PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/408  
 
4 April 2014  
(14-2070)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quicklime 
(HS 252210), Fertilizers (ICS 65.080). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2526:2014 
Agricultural liming materials - Specification (4 pages, in English).     
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and tests for Agricultural liming materials. It covers agricultural liming 
materials: limestone, (calcitic and dolomitic). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of  the environment; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   ASTM C602:2007  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014   30 October 2014   
10. Final date for comments:  30 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/KEN/809  
20 de febrero  de 2019 
(19-0986) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS : 67.220.10).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2848, Moringa leaf products  (Productos de la hoja de moringa) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada especifica los requisitos de 
calidad y los métodos de muestreo y de prueba para los productos de la hoja de moring a 
(Moringa oleifera) aptos para su uso como bebida y suplemento nutricional . La Norma 
abarca la hoja de moringa en polvo, en comprimidos y en cápsulas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• WHO guidelines for assessing quality of herbal medicines.  
• South African Standard SANS 1683:2015, Moringa.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/809  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra instit ución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0965_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/829
5 de enero de 2015
(15-0006)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: postal 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): condiciones de higiene en comedores escolares y 
manipulación de alimentos (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
"Hygienic conditions for school canteens and handled food"  (Condiciones de higiene en 
comedores escolares y manipulación de alimentos). Documento en árabe (34 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se establecen requisitos 
generales de higiene, de recepción, almacenamiento y preparación de alimentos, requisitos para los importadores de alimentos destinados a comedores escolares, los alimentos 
prohibidos en estos comedores y las medidas de control.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma de la Organización de Normalización de los Estados 
Árabes del Golfo (GSO) 1971/2009 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/829 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/RO/N/124
17 octobre 2014
(14-5982)  Page: 1/1
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
CHILI – RÉGIME EN FRANCHISE DE DROITS ET SANS CONTINGENT POUR LES PAYS LES 
MOINS AVANCÉS
1 
 
Le texte de l'Accord de libre-éch ange peut être consulté à partir des adresses Internet suivantes: 
 - http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1059781  (en espagnol); et 
- http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1054479  (en espagnol). 
 
Une copie en anglais du Décret n° 1432 énonçant les prescriptions en matière de règles d'origine 
concernant ce régime peut également être consultée auprès du Secrétariat. 
 
__________  
                                               
1 Notifié initialement au Comité du commerce et du développement (CCD) et distribué sous la cote 
WT/COMTD/N/44 le 14 avril 2014.
WT/DS477/5  
27 mai 2014  
(14-3155)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Canada 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2014 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation de l'Indonésie, à la délégation de la Nouvelle-Zélande et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien notifie qu'il désire 
être admis à participer aux consultations demand ées par la Nouvelle-Zélande conformément aux 
articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 , à l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article 6 de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation  et aux articles 7 et 8 de l' Accord sur 
l'inspection avant expédition , au sujet de certaines mesures imposées par l'Indonésie à 
l'importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale. 
 
La communication pertinente a été distribuée aux Membres de l'OMC le 15 mai 2014 sous le titre Indonésie – Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale 
(WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3). 
 Le Canada a un intérêt commercial substantiel dans cette procédure, l'Indonésie étant un marché 
d'exportation prioritaire pour ses produits agrico les. Étant donné que bon nombre de ces produits 
pourraient être soumis à licence d'importation non automatique et à contingent en Indonésie, le Canada craint que les mesures en cause ne limitent les échanges et aient par conséquent des effets négatifs sur ses exportations vers l'Indoné sie. En conséquence, il demande à être admis à 
participer à ces consultations. 
 Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des différends, 
qui est prié de la faire distribuer aux Membres. 
  
__________
G/TBT/N/FIN/71  
14 janvier  2019 
(19-0194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the essential technical requirements for floor drains intended for waste water 
installations of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement établissant les 
exigences techni ques essentielles applicables aux siphons de sol utilisés dans les 
installations d'évacuation des eaux usées de bâtiments) - 2018/651/FIN (5 pages, en 
finnois)  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences essentielles applicables en Finlande aux 
siphons de sol utilisés dans les installations d'évacuation des eaux usées de bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement établissant les exigences techniques 
essentielles applicables aux siphons de sol utilisés dans les installations 
d'évacuation des eaux usées de bâtiments, 5 pages, 2018/651/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/71  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0169_00_x.pdf
S/C/N/714  
 
22 November 2013  
(13-6420)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification, dated 20 November 2 013, from the delegation of Norway, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  1  MEMBER NOTIFYING 
Norway 
 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade and Services. 
 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
16 July 2013 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Norwegian Civil Aviation Authority and Norwegian Ministry of Transport and Communications 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Regulation of 16 July 2013 No 916 which incorporates Regulation (EU) 1178/2011 of 3 November 
2011 as amended by Regulation (EU) 290/2012 of 30 March 2012 laying down technical 
requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation 
(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council. 
 
