G/TBT/N/CAN/410  
24 de marzo de 2014  
(14-1801)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio Nacional de 
Información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 +1 
613 238 3222, Fax: +(+1 613) 569 7808; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cigarrillos (ICS: 65.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Repealing the Cigarette Ignition Propensity Regulations made under the Tobacco Act and making of the proposed Cigarette Ignition Propensity (Consumer Products) Regulations 
under the Canada Consumer Product Safety Act  (Reglamento por el que se deroga el 
"Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos" adoptado en el marco de la Ley del Tabaco, y se establece un proyecto de "Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos (productos de consumo)" en el marco de la Ley de Seguridad de los 
Productos de Consumo del Canadá). Documento en francés y en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: Al revisar el Reglamento sobre el poder de inflamación de 
los cigarrillos, establecido en aplicación de la Ley del Tabaco, se ha determinado que era más apropiado promulgar dicho reglamento en el marco de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo. Se propone que el "Reglamento sobre el poder de inflamación de 
los cigarrillos (productos de consumo)" sustituya al "Reglamento sobre el poder de 
inflamación de los cigarrillos" (este último sería revocado). 
En el "Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos (productos de 
consumo)" se exigiría que los cigarrillos que se consumen íntegramente no representen 
más del 25% de la muestra en el ensayo sobre diez capas de papel de filtro, con el método de la norma ISO "Ensayo para determinar el poder de inflamación de los 
cigarrillos". Este ensayo es muy similar al ensayo ASTM E2187 - 04 prescrito en el actual 
"Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos" . 
Cuando se apruebe el "Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos 
(productos de consumo)", quedará expresamente prohibida en el Canadá la producción 
(también para la exportación), la importación (también para uso personal), la venta 
(incluida la distribución) y la publicidad de cigarrillos no conformes a las disposiciones sobre el poder de inflamación, en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de G/TBT/N/CAN/410 
- 2 - 
  Consumo). Ahora bien, el Reglamento no será aplicable en el caso de la importación de 
cigarrillos por una empresa con fines de investigación, ensayos en laboratorio o análisis. 
Como las prestaciones exigidas no se modifican, los fabricantes de cigarrillos no tendrán 
que modificar sus productos para estar en conformidad con el "Reglamento sobre el poder de inflamación de los cigarrillos (productos de consumo)". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte I, 8 de marzo de 2014, páginas 595 a 
606 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en 
la Parte I de Canada Gazette. 
El Reglamento entrará en vigor en la fecha 
de su adopción. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de mayo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/ 2014-03-08/pdf/g1-14810.pdf#page=27