JOB/CTG/11  
30 de octubre  de 2017 
(17-5895) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS DE COLABORACIÓN RELATIVAS A LOS LÍMITES  
MÁXIMOS DE RESIDUOS (LMR) DE PLAGUICIDAS  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS , 
 KENYA Y UGANDA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos , Kenya  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Los productores agrícolas manifiestan  una creciente preocupación por la incidencia  que tiene n en 
sus exportaciones la ausencia de  límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas  o su falta de 
armonización  en los mercados de todo el mundo . Desde 2014, los miembros del Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) han abordado estas preocupaci ones y escuchado a 
expertos del Codex Alimentarius (Codex), la Organización Mundial de la Salud, la Organización de 
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, así como a las autoridades reguladoras 
de los Miembros, los grupos de productores  y otros expertos del sector acerca de la labor de 
colaboración en marcha en otros foros para reducir la incidencia que tienen  en las exportaciones 
de productos alimenticios y agrícolas, en particular en los países en desarrollo , la ausencia de LMR  
o su falta de armonización.  
 
Los debates del Comité MSF se centraron, entre otras cosas, en las causas de la ausencia de LMR 
o su falta de armonización . A pesar de los importantes avances que se han producido 
recientemente, se requieren  mayor es esfuerzo s para hacer frente a las actuales limitaciones de 
capacidad  en el  Codex y así establecer  la gama  de LMR necesaria  para apoyar el comercio 
mundial . Además, resulta costoso desarrollar los paquetes de datos necesarios para evaluar la 
seguridad y, en algunos c asos (como para los plaguicidas cuya patente va a expirar, o para los 
cultivos de usos menores y de especialidades), hay muy poco incentivo económico para elaborar  
dichos  paquetes de datos . Es necesario seguir trabajando para abordar estas cuestiones, por 
ejemplo  brindando un mayo r apoyo a  la labor de colaboración relativa  a la generación y la 
presentación de datos, así como respaldando las iniciativas creativas en marcha en  el Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC)  y la Comunidad de África Oriental (CAO) , 
entre otros . Por otra parte , la labor de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos 
(OCDE) con respecto a los expedientes comunes y los métodos estándar para el cálculo de  los LMR 
nacionales también pue de ayudar a abordar las variaciones innecesarias de los LMR en los 
principales mercados . 
 
En marzo de 2017 , los Estados Unidos , Kenya  y Uganda presentaron al Comité MSF un conjunto 
de recomendaciones para las medidas voluntarias de colaboración destinadas a reducir los 
obstáculos al comercio relacionados con los LMR  (véase el documento G/SPS/W/292 y sus 
revisiones, que incluyen observaciones de los Miembros) . Las medidas se centran en los esfuerzos  
realizados  para aumentar la capacidad y la eficiencia del C odex en el establecimiento de normas 
internacionales sobre los LMR de plaguicidas ; mejorar la transparencia y la previsibilidad en el 
establecimiento por los Miembros de los LMR nacionales ; lograr una mayor armonización de 
los LMR nacionales y regionales ; y facilitar un mayor acceso a plaguicidas de menor riesgo y a 
plaguicidas para cultivos de usos menores, en particular en los países en desarrollo . 
 JOB/CTG/11  
- 2 - 
  A raíz del amplio intercambio  de información y de las consultas mantenidas  con otros Miembros 
acerca de  nuestra propuesta, deseamos que el  Comité MSF llegue a un acuerdo con respecto a 
estas medidas en su reunión de los días 2 y 3 de noviembre de 2017 , y que se apruebe una 
Decisión Ministerial para la Undécima Conferencia Ministerial . El reconocimiento mini sterial de las 
recomendaciones permitiría ir  más allá de su actual contexto técnico y normativo y daría un 
importante impulso a la búsqueda de  una solución . Pedimos  al CCM que tome nota de las medidas 
adoptadas por el Comité MSF y que comunique estas medid as al Consejo General . 
__________