PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Infant and follow -up formula  shall have a recognized  label  directly printed 
onto the container for ease of identification  
 
 
       
 
1. This public notice is prescribed in accordance with the provision of subparagraph 
10, paragraph 1, Article 22  of the Act Go verning Food Safety and Sanitation . 
2. Only infant and follow -up formula  registered  with  and approved by the central 
competent authority  can use the recognized  label. This label is present with both 
image and text of breast feeding promotion . 
3. The label shall h ave the following specifications:  
(1) The words "Breastf ed babies are the healthiest babies " and "  Ministry of Health 
and Welfare  cares for you" shall  be printed using at least font size 8.  
(2) The image of breast feed ing shall be printed using CMYK colors:  green (Y100C60) 
and orange (Y100M60).  
(3) The size of the label may be determined by the user, but shall be no smaller than 
3 cm (H) × 3 cm (W).  
 
 
 3 cm 
3 cm 
Label Size: 3  cm×3  cm 
Font Size: 8
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/542 
13 September 2012 
 (12-4892) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pre-packaged foods for special dietary uses 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.:  the 
Labelling of Pre-packaged Fo ods for Special Dietary Uses  Language(s):  Chinese  
Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/sps/CHN/12_3594_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the labelling of pre-packaged foods for 
special dietary uses. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) Codex Stan 146-1985:  General St andard for the Labelling of And 
Claims for Pre-packaged Foods  for Special Dietary Uses 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No G/SPS/N/CHN/542 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
1. This standard adds some specific rules about formulas for special medical purposes 
and formulas for special medical purposes intended for infants. 
2. This standard adds some re commended labelling information. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 November 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/SAU/909  
 
13 January 2016  
(16-0238)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) Fax: +966(11)4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 97.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organiza tion (SASO)/General National 
Requirements for Manufacturing and Importing Electrical Appliances Intended To Be 
Connected to the Supply Mains by a Flexible Cord Fitted With a Plug (15 pages + cover, in 
English) 
6. Description of content: This Saudi Standard deals with the general national requirements 
for the manufacturing and importing of electrical appliances for household and commercial p u r p o s e s  i n t e n d e d  t o  b e  c o n n e c t e d  t o  t h e  s u pply mains by a flexible cord fitted with a 
plug, having rated voltages of 220 V or 230 V for single-phase appliances and having a 
rated current not more than 13 A or rated power not more than 2800 Watt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure the national requirements for the manufacturing and importing of 
electrical appliances.  
8. Relevant documents: SASO GSO IEC 60335-1/201 2, SASO 2203/2014 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/909 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
WT/DSB/W/532  
16 octobre 2014  
(14-5918)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
20 octobre 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.142) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.142) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.117) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.80) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.28) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5. RUSSIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS EN 
PROVENANCE D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS479/2) 
6. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/530) 
AUTRES QUESTIONS 
__________
G/TBT/N/RUS/79  
 
11 January 2017  
(17-0176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Eurasian Economic Commissio n 
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495) 669 -24-00 
Fax: +7(495) 669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website : http://www.eurasiancommission.org   
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment (Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
Fax: +7(495) 531 -27-05 
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website : http://www.gostinfo.ru   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if availabl e) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Pressure equipment  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft amendments 
N 1 to the Customs Union Technical Regulation «On Safet y of Equipment Working under 
Excessive Pressure» (TR CU 032/2013) (18 pages, in Russian)  
6. Description of content : Draft amendments No. 1 to the Technical Regulation of the 
Customs Union «On Safety of Equipment Working u nder Excessive Pressure» 
(TR CU 032/2013) clarify certain provisions of the Technical Regulation and introduce new 
definitions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Health, safety, environmental protection  
8. Relevant documents : 
 Draft Amen dments No. 1 to the Technical Regulation of the Customs Union "On 
Safety of Equipment Working under Excessive Pressure " (TR CU 032/2013): 
http://www.eura siancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPub
lic.aspx  
 Technical Regulation "On Safety of Equipment Working under Excessive Pressure +" 
(TR CU 032/2013)  (G/TBT/N/RUS/16): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/%d0%a2%
d0%a0 -%d0%a2%d0%a1 -032.aspx  G/TBT/N/RUS/79  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation  
Propo sed date of entry into force : Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments : 28 February 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website  address es, if available , of other body:  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregula tion@eurasiancommission.org   
Website : http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/CS/N/180  
 
