IP/C/W/618  
1º de noviembre  de 2016 
(16-5989) Página: 1/16 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría 
de la OMC con respecto a los ADPIC realizadas entre el 1º de septiembre de 2015 y el 30 de 
octubre de 2016. E l documento se refiere a las actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, así como a contribuciones a otras actividades 
de carácter más general que  tienen un importante componente de propiedad intelectual (PI) o 
relativo a los ADPIC . Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el 
documento IP/C/W/608, de fecha 3 de agosto de 2015. E sta nota introductoria ofrece una visión 
de conju nto. En el anexo I se ofrecen detalles de cada actividad.  
1  PRINCIPALES ORIENTACIONES, TENDENCIAS Y ACONTECIMIENTOS  
1.1.  Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionadas con los ADPIC siguieron 
centrándose en ayudar a los Miembros y observador es a comprender los derechos y las 
obligaciones, incluidas las opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las 
decisiones pertinentes de los órganos de la OMC,  para que puedan alcanzar sus objetivos de 
desarrollo y otros objetivos de política interna, también en esferas más amplias de política 
comercial , en otros ámbitos de la política pública como la innovación y la política industrial, la 
salud, la reglamentación, la política de competencia y el medio ambiente . Estas actividades de 
creación de capacidad tienen asimismo la finalidad de alentar a los Miembros a participar 
plenamente y de modo efectivo en la labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en 
particular desarrollando su capacidad de evaluar lo que está en juego para e llos en las cuestiones 
que se están considerando o examinando . Además, los Miembros y observadores siguieron 
recibiendo asistencia en relación con las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional.  
1.2.  Se ha prestado cooperación técnica en materia d e ADPIC, informando y asesorando a los 
Miembros en Ginebra y llevando a cabo programas de estudio, cursos de formación, seminarios y 
talleres para países en desarrollo en Ginebra y en otros lugares . La cooperación técnica está 
determinada, sobre todo, por la demanda de los Miembros  y de países que preparan su adhesión a 
la OMC. Debido a la creciente diversidad de las necesidades y de los intereses dados a conocer por 
los Miembros, las actividades de asistencia técnica se han ajustado y centrado cada vez más  en 
determinadas esferas de interés o en temas de política sectorial, en particular a través de talleres 
nacionales y regionales más específicos y temáticos . Al mismo tiempo, la Secretaría ha adoptado 
un enfoque más holístico de sus actividades de creación  de capacidad en general, y ha inscrito el 
Acuerdo sobre los ADPIC y sus opciones de política en un contexto más amplio . Para mejorar las 
competencias en materia de políticas , ha optado por presentar  estudios de casos prácticos , hacer 
participar a una mayo r diversidad de expertos en políticas , y considerar los aspectos prácticos de 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC y el sistema de propiedad intelectual . En este enfoque 
también se tiene en cuenta la interrelación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y ot ros Acuerdos de El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y  se entiende  sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de  sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  IP/C/W/618  
- 2 - 
  la OMC, como el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF . Requiere una 
colaboración más estrecha entre las divisiones de la Secretaría, así como una mayor participación 
de estas, para poder ofrecer a los participantes a ctividades de formación que d en prioridad a las 
soluciones y aborden todas las dimensiones pertinentes de una manera integrada . Los módulos 
sobre los ADPIC impartidos en el marco de los cursos avanzados de política comercial y el taller 
sobre el comercio y  la salud pública, ambos celebrados en Ginebra, ilustran este enfoque.  
1.3.  En consonancia con este enfoque holístico, se ha velado en todo momento por la 
complementariedad y la cooperación con otras organizaciones intergubernamentales, 
especialmente la coordin ación con la OMPI y la OMS en la esfera de la propiedad intelectual y la 
salud pública . En particular, el estudio trilateral de la OMS, la OMPI y la OMC titulado "Promover el 
acceso a las tecnologías  y la innovación en medicina", 
(https://www.wto.org/spanish/res_s/publications_s/who -wipo-wto_2013_s.htm ), publicado en 
febrero de  20131, es una fuente de información exhaustiva que fundamenta el enfoque 
multidimensional de la interfaz entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio.  
2  SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS Y OTRAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
2.1   En Ginebra  
2.1.  Muchos cursos de formación, seminarios y talleres de la OMC de alcance más amplio 
incluyeron un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos avanzados 
sobre política comercial de la OMC, las "Semanas en Ginebra" para las delegaciones sin 
representación en Ginebra, y otras actividades realizadas en esa ciudad . Tres cursos avanz ados 
sobre política comercial celebrados durante el período que abarca el presente informe también 
incluyeron una visita a la OMPI, lo que permitió a los participantes informarse sobre esa 
Organización, sus tratados y sus actividades.  
2.2.  El decimotercer Coloq uio conjunto OMPI -OMC para profesores de derecho de propiedad 
intelectual  de países en desarrollo y/o países con economías en transición se inscribe en el enfoque 
más amplio de fomento de la cooperación de la Secretaría con la comunidad académica de países  
en desarrollo , con el fin de crear capacidad local en las cuestiones relativas a la OMC . El principal 
objetivo de este coloquio era ofrecer información actualizada a profesores universitarios de 
propiedad intelectual de países en desarrollo y economías en  transición , sobre las actividades y los 
instrumentos de la OMPI y la OMC, prestando especial atención a las importantes cuestiones de 
política negociadas o debatidas en ambas Organizaciones  consideradas  en su contexto jurídico y 
político más amplio . Ademá s de los oradores de las dos Secretarías y de la OMS, la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la UIT y la UPOV, se invitó a 
dos representantes de la judicatura a que participaran como oradores principales y hablaran sobre 
la jurisprudencia en materia de propiedad intelectual ; su intervención mejoró y enriqueció mucho 
la calidad del coloquio . Los profesores universitarios participantes también hicieron exposiciones 
sobre diferentes temas . Se creó una red activa de antiguos alumn os y se va a publicar un 
compendio académico  de los documentos presentados en el coloquio .2 Estas dos iniciativas 
perpetua rán los beneficios del coloquio: en particular, fortalecer án la capacidad de los 
participantes de los diferentes países en materia de enseñanza de la PI desde una perspectiva 
internacional y con una visión amplia de las políticas  y fundamentarán la evaluación y el análisis de 
las cuestiones de política de PI actuales.  
