G/SCM/N/253/AUS  
11 de septiembre de 2013  
(13-4743)  Página: 1/79  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
En la siguiente notificación se facilita información sobre los programas federales y programas 
estatales/territoriales correspondiente a los ejercicios financieros  2011/2012 y 2012/2013  (el 
ejercicio financiero va del 1º de julio al 30 de junio). En algunos casos es discutible si esos 
programas son específicos en el sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  Los programas se incluyen en aras de la transparencia y sin perjuicio de la condición jurídica, los 
efectos o la naturaleza de las medidas con arreglo al Acuerdo sobre la OMC. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 2 - 
  ÍNDICE 
 Página 
PROGRAMAS FEDERALES .................................................................................................. 5  
1  PROGRAMAS AM BIENTALES ......................................................................................... 5  
1.1  Programa de inversión en te cnologías poco co ntaminan tes ............................................... 5  
1.2  Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias 
alimentarias y de fundición ................................................................................................. 5  
1.3  Plan de fomento de los vehículos de GLP ........................................................................ 6  
1.4  Programa de uso sostenible del agua e infr aestructuras hídricas en  las zonas rurales............ 8  
2  SILVICUL TURA ........................................................................................................... 17  
2.1  Programa de donaciones para contratistas que abandonan de forma voluntaria sus 
actividades en el marco del Acuerdo Intergubernamental sobre los Bosques de Tasmania ........... 17 
3  INNOVA CIÓN ............................................................................................................. 18  
3.1  Programa de innovación  en tecnolog ías limpias .............................................................. 18 
3.2  Preparación ante el cambio climático ............................................................................ 19 
3.3  Comercializa ción Australia .......................................................................................... 20 
3.4  Redes colaborativa s de investigación ............................................................................ 21 
3.5  Fondo de Colabo ración Indu strial ................................................................................. 22 
3.6  Recintos de inno vación industrial ................................................................................. 23 
4  AUTOMÓVILES DE  PASAJEROS ................................................................................... 24  
4.1  Programa de transformación del sector del automóvil (ATS) ............................................ 24 
4.2  Programa de reajuste estruc tural del sector del automóvil ............................................... 25 
4.3  Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil .................................... 26 
4.4  Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil ............................................. 27 
4.5  Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil ....................... 28 
4.6  Donación ambienta l a Ford Au stralia............................................................................. 29 
4.7  Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos ........................................... 30 
5  DESARROLLO REGIONAL ............................................................................................ 31  
5.1  Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Pa per de Maryvale ................................. 31 
5.2  Programa para la reestructuraci ón de la producción de briqueta ....................................... 32 
5.3  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra .................................. 32 
5.4  Premium Fresh Tasmania ............................................................................................ 33 
5.5  Fondo para la innovación y las inversiones en el sudeste de Australia Meridional ................. 34 
5.6  Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania .................................................. 36 
6  TEXTILES, VEST IDO Y CALZ ADO ................................................................................. 36  
6.1  Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los 
textiles, el vestido y el calzado ........................................................................................... 36 
6.2  Programa para pequeñas empresas del sect or de los textiles, el vestido y el calzado ........... 37 G/SCM/N/253/AUS 
- 3 - 
  6.3  Programa estratégico de creación de capacidad en el sector de los textiles, el vestido 
y el calzado ..................................................................................................................... 38 
6.4  Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para uso 
doméstico ....................................................................................................................... 39 
7  ACERO ...................................................................................................................... .. 40 
7.1  Plan de transformaci ón del sector  del acero ................................................................... 40 
8  FORMACIÓN PROFESIONAL ........................................................................................ 41  
8.1  Fondo Nacional de Desarro llo de la Mano de Obra .......................................................... 41 
PROGRAMAS SUBF EDERALES ......................................................................................... 42  
9  TERRITORIO DE LA CA PITAL DE AUSTRALIA .............................................................. 43  
9.1  Programa de facilita ción de las inversio nes .................................................................... 43 
9.2  Conexión de la innovación .......................................................................................... 44 
10  NUEVA GALE S DEL SU R ............................................................................................ 45  
10.1  Fondo Regional de Inversión In dustrial ....................................................................... 45 
10.2  Programa estatal de atracción de inversiones ............................................................... 46 
11  TERRITORIO SE PTENTRIONAL ................................................................................. 48  
11.1  Asistencia a la in dustria y la s empresas....................................................................... 48 
12  QUEENSL AND ........................................................................................................... 48  
13  AUSTRALIA MERIDIONAL ......................................................................................... 49  
13.1  Alianza para la Sostenibilidad de las Empr esas - Programa de Eficiencia Energética ........... 49 
13.2  Programa de asociación para el fomento de tecn ologías limpias ...................................... 50 
13.3  Programa de bo nos de innovación .............................................................................. 51 
13.4  Programa de comercializaci ón de disposit ivos mé dicos .................................................. 52 
13.5  Programa piloto de investigación para  la innovación en pequeñas empresas ..................... 53 
14  TASMANIA ................................................................................................................ 54  
14.1  Programa de atra cción de in versio nes ......................................................................... 54 
15  VICTORIA ................................................................................................................. 55  
15.1  Fondo de reducc ión de residuos ................................................................................. 55 
15.2  Programa comunitario sobr e competencia técnica de la industria regional (CRISP) ............ 56 
15.3  Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado ...................................... 58 
15.4  Estrategia de innovación en materia de tecnología energética ......................................... 58 
15.5  Donación para la primera explotación agrícola .............................................................. 60 
15.6  Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos 
alimenticios y fibras .........................................................................................................  62 
15.7  Fondo para facilitar la transición de la industria ............................................................ 64 
15.8  Programa de bo nos de innovación .............................................................................. 65 
15.9  Programa de inversión en  tecnologías de  fabricación ..................................................... 67 
15.10  Programa de ayuda a la inversión ............................................................................. 69 G/SCM/N/253/AUS 
- 4 - 
  15.11  Iniciativa para vincular las explotaciones y captaciones con la modernización de 
los sistemas de regadío .................................................................................................... 69 
15.12  Unas empresas más eficientes gracia s a un uso más eficient e de los re cursos ................. 70 
15.13  Programa de bo nos tecnol ógicos .............................................................................. 71 
15.14  Plan de acción para la fabricación de automóviles de Victoria (VAMAP) ........................... 73 
16  AUSTRALIA O CCIDENTAL ......................................................................................... 74  
16.1  Programa de facilitación y apoyo para las empresas ...................................................... 74 
16.2  Programa de desarrollo de  la capacidad de  innovación .................................................. 75 
16.3  Programa de coinversiones en innovación .................................................................... 76 
16.4  Programa de facilitación de  las inversiones en innovación .............................................. 77 
16.5  Programa de promoc ión de la innovación .................................................................... 78 G/SCM/N/253/AUS 
- 5 - 
  PROGRAMAS FEDERALES 
1  PROGRAMAS AMBIENTALES 
1.1  Programa de inversión en te cnologías poco contaminantes 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes ayuda a las empresas 
manufactureras a invertir en bienes de capital de alto rendimiento energético y tecnologías, 
procesos y productos de bajo nivel de emisiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes se anunció el 10 de julio de 2011 como una de las medidas del Plan sobre energía lim pia para el futuro destinada a hacer frente al 
cambio climático y asegurar un futuro basado en energías limpias. Se rige por las directrices 
ministeriales aprobadas por el Gobierno. La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del programa es la división AusIndustry del Departamento 
de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
 5. Forma de la subvención 
 Las donaciones se otorgan a plazo vencido con sujeción a la realización de determinados progresos, a través de un programa de donaciones basado en méritos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El programa está dirigido a empresas que realizan actividades manufactureras para que puedan 
invertir en bienes de capital de alta eficiencia energética y tecnologías, procesos y productos de 
bajo nivel de emisiones. La financiación se otorga en régimen de inversión conjunta, con coeficientes que varían por tramos en función del tamaño del proyecto y la cifra de negocios del 
solicitante. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La cuantía mínima de las donaciones es de 25.000 dólares. 
 8. Duración 
 Del 16 de febrero de 2012 al 30 de junio de 2019  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
1.2  Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias 
alimentarias y de fundición 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición G/SCM/N/253/AUS 
- 6 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición ayuda a las empresas manufactureras dedicadas a la elaboración de alimentos y a la 
fundición y forja de metales a invertir en bienes de capital de alta eficiencia energética y tecnologías, procesos y productos de bajo nivel de emisiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa de inversión en tecnologías poco contaminantes para industrias alimentarias y de 
fundición se anunció el 10 de julio de 2011 como una de las medidas del Plan sobre energía limpia 
para el futuro destinada a hacer frente al cambio climático y asegurar un futuro basado en energías limpias. Se rige por las directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno. La 
administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del Programa 
es la división AusIndustry del Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria.  
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan a plazo vencido con sujeción a la realización de determinados 
progresos, a través de un programa de donaciones basado en méritos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa está dirigido a empresas de la industria alimentaria, el forjado de metales y la fundición para que puedan invertir en bienes de capital de alto rendimiento energético y tecnologías, procesos y productos de bajo nivel de emisiones. La financiación se otorga en régimen 
de inversión conjunta, con coeficientes que varían por tramos en función del tamaño del proyecto 
y la cifra de negocios del solicitante.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La cuantía mínima de las donaciones es de 25.000 dólares. 
 
8. Duración 
 Del 16 de febrero de 2012 al 30 de junio de 2018 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
1.3  Plan de fomento de los vehículos de GLP 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Plan de fomento de los vehículos de GLP 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Plan de fomento de los vehículos de GLP ayuda a las familias a afrontar el elevado costo del combustible, incentiva la utilización y adopción del gas licuado de petróleo como combustible alternativo y promueve una tecnología más limpia y más respetuosa con el medio ambiente. G/SCM/N/253/AUS 
- 7 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Plan de fomento de los vehículos de GLP se  anunció el 14 de agosto de 2006, junto con una 
serie de medidas destinadas a potenciar la inversión en los combustibles alternativos y a ofrecer a 
los automovilistas australianos una gama más amplia de opciones en lo que a combustibles se 
refiere.  
El programa se ejecuta conforme a directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno. 
Las administraciones/organizaciones encargadas de la asignación de fondos en el marco del Plan son la división AusIndustry del Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria, Centrelink y Medicare. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Programa de donaciones en efectivo a los solicitantes designados de conformidad con los criterios 
establecidos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Los fondos correspondientes al Plan de fomento de los vehículos de GLP se otorgan a particulares que adquieran un vehículo nuevo propulsado por GLP o que conviertan su vehículo para 
combustión de GLP. No obstante, el particular sólo tiene derecho a percibir una donación con cargo 
al Plan si en los tres años anteriores no ha re cibido ninguna subvención en el marco del mismo. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se ofrecen distintas donaciones, con arreglo a los criterios de otorgamiento: 
 
a. Si se trata de la conversión de un vehículo matriculado a combustión de GLP: 
 2.000 dólares en el caso de las conversiones ll evadas a cabo entre el 1º de julio de 2006 
y el 30 de junio de 2009; o 
 1.750 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre el 1º de julio de 2009 
y el 30 de junio de 2010; o 
 1.500 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre el 1º de julio de 2010 
y el 30 de junio de 2011; o 
 1.250 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre el 1º de julio de 2011 
y el 30 de junio de 2012; o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre el 1º de julio de 2012 
y el 30 de junio de 2013; o 
 1.000 dólares en el caso de las conversiones llevadas a cabo entre el 1º de julio de 2013 
y el 30 de junio de 2014. 
b. Si se trata de la adquisición de un vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado 
antes de la primera matriculación: 
 2.000 dólares - se incluyen aquí los vehículos equipados para GLP en la fábrica y los 
vehículos equipados para GLP después de la fabricación pero antes de la primera 
matriculación.1 
                                               
1 En el caso de los vehículos adquiridos antes del 10 de noviembre de 2008 la donación se cifraba 
en 1.000 dólares, en concepto de adquisición de un  vehículo nuevo con dispositivo para GLP instalado 
en fábrica. G/SCM/N/253/AUS 
- 8 - 
  8. Duración 
 
1º de julio de 2006 a 30 de junio de 2014  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
1.4  Programa de uso sostenible del agua e infrae structuras hídricas en las zonas rurales 
El Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales es un 
programa nacional que prevé inversiones por valor de 5.800 millones de dólares en uso y gestión 
del agua en zonas rurales y aumento de su eficiencia, con mejora de los conocimientos sobre el 
agua y reforma del mercado, como parte de la iniciativa Agua para el futuro . El programa engloba 
varios proyectos y programas, entre ellos los siguientes: 
 
1. Programa de donaciones para operadores  de infraestructuras de regadío privados 
de Nueva Gales del Sur 
 
1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de donaciones para operadores de infraestructuras de regadío privados de Nueva Gales 
del Sur 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del Commonwealth recupera los derechos sobre recursos hídricos resultantes de los ahorros de agua 
realizados gracias a los proyectos de modernización de infraestructuras admisibles ejecutados por 
los operadores de infraestructuras de regadío privados. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las 
explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de 
regantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 650 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del Commonwealth está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras 
hídricas en las zonas rurales. Es un componente importante del Acuerdo Intergubernamental sobre 
la Reforma de la Cuenca Murray-Da rling, firmado en julio de 2008. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío. Todos los proyectos son objeto de 
un proceso general de evaluación antes de la aprobación de la financiación por el Gobierno. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición hacia los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la 
Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un 
contrato de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío privados. Se han realizado dos convocatorias públicas de solicitudes. G/SCM/N/253/AUS 
- 9 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa de 650 millones de dólares que se ejecuta en dos rondas. La donación media que reciben los operadores de infraestructuras de regadío privados seleccionados es de 
aproximadamente 71 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en 
materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto se transfieren al Commonwealth para fines ambientales. 
 
Gastos efectivos  
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $  
140 182,5 
 
8. Duración de la subvención 
 
La ronda 1 del programa se inició el 19 de junio de 2009. El programa cuenta con financiación hasta 2017/2018. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
2. Programa de donaciones para operadores  de infraestructuras de regadío privados 
de Australia Meridional 
 1. Título del programa de subvenciones 
 Programa de donaciones para operadores de infraestructuras de regadío privados de Australia Meridional 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del 
Commonwealth recupera los ahorros de agua realizados gracias a los proyectos de modernización de infraestructuras admisibles ejecutados por los operadores de infraestructuras de regadío, los 
asociados en la ejecución de los proyectos y los regantes particulares. Estos proyectos mejoran la 
eficiencia y la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las 
comunidades de regantes. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 110 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Commonwealth está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente importante del Acuerdo Intergubernamental sobre 
la Reforma de la Cuenca Murray-Da rling, firmado en julio de 2008. 
 5. Forma de la subvención 
 Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el Commonwealth y los operadores de infraestructuras de regadío, los asociados en la ejecución de los proyectos o los regantes particulares. Todos los proyectos son objeto de un proceso general de 
evaluación antes de la aprobación de la financiación por el Gobierno. Los ahorros de agua 
realizados gracias a este programa como resultado de las mejoras de las infraestructuras se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición hacia los nuevos límites de G/SCM/N/253/AUS 
- 10 - 
  desviación sostenible previstos en el Plan de la  Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se 
transfieren al Commonwealth en virtud de un contrato de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el solicitante beneficiario de la donación (puede ser un operador de 
infraestructuras de regadío privados, un asociado en la ejecución o un regante particular). Hasta la fecha se han realizado dos convocatorias públicas de solicitudes.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa por va lor de 110 millones de dólares.  A 30 de junio de 2013, se han 
realizado dos rondas y la donación media por regante beneficiario es de aproximadamente 
0,5 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realiz ados en el marco del proyecto se transfieren al 
Commonwealth para fines ambientales. 
 Gastos efectivos  
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
6,2 5,2 
 8. Duración de la subvención 
 La ronda 1 del programa se inició en diciembre de 2009. El programa cuenta con financiación 
hasta 2017/2018. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
3. Programa para el uso eficie nte de los cursos de cabecera de  Queensland 
 1. Título del programa de subvenciones 
 Programa para el uso eficiente de los cursos de cabecera de Queensland  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del Estado 
recupera los ahorros de agua realizados por los proyectos de infraestructuras de regadío 
admisibles ejecutados por regantes particulares. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las 
explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de 
regantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 155 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en 
las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. G/SCM/N/253/AUS 
- 11 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el Commonwealth y el Gobierno de Queensland. El Gobierno de Queensland formaliza un acuerdo de 
financiación con los solicitantes designados en el marco del Programa. Todos los proyectos son 
objeto de un proceso general de evaluación ante s de la aprobación de la financiación por el 
Gobierno. Los ahorros de agua realizados gracias a este programa como resultado de las mejoras 
de las infraestructuras se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los 
nuevos límites de desviación sostenible previstos e n  e l  P l a n  d e  l a  C u e n c a  M u r r a y - D a r l i n g .  L o s  
ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un contrato de transferencia de agua entre el titular de los derechos  sobre el agua y el Commonwealth. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el Gobierno de Queensland. Tras una convocatoria pública de solicitudes y su evaluación, el Gobierno de Queensland formaliza un acuerdo de financiación con los regantes 
particulares designados. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa de 155 millones de dólares. A 30 de junio de 2013, se han realizado 
cuatro rondas y la donación media por regante beneficiario es de aproximadamente 1,8 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de donaciones, una 
parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto se transfieren al Commonwealth 
para fines ambientales.  
Gastos efectivos 
 
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
6,2 6,6 
 8. Duración de la subvención 
 La ronda 1 del programa se inició el 1º de junio de 2010. El programa cuenta con financiación hasta 2017/2018.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 4. Segunda fase del Programa de renovación  de los sistemas de regadío del norte de 
Victoria (a nivel de explotación agrícola) 
 1. Título del programa de subvenciones 
 
