RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/8/Rev.1  
20 juillet  2017 
(17-3982) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  
  
 
  NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
RENSEIGNEMENTS SUR L ES PROCÉDURES D'ENRE GISTREMENT ET D'ACCR ÉDITATION  
POUR LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINI STÉRIELLE À BUENOS AIRES  (ARGENTINE ) 
Révision1 
_______________  
Le Secrétariat de l'OMC utilisera  le système d'enregistre ment électronique pour recevoir les 
désignations  des coordonnateur s de délégation  et pour enregistre r les participants à la onzième 
session de la Conférence ministérielle . Les fonctions du coordonnateur de délégation  et le 
calendrier pour ce service sont i ndiqués  ci-après . 
Pour que les délégations se familiarisent avec le système  d'enregistrement électronique , 
une séance  d'information sera organisée  à l'OMC  le jeudi 27  juillet  de 14h30 à 
16 heures , dans la salle W . Des renseignements détaillés sur la manièr e de procéder à 
l'enregistrement des coordonnateurs de  délégation et des participants seront donnés au cours de 
cette séance . 
_______________  
1  DÉSIGNATION DU COORDONNATEUR DE DÉLÉGATION POUR LA ONZIÈME 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
1.1.  Dans le cadre du système d'enregistrement électronique , les délégations devront désigner un 
coord onnateur de délégation pour la onzième Conférence ministérielle . Ces désignations peuvent 
être communiquées à partir du lundi 4 septembre  2017. Le Secrétariat de l'OMC souhaite 
appeler votr e attention sur les points suivants : 
a. Le coordonnateur de délégation chargé des opérations courantes à l'OMC, à Genève, 
sera, par défaut, le coordonnateur de délégation pour la onzième Conférence 
ministérielle.  
b. Les délégations peuvent désigner un coordonnat eur de délégation pour la onzième 
Conférence ministérielle qui ne soit pas le coordonnateur de délégation chargé des 
opérations courantes, sans que cela soit une obligation.  
c. Les délégations peuvent, à tout moment, remplacer le  coordonnateur de délégation p our 
la onzième Conférence ministérielle si elles le souhaitent.  
                                                
1 Veuillez noter la modification apportée au paragraphe 3.2: Il est demandé aux délégations de 
communiquer leur liste de participants au plus tard le jeudi 9 novembre 2017 . WT/MIN(17)/INF/8/Rev.1  
- 2 - 
  2  RÔLE DU COORDONNATEUR DE DÉLÉGATION POUR LA ONZIÈME CONFÉRENCE 
MINISTÉRIELLE  
2.1.  Les coordonnateurs de délégation seront les principaux points de contact entre les 
délégations et le Secrétariat de  l'OMC pour toutes les questions relatives à l'enregistrement et à 
l'accréditatio n pour la Conférence ministérielle . Le coordonnateur de délégation devra être 
présent à Buenos Aires . Il sera notamment chargé : 
a. de s'occuper  de l'enregistrement et de l'accréd itation ; 
b. de retirer les badges à  Buenos Aires ; 
c. de servir de point de contact entre la délégation et le Secrétariat/le gouvernement hôte ; 
d. de communiquer des renseignements sur les dispositions prises pour l'arrivée et le 
départ  du Ministre/c hef de délégatio n; et 
e. d'assister aux séances d'information sur la logistique organisées conjointement par le 
Secrétariat de l'OMC et le gouvernement hôte pendant la Conférence ministérielle.  
2.2.  Le coordonnateur de délégation pour la onzième Conférence ministérielle peut dési gner 
jusqu'à deux coordonnateurs de délégation suppléants qui aideront à l'enregistrement des 
participants . Les coordonnateurs de délégation suppléants pourront aussi retirer les badges  au 
centre d'accréditation . Seul le coordonnateur de délégation peut co mmuniquer ou modifier la liste 
de la délégation.  
3  PROCÉDURES D'ENREGISTREMENT  POUR LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
3.1.  Le système d'enregistrement électronique  pour l'enregistrement , par les Membres et les 
observateur s, des participants à la onzième Confére nce ministérielle  sera opérationnel à partir du 
lundi 4 septembre  2017, à 9 heures . 
3.2.  Tous les participants à la onzième Conférence ministérielle, y compris le coordonnateur de 
délégation , devraient être enregistrés  via ce système en ligne . Il est demandé au x délégations de 
communiquer leur liste de participants au plus tard le jeudi 9  novembre  2017. 
4  RETRAIT DES BADGES  
4.1.  Le centre d'accréditation pour les délégations se trouvera dans le Centro Cultural CCK et il 
ouvrira pour le retrait des badges le mercredi 6 décembre  2017 à 9 heures . L'adresse complète 
est la suivante:  
CENTRO CULTURAL CCK  
Sarmiento 151  
CABA, C1041AAE  
Argentine  
Pour toute question ou demande de renseignements, veuillez contacter : 
M. Thierry Coppel  
Responsable de l'accréditation à la onzième Conférence ministérielle  
Organisation mondiale du commerce  
Centre William Rappard  
Rue de Lausanne 154  
1211 Genève  2 
Suisse  
Téléphone :  (0041) 22 739 6692  
Fax:   (0041) 22 739 6116  
Courrier électronique : registrat ion.mc11@wto.org  
__________