PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/435  
 
26 July 2013  
(13-4005)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Building No.6, Government Complex Sejong, 11 Doum 6-ro,  
Sejong Special Self Governing City, 339-012, Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 44 201 6793 Fax:  (+82) 44 201 6802 E-mail:  yks123@korea.kr  
Homepage:  http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
electronics (home appliances) and audio equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendments to the Enforcement Rule of the Noise and Vibration Control Act (31 pages, in 
Korean)     
6. Description of content:  This notification specifies the products subject to the maximum 
volume limits for portable audio equipment, the volume limit to be imposed and the test methods; and the products subject to low noise labelling for home appliances, noise level classification and the test methods.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Create pleasant indoor environment and protect public health. 
8. Relevant documents:   MOE Public Notice No. 2013-324 (12 June 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/435 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_2934_00_x.pdf
G/TBT/N/IDN/37/Add.3  
24 de febrero  de 2017 
(17-1118) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
El presente documento es un addendum de la notificación G/TBT/N/IDN/37/Add.2 de 29 de 
noviembre de 2013  relativa a la aplicación obligatoria de normas nacionales de Indonesia (SNI):  
1. Reglamento Nº 82/M -IND/PER/8/2012 del Ministerio de Industria, relativo a la aplicación 
obligatoria de la norma SNI para vajilla de cerámica esmaltada.  
2. Reglamento N° 83/M -IND/PER/8/2012 del Ministerio de Industria, relativo a la aplicación 
obligatoria de la norma SNI para sanitarios.  
3. Reglamento N° 84/M -IND/PER/8/2012 del Ministerio de Industria, relativo a la aplicación 
obligatoria de la norma SNI para baldosas de cerámica.  
Los reglamentos señalados fueron revocados y sustituidos por el Reglamento N° 81/M -
IND/PER/9/2015 del Ministerio de Industria de Indonesia relativo a la aplicación obligatoria de la 
Norma nacional para productos cerámicos . El Reglamento N° 81/M -IND/PER/9/ 2015 del Ministerio 
de Industria , que  fue modificado por el Reglamento N° 01/M -IND/PER/1/2016 del Ministerio de 
Industria, reglamenta en particular las baldosas de cerámica, y ha sido reemplazado por el 
reglament o N° 85/M -IND/PER/12/2016 del Ministerio de Industria relativo a la aplicación 
obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para baldosas de cerámica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_1057_00_x. pdf 
__________
WT/DS552/ 7 
 
 
28 June 2018  
(18-4098) Page: 1/1 
  Original:  English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from India 
The following communication, dated 27 June 2018 , from the delegation of India to the delegation 
of the United States , and the delegation of Norway,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Gove rnment of the Republic of India hereby notifies its desire to 
join the consultations requested by the Government of Norway pursuant to Articles 1 and 4 of the 
DSU, Article XXII: 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), and Article 
14 of the Agreement on Safeguards, with respect to certain measures imposed by the United 
States to adjust imports of steel and aluminium into the United States, including through imposing 
additional ad valorem rates of duty on imports of certain steel and  aluminium products and 
exempting certain selected WTO Members from the measures. Norway 's request for consultations 
is set out in document (WT/DS552/1, G/L/1247, G/SG/D57 /1) that was circulated to 
WTO Members on 19 June 2018.  
2. India has a substantial tr ade interest in these consultations. India is a significant exporter of 
steel and aluminium products to the United States. In 2017, India was the 10th largest exporter of 
steel to the United States as per the data published by the US Department of Commerce , on 11 
January 2018, in their report entitled The Effect of Imports of Ste el on the National Security, 
An Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As Amended  
(Figure 2, page 28 of the report). India 's exports of aluminiu m to the United States are also 
significant as per the data published by the US Department of Commerce, on 11 January 2018, in 
their report entitled The Effect of Imports of Aluminum On the National Security, An Investigation 
Conducted Under Section 232 of  the Trade Expansion Act, 1962, As Amended (Table 17, page 65 
of the report).  
3. As a result of this substantial trade interest, India respectfully requests that it be permitted 
to join the  consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to Members.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/652  
 
