PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/4  
 
27 June 2018  
(18-4079) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM T HE REPUBLIC OF MOLDO VA 
The following communication, dated 26 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of  Moldova.  
 
_______________  
QUESTIONS FROM THE R EPUBLIC OF MOLDOVA O N THE UNITED KINGDOM OFFER FOR 
JOINING THE WTO GOVE RNMENT PROCUREMENT A GREEMENT  (GPA/ACC/GBR/1/REV.1 ) 
1. In the aftermath of Brexit, i s the U nited Kingdom  legislation on public procurement going to 
remain in accordance with the European directives, or there is an intention to amend it, or even 
pass new legislation? In the case you do intend to operate changes to the current G overnment 
Procurement  legislation, would it be possible to get more  information related to the conceived 
changes?  
 
2. The GPA Agreement contains provisions encouraging the use of electronic means in the 
government procurement procedures. Importantly, they shall not preclude the participation of 
non-resident bidders. Thus , we would like to ask, what kind of electronic means are you currently 
employing in the process and how is the access of non -resident bidders ensured. Are there 
impediments for remote participation?  
 
We would like to underline that economic suppliers from  the Republic of Moldova, as well as 
Government representatives holding diplomatic and service passports encounter difficulties in 
applying and obtaining a visa to travel to the UK. In the last years we have had a significant 
number of cases where visas ha ve been declined for holders of diplomatic and service passports 
and cases of delayed answers (over one month delay), which precluded the applicants to travel to 
the UK on the scheduled time. The majority of the official visits have been cancelled.  
 
The p rocedure is more complex for economic agents, as they are obliged to travel to Warsaw 
(Poland) to manage to apply for a visa. In this sense, we encourage the UK Government to offer a 
more efficient solution for our economic suppliers in order to fully allo w them to participate in 
government procurement procedures and facilitate the access of non -resident bidders.  
 
3. In the event a UK government procurement procedure is officially challenged, what kind of 
mechanism could be ensured for the participation of the relevant bidders from the Republic of 
Moldova in the official procedures of hearing and solving the complaints?  
 
4. We would be grateful if the UK could present an exhaustive list of the relevant central 
governmental bodies, sub -central and other enti ties that have not been included in the Annexes 1, 
2 and 3, as well as the reasons for their non -inclusion in the o ffer? 
 
__________
WT/DS449/3  
5 de marzo de 2013  
(13-1201)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1.   En su reunión de 17 de diciembre de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China en el documento 
WT/DS449/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.   El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por China en el 
documento WT/DS449/2, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3.   El 21 de febrero de 2013, China solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 de l artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4.   El 4 de marzo de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. José Graça Lima 
 
Miembros: Sr. Donald Greenfield 
 Sr. Arie Reich  
5.   Australia, el Canadá, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Turquía, la Unión Europea y 
Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________  
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/327.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/37  
 
13 August 2013  
(13-4348)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
 
ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be 
obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
1. Export of Fishery Products (Amendment) Act, 2003; 
2. Export of Fishery Products (Sanitary) Regulations, 2010; 
3. Export of Fishery Products (Sanitary)(Amendment) Regulations, 2011; 
4. Export of Fishery Products (Aquaculture) Regulations, 2010; 
5. Export of Fishery Products (By-Products) Regulations, 2010; and 
6. Export of Fishery Products (Aquaculture Feed) Regulations, 2010. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SG/147  
 
