G/SPS/N/AUS/469  
28 de febrero de 2019  
(19-1156) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture and Water 
Resources  (Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Semillas de tomate 
(Solanum lycopersicum ) y capsicum (complejo de especies Capsicum annuum ) para 
siembra.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Emergency measures for tomato and capsicum seeds  
(Medidas de urgencia para semillas de tomate y capsicum) . Idioma(s) : inglés Número 
de páginas : 3 
6. Descripción del contenido : Se introducen medidas fitosanitarias de urgencia para la 
importación de semillas de tomate y capsicum a fin de reducir el riesgo de bioseguridad 
que constituye el virus del fruto rugoso café del tom ate (ToBRFV).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El virus del fruto rugoso café del tomate (tobamovirus, ToBRFV) es un riesgo 
de bioseguridad cada vez más importante que se está propagando rápidamente en todo 
el mundo . Es sabido que este virus infecta los tomates y especies de capsicum, lo que da 
como resultado frutos no comercializables, y tiene la capacidad de vulnerar  la resistencia 
de las plantas a los agentes patógenos.  
Las actuales condiciones para la importación de semillas de tomate y de especies de  
capsicum en Australia no requieren medidas específicas de mitigación del riesgo de 
infección por ToBRFV . Por lo tanto, se introducirán medidas de urgencia para el tomate 
(Solanum lycopersicum ) y capsicum (complejo de especies capsicum annuum ). 
A fin de re stringir el comercio lo menos posible, las medidas de urgencia se aplicarán en 
tres etapas . G/SPS/N/AUS/469  
- 2 - 
  Los envíos despachados desde un país exporta dor hasta la medianoche anterior a l 5 de 
marzo de 2019  podrán entrar en Australia de conformidad con los acuerdos vigentes (no 
se establecen medidas adicionales).  
Primera etapa : Los envíos despachados entre el 5 de marzo de 2019  y la medianoche 
anterior al 31 de marzo de 2019  deberán inspeccionarse sobre la b ase de  una muestra 
de 3.000 semillas (o del 20% en el caso de los pequeños lotes de semillas) mediante la 
utilización del protocolo de ensayo de semillas comerciales vigente (ISTA 7 -028), y debe rá 
verificarse que estén libres de ToBRFV . Los ensayos podrán realizarse en el extranjero o 
en Australia.  
Las condiciones de la etapa 1 expira rán la medianoche anterior al 31 de marzo de 2019 , 
y serán reemplazadas por las condiciones de la etapa 2 . Sin embargo, las condiciones de 
la etapa 2 o 3 podrán  adoptarse antes  de que expire la etapa 1.  
Segunda etapa : Los envíos despachados después de la medianoche del 31 de marzo de 
2019 deberán someterse a pruebas mediante el ensayo de inmunoadsorción enzimática 
(ELISA), para lo que se tomará  una muestra de 20.000 semillas (o del 20% en el caso de 
los pequeños lotes de semillas) y se utilizará  un equipo disponible en el mercado (AGDIA -
TMV o Prime Diagnostics -ToMV), y debe rá verificarse que estén libres de ToBRFV . El 
ensayo ELISA podrá realizarse en el extranjero o en Australia . Podrán utilizarse otros 
equipos de ensayo de ELISA según sea el caso.  
Las condiciones de la segunda etapa expirarán cuando se elabore(n) (un) protocolo(s) de 
prueba de reacción de la cadena de la polimerasa (PCR) acordado(s), y serán sustituidas 
por las condiciones de la etapa 3.  
Tercera etapa : Se está elaborando un protocolo de prueba PCR para ToBRFV, que 
sustituirá al ensayo ELISA cuando esté listo . La prueba de PCR podrá realizarse en el 
extranjero o en Australia . Se publicará una alerta de condiciones  de bioseguridad para la 
importación (BICON) del Gobierno de Australia cuando se aplique la prueba PCR.  
Certificación fitosanitaria exigida:  
Los envíos de  semillas de  tomate ( Solanum lycopersicum ) y capsicum (complejo de 
especies  Capsicum annuum ) sometidos  a ensayos en el extranjero deberán estar 
acompañados de un certificado fitosanitario oficial del gobierno en el que figure la 
siguiente declaración adicional:  
Primera etapa (provisional):  
"El envío de [ nombre botánico (género, especie) ] consiste en [ número de lotes de semillas 
de tomate/especies de capsicum ] lotes de semillas ; se han hecho análisis de cada lote 
mediante el método ISTA 7 -028 ( indicar el nombre del laboratorio y la referencia del 
informe ), sobre la base de  una muestra de 3.000 semillas (o 20% si son lotes pequeños), 
y se ha determinado que está libre del virus del fruto rugoso café del tomate  (ToBRFV)."  
Segunda etapa (provisional):  
"El envío de [ nombre botánico (género, especie) ] consiste en [ número de lotes de semillas 
de tomate/especie s de capsicum ] lotes de semillas ; se han hecho análisis de cada lote 
mediante el método ELISA ( indicar el nombre del laboratorio y la referencia del informe ), 
sobre la base de una muestra de 20.000 semillas (o 20% si son lotes pequeños), y se ha 
determinad o que está libre del virus del fruto rugoso café del tomate  (ToBRFV)."  
Tercera etapa (en curso):  
"El envío de [ nombre botánico (género, especie) ] consiste en [ número de lotes de semillas 
de semillas de tomate/especies de capsicum ] lotes de semillas ; se han  hecho análisis de 
cada lote mediante el método PCR ( indicar el nombre del laboratorio y la referencia del 
informe ), sobre la base de una muestra de 20.000 semillas (o 20% si son lotes pequeños), 
y se ha determinado que está libre del virus del fruto rugos o café del tomate  (ToBRFV)."  
Opcional (para cada etapa) : En el caso de los envíos que no cuenten con las declaraciones 
fitosanitarias adicionales específicas, pero tengan  informes de pruebas de laboratorio.  
Los envíos debe rán estar acompañados de un certif icado fitosanitario que esté basado en  
un informe de laboratorio y esté acompañado por dicho informe . En el certificado G/SPS/N/AUS/469  
- 3 - 
  fitosanitario debe rán constar el nombre botánico y el/los número(s) de lote . En el informe 
de laboratorio debe rá figurar lo siguiente:  
La especie de semilla sometida a ensayos ; que se ha sometido a pruebas una muestra 
mínima de semillas, según se exige en cada etapa ; el resultado de los análisis en los que 
se confirme que las semillas están libres de ToBRFV ; el/los número(s) de lote ; esos 
números deben coincidir con los del certificado fitosanitario ; la fecha, y el nombre y la 
dirección del laboratorio . Australia notificará a los Miembros de la OMC cuando elabore 
una evaluación del riesgo y la publique a fin de  que las partes interesadas p uedan formular 
observaciones.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : artículo 7 de la CIPF y NIMF N° 1  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación  (según 
corresponda) : 5 de marzo de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, núme ro de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agricult ure.gov.au