SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG 
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago. 
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E-mail: dirnac@sag .gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 MODIFICA RESOLUCIÓN N° 133 DE 2005 
QUE ESTABLECE REGULACIONES 
CUARENTENARIAS PARA EL INGRESO DE 
EMBALAJES DE MADERA. 
 
 
SANTIAGO, 
 
N° _________ / VISTOS : Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Se rvicio Agrícola y 
Ganadero; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Minis terio de Agricultura sobre Protección 
Agrícola; el  Decreto Nº 156 de 1998 del Ministerio  de Agricultura que habilita puertos para 
la importación de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos agrícolas y 
pecuarios, al territorio nacional; las Resoluciones  Nº 3.080 de 2003; 3.815  de 2003; 133 de 
2005; 3.589 de 2012; todas del Servicio Agrícola y Ganadero; y la Norma Internacional de 
Medidas Fitosanitarias (NIMF) N° 15, Reglamentación  del embalaje de madera utilizado en el 
comercio internacional de la Convención Internacion al de Protección Fitosanitaria (CIPF) de 
las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen tación, FAO, promulgado por el Decreto 
N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exterio res. 
 
 
CONSIDERANDO 
 
 
1.  Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es la aut oridad oficial encargada de velar 
por la protección del patrimonio fitosanitario del país, a fin de prevenir la 
introducción y dispersión de plagas reglamentadas. 
 
2.  Que es necesario actualizar la Resolución N° 133 de  2005 dado que la Comisión de 
Medidas Fitosanitarias, de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria 
(CIPF), en su octava reunión en abril de 2013, aprob ó la revisión del Anexo 1, junto 
con la modificación correspondiente del Anexo 2 de la NIMF N° 5. 
 
 
RESUELVO 
 
 
Modifíquese la Resolución N° 133 de 2005 que establ ece regulaciones cuarentenarias para el 
ingreso de embalajes de madera, en lo siguiente: 
 
1.  Reemplácese el texto del resuelvo 1, por el siguien te:  
 
“Los embalajes de madera de un espesor superior a l os 5 mm, utilizados para el 
transporte de cualquier envío, procedentes del extr anjero o en tránsito por el 
territorio nacional, incluida la madera de estiba d e carga, deberán ser fabricados con 
madera descortezada y tratada en el país de origen de la madera, 
independientemente del tipo de tratamiento que se a plique. A los efectos de esta 
resolución podrá quedar cualquier número de pedazos  pequeños de corteza, 
visualmente separados y claramente distinguibles, q ue midan:  
 
- menos de 3 cm de ancho (sin importar la longitud)  o  
 
- más de 3 cm de ancho, a condición de que la super ficie total de cada trozo de 
corteza sea inferior a 50 cm 2. 
 
Cualquiera de las siguientes alternativas de tratam ientos será aceptada para tratar 
embalajes de madera:”  
 
2.  Incorpórese al resuelvo 1, a continuación del resue lvo 1.2, el siguiente nuevo 
resuelvo: 
 SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG 
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes 140, piso 8. Santiago. 
Fono: 345 1101 / Fax: 345 1102 / E-mail: dirnac@sag .gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
  
 “1.3 Tratamiento térmico mediante calentamiento dieléctr ico, en adelante 
DH: La norma mínima para el tratamiento aplicado a emba lajes de madera es la 
siguiente: 
 
Cuando se utiliza calentamiento dieléctrico (por ej emplo, microondas) el embalaje de 
madera compuesto de piezas que no excedan de 20 cm,  medidos a través de la 
dimensión más pequeña de la pieza o de la pila, deb e calentarse hasta alcanzar una 
temperatura mínima de 60ºC durante 1 minuto continu o en todo el perfil de la 
madera (incluida su superficie). La temperatura pre scrita debe alcanzarse dentro de 
los 30 minutos a partir del comienzo del tratamient o.” 
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE 
 
 
 
 
 
 
                            ANÍBAL ARIZTÍA REYES 
    DIRECTOR NACIONAL 
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO 
 
SCD/ASL/FVF 
N° 
DISTRIBUCION 
Dirección Nacional 
Direcciones Regionales SAG  
División Jurídica 
División Protección Agrícola y Forestal 
Unidad Normativa 
Unidad de Comunicación y Prensa 
Oficina de Partes