PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/165  
 
20 September 2013  
(13-4985)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Preserved Grape Leaf (6 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the draft 
Technical Regulation for Preserved Grape Leaf, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/165 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SPS/GEN/1619/Rev.1  
 
14 November  2018 
(18-7170) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  SANITARY AND  PHYTOSANITARY MEASU RES 
2019  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 201 9. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
18-19 March   Thematic Sessions on Equivalence Part II and on 
fall armyworm  
 
20 March  Informal meetings   
 
21-22 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
 
15-16 July  Workshop on Transparency and Coordination  
 
17 July Informal meetings   
 
18-19 July SPS Committee meeting  
 
 
 
5 Novem ber Thematic Sessions on new topics (e.g. Annex C 
and/or third party assurance schemes)   
 (also 4 November, if needed)  
 
6 Novem ber Informal meetings  
 
7-8 Novem ber SPS Committee meeting  
 
 
__________  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/AG/N/TPKM/114  
 
20 mai 2014  
(14-3041)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 19 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/114 
 
- 2 - 
 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: 
fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Noix de bétel  
2. Numéro du tarif:  08028000 
3. Niveau de déclenchement:  
 (tel que calculé à l'annexe 1) 14,9 tonnes 
4. Volume des importations entrant 
 sur le territoire pendant la période 
 considérée: 16,4 tonnes 
5. Période d'application: du 29 avril 2014 au 31 décembre 2014 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 
DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau 
de déclenchement 
 Importations au cours des trois années précédentes:   2010: 14,2 tonnes 
  2011: 4,9 tonnes 
  2012: 23,6 tonnes   Moyenne: 14,2 tonnes 
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte:  
Consommation au cours des trois années précédentes: 
  2010: 131 432,0 tonnes   2011: 129 042,4 tonnes   2012: 123 895,3 tonnes 
  Moyenne: 128 123,2 tonnes 
 Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 
Pénétration des importations = 14,2/128 123,2    = 0,01% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
125%) 
 Niveau de déclenchement = (14,2 tonnes x 125%) + (123 895,3 tonnes - 129 042,4 tonnes)    = -5 129,4 tonnes < 105% de la moyenne des importations  
= 14,9 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 14,9 tonnes. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/53/Add.4  
13 janvier 2016  
(16-0260)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au mo yen du présent Addendum 4 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 047 (1R) (Systèmes de plateaux métalliques 
ou non métalliques porte-câbles, conduits électriques ou gouttières) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/53/Add.3 du 9 octobre 2014. Cette Mo dification 1 a été émise dans la Décision 
(Resolución ) n° 15 310 du 19 octobre 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 647 du 
11 décembre 2015. 
Il prolonge, pour un total de 6 mois supplémen taires, l'application du Règlement technique 
d'urgence RTE INEN 126 relatif aux articles de joaillerie et de bijouterie. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité ( autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/313/MEX  
27 février  2017 
(17-1156) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
MEXIQUE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre  2016. 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enq uêtes sont disponibles:  
"http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published ". G/SCM/N/313/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIG UEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2016 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Inde Tartrate de métropolol  
12/13 -IND Droits 26.07.2014  
(Journal officiel du 
25.07.2014)   
Amoxicilline trihydratée  
26/10 -IND Droits 28.11.2012  
(Journal officiel du 
27.11.2012)   
Dicloxacilline sodique  
22/10 -IND Droits 18.08.2012  
(Journal officiel du 
17.08.2012)   
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PE NDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1er JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2016  
Pays/territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
- - - - 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/501 
30 de agosto de 2012  
 (12-4698) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono:  +(55) 21 2563.2760 
Fax:   +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  3605.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act  
(Disposición Ministeria l) Nº 404 de 1° de agosto de 2012 - Documento en portugués (7 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Disposición notificada establece los requisitos esenciales de 
las cerillas (fósforos) de seguridad, principalmen te para proteger a lo s consumidores, evitar 
accidentes y mejorar los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:    
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) N° 150 de 3 de agosto de 2012, 
Sección 1, página 78; 
2) No se indica.  3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión),  
4) ABNT NBR 13725.   G/TBT/N/BRA/501 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas Se anunciará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001887.pdf
G/TBT/N/UGA/762/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7081) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1817:2017, Standard Specifications for Personal Climbing Equipment  (Proyecto de Norma de 
Uganda DUS  1817:2017, Especificaciones para el equipo de escalada individual ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1817:2017, 
"Especificaciones para el eq uipo de escalada individual", que se notificó en forma de proyecto 
mediante el documento G/TBT/N/UGA/762, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en: https://webst ore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/49/Corr.2  
 
