PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/8 74 
3 February 2017  
(17-0678) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification from the delegation of Hong Kong, China , dated 22 December  2016, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING  
Hong Kong , China  
 
2  NOTIFICATION UNDER  
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
The implementation of the Insurance Companies (Amendment) Ordinance 2015 ( “the Amendment 
Ordinance ”) is by phases:  
(a)  Phase 1: on 7 December 2015, an independent Insurance Authority ( “IIA”) was  
  established and renamed as  the Provisional Insurance Authority  (“PIA”) to undertak e 
  essential preparatory work ; 
(b) Phase 2: in early 2017 (tent ative), PIA will be renamed as IIA to take over the  
  functions of the existing Office of the Commissioner of Insurance ( “OCI”) as the  
  prudential regulator of insurers; and  
 (c)  Phase 3: in 2018 / 2019 (tentative), IIA will implement the new statutory  licensing 
   regime and take over the regulation of insurance intermediaries from the three Self -
   regulatory Organizations (“SROs”) . 
 
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
OCI (Phase 1) / IIA (Phases 2 and 3)  
 
5  DESCRIPTIO N OF THE MEASURE  
Enacted on 10 July 2015, t he Amendment Ordinance provides for, among other things, the 
establishment of IIA which will take over the duties of the existing OCI and the three SROs , and 
exercise new statutory powers to license and regulate i nsurance intermediaries.  
 
 S/C/N/8 74 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
 
7  TEXT S AVAILABLE FROM  
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151929/es12015192912.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/157/Add.3  
 
4 September 2018  
(18-5509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
following Egyptian stan dards:  
• ES 6000 -1 "Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 1: 
General requirements" (133 pages, in English).  
• ES 6000 -2 "Household refrigerating appliances - Characteristics and test methods - Part 2: 
Performance requirem ents" (90 pages, in English).  
• ES 6000 -3 "household refrigerating appliances - characteristics and test methods -Part 3: 
Energy consumption and volume" (108 pages, in Arabic)  
It should be noted that Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier versions 
of these Egyptian Standards.  
Worth mentioning is that these standards are identical with:  
IEC 62552 -1/2007.  
IEC 62552 -2/2015.  
IEC 62552 -3/2015.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 22/5/2018.  
Proposed date of entry into force: 24/6/2018.  
Agency or au thority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/NZL/89  
1er avril 2014  
(15-1818)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 27 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2  et tableau explicatif pertinent) pour l'année se terminant en 
juin 2014 . 
 
_______________ 
   
   
  G/AG/N/NZL/89  
- 2 - Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2014 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités 
Désignation des produits Année civile/cam pagne de commercialisation  Exportations 
subventionnées Aide 
alimentaire Niveaux d'engagement 
annuels 
  Dépenses 
(millions 
de $NZ) Quantité Quantité Dépenses 
(millions 
de $NZ) Quantité 
(d'après la Section II 
de la Partie IV) (d'après la Section II 
de la Partie IV)    (d'après la Section II  
de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Tous les produits visés à l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture 2014 Néant Néant Né ant Néant Néant 
   
  G/AG/N/NZL/89  
- 3 - Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2014 
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses et des quantités 
Désignation des 
produits Subventions 
directes à 
l'exportation 
 
(millions de $NZ) Ventes 
de 
stocks Subventions 
financées par 
les 
producteurs Mesures 
de 
réduction 
des coûts Subventions 
aux 
transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation 
totales par produit 
 
(millions de $NZ) Quantité 
d'exportations 
subventionnées Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Tous les produits visés à 
l'Annexe 1 de l'Accord 
sur l'agriculture 0 0 0 0 0 0 Néant Prévisions 
concernant 
les crédits 
budgétaires du 
gouvernement 
néo-zélandais 
   
  G/AG/N/NZL/89  
- 4 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE-ZÉLANDE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2014 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Année se terminant en juin 2014  Quantité des exportations totales 
(milliers de t) 
1 2 3 
Beurre et huile butyrique  467,0 
Lait écrémé en poudre  359,6 
Fromages  266,1 
Autres produits laitiers  1 407,1 
 lait entier en poudre (n on additionné de sucre) 
 lait entier en poudre (additionné de sucre)  lait et crème de lait concentrés (sauf à l'état solide)  lait et crème de lait additionnés de sucre (sauf à l'état solide)   1 401,0 
5,6 
0,0 
0,415 
Viande bovine  380,0 
Viande ovine  403,1 
 
