DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P.E. N° 5/1 5/2 
 
Página 1 de 3 
 PROYECTO  
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
PE  Nº 5/16/2 :  Fecha  8 de Julio  2013  
  
CATEGORÍA  :  Iluminación  
 
PRODUCTO  : Lámparas halógenas de 
tungsteno para uso 
doméstico y propósitos 
similares de iluminación.  
 
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 6 0357:2002-11; IEC 60357 
Amend . 1:2006 -04 e IEC 60357 
Amend . 2:2008 -10  
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del 
Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción.  
 
 
  DS Nº298, de 2005, del 
Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción . 
 
  R.E. Nº  0687 de fecha  
12.10.2011 del Ministerio de 
Energía.    
   
APROBADO POR  : RE Nº              de fecha      
 
 
CAPÍTULO  I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de eficiencia de 
lámparas halógenas de tun gsteno con casquillo simple y doble casquillo, para uso 
doméstico y propósitos similares de iluminación general , con un voltaje nominal 
hasta 250 volts , de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 
60357:2002-11 “Tungsten halogen lamps (non vehicle)  – Performance 
specifications ”. 
 
CAPÍTULO II  
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  
 
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 General idades IEC 60 357 1.4.1  (1) 
2 Casquillos y bases  IEC 60 357 1.4.2   
3 D  Dimensiones  IEC 60 357 1.4.3   DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P.E. N° 5/1 5/2 
 
Página 2 de 3 
 4 Potencia  IEC 60 357 1.4.4   
5 Características Fotométricas  IEC 60 357 1.4.5  (1) 
6 Mantención del flujo luminoso  y 
mantención del centro del haz 
luminoso   IEC 60357  1.4.6   
7 Advertencia para lámparas sin 
protección externa  IEC 60357  1.4.7   
8 Información para el diseño de 
luminarias  IEC 60 357 1.5  
 
Nota:  
 
(1) Los productos serán  ensayados  a 220  V
 y 50 Hz nominales.  
 
CAP ÍTULO III  
 
FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido 
en el punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción , se deberá considerar como 
familia, aquellos grupos de lámparas halógenas de tungsteno , que se distinguen 
por tener características comunes de los materiales, método de fabricación , 
componentes  y método de fabricación  semejante.   
 
CAP ÍTULO I V 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS 
PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , deberán efectuar se todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente 
Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
 Se deberá extraer una muestra de 5 (cinco) unidades por cada modelo a 
ensayar . 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento , deberá efectuarse un año después de emitido el 
Certificado de Aprobación, y su periodicidad será anual . El Certificado de 
Aprobación amparará a toda la producción o importación ingresada al país 
durante un año calendario  contado desde la emisión del mismo.  
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación , deberán efectuar se todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del  presente 
Protocolo.  
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P.E. N° 5/1 5/2 
 
Página 3 de 3 
 1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer  una muestra de 5 (cinco) unidades  por cada modelo a 
ensayar , independiente del tamaño de la producción.  
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de importación , deberán efectuar se todos los Análisis 
y/o ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente 
Protocolo.  
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer  una muestra de 5 (cinco)  unidades por cada modelo  a 
ensayar , independien te del tamaño de la partida de importación.  
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, 
utilizando para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del  Certificado de Aprobación , los Organismos de 
Certificación , anualmente  deberán extraer una muestra , independiente de 
los Lotes de importación ingresados al país, la cual será sometida a  todos 
los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítu lo II del 
presente Protocolo.  
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolución 
exenta y que se encuentre vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales 
sobre la materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra  de 5 (cinco) unidades  por cada modelo, 
independiente del tamaño del lote de cada partida.  
 
 
CAPÍTULO V  
 
REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certific ado de Aprobación de Eficiencia , los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado 
de Aprobación de Seguridad.  
 
 
 
 
 
 
RHO/ JMG /CBJ/cbj