13 March 2013  
(13-1352)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, "Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The follo wing notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
1. Country/Customs Territory/Regional Arrangement:   MONTENEGRO 
2. Name of standardizing body:   Institut za standardizaciju Crne Gore -ISME (Institute for 
Standardization of Montenegro) 
Address of standardizing body:  VII Omladinske br. 28 81000 Pod go rica MONTENEGRO  
Telephone:  (+382) 20 227 108 
E-mail: isme@bt-com.me  
Internet:  http://www.isme.me  
Contact point of WTO/TBT: 
Mr. Marko Šaranovi ć 
Telephone: (+382) 20 227 108 
Telefax: (+382) 20 227 138  Telefax:  (+382) 20 227 138  Telex:        
E-mail:  isme@t-com.me , 
wto.tbt.standarclsinfo@isme.co.me  Internet:  http://www.isme.me  
Type of standardizing body:    
[   ]central governmental  [   ] local governmental  [X] non-governmental  [   ] None  
Scope of current and expected  standardization activities:  All fields of standardization  
Date:     1 March 2013  
 
__________
G/TBT/N/CHL/296
2 de febrero de 2015 
(15-0725)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas halógenas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para lámparas halógenas de 
tungsteno para uso doméstico y propósitos similares de iluminación general (9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  La presente normativa establece la etiqueta de eficiencia 
energética para Lámparas halógenas de tungsteno para uso doméstico y propósitos 
similares de iluminación general, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de los 
protocolos de ensayo PE Nº 5/15/2, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, las normas IEC 60357:2002-11; IEC 60357 Amend. 1:2006-04 e IEC 60357 Amend. 2:2008-10. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Decreto N°64, de 7 de marzo de 2014, que aprueba el 
Reglamento que establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones 
técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/296 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_0572_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1169  
26 de febrero de 2016  
(16-1183)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): medicamentos sintéticos. Medicamentos 
(ICS: 11.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Work Program for 
the Reform of Chemical Drugs Registration Category  (Programa de trabajo para modificar 
las categorías de registro de los medicamentos sintéticos). Documento en chino (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: las modificaciones consisten en el establecimiento de nuevas 
categorías, de 1 a 5, para el registro de medicamentos sintéticos: Categoría 1 - 
Medicamentos innovadores que no se comercializan ni en China ni en el extranjero; 
Categoría 2 - Medicamentos en nueva forma mejorada que no se comercializan ni en China ni en el extranjero; Categoría 3 - Forma genérica de medicamentos que se comercializan 
en el extranjero pero no en China; Categoría 4 - Forma genérica de medicamentos que se 
comercializan en China; Categoría 5 - Solicitud de autorización de comercialización en China de medicamentos comercializados en el extranjero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: primer semestre de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: primer semestre de 2016.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1169 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0779_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/779  
 
14 October 2014  
(14-5847)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.040.70 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. EN 
1762:2003 "Rubber Hoses and Hose Assemblies for Liquefied Petroleum Fas, LPG (Liquid or Gaseous Phase), and Natural Gas Up to 25 Bar (2,5 MPa) - Specification" (16 Pages + 
modification in English) modification in Annex C Column (per 10 batches) placed (x) in Burst 
Pressure and Flammability 
6. Description of content: This European Standard specifies the requirements for rubber 
hoses and rubber hose assemblies used for the transfer of liquefied petroleum gas (LPG) in liquid or gaseous phase and natural gas with a maximum working pressure of 25 bar (2,5 MPa) and vacuum within the temperature range of -30º C to + 70º C and, when 
designated -LT, -50º C to + 70º C.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/BRA/691/Add.2/Corr.1  
 