4 October 2016 
(16-5292) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
 MINUTES OF THE REGUL AR MEETING  
HELD ON 2 8 OCTOBER 201 5 
CHAIR: MR HAMED  EL ETREBY  (EGYPT ) 
Corrigendum* 
Please note that the last sentence of paragraph 97 of the original document G/ADP/M/49 should 
read as follows:   
 
Finally, Turkey believed t hat the decis ion of Morocco to apply an AD measure on Turkish exporters 
was entirely inconsistent with the relevant WTO rules and jurisprudence  and reserved  its rights 
under the related WTO Agreements, including raising the issue before the DS B. 
 
__________  
 
                                               
* In Engli sh only.
G/TBT/N/QAT/360  
24 de septiembre de 2014  
(14-5350)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite comestible de semilla de Nigella sativa  (ICS: 
67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible Nigella 
sativa Seed Oil  (Aceite comestible de semilla de Nigella sativa ). Documento en inglés (5 
páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para el aceite de semilla de Nigella sativa  (virgen y refinado) 
destinado a la alimentación y no a usos médicos. Se establecen los métodos de prueba y 
las condiciones de envasado y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto para aceite de semilla de níger, ES 
6940/2009. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   G/TBT/N/QAT/360 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_x.pdf
WT/PCTF/N/BWA/1  
 
3 October 2014  
(14-5587)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM BOTSWANA 
 The following communication dated 26 Se ptember 2014 to the Preparatory Committee on 
Trade Facilitation is being circulated at the request of Botswana for Members' information.  
 
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of the 7 December 2013 (WT/MIN (13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , received Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as the 
"Agreement"). 
  
With reference to the above, the Government of the Republic of Botswana has the honour to 
notify the Preparatory Committee that the Repu blic of Botswana designates the following 
provisions contained in Section I of the Agree as Category A commitments, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:   
 
Article 2.1 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force 
Article 2.2  Consultations 
Article 5.1  Notifications for enhanced controls or inspections 
Article 5.2  Detention Article 7.1  Pre-arrival Processing 
Article 7.2  Electronic Payment  
Article 7.3  Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees 
and Charges 
Article 7.4  Risk Management  
Article 7.5  Post-clearance Audit 
Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release Times 
Article 7.8  Expedited Shipments Article 7.9  Perishable Goods 
Article 9 Movement of goods intended for import under customs control 
Article 10.3  Use of International Standards Article 10.5  Preshipment Inspection 
Article 10.6  Use of Customs Brokers 
Article 10.7  Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements Article 10.8  Rejected Goods 
Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:  WLI/100 17 de marzo de 2014  
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN 
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
 
ENTRADA EN VIGOR 
Y 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES 
 Tengo el honor de informarle de que, de conformidad con su párrafo 3, el Protocolo 
mencionado supra  entrará en vigor el 6 de abril de 2014, tras haber sido aceptado por las 
siguientes partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 
1994: 
        F e c h a  d e  a c e p t a c i ó n  
   Liechtenstein   2 de mayo de 2013 
   Noruega    12 de noviembre de 2013 
   Canadá    18 de noviembre de 2013    Taipei Chino    18 de noviembre de 2013    Hong Kong, China   2 de diciembre de 2013 
   Estados Unidos de América 2 de diciembre de 2013 
   Unión Europea   3 de diciembre de 2013     Islandia    27 de febrero de 2014 
   Singapur    27 de febrero de 2014 
   Israel     7 de marzo de 2014 
 También tengo el honor de informarle de que el 17 de marzo de 2014 el Japón aceptó el 
mencionado Protocolo. De conformidad con su párrafo 3, el Protocolo entrará en vigor para el 
Japón el 16 de abril de 2014. 
 La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
14-1689             WT/Let/936
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/433 
12 September 2012 
 (12-4877) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.90.00:  Bell pepper seedlings. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Chile  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0019-2012-AG-SENASA-DSV  
(Directorial Resolution No. 0019-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of bell pepper 
(Capsicum annuum  L.) seedlings originating in and coming from Chile.  
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/433 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS201
2/RD%2019-2012-AG-SENASA-DSV.pdf   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  12 July 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  12 July 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  12 July 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av.  La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:   (+51) 1 313-3300, Ext. 2001, (+51) 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail:   gmostajo@senasa.gob.pe
G/SPS/N/CAN/878/Add.1  
 
