G/TBT/N/USA/1404  
25 de octubre de 2018 
(18-6690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura) [1430]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Naranjas y tangerinas ; Naranjas (SA:  080510) ; 
Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas) ; Clementinas , "wilkings" e híbridos 
similares de agrios (cítricos) (SA:  080520) ; Frutas. Hortalizas (IC S: 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Oranges, 
Grapefruit, Tangerines, and Pummelos Grown in Florida and Imported Grapefruit ; Change 
in Grade and Size Requirements  (Naranjas, toronjas, tangerinas y pomelos cultivad os en 
Florida, y toronjas importadas . Modificación de los requisitos de clasificación y calibre) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada abre el período de presentación de 
observaciones relativas a la recomendación del Citrus Administrative Committee  de 
rebajar los requisitos mínimos de clasificación de las naranjas y las tangerinas, eliminar 
los requisitos de clasificaci ón y calibre de las naranjas Ambersweet y Temple y simplificar 
los cuadros  que recogen  los requisitos de clasificación y calibre para las exportaciones y 
los envíos interestatales prescritos en la orden vigente de comercialización de naranjas, 
toronjas, ta ngerinas y pomelos cultivados en Florida . Es necesario modificar  el reglamento 
de importación de toronjas para reflejar las disposiciones d el artículo  8e de la Ley de 
Acuerdos de Comercialización de Productos Agrícolas , de 1937. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• 83 Federal Register (FR) 53003, 18  October 2018 ; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 905 and 944 . El texto adoptado se publicará en el 
Federal Register . G/TBT/N/USA/1404  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de noviembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5590_00_e.pdf