23 October 2018  
(18-6621) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 19 October 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This corrigendum aims to correcting an error in Ministerial Technical Regulation No.  37, 
01 October  2018 published in the Official Gazette on 08 October 2018, about the complement of 
the identity and quality standards applied only for juice and fruit pulp.  
The full text of  this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=10/10/2018&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=106  
__________
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 
ПОСТАНОВЛЕНИЕ  
от 3 октября 2016 года № 522  
Об утверждении Положения о сборах за регистрацию 
объектов авторского права, смежных прав и топологий 
интегральных микросхем  
 
В целях совершенствования процедур предоставления правовой охраны 
объектам интеллектуальной собственности, принадлежащим физическим и 
юридическим лицам Кыргызской Республики, в соответствии со статьями 9, 32, 37 
и 38 Закона Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах", 
статьей 14  Закона Кыргызской Республики "О правовой охране программ для 
электронных вычислительных машин и баз данных", статьей 9  Закона  Кыргызской 
Республик и "О правовой охране топологий интегральных микросхем", статьями 10 
и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Правительстве 
Кыргызской Республики"  Правительство Кыргызской Республики  
ПОСТАНОВЛЯЕТ:  
1. Утвердить Положение о сборах за регистрацию объектов авторского права, 
смежных прав и топологий интегральных микросхем согласно  приложению.  
2. Признать утратившими  силу:  
- постановление Правительства Кыргызской Республики "О сборах за 
регистрацию объектов авторского права, смежных прав и авторских договоров" от 
14 мая 1999 года №  260; 
- постановление Правительства Кыргызской Республики "Об утверждении 
Положения о сборах за рег истрацию программ для электронно -вычислительных 
машин, баз данных и топологий интегральных микросхем" от 26 мая 1999 года № 
286; 
- пункт 8 постановления Правительства Кыргызской Республики "О внесении 
изменений и признании утратившими силу некоторых решений Правительства 
Кыргызской Республики" от 15 мая 2001 года №  233; 
- постановление Правительства Кыргызской Республики "О внесении 
изменений и дополнений в Положение о сборах за регистрацию программ для 
электронно -вычислительных машин, баз данных и топологий интегральных 
микросхем, утвержденное постановлением Правительства  Кыргызской 
Республики от 26 мая 1999 года № 286" от 14 декабря 2002 года №  850; 
- постановление Правительства Кыргызской Республики "О внесении 
дополнения в постановление Правительства Кыргызской Республики от 14 мая 
1999 года № 260 "О сбора х за регистрацию объектов авторского права, смежных 
прав и авторских договоров" от 20 октября 2003 года №  658; 
- постановление Правительства Кыргызской Республики "О внесении 
изменений в постановление Правительства Кыргызской Республики от 14 мая 
1999 года №  260 "О сборах за регистрацию объектов авторского права, смежных 
прав и авторских договоров" от 16 августа 2008 года №  461. 
3. Настоящее постановление вступает в силу по истечении пятнадцати дней со 
дня официального  опубликования.  
 
 
Премьер - 
министр   
С.Жээнбеков
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/422 
27 July 2012  
 (12-4151) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  77.140.20; 
77.140.65  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 16143-
3:2007 Stainless steels for genera l purposes - Part 3: Wire (22  pages, in English)   
6. Description of content:  This regulation specifies requireme nts for stainless steel wire for 
common use for which no product standard exists. It includes round, flat and shaped wire 
(such as square, hexagonal or re ctangular wire) made of the most commonly used types of 
stainless steels for general corrosion resistance and high-temperature service. The wire may be supplied in coils or in straightened and cut lengths.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/422 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:      
Email:  enquirypoint@saso.org   
Website:  www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/637/Add.2/Corr.1  
 