29 January 2013  
(13-0518)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
cables, Cords and insulated conductors (HS:  8544.42, 8544.49 and 4421.90; 
ICS: 29.035.20 and 29.060.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber 
insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V: Heat resistant silicone 
insulated cables (5 pages in Hebrew, and 13 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 60245 part 3. This draft 
standard revision adopts th e International Stan dard IEC 60245-3 - Second edition: 
1994-07 and its Amendment 1: 1997-06 and Amendment 2: Edition 2.0 - 2011-09 and amends its normative references.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI60245 part 3 (May 2011); 
- International Standard IEC 60245-3 - Second edition: 199 4-07 + Amendment 1: 
1997-06 and Amendment 2: Edition 2.0 - 2011-09. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/652 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60245Part3NEW.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/6/IDN/4/Suppl.1 
30 October 2012 
 (12-5924) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION ON INITIATION OF INVESTIGATION PURSUANT  
TO ARTICLE 7.2 AND ARTICLE 12.1(a) REGARDING  
THE EXTENSION OF SAFEGUARD MEASURE 
 
INDONESIA 
 
(Dextrose Monohydrate) 
  
The following communication, dated 24 October 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.2 and Article 12.1( a) of the WTO Agreement on Safeguards, the 
Republic of Indonesia hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that the Indonesian 
Safeguards Committee (Komite Penga manan Perdagangan Indonesia/K PPI) hereinafter referred as 
"the Investigating Authority" has initiated an inv estigation on the extension of Safeguard Measure on 
importation of Dextrose Monohydrate under HS Code 1702.30.10.00 and 1702.40.00.00.  1. The date of initiation 
The investigation regarding the extension of the safeguards measure was initiated on 
22 October 2012.  
2. Subject good 
Dextrose Monohydrate under HS Code 1702.30.10.00 and 1702.40.00.00. 
 
3. Reference to the WTO document containing th e most recent Article 12.1(c) notification 
The WTO Document containing the most recent Article 12.1(c) notification is 
G/SG/N/8/IDN/2-G/SG/N/10/IDN/2-G/SG /N/11/IDN/2, dated 9 October 2009. 
 
4. Reasons for initiation of investigation procedure 
The relevant domestic industry requested th e extension of safeguard measure on the 
importation of Dextrose Monohydrate under HS Code 1702.30.10.00 and 1702.40.00.00 be imposed 
for 3 (three) years.  
The domestic industry claim that they are still in the process of recovering from the serious 
injury caused from imports and that the measure are necessary to prevent furthe r injury.  Furthermore, 
they request additional time to implement the ad justment plan in order to make it globally 
competitive. G/SG/N/6/IDN/4/Suppl.1 
Page 2  
 
  This claim is based on information coveri ng the period 2008-2011 which shows that the 
remedial aspect of the measure has only recently take n hold and if measure were terminated, imports 
would increase significantly that would result in rene wed serious injury to the domestic industry. 
 
The investigation has been initiated to dete rmine whether the continued application of 
safeguard measure beyond the 3 (three) year period is warranted. 
 
5. Further information 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA - KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.3  
 
21 December 2015  
(15-6834)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Toys: Determination Regarding Heavy Elements Limits for Unfinished and Untreated Wood 
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission ("Commission, or "CPSC") is issuing a final 
rule determining that unfinished and untreated trunk wood does not contain heavy elements that 
would exceed the limits specified in the Commission's toy standard, ASTM F963-11. Based on this 
determination, unfinished and untreated trunk wood in toys does not require third party testing for the heavy element limits in ASTM F963. 
DATES: The rule is effective on 19 January 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4987_00_e.pdf   
__________
1 
 包裝奶精產品 之品名標示規定  
 
包裝產品品名標示宣稱為「奶精」 ，其內容物不含乳者，應於品
名之後明顯加註「不含乳 (奶)」;乳含量未達百分之五十者， 應
於品名之後加註「非乳 (奶)為主」 。前述加註字體應與品名字體
大小一致。
WT/DS438/14  
WT/DS444/13  
WT/DS445/13  
 