2.3.  El octavo Curso avanzado sobre propiedad intelectual organizado conjun tamente por la OMPI 
y la OMC  también se basó en la experiencia del coloquio  y fue elaborado con una estructura 
programática y una estrategia pedagógica similares . Ahora bien, este curso fue especialmente 
concebido para funcionarios públicos y responsables de la formulación de políticas públicas.  
                                                
1 Puede consultarse en:  https://www .wto.org/spanish/res_s/booksp_s/pamtiwhowipowtoweb13_s.pdf ; 
http://www.wipo.int/policy/es/global_health/trilateral_cooperation.html ; 
http://www.who.int/phi/promoting_access_medical_innovation/es/ . Véase también la nota informativa 
"Promover la innovación médica y el acceso a la medicina, conjuntamente" en:  
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/who_wipo_wto_s.htm . 
2 La OMPI y la OMC recopilarán y publicarán los documentos presentados en el coloquio de  2015, que se 
podrán consultar en línea en forma de volumen  editado, con objeto de proporcionar una fuente de consulta a 
investigadores y analistas dedicados a cuestiones actuales relacionadas con la propiedad intelectual y los 
ADPIC, desde la perspectiva de un amplio espectro de países en desarrollo, para consoli dar las competencias 
académicas de los participantes. Se trata del sexto volumen de una serie de publicaciones oficiales.  IP/C/W/618  
- 3 - 
  Además, se aplicó el concepto de formación gradual y progresiva : para poder participar, 
los candidatos tenían que terminar primero el curso de formación electrónica sobre los ADPIC de 
la OMC o poseer conocimientos o  experiencia profesional equivalentes . De este modo se podía 
partir de una base realmente avanzada y abordar los problemas más complejos con debates 
interactivos y estudios de casos prácticos, a fin de reforzar la capacidad de los participantes para 
examin ar las opciones de política y sus consecuencias, y extraer enseñanzas de la amplia gama de 
experiencias prácticas abarcadas por el programa.  
2.4.  Con el fin de responder al creciente interés por la asistencia técnica sobre cuestiones 
específicas y transversales , y la demanda cada vez más importante, la Secretaría, en estrecha 
colaboración con la OMS y la OMPI, y contando con las valiosas aportaciones de otros 
colaboradores, ha completado el Taller sobre el comercio y la salud pública . Sobre la base de los 
talleres dedicados a la propiedad intelectual y la salud pública celebrados des de 2005, 
y remitiéndose directamente a los comentarios de los antiguos participantes, esta actividad de 
creación de capacidad se ha ido transformando des de 2014 para abordar siempre cuestiones 
claves relativas a la innovación médica y el acceso a la medicina desde la perspectiva de 
los ADPIC, especialmente las flexibilidades de los ADPIC, y también para situar la política sanitaria 
pública en un marco más general de disciplinas comerci ales y desde la perspectiva de los derechos 
humanos . Ofrece así a los participantes una visión global de la interrelación entre los objetivos de 
la salud pública y los acuerdos comerciales, que ha sido comentada muy pacíficamente por los 
participantes, representantes de organismos de salud, comercio y propiedad intelectual.  
2.5.  Desde que se iniciaron en 2005, en respuesta al acuerdo de los Miembros de crear una nueva 
flexibilidad para la salud, que consistiría en el sistema del párrafo 6, los talleres de creaci ón de 
capacidad sobre salud pública se han centrado  en el sistema y en su funcionamiento como 
mecanismo que permite a los Miembros de la OMC conceder licencias obligatorias especiales para 
la exportación de medicamentos . Por ejemplo, los objetivos d el tall er inaugural de 2005 eran 
facilitar "información y ejercicios relativos a su aplicación y ejecución en la práctica, y ofrecer una 
plataforma para el análisis de cuestiones relacionadas con el marco legislativo e institucional a 
nivel de los países" ; tambié n brindó "una oportunidad para el intercambio de opiniones y 
experiencias entre los participantes y con representantes de otras organizaciones internacionales, 
de este sector  de actividad  y de ONG" .3 En actualizaciones anuales anteriores se ha informado al  
Consejo de los ADPIC sobre la evolución de esta iniciativa de asistencia técnica . De carácter 
general en sus orígenes, esta actividad de creación de capacidad se ha reorientado a medida que 
muchos Miembros aplicaban el sistema en su legislación interna; ahora muchos más han 
incorporado en sus leyes disposiciones sobre exportación para facilitar el sistema . 
En consecuencia, los talleres más recientes se han centrado en la forma de utilizar eficazmente en 
la práctica esta nueva herramienta de contratación , para que los pacientes puedan disponer de 
medicamentos asequibles (la información relativa a esta parte del taller celebrado en 2016 figura 
en el anexo II) ; también se ha aprovechado el material de creación de capacidad del estudio 
trilateral (véase el párr afo 1.3, más arriba).  
2.2   Fuera de Ginebra  
2.6.  La OMC organizó cinco talleres nacionales sobre temas relacionados con la propiedad 
intelectual, en Argelia (acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y los signos distintivos) ; en los 
Emiratos Árabes Unidos (sobre propieda d intelectual y salud pública) ; en Cuba (acerca de 
determinadas cuestiones de política pública relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC) ; 
en Bangladesh (sobre propiedad intelectual) ; y en Saint Kitts y Nevis (acerca del Acuerdo sobre los 
ADPIC y, más co ncretamente, sobre el examen de la legislación de aplicación y las notificaciones al 
Consejo de los ADPIC) . Como la asistencia técnica se programa según la demanda, se concibieron 
actividades que corresponden a las necesidades específicas señaladas por el país anfitrión , 
organizadas  en cooperación con los respectivos países receptores.  
                                                
3 IP/C/W/454, de 5 de octubre de  2005.  IP/C/W/618  
- 4 - 
  2.7.  Otras actividades de asistencia técnica de alcance más amplio realizadas fuera de Ginebra 
han tenido un importante componente relativo a los ADPIC . Por ejemplo, la Secretaría  aportó  
(en colaboración con la Universidad Andina Simón Bolívar  de Quito [Ecuador] ; la École Supérieure 
de Commerce de Túnez [Túnez] ; el Shridath Ramphal Centre for International Trade, Law, Policy 
and Services de Bridgetown [Barbados] ; y la Universidad d e Botswana) un significativo 
componente de propiedad intelectual en cursos regionales de política comercial de la OMC . 
Además, la Secretaría organizó un cursillo subregional de política comercial con un importante 
componente de propiedad intelectual dirigi do a la Asociación Latinoamericana de Integración.  