19 July 2013  
(13-3877)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE:  Listing of Color Additives Exempt From Ce rtification; Reactive Blue 246 and Reactive Blue 
247 Copolymers; Confirmation of Effective Date 
AGENCY:  Food and Drug Administra tion, Health and Human Services 
ACTION:  Correction  
SUMMARY:  Correction 
In rule document 2013-15111, appearing on pages 37962-37963 in the issue of Tuesday, 
25 June 2013, make the following correction:  
On page 37962, in the section titled SUPPLEMENTARY INFORMATION, the first paragraph is 
corrected to read as set forth below: In the Federal Register of 1 April 2013, we amended the color 
additive regulations in Sec. Sec. 73.3100 and 73.3106 (21 CFR 73.3100 and 73.3106), 
respectively, to provide for the safe use of additional copolymers of 1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]-9,10-anthracenedione bis(2-me thyl-2-propenoic)ester (C.I. Reactive Blue 
247) and additional copolymers of 1,4-bis[4-(2-methacryloxyethyl)phenylamino]anthraquinone 
(C.I. Reactive Blue 246), as color additives in contact lenses. We also corrected the nomenclature 
for Reactive Blue 247 by inserting "2- methyl" before  "2-propenoic". 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/C1-2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/C 1-2013-15111.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/107/Add.1  
 
24 September 2014  
(14-5360)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 085 "Frozen chips 
(French fries)" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/107 of 14 November 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 372 of 13 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 334 of Tuesday 16 September 2014. 
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/USA/1256/Corr.3  
5 de febrero  de 2018 
(18-0794) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de los requisitos de funcionamiento de los sistemas de visión de vuelo mejorada 
y de los requisitos en cuanto lo que puede verse en la cabina de pilotaje para los sistemas de 
visión . Modificación de corrección.  
ORGANISMO : Administración Federal de Aviación (FAA) - Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : Norma definitiva - Modificaciones correctivas  
RESUMEN : la FAA corrige una norma definitiva publicada el 13 de diciembre de 2016 . La FAA 
publicó en esa fecha una norma que modificaba sus reglament os para permitir que los operadores 
utilicen un sistema de visión de vuelo mejorada (EFVS) en lugar de la visión natural para 
descender más allá de un nivel de 100 pies sobre zona de contacto de la pista prevista para el 
aterrizaje (TDZE), y aterrizar con determinados procedimientos de aproximación directa por 
instrumentos (IAP) previstos en el reglamento de vuelo por instrumentos (IFR) . En esa norma 
definitiva, la FAA revisó el apéndice F de la parte 121, para explicar mejor los requisitos de 
verificación del sistema EFVS . En sus instrucciones de modificación del apéndice F de la parte 121, 
la FAA dispuso por error el párrafo III(c)(5) en un lugar incorrecto del texto . El documento 
notificado modifica el apéndice F de la parte 121 para corregir ese error.  
Entra en vigor el 10 de enero de 2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0684_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/595/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1578 -2:2017, Almohadas para uso 
doméstico . Especificaciones . Parte 2 : almohadas con relleno de fibras sintéticas, cuyo proyecto se 
notificó en G/TBT/N/UGA/595, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/SG/111/Suppl.1  
17 avril 2013  
(13-2036)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UKRAINE D 'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
À L'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
UKRAINE  
Supplément 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
  
Suite à votre communication du 15 avril 2013 concernant la demande de consultations présentée 
par la Turquie au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de la notification par l'Ukraine de l'application d'une mesure de sauvegarde à l'importation des véhicules automobiles (document de l'OMC G/SG/N/8/UKR /3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1), nous 
souhaitons vous informer de ce qui suit: 
 Le Ministère ukrainien de l'industrie et du commerce extérieur propose que les consultations aient lieu dans ses locaux de Kiev (Ukraine) durant le mois d'avril 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/172/Add.1  
28 mai 2014  
(14-3171)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 169 relatif aux lampes 
tungstène-halogène notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/172 du 
11 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14174 du 16 mai 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 253 du 26 mai 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Ana Anrango Chiza 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 
2º Piso Edif. MAGAP Quito (Équateur) 
Téléphone:   (+593-2) 3948760, Ext.2253, 2358 
Point de contact:  aanrango@mipro.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec 
mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1200  
 
