G/TBT/2/Add.116  
4 de marzo de 2016  
(16-1282)  Página: 1/14  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN 
Addendum 
Se ha recibido de Kazajstán la siguiente comunicación, presentada en cumplimiento de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
  
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (Acuerdo OTC) y la Decisión adoptada por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
(G/TBT/1/Rev.12), deseamos presentar al Comité la información resumida sobre las medidas, 
existentes y adoptadas, para garantizar la aplicación y la administración del Acuerdo OTC en la República de Kazajstán. 
2  LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
2.1.  El marco jurídico de la República de Kazajstán en materia de reglamentos técnicos, normas y 
sistemas de evaluación de la conformidad se  rige por el Tratado de la Unión Económica 
Euroasiática (UEEA), acuerdos internacionales de la Unión Aduanera
1 y otras leyes de la UEEA y de 
la Unión Aduanera, así como por la legislación nacional de la República de Kazajstán resultante de 
estos acuerdos. El 1º de enero de 2015, se incorporaron al marco jurídico de la UEEA los instrumentos jurídicos de la Unión Aduanera, incluidos los reglamentos técnicos de la Unión 
Aduanera que pasaron a ser reglamentos técnicos de la UEEA. En el anexo I a la presente 
notificación figura una lista de leyes de la UEEA y leyes nacionales en materia de normas, reglamentos técnicos y evaluación de la co nformidad en la República de Kazajstán. 
2.2.  En el anexo II figura una lista de 34 reglamentos técnicos de la UEEA actualmente en vigor 
en el territorio de la Unión Económica Euroasiática. 
2.3.  El 15 de mayo de 2016 entrará en vigor un reglamento técnico de la UEEA adoptado en virtud 
de la Decisión Nº 107 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 12 de noviembre 
de 2014, sobre Productos del Tabaco. 
2.4.  En el anexo III al presente documento figura una lista de 69 reglamentos técnicos nacionales 
actualmente en vigor en la República de Kazajstán. 
                                               
1 Kazajstán, Federación de Rusia y Belarús. G/TBT/2/Add.116 
- 2 - 
  3  TRANSPARENCIA 
3.1  Publicaciones 
3.1.  El Boletín Oficial de la República, el boletín oficial del organismo autorizado (Boletín de 
reglamentación técnica), el Boletín del Gosstanda rt, el Índice mensual de información sobre las 
normas y el Boletín del servicio de información OTC/MSF son las publicaciones en las que se 
anuncian los avisos relativos a los proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad. También se publican en ellas los textos de reglamentos técnicos o 
procedimientos de evaluación de la conformida d recientemente aprobados. Los mismos avisos 
también se publican en el sitio Web de la Comisión Económica Euroasiática (http://www.eurasiancommission.org/ ), del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología 
(http://www.memst.kz/ ) y el servicio nacional de información OTC/MSF ( https://wto.memst.kz/ ). 
3.2.  El programa de normas nacionales y todos los proyectos de normas de la República de 
Kazajstán (en los que se precisa el plazo para presentar observaciones) se publican en el sitio Web del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología ( https://www.memst.kz/ ) y en las 
publicaciones oficiales "Código de instrumentos normativos del Presidente de la República de 
Kazajstán y el Gobierno de Kazajstán" y "Boletín de reglamentación técnica". 
3.2  Plazo para la presentación de observaciones 
3.3.  El plazo previsto para la presentación de ob servaciones por escrito sobre los proyectos de 
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de  evaluación de la conformidad es de 60 días, 
salvo en determinados casos (según la urgencia de la cuestión) en los que se puede prorrogar o reducir. 
3.3  Servicio de información 
3.4.  Con arreglo a lo previsto en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo OTC, se ha 
establecido en la República de Kazajstán el servicio nacional de información. 