24 January 2018  
(18-0603) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASU RE BY THE UNITED STATES  
ON IMPORTS  OF LARGE RESIDENTIAL  WASHERS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
REPUBLIC OF KOREA 
The following communication, dated 24 January 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Korea . 
_______________  
Korea hereby requests consultations with the Government of the United States of America 
("United  States") pursuant to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards and Article X IX:2 of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) with regard to the United States ' 
proposed safeguard measures on large residential washers. The measures in question include:  
 USITC determination of injury on 5  October 2017 and report to the President on December 
2017 regarding the Investigation No.TA -201-0761; 
 Presidential Proclamation to Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of 
Large Residential Washers, signed on 23 January  2018; and  
 Any amendments thereto or extension thereof, and any related measures.  
Korea considers these measures to be inconsistent with the United States ' obligations under the 
relevant provisions of the GATT 1994 and Agreement on Safeguards including, but not limited  to:  
 Articles I, II, X,  XI, XIII, XIX of GATT 1994; and  
 Articles 2, 3, 4, 5, 7, 12 of the Agreement on Safeguards.  
Korea also wishes to address proposals on trade compensation pursuant to Article 8.1 of the 
Agreement on Safeguards.  
Korea reserves all its rights to raise addition al factual and legal issues during the course of the 
consultations and to pursue any remedies provided for under the Agreement on Safeguards and 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
Moreover, Korea notes the requi rement in Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to ensure 
adequate opportunity for prior consultations before application of a measure. This request does not 
prejudge Korea 's position on whether the period between the announcement and application of the 
proposed measure provides sufficient amount of time for a meaningful exchange, as required 
under Article 12.3.  
                                                
1 Public Report , Large Residential Washers , Inv. No. TA -201-076, USITC Pub. 4745 (Dec. 2017).  G/SG/147  
 
- 2 - 
 
  Korea looks forward to a prompt reply of the Unite d States in order to set a mutually convenient 
date and venue for these consultations.  
 
__________
G/SG/N/7/JOR/2 /Suppl.1  
G/SG/N/8/JOR/10 /Suppl.1  
G/SG/N/11/JOR/6 /Suppl.1  
17 août 2016 
(16-4416) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES DE LA CONSTATATION DE L 'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE  
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
JORDANIE  
Supplément  
Barres et profilés en aluminium  
La communication  ci-après , datée du  15 août 2016 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Jordan ie. 
 
_______________  
 
 
La Jordan ie présente sa not ification au titre de l'article  12:4 de l'Accord sur les sauvegardes, avant 
l'adoption d'une mesure de sauvegarde provisoire visant les  importations de barres et profilés en 
aluminium .  
 
S'agissant du document de l 'OMC G/SG/N/7/JOR/2 -G/SG/N/8/JOR/10 -G/SG/N/11/JOR/6 du 
28 juillet  2016, la Jordanie notifie par la présente au Comité des sauvegardes que la mesu re de 
sauvegarde provisoire est entrée en vigueur le 31 juillet 2016.  
 
__________
G/SPS/N/USA/2519  
 
13 February 2013  
(13-0767)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Alfalfa and timothy 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Hexythiazox; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-08/html/2013-02924.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
hexythiazox in or on alfalfa and timothy. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  8 February 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  8 February 2013 G/SPS/N/USA/2519 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  8 February 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Olga Odiott, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 308 9369; E-mail: odiott.olga@epa.gov. 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
S/C/N/759  
16 juillet 2014  
(14-4094)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
24 février 2011 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Agence de régulation des télécommunications 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Loi 2011-01 du 24 février 2011 portant sur le code des télécommunications  
Description 
 
Abroge et remplace la loi no. 2001-15 du 27 décembre 2001 portant sur le code des télécommunications, modifiée par la loi 2006-02 du 4 janvier 2006, pour mettre le cadre juridique 
régissant le paysage du secteur des télécommunications et des technologies de l'information et de 
la communication en phase avec le droit communautaire UEMOA/CEDEAO.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.3  
19 de enero  de 2017 
(17-0366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sistemas de detección de proximidad para maquinaria móvil en minas subterr áneas  
ORGANISMO : Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas, Departamento de Trabajo  
MEDIDA : Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : el Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (MSHA) reabre el expediente de 
reglamentación e invita nuevamente a presentar observaciones sobre el proyecto de norma para 
sistemas de detección de proximidad para maquinaria móvil en minas, publicado el 2 de 
septiembre de 2015  en el Federal Register . Se establecería que los responsable s de minas de 
carbón subterráneas deben equipar las máquinas cargadoras -transportadoras con sistemas de 
detección de proximidad . Los mineros que trabajan cerca de estas máquinas corren riesgos de 
lesiones por penetración, aplastamiento o impacto, que puede n ser graves, incluso mortales -. 
FECHAS : se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 2 de septiembre de 2015  (Volumen 80 del Federal Register, página 53070) . Todas las 
observaciones se deben recibir o sellar  en correos a más tardar a las 24 horas EDST del 8 de 
febrero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0377_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/613/Corr.1  
18 avril 2017 
(17-2072) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Au point 5 de la notification G/TBT/N/UGA/613, le numéro de référence du projet de norme devrait 
se lire comme suit:  
DUS 1683:2017  
 