7 May 2014  
(14-2816)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 5 May 2014, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Panel on Argentina – Measures Affecting the Importation of Goods (WT/DS438, WT/DS444, 
WT/DS445) was established by the DSB on 28 January 2013 and composed on 27 May 2013. In its communication to the DSB of 15 November 2013 (WT/DS438/13, WT/DS444/12, WT/DS445/12), 
the Panel indicated that it expected to issue its final report to the parties by the end of May 2014. 
However, it will not be possible for the Panel to issue its final report to the parties by that time, due to the complexity of the dispute and the large volume of evidence.  
 
The Panel estimates that it will issue its final re port to the parties by the end of June 2014, in 
accordance with the revised timetable adop ted after consultation with the parties. 
 
__________
G/L/1137/Add.2  
 
4 de octubre  de 2017 
(17-5350) Página : 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
NEGOCIACIONES EN VIR TUD DEL PÁRRAFO 6 DE L ARTÍCULO XXIV  
COMUNICACIÓN DE LA R EPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que la fecha efectiva  de la adhesión de la República Kirguisa a la Unión 
Económica Euroasiática es el 12 de agosto  de 20151, y con objeto de asegurar que los Miembros 
puedan reservarse sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos 
alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (del GATT), la República Kirguisa cree 
conveniente una nueva prórroga de 12 meses, es decir, hasta el 12 de febrero  de 2019. 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de la República Kirguisa de 16 de abril 
de 2015 (G/SECRET/38) sobre su adhesión a la Unión Económica Euroasiática, la República 
Kirguisa desea informar por la presente de que no h ará valer que los Miembros de la OMC que 
hayan presentado una declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT 
de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo XXVIII d el GATT de  1994 porque ese retiro se produce después de 
transcurridos 6 meses desde el retiro de concesiones por la República Kirguisa ( 12 de agosto  
de 2015), siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire 
concesiones a más tar dar 42 meses después de la modificación de las concesiones por la República 
Kirguisa.  
Les agradeceríamos que distribuyeran la presente comunicación a los Miembros e incluyeran este 
punto en el orden del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de  Mercancías.  
__________  
 
                                                
1 Véase el documento G/L/1137/Add.1, párrafo 2.
WT/PCTF/N/TTO/1  
15 de junio de 2015  
(15-3076)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN 
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE TRINIDAD Y TOBAGO 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Trinidad y Tobago para información de los Miembros. 
_______________ 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
  Véase la lista que figura a continuación: 
  Artículo 2.2  Consultas 
Artículo 6.2 Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.5 Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y 
pasivo 
Artículo 11  Libertad de tránsito 
Artículo 12.12 Acuerdos bilaterales y regionales 
__________
中华人民共和国国家标准
GB 1905—201X
 
食品安全国家标准  
食品添加剂   山梨酸 
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 1905 —201x 
1 前  言 
 
