G/TBT/N/NOR/21  
4 de julio de 2014  
(14-3844)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NORUEGA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Dirección de Protección Civil de Noruega 
Apartado postal 2014 3103 Tønsberg, NORUEGA Teléfono: +47 33 41 25 00 
Fax: +47 33 31 06 60 
Correo electrónico: postmottak@dsb.no  
Sitio Web: http://www.dsb.no/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): abonos minerales o químicos nitrogenados. (SA: 3102). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
amending Regulation Concerning Trade with Fertilisers, Liming Materials etc.  (Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento sobre el comercio con abonos y enmiendas calizas). 
Traducción no oficial al inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se modifican los requisitos nacionales de seguridad para los 
abonos de nitrato amónico de alto contenido de nitrógeno.  
El Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de 
diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de 
sustancias y preparados químicos (REACH) armoniza algunas disposiciones técnicas para 
todos los abonos de nitrato amónico en el Espacio Económico Europeo (EEE). El Reglamento N° 516 de Noruega, de 30 de mayo de 2008, incorpora el Reglamento REACH 
a la legislación nacional. 
Noruega ha decidido adaptar también la normativa nacional a algunas de las disposiciones 
de los artículos 25 a 28 del Reglamento (CE) N° 2003/2003 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos, con el objetivo de simplificar el 
manejo de los abonos de nitrato amónico de alto contenido de nitrógeno, independientemente del reglamento bajo el cual se comercialicen. 
A fin de facilitar la supervisión de los abonos, el país también tiene la intención de exigir la 
presentación de cierta información junto con las pruebas de determinación de la G/TBT/N/NOR/21 
- 2 - 
  detonabilidad. 
Se proponen los siguientes nuevos requisitos: 
 presentar a la Dirección de Protección Civil de Noruega un examen-informe sobre las 
pruebas de determinación de la detonabilidad al menos 5 días antes de la llegada del abono a la frontera noruega en los casos siguientes:  - el abono proviene de país es que no pertenecen al EEE 
 - el abono proviene de países de la zo na EEE y se comercializa por primera vez 
en un país de esta zona 
 examinar los productos en laboratorios autorizados 
 presentar determinada información sobre los productos que serán importados o 
comercializados en Noruega 
 vender los abonos de nitrato amónico de alto contenido de nitrógeno al usuario final 
solo fraccionados en embalajes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud pública y seguridad. El objetivo de las modificaciones es simplificar el 
manejo de los abonos de nitrato amónico de alto contenido de nitrógeno, independientemente del reglamento bajo el cual se comercialicen.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento N° 1063, de 4 de julio de 2003,sobre el comercio 
con abonos y enmiendas calizas http://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2003-07-04-
1063 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de septiembre de 2014  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Norwegian Directorate for Civil Protection (Dirección de Protección Civil de Noruega) 
P.O. Box 2014 
3103 Tønsberg Teléfono: +47 33 41 25 00 Fax: +47 33 31 06 60 
Correo electrónico: postmottak@dsb.no  
Sitio Web: http://www.dsb.no/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/NOR/14_2965_00_e.pdf