RESTRICTED  
  
WT/INF/201  
7 mai 2015  
(15-2436)  Page: 1/23  
  
 
  PRÉSENTATIONS CONCERNANT LES SERVICES D'INFORMATION 
DU SECRÉTARIAT À L'INTENTION DES MEMBRES 
Les présentations ci-jointes ont été utilisées à la réunion informelle tenue le 6 mai 2015. WT/INF/201 
- 2 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 3 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 4 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 5 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 6 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 7 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 8 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 9 - 
  
 
 WT/INF/201 
- 10 - 
  
 WT/INF/201 
- 11 - 
  
 
Bonjour. 
Nous savons que nombre d'entre vous utilisent à la fois le site public et le site Web des Membres. 
Et nous n'ignorons pas que naviguer entre deux sites n'est pas une solution idéale. Aussi travaillons-nous à un projet de fusion des deux sites en un "guichet unique" pour vous 
simplifier la tâche. 
Nous allons prendre le contenu du site des Membres et l'intégr er directement à www.wto.org afin 
que vous puissiez bénéficier de la structure qui vous est familière. WT/INF/201 
- 12 - 
  
 
Or, il s'agit d'un contenu à diffusion restreinte qui ne doit pas être accessible à tous. 
Pour y avoir accès, vous devrez vous connecter. Vous aurez alors accès à une version élargie du 
site comprenant des documents à diffusion restreinte. Lorsque nous lancerons le site fusionné, vous trouverez un champ "Se connecter" dans le 
bandeau. 
Votre nom d'utilisateur/mot de passe sera identiqu e à celui que vous avez déjà pour "Documents 
en ligne". WT/INF/201 
- 13 - 
  
 
Une fois connecté(e), vous verrez les documents à diffusion restreinte intégrés directement au 
site. 
Par exemple, dans les menus, vous trouverez quelques rubriques supplémentaires concernant les renseignements pratiques pour les délégués. Le contenu à diffusion restreinte est repéré 
visuellement par un cadenas. Le cadenas est en position ouverte puisque vous êtes connecté(e) et 
que vous avez accès. WT/INF/201 
- 14 - 
  
 
 
Parfois, une page entière est à diffusion restreinte. 
Et d'autres fois, une partie de la page seulement est à diffusion restreinte, voire un simple lien. En l'occurrence, nous avons affaire à une page accessible à tous concernant le répertoire de l'Organe 
d'appel. Il s'agit d'une publication qui ne peut pas être téléchargée librement par le public mais à 
laquelle les délégués ont accès librement. Le lien correspondant apparaît ici accompagné d'un cadenas SOUS RÉSERVE QUE VOUS SOYEZ CONNECTÉ(E). Si vous n'êtes pas connecté(e), ces liens ne sont pas visibles. WT/INF/201 
- 15 - 
  
 
La connexion à wto.org vous connectera aussi au tomatiquement à "Documents en ligne". Cela 
signifie que si vous utilisez l'un des scripts "Documents en ligne" sur wto.org, il ira récupérer pour 
vous des documents à diffusion restreinte sans que vous ayez à vous connecter manuellement à "Documents en ligne". 
Vous pouvez constater en haut à droite que je suis connecté, et que des documents à diffusion 
restreinte, identifiés par un "R", peuvent être téléchargés. WT/INF/201 
- 16 - 
  
 
Dans le cadre du lancement du site fusionné, nous ajouterons des fonctionnalités nouvelles et nous 
nous efforcerons de présenter l'information sur les réunions de la manière la plus conviviale 
possible.  
Sur la page d'accueil, on trouvera un mini-calendrier indiquant les réunions pour la semaine en 
question. Y figureront les réunions ouvertes des organes de l'OMC, ainsi que certains autres types d'événements tels que lancements de pu blications et conférences de presse. WT/INF/201 
- 17 - 
  
 
 
Il y aura aussi un calendrier interactif des réunions. WT/INF/201 
- 18 - 
  
 
 
Ce calendrier est personnalisable, ce qui signifie que vous pourrez afficher toutes les réunions ou 
appliquer un filtre pour n'afficher que les réunions des organes qui vous intéressent.  WT/INF/201 
- 19 - 
  
 
Autre fonctionnalité nouvelle: ce que nous appelons une "visionneuse" pour réunions. Si vous 
cliquez sur l'une des réunions dans le calendrier , vous faites apparaître une "visionneuse" comme 
celle qui est affichée. Elle comporte trois onglets. 
Le premier affiche des informations clés sur la réunion elle-même, le lieu où elle se tient et 
l'aérogramme, ainsi que des liens vers les do cuments s'ils sont expressément mentionnés. 
Le deuxième onglet affiche les documents liés à la réunion. Dans certains cas, il propose un tri supplémentaire. 
Le troisième onglet apporte des renseignements supplémentaires à propos de l'organe en 
question, tels que président, secrétaire (y compris coordonnées), règlement intérieur. WT/INF/201 
- 20 - 
  
 
Nous prévoyons de lancer le site fusionné pendant la pause estivale. 
Lors du lancement, nous ajouterons au site me mbers.wto.org une fenêtre contextuelle indiquant 
que le site n'est plus tenu à jour. Nous allons effectivement le faire fonctionner pendant quelques mois au moins, mais il ne sera 
plus mis à jour. 
À terme, le site members.wto.org sera fe rmé et remplacé par le site fusionné. WT/INF/201 
- 21 - 
  
 
Pour nous, le lancement ne signe pas la fin du processus. 
Ultérieurement, nous prévoyons de continuer à amé liorer le site et d'y ajouter des fonctionnalités 
nouvelles, dans la mesure de nos moyens. Ainsi, nous envisageons de présenter beaucoup plus de renseignements détaillés sur les 
accessions en regroupant des éléments qui, auparavant, étaient difficiles à trouver ou 
indisponibles. WT/INF/201 
- 22 - 
  
 
Après la pause estivale, une fois que vous aurez eu le temps d'utiliser les nouvelles fonctionnalités, 
nous ferons une enquête pour connaître votre opinion sur les avantages qu'apporte le site fusionné 
et pour recueillir vos suggestions en vue d'éventu elles améliorations. Veuillez noter que ceci n'est 
pas un engagement à mettre en œuvre toutes les fonctionnalités suggérées. Nous souhaitons 
simplement mieux comprendre vos besoins. Toutes les améliorations potentielles seront ensuite 
examinées par le Comité directeur TI et se trouve ront en concurrence avec tous les autres projets 
TI pour ce qui est des ressources. WT/INF/201 
- 23 -