PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS444/3 
30 août 2012 
 (12-4690) 
 Original: anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par la Turquie 
  
 La communication ci-après, datée du 29 août 2012 et adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de l'Argentine, à la délégation des Ét ats-Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'artic le 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  la Turquie fait savoir par la présente qu'elle 
souhaite être admise à participer aux consultations  demandées par les États-Unis conformément aux 
articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs  douaniers et le commerce de 1994 , à 
l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences 
d'importation , à l'article 8 de l' Accord sur les mesures concernant  les investissements et liées au 
commerce  et à l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , au sujet de certaines mesures imposées par 
l'Argentine à l'importation de marchandises sur son territoire. 
  La communication pertinente adressée par la Mission permanente des États-Unis à la Mission 
permanente de l'Argentine et datée du 21 août  2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 août 2012 sous le titre " Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises " 
(WT/DS444/1, G/L/995).   La Turquie a un intérêt comme rcial substantiel dans cette procédure puisque, actuellement, 
40 pour cent de ses exportations totales vers l'Ar gentine sont soumises au régime de licences 
d'importation non automatiques.  Elle craint fortem ent que les mesures en ca use n'aient des effets 
défavorables sur ses exportations vers l'Argentine.  En conséquence, elle demande à être admise à 
participer à ces consultations.  
__________
G/TBT/N/IDN/90/Add.1  
10 de julio de 2015  
(15-3558)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de la norma nacional de Indonesia para bloques 
de vidrio destinados a la construcción, notificadas en G/TBT/N/IDN/90 (14 de noviembre de 2014) 
Addendum a la notificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de la norma nacional de Indonesia para bloques de vidrio destinados a la construcción (SNI21690:2013). 
El Reglamento N° 54/M-IND/PER/6/2015 del Ministerio  de Industria ratifica la aplicación de estas 
normas; entrará en vigor tres (3) meses después de la fecha de promulgación. 
El texto se puede solicitar a: Centre for Cooperation on Standardization 
(Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) BPPT I Building, 12th floor Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Yakarta 10340 
Indonesia 
Teléfono: +(62 21) 3927434 ext.124; 3927422; 3927433 Fax: +(62 21) 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  / tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_2677_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/760  
4 avril 2014  
(14-2105)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits laitiers préemballés (ICS 67.100.01 et 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: Dairy products  (Contenances uniformes des produits alimentaires 
préemballés: Produits laitiers), 5 pages, en hébreu 
6. Teneur: La norme obligatoire SI 1118 partie 2 existante relative à l'uniformité de 
contenance pour les produits laitiers préemballés va être déclarée d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118 partie 2 (août 1994) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/760 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part2DV.pdf
G/TBT/N/ECU/101/Add.3  
20 September 2016  
(16-4979) Page: 1/1 
Committee on Technical Ba rriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Ecuador ian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 084: "Safety glass for 
motor vehicles", notified in document G/TBT/N/ECU/101/Add.1 of 1 7 March 2 014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 16 317 of 9 August 2 016 of the Under -Secretari at for the Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 835 of 7 
September 2 016. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Ca lidad (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/225 5 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MWI/39  
 
12 February 2019  
(19-0804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): - 
Vegetable fats and oils and their fractions (HS 151620). Edible oils and fats. Oilseeds 
(ICS 67.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
DMS 1440:2018, Named animal fats - Specification (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard applies to the animal fats described 
in Clause 3 presented in  a state for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality  requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods - General standard;  
2. MS 21: Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
3. MS 56: Edible fats and oils - Methods of test;  
4. MS 237: Food additives - General standard;  
5. MS 302: Contaminants and toxins in foods - General standard;  G/TBT/N/MWI/ 39 
 
- 2 - 
 
  6. MS 935: Principles for the establishment and application of microbiological criteria 
for foods;  
7. ISO 5555: Animal and vegetable fats and oils - Sampling;  
8. ISO 12966 -1: Animal and vegetable fats and  oils - Gas chromatography of fatty 
acid methyl esters - Part 1: Guidelines on modern gas chromatography of fatty 
acid methyl esters; and  
9. ISO 12966 -2: Animal and vegetable fats and oils - Gas chromatography of fatty 
acid methyl esters - Part 2: Preparation  of methyl esters of fatty acids.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0800_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/490/Add.1  
11 de octubre  de 2016 
(16-5461) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de la Ley de  acceso al tabaco y los cigarrillos electrónicos , y la venta de estos 
productos  
Se modifica el reglamento de la Ley  de acceso al tabaco y los cigarrillos electrónicos , y la venta de 
estos productos (EC538/15), notificado en G/TBT/N/CAN/490 (de fecha 24 de junio de 2016 ), en 
el sentido de añadir lo siguiente después del artículo 1:  
1.1 A efectos de la aplicación del artículo 3.1 de la Ley, se considera como agente aromatizante 
toda sustancia añadida al tabaco para producir un aroma  o un sabor distintos de los del 
tabaco : caramelo, chocolate, fruta, especias, hierbas, bebidas alcohólica s, vainilla o mentol.  
2. El Reglamento notificado entra en vigor el 1° de mayo de 2017 . 
Las modificaciones se pueden consultar en el siguiente sitio Web (301 -302): 
http://www.gov.pe.ca/royalg azette/pdf/20160924.pdf  
El reglamento que incorpora las modificaciones se puede consultar en: 
https://www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/legislation/t -03_1_0.pdf  
Se puede solicitar información complementaria a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Dirección postal: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/SPS/N/CHN/549  
 