Segunda fase del Programa de renovación de los sistemas de regadío del norte de Victoria (a nivel 
de explotación agrícola)  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este programa de concesión de donaciones por concurso ejecutado bajo los auspicios del Estado 
recupera para el Commonwealth los ahorros de agua  realizados por proyectos de modernización de 
infraestructuras admisibles emprendidos por regantes particulares. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la productividad del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior G/SCM/N/253/AUS 
- 12 - 
  de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las 
comunidades de regantes.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Este programa de donaciones por valor de 43 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del Estado está financiado por el programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en 
las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008.  5. Forma de la subvención 
 Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el Gobierno de Victoria. El Gobierno de Victoria formaliza un contrato de financiación con el 
Organismo de gestión de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken. Todos los proyectos de 
modernización de infraestructuras son objeto de un proceso general de evaluación antes de la aprobación de la financiación por el Gobierno. Este proceso es gestionado por el Organismo de 
gestión de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken. Los 10 gigalitros de agua ahorrados gracias 
a este programa como resultado de las mejoras de las infraestructuras se han transferido al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al 
Commonwealth en virtud de un contrato de transferencia de agua entre el titular de los derechos 
sobre el agua y el Commonwealth.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Victoria. El Gobierno de Victoria ha formalizado un acuerdo de financiación con el 
Organismo de gestión de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken. Este Organismo, tras una convocatoria pública de solicitudes y su evaluación, suscribe un acuerdo con los regantes particulares seleccionados que ejecutan los proyectos de modernización de infraestructuras. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa de 43,7 millones de dólares y la donación media por regante es de 
aproximadamente 0,3 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de donaciones, una parte de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto se 
transfieren al Commonwealth para fines ambientales. 
 Gastos efectivos  
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
11,6 28,8 
 8. Duración de la subvención 
 El programa se inició en noviembre de 2011 y cuenta con financiación hasta mayo de 2014. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  G/SCM/N/253/AUS 
- 13 - 
  5. Segunda fase del Proyecto de abasteci miento de agua de Goulburn Murray Water 
(antes segunda fase del Programa de reno vación de los sistemas de regadío del 
norte de Victoria) 
 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Segunda fase del Proyecto de abastecimiento de agua de Goulburn Murray Water (antes segunda 
fase del programa de renovación de los sistemas de regadío del norte de Victoria) 
 2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado promueve la eficiencia de la gestión del agua en el sistema de abastecimiento y los puntos de conexión de los usuarios en el distrito de 
regadío de Goulburn-Murray; los 102 gigalitros (rendimiento hídrico medio anual a largo plazo) de 
agua ahorrados en el marco del proyecto se han transferido al Commonwealth. El acuerdo de financiación prevé la conexión o reconexión de los regantes particulares a un sistema de suministro de aguas de regadío principal, así como su desconexión del mismo, y la transferencia al 
Commonwealth de una parte de los ahorros de agua generados por el proyecto. 
 Este acuerdo garantiza el abastecimiento de agua a una de las principales regiones productoras de 
alimentos de Australia y permite una recuperación estratégica de agua para el Commonwealth. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Este programa de donaciones por valor de 956 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente importante del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma 
de la Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
 5. Forma de la subvención 
 Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el Gobierno de Victoria. Por su parte, el Gobierno de Victoria tiene un acuerdo de financiación con 
Goulburn Murray Water, el organismo encargado de ejecutar el proyecto. 
 Los ahorros de agua realizados gracias a este proyecto que se transfieren al Commonwealth contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el 
Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud 
de un acuerdo de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Véase el punto 5 supra . 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa de 956 millones de dólares. 
 Gastos efectivos 
 
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
156,4 17,5 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 14 - 
  8. Duración de la subvención 
 
El programa se puso en marcha en noviembre de 2011 y cuenta con financiación hasta junio de 2019. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  6. Proyecto de sustitución de conductos de agua en la Cuenca Murray-Darling de 
Nueva Gales del Sur - Reservas hídricas y aguas domésticas 
 1. Título del programa de subvenciones 
 Proyecto de sustitución de conductos de agua en la Cuenca Murray-Darling de Nueva Gales del Sur - Reservas hídricas y aguas domésticas 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado recupera los ahorros de agua para el medio 
ambiente generados mediante la sustitución de la  actual infraestructura de abastecimiento de 
agua por sistemas más eficientes de reservas hídricas y aguas domésticas en la Cuenca Murray-
Darling de Nueva Gales del Sur. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia y la productividad 
del uso y la gestión del agua, tanto en el exterior como en el interior de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 137 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en 
las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
 
5. Forma de la subvención 
 Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación concluido entre el 
Commonwealth y el Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los ahorros de agua realizados gracias a 
este programa se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de 
agua se transfieren al Commonwealth en virtud de  un acuerdo de transferencia de agua entre el 
titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los solicitantes que reúnan los requisitos pertinentes pueden 
solicitar ayuda financiera al Gobierno de Nueva Gales del Sur. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se trata de un programa de 137 millones de dólares.  G/SCM/N/253/AUS 
- 15 - 
  Gastos efectivos 
 
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
5 15 
 8. Duración de la subvención 
 
El programa se puso en marcha en 2012 y cuenta con financiación hasta octubre de 2017. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
7. Sistema de medición de agua del Esta do de Nueva Gales del Sur (incluido el 
proyecto piloto) 
 1. Título del programa de subvenciones 
 Sistema de medición de agua del Estado de Nueva Gales del Sur (incluido el proyecto piloto).  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado recupera los ahorros de agua obtenidos 
gracias a la instalación o modernización de medidores de agua en la Cuenca Murray-Darling y la 
sustitución de los medidores de agua de los clientes por medidores de agua de propiedad estatal conectados por telemetría. Este proyecto ayudará a mejorar la eficiencia y la productividad del uso 
y la gestión del agua a nivel de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro 
sostenible para las comunidades de regantes.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 243,4 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas 
en las zonas rurales. Es un componente del Acuerdo Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008.  
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. La financiaci ón permite al Gobierno de Nueva Gales del Sur 
comprar (o modernizar) e instalar medidores de agua con funciones telemétricas para sus regantes de la Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua obtenidos gracias a este programa se transfieren al Commonwealth y contribuyen a facilitar la transición a los nuevos límites de 
desviación sostenible previstos en el Plan de la  Cuenca Murray-Darling. Los ahorros de agua se 
transfieren al Commonwealth en virtud de un acuerdo de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Nueva Gales del Sur obtiene la financiación para la aplicación de este programa en virtud de un 
acuerdo de financiación con el Commonwealth.  G/SCM/N/253/AUS 
- 16 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se trata de un programa de 243,4 millones de dólares.  
Gastos efectivos 
 
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
22,5 3,2 
 8. Duración de la subvención 
 El programa se puso en marcha a título experimental en junio de 2012 y cuenta con financiación hasta octubre de 2017. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 8. Proyecto de modernización de las expl otaciones de regadío del Estado de Nueva 
Gales del Sur (incluido el proyecto piloto) 
 1. Título del programa de subvenciones 
 Proyecto de modernización de las explotaciones de regadío del Estado de Nueva Gales del Sur (incluido el proyecto piloto)  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El objetivo de este programa ejecutado bajo los auspicios del Estado es modernizar la 
infraestructura de regadío a nivel de las explotaciones agrícolas y reforzar la capacidad de los regantes para adoptar prácticas más eficientes de gestión de los recursos hídricos, reducir las pérdidas de agua y mejorar la productividad. Los ahorros de agua obtenidos gracias al proyecto se 
transferirán al Commonwealth para fines ambientales. Estos proyectos mejoran la eficiencia y la 
productividad del uso y la gestión del agua a nivel de las explotaciones agrícolas, contribuyendo a garantizar un futuro sostenible para las comunidades de regantes. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Este programa de donaciones por valor de 83 millones de dólares ejecutado bajo los auspicios del 
Estado está financiado por el Programa de uso sostenible del agua e infraestructuras hídricas en las zonas rurales. Es un componente del Acuerd o Intergubernamental sobre la Reforma de la 
Cuenca Murray-Darling, firmado en julio de 2008. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el 
Gobierno de Nueva Gales del Sur. Los ahorros de agua obtenidos gracias a este programa como resultado de las mejoras de las infraestructuras  se transfieren al Commonwealth y contribuyen a 
facilitar la transición a los nuevos límites de desviación sostenible previstos en el Plan de la Cuenca 
Murray-Darling. Los ahorros de agua se transfieren al Commonwealth en virtud de un acuerdo de transferencia de agua entre el titular de los derechos sobre el agua y el Commonwealth.  G/SCM/N/253/AUS 
- 17 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan en virtud de un acuerdo de financiación entre el Commonwealth y el Gobierno de Nueva Gales del Sur. El Gobierno de  Nueva Gales del Sur convocará la presentación 
de solicitudes y formalizará un acuerdo de financiación con los solicitantes seleccionados. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 Se trata de un programa de 83 millones de dólares. A 30 de noviembre de 2012, tras la primera ronda del programa, la donación media por proyecto era de aproximadamente 0,4 millones de dólares. Cabe señalar que como parte de las prescripciones en materia de donaciones, una parte 
de los ahorros de agua realizados en el marco del proyecto se transfieren al Commonwealth para 
fines ambientales.  
Gastos efectivos 
 
2011/2012 2012/2013 
millones de $ millones de $ 
0,35 14,3 
 8. Duración de la subvención 
 El programa se puso en marcha en junio de 2012 y cuenta con financiación hasta octubre de 2017.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
2  SILVICULTURA 
2.1  Programa de donaciones para contratistas  que abandonan de forma voluntaria sus 
actividades en el marco del Acuerdo Intergub ernamental sobre los Bosques de Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de donaciones para contratistas que ab andonan de forma voluntaria sus actividades en 
el marco del Acuerdo Intergubernamental sobre los Bosques de Tasmania  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de donaciones para contratistas que abandonan de forma voluntaria sus actividades 
en el marco del Acuerdo Intergubernamental so bre los Bosques de Tasmania tenía por objeto 
ayudar al sector de los bosques autóctonos públicos de Tasmania a adaptarse a la desaceleración del sector y a la disminución de la explotación forestal en los bosques autóctonos, mediante ayudas a las empresas contratistas del sector de la explotación, el transporte y la silvicultura que 
cumplieran los requisitos y que abandonaran sus actividades de forma voluntaria. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Primer Ministro de Australia y el Primer Ministro de Tasmania anunciaron, en agosto de 2011, que el Gobierno de Australia otorgaría y gestionaría una ayuda de 45 millones de dólares, en 
función de la demanda, a los contratistas del sector del transporte, la explotación y la silvicultura 
que abandonaran de manera voluntaria sus actividades en los bosques autóctonos públicos.  G/SCM/N/253/AUS 
- 18 - 
  5. Forma de la subvención 
 
En cumplimiento del compromiso adquirido, se otorgaron donaciones a fondo perdido a través del programa. Las empresas beneficiarias debían operar predominantemente en el sector tasmano de 
explotación, transporte y silvicultura de productos forestales autóctonos públicos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas contratistas del sector tasmano de explotación, transporte y silvicultura de productos forestales autóctonos públicos que cu mplían los requisitos podían solicitar la ayuda 
financiera que se ofrecía en el marco del programa para abandonar el sector, en cuyo caso las 
solicitudes se evaluaban mediante un proceso competitivo. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 El gasto total del programa fue ejecutado por el Gobierno de Australia, y en su marco se asignaron 42,55 millones de dólares a 58 contratistas del sector forestal; los pagos se basaban en las 
cuantías propuestas por las empresas contratistas y tenían un tope máximo de 3 millones de 
dólares. El programa concluyó el 30 de junio de 2012. En junio de 2013 se devolvió una donación por valor de 122.543 dólares, lo que redujo el gasto total del programa a 42,43 millones de dólares.  
 
8. Duración de la subvención 
 
El programa estuvo en vigor del 26 de octubre de 2011 al 30 de junio de 2012. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
3  INNOVACIÓN 
3.1  Programa de innovación en tecnologías limpias 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de innovación en tecnologías limpias  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicio financiero 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por objeto promover actividades de investigación y desarrollo, estudios de 
viabilidad y actividades de comercialización inicial que propicien el desarrollo de nuevas 
tecnologías limpias y servicios conexos, con inclusión de soluciones de bajo nivel de emisiones y alta eficiencia energética que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa de innovación en tecnologías limpias se basa en las instrucciones ministeriales y 
directrices del programa dictadas por el Ministro de Industria e Innovación el 30 de mayo de 2012. 
El Programa se puso oficialmente en marcha el 6 de julio de 2012.  
El Programa de innovación en tecnologías limpias es un componente del Programa de tecnologías 
limpias que proporciona a las empresas incentivos para reducir sus emisiones e invertir en energías limpias. Se inscribe en el Plan sobre energía limpia para el futuro anunciado por el 
Gobierno australiano en julio de 2011. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 19 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de idoneidad y méritos. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden obtenerla las empresas que realicen actividades de investigación y desarrollo, estudios de 
viabilidad y/o actividades de comercialización inicial para desarrollar nuevas tecnologías limpias y servicios conexos, con inclusión de soluciones de bajo nivel de emisiones y alta eficiencia energética que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero. 
 
En 2012/2013, 14 solicitantes seleccionados recibier on donaciones por valor de 14,8 millones de 
dólares. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Las donaciones se limitaban al 50% de los costos admisibles del proyecto, es decir, desde 50.000 
dólares hasta un máximo de 5 millones de dólares por proyecto. El desembolso financiero correspondiente a 2012/2013 fue de 2,2 millones de dólares.  
8. Duración 
 
El plazo para la presentación de solicitudes se ab rió el 6 de julio de 2012. Se trata de un programa 
quinquenal que está previsto que concluya el 30 de junio de 2017. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
3.2  Preparación ante el cambio climático 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Preparación ante el cambio climático 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tenía por finalidad fomentar la i nnovación mediante: la mejora del nivel de las 
actividades de investigación y desarrollo, los estudios de viabilidad y las actividades de 
comercialización inicial de las empresas australianas que abordaban los efectos del cambio 
climático; el aumento de la competitividad internacional de las empresas australianas; el fomento de una mayor colaboración dentro de la industria y entre la industria y las instituciones de 
investigación; y la generación de beneficios para la economía australiana. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa se basaba en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación en julio de 2008. El programa se puso oficialmente en marcha el 28 de julio de 2008 y se dejaron de admitir nuevas solicitudes el 25 de junio 
de 2009. 
 5. Forma de la subvención 
 Se otorgaban donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de idoneidad y méritos.  G/SCM/N/253/AUS 
- 20 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Podían obtenerla las pequeñas y medianas empresas que realizaran actividades de investigación y desarrollo, estudios de viabilidad y/o actividades de comercialización inicial que sirvieran para 
combatir los efectos del cambio climático. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 Las donaciones se limitaban al 50% de los costos admisibles del proyecto, hasta un máximo de 5 millones de dólares por proyecto. El desembolso financiero correspondiente a 2011/2012 fue de 5,1 millones de dólares, y el correspondiente a 2012/2013, de 0,9 millones de dólares. El 
desembolso final se realizó el 30 de junio de 2012. 
 8. Duración de la subvención 
 El programa comenzó el 28 de julio de 2008 y finalizó el 30 de junio de 2012.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
3.3  Comercialización Australia 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Comercialización Australia  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por finalidad crear capacidad y oportunidades entre los investigadores de 
talento, los emprendedores y las empresas innovadoras de Australia para que conviertan la 
propiedad intelectual en empresas comerciales, y de ese modo se creen empleos altamente cualificados y se aumente la competitividad. Con ese fin se ofrecen diversas medidas de ayuda 
adaptadas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa se basa en las instrucciones y directrices ministeriales dictadas por el Ministro de 
Innovación, Industria, Ciencia e Investigación el 18 de diciembre de 2009. El programa se puso en marcha oficialmente el 4 de enero de 2010. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa Comercialización Australia proporciona ayuda conforme a cuatro componentes fundamentales: 
 
 Calificaciones y conocimientos  - donaciones de hasta 50.000 dólares para obtener 
asesoramiento y servicios de especialistas. Este componente tiene la finalidad de ayudar 
a las personas sin experiencia en la esfera de la comercialización -investigadores, 
particulares y pequeñas empresas-. G/SCM/N/253/AUS 
- 21 - 
   Ejecutivos con experiencia  - donaciones de hasta 350.000 dólares a lo largo de dos años 
(hasta 175.000 dólares por año) para la contratación de un director ejecutivo experimentado o de otros ejecutivos. Este componente está concebido para dar a las pequeñas firmas innovadoras y a las personas sin experiencia empresarial las 
competencias de gestión que necesitan. 
 Estudios de viabilidad  - donaciones de entre 50.000 y 250.000 dólares para ayudar a 
poner a prueba la viabilidad comercial del modelo de negocio o de la idea de producto, 
proceso o servicio. 
 Comercialización inicial  - donaciones de entre 250.000 y 2 millones de dólares para la 
realización de actividades de desarrollo de un nuevo producto, proceso o servicio hasta una fase que permita su puesta en el mercado. 
A cada participante en Comercialización Australia se le asigna un gestor de casos durante todo el 
período de aplicación del programa. Los gestores de casos aprovechan su amplia experiencia en comercialización para orientar a los participantes a lo largo del proceso de comercialización y 
facilitar su acceso a la red de expertos. 
 Los participantes pueden acceder a Comercialización Australia por medio de cualquiera de sus 
componentes, y retirarse en cualquier momento. Los solicitantes pueden acceder a múltiples 
formas de asistencia simultáneamente o de forma consecutiva, en función de sus necesidades.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el caso de las donaciones para calificaciones y conocimientos, el beneficiario está obligado a aportar el 20% de los costos admisibles del proyecto. En el caso de todos los demás componentes, 
el beneficiario está obligado a aportar como mínimo  el 50% de los costos admisibles del proyecto. 
 El desembolso financiero para donaciones en 2011/2012 fue de 48,8 millones de dólares. 
En 2012/2013 fue de 63,0 millones de dólares. 
 8. Duración 
 
El programa comenzó el 4 de enero de 2010 y aún está vigente. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
3.4  Redes colaborativas de investigación  
1. Título del programa de subvenciones 
 
Redes colaborativas de investigación  
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2010/2011 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de redes colaborativas de investigación es un fondo dedicado a la investigación concebido para realizar el ajuste estructural de la capacidad de investigación y de formación en 
materia de investigación de las universidades regionales y universidades más pequeñas del 
sistema de enseñanza superior menos orientadas a la investigación. El objetivo del Programa es desarrollar una mayor capacidad de investigación de las instituciones mediante la asociación con 
instituciones competentes más grandes en esferas de interés común. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 22 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa de redes colaborativas de investigación fue anunciado por el Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación en el presupuesto de 2009/2010 como parte del Programa de 
innovación del Gobierno de Australia, Ideas para potenciar el sector. Para el período 2010/2011 - 
2015/2016, el Gobierno de Australia ha otorgado 81,1 millones de dólares a los 15 proyectos seleccionados en el marco del programa y ejecutados por instituciones de educación superior 
regionales y más pequeñas menos orientadas a la investigación. 
 5. Forma de la subvención 
 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de la evaluación de los 
proyectos de investigación presentados por las instituciones de enseñanza superior que cumplen los requisitos. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Departamento de Innovación, Industria, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación 
Terciaria otorga financiación directa a 15 universidades para sus proyectos en el marco de las redes colaborativas de investigación. En el marco del programa la ayuda se otorgará en dos tramos, en mayo y noviembre de cada año, previa aprobación de los informes de situación de los 
proyectos. Además, cada proyecto recibe una ayuda inicial una vez firmado su acuerdo de 
financiación.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La financiación otorgada a los 15 proyectos en el marco de las redes colaborativas de investigación 
oscila entre 1.533.451 dólares y 6.300.000 dólares durante la ejecución del proyecto. 
Entre 2010/2011 y 2012/2013, las cuantías anuales destinadas a los proyectos oscilaron entre 153.443 dólares y 1.096.804 dólares.  
8. Duración 
 
El programa posee financiación para seis ejercicios, es decir, de 2010/2011 a 2015/2016. 
 
