Estados Unidos Iniciación, el 16 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinadas geomallas biaxiales homogéneas (SA 3926.90.99; 3920.20.00; 3925.90.00) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-570-037, Federal Register/Vol. 81 FR página 7.745 (16 de febrero de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas a medida 
(SA 7208.40.30; 7208.51.00; 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.90.00; 7210.70.30; 
7210.90.90; 7211.13.00; 7211.14.00; 
7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 
7212.50.00) procedentes de China (posible 
elusión de las medidas antidumping impuestas 
en 2003 para las importaciones procedentes de 
China) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-570-849, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 8.173 (18 de febrero 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 23 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados tejidos de sílice amorfa (SA 7019.59.40; 7019.59.90; 7019.40.40; 7019.40.90; 7019.51.90; 7019.52.90; 7019.90.10) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-570-038, Federal Register/Vol. 81 FR página 8.913 (23 de febrero de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 101 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 23 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados tejidos de sílice amorfa 
(SA 7019.59.40; 7019.59.90; 7019.40.40; 
7019.40.90; 7019.51.90; 7019.52.90; 
7019.90.10) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-570-039, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 8.909 (23 de febrero 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de neumáticos (llantas) para camiones y autobuses (SA 4011.20.10; 
4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 
8708.70.45; 8708.70.60) procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio A-570-040, Federal Register/Vol. 81 FR página 9.434 (25 de febrero de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
neumáticos (llantas) para camiones y autobuses 
(SA 4011.20.10; 4011.20.50; 4011.99.45; 
4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) 
procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-570-041, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 9.428 (25 de febrero 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 10 de marzo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de chapas y tiras de acero inoxidable (SA 7219.13.00; 7219.14.00; 7219.23.00; 7219.24.00; 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.12.10; 7220.12.50; 7220.20.10; 7220.20.60; 7220.20.70; 
7220.90.00) procedentes de China Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-570-042, Federal Register/Vol. 81 FR 
página 12.711 (10 de marzo 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 14 de marzo de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
chapas y tiras de acero inoxidable 
(SA 7219.13.00; 7219.14.00; 7219.23.00; 
7219.24.00; 7219.32.00; 7219.33.00; 
7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 
7220.12.10; 7220.12.50; 7220.20.10; 
7220.20.60; 7220.20.70; 7220.90.00) 
procedentes de China  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-570-043, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 13.322 (14 de marzo 
de 2016)  
Estados 
Unidos Terminación, el 14 de marzo de 2016, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de resina  de tereftalato de 
polietileno (PET) (SA 3907.60.00) procedentes de Omán (investigación iniciada el 6 de abril de 2015 y derecho provisional establecido el 14 de agosto de 2015) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-533-811, Federal Register/Vol. 81 FR página 13.321 (14 de marzo de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 102 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 21 de marzo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas extrusiones de 
aluminio (SA 7609.00.00; 7610.10.00; 
7610.90.00; 7615.10.30; 7615.10.71; 
7615.10.91; 7615.19.10; 7615.19.30; 
7615.19.50; 7615.19.70; 7615.19.90; 
7615.20.00; 7616.99.10; 7616.99.50; 
8479.89.98; 8479.90.94; 8513.90.20; 
9403.10.00; 9403.20.00; 7604.21.00; 
7604.29.10; 7604.29.30; 7604.29.50; 
7608.20.00; 8302.10.30; 8302.10.60; 
8302.20.00; 8302.30.30; 8302.41.30; 
8302.41.60; 8302.42.30; 8302.49.60; 
8302.50.00; 8302.60.90; 8305.10.00; 
8306.30.00; 8414.59.60; 8415.90.80; 
8418.99.80; 8419.90.10; 8422.90.06; 
8473.30.20; 8473.30.51; 8479.90.85; 
8486.90.00; 8487.90.00; 8503.00.95; 
8508.70.00; 8515.90.20; 8516.90.50; 
8516.90.80; 8517.70.00; 8529.90.73; 
8529.90.97; 8536.90.80; 8538.10.00; 
8543.90.88; 8708.29.50; 8708.80.65; 
8803.30.00; 9013.90.50; 9013.90.90; 
9401.90.50; 9403.90.10; 9403.90.25; 
9403.90.40; 9403.90.50; 9403.90.60; 
9403.90.70; 9403.90.80; 9506.11.40; 
9506.51.40; 9506.51.60; 9506.59.40; 
9506.70.20; 9506.91.00; 9506.99.05; 
9506.99.15; 9506.99.20; 9506.99.25; 
9506.99.28; 9506.99.55; 9506.99.60; 
9507.30.20; 9507.30.40; 9507.30.60; 
9507.90.60; 9603.90.80) procedentes de China 
(posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas en 2011 para las importaciones 
procedentes de China) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-570-967 y C-570-968, 
Federal Register/Vol. 81 FR 
página 15.039 (21 de marzo 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 1º de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de 1,1,1,2 tetrafluoretano 
(R-134a) (SA 2903.39.20) procedentes de China  Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-570-044, Federal Register/Vol. 81 FR página 18.830 (1º de abril de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 5 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fósforo-cobre (SA 7405.00.10) 
procedentes de la República de Corea  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-580-885, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 19.552 (5 de abril 
de 2016)  
Estados 
Unidos Terminación, el 12 de abril de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de silicomanganeso (SA 7202.30.00) procedentes de Australia (investigación iniciada el 17 de marzo de 2015 y derecho provisional establecido el 25 de septiembre de 2015) Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ferrovanadio (SA 7202.92.00) 
procedentes la República de Corea  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
A-580-886, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 24.059 (25 de abril 
de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 103 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 28 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ácido 1-hidroxietilideno-1, 
1-difosfonato (SA 2811.19.60; 2931.90.90) 
procedentes de China Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del Departamento de Comercio A-570-045, Federal Register/Vol. 81 FR página 25.377 (28 de abril de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 28 de abril de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
ácido 1-hidroxietilide no-1, 1-difosfonato 
(SA 2811.19.60; 2931.90.90) procedentes de 
China Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-570-046, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 25.383 (28 de abril 
de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 5 de mayo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas planchas de acero al carbono y aleación de acero cortadas a medida (SA 7208.40.30; 7208.40.60; 7208.51.00; 7208.52.00; 7208.53.00; 
7208.90.00; 7210.70.30; 7210.90.90; 
7211.13.00; 7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 7211.19.45; 7211.19.60; 7211.19.75; 7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 7212.50.00; 7214.10.00; 7214.30.00; 7214.91.00; 7225.11.00; 7225.19.00; 7225.40.11; 7225.40.30; 7225.40.51; 7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 7226.11.90; 7226.19.90; 7226.20.00; 7226.91.05; 7226.91.15; 7226.91.25; 7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 7226.99.01; 7226.19.10) 
procedentes de Austria, Bélgica, Brasil, China, 
Francia, Italia, Japón, la República de Corea, Sudáfrica, el Taipei Chino y Turquía  Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio 
A-433-812, A-423-812, 
A-351-847, A-427-828, A-428-844, A-475-834, A-588-875, A-580-887, A-570-047, A-791-822, A-583-858 y A-489-828, Federal Register/Vol. 81 FR página 27.089 (5 de mayo de 2016)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 5 de mayo de 2016, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinadas chapas de acero al carbono y de 
aleación de acero, cortadas a medida 
(SA 7208.40.30; 7208.40.60; 7208.51.00; 
7208.52.00; 7208.53.00; 7208.90.00; 
7210.70.30; 7210.90.90; 7211.13.00; 
7211.14.00; 7211.19.15; 7211.19.20; 
7211.19.45; 7211.19.60; 7211.19.75; 
7211.90.00; 7212.40.10; 7212.40.50; 
7212.50.00; 7214.10.00; 7214.30.00; 
7214.91.00; 7225.11.00; 7225.19.00; 
7225.40.11; 7225.40.30; 7225.40.51; 
7225.40.70; 7225.99.00; 7226.11.10; 
7226.11.90; 7226.19.90; 7226.20.00; 
7226.91.05; 7226.91.15; 7226.91.25; 
7226.91.50; 7226.91.70; 7226.91.80; 
7226.99.01; 7226.19.10) procedentes del Brasil, 
China y la República de Corea Delegación Permanente de los 
Estados Unidos ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
Administración de Comercio 
Internacional del 
Departamento de Comercio 
C-351-848, C-570-048 y 
C-580-888, Federal 
Register/Vol. 81 FR 
página 27.098 (5 de mayo 
de 2016)  
India Iniciación, el 20 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pilas secas AA (SA 8506.10) procedentes de China y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 21 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos de yute (SA 5301; 
5307; 5310; 6305) procedentes de Bangladesh y 
Nepal  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 104 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Terminación, el 21 de octubre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de hilados completamente estirados 
(SA 5402.47) procedentes de Viet Nam 
(establecidos el 11 de noviembre de 2009)  Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, de 12 de abril de 2016  
India Terminación, el 18 de noviembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de negro de humo (SA 2803.00.10) procedentes 
de Tailandia (investigación iniciada el 26 de 
diciembre de 2008; derechos provisionales y 
definitivos establecidos el 30 de julio de 2009 y 
el 28 de enero de 2010) Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
20 de noviembre de 2015, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de negro de 
humo (SA 2803.00.10) procedentes de la República de Corea (investigación iniciada el 9 de febrero de 2015) Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 7 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alquilbenceno lineal -LAB 
(SA 3817.00.11) procedentes de China; la 
República Islámica del Irán y Qatar Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 7 de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de chapas y planchas planas 
laminadas en caliente (con exclusión de los 
productos enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear, de espesor nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura nominal superior o igual a 600 mm (SA 7208; 7225.40.41; 7225.40.19; 7225.40.20; 7225.40.30; 7225.99.00) Documento G/SG/N/6/IND/42 
de la OMC, de 10 de diciembre de 2015  
India Iniciación, el 15 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hojas de aluminio (SA 7607) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 23 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado claro (SA 7003; 7004; 7005; 7005.10.90; 7009; 7013; 7015; 7016; 7018; 7019; 7020) procedentes de la República Islámica del Irán Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 28 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ejes para remolques 
(SA 8716.90.10) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, 
de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 30 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de coque metalúrgico con 
contenido bajo de cenizas (SA 2704.00.10; 
2704.00.20; 2704.00.30; 2704.00.90) procedentes de Australia y China Documento 
G/ADP/N/280/IND de la OMC, de 12 de abril de 2016  
India Iniciación, el 4 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de radiadores de aluminio para 
vehículos automóviles (SA 8708.91.00) 
procedentes de China Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)   
India Iniciación, el 14 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de caucho estireno-butadieno de las series 1500 y 1700 (SA 4002.19) 
procedentes de la República de Corea, Tailandia 
y la Unión Europea  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación Nº 14/10/15-DGAD, 
Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección General de Derechos Antidumping y otros Derechos Conexos (14 de enero de 2016)  
India Iniciación, el 14 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de peróxido de hidrógeno 
(SA 2847.00.00) procedentes de Bangladesh, 
Indonesia, Pakistán, la República de Corea, el 
Taipei Chino y Tailandia Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)   WT/TPR/OV/W/10 
- 105 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 27 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hilados de filamentos 
elastoméricos de espesor inferior o igual a 
150 deniers , con exclusión de los hilados de 
color (spandex o elastano) (SA 5404.11.00; 5402.44.00; 5402.69.90) procedentes de China, la República de Corea, el Taipei Chino y Viet Nam
 Delegación Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación 
Nº 14/29/2015-DGAD, 
Ministerio de Comercio e Industria - Dirección General de Derechos Antidumping y otros Derechos Conexos (27 de enero de 2016)  
India Iniciación, el 2 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas piezas de 
fundición para generadores eléctricos eólicos 
(molinos de viento) (SA 8708.91.8503) 
procedentes de China Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)   
India Iniciación, el 17 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de diclofenaco sódico (SA 2942) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2008 para las importaciones) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo de 2016)   
India Iniciación, el 19 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío (SA 72) procedentes 
de China, los Estados Unidos, la República de 
Corea, Sudáfrica, la Unión Europea, Tailandia y 
el Taipei Chino (posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas en 2010 para las 
importaciones) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)   
India Iniciación, el 24 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de poliol para espuma flexible en bloques (SA 3907.20) procedentes de Tailandia Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo de 2016)   
India Terminación (sin imposición de medidas), el 
29 de marzo de 2016, de la investigación 
antidumping relativa al 2-Etil hexanol 
(SA 2905.16.20) procedente del Reino de la 
Arabia Saudita (investigación iniciada el 20 de 
noviembre de 2014) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) y Notificación 
de Aduanas (ADD) 
Nº 10/2016, Ministerio de 
Hacienda - Departamento de 
la Renta Nacional (29 de 
marzo de 2016   
India Iniciación, el 11 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos planos laminados en caliente de acero aleado o sin alear enrollados de anchura inferior o igual a 2.100 mm y de espesor inferior o igual a 25 mm, y productos planos laminados en caliente de acero aleado o sin alear, sin enrollar (SA 7208; 7211; 7225; 7226) 
procedentes del Brasil, Ch ina, la Federación de 
Rusia, Indonesia, el Ja pón y la República de 
Corea Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación Nº 14/9/16-DGAD, Ministerio de Comercio e Industria - Dirección General de Derechos Antidumping y otros Derechos Conexos (11 de 
abril de 2016)  
India Iniciación, el 19 de abril, de una investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de aluminio en bruto (aluminio sin alear y 
aleaciones de aluminio) (SA 7601) Documento G/SG/N/6/IND/43 
de la OMC, de 22 de abril 
de 2016  
India Iniciación, el 19 de abril de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos planos laminados y reducidos en frío, de hierro o acero sin alear, o acero aleado, de todas las anchuras y espesores, 
sin chapar ni revestir (SA 7209; 7211; 7225; 
7226) procedentes de China el Japón, la República de Corea y Ucrania  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación Nº 14/12/16-DGAD, Ministerio de Comercio e 
Industria - Dirección General 
de Derechos Antidumping y otros Derechos Conexos (19 de abril de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 106 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 3 de mayo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de neumáticos radiales nuevos o 
sin usar, con o sin cámaras y protectores 
("flaps") de caucho (para llanta de diámetro 
nominal superior a 16"), de los tipos utilizados 
en autobuses y camiones (SA 4011.20.10; 
4012.90.49; 4013.10.20) procedentes de China  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Israel Iniciación, el 27 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping relativa al vidrio flotado (SA 7005.29.90) procedente de Turquía Documento G/ADP/N/280/ISR 
de la OMC, de 20 de enero de 2016 y Delegación Permanente de Israel ante la OMC (30 de mayo de 2016) Derecho provisional 
establecido el 18 de abril de 2016 
Jordania Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
noviembre de 2015, de la investigación en 
materia de salvaguardias sobre las importaciones 
de papel de escribir e imprenta de tamaño A4 
(SA 4802.56) (iniciada el 28 de agosto de 2014) Documento 
G/SG/N/8/JOR/9/Suppl.1 de 
la OMC, de 20 de noviembre 
de 2015  
Jordania Terminación, el 16 de diciembre de 2015, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de barras y varillas de hierro y acero (SA 7213.10.5; 7213.20.6; 7214.10.5; 7214.20.5; 7214.30.5; 7214.91.5; 7214.99.5; 7215.10.5; 7215.50.5; 7215.90.5) (investigación iniciada el 4 de abril de 2012 y derecho definitivo establecido el 16 de junio de 2013) Documento 
G/SG/N/10/JOR/8/Suppl.2 de la OMC, de 6 de enero de 2016  
Malasia Terminación (sin imposición de medidas), el 8 de 
enero de 2016, de una investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de 
productos laminados en caliente, enrollados 
(SA 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 
7208.39.20; 7208.39.90; 7225.30.00) 
(investigación iniciada el 11 de septiembre 
de 2015) Documento G/SG/N/9/MYS/2 
de la OMC, de 19 de enero 
de 2016  
México Terminación, el 4 de noviembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tuercas de acero al carbón, negras o recubiertas (SA 7318.16.03; 7318.16.04) 
procedentes de China (investigación iniciada 
el 3 de febrero de 20 09 y derecho definitivo 
establecido el 3 de agosto de 2010) Documento 
G/ADP/N/280/MEX de la OMC, de 22 de febrero de 2016   
México Iniciación, el 17 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de productos planos de acero, 
recubiertos (SA 7210.30.01; 7210.30.99; 
7210.41.01; 7210.41.99; 7210.49.01; 
7210.49.02; 7210.49.03; 7210.49.04; 
7210.49.99; 7210.61.01; 7210.70.01; 
7210.70.99; 7212.20.01; 7212.20.02; 
7212.20.99; 7212.30.01; 7212.30.02; 
7212.30.99; 7212.40.03; 7212.40.99; 
7225.91.01; 7225.92.01; 7226.99.01; 
7226.99.02; 9802.00.01; 9802.00.02; 
9802.00.03; 9802.00.04; 9802.00.06; 
9802.00.07; 9802.00.10; 9802.00.13; 
9802.00.15; 9802.00.19) procedentes de China 
y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/280/MEX de la OMC, 
de 22 de febrero de 2016   
México Iniciación, el 22 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de chapas laminadas en frío (SA 7225.50.02; 7225.50.03) procedentes de China (posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas en 2015 para las 
importaciones procedentes de China) Delegación Permanente de 
México ante la OMC (26 de mayo de 2016) y Diario Oficial de la Federación, de 22 de diciembre de 2015   
México Iniciación, el 8 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de ferromanganeso alto carbón 
(SA 7202.11.01; 9802.00.13) procedentes de la 
República de Corea Delegación Permanente de 
México ante la OMC (26 de 
mayo de 2016) y Diario 
Oficial de la Federación, 
de 8 de enero de 2016   WT/TPR/OV/W/10 
- 107 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Iniciación, el 19 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de alambrón (SA 7213.90.10; 
7213.91.90; 7213.99.90; 7227.90.00) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/PAK de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
Pakistán Iniciación, el 13 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de monohidrato de dextrosa 
(SA 1702.30.00) procedentes de la India Documento 
G/ADP/N/280/PAK de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016  
Pakistán Iniciación, el 7 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tintas para rotativas de offset (SA 3215.11.10; 3215.11.90; 3215.19.10; 3215.19.90) procedentes de China y la República 
de Corea Documento 
G/ADP/N/280/PAK de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
Pakistán Iniciación, el 27 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de hilados de filamentos de 
poliéster (SA 5402.33.00; 5402.47.00; 
5402.62.00) procedentes de China y Malasia ADC Nº 46/2016/NTC/PFY,de 
la Comisión Nacional de 
Aranceles (27 de febrero 
de 2016)  
Reino de la 
Arabia Saudita, en nombre del Consejo de Cooperación 
del Golfo 
(Reino de Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Estado de Kuwait, Omán y Qatar) Iniciación, el 31 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de acumuladores eléctricos de plomo, de capacidad entre 35 y 115 amperios/hora, aunque sean cuadrados o rectangulares, de los tipos utilizados para el 
arranque de motores de émbolo (pistón) 
(baterías de automóviles) (SA 8507.10) procedentes de la República de Corea Documento 
G/ADP/N/280/SAU de la OMC, de 25 de febrero de 2016  
República de 
Corea  Iniciación, el 22 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de éter monobutílico del 
dietilenglicol (SA 2909.43) procedentes de los 
Estados Unidos y Francia Documento 
G/ADP/N/280/KOR de 
la OMC, de 6 de abril de 2016   
República de 
Corea  Iniciación, el 30 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de dióxido de titanio (SA 3206.11) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/280/KOR de la OMC, de 6 de abril de 2016 
  
República de 
Corea Terminación, el 2 de enero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de latas de aluminio (SA 7612.90.90) 
procedentes del Japón (investigación iniciada el 
27 de enero de 2012 y derecho definitivo 
establecido el 3 de enero de 2013)  Documento 
G/ADP/N/244/KOR de la 
OMC, de 2 de agosto 
de 2013, y Delegación 
Permanente de la República 
de Corea ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)   