2.3   Formación electrónica  
2.8.  El portal de formación electrónica de la OMC ( https://ecampus.wto.org/default.asp ) ofrece en 
la actualidad cuatro nuevos cursos rel acionados con los ADPIC : "Aspectos de los derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio ", "Un corto viaje por los derechos de propiedad 
intelectual relacionados con el comercio",4 Derecho de autor en la OMC5 y Patentes en la OMC .6 
Se basan  en un enfoque pedagógico moderno, con los métodos más recientes de formación . 
Se utiliza un material de aprendizaje muy variado, con contenido multimedia, elementos 
interactivos  y ejercicios . 
2.9.  Los cursos se imparten en inglés, francés y español a lo largo del año. Los participantes 
tienen acceso en línea al material del curso, los documentos de antecedentes , las sesiones 
interactivas (ciberseminarios, sesiones de chat y foro de debate)  y los exámenes previo s y 
posteriores . Los participantes que terminan sat isfactoriamente el curso obtienen un certificado . 
A lo largo del curso, cuentan con la ayuda de un formador y un servicio de apoyo técnico 
("helpdesk") . En las invitaciones a los talleres y otras actividades de asistencia técnica más 
avanzadas respecto del  Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los candidatos 
que ya han completado el curso de formación electrónica de la OMC sobre los ADPIC . 
3  COOPERACIÓN CON LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
3.1.  La cooperación con la OMPI sig ue siendo fundamental  en las actividades de cooperación 
técnica en la esfera de los ADPIC, sobre la base del Acuerdo de cooperación firmado entre ambas 
Organizaciones en 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI -OMC de Cooperación Técnica para los 
Países Menos  Adelantados puesta en marcha en junio de 2001. 
3.2.  La cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC comprende una 
amplia variedad de actividades de coordinación y cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales, así como c ontribuciones a otros programas de dichas organizaciones . 
Por ejemplo, las Secretarías de la OMS, la OMPI y la OMC mantienen una cooperación trilateral 
para hacer ver la relación entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio , y en 
particul ar apoyar la aplicación mutuamente complementaria de las políticas pertinentes en esas 
esferas . Entre otras cosas, en el marco de esta colaboración se concibieron y llevaron a cabo 
actividades de creación de capacidad conjuntas durante el período examinado , entre ellas 
dos simposios trilaterales organizados en Ginebra y titulados "La innovación y el acceso a las 
medicinas ; lecciones del pasado y perspectivas para el futuro" y "Resistencia a los antibióticos : 
¿cómo promover la innovación, el acceso a los ant ibióticos y su uso apropiado?".  
3.3.  Así, las actividades de cooperación técnica incluyeron diversas formas de colaboración y 
cooperación , e inestimables aportaciones en la esfera multilateral, del ONUSIDA, la UNCTAD, el 
PNUD, la CMNUCC, la ACNUDH, la UPOV, la OMS, la OMPI y la OMA , y también con una diversidad 
de agentes de la sociedad civil y el sector privado, de profesores y jueces superiores, y de 
organizaciones regionales como la ARIPO y la OAPI . 
 
                                                
4 La versión en inglés está dispo nible desde el 3 de marzo de  2015 y las versiones en francés y  español, 
desde el 11 de septiembre de  2015.  
5 La versión en inglés está dispo nible desde el 1º de septiembre de  2015. Las versiones en francés y 
español se pondrán a disposición de los usuarios tan pronto como sea posible.  
6 La versión en inglés está disponible desde el 1º de febrero de  2016. Las versiones en francés y 
español se pondrán a disposición de los usuarios tan pronto como sea posible.    
  IP/C/W/618  
- 5 - 
 
ANEXO I  
Actividades de cooperación técnica sobre los ADPIC  realizadas entre el 1 º de septiembre de 2015  y el 30 de octubre de 2016  
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Curso regional de política 
comercial de la OMC para 
América Latina (sesiones sobre 
los ADPIC)  31 de agosto y  
1º de septiembre 
de 2015 Quito 
(Ecuador)  El curso, que comprendía un componente sobre 
los ADPIC, tenía por objetivo que los participantes 
se familiarizaran con todas las cuestiones 
relacionadas con la OMC, adquirieran competencias 
prácticas y establecieran una e xtensa red de 
contactos . También sirvió de introducción general 
para quienes más adelante quizás pasen a ser 
especialistas.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.asp x?ActivityId=RTPC
15/7 
 
Taller nacional de la OMPI sobre 
la propiedad intelectual como 
herramienta para fortalecer el 
sector productivo  2 a 4 de septiembre  
de 2015 Quito 
(Ecuador)  La contribución de la OMC a esta actividad se 
centró en las disposiciones r eferidas a patentes del 
Acuerdo sobre los ADPIC y su relación con 
cuestiones de política pública como la salud pública 
y las energías renovables.   
Apoyo académico a la Cátedra 
OMC 10 y 11 de 
septiembre  
de 2015 Shanghái 
(China)  La Universidad de Estudios E mpresariales y 
Económicos Internacionales de Shanghái (SUIBE)  
solicitó esta actividad de asistencia técnica como 
parte del Programa de Cátedras OMC, que tiene por 
objeto respaldar y promover las actividades 
académicas relacionadas con el comercio en 
univer sidades e instituciones de investigación de 
países en desarrollo y menos adelantados . Esta 
actividad comprendía tres elementos : dos mesas 
redondas de debate con la Administración de la 
Propiedad Intelectual de Shanghái  (SIPA) y el 
Tribunal de la Propiedad Intelectual de Shanghái, 
respectivamente, y una conferencia sobre "La OMC 
y la salud : legislación y políticas relativas a la 
medicina tradicional china".   
Taller interregional de la OMPI, 
KCC y el Ministerio de Cultura, 
Deporte y Turismo sobre la 
observan cia del derecho de autor  14 a 18 de 
septiembre  
de 2015 Seúl 
(República de 
Corea)  La OMC contribuyó a esta actividad mediante 
presentaciones relacionadas con las disposiciones 
sobre los ADPIC referidas a la observancia de los 
derechos de propiedad intelectu al, y con la 
jurisprudencia de la OMC en materia de derecho de 
autor y observancia.     
  IP/C/W/618  
- 6 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Taller de la OMC sobre el 
comercio y la salud pública para 
funcionarios de capitales de 
países en desarrollo  26 a 30 de octubre 
de 2015 Ginebra  El taller puso énfasis en la creación de capacidad 
para analizar y adoptar decisiones de política en la 
intersección entre el comercio y la salud pública . 