Doce proyectos subvencionados en el marco del programa se pusieron en marcha en 2010/2011 (primera ronda) y tres, en 2012/2013 (segunda ronda). La mayoría de los proyectos se financiarán 
durante un período de 4 a 5 ejercicios. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
3.5  Fondo de Colaboración Industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo de Colaboración Industrial 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 En el marco de la Declaración sobre la industria y la innovación del Gobierno de Australia, Un Plan 
para la creación de empleo en Australia,  se han destinado más de 500 millones de dólares a 
apoyar el establecimiento y funcionamiento de hasta 10 recintos de innovación industrial, que 
serán redes nacionales dirigidas por el sector industrial que reúnan al sector industrial, a los investigadores y al Gobierno con el fin de impulsar la innovación y la productividad, crear más empleo en Australia y reforzar la competitividad internacional del país. G/SCM/N/253/AUS 
- 23 - 
  Como parte de esa iniciativa, el Fondo de Colaboración Industrial es un programa de concesión de 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos que tiene por objeto facilitar nuevas colaboraciones, fomentar la innovación y aumentar el número de actividades de divulgación de tecnología, así como crear asociaciones globales a través de las actividades 
estratégicas de los recintos. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se basa en las Directrices relativas al Fondo de Colaboración Industrial dictadas por el entonces Ministro de Cambio Cl imático, Industria e Innovación. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo, sobre la base de criterios de 
idoneidad y méritos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa del Fondo de Colaboración Industrial se  limita a los recintos establecidos en el marco 
del Programa de recintos y a las partes que colaboran con los recintos. Las solicitudes son evaluadas por una junta nacional independiente encargada de los recintos que proporciona 
asesoramiento al Gobierno australiano sobre los méritos relativos de las propuestas sobre los 
recintos. El Ministro del Gobierno australiano encargado del Programa de recintos de innovación industrial decidirá qué proyectos del Fondo de Colaboración Industrial se financiarán. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La cuantía de los fondos disponibles para los distintos proyectos relativos a los recintos oscilará 
entre 100.000 dólares y 10 millones de dólares. Los proyectos seleccionados podrán recibir como máximo fondos equivalentes a la mitad de sus gastos admisibles acordados en los casos en que la financiación solicitada sea superior o igual a 100.000 dólares, pero inferior a 5 millones de dólares. 
Los proyectos seleccionados podrán recibir como máximo fondos equivalentes a un tercio de los 
gastos admisibles acordados en los casos en que la financiación solicitada sea superior o igual a 5 millones de dólares, pero no superior a 10 millones de dólares. 
 
8. Duración de la subvención 
 
Las Directrices del programa fueron publicadas el 21 de junio de 2013 (la primera ronda se 
desarrolló del 1º de julio de 2013 al 12 de julio de 2013).  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
3.6  Recintos de innovación industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Recintos de innovación industrial  2. Período que abarca la notificación 
 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
En el marco de la Declaración sobre la industria y la innovación del Gobierno de Australia, Un Plan 
para la creación de empleo en Australia,  se han destinado más de 500 millones de dólares a 
apoyar el establecimiento y funcionamiento de hasta 10 recintos de innovación industrial que serán redes nacionales dirigidas por el sector industrial que reúnan al sector industrial, a los G/SCM/N/253/AUS 
- 24 - 
  investigadores y al Gobierno con el fin de impulsar la innovación y la productividad, crear más 
empleo en Australia y reforzar la competitividad internacional del país.  Habrá dos tipos de recintos: los de sectores de la economía en los que Australia posee una ventaja 
competitiva (recintos de innovación industrial establecidos) y los de sectores en los que existen 
oportunidades emergentes (recintos de innovación industrial emergentes).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa se basa en las Directrices relativas al Programa de recintos de innovación industrial dictadas por el entonces Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación; estas 
Directrices están en vigor desde el 1º de mayo de 2013. 
 5. Forma de la subvención 
 Los recintos se financiarán durante un período inicial de cinco años prorrogable por otros períodos de financiación de cinco años si los resultados son satisfactorios y si el ámbito en que opera el 
recinto sigue siendo pertinente. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las donaciones se otorgan a consorcios de empresas y organizaciones de investigación para 
establecer recintos y garantizar su funcionamiento.  
Los dos primeros recintos pertenecen a los sectores manufacturero y alimentario. Los otros ocho 
recintos están siendo seleccionados mediante un proceso de selección competitivo de dos fases. Dicho proceso incluye la presentación de solicitudes por las empresas, que son evaluadas sobre la 
base de criterios de selección definidos. Esa evaluación corre a cargo de una junta nacional 
independiente encargada de los recintos que proporciona asesoramiento al Gobierno australiano sobre los méritos relativos de las propuestas sobre los recintos. El Ministro del Gobierno australiano encargado del Programa de recintos de innovación industrial decidirá qué proyectos del 
Fondo de colaboración industrial se financiarán. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los recintos de innovación industrial establecidos recibirán hasta 4 millones de dólares al año y los recintos de innovación industrial emergentes hasta 1,5 millones de dólares al año. 
 
8. Duración de la subvención 
 El programa se puso en marcha el 1º de mayo de 2013 y se halla en curso. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
4  AUTOMÓVILES DE PASAJEROS 
4.1  Programa de transformación de l sector del automóvil (ATS) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de transformación del sector del automóvil (ATS) 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  G/SCM/N/253/AUS 
- 25 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El ATS fomenta la inversión competitiva y la innovación en el sector australiano del automóvil de modo que mejora los resultados ambientales y promueve el aumento de la competencia técnica de 
la fuerza laboral. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 En el marco del Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde, el Gobierno anunció la sustitución del Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil (ACIS) por el ATS. El ATS se estableció en virtud de la Ley sobre el Programa de transformación de sector del 
automóvil de 2009 . La administración/organización encargada de la asignación de las prestaciones 
en el marco del programa es el Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, 
Investigación y Educación Terciaria. 
 
El ATS se aplicará desde el 1º de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2020.  
5. Forma de la subvención 
 
Los participantes que cumplan los requisitos exigidos recibirán pagos a plazo vencido para gastos admisibles. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Los participantes pueden ser fabricantes de automóviles, fabricantes de componentes de 
automóvil, fabricantes de herramientas y máquinas herramienta para el sector del automóvil o proveedores de servicios relacionados con automóviles. En el primer caso los pagos se realizan 
sobre la base de un porcentaje de la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo 
admisibles a tal efecto.  En el caso de los demás participantes, los pagos se realizan a plazo vencido sobre la base de un 
porcentaje de las inversiones en instalaciones y equipo y en actividades de investigación y 
desarrollo que cumplen los requisitos.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Los beneficios totales en el marco del ATS de cada participante están limitados al 5% de las ventas 
admisibles del año anterior. 
 8. Duración 
 
Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2020 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
4.2  Programa de reajuste estructu ral del sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de reajuste estructural del sector del automóvil (AISAP) 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2011/2012  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El AISAP fomentaba la consolidación y racionalización de la cadena de suministro del sector australiano del automóvil. G/SCM/N/253/AUS 
- 26 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El AISAP se anunció como parte del paquete de políticas del Gobierno para el sector del automóvil -el Nuevo Plan automovilístico para un futuro más verde- anunciado en noviembre de 2008. El 
programa se regía por directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno en diciembre de 2008. 
La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del programa era el Departamento de Industria, Innovación, Ciencia e Investigación. 
 
5. Forma de la subvención 
 Se otorgan donaciones a discreción del Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación, 
de conformidad con las directrices ministeriales sobre el AISAP. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las directrices ministeriales para tener derecho a la subvención es que los solicitantes participen en el Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil 
(ACIS) o que, una vez finalizada la actividad de consolidación para la que se presta ayuda, la 
entidad resultante cumpla los requisitos necesarios para participar en dicho Plan.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El importe total de los fondos disponibles era de 48,3 millones de dólares hasta que concluyó el programa, el 30 de junio de 2012. No se efectuarán otros pagos. 
 
8. Duración 
 
Del 1º de enero de 2009 al 30 de junio de 2012 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
4.3  Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil 
 2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicio financiero 2011/2012 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil tenía como objetivo facilitar el acceso de los proveedores australianos de componentes automovilísticos a las cadenas de 
suministro mundiales. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil formaba parte integrante del 
Nuevo Plan automovilístico para un futuro más ve rde puesto en marcha en noviembre de 2008, y 
compartía objetivos con el mismo. En el marco del programa se desembolsaron 6,3 millones de 
dólares a lo largo de 3 años, desde julio de 2009. El programa concluyó el 30 de junio de 2012. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 27 - 
  5. Forma de la subvención 
 
En este programa no se proporcionaba ayuda financiera directa a las empresas australianas del sector del automóvil, sino representación, información, asesoramiento y participación con el fin de 
ayudarlas a acceder a la cadena mundial de suministro de componentes automovilísticos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil preveía la participación activa 
de dos delegados del sector del automóvil, así como la prestación de apoyo a las iniciativas del consorcio Team Australia Automotive centradas en América del Norte y a la red de asesoramiento sectorial de Austrade en los mercados clave de  China, la India, Asia Sudoriental y Corea. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
No viene al caso - El Programa sobre el acceso a los mercados del sector del automóvil no 
otorgaba ayuda financiera directa a las empresas australianas del sector del automóvil.  
8. Duración 
 
Tres años, desde 2009/2010 a 2011/2012  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 4.4  Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de nuevos mercados para el sector del automóvil  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2013/2014 a 2015/2016 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa ayudará a las empresas de la cadena australiana de suministro de productos 
automovilísticos a ampliar su clientela y gama de productos.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Gobierno australiano anunció el programa en marzo de 2012 como iniciativa conjunta entre los Gobiernos de Australia, Victoria y Australia Meri dional. El programa es financiado conjuntamente 
por los Gobiernos de Australia y Victoria, y administrado por los tres Gobiernos. 
 El programa estará en vigor del 1º de julio de 2012 al 30 de junio de 2016. 
 
5. Forma de la subvención 
 Se trata de un programa de concesión de donaciones por concurso. Los solicitantes seleccionados 
recibirán una donación en forma de reembolso de los gastos admisibles relacionados con sus 
proyectos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Los solicitantes pueden ser fabricantes de componentes de automóvil, fabricantes de herramientas 
y máquinas herramienta para el sector del automóvil o proveedores de servicios relacionados con 
automóviles. La ayuda se otorga a las inversiones admisibles y puede representar hasta el 50% del valor del proyecto. G/SCM/N/253/AUS 
- 28 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Las donaciones otorgadas se limitan a un máximo de 1 millón de dólares durante un período de 12 meses. Además, los solicitantes no pueden recibir donaciones por un valor acumulado 
superior a 2 millones de dólares durante el período de aplicación del programa. 
8. Duración 
 
Del 1º de julio de 2012 al 30 de junio de 2016 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
4.5  Programa de desarrollo de la cadena de  suministro del sector del automóvil 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil 
 2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del programa era ayudar al sector de los componentes de automóvil a aumentar su 
capacidad e integrarse mejor tanto en la cadena de suministro local como en la global. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa se anunció como parte del paquete de políticas del Gobierno titulado Nuevo Plan 
automovilístico para un futuro más verde, anunc iado en noviembre de 2008. Se regía por las 
directrices ministeriales aprobadas por el Gobierno en junio de 2009. La administración/organización encargada de la asignación de prestaciones en el marco del programa 
era el Departamento de Industria, Innovación, Ciencia e Investigación. 
 El Programa concluyó el 30 de junio de 2013 y no se efectuarán más pagos. 
 
5. Forma de la subvención 
 En el marco del Programa se otorgaban donaciones en efectivo a los solicitantes designados, 
seleccionados con arreglo a un sistema competitivo. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Uno de los requisitos exigidos en las directrices ministeriales era que los solicitantes fuesen entidades que operasen en Australia y que prestasen servicios de intermediación especializados de 
alto nivel y/o de asesoramiento a empresas de la cadena de suministro del sector australiano del 
automóvil. Podían obtener donaciones tanto los miembros del sector australiano del automóvil como los que no lo eran.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El programa de desarrollo de la cadena de suministro del sector del automóvil constaba de tres 
elementos paralelos: 
 Elemento 1 : Financiación para que un proveedor de servicios coordinara la asistencia a distintas 
empresas. Este elemento utilizaría el 50% de los fondos disponibles en el marco del programa; 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 29 - 
  Elemento 2 : Financiación para que los fabricantes de automóviles nacionales aumentaran la 
capacidad de los proveedores de componentes mediante un programa de ayuda y asesoramiento. Este elemento utilizaría el 40% de los fondos disponibles en el marco del programa; y  
Elemento 3 : Donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo, por importes limitados, 
a proveedores de nivel 1 para aplicar un programa de apoyo y asesoramiento destinado a aumentar la capacidad de sus proveedores de componentes de nivel 2 y nivel 3. Las donaciones 
oscilaban normalmente entre 50.000 y 80.000 dólares, pero había margen para considerar el 
otorgamiento de donaciones no comprendidas en es e intervalo. Este elemento utilizaría el 10% de 
los fondos disponibles en el marco del programa.  
La financiación aprobada en el ma rco del programa fue la siguiente: 
 Ronda 1 - diciembre de 2009:   8.973.484 dólares 
Ronda 2 - julio de 2010:   409.900 dólares 
Ronda 3 - febrero de 2011:  9.980.248 dólares Financiación total =   19.363.632 dólares 
 
8. Duración 
 Del 1º de julio de 2009 al 30 de junio de 2013 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
4.6  Donación ambiental a Ford Australia 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Donación ambiental a Ford Australia 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ford Motor Company of Australia Limited (Ford) modernizará los modelos Falcon y Territory para hacerlos más competitivos en el mercado australiano, reducirá su huella de carbono, los comercializará en 2014 y permitirá a los proveedores australianos acceder a las oportunidades que 
ofrece la cadena de suministro mundial de Ford. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Gobierno de Australia convino en otorgar la donación a Ford. Anunció la donación el 10 de enero de 2012 en un comunicado de prensa conjunto con el Gobierno de Victoria. 
 
5. Forma de la subvención 
 El Gobierno de Australia otorgó 34 millones de  dólares (excluido el impuesto sobre bienes y 
servicios) en forma de donación a Ford. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La donación se pagó en efectivo a Ford.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El Gobierno de Australia otorgó 34 millones de  dólares (excluido el impuesto sobre bienes y 
servicios) en forma de donación a Ford. G/SCM/N/253/AUS 
- 30 - 
  8. Duración 
 
El acuerdo de donación del Gobierno de Australia con Ford se formalizó el 30 de marzo de 2012 y concluirá el 31 de mayo de 2015. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  4.7  Fondo para innovación en mate ria de automóviles ecológicos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El objetivo del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos era fomentar las 
actividades de investigación y desarrollo y de comercialización inicial de tecnologías australianas que redujeran significativamente el consumo de co mbustible y/o las emisiones de gases de efecto 
invernadero de los vehículos automóviles de pasajeros. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Ministro de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación aprobó las directrices por las que debía regirse la administración del Fondo.  
5. Forma de la subvención 
 
El Gobierno australiano contribuye con un dólar por cada tres dólares de gasto admisible 
sufragados por el beneficiario de la subvención, a menos que se acuerde otra cosa con carácter 
excepcional.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El 27 de enero de 2011, el Gobierno cerró el Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos a la presentación de nuevas solicitudes. Se trataba de un programa de donaciones 
otorgadas con arreglo a un sistema competitivo. Sólo se aprobaban las solicitudes con mayores 
méritos según los criterios del programa. Los solicitantes podían tener acceso al Fondo por dos vertientes distintas: 
 
 vertiente A: donaciones para fabricantes de vehículos automóviles registrados, entre 
otras posibilidades, en el marco del Plan de competitividad e inversiones del sector del 
automóvil o del programa de transformación del sector del automóvil; o 
 vertiente B: donaciones para empresas no exentas de impuestos que no fueran 
fabricantes de vehículos automóviles. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En el marco del Fondo para innovación en materia de automóviles ecológicos se otorgaban donaciones proyecto por proyecto. Por la vertiente A podían obtenerse donaciones de 5 millones 
de dólares o más, hasta una donación acumulativa total de 300 millones de dólares por 
beneficiario a lo largo de la duración del programa. Por la vertiente B podían obtenerse donaciones de 100.000 dólares o más, hasta una donación ac umulativa total de 100 millones de dólares por 
beneficiario a lo largo de la duración del programa. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 31 - 
  8. Duración de la subvención 
 
Inicialmente estaba previsto que mediante el Fo ndo para innovación en materia de automóviles 
ecológicos se otorgasen donaciones a lo largo de  un período de 10 años, a partir de 2009/2010, 
pero se dejaron de admitir nuevas solicitudes en enero de 2011. 
La duración de cada proyecto con asistencia del Fondo está limitada a 3 años como máximo. De 
conformidad con las directrices, podían considerarse prórrogas por hasta 12 meses más. 
 
El desembolso financiero correspondiente a 2011/2012 fue de 125,0 millones de dólares, y el correspondiente a 2012/2013, de 47,5 millones de dólares.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 5  DESARROLLO REGIONAL 
5.1  Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Paper de Maryvale 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Donación a la fábrica de pasta y papel Australian Paper de Maryvale 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2012/2013, 2013/2014 y 2014/2015 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Esta donación ayudará a Australian Paper a establecer una planta de pasta destintada en su papelera de Maryvale en Victoria. Dicha planta contribuirá a mejorar la competitividad de la fábrica de Maryvale y a mantener el empleo de cerca de 900 trabajadores directamente contratados allí, 
así como más de 4.000 empleos indirectos que dependen de las actividades de la papelera. Ésta 
apartará más de 80.000 toneladas anuales de papel de desecho blanco, que de otro modo serían exportadas o acabarían en un vertedero, para su transformación en pasta destintada que pueda 
utilizarse posteriormente para fabricar papel blanco reciclado. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 10 de octubre de 2010, el entonces Ministro  de Cambio Climático, Industria e Innovación 
anunció la concesión de una donación de 9,5 millones de dólares a Australian Paper.  
5. Forma de la subvención 
 
Esta ayuda financiera se otorga en forma de donación directa que se pagará en tres plazos a lo 
largo de tres ejercicios financieros (2012/2013, 2013/2014 y 2014/2015). 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Paper Australia Pty Ltd (que cotiza en bolsa como Australian Paper)  7. Nivel de la subvención por unidad 
 En 2012/2013 se hizo un pago de 4,22 millones de dólares, en 2013/2014 otro de 2,88 millones de dólares y en 2014/2015 se pagarán 2,4 millones de dólares. 
 
