G/LIC/N/3/PHL/10  
6 de febrero de 2014  
(14-0668)  Página: 1/44  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
FILIPINAS  
La siguiente notificación, de fecha 29 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas. 
 
_______________ 
 
 
Breve descripción del régimen 
1. Como norma general, en Filipinas se permite importar todo tipo de mercancías sin 
restricciones, salvo que exista alguna reglamentación o prohibición al respecto. Los productos 
regulados son aquellos que están sujetos a la autorización previa de los organismos o comités del Estado encargados de aplicar las leyes por las que se rige el producto de que se trate, mientras 
que los prohibidos son los clasificados como tales por la legislación vigente. El Arancel y Código de 
Aduanas de 1978 (Decreto Presidencial Nº 1464), en su versión modificada, constituye la principal 
base jurídica para la reglamentación de las importaciones en Filipinas.  
Las solicitudes de importación de productos re gulados deben presentarse al organismo público 
competente encargado de expedir los permisos de importación y los certificados pertinentes a efectos del despacho de las mercancías por la Oficina de Aduanas. El importador debe presentar el 
permiso o el certificado de despacho a un banco agente autorizado o a un departamento bancario 
extraterritorial en el momento de abrir la carta de crédito para las importaciones de que se trate. En el caso de otras formas de pago de las importaciones, el permiso o el certificado de despacho 
se presentan en el momento de la declaración de las mercancías importadas en la Oficina de 
Aduanas. El permiso o el certificado de despacho, junto con los documentos de embarque originales, son necesarios para la compra de divisas en un banco agente autorizado o en la casa de cambio de un banco agente autorizado a efectos del pago de la importación, siempre que también 
se cumplan las prescripciones aplicables en materia de documentación. 
 Objeto y alcance del régimen de licencias 
2. Todos los productos/grupos de productos cuya importación está prohibida figuran en el 
Arancel y Código de Aduanas de 1978 (Decreto Presidencial Nº 1464), modificado. Las listas de productos regulados y prohibidos figuran en el anexo A y se basan en la información 
proporcionada por los organismos públicos competentes. Para plantear cualquier preocupación o 
pregunta relativa a las listas o actualizar la información, sírvanse dirigirse a los organismos competentes indicados en el presente documento.  
3. Las prescripciones se aplican a las mercancías de todos los orígenes (salvo las importaciones 
procedentes de países socialistas y países de ec onomía centralmente planificada, que tienen que 
ser autorizadas por la Corporación de Comercio Internacional de Filipinas) y son los importadores 
quienes deciden de qué país desean importar mercancías. 
                                               
1 Véase el cuestionario reproducido en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 2 - 
   
4. La importación de determinados productos está regulada o prohibida por los siguientes motivos: a) salud y seguridad públicas; b) seguridad nacional; c) compromisos contraídos a nivel internacional; y d) desarrollo/racionalización de la industria local. 
 
Procedimientos 
5. Productos sujetos a contingentes: 
 
I.  Se distribuye y se facilita a las partes interesadas el texto de todas las disposiciones, que se publica asimismo en las gacetas oficiales y/o en la prensa nacional.  
II. 
a. Los contingentes de importación se determinan anualmente. Como los contingentes se 
asignan a los importadores nominalmente, no se publican, con el fin de evitar la posible 
divulgación de información confidencial. No obstante, pueden darse a conocer los 
nombres al gobierno, si así se solicita, en caso necesario y cuando proceda. 
b. Por lo que se refiere a los productos agropecuarios a los que se aplica el mecanismo de 
contingentes arancelarios, el volumen de los contingentes se basa en los compromisos 
contraídos por Filipinas que se consignan en la Sección 1.B, de la Lista LXXV del Acta Final de la Ronda Uruguay. El año contingentario va de febrero de un año a enero del año siguiente, y hay dos asignaciones de contingentes arancelarios en el curso del año 
contingentario. En febrero, el diferencial contingentario para el período en cuestión, las 
asignaciones del año contingentario anterior retiradas y toda parte del contingente no utilizada en el período precedente se reúnen en un fondo contingentario de principios de 
año que se reparte entre los titulares de licencias y los nuevos importadores. En julio, 
las asignaciones objeto de devolución o dejación por los titulares de licencias a más tardar el último día hábil del mes de mayo del año contingentario se reúnen en un fondo 
de mediados de año, el cual se reasigna a otros solicitantes calificados. 
c. En el caso de los productos agropecuarios, las licencias ordinarias se expiden 
anualmente, al inicio del año contingentario. La validez de estas licencias es, por consiguiente, de un año. Sin embargo se expiden licencias especiales válidas por menos 
de un año cuando se trata de: 
i. contingentes reasignados sobre la base de los volúmenes objeto de devolución en el 
curso del año contingentario; 
ii. contingentes adicionales establecidos por el gobierno y asignados a continuación por 
encima del nivel de los compromisos contingentarios contraídos; y 
iii. cualesquiera contingentes restantes asignados por orden de presentación de las 
solicitudes. 
III. 
a. Los contingentes se asignan sobre la base del aumento histórico de las ventas de los 
importadores. 
b. Por lo que se refiere a los productos agropecuarios: el primer año de aplicación, los 
productos a los que se aplica el mecanismo de contingentes arancelarios se dividen en dos categorías: a) los que en el período representativo se han importado frecuentemente 
y en volúmenes apreciables; y b) los que se han importado en forma ocasional o en 
volúmenes pequeños. Las licencias aplicables a los productos agropecuarios importados frecuentemente se asignan en función de la participación en las importaciones. En 
cambio, las licencias para los productos importados en forma ocasional se asignan sobre 
la base de las cuotas de producción local. Con sujeción a este sistema de asignación, parte de las licencias se asigna necesariamente a productores nacionales. Se admiten nuevos importadores según las importaciones realizadas. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 3 - 
  Al año siguiente, la asignación se lleva a cabo mediante un procedimiento de distribución 
sistemática y a continuación, si fuera necesario, según el orden de presentación de las solicitudes. Con sujeción a este sistema, el fondo de principios de año y el fondo de mediados de año se asignan como sigue: a) se concede acceso prioritario a los titulares de licencias que no hayan 
devuelto una parte o la totalidad de sus asignaciones en el año contingentario anterior y que 
hayan utilizado al menos el 80% de sus asignaciones (en el caso del fondo de principios de año) y el 30% el último día hábil del mes de mayo (en el caso del fondo de mediados de año), y a 
solicitantes cualificados; y b) se asigna a los solicitantes interesados, por orden de presentación de 
las solicitudes, todo volumen restante de los dos fondos mencionados precedentemente.  En la Orden Administrativa Nº 1 se establece un umbral de utilización del contingente del 80%, 
por debajo del cual se imponen sanciones. A los titulares de licencias cuyos índices de utilización 
sean inferiores a este umbral se les impondrá como sanción, la primera vez, una deducción de su asignación para el año contingentario siguiente equivalente al 50% del contingente no utilizado y 
no devuelto; la segunda vez, una deducción del 75 %; y la tercera vez y siguientes, una deducción 
del 100%. Las asignaciones sin utilizar no se añaden  a los contingentes para el siguiente período.  
 