__________
G/SG/N/9/IND/13  
23 de enero de 2015  
(15-0483)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDIA 
(Poliol para espuma en bloques, de peso molecular 
comprendido entre 3.000 y 4.000)* 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
_______________ 
 
 1  Descripción precisa del producto afectado 
El producto afectado es el " poliol para espuma flexible en bloques, de peso molecular 
comprendido entre 3.000 y 4.000 ", y está clasificado en la subpartida arancelaria 39072010 de 
la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
2  Descripción precisa de la medida prevista 
Durante el período objeto de investigación 2010-2011 a 2013-2014 las importaciones del producto 
afectado aumentaron considerablemente respecto del año base, tanto en términos absolutos como en relación con la producción. Han comenzado a registrar un descenso durante el período posterior 
al período objeto de investigación. Las ventas de la rama de producción nacional se estabilizaron 
en 2012-2013 y 2013-2014 y están mostrando una tendencia creciente en el período posterior al período objeto de investigación. Aunque la cuota de  mercado de la rama de producción nacional se 
ha reducido, no se pudo establecer un menoscabo general de la situación de la rama de 
producción nacional. Por consiguiente, no se pudo determinar la existencia del daño grave o la amenaza de daño grave alegados. Además, la rama de producción nacional no pudo establecer 
que el aumento de las importaciones se debiera a la existencia de circunstancias imprevistas. 
3  Información adicional 
Las conclusiones definitivas se publicaron en la Gaceta de la India el 13 de enero de 2015 y 
pueden consultarse en el sitio Web de la Dirección General de Salvaguardias: 
dgsafeguards@nic.in . 
                                               
* Continuación de la notificación distribuida con la  signatura G/SG/N/6/IND/38, de fecha 27 de mayo 
de 2014. G/SG/N/9/IND/13 
- 2 - 
  4  Fecha prevista de imposición de  la medida de salvaguardia 
La Dirección General de Salvaguardias no ha recomendado la imposición de derechos de 
salvaguardia sobre el "poliol para espuma flexible en bloques, de peso molecular comprendido entre 3.000 y 4.000" al no haberse confirmado el daño grave o la amenaza de daño grave a la 
rama de producción nacional durante el período objeto de investigación alegados, por lo que en 
este caso se ha puesto fin a la investigación. 
__________
WT/GC/193  
29 mai 2018 
(18-3228) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
COMMUNICATION DU KAZAKHSTAN  
La délégation du Kazakhstan  a fait parvenir au Président du Conseil général la communication 
ci-après, datée du 29 mai 2018. 
 
_______________  
 
 
La République du Kazakhstan est attachée au principe d'un système commercial multilatéral 
ouvert, transparent, fondé sur des règles, non discriminatoire et inclusif, et partage l'objectif des 
Membres de l'OMC consistant à  poursuivre le processus de réforme afin de créer un 
environnement commercial plus prévisible et plus équitable.  
 
La République du Kazakhstan reconnaît le rôle central de l'OMC et de sa fonction de  négociation 
dans l'établissement et le renforcement des rè gles et principes multilatéraux du commerce 
international.  
 
Compte tenu de l'importance des conférences ministérielles pour le fonctionnement de l'OMC, la 
République du Kazakhstan serait heureuse et profondément honorée d'accueillir la douzième 
Conférence ministérielle de l'OMC à Astana.  
 
