OFFICE(16)/61 
16-3534 
 
 
La política de contratación de la OMC está encaminada a atraer y retener funcionarios 
que ofrezcan los niveles más altos de eficiencia, competencia e integridad. 
La OMC, que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo, tiene 
plenamente en cuenta los méritos y la diversidad. 
______________________________________________________________________ 
 
Aviso de vacante Nº:  EXT/L/16-48  Fecha de publicación:  30 de junio de 2016 
 
Título: Coordinador de Multimedia y 
Aprendizaje en Línea Fecha de cierre (HCE): 28 de julio de 2016 
 
 
Grado: 5 
  
División: Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica (L022) Tipo de contrato: De plazo fijo 
 
Sueldo inicial: 71.167 francos suizos 
netos anuales (aproximadamente)  Duración: Un año, con posibilidad de prórroga 
sujeta al desempeño, a la necesidad de seguir cubriendo las funciones del puesto y a la 
disponibilidad de fondos. 
 
Otras 
condiciones: Las previstas en el Estatuto y en el Reglamento del Personal de la OMC y en el 
Reglamento del Plan de Pensiones de la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones 
obligatorias en concepto de cotizaciones al plan de pensiones y de primas del 
seguro de salud), prestaciones por familiares a cargo, un plan de pensiones, un sistema de seguro de salud, una prima por separación del servicio y 30 días de vacaciones al año. Las prestaciones para los funcionarios contratados 
internacionalmente pueden incluir los gastos del viaje y de mudanza con ocasión 
del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen. 
Se puede obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el sitio 
Web de la OMC: http://www.wto.org/spanish/thewto_s/vacan_s/comp_package_s.pdf . 
 
 La Secretaría de la OMC se propone provee r un puesto de Coordinador de Multimedia y 
Aprendizaje en Línea en la Unidad de Aprend izaje en Línea del Instituto de Formación y 
Cooperación Técnica para contribuir a las ac tividades relacionadas con la cooperación 
técnica en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  
 
Funciones generales  
En estrecha colaboración con otros funcionarios de la Unidad de Aprendizaje en Línea del Instituto 
de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) y bajo la supervisión general del Jefe de Unidad, el Coordinador de Multimedia y Aprendizaje en Línea desempeñará las siguientes funciones:  
1. Coordinación y gestión del portal de inscripción de aprendizaje en línea: supervisar el 
proceso de inscripción en línea, lo que incluye el seguimiento de los formularios de designación y la verificación del cumplimiento de los prerrequisitos de los cursos; administrar las cuentas de los 
participantes y las solicitudes de prolongación de la validez de las cuentas, en coordinación con los 
oficiales de formación encargados del aprendizaje en línea; gestionar los buzones de correo de la plataforma de aprendizaje en línea y responder a las preguntas de las delegaciones y los 
participantes en los cursos; actualizar el material informativo sobre el proceso de inscripción 
(guías, folletos, etc.); distribuir a las delegaciones las invitaciones a participar en los cursos; enviar recordatorios y material publicitario a los beneficiarios de la asistencia técnica, en OFFICE(16)/61 
 
- 2 - 
 
  coordinación con los oficiales de formación de la Unidad; preparar y enviar a las delegaciones que 
lo soliciten información sobre la situación de los procesos de selección, informes de finalización de 
los cursos y estadísticas; actualizar las listas de direcciones de correo; administrar el sistema de 
solicitud de material de formación utilizando Formstack; extraer informes estadísticos de la base de datos sobre asistencia técnica relacionada con el comercio (ATRC) y de otras bases de datos 
que contienen datos específicos sobre el aprendizaje en línea; verificar periódicamente las 
funciones relacionadas con la inscripción; identificar problemas/ámbitos que se puedan mejorar; coordinar la aplicación de soluciones con el Administrador del sitio Web (Webmaster) de 
aprendizaje en línea; supervisar el trabajo del pa sante que presta asistencia en el portal de 
inscripción.  2. Actividades interactivas de aprendizaje en líne a: prestar apoyo técnico en la organización de 
sesiones de chat; participar como invitado en sesiones de chat sobre el proceso de inscripción en 
los cursos de aprendizaje en línea; prestar apoyo técnico en la preparación de conferencias electrónicas (establecer los parámetros de la interfaz, cargar documentos, brindar asistencia 
técnica durante la conferencia, grabar las sesion es y preparar versiones descargables/disponibles 
en streaming, etc.).  
3. Material para los cursos de aprendizaje en línea: diseñar los materiales de los cursos en 
formato interactivo para optimizar la participación de los usuarios; cuando sea necesario, prestar asistencia en la carga de material de formación en el sitio Web de aprendizaje en línea; coordinar el proceso de traducción de los nuevos materiales didácticos. 
 