República Dominicana Iniciación, el 28 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de barras y varillas de acero corrugadas o deformadas para armadura de hormigón (SA 7213.10.00; 7213.20.90; 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.91.00; 7214.99.00) procedentes de China Delegación Permanente de la 
República Dominicana ante la OMC (18 de abril de 2016) y Resolución Nº CDC-RD-AD-010-2016, Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y Sobre Medidas de Salvaguardias (28 de enero de 2016)  
SACU - 
Unión 
Aduanera 
del África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia)  Terminación, el 3 de febrero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre mantas (con 
exclusión de las eléctricas) de fibras acrílicas 
(SA 6301.40; 6301.90) procedentes de China y 
Turquía (derechos establecidos el 18 de junio 
de 1999) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30 de 
mayo de 2016) y Aviso 
Nº R 414 de 2016 - Comisión 
de Administración del 
Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial Nº 39911 (8 de 
abril de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 108 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - 
Unión Aduanera 
del África 
Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Iniciación, el 24 de marzo de 2016, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de determinados productos 
planos laminados de hierro, de acero sin alear y 
de los demás aceros aleados (excepto de acero inoxidable) (SA 7208.10; 7208.25; 7208.26; 7208.27; 7208.36; 7208.37; 7208.38; 7208.39; 7208.40; 7208.51; 7208.52; 7208.53; 7208.54; 7208.90; 7211.14; 7211.19; 7225.30; 7225.40; 7225.99; 7226.91; 7226.99) Documento G/SG/N/6/ZAF/4 
de la OMC, de 4 de abril de 2016  
Tailandia Iniciación, el 18 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados tubos de hierro o 
acero procedentes de la República de Corea  Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (22 de 
abril de 2016)  
Tailandia Iniciación, el 18 de enero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos de acero laminados en caliente, enrollado y sin enrollar, procedentes del Brasil, la República Islámica del Irán y Turquía  Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (22 de abril de 2016)  
Tailandia Iniciación, el 4 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de acero plano laminado en 
caliente, decapado y aceitado, enrollado y sin 
enrollar procedentes de la República de Corea  Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (22 de 
abril de 2016)  
Tailandia Iniciación, el 4 de febrero de 2016, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de vigas estructurales doble T de acero aleado laminado en caliente (SA 7228.70.10; 7228.70.90)  Documento G/SG/N/6/THA/5 
de la OMC, de  9 de febrero 
de 2016  
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Iniciación, el 22 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados productos planos 
de acero, laminados, chapados o revestidos con 
cinc o aleaciones de cinc (SA 7210.30.00; 
7210.41.00; 7210.49.00; 7210.61.00; 
7210.90.90; 7212.20.00; 7212.30.00; 
7212.50.90; 7225.91.00; 7225.92.00; 
7225.99.10; 7226.99.10; 7226.99.20) 
procedentes de China y la República de Corea  Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ante la OMC (30 de 
mayo de 2016) y MOEAITC-
ID-10500004940, Ministerio 
de Asuntos Económicos - 
Comisión de Comercio 
Internacional (26 de febrero 
de 2016)  
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Iniciación, el 22 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas planchas de acero al carbono, con inclusión, sin limitación alguna, de los demás productos planos laminados de hierro o acero sin alear, acero aleado, laminados en caliente, sin enrollar, sin chapar ni revestir, de espesor superior o igual a 6 mm (SA 7208.51.10; 7208.51.20; 7208.51.30; 7208.51.40; 7208.52.10; 7208.52.20; 
7208.52.30; 7208.90.10; 7208.90.21; 
7208.90.30; 7208.90.40; 7211.14.10; 7211.14.20; 7211.14.30; 7211.14.40; 7225.40.00) procedentes del Brasil, China, la India, Indonesia la República de Corea y Ucrania Delegación Permanente del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC (30 de mayo de 2016) y MOEAITC-ID-10500004950, Ministerio de Asuntos Económicos - Comisión de Comercio Internacional (26 de febrero de 2016)  
Turquía Iniciación, el 12 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de espejos de vidrio sin enmarcar 
(SA 7009.91) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/280/TUR de la OMC, 
de 25 de febrero de 2016   
Turquía Iniciación, el 6 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de bombas para hormigón y 
camiones bomba para hormigón 
(SA 8413.40.00; 8705.90.30) procedentes de China y la República de Corea  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Notificación 
Nº 2016/1 (6 de febrero 
de 2016)  
Turquía Terminación (sin imposición de medidas), el 4 de 
marzo de 2016, de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de 
aparatos emisores con aparato receptor 
incorporado - teléfonos móviles (celulares) 
(SA 8517.12.00) (investigación iniciada el 5 de 
diciembre de 2014) Documento G/SG/N/9/TUR/6 
de la OMC, de 15 de marzo 
de 2016  WT/TPR/OV/W/10 
- 109 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Terminación (sin imposición de medidas), el 
15 de abril de 2016, de la investigación antidumping sobre las importaciones de película 
de polipropileno biorientado (BOPP) 
(SA 3920.20.21) procedentes de China, Egipto, la India y el Reino de Arabia Saudita (iniciada el 15 de octubre de 2014)  Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (31 de mayo de 2016)   
Turquía Terminación, el 20 de abril de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de bobinas de acero laminado en caliente 
(SA 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 
7225.30.90) procedentes de China, la Federación 
de Rusia, Francia, el Japón, la República 
Eslovaca, Rumania y Ucrania (investigación 
iniciada el 28 de enero de 2015 y derecho 
provisional establecido el 28 de agosto de 2015 
sobre las importaciones procedentes de China, la 
Federación de Rusia, el Japón y la República 
Eslovaca) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (31 de 
mayo de 2016)   
Ucrania Iniciación, el 13 de noviembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de muelas de cerámica (SA 6804.22.30) procedentes de la Federación de Rusia Documento 
G/ADP/N/280/UKR de la OMC, de 7 de abril de 2016  
Unión 
Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 27 de octubre de 2015, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
determinados tipos de papel de aluminio 
(SA 7607.11.19) procedentes de China (iniciada 
el 12 de diciembre de 2014) Documento G/ADP/N/280/EU 
de la OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Unión 
Europea Iniciación, el 29 de octubre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería de acero inoxidable para soldar a tope, terminados o no (SA 7307.23.10; 7307.23.90) procedentes de China y el Taipei Chino Documento G/ADP/N/280/EU 
de la OMC, de 8 de abril de 2016  
Unión 
Europea Iniciación, el 16 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de transpaletas manuales 
ligeramente modificadas y sus partes esenciales, 
por ejemplo el bastidor o el sistema hidráulico 
(SA 8427.90.00; 8431.20.00) procedentes de 
China (posible elusión de las medidas 
antidumping establecidas en 2011 para las 
importaciones procedentes de China) Documento G/ADP/N/280/EU 
de la OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Unión 
Europea Iniciación, el 17 de diciembre de 2015, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados óxidos de manganeso (SA 2602.00.00; 2820.90.90) procedentes del Brasil, Georgia, la India y México
 Documento G/ADP/N/280/EU de la OMC, de 8 de abril de 2016  
Unión 
Europea Terminación, el 18 de diciembre de 2015, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de hojas de aluminio de un grosor no inferior a 
0,008 mm y no superior a 0,018 mm, sin 
soporte, simplemente laminadas, en rollos sin 
recocido, presentadas en rollos de anchura no 
superior a 650 mm y de  un peso superior 
a 10 kg (hoja de aluminio doméstico) 
(SA 7607.11.19) procedentes del Brasil 
(derechos establecidos el 6 de octubre de 2009) Documento G/ADP/N/280/EU 
de la OMC, de 8 de abril 
de 2016  
Unión 
Europea Terminación (sin imposición de medidas), 
el 10 de febrero de 20 16, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de ácido 
tartárico (SA 2918.12.00) procedentes de China limitada a un productor (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd) (iniciada el 4 de diciembre de 2014) Decisión de Ejecución 
Nº 2016/176 de la Comisión 
(9 de febrero de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 110 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Europea Iniciación, el 13 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping relativa a las 
importaciones de determinados productos planos 
laminados en caliente de hierro, de acero sin 
alear o de los demás aceros aleados 
(SA 7208.10.00; 7208.25.00; 7208.26.00; 
7208.27.00; 7208.36.00; 7208.37.00; 
7208.38.00; 7208.39.00; 7208.40.00; 
7208.52.99; 7208.53.00; 7208.54.00; 
7211.14.00; 7211.19.00; 7225.19.10; 
7225.30.10; 7225.30.30; 7225.30.90; 
7225.40.12; 7225.40.15; 7225.40.60; 
7225.40.90; 7226.19.10; 7226.20.00; 
7226.91.20; 7226.91.91) procedentes de China Comunicación de la Comisión 
2016/C 58/08 (13 de febrero 
de 2016)  
Unión 
Europea Iniciación, el 13 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas chapas pesadas de acero sin alear y de los demás aceros aleados (SA 7208.51.20; 7208.51.91; 7208.51.98; 7208.52.91; 7208.90.20; 7208.90.80; 7225.40.40; 7225.40.60; 7225.99.00) procedentes de China Comunicación de la Comisión 
2016/C 58/09 (13 de febrero de 2016)  
Unión 
Europea Iniciación, el 13 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinados tubos sin 
soldadura de hierro, salvo hierro de fundición, o 
de acero, excepto de acero inoxidable, de 
sección circular, de diámetro exterior superior 
a 406,4 mm (SA 7304.19.90; 7304.29.90; 
7304.39.98; 7304.59.99) procedentes de China Comunicación de la Comisión 
2016/C 58/01 (13 de febrero 
de 2016)  
Unión 
Europea Iniciación, el 18 de febrero de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados tipos de papel térmico ligero (SA 4809.90.00; 4811.90.00; 4816.90.00; 4823.90.85) procedentes de la República de Corea Comunicación de la Comisión 
2016/C 62/07 (18 de febrero de 2016)  
Unión 
Europea Terminación, el 27 de febrero de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de determinados elementos de sujeción de hierro 
o acero pero no de acero inoxidable, a saber, 
tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos 
taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza 
(con o sin sus tuercas y arandelas, pero 
excluidos los tornillos fabricados por torneado "a 
la barra", de sección maciza, con grueso de 
espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los 
tornillos y pernos para fijación de elementos de 
vías férreas) y arandelas (SA 7318.12.90; 
7318.14.91; 7318.14.99; 7318.15.59; 
7318.15.69; 7318.15.81; 7318.15.89; 
7318.15.90; 7318.21.00; 7318.22.00) 
procedentes de Malasia (posible elusión de las 
medidas antidumping establecidas en 2009 para 
las importaciones procedentes de China) 
(investigación iniciada el 27 de octubre de 2010 
y derecho definitivo pro rrogado el 26 de julio 
de 2011) Reglamento de Ejecución 
2016/278 de la Comisión 
(26 de febrero de 2016)  
Unión 
Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
marzo de 2016, de la investigación antidumping sobre las importaciones de sílico-manganeso (SA 7202.30.00) procedentes de la India (investigación iniciada el 20 de diciembre 
de 2014) Decisión de Ejecución 
2016/299 de la Comisión (2 de marzo de 2016)  
Unión 
Europea Iniciación, el 31 de marzo de 2016, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de determinadas barras y varillas 
de armadura de hormigón (SA 7214.10.00; 
7214.20.00; 7214.30.00; 7214.91.10; 
7214.91.90; 7214.99.10; 7214.99.71; 
7214.99.79; 7214.99.95) procedentes de 
Belarús Comunicación 2016/C 114/04 
de la Comisión (31 de marzo 
de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 111 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Europea Iniciación, el 13 de mayo de 2016, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
productos planos laminados en caliente de 
hierro, de acero sin alear y de los demás aceros aleados (SA 7208.10.00; 7208.25.00; 7208.26.00; 7208.27.00; 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 7208.40.00; 7208.52.99; 7208.53.90; 7208.54.00; 7211.14.00; 7211.19.00; 7225.19.10; 7225.30.10; 7225.30.30; 7225.30.90; 7225.40.12; 7225.40.15; 7225.40.60; 7225.40.90; 7226.19.10; 7226.20.00; 7226.91.20; 7226.91.91; 
7226.91.99) procedentes de China Comunicación 2016/C 172/08 
de la Comisión (13 de mayo de 2016)  
Unión 
Europea Terminación, el 15 de mayo de 2016, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de zeolita A en forma de polvo (HS 2842.10.00) 
procedentes de Bosnia y Herzegovina 
(investigación iniciada el 17 de febrero de 2010, 
derechos provisionales y definitivos establecidos 
el 16 de noviembre de 2010 y el 14 de mayo 
de 2011)  Comunicación 2015/C 172/05 
de la Comisión (13 de mayo 
de 2016)  
Uruguay Terminación (sin imposición de medidas), el 
18 de marzo de 2016, de la investigación antidumping sobre las importaciones de film de 
polietileno termocontraíble transparente, de 
espesor superior a 30 micrómetros en rollos (NCM 3920.10.99) procedentes del Brasil (investigación iniciada el 5 de enero de 2015)  Resolución Interministerial 
Nº 148/2016 (3 de marzo de 2016) y Delegación 
Permanente del Uruguay ante 
la OMC (15 de abril de 2016)  
Viet Nam Iniciación, el 25 de diciembre de 2015, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre 
las importaciones de productos semiacabados y 
determinados productos acabados de acero 
aleado o sin alear (SA 7207.11.00; 7207.19.00; 
7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 
7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 
7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 
9811.00.00)  Documentos 
G/SG/N/6/VNM/4 y 
G/SG/N/7/VNM/2 de la OMC, 
de 4 de enero de 2016 y 
11 de marzo de 2016, 
respectivamente Derecho provisional 
establecido en marzo 
de 2016 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 112 - 
  ANEXO 3 
OTRAS MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE MAYO DE 2016) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de "valores referenciales" para las 
exportaciones de miel natural (NCM 0409.00.00) a determinados destinos especificados Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución General Nº 3810 (18 de noviembre de 2015) En vigor desde el 
24 de noviembre de 2015 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de carácter 
preventivo para las importaciones de instrumentos 
musicales de percusión (NCM 9206.00.00), de 
procedencias específicas Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) 
y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución 
General Nº 3812 
(18 de noviembre 
de 2015) En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2015 
Argentina Modificaciones introducidas en la Ley de Impuestos 
Internos, que eliminan temporalmente el impuesto interno aplicado a los vehículos cuyo precio de venta al por menor esté comprendido entre 225.000 $Arg (anteriormente el impuesto era del 10%, mientras que las mercancías importadas se gravaban con un impuesto del 30%). Para los vehículos cuyo precio de venta al por menor exceda 225.000 $Arg, el impuesto interno se reduce al 10% (anteriormente el 
impuesto del 30%, mientras que las mercancías 
importadas se gravaban con un impuesto del 50%) (inicialmente en vigor del 1º de julio al 31 de diciembre de 2015) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016), Decreto Nº 11/2016 "Impuestos Internos" (5 de enero de 2016) y documento 
WT/TPR/OV/18 de la 
OMC, de 17 de noviembre de 2015 En vigor desde el 
1º de enero de 2016 hasta el 30 de junio de 2016 
Argentina Aplicación de un nuevo mecanismo de vigilancia de 
las importaciones denominado " Sistema Integral de 
Monitoreo de Importaciones " (SIMI) que elimina la 
Declaración Jurada de Composición de Producto 
(DJCP) (fecha de aplicación inicial: 1º de febrero 
de 2012) Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) 
y Administración 
Federal de Ingresos 
Públicos - Resolución 
General Nº 3823 
(21 de diciembre 
de 2015) En vigor desde el 
22 de diciembre 
de 2015 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/10 
- 113 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Argentina Aplicación de prescrip ciones en materia de licencias 
automáticas de importación a través del SIMI para todas las importaciones, salvo para determinadas 
líneas arancelarias, por ejemplo, productos químicos 
inorgánicos; productos químicos orgánicos; velas; fósforos (cerillas); plástico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas; manufacturas de cuero; madera y manufacturas de madera; papel y cartón; productos editoriales, de la prensa; lana; algodón; materias textiles y sus manufacturas; calzado; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas; metales comunes y manufacturas de estos metales; máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; vehículos automóviles; aparatos; muebles; y 
juguetes, para los que se siguen exigiendo licencias 
no automáticas de importación (capítulos 28, 29, 34, 36, 39, 40, 42, 44, 48, 49, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, 91, 94 y 95 de la NCM) Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC 
(31 de mayo de 2016, 
Resolución Nº 5/2015 del Ministerio de Producción (22 de diciembre de 2015) y Resolución Nº 2/2016 de la Secretaría de Comercio (7 de enero de 2016) En vigor desde el 
23 de diciembre de 2015 
Argentina Reglamento revisado sobre las exportaciones de 
productos lácteos, lactosa, preparaciones lácteas para 
la alimentación infantil, helados, caseína y 
ovoalbúmina (NCM 0401.10.10; 0401.10.90; 
0401.20.10; 0401.20.90; 0401.40.10; 0401.40.21; 
0401.40.29; 0401.50.10; 0401.50.21; 0402.10.10; 
0402.10.90; 0402.21.10; 0402.21.20; 0402.21.30; 
0402.29.10; 0402.29.20; 0402.29.30; 0402.91.00; 
0402.99.00; 0403.10.00; 0403.90.00; 0404.10.00; 
0404.90.00; 0405.10.00; 0405.20.00; 0405.90.10; 
0405.90.90; 0406.10.10; 0406.10.90; 0406.20.00; 
0406.30.00; 0406.40.00; 0406.90.10; 0406.90.20; 
0406.90.30; 0406.90.90; 1702.11.00; 1702.19.00; 
1901.10.10; 1901.10.20; 1901.10.90; 1901.90.20; 
1901.90.90; 2105.00.10; 2105.00.90; 3501.10.00; 
3501.90.11; 3501.90.19; 3501.90.20; 3502.20.00), 
que exige la Declaración Jurada de Ventas al Exterior 
de Productos Lácteos "DJVEL" Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo 
de 2016), Resolución 
Conjunta Nos 69/2016, 
101/2016 y 84/2016 
del Ministerio de 
Agroindustria, el 
Ministerio de Hacienda 
y Finanzas Públicas y 
el Ministerio de 
Producción 
(29 de marzo 
de 2016) En vigor desde el 
30 de marzo de 2016 
Argentina Modificaciones introducidas en el SIMI por las que se 
amplía la validez de las licencias no automáticas de importación de 90 a 180 días Delegación 
Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Resolución Nº 32/2016 de la Secretaría de Comercio (11 de marzo de 2016) En vigor desde el 
14 de marzo de 2016 
Argentina Prórroga del aumento de los tipos aplicados del 
Arancel Externo Común del MERCOSUR, pero sin 
sobrepasar los niveles consolidados, respecto de las 
importaciones de determinados productos, a saber: 
(aumento de hasta el 28%) 11 líneas arancelarias 
correspondientes a los productos lácteos (NCM 0402) 
(fecha de aplicación inicial: 31 de enero de 2010), 
(aumento de hasta el 35%) duraznos (melocotones) 
incluidos los griñones y nectarinas, preparados o 
conservados de otro modo (NCM 2008.70.10; 
2008.70.20; 2008.70.90) (fecha de aplicación inicial: 
1º de abril de 2011) y 14 líneas arancelarias 
correspondientes a los juguetes (capítulo 95 de 
la NCM) (fecha de aplicación inicial: 1º de abril 
de 2011) Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) 
y Decreto 
Nº 2166/2015 
Comercio Exterior 
(14 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
3 de noviembre 
de 2015 hasta el 31 de 
diciembre de 2023 
para los productos 
lácteos y las 
nectarinas. En vigor 
hasta el 31 de 
diciembre de 2021 
para los juguetes 
Argentina Restablecimiento del Arancel Externo Común del 
MERCOSUR (2%) para los bienes de capital no producidos en el MERCOSUR (372 líneas arancelarias)
 Delegación Permanente de la Argentina ante la OMC (31 de mayo de 2016) y Decreto Nº 2271/2015 En vigor desde el 
12 de noviembre de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 114 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Bahrein, 
Reino de Prohibición de importar vehículos usados (la 
prohibición se aplica a los vehículos comerciales de 
no más de cinco años y a los vehículos privados de 
no más de 10 años) (SA 8703) Delegación 
Permanente del 
Reino de Bahrein ante 
la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de mayo de 2016 
Brasil Aumento de los aranceles de importación (del 2% al 
10%) sobre el ácido acrílico y sus sales (NCM 2916.11.10) y (del 2% al 12%) sobre los polímeros acrílicos en formas primarias (NCM 3906.90.44) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resolución Nº 109/2015 de la CAMEX (11 de noviembre de 2015) En vigor desde el 
12 de noviembre de 2015 
China Publicación, en diciembre de 2015, del catálogo de 
productos sujetos a licencias no automáticas de 
importación Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
China Aplicación de impuestos sobre el consumo a las 
importaciones (4%) de baterías de pilas de plomo (SA 8507.10.00; 8507.20.00) Delegación 
Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
China Aumento del "impuesto sobre los paquetes" sobre la 
importación de productos vendidos al por menor. Los 
productos extranjeros adquiridos directamente por 
los consumidores (comercio electrónico) estarán 
ahora sujetos a aranceles de importación e impuestos 
sobre el consumo Delegación 
Permanente de China 
ante la OMC (20 de 
abril de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Colombia Nueva prórroga del aumento temporal de los 
aranceles de importación sobre prendas y complementos (accesorios), de vestir, y calzado (capítulos 61, 62, 63 y 64 del SA). Están exentas las importaciones procedentes de los interlocutores en acuerdos de libre comercio (medidas aplicadas inicialmente el 1º de marzo de 2013)  Delegación 
Permanente de Colombia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Decreto Nº 515 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (30 de marzo de 2016) Se prorrogó hasta el 
30 de julio de2016 
Corea, Rep. 