6 January 2015  
(15-0040)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Mesotrione 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for mesotrione notified in 
G/SPS/N/CAN/878 (dated 30 September 2014) was adopted 10 December 2014. The proposed 
MRLs were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Soybean flour 
0.03 Dry soybeansa 
ppm = parts per million 
a The MRL is proposed to replace the currently established MRL of 0.01 ppm for dry soybeans. 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database ( http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/CAN/878/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: + (343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
IP/N/1/CHE/20  
IP/N/1/CHE/O/27  
 
18 de abril de 2017  
(17-2083) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN DEL INSTITUTO FEDERAL  DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
SOBRE LAS TASAS, DEL 2 DE DICIEMBRE DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden del Instituto Federal de la Propiedad Intelectual sobre las tasas 
(Ota-IPI; RS 232.148 ) (situación a l 1º de enero de 2017)  
Materia  Distinta  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1717_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico no tificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modalidades de pago de las tasas para la concesión y  el mantenimiento de los derechos de 
propiedad intelectual (marcas, dibujos y modelos, patentes de invención, topografías y diversas 
tasas de cancillería).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de adopción  2 de diciembre de 2016  
Entrada en vigor  1º de enero de 2017  
 IP/N/1/CHE/20 • IP/N/1/CHE/O/27  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Federal de la Propiedad Intelectual
G/SPS/GEN/1365/Add.1  
 
7 novembre 2014  
(14-6505)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  CONSULTATION PUBLIQUE SUR LA  DÉFINITION DES CRITÈRES  
DE DÉTERMINATION DES PERTURBATEURS ENDOCRINIENS  DANS LE CONTEXTE DE LA MISE EN ŒUVRE DU RÈGLEMENT  
SUR LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES ET DU  
RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS BIOCIDES  
DE L'UNION EUROPÉENNE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
En ce qui concerne la consultati on qui fait l'objet du document G/SPS/GEN/1365, on trouvera le 
lien général vers l'ensemble des consultations organisées par l'Union européenne à l'adresse 
suivante: http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_fr.htm . Sur la liste des consultations 
en cours, veuillez sélectionner: 
 
• Consultation sur la définition des critères de détermination des perturbateurs endocriniens 
dans le contexte de la mise en œuvre du règlement relatif aux produits 
phytopharmaceutiques et du règlement sur les produits biocides  
26 septembre 2014-16 janvier 2015 
 
__________
G/TBT/N/MEX/329/Add.2  
31 October  2018 
(18-6829) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM-204-SCFI-2017 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -204-SCFI-2017: Portable 
machinery fitted with an internal combustion engine, intended mainly for agricultural, forestry and 
domestic use - Specifications and test metho ds. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43 244 
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5542031&fecha=25/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5650_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/42  
28 October  2016 
(16-5926) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  PROJET DE RAPPORT ANNUEL 2016   
 