本标准代替 GB1905-2000《食品添加剂  山梨酸》。 
本标准与 GB1905-2000相比，主要变化如下 ： 
——外观由白色 结晶性粉末改为白色或类白色粉末或颗粒 ； 
——山梨酸含量 （以干基计 ）由99.0%~101.0%改为≥99.0%； 
——增加了醛含量指标 ； 
——删除了砷含量指标 ； 
——以铅含量指标代替重金属指标 。 GB 1905 —201x 
2 食品安全国家标准  
食品添加剂   山梨酸 
1 范围 
本标准适用于以丁烯醛 和乙酸为原料反应制得的食品添加剂山梨酸 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
（E,E）-2,4-己二烯酸  
2.2 分子式 
C6H8O2 
2.3 结构式 
C CCH3
HH
C C
HH
COOH 
2.2  相对分子质量  
112.13（按2011年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1  感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色或类白色  取适量样品置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线
下观察色泽和 状态 状态 粉末或颗粒  
3.2  理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 GB 1905 —201x 
3 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
山梨酸（ 以C6H8O2计）（以干基计 ）,w/%        ≥ 99.0 附录A中A.4 
熔点范围 /℃ 132.0~135.0  附录A中A.5 
水分,w/%                                    ≤ 0.5 附录A中A.6 
灼烧残渣 ,w/%                                ≤ 0.2 附录A中A.7 
醛（以甲醛计 ）,w/%                          ≤ 0.1 附录A中A.8 
铅(Pb)/(mg/kg )                                 ≤ 2.0 GB 5009.75  GB 1905 —201x 
4 附录A 
检验方法  
A.1  安全提示  
本试验方法中使用的部分试剂具有毒害性 ，操作者须小心谨慎 ！如溅到皮肤上应立即用水冲洗 ，严
重者应立即治疗 。使用易燃品时 ，严禁使用明火加热 。 
试验方法规定的一些试验过程可能导致危险情况 。操作者应采取适当的安全和健康措施 。 
A.2  一般规定  
    本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T  6682中规定的三级水 。试验
中所用标准溶液 、制剂及制品，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、GB/T 602 和GB/T 603 之规定
制备。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3  鉴别试验  
A.3.1  试剂和材料  
A.3.1.1  乙醇。 
A.3.1.2  饱和溴水 。 
A.3.1.3  异丙醇。 
A.3.2   仪器和设备  
    紫外-可见分光光度计 。 
A.3.3  分析步骤  
A.3.3.1  在2 mL样品的乙醇溶液 （0.1g/mL）中滴加数滴饱和溴水 ，应褪色。 
A.3.3.2  用紫外-可见分光光度计 扫描样品的异丙醇溶 液（2.5μg/mL），显示的最大吸收处 254 nm±2 
nm。 
A.4  山梨酸（C6H8O2）含量的测定   
A.4.1  方法提要  
以酚酞为指示剂 ，用氢氧化钠标准滴定溶液滴定 样品溶液，根据氢氧化钠标准滴定溶液的用量 ，计
算以 C6H8O2计的山梨酸含量。 
A.4.2  试剂和材料  
A.4.2.1  中性无水甲醇：以酚酞指示液为指示剂 ，将无水甲醇 用氢氧化钠溶液滴至溶液呈微红色 。 
A.4.2.2  氢氧化钠标 准滴定溶液 ：c(NaOH)＝0.1 mol/L。 
A.4.2.3  酚酞指示液 ：10 g/L。 
A.4.3  分析步骤  
称取试样约 0.25 g(精确至 0.0002  g)置于 250 mL锥形瓶中 ，加入 50 mL中性无水甲醇溶液 ，溶解，加2
滴~3滴酚酞指示液 ，用氢氧化钠标准滴定溶液滴定至微 红色，至少持续 30 s不褪色即为终点 。 
A.4.4  结果计算  GB 1905 —201x 
5 山梨酸（C6H8O2）含量的质量分数 w1，按式 (A.1)计算： 
                          %10010001 mMcVw         ……………………… （A.1） 
式中： 
    V——试样消耗氢氧化钠标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 (mL)； 
c——氢氧化钠标准滴定溶液的 准确浓度，单位为摩尔每升 (mol/L)； 
    M——山梨酸的摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/mol）[M（C6H8O2）=112.1 ]； 
m——试样的质量，单位为克 （g）； 
1000——体积换算系数 。 
    取两次平行测定结果的算术平均值为测定结果 ，两次平行测定结果的绝对差值不大于 0.2%。  
A.5  熔点范围的测定 
    按GB/T  617-2006中4.1的规定进行 。加热装置可选用高型烧杯 ，在烧杯中安装固定一蛇形玻璃管 ，
蛇形玻璃管中固定一 功率为 300W的电热丝 ，电热丝与一可调电压器的输出端连接 。将烧杯放置在磁力
搅拌器上 ，加热时开动磁力搅拌 。 
A.6  水分的测定 
称取约 2 g（精确至 0.0002  g）样品。其余按 GB/T 6283 规定进行 。 
取两次平行测定结果的算数平均值为测定结果 , 两次平行测定结果之差不得大于 0.05%。 
A.7  灼烧残渣 的测定 
称取 2.0 g试样，精确至 0.0002 g。其他按 GB/T 9741 的规定进行 。 
取两次平行测定结果的算术平均值为测定结果 ，两次平行测定结果的绝对差值不大于 0.02 %。 
A.8 醛(以甲醛计 )含量的测定  
A.8.1试剂和材料  
A.8.1.1 碱性品红 -亚硫酸溶液 。 
A.8.1.2 山梨酸饱和 水溶液。 
A.8.1.3 甲醛溶液 ：2 μg/mL。 
A.8.2 分析步骤  
量取 1 mL山梨酸饱和 水溶液（如有必要 ，过滤），置于比色管中 ，加0.5 mL碱性品红 -亚硫酸溶液 ，
摇匀，放置 10~15 min，所呈颜色不深于标准 ，即为醛含量符合指标要求 。 
标准是同时取1 mL甲醛溶液 加0.5 mL碱性品红 -亚硫酸溶液 ，摇匀，放置 10~15 min。
G/TBT/N/ECU/32/Add.10  
29 avril 2016  
(16-2417)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 10 la Modification (Modificatoria ) 3 du Règlement technique RTE INEN 034 (3R) (Éléments de sécurité des véhicules 
automobiles) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/32/Add.7 du 10 octobre 2014. Cette 
Modification 3 a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 16 122 du 6 avril 2016 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 741 de 26 avril 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS291/37/Add.117  
12 de enero  de 2018 
(18-0363) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018 , dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe d e situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
 