3.5.  El Departamento para el Desarrollo de las Actividades de Comercio Exterior del Ministerio de 
Economía Nacional de la República de Kazajstán hace las veces de servicio nacional de información para la República de Kazajstán. La dirección de contacto es la siguiente: 
8 Orynbor str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7 
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000 Tel.: +7 7172 74 30 64, +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17 
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3.4  Autoridades y organismos nacionales 
3.6.  El Comité de Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Inversiones y Desarrollo 
(Kazmemst) es el órgano central del poder ejecutivo en la esfera de la reglamentación técnica, la 
normalización y la evaluación de la conformidad. El Comité aplica la política de la República de Kazajstán en esas esferas. 
3.5  Medidas en relación con los nuevos regl amentos técnicos o procedimientos de 
evaluación de la conformidad 
3.7.  Los artículos 10 y 19 de la Ley Nº 603, de 9 de noviembre de 2004, de Reglamentación 
Técnica especifican los procedimientos que permiten a la autoridad nacional pertinente cumplir sus 
obligaciones en virtud de los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6 y 5.7 del Acuerdo OTC, es decir, la 
obligación de notificar la preparación de nuevos reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad o modificaciones sustanciales de los existentes. G/TBT/2/Add.116 
- 3 - 
  ANEXO I 
LISTA DE LEYES DE LA UEEA Y LEYES NACIONALES EN MATERIA  
DE NORMAS, REGLAMENTOS TÉCNICOS Y EVALUACIÓN DE  
LA CONFORMIDAD EN LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
ACUERDOS Y LEYES DE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA Y DE LA UNIÓN 
ADUANERA 
 Tratado sobre el funcionamiento de la Unión Aduanera en el marco del sistema multilateral 
de comercio, de 19 de mayo de 2011; 
 Tratado de la Unión Económica Euroasiática, de 29 de mayo de 2014; 
 Decisión Nº 319 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010, sobre la 
Reglamentación Técnica en la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 526 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de enero de 2011, por la que 
se aprueba la Lista unificada de productos sujetos a requisitos obligatorios en el marco de la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 527 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 28 de enero de 2011, sobre la 
Reglamentación de la Comisión de la Unión Aduanera en la esfera de los Reglamentos Técnicos; 
 Decisión Nº 620 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, sobre la nueva 
versión de la Lista única de productos sujetos a evaluación (confirmación) obligatoria de la conformidad en el marco de la Unión Aduanera con la expedición de un documento único, aprobada en virtud de la Decisión Nº 319 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de 
noviembre de 2010; 
 Decisión Nº 621 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 7 de abril de 2011, por la que se 
regula la aplicación de sistemas uniformes de evaluación (confirmación) de la conformidad 
en el marco de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 896 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, sobre los 
formatos uniformes de los documentos de confirmación de la evaluación de la conformidad 
(declaración de conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera, certificado 
de conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera); 
 Decisión Nº 22 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 5 de mayo de 2012, 
sobre el plan de medidas necesarias para la aplicación de los reglamentos técnicos de la 
Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 79 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 13 de junio de 2012, 
por la que se aprueba la lista de productos con códigos del SA de la Unión Aduanera para los 
que la declaración en aduana debe ir acompañada de un documento que acredite su 
conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a la seguridad de los equipos de protección personal; 
 Decisión Nº 44 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de junio de 2012, 
por la que se implanta el sistema "ERA-GLONASS"  de respuesta rápida en caso de accidente 
en la Unión Aduanera y el Espacio Económico Común, habida cuenta del marco jurídico de estas dos entidades; 