La lista de los titulares de licencias y sus asignaciones se publica en dos periódicos de circulación 
nacional. Los gobiernos y los órganos de fomento de las exportaciones de los países exportadores tienen fácil acceso a esta información.  
IV. El plazo para la presentación de solicitudes de licencias dura generalmente hasta el final del 
período autorizado, que suele coincidir con el final de un trimestre, de un semestre, del sexto mes o del año. Para los productos agropecuarios a los que se aplica el mecanismo de contingentes 
arancelarios, el período para la tramitación de solicitudes de licencias al amparo de este 
mecanismo es aproximadamente de un mes.  
V.  En circunstancias normales, si la solicitud de una licencia de importación cumple todos los 
requisitos, podrá obtenerse la licencia en un plazo de dos semanas o incluso antes. Cuando se trata de productos agropecuarios a los que se aplica el mecanismo de contingentes arancelarios, el período de tramitación de las solicitudes de licencias es de un mes aproximadamente. 
 
VI.  Las licencias se expiden por un determinado período de validez durante el cual deberá efectuarse la expedición de las mercancías. El importador puede importar mercancías en cualquier 
momento dentro del período de validez de la licencia. Las mercancías no deben salir del país 
exportador antes de que se haya expedido la licencia de importación.  
VII.  Un solo órgano administrativo se ocupa del examen de las solicitudes de licencias. 
 VIII.  Con arreglo a las normas del mecanismo de contingentes arancelarios, las asignaciones que han quedado del año anterior se trasladan al año siguiente y se les suman los 
volúmenes diferenciales resultantes del aumento anual de los contingentes. El volumen diferencial 
forma parte del fondo de principios de año. El procedimiento descrito en nuestra respuesta al punto III b) supra  se aplica independientemente de que esté plenamente satisfecha o no la 
demanda de licencias. 
 IX.  No procede. 
 
