G/SCM/Q2/EU/35  
6 de mayo de 2014  
(14-2728)  Página: 1/4  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Fondo Europeo de Pesca 
 
Preguntas: 
 
 Sírvanse explicar si este programa apoya los esfuerzos de los Estados miembros para 
poner fin al exceso de capacidad y la pesca excesiva en el sector y, en caso afirmativo, 
en qué medida. 
 Sírvanse explicar las modificaciones que se han introducido recientemente o se están 
introduciendo en la actualidad en el Fondo Europeo de Pesca. ¿Cuál es la duración 
prevista de este programa? ¿Está previsto reducir la financiación en el marco del Fondo 
Europeo de Pesca?  
 En varias notificaciones de Estados miembros de la UE figura información sobre el apoyo 
destinado a los sectores pesqueros de países como Dinamarca, Irlanda, Lituania, España 
y Suecia. Algunos de los programas notificados por esos países parecen estar financiados por el Fondo Europeo de Pesca de la UE, mientras que otros fondos parecen proceder 
directamente de los Estados miembros. ¿Podría la UE explicar si la falta de información 
sobre la financiación proporcionada por los Estados miembros a los sectores pesqueros indica que esos Estados miembros no facilitan ese tipo de financiación? En caso contrario, si existe financiación de los Estados miembros a los sectores pesqueros, 
¿podría la UE explicar por qué esos Estados miembros no la notificaron?  
Dinamarca 
 
9.1 Reestructuración de la flota pesquera 
 
 Dinamarca notificó que el programa abarcaba el período 2009-2010, pero notificó 
asimismo financiación correspondiente al período 2011-2012. ¿Cuál es la duración de 
este programa? 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU, G/SCM/N/253/EU/Add.6, G/SCM/N/253/EU/Add.9, G/SCM/N/253/EU/Add.14, 
G/SCM/N/253/EU/Add.19. G/SCM/Q2/EU/35 
- 2 - 
  Francia 
 
Preguntas relativas a los programas notificados: 
 
3.1 Bonificación impositiva a favor de la investigación 
 
 Sírvanse explicar si todas "las empresas industriales, comerciales y agrícolas" pueden 
beneficiarse de desgravaciones fiscales en el marco de este programa. Si existen 
limitaciones respecto del derecho a las desgravaciones, sírvanse señalar cuáles son, incluidas las relativas al tamaño de las empresas admisibles.  
 ¿Las empresas del sector aeroespacial han recibido financiación en el marco de este 
programa durante el período de notificación?  
3.4 Fondo para la Competitividad de las Empresas 
 
 Sírvanse facilitar información adicional sobre el  tipo de subvención que se otorga en el 
marco de este programa, por ejemplo donación, préstamo, desgravación fiscal, etc. 
 ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? 
 Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional sobre los 
proyectos que recibieron ayudas en el marco de este programa, incluidos los sectores industriales que se beneficiaron de financiación con cargo al programa. Sírvanse también indicar si las empresas del sector aeroespacial reciben financiación de este programa. 
3.5 Régimen de Intervención de OSEO INNO VATION a favor de la Investigación, el 
Desarrollo y la Innovación 
 Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional sobre los 
proyectos que recibieron ayudas en el marco de este programa, incluidos los sectores 
industriales que se beneficiaron de financiación con cargo al programa. Sírvanse también indicar si las empresas del sector aeroespacial reciben financiación de este programa. 
3.6 Apoyo de la Agencia de Innovación Indu strial en favor de programas movilizadores 
para la innovación industrial (PMII)  
 Sírvanse facilitar información adicional sobre el tipo de subvención proporcionada en el 
marco de este programa, por ejemplo donación, préstamo, desgravación fiscal, etc., 
tanto en la fase de desarrollo experimental como en la de investigación industrial. 
 ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? 
 Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional sobre los 
proyectos que recibieron ayudas en el marc o de este programa, incluidos los sectores 
industriales que se beneficiaron de financiación con cargo al programa. Sírvanse también 
indicar si las empresas del sector aeroespacial reciben financiación de este programa. 
 ¿Concluyó este programa el 31 de diciembre de 2012? 
3.10 Investigación para la innovación y el  desarrollo sostenible del transporte aéreo  
 
 Sírvanse facilitar información adicional sobre el tipo de proyectos que se financian en el 
marco de este programa, en particular si se ofrece financiación a empresas del sector aeroespacial. 
 ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? G/SCM/Q2/EU/35 
- 3 - 
  Preguntas relativas a los programas no incluidos en la notificación: 
 