8. Duración de la subvención 
 
De 2012/2013 a 2014/2015 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 32 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
5.2  Programa para la reestructuración  de la producción de briqueta 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa para la reestructuración de la producción de briqueta  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa para la reestructuración de la producción de briqueta ayuda a Energy Brix Australia 
Corporation Pty Ltd (Energy Brix) a mantener su producción de briquetas de lignito durante un 
período limitado de dos años (hasta el 30 de junio de 2014) de modo que los usuarios posteriores dispongan del tiempo y la seguridad necesarios para empezar a utilizar combustibles y materias primas más limpios. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa para la reestructuración de la producción de briqueta fue anunciado por el Gobierno el 
29 de junio de 2012. El programa se aplica en virtud de una escritura de apoyo y dos escrituras de garantía. La administración/autoridad para la asignación de fondos en el marco del Programa es la 
división AusIndustry del Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, 
Investigación y Educación Terciaria.  5. Forma de la subvención 
 El Gobierno otorga a Energy Brix ayuda financiera en forma de donaciones a condición de que renuncie a las unidades de carbono a las que tiene derecho en el marco del Fondo de Seguridad 
Energética. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Energy Brix recibe la ayuda en virtud de una escritura de apoyo.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 El desembolso financiero correspondiente a 2011/2012 fue de 50,8 millones de dólares, y el correspondiente a 2012/2013, de 9,5 millones de dólares. 
 
8. Duración 
 
Está previsto otorgar donaciones hasta el ejercicio financiero 2014/2015. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
5.3  Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 33 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Fondo para la innovación y las inversiones en la región de Illawarra es un programa de 
concesión de donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos destinado a 
apoyar nuevas inversiones que creen nuevas oportunidades de empleo sostenible en la región de Illawarra. Sus principales objetivos son generar puestos de trabajo innovadores altamente cualificados, principalmente en el sector manufacturero, y reforzar la capacidad de empresas y 
particulares para aprovechar las nuevas oportunidades. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El 22 de agosto de 2011 los Gobiernos de Australia y Nueva Gales del Sur anunciaron conjuntamente la creación de este Fondo de 30 millones de dólares. La financiación se aprueba 
como parte de las medidas destinadas a hacer frente a las consecuencias más amplias de la 
decisión adoptada por BlueScope Steel Limited (BlueScope Steel) de reestructurar sus actividades manufactureras en Port Kembla (Nueva Gales del Sur).  
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones a empresas australianas se otorgan con arreglo a un sistema competitivo basado 
en méritos. La donación mínima en el marco del programa es de 50.000 dólares. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Hay 29 clientes y está previsto que sus proyectos generen una inversión total de 62,5 millones de dólares en la región. La financiación se proporciona retrospectivamente con arreglo a los gastos admisibles realizados. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Todas las donaciones se otorgan a razón de al menos 1 dólar por cada dólar de gastos admisibles. 
Los pagos se realizan una vez alcanzados los hitos establecidos en un acuerdo de financiación.  
8. Duración de la subvención 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 a 2013/2014  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 5.4  Premium Fresh Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Premium Fresh Tasmania  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicio financiero 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Gobierno otorgó 500.000 dólares para un programa de ayuda de 750.000 dólares (el Gobierno 
de Tasmania proporcionará 250.000 dólares) dest inado a Premium Fresh Tasmania para que esta 
empresa realizara los cambios estructurales necesarios para garantizar su viabilidad a largo plazo. G/SCM/N/253/AUS 
- 34 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El costo de esta medida se sufragó con cargo a los recursos existentes del Departamento de Industria, Innovación, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria y el Departamento de Regiones, 
Administraciones Locales, Artes y Deporte. La donación era administrada por el Departamento de 
Industria, Innovación, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria.  
5. Forma de la subvención 
 
El Gobierno otorgó la donación en forma de un pago único ad hoc . 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda se otorgó en forma de un pago único a Premium Fresh Tasmania. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El desembolso financiero para 2012/2013 fue de 500.000 dólares. 
 8. Duración de la subvención 
 
Pago único realizado durante 2012/2013 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
5.5  Fondo para la innovación y las inversiones en el sudeste de Australia Meridional 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo para la innovación y las inversiones en el sudeste de Australia Meridional. 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Fondo para la innovación y las inversiones en el sudeste de Australia Meridional tenía por finalidad fomentar inversiones para crear nuevos puestos de trabajo sostenibles en el sudeste de 
Australia Meridional, en particular en manufacturas, servicios de manufactura y otras esferas de 
servicios. Las inversiones podían destinarse a la creación de nuevas instalaciones o de capacidad adicional que permitiera aumentar la competitividad. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Fondo se estableció en cumplimiento del anuncio hecho el 25 de enero de 2011 por el Ministro 
de Innovación, Industria, Ciencia e Investigación de Australia como parte de un conjunto más amplio de medidas destinadas a apoyar a los trabaj adores y a la región afectados por la decisión 
de Kimberly-Clark Australia (KCA) de poner término a las actividades para la producción de sus 
dos máquinas de fabricación de tejidos más antiguas de su fábrica de Millicent en mayo de 2011. 
La entonces Primera Ministra y diputada, Excma. Sra. Julia Gillard, aprobó el programa de ayuda 
de 17 millones de dólares el 24 de marzo 2011. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Programa de donaciones otorgadas con arreglo a un sistema competitivo. 
 El valor mínimo de los proyectos era de 100.000 dólares y la donación mínima de 50.000 dólares. Salvo en circunstancias excepcionales, la donación máxima era de 5 millones de dólares. G/SCM/N/253/AUS 
- 35 - 
  Se aplicaban las siguientes condiciones: 
 
Se consideran admisibles las sociedades/empresas comerciales solicitantes que: 
 
1. sean entidades jurídicas, es decir, entidades con las que el Gobierno de Australia y el 
Gobierno de Australia Meridional puedan  concluir acuerdos de financiación 
jurídicamente vinculantes; y 
 
2. puedan demostrar una aportación de capital, excluidas las contribuciones en especie, 
para llevar a cabo el proyecto de in versión, que no incluya otros fondos 
gubernamentales y que sea igual o superior a la cuantía de financiación que se solicita del programa. 
 
Los proyectos deben cumplir los siguientes criterios de admisibilidad:  
 los costos de capital admisibles de los proyectos deben ser como mínimo 
de 100.000 dólares (principalmente para instalaciones y equipo directamente utilizados en la fabricación de los productos de la propuesta de inversión); 
 no se financiarán proyectos en los que participe KCA; 
 la financiación se destinará a la creación de empleo sostenible en el sudeste de Australia 
Meridional, y no a proyectos comunitarios; 
 no se financiarán proyectos que no supongan un aumento neto sostenible de la actividad 
económica en Australia o la relocalización de actividades de otros Estados y Territorios al 
sudeste de Australia Meridional; 
 se otorgará precedencia a proyectos que ayuden a diversificar la base manufacturera y 
económica del sudeste de Australia Meridional; 
 se otorgará precedencia a proyectos que se demuestre que contribuyen a la introducción 
de nuevas innovaciones o tecnología (frente a proyectos de investigación y estudios 
exploratorios); y 
 no se financiarán actividades ya realizadas (es decir, los gastos efectuados antes de la 
conclusión del acuerdo de financiación). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Diversos sectores de la industria  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El Gobierno de Australia pagó un total de 5,6 millones de dólares durante el período que abarca la 
presente notificación (2011/2012 y 2012/2013). 
 8. Duración 
 
El programa comenzó el 6 de mayo de 2011. Todos los fondos destinados a donaciones se 
otorgaron para el 30 de junio de 2013.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 36 - 
  5.6  Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Fondo para la innovación y las inversiones en Tasmania es un programa de concesión de 
donaciones con arreglo a un sistema competitivo basado en méritos destinado a empresas que desean obtener una donación de al menos 50.000 dólares para invertir en actividades que 
proporcionan empleo sostenible y diversifican la economía de Tasmania. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La financiación se aprueba como parte de las medidas adoptadas para hacer frente a las consecuencias más amplias de los cambios estructurales de la industria forestal de Tasmania. Forma parte de la sección "Vertiente 3 - Diversificación económica" del Acuerdo 
Intergubernamental sobre los Bosques firmado por el Primer Ministro de Tasmania y el Primer 
Ministro de Australia el 7 de agosto de 2011.  
5. Forma de la subvención 
 
Las donaciones se otorgan a empresas australianas con arreglo a un sistema competitivo basado 
en méritos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Hay 28 beneficiarios, y está previsto que sus proyectos generen una inversión total de 
aproximadamente 20 millones de dólares en Tasmania. La financiación se otorga con sujeción al logro de objetivos convenidos. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En 2011/2012, los gastos correspondientes a estos programas ascendieron a 3.797.000 dólares y 
en 2012/2013, a 2.868.000 dólares.  8. Duración de la subvención 
 De 2011/2012 a 2013/2014  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 6  TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO 
6.1  Programa de donaciones para iniciativas de  reestructuración en el sector de los 
textiles, el vestido y el calzado 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el vestido 
y el calzado  G/SCM/N/253/AUS 
- 37 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tenía por finalidad ayudar a la consolidación de las empresas del sector de los textiles, 
el vestido y el calzado, con objeto  de asegurar un futuro más viable. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa dependía del poder ejecutivo. Su administración estaba a cargo del Departamento de 
Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria.  
5. Forma de la subvención 
 
El programa ofrecía donaciones a empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían solicitar ayuda en el marco del programa las empresas del sector de los textiles, el vestido 
y el calzado. Se concedían donaciones para sufragar los gastos en instalaciones y equipo de 
vanguardia de segunda mano y los costos conexos relacionados con la iniciativa de reestructuración. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La ayuda recibida en el marco del programa no po día exceder de los gastos admisibles en que se 
hubiese incurrido al llevar a cabo la iniciativa de reestructuración.  En el ejercicio 2011/2012 se desembolsaron 4,5 millones de dólares en el marco del programa. En 
el ejercicio 2012/2013 no se facilitó ninguna ayuda. 
 8. Duración de la subvención 
 El programa de donaciones para iniciativas de reestructuración en el sector de los textiles, el vestido y el calzado finalizó el 30 de junio de 2013. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 6.2  Programa para pequeñas empresas del sector  de los textiles, el vestido y el calzado 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado forma parte 
del Conjunto de ayudas a la industria de los textiles, el vestido y el calzado después de 2005. El objetivo de política de ese conjunto de ayudas es fomentar el desarrollo de la industria 
australiana de los textiles, el vestido y el calzado. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 38 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La legislación en que se basa el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el 
vestido y el calzado es la Ley de programas de inversión e innovación en el sector de los textiles, 
el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999). 
 Administra el Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado 
el Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación 
Terciaria.  5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden solicitar ayuda en el marco del programa la s pequeñas empresas del sector de los textiles, 
el vestido y el calzado. Las donaciones otorgadas tienen por finalidad mejorar la cultura empresarial de las pequeñas empresas del sector.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La ayuda recibida por las pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado en 
el marco del programa está limitada a 50.000 dólares al año. La financiación anual para el 
programa es de 2,5 millones de dólares.  
8. Duración de la subvención 
 
El Programa para pequeñas empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado finalizará el 30 de junio de 2016. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
6.3  Programa estratégico de creación de capa cidad en el sector de los textiles, el 
vestido y el calzado 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa estratégico de creación de capacidad en el  sector de los textiles, el vestido y el calzado 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El objetivo del programa consiste en prestar apoyo a proyectos de gran envergadura que creen capacidad de innovación en la empresa en general y en las instalaciones de fabricación en 
particular. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa depende del poder ejecutivo. Su administración está a cargo del Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
 
5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado. G/SCM/N/253/AUS 
- 39 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado pueden solicitar donaciones para proyectos específicos con cargo al programa. Los beneficiarios de las donaciones son seleccionados 
con arreglo a un proceso competitivo, sobre la base de sus méritos. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 Los beneficiarios de las donaciones deben financiar como mínimo el 50% de su proyecto con fondos privados; por lo tanto, la donación está limitada al 50% de los gastos admisibles de los proyectos aprobados. El importe total del programa a lo largo de un período de 5 años entre 
2010/2011 y 2014/2015 es de 33,2 millones de dólares. 
 8. Duración de la subvención 
 El programa finalizará el 30 de junio de 2015.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
6.4  Programa de creación de capacidad innova dora: prendas de vestir y textiles para 
uso doméstico 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para uso doméstico 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir y textiles para uso doméstico 
tiene por finalidad impulsar el desarrollo en Australia de un sector de fabricación y diseño de textiles para uso doméstico y prendas de vestir que sea sostenible y competitivo a nivel 
internacional, fomentando para ello la innovación y la inversión conexa. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La legislación en que se basa el Programa de creación de capacidad innovadora: prendas de vestir 
y textiles para uso doméstico es la Ley de programas de inversión e innovación en el sector de los 
textiles, el vestido y el calzado, de 1999  (Nº 182, 1999). Administra el programa el Departamento 
de Industria, Innovación, Cambio Climático, Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
 5. Forma de la subvención 
 El programa ofrece donaciones a empresas del sector de los textiles, el vestido y el calzado.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas de fabricación y diseño de textiles para uso doméstico y prendas de vestir que cumplen los requisitos pueden inscribirse en el Programa de creación de capacidad innovadora: 
prendas de vestir y textiles para uso doméstico. Las donaciones se otorgan para sufragar 
actividades de investigación y desarrollo, y se pagan con carácter anual y a plazo vencido.  G/SCM/N/253/AUS 
- 40 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La ayuda total recibida en un año por cada participante en el marco del programa está limitada al 5% de los ingresos admisibles totales obtenidos en  los 12 meses anteriores al año en que se haya 
presentado la solicitud. La financiación total está limitada a 22,5 millones de dólares al año. 
 8. Duración de la subvención 
 El programa finalizará el 30 de junio de 2015 y los últimos pagos se realizarán en 2015/2016.  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
7  ACERO 
7.1  Plan de transformación  del sector del acero 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Plan de transformación del sector del acero  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Se trata de un programa que prevé la concesión de donaciones por valor de 300 millones de 
dólares en seis ejercicios de pago a partir de 2011/2012 y que tiene por objeto promover la 
inversión, la innovación y la competitividad en el sector siderúrgico australiano a fin de ayudar a esta rama de producción a convertirse en un sector eficiente y económicamente sostenible en una 
economía baja en carbono. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La Ley relativa al Plan de transformación del sector del acero de 2011  (la Ley) recibió la sanción 
real el 18 de noviembre de 2011. La Ley en su totalidad entró en vigor el 5 de diciembre de 2011 
después de que la legislación sobre energías limpias recibiera la sanción real. El Plan de 
transformación del sector del acero de 2012 , el instrumento legislativo que contiene los detalles 
administrativos del Plan de transformación del se ctor del acero, entró en vigor el 1º de mayo 
de 2012. 
 
5. Forma de la subvención 
 
El Plan de transformación del sector del acero contiene dos elementos: el primero es un plan de 
prestaciones (autoliquidación) por valor de 300 millones de dólares que se ejecutará durante los 
cinco ejercicios de pago previstos a partir de 2012/2013. El segundo consiste en pagos anticipados 
de ayuda a la competitividad de hasta 164 millones de dólares en 2011/2012. De las prestaciones 
a las que tiene derecho el beneficiario en el marco del Plan se restará cualquier pago anticipado realizado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Plan de transformación del sector del acero presta ayuda a los fabricantes integrados de hierro y 
acero y a las empresas que producen acero al carbono a partir de material de alimentación ferroso 
en frío que cumplan los criterios de admisibilidad establecidos en la Ley relativa al Plan de 
transformación del sector del acero de 2011 . 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 41 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El 21 de diciembre de 2011 el Gobierno anunció el pago anticipado a BlueScope Steel de una ayuda a la competitividad  por valor de 100 m illones de dólare s en el marco del Plan. Dicho pago se 
efectuó el 18 de enero de 2012. 
 Con arreglo al acuerdo, BlueScope utilizará el adelanto para aumentar su competitividad 
invirtiendo en actividades de investigación y desarrollo; ejecutando varios proyectos de mejora 
ambiental; manteniendo el equipo necesario para lograr resultados óptimos; y reestructurando sus operaciones.  
El 30 de enero de 2012 el Gobierno anunció el pago anticipado a Arrium (entonces conocido como 
OneSteel) de una ayuda a la competitividad por valor de 64 millones de dólares en el marco del Plan. Dicho pago se efectuó el 6 de febrero de 2012. 
 