 Decisión Nº 48 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento relativo a la elaboración, adopción, modificación y derogación de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 294 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 25 de diciembre 
de 2012, por la que se aprueba el Reglamento relativo a los procedimientos de importación en el territorio de la Unión Aduanera de las mercancías (productos) para las que se 
establecen requisitos obligatorios en el marco de la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 306 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 25 de diciembre 
de 2012, por la que se aprueba el Reglamento sobre la elaboración y adopción de las listas de normas internacionales y regionales y, en su defecto, de normas nacionales (estatales) G/TBT/2/Add.116 
- 4 - 
  de los Estados miembros de la Unión Aduanera que garantizan el cumplimiento de los 
reglamentos técnicos de la Unión Aduanera y son necesarias para la evaluación (confirmación) de la conformidad; 
 Decisión Nº 20 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 11 de febrero 
de 2014, por la que se aprueba la lista de productos para los que la declaración en aduana 
debe ir acompañada del documento de evaluaci ón (confirmación) de la conformidad con los 
reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a la inocuidad de los cereales; 
 Decisión Nº 37 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 6 de marzo de 2014, 
por la que se aprueba la lista de productos para los que la declaración en aduana debe ir acompañada del documento de evaluación (confirmación) de la conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a los requisitos para los lubricantes, 
aceites y líquidos especiales; 
 Decisión Nº 39 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 6 de marzo de 2014, 
por la que se aprueba la lista de productos para los que la declaración en aduana debe ir 
acompañada del documento de evaluación (confirmación) de la conformidad con los 
reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a los aceites y grasas; 
 Decisión Nº 44 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 18 de marzo de 2014, 
por la que se aprueba la lista de productos para los que la declaración en aduana debe ir 
acompañada del documento de evaluación (confirmación) de la conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a la seguridad del mobiliario; 
 Decisión Nº 76 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática, de 25 de mayo de 2014, 
por la que se aprueba la lista de productos para los que la declaración en aduana debe ir 
acompañada del documento de evaluación (confirmación) de la conformidad con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera relativos a los jugos de frutas y hortalizas; 
 Decisión Nº 79 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 1º de octubre 
de 2014, por la que se aprueba el plan de elaboración y modificación de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera; 
 Decisión Nº 36 del Consejo de la Comisión Ec onómica Euroasiática, de 28 de abril de 2015, 
por la que se modifica el plan de elaboración y modificación de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera, aprobado en virtud de la Decisión Nº 79 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 1º de octubre de 2014; 
 Decisión Nº 50 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 21 de agosto 
de 2015, por la que se recomienda el contenido y la estructura del modelo de reglamentos técnicos de la Unión Económica Euroasiática. 
LEYES NACIONALES DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
 Ley Nº 603-II de la República de Kazajstán, de 9 de noviembre de 2004, de Reglamentación 
Técnica; 
 Ley Constitucional Nº 258 de la República de Kazajstán, de 4 de junio de 2007, de Símbolos 
del Estado; 
 Ley Nº 301-III de la República de Kazajstán, de 21 de julio de 2007, de Inocuidad de los 
Alimentos; 
 Ley Nº 302-III de la República de Kazajstán, de 21 de julio de 2007, de Seguridad de los 
Productos Químicos; 
 Ley Nº 305-III de la República de Kazajstán, de 21 de julio de 2007, de Seguridad de las 
Máquinas y el Equipo; 
 Ley Nº 306-III de la República de Kazajstán, de 21 de julio de 2007, de Seguridad de los 
Juguetes; 
 Ley Nº 61-IV de la República de Kazajstán, de 5 de julio de 2008, de Acreditación en el 