4. Multimedia: desarrollar elementos multimedia para optimizar, mejorar y diversificar los cursos; coordinar las contribuciones de los expertos de la OMC; desarrollar juegos, ejercicios y 
cuestionarios educativos adaptados a los temas de los cursos; crear vídeos y animaciones 
interactivos; editar vídeos existentes para adaptarlos a los objetivos de los cursos; elaborar versiones audio de determinadas partes del material didáctico; investigar sobre las nuevas 
herramientas para los medios de comunicación a fin de mantenerse al tanto de los avances 
tecnológicos y pedagógicos.  5. Sitio Web de aprendizaje en línea: participar en el mantenimiento y la mejora del sitio Web 
de aprendizaje en línea. 
 6. Otras funciones: participar en reuniones relacionadas con el aprendizaje en línea y con el 
proceso de inscripción en los cursos en línea. 
  
CALIFICACIONES REQUERIDAS 
 Estudios  
Estudios secundarios completos y un diploma en diseño gráfico, diseño multimedia, tecnología 
interactiva o esferas conexas.  
Conocimientos y aptitudes 
 Buenas dotes de organización. 
 
Muy buena capacidad de coordinación.  Capacidad para prestar atención a los detalles sin perder de vista el objetivo principal. 
 
Buena capacidad de comunicación, en particular por escrito.  
Creatividad y capacidad de adaptar información basada en textos a contenidos multimedia que 
resulten interesantes y atractivos.  
Conocimiento de las herramientas de comunicación multimedia, de diseño o en línea, como 
AdobePremiere Photoshop, Articulate, Adobe Connect/Webex o productos similares; buen 
conocimiento de las herramientas de tecnología de la información e interés en mantenerse al tanto de los avances tecnológicos. 
 OFFICE(16)/61 
 
- 3 - 
 
  Se requieren las siguientes aptitudes de relación interpersonal: establecer y mantener relaciones 
de trabajo con los colegas y los beneficiarios de la asistencia técnica; trabajar en equipo y 
colaborar con otras personas, pero también trabajar de forma independiente para lograr sus 
objetivos.  
Experiencia profesional 
 Por lo menos cinco años de experiencia pertinente, adquirida preferiblemente en un entorno 
internacional y/o multicultural; se valorará la experiencia en el ámbito de la cooperación técnica 
y/o la formación.  Idiomas 
 
Excelente conocimiento del inglés y muy buen conocimiento del francés. Se valorará el conocimiento del español. 
 
Información adicional  
El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no posee todas las 
calificaciones requeridas.  Solo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
 
La OMC podrá utilizar diversas tecnologías de la comunicación, como videoconferencias o teleconferencias, para llevar a cabo la evaluación de los candidatos. El proceso de contratación 
también podrá incluir varios tipos de pruebas, centros de evaluación, entrevistas y la verificación 
de las referencias.  
Los candidatos que pese a no ser seleccionados obtengan un resultado en el proceso de selección 
que demuestre su aptitud para ocupar un puesto similar podrán permanecer en una lista de reserva durante 12 meses como máximo y podrán ser llamados posteriormente en caso de que se necesiten recursos adicionales. 
______________________________________________________________________ 
LOS CANDIDATOS PODRÁN SER CONVOCADOS A UN EXAMEN ESCRITO 
______________________________________________________________________ 
SE CONTACTARÁ DIRECTAMENTE A LOS CANDIDATOS QUE 
HAYAN SIDO SELECCIONADOS PARA UNA ENTREVISTA 
______________________________________________________________________ 
Todos los candidatos deben rellenar un formulario de solicitud en línea. 
Para presentar su candidatura, vaya al sitio Web de contratación electrónica 
de la OMC en la siguiente dirección: https://erecruitment.wto.org . 
En el sistema de contratación electrónica se dan instrucciones sobre 
el procedimiento de presentación de candidaturas en línea. 
Se alienta a todos los candidatos a que presenten su candidatura en línea lo antes posible  
después de la publicación de la vacante y con considerable antelación a la fecha  
de cierre -hora central europea (HCE)- indicada en el aviso de vacante. 
NO SE ACEPTARÁN LAS CANDIDATURAS RECIBIDAS 
DESPUÉS DE LA FECHA DE CIERRE 
En la OMC no se permite fumar.