G/TBT/N/USA/1330  
9 de enero  de 2018 
(18-0176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1351)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC /OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite de sorgo granífero Calidad del aire (ICS 13.040) . 
Combustibles (ICS 75.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Rule ; 
Renewable Fuel Standard Program ; Grain Sorghum Oil Pathway  (Propuesta de norma . 
Programa de normas para combustibles renovables . Disposiciones relativa s al aceite de 
sorgo granífero) . Documento e n inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la propuesta de norma notificada, la Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) invita a formular observaciones sobre un análisis de 
las emisiones de gases de efecto invernadero que producen dura nte su ciclo de vida 
determinados biocombustibles obtenidos de aceite de sorgo granífero en instalaciones de 
producción de etanol tras la molienda del sorgo (aceite de sorgo de destilación) . La EPA 
invita a comentar su propuesta de determinación : que el us o de aceite de sorgo de 
destilación en la agricultura no es una fuente significativa de gases de efecto invernadero ; 
y que los siguientes combustibles cumplen el requisito de reducción del 50% de emisiones 
de gases de efecto invernadero establecido para los combustibles avanzados y el diésel de 
biomasa en el Programa de normas para combustibles renovables (RFS) : biodiésel y 
combustible de calefacción obtenidos de aceite de sorgo de destilación en procesos de 
transesterificación, y diésel renovable, combusti ble de aviación, combustible de 
calefacción, nafta y gas licuado de petróleo (GLP) obtenidos de aceite de sorgo de 
destilación en procesos de tratamiento con hidrógeno . Basándose en estos análisis, la EPA 
propone modificar el programa RFS en el sentido de incluir una definición de "aceite de 
sorgo de destilación" . Propone igualmente establecer los procesos de elaboración 
aprobados para biodiésel y combustible de calefacción obtenidos de aceite de sorgo de 
destilación en procesos de transesterificación, y di ésel renovable, combustible de aviación, 
combustible de calefacción, nafta y gas licuado de petróleo (GLP) obtenidos de aceite de G/TBT/N/USA/1330  
- 2 - 
  sorgo de destilación en procesos de tratamiento con hidrógeno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 82, página 61205, de 27 de 
diciembre de 2017. T ítulo 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 80 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de enero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0183_00_e.pdf