En consecuencia, en las presentaciones, los debates 
y los ejercicios prácticos se examinaron los 
acuerdos comerciales multilate rales pertinentes 
como parte de las medidas más amplias para 
atender las necesidades específicas en materia de 
salud pública . Concretamente, en este taller se 
analizaron factores fundamentales que afectan a la 
innovación y el acceso al sector farmacéutico,  entre 
ellos: factores determinantes de la salud pública ; 
derechos de propiedad intelectual ; políticas de 
fijación de precios y de adquisición ; políticas y 
normas en materia de competencia ; aranceles, 
contingentes y licencias ; y servicios sanitarios . 
En otra sección se abordaron cuestiones 
reglamentarias, incluidas la aprobación, el control 
de calidad y la eficacia de los medicamentos ; la 
protección de los datos de los ensayos clínicos en el 
marco del Acuerdo sobre los ADPIC ; y las medidas 
relacionadas con la salud en el marco de los 
Comités OTC y MSF.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=TC15
/9 
 
https://www.wto.org/spanish/ne
ws_s/news15_s/trip_12nov15_s.
htm  
 
https://www.wto.org/spanish/ne
ws_s/news15_s/ddgra_26oct15_
s.htm   
Taller técnico de la OM S, la OMPI 
y la OMC sobre "Criterios de 
patentabilidad"  27 de octubre 
de 2015 Ginebra  Este taller era un complemento del simposio del 
28 de octubre de 2015 (véase a continuación) ; 
proporcion ó a los participantes información práctica 
sobre el modo en que se  están aplicando los 
principales criterios sustantivos de patentabilidad 
en el plano nacional y las repercusiones que las 
diferentes interpretaciones pueden tener en la salud 
pública.  https://www.wto.org/spanish/tra
top_s/trips_s/trilat_workshop15
_s.htm   
Quinto simposio trilateral 
conjunto de la OMS, la OMPI y la 
OMC sobre la innovación y el 
acceso a las medicinas ; lecciones 
del pasado y perspectivas para el 
futuro  28 de o ctubre 
de 2015 Ginebra  En el simposio trilateral se examinó la base de 
información sobre el acceso a la tecnología médica 
y la innovación, y se identificaron oportunidades y 
limitaciones para mejorar la integración de los 
datos con el fin de apoyar la labo r futura de los 
encargados de la formulación de políticas.  https://www.wto.org/spanish/tra
top_s/trips_s/trilat_symp15_s/tr
ilat_symp15_s.htm     
  IP/C/W/618  
- 7 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Taller regional d e la OMC sobre 
propiedad intelectual, salud 
pública y necesidades prioritarias  3 a 6 de noviembre 
de 2015 Abidján (Côte 
d'Ivoire)  El objetivo del taller era ayudar a los participantes a 
entender mejor i) el Acuerdo sobre los ADPIC ; 
ii) los vínculos entre e l régimen de PI y la salud 
pública ; y iii) el proceso de evaluación de las 
necesidades por parte de la OMC en el ámbito de 
la PI. http://wtotrta/Activities/Activity
DetailP lan.aspx?ActivityId=TRIP
S15/2  
Curso avanzado de política 
comercial (sesiones sobre los 
ADPIC)  9 y 10 de 
noviembre  
de 2015 Ginebra  El objetivo de este curso, que comprende un 
módulo sobre la PI, es que los participantes 
adquieran mayor autonomía en sus ac tividades 
relacionadas con la OMC : i) alentando el 
pensamiento crítico para estudiar las conexiones 
ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en el 
sistema multilateral de comercio ; y ii) desarrollando 
su capacidad de análisis y de negociación con miras 
a su participación en los procesos de formulación, 
aplicación, vigilancia y supervisión de las políticas 
comerciales, en las negociaciones de la OMC o en la 
solución de diferencias.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=ATPC
15/3 
Taller nacional de la OMC acerca 
del Acuerdo sobre los ADPIC y los 
signos distintivos  23 y 24 de 
noviembre  
de 2015 Argel 
(Argelia)  En el taller se abordaron cuestiones relacionadas 
con las marcas comerciales y las indicaciones 
geográficas.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?Activit yId=DZA1
5/4 
Curso introductorio para los 
países menos adelantados (PMA)  12 de febrero 
de 2016 Ginebra  El objetivo del curso introductorio, que comprende 
un módulo dedicado al Acuerdo sobre los ADPIC, es 
difundir información general sobre la OMC, sus 
normas y disciplinas fundamentales y su 
funcionamiento.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=IC16/
1 
Curso avanzado de política 
comercial (sesiones sobre  los 
ADPIC)  12 de febrero y 
1º de marzo 
de 2016 Ginebra  El objetivo de este curso, que comprende un 
módulo sobre propiedad intelectual, es que los 
participantes adquieran mayor autonomía en sus 
actividades relacionadas con la OMC : i) alentando el 
pensamien to crítico para estudiar las conexiones 
ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en el 
sistema multilateral de comercio ; y ii) desarrollando 
su capacidad de análisis y de negociación con miras 
a su parti cipación en los procesos de formulación, 
aplicación, vigilancia y supervisión de las políticas 
comerciales, en las negociaciones de la OMC o en la 
solución de diferencias.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=ATPC
16/1   
  IP/C/W/618  
- 8 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Taller nacional de la OMC sobre 
propiedad intelectual y salud 
pública  17 y 18 de febrero  
de 2016 Dubai (EAI)  El objetivo del taller era ayudar a los participantes a 
entender mejor las disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC relacionadas con la salud pública.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=ARE1
6/1 
Octavo curso avanzado 
OMPI-OMC sobre propiedad 
intelectual para funcionarios 
públicos  7 a 18 de marzo 
de 2016 Ginebra  El principal objetivo del curso avanzado sobre 
propiedad intelectual organizado conjuntamente por 
la OMPI y la OMC es ofrecer información actualizada 
sobre las act ividades e instrumentos de la OMPI y 
de la OMC a los funcionarios públicos, y darles la 
oportunidad de intercambiar información e ideas 
con las dos Secretarías y con una serie de 
organizaciones con sede en Ginebra.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=TC15
/6 
Curso regional de política 
comercial de la OMC para países 
africanos de habla francesa 
(sesiones sobre los ADPIC)  18 a 20 de abril 
de 2016 Túnez 
(Túnez)  El objetivo de este curso , que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los 
participantes se familiarizaran con todas las 
cuestiones relacionadas con la OMC, adquirieran 
competencias prácticas y establecieran una extensa 
red de contactos . También sirvió de introducción 
general para quienes más adelante quizás pasen a 
ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=RTPC
16/2 
Taller nacional de la OMC sobre 
determinadas cuestiones de 
política pública relacionadas con 
el Acuerdo sobre los ADPIC  19 a 21 de abril 
de 2016 La Habana 
(Cuba)  El objetivo del taller era ayudar a los participantes a 
entender mejor el Acuerdo sobre los ADP IC y el 
régimen multilateral de propiedad intelectual.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=CUB1
6/1 
Taller de la UNCTAD, el Ministerio 
de Industria  y el Ministerio de 
Sanidad sobre "El uso de las 
flexibilidades en materia de 
derechos de propiedad intelectual 
para promover la producción 
farmacéutica  en Etiopía"  3 y 4 de mayo 
de 2016 Addis Abeba 
(Etiopía)  Como contribución a la aplicación de la Estrate gia y 
el Plan de Acción nacionales para el desarrollo de la 
produc ción farmacéutica  (2015 -2025)  que el 
Gobierno de Etiopía ha puesto en práctica en 
colaboración con la OMS, el objetivo del taller era 
esclarecer la relación existente entre la propiedad 
intelectual y la producción farmacéutica local . 
