IP/N/1/HRV/5  
24 de junio de 2013  
(13-3262)  Página: 1/8  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
CROACIA  
Mediante una comunicación recibida el 8 de mayo de 2013, la delegación de la República de 
Croacia ha notificado lo siguiente como "otras leyes y reglamentos": 
  
"OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS" 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Derecho de autor y derechos conexos  
Reglamento sobre los criterios profesionales y 
los procedimientos para conceder autorizaciones de gestión colectiva de los derechos y sobre las 
remuneraciones para el trabajo realizado por el 
Consejo de Expertos
1 - Reglamento por el que 
se modifica y complementa el Reglamento sobre los criterios profesionales y los procedimientos 
para conceder autorizaciones de gestión 
colectiva de los derechos y sobre las remuneraciones para el trabajo realizado por el 
Consejo de Expertos
2 
Entrada en vigor del Reglamento de 
modificación: 23.12.2008 
Fecha de promulgación: 8.12.2008 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 151/2008, de 23 de diciembre de 2008 En el Reglamento se especifican los criterios 
profesionales que deben cumplir para su funcionamiento las sociedades de gestión 
colectiva de derechos, así como los 
procedimientos que deben seguirse para obtener la autorización de la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia 
para realizar la gestión colectiva de derechos. 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/1. 
2 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 2 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Marcas de fábrica o de comercio  
Reglamento de marcas de fábrica o de comercio 
- Reglamento por el que se modifica y 
complementa el Reglamento de marcas de fábrica o de comercio
3 
Entrada en vigor: 15.6.2011 
Fecha de promulgación: 30.5.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 66/2011, de 15 de junio de 2011 En el Reglamento se especifican los 
procedimientos para el registro de marcas en la 
Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia. 
Indicaciones geográficas  
Reglamento sobre Indicaciones Geográficas y 
Denominaciones de Origen de Productos y 
Servicios - Reglamento complementario del Reglamento sobre Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen de Productos y 
Servicios
4 
Entrada en vigor: 15.6.2011 
Fecha de promulgación: 30.5.2011 
Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 66/2011, de 15 de junio de 2011 En el Reglamento se especifican los 
procedimientos para la protección de las 
indicaciones geográficas en la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia. 
Dibujos y modelos industriales  
Reglamento sobre Dibujos y Modelos Industriales - Reglamento por el que se modifica y complementa el Reglamento sobre Dibujos y 
Modelos Industriales
5 
Entrada en vigor: 15.6.2011 
Fecha de promulgación: 30.5.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 66/2011, de 15 de junio de 2011 En el Reglamento se especifican los 
procedimientos para la protección de los dibujos y modelos industriales en la Oficina Estatal de la 
Propiedad Intelectual de la República de Croacia.
 
Patentes  
Reglamento de Patentes - Reglamento por el 
que se modifica y complementa el Reglamento de Patentes
6 
Entrada en vigor: 27.12.2012 
Fecha de promulgación: 18.12.2012 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 145/2012, de 27 de diciembre de 2012 En el Reglamento se especifican los 
procedimientos para la concesión de patentes en la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual de la República de Croacia. 
 
                                               
3 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/2. 
4 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/3. 
5 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/4. 
6 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/5. IP/N/1/HRV/5 
- 3 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Protección de obtenciones vegetales  
Ley de protección de los derechos relativos a las 
obtenciones vegetales - Ley por la que se 
modifica y complementa la Ley de protección de los derechos relativos a las obtenciones 
vegetales
7 
Entrada en vigor: 12.11.2011 
Fecha de promulgación: 21.10.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 124/2011, de 4 de noviembre de 2011 
Reglamento relativo al procedimiento de examen 
de la distinción, la homogeneidad y la 
estabilidad de las obtenciones vegetales a 
efectos de la concesión de derechos de obtentor y la inscripción de las variedades
8 
Entrada en vigor: 11.6.2011 
Fecha de promulgación: 10.5.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 61/2011, de 3 de junio de 2011 
Reglamento de inscripción en los registros 
relativos a la protección de las obtenciones vegetales
9 
Entrada en vigor: 4.6.2011 
Fecha de promulgación: 13.5.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 58/2011, de 27 de mayo de 2011 
Reglamento sobre las prescripciones de 
utilización, en explotaciones propias, del producto de la cosecha de variedades 
protegidas, y sobre los criterios de definición de 
los pequeños agricultores
10 
Entrada en vigor: 23.12.2011 
Fecha de promulgación: 29.11.2011 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 145/2011, de 15 de diciembre de 2011 La Ley contiene disposiciones sobre la protección 
de las obtenciones vegetales y los 
procedimientos conexos. 
                                               