 
__________
WT/MIN(15)/42  
WT/L/977  
 
21 de diciembre de 2015  
(15-6846)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015    
 
  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
DECISIÓN MINISTERIAL DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015 
La Conferencia Ministerial , 
 
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el 25 de septiembre 
de 19981 y reafirmando las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa 
de Trabajo, 
 
Decide : 
 
1. Continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico desde nuestro último período de sesiones, sobre la base del mandato y las directrices existentes y de las propuestas presentadas por los Miembros en los órganos competentes de 
la OMC, conforme a lo establecido en lo s párrafos 2 a 5 del Programa de Trabajo, 
 2. Encomendar al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio y diciembre de 2016 y julio de 2017 sobre la base de  los informes que puedan presentar los órganos 
de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo 
período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  
3. Que los Miembros mantendrán hasta nuest ro próximo período de sesiones, que hemos 
decidido celebrar en 2017, la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas. 
__________  
                                               
1 WT/L/274.
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/1  
16 de junio de 2016  
(16-3291)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  MODIFICACIONES DE LOS APÉNDICES II A IV DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO 
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR UCRANIA DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO VI DEL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO1 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de Ucrania.  
_______________ 
  
El hipervínculo que figura en el Apéndice III (http://www.tender.me.gov.ua/) debe actualizarse 
como sigue: http://www.tender.me.gov.ua/ ; https://prozorro.gov.ua/ . 
 
_______________ 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
UCRANIA  
1. Portales de contratación pública - http://www.tender.me.gov.ua/ ; https://prozorro.gov.ua/ . 
__________ 
                                               
1 El párrafo 3 del artículo VI dice  lo siguiente: "Cada Parte notificará prontamente al Comité toda 
modificación de la información que figure en el Apéndice II, III o IV de esa Parte."
G/TBT/N/SAU/864  
 
7 October 2015  
(15-5217)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.140.99 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organiza tion (SASO) LED Modules for 
General Lighting – Performance Requirements (41 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the performance requirements for LED 
modules, together with the test methods and conditions, required to show compliance with 
this regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To ensure performance requirements for LED modules  
8. Relevant documents: IEC 62717 ed 1.0:2014 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force: 6 months from the da te of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
G/SCM/N/202/MDG/Rev.1  
11 April 2017 
(17-1965) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
NOTIFICATION OF THE NATIONAL AUTHORITY FOR TRADE REMEDIES (ANMCC)  
MADAGASCAR  
Revision  
The following communication, dated 10 April 2 017, is being circulated at the re quest of 
Madagascar . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 25.12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , the 
Republic of  Madagascar hereby notifies the  establishment of the National Authority for Trade 
Remedies (ANMCC), which is the  authority competent in Madagascar to initiate and conduct 
countervailing duty investigations . 
 
__________
G/SPS/N/PER/597/Add.1  
 
22 May 2015  
(15-2681)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of stevia propagation material from 
Israel 
The National Agrarian Health Service (SENASA) he reby advises that Directorial Resolution No. 0028-
2015-MINAGRI-SENASA-DSV (Phytosanita ry requirements governing the importation into Peru of 
stevia ( Stevia rebaudiana ) seeds, cuttings and plants), the draft version of which was notified in 
document G/SPS/N/PER/597 on 23 March 2015, was published in the Official Journal El Peruano  on 
16 May 2015.  
The text is available for consultation at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of  at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/PER/597/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/CHN/233/Rev.1  
 
11 April 2013  
(13-1876)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seamless 
stainless steel tubes for boiler and heat exchanger (ICS: 77.140.75).   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seamless Stainless Steel Tubes for Boiler and Heat Exchanger 
(18 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.3, 5.4, 5.5, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.1, 6.5, 6.6, 6.8, 6.9, 
6.10,7, 8, 9 of this standard are mandatory, the others are recommended. The mandatory contents are the classifications, codes, sizes, shapes, weight, technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking and quality certificates for seamless 
stainless steel tubes for boiler and heat exchanger. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:   For the protection of human health, personal and property safety.   
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into 
force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/233/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_1424_00_x.pdf
WT/L/875/Add.1  
21 de junio de 2013  
(13-3229)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC 
DECISIÓN DE 11 DE DICIEMBRE DE 2012* 
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decis ión relativa a la exención respecto del SA 2012" 
(WT/L/875), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de esta Decisión puede 
notificar al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la 
exención.  
Deseo informar de que Filipinas introdujo los cambios del SA 2012 a partir del 18 de septiembre 
de 2012, y por la presente solicito que sea incluida en el anexo de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación de los cambios del SA 2012 y el 31 de diciembre de 2013. 
 