ámbito de la Evaluación de la Conformidad; 
 Ley Nº 274-IV de la República de Kazajstán, de 4 de mayo de 2010, de Protección de los 
Derechos del Consumidor; G/TBT/2/Add.116 
- 5 - 
   Ley Nº 202-V de la República de Kazajstán, de 16 de mayo de 2014, de Permisos y 
Notificaciones; 
 Ley Nº 301-IV de la República de Kazajstán, de 30 de junio de 2010, por la que se ratifica el 
Acuerdo sobre la adopción de reglamentos técnicos uniformes relativos a los vehículos con 
ruedas, los equipos y las partes que se puedan colocar y/o utilizar en vehículos con ruedas, 
y sobre las condiciones necesarias para el reconocimiento mutuo de las confirmaciones oficiales emitidas sobre la base de esos reglamentos; 
 Ley Nº 240-V de la República de Kazajstán, de 14 de octubre de 2014, por la que se ratifica 
el Tratado de la Unión Económica Euroasiática; 
 Resolución Nº 367 del Gobierno, de 20 de abril de 2005, sobre la Evaluación Obligatoria de 
la Conformidad de los Productos en la República de Kazajstán; 
 Resolución Nº 718 del Gobierno, de 11 de julio de 2005, por la que se aprueban las normas 
para la creación y el funcionamiento del centro de información sobre obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias; 
 Resolución Nº 1769 del Gobierno, de 29 de diciembre de 2012, por la que se aprueban las 
normas para la creación y el mantenimiento del fondo estatal unificado de documentos jurídicos y técnicos; 
 Resolución Nº 635 del Gobierno, de 10 de junio de 2014, por la que se aprueba un plan 
integral de mejora del sistema de reglam entación técnica y metrología hasta 2020; 
 Orden Nº 39 del Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías en funciones de la República de 
Kazajstán, de 23 de abril de 2010, por la que se aprueban las normas de contabilidad y la 
aplicación de normas internacionales, regionales y nacionales, clasificaciones de información 
técnica y económica, y normas y recomendaciones de otros países en materia de normalización, evaluación de la conformidad y acreditación; 
 Orden Nº 40 del Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías en funciones de la República de 
Kazajstán, de 23 de abril de 2010, por la que se aprueban las normas para la elaboración, coordinación, registro, aprobación, verificación, modificación, derogación y entrada en vigor 
de normas estatales y clasificaciones de información técnica y económica; 
 Orden Nº 41 del Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías en funciones de la República de 
Kazajstán, de 23 de abril de 2010, por la que se aprueban las normas para la elaboración y aprobación de planes y programas de trabajo estatales de normalización; 
 Orden Nº 42 del Ministro de Industria y Nuevas Tecnologías en funciones de la República de 
Kazajstán, de 23 de abril de 2010, por la que se aprueban las normas para la creación, el funcionamiento y la disolución de los comités técnicos de normalización; 
 Orden Nº 318 del Ministro de Inversiones y De sarrollo de la República de Kazajstán, de 
14 de septiembre de 2012, por la que se aprueba la distribución y facilitación a los usuarios de las ediciones oficiales de los documentos técnicos y jurídicos; 
 Orden Nº 319 del Ministro de Industria y Nuevas  Tecnologías de la República de Kazajstán, 
de 14 de septiembre de 2012, por la que se aprueban el formato y las normas de cumplimentación y presentación de notificaciones del centro de información sobre obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias; 
 Orden Nº 491 del Ministro de Industria y Nuev as Tecnologías en funciones de la República 
de Kazajstán, de 27 de diciembre de 2012, por la que se aprueban las normas de contabilidad y la aplicación de normas internacionales, regionales y de otros países, las 
normas de las organizaciones, las clasificaciones de información técnica y económica, y las 
normas, reglamentos y recomendaciones de otros países en materia de normalización, confirmación de la conformidad y acreditación en  el territorio de la República de Kazajstán, 
salvo su aplicación en las normas de las organizaciones; 
 Orden Nº 495 del Ministro de Industria y Nuev as Tecnologías en funciones de la República 
de Kazajstán, de 28 de diciembre de 2012, por la que se aprueban las normas para la elaboración, coordinación, registro, aprobación, verificación, modificación, derogación y 