7 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
8 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
9 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
10 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 4 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Esquemas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados  
Reglamento de Protección de las Topografías de 
Productos Semiconductores - Reglamento complementario del Reglamento de Protección 
de las Topografías de Productos 
Semiconductores
11 
Entrada en vigor: 1º.6.2008 
Fecha de promulgación: 30.10.2007 
Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 117/2007, de 14 de noviembre de 2011 En el Reglamento se especifican los 
procedimientos para obtener la protección de los esquemas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados en la Oficina Estatal de la 
Propiedad Intelectual. 
Protección de la información no divulgada  
Ley relativa a la información confidencial - Ley por la que se modifica la Ley relativa a la información confidencial
12 
Entrada en vigor: 4.8.2012 
Fecha de promulgación: 13.7.2012 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 86/2012, de 27 de julio de 2012 La Ley contiene disposiciones relativas a la 
protección de los documentos abarcados por el secreto profesional o comercial. 
Ley de Productos Medicinales, de 200713, y 
Ley por la que se modifica y complementa la 
Ley de Productos Medicinales14 
Entrada en vigor: 12.11.2012 
Fecha de promulgación: 21.10.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 124/2011, de 4 de noviembre de 2011 La Ley contiene disposiciones relativas a la 
exclusividad de los datos. 
Procedimientos y recursos judiciales civiles  
Ley de Procedimiento Civil - Ley por la que se 
modifica y complementa la  Ley de Procedimiento 
Civil15 La Ley contiene disposiciones relativas a los 
procedimientos de los tribunales civiles. 
Entrada en vigor: 1º.4.2013 Fecha de promulgación: 15.2.2013 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 25/2013, de 28 de febrero de 2013  
                                               
11 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/6. 
12 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
13 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/7. 
14 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/8. 
15 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 5 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Ejecución16  
Entrada en vigor: 15.10.2012 
Fecha de promulgación: 28.9.2012 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 112/2012, de 11 de octubre de 2012 La Ley contiene disposiciones sobre el 
cumplimiento de las decisiones judiciales. 
Ley de Obligaciones Civiles - Ley por la que se 
modifica y complementa la Ley de Obligaciones Civiles
17 La Ley contiene disposiciones relativas a los 
derechos y las obligaciones en la esfera del derecho contractual. 
Entrada en vigor: 17.4.2008 
Fecha de promulgación: 28.3.2008 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 41/2008, de 9 de abril de 2008  
Ley de Tribunales18 
Entrada en vigor: 14.3.2013 
Fecha de promulgación: 22.2.2013 
Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 28/2013, de 6 de marzo de 2013 La Ley contiene disposiciones sobre la 
jurisdicción de los tribunales de Croacia. 
 
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera  
Reglamento sobre las medidas aduaneras aplicables a las mercancías infractoras de 
derechos de propiedad intelectual - Reglamento 
por el que se modifica y complementa el Reglamento sobre las medidas aduaneras aplicables a las mercancías infractoras de 
derechos de propiedad intelectual
19 
Entrada en vigor: 8.8.2007 
Fecha de promulgación: 2.8.2007 
Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 82/2007, de 8 de agosto de 2007 El Reglamento contiene disposiciones relativas a 
las medidas aduaneras aplicables a las 
mercancías sospechosas de vulnerar los 
derechos de propiedad intelectual y las medidas que deben tomarse respecto de los productos que infringen esos derechos. 
                                               
