ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/CSC/M/65 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6972) 
Comité de Compromisos Específicos   
  
 
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRA DA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2012 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
1. El Comité de Compromisos Específicos (CCE) celebró una reunión el 6 de diciembre 
de 2012, bajo la presidencia del Sr . Rodrigo Bardoneschi (Argentina). 
2. El Presidente indicó que en el marco del punto "Otros asuntos" informaría a los Miembros de 
la próxima presentación programada por los expertos en estadística de la Secretaría de la OMC.  
Seguirían explicando algunos importantes cambios que se han introducido en el Nuevo Manual de 
Balanza de Pagos (MBP6) del FMI con respecto a las clasificaciones de los servicios. 
3. Se adoptó el orden del día de la reunión, qu e figuraba en el aerograma WTO/AIR/4058, con 
sus modificaciones. 
A. A DOPCIÓN DEL INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
4. El Presidente señaló a la atención del Comité el proyecto de informe contenido en el 
documento S/CSC/W/60.  Se trataba de un inform e de carácter fáctico que no requería explicación y 
que reflejaba la labor realizada por el Comité en los 11 últimos meses.  Propuso que el Comité 
adoptara el informe. 
5. Así quedó acordado. 
B. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA CLASIFICACIÓN  
6. El Presidente recordó que en su última reuni ón el Comité había examinado las cuestiones 
relacionadas con la clasificación de los servicios de distribución  sobre la base de una nota informal de 
la Secretaría (JOB/SERV/111).  Las delegaciones habían abordado prin cipalmente tres cuestiones:  la 
incongruencia existente entre los epígrafes de los subsectores de los servicios de distribución y las 
categorías correspondientes de la CPC que figuran en el documento W/120;  los servicios de franquicia;  y el alcance de los servicios comerciales al por mayor y al por menor.  En el documento JOB/SERV/119 figuraba un resumen de los debates.  Como varias delegaciones habían indicado que 
todavía estaban examinando la nota y que formular ían observaciones al respecto en esta reunión, el 
Comité había acordado mantener este sector en el orden del día. 
7. El representante de la India pidió al Presidente que confirmara que, para todos los sectores, la 
actividad en curso estaba orientad a al futuro, sin intención de revisar el documento W/120, que no 
afectaba a los compromisos vigentes, y que el debate no era exhaustivo. 
8. El Presidente así lo confirmó. 
                                                      
