G/TBT/N/NZL/73  
13 de enero de 2016  
(16-0234)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Servicio de normas de comercialización, 
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo Teléfono: 0064 4 462 4222 martin.rushton@mbie.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ropa de dormir para niños (ICS: 13.120 y 61.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Product Safety 
Standards (Children's Nightwear and Limited Daywear Having Reduced Fire Hazard) 
Regulations 2016"  (Reglamento de normas de seguridad para los productos, de 2016 – 
Ropa de dormir y otras prendas que puedan destinarse a ese uso, para niños, de inflamabilidad reducida) 
6. Descripción del contenido: El documento notificado es un proyecto de propuesta de 
reglamento de seguridad para productos de consumo, en el que se establecen 
disposiciones sobre la inflamabilidad y las cuestiones de seguridad conexas respecto de la 
ropa de dormir para niños. Se establecen di sposiciones sobre la forma de clasificar esas 
prendas de vestir en relación con su inflamabilidad y el correspondiente etiquetado de advertencia que debe fijarse a cada prenda. El reglamento se basará en la norma conjunta 
de Australia y Nueva Zelandia adoptada AS/NZS 1249:2014 - Children's nightwear and 
limited daywear having reduced fire hazard  (Ropa de dormir y otras prendas que puedan 
destinarse a ese uso, para niños, de inflamabilidad reducida). El reglamento notificado 
reemplazará al reglamento vigente, de 2008, en el que se incorporó la versión anterior de 
la norma AS/NZS 1249.  G/TBT/N/NZL/73 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: El Reglamento sobre ropa de dormir para niños ha estado vigente en Nueva 
Zelandia desde 2003, y fue introducido debido a que hubo casos graves (entre ellos una 
muerte) de niños que sufrieron quemaduras porque la ropa de dormir que vestían se incendió. El reglamento notificado actualiza la normativa vigente sobre seguridad de los 
productos de consumo a fin de tener en cuenta la versión revisada de la norma conjunta 
de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 1249. La nueva norma incluye modificaciones por 
las que se simplifican los requisitos de etiquetado y se proveen consejos claros para padres y personas encargadas del cuidado de niños, sobre cuestiones de seguridad relacionadas 
con la inflamabilidad de la ropa de dormir para niños, de diferentes tipos y materiales. 
8. Documentos pertinentes:  
 La normativa vigente es el Reglamento de normas de seguridad de los productos, de 
2008 - Ropa de dormir y otras prendas que puedan destinarse a ese uso, para niños, de inflamabilidad reducida: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2008/0199/late st/DLM1384401.htm
l?search=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_Children%3bs+nightwear_res
el_25_a&p=1  
(http://www.legislation.govt.nz/regulati on/public/2008/0199/la test/DLM1384401.ht
ml?search=ts_act@b ill@regulation@deemedreg_Chil dren;s+nightwear_resel_25_a&
p=1)  
 La norma revisada de Nueva Zelandia sobre prendas para dormir para niños es la 
Norma AS/NZS 1249:2014 - Children's nightwear and limited daywear having 
reduced fire hazard  (Ropa de dormir y otras prendas que puedan destinarse a ese 
uso, para niños, de inflamabilidad reducida): 
http://shop.standards.co.nz/catalog/1249%3A2014%28AS%7CNZS%29/view  
(http://shop.standards.co.nz/ca talog/1249:2014(AS%7CNZS)/view )  
 9. Fecha propuesta de adopción: 21 de marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 21 de marzo de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de febrero de 2016 
11. 
 Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
 
Trading Standards, Ministry of Business Innovation and Employment (Servicio de normas de comercialización, Mi nisterio de Empresa, Innovación y Empleo) 
Teléfono: 0064 4 462 4222 
martin.rushton@mbie.govt.nz