 
__________ 
                                               
* Nota de la Secretaría: Adoptada con arreglo al  Procedimiento de adopci ón de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo so bre la OMC, acordado por el Consejo General en 
noviembre de 1995 (WT/L/93).
G/SPS/N/CAN/1140/Add.1  
 
15 November 2017  
(17-6215) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Health Canada's Proposal to Enable the Use of Tara Gum as an Emulsifying, Gelling, Stabilizing and 
Thickening Agent in Unstandardized Foods and Certain Standardized Foods – Reference Number: 
NOP/ADP -0027 - Extension of the comment period  
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " Health Canada's Proposal to Enable the Use of Tara Gum as an Emulsifying, 
Gelling, Stabilizing and Thickening Agent in Unstandardized Foods and Certain Standard ized 
Foods– Reference Number: NOP/ADP -0027" is extended to 3 December 2017.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously  notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date fo r comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 December 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
The electronic version of the notified document can be downloaded at:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships/proposal -tara-gum-emulsifying -gelling -stabilizing -thickening -agent/information -
document.html  (English)  G/SPS/N/CAN/1140/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services /aliments -nutrition/participation -public -
partenariats/proposition -gomme -de-tara-agent -emulsifiant -gelifiant -stabilisant -
epaississant/document -dinformation.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Techni cal Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/IDN/86/Add.3  
 
3 December 2018  
(18-7610) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Regulation of Minister of Industry No. 87/M -IND/PER/10/2015 as amended by Regulation of  
Minister of Industry No. 55/M -IND/PER/6/2015 amended by Regulation of Minister of Industry 
No.03/M -IND/PER/1/2016 concerning Mandatory Implementation of Indonesia Nati onal Standard for 
Instant Coffee. This regulation has been entered into force since 19 January 2016.  
This amendment covers:  
1. Additional provision related to Technical Consideration requirement by online system  
2. Provision related to sampling for import Instant Coffee by certification system 1b  
The text is available from:  
Centre for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
Gedung I BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Jakarta 10340  
Indonesia  
Telephone: +(6221) 3927422 ext. 124  
Facsimile: +(6221) 3927527  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6176_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/78/Add.5
16 février 2015
(15-0924)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 5 concernant le règlement technique RTE 
INEN 062 (2R) relatif aux produits en fonte grise ou en fonte nodulaire, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/78/Add.1 du 8 mai 2012. L'addendum n° 5 ha été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 011 du 14 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 429 du lundi 
2 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255  Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
GPA/127  
12 de febrero de 2015  
(15-0891)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE TAYIKISTÁN 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Tayikistán.  
 
_______________ 
  
La Misión Permanente de la República de Tayikistán ante la Oficina de las Naciones Unidas y 
demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente al Comité de Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio y, teniendo en cuenta los 
compromisos contraídos por la República de Tayikistán en el marco de su adhesión a la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), el Gobierno de la República de Tayikistán solicita por la presente la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC. 
 
La República de Tayikistán espera que, con sujeción a las negociaciones que se lleven a cabo, la labor relativa a la adhesión de la República de Tayikistán al ACP concluya de forma satisfactoria para todas las partes interesadas. 
 