La Secretaría de la OMC contribuyó al taller 
mediante una conexión de vídeo. Ofreció 
información actualizada sobre la situación actual de 
la adhesión de Etiopía a la OMC, una introducción al 
Acuerdo sobre los ADP IC y a la relación existente 
entre los derechos de propiedad, la innovación y la 
inversión, y explicó los períodos de transición 
previstos para los PMA.    
  IP/C/W/618  
- 9 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Curso regional de política 
comercial de la OMC para 
el Caribe (sesiones sobre 
los ADPIC)  9 a 11 de ma yo 
de 2016 Bridgetown 
(Barbados)  El objetivo de este curso , que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los 
participantes se familiarizaran a fondo con todas las 
cuestiones relacionadas con la OMC, adquirieran 
competencias prácticas y establecier an una extensa 
red de contactos . También sirvió de introducción 
general para quienes más adelante quizás pasen a 
ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/Activity
Detail Plan.aspx?ActivityId=RTPC
16/5 
OMS, Ministerio de Sanidad y 
Población, Instituto Francés de 
Egipto : Conferencia Internacional 
sobre PI y fármacos falsos, 
falsificados y de calidad inferior  29 y 30 de mayo 
de 2016 El Cairo 
(Egipto)  En esta conferencia se a bordaron los problemas 
relacionados con la PI y las patentes en Egipto, y la 
función que desempeñan el derecho y su 
observancia en el control de los fármacos falsos, 
falsificados y de calidad inferior . Intervinieron 
representantes del Gobierno de Egipto, e xpertos 
franceses y representantes del sector privado . 
La OMC llevó a cabo una presentación relacionada 
con el Acuerdo sobre los ADPIC y los medicamentos 
falsificados.   
Programa de Apoyo Académico 
de la OMC : conferencias sobre 
los ADPIC en los cursos de 
verano del Centro de Estudios 
sobre la OMC , Instituto de 
Comercio Exterior de la India  30 de mayo 
de 2016 Delhi (India)  El Gobierno de la India a través del Instituto de 
Comercio Exterior de Nueva Delhi, patrocinó un 
curso de verano sobre derecho mercantil , con la 
cooperación del Instituto de Comercio Mundial . 
Su objetivo era reforzar la capacidad de la India en 
materia de derecho mercantil.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=ASP1
6/6 
Decimotercer coloquio conjunto 
OMPI-OMC para profesores de 
derecho de propiedad intelectual 
procedentes de países en 
desarrollo  13 a 24 de junio 
de 2016 Ginebra  El objetivo del coloquio conjunto de la OMPI y 
la OMC es a yudar a profesores de PI procedentes 
de países en desarrollo a conocer mejor las 
instituciones ginebrinas, las negociaciones y otras 
actividades relacionadas con el derecho y las 
políticas de propiedad intelectual, y potenciar en 
sus países las actividades  independientes de 
investigación, análisis de políticas y enseñanza en 
el campo del derecho internacional de la propiedad 
intelectual y sus diversos contextos.  http://wtotrt a/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=TC16
/13 
 
https://www.wto.org/spanish/tra
top_s/trips_s/colloquium_main_
s.htm 
(https://www.wto.org/english/tr
atop_e/trips_e/co lloquium_main
_e.htm )    
  IP/C/W/618  
- 10 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Curso regional de política 
comercial de la OMC para países 
africanos de habla inglesa 
(sesiones sobre los ADPIC)  20 a 22 de junio 
de 2016 Gaborone 
(Botswana)  El objetivo de este curso , que comprendía un 
componente sobre los ADPIC, era que los 
participantes se familiarizaran a fondo con todas las 
cuestiones relacionadas con la OMC, adquirieran 
competencias prácticas y establecieran una extensa 
red de contactos . También sirvió de introducción 
general para quienes más adelante quizás pa sen a 
ser especialistas.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=RTPC
16/1 
Curso avanzado de política 
comercial (sesiones sobre los 
ADPIC)  24 de junio  y 4 de 
julio de 2016 Ginebra  El objetivo de este curso , que comprende un 
módulo sobre propiedad intelectual, es que los 
participantes adquieran mayor autonomía en sus 
actividades relacionadas con la OMC : i) alentando el 
pensamiento crítico para estudiar l as conexiones 
ente las normas y disciplinas de la OMC y las 
políticas e intereses comerciales de los países en el 
sistema multilateral de comercio ; y ii) desarrollando 
su capacidad de análisis y de negociación con miras 
a su participación en los procesos d e formulación, 
aplicación, vigilancia y supervisión de las políticas 
comerciales, en las negociaciones de la OMC o en la 
solución de diferencias.  http://wtotrta/Activities/ Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=ATPC
16/2 
Conferencias en el marco del 
Programa de pasantías en 
misiones en colaboración con la 
Universidad de Tecnología de 
Queensland  17 a 19 de agosto 
de 2016 Brisbane 
(Australia)  La contribución de la OMC al programa  de máster 
en derecho de propiedad intelectual de la OMPI se 
centraba en el Acuerdo sobre los  ADPIC; 
se abordaron cuestiones de actualidad como la 
salud pública y el cambio climático, y la interacción 
con otras esferas de política y reglamentación, tales 
como la política de innovación y los Acuerdos OTC 
y MSF. La actividad se centró en un estudio 
multidimensional de casos prácticos que ilustra la 
interrelación entre la propiedad intelectual, 
el comercio y la política alimentaria.   