7 February 2013  
(13-0656)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Vitamine E (dl- α-tocopherol) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Vitamine E (Dl- α-tocopherol)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  8 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0572_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive vitamine E (dl- α-
tocopherol) chemically synthesized from isovegetable alcohol as main raw material. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive vitamine E 
(dl-α-tocopherol). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) Specification of dl- α-tocopherol prepared at the 
61st JECFA (2003) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/549 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  8 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS517/2  
6 janvier 2017  
(17-0071) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT  
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Australie  
La communication ci -après, datée du 22 décembre  2016 et adressée par la délégation de 
l'Australie à la délé gation de la Chine , à la délégation des États -Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:1 1 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie informe le  gouvernement de la 
République populaire de Chine qu'en raison  de son intérêt commercial substantiel, elle désire être 
admise à participer aux consultations de la Chine avec les États -Unis faisant suite à la 
communication intitulée Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles , distribuée 
aux Membres de l'OMC le 2 1 décembre  2016 (WT/DS 517/1). 
 
L'Austral ie a des intérêt s commercia ux substantiel s dans cette affaire  en tant qu'important 
exportateur de produits agricoles  vers la Chine . En 201 5, la Chine  était, selon les estimations, le 
principal  marché de l'Australie pour les produits agricoles, les exportat ions australiennes s'étant 
élevées au total  à 9,8 milliards de dollars  australiens , dont 466 millions pour le  blé et 544 millions 
pour les autres céréales.  
 
Compte tenu des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum  d'accord, l'Australie  attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de 
la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1103/Corr.1  
18 de marzo  de 2019 
(19-1644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Especificaciones técnicas para receptores de radio digitales y analógicos para AM/FM/T -DAB+ 
En el punto 9 de la notificación G/TBT/N/SAU/1103, la fecha propuesta de entrada en vigor debería 
ser: 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1516_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/100  
18 de mayo  de 2017 
(17-2694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : AFDC 09 (5196) 
P3, Cattle feed supplements - Specification  (Suplementos par a la alimentación del ganado . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía  en el que se 
establecen requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para los suplementos  de 
alimentación del ganado . Productos abarcados : harinas de reemplazo de lactancia para 
terneros ; piensos iniciales para terneros ; piensos de crecimiento para terneros ; piensos 
para vacas lactantes ; piensos de engorde y piensos para vacas secas y toros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la salud de los animales y requisitos de 
etiquetado  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencias:  
 Norma ISO 6867, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
vitamina E . Método de cromatografía líquida de alto rendimiento.  
 Norma ISO 14565, Alimentos para animales . Determinación del contenido de 
vitamina A . Método de cromatografía líquida de al to rendimiento.  G/TBT/N/TZA/100  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Ta nzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/SPS/N/EU/33/Add.3  
 
15 April 2013  
(13-1948)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 Ap ril 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
Animal by-products and products derived thereof not intended for human consumption 
 The proposal notified in G/SPS/N/EU/33 (17 August 2012) has been adopted as 
"Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation 
(EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No  1069/2009 of the European Parliament and of 
the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not 
intended for human consumption and implementing  Council Directive 97/78/EC as regards certain 
samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive" (OJ L 98, 
6 April 2013, pp. 1- 57). 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1522_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1522_00_f.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1522_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations  Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/33/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 59922  Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/ECU/35  
19 de febrero de 2014  
(14-1030)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente al año 2012 . 
 
