COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/783  
8 de noviembre de 2016  
 
(16-6112) 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO Y MEDIDA S SANITARIAS Y FITOS ANITARIAS  
Creación de un sistema de información que puede impulsar el 
acceso de los pa íses en desarrollo al mercado mundial  
Las Naciones Unidas, la OMC y el ITC han creado un sistema ("ePing ") para 
promover el comercio  
 
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, la 
Organización Mundial del Comercio (OMC)  y el Centro de Comercio Internacional (ITC) inaugura ron 
hoy, 8 de noviembre, un nuevo sistema de difusión de avisos en línea que facilita rá a los 
organismos oficiales y a las pequeñas y medianas empresas (pymes) el acceso a la información 
sobre prescripci ones reglamentarias para el comercio internacional.  
 
El nuevo sistema, conocido como ePing, fue inaugurado en una reunión especial del Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio ( Comité OTC) de la OMC. Los usuarios de ePing podrán 
mantenerse informados de l as notificaciones de OTC y de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
que presentan los Miembros de la OMC. El sistema ePing también facilitará el diálogo entre partes 
de los sectores público y privado, reunidas para encarar a tiempo posibles problemas c omerciales. 
La difusión a través de ePing mantendrá a los usuarios enterados de notificaciones de medidas que 
afectan a un mercado exterior o a productos que les interesan.  
 
El número de normas y reglamentos técnicos adoptados por los países ha aumentado 
notablemente en los últimos años. La obligación de cumplir una serie de normas y reglamentos 
técnicos de otros mercados supone un gasto importante para los productores y los exportadores.  
 
Cada año se presentan  a la OMC más de 3.500 notificaciones OTC y MSF  para señalar proyectos  de 
medidas que pueden afectar al comercio internacional. El sistema ePing facilita el acceso a esta 
información y así puede evitar que esta s medidas perturben el comercio.  
 
"Para muchos, en particular las pymes, puede ser muy difíci l obtener la información pertinente 
sobre los requisitos que deben satisfacer los productos en los mercados de exportación", afirm ó 
Karl Brauner, D irector General Adjunto  de la OMC , en el acto de inauguración. "Las medidas de 
transparencia hacen más inclus ivo el comercio. E s fundamental que todas las partes interesadas 
estén mejor informada s de los reglamentos y las normas, y es e es precisamente el objetivo del 
sistema ePing".  
 PRESS/783  
Página 2 de 2 
 
 
 Los Miembros de la OMC establecen nuevos requisitos reglamentarios con fines de inocuidad de los 
alimentos, de sanidad animal y de preservación de los vegetales. Adoptan, p or ejemplo, una MSF 
que impone un determinado tratamiento para impedir la propagación de plagas a través de las 
frutas importadas , o reglamentos técnicos que impone n requisitos (de etiquetado, de seguridad o 
de protección del medio ambiente, entre otros ) y los ensayos a los que deberán someterse los 
productos.  
 
Los Miembros de la OMC deben velar por que estas prescripciones no creen obstáculos 
innecesarios al comerci o internacional.  
 
Arancha González, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional, comentó así este 
nuevo sistema: "ePing hace realidad las posibilidades de comercio. Podemos aprovechar la 
tecnología de la información para allanar obstáculos al comercio, ayudando a las pymes a ajustar 
sus productos a los reglamentos de otros mercados".  
 
"Es el ejemplo perfecto de soluciones prácticas e innovadoras que podemos utilizar para obviar 
obstáculos significativos al comercio y propiciar un desarrollo sos tenible", dijo Lenni Montiel, 
Subsecretario General para el Desarrollo Económico del DAES (Naciones Unidas). "El fruto de esta 
colaboración interinstitucional demuestra que es posible  aunar las capacidades de varios agentes 
que trabajan para el desarrollo con el fin de  afrontar problemas concretos, llegar a un mayor 
número de personas y poner por obra la palabra".  
 
La cooperación entre las tres organizaciones fue formalizada en un Memorando de Acuerdo 
firmado por los respectivos cargos directivos : Wu Hongbo , Subsecretario General para el 
Desarrollo Económico y Social del DAES, Roberto Azevêdo, Director General de la OMC,  y 
Arancha  González, Directora Ejecutiva del ITC.  
 
Más información en e l sitio Web  del sistema ePing: http://www.epingalert.org/es . 
 
FIN