La République du Kazakhstan réunit  toutes les conditions nécessaires pour accueillir avec succès la 
Conférence ministérielle de l'OMC . Elle a une vaste expérience de l'organisation de grands 
événements internationaux, tels  que le Sommet de l'OSCE, le Congrès des dirigeants de s religions 
mondiales et traditionnelles et l'Exposition internationale spécialisée  Expo 2017.  
 
En octobre  2018, deux événements internationaux majeurs, la Conférence mondiale de l'OMS et 
de l'UNICEF su r les soins de santé primaires, et la Réunion des Parties à la Convention sur l'eau se 
tiendront dans la  République du Kazakhstan.  
 
La République du Kazakhstan est fermement résolue à travailler de manière constructive avec tous 
les Membres de l'OMC afin d 'assurer le succès de la prochaine Conférence ministérielle . Elle est 
convaincu e que la CM12 permettra de  tracer de manière constructive la voie à suivre  pour l'OMC 
et ses travaux futurs.  
 
La République du Kazakhstan espère que tous les Membres de l'OMC soutiendront cette 
proposition d'accueillir la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/ 97 
18 mai 2017  
(17-2691) Page: 1/2 
Comité des obstacle s techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés  (ICS 67.060 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  15 (5066) P3 – 
Cookies  - Specification  (Biscuits - Spécification ), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux biscuits préparés à partir d'une pâte  et 
destiné s à la consommati on humaine directe . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité , protection de la santé et de la sécurité des 
consommateurs  et prescriptions en matière d'étiquetage . 
8. Document s pertinents :  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
Références: CODEX STAN 192 Norme générale du Codex pour les additifs alimentaires  
9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la décl aration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après la notification  G/TBT/N/TZA/ 97 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubu ngo 
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/UKR/109  
 
28 September 2016  
(16-5185) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notif ied under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Air conditioners  
5. Title, number of pa ges and language(s)  of the notified document : The Draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for 
the energy labelling of air conditioners" (76 pages, in Ukrainian)  
6. Description of content : The Techni cal Regulation for the energy labelling of air 
conditioners, which corresponds Commission Delegated Re gulation (EU) No. 626/2011 of 
4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EC of the European Parliament and of the 
Council with regard to energy labelling of air conditioners. This Draft of Technical 
Regulation  defines the requirements for submission of information to consumers on the 
level to energy efficiency of air conditioning.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : The Technical Regulation for the energy labelling of air 
conditioners, which corresponds Commission Delegated Re gulation (EU) No. 626/2011 of 
4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EC of the Europe an Parliament and of the 
Council with regard to energy labelling of air conditioners.  
9. Proposed date of adoption : Not available  
Proposed date of entry into force : In 6 months upon the date of its official publication   
10. Final date for comments : 60 da ys from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body :  
The text of the Draft Resolution is available in Ukrainian on the official web -site of the State 
Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine : 
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/SPS/N/PER/547/Add.2  
8 juin 2016  
(16-3087)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Retrait du Blueberry latent virus  des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
myrtilliers  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0020-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV retirant l'organisme nuisible Blueberry latent virus  des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants in vitro  de myrtillier ( Vaccinium 
corymbosum ) originaires et en provenance des États-Unis a été publiée dans le Journal officiel 
(El Peruano ) le 27 mai 2016. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/547/Add.2 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:    +(511) 313 3300, poste 2001 
Courrier électronique:  ecarrillo@senasa.gob.pe   
__________
G/TBT/N/KWT/454  
 
31 January 2019  
(19-0538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto:  Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 61058 -2-1:2019; Switches for appliances – 
Part 2-1: Particular requiremen ts for cord switches; Switches (ICS:29.120.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Switches for 
appliances - Part 2 -1: Particular requirements for cord switches (48 page(s), in English)    
6. Description of content: Applies  to cord switches (mechanical or electronic) for 
appliances actuated by hand, by foot or by other human activity, to operate or control 
electrical appliances and other equipment for household or similar purposes with a rated 
voltage not exceeding 250 V and  a rated current not exceeding 16 A.  
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010 and 
constitutes a technical revision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of hum an health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 61058 -2-1:2018  
9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and industry  G/TBT/N/KWT/454  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/TBT/N/JAM/58  
 