13 de junio de 2014   
(14-3423) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución DAJ -20141A5 -0201.0098  
Previamente se presentó la propuesta de requisitos para la importac ión y ahora se presenta la 
Oficialización de los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
plantas in vitro  de teca ( Tectona grandis  L. f.) para plantar, procedentes de Brasil.  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_2713_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publi cación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751  
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servic io 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751  
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155  
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
WT/DS541/5  
24 juillet  2018 
(18-4658) Page: 1/2 
  
 
  
INDE – MESURES LIÉES AUX EXPORTATIONS  
CONSTITU TION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE DES ÉTATS -UNIS 
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du  28 mai 2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme les États -Unis l'avaient demandé dans le document WT/DS 541/4, 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord ) et à l'article 4.4 de l'Accord sur les subventions 
et les mesures compensatoires  (Accord SMC ).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document WT/DS5 41/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 16 juillet  2018, les États -Unis ont demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends et de l'article 4.12 de l'Accord SMC, de 
déterminer la composition du Groupe spécial . L'article 8:7 du Mémorandum d'accord est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des ac cords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une  telle demande . 
L'article 4.12 de l'Accord SMC est ainsi libellé : 
Aux fins des différends examinés en vertu du présent article, exception faite des délais 
qui y sont expressément prescrits, les délais applicables conformément au 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends pour l'examen de ces 
différends seront de moitié plus courts que ceux qui y sont prescrits . 
                                                
1 ORD, Compte rendu de la réunion tenue le 28  mai 2018.  WT/DS541/5  
- 2 - 
  4. Le 23 juillet 2018 , le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante:  
 Président :  M. Jose Antonio S.  Buencamino  
 Memb res:  Mme Leora Blumberg  
  M. Serge Pannatier  
5. Le Brésil, le  Canada, la Chine, l'Égypte, la Fédération de Russie , le Japon, le Kazakhstan, la 
République de Corée, le  Sri Lanka , le Taipei chinois, la Thaïlande et l'Union européenne ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/555/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3912) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 894:2016, 
Fresh onio ns – Specification; that was notified by Uganda in G/ TBT/N/UGA/555 was adopted on 
20 June 2017 . 
__________
G/MA/QR/N/LIE/1  
11 de junio de 2014  
(14-3385)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL 
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS 
(G/L/59/REV.1) 
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la Misión Permanente del Principado de Liechtenstein. 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas, tengo el honor de informarles de que, en razón de la unión aduanera establecida entre Liechtenstein y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada por Suiza en virtud de 
dicha Decisión (véase el documento G/MA/QR/N/CHE/1 de 2 de mayo de 2014) se refiere también 
a Liechtenstein. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/474/Add.1  
 
