IP/C/W/591/Add.4  
7 de octubre de 2013  
(13-5370)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN 
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES 
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA  
LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO) 
Addendum 
En la reunión celebrada los días 11 y 12 de junio de 2013, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales que tienen la condición de observador en el Consejo a 
que actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera 
relacionados con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización de las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en una comunicación de fecha 30 de septiembre de 2013. 
 
_______________ 
  
La nota que figura a continuación contiene una lista de los proyectos de servicios de 
asesoramiento que incluyen la prestación de asistencia relacionada con los derechos de propiedad intelectual a países en desarrollo. La FAO ejecuta esos proyectos en el marco de su Programa de 
Cooperación Técnica y del Programa de fondos fiduciarios. 
1  PROYECTOS DE COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA FAO QUE SON PERTINENTES PARA LA 
APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
1.1  Proyectos puestos en marcha entre 2010 y 2013
1 
Gobierno Proyecto Período Actividad relacionada 
con los ADPIC 
Ecuador, Perú, Bolivia, 
y Colombia 
 Semillas Andinas 2010-2013 Análisis de la legislación 
existente a nivel regional 
sobre las semillas  y la 
protección de las 
obtenciones vegetales y 
recomendaciones para 
actualizar el marco 
normativo 
 
                                               
1 En orden alfabético por país beneficiario. IP/C/W/591/Add.4 
- 2 - 
  Gobierno Proyecto Período Actividad relacionada 
con los ADPIC 
Líbano Política en materia de 
semillas y plantones 
- 
Fortalecimiento de la 
producción y la 
comercialización de 
productos agrícolas 
libaneses 2012-2013 Formación relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC y 
asistencia para modificar 
la Ley de patentes 
de 2000 y elaborar un 
instrumento jurídico sobre 
la protección de las 
obtenciones vegetales 
 
Rwanda Apoyo a la legislación, el 
control de la calidad y la 
estructuración del sector 
multidisciplinario de las 
semillas en Rwanda 
 2011 Asistencia para redactar 
un proyecto de ley sobre 
la protección de las 
obtenciones vegetales  
Togo Apoyo para la reactivación 
del sector de las semillas 
 2011 Revisión de las 
disposiciones jurídicas 
relacionadas con los 
ADPIC contenidas en el 
anteproyecto de ley 
sobre semillas 
 
 
 2  TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RE CURSOS FITOGENÉ TICOS PARA LA 
ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA 
2.1.  El Tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura 
contiene disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual que son pertinentes al párrafo 3 b) 
del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC. De conformidad con el párrafo 3 d) del artículo 12 del 
Tratado, los receptores de material genético  no reclamarán ningún derecho de propiedad 
intelectual o de otra índole que limite el acceso facilitado a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, o sus partes o componentes genéticos, en la forma recibida del 
sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios. Estas disposiciones se reproducen en el 
Acuerdo normalizado de transferencia de material , que reglamenta la transferencia de material 
genético del proveedor al receptor en el marco del sistema multilateral. 
2.2.  En relación con el material genético comprendido en el marco del sistema multilateral, varias 
Partes Contratantes y otras partes interesadas en el Tratado se plantean la posibilidad de patentar los rasgos nativos y desean saber si las patentes que limitan la utilización por terceros del material 
genético de la planta son compatibles con las disposiciones jurídicas mencionadas anteriormente. 
2.3.  Otro tema importante que se está considerando en el marco del Tratado es la declaración de 
la fuente o del origen del material genético en la s solicitudes de patentes. En el contexto de las 
negociaciones, basadas en textos, para adoptar uno o varios instrumentos jurídicos internacionales 
sobre la protección efectiva de los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales 
tradicionales y los recursos genéticos se ha propuesto al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore de la OMPI que 
la información que debe divulgarse incluya una copia del Acuerdo Normalizado de Transferencia de 
Material. 
2.4.  Aunque actualmente la FAO no realiza actividades ni programas de cooperación técnica 
centrados específicamente en las dos cuestiones, arriba mencionadas, la secretaría del Tratado, 
ubicada en la sede de la FAO, sigue interesada en estudiar posibles vías de cooperación con otras organizaciones y procesos intergubernamentales para facilitar la prestación de asistencia técnica en relación con la interfaz del régimen de acceso y participación en los beneficios del Tratado y los 
sistemas de propiedad intelectual. 
__________