entrada en vigor de normas nacionales, normas nacionales preliminares y clasificaciones de 
información técnica y económica, salvo en el caso de las normas militares relativas a los bienes (productos), las obras y los servicios destinados a un uso militar o de doble uso; G/TBT/2/Add.116 
- 6 - 
   Orden Nº 256 del Ministro de Inversiones y De sarrollo de la República de Kazajstán, de 
9 de diciembre de 2014, sobre el Plan Estratégico del Ministerio de Inversiones y Desarrollo de la República de Kazajstán para 2014-2018; 
 Orden Nº 374 del Ministro de Inversiones y De sarrollo de la República de Kazajstán, de 
31 de marzo de 2015, por la que se aprueban las normas para la creación y el 
mantenimiento de depositarios de clasificaciones de información técnica y económica; 
 Orden Nº 382 del Ministro de Inversiones y De sarrollo de la República de Kazajstán, de 
31 de marzo de 2015, por la que se aprueban las normas para la creación y el 
mantenimiento del fondo estatal unificado de documentos jurídicos y técnicos; 
 Orden Nº 119 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
22 de abril de 2005: 
 a) sobre las normas para la suspensión o anulación de la validez de certificados de 
conformidad expedidos o de la validez del registro de declaraciones de conformidad; 
 b) sobre las normas para la realización de inspecciones por el organismo de evaluación 
de la conformidad acreditado; y 
 c) sobre las normas de reconocimiento de los certificados de conformidad, los protocolos 
de prueba, las marcas de conformidad y otros documentos relativos a la evaluación de 
la conformidad expedidos por otros países; 
 Orden Nº 286 del Presidente en funciones del Comité de Reglamentación Técnica y 
Metrología, de 1º de julio de 2010, por la que se aprueba la lista de normas nacionales prevista en una lista común de productos sujetos a evaluación (confirmación) obligatoria de 
la conformidad en el marco de la Unión Aduanera con expedición de documentos uniformes; 
 Orden Conjunta Nº 123 del Comité de Inspección Estatal en el Sector Agropecuario del 
Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán, de 1º de julio de 2011, Nº 157 del 
Comité de Vigilancia Sanitaria y Epidemiológica Estatal del Ministerio de Salud de la 
República de Kazajstán, de 19 de julio de 2011, Nº 340 del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías de la República de 
Kazajstán, de 3 de julio de 2011, por la que se aprueba el intercambio de información sobre 
obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias; 
 Orden Nº 28 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
16 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera 
sobre la seguridad de los artículos pirotécnicos en el territorio de la República de Kazajstán; 
 Orden Nº 40 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera sobre la seguridad de los vehículos de transporte con ruedas en el territorio de la República 
de Kazajstán; 
 Orden Nº 41 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera 
sobre la seguridad de las carreteras en el territorio de la República de Kazajstán; 
 Orden Nº 42 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera 
en el territorio de la República de Kazajstán; 
 Orden Nº 43 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera en el territorio de la República de Kazajstán; 
 Orden Nº 44 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera en el territorio de la República de Kazajstán; G/TBT/2/Add.116 
- 7 - 
   Orden Nº 46 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
23 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera sobre los requisitos en materia de gasolina para vehículos automóviles y aviones, gasóleo y 
combustible para buques, combustible para aviones de retropropulsión y fueloil en el 
territorio de la República de Kazajstán; 
 Orden Nº 62 del Presidente del Comité de Reglamentación Técnica y Metrología, de 
27 de enero de 2012, por la que se aplican las normas nacionales de la Federación de Rusia 
y de la República de Belarús en relación con los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera sobre la seguridad de los equipos de protección personal en el territorio de la República de Kazajstán; 
 Resolución Nº 26 del Gosstandart, de 7 de agosto de 1997, sobre la norma estatal de la 
República de Kazajstán relativa al sistema nacional de certificación ST RK 3.10-97 y el procedimiento para la tramitación de recursos. 