Taller nacional de la OMC  sobre 
propiedad intelectual  23 y 24 de agosto 
de 2016 Dakha 
(Bangladesh ) El objetivo del taller era ayudar a los participantes a 
entender mejor el Acuerdo sobre los ADPIC, 
prestando especial atención al sector farmacéutico.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan.aspx?ActivityId=BGD1
6/2   
  IP/C/W/618  
- 11 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Reunión regional de la OMPI de 
Directores de Oficinas de 
propiedad industrial y de Oficinas 
de promoción de las 
exportaciones de país es de 
América Latina  14 y 15 de 
septiembre  
de 2016 Santa María 
(Colombia)  La OMC participó en una mesa redonda sobre 
"Comercio, PI y exportación ; retos para la 
competitividad".   
Conferencias del programa de 
Máster en derecho de propiedad 
intelectual de la  OMPI y la 
Universidad de Turín  26 de septiembre 
de 2016 Turín (Italia)  La contribución de la OMC al Máster en derecho de 
propiedad intelectual de la OMPI y la Universidad de 
Turín se centró en la solución de diferencias en el 
ámbito de la PI.   
Taller nac ional de la OMC sobre 
propiedad intelectual : la 
propiedad intelectual como 
herramienta para alcanzar los 
objetivos de desarrollo de 
Sudáfrica  26 y 27 de 
septiembre  
de 2016 Pretoria 
(Sudáfrica)  El objetivo del taller era crear capacidad entre los 
funcionari os públicos que pertenecen al recién 
creado Comité Interministerial de Propiedad 
Intelectual . Los participantes debían reforzar sus 
conocimientos sobre las flexibilidades de los ADPIC 
y las opciones para alcanzar los objetivos de 
desarrollo de Sudáfrica . La actividad tuvo en cuenta 
el marco consultivo sobre propiedad intelectual 
adoptado por el Gabinete el 6 de julio de 2016, que 
sirvió de base de consulta con muy diversas partes 
interesadas, para analizar y seguir desarrollando la 
política sobre PI de Sudá frica. http://wtotrta/Ar/ActivityReques
t.aspx?ActivityRequestId=745  
Taller de la UNCTAD y el PNUD 
acerca del marco consultivo 
sobre PI de Sudáfrica  28 de septiembre 
de 2016 Pretor ia 
(Sudáfrica)  Esta actividad consistió en prestar ayuda al 
Departamento de Comercio e Industria  para 
recopilar los comentarios de las partes interesadas 
acerca del marco de propiedad intelectual, con 
vistas a la elaboración de una política nacional 
sobre propiedad intelectual . La OMC ofreció 
explicaciones sobre las indicaciones geográficas y el 
mecanismo de concesión de licencias obligatorias 
especiales para la exportación de medicamentos.  http://wtotrta/Ar/ActivityReques
t.aspx?ActivityRequestId=767  
Curso de la OMC sobre el 
fomento de la participación de los 
PMA en el sistema multilateral de 
comercio  10 a 14 de octubre 
de 2016 Ginebra  Este curso comprende un módulo sobre propiedad 
intelectual . Su objetivo es hacer conocer mejor las 
cuestiones sobre comercio y desarrollo que se 
debaten en el seno de la OMC.  http://wtotrta/Activities/Activity
DetailPlan. aspx?ActivityId=TC16
/19   
  IP/C/W/618  
- 12 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Descripción breve  Enlace con más información  
Taller de la OMC sobre el 
comercio y la salud pública para 
funcionarios de capitales de 
países en desarrollo  
 17 a 21 de octubre 
de 2016 Ginebra  El objetivo del taller era aumentar la capacidad de 
los responsables nacionales para analizar las 
opciones de política en las esferas en que confluyen 
el comercio, la propiedad intelectual y la salud 
pública ; entender plenamente las cuestiones de 
política que se solapan y que tienen relación con la 
salud pública , y analizar su relación con  los 
acuerdos comerciales multilaterales . Se examinó el 
sistema de acuerdos comerciales multilaterales 
como parte de las medidas más amplias para 
atender las necesidades específicas en materia de 
salud pública, y en el marco de factores más 
amplios que inf luyen en la innovación y en el 
acceso a los medicamentos y las tecnologías 
médicas.  https://www.wto.org/spanish/ne
ws_s/news16_s/trip_17jun16_s.
htm  
Simposio de la OMS, la OMPI y la 
OMC sobre "Resistencia a los 
antimicrobianos : ¿cómo 
promover la innovación, el 
acceso a los antibióticos y su uso 
apropiado?"  25 de octubre 
de 2016 Ginebra  El simposio ofreció un foro en el que las partes 
interesadas y los representantes de sectores 
pertinentes pudieron intercambiar opiniones y 
experiencias, debatir y conocer mejor el desafío 
mundial que representa la resistencia a los 
antibióticos, y plantear posibles soluciones . https://www.wto.org/spanish/ne
ws_s/news16_s/heal_29aug16_s
.htm  
Taller nacional de la OMC acerca 
del Acuerdo sobre los ADPIC  25 a 27 de octubre 
de 2016 Basseterre 
(Saint Kitts y 
Nevis)  El objetivo del taller era ayudar a los participantes a 
entende r mejor el Acuerdo sobre los ADPIC, y 
ayudar al Gobierno a preparar las respuestas 
pendientes al examen de la legislación de aplicación 
y a notificar las medidas legislativas pertinentes al 
Consejo de los ADPIC.   
Curso de formación en línea de la 
OMC sobr e los derechos de 
propiedad intelectual 
relacionados con el comercio:  
- Aspectos de los derechos de 
propiedad intelectual 
relacionados con el comercio, 
nivel 2  
- Un corto viaje  por los ADPIC, 
nivel 2  
- El derecho de autor en la OMC, 
nivel 2  
- Las patentes en la OMC, nivel 2  A lo largo del año  En línea  Curso interactivo en Internet ; acceso 
ininterrumpido al material de formación desde 
cualquier lugar del mundo ; asignación de tutor de 
la OMC ; certificado de la OMC.  https://ecampus.wto.org/default
.asp 
 IP/C/W/618  
- 13 - 
  ANEXO II  
Taller de la OMC sobre comercio y salud pública,  
Ginebra, 17 a 21 de octubre de 2016  
Sesión sobre el uso práctico del sistema del párrafo 6  
Tomando como punto de partida los 11 talleres anteriores de esta serie, en los que se había 
estudiado la aplicación del sistema del párrafo 6, en el taller de la OMC sobre comercio y salud 
pública de 2016 se incorporaron módulos de creación de capacidad sobre el uso eficaz de las 
licencias de exportación obligatori as especiales como instrumento de compra de medicamentos . 
