G/ADP/N/244/THA
24 de septiembre de 2013
(13-5104)  Página: 1/9
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TAILANDIA  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013 presentado por Tailandia . 
 
 
_______________ 
   
  G/ADP/N/244/THA
 
- 2 - Miembro informante: TAILANDIA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha; período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" 
tipos; 
[intervalo de 
tipos 
aplicados si 
son 
distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping 
o de precios 
mínimos  Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
China  Productos de acero al carbono 
laminado en frío, enrollados y 
sin enrollar (****) 
SA 7209.1500, 7209.1600, 7209.1700, 7209.1891, 7209.1899, 7209.2500, 7209.2600, 7209.2700, 
7209.2810, 7209.2890, 
7209.9010, 7209.9090, 7211.2310, 7211.2320, 7211.2390, 7211.2910, 
7211.2920, 7211.2930, 
7211.2990, 7225.5090 (AD2012-02) 17.8.2012 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2012 
        
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los inform es publicados sobre las inve stigaciones: www.dft.go.th. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
  G/ADP/N/244/THA
 
- 3 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
China 
(Cont.) Productos planos de acero 
inoxidable laminados en frío  
SA 7219.3200, 7219.3300, 7219.3400, 7219.3500, 7219.9000, 7220.2010, 7220.2090, 7220.9010, 
7220.9090 
(AD2012-01) 17.8.2012 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.1.2009 - 
30.6.2012         
Alambrón de acero
de alto contenido de carbono SA 7213.9190, 7227.9000,  
(AD2012-05) 29.11.2012 
D: 1.10.2011 - 
30.9.2012 
I: 1.1.2009 - 
30.9.2012   
Determinados productos de 
acero laminado en frío chapado 
o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (**)  
SA 7210.6110, 7210.6190 
(AD2011-10) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011  10.1.2013
2,36%-
12,820% 
Todos los 
demás: 
26,22%   32.060 tm 
durante el 
período objeto 
de 
investigación 23,73% de 
las 
importaciones 
totales HMP
Acero laminado en frío pintado 
y galvanizado, inmersión en caliente y acero laminado en frío chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, 
inmersión en caliente (***) 
SA 7210.7010, 7210.7090 (AD2011-13) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011  10.1.2013
5,56%-
42,88% 
Todos los 
demás: 
42,88%    30.693 tm 
durante el 
período objeto 
de 
investigación 23,36% de 
las 
importaciones 
totales HMP, FA
Corea, 
Rep. de Determinados productos de 
acero laminado en frío chapado o revestido con aleaciones de 
aluminio y cinc, inmersión en 
caliente (**) SA 7210.6110, 7210.6190 (AD2011-09) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011 10.1.2013
13,82%-
16,25% 
Todos los 
demás: 
22,55%  36.424 tm
durante el 
período objeto 
de 
investigación 26,96% de 
las 
importaciones 
totales HMP, CV
Acero laminado en frío pintado 
y galvanizado en caliente y 
acero laminado en frío pintado y 
chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (***) SA 7210.7010, 7210.7090 
(AD2011-12) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011 10.1.2013
2,51%-
5,95% 
Todos los 
demás: 
10,25% Terminación
1 exportador 45.830 tm
durante el 
período objeto 
de 
investigación 34,88% de 
las 
importaciones 
totales HMP
Taipei 
Chino Determinados productos de 
acero laminado en frío chapado 
o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (**) 
SA 7210.6110, 7210.6190 
(AD2011-08) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011 10.1.2013
2,59%-
7,12% 
Todos los 
demás: 
39,12%  43.389 tm
durante el 
período objeto 
de 
investigación 32,12% de 
las 
importaciones 
totales HMP 
  G/ADP/N/244/THA
 
- 4 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Taipei 
Chino 
(Cont.) Acero laminado en frío pintado 
y galvanizado, inmersión en caliente y acero laminado en frío pintado y chapado o revestido con aleaciones de 
aluminio y cinc, inmersión en 
caliente (***) SA 7210.7010, 7210.7090 (AD2011-11) 8.7.2011 
D: 1.7.2010 - 
30.6.2011 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2011 10.1.2013
18,39%-
23,55% 
Todos los 
demás: 
44,77%  8.670 tm
durante el 
período objeto 
de 
investigación 6,60% de las 
importaciones 
totales HMP, CV
Productos de acero al carbono 
laminado en frío, enrollados y 
sin enrollar (****) 
SA 7209.1500, 7209.1600, 7209.1700, 7209.1891, 7209.1899, 7209.2500, 7209.2600, 7209.2700, 
7209.2810, 7209.2890, 
7209.9010, 7209.9090, 7211.2310, 7211.2320, 7211.2390, 7211.2910, 7211.2920, 7211.2930, 
7211.2990, 7225.5090 
(AD2012-04) 17.8.2012 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2012 
Viet Nam Productos de acero al carbono 
laminado en frío, enrollados y sin enrollar (****) SA 7209.1500, 7209.1600, 
7209.1700, 7209.1891, 
7209.1899, 7209.2500, 7209.2600, 7209.2700, 7209.2810, 7209.2890, 7209.9010, 7209.9090, 
7211.2310, 7211.2320, 
7211.2390, 7211.2910, 7211.2920, 7211.2930, 7211.2990, 7225.5090 
(AD2012-03) 17.8.2012 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.1.2008 - 
30.6.2012 
        
  
  G/ADP/N/244/THA
 
- 5 -  
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos Revocación 
de medidasOtros
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio
(si existen en el(los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor 
normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está comprendido 
el producto objeto de 
investigación; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente 
o en % 
de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ninguno 
 