X.  No procede.  6. Productos no sujetos a contingentes: 
 
a. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de los productos, la solicitud 
debe presentarse al menos dos semanas antes de la fecha prevista para el embarque del 
producto. 
b. Si lo exige la urgencia de la solicitud, las licencias podrán expedirse inmediatamente. 
c. Las solicitudes pueden presentarse cualquier día laborable del año. 
d. Por lo general, un solo órgano administrativo se ocupa del examen de las solicitudes de 
permisos de importación. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 4 - 
  7. Cuando el órgano administrativo competente deniega o no aprueba una solicitud de licencia 
de importación, se informa al solicitante de las causas y se le reconoce el derecho a presentar un recurso por escrito a fin de que se reconsidere la decisión.  
Condiciones que deben reunir los importadores que solicitan una licencia 
8. 
a. Con arreglo al régimen no automático de concesión de licencias, sólo las personas, 
empresas e instituciones debidamente registradas como importadores de buena fe 
-usuarios nacionales, ganaderos, productore s, comerciantes, etc.- pueden solicitar 
licencias, excepto cuando se trate de productos que únicamente pueden importar entidades y organismos estatales (por ejemplo, el arroz, que es objeto de comercio de 
Estado, y los navíos de guerra, que importa la Marina filipina). 
b. Con arreglo al régimen automático de concesión de licencias, cualquier persona, 
empresa o institución puede solicitar una licencia, siempre que cumpla las condiciones o 
los criterios básicos establecidos por los organismos u oficinas que los administran. 
c. Para determinadas importaciones existe un sistema de registro de las personas o las 
empresas autorizadas para realizar operaciones de importación, que garantiza que las 
licencias se concedan únicamente a solicitantes cualificados. En el anexo B figuran los 
productos y el monto de los derechos de registro o cargas correspondientes. 
Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
9. La información que suele pedirse es la siguiente: nombre y dirección del importador, 
actividades que realiza, nombre y dirección del exportador o expedidor de las mercancías, país de 
origen, medio de transporte, y descripción y volumen de las mercancías que se desea importar. Entre los documentos que se deben acompañar a la  solicitud suelen figurar los siguientes: a) 
factura pro forma relativa a la importación solicitada; b) certificado de registro en la Comisión de 
Valores y Bolsa (SEC) para las sociedades anónimas y asociaciones, y certificado de registro en la Oficina de Comercio Interior para las empresas de un solo propietario; c) estados financieros; y d) 
copia del contrato de exportación o de la solicitud de carta de crédito. 
 10.  En el momento de la importación, se exigen los documentos siguientes: a) factura comercial; b) conocimiento de embarque; c) certificado de despacho de los órganos 
administrativos competentes; d) declaración de aduanas; e) licencia válida para operar; y 
f) certificado de registro válido para los productos acabados de importación en su embalaje original. 
 
11. En el anexo C del presente documento se relacionan los derechos de licencia o gastos 
administrativos que se perciben. Los demás derechos y cargas percibidos distintos de los 
enumerados en los anexos B o C se enumeran en el anexo D. 
 
12. La expedición de las licencias no está supeditada al pago de ningún depósito ni adelanto.  
Condiciones de las licencias 
13.  Algunas licencias se expiden exclusivamente para un envío concreto, con un período de 
validez suficiente para que abarque todo el proceso de importación. Otras se expiden con un 
período de validez igual al concedido para el cont ingente de que se dispone. El período de validez 
va de un mes a un año, y puede prorrogarse en todos los casos mediante solicitud por escrito dirigida por las partes interesadas al organismo u oficina competente. 
 
14.  No se impone sanción alguna por la no utilización total o parcial de una licencia sujeta a contingente.  
15.  Las licencias se expiden a nombre del importador solicitante únicamente y no son 
transferibles.  
16.  La expedición de los permisos, certificados de despacho o autorizaciones de importación está 
supeditada a las condiciones o los requisitos del organismo competente.  G/LIC/N/3/PHL/10 
- 5 - 
   
Otros requisitos en materia de procedimiento 
17. En el caso de la Oficina de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA)2 del Ministerio de 
Salud, las licencias de importación se refieren solamente a los establecimientos. Antes de la 
importación, el establecimiento debe tener una licencia y el producto debe estar registrado en 
la FDA; de lo contrario, no se permitirá la entrada de los productos en el país.  
18. La Dirección de Lucha contra la Droga de Filipinas (PDEA) exige que las entidades obtengan 
una licencia y que se expida un permiso/certificado por separado antes de la llegada de cada envío de drogas peligrosas y precursores controlados y sustancias químicas esenciales; de lo contrario, los envíos son decomisados y debe pagarse una multa. 
 
En el caso de los productos para los que es obligatorio obtener el certificado de despacho, la Oficina de Normas sobre Productos (BPS) del Depa rtamento de Comercio e Industria podrá expedir 
una autorización de despacho condicional de la custodia de la Oficina de Aduanas, en la que se 
establece que dichos productos deberán permanecer en el almacén declarado, donde se van a realizar las actividades de inventario y muestreo, y no se podrán transferir ni vender en el 
mercado hasta que se expida el certificado de despacho. 
 Para poder importar materiales radiactivos, se exige una licencia válida expedida por el Instituto Filipino de Investigaciones Nucleares (PNRI), que supone el cumplimiento de las prescripciones en 
materia de licencias previstas en el Código de reglamentos del Instituto Filipino de Investigaciones 
Nucleares. Para los materiales radiactivos en cantidades exentas de dichas prescripciones, el PNRI expedirá un certificado de exención de las prescripciones en materia de licencias, que también 
debe obtenerse antes de la importación. 
 Para cada envío de materiales radiactivos procedente del extranjero, el titular de la 
licencia/consignatario solicitará un certificado de despacho del PNRI a través de la ventanilla 
nacional única. Una vez aprobada la solicitud (por vía electrónica o por escrito), la Oficina de Aduanas autorizará el despacho del envío.  
19. Salvo en situaciones de estado de excepción o de crisis económica en el país que, entre 
otras cosas, comprometan la estabilidad de la balanza de pagos, el titular de una licencia de importación podrá comprar a cualquiera de los bancos agentes autorizados las divisas que necesite 
para proceder al pago de la importación con sujeción a la reglamentación del BSP. 
  