El contenido de estos módulos se adaptó a los participantes, que eran funcionarios de diversos 
sectores : la sanidad, el comercio y la propiedad intelectual . En previsión de la próxima entrada en 
vigor del sistema, y teniendo en cuenta que muchos países que son posibles exportadores han 
adoptado textos legislativos propiciadores, se ofrece en este anexo una sinopsis de la sesión . Este 
documento se ha preparado como recurso introductorio bajo la exclus iva responsabilidad de la 
Secretaría, y ninguna de las opiniones contenidas en él son atribuibles a ninguno de los 
participantes en la sesión.  
 
A modo de introducción , la Secretaría de la OMC abordó los puntos siguientes:  
 
 El sistema del párrafo 6 era la p rimera modificación acordada  del Acuerdo sobre la OMC y 
del conjunto de la legislación multilateral del comercio, con el objetivo declarado de facilitar 
el acceso a los medicamentos a los Miembros con  dificultades especiales . Desde los más 
altos niveles de l sistema multilateral se había promovido el uso de este mecanismo que 
represent aba una contribución concreta a l logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 
la ONU , aprovechando las flexibilidades de los ADPIC para facilitar el acceso a los 
medicame ntos. 
 El sistema del párrafo 6, una vez vigente, creará un acceso legal a los medicamentos 
asequibles  y se sumará a otras flexibilidades de los ADPIC en beneficio de la salud . 
Es notable el gran aumento reciente del número de países exportadores de product os 
farmacéuticos que han aprobado la legislación necesaria para posibilitar su aplicación a la 
exportación : de un solo Miembro cuando se aplicó por primera vez a 52 Miembros 
actual mente , lo que representa alrededor del 80 % de la actual capacidad de exporta ción de 
medicamentos.  
 El sistema interviene cuando la mejor forma de acceder a un medicamento es la producción 
específica en otro país para la exportación bajo una licencia obligatoria (no se aplica, 
por ejemplo, cuando parte de la producción con licencias  obligatorias "normales" pueda 
exportarse, como en el caso de que la producción con licencia obligatoria para un mercado 
nacional relativamente grande pueda servir también para un mercado de exportación más 
pequeño).  
 Como licencia obligatoria especial "rel acionada con el comercio", este sistema de licencias 
específicas para la exportación e s relativamente nuevo y no tiene precedentes en la s 
legislaci ones nacional es, a diferencia del sistema convencional  de licencias obligatorias par a 
cubrir necesidades inte rnas, mucho más difundido en muchos países . Aparte de un uso 
directo en la creación de nuevas vías legales de acceso a los medicamentos, los mecanismos 
de concesión de licencias obligatorias también son un medio de presión para conseguir 
precios más bajos en las negociaciones con propietarios de patentes o titulares de licencias.  
 El sistema no e s un mecanismo de compra autónomo  y no sería suficiente sin los 
mecanismos de compra de medicamentos en general . Esta flexibilidad adicional de 
los ADPIC es hoy una de las herramientas importantes de compra de medicamentos, pero 
no sustituye a ningún otro procedimiento ni reglamento de contratación relativo a la 
inocuidad o la eficacia, que pudiera aplicarse todavía a la producción y el suministro de 
medicamentos, ind ependientemente de que se utilice o no el sistema.  IP/C/W/618  
- 14 - 
   Un elemento clave e s la notificación de la demanda prevista de medicamentos, que se puede 
hacer en las primeras etapas del proceso de compra, con lo que se abriría un abanico más 
amplio de posibles proveed ores y se podría agrupar la demanda de distintos Miembros con 
necesidades similares . La notificación en el marco del sistema puede servir, en la etapa de 
determinación de fuentes de suministro posibles, a fin de contar con la gama de opciones 
más competiti va y sostenible para el acceso a los medicamentos.  
 El sistema prev é la necesidad de economías de escala, que se deberá considerar 
especialmente en el caso de necesidades de poblaciones relativamente pequeñas . 
Independientemente de la vía de contratación qu e se emplee, si la demanda es reducida , 
puede resultar difícil producir a bajo costo (a menos que se trate de un producto ya 
consolidado), teniendo en cuenta la instalación de maquinaria necesaria para la producción y 
el cumplimiento de las posibles prescr ipciones reglamentarias (incluido el caso de que las 
prescripciones las aplique el país exportador) . El sistema deja claro que una licencia 
obligatoria de exportación puede cubrir las necesidades de distintos Miembros . Varios  países 
que tienen las mismas n ecesidades y las mismas limitaciones (por ejemplo, países de la 
misma región), pueden agrupar su demanda . Es una solución especialmente eficaz si las 
prescripciones reglamentarias son compatibles (por ejemplo, gracias al uso del programa de 
precalificación  de la OMS) . El sistema también podría utilizarse como parte de los esfuerzos 
destinados a crear capacidad de producción local, si esta producción se emplea  para 
responder a la demanda de países de la misma región, lo que permite realizar economías de 
escala y, por tanto, producir medicamentos con costos inferiores y de una manera más 
sostenible.  
 Se sigue debatiendo y analizando el modo de utilizar el sistema de una forma eficaz . 
También se mencionó el informe del Grupo de Alto Nivel de la ONU sobre el Acce so a los 
Medicamentos, en el que se informa  de opiniones dispares sobre el sistema y se pide a los 
Miembros de la OMC que lo revisen. (El informe del Grupo de Alto Nivel también fue 
presentado por un miembro de su secretaría, y se analizó en una sesión dedicada al aspecto 
de los derechos humanos en relación con el acceso a los medicamentos).  
En cuanto al funcionamiento del sistema, en el debate que siguió se plantearon las siguientes 
cuestiones y preguntas fundamentales que habrá que examinar : 
 Sensibilizaci ón: se señaló que, en muchos casos, las autoridades competentes de los países 
en desarrollo, en especial los organismos de contratación, no conocen bien el sistema del 
párrafo 6 . Es de esperar que el sistema se utilice más cuando ya se incluya invariableme nte 
entre los procedimientos de contratación, y haya más información sobre el alcance práctico 
de su uso.  
 ¿Qué hace falta para que se tome conciencia acerca del sistema como posible 
herramienta de contratación en los países en desarrollo?  