Con arreglo al acuerdo, Arrium utilizará los fondos para aumentar al máximo su productividad y reducir y mejorar sus resultados ambientales invirtiendo en la reducción, la reutilización y el 
reciclado de residuos; operaciones esenciales de reparación y mantenimiento; y formación técnica 
especializada para los empleados.  8. Duración de la subvención 
 El Plan de transformación del sector del acero prevé cuatro tramos de ayuda, del 1º de julio 
de 2012 hasta el 30 de junio de 2016. Con arreglo a la Ley, no se pueden realizar pagos después 
del 31 diciembre de 2016. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
8  FORMACIÓN PROFESIONAL 
8.1  Fondo Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo Nacional de Desarrollo de la Mano de Obra  
2. Período que abarca la notificación 
 
El programa se puso en marcha en 2011/2012 y se halla en curso.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El objetivo del programa es ayudar a las empresas a aumentar la capacidad de su mano de obra 
dando a los trabajadores existentes y nuevos la posibilidad de mejorar su nivel de competencias a 
través de la enseñanza y la formación profesional formal.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La creación del programa fue una de las medidas previstas en el presupuesto de 2011/2012. El programa es administrado por el Departamento de Industria, Innovación, Cambio Climático, 
Ciencia, Investigación y Educación Terciaria. 
 5. Forma de la subvención 
 Se trata de un programa de concesión de donaciones por concurso en cuyo marco el Gobierno de Australia contribuye al costo de formación de los trabajadores de las empresas solicitantes; las 
empresas, por su parte, contribuyen en función de su tamaño. El Gobierno de Australia tiene 
sendos contratos con los 12 consejos de competencias técnicas encargados de otorgar las donaciones a los solicitantes designados con arreglo a un proceso de selección competitivo. La G/SCM/N/253/AUS 
- 42 - 
  contribución del Gobierno australiano al costo acordado (aprobado en base a una solicitud) es del 
67% para las pequeñas empresas, del 50% para las empresas medianas y del 34% para las grandes empresas. Pueden presentar solicitudes to das las empresas australianas. El Gobierno de 
Australia y los gobiernos de los Estados no tienen derecho a la ayuda. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden solicitar la ayuda empresas de todos los sectores en el marco del proceso competitivo de 
concesión de donaciones. El Gobierno australiano firma contratos con todos los consejos de competencias técnicas reconocidos (12 consejos que operan a nivel nacional y abarcan todos los sectores), que a su vez suscriben un contrato con cada uno de los empleadores u organismos cuya 
solicitud es aceptada. El programa recibe continuamente solicitudes de empresas durante todo el 
ejercicio financiero hasta que se gasta todo el presupuesto del programa fijado para ese año. Cada consejo sectorial de competencias recibe una asignación "hipotética" para los proyectos durante 
cada ejercicio financiero. El Gobierno establece dicha asignación basándose en los consejos de un 
organismo independiente, la Agencia de Mano de Obra y Productividad de Australia. Ésta proporciona un análisis de la demanda potencial de todos los sectores, que es objeto de examen a 
lo largo del año. Los consejos de competencias técnicas otorgan las donaciones a los empleadores 
participantes con sujeción al logro de determinados objetivos.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 No existe una cuantía por solicitud - las solicitudes se evalúan sobre la base de la rentabilidad del proyecto y su capacidad de generar beneficios. Con arreglo al presupuesto más reciente y 
estimaciones de 2011/2012, la cuantía total de la ayuda en el marco del programa asciende a 
765 millones de dólares durante seis ejercicios.  
8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se conocen esos datos. 
 PROGRAMAS SUBFEDERALES 
Los Estados o Territorios cuentan con programas de incentivos o asistencia a la inversión 
(señalados con un asterisco (*) en la secciones relativas a cada uno de los Estados o Territorios) destinados a fomentar las inversiones en los distintos Estados y entre ellos. A continuación se presenta una estimación del nivel total de financ iación de esos programas para los ejercicios 
financieros 2011/2012 y 2012/2013 así como del número de empresas que han recibido ayuda o 
programas de incentivos a la inversión ofrecidos. Debido al carácter de esos programas (que en algunos casos pueden entrañar la prestación de servicios consultivos de facilitación), los niveles de 
financiación puedan reflejar cifras presupuestadas y no las subvenciones pagadas en la práctica. 
En las secciones correspondientes a los diversos Estados o Territorios se describen los sectores que reciben ayuda en el marco de esos programas. 
 
Ejercicio financiero  2011/2012  2012/2013  
Millones de $ 123,91 130,58 
Número de empresas o  
programas 196 253 
   
 G/SCM/N/253/AUS 
- 43 - 
  9  TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA 
9.1  Programa de facilitación de las inversiones 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de facilitación de las inversiones* 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de facilitación de las inversiones apoya el objetivo de política del Gobierno del Territorio de la Capital de Australia de fomento de una economía del sector privado diversa e 
innovadora. Sólo se aprueba la participación en el  programa si se trata de propuestas que abordan 
claramente dicho objetivo de política.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El 14 de septiembre de 2008 el Gobierno del Terri torio anunció ese Programa  de facilitación de las 
inversiones en nuevas actividades económicas. En el programa se establece un claro marco de 
política y apoyo encaminado a la tramitación sistemática de las solicitudes del sector privado de 
ayuda en forma de exención del impuesto sobre la nómina condicionada a nuevas inversiones.  
El programa fue aprobado por el Gobierno Ejecutivo del Territorio de la Capital de Australia 
el 10 de septiembre de 2008.  
5. Forma de la subvención 
 
Se otorgan exenciones totales o parciales del impuesto sobre la nómina por un plazo máximo de cinco años. El programa no comprende ningún pago en efectivo. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las propuestas deben enmarcarse en el contexto de un plan de actividades bien elaborado que 
demuestre lo siguiente:  
 que la inversión o las nuevas actividades tendrán un valor estratégico para el Territorio; 
 que se trata de inversiones nuevas o adicionales con sólidos resultados económicos en 
esferas tales como las de investigación y desarrollo, capacidad de exportación y desarrollo del capital humano; y 
 que las actividades tendrán efectos positivos en el empleo, sobre todo en lo que se 
refiere a puestos de trabajo que generen un elevado valor añadido. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Las exenciones otorgadas variarán según la naturaleza y el tamaño del proyecto y requieren la aprobación del Tesoro o del Consejo de Ministros del Territorio de la Capital de Australia en función 
del valor de los ingresos sacrificados. Hasta la fecha ninguna solicitud ha llegado a la etapa de 
aprobación de la exención.  8. Duración de la subvención 
 La duración de la ayuda en el marco del programa a empresas del Territorio se acuerda entre el Gobierno del Territorio y el proponente; el plazo máximo es de cinco años. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 44 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
9.2  Conexión de la innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Conexión de la innovación (ICon)* 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa ICon tiene por finalidad facilitar a innovadores y empresarios creativos ayuda financiera limitada que acelere el avance de ideas viables y creativas a lo largo del sendero del 
desarrollo y la comercialización. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa ICon fue anunciado como una inic iativa del Presupuesto 2008/2009 por el Gobierno 
del Territorio de la Capital de Australia; su administración está a cargo de la Sección de Fomento de las Empresas y la Industria de la Dirección de Desarrollo Económico de dicho Gobierno. 
 
5. Forma de la subvención 
 
El programa consta de tres elementos de financiación: 
 
 donaciones para pruebas de tecnología: estas donaciones, otorgadas dólar por dólar en 
régimen de contrapartida, van de 5.000 a 50.000 dólares; 
 donaciones para tecnologías limpias - estas donaciones, otorgadas dólar por dólar en 
régimen de contrapartida, van de 5.000 a 50.000 dólares; y 
 donaciones para aceleración de la innovación: estas donaciones, otorgadas dólar por 
dólar en régimen de contrapartida, oscilan entre 5.000 y 10.000 dólares. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Hasta el 50% de la donación aprobada se puede otorgar por adelantado para poner en marcha el 
proyecto, y el resto una vez cumplido determinado objetivo. Cada solicitud requiere un informe completo por escrito de las actividades realizadas y los resultados logrados, con indicación de si se han alcanzado o no los objetivos perseguidos. Cada objetivo fijado debe ser factible y la actividad 
ha de ser mensurable. Se exige prueba de los gastos con relación a toda la ayuda financiera 
prestada, incluido el componente de financiación de contrapartida.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. 
 8. Duración de la subvención 
 
El programa ICon se halla en curso y la duración de la asistencia prestada a los solicitantes se 
acuerda entre el solicitante y la Sección de Fomento de las Empresas y la Industria de la Dirección de Desarrollo Económico del Gobierno del Territorio. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 45 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
10  NUEVA GALES DEL SUR 
10.1  Fondo Regional de Inversión Industrial 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo Regional de Inversión Industrial  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Fondo Regional de Inversión Industrial se ha creado para impulsar el crecimiento económico 
regional en Nueva Gales del Sur, así como para au mentar la capacidad de las regiones para atraer 
inversión. En el marco de este Fondo reciben ayuda financiera proyectos de distintas regiones de Nueva Gales del Sur (excluida el área metropolitana de Sydney) que generan o propician ventajas 
económicas para el Estado. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Fondo Regional de Inversión Industrial se creó con arreglo a la decisión adoptada por el Gobierno en 2011 de reunir 11 programas anteriores (véase la notificación anterior 
G/SCM/N/220/AUS/Rev.1). El Fondo se creó al mismo tiempo que el programa estatal de atracción 
de inversiones.  En el marco del Fondo se puede otorgar ayuda financiera limitada a las empresas además de 
facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. El programa se utiliza asimismo para potenciar los 
efectos de otros programas del Gobierno de Nueva Ga les del Sur, como el Plan de acción para el 
empleo. El Fondo se centra en los objetivos de aumentar la capacidad productiva, proporcionar 
empleo de calidad y lograr resultados económicos estratégicos en función de la fase del ciclo 
económico y de las condiciones económicas regionales.  
5. Forma de la subvención 
 
En el marco del Fondo Regional de Inversión Indust rial se puede otorgar ayuda financiera limitada 
a las empresas caso por caso, además de facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. 
 
En los casos en que se ofrezca ayuda financiera, las directrices actuales recomiendan que ésta no exceda del 80% de los ingresos que se prevé obtener del impuesto sobre la nómina durante los 
cinco primeros años de ejecución del proyecto, a menos que se obtenga la aprobación del Consejo 
de Ministros.  
La ayuda se estructurará en consecuencia para adaptarla a las necesidades de los principales 
proyectos, así como de las pequeñas y medianas empresas en crecimiento y, en la medida de lo posible, los beneficiarios podrán utilizar los fondos disponibles en el marco del Plan de acción para el empleo. 
 
La ayuda directa a las empresas estará sujeta a la mejora de la metodología de evaluación de los proyectos. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda financiera en el marco de este Fondo se otorgará a proyectos de inversión en distintas 
regiones del Estado de Nueva Gales del Sur, con exclusión del área metropolitana de Sydney. La G/SCM/N/253/AUS 
- 46 - 
  ayuda se destinará a proyectos en las regiones de Wollongong y Newcastle y en las áreas costeras 
centrales. La ayuda se otorgará a:  
 proyectos de apoyo a la creciente población de las regiones mediante la creación de 
nuevos puestos de trabajo o el mantenimiento de los existentes, incluidas estrategias de 
respuesta a operaciones importantes de reestructuración y reducción de personal en empresas de las regiones; 
 proyectos que refuercen la capacidad de las organizaciones de desarrollo industrial y 
económico regional; 
 proyectos de infraestructuras regionales relacionados con inversiones para la creación de 
empleo y proyectos industriales que puedan beneficiar a más de una empresa. La 
cuantía máxima de la ayuda financiera para los proyectos de infraestructuras regionales 
en el marco del Fondo será de 2 millones de dólares (los proyectos superiores a esta cuantía serán presentados al Consejo de Ministros para su consideración) y no podrá 
exceder del 50% del costo total del proyecto; y 
 proyectos que ayuden a reforzar la capacida d de las empresas de la región, brinden 
oportunidades de desarrollo industrial a nivel regional o contribuyan a que las regiones 
sean más atractivas. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
La cuantía de la ayuda financiera variará con cada proyecto. El gasto total del programa 
correspondiente a 2011/2012 fue de 18,751 millones de dólares y el correspondiente 
a 2012/2013, de 20,058 millones de dólares.  
8. Duración de la subvención 
 
La duración de la ayuda en el marco del Fondo Regional de Inversión Industrial se acuerda entre el 
proponente del proyecto y el Departamento de Co mercio e Inversión, Infraestructura Regional y 
Servicios de Nueva Gales del Sur. Suelen ser de entre uno y cinco años y refleja en parte el tiempo de espera de la correspondiente propuesta de inversión; los pagos se realizan en función de objetivos de referencia acordados respecto de los resultados y el empleo. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
10.2  Programa estatal de atracción de inversiones 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa estatal de atracción de inversiones* 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Para atraer inversiones es necesario ofrecer una amplia gama de servicios tanto financieros como no financieros. La ayuda a las empresas que pretenden invertir en Nueva Gales del Sur se proporciona en forma de una serie de medidas específicas de facilitación de proyectos cuyo 
objetivo es identificar y ayudar a eliminar los obstáculos al crecimiento y la inversión. 
 En el marco del programa se puede otorgar ayuda financiera limitada a las empresas además de 
facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur. El programa se utiliza asimismo para potenciar los 
efectos de otros programas del Gobierno de Nueva Gales del Sur, tales como el Plan de acción para el empleo. El Fondo se centra en aumentar la capacidad productiva, proporcionar empleo de G/SCM/N/253/AUS 
- 47 - 
  calidad y lograr resultados económicos estratégicos en función de la fase del ciclo económico y de 
las condiciones económicas regionales.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Programa estatal de atracción de inversiones se creó con arreglo a la decisión adoptada por el Gobierno en 2011 de reunir 11 programas anteriores. El programa se creó al mismo tiempo que el 
Fondo Regional de Inversión Industrial. 
 5. Forma de la subvención 
 
En el marco del Programa estatal de atracción de inversiones se puede otorgar ayuda financiera 
limitada a las empresas caso por caso, además de facilitar la inversión en Nueva Gales del Sur.  
En los casos en que se ofrezca ayuda financiera, las directrices actuales recomiendan que ésta no 
exceda del 80% de la recaudación prevista de l impuesto sobre la nómina durante los cinco 
primeros años de ejecución del proyecto, a menos que se obtenga la aprobación del Consejo de 
Ministros. 
 La ayuda se estructurará en consecuencia para adaptarla a las necesidades de los principales proyectos, así como de las pequeñas y medianas empresas en crecimiento y, en la medida de lo 
posible, los beneficiarios podrán utilizar los fondos disponibles en el marco del Plan de acción para 
el empleo.  
La ayuda directa a las empresas estará sujeta a la mejora de la metodología de evaluación de los 
proyectos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Con arreglo a las directrices actuales, la ayuda en el marco del programa se otorga a los proponentes caso por caso para proyectos que: 
 consideren opciones geográficas alternativas (posibilidad de invertir tanto fuera como 
dentro de Nueva Gales del Sur); 
 impliquen importantes inversiones de capital y/o creen un número importante de 
puestos de trabajo durante los primeros cinco años de ejecución del proyecto en el 
contexto de las condiciones económicas locales; 
 promuevan la internacionalización mediante el fomento de las exportaciones y/o la 
sustitución de las importaciones; 
 introduzcan nuevas tecnologías y competencias en Nueva Gales del Sur; o 
 beneficien a las ramas de producción locales promoviendo su agrupación (concentración) 
y aumentando su capacidad actual, y establezcan vínculos con las cadenas de suministro 
internacionales y los organismos de investigación y desarrollo. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. La cuantía de la asistencia financiera variará para cada proyecto. 
 
8. Duración de la subvención 
 La duración de la ayuda en el marco del Programa estatal de atracción de inversiones se acuerda 
entre el proponente del proyecto y el Departamento de Comercio e Inversión, Infraestructura 
Regional y Servicios. Suele ser de entre uno y cinco años y refleja en parte el tiempo de espera de 
la correspondiente propuesta de inversión, los pagos se realizan en función de objetivos de 
referencia acordados respecto de los resultados y el empleo. G/SCM/N/253/AUS 
- 48 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
11  TERRITORIO SEPTENTRIONAL 
11.1  Asistencia a la industria y las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Asistencia a la industria y las empresas*  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Apoyar el crecimiento y desarrollo de la base industrial y comercial del Territorio Septentrional 
mediante la prestación de una asistencia prudente  y apropiada a diversas actividades. Promover y 
apoyar el desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias y terciarias en el Territorio Septentrional mediante  el otorgamiento de subvenciones a empresas 
nuevas o en expansión que cumplan los requisitos exigidos. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 No existe legislación sobre este programa, cuya administración está a cargo, caso por caso, del Departamento de Empresas y Empleo. 
 
5. Forma de la subvención 
 Donaciones 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La posibilidad de recibir asistencia no está limitada a determinados sectores, categorías o 
empresas. Ahora bien, las propuestas han de ser comercialmente viables y debe ser posible demostrar potencial de crecimiento y beneficios para el Territorio Septentrional. Por lo general, se 
presta asistencia a empresas que emprenden actividades concretas (por ejemplo, un proyecto 
especial).  7. Nivel de la subvención por unidad 
 Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. 
 
8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
12  QUEENSLAND 
La información solicitada se distribuirá a los Miembros en cuanto se disponga de la misma. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 49 - 
  13  AUSTRALIA MERIDIONAL 
13.1  Alianza para la Sostenibilidad de las Empres as - Programa de Eficiencia Energética 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Alianza para la Sostenibilidad de las Empresas - Programa de Eficiencia Energética 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La Alianza para la Sostenibilidad de las Empresas, una iniciativa del Gobierno de Australia Meridional, aúna los conocimientos especializados combinados de cuatro organismos de ese 
Estado. El Programa de Eficiencia Energética forma parte de la iniciativa CleverGreen sobre 
estrategias en materia de tecnologías limpias anunciada por el Ministro de Comercio e Industria en noviembre de 2010. 
 
El objetivo a largo plazo del Programa de Eficiencia Energética es elaborar una serie de estudios de casos de especial interés que alienten a otras PYME a realizar auditorías energéticas para identificar posibles mejoras en materia de eficiencia energética. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa de Eficiencia Energética de la Alianza para la Sostenibilidad de las Empresas es un 
compromiso contraído en las elecciones de 2010. Se trata de un programa inscrito en el Plan de desarrollo de industrias con tecnologías limpias. El objetivo del Programa es: 
 
 alentar a fabricantes y PYME cuya actividad se basa en procesos a invertir en mejoras de 
la eficiencia energética mediante la realización subvencionada de auditorías de eficiencia energética; y 
 proporcionar, mediante el acceso a financiación federal, una vía de inversión para la 
introducción de mejoras de eficiencia energética en la industria local. 
Las disposiciones sobre la gobernanza, los criterios de admisibilidad, los procesos de evaluación y 
el presupuesto fueron aprobados por el Ministro de Comercio e Industria en 2010. 
 5. Forma de la subvención 
 En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta 10.000 dólares en régimen de financiación 3:1.
 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
En el marco de este programa se otorgan donaciones con arreglo a un sistema competitivo a los 
fabricantes con potencial para moderar su consumo energético, reduciendo de este modo sus 
costos empresariales y mejorando su comportamiento ambiental.  
Las donaciones se otorgan mediante un pago único. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta 10.000 dólares en régimen de 
financiación 3:1.  
8. Duración de la subvención 
 
El programa concluyó en junio de 2013. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 50 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
13.2  Programa de asociación para el fomento de tecnologías limpias 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de asociación para el fomento de tecnologías limpias  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa forma parte de la iniciativa CleverGreen sobre estrategias en materia de tecnologías 
limpias anunciada por el Ministro de Comercio e Industria en 2010; se ha incluido posteriormente 
en la estrategia Manufacturing Works  que se puso en marcha en octubre de 2012. 
 El programa ayuda a las pequeñas y medianas empresas a comercializar nuevos productos y 
servicios basados en tecnologías limpias mediante la concesión de donaciones con fines de 
innovación y comercialización.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa es un compromiso contraído en las elecciones de 2010. 
 
El programa constituye también una iniciativa de la estrategia Manufacturing Works , puesta en 
marcha por el Gobierno de Australia Meridional en octubre de 2012.  
El objetivo del programa es ayudar a las pequeñas y medianas empresas a adoptar productos, 
procesos y servicios basados en tecnologías limpias, desde su concepción y desarrollo inicial hasta su comercialización, y estimular el desarrollo económico en Australia Meridional. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donaciones para la innovación de hasta 50.000 dólares destinadas a financiar estudios de 
viabilidad y pruebas de viabilidad comercial. Donaciones para la comercialización de hasta 100.000 dólares.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
En el marco del programa se otorgan donaciones a pequeñas y medianas empresas sobre una 
base competitiva. Los criterios de admisibilidad y selección se establecen en las Directrices de 
solicitud, que se pueden consultar en el sitio Web del Departamento de Fabricación, Innovación, Comercio, Recursos y Energía. 
 