                                               
2 En virtud de la Ley de la República Nº 9711 o la Ley de la Oficina de Alimentos y Productos 
Farmacéuticos (FDA) de 2009, la Oficina de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (BFAD) ha pasado a denominarse Oficina de Alimentos y Productos Farmacéuticos. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 6 - 
  ANEXO A 
PRODUCTOS REGULADOS Y PROHIBIDOS 
I. PRODUCTOS REGULADOS1 
 Son productos cuya importación requiere la expedición de un certificado de despacho o de 
un permiso de un organismo público competente. A continuación se enumeran dichos productos: 
  
Entidades públicas 
encargadas de 
la expedición del 
certificado de 
despacho o del 
permiso/Fundamento 
jurídico2 Designación del producto/ 
Grupo de productos/ 
Partida arancelaria 
Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP)  Artículo 4 (Transferencia transfronteriza de divisas y de la moneda nacional) de la Circular Nº 645 de 13 de febrero de 2009, modificada   
  Billetes de banco y monedas fi lipinos de curso legal, cheq ues, giros postales y otras 
letras de cambio de un valor superior a 10.000 pesos, libradas en pesos contra bancos que operen en Filipinas  Billetes de banco, monedas de metal precioso, excepto las de oro, y de metal no 
precioso sin curso legal, cospeles esencialmente de oro, acero, cobre, níquel, zinc, estaño y aluminio (partidas arancelarias 4907, 7118, 7108, 7326, 7419, 7508, 7907, 8007, 7616) 
Oficina de Ganadería (BAI) a. Animales vivos, incluidos los pájaros, los gusanos, las abejas y las mariposas; 
b. productos y subproductos de origen animal  (carne y despojos comestibles, grasa, 
lactosuero, nata (crema), mantequilla, queso, huevos, nidos de pájaros u otros 
alimentos o productos alimenticios de origen animal; o cualquier parte de las vísceras de un animal, cueros, pieles, pelo, lana, plumas, cáscara, cuerno o pezuña; o cualquier artículo o sustan cia derivado de excrementos,  orina, heces, huesos o 
sangre de un animal; o cualquier secreció n de un animal o cualquier preparación o 
producto biológico de origen animal, tales como semen, embriones, incluso 
combinados con cualquier artículo o sustancia; o cualquier artículo, sustancia o producto declarado por decreto como  producto de origen animal); 
c. chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan leche; d. pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de productos lácteos o de queso, 
carne y productos cárnicos, huevos o cu alesquiera otros productos de origen 
animal) o preparadas de otra forma, ta les como espaguetis, fideos, macarrones, 
tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelo nes; cuscús, incluso preparado; tapioca y 
sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, 
cerniduras o formas similare s; productos a base de cereales obtenidos por inflado o 
tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano tr abajado (excepto la harina, grañones y 
sémola), precocidos o preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en 
otra parte; productos de pa nadería, pastelería o galletería, incluso con adición de 
leche, queso, carne y productos cárnicos, huevos, etc.; hostias, sellos vacíos de los 
tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, 
almidón o fécula, en hojas, y productos similares; 
e. piensos y mezclas y combinaciones de ingredientes, complementos y aditivos de 
piensos, presentados en cualquier forma y basados en una fórmula específica, que 
se dan directamente a los animales y consti tuyen por sí solos un aporte nutricional 
completo para mantenerlos con vida, fa vorecer su crecimiento, producción y 
reproducción sin ninguna sustan cia adicional, salvo el agua; 
f. todos los artículos, en cualquier forma, que se añaden o mezclan en la composición 
o que se utilizan como materias primas en la formulación de un pienso o ración, 
piensos de base, mezclas de base, concentrados, complementos y aditivos de piensos, piensos especiales y/o preparaciones de piensos especiales destinados a 
                                               
1 La presente lista se ha actuali zado sobre la base de la informació n proporcionada por los organismos 
públicos competentes. Para plantear cualquier preocupación o pregunta rela tiva a la lista, o actualizar la 
información, sírvanse dirigirse al organismo o los organismos competentes indicados en el presente 
documento. 
2 Las autorizaciones y los permisos se obtendrán antes de la importación. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 7 - 
  aportar nutrientes adicionales, por ejem plo, proteínas, carbohidratos, grasas, 
minerales, vitaminas, estimulantes del crecimiento y/o correctores de desequilibrios nutricionales; y 
g. productos biológicos veterinarios tale s como microorganismos y sus componentes o 
productos, ADN y ARN, antígenos, antisueros, bacterinas, medicamentos veterinarios, patógenos, inmunoglobulinas y productos análogos de origen natural o sintético, incluidos los organismos genéticamente modificados, equipos de diagnóstico y reactivos, sueros, toxinas y an titoxinas destinados al diagnóstico, la 
prevención y el tratamiento de las enfermed ades animales y utilizados con fines de 
investigación. 
Oficina de Pesca y Recursos Pesqueros (BFAR)  
Ley de la República Nº 8550 (Código de la Pesca de Filipinas de 1998) de 25 de febrero de 1998 
 