La Misión Permanente de la República de Tayikistán ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra aprovecha esta oportunidad para 
reiterar al Comité de Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio el testimonio 
de su consideración más distinguida. 
__________
G/TBT/N/ECU/144/Add.3  
2 mars 2018 
(18-1342) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3  la première révision du 
Règlement technique RTE INEN 152 (1R) "Rendement thermique des systèmes solaires 
préfabriqués et des capteurs solaires", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/144 /Add.1 du 
25 août 2 014. Cette première révision a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18  036 du 
25 janvier 2 018 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le  Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 189 du 2 7 février 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notificatio ns): 
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/714  
28 de enero de 2014  
(14-0451)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)14520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)14520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (ICS: 91.100.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita: " Standard Specification for Rigid, 
Cellular Polystyrene Thermal Insulation " (Especificaciones para productos de aislamiento 
térmico de poliestireno celular rígido). Documento en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma ASTM C578:2013. En la norma de especificaciones 
que se notifica se determinan los tipos, las propiedades físicas y las dimensiones de las 
hojas de poliestireno celular, provistas o no de revestimiento, fabricadas por moldeo (EPS) o por extrusión (XPS) de poliestireno expansible. Los productos que responden a 
estas especificaciones se destinan a aplicaciones de aislamiento térmico a temperaturas 
comprendidas entre -53,9 y +73,9°C (-65 a + 165°F). Las especificaciones notificadas no 
son aplicables a los productos laminados que incluyen un tablero rígido de cualquier tipo (de fibras, de perlita, de yeso u OSB). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, eficiencia energética en los edificios y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar G/TBT/N/SAU/714 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
GPA/130/Add.9  
13 de marzo  de 2018 
(18-1509) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2014 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE NORUEGA1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de  Noruega . 
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de  Noruega  correspondientes a  2014 pueden consultarse  en el siguiente  enlace : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/NOR/18_1325_00_e.xlsx . 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
IP/N/1/TPKM/15  
IP/N/1/TPKM/P/8  
10 de octubre  de 2017 
(17-5433) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TAIPEI CHINO: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TAIPEI  CHINO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de  Patentes  
Materia  Propiedad industrial ; patentes (incluida la protección de obtenciones 
vegetales ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o regla mentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_e.pdf  
(en inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4037_00_x.pdf  
(en chino)  
Situación de 
la notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/P/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/TPKM/P/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S _S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/P/3*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Entre  las principales modificaciones  figuran las siguientes : 
 el periodo de gracia para los solicitantes de patentes de invención y modelos de utilidad con 
anterioridad a la presentación en el país de la solicitud correspondiente se amplía de 6 a 
12 meses ; 
 se eliminan las restric ciones con respect o a los tipos de divulgación que se tienen en cuenta 
para determinar el período de gracia , tanto si es el solicitante quien realiza la divulgación 
como si esta se realiza sin su consentimiento ; y 
 se suprime la obligación de pedir un período  de gracia al efectuar la presentación de la 
solicit ud. 
Estas modificaci ones se aplica rán a las solicitudes presentadas a partir de la fecha de su entrada 
en vigor . IP/N/1/TPKM/15 • IP/N/1/TPKM/P/8  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y chino  
Fecha de adopción  18 de enero de 2017  
Entrada en vigor  1º de mayo de 2017  
 
Informaci ón sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  13 de septiembre de 2017  
Otra información  La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de patente y 
concede las patentes en el marco de la Ley de Patentes y del Reglamento 
de Patentes . 
Sitio web: http://www.tipo.gov.tw/  
Dirección de correo electrónico : ipogp@tipo.gov.tw  
Organi smo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 10015  
Teléfono:  +886 2 2376 6141  
Fax: +886 2 2737 3183  
Sitio web:  http://www.moea.gov.tw/
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  二丙基二硫醚  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二丙基二硫醚  
1 范围 
本标准适用于由丙硫醇为原料制得的食品添加剂二丙基二硫醚  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
二丙基二硫醚  
2.2 分子式 
C6H14S2 
2.3 结构式 
SS
 
2.4 相对分子质量  
150.30  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内， 用目测法观察。  
状态 液体  
香气 带有不持久的、刺激性的大蒜或洋葱的硫磺样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
二丙基二硫醚 含量 /%          ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.495～1.500  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.950～0.960  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
二丙基二硫醚 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定二丙基二硫醚 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 二丙基二硫醚 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 二丙基二硫醚 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 二丙基二硫醚 气相色谱图见图 B.1。 
图 B.1 食品添加剂 二丙基二硫醚 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 140℃恒温 10min；然后线性程序升温从 140℃～ 200℃，速率 10℃/min；最后在 2
00℃恒温 20min。 
B.2.5 进样口温度： 240℃。  
B.2.6 检测器温度： 240℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 60KPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA
DIRECCIÓN DE REGULACIÓN FITOSANITARIADIRECCIÓN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL
Con fundamento en el artículo 3°, 6°, 7° fracc. XVIII, 19° fracc. I, Inciso E, fracc. IV y 24° de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, en el
Acuerdo que establece la clasificación y codificación de mercancías cuya importación está sujeta a regulación por parte de la Secretaría
de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, a través del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
Agroalimentaria publicado en el DOF el 03 de septiembre del 2012 y sus modificaciones vigentes y el Acuerdo por el que se establece el
módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal publicado en el DOF el 07 de febrero del 2012, se establecen las siguientes
medidas fitosanitarias que deben cumplirse para la importación de vegetales, sus productos y subproductos.MEDIDAS FITOSANITARIAS PARA IMPORTACIÓN
 