de  Aumento temporal de los aranceles de importación 
sobre 14 productos (entre ellos, determinadas pastas 
alimenticias, salsas y prep araciones) (SA 1902.19.20; 
2103.90.30) Delegación 
Permanente de la 
República de Corea 
ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Ecuador Aplicación de una sobret asa arancelaria temporal 
a las importaciones (5%, 15%, 25%, 45%), que abarca 2.961 líneas arancelarias (a nivel de 10 dígitos) (capítulos 
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 
09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 
24, 25, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 
89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96
 y 97 del SA), con 
miras a restablecer el equilibrio de la balanza de pagos 
(fecha de aplicación: 11 de marzo de 2015). 
Las importaciones procedentes del Estado 
Plurinacional de Bolivia y el Paraguay quedan exentas  Documentos WT/BOP/N/81 de la OMC de 26 de enero de 2016, WT/BOP/G/24 de 4 de mayo de 2016 y WT/BOP/N/82 de 10 de mayo de 2016; 
y Resolución 
Nº 006-2016 de la COMEX (29 de abril de 2016) El 31 de enero 
de 2016, ejecución de la primera fase del cronograma de desmantelamiento de la medida, modificando el nivel de las subpartidas con 
sobretasa del 45% al 
40%. En mayo de 2016 eliminación de la sobretasa del 5%. La eliminación progresiva de la medida en 1/3 se aplazó hasta abril de 2017 
Ecuador Modificaciones introducidas en el régimen de 
restricciones a la importación para vehículos 
automóviles y sus partes (SA 8703; 8704; 8706), por 
las que se elimina el contingente asignado por 
contribuyente y se establece en su lugar un 
contingente global de 656 millones de $EE.UU. pero 
no más de 84.555 unidades. Delegación 
Permanente de Egipto 
ante la OMC (31 de 
mayo de 2016) y 
Resolución 
Nº 050-2015 (30 de 
diciembre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
hasta el 31 de 
diciembre de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 115 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Egipto Impuestos a la exportación (300 LE/t) de paja y 
cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en "pellets"; nabos forrajeros, 
remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, 
trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en "pellets" (SA 1213; 1214); salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en "pellets"; y materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en "pellets", de los tipos utilizados para la alimentación de los animales (SA 2302; 2308); (50 LE/t) sobre abonos nitrogenados; y 
(3.500 LE/t) trapos; cordeles, cuerdas y cordajes, de 
materia textil, en desperdicios o en artículos inservibles (SA 6310) Delegación 
Permanente de Egipto ante la OMC (29 de 
abril de 2016)  
Egipto Permiso temporal para exportar arroz 
semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado (SA 1006.30), en determinadas condiciones Delegación 
Permanente de Egipto 
ante la OMC (29 abril 
de 2016)  
Estados 
Unidos Ley por la que se rige el  gasto en transporte por 
carretera de los Estados Unidos aumentando gradualmente las normas de contenido nacional (del 60% al 70% para 2020) para la adquisición de material rodante por la Administración Federal de 
Carreteras Public Law 114-94-
DEC. 4, 2015 - Artículo 3011 (Disposiciones generales) (4 de 
diciembre de 2015) En vigor desde el 
4 de diciembre de 2015 
Federación de 
Rusia El 28 de noviembre de 2015, nueva prórroga de la 
prohibición temporal de las exportaciones de cueros 
curtidos y pieles (SA 4104.11; 4104.19) (inicialmente 
en vigor del 1º de octubre de 2014 al 1º de abril 
de 2015, y del 25 de mayo de 2015 al 28 de 
noviembre de 2015)  Delegación 
Permanente de la 
Federación de Rusia 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016); 
documentos 
G/MA/W/119 y 
WT/TPR/OV/18 de 
la OMC, de 18 de 
marzo de 2016 y 
17 de noviembre 
de 2015, 
respectivamente En vigor desde el 
28 de noviembre 
de 2015 hasta mayo 
de 2016  
Federación de Rusia Inclusión de determinados productos farmacéuticos 
importados en la lista de "productos farmacéuticos vitales" cuyas adquisiciones y contrataciones públicas están restringidas. Las importaciones procedentes de los miembros de la Unión Económica Euroasiática quedan exentas Delegación 
Permanente de la Federación de Rusia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Resolución Nº 1289 del Gobierno (30 de noviembre de 2015) En vigor desde el 
10 de diciembre de 2015 
Federación de 
Rusia La Resolución Nº 1236 del Gobierno de la Federación 
de Rusia estableció limitaciones a la contratación 
pública programas de informática extranjeros. Los 
programas informáticos se considerarán productos 
rusos, si los derechos de propiedad intelectual sobre 
dichos programas son propiedad del Estado, o de una 
organización no gubernamental rusa controlada por el 
Estado, o de una persona jurídica rusa en la que la 
participación estatal o de nacionales rusos sea igual o 
superior al 50%. Los compradores del Gobierno ruso 
deberían comprar, por defecto, solo los programas 
informáticos incluidos en el registro estatal. A fin de 
poder comprar programas informáticos extranjeros, 
tendrían que demostrar formalmente que los 
productos incluidos en el registro estatal no cumplen 
sus prescripciones. El Gobierno ruso elaborará el 
procedimiento y los criterios que especifiquen la 
adquisición de programas informáticos extranjeros Misión Permanente de 
la Federación de Rusia 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 116 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Federación de 
Rusia Para las sociedades estatales, las compañías 
estatales y comerciales con una participación de capital ruso superior al 50%, u otras personas 
jurídicas respaldadas por el Gobierno (con fondos de 
inversión por valor de 10.000 millones de Rub como mínimo), el Gobierno ruso ha adoptado una lista de 139 tipos de productos industriales que se comprarán en el extranjero solo con la aprobación previa de la Comisión de Sustitución de las Importaciones. Los productos abarcados son: productos metálicos acabados (por ejemplo, barcos cisterna y cisternas); equipo informático, electrónico y óptico (por ejemplo, tomografías axiales); equipo eléctrico (por ejemplo, acumuladores eléctricos y componentes); 
instalaciones y equipo (por ejemplo, grúas y 
excavadoras mecánicas); vehículos automóviles, remolques y semirremolques (por ejemplo, camiones grúa); vehículos y material de transporte (por ejemplo, vehículos para vías férreas) Misión Permanente de 
la Federación de Rusia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Federación de 
Rusia Obligación impuesta a los camiones que transporten 
bienes en tránsito atravesando la Federación de Rusia 
hacia Kazajstán de utilizar (y eliminar) los medios de 
identificación (sellos) que funcionen sobre la base del 
sistema mundial de navegación por satélite 
"GLONAS" adoptado por Rusi a (en lugar del GPS). La 
imposición y la eliminación de sellos se produce a la 
entrada/salida del territorio de la Federación de Rusia 
a cargo del expedidor o el consignatario Misión Permanente de 
la Federación de Rusia 
ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde el 
16 de abril de 2016 
India Exportaciones de cueros acabados, cueros 
semicurtidos al cromo y cueros curtidos de la India Oriental (SA 4107; 4111; 4112) ahora permitidas a través de otros dos puertos: Jalandhar y Nagpur Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Aviso Nº 43 (RE-2015)/2015-20 del Ministerio de Comercio e Industria (Departamento de Comercio) (28 de 
octubre de 2015) En vigor desde el 
28 de octubre de 2015 
India Retirada del contingente ar ancelario de 15.000 tm 
para las importaciones totales de mantequilla blanca, 
aceite de mantequilla y grasas lácteas anhidras 
(SA 0405) del nivel de derechos de importación nulos  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Notificación de 
Aduanas Nº 52/2015 
del Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (20 de 
noviembre de 2015) En vigor desde el 
20 de noviembre 
de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 117 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
India Nuevo aumento de los aranceles de importación (del 
10% al 25%) sobre el trigo (SA 1001.19.00; 1001.99.10) (inicialmente se aumentaron en agosto 
de 2015 y se prorrogaron en octubre de 2015 hasta 
el 30 de marzo de 2016) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC 
(27 de mayo 
de 2016); Notificación de Aduanas Nº 51/2015 del Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (19 de octubre de 2015) y Notificación de Aduanas Nº 24/2016 
del Ministerio de 
Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (28 de marzo de 2016); y documento WT/TPR/OV/18 de la OMC, de 17 de noviembre de 2015 En marzo de 2016 se 
prorrogaron hasta el 30 de junio de 2016 
India Prórroga hasta el 30 de septiembre de 2016 del 
aumento temporal de los aranceles de importación 
(del 30% al 40%) sobre la ghee, la mantequilla 
(manteca) y el aceite de mantequilla (SA 0405) 
(SA 0405) (inicialmente en vigor desde octubre 
de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo 
de 2016); Notificación 
de Aduanas 
Nº 24/2016 del 
Ministerio de Hacienda 
- Departamento de la 
Renta Nacional 
(28 de marzo 
de 2016); y 
documento 
WT/TPR/OV/18 de 
la OMC, de 
17 de noviembre 
de 2015 En vigor hasta el 30 de 
septiembre de 2016 
India Imposición del precio mínimo de importación 
temporal (precio CIF/tonelada métrica) para 173 líneas arancelarias correspondientes al hierro y al acero (capítulo 72 del SA) Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Notificación Nº 38/2015-2020 del Ministerio de Comercio e Industria (Departamento de 
Comercio) (5 de 
febrero de 2016) En vigor desde el 
1º de febrero de 2016, por 6 meses 
India Eliminación de la exención/los derechos de aduana de 
favor sobre 76 fármacos especificados (capítulos 28, 
29 y 30 del SA). El 17 de febrero de 2016, 
3 fármacos (a saber, octreotida, somatropina y 
antihemofílicos) obtuvieron de nuevo una 
exención/concesión en los derechos de aduana Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Notificación de 
Aduanas Nº 6/2016 
(28 de enero de 2016) 
y Notificación 
Nº 10/2016 (17 de 
febrero de 2016) del 
Ministerio de Hacienda En vigor desde el 
28 de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 118 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de importación (del 0% al 
5%) sobre cacahuetes, vidrio templado solar/vidrio templado solar (con recubrimiento antirreflectante); 
(del 10% al 20%) sobre caucho de látex natural; (del 
0% al 10%) sobre planos, dibujos, diseños, preformas de sílice; (del 10% al 15%) sobre bisutería; (del 5% al 7,5%) sobre productos de aluminio primarios, aleaciones de cinc; (del 7,5 al 10%) sobre productos de aluminio, calentadores solares de agua industriales; (del 10% al 60%) sobre vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf Delegación 
Permanente de la India ante la OMC 
(27 de mayo 
de 2016), D.O.F Nº 334/8/2016-TRU - Departamento de la Renta Nacional- Ministerio de Hacienda (29 de febrero de 2016) y Notificación de Aduanas Nº 12/2016 del Ministerio de 
Hacienda (1º de 
marzo de 2016)  
India Aumento del derecho adicional especial sobre placas 
llenas de circuitos impresos (del 0% al 4%)  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y D.O.F 
Nº 334/8/2016-TRU - 
Departamento de la 
Renta Nacional - 
Ministerio de Hacienda 
(29 de febrero 
de 2016)  
India Aumento de los arancele s de importación (del 7,5% 
al 10%) sobre determinadas máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, y máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes (96 líneas arancelarias) (capítulos 84 y 85 del SA)  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (27 de mayo de 2016), D.O.F Nº 334/8/2016-TRU - Departamento de la Renta Nacional - Ministerio de Hacienda (29 de febrero de 2016) y 
Notificación 
Nº 12/2016 de Aduanas, Ministerio de Hacienda (1º de marzo de 2016) En vigor desde el 
1º de marzo de 2016 
India Aumento de los aranceles de  importación (del 5% al 
7,5%) sobre determinados instrumentos médicos 
(SA 9018; 9019; 9020; 9021; 9022). El derecho de 
aduana adicional también aumentó (del 0% al 4%) 
(12 líneas arancelarias exentas: SA 9018.32.30; 
9018.50.20; 9018.90.21; 9018.90.24; 9018.90.43; 
9018.90.95; 9018.90.96; 9018.90.97; 9018.90.98; 
9019.10.20; 9022.90.10; 9022.90.30) Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
9 de enero de 2016 
Indonesia Nueva prescripción para las importaciones de 
neumáticos (llantas neumáticas) (SA 4011), que establece contingentes de importación y restringe los puntos de entrada Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Reglamento Nº 78/M-DAG/PER/6/2015 (septiembre de 2015)  
Indonesia Revisión de la reglamentación relativa a las 
importaciones de nitratos de celulosa 
(SA 3912.20.11; 3912.20.19; 3912.20.20) que 
establece prescripciones más estrictas Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Indonesia Prohibición de exportar  productos forestales que no 
alcancen el umbral mínimo de tratamiento/refinado en el país Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (27 de mayo de 2016) y Reglamento Nº 97/M-DAG/PER/11/2015 (4 de noviembre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 119 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Indonesia Revisión del requisito de  importación de azúcar 
(SA 1701), que tiene las siguientes consecuencias: 
i) las importaciones están restringidas pero 
autorizadas a fin de garantizar la oferta y la 
estabilidad de los precios en el mercado local; ii) se 
elimina la prohibición de importar fuera de la 
temporada de molienda; y iii) se suprime el precio de 
referencia establecido como objetivo por debajo del 
cual las importaciones no están autorizadas Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Reglamento 
Nº 117/M-
DAG/PER/12/2015 del 
Ministerio de Comercio 
(23 de diciembre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Indonesia Requisitos de importación revisados que establecen la 
preparación/adquisición de todas las licencias necesarias antes de la entrada de las mercancías en la zona aduanera de Indonesia Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (27 de mayo de 2016) 
y Reglamento 
Nº 48/M-DAG/PER/7/215 del Ministerio de Comercio (3 de julio de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Indonesia Reglamento provisional revisado sobre la importación 
de bienes de capital usados que introduce 
determinados requisitos técnicos. Los bienes solo 
pueden ser importados por: i) compañías que sean 
usuarias directas; ii) compañías manufactureras; y 
iii) compañías remanufactureras Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) 
y Reglamento 
Nº 14/M-
IND/PER/2/2016 del 
Ministerio de Industria En vigor desde el 
25 de febrero de 2016 
Indonesia Modificaciones introducidas en la licencia de 
importación de productores (API) que estipulan que solo pueden realizar importaciones las compañías que poseen una licencia API-U (Número de identificación de importador general) Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Malasia Aumento de los derechos de importación (del 5% al 
20%) sobre los tableros para revestimiento de suelo 
multicapas (SA 4418.72.90) Orden sobre los 
Derechos de Aduana 
(Enmienda) (Nº 3) - 
Orden 2015 (29 de 
diciembre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Marruecos Aumento de los aranceles de importación (al 50%) 
sobre el trigo blando y sus derivados 
(SA 1001.99.00) Decreto Nº 2-15-810 - 
Boletín Oficial Nº 6404 
(14 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 
Mauricio Inclusión en la lista de productos prohibidos (con 
efecto a partir del 26 marzo de 2016) de los 
siguientes productos: papel de fumar sin liar 
(SA 4813), máquinas para liar tabaco utilizadas en la 
fabricación de cigarrillos (en vigor desde el 17 de 
diciembre de 2015) y anzuelos de pequeña dimensión 
(para fines distintos a la reexportación) Delegación 
Permanente de 
Mauricio ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor: véanse las 
fechas específicas de 
entrada en vigor en la 
columna "Medida" 
Mauricio Prohibición temporal de exportar desechos metálicos 
(SA 7204.10; 7204.21; 7204.29; 7204.30; 7204.41; 
7204.49; 7204.50; 7404.00; 7503.00; 7602.00; 
7802.00; 7902.00; 8002.00; 8101.97; 8103.30; 8104.20; 8102.97; 8105.30; 8106.00; 8107.30; 8108.30; 8109.30; 8110.20; 8111.00; 8112.13; 8112.22; 8112.52; 8112.92; 8113.00) Delegación 
Permanente de 
Mauricio ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
26 de marzo de 2016 
México Aumento de los aranceles de  importación (hasta el 
15%) sobre 31 líneas arancelarias, por ejemplo, 
acetato de vinilo, determinadas máquinas, aparatos y 
artefactos mecánicos, grupos  electrógenos de energía 
eólica y determinados juguetes (SA 2915.32.01, 
8419.19.02; 8419.19.03; 8419.89.15; 8421.29.03; 
8421.39.01; 8421.39.04; 8474.20.01; 8474.20.02; 
8474.20.03; 8474.20.05; 8474.20.06; 8474.20.99; 
8479.89.03; 8479.89.19; 8502.31.99; 9015.80.02; 
9015.80.06; 9015.80.99; 9026.20.04; 9503.00.07; 
9503.00.08; 9503.00.09; 9503.00.13; 9503.00.26; 
9504.90.01; 9504.90.02; 9504.90.04; 9506.59.99; 
9506.70.01; 9506.99.99)   Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC 
(26 de mayo de 2016) En vigor desde el 
6 de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 120 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
México Aumento de los derechos  de exportación (del 0% al 
50%) sobre 23 líneas arancelarias, por ejemplo, jugos y extractos vegetales, determinadas grasas y 
aceites animales, productos farmacéuticos, aceites 
esenciales, peletería y determinados objetos de arte o colección y antigüedades (SA 0507.90.01; 1211.90.05; 1302.19.12; 1302.39.03; 1506.00.02; 3001.90.01; 3001.90.02; 3001.90.03; 3001.90.04; 3001.90.06; 3001.90.99; 3002.10.14; 3002.90.01; 3002.90.02; 3002.90.03; 3002.90.99; 3301.90.05; 4301.80.03; 4302.19.01; 4302.20.01; 4302.30.01; 9705.00.06; 9706.00.01) Delegación 
Permanente de México ante la OMC (26 de 
mayo de 2016) En vigor desde el 
6 de enero de 2016 
México Prórroga del aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 0% al 15%) sobre 97 líneas 
arancelarias correspondientes al hierro y al acero 
(capítulo 72 del SA) (fecha de aplicación inicial: 7 de 
octubre de 2015, por 180 días) Delegación 
Permanente de México 
ante la OMC 
(26 de mayo de 2016) 
y documento 
WT/TPR/OV/18 de la 
OMC, de 17 de 
noviembre de 2015 En vigor desde el 
4 de abril de 2016 por 
otros 180 días  
Pakistán Imposición de un derecho regulador a las 
importaciones de hilados y tejidos de algodón (SA 5205; 5206; 5207; 5208; 5209; 5210; 5211; 5212)  Notificación/Orden 
Reglamentaria Especial Nº 1055(I)/2015 del Ministerio de Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas 
Públicas y Estadística (División de Ingresos) (30 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de noviembre de 2015 
Pakistán Aumento de los aranceles de importación (de un 1%) 
sobre determinados productos, por ejemplo: 
pimienta; arroz; máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; antenas y reflectores de antena; y 
vehículos usados (SA 0904.11.30; 0904.21.20; 
1006.10.10; 1209.00.00; 31; 84; 85; 8517; 
8529.10.90; 99) Notificación/Orden 
Reglamentaria 
Especial 
Nº 1178(I)/2015 del 
Ministerio de 
Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas 
Públicas y Estadística 
(División de Ingresos) 
(30 de noviembre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2015 
Pakistán Imposición de un dere cho regulador (hasta el 15%) 
sobre las importaciones de 400 artículos, por ejemplo, aves; pescado; productos lácteos; miel; frutas; determinadas preparaciones y conservas de carne, artículos de confitería, cacao y sus preparaciones, preparaciones a base de cereales, pastas alimenticias, preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos; preparaciones alimenticias 
diversas; agua mineral; alimentos para perros o 
gatos; perfumes y aguas de tocador; cosméticos; productos de tocador; jabón; neumáticos (llantas neumáticas); artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares; algodón; prendas de vestir; los demás artículos textiles confeccionados; calzado; mármol; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas; fundición, hierro y acero; manufacturas de hierro y acero; navajas y máquinas de afeitar y sus hojas; manufacturas diversas de metal común; máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; máquinas, aparatos y material eléctrico; 
relojes; muebles; juguetes; y mercancías y productos 
diversos (capítulos 01, 03, 04, 08, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 33, 34, 40, 42, 52, 62, 63, 64, 68, 70, 71, 72, 73, 76, 82, 83, 84, 85, 91, 94, 95 y 96 del SA)
 Notificación/Orden Reglamentaria Especial Nº 1177(I)/2015 del Ministerio de Hacienda, Asuntos Económicos, Rentas Públicas y Estadística 
(División de Ingresos) 
(30 de noviembre de 2015) En vigor desde el 
1º de diciembre de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 121 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Pakistán Aumento del derecho regula torio (hasta el 60%) 
sobre determinados vehículos (SA 8703.23.23; 
8703.23.29; 8703.24.90; 8703.32.23; 8703.32.25; 
8703.32.29; 8703.33.90; 8703.90.90) Notificación/Orden 
Reglamentaria 
Especial 
Nº 1190(I)/2015 del 
Ministerio de 
Hacienda, Asuntos 
Económicos, Rentas 
Públicas y Estadística 
(1º de diciembre 
de 2015) En vigor desde el 
1º de diciembre 
de 2015 
Qatar Prohibición de importar bombillas de alta luminosidad 
(de volframio (tungsteno), con una potencia de 75 y 100 watts) y determinados equipos de aire acondicionado Ministerio de 
Municipalidades y Medio Ambiente - News (8 de marzo 
de 2016) En vigor desde el 
1º de mayo de 2016 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) El 30 de octubre de 2015, prórroga del aumento 
temporal de los aranceles de importación (de 
242,6 centavos de rand/kg a 304 centavos de 
rand/kg) sobre el azúcar de caña y de remolacha 
(SA 1701.12; 1701.13; 1701.14; 1701.91; 1701.99) 
(inicialmente se aplicó el 26 de septiembre de 2014 y 
se prorrogó varias veces) Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(30 de mayo 
de 2016); Aviso 
Nº R 1027 de 2015 de 
la Comisión de 
Administración del 
Comercio 
Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 39340 
(30 de octubre 
de 2015); y 
documento 
WT/TPR/OV/18 de la 
OMC, de 
17 de noviembre 
de 2015 En vigor desde el 
30 de octubre de 2015 
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de importación (al 15%) 
sobre los tubos y perfiles huecos, de fundición (SA 7303.00; 7305.11; 7305.12; 7305.19; 7305.20; 7305.31.10; 7305.31.90; 7305.39.10; 7305.39.90; 7305.90.10; 7305.90.90; 7306.19; 7306.29; 
7306.30.30; 7306.30.40). Las importaciones 
procedentes de los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de Sudáfrica ante la OMC (30 de mayo de 2016) y Aviso Nº R 601 
de 2015 de la 
Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 39478 (4 de diciembre de 2015) En vigor desde el 
4 de diciembre de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Aumento de los aranceles de  importación (del 0% al 
10%) sobre alambrón de acero, barras de acero para 
hormigón armado y acero para construcción  
(SA 7213.91; 7214.20; 7227.90; 7228.30; 7228.60). 
