G/SPS/N/USA/2556/Add.1  
14 de agosto de 2013  
(13-4365)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Denominación descriptiva para carne de vacuno  ablandada mecánicamente, con sistemas de 
agujas o de cuchillas 
El Servicio de Bromatología (FSIS) amplía hasta el 8 de octubre de 2013 el plazo para presentar 
observaciones sobre la norma propuesta en el Federal Register "Denominación descriptiva para 
carne de vacuno ablandada mecánicamente, con sist emas de agujas o de cuchillas". ". El FSIS 
adopta esta decisión en respuesta a dos solicitudes de asociaciones del sector. 
El texto se puede consultar en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2013-08-09/html/2013-
19322.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de octubre de 2013 
Las observaciones se pueden presentar de dos formas: 
Portal Federal Electrónico del procedimiento de reglamentación - El sitio Web proporciona un 
espacio para escribir observaciones breves directamente en la página o para adjuntar un fichero, si se trata de un texto más extenso. Entrar en: http://www.regulations.gov/  y seguir las 
instrucciones incluidas en el sitio Web para la presentación de observaciones. 
Por correo postal, incluido el envío en CD-ROM, a: Docket Clerk, US Department of Agricult ure, Food Safety and Inspection Service 
Patriots Plaza 3, 1400 Independence Avenue SW, Mailstop 3782, Room 8-163B 
Washington, DC 20250-3700 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/2556/Add.1 
- 2 - 
  Los envíos en mano o por servicio de mensajería se deben remitir a: 
Patriots Plaza 3, 355 E. Street SW, Room 8-163B 
Washington, DC 20250-3700 Estados Unidos 
 
Instrucciones: Todos los documentos remitidos por vía postal o por correo electrónico deben incluir el nombre del organismo y el número de expediente ( docket ) FSIS-2007-0017. Las observaciones 
recibidas en respuesta al expediente notificado se introducirán sin cambios, y se pondrán a 
disposición del público para consulta, incluidos los datos personales, en: http://www.regulations.gov/ . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Rachel Edelstein, Assistant Administrator 
Office of Policy and Program Development Teléfono: +(202) 205 0495; Fax: +(202) 720 2025  
 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250 
Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
  
__________