WT/MIN(17)/ST/128  
30 de enero  de 2018 
(18-0683) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EMBAJADOR ROBERT LIGHTHIZER  
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA LAS  
CUESTIONES  COMERCIALES INTERNACIONALES  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Quisiera empezar dando las gracias al Gobierno de la Argentina por acoger la Undécima 
Conferencia Ministerial, y a la Ministra Malcorra, al Director General Azevêdo y a sus colaboradores 
por la excelente labor que han realizado . Somos conscientes  de los es fuerzos que hay que hacer 
durante muchos  meses  para organizar una conferencia de esta magnitud.  
En el poco tiempo del que dispongo, me gustaría referirme a alguno s puntos básico s. 
En primer lugar, no cabe duda de que la OMC es una institución importante : desempeña una labor 
sumamente beneficiosa  y proporciona a sus Miembros un foro de negociaci ón útil. 
No obstante, en nuestra opinión, existen importantes desafíos . 
En segundo lugar , hay muchos a quienes  preocupa  que la OMC esté  dejando de dedicarse 
esencialmente a  la negociación y se esté  convirtiendo en una organización centrada en la  
litigación. Con demasiada frecuencia, los Miembros p arecen creer  que mediante procedimientos 
judiciales  podrán obtener concesiones que les resultaría imposible consegu ir en la mesa de 
negociación . Debemos preguntarnos si esto es positivo para la institución y si la estructura actual 
de solución de diferencias  tiene sentido . 
En tercer lugar , debemos aclarar nuestra idea de desarrollo en el marco de la OMC . No podemos 
mantener una situación en la que las nuevas normas solo se pueden aplicar a unos pocos, y en la 
que otros estén exentos de su cumplimiento en nombre de su autoproclamad a condición  de países 
en desarrollo . A nuestro modo de ver , algo falla  cuando cinco de los seis países más ricos del 
mundo reivindican actualmente esa condición. A  todos nos debería inquiet ar que tantos Miembros 
parezcan creer que les iría  mejor si  disfrutaran de exenciones respecto de las normas . Si la 
mayoría de los Miembro s considera que seguir las normas actuales de la OMC dificulta su 
crecimiento económico, es tá claro que  es necesaria una seria reflexión.  
En cuarto lugar , es imposible negociar nuevas normas cuando muchas  de las normas actuales no 
se están cumpliendo . Por este motivo, los Estados Unidos están dirigiendo un debate sobre la 
necesidad de corregir el decepcionante nivel de cumplimiento de muchos Miembros en lo que 
respecta a las  notificaci ones y la transparencia . Algunos Miembros están eludiendo es as 
obligac iones intencionadamente, y solucionar este problema seguirá siendo una de las principales 
prioridad es de los Estados Unidos.  
En quinto lugar , los Estados Unidos piensan que es mucho lo que se puede y se debe hacer en 
la OMC para contribuir a aumentar la ef iciencia de los mercados . Nos interesa revitalizar los 
órganos permanentes para garantizar que abord en los nuevos desafíos, como el exceso de 
capacidad crónico y la influencia de las empresas de propiedad estatal . Además, estamos 
trabaja ndo en estrecha col aboración con numerosos Miembros en comités y en otros foros para 
tratar los problemas del mundo real, como los obstáculos sanitarios y fitosanitarios . WT/MIN(17)/ST/128  
- 2 - 
  Creemos que todos nosotros estamos aquí fundamentalmente para representar a nuestros 
ciudadanos y para afianzar  las normas que más lo s ayuden . Como dijo el Presidente Trump en el 
discurso que pronunció en las Naciones Unidas, las instituciones como esta funcionan mejor 
cuando todas las naciones soberanas , que actúan en su propio interés , unen sus fuerzas y 
encuentran el modo de que todos prosperemos . 
Por último, los Estados Unidos esperan colabor ar con todos los Miembros que comparten su 
objetivo de utilizar la OMC para crear normas que den lugar a mercados más eficientes  y generen  
un mayor volumen de comercio y más riqueza para todos sus ciudadanos . Estos resultados harán 
que crezca el  apoyo del público, no solo a la apertura de  los mercados , sino también a la 
propia  OMC.  
Quisiera terminar como empecé, dando las gracias al Director  General y a la Ministra Malcorra por 
la increíble labor que han llevado a cabo para garantiz ar el éxito de la Undécima Conferencia 
Ministerial.  
__________