Las importaciones procedentes de los miembros de la 
UE, la AELC y la Comunidad del África Meridional para 
el Desarrollo (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(30 de mayo de 2016) 
y Aviso Nº R 1265 
de 2015 de la 
Comisión de 
Administración del 
Comercio 
Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 39539 
(18 de diciembre 
de 2015) En vigor desde el 
18 de diciembre 
de 2015 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de importación (al 10%) 
sobre determinados productos de hierro y acero (28 líneas arancelarias) (capítulo 72 de la OMC). Las importaciones procedentes de los miembros de la UE, 
la AELC y la Comunidad del África Meridional para el 
Desarrollo (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de Sudáfrica ante la OMC (30 de mayo de 2016) 
y Aviso Nº R 172 
de 2016 de la Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 39686 (12 de febrero de 2016) En vigor desde el 
12 de febrero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 122 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Aumento de los aranceles de  importación (del 0% al 
10%) sobre los prepolímeros con un porcentaje de 
grupos isocianato (NCO) no inferior al 20% por masa 
(SA 3909.50.10). Las importaciones procedentes de 
los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad del 
África Meridional para el Desarrollo (SADC) quedan 
exentas Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(30 de mayo de 2016) 
y Aviso Nº R 239 
de 2016 de la 
Comisión de 
Administración del 
Comercio 
Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 39799 
(11 de marzo 
de 2016) En vigor desde el 
11 de marzo de 2016 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Nueva prórroga del aumento temporal de los 
aranceles de importación (a 122,43 centavos de 
rand/kg) sobre el trigo (SA 1001.91; 1001.99) y (a 183,65 centavos de R/kg) sobre la harina de trigo (SA 1101.00.10; 1101.00.90). Las importaciones procedentes de la Comunida d del África Meridional 
para el Desarrollo (SADC) quedan exentas Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (30 de mayo de 2016) y Aviso Nº R 418 de 2016 de la Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 39915 (11 de abril de 2016) En vigor desde el 
11 de abril de 2016 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Inclusión de los desperdicios y desechos de pilas, 
baterías de pilas o acumuladores, eléctricos, y pilas, 
baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, 
inservibles (SA 8548.10) en la lista de productos 
sujetos a permisos de exportación Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(30 de mayo de 2016) 
y Aviso Nº R 1043 
de 2015 de la 
Comisión de 
Administración del 
Comercio 
Internacional - Gaceta 
Oficial Nº 39348 
(30 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
30 de octubre de 2015 
Serbia Aplicación de derechos específicos temporales a las 
importaciones de productos agrícolas y alimenticios correspondientes a 42 líneas arancelarias, por ejemplo, animales vivos de la especie porcina; carne de animales de la especie porcina; productos lácteos; y piernas y sus trozos de animales de la especie porcina (SA 0103; 0203; 0209; 0210; 0401; 0403; 0405; 0406; 1602) Delegación 
Permanente de Serbia ante las Naciones Unidas (7 de abril de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 hasta el 30 de junio de 2016 
Singapur Ampliación, para determinados productos alcohólicos 
y de tabaco (SA 2203; 2204; 2205; 2206; 2207; 
2208; 24), del requisito de seguridad (al menos el 
50% del derecho potencial) a determinados tipos de 
movimiento de esas mercancías (movimientos entre 
almacenes, la exportación desde locales autorizados, 
la reexpedición que conlleve el transporte por 
carretera), debido a que el riesgo de incumplimiento 
es potencialmente más elevado en el caso de esos 
movimientos Delegación 
Permanente de 
Singapur ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) 
y Circular Nº 1/2016 
del Departamento de 
Aduanas de Singapur 
(15 de enero de 2016) En vigor desde el 
1º de abril de 2016 
Sri Lanka Aumento temporal del gravamen especial sobre los 
productos básicos aplicado a las importaciones de patatas (SA 0701.90) (de 15 SLRs/kg a 35 SLRs/kg) y de cebollas (SA 0703.10.20) (de 5 SLRs/kg a 25 SLRs/kg) Notificación 
Nº 1956/10 del Ministerio de Hacienda (29 de febrero de 2016) En vigor durante 
4 meses 
Túnez Aumento de los aranceles de importación sobre 911 
líneas arancelarias Documento 
WT/TPR/S/341 de 
la OMC, de 8 de junio 
de 2016 En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Turquía Aumento de los arancele s de importación (del 8% al 
10%) sobre determinados productos de hierro y acero inoxidable laminados en caliente (SA 7219.31; 7219.32; 7219.33; 7219.34; 7219.35; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (31 de mayo de 2016) 
 En vigor desde el 1º de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 123 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/Fecha Situación 
Turquía Exportaciones de semillas de amapola (adormidera) 
no aptas para siembra, sujetas a registro 
(SA 1207.91.90) Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(31 de mayo de 2016) En vigor desde el 
11 de marzo de 2016 
Ucrania Prohibición de exportar madera sin elaborar 
(capítulo 44 del SA) Documento 
WT/TPR/S/334 de la OMC, de 15 de marzo de 2016 En vigor desde el 
1º de noviembre de 2015 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Armenia, 
Belarús, 
Kazajstán y la 
República 
Kirguisa Inclusión de las joyas, los metales preciosos y los 
metales preciosos y materias primas que contengan 
metales preciosos en la Lista común de mercancías 
sujetas a prohibiciones o restricciones de 
importación. Aplicación de prescripciones en materia 
de licencias no automáticas de importación a las 
importaciones de metales preciosos y materias 
primas que contengas metales preciosos y de 
"medidas administrativas especiales" a las 
importaciones de joyas (capítulos 25, 26 y 71 del SA)  Documento 
G/LIC/N/1/RUS/10 de 
la OMC, de 24 de 
noviembre de 2015  
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán y la 
República 
Kirguisa Inclusión de las piedras preciosas, los metales 
preciosos y los metales preciosos y materias primas que contengan metales preciosos en la Lista común de mercancías sujetas a prohibiciones o restricciones de importación. Aplicación de prescripciones en materia de licencias no automáticas de importación a las importaciones de metales preciosos y materias primas que contengas metales preciosos y "medidas 
administrativas especiales" para las importaciones de 
joyas (capítulos 25, 26 y 71 del SA) Documento 
G/LIC/N/1/RUS/10 de la OMC, de 24 de noviembre de 2015  
Unión 
Europea Imposición de  una "vigilancia previa de la Unión" a 
las importaciones de determinados productos 
siderúrgicos (capítulos 72 y 73 del SA). Las 
importaciones procedentes de Islandia, Noruega y 
Liechtenstein quedan exentas Reglamento de 
Ejecución 2016/670 
de la Comisión (28 de 
abril de 2016) En vigor 21 días 
laborales después de la 
entrada en vigor de 
este Reglamento, hasta 
el 15 de mayo de 2020  
 WT/TPR/OV/W/10 
- 124 - 
  Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Angola Prohibición temporal de exportar determinados 
productos alimenticios para consumo interno (por ejemplo, arroz, azúcar, habas, harina de maíz, jabón y aceite de cocina) (SA 1006; 1102.20; 12; 1701) COM-Watch Africa 
Edición Nº 58 - Marzo de 2016  
Arabia Saudita, 
Reino de la Aumento de los aranceles de importación (hasta 
el 30%) sobre los cigarrillos (SA 2402) Arab News (13 de 
septiembre de 2015)  
Argelia Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos Arabnews.com 
(22 de noviembre de 2015)  
Argelia Imposición de contingent es de importación a las 
barras de refuerzo de acero Informes de prensa 
(enero de 2016)  En vigor desde 
enero de 2016 
Argelia Controles sistemáticos de las mercancías 
importadas (principalmente bienes de consumo) por la Administración de Aduanas y los servicios antifraude del Ministerio de Comercio, que provocan demoras en los procedimientos de despacho de las importaciones Informes de prensa 
(febrero de 2016)  
Argelia  Prohibición de importar determinados productos, 
por ejemplo, cosméticos, productos alimenticios, 
bienes perecederos, detergentes Informes de prensa 
(febrero de 2016)  
Argelia  Prescripciones en materia de licencias no 
automáticas de importación para determinados productos, por ejemplo, cemento, hormigón y vehículos Informes de prensa en 
que se hace referencia al Decreto Ejecutivo 15-306 (6 de diciembre de 2015)  
Argelia Registro electrónico obligatorio para los 
importadores en su banco comercial Jeune Afrique Nº 2881 
(del 27 de marzo al 2 de 
abril de 2016)  
Australia Examen de la "Política de participación de la 
industria de Victoria" que introduce un sistema de 
ponderación formal que exige un contenido nacional mínimo del 10% en las principales contrataciones públicas Informes de prensa 
(noviembre de 2015)  
Bahrein, Reino 
de; Emiratos 
Árabes Unidos; 
Kuwait, Estado 
de; Omán; 
Qatar; Reino de 
la Arabia 
Saudita 
(Consejo de 
Cooperación del 
Golfo) Aumento de los impuestos a la importación 
(al 100%) sobre determinados productos del 
tabaco (capítulo 24 del SA) Arab Times Online 
(18 de noviembre 
de 2015)  
Bangladesh Prohibición temporal de exportar yute en bruto 
(SA 5303; 5307; 5310; 5607.10; 6305.10) Fibre2fashion.com En vigor desde el 
3 de noviembre de hasta el 2 de diciembre de 2015 
Belarús Revisión de los requisitos de importación de 
materiales y productos de construcción por la que 
se refuerzan los controles de calidad y se exige 
un certificado obligatorio para cada mercancía 
importada Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Decisión Nº 658 
(4 de agosto de 2015)  
Bolivia (Estado Plurinacional de) Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados productos alimenticios, por ejemplo, leche, nata (crema), café, yogures, uvas, patatas y determinados calzados (SA 0401; 0403.10; 0806; 0901; 0710.10; 64) America Económica 
(1º de diciembre de 2015)  
Bolivia (Estado 
Plurinacional 
de) Aumento de los aranceles de importación (hasta 
el 40%) sobre las bebidas alcohólicas (SA 2203; 
2204; 2205; 2206; 2207; 2208) La Razón, donde se 
hace referencia al 
Decreto Supremo 
Nº 2657 
(27 de enero de 2016)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/10 
- 125 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Intervención del Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) en la concesión de licencias no automáticas de 
importación Informes de prensa 
(marzo de 2016)  
Camboya Modificaciones introducidas en el sistema de 
impuestos a la exportación de caucho natural 
(SA 4001). Se aplican derechos por valor de 
150 $EE.UU./t a los envíos de hasta 
2.000 $EE.UU./t, y derechos por valor de 
200 $EE.UU./t a los envíos de hasta 
3.000 $EE.UU./t. Actualmente el derecho 
asciende a 50 $EE.UU./t cuando el precio de 
exportación es inferior a 2.000 $EE.UU./t The Phnom Penh Post 
(7 de marzo de 2016)  
Camerún Reimposición de aranceles de importación (5%) 
al arroz (SA 1006) y (20%) al cemento 
(SA 2523) Star Africa (8 de 
diciembre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
China Obligación impuesta a los hospitales de comprar 
los aparatos médicos a los "fabricantes 
nacionales", salvo si son fabricados en China por 
empresas de inversión extranjera Informes de prensa 
(enero de 2016)  
Egipto Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos, por ejemplo, artículos manufacturados y bienes suntuarios. Las materias primas y los bienes intermedios quedan exentos Zawya Thomson 
Reuters (15 de noviembre de 2015)  
Egipto Aplicación de precios de referencia a 
determinadas importaciones, por ejemplo, telas y 
prendas de vestir y muebles (300 productos 
básicos) Daily News (3 de 
noviembre de 2015)  
Egipto Reglamentos de importación revisados que 
introducen requisitos de control más estrictos Daily News (3 de 
noviembre de 2015)  
Egipto Aplicación de precios de referencia a las 
importaciones de vehículos (SA 8703) Daily News (1º de 
febrero de 2016)  
Egipto Aplicación de un impuesto a la importación de 
vehículos (SA 8703)  Daily News (1º de 
febrero de 2016)   
Egipto Nueva legislación que exige la concesión de 
preferencias nacionales a los productos y 
servicios locales en los contratos públicos. Amplió 
el ámbito de aplicación de las preferencias 
nacionales a todos los acuerdos de suministro y 
acuerdos sobre proyectos, así como a las 
empresas públicas y empresas en las que el 
Estado posee una participación. Se exige un 
contenido nacional mínimo del 40%, a menos que 
esos productos/servicios no estén disponibles o el 
precio del producto importado sea al menos un 
15% más bajo Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Ley 5/2015 y al 
Decreto Ministerial 
Nº 656/2015 (18 de 
octubre de 2015)  
El Salvador Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos agrícolas El Mundo 
(15 de febrero de 2016)  
Estados Unidos Modificaciones introducidas en los archivos 
maestros de medicamentos que exigen que los 
ingredientes farmacológicos activos sean 
fabricados obligatoriamente en el país. 