_______________ 
   En virtud a las prescripciones en materia de notificación, el Ecuador informa que no otorgó 
ninguna subvención a las exportaciones de los productos agropecuarios durante el ejercicio fiscal 
2012.  
__________
G/STR/N/15/HKG  
24 mars 2014  
(14-1815)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
HONG KONG, CHINE 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, Hong Kong, Chine a l'honneur de notifier qu'elle ne maintient 
aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 dudit Mémorandum d'accord. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1158/Add.1  
 
30 June 2016  
(16-3531 )  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Approval of California Air Plan Revisions, Eastern Kern Air Pollution Control District and Yolo-Solano Air Quality Management District 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Direct final rule SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is taking direct final action to approve 
revisions to the Yolo-Solano Air Quality Management District (YSAQMD) and Eastern Kern Air 
Pollution Control District (EKAPCD) portions of the California State Implementation Plan (SIP). These revisions concern, respectively, the definition of volatile organic compounds (VOCs), and 
emissions of VOCs from the surface coating operations of wood products. We are approving local 
rules that regulate these emission source s under the Clean Air Act (CAA or the Act). 
DATES: This rule is effective on 15 August 2016 without further notice, unless the EPA receives 
adverse comments by 18 July 2016. If we receive such comments, we will publish a timely 
withdrawal in the Federal Register to notify the public  that this direct final ru le will not take effect.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2602_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/703/Add.2  
 
9 April 2013  
(13-1822)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 4 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential Furnace Fans 
 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE) 
 
ACTION:  Supplemental notice of proposed rulemaking  
SUMMARY:  The U.S. Department of Energy (DOE) proposes to establish test procedures for 
electrically-powered devices used in residential heating, ventilation, and air-conditioning (HVAC) products to circulate air through ductwork, hereaf ter referred to as "furnace fans" DOE proposes a 
test procedure that would be applicable to furnace fans that are used in weatherized and non-
weatherized gas, oil and electric furnaces and modular blowers, even though DOE interprets its 
authority as encompassing more than just circulation fans used in furnaces. This notice proposes to establish a test method for measuring the electrical consumption of the furnace fans used in 
these products. Concurrently, DOE is undertaking an energy conservation standards rulemaking to 
address the electrical energy used by these pr oducts for circulating air. Once these energy 
conservation standards are promulgated, the adopted test procedures would be used to determine 
compliance with the standards. DOE is also requesting written comments on issues presented in 
this test procedure rulemaking. DOE does not plan to hold a public meeting to discuss the modified 
proposals of this supplemental notice.  
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/html/2013-07327.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-02/pdf/ 2013-07327.pdf  
 
  
 
__________
G/AG/N/MWI/5  
 
15 March 2013  
(13-1416)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malawi . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
years 2008-2012 . 
 
_______________ 
 
 
With reference to Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of 
the Republic of Malawi wishes to notify the Co mmittee on Agriculture that Malawi did not grant 
export subsidies for the reporting period 2008-2012. 
  
__________
WT/DS184/15/Add.157  
 
16 de febrero de 2016  
(16-0977)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/USA/949
9 January 2015 
(15-0153)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Food Safety and Inspection Service (FSIS), Department of Agriculture 
(USDA) [967] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Marking, labeling, and 
packaging of meat, poultry, and egg products. Meat, meat products and other animal produce (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice of Request 
for a Renewal Information Collection (Marking, Labeling and Packaging) (3 pages, in English)  
6. Description of content: In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and the 
Office of Management and Budget (OMB) regulations, the Food Safety and Inspection 
Service (FSIS) is announcing its intention to renew a currently approved information 
collection regarding the regulatory requirements for marking, labeling, and packaging of meat, poultry, and egg products and for establishments that produce mechanically separated poultry. This approval covers the labeling approval process whereby 
establishments are to submit their labels to FSIS for approval or maintain files related to 
generic labeling. This package also covers the recordkeeping burden for packaging material letters of guarantee for safety. Lastly, this package contains the recordkeeping 
burden imposed on establishments that produce mechanically separated poultry. There are 
no changes to the existing information collection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 78388, 30 December 2014    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 2 March 2015 G/TBT/N/USA/949 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-30/html /2014-30478.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-12-30/pd f/2014-30478.pdf
G/RO/N/116  
11 de julio de 2014  
(14-3954)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN NO  PREFERENCIALES 
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo so bre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor 
en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la informació n que haya recibido y que conservará a disposición 
de los Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 del mencionado Acuerdo dispone que durante el período a que se 
refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios 
insignificantes en sus normas de origen o que es tablezcan nuevas normas de origen -en las que, a 
los efectos del presente artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una 
antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva 
norma, de manera que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de un Miembro. En estos casos excepcionales, el 
Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente. La nueva notificación que se ha recibido es la siguiente: 
MALÍ 
(Notificación en inglés)  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES 
El Gobierno de Malí no aplica ninguna disposición de aplicación general en relación con las normas 
de origen no preferenciales.  
__________
WT/PCTF/N/JOR/1  
 