30 mars 2016  
(16-1773)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): Naloxone  
La proposition notifiée au moyen du document G/TBT/N/CAN/474 (daté du 14 janvier 2016) a été 
adoptée le 22 mars 2016. 
Le présent avis d'intention de modification a pour objet de vous aviser que, à la suite d'une 
consultation, Santé Canada a révisé l'inscription de la naloxone à la Liste des drogues sur 
ordonnance (LDO). Santé Canada a réalisé un examen scientifique de la naloxone en fonction d'un 
ensemble de critères établis et rendus publics indiqué au paragraphe C.01.040.3 du Règlement sur 
les aliments et drogues . Le libellé demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis 
de consultation du 14 janvier 2016. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-ad-naloxone-eng.php   (anglais)  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-naloxone-fra.php   (français) 
Ou, sur demande, à: 
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343-203-4273 Télécopieur: 613-943-0346  Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/USA/1085/Add.1  
 
22 July 2016  
(16-3915)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Proced ures for Certain Categories of General Service 
Lamps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking SUMMARY: This supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR) proposes to establish test 
procedures for certain categories of general service lamps (GSLs) to support the ongoing energy 
conservation standards rulemaking. Specifically, this rulemaking proposes new test procedures for determining the initial lumen output, input power, lamp efficacy, power factor, and standby mode 
power of GSLs that are not integrated light-emi tting diode (LED) lamps, compact fluorescent lamps 
(CFLs), or general service incandescent lamps (GSI Ls). This SNOPR revises the previous proposed 
test procedures for GSLs by referencing Illuminating Engineering Society (IES) LM-79-08 for the testing of non- integrated LED lamps. The U.S. De partment of Energy (DOE) is also proposing to 
clarify references to the existing lamp test methods and sampling plans for determining the 
represented values of integrated LED lamps, CFLs, and GSILs. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this SNOPR no later than 
19 August 2016. See section V, "Public Participation," for details. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2905_00_e.pdf   
__________
G/SPS/N/CAN/635/Add.2  
 
2 July 2013  
(13-3447)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Risk Management Document - The addition of plant taxa to Canada's list of plants for planting that 
are not authorized for importation pending completion of a pest risk analysis 
Notice is hereby given that the proposal, notified in G/SPS/N/CAN/635, dated 18 September 2012, has been adopted and will enter into force on 29 July 2013. 
Based on comments recived, amendments are as follows: 1) exemption for tissue culture removed 
for Camellia  spp., Castanopsis  spp., Cercis  spp., Cornus  spp., Fagus  spp., Ilex spp., Parrotia  spp., 
Photinia  spp., Pyracantha  spp., Rubus  spp., and Viburnum  spp.; 2) exemption for unrooted 
cuttings removed for Alnus  spp.; 3) country exemption for the Netherlands removed for 
Fraxinus spp. and Vaccinium  spp.; 4) country exemption for Germany removed for Fraxinus  spp. 
5) the Republic of Korea is exempted for Camellia  spp., Carpinus  spp., Ficus spp., Pyracantha  spp., 
Rhododendron  spp., Rosa spp., and Styrax  spp. 6) Japan is exempted for Albizia  spp., 
Carpinus spp., Castanopsis  spp., Cercis  spp., Hibiscus  spp., Lindera  spp., Punica  spp., 
Viburnum spp., and Ziziphus  spp., 7) Netherlands is exempted for Elaeagnus  spp. 8) Belgium is 
exempted for Elaeagnus  spp. and 9) France is exempted for Actinidia  spp. and Elaeagnus  spp. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/635/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The text can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CAN/13_2487_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CAN/13_2487_00_f.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/416/Add.1  
 