Anteriormente, las compañías establecidas en los 
Estados Unidos estaban autorizadas a comprar 
dichos ingredientes a terceros, y los productos 
finales o las formulaciones definidas se 
elaboraban en los Estados Unidos, y luego eran 
vendidos al Gobierno estadounidense. Con la 
aplicación de las nuevas normas, la 
comercialización de los ingredientes 
farmacológicos activos se limita a 45 Miembros 
del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC  The Hindu 
(3 de febrero de 2016)  
India Nueva prescripción aplicable al sector del petróleo 
y el gas que exige un contenido nacional del 50% para determinados servicios y equipos, por ejemplo, plataformas petrolíferas y tuberías Press Trust of India y 
Bloomberg BNA (9 de febrero de 2016)  
Indonesia Supresión del "canal prioritario para la 
importación" de todos los productos Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Decreto Nº 83/2012 
(diciembre de 2015)  WT/TPR/OV/W/10 
- 126 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Revisión del requisito de importación de sal (para 
consumo y uso industrial) (SA 2501.00) por la que se eliminan la prohibición de importar y los 
precios de referencia. Anteriormente, las 
importaciones solo se autorizaban cuando se utilizaba todo el umbral de producción nacional Informes de prensa en 
que se hace referencia al Reglamento 
Nº 125/M-
DAG/PER/2015 del Ministerio de Comercio (29 de diciembre de 2015) En vigor desde el 
1º de abril de 2016 
Indonesia Nuevo requisito para las importaciones de 
productos forestales (SA 44) que establece 
restricciones a la importación de más de 
350 productos. Las importaciones deben ser 
aprobadas por el Ministerio de Comercio. A fin de 
obtener la aprobación de las importaciones, se 
requiere una "carta de recomendación" del 
Ministerio del Medio Ambiente y el Ministerio de 
Silvicultura Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Reglamento Nº 97/M-
DAG/PER/11/2015 
(noviembre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016  
Indonesia Nuevos requisitos para las importaciones de 
textiles batik y de productos textiles y estampados obtenidos por procedimiento batik (por ejemplo, verificación previa a la expedición) 
 Informes de prensa en que se hace referencia al Reglamento Nº 86/M-DAG/PER/10/2015 (15 de octubre de 2015) En vigor desde el 
20 de octubre de 2015 
Malasia Prohibición de importar determinados productos 
que contienen mercurio Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Orden de Aduanas 
Nº 7/2015 
(9 de octubre de 2015)  En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 
Malasia Prescripciones en materia de licencias de 
importación sobre determinados productos de calefacción eléctrica mediante líquidos Informes de prensa en 
que se hace referencia a la Orden de Aduanas Nº 7/2015 (9 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de noviembre de 2015 
Malasia Inclusión de determinados productos que 
contienen mercurio en la lista de productos cuya 
exportación está prohibida Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Orden de Aduanas 
Nº 3/2015 
(9 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de noviembre 
de 2015 
Marruecos Aumento de los aranceles de importación 
(al 2,5%) sobre la mantequilla (SA 0405.10) Challenge 
(20 de octubre de 2015) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Marruecos Aplicación de aranceles de importación sobre 
determinados productos de petróleo Le 360 
(21 de octubre de 2015)  
Mongolia Aumento de los aranceles de importación sobre 
las bebidas alcohólicas (SA 2204; 2205; 2206; 2207; 2208)  Informes de prensa 
(febrero de 2016)  
Nepal Aumento de los arancele s de importación (del 
15% al 20%) sobre la "ghee" y los productos 
relacionados con la leche (capítulo 04 del SA)  The Kathmandu Post 
(5 de septiembre 
de 2015)  
Nigeria Aumento de los aran celes de importación sobre 
las partes de aeronaves (SA 8803)  ThisDayLive (30 de 
octubre de 2015)  
Nigeria Aumento de los aranceles de importación sobre 
los vehículos usados (SA 8703)  Vanguard 
(9 de noviembre 
de 2015)  
Nigeria Inclusión del azúcar de caña o de remolacha, la 
sacarosa químicamente pura (SA 701.11; 1701.12; 1701.91; 1701.99) y el pescado en vivero (capítulo 03 del SA) en la lista de importaciones prohibidas Informes de prensa 
(febrero de 2016)  
Sri Lanka Reimposición de los derechos de exportación 
sobre las especias crudas Economy Next 
(17 de diciembre 
de 2015)  
Sri Lanka Aumento de los aranceles de importación 
(de 35 SRLs/kg a 50 SRLs/kg) sobre el arroz 
(SA 1006) Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Gaceta (edición 
extraordinaria) Nº 1952/10 (febrero de 2016) En vigor desde el 
1º de febrero de 2016 
Ucrania "Derechos de aduana especiales" temporales 
aplicados a las importaciones de determinados 
productos, por ejemplo, productos lácteos, 
artículos de confitería, productos de panadería, 
cerveza de malta, vodka, productos de limpieza, 
herramientas, neumáticos de automóvil, 
refrigeradores y tractores procedentes de Belarús  Cihan 
(25 de noviembre 
de 2015) En vigor desde el 
20 de enero de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 127 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Ucrania Cancelación de la prescripción de contenido 
nacional obligatorio para la producción de electricidad a partir de fuentes de energía 
alternativa. La prescripción fue sustituida por el 
pago de una prima por el uso de equipo de origen ucranio. La prima equivale al 5% de la tarifa verde para un nivel de contenido nacional mínimo del 30%, o al 10% para un contenido nacional mínimo del 50%. El nuevo plan se aplica a las instalaciones contratadas desde el
 1º de julio 
de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2024 para la producción de energía el éctrica mediante fuentes 
alternativas (salvo los proyectos domésticos) Bloomberg BNA (21 de 
abril de 2016) y documento 
WT/TPR/S/334 de la 
OMC, de 15 de marzo de 2016 Entrada en vigor 26 de 
febrero de 2016 
Ucrania Camiones registrados en la Federación de Rusia 
cuyo tránsito por las carreteras ucranias no está 
autorizado Interfax 
(15 de febrero de 2016)  
Viet Nam Aumento de los arance les de importación (del 0% 
al 10%) sobre determinados tipos de acero aleado con un contenido de cromo del 0,3% Thanh Nien News (27 de 
octubre de 2015)  
Zambia Aumento de los aranceles de importación sobre 
determinados productos de acero Zambia Daily (21 de 
octubre de 2015)  
Zambia Prohibición temporal de importar determinados 
productos de acero Zambia Daily (21 de 
octubre de 2015)  
Zimbabwe Prohibición temporal de importar determinados 
productos agrícolas, por ejemplo, azúcar, harina 
de maíz, harina (SA 11; 1701) The Herald (27 de 
noviembre de 2015)  
 WT/TPR/OV/W/10 
- 128 - 
  ANEXO 4 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO GENERAL1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE MAYO DE 2016) 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Arabia 
Saudita, Reino de la Creación de la Dirección General de 
Pymes con el objetivo de aumentar la productividad de tales empresas y de convertirlas en impulsoras del crecimiento y el desarrollo nacionales Delegación Permanente del Reino 
de la Arabia Saudita ante la OMC (22 de abril de 2016)  
Argentina Programa de ayuda temporal "Régimen 
de Compensaciones para Productores 
Tamberos" (presupuesto total de 
600 millones de $Arg) destinado a los 
pequeños productores de productos 
lácteos (0,4 $Arg/litro) Resolución Conjunta Nº 8/2016 y 
Nº 9/2016 del Ministerio de 
Agroindustria y el Ministerio de 
Producción 
(1º de febrero de 2016) En vigor de octubre 
a diciembre 
de 2015 
Argentina Implantación de un nuevo régimen de 
precios de la energía eléctrica (Régimen Tarifario de Transición) en virtud del cual se eliminarán gradualmente las subvenciones a los precios de la energía eléctrica Resolución Nº 7/2016 del 
Ministerio de Energía y Minería (27 de enero de 2016) En vigor desde el 
27 de enero de 2016 
Argentina Prórroga del programa de ayuda 
temporal "Régimen de Compensaciones 
para Productores Tamberos" 
(presupuesto total de 500 millones 
de $Arg) destinado a los pequeños 
productores de productos lácteos 
(0,4 $Arg/litro) Resolución Nº 162/2016 del 
Ministerio de Agroindustria 
(2 de mayo de 2016) En vigor en febrero 
y marzo de 2016 
Argentina Prórroga del programa de ayuda 
temporal "Ahora 12" con el fin de incentivar la compra de determinados productos de fabricación nacional, por ejemplo, electrodomésticos, prendas de vestir y accesorios, calzado, materiales de construcción, muebles, motocicletas, bicicletas, libros, juguetes y teléfonos 
celulares, así co mo determinados 
servicios (turismo) (inicialmente aplicado en septiembre de 2014) Resolución Nº 87/2016 del 
Ministerio de Producción (30 de marzo de 2016) Prorrogado hasta el 
30 de septiembre de 2016 
Australia Financiación, en condiciones 
preferenciales y con carácter temporal, 
de las exportaciones para los 
productores de vino australianos gracias 
a un acuerdo establecido entre la 
Corporación de Financiación y Seguro de 
las Exportaciones (EFIC) y Wine 
Australia Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor del 29 de 
octubre de 2015 al 
29 de octubre 
de 2016 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/10 
- 129 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Ejecución de la primera fase del 
Programa de puntos negros de la telefonía móvil (100 millones de $A) para instalar o modernizar 499 estaciones base de telefonía móvil. La puesta en funcionamiento de todas las estaciones base de telefonía móvil financiadas en el marco de la primera fase ya ha comenzado y se completará en un plazo de tres años. Está previsto realizar varias fases en el futuro Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Australia Implantación del modelo de tecnologías 
múltiples mediante una participación en 
el capital (29.500 millones de $A) de la 
empresa NBN. NBN opera de forma no 
discriminatoria y únicamente al por 
mayor, y se espera que la red nacional 
de banda ancha esté concluida 
para 2020 Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Australia Aportación adicional de 203 millones 
de $A para el Plan de compensación de fletes de expedición para Tasmania. Este plan de ayuda se ha ampliado para abarcar las mercancías destinadas a mercados internacionales Delegación Permanente de 
Australia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde 
enero de 2016 
Bahrein, 
Reino de Reducción de las subvenciones a la 
energía eléctrica y el agua (en vigor 
desde el 1º de marzo de 2016) y a la 
gasolina (en vigor desde el 11 de enero 
de 2016) que dará lugar a un aumento 
de los precios al por menor Delegación Permanente del Reino 
de Bahrein ante la OMC (6 de 
junio de 2016)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(1.300 millones de R$) a través del Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) para un parque eólico en Piauí Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo de 2016) y comunicado de prensa - Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) 
(octubre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(14,6 millones de R$) a través del 
BNDES destinado a Etage Indústria e 
Comércio Ltda con el fin de construir 
una nueva fábrica en São Bernardo do 
Campo para la producción de piezas de 
recambio para empresas petroleras Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y comunicado de 
prensa - Banco Nacional de 
Desarrollo del Brasil (BNDES) 
(octubre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(9,5 millones de R$) a través del BNDES destinado a la empresa brasileña de tecnología de la información Accesstage para invertir en la ampliación de la capacidad de su centro de almacenamiento de datos Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo de 2016) y comunicado de prensa - Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) (octubre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(2 millones de R$) a través del BNDES 
destinado a la productora audiovisual 
Fraiha Produções de Eventos e Editora 
Ltda para la producción de series de 
televisión para Internet Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y comunicado de 
prensa - Banco Nacional de 
Desarrollo del Brasil (BNDES) 
(octubre de 2015) En vigor 
hasta 2018 
Brasil Programa de ayuda financiera 
(6,8 millones de R$) a través del BNDES 
destinado al Grupo CIMED (que fabrica 
productos médicos y cosméticos) para la construcción de un centro de distribución en Minas Gerais Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y comunicado de 
prensa - Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) (23 de octubre de 2015)  WT/TPR/OV/W/10 
- 130 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Préstamo a largo plazo del BNDES 
(552,7 millones de R$) a la empresa 
concesionaria de auto vías Minas Gerais 
Goiás S.A (MGO Rodovias) para la 
construcción de un tramo de 436,6 km 
en la autovía BR-050/GO/MG Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y comunicado de 
prensa - Banco Nacional de 
Desarrollo del Brasil (BNDES) 
(30 de octubre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(494,2 millones de R$) a través del BNDES destinado a Complexo Morrinhos Energias Renováveis S.A. para la instalación de seis parques eólicos (180 MW) en el estado de Bahía Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo de 2016) y comunicado de prensa - Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) (9 de noviembre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda financiera 
(665,4 millones de R$) a través del 
BNDES para nueve parques eólicos 
nuevos en Pernambuco y Rio Grande 
do Norte Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y comunicado de 
prensa - Banco Nacional de 
Desarrollo del Brasil (BNDES) 
(17 de noviembre de 2015)  
Brasil Programa de ayuda (25 millones de R$) 
a través del BNDES para proyectos de agricultura familiar en Rio Grande do Sul
 Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (27 de mayo de 2016) y comunicado de prensa - Banco Nacional de Desarrollo del Brasil (BNDES) (18 de noviembre de 2015)  
Brasil Introducción de modificaciones en la 
legislación sobre devolución de derechos 
con el fin de facilitar: i) un mayor acceso 
de las empresas exportadoras a las 
exenciones en materia de devolución de 
derechos; ii) una información clara 
sobre las solicitudes de licencias de 
importación/exportación y las solicitudes 
de devolución de de rechos; y iii) una 
información clara sobre los 
procedimientos de exportación en 
consignación Delegación Permanente del Brasil 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) En vigor desde 
diciembre de 2015 
Canadá Programa de exportación CanExport 
(presupuesto total de 50 millones de $Can) concebido para ayudar a las pymes a aprovechar las oportunidades de exportación a escala mundial. CanExport aportará contribuciones (entre 10.000 y 100.000 $Can) para sufragar los costos del desarrollo de las exportaciones. Para poder acogerse al programa, las pymes deben contar con 
menos de 250 empleados, tener unos ingresos anuales entre 200.000 $Can y 50 millones de $Can y fomentar el desarrollo de las exportaciones Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (30 de mayo de 2016) y noticias del Ministro de Comercio y del Ministro de Pequeñas Empresas y Turismo (5 de enero de 2016) En vigor desde el 
5 de enero de 2016
 
Canadá Paquete de inversión (120.000 millones 
de $Can) para los próximos 10 años Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC (30 de mayo 
de 2016) A partir del 
ejercicio fiscal 
2016-2017 
China Plan de apoyo para fomentar el 
desarrollo idóneo del sector farmacéutico, mejorar el entorno de inversión, fortalecer  el establecimiento 
del sistema de apoyo y estimular el nivel de cooperación internacional en el sector
 Delegación Permanente de China ante la OMC (20 de abril de 2016) En vigor desde el 
11 de marzo de 2016 
Colombia Programa de apoyo a la exportación de 
panela excedentaria por un valor de 
400 $Col por kg exportado Resolución Nº 423/2015 del 
Ministerio de Agricultura y 
Desarrollo Rural (19 de 
noviembre de 2015) En vigor del 19 de 
noviembre al 31 de 
diciembre de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 131 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Plan PIPE 2.0 (presupuesto total de 
80 millones de $EE.UU .) para el fomento 
de las actividades de exportación y las exportaciones de productos no tradicionales (sector de la explotación de minas y canteras no incluido) Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Colombia Ampliación del plan de apoyo a la 
construcción de nuevos hoteles. 
Exención del impuesto sobre la renta 
durante 30 años para los proyectos de 
construcción de hoteles iniciados antes 
del 31 de diciembre de 2017 Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Corea, Rep. de Programa de ayuda financiera en cuyo 
marco el Banco de Desarrollo de Corea 
concede hasta 5.000 millones de won a 
las pequeñas empresas y hasta 7.000 millones de won a las medianas empresas, y el Fondo de Garantía de Crédito de Corea otorga garantías a las empresas asociadas si tienen dificultades para mantener a sus empleados durante el proceso de reestructuración Delegación Permanente de la 
República de Corea ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) Aplicación gradual 
durante 2016 
Corea, Rep. 