Ayuda a los organismos de investigación en el sector de la aviación civil  
 Francia notificó este programa en sus anteri ores notificaciones sobre subvenciones a la 
OMC sin indicar si el programa había finalizado. Sírvanse indicar si este programa 
todavía está en vigor y, si es así, por qué no se notificó respecto del período abarcado. 
Prima para la ordenación del territori o (PAT) (Decreto 2007/809 de 11 de mayo 
de 2007)  
 
 De acuerdo con información de carácter público, es posible obtener financiación en el 
marco de este programa para investigación, desarrollo e innovación, en toda la Francia 
continental; la financiación cubre entre el 25% y el 60% de los costos totales, con 
cantidades superiores en el caso de los programas de alta tecnología. ¿Podría Francia facilitar información adicional sobre este programa, o explicar por qué el programa no 
cumple las prescripciones en materia de notificación establecidas en el Acuerdo SMC?  
Alemania 
 
Preguntas relativas a los programas notificados: 
 
4. Plan conjunto destinado al "mejoramie nto de la estructura económica regional" 
 
 Sírvanse explicar si las asignaciones presupuestarias otorgadas para promover las 
inversiones comerciales e industriales que figuran en la notificación representan asignaciones del Gobierno Federal ( Bund), de los Länder  o de ambos. 
 ¿Cuáles son los criterios que deben cumplir las empresas para poder recibir ayudas en el 
marco de este programa? 
8. Programa nacional de investigació n en el sector de aeronáutica civil  
 
 ¿Cuál es la duración de este programa? 
Italia 
 
Preguntas relativas a los programas notificados: 
 
 Para muchos de los programas notificados, la información facilitada por Italia 
corresponde al período 2009-2010. ¿Podría Italia facilitar la información correspondiente 
el período abarcado por la notificación (2011-2012), o indicar cuándo se facilitará dicha información? 
Preguntas relativas a programas no incluidos en la notificación: 
 
Fondos especiales para la investigación apli cada (FRA) y otras ayudas públicas para 
investigación y desarrollo 
 Italia notificó el programa FRA en una notificación anterior.2 De acuerdo con información 
de carácter público, en Italia están en vigor el FRA y otros programas de investigación y desarrollo financiados con fondos públicos
3, entre ellos el Programa nacional de 
investigación aeroespacial (Programma nazionale di Ricerche Aerospaziali - PRORA).4 
Sírvanse facilitar información completa sobre el FRA y otros programas de investigación, como el PRORA, que estaban en vigor durante el período de notificación o, en su defecto, 
explicar por qué esos programas no están sujetos a las prescripciones en materia de 
notificación del Acuerdo SMC. 
                                               
2 G/SCM/N/186/EEC/Add.14. 
3 https://www.researchitaly.it/en/ researching/funding/programmes/ 
4 http://hubmiur.pubblica.istruzione.it/web/ricerca/ enti-di-ricerca/elenco-enti/prora/executive-summary G/SCM/Q2/EU/35 
- 4 - 
  Países Bajos  
 
Preguntas relativas a programas no incluidos en la notificación: 
 
 Los Países Bajos notificaron con anterioridad varios programas adicionales que no se han 
incluido en su última notificación.5 Con excepción de un programa (a saber, el 
Programa VII), en esa notificación anterior la duración prevista de dichos programas 
incluía el año 2011 o se prolongaba más allá de esa fecha. ¿Podrían los Países Bajos 
explicar por qué los programas no se notificaron en su última comunicación? 
Financiación pública para investigación y desarrollo 
 
 De acuerdo con información de carácter público, los Países Bajos facilitan financiación 
para diversas actividades de investigación y desarrollo que parecen estar sujetas a las prescripciones en materia de notificación del Acuerdo SMC.
6 Entre ellas figuran el 
programa SURFnet, el programa de investigación en el ámbito de las TIC y el programa 
NanoNextNL. Sírvanse facilitar información completa sobre estos y cualesquiera otros programas de investigación y desarrollo financiados con fondos públicos o, en su 
defecto, explicar por qué esos programas no están sujetos a las prescripciones en 
materia de notificación del Acuerdo SMC. 
 
__________ 
                                               
5 G/SCM/N/220/EEC/Add.19. 
6 http://www.government.nl/issues/science/national-research.