1 El presente documento ha sido preparado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. S/CSC/M/65 
Página 2  
 
  9. A continuación, el Comité celebró un debate  en modo informal sobre los servicios de 
distribución.  Al término del debate, el Preside nte dijo que los Miembros siempre podrían volver a 
examinar cuestiones de especial inte rés o plantear nuevas cuestiones. 
10. Refiriéndose a los servicios postales y de mensajeros , el Presidente recordó que, en la última 
reunión, el Comité había examinado cuestiones rel acionadas con la clasificación planteadas en este 
sector, sobre la base de una nota informal (JOB/SER V/110) preparada por la Secretaría para esta 
tarea.  Las delegaciones habían examinado la clasificación actual de este sector en el documento W/120 y los sistemas de clasificación altern ativos presentados hasta la fecha, incluidas las 
propuestas de los Miembros.  Las opiniones par ecían coincidir con respecto a los problemas 
particulares de clasificación de este sector en el documento W/120 y en la CPC Provisional. 
11. A continuación, el Comité siguió examinando los servicios postales y de mensajeros en modo 
informal. 
12. En referencia al párrafo 5 del orden del dí a anotado de esta reunión, el representante de 
Hong Kong, China expresó su acuerdo en que la s opiniones coincidían con respecto a la 
particularidad del problema de clasificación de este se ctor.  No obstante, no había consenso en cuanto 
a la forma de abordar este problema, ya que se ha bían presentado varias propuestas diferentes a este 
respecto, incluida una de esta delegación. 
13. Haciéndose eco de las observaciones formuladas anteriormente sobre el párrafo 5 del orden 
del día anotado, el representante de la India indicó que no se debía tratar de aparentar una 
convergencia inexistente. 
14. Para concluir, el Presidente reiteró que los Miembros siempre podrían volver a examinar 
cuestiones de especial interés o plantear nuevas cuestiones relacionadas con este sector. 
15. En referencia a los servicios jurídicos , el Presidente indicó que, para facilitar las 
deliberaciones, la Secretaría había preparado una no ta informal (JOB/SERV/129) en la que se ofrecía 
una reseña de esas cuestiones y se resumían las opiniones expresadas anteriormente por los Miembros.  Invitó a la Secretaría a que presentara su nota. 
16. Un representante de la Secretaría señaló que est a nota estaba basada en notas anteriores de la 
Secretaría, comunicaciones de delegaciones, y otro material pertinente.  En la introducción se 
esbozaron las particularidades de los servicios jurí dicos.  En primer lugar, las leyes variaban 
considerablemente entre las jurisdi cciones, y sólo solían ser aplicables en la jurisdicción en la que se 
habían promulgado.  En segundo lugar, con frecuencia, los servicios jurídicos se consideraban estrechamente relacionados con la gobernanza de un país.  En la segunda parte se describía la 
clasificación actual de los servicios jurídicos que  figuraba en el documento W/120 y en la CPC 
Provisional, y se señalaban los cambios introducidos en virtud de la Versión 2 de la CPC.  En la tercera parte se resumían sistemas de clasificación alternativos propuestos por los Miembros o por órganos externos como la IBA o la UIA.  Las cuestiones enumeradas en la nota eran únicamente sugerencias, y los Miembros podrían plantear cual quier punto adicional que consideraran apropiado. 
17. A continuación, el Comité examinó los servicios jurídicos en modo informal. 
18. Con respecto a la labor ulterior en el marco de este punto del orden del día, el Presidente 
señaló que el Comité examinaría las cuestiones de clasificación relacionadas con los servicios de 
transporte marítimo y logística en el primer bloque de reuniones del pr óximo año.  Asimismo, 
continuaría con el examen de los servicios jurídicos.  S/CSC/M/65 
 Página 3 
 