de Régimen simplificado de reembolso de 
los aranceles para 2016 destinado a 
determinadas exportaciones de las 
pymes (4.321 productos) en las que se 
utilizan materias pr imas importadas Delegación Permanente de la 
República de Corea ante la OMC 
(27 de mayo de 2016)  
Ecuador Ampliación del plan de apoyo en virtud 
del cual se concede a los exportadores de productos no tradicionales una devolución parcial (entre el 2% y el 5%) de determinados impuestos Delegación Permanente del 
Ecuador ante la OMC (31 de mayo de 2016) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Estados 
Unidos Ley de Mejora del Transporte de 
Superficie de los Es tados Unidos (FAST) 
(presupuesto total de 305.000 millones 
de $EE.UU.), en virtud de la cual se 
conceden garantías de financiación a 
largo plazo para la planificación de 
infraestructuras de transportes de 
superficie y la inversión en esta esfera 
(por ejemplo, autovías, seguridad vial y 
de los vehículos automóviles, transporte 
público, seguridad de los vehículos de 
transporte de mercancías, seguridad de 
materiales peligrosos, ferrocarriles, 
investigación, tecnología y programas 
estadísticos)  Administración Federal de 
Carreteras del Departamento de 
Transporte de los Estados Unidos 
(diciembre de 2015) En vigor desde 
el 4 de diciembre 
de 2015 
Federación 
de Rusia Aumento de 3.820 millones de Rub de la 
ayuda financiera dest inada al desarrollo 
y la transformación de la producción de cultivos y al desarrollo de la infraestructura y la logística para la producción comercial Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor del 24 de 
octubre al 31 de diciembre de 2015 
Federación 
de Rusia Régimen de ayuda financiera destinado 
a los fabricantes de vehículos 
automóviles mediante asignaciones 
presupuestarias extraordinarias 
(419.824 millones de Rub), la aplicación 
de un programa de arrendamiento de 
vehículos en condiciones preferenciales 
(3.500 millones de Rub) y la supresión 
de las restricciones en cuanto al límite 
de las subvenciones otorgadas al 
arrendatario (en el marco de contratos 
de arrendamiento concluidos en 2015) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 132 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Federación 
de Rusia Régimen de ayuda financiera 
(1.350 millones de Rub) para la creación y modernización de invernaderos y granjas de producción de leche Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC (27 de mayo de 2016) Terminada el 31 de 
diciembre de 2015 
Federación 
de Rusia Prórroga del programa de apoyo 
financiero (5.300 millones de Rub) para 
la construcción y reconstrucción de 
instalaciones para el ganado lechero 
(inicialmente en vigor del 18 de agosto 
al 31 de diciembre de 2015) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC 
(27 de mayo de 2016) y 
documento WT/TPR/OV/18 de 
la OMC (17 de noviembre 
de 2015)  
Hong Kong, China Prórroga adicional de las medidas 
preferenciales especiales temporales para cubrir hasta el 80% de los préstamos admisibles aprobados por las 
instituciones crediticias participantes, a 
través del Plan de garantías de financiación para las pymes (SFGS) (inicialmente en vigor desde el 31 de mayo de 2012 hasta finales de febrero de 2013 y posteriormente prorro gado hasta febrero 
de 2016) Delegación Permanente de Hong 
Kong, China ante la OMC (24 de mayo de 2016) y documento WT/TPR/OV/18 de la OMC (17 de 
noviembre de 2015) El 1º de marzo 
de 2016 se prorrogaron hasta el 28 de febrero 
de 2017 
India Exención de los aranceles de 
importación aplicados a las materias 
primas y las partes empleadas en la 
fabricación de determinados buques, 
otras embarcaciones y otras estructuras 
flotantes Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) y Notificación 
Nº 54/2015 de la Dirección de 
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Depart amento de la 
Renta Nacional (24 de noviembre 
de 2015) En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2015 
India Plan de promoción de las exportaciones 
concebido para incrementar los fondos asignados a este fi n, a través del 
Programa de Exportaciones de Mercancías de la India (MEIS). Se ha ampliado la lista de  productos/sectores 
que pueden acogerse al MEIS (por 
ejemplo, los productos químicos y el equipo médico) Delegación de la India ante 
la OMC (27 de mayo de 2016)  
Indonesia Programa de incentivos fiscales para las 
empresas que operan en polígonos 
industriales especiales (terrenos 
específicos creados para albergar 
fábricas y otras empresas industriales) Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de 
mayo de 2016) En vigor desde el 
28 de diciembre 
de 2015 
Indonesia Nueva reducción del plan de 
sostenimiento de los precios de la gasolina y el diésel Delegación Permanente de 
Indonesia ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de abril de 2016 
Jordania Prórroga del período de transición para 
la eliminación del Programa de 
subvenciones de Jordania  Documentos G/C/W/705/Rev.2 y 
WT/TPR/OV/18 de la OMC, 
de 6 de noviembre de 2015 y 
17 de noviembre de 2015, 
respectivamente En vigor del 1º de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2018 
Mauricio Programa de seguro de crédito a la 
exportación destinado a las empresas que reúnen las condiciones necesarias para exportar a África Delegación Permanente de 
Mauricio ante la OMC (21 de abril de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 133 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Mauricio Plan de abaratamiento de fletes para las 
exportaciones a África, en cuyo marco 
se concede un reembolso del 25% del 
costo del flete básico (cantidad máxima 
de 300 $EE.UU.) por contenedor de 
20 pies Delegación Permanente de 
Mauricio ante la OMC (21 de abril 
de 2016)  
Noruega Ayuda (presupuesto total de 
122,7 millones de NKr) en forma de una donación única concedida en el marco del Programa del Fondo de Energía para la construcción de instalaciones de demostración en Tyssedal Ayuda estatal de la AELC 
Nº 77900 y Decisión Nº 476/15/COL (11 de noviembre de 2015)  
Noruega Prórroga del régimen de ayudas 
(presupuesto anual de 130 millones 
de NKr) consistente en la concesión de 
donaciones en el marco del programa 
CLIMIT Demo (inicialmente aplicado 
en 2005) Delegación Permanente de 
Noruega ante la OMC (1º de 
junio de 2016), ayuda estatal de 
la AELC Nº 78009 y Decisión 
Nº 478/15/COL (25 de 
noviembre de 2015) En vigor durante 
cinco años 
Pakistán Régimen de ayuda financiera ampliado a 
todos los productores de productos agrícolas en forma de insumos subvencionados y de transferencias de efectivo para determinados beneficiarios (50 $EE.UU./acre), destinado a los agricultores en el marco de un conjunto de medidas de ayuda para el desarrollo rural. Actualmente solo abarca el trigo y la caña de azúcar Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (15 de 
octubre de 2015) Arreglo excepcional 
para el ejercicio financiero julio de 2015-junio de 2016 
Perú Ampliación del régimen en virtud del 
cual se concede una exención del 
impuesto general a las ventas (IGV)  a 
las importaciones de mercancías para su 
consumo final en la región de la 
Amazonía  Delegación Permanente del Perú 
ante la OMC (22 abril de 2016) En vigor del 1º de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2018 
Singapur Ampliación del conjunto de medidas 
para ayudar a las empresas, 
especialmente a las pymes, a llevar a 
cabo una reestructuración e invertir en la creación de capacidad y el desarrollo de conocimientos. Entre esas medidas se incluye el Programa de Crédito Salarial, en cuyo marco el Gobierno subvenciona el 40% de los aumentos salariales de los nacionales que reciben un sueldo bruto mensual de hasta 4.000 S$ (el desembolso total para el período 2013-2015 se estima en 4.100 millones de S$). En el marco del presupuesto de 2015, el programa se prorrogó por dos años, con un nivel de cofinanciación reducido (20%) Documento WT/REG/W/343 de 
la OMC, de 7 de junio de 2016  
Suiza  Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre las materias primas 
(60 líneas arancelarias) para el sector 
textil Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC (27 de mayo 
de 2016) En vigor del 1º de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2019 
Suiza Ayuda financiera (94,6 millones de FS 
para 2016) para la exportación de determinados productos lácteos y cereales (los fondos asignados para el 
año 2015 ascendieron a 95,6 millones 
de FS) Delegación Permanente de Suiza 
ante la OMC (27 de mayo de 2016) En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Tailandia Régimen de ayuda financiera en forma 
de préstamos a bajo interés destinado a 
los productores de mandioca (yuca) con 
el objetivo de: i) aumentar la eficiencia 
productiva; ii) aplazar su período de 
cosecha; y iii) fabricar productos con 
valor añadido Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (22 de 
abril de 2016)  WT/TPR/OV/W/10 
- 134 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Tailandia Régimen de ayuda financiera en forma 
de préstamos a bajo interés destinado a los productores de arroz con el objetivo de fabricar productos con valor añadido Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC (22 de abril de 2016)  
Turquía Modificaciones del Plan de Incentivos a 
la Inversión, que den lugar a: i) la 
inclusión de nuevos sectores (por 
ejemplo, la alta tecnología, la 
producción de turbinas y generadores de 
energía renovable y la energía eólica) en 
la lista de inversiones prioritarias; ii) la 
inclusión de determinadas manufacturas 
de aluminio en la lista de inversiones a 
gran escala; y iii) la ampliación del plazo 
para las tasas de ayuda favorables hasta 
el 31 de diciembre de 2016 Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC (27 de 
mayo de 2016)  
Unión 
Europea Ayuda excepcional de carácter temporal 
(420 millones de €) para los productores 
de los sectores ganaderos (por ejemplo, 
carne de vacuno, leche y productos lácteos, carne de porcino, carne de 
ovino y carne de caprino) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y Reglamento Delegado 2015/1853 de la Comisión (15 de octubre de 2015) En vigor del 16 de 
octubre de 2015 al 30 de junio de 2016 
Unión 
Europea Ayuda, con carácter temporal y 
excepcional, al almacenamiento privado 
de determinados  quesos (15,57 € por 
tonelada almacenada en concepto de 
gastos de almacenamiento fijos y 0,40 € 
por tonelada y por día de 
almacenamiento contractual), limitada a 
una cantidad máxima de 
100.000 toneladas Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE (27 de 
mayo de 2016) y Reglamento 
Delegado 2015/1852 de la 
Comisión (15 de octubre 
de 2015) En vigor desde el 
16 de octubre 
de 2015 
Alemania Prórroga del régimen de ayudas 
(92,8 millones de €) para el transporte 
de mercancías por ferrocarril y el 
transporte de mercancías por vías navegables interiores Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y ayuda estatal de la UE SA.43008 (2015/N) (14 de diciembre de 2015) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2016 
Alemania Régimen de ayudas (5,6 millones de €) 
para el transporte marítimo y de 
cabotaje de mercancías (ampliación del 
puerto de Rostock) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE 
(27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.43376 
(2015/N) (16 de diciembre 
de 2015) En vigor desde el 
16 de diciembre 
de 2015 
Alemania Ayuda (21 millones de €) destinada a 
NPorts GmbH & Co. KG para el 
transporte acuático en la Baja Sajonia (puerto marítimo de Cuxhaven) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (19 de abril de 2016) y ayuda estatal de la UE SA.41927 (2015/N) (11 de febrero de 2016) En vigor desde el 
11 de febrero de 2016 
Austria Ayuda "Breitband Austria 2020" 
(1.000 millones de €, con un desembolso 
anual máximo de 200 millones de €) 
para el sector de la s telecomunicaciones Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE (27 de 
mayo de 2016) y ayuda estatal 
de la UE SA.41175 (2015/N) 
(17 de diciembre de 2015) En vigor del 1º de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2020 WT/TPR/OV/W/10 
- 135 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Bélgica Ayuda para la construcción de un parque 
eólico marino de 294 MW en el mar del Norte, a 42 km del puerto de Ostende Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y referencia Nº 20150619 del Banco Europeo de Inversiones ( 14 de diciembre 
de 2015)  
Croacia Ayuda (239,4 millones de HRK) para el 
sector de las telecomunicaciones Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE (27 de 
mayo de 2016) y ayuda estatal 
de la UE SA.38626 (2015/N) 
(25 de enero de 2016) En vigor del 25 de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2023 
Estonia Ayuda estatal (70 millones de €) para la 
modernización de las infraestructuras en 
el aeropuerto de Tallin Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y ayuda estatal de la UE SA.39315  
Finlandia Ayuda (69,5 millones de €) para la 
instalación de banda ancha de alta 
velocidad en zonas poco pobladas Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE (27 de 
mayo de 2016) y ayuda estatal 
de la UE SA.43404 (2015/N) 
(14 de diciembre de 2015) En vigor del 1º de 
enero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2019 
Finlandia Ayuda (32,1 millones de €) para la 
fábrica de productos ecológicos a base 
de pasta de madera Metsä Fibre Oy Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (19 de abril de 2016) y ayuda estatal de la UE SA.42382  
Finlandia Ayuda a los sectores de la energía y el 
medio ambiente (28 millones de €) para 
la construcción de una terminal de gas 
natural licuado en Hamina Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE 
(27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.42889  
Francia Ayuda (56,9 millones de €) para la 
modernización de la red de televisión 
digital Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y ayuda estatal de la UE SA.42680 (2015/N) (5 de abril de 2016) En vigor hasta el 31 
de diciembre de 2022 
Grecia Ayuda consistente en un régimen 
tributario específico para el gasoducto 
transadriático (TAP) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE 
(27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.43879 En vigor del 1º de 
marzo de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2045 
Italia Ayuda de salvamento (hasta 
4,9 millones de €) en forma de una 
garantía de seis meses concedida al 
fabricante de maquinaria para usos especiales IMT S.p.A. que opera en las regiones de Emilia-Romaña y el Piamonte Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.42864 
(2015/N) (17 de diciembre de 2015) En vigor del 1º de 
enero al 1º de julio de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 136 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Letonia Ayuda para el dragado de los puertos de 
Ventspils (3,4 millones de €) (en vigor 
del 25 de noviembre al 31 de diciembre 
de 2015) y Liep āja (32,4 millones de €) 
(en vigor del 19 de octubre al 31 de 
diciembre de 2015) Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE 
(27 de mayo de 2016) y ayudas 
estatales de la UE SA.42538 
(2015/N) (25 de noviembre 
de 2015) y SA.41734 (2015/NN) 
(30 de noviembre de 2015)  
República 
Eslovaca Ayuda (250 millones de €) para la 
compensación de los costos indirectos 
relativos a las emisiones de CO 2 
destinada a determinados sectores/ramas de producción, por ejemplo, la explotación de minas y canteras, los textiles, el cuero, el papel y el cartón, los productos químicos, los 
plásticos, los abonos, el hierro y el 
acero, el aluminio y el cobre Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida por la Delegación de la UE (27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.43506 
(2015/N) (14 de diciembre de 2015) En vigor del 14 de 
diciembre de 2015 al 31 de diciembre de 2020 
Suecia Plan de ayuda (235 millones de SKr, con 
un desembolso anual máximo 
de 50 millones de SK r) en forma de 
donaciones a fondo perdido para la 
edición de libros y publicaciones 
periódicas y otras ac tividades de edición  Información de dominio público 
disponible en el sitio Web de la 
Comisión Europea transmitida 
por la Delegación de la UE 
(27 de mayo de 2016) y ayuda 
estatal de la UE SA.43271 
(2015/N) 
(12 de febrero de 2016) En vigor del 12 de 
febrero de 2016 al 
31 de diciembre 
de 2020 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 137 - 
  Información registrada pero no confirmada3 
Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Angola Eliminación de las subvenciones al 
combustible y liberalización de los precios para ocho tipos de combustible, incluidos la gasolina y el diésel, salvo el gas natural licuado y el queroseno VdAtlas Flash News (4 de febrero 
de 2016), en referencia al Decreto Nº 706/15 En vigor desde el 
1º de enero de 2016 
Argelia Reducción gradual del plan de 
subvenciones para el petróleo y la 
energía eléctrica Arabnews.com (22 de noviembre 
de 2015)  
Argelia Reintroducción de los créditos al 
consumo para la compra de productos de fabricación nacional o ensamblados en Argelia Informes de prensa en que se hace 
referencia a la Ley de Finanzas y a la Orden Intermin isterial (31 de 
diciembre de 2015)  
Bangladesh Régimen de ayuda financiera para las 
empresas farmacéuticas orientadas a 
la exportación  The Daily Star (29 de enero 
de 2016)  
Brasil Ampliación del alcance y de la validez 
del Régimen Especial de Devolución Fiscal para las Empresas Exportadoras (Reintegra), que abarca la mayoría de los sectores de exportación, con unas pocas excepciones en el sector agropecuario. En virtud de las modificaciones introducidas en el régimen, se ha aplazado la aplicación del porcentaje impositivo máximo reembolsable, aunque también se contempla la posibilidad de incrementar ese porcentaje en función 
de la situación macroeconómica Informes de prensa en que se hace 
referencia al De creto Nº 8.415 
(marzo de 2016)  
Brasil Plan Nacional de Exportación en virtud 
del cual se aumentan la financiación y 
las garantías disponibles para los 
exportadores y se mejoran el 
mecanismo y los regímenes tributarios 
para favorecer las exportaciones Informes de prensa (marzo 
de 2016)  
Camboya Régimen de ayudas para los molineros 
y exportadores de arroz The Cambodia Daily (18 de marzo 
de 2016)  
China Eliminación gradual del régimen de 
subvenciones para los productores de 
maíz mediante la reducción de los 
precios del maíz en el mercado interno  Reuters (26 de noviembre de 2015)  
China Prórroga del Programa de 
administración de las subvenciones del Gobierno central para el desguace de buques obsoletos y de petroleros monocasco. Ayuda financiera vinculada a una subvención para la construcción de buques cuyo tonelaje bruto sea, como mínimo, igual al de los buques desguazados (inicialmente puesta en marcha en 2014 para un período de 
dos años) Noticias de Seatrade Maritime (3 de 
mayo de 2016) Prorrogado hasta 
finales de 2017 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/10 
- 138 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
China Eliminación del Programa de bases de 
demostración/plataformas de servicios 
comunes, en virtud del cual se 
conceden subvenciones a la 
exportación a las empresas nacionales 
de determinados sectores, por 
ejemplo, textiles, prendas de vestir y 
calzado, materiales avanzados y 
metales, industria ligera, productos 
químicos, productos médicos, artículos 
de ferretería, materiales de 
construcción y productos 
agropecuarios (manzanas, 
champiñones, tomates, té, habas, 
ajos, aves de corral y carne de bovino)  Reuters (14 de abril de 2016) y 
Bloomberg BNA (15 de abril 
de 2016)  
Egipto Ayuda financiera para los fabricantes 
nacionales de automóviles Informes de prensa (abril de 2016)  
Estados 
Unidos Plan de apoyo de la Ley "Grow 
America" incluido en el proyecto de 
presupuesto para el ejercicio 
fiscal 2015-2016 Bloomberg BNA (12 de febrero 
de 2015)  
Federación 
de Rusia Ayuda financiera (5.300 millones 
de Rub) destinada a Ferrocarriles de 
Rusia para el desarrollo de la infraestructura ferroviaria de Moscú Portal del Gobierno de la Federación 
de Rusia, en referencia a la Orden Nº 2229-p (2 de noviembre de 2015)  
Filipinas Plan de la Estrategia integral de 
revitalización de la automoción (CARS) 
(27.000 millones de Pts) Business Mirror (23 de noviembre 
de 2015)  
Filipinas Régimen de ayudas (3.140 millones 
de Pts) para las pymes y el sector manufacturero Business Mirror (3 de abril de 2016)  
Indonesia Concesión de tipos más bajos del 
impuesto retenido en la fuente a los 
intereses de los depósitos a plazo 
generados por los ingresos de 
exportación depositados en bancos 
indonesios PricewaterhouseCoopers, Tax Flash 
Indonesia - marzo de 2016 - Nº 06   
Malasia Régimen de ayudas (150 programas) a 
través de la Corporación Malasia de Desarrollo del Comercio Exterior (Matrade) destinado a las pymes exportadoras pertenecientes a los siguientes sectores: petróleo y gas, aeroespacial, marítimo, médico, eléctrico, electrónico y construcción The Star Online (21 de marzo 
de 2016)  
Malasia Régimen de ayudas (1.500 millones 
de RM) en forma de donaciones a 
fondo perdido destinadas al fabricante 
de automóviles Proton Informes de prensa (20 de abril 
de 2016)  
Malawi Eliminación del IVA aplicado a las 
importaciones de materias primas para las industrias médica y farmacéutica y la industria de fabricación de abonos Administración Fiscal Nacional de 
Malawi, comunicado de prensa (25 de noviembre de 2015)  
Nepal Programa (16 millones de Nr) para los 
productores de leche The Kathmandu Post (5 de 
septiembre de 2015)  
Nigeria Plan de compras a crédito de vehículos 
a través del Consejo Nacional de Diseño y Desarrollo de la Automoción Vanguard (9 de noviembre de 2015)  
Sri Lanka Ayuda financiera (1.500 millones 
de SLRs por localidad) para incentivar 
la producción de especias Dailymirror.lk, en referencia al 
presupuesto de 2016 (20 de 
noviembre de 2015)  
Sri Lanka Ayuda financiera (100 millones 
de SLRs) para el desarrollo de la investigación en el sector del caucho Dailymirror.lk, en referencia al 
presupuesto de 2016 (20 de noviembre de 2015)  
Sri Lanka Ayuda financiera (750 millones 
de SLRs) para el desarrollo de los 
puertos de Chilaw, Mirissa, Kalmuniai, 
Karainagar y Pornawella Dailymirror.lk, en referencia al 
presupuesto de 2016 (20 de 
noviembre de 2015)  WT/TPR/OV/W/10 
- 139 - 
  Miembro/ 
observador Medida Fuente/fecha Situación 
Sri Lanka Régimen de seguros para los 
pescadores (1 millón de SLRs) Dailymirror.lk, en referencia al 
presupuesto de 2016 (20 de noviembre de 2015)  
Sri Lanka Asignación de 25.000 SLRs/hectárea a 
los agricultores, en sustitución de la 
subvención a los abonos anteriormente 
en vigor Dailymirror.lk, en referencia al 
presupuesto de 2016 (20 de 
noviembre de 2015)  
Tailandia Ayuda financiera (35 millones de B) 
para la economía rural The Brunei Times (26 de enero 
de 2016)  
Turquía Prórroga de la eliminación temporal de 
los aranceles de importación aplicados 
a determinadas carnes procedentes de 
la Unión Europea, destinada a la Junta 
de la Carne y la Le che (ESK), empresa 
de propiedad estatal, dentro de ciertos 
contingentes de importación Informes de prensa (febrero 
de 2016) Prorrogada hasta 
el 31 de diciembre 
de 2016 
Uruguay Ayuda de urgencia (622 millones de 
$EE.UU.) destinada a la empresa petrolera de propiedad estatal ANCAP El Observador (29 de enero 
de 2016)  
Viet Nam Ayuda financiera en forma de líneas de 
crédito preferencial (100.000 millones 
de ¥) destinada a inversores 
nacionales en determinados sectores, 
por ejemplo, tecnología, industria, 
apoyo industrial, comercio, producción 
agropecuaria, salud, enseñanza y 
formación, cultura y deporte, 
infraestructura y medio ambiente Viet Nam News (25 de noviembre 
de 2015)  
 WT/TPR/OV/W/10 
- 140 - 
  ANEXO 5 
MEDIDAS QUE AFECTAN EL COMERCIO DE SERVICIOS1 
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2015 A MEDIADOS DE MAYO DE 2016) 
Información confirmada2 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Medidas que afectan a diversos sectores 
China Revisión de los reglamentos y documentos 
normativos aplicables a las empresas con 
inversión extranjera en lo  que respecta al sistema 
de capital social registrado y la eliminación de los 
requisitos mínimos de capital social para los 
siguientes sectores de servicios: servicios de 
subastas; servicios de alquiler; servicios de 
agencia expedidora; venta al por mayor y 
almacenamiento de aceite refinado; venta y 
almacenamiento de acei te crudo de petróleo; 
servicios de ingeniería y construcción; logística; y 
factoring comercial. La decisión también modifica 
el marco reglamentario que rige el 
establecimiento de empresas de inversión por 
inversores extranjeros. Dichas empresas pueden 
adoptar ahora la forma de  sociedades limitadas 
por acciones, y por lo tanto ya no se reducen a las 
sociedades de responsabilidad limitada. Se ha 
eliminado el requisito mínimo de capital social 
registrado de 30 mi llones de $EE.UU.  Orden Nº 2 de 2015 
relativa a la Revisión de 
determinados 
reglamentos y 
documentos 
normativos, 
promulgada por el 
MOFCOM3 En vigor 
28 de octubre 
de 2015 
                                               
1 La inclusión de una medida en este anexo no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida, o su finalidad, es o no de carácter proteccion ista. Además, nada en este anexo implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de la medida de que se trate con las disposiciones de los 
Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. 