Las donaciones se otorgan mediante un pago único o pagos fraccionados en función de la naturaleza del proyecto financiado y/o las recomendaciones del grupo de evaluación.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta 50.000 dólares para estudios de 
viabilidad y pruebas de viabilidad comercial y donaciones para la comercialización de hasta 
100.000 dólares.  
8. Duración de la subvención 
 
El programa concluyó el 30 de junio de 2013.  G/SCM/N/253/AUS 
- 51 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
13.3  Programa de bonos de innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de bonos de innovación  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de bonos de innovación, una iniciativa de la estrategia Manufacturing Works , es 
financiado conjuntamente por el Departamento de Fabricación, Innovación, Recursos Comerciales 
y Energía y el Departamento de Educación Superior, Empleo, Ciencia y Tecnología con el fin de promover la innovación en el sector manufacturero e impulsar la colaboración permanente entre la industria y los proveedores públicos y privados de servicios de investigación y desarrollo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa es una iniciativa enmarcada en la estrategia Manufacturing Works , que fue puesta en 
marcha por el Gobierno de Australia Meridional en octubre de 2012. Los objetivos del programa son: 
 
 promover la innovación en el sector manufacturero; 
 fomentar las relaciones entre la industria y los proveedores públicos y privados de 
servicios de investigación y desarrollo; y 
 estimular el desarrollo económico en Australia Meridional. 
Las disposiciones sobre la gobernanza, los criterios de admisibilidad, los procesos de evaluación y 
el presupuesto fueron aprobados por el Ministro de Fabricación, Innovación y Comercio en octubre 
de 2012. 
 5. Forma de la subvención 
 La subvención se otorga en forma de donación. Las PYME beneficiarias deben realizar una contribución financiera:  
 las PYME con un volumen de negocios de hasta 5 millones de dólares deberán contribuir 
un dólar por cada dos dólares de subvención; 
 las PYME con un volumen de negocios de 5 millones de dólares a 20 millones de dólares 
deberán contribuir un dólar por cada dólar de subvención. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Programa de bonos de innovación es un programa de concesión de donaciones por concurso. 
Los criterios de admisibilidad y selección se establecen en las Directrices de solicitud, que se pueden consultar en:  
http://www.dmitre.sa.gov.au/manufacturing_works /programs_and_initiatives/innovation_voucher
_program . 
 
Las donaciones se otorgan mediante un pago único o pagos fraccionados en función de la 
naturaleza del proyecto financiado y/o las recomendaciones del grupo de evaluación. G/SCM/N/253/AUS 
- 52 - 
  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El Programa de bonos de innovación proporcionará fondos por valor de 10.000 dólares a 20.000 dólares para proyectos de investigación y desarrollo ejecutados por pequeñas y medianas 
empresas (PYME) con un volumen de negocios anual inferior a 20 millones de dólares. Las 
solicitudes de subvención de 20.000 dólares a 50.000 dólares se examinarán caso por caso.  
8. Duración de la subvención 
 
El Programa de bonos de innovación se halla en curso. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
13.4  Programa de comercialización de dispositivos médicos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de comercialización de dispositivos médicos  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2011/2012  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
En las elecciones estatales de 2010, el Gobierno se comprometió a introducir el programa de 
comercialización de dispositivos médicos (denominado en la Política manufacturera de 2010 
Programa nacional de asociación en materia de dispositivos médicos) para impulsar la innovación y el desarrollo empresarial en el sector.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa es un compromiso electoral del Gobierno de Australia Meridional. Su objetivo es: 
 
 apoyar productos técnicamente viables con una propuesta de valor significativo en las 
etapas iniciales de comercialización; 
 promover la innovación en el sector de dispositivos médicos y de asistencia; y 
 estimular el desarrollo económico en Australia Meridional. 
Las disposiciones sobre la gobernanza, los criterios de admisibilidad, los procesos de evaluación y 
el presupuesto fueron aprobados por el Ministro de Fabricación, Innovación y Comercio en marzo 
de 2011. 
 5. Forma de la subvención 
 Las empresas pueden optar por solicitar dos donaciones pagadas directamente:  
a. donación para la investigación de dispositivos médicos de hasta 15.000 dólares sobre 
una base de financiación 3:1, o 
b. donación para la comercialización de dispositivos médicos de hasta 40.000 dólares sobre 
una base de financiación 1:1. 
Los solicitantes de asistencia en el marco del programa también se benefician de la asistencia 
comercial preliminar de los Asociados de Flinders, el brazo comercial de la Universidad de Flinders, G/SCM/N/253/AUS 
- 53 - 
  valorada en 1.600 dólares, y los beneficiarios del programa reciben una asistencia comercial 
adicional por valor de 3.200 dólares.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa de comercialización de dispositivos médicos es un programa de comercialización competitivo. Los criterios de admisibilidad y selección se establecen en las Directrices de solicitud, 
que se pueden consultar en: 
 http://www.southaustralia.b iz/library/MDCP-Applic ation-Guidelines.pdf. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
El programa cuenta con un presupuesto anual de 500.000 dólares. Los solicitantes son evaluados 
por un grupo de evaluación, cuyas recomendaciones requieren la aprobación del Ministro de 
Fabricación, Innovación y Comercio.  
Los pagos a los solicitantes están sujetos a la firma de un acuerdo de donación con el Ministro de 
Industria y Comercio.  8. Duración de la subvención 
 El programa finalizó el 30 de junio de 2012.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 13.5  Programa piloto de investigación para la innovación en pequeñas empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa piloto de investigación para la innovación en pequeñas empresas  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicio financiero 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa piloto de investigación para la innovación en pequeñas empresas, una iniciativa de la 
estrategia Manufacturing Works , se inspira en programas que se aplican en los Estados Unidos y el 
Reino Unido. Su objetivo es ayudar a pequeñ as empresas a desarrollar productos que puedan 
resolver problemas específicos con que se enfrentan los organismos públicos estatales. 
 
El programa ayuda a las empresas a realizar actividades de investigación, desarrollar soluciones y productos para satisfacer las necesidades de un organismo público y, por último, comercializar la 
solución a mayor escala. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa piloto de investigación para la innovación en pequeñas empresas es una iniciativa 
enmarcada en la estrategia Manufacturing Works , que fue puesta en marcha por el Gobierno de 
Australia Meridional en octubre de 2012. 
 
El Programa piloto se puso en marcha el 16 de abril de 2013; se invitó a las empresas a presentar, para la fase 1 del programa, solicitudes de donación de hasta 100.000 dólares para encontrar 
nuevas formas de eliminar, recuperar y reutilizar el fósforo, y posiblemente el nitrógeno, de las 
aguas residuales que eran tratadas en la fábrica de depuración de aguas residuales de Bolívar.  G/SCM/N/253/AUS 
- 54 - 
  Las disposiciones sobre la gobernanza, los criterios de admisibilidad, los procesos de evaluación y 
el presupuesto fueron aprobados por el Ministro de Fabricación, Innovación y Comercio en marzo de 2013.  
5. Forma de la subvención 
 
En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta de 100.000 dólares. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Programa piloto de investigación para la innovación en pequeñas empresas es un programa de 
concesión de donaciones por concurso. Los criterios de admisibilidad y selección se establecen en 
las Directrices de solicitud, que se pueden consultar en:  
http://www.dmitre.sa.gov.au/manufacturing_works /programs_and_initiati ves/small_business_inn
ovation_research_pilot_program  
 
El organismo asociado, SA Water, gestiona los contratos con arreglo a un calendario de pagos 
convenido con las empresas.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 En la fase 1 del programa se otorgan donaciones por valor de 100.000 dólares. SA Water examina las solicitudes con arreglo a un procedimiento competitivo y realiza los pagos. 
 
8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
14  TASMANIA 
14.1  Programa de atracci ón de inversiones 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de atracción de inversio nes y fomento de la industria* 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por finalidad el desarrollo de una cultura comercial sólida e innovadora que 
propicie un incremento de las inversiones y la creación de puestos de trabajo; la atracción de 
nuevas inversiones al Estado; un mayor desarrollo de la infraestructura; el fomento de la innovación y la creación de empresas, y el aumento de las oportunidades de las empresas de Tasmania a nivel local, nacional e internacional. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento legislativo es la Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983  y los fondos utilizados en el 
marco del Programa de atracción de inversiones y fomento de la industria se consignan en el presupuesto del Departamento de Desarrollo Económico, Turismo y Artes. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 55 - 
  5. Forma de la subvención 
 
La asistencia puede otorgarse en forma de donaciones, préstamos en condiciones de favor, desgravaciones del impuesto sobre la nómina, cont ribuciones al pago de alquileres, reducciones 
del derecho de timbre, formación de la mano de obra y elaboración de estudios técnicos o de 
viabilidad.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las solicitudes se evalúan caso por caso. Los paquetes de incentivos se basan en una evaluación de los beneficios económicos netos (aumento del empleo o las inversiones e introducción de 
nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo del proyecto y su importancia estratégica para el 
Estado.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Véase en el cuadro supra  el gasto global del Estado y el número estimado de empresas que 
recibieron asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. Entre los sectores a los 
que se presta ayuda figuran los siguientes: produc tos alimenticios, manufacturas, tecnología de la 
información y las comunicaciones, energías renovables, recursos, infraestructura, centros de contacto, pequeñas empresas, actividades en el An tártico, y cinematografía, televisión y medios 
audiovisuales. 
 8. Duración de la subvención 
 El Programa de atracción de inversiones y fomento de la industria está en marcha. La asistencia a las empresas se presta en fechas específicas acor dadas entre el proponente y el Departamento de 
Desarrollo Económico, Turismo y Artes. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15  VICTORIA 
15.1  Fondo de reducción de residuos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
 Fondo de reducción de residuos  2.  Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Fondo de reducción de residuos es una iniciativa por valor de 1,35 millones de dólares que trata 
de ayudar a las empresas de los sectores comercial e industrial y de la construcción y la 
demolición a reducir los residuos generados en sus actividades, mediante la creación de capacidad y el aumento de los conocimientos sobre las oportunidades de reducción de residuos.  
El mandato del Fondo está en consonancia con los objetivos de reducción enunciados en la política 
sobre residuos de Victoria titulada "Aprovec hamiento pleno de los residuos: Política de 
recuperación de residuos y recursos de Victoria". 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Fondo fue creado en 2010 por el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Victoria para 
la consecución de los objetivos de reducción de residuos establecidos en el marco de la política G/SCM/N/253/AUS 
- 56 - 
  Eliminación total de desechos  y hacer frente al impacto del aumento del impuesto sobre el vertido 
en los sectores comercial e industrial y de la construcción y la demolición.  El Fondo de reducción de residuos se transfirió a Sustainability Victoria en junio de 2012 y ahora 
forma parte de la estrategia del Gobierno Conservar, invertir y ahorrar . 
 5. Forma de la subvención 
 Donación 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Fondo de reducción de residuos preveía únicamente una ronda de financiación y estaba abierto 
a todas las organizaciones de Victoria que generan y eliminan residuos en los sectores comercial e industrial y de la construcción y la demolición. También podían solicitar ayuda las asociaciones 
sectoriales e industriales, consultores y organismos de investigación de estos sectores. 
 Los solicitantes debían demostrar cómo se preveía que el proyecto redujera la cantidad de 
materias primas utilizadas, explicar la eficacia en función de los costos de las medidas y realizar 
una contribución financiera para la ejecución del proyecto.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 n.d. n.d. n.d. 
2012/2013 649.398 $ 9 Residuos 
 
8. Duración de la subvención 
 
La concesión de donaciones en el marco del Fondo de reducción de residuos concluirá en 
septiembre de 2014. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15.2  Programa comunitario sobre competencia té cnica de la industria regional (CRISP) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa comunitario sobre competencia técnica de la industria regional (CRISP) 
 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Los objetivos del CRISP son los siguientes:  
 crear oportunidades para aumentar la competencia técnica y ayudar a las empresas 
rurales y regionales a crear nuevos puestos de trabajo y a realizar nuevas inversiones o aumentar las existentes; 
 aumentar la viabilidad y sostenibilidad de las empresas rurales y regionales mediante la 
mejora de su competencia técnica y capacidad; G/SCM/N/253/AUS 
- 57 - 
   abordar la escasez de mano de obra cualificada a nivel local o regional de manera que 
aumente la seguridad del puesto de trabajo para los empleados existentes y se incremente la competitividad de la industria y la creación de ramas de producción sostenibles y empleo en la región de Victoria; 
 facilitar fondos cuando una organización (con inclusión de empresas individuales, 
organizaciones empresariales, consejos o grupos comunitarios) haya articulado una estrategia específica para hacer frente a un determinado obstáculo relacionado con la 
competencia técnica al crecimiento del empleo y/o a la realización de nuevas inversiones 
o al aumento de las existentes. En el caso de empresas individuales, esa estrategia puede entrañar formación en el empleo, capacitación formal, asesoramiento o formación técnica impartida por expertos reconocidos para aumentar la competencia técnica tanto 
de los trabajadores existentes como de los nuevos; y 
 facilitar fondos cuando una organización (con inclusión de consejos, empresas, 
organizaciones empresariales o grupos comunitarios) trate de captar trabajadores para 
hacer frente a una escasez de conocimientos especializados concretos o para cubrir 
puestos concretos. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El CRISP se financió a través del Programa "Avanzando", sujeto a la Ley del Fondo Regional de Desarrollo de la Infraestructur a (RIDF) de 1999 (Victoria). 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donaciones para facilitar inversiones en infraestructura; donaciones para facilitar la contratación 
de nuevos empleados en el marco de un programa de expansión. Asistencia en materia de 
formación de los nuevos trabajadores y de los tr abajadores existentes tras el programa de 
expansión. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Por lo general, se otorga a empresas (con inclusión de organizaciones empresariales y 
organizaciones regionales de desarrollo), cons ejos municipales y grupos comunitarios (para 
proyectos emprendidos conjuntamente con un consej o) que operen en Victoria rural y regional. 
 
Las donaciones dependen del capital invertido por el solicitante y de los puestos de trabajo 
creados. Por lo general, son de unos 2.000 dólares por empleado contratado en el marco de un programa de inversión/expansión. 
 
7. Nivel de la subvención 
 
Ejercicio financiero Gasto Número de  
empresas Sector industrial 
2011/2012 251.490 $ 7 General 
2012/2013 255.000 $ 7 General 
 
8. Duración de la subvención 
 
El Programa se financió hasta junio de 2010 y ya ha concluido. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 58 - 
  15.3  Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fomento de las inversiones en nuevas actividades de reciclado 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Aumentar la capacidad del sector de recuperación de recursos de Victoria para procesar y reciclar 
los principales flujos de residuos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Estrategia Conservar, invertir y ahorrar del Gobierno de Victoria. 
 
5. Forma de la subvención 
 Donación 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Ronda abierta de donaciones, destinada a los centros de procesamiento de residuos comerciales e 
industriales. La subvención se limita a los pr oyectos que permitan recuperar 5.000 toneladas 
adicionales al año. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 262.820 $ 9 Residuos 
2012/2013 734.268 $ 9 Residuos 
 
8. Duración de la subvención 
 
Junio de 2015 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
15.4  Estrategia de innovación en ma teria de tecnología energética 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Estrategia de innovación en materia de tecnología energética: 
 
 investigación y desarrollo en relación con el carbón bituminoso. 
 Programa avanzado de demostración de explotación de lignito. 
 Proyecto de demostración de generación de energía solar en gran escala - proyecto de 
sistemas solares. G/SCM/N/253/AUS 
- 59 - 
   Programa de donaciones para la investigación y el desarrollo y la realización de 
proyectos piloto en materia de energías sostenibles. 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 La finalidad de la Estrategia de innovación en materia de tecnología energética es acelerar el desarrollo de las tecnologías energéticas precomerciales que aprovechan las ventajas competitivas de Victoria en el sector de los recursos energéticos. 
 
La Estrategia, que abarca tanto el carbón como los recursos renovables, tiene por objeto acelerar diversas tecnologías energéticas precomerciales a través de las etapas de investigación, desarrollo, 
demostración y despliegue, de modo que estén pr eparadas para su aceptación en el mercado. 
 4.  Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Estrategia de innovación en materia de tecnología  energética del Gobierno de Victoria. Los fondos 
se consignan en el presupuesto del Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación.  
5. Forma de la subvención 
 
Donaciones sujetas a derechos 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Varios beneficiarios - empresas, universidades e institutos de investigación. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de 
proyectos  Sector industrial  
2011/2012 Lignito Lignito 
Sector de la energía, 
universidades e 
instituciones de 
investigación 5,3 millones de $ 7 
Energías renovables  Energías renovables  
2,7 millones de $ 15 
2012/2013 Lignito Lignito 
Sector de la energía, 
universidades e 
instituciones de 
investigación 3,75 millones de $ 1 
Energías renovables  Energías renovables  
13,5 millones de $ 14 
 
8. Duración de la subvención 
 Diferente, dependiendo del programa  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 60 - 
  15.5  Donación para la primera explotación agrícola 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Donación para la primera explotación agrícola 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2010/2011 y 2011/2012 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa proporciona ayuda para la planificación y desarrollo empresarial con el fin de ayudar a 
los jóvenes que acaban de contraer o están a punto de contraer un compromiso en el sector agrícola. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Departamento principal es el antiguo Departamento de Industrias Primarias (actual 
Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias).  5. Forma de la subvención 
 Donación  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Programa otorga donaciones de hasta 3.000 dólares para la planificación empresarial y 
donaciones adicionales para proyectos de desarrollo destinados a mejorar la productividad y 
sostenibilidad de los jóvenes agricultores, con un valor total combinado no superior a 10.000 dólares.  
Los jóvenes agricultores que ya tengan un plan empresarial y que reúnan los criterios exigidos 
para este Programa podrán solicitar una donación para el desarrollo de hasta 10.000 dólares.  
En la ronda 1 (2010/2011) los solicitantes debían reunir las siguientes condiciones: 
 
 No tener más de 40 años a 1º de julio de 2010; 
 comprar o compartir explotaciones agrícolas*, alquilar o heredar tierras agrícolas por 
primera vez entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2012; 
 explotar una empresa agrícola que generase ingresos brutos mínimos de 40.000 dólares 
al año; 
 trabajar en la empresa agrícola durante al menos dos días por semana laboral normal; 
 tener un número de registro de empresas y estar registrado a efectos del impuesto 
sobre bienes y servicios (GST); y 
*Por aparceros se entiende aquellos que poseen activos agrícolas y pueden demostrar que 
están tratando de mejorar o desarrollar el valor de estos activos. 
 
