G/TBT/N/VNM/122  
24 de abril de 2018 
(18-2562) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transporte  
80 Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport (Organismo Encargado 
de la Notifica ción y Servicio de Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : autobuses (ICS 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft National 
techn ical regulation on urban buses designed for easy access for disabled people  (Proyecto 
de reglamento técnico nacional sobre autobuses urbanos diseñados para facilitar el acceso 
a discapacitados) . Documento en vietnamita ( 22 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
 el proyecto de reglamento técnico notificado establece los ensayos de los 
autobuses urbanos diseñados para facilitar el acceso a discapacitados (autobuses 
urbanos autorizados a llevar 17 asientos o más incluidos lo s asientos para 
discapacitados) ; 
 este proyecto de reglamento técnico no se aplica a los vehículos de pasajeros 
definidos en el documento TCV N 6211;  
 el proyecto de reglamento técnico es aplicable a : los fabricantes y ensambladores 
de vehículos y sus componentes ; las empresas y las person as que los importan ; y 
otras entidades, empresas y personas que intervienen en los procedimientos de 
gestión, ensayos, inspección y certificación de la calidad, la seguridad técnica y el 
impacto medioambiental  de vehículos y sus componentes;  G/TBT/N/VNM/122  
- 2 - 
   el proyecto de  reglamento técnico notificado sustituirá al reglamento 
82:2014/BGTVT, National technical regulation on urban bus designed for easy 
access for disabled people  (Reglamento técnico nacional sobre autobuses urbanos 
diseñados para facilitar el acceso a  discapa citados).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 QCVN 82:2014/BGTVT, National technical regulation on urban bus designed for 
easy access for disabled people . 
 Reglamento CEPE -ONU N° 107, Revisión N° 5, Disposiciones uniformes relativas a 
la homologación de vehículos de la categoría M2 o M3 en lo que respecta a sus 
características generales de construcción.  
 Statutory Instruments (2000 No.1970), Disabled persons - The public service 
vehicles accessibility regulations 2000  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : septiembre de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra in stitución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : 04,3768 4838  
Fax: 04,3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
También se pueden descargar en la dirección:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/QCVN%2082%202018%20urban%20buses%2
0for%20disabled%20people.doc