Orden administrativa sobre la pesca Nº 135 de 23 de diciembre de 1981 y Orden administrativa sobre la pesca Nº 221 de 6 de marzo de 2003 
 
Orden administrativa sobre la pesca Nº 195 de 20 de septiembre 
de 1999, modificada 
 Orden administrativa sobre la pesca Nº 225 y Orden administrativa sobre la pesca Nº 225-1, ambos de 8 de enero de 2007, y Orden administrativa sobre la pesca Nº 225-2 y Orden administrativa sobre la pesca Nº 225-3, ambos de 20 de noviembre de 2008  Orden administrativa sobre la pesca Nº 230 de 3 de diciembre de 2009  
   
Productos de la pesca, cualquiera que fuere su tamaño, en cualquier etapa del proceso, de cualquier forma y para cualquier uso 
    
Peces y otros productos pesqueros vivo s, moléculas de organismos vivos y 
microorganismos acuáticos 
      
Productos pesqueros y acuáticos frescos/refrigerados/congelados   
 
 Ejemplares reproductores del camarón blanco del Pacífico, Penaeus vannamei,  y el 
cultivo de sus crías  
    
       Ejemplares reproductores y en fase postlarval de camarón tigre negro, Penaeus monodon,  libres de agentes patógenos específicos o resistentes a 
agentes patógenos específicos, y el cultivo de sus crías 
Oficina de Agricultura (BPI) a. Plantas vivas 
b. Plantas de vivero, incluidas sus partes ve getativas utilizadas como materiales de 
reproducción 
c. Semillas y frutos de cáscara para plantación 
d. Frutas y hortalizas frescas y otros productos vegetale s de importación 
prohibida/restringida, en virtud de órdene s especiales sobre cuarentena, porque son 
portadores de plagas peli grosas de las plantas o son originarios de zonas 
restringidas 
e. Cultivo puro de hongos, bacterias, ne matodos transmisores de virus y demás 
materiales fitopatógenos 
f. Cultivos de setas, inclui do el blanco de seta 
g. Cultivos de algas y cultivos de Rhizobium  como inoculantes de leguminosas 
h. Tierra y material vegetal para aislar organismos 
i. Los demás cultivos vegetales 
j. Embalajes de madera y demás materiales de  embalaje que pueden estar infestados 
k. Frutas y hortalizas congeladas/refrigerada s, incluidas las hort alizas cortadas en 
dados y las frutas elaboradas 
l. Granos y cereales 
m. Otros productos vegetales G/LIC/N/3/PHL/10 
- 8 - 
  Oficina de Normas sobre 
Productos (BPS) Lista de productos sujetos a certificación obligatoria que deban llevar una marca de 
conformidad con las Normas de Filipinas (P S) o de certificado de despacho (ICC): 
 Electrodomésticos 
a. Ventiladores eléctricos 
b. Planchas 
c. Aparatos de cocina (por ejemplo, licuadoras, exprimidores, batidoras, etc.) 
d. Hornos microondas 
e. Frigoríficos 
f. Arroceras, termos dispensadores y cafeteras 
g. Equipos de audio y vídeo (TV y reproductores de DC/VCD/DVD) 
h. Tostadoras, parrillas, asador es y productos similares 
i. Lavadoras 
j. Refrigeradores y acondicionadores de aire (req uisitos relativos al factor de eficiencia 
energética y prescripciones en materia de etiquetado) 
 