_______________ 
  G/TBT/2/Add.116 
- 8 - 
  ANEXO II 
LISTA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS VIGENTES 
DE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA 
 Decisión Nº 710 de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de julio de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los vehículos ferroviarios; 
 Decisión Nº 710 de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de julio de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la se guridad del transporte ferroviario de alta 
velocidad; 
 Decisión Nº 710 de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de julio de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de las infraestructuras del transporte ferroviario; 
 Decisión Nº 768 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los equipos de bajo voltaje; 
 Decisión Nº 769 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los envases; 
 Decisión Nº 770 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 16 de agosto de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los artículos pirotécnicos; 
 Decisión Nº 797 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los productos destinados a niños y adolescentes; 
 Decisión Nº 798 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los juguetes; 
 Decisión Nº 799 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 23 de septiembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los perfumes y los productos 
cosméticos; 
 Decisión Nº 823 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de la maquinaria y los equipos; 
 Decisión Nº 824 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los ascensores; 
 Decisión Nº 825 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los equipos para su uso en 
atmósferas explosivas; 
 Decisión Nº 826 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de octubre de 2011, por la que 
se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos para gasolina para vehículos 
automóviles y aviones, gasóleo y combustible para buques, combustible para aviones de 
retropropulsión y fueloil; 
 Decisión Nº 827 de la Comisión Económica Euroasiática, de 18 de octubre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de las carreteras; 
 Decisión Nº 874 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de los cereales; 
 Decisión Nº 875 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad los dispositivos que funcionan con 
combustibles gaseosos; 
 Decisión Nº 876 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los productos de la industria 
ligera; G/TBT/2/Add.116 
- 9 - 
   Decisión Nº 877 de la Comisión Económica Euro asiática, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los vehículos de transporte con ruedas; 
 Decisión Nº 878 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los equipos de protección 
personal; 
 Decisión Nº 879 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la compatibilidad electromagnética de los 
dispositivos técnicos; 
 Decisión Nº 880 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de los alimentos; 
 Decisión Nº 881 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre el etiquetado de los productos alimenticios; 
 Decisión Nº 882 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los jugos de frutas y hortalizas; 
 Decisión Nº 883 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 9 de diciembre de 2011, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre aceites y grasas; 
 Decisión Nº 32 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad del mobiliario; 
 Decisión Nº 33 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de las embarcaciones 
pequeñas; 
 Decisión Nº 34 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de junio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de determinados tipos de 
productos alimenticios especiales, incluidos los alimentos dietéticos saludables y 
profilácticos; 
 Decisión Nº 41 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 2 de julio de 2013, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre la seguridad del equipo que funciona por 
sobrepresión; 
 Decisión Nº 57 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre la seguridad de las sustancias explosivas 
y los productos derivados; 
 Decisión Nº 58 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre los requisitos de seguridad para aditivos 
alimentarios, extractos y ayudas tecnológicas; 
 Decisión Nº 59 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos para lubricantes, aceites y 
líquidos especiales; 
 Decisión Nº 60 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 20 de julio de 2012, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la seguridad de los tractores agrícolas y forestales y sus remolques; 
 Decisión Nº 67 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 9 de octubre 
de 2013, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de la leche y los 
productos lácteos; 
 Decisión Nº 68 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 9 de octubre 
de 2013, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre la inocuidad de la carne y los productos cárnicos. 