 
  19. Recordó que, en la última reunión había expuesto su idea acerca de una nota de la Secretaría 
sobre la jurisprudencia de la OMC en relación con la  clasificación de los servicios.  Según lo previsto, 
había mantenido consultas sobre el posible contenido de esa nota.  En el curso de las consultas, los 
Miembros reiteraron el interés manifestado en la ú ltima reunión.  Convinieron, en general, en que la 
nota debía ser de carácter fáctico y abordar las cuestiones relacionadas con la clasificación de los 
servicios que se habían planteado en la jurisprudenc ia de la OMC, incluido el enfoque interpretativo 
aplicado por los grupos especiales y el Órgano de Apelación.  La nota contendría asimismo una 
sección de antecedentes donde se resumiría la hist oria de la introducción de un sistema de 
clasificación de los servicios en la OMC.  Tendría por objeto mejorar la comprensión por los Miembros de la clasificación de los servici os, sin que se esperara un resultado concreto. 
20. Los representantes de la India;  Hong Kong Chin a;  Australia;  Arabia Saudita;  la UE;  
Malasia (también en nombre de Indonesia, Taila ndia, Singapur y Filipinas);  Sudáfrica;  Nueva 
Zelandia;  el Taipei Chino;  China;  Chile;  y el Japón apoyaron la propuesta del Presidente. 
21. Además, el representante de la India felicitó al  Presidente por el procedimiento participativo 
que había adoptado y gracias al cual la nota propuest a resultaría más útil para todos los Miembros.  
Aunque la Secretaría estaba llevando a cabo una excel ente labor de preparación de los documentos 
solicitados por los Miembros, se podría lograr que est os fueran más útiles y que su contenido fuera 
más selectivo si se pudiera examinar más a fondo el  mandato antes de encomendar una tarea a la 
Secretaría.  La India también alentaría vivamente este tipo de procedimiento participativo e inclusivo 
en otras esferas. 
22. El Presidente dio las gracias a las delegaciones por su apoyo y participación.  Sugirió que la 
Secretaría preparara la nota según los criterios que  él había esbozado, y que el Comité volviera a 
examinar este punto en su próxima reunión. 
23. Así quedó acordado. 
C. CUESTIONES RELATIVAS A LA CONSIGNACIÓN EN LISTAS  
24. No hubo ningún debate en el marco de este punto. 
25. El Presidente sugirió que el Comité volviera a examinar este punto en su próxima reunión. 
26. Así quedó acordado. 
D. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS PROC EDIMIENTOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO  XXI 
27. El Presidente recordó que, a petición de Austra lia, el examen del funcionamiento de los 
procedimientos previstos en el artículo XXI se había incluido en el orden del día de la última reunión.  
Australia también había presentado una comunicaci ón (S/CSC/W/59) en la que proponía que los 
Miembros intercambiaran sus experiencias sobre la  utilización de esos procedimientos y que, para 
facilitar los debates, la Secretaría elaborara un informe fáctico sobre su aplicación. 
28. Según lo previsto, había celebrado consultas sobr e la forma de proceder con el examen y 
sobre la petición de Australia de que la Secretaría preparara una nota.  Dio las gracias a las delegaciones por su flexibilidad y su  participación constructiva.  Se ha bía acordado que el debate en el 
marco de este punto del orden de l día se llevaría a cabo en modo informal, que los Miembros 
intercambiarían sus opiniones y experiencias sobre el funcionamiento de los procedimientos sin 
reabrirlos, y que después de cada reunión se distribu iría, bajo la responsabilidad del Presidente, un 
resumen genérico de las deliberaciones informales.  También se había acordado que la Secretaría prepararía, sobre la base de información de domin io público, una nota fáctica que contendría una S/CSC/M/65 
Página 4  
 
  relación estadística de la aplicación de los procedim ientos hasta la fecha.  En consecuencia, la 
Secretaría había preparado la nota que figuraba en  el documento JOB/SERV/123 y que se distribuyó a 
los Miembros el 26 de noviembre. 
29. Un representante de la Secretaría confirmó que la nota era fáctica y estaba basada en 
información de dominio público.  Señalando a la atención del Comité la not a 2 de dicho documento, 
indicó que la Secretaría había aplicado los Proced imientos para la distri bución y la supresión del 
carácter reservado de los documentos de la OMC, una decisión adoptada por el Consejo General que 
figuraba en el documento WT/L/452. 
30. A continuación, el Comité mantuvo un debate en modo informal. 
31. Para concluir, el Presidente reiteró que des pués de esta reunión se distribuiría, bajo su 
responsabilidad, un resumen genérico de las deliberac iones informales.  Seguidamente, sugirió que el 
Comité́ volviera a examinar este punto en su próxima reunión. 
32. Así quedó acordado. 
E. OTROS ASUNTOS  
33. El Presidente recordó que, en la última reunión del Comité, expertos en estadística de la 
Secretaría de la OMC habían hec ho una exposición sobre los importantes cambios introducidos en la 
clasificación de los servicios a raíz del nuevo Ma nual de Balanza de Pagos del FMI (BPM6).  La 
exposición se había centrado en la cuestión del trat amiento estadístico de los servicios de manufactura 
a comisión, así como de los servicios de mantenimiento y reparación.  Había sido recibida con satisfacción y las delegaciones habían agradecido la información adicional sobr e la evolución de las 
estadísticas del comercio de servicios.  Los expertos en estadística de la OMC estarían preparados 
para hacer otra exposición ante el Comité en la próxima reunión sobre el tratamiento estadístico de los 
productos relacionados con la propiedad intelect ual, otro cambio importante introducido en la 
clasificación de los servicios a raíz del BPM6. 
34. A continuación, el Presidente levantó la sesión. 
__________