 
Servicio
GratuitoDATOS DE LA COMBINACIÓN A IMPORTAR
MERCANCÍA:
PAÍS DE ORIGEN:USO:
PAÍS DE PROCEDENCIA:BulgariaCONSUMO Y/O INDUSTRIAL
BulgariaGirasol(Helianthus annuus)
COMBINACIÓN:
1577-112-4378-BGR-BGRTIPO DE PRODUCTO: Excepto para siembra
 
MEDIDAS
Medidas fitosanitarias
1.- Certificado Fitosanitario emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Bulgaria, el cual debe de señalar en el apartado
correspondiente que la semilla (excepto para siembra) de girasol sin cáscara es originaria y procedente de Bulgaria.
2.- La semilla (excepto para siembra) de girasol sin cáscara, debe ser empacada para su exportación a México en envases nuevos, limpios y cerrados,
identificados con datos de trazabilidad (empresa, lugar o sitio de producción, origen y procedencia, fecha de empaque y número de lote).
3.- El embarque de semilla (excepto para siembra) de girasol sin cáscara debe venir libre de suelo, semillas de malezas y cualquier otro material
vegetativo diferente al importado.
4.- Inspección fitosanitaria en punto de ingreso a México por personal oficial del SENASICA.
Todos los puntos de entrada.PUNTO(S) DE ENTRADA AUTORIZADO(S)
lunes 27 junio 2016 08:21:38 Fecha de Impresión:Página 1 de 1
Fecha de Publicación: 23/06/16 03:09 PM
G/TBT/N/PRY/87/Add.1  
6 October 2016  
(16-5347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay.  
 
_______________  
 
 
Regulatory authority : Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, MSPyBS (Ministry of Public 
Health and Social Welfare)  
Title: General Secretariat Resolution No. 338/2016  
Summary : Incorporation into domestic legislation of General Secretariat Resolution No. 338/16 
approving the Technical Regulation establishing the quality and safety requirements f or sugar for 
human consumption and laying down general rules, notified in its draft form in document 
G/TBT/N/PRY/87.  
The full text of the technical regulation is available at: http://www.snin.gov.py/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PRY/16_4191_00_s.pdf  
 
__________
G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.1  
 
22 May 2013  
(13-2673)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT  TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
UKRAINE  
(Motor cars) 
Supplement 
The following communication, dated 20 May 2013, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
 
 
The Government of Ukraine would like to inform  about the adoption on 11 April 2013 of the 
decision of Interdepartmental Commission on  International Trade No. SP-288/2013/4423-06 "On 
amendments to the decision of the Interdepartmental Commission on International Trade No. SP-
275/2012/4423-08 of 28.04.2012 on the application of safeguard measures on imports of cars in Ukraine regardless of their country of origin and export".
1  
 
1. The date when the measure ceased to apply 
From 20.04.2013 (from the date of its publicatio n) until 28 February 2014. The decision No. SP-
288/2013/4423-06 was published in Uryadovyi Currier No. 75 of 20 April 2013. 
 