18 de septiembre de 2014  
(14-5228)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
COMUNICACIÓN DE JORDANIA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2014, dirigida al Comité 
Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se di stribuye a petición de Jordania para información 
de los Miembros.  
_______________ 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado el "Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de Jordania tiene el honor de notificar al Comité 
Preparatorio que designa todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a 
la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A, por lo cual se 
aplicarán en su totalidad en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, con excepción de las 
siguientes: 
 
Artículo 1.1  Publicación 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.3  Servicios de información Artículo 3.1  Resoluciones anticipadas Artículo 6.1 Disciplinas generales en materia de derechos y cargas establecidos sobre 
la importación y la exportación o en conexión con ellas 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Artículo 10.2 Aceptación de copias 
Artículo 10.4 Ventanilla única Artículo 11.5-10 Procedimientos y controles relativos al tránsito 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/778/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1844) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1872:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour le dosage du nickel, du vanadium et du fer dans les huiles brutes et les 
combustibles résiduels par spectrométrie d'émission atomique par plasma à couplage i nductif ) qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/778  a été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/USA/858/Add.2  
31 juillet 2015  
(15-3974)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial 
Refrigeration Equipment  (Programme d'économie d'énergie. No rmes d'économie d'énergie pour les 
équipements de réfrigération commerciaux) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Publication de détermination 
RÉSUMÉ: Aux termes de la Loi de 1975 sur la po litique énergétique et les économie d'énergie 
(EPCA) modifiée, le Département de la justice (DOJ) des États-Unis est tenu d'établir une 
détermination concernant les répercussions éventuelles, sous la forme d'un amoindrissement de la 
concurrence, qui découleraient d'une proposition de règle du Département de l'énergie (DOE) relative à des normes d'économie d'énergie, et le DOE doit publier ladite détermination dans le Federal Register. Le DOE a publié sa règle finale concernant des normes d'économie d'énergie pour 
les équipements de réfrigération commerciaux le 28 mars 2014 et publie à présent la 
détermination du DOJ du 25 novembre 2013 concernant la proposition de règle correspondante. 
CALENDRIER: Date de la détermination du DOJ -- 25 novembre 2013 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3003_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/SAU/775  
 
14 October 2014  
(14-5843)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.020.30; 75.200 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No. SASO GSO ISO 22 991:2007 "Gas Cylinders - Transportable 
Refillable Welded Steel Cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Design and 
Construction" (40 pages + modification English) modifications in attachments. 
6. Description of content: This International Standard specifies minimum requirements 
concerning material, design, construction and workmanship, procedure and test at 
manufacture of transportable refillable welded steel liquefied petroleum gas (LPG) cylinders of water capacity up to and incl uding 150 l, exposed to ambient temperatures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety 
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
G/SPS/N/SAU/253/Add.1  
11 de julio de 2017  
(17-3734) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita ( Saudi Food and 
Drug Authority  -SFDA -) suspende la prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos 
de aves de corral, y sus productos provenientes de Odessa y Chernovtsy (Ucrania)  
El Organismo de Productos Alimenticios y Farm acéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) publicó la 
Decisión Nº 32256, de 11 de junio de 2017 , por la que se suspende la prohibición temporal de las 
importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Odessa y 
Chernovtsy (Ucrani a). En su Decisión Nº 17056, de 22 de enero de 2016  (día 24 del cuarto mes 
del año 1438 de la Hégira ), el SFDA había prohibido temporal mente  las importaciones de carne y 
huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Odessa y Chernovtsy (Ucrania ). 
De acuerdo con los informes Nº 23789, de  14 de mayo de 2017 , de la OIE, Odessa y Chernovtsy 
(Ucrania) están libres de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en 
el capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrest res de la OIE, el riesgo por 
importaciones de  carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Odessa y 
Chernovtsy (Ucrania) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de ob servaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : suspensión de la prohibición de imp ortación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución : 
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/253/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority (Organism o de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Foo d@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/KEN/633  
31 janvier  2018 
(18-0701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10).  
5. Intitulé, n ombre de pages et langue(s) du texte notifié : NC 4:2018 . Roasted 
Macadamia - Specification  (Noix de macadamia grillées - Spécifications), 12 page(s), en 
anglais  
6. Teneur : La norme des pays du Corridor Nord notifiée énonce les exigences et les 
méthodes d 'échantillonnage et d'essai applicables aux noix de macadamia grillées des 
variétés (cultivars) issues de Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla et Macadamia 
ternifolia, et leurs hybrides, destinées à la consommation directe.  
7. Objectif et justifi cation, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour  l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/633  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le s textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0599_00_e.pdf