 
1. Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
 
2. Le 2 avril 2015, l'Équateur a notifié  l'introductio n d'une surtaxe tarifaire temporaire à des fins 
de balance des paiements pour une période allant jusqu'à 15 mois (document de l'OMC 
WT/BOP/N/7 9, WT/BOP/N/79/ Add.1  et WT/BOP/N/79/ Add.2). La mesure est entrée en vigueur le 
11 mars 2015. Le Comité a tenu des consultations avec l'Équateur les 29 et 3 0 juin et le 
16 octobre  2015 conformément au  mandat prévu  à l'article  XVIII: B du GATT de 1994 et au 
Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements . 
Suite à la réunion d 'octobre, l'Équateur a présenté un calendrier pour l'élimination de la mesure 
(WT/BOP/G/23), en offrant  de réduire la surtaxe tarifaire  de 45 % de 5 points de pourcentage en 
janvier  2016, d'éliminer la surtaxe tarifaire de 5% en avril 2016 et de supprimer p rogressivement 
les surtaxes restantes de 15 %, 25% et 40 % à compter d'avril 2016 pour les ramener à  zéro en 
juin 2016.  
 
3. Le Comité a poursuiv i ses consultations avec l'Équateur le 17  février  2016. Le 9 mai 2016, 
l'Équateur a notifié  la Résolution n°  006-2016 (document WT/BOP/N/82), qui applique 
partiellement le calendrier pour avril 2016, supprimant la surtaxe de 5%, et qui reporte d'un an 
l'application du reste du calendrier examiné au Comité, la réduction des surtaxes  existantes devant 
commencer en avri l 2017 et être achevée en juin 2017. Dans sa notification à l' OMC,  l'Équateur a 
indiqué que le séisme qui avait frappé le pays en avril avait encore aggravé la situation de la 
balance des paiements, malgré les mesures correctives appliquées sous la forme d e la mesure de 
sauvegarde actuelle et d'autres mesures prises par le gouvernement équatorien. Le Comité s'est 
réuni pour examiner la situation le 23 juin 2016. En l'absence de consensus  entre les Membres, il a 
été décidé de poursuivre les consultations  plus tard en 2016. Le 4 octobre 2016, l'Équateur a 
notifié la Résolution n°  021-2016 (document WT/BOP/N /83), indiquant qu'il ramenait la surtaxe de 
40% à 35% et celle de 25% à 15%. Il est prévu que le Comité poursuivra ses consultations avec 
l'Équateur le 29 novembre 2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/782  
 
22 January 2019  
(19-0348) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile 
fabrics (ICS 59.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2857:201 8 
Cotton Industry - Code of Practice (20 page(s), in English)   
6. Description of content: This CoP specifies requirements and recommendations based 
on best practices for site selection, land preparation, production, harvesting and 
postharvest management, ginning, lint classing, spinning, seed milling, fabric and finished 
products manufacture, transportation and marketing of cotton (Gossypium hirsutum), see 
flow chart in Annex C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Cotton Handbook  
2. Crops Act No 16   
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of Industry and International Trade  
10. Final date for comments: 28 February 2019  G/TBT/N/KEN/782  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0381_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/111/Add.1
6 novembre 2014
(14-6467)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 093 (Produits 
cosmétiques) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/111 du 19 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 458 du 14 octobre 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 367 du mardi 4 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/741/Add.1  
26 mars 2018 
(18-1829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1843:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination du temps de prise des mélanges de bétons par résistance à la 
pénétration ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/741 a été adopté e le 
12 décembre  2017.  
__________
WT/REG/W/112  
4 novembr e 2016 
(16-6049) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR  
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT  
_______________  
 
 
ACR pour lesquels l'examen factuel est DIFFÉRÉ faute d'observations : 
Accords entre Membres : 
Projet de présentation factuelle envoyé en 20 16 
UE-AOA (M) Projet de PF envoyé aux parties le  9 mars 2016; pas d' observation s reçue s.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/COL/236/Add.1 
2 octobre 2012 
 (12-5311) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 1
er octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
Mesures phytosanitaires concernant la transport du riz paddy ( Oryza sativa ) 
 La République de Colombie annonce que le pr ojet de décision de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant étab lissement de mesures phytosanitaires concernant le 
transport du riz paddy ( Oryza sativa ) importé pour une utilisation industrielle en provenance des 
États-Unis et concernant la manipulation des rési dus de sa transformation en Colombie, notifié le 
5 juin 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/COL/236, a été émis le 17 septembre 2012 au moyen de la décision ( Resolución ) n° 3196 
de l'ICA, entrée en vigueur le 20 septembre 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_3877_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/COL/236/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:  +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co   Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/COL/199/Add.1  
 