2. Precise description of the product involved 
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (category M1 
– vehicles with no less than 4 wheels and no more than 8 sitting places except driver sitting 
place), with spark-ignition internal combustion engine and crank gear of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm
3 but not exceeding 2 200 cm3, new, classified under UKTZED2 codes 
8703 22 10 00 and 8703 23 19 10 with hybrid powe r system (electric motor-driven wheels). 
 3. A reference to the WTO document contai ning the Article 12.4 or Article 12.1(c) 
notification of the original me asure, whichever is applicable 
G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1 of 25 March 2013 
 4. Reason why the measure ceased to apply  
After review of information from the State Enviro nmental Investment Agency of Ukraine, Ministry 
of Economic Development and Trade of Ukrain e and position of domestic producers the 
Commission has established the following: 
                                               
1 A copy of the unofficial translation of the Interd epartmental Commission on International Trade Notice 
has been submitted electronically. To consult th is document, please contact Ms Hilary Budd 
(hilary.budd@wto.org) or Ms Delphine Naville (d elphine.naville@wto.org) of the Rules Division. 
2 UKTZED is the Ukrainian Foreign Economic Activi ty Commodity Classification, based on Harmonized 
System 2007. G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.1 
 
- 2 - 
 
   
-  temporary non-application of special measures concerning import into Ukraine of 
certain types of cars with hybrid propulsion will have no negative impact on the domestic producers; 
 
-  Ukraine's national interests require temporary non-application of special measures 
concerning import into Ukraine of certain types of cars with hybrid propulsion. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/403/Add.1  
 
18 de octubre de 2018  
(18-6526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-207-SCFI-2016 
Se informa sobre la publicación de la Respuesta a Comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-207-SCFI-2016, Mantenimiento de elevadores, escaleras, rampas y aceras 
electromecánicas, publicado el 5 de abril d e 2018.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pa checo@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539986&fecha=04/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5421_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/112/Add.1  
13 août 2018 
(18-5080) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 1 8, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de reglamento "RTCA  67.04.54:10.  Alimentos y Bebidas Procesadas . Aditivos 
Alimentarios"  (Projet de règlement RTCA 67.04.54:10 . Aliments et boissons transformées . Additifs 
alimentaires ) 
Le 24 février 2 011, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote  
G/TBT/N/CRI/112, le projet de règlement RTCA 67.04.54:10 intitulé "Aliments et boissons 
transformées . Additifs alimentaires", dans le but de définir les additifs alimentaires permis pour les 
aliments qui sont commercialisés sur le territoire des États par ties; le texte notifié ne s'applique ni 
aux auxiliaires technologiques, ni aux substances généralement utilisées comme ingrédients.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://regl atec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l' OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_4308_00_s.pdf  
__________
G/SG/151  
7 février  2018 
(18-0850) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES É TATS -UNIS D'UNE MESURE DE  SAUVEGARDE   
À L'IMPORTATION DE C ELLULES PHOTOVOLTAÏQ UES  
AU SILICIUM CRISTALL IN 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
UNION  EUROP ÉENNE 
La communication  ci-après , datée du  7 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union  européenne . 
_______________  
 
 
1. Le 26 janvier  2018, les États -Unis ont notifié au Comité des sauvegardes  de l'OMC, au titre 
de l'article 12:1 c), qu'ils avaient décidé d'appliquer une mesure de sauvegarde.  
2. Dans la même notification , l'UE, et en particulier un de ses États -membres, à savoir 
l'Allemagne, a été identifiée comme  un Membre faisant partie des exportateur s majeur s du 
produit considéré . 
3. Ainsi, ayant un intérêt  substantiel en tant qu'exportateur dans cette affaire, l'Union 
européenne demande la tenue de consultations avec les États -Unis au titre du  paragraph e 3 
de l'article  12 de l'Accord sur les sauv egardes . 
4. Les consultations visent, entre autres, à échanger des vues et obtenir des éclaircissements 
sur les mesures projetées , ainsi qu'à s'entendre sur les moyens de réaliser les objectifs 
définis à l'article  8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . 
5. L'Union européenne  suggère que les consultations se tiennent dès que possible et, de 
préférence, avec la participation de représentants des autorités des États -Unis chargées de 
l'enquête . Elle attend une réponse prompte des États -Unis afin que la date et le lieu d es 
consultations puissent être fixés d'un commun accord . 
6. L'Union européenne  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation 
mondiale du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
 
__________
G/SPS/N/PER/613/Add.1  
24 septembre 2015  
(15-4947)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de déchets d'égrenage du 
coton en provenance des États-Unis d'Amérique 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0036-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV (norme établissant les exigences phyt osanitaires régissant l'importation de déchets 
d'égrenage du coton ( Gossypium  spp.) originaires et en provenance des États-Unis d'Amérique) a 
été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 11 septembre 2015. La norme avait été notifiée 
à l'état de projet le 22 juin 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/613. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/613/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
 
__________