G/SG/N/7/CHL/11  
G/SG/N/11/CHL/8  
 
23 de abril de 2013  
(13-2146)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias 
 Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
CHILE 
(Maíz) 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 
1. Producto afectado: Maíz. Códigos Arancelarios:  SACH 1005.9020 y 1005.9090.  
 
2. Medida Prevista:  
Sobretasa arancelaria de 9,7%.  
 3. Fecha prevista de intr oducción de la medida: 
 
En los próximos días.  
 4. Fundamentos de aplicación de la medida. 
 
 a) Daño y Causalidad  
Daño y Amenaza de Daño 
 
Según la información entregada por la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), 
dependiente del Ministerio de Agricultura, sobre costos, rendimiento y superficie plantada para la 
temporada 2011/2012, se obtiene un margen de pérdida por tonelada producida de entre $6.687 y $17.782, dependiendo si se consid era que la producción fue vendida al precio promedio de 2012 
($ 139.162 por tonelada) o al precio promedio registrado durante la cosecha 2012 (abril-junio, 
$ 128.067 por tonelada).
1 
 Con los márgenes por tonelada producida, así obtenidos, se observa que los productores 
nacionales de maíz sufrieron pérdidas agregadas durante 2012, de entre $9.213 millones y 
$24.503 millones.  
                                               
1 El signo $ en esta notificación corresponde a pesos chilenos. G/SG/N/7/CHL/11 • G/SG/N/11/CHL/8 
 
- 2 - 
 
  Con la información sobre costos, rendimientos y superficie sembrada para la temporada 
2012/2013 y considerando el precio que ha prevalec ido la semana del 8 de abril de 2013 en Chile 
($124.000 por tonelada), se espera un margen de pérdida por tonelada producida de $28.821 por tonelada. Mientras que la estimación de pérdidas agregadas para la cosecha 2013 llega a $ 42.444 
millones. Es importante notar que los precios de los futuros de maíz a mayo 2013 cayeron 12% la 
semana recién pasada.  
La participación de las importaciones de maíz grano argentino en el consumo aparente alcanzó 
20,9% en el año 2012, lo que implicó un aumento de 20,8% respecto de 2011. Se observa que este aumento de importaciones a precios inferiores a los de otros orígenes, es la causa de la reducción del precio interno pagado a los productores locales. 
 
Durante 2012, el precio promedio de importació n de maíz grano registrado en 2012, alcanzó 
US$297 por tonelada, cifra que representa una disminución de 6,9% respecto de los US$319 por 
tonelada de 2011. 
 b) Existencia de circunstancias críticas 
 
Los antecedentes disponibles permiten constatar la existencia de circunstancias críticas para la rama de producción nacional debido al aumento de las importaciones de maíz, que han causado y amenazan seguir causando un daño grave a los productores nacionales. Esta situación se exacerba 
al haber comenzado la cosecha de maíz nacional. 
 Durante 2012, las importaciones originarias de Argentina llegaron a 453.720 toneladas, lo que 
significó un aumento de 30,3%, en relación con el año anterior. 
 La relación entre las importaciones provenientes desde Argentina y la producción nacional llegó a 
32,5%, lo que significó un aumento de 28,8% en esa relación. 
 5. Miembros de principal procedencia de las importaciones del producto afectado: 
 
Argentina 
Paraguay  
6. Países excluidos de la aplicación de la medida. 
 La Comisión decidió excluir de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional a: 
 
• las importaciones provenientes de Brasil, Bolivia, Perú y Turquía, en virtud del artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC; 
• las importaciones provenientes de Estados Unidos, pues corresponden a maíz para la 
fabricación de "palomitas de maíz" o "pop-corn", por lo que no compiten con el maíz 
nacional; además, son importaciones insignificantes respecto del consumo aparente, y a un precio muy superior al de las importaciones promedio, por lo que no tienen efecto sobre el 
precio del maíz doméstico; 
• las importaciones provenientes desde Francia, dado que corresponden a semillas, por 
lo que tampoco compiten con el producto nacional, lo que queda reflejado en un precio 
mucho más alto que el resto de las importaciones; además, las importaciones desde Francia 
sólo fueron 5 kg. En 2012; y 
• las importaciones de Paraguay y Uruguay, debido a que sus precios son superiores a 
los del maíz originario de Argentina, por lo que no se les puede atribuir el daño que está 
sufriendo la rama de producción nacional. 
7. Ofrecimiento de iniciar consultas co n arreglo al párrafo 4 del artículo 12 
 
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Chile está 
dispuesto a celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia provisional, una vez que se haya adoptado la medida, con los Miembros que tienen un interés sustancial como exportadores del 
producto objeto de la medida. G/SG/N/7/CHL/11 • G/SG/N/11/CHL/8 
 
- 3 - 
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
Las importaciones procedentes de los países en desarrollo Miembros no estarán sujetas a la 
medida de salvaguardia provisional prevista, siempre que las importaciones de cada uno de esos 
Miembros no excedan del 3 por ciento de las importaciones totales en Chile y que la parte 
correspondiente a los Miembros con una participación en las importaciones menor del 3 por ciento, no represente en conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales en Chile. 
 
 
__________