3 En la Orden se revisa lo dispuesto en la Circular  del Consejo de Estado sobr e la impresión y difusión 
del plan de reforma del sistema de registro del capital social (publicada por el Consejo de Estado [2014] Nº 7) 
y en el Aviso de la Oficina General del Consejo de Estado sobre la aceleración de la aplicación de las medidas 
pertinentes para la reforma de l sistema de registro de capi tal social (Aviso de la Oficina General del Consejo de 
Estado [2015] Nº 14). WT/TPR/OV/W/10 
- 141 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
India Liberalización de la polít ica en materia de IED. Los 
cambios incluyen la ampliación de los topes sectoriales y la eliminación de los requisitos de autorización previa. Los topes máximos de participación extranjera se han ampliado del siguiente modo: 1) del 26% al 49% en servicios de radiodifusión FM y de canales de televisión de noticias; y 2) del 74% al 100% en telepuertos, transmisión directa a los hogares (DTH), redes de cable, televisión móvil, servicios de radiodifusión Headend in the sky (HITs), servicios de establecimiento y explotación de sistemas de satélite, servicios de información crediticia, servicios de transporte aéreo no regulares y 
servicios de escala. También se permite la plena 
titularidad extranjera en los proyectos de desarrollo de la construcción y en las tiendas libres de derechos. Los topes máximos del 49% a la participación extranjera siguen en vigor para los servicios de transporte aéreo regulares, los servicios nacionales regula res de transporte aéreo 
de pasajeros y los servicios de transporte aéreo regionales (también en el marco de la nueva 
política puesta en marcha; véase la Nota de prensa Nº 12 (serie de 2015)), aunque sin requisitos de autorización previa Nota de prensa Nº 12 
(serie de 2015), publicada por el Ministerio de Comercio e Industria el 24 de noviembre de 2015 24 de noviembre 
de 2015 
Servicios de distribución 
China La circular hace referencia al comercio electrónico 
de empresa a consumid or. Especifica las 
condiciones fiscales que afectan a la venta de productos transfronteriza en línea (de empresa a consumidor). Las transacciones individuales se limitan a 2.000 ¥ y el total de las transacciones anuales por persona se limita a un máximo de 20.000 ¥ Circular sobre 
tributación relativa a la política fiscal para las importaciones al por menor mediante comercio electrónico transfronterizo (Cai Guan Shui [2016] Nº 18) ("Circular"), 
publicada de manera 
conjunta por la Administración Estatal de Impuestos, el Ministerio de Hacienda y la Administración General de Aduanas En vigor 
8 de abril de 2016 
Colombia En virtud de la Ley 1700, las actividades de 
mercadeo y distribución multinivel no pueden 
abarcar productos financieros, venta o colocación 
de valores, alimentos que deban ser sometidos a 
cuidados por razones de salubridad pública, o 
bienes o servicios que re quieran prescripción por 
parte de un profesional de la salud. El 
Decreto 024 dispone que las sociedades 
extranjeras que pretendan desarrollar 
directamente en Colo mbia actividades de 
mercadeo y distribución  multinivel, deberán 
establecer una sucursal en territorio colombiano. 
Las personas naturales, incluidas las extranjeras, 
no podrán ser represen tantes comerciales de 
compañías de mercadeo multinivel ni realizar 
directamente dichas actividades en Colombia. Decreto Reglamentario 
024/2016, por el cual 
se reglamenta la 
Ley 1700 de 2013 
sobre el mercadeo 
multinivel y la 
distribución de los 
bienes y servicios 12 de enero 
de 2016 
India Autoriza el 100% de participación extranjera en el 
comercio electrónico de empresa a empresa por la vía automática (es decir, sin autorización previa) Nota de prensa Nº 3 
(serie de 2016), publicada por el Ministerio de Comercio e Industria  29 de marzo 
de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 142 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Singapur Requisito de que las tiendas mantengan los 
productos del tabaco fuera de la vista del público Proyecto de Ley por el 
que se modifica la Ley 
del Tabaco (control de 
la publicidad y la 
venta), aprobado el 
14 de marzo de 2016 
(https://www.parliame
nt.gov.sg/sites/default/
files/Tobacco%20 
(Control%20of%20Adv
ertisments%20and%20
Sale)%20(Amendment)
%20Bill%2010-
2016.pdf) En vigor a partir 
de 2017 
Servicios financieros  
Australia Desde julio de 2012, Australia impone requisitos 
adicionales a los servicios de compensación y 
liquidación transfronterizos (es decir, entidades de 
contrapartida central y sist emas de liquidación de 
valores) basados en el nivel de participación 
nacional en el servicio, la importancia sistémica 
del servicio en Australia y la solidez de su vínculo 
con el sistema financiero o la economía real de 
Australia.4 En este marco, si se determina que un 
servicio tiene importancia sistémica en Australia y 
una vinculación sólida con el país, se le exigirá 
que se constituya como sociedad en Australia y se 
le impondrán restricciones en lo que respecta al 
suministro extraterritorial de servicios. La 
aplicación de este marco se aclaró en marzo 
de 2014.5 La nueva medida adoptada en 
noviembre de 2015 define el alcance del régimen 
de licencias para los servicios de compensación y 
liquidación en el extranjero. Los servicios de 
compensación y liquidación en el extranjero deben 
obtener una licencia en Australia (o quedar 
oficialmente exentos de obtener dicha licencia) 
únicamente si tienen un vínculo importante con 
Australia Council of Financial 
Regulators (2015), 
Overseas Clearing and 
Settlement Facilities: 
The Australian 
Licensing Regime, 
noviembre. 
http://www.cfr.gov.au/
publications/cfr-
publications/2015/ocsf-
aus-licensing-
regime/pdf/report.pdf  Noviembre 
de 2015 
                                               
4 Council of Financial Regulators (2012), Ensuring A ppropriate Influence for Au stralian Regulators over 
Cross-border Clearing and Se ttlement Facilities, julio. 
http://www.treasury.gov.au/ConsultationsandReviews/Consultations/2012/cross-border-clearing . 
5 Council of Financial Regulators (2014), Application of the Regulatory Influence Framework for Cross-
border Central Counterparties, marzo. http://www.cfr.gov.au/publications/cfr-publications/2014/pdf/app-reg-
influence-framework-cross-bor der-central-counterparties.pdf . WT/TPR/OV/W/10 
- 143 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
China La nueva medida amplía  el abanico de inversores 
extranjeros que pueden invertir en el mercado de bonos interbancario de China (CIBM) y elimina las cuotas. La mayoría de los tipos de inversores institucionales extranjeros (entre otros, "bancos comerciales, compañías de seguros, sociedades de valores, empresas de gestión de fondos y otras 
instituciones de gestión de activos"), sus productos de inversión, ("fondos de pensiones, 
fondos de beneficencia, fondos de dotación") y 
"otros inversores institucionales a medio y largo plazo reconocidos por el Banco Popular de China" (los "inversores financieros institucionales extranjeros") pueden invertir actualmente en el 
CIBM. Antes de la publicación del Anuncio, el 
acceso al CIBM estaba limitado a las instituciones extranjeras asimilables a un banco central (entre otros, bancos centrales o autoridades monetarias 
extranjeras, organismos financieros internacionales y fondos soberanos de inversión), bancos de compensación para operaciones empresariales en renminbi, bancos participantes extranjeros para la liqu idación en renminbi de 
operaciones comerciales transfronterizas, compañías de seguros extranjeras en algunas regiones, inversores institucionales extranjeros calificados e inversores in stitucionales extranjeros 
calificados en renminbi. Los inversores financieros institucionales extranjeros deben ser "inversores a medio o largo plazo reconocidos por el Banco Popular de China", y no están sujetos a cuotas de inversión Anuncio sobre 
cuestiones relativas a las inversiones en el mercado de bonos interbancario por inversores institucionales extranjeros (Anuncio Nº 3, el "Anuncio de 2016"), publicado por el Banco Popular de China En vigor 
17 de febrero de 2016 
India Autoriza el 100% de participación extranjera en 
las "operaciones de cajeros automáticos de marca 
blanca" de entidades no bancarias por la vía 
automática (es decir, sin autorización previa) Nota de prensa Nº 11 
(serie de 2015), 
publicada por el 
Ministerio de Comercio 
e Industria 1º de octubre 
de 2015 
India Revisión de  las directrices6 vigentes sobre la 
propiedad de los bancos del sector privado, en las que se preveía la diversificación de la participación de las entidades individuales, las sociedades o los grupos de entidades rela cionadas en los bancos 
del sector privado  Comunicado de prensa: 
2015-2016/2651, emitido por el Banco de la Reserva de la India, por el que se modifican las directrices sobre la propiedad/estructura accionarial de los bancos privados (https://www.rbi.org.in
/Scripts/BS_PressRelea
seDisplay.aspx?prid=36
968) 12 de mayo 
de 2016 
                                               
6 Reserve Bank of India, Roadmap for presence  of Foreign Banks in India and Ownership and 
Governance in Private Sector banks, RBI/2004-05/377, DBOD.No.BP.BC.71/21.01.01/2004-05, consultado en https://rbi.org.in/Scripts/NotificationUser.aspx?Id=2142&Mode=0 . WT/TPR/OV/W/10 
- 144 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Filipinas Retirada progresiva de la  prohibición de otorgar 
licencias para el establecimiento de nuevos 
bancos. La circular, que levanta la suspensión 
relativa a la concesión de nuevas licencias 
bancarias o al establecimiento de nuevos bancos 
prevista en el subapartado X102.2 del Manual de 
Reglamentación Bancaria, dispone una 
liberalización en dos fases: en la fase 1, vigente 
hasta finales de 2017, se permite a las cajas de 
ahorro existentes solici tar una licencia para 
convertirse en bancos comerciales o universales; 
la fase 2, que entrará en vigor el 1º de enero 
de 2018, conlleva la eliminación de todas las 
restricciones a la concesión de nuevas licencias 
bancarias. La concesión de licencias a nuevos 
bancos en zonas sin servicios bancarios, así como 
a las cajas de ahorros y rurales orientadas a la 
microfinanciación, entida des que estaban exentas 
de la moratoria, seguirá estando permitida en 
virtud de la normativa vigente Circular 902 (serie 
de 2016), emitida por 
el Banco Central de 
Filipinas (Bangko 
Sentral ng Pilipinas o 
BSP), publicada el 
15 de febrero de 2016 Dos fases: 1) de 
febrero de 2016 a 
finales de 2017, 
y 2) a partir del 
1º de enero 
de 2018 
Suiza La Ley y su Ordenanza de aplicación rigen la 
organización y el funcionamiento de las infraestructuras de los mercados financieros y la negociación de derivados.  Establecen un sistema 
de autorización, así como condiciones y prescripciones de autorización específicas, para las entidades de contrapartida central, los depositarios centrales, los registros de operaciones y los sistemas de pago. En el caso de las transacciones transfronterizas, por regla general, las transacciones entre una entidad de contrapartida suiza y una entidad de contrapartida domiciliada en el extran jero están sujetas a lo 
dispuesto en la legislación en relación con las obligaciones de compensación, presentación de informes y mitigación del riesgo. No obstante, la 
normativa suiza prevé un régimen de 
cumplimiento sustitutorio: una entidad de contrapartida extranjera puede cumplir las obligaciones previstas en la legislación suiza mediante el cumplimiento de la normativa extranjera, si i) las autoridades suizas reconocen como equivalente la legislación extranjera en cuestión, y ii) en lo que respecta a las obligaciones de compensación y presentación de informes, si la entidad de contrapartida central o el registro de operaciones en cuestión ha sido reconocido por el Organi smo de Supervisión del 
Mercado Financiero (FINMA) (o está exento del requisito de reconocimiento por el FINMA) Ordenanza de 
aplicación de la Ley Federal sobre las infraestructuras de los mercados financieros y el comportamiento en el mercado en materia de negociación de valores y derivados (RS 958.1). Documento S/C/N/859 de la OMC 25 de noviembre 
de 2015 
Servicios de transporte marítimo  
China Las empresas conjuntas con inversión de capital 
chino y extranjero y las empresas conjuntas cooperativas con capital chino y extranjero ahora 
pueden establecerse en zonas francas para realizar actividades de transporte internacional 
entre los puertos chinos, sin limitaciones de participación en la estructura accionarial. Pueden suministrar servicios de agencias de transporte 
internacional (con una inversión extranjera 
máxima del 51%)  Las empresas de propiedad extranjera ubicadas en zonas francas ahora están autorizadas a prestar servicios de carga y descarga, estaciones y depósitos de contenedores auxiliares de los servicios de transporte marítimo internacional, y servicios de gestión in ternacional de buques Aviso sobre la 
aplicación de las políticas marítimas en las zonas francas, publicado por el Ministerio de Transporte 1º de junio 
de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 145 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Las sociedades de inversión nacionales ("PMDN") 
deben solicitar licencias al gobernador local del 
territorio en el que esté ubicada la PMDN, 
mientras que las empresas conjuntas y las 
sociedades de inversión extranjeras deben 
solicitar licencias a la Junta de Coordinación de las 
Inversiones de Indonesi a ("BKPM"). El capital 
mínimo exigido a las en tidades dedicadas a los 
servicios de transitarios se ha elevado a 
25.000 millones de Rp (en lugar de 200 millones 
de Rp), de las cuales al menos el 25% (es decir, 
6.250 millones de rupias) deben ser totalmente 
desembolsadas. A las entidades proveedoras de 
servicios de transitarios con participación 
extranjera se les aplican requisitos de capital 
mínimo diferentes: 10 millon es de $EE.UU., de los 
cuales al menos el 25% debe ser capital propio 
desembolsado. Además, en el nuevo reglamento, 
el alcance de las operaciones de las empresas con 
participación extranjera dedicadas a los servicios 
de transitarios sigue limitado a ciertos 
aeropuertos y puertos marítimos. De conformidad 
con el Reglamento Presidencial Nº 39 de 2014 
sobre la Lista de las líneas de negocio cerradas y 
condicionalmente abiertas a las inversiones 
(conocida como Lista Ne gativa), la propiedad 
extranjera en las empresas de servicios de 
transitarios está limitada al 49% Reglamento Nº PM 146 
del año 2015 sobre 
organización y gestión 
de las empresas 
proveedoras de 
servicios de transitarios 
("PM 146/2015"), 
publicado por el 
Ministerio de 
Transporte, por el que 
se modifican diversas 
disposiciones del 
Reglamento Nº PM 74 
del año 2015 
("PM 74/2015"), 
modificado por el 
Reglamento Nº PM 78 
del año 2015 
("PM 78/2015") En vigor 
20 de octubre 
de 2015 
Filipinas La Ley permite a las embarcaciones extranjeras 
ocuparse del transporte y participar en la carga de mercancías extranjeras para el trasbordo en territorio nacional. A estos efectos, se exige a los operadores de barcos extranjeros que presenten su manifiesto de carga a las autoridades portuarias para garantizar que la embarcación extranjera no transporte cargamento de origen 
nacional Ley Nº 10668, 
promulgada por el Congreso de Filipinas 9 de junio de 2015
 
Servicios suministrados mediante el  movimiento de personas físicas  
Canadá Se introduce un nuevo  requisito de entrada, la 
autorización de viaje electrónica (eTA), para los nacionales de países cuyos ciudadanos no necesitan normalmente un visado para viajar al Canadá, o para transitar por el país, por vía aérea. Hay diversas excepc iones. Para garantizar 
una transición gradual al nuevo requisito, se ha establecido un período de indulgencia hasta otoño de 2016 en el que se permitirá a los viajeros sin eTA embarcar en sus vuelos siempre y cuando presenten otros documentos de viaje apropiados http://www.cic.gc.ca/e
nglish/visit/eta.asp?ut
m_campaign=eta_2015
0417_travel&utm_sour
ce=online_vanity-
url&utm_medium=web-
marketing&utm_conten
t=canada.ca-
eta&_ga=1.73702738.1
710299441.146219186
3 En vigor 
15 de marzo de 2016 
India Ampliación adicional del programa de visado 
electrónico para turistas (eTV), que autoriza a los 
viajeros internacionales que se desplazan a la 
India exclusivamente con fines recreativos o 
turísticos, o para visitar ocasionalmente a amigos 
o parientes, so meterse a un trat amiento médico 
de corta duración o realizar un viaje de negocios, 
a permanecer en el país  un máximo de 30 días. 
Desde finales de febrero de 2016, pueden 
beneficiarse del programa los ciudadanos de un 
total de 150 países https://indianvisaonline
.gov.in/visa/tvoa.html 
 Desde finales de 
febrero de 2016 
Indonesia Elimina el requisito de que las empresas contraten 
a diez trabajadores indonesios por cada empleado extranjero, introducida en junio de 2015 mediante el Reglamento 16/2015 Reglamento 
Nº 35/2015, promulgado por el Ministerio de Trabajo En vigor 
23 de octubre de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 146 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Perú Reestructuración del sistema nacional de visados 
de trabajo y de los procedimientos relacionados. 
Entre los principales cambios está la revisión de 
las categorías migratorias, que incluyen una visa 
de "trabajo de estancia corta", que permite a los 
extranjeros trabajar en el país hasta 30 días, una 
visa de "trabajador designado", que permite 
a los trabajadores temporales extranjeros no 
empleados en el Perú acceder al territorio y 
realizar un trabajo especi alizado en nombre de 
una empresa empleadora extranjera por un 
período de 30 días, y una visa de trabajador 
"residente provisional", que se concede a los 
empleados transferidos dentro de una empresa 
por un período de hasta do s años no renovable. 
Los cambios entrarán en vigencia a los noventa 
(90) días hábiles de la publicación del Reglamento 
de la Ley Nueva Ley de 
Extranjería, 
promulgada el 
26 de septiembre 
de 2015 
(http://www.bizlatinhu
b.com/the-changes-
brought-by-the-new-
peruvian-immigration-
law/; 
https://www.linkedin.c
om/pulse/peru-new-
aliens-act-impact-
peruvian-immigration-
carolina ) 26 de septiembre 
de 2015 
Singapur Aumento de la tasa mensual que deben pagar los 
empleadores por contratar a trabajadores extranjeros, incluidos los titulares de un permiso S (S Pass. Trabajadores con cualificación media) en todos los sectores y los titulares de un permiso de trabajo (trabajadores con cualificación media) en el sector de los servicios. A partir del 1º de julio de 2016, la tasa mensual por la contratación de trabajadores de todos los sectores titulares de un S Pass aumentará a 330 S$ (en lugar de 315 S$) o 650 S$ (en lugar de 550 S$), en función del porcentaje de trabajadores extranjeros contratados por el empleador. La tasa mensual por la contratación de trabajadores menos cualificados titu lares de permisos de 
trabajo en el sector de los servicios aumentará, 
en función del porcentaje de trabajadores extranjeros contratados por el empleador, 
a 450 S$ (en lugar de 420 S$), 600 S$ (en lugar 
de 550 S$) u 800 S$ (en lugar de 700 S$) http://www.mom.gov.s
g/passes-and-
permits/s-pass/quota-
and-levy/levy-and-
quota-requirements  
 En vigor 
1º de julio de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 147 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Servicios de telecomunicaciones/TIC/audiovisuales  
Unión 
Europea El Reglamento se aplica al tratamiento de datos 
en el contexto de las actividades de establecimiento de una empresa en la Unión y al tratamiento de datos personales de interesados que residen en la Unión por una empresa no establecida en la Unión cuando las actividades de tratamiento se refieren a i)  la oferta de bienes o 
servicios a dichos interesados en la Unión, o ii) la elaboración de un perfil o la realización de un seguimiento de su comportamiento, en la medida en que este comportamiento tenga lugar en la UE (artículo 3) El Reglamento dedica un capítulo a las 
transferencias de datos personales a terceros 
países u organizaciones internacionales. El sistema de transferencias internacionales retoma y aclara el enfoque de la Directiva 95/46/EC, que 
se basa en decisiones de adecuación, garantías 
adecuadas y excepciones. El Reglamento prevé un sistema de transferencias internacionales de datos a países no pertenecientes a la Unión Europea con arreglo a tres modalidades:  1. Una decisión de adecuación de la Comisión 
que no requerirá ninguna autorización específica (es decir, se decide que el tercer país, un territorio o uno o varios sectores específicos de ese tercer país, o la organización internacional de que se trate garantizan un nivel de  protección adecuado) 
2. En ausencia de adecuación, el responsable del 
tratamiento debe ofrecer las garantías adecuadas (por ejemplo, mediante normas corporativas vinculantes o cláusulas contractuales tipo) 
3. En ausencia de adecuación y de garantías 
adecuadas, se aplican excepciones (por ejemplo, si la transferencia es necesaria por razones importantes de  interés público)  Reglamento (EU) 
2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) En vigor a partir 
del 25 de mayo de 2018. 