28 September 2016  
(16-5182) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1218]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Magnetic surgical 
instrument systems . Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Medic al Devices; 
General and Plastic Surgery Devices; Classification of the Magnetic Surgical Instrument 
System (3 pages, in English)  
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
Magnetic Surgical Instrument System into class II (special controls). The special controls 
that will apply to the device are identified in this order and will be part of the codified 
language for the magnetic surgical instrument system's classification. The Agency is 
classifying the device into c lass II (special controls) in order to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant docume nts: 81 Federal Register (FR) 64761, 21 September 2016; Title  21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 878  
9. Proposed date of adoption : 13 June 2016  
Proposed date of entry into force : 21 September 2016  
10. Final date for comments : None 
11. Texts avail able from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_4031_00_e.pdf
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  3 May 2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by New Zealand  
to page 1/1 of Annex 1 to Appendix  I. 
 
 The modifications are effective as of 12 April  2018. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2735              WT/Let/ 1351  
 
   
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTO COL AMENDING THE AGR EEMENT ON GOVERNMENT  
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I concerning New Zealand  
were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ NZL/6 on 
26 February  2018. As no objections to the proposed modifica tions were received within forty-five 
days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 12 April  2018. 
 
 The attached page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I for New Zealand  replace s the 
corresponding page  in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -third day of April, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1351
G/SPS/N/PER/589/Add.1  
5 janvier 2016  
(16-0077)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de myrtillier en 
provenance des États-Unis d'Amérique 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0055-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV relative à la norme établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de myrtillier ( Vaccinium corymbosum ) originaires et en provenance des États-Unis a été 
publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 26 décembre 2015. La norme avait été notifiée à 
l'état de projet le 27 janvier 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/589. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/589/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/SPS/N/BRA/864  
 
1 February 2013  
(13-0581)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Canola - HS Code:  1205 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina, Paraguay and Uruguay  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction MAPA nº 2, from 30 January 
2013  Language(s):  Portuguese  Number of pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0466_00_x.pdf  
6. Description of content:  Adopt phytosanitary requirements for Brassica napus  var. 
napus  (canola) according to country of destination and origin from MERCOSUR. It 
revokes Normative Instruction MAPA nº 8 of 15 March 2002. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1, 
2, 5 and 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  "Diário 
Oficial da União" (Federal Official Journal) from 31 January 2013, section 1 (available in 
Portuguese) G/SPS/N/BRA/864 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  31 January 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  31 January 2013 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  31 January 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/MDA/10  
28 de septiembre  de 2017 
(17-5192) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a los años civiles 2015 y 2016, se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/10  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2015  
Listas  relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación  
del contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  
de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
(toneladas)  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante 
el período  
(toneladas)  Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)    
1 2 3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido  1701 1.000  1.000  100%  
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  5.500  5.500  100%  
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, 
glucosa y fructosa (levulosa) químicamente puras, 
en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de 
aromatizante ni colorante;  sucedáneos de la miel, 
incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza 
caramelizados  1702 1.840  1.840  100%  
 
    
  G/AG/N/MDA/10  
- 3 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2016  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación  
del contingente 
arancelario  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s)  
a la designación  
de los productos  Cuantía del contingente 
arancelario  en el período 
(toneladas)  Importaciones 
efectuadas dentro del 
contingente durante 
el período 
(toneladas)  Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  (sobre la base de la Sección I -B  
(o I-A) de la Parte I de la  Lista)    
1 2 3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido  1701 1.000  1.000  100%  
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  5.500  5.500  100%  
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas la lactosa, 
maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) 
químicamente puras, en estado sólido; jarabe 
de azúcar sin adición de aromatizante ni 
colorante; sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar y melaza 
caramelizados  1702 1.840  1.840  100%  
__________
G/AG/N/UKR/24  
24 janvier  2017 
(17-0432) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2016 . 
 
______ _________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, l'Ukraine notifie que, conformément à ses 
obligations énoncées au paragraphe  391 du rapport du Groupe de travail de l'accession de 
l'Ukraine à l'OMC (WT/ACC/UKR/152), elle n'a pas accord é de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1)  pendant l'année civile 2016. 
 
__________