16 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
17 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
18 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
19 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 6 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Procedimientos penales  
Ley de Procedimiento Penal - Ley por la que se 
modifica y complementa la  Ley de Procedimiento 
Penal20 La Ley contiene disposiciones sobre las 
infracciones penales. 
Entrada en vigor: 1º.1.2013 
Fecha de promulgación: 7.12.2012 Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 143/2012, de 20 de diciembre de 2012  
Ley Penal - Ley por la que se modifica y 
complementa la Ley Penal21 La Ley contiene disposiciones sobre las 
infracciones penales. 
Entrada en vigor: 1º.1.2013 
Fecha de promulgación: 14.12.2012 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 144/2012, de 21 de diciembre de 2012  
Procedimientos y recursos administrativos no 
incluidos en los epígrafes anteriores  
Ley de Comercio - Ley por la que se modifica y 
complementa la Ley de Comercio22 
Entrada en vigor: 15.10.2011 
Fecha de promulgación: 30.9.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 114/2011, de 7 de octubre de 2011 La Ley contiene disposiciones relativas a la 
competencia desleal. 
Ley de procedimientos administrativos 
generales23 
Entrada en vigor: 1º.1.2010 
Fecha de promulgación: 27.3.2009 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 47/2009, de 16 de abril de 2009 La Ley contiene disposiciones comunes relativas 
a los procedimientos administrativos. 
                                               
20 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
21 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
22 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
23 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 7 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Litigios Administrativos - Ley por la que 
se modifica y complementa la Ley de Litigios 
Administrativos24 
Entrada en vigor: 28.12.2012 
Fecha de promulgación: 7.12.2012 
Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 143/2012, de 20 de diciembre de 2012 La Ley contiene disposiciones relativas a la 
iniciación y la conducción de procedimientos de 
control de los tribunales respecto de las 
decisiones administrativas. 
Ley de representación en la esfera de los derechos de propiedad industrial - Ley por la 
que se modifica y complementa la Ley de 
representación en la esfera de los derechos de propiedad industrial
25 
Entrada en vigor: 15.5.2013 
Fecha de promulgación: 19.4.2013 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 54/2013, de 7 de mayo de 2013 La Ley contiene disposiciones relativas a la 
delegación del poder de representación en los 
procedimientos de registro y mantenimiento de 
los derechos de propiedad industrial. 
Ley sobre tasas administrativas en el ámbito de la propiedad intelectual - Ley por la que se modifica y completa la Ley sobre tasas 
administrativas en el ámbito de la propiedad 
intelectual
26 La Ley contiene disposiciones relativas a las 
tasas administrativas que deben abonarse para la adquisición de derechos de propiedad 
intelectual. 
Entrada en vigor: 7.5.2011 Fecha de promulgación: 15.4.2011 
Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 49/2011, de 29 de abril de 2011  
Reglamento de cargas especiales y cargas en 
concepto de servicios de información prestados por la Oficina Estatal de la Propiedad Intelectual
27 
Entrada en vigor: 1º.9.2011 
Fecha de promulgación: 3.8.2011 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 109/2011, de 23 de septiembre de 2011 El Reglamento contiene disposiciones relativas al 
pago de gastos especiales a la Oficina de la Propiedad Intelectual con objeto de adquirir derechos de propiedad intelectual. 
                                               
24 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
25 Véase el documento IP/N/1/HRV/O/9. 
26 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. 
27 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/HRV/5 
- 8 - 
 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Reglamento relativo a los costos de los servicios 
y los procedimientos del Instituto de Semillas y 
Plantones - Reglamento por el que se modifica y 
complementa el Reglamento relativo a los costos de los servicios y los procedimientos del 
Instituto de Semillas y Plantones
28 
Entrada en vigor: 4.2.2013 
Fecha de promulgación: 21.1.2013 Boletín Oficial de la República de Croacia 
Nº 14/2013, de 4 de febrero de 2013 El reglamento contiene disposiciones relativas a 
las tasas que han de pagarse para obtener la 
protección de las obtenciones vegetales. 
 
 
__________ 
                                               
28 Puede consultarse, previa petición, en el idioma original en la Secretaría de la OMC.