G/TBT/N/SWE/126  
18 de noviembre de 2013  
(13-6340)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUECIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Empresa, Energía y Comunicaciones 
(Näringsdepartementet ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Board of Trade (Consejo Nacional de Comercio) 
Box 6803 
S-113 86 Estocolmo 
Suecia Correo electrónico: kommerskollegium@kommers.se  
+46 (0) 8 690 48 00  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocombustibles incorporados a la gasolina y al 
combustible diesel. Fuentes biológicas y otras fuentes de energía (ICS 27.190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation on 
blending obligations for biofuels  (Reglamento sobre obligaciones de mezcla de 
biocombustibles). Documento en sueco (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento notificado se especifica la 
autoridad pública encargada del control del mercado y cuáles son los biocombustibles con beneficios adicionales, se dan indicaciones sobre la forma de cumplir las obligaciones de mezcla y se establecen los requisitos de presentación de información para los 
contribuyentes, de conformidad con el párrafo 1 del capítulo 4, páginas 1 y 2, de la Ley 
(1994:1776) sobre impuestos a la energía: almacenadores y consignatarios autorizados y requisitos de comunicación de información a las autoridades fiscales (" Skatteverket "). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Al igual que el proyecto de Ley notificado (G/TBT/N/SWE/123), el objetivo es 
aumentar la parte de biocombustibles en la  alimentación de motores. Utilización de 
energías renovables para el transporte, de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al 
fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y 
se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE; reducción del impacto climático y protección del medio ambiente. G/TBT/N/SWE/126 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Proyecto de reglamento sobre las obligaciones de mezcla de 
biocombustibles.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha precisado 
1 de mayo de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de febrero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/SWE/13_4592_00_x.pdf