Estos criterios se modificaron para la ronda 2 (2011/2012). En la ronda 2, los solicitantes debían: 
 
 tener menos de 35 años a 1º de julio de 2011; 
 haber comprado o heredado su primera explotación agrícola entre el 1º de julio de 2008 
y el 30 de junio de 2012 o haber emprendido actividades agrícolas como aparcero o 
arrendatario por primera vez entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2012; G/SCM/N/253/AUS 
- 61 - 
   explotar una empresa agrícola en Victoria que generase ingresos brutos 
de 40.000 dólares al año como mínimo o demostrar la capacidad de lograr estos beneficios en el primer añ o completo de producción; 
 trabajar en la empresa agrícola durante al menos dos días completos por semana; 
 demostrar haber realizado una inversión de capital de al menos 50.000 dólares en esta 
empresa agrícola; 
 tener un número de registro de empresas y estar registrado a efectos del impuesto 
sobre bienes y servicios (GST); y 
 presentar, en caso necesario, pruebas tales como certificados de nacimiento, acuerdos 
de aparcería, acuerdos de arrendamiento o contratos de compra de tierras, para demostrar el cumplimiento de estos criterios. 
*Por aparceros se entiende aquellos que poseen activos agrícolas por derecho propio y pueden 
demostrar que están tratando de mejorar o desarrollar el valor de estos activos. 
 
Se consideraban solicitudes de donación para la planificación empresarial por importe de hasta 
3.000 dólares con el fin de sufragar los servicios de un consultor que:  
 preparase el plan empresarial del solicitante; 
 examinase el plan empresarial del solicitante; 
 actualizase el plan empresarial del solicitante. 
El plan debía completarse en el plazo de seis meses a partir de la fecha de aprobación preliminar 
por Rural Finance. 
 Se consideraba la posibilidad de otorgar donaciones para el desarrollo empresarial con el fin de 
llevar a cabo actividades de desarrollo, por ejemplo: 
 
 construcción de áreas de contención de ganado para una mejor gestión de la producción 
ganadera y de las tierras; 
 equipo para conservar piensos, por ejemplo, silos; 
 vallado para una mejor gestión de la producci ón ganadera, incluido el vallado eléctrico; 
 vallado para impedir el paso del ganado a los residuos vegetales y cursos de agua, 
incluido el vallado eléctrico; 
 nuevo vallado para mejorar la distribución de las tierras en función de su capacidad; 
 mejora de la infraestructura hídrica para la gestión de la producción ganadera y los 
pastizales; 
 mejoras del sistema de alimentación, por ejemplo, corrales de alimentación, tolvas fijas 
para piensos; 
 mejoras de la infraestructura, por ejemplo, equipo para la manipulación del ganado; 
 identificación del ganado que reúne las condiciones exigidas, por ejemplo, instalación de 
equipo de escaneado; 
 adopción de prácticas de labranza reducida, incluida la compra y/o modificación de 
equipo; G/SCM/N/253/AUS 
- 62 - 
   adopción de técnicas de valor añadido para acceder a distintos mercados; 
 instalación de sistemas de regadío más eficientes; 
 adquisición y mejoras de los sistemas de elaboración y empaquetado; 
 repoblación vegetal; 
 mejor gestión de las aguas residuales y los efluentes; 
 formación relacionada con la agricultura o la gestión empresarial/financiera; 
 explanación y graduación por láser. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Se otorgaron 2.000.000 dólares para la primera fase del programa de donaciones, que comenzó en 2010/2011. 
 
Se proporcionaron 1.155.000 dólares adicionales para una segunda fase que comenzó en 2011/2012. 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 1,155 millones de $ 103 Agricultura 
 
8. Duración de la subvención 
 
El programa concluyó el 30 de junio de 2012. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15.6  Programa de donaciones para cooperat ivas de comercialización de productos 
alimenticios y fibras 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos alimenticios y fibras  2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio financiero 2012/2013. El programa se puso en marcha en julio de 2012 y estará en vigor hasta el 30 de junio de 2015. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de donaciones para cooperativas de comercialización de productos alimenticios y 
fibras otorga fondos para promover el establecimiento de nuevas cooperativas de comercialización de productos alimenticios y de fibras.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El establecimiento de cooperativas de agricultores y participantes en la cadena de valor permite 
aprovechar la capacidad colectiva del grupo para mejorar el acceso de los productos alimenticios y 
las fibras que producen a los mercados y a los clientes. Las cooperativas ofrecen ventajas tales como la racionalización de las instalaciones, la reducción de los costos generales, la obtención de 
insumos con descuento por compra a granel, la producción de un volumen suficiente del producto G/SCM/N/253/AUS 
- 63 - 
  para satisfacer las necesidades de las empresas de comercialización y una mayor capacidad de 
negociación en la comercialización.  El Departamento principal es el Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donación directa 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
En el marco del programa se otorgan donaciones de hasta 50.000 dólares a cooperativas o grupos 
de comercialización colaborativos admisibles para  la realización de actividades aprobadas. Las 
donaciones se conceden repartiendo los gastos a partes iguales y el resto de los fondos en efectivo han de ser proporcionados por la cooperativa. La ayuda financiera se puede otorgar para algunas o 
la totalidad de las siguientes actividades: 
 
 planes empresariales y estudios de viabilidad; 
 costos jurídicos relacionados con las escrituras de constitución y los acuerdos formales 
que sustentan el establecimiento de la cooperativa, como un acuerdo de constitución y/o acuerdo de accionistas; 
 asesoramiento empresarial y técnico, por ejemplo, controles del estado de salud de las 
empresas, asesoramiento sobre sistemas, asesoramiento técnico sobre mercados, 
auditorías de la capacidad y los activos, planificación y gestión financieras o asesoramiento en materia de propiedad intelectual; 
 investigación e información sobre mercados, incluida la elaboración de planes y 
estrategias de comercialización, estudios de mercado y compilación de datos y asistencia a ferias comerciales y eventos de comercialización; y 
 desarrollo de la capacidad y formación de los miembros y/o del personal en asuntos 
tales como gestión de empresas, gobernanza empresarial, principios de comercialización y procedimientos y prácticas de exportación. 
 La ayuda máxima disponible para cada actividad admisible es de 15.000 dólares y la 
ayuda total otorgada no puede ser superior a 50.000 dólares. 
 Se puede otorgar una cuantía inicial de hasta 15.000 dólares antes de elaborar un plan 
empresarial, pero cualquier ayuda ulterior estará supeditada a la existencia de un plan empresarial 
satisfactorio, evaluado por Rural Finance. El plan  debe completarse en el plazo de cuatro meses a 
partir de la fecha de aprobación preliminar de la admisibilidad por Rural Finance y, con arreglo a 
una evaluación realizada por esta entidad, debe ser compatible con el modelo de plan empresarial 
exigido para este programa.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 Hasta la fecha no se ha otorgado ninguna donación dado que el programa solo está en vigor desde hace 12 meses y las actividades se han centrado en darlo a conocer entre las empresas de la 
industria alimentaria y de fibras. Cabe señalar que dos solicitudes han obtenido una aprobación de 
principio y, por consiguiente, se otorgarán en total 100.000 dólares (50.000 dólares por solicitud) en los tres próximos meses. 
 
Para poder recibir ayuda en el marco del programa, los grupos y particulares solicitantes deben cumplir los siguientes criterios.  
 El grupo solicitante debe estar compuesto por un mínimo de cinco miembros, de los 
cuales al menos tres deben ser productores primarios. Los demás miembros pueden ser agricultores o participantes en una empresa asociada de la cadena de valor. G/SCM/N/253/AUS 
- 64 - 
   Los particulares emparentados por nacimiento o matrimonio pueden participar por 
separado en un grupo solicitante, siempre que: 
o no formen parte de la misma empresa familiar, 
o no posean propiedades comunes, y 
o no compartan un mismo número de registro de empresas. 
 Los agricultores miembros de un grupo solicitante deberán tener vocación comercial por 
su envergadura, su cifra de negocio y su rentabilidad, y obtener al menos el 51% de sus 
ingresos particulares de las actividades agrícolas. A título orientativo, se prevé que el 
valor estimado de producción agrícola de ca da empresa agrícola de la cooperativa sea 
superior a 100.000 dólares al año. 
 Los solicitantes deben responder a la definición de cooperativas de comercialización 
nuevas o recientemente creadas, que constituyen el grupo destinatario de la ayuda. Se 
consideran cooperativas nuevas o recientemente creadas aquellas que hayan sido constituidas menos de cuatro años antes de la fecha de la solicitud. Las entidades 
establecidas en este plazo que son calificadas como financieramente autosostenibles 
pueden quedar excluidas de la ayuda. 
 Se deben aportar pruebas satisfactorias de que existe un entendimiento común de la 
finalidad de la cooperativa de comercialización propuesta, y de que los participantes 
están dispuestos a cooperar y están en condiciones de hacerlo. 
 En las solicitudes se debe indicar un "solicitan te principal" (contacto principal), es decir, 
una persona que pueda demostrar que obtuvo resultados comerciales satisfactorios en el 
pasado. 
 Para poder beneficiarse de la ayuda financiera, las cooperativas de comercialización 
deben tener una vocación plenamente comercial por su envergadura, su cifra de negocio 
y su rentabilidad, que serán evaluados por Rural Finance. Las cooperativas de 
comercialización más pequeñas que no tienen vocación comercial y que no satisfagan este criterio no tienen derecho a la ayuda. 
8. Duración de la subvención 
 
El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2015 o hasta que se gasten los 5 millones de dólares destinados a financiarlo. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15.7  Fondo para facilitar la transición de la industria 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Fondo para facilitar la transición de la industria 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa tiene por finalidad prestar apoyo temporal a empresas que corren riesgo a corto plazo como consecuencia de las condiciones económicas, en particular la crisis financiera mundial, pero que por lo demás son viables a más largo plazo desd e el punto de vista financiero. Este Fondo de 
50 millones de dólares prestará asistencia a empresas con potencial para integrarse en industrias G/SCM/N/253/AUS 
- 65 - 
  nuevas o emergentes, así como a las que contribuyen a la capacidad básica del Estado que 
sustenta sus sectores industriales.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación. 
5. Forma de la subvención 
 
La asistencia financiera está vinculada a el  cumplimiento de determinados objetivos. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se evalúa a cada empresa, caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para participar en el programa. El número de empresas que reciban asistencia depende de las 
posibilidades presupuestarias. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 3.021.324 $ 9 General - No se otorga  
a un determinado  
sector industrial 
2012/2013 743.000 $ 2 General - No se otorga  
a un determinado  
sector industrial 
 
8. Duración de la subvención 
 El Fondo se cerró en junio de 2010. Nota: dado que los pagos están supeditados al cumplimiento de determinados objetivos, aún quedan pagos pendientes en el marco del programa. Se realizaron pagos adicionales como se indica en el cuadro anterior. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15.8  Programa de bonos de innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de bonos de innovación 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El Programa de bonos de innovación tiene por objeto mejorar la capacidad de innovación de las pequeñas y medianas empresas (PYME) y organizaciones de investigación financiadas con fondos públicos. 
 
El programa es independiente pero complementario del Programa de bonos tecnológicos. Proporciona financiación de manera flexible y rápida para ayudar a las PYME a acceder a los 
servicios y conocimientos especializados necesarios para innovar, y a las organizaciones de 
investigación financiadas con fondos públicos a mejorar su capacidad de prestar servicio a los proyectos industriales. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 66 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación.  
5. Forma de la subvención 
 
Bono. En el marco del Programa de bonos de inno vación el beneficiario recibe un bono a cambio 
del cual un proveedor le dará acceso a las instalaciones, la formación, los bienes, los servicios, el 
asesoramiento o los conocimientos técnicos relacionados con la innovación y la investigación y el desarrollo. Los proveedores pueden ser compañías u organizaciones de investigación financiadas con fondos públicos (por ejemplo, universidade s, la CSIRO e institutos de investigación). 
 
Las compañías y organizaciones de investigación financiadas con fondos públicos del Estado de Victoria deben realizar una contribución en efectivo mínima del 25% de la cuantía del bono (es 
decir, una contribución en efectivo de 2.500 dólares para un bono de 10.000 dólares o una 
contribución en efectivo de 6.250 dólares para un bono de 25.000 dólares).  
Las compañías establecidas fuera de Victoria deben realizar una contribución en efectivo mínima 
del 100% de la cuantía del bono (a saber, una contribución en efectivo de 25.000 dólares para un bono de 25.000 dólares).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Naturaleza de la asistencia 
 
 Bono de investigación y desarrollo para empresas: este bono permite solicitar un 
máximo de 25.000 dólares. Puede ser utilizado por las pequeñas y medianas empresas 
(PYME) para emprender actividades de investigación y desarrollo y/o aumentar sus 
actividades en Victoria, y por las PYME australianas e internacionales para aprovechar la amplia capacidad de Victoria en materia de investigación y desarrollo. 
 Bono de competencias en materia de innovación: este bono permite solicitar un máximo 
de 10.000 dólares. Puede ser utilizado por las PYME de Victoria para adquirir 
competencias en materia de innovación o por organizaciones de investigación financiadas con fondos públicos para mejorar su capacidad de colaborar con las 
empresas. 
Criterios de admisibilidad 
 
Pueden beneficiarse del bono de investigación y desarrollo para empresas todas las pequeñas y 
medianas empresas (de Victoria y de fuera de ese Estado). El bono de competencias en materia de innovación está dirigido a las PYME y organizaciones de investigación financiadas con fondos públicos de Victoria. 
 
Las pequeñas y medianas empresas de Victoria deben cumplir los siguientes requisitos:  
 tener menos de 200 empleados; 
 tener su domicilio social en Victoria o realizar más del 50% de su actividad empresarial 
en ese Estado (basándose en la proporción  de trabajadores a tiempo completo en 
Victoria); y 
 no ser parte en ese momento en una diferencia con el Gobierno del Estado de Victoria. 
Las compañías de fuera de Victoria que soliciten un bono de investigación y desarrollo para 
empresas deben cumplir los siguientes requisitos: 
 
 emprender el proyecto con un proveedor de Victoria; 
 demostrar que es probable que Victoria obte nga beneficios significativos y mensurables 
gracias a la ejecución del proyecto*; y G/SCM/N/253/AUS 
- 67 - 
   no ser parte en ese momento en una diferencia con el Gobierno del Estado de Victoria; 
 asimismo, las organizaciones de investigación de Victoria financiadas con fondos públicos 
no deben ser, en ese momento, parte en una diferencia con el Gobierno del Estado de Victoria. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Los 5 millones de dólares otorgados para financiar el programa durante un ejercicio se anunciaron 
en el presupuesto del Estado para 2012/2013. 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 n.d. n.d. n.d. 
2012/2013 78.425 $ 4 General - No se otorga  
a un determinado   
sector industrial 
 
Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. 
 8. Duración de la subvención 
 Los 5 millones de dólares otorgados para financiar el programa durante un ejercicio (2012/2013) se anunciaron en el presupuesto del Estado para 2012/2013. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 15.9  Programa de inversión en tecnologías de fabricación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de inversión en tecnologías de fabricación 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de inversión en tecnologías de fabricación ayuda a los fabricantes a comprar e 
integrar nuevas tecnologías que mejoren su pr oductividad y competitividad, refuercen su 
capacidad y transformen sus empresas promoviendo constantemente la innovación a mayor 
escala. 
 El programa, que apoya la inversión en nuevas tecnologías, tiene por objeto facilitar el crecimiento de las empresas manufactureras que son altamente rentables e internacionalmente competitivas, 
o pueden llegar a serlo. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación.  
El Programa de inversión en tecnologías de fabricación es una importante iniciativa inscrita en la 
estrategia adoptada por el Gobierno de Victoria para el sector manufacturero ( Un sector 
manufacturero más competitivo: nuevas orientaciones para la política industrial y el sector manufacturero) . 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 68 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Donación. Las donaciones en el marco del Programa de inversión en tecnologías de fabricación se otorgan en rondas de financiación sobre una base competitiva. El programa prevé tres rondas de 
financiación al año. Las solicitudes solo se aceptan cuando esté abierta una ronda de financiación. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Pueden presentar una solicitud los fabricantes co n presencia en Victoria que hayan ejercido una 
actividad comercial durante al menos tres años y que tengan previsto comprar nuevas tecnologías que: mejoren su productividad y competitividad; refuercen su capacidad; y fomenten una 
innovación más amplia y constante. 
 Pueden recibir ayuda fabricantes de todos los tamaño s, pero el programa se dirige principalmente 
a las empresas medianas. Las empresas pueden presentar su solicitud a título individual o 
conjuntamente con otras empresas.  
Naturaleza de la asistencia 
 Se otorgan donaciones por valor de hasta 250.000 dólares sobre una base competitiva. Para beneficiarse de una donación, las empresas deben realizar una contribución mínima del 75% de los 
gastos totales admisibles del proyecto (a saber, 3 dólares por cada dólar otorgado). Por gastos 
admisibles de un proyecto se entiende los gastos de capital y otros gastos no capitalizados relacionados con el proyecto, pero no los costos internos, salarios o recursos. 
 
La compra de la tecnología incorporada en el equipo y la maquinaria debería ser un elemento central del proyecto propuesto. Asimismo, el proyecto debería prever la integración de la 
tecnología en la empresa; para ello también podría ser necesario rediseñar las instalaciones y las 
actividades de formación.  Criterios de admisibilidad 
 
 poseer un número de sociedad australiano (ACN); 
 tener instalaciones de fabricación en Victoria; 
 haber ejercido una actividad comercial durante al menos tres años; 
 satisfacer el requisito de contribución conjunta para sufragar los gastos admisibles del 
proyecto; y 
 aceptar proporcionar los estados financieros correspondientes a los tres últimos 
ejercicios financieros para que el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación pueda realizar una evaluación de riesgos. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Los 24,8 millones de dólares otorgados para financiar el programa durante cuatro ejercicios se anunciaron en el presupuesto del Estado para 2012/2013. 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 n.d. n.d. n.d. 
2012/2013 1,24 millones de $ 14 Fabricación 
 
Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. 
 