 Concretamente, ¿q ué medicamentos, sobre todo de la Lista de Medicamentos 
Esenciales de la OMS, están patentados actualmente en todos los posibles países 
productores ? ¿Cuáles son las necesidades de compra que se observan en la situación 
particular para la que se ha creado el sistema?  
 Contexto : se reconoció que el sistema no podría funcionar al margen de los programas de 
contratación y de la reglamentación sobre medicamentos.  
 ¿Cómo se puede integrar eficazmente el sistema en otras políticas pertinentes, tanto 
nacionales como regionales, también en los aspectos de determinación de 
necesidades, contratación y reglamentación sobre medicamentos?  
 Aplicación a escala nacional o regional : se señaló que las licencias obligatorias adaptadas a 
la exportación eran un componente novedoso de los ADPIC y que, en general, los países 
exportadores, especialmente estos , debían modifica r su legislación . Se estaba haciendo cada 
vez más en muchos países claves en la producción farmacéutica, pero era necesario reunir 
toda la información al respecto para que los programas de contratación y las empresas 
pudieran tomar decisiones claras sobre las posibilidades de producción y exportación.  IP/C/W/618  
- 15 - 
   ¿Cómo asegurarse de que las medidas de aplicación nacionales son apropiadas para 
que el sistema del párrafo 6 sea fá cil de u sar y no obstaculizan  innecesariamente su 
uso, sobre todo desde el punto de vista de los exportadores, también cuando se 
puede exportar a varios países?  
 Recursos informativos : se señaló que en los posibles países importadores muchas veces no 
se con ocían las posibles fuentes de suministro . También se reconoció que era importante 
basar las decisiones en datos para propiciar el acceso a medicamentos asequibles mediante 
sistemas de contratación nacionales y regionales . Se observó que podría hacer falta más 
ayuda para facilitar el cálculo de las necesidades previstas, que se notificarán en el marco 
del sistema.  
Estos son algunos de los recursos informativos a disposición de los Miembros de la OMC que 
se mencionaron durante el taller : i) los informes de la  OMPI sobre la actividad de 
patentamiento , que sirven para dilucidar la situación legal de las patentes  y conocer las 
tendencias de la innovación y la actividad de patentes dentro de un ámbito tecnológico o 
una zona geográfica específicos ; y ii) las bases de datos de la OMS, que ofrecen información 
estratégica sobre precios, situación reglamentaria, previsiones mercantiles, producción local 
y gestión de suministros, entre otros asuntos.  
 ¿Cómo aprovechar del mejor modo posible los recursos informativos dispo nibles?  
 ¿Qué otros recursos informativos, en su caso, se necesitan para contribuir al uso del 
sistema del párrafo 6?  
 ¿Cómo prever de manera precisa las necesidades nacionales o regionales?  
 ¿Cuál es la mejor forma de conocer las fuentes de suministro  siendo  una de ellas la 
notificación temprana a la OMC que permite abrir nuevas oportunidades de 
suministro?  
 Viabilidad económica : se señaló que el uso del sistema estaba sujeto a condiciones estrictas, 
entre ellas las relativas a los productos abarcados, los paí ses importadores, la duración de la 
licencia obligatoria y las cantidades que pueden producirse en virtud de dicha licencia . 
Se reconoció también que las restricciones eran similares en el caso de las licencias 
obligatorias ordinarias.  
 ¿Qué puede hacerse p ara que el sistema sea previsible y el sector de los genéricos 
aproveche una herramienta tan excepcional como el sistema del párrafo 6?  
 ¿Cómo asegurarse de que las empresas de genéricos que produzcan medicamentos 
para la exportación en el marco del sistema  pueden recuper an los costos de 
fabricación?  
 ¿Cuál es la mejor forma de agrupar la demanda, a escala regional u otra, para 
propiciar economías de escala?  
 Exposición a la presión : parece ser que algunos países que podrían ser importadores son 
reticentes a a plicar y usar el sistema , por miedo a la presión política de sus principales 
interlocutores comerciales y a las medidas de represalia que podría tomar el sector, 
incluidas las relacionadas con la inversión en capacidad de producción en el país . También se 
señaló que la incorporación del sistema en la legislación de los posibles países exportadores 
indicaba que se apoyaba su uso, y que la s esferas políticas aprobaban  y respaldaban 
ampliamente el uso del sistema.  
 ¿Es necesario dejar más claro que el uso del s istema en las circunstancias adecuadas 
cuenta con el respaldo de todos los Miembros de la OMC  y del sector de la 
investigación y el desarrollo ? En caso afirmativo, ¿cómo podría aclararse?  IP/C/W/618  
- 16 - 
   Aclaraciones : se mencionaron varias cuestiones que merecerían aclara ciones adicionales, 
entre ellas las siguientes:  
 ¿Cómo valorar si un país no tiene capacidad de fabricación de productos 
farmacéuticos , o su capacidad es  insuficiente?  
 ¿Cómo se usa el sistema en un contexto regional, incluido el caso de acuerdos 
comerciales  regionales que permiten acogerse a la exención específica incluida en el 
sistema del párrafo 6 y los mecanismos de contratación conjunta?  
 ¿El sistema podría aplicarse también a los dispositivos médicos?  
 ¿Qué clase de aprobación reglamentaria se necesita ( en su caso) para exportar 
medicamentos en virtud del sistema, además de lo previsto en la reglamentación 
sobre medicamentos del país de utilización ? (Se señala que esta pregunta se 
plantearía a propósito de cualquier medicamento  producido para su exportaci ón) 
 Estudio de casos prácticos : entre los asuntos que serían dignos de más debate, se 
mencionaron los siguientes:  
 ¿Por qué no se ha utilizado el sistema con más frecuencia ? En este contexto, se señaló 
que, en el caso en cuestión, los medicamentos demandado s se podían obtener sin 
patente  y, en un  principio , a un precio considerablemente más bajo, recurriendo  a 
otros productores.  
 ¿Puede y debe medirse el éxito del sistema en función de su eficacia como 
herramienta de negociación con la que obtener precios más  bajos, que propicia  una 
mayor competencia entre posibles proveedores?  
 En el caso del sida, ¿qu é función podría desempeñar el sistema a la hora de garantizar 
el acceso a tratamientos de segunda y tercera línea?  
 ¿La posibilidad de usar el sistema del párraf o 6 se ha visto afectada por las 
negociaciones de acuerdos comerciales bilaterales y regionales ? De ser así, ¿en qué 
medida?  
__________