Lámparas y productos de alumbrado 
a. Balastos (reactancias) de cebado en caliente/magnéticos 
b. Balastos (reactancias) electrónicos 
c. Lámparas fluorescentes compacta s/lámparas con balasto propio 
d. Luces de Navidad/guirnaldas luminosas 
e. Lámparas fluorescentes (de doble casquillo) 
f. Lámparas fluorescentes (de casquillo único) 
g. Portafusibles 
h. Lámparas/bombillas incandescentes 
i. Portalámparas (con rosca Edison) 
j. Portalámparas para lámparas fluore scentes tubulares y portacebadores 
k. Cebadores para lámparas/Cebadores por descarga 
 Dispositivos de cableado, hilos y cables a. Disyuntores 
b. Fusibles 
c. Clavijas, cajas con enchufe y cables de prolongación 
d. Cinta aislante de PVC 
e. Interruptores de disparo 
f. Interruptores de horquilla 
g. Cordones flexibles de PVC 
h. 
Hilos y cables 
i. Cajas metálicas para uso eléctrico 
 Materiales mecánicos/de construcción a. Tubos de acero de hierro negro y de hierro galvanizado 
b. Cemento Portland 
c. Cemento puzolánico 
d. Baldosas de cerámica 
e. Barras de acero deformadas 
f. Hierro angular de lados iguales 
g. Vidrio plano 
h. Tubos de polibutileno 
i. Tubos de polietileno para el suministro de agua potable 
j. Tubos de policloruro de vinilo  no plastificado para el suministro de agua potable 
k. Conducto eléctrico rígido de policl oruro de vinilo no plastificado 
l. Tubos de purga, descarga y ventilación de  policloruro de vinilo no plastificado 
m. Madera contrachapada 
n. Barras de acero relaminado 
o. Aparatos sanitarios 
p. Alambres de acero bajo en carbono 
q. Clavos de alambre 
 Productos químicos y de consumo a. Líquidos de freno 
b. Extintores portátiles 
c. Artículos para fuegos artificiales 
d. Cascos y sus viseras 
e. Cámaras de aire para neumáticos 
f. Acumuladores de plomo 
g. Encendedores 
h. Botellas para GLP (uso doméstico) 
i. Botellas para GLP (vehículos de motor) 
j. Cerillas G/LIC/N/3/PHL/10 
- 9 - 
  k. Oxígeno de calidad médica 
l. Sillas/taburetes monobloque 
m. Cinturones de seguridad 
n. Vidrio de seguridad para su uso en la industria del automóvil 
o. Neumáticos (para vehículos automóviles) 
Dirección de la Aviación 
Civil de Filipinas (CAAP) Aeronaves, motores, hélices, dispositivos  y componentes con arreglo a la Circular 
Memorando Nº 18-12 de la Dirección de la Aviación Civil de Filipinas, serie de 2012 
Departamento de Energía- Oficina de Aprovechamiento de los Recursos Energéticos (ERDB) - Ley de la República Nº 7638  
Artículo 104 del Decreto Presidencial Nº 1464 (Arancel y Código de Aduanas de 1978), de 11 de junio de 1978  
      Hullas, antracitas, incluso pulv erizadas, pero sin aglomerar/ 
SA 2701.11.00, SA 2701.12.10, SA 2701.12.90, SA 2701.19.00  
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR) - Oficina de Gestión Medioambiental (EMB)  
Orden Administrativa Nº 1994-28 del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales  Orden Administrativa Nº 1997-28 del DENR  Orden Administrativa Nº 97-38 del DENR  
Orden Administrativa 
Nº 97-39 del DENR  Orden Administrativa Nº 2000-02 del DENR  Orden Administrativa Nº 2004-08 del DENR  Circular Memorando Nº 2, serie de 2007  Circular Memorando Nº 2005-03    Orden Administrativa Nº 2005-27 del DENR y Orden Administrativa Nº 2007-23 del DENR 
  
     Materiales reciclables que contienen sustancias peligrosas (a saber, chatarra, materiales plásticos sólidos, conjuntos electrónicos, aceite usado, cenizas volantes y baterías de plomo usadas)    Aceite residual   Mercurio y sus compuestos   
Cianuro y sus compuestos 
  Asbesto (amianto)   Hidroclorofluorocarburos   Bromuro de metilo   Alternativas a las siguientes sustancias que agotan la capa de ozono: tetrafluoroetano 
(HFC-134a), cloruro de metileno o diclorometano, heptafluoropropano (HFC-227ea), hexafluoropropano (HFC-236fa), trifluorometano (HFC-23), tetrafluorometano, mezclas de hidrofluorocarburos]  Productos químicos comprendidos en la Lista revisada de sustancias químicas 
prioritarias de Filipinas (PCL) sujetos al Certificado de cumplimiento de la PCL:  
Pentacloruro de antimonio; compuestos de arsénico; benceno; compuestos de berilio; 
compuestos de cadmio; éteres clorados; 1, 4-clorobenceno; cloroformo; cloropicrina; 
compuestos de cromo; 1,2-dibromoetano ; 0-diclorobenceno; 1,4-diclorobenceno; 
1,2-dicloroetano; sulfato de dietilo; dibromuro de etileno; óxido de etileno; 
glutaraldehído; formaldehí do; hexaclorobenceno; hexacloroetano; hidracina; 
compuestos de plomo; mercaptobenzoti azol (MBT); mercapta no, perclorometilo; 
cloruro de metilo; cloruro de metileno; mirex; pentaclorofenol; percloroetileno; ácido fénico; fosgeno; anhídrido ftálico; polibromobifenilos; 1, 1,1-tricloroetileno; 
selenio; tribuliestaño; y cloruro de vinilo 
 Los demás: a. Transformadores nuevos (con menos de 2 ppm);  G/LIC/N/3/PHL/10 
- 10 - 
  b. Ordenadores usados, partes y accesorios; y 
c. Sustancias químicas nuevas 
 Sustancias químicas que no figuran en el  Inventario de Sustancias y Productos 
Químicos de Filipinas (PI CCS), para las que se requiere un certificado de 
cumplimiento de las prescripciones de notificación previa a la fabricación y a la importación (PMPIN) (para más de 1.000 kg.) o una autorización de importación de pequeñas cantidades (SQI) (hasta 1.000 kg)  
Departamento de Medio 
Ambiente y Recursos Naturales - Oficina de Ordenación Forestal (FMB)  
Ley de la República Nº 9175 (Ley de 2002 sobre sierras de cadena, de 7 de noviembre de 2002)/ Orden Administrativa Nº 2003-24  Orden Administrativa Nº 99-46  
    Sierras de cadena (motosierras)        Productos de madera 
Ministerio de Asuntos Exteriores (DFA)  
Ley de la República Nº 7157 (Ley del Cuerpo Diplomático de Filipinas de 1991, sección 81) 
 