The Regulations lay down detailed rules for certain pilots’ licences and for the conversion of national pilots’ licences and of national flight engineers’ licences into pilots’ licences, as well as the conditions for the acceptance of licences from third countries. Rules for pilots’ medical certificates, 
the conditions for the conversion of national medical certificates, provisions on medical fitness of 
cabin crew and the certification of aero-medical  examiners are also set in the Regulations.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldle s?doc=/sf/sf/sf- 20130716-0916.html  
 
 
__________
G/STR/Q1/USA/14  
18 de abril de 2017 
(17-2117) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS DE CHINA A  LOS ESTADOS UNIDOS S OBRE SU   
NOTIFICACIÓN DE EMPR ESAS COMERCIALES DEL  ESTADO  
La siguiente notificación, de fecha 13 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación de 
China . 
 
_______________  
 
 
Preguntas  
 
Tras examinar las notificaciones de 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 presentadas por los 
Estados Unidos  (G/STR/N/11/USA, G/STR/N/12/USA, G/STR/N/13/USA, G/STR/N/14/USA, 
G/STR/N/15/USA, G/STR/N/16/USA), parece que los Estados Unidos solo facilitan informa ción 
estadística  sobre el  año inmediatamente anterior al año de la notificación, lo que significa que ha n 
omitido la información estadística  de seis años, a saber, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012  y 2014. 
Rogamos a los Estados Unidos que expliquen por qué no h an cumplido la prescripción en materia 
de notificación para la sección IV enunciada en el documento G/STR/3/Rev.1, que es la siguiente : 
"Los cuadros deberán abarcar los últimos tres años sobre los que se disponga de datos ". Rogamos 
asimismo a los Estados U nidos que indiquen cuándo facilitarán la información estadística 
correspondiente a los seis años omitidos.  
__________
WT/GC/W/719  
 
15 de julio de 2016  
(16-3825)  Página: 1/1  
Consejo General 
27 y 28 de julio de 2016    
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE DOS MIEMBROS TITULARES Y DOS SUPLENTES 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC se prevé que el Consejo de 
Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro miembros titulares y cuatro 
suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 
Miembros titulares: Sr. Robert Prochazka (Austria) 
 Sr. Christopher Wilson (Estados Unidos) 
 Vacante  Vacante 
 
Suplentes: Sra. Eunice Huang (Singapur)  Sra. Junko Ueno (Japón)  Vacante 
 Vacante 
 3. Se me informó de que las cuatro vacantes se deben a que el Sr. Andrew Staines, el 
Sr. Felipe Sandoval, el Sr. James Baxter y el Sr. Till Gerards ya no podrán seguir ejerciendo sus 
funciones en el Consejo de Administración. Por e llo, es necesario que el Consejo General adopte 
una decisión con respecto a su sustitución.  
4. A este respecto, el Presidente del PPOMC envió el 28 de junio un fax en mi nombre en el que 
informaba a los Miembros de que celebraría consultas con respecto a las vacantes existentes en el Consejo de Administración del PPOMC y solicitaba que se le enviaran expresiones de interés antes 
del 8 de julio. Como resultado de ese proceso, se propusieron los siguientes candidatos para su 
elección como miembros titulares y suplentes, respectivamente:  
 Sra. Alicia Goujon (México) 
  
 Sra. Eleni Patibouli (Grecia) 
  Sr. Ian Medcalf (Canadá) 
 
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel) 
 5. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de las candidaturas propuestas antes del cierre de las oficinas el 22 de julio de 2016. Tengo la 
intención de proponer a estos candidatos para su elección como miembros del Consejo de Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 27 y 28 de julio 
de 2016. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/502  
 