14 de diciembre de 2017  
(17-6959) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos para certificar 
y ensayar productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 13 de julio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/416, se informa que éste ha sido 
expedido el 02 de noviembre de 2017, mediante la Resolución Exenta N°  21.020 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 02 de enero 
de 2019.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/29/41920/01/1310254.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/CHL/17_5534_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1122/Corr.1  
 
30 June 2016  
(16-3530 )  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
   NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 29 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program:  Test Procedures for Compressors 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Correction 
In proposed rule document 2016-10170 beginning on page 27220 in the issue of Thursday, 5 May 
2016, make the following correction: 
Appendix A to Subpart T of Part 431--Uniform Test Method for Certain Air Compressors  
In Appendix A to Subpart T of Part 431, on page  27258, in the first column, above the thirteenth 
line from the bottom, insert the following equation: Preal,100 = K5 [middot] PPR,100 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2603_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/GTM/46  
14 février 2014  
(14-0926)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/GTM/46 
- 2 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: GUATEMALA 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: 
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
 
Désignation complète de la mesure:  
Farine enrichie ( Súper Tortilla ) 
Législation nationale de référence: 
Article 42, Décret n° 33-2011 Description détaillée de la mesure eu égard aux critères, c'est-à-dire ceux énoncés: 
À  l ' a n n e x e  2 ,  p a r a g r a p h e  4 :  P r o j e t  d e  f o u r n i t u r e  d e  f a r i n e  d e  m a ï s  n i x t a m a l i s é e ,  e n r i c h i e  e t  
fortifiée, acquise aux prix du marché. Il s'agit de fournir mensuellement un quintal de farine à 
chacune des 6 936 familles en situation de pauvreté ou d'extrême pauvreté visées par le projet. L'une des priorités du projet sera d'assurer un suivi en mesurant chaque mois le poids et la taille 
des enfants de moins de cinq ans et le gain pondéral des femmes enceintes. 
Coût de la mesure:  
1 915 770 dollars EU 
Date d'entrée en vigueur: 
15 juin 2012 Période d'application: 6 mois (programme pilote) 
Principaux produits bénéficiaires (le ca s échéant, produit(s) particulier(s)):  
Aucun produit en particulier. Le programme s'adresse à des familles en situat ion de pauvreté ou d'extrême pauvreté ainsi 
qu'aux femmes enceintes et allaitantes. 
__________
G/TBT/N/EU/337  
 
18 January 2016  
(16-0323)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (3 pages + 2 pages of annex, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation concerns the refusal of 
authorisation of one health claim made on f oods and referring to the reduction of disease 
risk in accordance with Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European 
Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Protection of human health and safety 
 The proposed measure concerns one application for which the assessment of the 
European Food Safety Authority was unfavourable. Therefore this health claim does 
not comply with the conditions set out in Regulation (EC) No 1924/2006, and will not 
be authorised for use on foods. 
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of 
the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption: 3rd Quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about a month after adoption approx.)   G/TBT/N/EU/337 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt  
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0166_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0166_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/834  
1er août 2018 
(18-4859) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 0702.00.00 Tomates  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n° 33 
du 18 juillet 2 018 ( Instrução Normativa MAPA Nº 33, de 18 de Julho de 2018 ), 2 page(s), 
en portugais  
6. Teneur : Le règlement technique no tifié incorpore une résolution du MERCOSUR qui établit 
des prescriptions en matière d 'identité et de qualité pour les tomates.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité des produits, sécurité sanitaire des 
produits alimentaires.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n°142, 
25 juillet 2 017, section 1, pages 03 et 04 ; 2) Sans objet ; 3) Journal officiel brésilien ; 
4) Décision GMC - MERCOSUL n°  26/17.  
9. Date projetée pour l'adoption : 25 juillet 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 25 juillet 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/834  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2018&jornal=515&
pagina=3&totalArquivos=62  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2018&jornal=515&
pagina=4&totalArquivos=62