Orden Ejecutiva Nº 156 (artículo 2, sección 3.1.2) de 12 de diciembre de 2002   
  Importación de automóviles usados por el pers onal del cuerpo diplom ático de Filipinas al 
regresar al país     Importación de automóviles usados para su  uso por las misiones extranjeras o el 
personal del cuerpo diplomát ico acreditado en Filipinas 
 Importación de automóviles por organizaciones internacionales, organismos de las Naciones Unidas y empleados de estas entidades que cumple n los requisitos 
Departamento de Salud 
(DOH) - Oficina de 
Alimentos y Productos Farmacéuticos  
Ley de la República Nº 3720 (Ley de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos) de 22 de junio de 1963, Orden Ejecutiva Nº 175 por la que se modifica la Ley de la República Nº 3720 (de 22 de mayo de 1987) y Ley de la República Nº 9711 (Ley de Administración de Alimentos y Medicamentos de 2009) de 18 de agosto de 2009  
Orden Ejecutiva 
Nº 776 de 24 de febrero de 1992 y Circular de la BFAD Nº 03-A, serie de 2000   
 
   Todos los productos relacionados con la sa lud (alimentos/complementos alimenticios, 
medicamentos, cosméticos, sustancias peligr osas para uso domést ico/plaguicidas para 
uso urbano, instrumentos médicos y reactivo s de diagnóstico) y sus materias primas 
                
Antibióticos semisintéticos (todas las formas y sales de ampicilina y cloxacilina) 
     G/LIC/N/3/PHL/10 
- 11 - 
  Ley de la República 
Nº 8172 (Ley de Yodación de la Sal a Nivel Nacional - Ley ASIN) de 20 de diciembre de 1995  Ley de la República Nº 8976 (Ley Enriquecimiento de los Alimentos, de 2000) de fecha 7 de noviembre de 2000 Sal yodada / partida arancelaria 2501 
       Harina de trigo / partida arancelaria 1101  
Departamento de Salud  - Oficina de Alimentos y Productos Farmacéuticos - Centro para la regulación de instrumentos, la protección contra la radiación y la investigación a. Determinados instrumentos médicos 
b. Juguetes 
c. Sistemas/aparatos de purificación/tratamiento/filtración de agua 
d. Aparatos para el tratamient o de los residuos médicos 
Departamento de 
Comercio e Industria - 
Oficina de Servicios de Importación  
Orden Ejecutiva Nº 156 (por la que se establecen la política industrial general y las directrices del Programa de Desarrollo de la Industria de Vehículos Automotores y sus Normas de aplicación) de 12 de diciembre de 2002 
 
Orden Ejecutiva Nº 156 y Orden administrativa Nº 08 del DENR, serie de 2003  
Carta de 
instrucciones Nº 1086 de 25 de noviembre de 1980, modificada  Orden Ejecutiva Nº 443, serie de 2005, de 5 de julio de 2005  Carta de instrucciones Nº 1307, serie de 1983  
 
   Vehículos automóviles usados autorizados po r el programa de importaciones sin fines 
comerciales, para residentes que regresan al país o inmigr antes y destinados a su uso 
personal, con un peso máximo autorizado (PMA) de 3.000 kg y con el volante a la izquierda  Camiones usados, excepto camionetas, con un PMA de entre 2,5 y 6 toneladas/ AHTN 8704.1012  Autobuses usados con un PMA de entre 6 y 12 toneladas/AHTN 8702  Piezas de repuesto para auto móviles nuevas y usadas y piezas de repuesto nuevas para 
motocicletas  Partes de camiones usados qu e se destinan a la remanufac tura, como chasis, motores, 
carrocerías y cabinas, capós,  grupos de transmisión, ej es (frontales y traseros) o 
sistemas de dirección/AHTN 8708    
Neumáticos usados 
    Importación de vehículos automóviles usados  donados a organismos públicos locales 
    Productos importados por todas las entidades públicas 
Servicio de Fertilizantes y 
Plaguicidas (FPA) 
 
Decreto Presidencial Nº 1144 (por el que se crea la Administración de Fertilizantes y Plaguicidas y se anula la Administración de  
 
 Todos los fertilizantes, plaguicidas y otros productos químicos destinados a la agricultura      G/LIC/N/3/PHL/10 
- 12 - 
  la Industria de 
Fertilizantes) de 30 de mayo de 1977; y sus normas y reglamentos de aplicación, serie de 1977  
Dirección de Asuntos 
Marítimos (MARINA) 
 
Circular Memorando Nº 104 de 6 de abril de 1995  Circular Memorando Nº 121 de 29 de julio de 1997  Ley de la República Nº 9295 (Ley de Desarrollo del Transporte Marítimo Nacional de 2004) de 3 de mayo de 2004  Circular de la Dirección de Asuntos Marítimos Nº 2010-01 de 14 de diciembre de 2010  
 