_______________ 
  G/TBT/2/Add.116 
- 10 - 
  ANEXO III 
LISTA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS NACIONALES 
DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN 
 Resolución Nº 1232 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 14 de diciembre de 2007, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos en materia de emisiones en 
el medio ambiente generadas por la combustión de distintos tipos de combustibles en las calderas de centrales térmicas; 
 Resolución Nº 1398 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de diciembre de 2007, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre los requisitos de seguridad de pinturas y 
disolventes; 
 Resolución Nº 90 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 4 de febrero de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre el procedimiento de evaluación de la 
conformidad; 
 Resolución Nº 217 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 4 de marzo de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los detergentes 
sintéticos y los productos químicos de uso doméstico; 
 Resolución Nº 263 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 18 de marzo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de los piensos y 
los aditivos para piensos; 
 Resolución Nº 277 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 21 de marzo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de embalaje, marcado, 
etiquetado y su aplicación; 
 Resolución Nº 380 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 23 de abril de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de las medicinas y 
los medicamentos biológicos utilizados en veterinaria; 
 Resolución Nº 392 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de abril de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de los productos de 
la molinería, los almidones y los productos amiláceos; 
 Resolución Nº 456 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 13 de mayo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad del agua potable para la población; 
 Resolución Nº 496 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de mayo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad del pan y los productos de panadería y pastelería; 
 Resolución Nº 514 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de mayo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las plantas a 
granel y gasolineras; 
 Resolución Nº 515 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de mayo de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los plaguicidas; 
 Resolución Nº 541 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 6 de junio de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de las frutas, 
hortalizas, raíces y sus derivados; 
 Resolución Nº 551 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 9 de junio de 2008, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad del agua potable 
envasada; 
 Resolución Nº 796 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de agosto de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de instalación, en edificios, 
locales y servicios, de sistemas automáticos de extinción de incendios y sistemas 
automáticos de alarma, alerta y evacuación de personas en caso de incendio; G/TBT/2/Add.116 
- 11 - 
   Resolución Nº 803 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de agosto de 2008, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos relativos a los colores de las señales, el marcado y los símbolos de seguridad en las instalaciones de producción; 
 Resolución Nº 1195 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 22 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de los instrumentos de 
pesaje de funcionamiento no automático; 
 Resolución Nº 1198 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 22 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre los requisitos de seguridad del hormigón 
armado y las construcciones de hormigón; 
 Resolución Nº 1265 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las 
construcciones de madera; 
 Resolución Nº 1372 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de diciembre de 2007, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos relativos a las emisiones de 
sustancias nocivas (contaminantes) de los vehículos puestos en circulación en el territorio de 
la República de Kazajstán; 
 Resolución Nº 1331 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los 
materiales utilizados en la construcción de carreteras; 
 Resolución Nº 1335 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad en la 
construcción de instalaciones de producción terrestres y marinas relacionadas con la 
explotación petrolífera; 
 Resolución Nº 1351 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las 
construcciones de otros materiales; 
 Resolución Nº 1353 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de diciembre de 2008, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las 
estructuras metálicas; 
 Resolución Nº 14 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 16 de enero de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos generales de seguridad contra 
incendios; 
 Resolución Nº 16 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 16 de enero de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los equipos de 
lucha contra incendios para la protección de objetos; 
 Resolución Nº 41 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 23 de enero de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los procesos de 
producción metalúrgica; 
 Resolución Nº 46 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de enero de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos relativos a las emisiones en el medio ambiente generadas por la producción de ferroaleaciones; 
 Resolución Nº 49 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de enero de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las tuberías de vapor y agua caliente; 
 Resolución Nº 109 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 5 de febrero de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad del metro; 
 Resolución Nº 234 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 2 de marzo de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los sistemas de 
ventilación; 
 Resolución Nº 248 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 3 de marzo de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las estaciones de 
suministro de gas y los aparatos de gas; G/TBT/2/Add.116 
- 12 - 
   Resolución Nº 259 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 6 de marzo de 2009, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los sistemas de suministro de gas; 
 Resolución Nº 743 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 19 de mayo de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad del pescado y los 
productos de la pesca; 
 Resolución Nº 1073 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 15 de julio de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de los 
complementos dietéticos; 
 Resolución Nº 1207 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 6 de agosto de 2009, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos relativos a las emisiones en el 