24 de marzo de 2015  
(15-1669)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen o importen para ser comercializados en Colombia", notificado el 
30 de agosto de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/199, que éste ha sido expedido el 6 de marzo de 2015, 
mediante la Resolución N° 0680 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entrara en 
vigor el 18 de septiembre de 2015. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/ind
ex.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:(+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:(+57-1) 606 4777 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_1336_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/W/604  
19 March  2019 
(19-1712) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION – QUALITY SCHEMES FOR AGRICULTURAL  
PRODUCTS AND FOODSTUFFS  
STATEMENT BY ARGENTI NA BEFORE THE COMMIT TEE ON TECHNICAL BAR RIERS TO TRADE  
6 AND 7 MARCH 2019  
The following communication , dated 18 March  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  We firstly wish to recall that, by means of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1901 
of 18 October 2017 , which enters a name in the register of protected designations of origin and 
protected geographical indications [Danbo (PGI)], within the framework of  Regulation  (EU) 
No. 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, the European Union  
provided protection for  the term "danbo" as a PGI , at the request of the Kingdom of Denmark.  
 
2.  Since 2017, several countries in this Committee have called  for the safeguarding of international 
standards. We therefore wish to reiterate our concern about wha t we consider to be a restriction on 
international trade resulting from  the misuse of an international reference standard.  
 
3.  As we indicated on previous occasions, the registration by the European Union of the term 
"danbo" as a protected geographical indica tion, in favour  of Denmark, did not take into consideration  
the standards on cheese established in the Codex Alimentarius . The term "danbo" is the generic 
name of a type of cheese included in Codex Stan 26 , and therefore serves as a reference  that enables 
all WTO Members to ensure the harmonization  of their legislation  to the fullest extent possible.  
Consequently, it should  not be eligible for appropriation  through  registration as a geographical 
indication , as this entails  a limitation on the use of  an international reference standard by the rest 
of the international community , which is  unable to use this term  in respect of at least 27 countries.  
 
4.  In the case DS231: European Communities – Trade Description of Sardines , the Panel found that  
a Codex Standard  is a "relevant international standard" within the meaning of Article 2.4 of the 
TBT Agreement  and that, as such, it should be used "as a basis" when drawing up regulations.  
 
5.  Generic terms in general, and particularly those adopted in international standards, should not 
be appropriated under conditions of exclusivity  in relation to  intellectual  property rights.  Such 
appropriation would imply  disregard for  the existence and nature of an internationally harmonized 
Codex standard  that establishes "danbo" as the generic name for a type of cheese . Therefore,  it is 
unacceptable for a country to appropriate this term to protect it and to grant exclusive rights to its 
use to a few producers . This situation undermines the meaning of the efforts made by the 
Codex  Alimentarius to establish an international standard.  
 
6.  We understand that this is a matter of principle that should be examined in more depth.  
 
__________
G/TBT/N/ MEX/300/Add.11  
12 avril 2018 
(18-2218) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Décision de la Commission de réglementation de l'énergie portant acceptation provisoire de la 
validité des certificats de conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -016-CRE-2016 
(Spécifications de qualité des produits pétroliers) délivrés par des unités de vérification, qui sont 
des personnes morales agréées évaluation la conformité des produits à d'autres normes officielles 
mexicaines.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General  de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5518374&fecha=09/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1947_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/13/Add.2  
7 avril 2014  
(14-2184)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 018 (1R) relatif aux profilés ouverts en acier formés à froid et aux prof ilés en acier laminés à chaud, notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/13/Add.1 du 2 juillet 2008, a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 13 348 du 30 septembre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 108 du 24 octobre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/AG/N/VNM/5  
3 de junio de 2016  
(16-2987)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
   NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013  y 2014 , se refiere a las 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación establecidas en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura (inciso ii) de la página 24 del documento G/AG/2), Viet Nam notifica 
que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante los años 
civiles 2013 y 2014. 
__________