India Prohíbe que se ofrezcan o impongan tarifas 
discriminatorias a los servicios de datos en 
función del contenido. Prohíbe a los operadores la 
concesión de un trato preferencial, por ejemplo el 
acceso gratuito e ilimitad o a ciertas aplicaciones o 
sitios Web como parte de paquetes generales de 
servicios. Se impondrá n sanciones, e incluso 
multas, en respuesta a los actos que 
contravengan el nuevo reglamento Reglamento por el que 
se prohíbe la 
imposición de tarifas 
discriminatorias a los 
servicios de datos, 
2016. (Comunicado de 
prensa 13 (serie 
de 2016), publicado por 
la Administración de 
Reglamentación de las 
Telecomunicaciones de 
la India)) 8 de febrero 
de 2016 
 WT/TPR/OV/W/10 
- 148 - 
  Información registrada pero no confirmada7 
Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Medidas que afectan a diversos sectores 
Viet Nam Regula el establecimiento de oficinas de 
representación y sucursales por comerciantes 
extranjeros. Se prohíbe a los comerciantes 
extranjeros constituir más de una oficina de 
representación o sucursal con nombre similar en 
una provincia o ciudad. Se aplican requisitos más 
estrictos a las sucursales de entidades 
extranjeras: en el momento de solicitar la 
apertura de sucursales en Viet Nam, los 
comerciantes extranjeros deben haber estado 
operando en el país, como mínimo, durante los 
cinco años previos a la fecha de establecimiento o 
registro Decreto 07/2016/ND-
CP, promulgado el 
25 de enero de 2016, 
por el que se rige la 
aplicación de la Ley de 
Comercio de 2005 
(http://moj.gov.vn/en
/Pages/Activities-of-
public-administrative-
and-justice-
reform.aspx?ItemID=
3162) En vigor 
10 de marzo 
de 2016 
Servicios de telecomunicaciones/TIC/audiovisuales  
Argentina Eliminación de la prohibición de transferir licencias 
de servicios audiovisuales y de la prohibición de 
que la misma empresa po sea al mismo tiempo 
licencias de servicios de cable, radio y televisión. 
Ahora se autoriza a los operadores de televisión 
por cable a poseer una licencia única a nivel 
nacional, sin límites regionales. Las empresas de 
telecomunicaciones no podrán participar en 
actividades empresariales relacionadas con la 
televisión y los servicios de cable, a no ser que 
para ello se asocien con cooperativas. Se 
mantienen las restricciones existentes en relación 
con los operadores de televisión por satélite que 
acceden al mercado de las telecomunicaciones. 
Creación de una nueva agencia reguladora única, 
mediante la fusión del Ente Nacional de 
Comunicaciones (ENACOM), la Autoridad Federal 
de Servicios de Comunicación Audiovisual 
(AFSCA) y la Autoridad Federal de Tecnologías de 
la Información y las Comunicaciones (AFTIC) DNU (Decreto de 
Necesidad y Urgencia) 
Nº 267/2015, por el 
que se modifica la Ley 
de Servicios de 
Comunicación 
Audiovisual (Ley 
Nº 26.522) y la Ley de 
Argentina Digital (Ley 
Nº 27.078) En vigor 
4 de enero de 2016 
Australia Establecimiento de una estrategia y un plan de 
trabajo para abordar el crecimiento de la capacidad de banda ancha móvil. La estrategia implica un mayor recurso a la planificación de contingencia, que permitirá a la entidad reguladora colaborar con organismos sectoriales e internacionales en una gama más amplia de posibles asignaciones de la banda, armonizar la utilización del espectro y realizar más fácilmente ajustes en la utilización de esas bandas a nivel nacional. El plan permitir á que comience la labor, 
con efecto inmediato, de atribuir y asignar nuevas bandas de frecuencia a los servicios de banda ancha móvil y de reconfigurar la banda de 900 MHz Autoridad Australiana 
de Comunicaciones y Medios de Comunicación http://www.acma.gov.
au/Industry/Spectrum
/Spectrum-
planning/About-
spectrum-
planning/mobile-
broadband-strategy-
caps-off-decade-of-
work Febrero de 2016 
Chile Nuevo sistema de numeración que permite la 
portabilidad numérica entre teléfonos fijos y 
móviles. El nuevo sistema destaca por ir más allá 
de la tendencia común, que prescribe la 
portabilidad numérica únicamente entre los 
operadores móviles http://nuevaformade
marcar.cl/  En vigor 
6 de febrero 
de 2016 
                                               
7 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/W/10 
- 149 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Ecuador El decreto aclara y aplica las disposiciones de la 
Ley. En concreto, el Ministerio de 
Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (Mintel) emite disposiciones para la aplicación de la normativa y la Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones (Arcotel) supervisa la aplicación (entre otras cosas, mediante la concesión de permisos de operación para el suministro de servicios de telecomunicaciones y la utilización del espectro) Decreto Ejecutivo 
Nº 864 de aplicación de la Ley Orgánica de Telecomunicaciones 28 de diciembre 
de 2015  
Omán Nueva normativa de la Autoridad de 
Reglamentación de las Telecomunicaciones de 
Omán sobre acceso e interconexión. Todos los 
titulares de licencias están ahora obligados a 
suministrar servicios de interconexión en 
condiciones igualitarias y no discriminatorias. Un 
titular de una licencia de servicios públicos de 
telecomunicaciones debe rá poder terminar una 
llamada u otro servicio público de 
telecomunicaciones en cualquier red de 
telecomunicaciones públ ica (lo que comúnmente 
se llama interconexión de "cualquiera a 
cualquiera"). Los titulares de licencias deben 
facilitar el acceso a sus infraestructuras físicas y a 
otras instalaciones de su propiedad, previa 
solicitud aceptable y válida, y en condiciones 
razonables, a menos que la  autoridad determine, 
sobre la base de una petición justificable de la 
parte proveedora, que tal acceso no es viable 
desde el punto de vista técnico o económico http://www.muscatdai
ly.com/Archive/Oman/
TRA-passes-
legislation-on-Access-
and-Interconnection-
Regulation-4old  13 de abril de 2016 
Arabia 
Saudita, Reino de la Nuevas Normas de Interconexión y actualización 
de las Normas de Acceso a las Instalaciones Físicas. El objetivo de las Normas de Interconexión es garantizar que todos los proveedores de servicios sean tratados de manera equitativa y no discriminatoria en lo que respecta 
a la interconexión. Las Directrices actualizadas de 
acceso a las instalaciones físicas instan a que las instalaciones físicas se coloquen y compartan de manera tecnológicamente neutral y establecen un procedimiento para la solución de diferencias relacionadas con el acceso, entre otras cosas  Decisión 333/1437 de 
la Comisión de Tecnología de la Información y las Comunicaciones http://www.citc.gov.s
a/English/Decisionsoff
ers/Decisions/Pages/333-1437.aspx 23 de febrero 
de 2016 
España Regulación mayorista de los mercados de banda 
ancha aprobada de manera definitiva para los 
próximos tres años. Se mantienen obligaciones 
diferenciadas para el operador titular de los 
servicios de líneas fijas, Telefónica, en razón de 
criterios de competencia geográfica. En las zonas 
donde se considera que hay suficiente 
competencia (básicamente 66 ciudades), dicho 
operador no tendrá que abrir su infraestructura a 
operadores alternativos Comunicado de prensa 
publicado el 25 de 
febrero de 2016 por la 
Comisión Nacional de 
Mercados y 
Competencia (CNMC) 
(https://www.cnmc.es
/es-
es/telecomunicaciones
ysaudiovisuales/noved
adestelecomunicacion
esysaudiovisuales/nov
edadestelecomunicaci
onesysaudiovisualesde
talle.aspx?id=57838 ) 25 de febrero 
de 2016 WT/TPR/OV/W/10 
- 150 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Tonga La nueva normativa prevé medidas nuevas para 
regular el acceso a Internet  en el país; entre otras 
cosas, se establece también un nuevo órgano de reglamentación que está facultado para bloquear determinados contenidos a los usuarios de Internet Nueva Ley de 
Comunicaciones de 2015, por la que se sustituye la Ley anterior, que entró en vigor en 2000. (Comunicado de prensa del Ministerio de Información y Comunicaciones, http://www.mic.gov.to
/news-today/press-
releases/5629-
clarification-regarding-
the-new-
communications-act-
2015) 6 de octubre 
de 2015 
Reino Unido Nuevo marco regulador aplicable a las futuras 
decisiones de autorización  del uso del espectro a 
la hora de evaluar las oportunidades de compartir 
dicho espectro. En la nu eva normativa se tienen 
en cuenta tres elementos: las características de la 
utilización de los usuarios tanto efectivos como 
potenciales; los obstáculos que podrían limitar las 
posibilidades actuales o futuras de compartir el 
espectro; y los instrument os de reglamentación y 
elementos del mercado y la tecnología que 
podrían contribuir a que el espectro empezase a 
compartirse o se compartiese en mayor medida  Un marco para 
compartir el espectro, 
declaración de OFCOM 
(http://stakeholders.o
fcom.org.uk/consultati
ons/spectrum-sharing-
framework/statement/  14 de abril de 2016 
Servicios suministrados mediante el movimiento de personas físicas 
Azerbaiyán Introducción de un sistema de cuotas de permisos 
de trabajo para los trabajadores extranjeros. A 
partir de ahora, antes de que comience el año, el 
Consejo de Ministros anunciará la cuota anual, 
que se basará en una estimación de las 
necesidades realizada a partir de la información 
transmitida por los empleadores de ciudadanos 
extranjeros http://www.celsiumm
obility.com/news/2016
/3/23/azerbaijan  En vigor a partir de 
marzo de 2016 
Hungría Imposición de una cu ota anual de permisos de 
traba jo para los nacionales de países no miembros 
del EEE. Hasta finales de 2015 podrían concederse 59.000 permisos de trabajo  Agosto de 2015 
India Ampliación adicional del programa de visado 
electrónico para turistas (eTV), que autoriza a los 
viajeros internacionales que se desplazan a la 
India exclusivamente con fines recreativos o 
turísticos, o para visitar ocasionalmente a amigos 
o parientes, so meterse a un trat amiento médico 
de corta duración o realizar un viaje de negocios, 
a permanecer en el país  un máximo de 30 días. 
Desde finales de febrero de 2016, pueden 
beneficiarse del programa los ciudadanos de un 
total de 150 países https://indianvisaonlin
e.gov.in/visa/tvoa.htm
l 
 Desde finales 
de febrero de 2016 
Filipinas Los trabajadores extr anjeros transferidos dentro 
de una empresa que ocupen  puestos de dirección, 
de gestión o especial izados y hayan sido 
empleados anteriormente por dicha empresa durante un período mínimo de un año en el extranjero, así como los proveedores de servicios 
por contrato que realicen funciones de dirección, 
de gestión o especializad as y sean empleados de 
un proveedor de servicios extranjero sin presencia comercial en Filipinas, están ahora exentos de los requisitos documentales y procedimentales del permiso de empleo para extranjeros www.dole.gov.ph/files
/DO%20146-15.pdf   En vigor 
28 de septiembre de 2015 WT/TPR/OV/W/10 
- 151 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Senegal Eliminación de los requisitos y tasas de visado 
para todos los turistas ex tranjeros y personas en 
viaje de negocios en visitas de hasta 90 días; 
podrá obtenerse gratuitamente un sello de 
entrada al llegar al pa ís. Anteriormente, las 
personas en visitas de negocios tenían que 
obtener y pagar un visado o una autorización 
electrónica antes de viajar al país http://www.cp-
africa.com/2015/04/3
0/visiting-senegal-
just-became-easier-
as-visa-is-now-on-
arrival-for-all-
nationalities/  En vigor 
1º de mayo 
de 2015 
Suiza Tras la reducción de las cuotas para el año 2015, 
la nueva decisión mantuvo el mismo número de permisos disponibles en toda Suiza para los ciudadanos de Estados miembros de la UE o la AELC y los nacionales de países no miembros de la UE o la AELC en 2016. A 1º de enero de 2016, 
las cuotas para personas no nacionales de países 
de la UE o la AELC ascendían a 4.000 permisos de tipo L y 2.500 permisos del tipo B, y para los nacionales de la UE o la AELC ascendían a 2.000 permisos de tipo L y 250 permisos de tipo B. Además, a partir del 1º de junio de 2016, los nacionales de Bulgaria y Rumania que se incorporen a un empleo en Suiza ya no estarán sujetos a disposiciones transitorias y gozarán de las mismas condiciones de entrada que los nacionales de la UE-25 y la AELC. Los ciudadanos de Croacia siguen sujetos a disposiciones distintas
 Decisión del Consejo Federal (https://www.sem.ad
min.ch/sem/en/home/
themen/fza_schweiz-
eu-efta/eu-
efta_buerger_schweiz.
html) En vigor 
2016 
Reino Unido Reformas en la categoría correspondiente al 
Nivel 2, entre otras, un aumento de los umbrales 
salariales del Nivel 2 (General) para los 
trabajadores con experiencia8; una categoría de 
visado única y simplificada para todo el personal 
transferido dentro de la  misma empresa, con un 
umbral de salario mínimo de 41.500 £9; la 
eliminación del requisito de doce meses de 
experiencia para los empleados transferidos 
dentro de la misma empresa que ganen más de 
73.900 £; y un "gravamen sobre la inmigración 
calificada" que se recaudará a partir de abril 
de 2017 a los empleadores de personal del Nivel 2 
a razón de 1.000 £ al año por persona en la 
mayor parte de los casos Anuncio del Ministro 
de Estado para 
asuntos de 
inmigración de 24 de 
marzo de 2016 
(https://www.gov.uk/
government/news/mig
ration-advisory-
committee-reviews-of-
tier-2 ) 
 Los cambios 
entrarán en vigor 
en dos etapas 
(otoño de 2016 y 
abril de 2017)  
Estados 
Unidos Aumento de las tasas para determinados 
solicitantes de visados de la categoría H-1B y L-1. Todos los empleadores que empleen a 50 trabajadores o más en los Estados Unidos, en el caso de que más del 50% de esos trabajadores pertenezca a la categoría H-1B o L-1, deberán pagar tasas adicionales de 4.000 $EE.UU. y 4.500 $EE.UU., respectivamente, por cada solicitud y extensión de los visados H-1B y L-1. Esas tasas se mantendrán durante 10 años, hasta el 30 de septiembre 2025 Ley de Asignaciones 
Consolidadas de 2016, promulgada el 18 de diciembre de 2015 (https://www.uscis.go
v/news/alerts/new-
law-increases-h-1b-
and-l-1-petition-fees ) 18 de diciembre 
de 2015 
Viet Nam La medida exime de la obligación de obtener un 
permiso de trabajo a los extranjeros que trabajen 
en el país durante me nos de 30 días y no 
acumulen más de 90 días en  el plazo de un año. 
También reduce el plazo de los trámites oficiales 
para expedir un permiso de  trabajo de 10 a 7 días 
laborables Decreto 11/2016/ND-
CP de 3 de febrero 
de 2016 
(http://www.itpc.gov.
vn/investors/how_to_i
nvest/law/Decree_No.
11_2016/mldocument
_view/?set_language=
en) 3 de febrero 
de 2016 
                                               
8 A 25.000 libras esterlinas en otoño de 2016 y 30.000 libras esterlinas en abril de 2017, excepto en el 
caso de algunos profesionales de la salud y la educació n, que estarán exentos de esta subida del umbral hasta 
julio de 2019. Se mantendrá el umbral mínimo de 20.800 libras esterlinas para los recién llegados. 
9 Con excepción de los titulados universitarios en prácticas, cuyo salario mínimo se reducirá de 24.800 a 
23.000 libras esterlinas. WT/TPR/OV/W/10 
- 152 - 
  Miembro/ 
Observador Medida Fuente/fecha Situación 
Servicios financieros 
Indonesia 
 Se exige a las entidades aseguradoras indonesias 
que contraten todos los reaseguros de 
automóviles, salud, accidentes personales, 
crédito, vida y caución (llamados "riesgos 
simples") con reaseguradoras nacionales. En lo 
que respecta a las otras actividades aseguradoras 
(los llamados "riesgos no simples"), un mínimo 
del 25% del reaseguro debe contratarse con 
reaseguradoras nacionales, y hasta el 75% puede 
contratarse con entidades extranjeras. Previa 
aprobación de la Autoridad de Servicios 
Financieros (OJK), podrán concederse exenciones 
a la prescripción que exige que se ceda el 100% a 
entidades locales en el caso de los "riesgos 
simples", pero solo se permitirá una cesión 
máxima del 75% a entidades extranjeras y una 
cesión mínima del 25% a las reaseguradoras 
nacionales (de forma similar a lo que sucede en el 
caso de los "riesgos no simples"). La OJK podrá 
contemplar exenciones para los riesgos simples en 
lo que respecta a los siguientes productos: 
productos específicamente diseñados para 
empresas multinacionales (por ejemplo, seguros 
colectivos o de prestaciones de empleo); 
productos de reembolso de los gastos médicos 
con cobertura global; y productos nuevos 
desarrollados por una reaseguradora extranjera. 
En el último caso, un producto nuevo diseñado 
por una reaseguradora extranjera podrá 
reasegurarse con la entidad extranjera por un 
máximo de cuatro años, transcurridos los cuales 
las nuevas pólizas quedarán sujetas a las normas 
de cesión local Reglamento Nº 
14/POJK.05/2015 
sobre autorretención y 
ayuda de reaseguro 
nacional 
("Reglamento 14"), 
promulgado por la 
Autoridad de Servicios 
Financieros ("OJK") el 
10 de noviembre 
de 2015; y Circular 
Nº 31/SEOJK.05/2015 
de la OJK sobre límites 
de autorretención, 
porcentaje de ayuda 
de reaseguro e 
informes sobre el 
programa de 
reaseguro y 
retrocesión 
("Circular 31"), 
publicada el 16 de 
noviembre de 2015  En vigor 
1º de enero 
de 2016 
Tailandia Los bancos comerciales extranjeros, las oficinas 
de representación de bancos extranjeros y las 
compañías de seguros de vida y distintos de los 
de vida ya no tienen que solicitar una licencia de 
actividad económica para extranjeros (conforme a 
lo previsto en la Lista 3 de la Ley de Empresas 
Extranjeras), pero seguirán sujetos a la prescripciones sectoriales en lo que se refiere a las licencias y la limitación de la propiedad extranjera Reglamento del 
Ministerio de Comercio En vigor 
19 de febrero 
de 2016 
 
 
__________