medio ambiente generadas por la producción de alúmina mediante el método Bayer de 
sinterización; 
 Resolución Nº 1939 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de noviembre 
de 2009, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de 
los procesos de desarrollo de yacimientos de minerales, minerales no metálicos y aluvión a cielo abierto; 
 Resolución Nº 1940 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 26 de noviembre 
de 2009, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las estructuras elevadoras para minas; 
 Resolución Nº 2117 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 15 de diciembre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los 
dispositivos elevadores y de transporte; 
 Resolución Nº 2126 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 21 de diciembre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las calderas 
de agua caliente y de vapor; 
 Resolución Nº 2160 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 21 de diciembre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los 
sistemas de refrigeración con compresores estacionarios; 
 Resolución Nº 2207 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 25 de diciembre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los 
procesos de desarrollo de yacimientos subterráneos de minerales, minerales no metálicos y 
aluvión; 
 Resolución Nº 2231 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de diciembre de 2009, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad del equipo de 
perforación, geológico y geofísico para el sector del petróleo y el gas; 
 Resolución Nº 36 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 29 de enero de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los gasoductos 
para gases inflamables, tóxicos y licuados; 
 Resolución Nº 47 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 30 de enero de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad biológica de los 
implantes; 
 Resolución Nº 491 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 28 de mayo de 2010, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los abonos; 
 Resolución Nº 552 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 10 de junio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los equipos de elaboración de materias primas agrícolas (productos ganaderos); 
 Resolución Nº 588 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 15 de junio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los equipos de elaboración de materias primas agrícolas (productos de la fitotecnia); 
 Resolución Nº 634 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 23 de junio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de los aditivos para 
la gasolina; G/TBT/2/Add.116 
- 13 - 
   Resolución Nº 683 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 1º de julio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre seguridad nuclear y radiológica de las centrales nucleares; 
 Resolución Nº 684 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 1º de julio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre seguridad nuclear y radiológica de los centros 
de investigación nuclear; 
 Resolución Nº 731 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 17 de julio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad en relación con la 
hulla y sus procesos de producción, elaboración, almacenamiento y transporte; 
 Resolución Nº 768 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 30 de julio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre seguridad nuclear y radiológica; 
 Resolución Nº 769 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de julio de 2010, por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad en materia de señalización, enclavamiento, comunicación y transmisión de información; 
 Resolución Nº 792 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 4 de agosto de 2010, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad del transporte de 
pasajeros, equipaje, carga, equipaje como  carga y correo por transporte ferroviario; 
 Resolución Nº 805 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 6 de agosto de 2010, por 
la que se aprueba el reglamento técnico relativo a las prescripciones generales sobre los requisitos de seguridad, funcionales y técn icos, de los equipos de telecomunicaciones 
durante las actividades especiales de investigación; 
 Resolución Nº 925 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 10 de septiembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos relativos a las emisiones en el medio ambiente generadas por la produ cción de aluminio mediante electrólisis; 
 Resolución Nº 932 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 13 de septiembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de la sangre y los hemoderivados utilizados en las transfusiones de sangre; 
 Resolución Nº 935 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 14 de septiembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre los requisitos de inocuidad de los 
productos alimenticios destinados a niños y adolescentes; 
 Resolución Nº 969 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 21 de septiembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnic o sobre los requisitos de inocuidad de los 
productos alimenticios derivados de vegetales y animales modificados genéticamente (transgénicos); 
 Resolución Nº 1081 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 20 de octubre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico so bre los requisitos de inocuidad de las bebidas 
alcohólicas; 
 Resolución Nº 1191 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 20 de octubre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las instalaciones técnicas de rehabilitación de personas con discapacidad; 
 Resolución Nº 1160 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 5 de noviembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de la miel y los 
productos apícolas; 
 Resolución Nº 1161 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 5 de noviembre de 2010, 
por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de los huevos 
y los ovoproductos; 
 Resolución Nº 1201 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 15 de noviembre 
de 2010, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de inocuidad de 
los alimentos enlatados y las conservas; 
 Resolución Nº 1202 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 17 de noviembre 
de 2010, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de 
los edificios y los materiales y productos de construcción; G/TBT/2/Add.116 
- 14 - 
   Resolución Nº 1219 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 19 de noviembre 
de 2010, por la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad de las sustancias tóxicas y altamente tóxicas; 
 Resolución Nº 116 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 10 de febrero de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad del biodiésel; 
 Resolución Nº 179 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 24 de febrero de 2011, por 
la que se aprueba el reglamento técnico sobre los requisitos de seguridad del bioetanol. 
__________