8. Duración de la subvención 
 
Nuevo programa anunciado en el presupuesto del Estado para 2012/2013. El programa tiene 
financiación para cuatro ejercicios, es decir, de 2012/2013 a 2015/2016. G/SCM/N/253/AUS 
- 69 - 
  15.10  Programa de ayuda a la inversión 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de ayuda a la inversión* 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa tiene por finalidad ayudar al Estado de Victoria a lograr empresas con movilidad y/o 
inversiones que ofrezcan un beneficio económico neto importante al Estado y estén en armonía con los objetivos de política del Gobierno. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación. 
 5. Forma de la subvención 
 
La asistencia financiera está vinculada al cumplimiento de ciertos objetivos, se determina caso por 
caso y se basa esencialmente en los efectos que tendrá en la economía de Victoria.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se evalúa cada empresa, caso por caso, para ver si responde a los criterios establecidos para 
participar en el programa y si no hay otra vía de financiación para realizar el proyecto. El número 
de empresas que reciben asistencia en el marco del programa varía de un año a otro. La subvención se otorga si se cumplen los objetivos  establecidos en un acuerdo legal entre el 
Gobierno y la empresa. Los principales sectores que se han beneficiado del programa en los dos 
ejercicios abarcados por la notificación son el de tecnología de la información y las 
comunicaciones, el del automóvil y el sector alimentario.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Véase en el cuadro supra  el gasto global y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013. 
 8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
15.11  Iniciativa para vincular las explotacione s y captaciones con la modernización de 
los sistemas de regadío 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Iniciativa para vincular las explotaciones y captaciones con la modernización de los sistemas de regadío (fase II) 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 70 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
La Iniciativa para vincular las explotaciones con la modernización de los sistemas de regadío (fase II) permite seguir desarrollando los vínculos requeridos entre la modernización y una gestión 
más amplia de las captaciones de conformidad con la política del Gobierno y los programas 
existentes. La Iniciativa tiene por objeto integrar los actuales programas de participación, ampliación y obras con los programas de modernización del suministro. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Los beneficios ambientales que se prevé obtener al vincular los programas actuales de gestión de 
recursos naturales con los programas de modernización de la infraestructura son, entre otros, los 
siguientes:  
 identificar en qué aspectos de los programas de modernización del paisaje repercutirá la 
gestión de los recursos naturales; 
 gestionar las consecuencias negativas de la gestión de recursos naturales con las 
herramientas existentes y nuevas; 
 optimizar las consecuencias positivas de la gestión de recursos naturales; 
 informar sobre los beneficios generales de la gestión de recursos naturales generados 
por los programas integrados. 
El Departamento principal es el Departamento de Medio Ambiente e Industrias Primarias. 
 5. Forma de la subvención 
 Donación  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se pueden beneficiar del programa:  
 los agricultores 
 las empresas agrícolas 
 las empresas de regadío 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 3.000.000 $ n.d. Agricultura de regadío 
2012/2013 2.000.000 $ n.d. Agricultura de regadío 
 
8. Duración de la subvención 
 Hasta el ejercicio financiero 2015/2016  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 15.12  Unas empresas más eficientes gracias a un uso más eficiente de los recursos  
1. Título del programa de subvenciones 
 
Unas empresas más eficientes gracias a un uso más eficiente de los recursos  G/SCM/N/253/AUS 
- 71 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
En el marco del programa se otorga ayuda financiera a las empresas para que hagan un uso más 
eficiente de la energía y de los materiales en sus actividades. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Estrategia Conservar, invertir y ahorrar del Gobierno de Victoria 
 5. Forma de la subvención 
 En el marco del programa se otorgan tres tipos de subvenciones:  
 una subvención de hasta 15.000 dólares a las empresas para que realicen una 
evaluación de su utilización de energía o de  materiales en sus actividades y determinen 
si es posible mejorar su eficiencia; 
 una subvención de hasta 25.000 dólares a las empresas para ejecutar proyectos de 
eficiencia energética y de hasta 50.000 dólares para ejecutar proyectos de eficiencia de 
los materiales; 
 una subvención de hasta 1.500 dólares para ayudar a las empresas a preparar una 
solicitud de financiación por otras fuentes. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
En 2012/2013 se otorgaron subvenciones a las empresas medianas (entre 20 y 199 trabajadores) 
que operaban en Victoria.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 n.d. n.d. n.d. 
2012/2013 80.220 $ 12 Empresas medianas 
 
8. Duración de la subvención 
 
Hasta junio de 2015  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 15.13  Programa de bonos tecnológicos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de bonos tecnológicos  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 72 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Programa de bonos tecnológicos ayuda a las empresas a desarrollar nuevas tecnologías o integrarlas en sus productos y procesos. El beneficiario recibe un bono que le permite acceder a 
las instalaciones, los servicios o los conocimientos especializados que ofrecen otras empresas u 
organizaciones con financiación públicas (por ejemplo, universidades, la Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth (CSIRO), Australian Synchrotron o el 
Centro de Nanofabricación de Melbourne). 
 El programa se centra específicamente en el desarrollo y la integración de la tecnología de la información y la comunicación (TIC), la biotecnología industrial y las pequeñas tecnologías (nano- 
y microtecnologías) por las empresas. La integración de tecnología en los procesos empresariales o 
en los productos puede ser una manera eficaz de aumentar la productividad y mantener ventaja sobre los competidores. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Departamento principal es el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación. 
 5. Forma de la subvención 
 
Bono. Todas las empresas pueden presentar en cualquier momento solicitudes para la obtención 
del bono de desarrollo tecnológico. Los bonos de aplicación tecnológica y los bonos de aceleración tecnológica con participación de estudiantes se atribuyen en rondas de financiación por concurso. 
 
Las pequeñas y medianas empresas de Victoria (de 1 a 199 empleados) deben realizar una contribución en efectivo mínima del 25% de la cuantía del bono (a saber, 2.500 dólares para un 
bono de 10.000 dólares, 12.500 dólares para un bono de 50.000 dólares y 62.500 dólares para un 
bono de 250.000 dólares).  Las empresas grandes (200 o más empleados) y las empresas de fuera de Victoria deben realizar 
una contribución en efectivo equivalente a la cu antía del bono (a saber, 50.000 dólares para un 
bono de 50.000 dólares y 250.000 dólares para un bono de 250.000 dólares).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Naturaleza de la asistencia 
 
 Bono de desarrollo tecnológico: este bono permite solicitar un máximo de 
50.000 dólares. Se puede utilizar para emprender actividades de desarrollo tecnológico o probar si es viable integrar tecnología en un producto o proceso en colaboración con un 
proveedor de servicios tecnológicos. 
 Bono de aplicación tecnológica: este bono permite solicitar un máximo de 
250.000 dólares. Se puede utilizar para realizar importantes actividades de prueba o de 
desarrollo aplicado con el fin de adaptar las innovaciones tecnológicas existentes a 
nuevas prácticas, sectores o mercados en colaboración con un proveedor de servicios tecnológicos. 
 Bono de aceleración tecnológica con participación de estudiantes: este bono permite 
solicitar un máximo de 10.000 dólares. Se puede utilizar para ejecutar un proyecto de desarrollo de tecnología de la información y la comunicación con la participación de uno o más estudiantes de una universidad de Victoria durante las vacaciones estivales. 
Criterios de admisibilidad 
 Pueden solicitar el bono de aplicación tecnológica todas las empresas (pequeñas, medianas y 
grandes empresas de Victoria y de fuera). Las pequeñas y medianas empresas de Victoria 
(de 1 a 199 trabajadores) pueden solicitar un bono de desarrollo tecnológico, un bono de aplicación tecnológica y un bono de aceleración tecnológica con participación de estudiantes. Las 
grandes empresas de Victoria (a partir de 200 trabajadores) pueden beneficiarse de un bono de G/SCM/N/253/AUS 
- 73 - 
  desarrollo tecnológico o un bono de aplicación tecnológica. Las empresas de fuera de Victoria 
tienen derecho a un bono de desarrollo tecnol ógico o un bono de aplicación tecnológica. 
 Las empresas de Victoria deben satisfacer los siguientes requisitos: 
 
 estar registradas en Victoria o realizar más del 50% de su actividad empresarial 
(basándose en los trabajadores a tiempo completo) en Victoria; 
 no ser parte en ese momento en una diferencia con el Gobierno del Estado de Victoria; y 
 no haber recibido un bono de adopción de pequeñas tecnologías a título experimental o 
un bono de investigación y desarrollo en materia de innovación empresarial. 
Las empresas de fuera de Victoria deben satisfacer los siguientes requisitos: 
 
 emprender el proyecto con un proveedor de Victoria; 
 demostrar que la ejecución del proyecto reportará probablemente a Victoria beneficios 
significativos y mensurables; y 
 no ser parte en ese momento en una diferencia con el Gobierno del Estado de Victoria. 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Aún no se han realizado pagos en el marco de este programa.  
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 n.d. n.d. n.d. 
2012/2013 0 0 General - No se otorga  
a un determinado  
sector industrial 
 
Véase en el cuadro supra  los gastos globales y el número estimado de empresas que recibieron 
asistencia en los ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013.  
8. Duración de la subvención 
 
El Programa de bonos tecnológicos es un nuevo programa que se puso en marcha el 4 de 
septiembre de 2012 y estará en vigor durante dos años. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
15.14  Plan de acción para la fabricación de automóviles de Victoria (VAMAP) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Plan de acción para la fabricación de automóviles de Victoria (VAMAP) 
 2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El VAMAP era un programa de cuatro años de duración que ayudaba a las empresas de la industria del automóvil de Victoria en las esferas del desarrollo empresarial, la inversión y el acceso a los 
mercados mundiales. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 74 - 
  Las iniciativas en el marco del VAMAP ayudaban a los proveedores de automóviles a aumentar la 
eficiencia, mejorar las aptitudes de los empleados e invertir en nueva tecnología. Además, el VAMAP permitía a las empresas del sector del automóvil obtener acceso a los mercados extranjeros proporcionándoles representación en los mercados y asistencia financiera para las 
visitas al extranjero. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Departamento principal era el Departamento de Desarrollo Estatal, Empresas e Innovación.  5. Forma de la subvención 
 Donación  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Podían solicitar ayuda las empresas del sector del automóvil de Victoria - definidas como empresas 
o instituciones de investigación con sede en Victoria cuya actividad principal estaba relacionada 
con los automóviles.  La financiación otorgada en el marco del VAMA P apoyaba las inversiones, las actividades de 
desarrollo empresarial, la elaboración de un plan de actividades y las empresas con fines de 
exportación.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
Los 6,7 millones de dólares otorgados para financiar el programa durante un período de cuatro 
ejercicios se anunciaron en el pres upuesto del Estado para 2008/2009. 
 
Ejercicio financiero  Gasto  Número de  
empresas  Sector industrial  
2011/2012 403.707 $ 12 Sector del automóvil 
2012/2013 255.500 $ 6 Sector del automóvil 
 
8. Duración de la subvención 
 Se trataba de un programa de cuatro años de du ración anunciado en el presupuesto del Estado 
para 2008/2009 y ya ha concluido. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 16  AUSTRALIA OCCIDENTAL 
16.1  Programa de facilitación y apoyo para las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de facilitación y apoyo para las empresas 
 2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa se puso en marcha en 2010 y tiene por objeto ayudar a las empresas regionales con sede en Australia Occidental a mejorar su competitividad y/o capacidad de prestar servicio al 
sector de recursos y al sector público. 
 G/SCM/N/253/AUS 
- 75 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, es administrado por el Departamento de Comercio. 
 5. Forma de la subvención 
 Los beneficiarios pueden solicitar el equivalente de hasta el 50% de los gastos admisibles aprobados, con un máximo de 20.000 dólares.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se conceden los beneficios de este programa a las pequeñas y medianas empresas 
manufactureras y de servicios de Australia Occidental que suministran servicios en el sector de 
recursos y a las pequeñas y medianas empresas regionales que abastecen al sector público. Estos beneficios tienen por objeto aumentar la competitividad de las empresas y facilitar su 
precalificación para los contratos del sector de recursos. 
 Pueden beneficiarse de la ayuda las siguientes acti vidades: asistencia temporal de expertos para la 
precalificación, mejoras de la infraestructura empresarial interna, y formación de especialistas. 
 
En el marco de este programa también se han otorgado beneficios (59.000 dólares en 2012/2013) a la industria marítima para la elaboración de un directorio de competencias, la asistencia a 
conferencias y la realización de un examen estratégico y una evaluación de las necesidades. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el ejercicio financiero 2011/2012 se otorgaron 425.740 dólares y en el ejercicio financiero 2012/2013, 1.356 millones de dólares.  
8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  16.2  Programa de desarrollo de la capacidad de innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de desarrollo de la capacidad de innovación 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa se puso en marcha en 2011 y tiene por objeto mejorar la participación de la industria 
de Australia Occidental en el comercio electrónico y la actividad económica en línea. Los objetivos son desarrollar servicios de apoyo basados en la innovación para las industrias de Australia 
Occidental y aumentar las competencias y los conocimientos de las empresas que comercializan 
productos y servicios en Australia Occidental.  G/SCM/N/253/AUS 
- 76 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, es administrado por el Departamento de Comercio. 
 5. Forma de la subvención 
 Se puede obtener un máximo de 50.000 dólares anuales por solicitud aprobada. La financiación está destinada a sufragar los gastos admisibles, incluidos los gastos de capital de un proyecto piloto o una prueba que haga una demostración de las técnicas o los métodos utilizados en el 
comercio electrónico y/o los costos de contratación de expertos cualificados del sector para la 
planificación de proyectos piloto/pruebas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden beneficiarse de este programa las asociaciones u organizaciones sectoriales sin ánimo de 
lucro para elaborar programas de desarrollo destinados a las pequeñas y medianas empresas. 
 7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En el ejercicio financiero 2011/2012 se otorgaron 150.000 dólares y en el ejercicio financiero 
2012/2013, 150.000 dólares.  
8. Duración de la subvención 
 
El programa se halla en curso. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 16.3  Programa de coinversiones en innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de coinversiones en innovación 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa se puso en marcha en 2011 y tiene por objeto apoyar las nuevas iniciativas de 
innovación en Australia Occidental que canalicen importantes fondos de investigación y desarrollo procedentes de fuentes externas hacia ese Estado. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, es administrado por el Departamento de Comercio.  
5. Forma de la subvención 
 
El nivel máximo de ayuda financiera que se otorga en el marco de este programa es 
de 10 millones de dólares por solicitud aprobada durante un período de uno a cinco años. La 
financiación está destinada a sufragar los gastos admisibles, con inclusión de la contratación de investigadores principiantes y experimentados y/o personal técnico de nivel superior; los servicios y la remodelación de edificios con fines de investigación; y la compra de equipo importante. G/SCM/N/253/AUS 
- 77 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden beneficiarse de este programa las instituciones de investigación (universidades, centros/institutos universitarios de investigación) u organizaciones industriales/entidades del 
sector privado u organizaciones públicas sin ánimo de lucro de Australia Occidental que soliciten 
fondos en el marco de los programas de financiación de la investigación del Gobierno del Commonwealth, del sector industrial y de los organismos internacionales. 
 
7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el ejercicio financiero 2011/2012 no se otorgó ninguna ayuda; en el ejercicio financiero 
2012/2013 se otorgaron 850.000 dólares. 
 8. Duración de la subvención 
 El programa se halla en curso.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
 
16.4  Programa de facilitación de las inversiones en innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de facilitación de las inversiones en innovación  
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El programa se puso en marcha en 2010 y tiene por objeto apoyar las solicitudes de financiación 
de la investigación y el desarrollo presentadas por entidades establecidas en Australia Occidental a 
organismos estatales, nacionales e internacionales a fin de canalizar importantes fondos para la investigación y el desarrollo hacia Australia Occidental. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo Industrial y 
Tecnológico de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, es administrado por el Departamento de Comercio.  
5. Forma de la subvención 
 
El nivel de ayuda financiera que se otorga en el marco del programa oscila entre 20.000 dólares y 
100.000 dólares anuales por solicitud aprobada. La financiación está destinada a sufragar los 
gastos admisibles directamente relacionados con la elaboración de una solicitud de financiación exterior de la investigación y el desarrollo para una importante iniciativa de innovación. Por gastos admisibles se entiende la asistencia temporal de expertos relacionada con la elaboración de dicha 
solicitud de financiación; los gastos de viajes nacionales y/o internacionales directamente 
relacionados con la solicitud; y/o los gastos de personal que conlleva la elaboración de la solicitud.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se pueden beneficiar de este programa las instituciones de investigación (universidades, 
centros/institutos universitarios de investigación) u organizaciones industriales/entidades del 
sector privado u organizaciones públicas sin ánimo de lucro de Australia Occidental con el fin de ayudar a preparar las solicitudes de financiación en el marco de los programas de financiación de G/SCM/N/253/AUS 
- 78 - 
  la investigación del Gobierno del Commonwealth, del sector industrial y de los organismos 
internacionales.  7. Nivel de la subvención por unidad 
 En el ejercicio financiero 2011/2012 se otorgaron 1 millón de dólares y en el ejercicio financiero 2012/2013, 120.000 dólares. 
 
8. Duración de la subvención 
 El programa se halla en curso. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
16.5  Programa de promoción de la innovación 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programa de promoción de la innovación 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Ejercicios financieros 2011/2012 y 2012/2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El programa se inició en 2010 y tiene por objetivo promover y aumentar el nivel de participación en proyectos de ciencia e innovación que puedan crear nuevas oportunidades de desarrollo industrial en Australia Occidental. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa fue aprobado por el Ministro encargado de la Ley de Desarrollo de la Industria y la 
Tecnología de 1998 y era administrado por el antiguo Departamento de Industria y Recursos. 
Desde enero de 2009, el Programa es administrado por el Departamento de Comercio. 
 
5. Forma de la subvención 
 La cuantía máxima de la ayuda financiera que se otorga sobre una base competitiva en el marco 
del Programa es de 25.000 dólares anuales por solicitud seleccionada. La ayuda se destina a 
financiar los costos admisibles, con inclusión de los costos de comercialización/promoción para los usuarios finales (por ejemplo, conferencias, eventos y programas); los salarios del personal de 
facilitación de la ayuda (por ejemplo, la gestión de eventos); y los costos relacionados con la 
atracción de expertos, científicos e innovadores del sector internacionalmente reconocidos a Australia Occidental. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 En el marco de este Programa las ayudas se destinan a las instituciones de investigación 
(universidades, centros/institutos universitarios de investigación) o entidades sectoriales/entidades 
del sector privado u organizaciones públicas sin án imo de lucro de Australia Occidental con el fin 
de ayudar a preparar las solicitudes de financiación en el marco de los programas de financiación 
de la investigación del Gobierno del Commonwealth, el sector industrial y los organismos 
internacionales.  
7. Nivel de la subvención por unidad 
 
En el ejercicio financiero 2011/2012 se otorgaron 600.000 dólares y en el ejercicio 2012/2013, 90.000 dólares. G/SCM/N/253/AUS 
- 79 - 
  8. Duración de la subvención 
 
El Programa se halla en curso.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio. 
  
__________