G/TBT/N/AUS/100/Add.1  
24 de junio de 2016  
(16-3437)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 El proyecto de reglamento notificado en G/TBT/ N/AUS/100 (diciembre de 2015) entra en vigor el 1 
de julio de 2016, con un período de transición de dos años. 
El Gobierno de Australia publicó la versión definitiva de requisitos más completos de indicación del 
país de origen de alimentos vendidos en tiendas minoristas en Australia. El texto definitivo se aparta muy poco del proyecto notificado a la OMC y a los interlocutores comerciales en diciembre 
de 2015 (G/TBT/N/AUS/100). 
Se adoptó una Norma de Información en virtud de la Ley del Mercado de Consumo, en la que se 
especifican los requisitos de indicación del país de origen de alimentos vendidos en Australia. Esta 
Norma de Información es aplicable a partir del 1 de  julio de 2016. Las empresas disponen de tres 
años para ajustarse a las nuevas disposiciones. Se establece un período de transición hasta el 30 de junio de 2018. Se permite la venta de todas las existencias de productos, incluso después del período de transición. 
En el período de transición, los alimentos en el comercio minorista podrán etiquetarse conforme a 
la Norma de Información o según los requisitos vigentes actualmente, previstos en el Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia. 
La medida solo afectará mínimamente a los alimentos importados en Australia. Se seguirá 
exigiendo la indicación del país de origen de lo s alimentos importados (por ejemplo: "Producto de 
Tailandia", "Producido en el Canadá", etc..). Para la mayor parte de los alimentos importados en 
Australia, la principal diferencia será que la indicación de origen deberá aparecer ahora en un 
determinado recuadro. En muy pocos casos, la modificación de los requisitos relativos a las indicaciones "producido en" o "envasado en" también podrían afectar a las importaciones. 
Australia seguirá aplicando en sus fronteras un sistema de determinación de conformidad y 
cumplimiento para alimentos importados, también de los requisitos de indicación del país de 
origen. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
1. Norma de información sobre la indicación del país de origen: 
https://www.legislation.go v.au/Details/F2016L00528  
2. Explicaciones sobre la Norma de Información sobre la indicación del país de origen: 
https://www.legislation.gov.au/Details/F 2016L00528/Explanatory Statement/Text  
Más información en: 
a) Ficha informativa destinada a los interlocutores comerciales internacionales, sobre los 
requisitos de indicación del país de origen en Australia: 
http://www.industry.gov.au/industry/IndustryS ectors/FoodManufacturingIndustry/Documen
ts/Country-of-Origin-Food-Labelling-Trading-Partners-Factsheet.pdf  G/TBT/N/AUS/100/Add.1 
- 2 - 
  b) Información general sobre los requisitos de indicación del país de origen en Australia: 
http://www.business.gov.au/bus iness-topics/selling-produc ts-and-services/selling-
products/Country-of-origin-food-labelli nghttp://www.business.gov.au/business-
topics/selling-products-and-services/selling-products/Country-of-origin-food-labellingand  
 y en las siguientes direcciones: 
 http://www.foodlabels.industry.gov.au/ 
o: 
http://www.industry.gov.au/industry/IndustryS ectors/FoodManufacturingIndustry/Pages/Co
untry-of-Origin-Labelling.aspx  
También se pueden solicitar los documentos impresos a: 
The Australian Government Department of Industry, Innovation and Science  
(Departamento de Industria, Innovación y Ciencia) 
Portfolio Strategic Policy Division GPO Box 9839 
Canberra, ACT, 2601 
Australia Teléfono: +61 2 6276 1085 
Fax: +61 2 6213 761 
correo electrónico: originlabelling@industry.gov.au  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/AUS/16_2541_01_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/AUS/16_2541_00_e.pdf 
__________