1 July 2014  
(14-3759)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website: 
http://www.mfds.go.kr  
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation for the scope of quasi-drugs" (10 pages, available in Korean)  
6. Description of content:  
1. Clarifies and specifies the scope and defi nition of quasi-drugs in order to prevent 
confusion in consumers. Ex) Clarifies the mech anism of action of deodorants; specifies the 
scope of sanitary pads, masks, and bandages; clarifies the purpose of antiseptics/disinfectants. 
2. Adjusts the fluorine content limit of toothpaste from 1,000ppm to 1,500ppm. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2014-163 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/KOR/502 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2873_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/666  
17 de septiembre de 2013  
(13-4912)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios: cereales, leguminosas y 
productos derivados, "Germen de trigo crudo" (ICS: 67:060). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita y Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo - Draft 
Technical Regulation for Pulses and cereal and their products "Raw wheat germ"  
(Proyecto de Reglamento técnico relativo a los cereales, leguminosas y productos derivados, "Germen de trigo crudo"). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (4 
páginas)  
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado es específico de los 
requisitos para el germen de trigo crudo destinado al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto Nº 4463:2008: Germen de trigo.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/SAU/666 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P.O. Box: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TPKM/258/Add.1  
31 mars 2017 
(17-1776) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, K inmen et Matsu annonce que la Modification de 
la réglementation en matière d'inspection légale pour 32 articles de la catégorie des produits 
électriques, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/258 du 9 décembre 2 016, a été promulguée le 
27 mars 2 017 et entr era en vigueur le 1er janvier 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1,  Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1916 
Fax:     +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique :  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1596_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/TPKM/17_1596_00_e.pdf  
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/746 
26 June 2015 
 
(15-3323) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
France donates EUR 50,000 to support food safety, animal/plant health standards 
The government of France is donating EUR 50,000 (CHF 51,700) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF) for 2015. The objective of  this facility is to help developing countries 
and least-developed countries (LDCs) establish and implement sanitary and phytosanitary (SPS) standards in the areas of food safety, animal health and plant health and expand their ability to 
gain or maintain access to international markets. 
 WTO Director-General Roberto Azevêdo said: "France's donation is welcome. It will play an 
important role in helping developing and least-developed countries enhance their access to global 
markets and better integrate into the world economy."  
The Permanent Representative of France Jean-P aul Thuillier said: "France supports the STDF 
because in an increasingly globalized world it is essential that we help developing countries to build up their capacity in the health governance area in compliance with SPS standards and to 
become more integrated in world trade with the support of those standards. What is at stake is the 
health and safety of the people concerned as well as the generation of revenue and the creation of 
wealth." 
 
Since 2000, France has donated a total of CHF 13,686,030 to WTO trust funds.  
The STDF is a global partnership working to incr ease awareness, mobilize resources, strengthen 
collaboration, identify and disseminate good pr actice and provide support and funding for the 
development and implementation of projects th at promote compliance with international SPS 
requirements. Established by the UN Food and Agri culture Organization, the World Organization for 
Animal Health, the World Bank, the World Health Organization and the WTO, the STDF is financed by voluntary contributions. The WTO provides the Secretariat and manages the STDF trust fund. 
 
 
 
 
 
END
G/SPS/N/EU/22/Add.1  
21 de marzo de 2013  
(13-1553)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen vegetal 
incluidas frutas y hortalizas 
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/22 (4 de mayo de 2012) se adoptó con el título "Reglamento (UE) Nº 212/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, por el que se sustituye el anexo I del Reglamento (CE) N°  396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo 
en lo que se refiere a las adiciones y las modificaciones con respecto a los productos regulados por 
dicho anexo" (L 68, 12 de marzo de 2013, páginas 30-52). 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1209_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1209_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1209_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede G/SPS/N/EU/22/Add.1 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 
Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 29 59922; Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 29 59922; Fax: +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/850/Add.1/Corr.1
15 de octubre de 2014
(14-5912)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Etiquetado y normas de equipos de flotación individuales ORGANISMO: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS) MEDIDA: Norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: la Guardia Costera publicó una norma definitiva en el Federal Register  de 22 de 
septiembre de 2014 para eliminar las referencias a los códigos de tipos de sus reglamentos relativos a la portación y el etiquetado de equipos de flotación individuales aprobados por la 
Guardia Costera. Hay dos cifras de más en el número de teléfono de la persona de la Guardia 
Costera a la que se debe contactar para pedir más información sobre dicha norma. En el documento notificado se facilita el número correcto. 
FECHAS: la corrección notificada entró en  vigor el 30 de septiembre de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/html/2014-23187.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/pdf/ 2014-23187.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/557  
 