19 May 2017  
(17-2732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAMAICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Regional and International Office  
6 Winc hester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 – 1534/632 -4275  
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic tyres 
(ICS: 83.160.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for Pneumatic tyres for vehicles other than passenger cars (18 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This document specifies performance and marking requirements 
for tyres for use on multipurpose passenger vehicles, trucks, buses, trailers, and 
motorcycles.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
This document was developed to establish requirements to ens ure safe and efficient 
performance of tyres used on multipurpose passenger vehicles, trucks, buses, trailers, and 
motorcycles.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Pneumatic 
tyres for vehicles other than passenger car s will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear as a 
Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale.   
9. Proposed date of adoption: Date of publicatio n in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  G/TBT/N/JAM/58  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  28 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly  
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/439 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4214) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  23.020.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 20703:2008:  Gas cylinders - Refillable welded al uminium-alloy cylinders - Design, 
construction and testing (Cilindros de gas - Cilindros de aleación de aluminio soldados 
recargables - Diseño, construcción y pruebas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones mínimas 
para materiales, diseño, construcción y calid ad de elaboración, procesos de fabricación y 
pruebas durante la fabricación de cilindros de gas portátiles de aleación de aluminio 
soldados recargables con una capacidad entr e 0,5 L hasta 150 L inclusive, y con una 
presión de prueba no superior a 60 bares (6  MPa) para gases comprimidos, licuados y 
disueltos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/439 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2492 
10 January 2013  
 (13-0112) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Picoxystrobin;  Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-05/html/2012-29250.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
picoxystrobin in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/USA/2492 
Page 2  
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  5 December 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  5 December 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  4 February 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Grant Rowland, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Tel:  +(703) 34 7 0254;  E-mail:  rowland.grant@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ECU/275/Add.1  
 
9 de febrero de 2016  
(16-0861)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 247 "Seguridad y eficiencia energética para calentadores de agua eléctricos instantáneos sin 
acumulación de agua" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/275 del 11 de julio de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 16 046 de 27 de enero de 2016, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 681 de 1 de febrero de 2016. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/USA/40  
IP/N/1/USA/U/36  
 
1º de junio de 2018  
(18-3329) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: § 757. RESPON SABILIDAD POR LA DIV ULGACIÓN  
O UTILIZACIÓN DEL SECR ETO COMERCIAL DE  UN TERCERO -PRINCIPIO GENERAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  § 757. Responsabilidad por la divulgación o utilización del secreto comercial 
de un tercero -Principio General  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2667_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 IP/N/1/USA/40 • IP/N/1/USA/U/36  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  
Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Nueva York.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/UGA/595/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS  1578-2:2016, Almohadas para uso doméstico . 
Especificaciones . Parte 2 : almohadas con relleno de plumas.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1578 -2:2016, 
"Almohadas para uso doméstico . Especificaciones . Parte 2 : almohadas c on relleno de plumas", que 
se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/595, entró en vigor el 6 de julio de 
2018. L a Norma puede adquirirse en línea en:  https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
S/C/N/749  
15 July 2014  
(14-4080)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
25 January 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Regulatory Agency for Telecommunications and Postal Services (ARTP) 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Law No. 2008-12 of 25 January 2008 on the protection of personal data. Description 
This law establishes provisions to combat violations of privacy likely to arise from the collection, 
processing, transmission, storage and use of personal data. 
A Personal Data Protection Commission (CDP) has been established. This independent 
administrative authority is responsible for ensuring that personal data is processed in accordance 
with the provisions of the law. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None S/C/N/749 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/214/Add.1  
28 mars 2019 
(19-1959) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Indications géographiques utilisées sur les produits agricoles  
Le Règlement relatif à la protection des indications géographiques utilisées sur les produits agricoles 
destinés à la vente en République sud -africaine a été publié et entrera en vigueur 6 mois à compter 
de la date de p ublication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1766_00_e.pdf  
__________