Clave de las bases para la determinación 
HMP   Precio en el mercado interno 
FA  Hechos de que se tiene conocimiento 
TMP  Precio en un tercer país CV  Valor reconstruido 
 
Otras abreviaturas 
(R) Examen de una medida en vigor (ER) Examen por extinción (PR) Examen de los producto s abarcados por las medidas 
(RF) Examen relativo a la devo lución de derechos antidumping 
CF Información no facilitada po r motivos de confidencialidad 
LDR Derecho inferior EXP Expiración de la medida sin haberse realizado un examen  P Fecha de publicación C Fecha de inicio de la percepción de derechos 
n.d. No disponible 
 
 
 G/ADP/N/244/THA 
 
- 6 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013  
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Argelia Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar (AD2002-18) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Argentina Productos planos 
laminados en caliente, 
enrollados y sin enrollar  (AD2002-16) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
China Determinados 
productos de acero laminado en frío chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (AD2011-10) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130, 
sección especial 
3 Ngor  
Ácido cítrico 
(AD2003-01) 
Derechos 13.1.2004 
Gaceta Real, 
volumen 121, 
sección especial 
2 Ngor 20.1.2012 
Gaceta Real, 
volumen 129, 
sección especial 
20 Ngor 
Productos planos laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2010-02) Derechos 12.8.2011 
Gaceta Real, 
volumen 128, 
sección especial 
89 Ngor  
Productos planos de 
acero laminado en caliente con adición de boro, en rollos y sin enrollar (AD2011-07) Derechos 26.12.2012 
Gaceta Real, 
volumen 129, 
sección especial 
194 Ngor  
Perfiles en H 
(AD2001-01) 
Derechos 10.10.2002 
Gaceta Real, 
volumen 19, 
sección especial 
105 Ngor 10.10.2008 
Gaceta Real, 
volumen 125, 
sección especial 
171 Ngor 
Cámaras de caucho para motocicletas (AD2011-06) Derechos 30.11.2012 
Gaceta Real, 
volumen 129, 
sección especial 
182 Ngor  
Acero laminado en frío 
pintado y galvanizado, inmersión en caliente y acero laminado en frío pintado y chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (AD2011-13) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130,  
sección especial  
3 Ngor  G/ADP/N/244/THA 
 
- 7 - 
 
  País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
China (Cont.) Tripolifosfato 
de sodio  (AD2008-01) Derechos 18.7.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
176 Ngor  
Placas y baldosas, de 
cerámica, sin barnizar ni esmaltar/barnizadas o esmaltadas, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar/ barnizados o esmaltados, incluso con soporte  (AD2009-01) Derechos 2.6.2011 
Gaceta Real, 
volumen 128, 
sección especial 
61 Ngor  
Tejidos de algodón 
y poliéster  (AD2007-02) Derechos 15.1.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
5 Ngor  
Corea, Rep. de Determinados 
productos de acero laminado en frío chapado en caliente o revestido con aleaciones de aluminio y cinc (AD2011-09) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130, 
sección especial 
3 Ngor  
Productos planos de 
acero inoxidable laminados en frío (AD2002-04) Derechos 13.3.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
30 Ngor 19.3.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
41 Ngor 
Productos planos laminados en caliente, enrollados y sin enrollar (AD2002-13) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Acero laminado en frío pintado y galvanizado en caliente o revestido con aleaciones de aluminio y cinc de acero laminado en frío (AD2011-12) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130, 
sección especial 
3 Ngor  
Federación 
de Rusia Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2002-10) Derechos 27-05-03 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23-05-09 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
India Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar   
(AD2002-12) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Indonesia Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2002-19) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor G/ADP/N/244/THA 
 
- 8 - 
 
  País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Japón Productos planos de 
acero inoxidable laminados en frío (AD2002-01) Derechos 13.3.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
30 Ngor 19.3.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
41 Ngor 
Productos planos laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2002-08) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Kazajstán Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2002-11) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Malasia Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2010-01) Derechos 12.8.2011 
Gaceta Real, 
volumen 128, 
sección especial 
89 Ngor  
República Checa Bloques de vidrio 
(AD2007-01) 
Derechos 15.1.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
5 Ngor  
República 
Eslovaca Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  (AD2002-20) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Rumania Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar  
(AD2002-21) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Sudáfrica Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar   
(AD2002-09) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Taipei Chino Productos planos de 
acero inoxidable 
laminados en frío 
(AD2002-03) Derechos 13.3.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
30 Ngor 19.3.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
41 Ngor 
Productos planos laminados en caliente, enrollados y sin enrollar   
(AD2002-14) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Determinados productos de acero laminado en frío, chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (AD2011-08) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130, 
sección especial 
3 Ngor  G/ADP/N/244/THA 
 
- 9 - 
 
  País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial; 
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Taipei Chino (Cont.) Acero laminado en frío 
pintado y galvanizado, inmersión en caliente y acero laminado en frío pintado y chapado o revestido con aleaciones de aluminio y cinc, inmersión en caliente (AD2011-11) Derechos 10.1.2013 
Gaceta Real, 
volumen 130, 
sección especial 
3 Ngor  
Ucrania Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar   
(AD2002-17) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
Venezuela, Rep. Bolivariana de  Productos planos 
laminados en caliente, enrollados y sin enrollar   
(AD2002-15) Derechos 27.5.2003 
Gaceta Real, 
volumen 120, 
sección especial 
59 Ngor 23.5.2009 
Gaceta Real, 
volumen 126, 
sección especial 
73 Ngor 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
NINGUNA 
 
 
__________