8 February 2013  
(13-0674)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Cellulose 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Cellulose  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0589_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive cellulose purified and 
mechanically disintegrated by producing from alpha cellulose obtained as a pulp from fibrous plant materials. It specifies the technical requirements and testing methods for 
food additive cellulose. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) Specification of cellulose prepared at the 57th JECFA 
(2001). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/557 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1189/Add.2  
9 de enero  de 2017 
(17-0122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía : ensayos de cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la norma definitiva notificada modifica los ensayos de determinados componentes de 
cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras ; se aclaran los ensayos, se actualizan las 
disposiciones conexas de certificación y cumplimiento, en función de las normas de eficiencia 
energética adoptadas para estos equipos, y se establecen requisitos de etiquetado para ayudar a 
los fabricantes a determin ar los componentes de cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras que 
deberán responder a criterios de conformidad . Las modificaciones consisten en disposiciones 
específicas para determinadas cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras, con inclusión de 
definiciones específicas de los productos, la supresión del método de ensayo relativo a  la 
utilización  de sistemas provistos de descongelación por gas caliente ; y el establecimiento de un 
método apropiado para equipos de refrigeración que utilicen sistemas d e descongelación 
adaptables y un control de velocidad variable del ventilador evaporador durante el ciclo.  
FECHAS:  la norma entra en vigor el 27 de enero de 2017. L as modificaciones de la norma 
definitiva serán obligatorias a partir del 26 de junio de 2017  para fundamentar toda declaración de 
los fabricantes . El Director del Federal Register aprobó el 27 de enero de 2017  la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0105_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/466  
 
8 October 2015  
(15-5233)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th 
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Household or laundry - 
type washing machines, including machines which both wash and dry (HS: 8450). Domestic safety (ICS: 13.120), Laundry appliances (ICS: 97.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Clothes Washing Machin es for Household Use: Safety Requirements 
(TIS 1463-2556(2013)) (29 pages, in Thai) 
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1463-2540 (1997) Clothes washing machines for household use: safety 
requirements, and replace it with TIS 1463-2556 (2013) as a mandatory standard. This 
draft standard deals with the safety of el ectrical washing machines for household and 
similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being 
not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents: IEC 60335-2-7 (2008-06) Household and Similar Electrical 
Appliances – Safety – Part 2-7: Particular Requirements for Washing Machines and 
Amendment 1 (2011) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/THA/466 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/THA/15_3971_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/72/Add.1 
11 janvier 2013  
 (13-0165) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du vendredi 4 janvier 2013, est distribuée à la demande de 
la délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Norme officielle mexicaine NOM-213-SSA1-2002, "Produits et services. Produits carnés transformés. 
Spécifications sanitaires.  Méthodes d'essai": 
  Le 26 décembre 2012, le Ministère de la santé a annoncé au Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx) les modifications intéressant les 
paragraphes 3.1, 4 et 5.2.3 de la norme offi cielle mexicaine NOM-213-SSA1-2002, "Produits et 
services.  Produits carnés transformés. Spécificatio ns sanitaires. Méthodes d'essai", ainsi que la 
suppression de l'annexe normative A de ladite norme.   La modification de la NOM-213-SSA1-2002 entrera en vigueur le jour suivant celui de sa 
publication au Journal officiel de la Fédération. 
 Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100  poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Accès au texte:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=26  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/MEX/13_0031_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/1057/Rev.1/Add.1  
 
20 September 2018  
(18-5838) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Toxic Free Kids Rule Revision  
AGENCY: Oregon State, Public Health Division, State of Oregon  
ACTION:  Partial rule adoption  
SUMMARY:  OAR 333 -016-2060 is being amended to clarify the need for only one report (biennial 
notification) of a specific childr en's product. Amendments are also made to establish a hierarchy of 
persons or entities the Authority will hold primarily responsible for reporting and with respect to 
enforcement, per OAR 333 -016-2090, Enforcement and Civil Penalties. OAR 333 -016-2060 is a lso 
being amended to align rule with existing statute to require that the number of children's products 
sold or offered for sale in Oregon that contain a HPCCCH must be part of a biennial notification.  
Agency approved 11 September 2018  
Effective 1 October 2018 
Oregon 's Toxic Free Kids Act:  
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TOXICS UB
STANCES/Pages/Toxic -Free-Rules.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5012_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5012_01_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/MEX/181/Add.2  
 
20 de febrero de 2013  
(13-0907)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-016-SEMARNAT-2003, Que regula sanitariamente  la importación de madera aserrada nueva, 
publicado el 17 de mayo de 2012. 
 El 15 de febrero de 2013, la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales publicó en 
el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ) las RESPUESTAS a los comentarios 
recibidos respecto al Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-016-SEMARNAT-
2003, Que regula sanitariamente la importación de madera aserrada nueva, publicado el 17 de mayo de 2012. 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5288068&fecha=15/02/2013  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:  RESPUESTAS a los comentarios recibidos al Proyecto de Modificación 
de la Norma Oficial Mexicana NOM-016-SEMARNAT-2003, Que regula 
sanitariamente la importación de madera aserrada nueva. 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/181/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx 
Sitio web: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do   
 
__________