G/SPS/N/MAR/37  
20 de septiembre de 2013  
(13-4990)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: MARRUECOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Oficina nacional de seguridad sanitaria de los productos 
alimenticios (ONSSA) - Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima 
3. Productos abarcados (número de la(s ) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Determinación de límites 
aceptables de sustancias indeseables en alimentos para los animales, sustancias que 
pueden tener consecuencias sanitarias nefastas para los consumidores, debido a los residuos en productos de origen animal.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
pertinente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Arrêté du Ministre de l'agriculture et de la pêche 
maritime n°1490-13 du 3 mai 2013 fixant la liste et les teneurs maximales des substances indésirables dans les aliments pour animaux ainsi que la liste et les limites d'utilisation des 
additifs, des prémélanges et des aliments complémentaires destinés à l'alimentation 
animale (Resolución N° 1490-13 del Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima, de 3 de 
mayo de 2013 por la que se establecen las listas y los contenidos máximos tolerados de 
sustancias indeseables en alimentos para animales, así como las listas y los límites de 
utilización de aditivos, mezclas preelaboradas de aditivos y otros alimentos complementarios para animales). Idioma(s): francés. Número de páginas : 20. 
6. Descripción del contenido: Según la resolución notificada, son "indeseables" todas 
aquellas sustancias o productos, excepto agen tes patógenos, que están presentes en el 
interior o en la superficie de los piensos y que puedan suponer un riesgo para la salud de 
los animales o de las personas o para el medio ambiente o que pudieran afectar a la producción animal. 
Se prohíbe la presencia en los piensos (fabrica dos en el país, importados o exportados) de 
las sustancias indeseables que se especifican en la lista adjunta al anexo I de la Resolución 
en una cantidad superior a la qu e se indica en la citada lista. 
En el caso de otras sustancias no incluidas en dicha lista, pero consideradas como 
indeseables por el Codex alimentarius, su presencia en alimentos para animales fabricados 
en el país, importados o exportados no podrá ser superior a los valores fijados por el Codex alimentarius. 
Los piensos no deben contener aditivos, premezclas elaboradas de aditivos, alimentos 
compuestos y complementarios para animales que no figuren en la lista del anexo II de la resolución o que estén presentes en cantidades superiores a las que figuran en la lista mencionada. G/SPS/N/MAR/37 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) 
[ ] de la Organización Mundia l de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos ) 
[ ]  de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: El texto de la Resolución refleja la 
reglamentación europea; es una de las medidas de armonización de la reglamentación nacional con el acervo de la Unión Europea.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Boletín Oficial 
N° 6184 de 5 de septiembre de 2013 (disponible en français) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 5 de septiembre de 2013 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 5 de septiembre de 2013  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 5 de septiembre de 2013 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de publicación, y/o (día/mes/año) : 18 de noviembre de 2013  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
ONSSA  
Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
13. Texto disponible en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma