PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/FJI/8  
IP/N/1/FJI/T/2  
15 de marzo de 2016  
(16-1510)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
FIJI: DECRETO DE 2012 SOBRE LAS MARCAS DE 
FÁBRICA O DE COMERCIO (MODIFICACIÓN) 
Miembro que 
presenta la 
notificación FIJI 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Decreto de 2012 sobre las marcas de fábrica o de comercio (modificación) 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0876_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/FJI/T/1  (Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/FJI/T/1*&Language=Spanish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Se modifica la Ley Principal mediante la supres ión de todas las referencias al "Administrador 
General" y "Registrador" y su sustitución por referencias al "Fiscal Jefe". Asimismo, se incorpora 
una nueva disposición por la que se autoriza al Fiscal Jefe a proponer a una persona para que 
actúe en su nombre en el ejercicio de las facu ltades y obligaciones que le atribuye la Ley. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de 
adopción  
Entrada en vigor Publicado en el Boletín Oficial el 9 de julio de 2012 
 IP/N/1/FJI/8 • IP/N/1/FJI/T/2 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 1º y 10 de marzo de 2016 
Otra información  Por el momento, la Oficina de Propiedad Intelectual de Fiji no dispone de un 
sitio Web propio. No obstante, el texto jurídico se puede consultar en el sitio 
Web del Instituto de Información Jurídica de las Islas del Pacífico, a través 
del hipervínculo siguiente: 
http://www.paclii.org/fj/promu/promu_dec/td2012214/  
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministerio de Industria, Comercio y Turismo 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fiji
G/TBT/N/SAU/804
17 November 2014 
(14-6707)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.60.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Low Frequency 
Cables and Wires with PVC Insulation and PVC Sheath - Part 1: General Test and Measuring 
Methods (17 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies general test and measuring methods for 
low frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify general test and measuring method s for low frequency cables and wires with 
PVC insulation and PVC sheath  
8. Relevant documents:  IEC 60189-1 ed 3.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WT/DSB/W/538  
17 décembre 2014  
(14-7302)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
19 décembre 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1   ÉTATS-UNIS — MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS PLATS 
EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS436/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS436/R ET WT/DS436/R/ADD.1)  
 
__________
G/SPS/N/BRA/686/Rev.2/Add.1  
2 décembre 2015  
(15-6367)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de porte-greffes et de boutures de vigne 
(Vitis vinifera ) en provenance de France 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Secrétariat aux affaires vétérinaires et 
phytosanitaires (SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a émis l'Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 26 du 
20 novembre 2015 modifiant l'Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 8 du 5 juin 2015 
notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/686/Rev.2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_4801_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/686/Rev.2/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
WT/DS497/4  
 
15 October 2015  
(15-5360)  Page: 1/1  
    
 
 BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES 
 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF JAPAN 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 28 September 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a 
panel pursuant to the request of Japan in docume nt WT/DS497/3, in accordance with Article 6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU). 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Japan in document WT/DS497/3 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 29 September 2015 as 
follows: 
 
 Chairperson:  Mr Eirik Glenne 
	
 Members:  Mr Toufiq Ali 
    M r  A l v a r o  E s p i n o z a  
 
4. Argentina; Australia; Canada; China; Colombia; the European Union; India; the Republic of Korea; Russian Federation; Singapore; Turkey
1; Ukraine; and the United States, have reserved 
their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________ 
 
                                               
1 Turkey notified its third party interest on 9 October 2015.
WT/MIN(17)/28  
8 décembre  2017 
(17-6755) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR L'AMÉLIORATION DE LA  
TRANSPARENCE DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
Les Ministres , 
 
Eu égard aux dispositions de l'article XXIV du GATT de 1994 relatives à la transparence, au 
Mémorandum d'Accord sur  l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, à l'article V de 
l'AGCS et à la Décision de 1979 sur le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la 
participation plus complète des pays en voie de développement , 
 
Rappelant  la décisio n des Membres au titre du paragraphe 28 de la Déclaration 
ministérielle de Nairobi du 1 9 décembre  2015, 
 
Reconnaissant  que les accords commerciaux régionaux sont devenus un aspect important 
des politiques commerciales des Membres et qu'il import e d'assurer le lien  entre les accords 
commerciaux régionaux et les règles de l'OMC , 
 
Désireux  d'améliorer et de renforcer encore le Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux , 
 
Décident : 
 
De poursuivre le dialogue sur l'amélioration de  la transparence des ACR dans le cadre du 
paragraphe 28 de la Déclaration ministérielle de Nairobi du 1 9 décembre  2015. 
 
À cet égard, de continuer d'examiner les implications systémiques des ACR pour le 
système commercial multilatéral et leur lien avec les  règles de l'OMC  et de s'employer à 
transformer le mécanisme provisoire pour la transparence en un mécanisme permanent 
conformément à la Décision du Conseil général du 1 4 décembre  2006. 
 
Les progrès accomplis seront examinés à la prochaine Conférence minis térielle.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/439  
2 de agosto de 2013  
(13-4162)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) del Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Medio Rural (MAFRA) División de Medicamentos y Productos Biológicos Veterinarios  Teléfono: (+82) 31 467 4369 
Fax: (+82) 31 467 1795 
Correo electrónico: jennykim@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The proposed 
draft revisions to the Regulations on Veterina ry Medicinal Products Batch Test exemption 
and Testing Fees  (Proyecto de revisión del reglamento sobre exenciones de ensayos de 
lotes y tasas que se cobran por los ensayos de medicamentos veterinarios). Documento 
en coreano (38 páginas)  
6. Descripción del contenido: Disposiciones sobre exenciones de ensayos de lotes y tasas 
que se cobran por los ensayos de medicamentos veterinarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización con modificaciones importantes de la Ley del Sector 
Farmacéutico y sus reglamentos. Se incluyen las vacunas contra la fiebre aftosa en los 
ensayos de lotes.  
8. Documentos pertinentes:  Aviso público N° 2013-115 del QIA (de 19 de julio de 2013), 
en coreano, disponible en el sitio Web del QIA ( http://www.qia.go.kr/ )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2013 o posterior 
Noviembre de 2013 o posterior G/TBT/N/KOR/439 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Veterinary Drugs and Biologics Division Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) 
Teléfono: (+82) 31 467 4369 
Fax: (+82) 31 467 1795 Correo electrónico: jennykim@korea.kr  
Sitio Web: http://www.qia.go.kr/bbs/lawAnn/view LawWebAction.do?id=112346&type=3  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_3052_00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/172/Add.1  
 
28 de enero de 2019  
(19-0443) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos Madurados. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 20/02/2018 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/172, el proyecto de reglamento "RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos 
Madurado s. Especificaciones ", con el objeto es establecer las especificaciones que deben cumplir los 
quesos madurados que se ajustan a la definición del presente RTCA, además, aplica a los quesos 
madurados, destinados al consumo humano directo o procesamiento ulte rior en el territorio de los 
Estados Parte.  
En este sentido, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido revisado y modificado, y que esta notificación se realiza 
por motivos de trans parencia.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en I nternet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_0439_00_s.pdf  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/128/Add.1 
10 September 2012 
 (12-4812) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 30 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Technical Document on High Phytosanitary Risk No. 02:  Phytosanitary requirements for the 
importation of plant propagation material (Most recent update:  July 2012) (127 pages)  
 The notified text establishes phytosanitary re quirements for the importation of propagation 
material (other than botanical seed ), such as seedlings, bulbs, corms, roots, rhizomes, stems, stalks, 
shoots, tubers, cuttings, slips or twigs, buds, layers, in vitro  plants and any other material used for 
plant propagation. 
 Text available online at:
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3502_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  22 October 2012 G/SPS/N/CRI/128/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2549-3454 Fax: (+506) 2549-3598 
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/429 
31 July 2012  
 (12-4198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:   mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 65.060.10; 13.040.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO 789-
4:2006) "Agricultural tractors  - Test procedures - Part 4:  Meas urement of exhaust smoke".      
6. Description of content:  This part specifies a method of measuring the smoke emitted by the 
engines of agricultural tractors operating at a steady speed.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/MEX/283/Add.2  
 
13 May 2016  
(16-2648)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 MEXICAN OFFICIAL STANDARD NOM-194-SCFI-2015 "ESSENTIAL SAFETY DEVICES FOR NEW 
VEHICLES - SAFETY SPECIFICATIONS", PUBLISHED ON 9 MAY 2016 
 On 25 February 2015, the Mexican Ministry of the Economy published draft Mexican Official Standard PROY-NOM-194-SCFI-2014 "Essential sa fety devices for new vehicles - Safety 
specifications" in the Mexican Official Journal ( http://www.dof.gob.mx ) for public consultation. 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía   
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas   
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website :  http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Email:   normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available online at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5436325&fecha=09/05/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1862_00_s.pdf  
 
__________
WT/PCTF/N/COG/1  
 
6 août 2014  
(14-4608)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CONGO 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Congo pour 
l'information des Membres. 
  
_______________ 
 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à l'article 
15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le Gouvernement de la République du Congo a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions 
ci-après: 
Article 3.1  Décisions anticipées 
Article 4.1  Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.1  Notification d'inspections ou de contrôles renforcés 
Article 5.2  Rétention 
Article 5.3  Procédures d'essai Article 7.9  Marchandises périssables 
Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7  Procédures à la frontière et prescription en matière d'uniformité des  
                    documents requis communes 
Article 10.9  Admission temporaire de marchandises/Perfectionnement actif et passif 
 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/622/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1705:2017, " Nueces de marañón 
(anacardos ) tos tadas. E specificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/622, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/MEX/331/Add.2  
10 January  2018 
(18-0203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -140-SCFI-2017 School supplies - Scissors - Specifications and test 
methods (cancels NOM -140-SCFI-1999 School supplies - Scissors - Specifications and test 
methods, published on 6 March 2 000, and its subsequent amendment of 2 6 July 2 001) 
Any comments shoul d be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729  9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5509970&fecha=03/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0197_00_s. pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/533  
 
18 January 2017   
(17-0336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including  telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : KS 1050:2016 
Fresh whole carrots  – Specification (10 pages, in English)   
6. Description of content : It applies to carrots of varieties (cultivars) grown from Daucus 
carota L. to be  supplied fresh to the consumer, carrots for industrial processin g being 
excluded. Carrots may be marketed with or without leaves.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : UNECE Standard FFV -10 2010 – Carrots  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/533  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0341_00_e.pdf
G/STR/N/13/MLI  
G/STR/N/14/MLI  
 
5 mars 2013  
(13-1184)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État 
 Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MALI 
La communication ci-après, datée du 13 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali.   
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux articles XVII:4 a) du GATT 1994, et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII et suite aux demandes de notification formulées dans 
les documents G/STR/N/1;  G/STR/N/2;  G/STR/N/3;  G/STR/N/4;  G/STR/N/5;  G/STR/N/6;  
G/STR/N/7;  G/STR/N/8;  G/STR/N/9;  G/STR/N/10;  G/STR/N/11;  G/STR/N/12;  G/STR/N/13;  et G/STR/N/14, le Mali a l'honneur de notifier qu'il n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique fi gurant au paragraphe 1 dudit mémorandum durant 
les périodes de notification allant de 1995 à 2012. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/282  
4 mars 2013  
(13-1147)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Huile d'oignon (ICS: 67.200). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Oil of onion  (Huile 
d'oignon), 7 pages en arabe et 5 pages en anglais.  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'huile d'oignon et couvre les 
points suivants: définitions, exigences, échantillonnage, conditionnement, transport, 
stockage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  Norme égyptienne n° 1384  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/282 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/AG/N/COG/3  
6 January 2016  
(16-0110)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of the Congo . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1 ) for the years 2014  and 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the Republic of the Congo hereby notifies that it did 
not provide any domestic support to agricultural producers in 2014  or 2015 . 
 
__________
G/SCM/N/220/MWI, G/SCM/N/253/MWI  
G/SCM/N/284/MWI, G/SCM/N/315/MWI  
3 avril 2017 
(17-1811) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTI CLE 25 DE L'ACCORD S UR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
MALAWI 
La communication ci -après, datée du 20 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Malawi.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République du Malawi souhaite vous 
informer qu'il n'accorde ni ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de 
l'article  1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au 
sens de l'article  2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroît re les 
exportations provenant de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens 
de l'article XVI:1 du GATT de 1994.  
 
__________
WT/REG126/N/1/Add.3  
18 de septiembre de 2013  
(13-4930)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, 
Noruega y Suiza) y de México la siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2013.  
_______________ 
   Notificación de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Conjunto México-AELC Nº 2 de 
2010, sobre modificaciones del Apéndice 2 del Anexo I del Acuerdo.
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): Los Estados de la AELC 
2. Fecha de la notificación: 11 de septiembre de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: México y los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza) 
5. Fecha de la adopción: 7 de mayo de 2010  
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 1º de mayo de 2012 
7. Breve descripción de la Decisión: En virtud de la Decisión se actualiza el Apéndice 2 del 
Anexo I, poniéndolo en conformidad con el SA 2007.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el sigu iente enlace oficial de Internet:  
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/mexico.aspx 
 
 
__________
G/TBT/N/URY/13  
 
7 de diciembre de 2016  
(16-6704) Página : 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud Públ ica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tra te de un organismo o autoridad diferente :  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Envases y equipamientos plásticos en contacto con 
alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento 
notificado : Mercosur/GMC/RES Nº 02/12 "Reglamento Técnico  Mercosur sobre lista 
positiva de monómeros , otras sustancias de partida y polímeros autorizados para la 
elaboración de envases y equipamientos  plásticos en contacto con alimentos" (Derogación 
de las GMC Nº 47/93, 86/93, 13/97, 14/97, 24/04) (60 páginas, e n español)  
6. Descripción del contenido : Listar en parte I número de referencia, número CAS, 
sustancia y restricciones y/o especificaci ones de uso de aditivos para la elaboración de 
envases y equipamientos plásticos en contacto con alimentos. Parte II Pro ductos obtenidos 
por fermentación bacteriana. Parte III especificaciones. Parte IV Notas sobre la columna 
"restricciones y/o especificaciones"  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Actualizar lista  positiva de monómeros, otras sustancias y polímeros en 
envases y equipamientos plásticos en el Reglamento Bromatológico Nacional 
(Decreto  315/94)  
8. Documentos pertinentes : Resolución Mercosur No. 02/12 de 19 de abril de 2012  
9. Fecha propuesta de adopci ón: 120 días a partir de la presente notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : A partir de la publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días a partir de la notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución : 
http://www.mercosur.int
G/TBT/N/KEN/515  
24 novembre  2016 
(16-6437) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
Les nom et adresse  (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier n ational . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers en général (ICS 67.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2147:2007 . Raw whole 
goat milk - Specification  (Lait de chèvre  entier cru), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au lait de chèvre entier cru  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire d e Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 G/TBT/N/KEN/515  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, n uméros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4812_00_e.pdf
WT/DS465/5  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5009)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Tailandia 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, dirigida por la delegación de 
Tailandia a la delegación de Indonesia, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  ("GATT de 1994") y con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el Reino de 
Tailandia notifica por la presente a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las consultas sobre la diferencia arriba 
mencionada, que fueron solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de septiembre de 2013 con la signatura WT/DS465/1, G/L/1037, G/AG/GEN/112, G/LIC/D/45, G/PSI/D/1. 
 
 Tailandia es uno de los mayores exportadores a Indonesia de los productos hortícolas objeto de esta diferencia. Las medidas a que se refiere la solicitud de celebración de consultas se han 
aplicado a las exportaciones tailandesas de productos hortícolas a Indonesia. Por consiguiente, 
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en las consultas.   
 Tailandia aguarda con interés la confirmación de la recepción y aceptación de la presente 
solicitud, así como una indicación del momento y el lugar en que se celebrarán estas consultas.   
__________
G/TBT/N/ARG/107/Add.3  
17 août 2017 
(17-4405) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits du vin  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la Proposition de mo dification de la Décision  
C. n° 20/2004 et de la Décision C. n°  60/2013 de l'Institut national de la vitiviniculture (INV) . Ces 
textes ont été notifiés au moyen respectivement des documents G/TBT/N/ARG/107/Add.1 et 
G/TBT/N/ARG/107/Add.2.  
La modification consiste dans le remplaceme nt de l'alinéa g) du Point II relatif aux mentions 
obligatoires ( MENCIONES OBLIGATORIAS ) de l'Annexe de la Décision INV C. n° 20/2004 et dans la 
suppression du Point 2 de  la Décision INV C. n°  60/2013.  
Le délai pour la présentation d'observations est de 30  jours à partir de la distribution.  
Accès aux textes notifiés:  
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:     +54 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3657_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3657_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAK/105  
12 janvier 2016  
(16-0226)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Organophosphates PS:5295 (ICS 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Bio Organo Phosphate  
(Organophosphates), 12 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise des 
normes et du contrôle de la qualité le 26 novembre 2014 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chimiques, du projet élaboré par le Comité technique des engrais et des produits analogues.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/105 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Direction pakistanaise des normes et du 
contrôle de la qualité) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/ /
G/TBT/N/KEN/826  
26 de febrero  de 2019 
(19-1102) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil  (ICS: 59.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 1583, Fishing gill nets - Specification  (Redes de enmalle . 
Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de ensayo de las redes de enmalle.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de abril de 2019  G/TBT/N/KEN/826  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónic o: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1074_00_e.pdf