 Todos los tipos de buques que no tengan ca sco de madera, incluidos los barcos/buques 
de pesca / partida arancelaria 8901   Embarcaciones de alta veloci dad [exclusivamente para la importación de embarcaciones 
de alta velocidad de menos de 5 años] / partida arancelaria 8901.9   Importación de buques (de pasajeros y/o ca rga), barcos cisterna y embarcaciones de 
alta velocidad de 15, 10 y 5 años como máxi mo, respectivamente, incluidos el motor y 
las piezas de repuesto     Todos los barcos cisterna, chalanas cisterna y buques que transportan petróleo a granel 
(exclusivamente para la importación de barcos cisterna de menos de 15 años) 
  
Oficina Nacional de Investigaciones (NBI) y Departamento de Efectivo del BSP  Máquinas copiadoras en color con una defi nición de 2.400 puntos por pulgada (dpp) o 
superior (excluidas las impresoras) / partida arancelaria 9009  
Comisión Nacional de Telecomunicaciones (NTC) a. Radiotransmisores/transceptores 
b. Equipos de instalación de abonado - equipo para la conexión a las redes públicas de 
telecomunicaciones 
Junta de Medios Ópticos (OMB) Medios ópticos y magnéticos, sus equipos de fabricación, partes y accesorios, y 
materiales de fabricación para la masteriz ación, manufactura o re plicación de medios 
ópticos 
Corporación Filipina de Diversiones y Juegos de Azar (PAGCOR) a. Máquinas de juego electrónicas 
i. Unidades de montaje, pe riféricos y accesorios 
ii. Impresora 
iii. Altavoces con controladores y software 
iv. Señalización y accesorios 
v. Suministro eléctrico ininterrumpible (UPS) 
b. Fichas para tragamonedas 
c. Cartas para jugar 
d. Fichas y placas de juego 
e. Barajadores electrónicos de cartas 
f. Barajadores continuos para múltiples barajas 
g. Mesas electrónicas de Sic Bo 
h. Lanzadores electrónicos de dados 
i. Máquinas de fichas pa ra juegos de ruleta 
j. Sistemas de bote progresivo 
k. Cerraduras y equipo de seguridad 
l. Transmisores/receptores y estaciones: sistemas de alimentación, tarjetas de línea y 
cables 
m. Controladores y soporte físico de sistemas inteligentes 
n. Mesas y tapetes de juego 
o. Equipo de conversión para juegos 
p. Sistemas de gestión de casinos 
i. Soporte físico 
ii. Soporte lógico 
iii. Bienes fungibles 
q. Equipo periférico para el juego 
i. Sistemas auxiliares de juegos de mesa 
ii. Repartidores no electrónicos de cartas 
iii. Repartidores electrónicos de cartas 
iv. Dados 
v. Ruletas simples G/LIC/N/3/PHL/10 
- 13 - 
  vi. Fichas de Pai Gow 
vii. Ruletas 
viii. Barajadores de cartas 
r. Artículos diversos para fines di stintos al juego, por ejemplo: 
i. lector de cartas 
ii. verificador de cartas 
s. Máquinas de bingo electrónicas 
i. Unidades de montaje, pe riféricos y accesorios 
t. Unidades electrónicas de Quickshot Bingo 
u. Marcadores electrónicos/microteléfonos 
v. Cartones/cupones/marcadores de bingo 
Dirección de Lucha contra 
la Droga (PDEA) y Junta de Drogas Peligrosas (DDB)  
Ley de la República Nº 9165 (Ley General de Drogas Peligrosas de 2002) de 7 de junio de 2002  
    Drogas peligrosas [ketamina, efedrina, pseu doefedrina, cola de contacto a base de 
tolueno con un contenido de aceite de most aza de al menos el cinco (5)%, oripavina, 
amineptina, N-benzilpiperazina (BZP), hidrocloruro de nalbufina, entre otras; y precursores de control y productos químicos es enciales (cloruro de tionilo, entre otros)]; 
mezclas químicas que contienen sustancias incluidas en el cuadro II de la Convención de las Naciones Unidas de 1988 
Corporación Filipina de 
Comercio Internacional 
(PITC) 
 Ley Nº 444 del Comercio con Países Socialistas o de Economía Planificada, de 9 de agosto de 1967, modificada por la Orden Ejecutiva Nº 244 de 12 de mayo de 1995  
 
 Todos los productos originarios de países socialistas y países de economía de planificación centralizada (Albania, Angola, Corea del Norte, Etiopía, Lao, República 
Democrática Popular, Libia, Mongolia, Mozambique, Myanmar y Nicaragua)  
Policía Nacional de Filipinas (PNP) - Oficina de Armas de Fuego y 
Explosivos (FEO) 
 
Orden Ejecutiva Nº 522 (Normas y reglamentos para el control y supervisión de la importación, venta y posesión de sustancias químicas utilizadas como ingredientes en la fabricación de explosivos y para otros fines) de 26 de junio de 1992 
  
  Decreto Presidencial Nº 1866 de 29 de junio de 1983, modificado por la Ley 
de la República 
Nº 8294 de 6 de junio de 1997 (por el que se codifican las leyes relativas a la posesión, la fabricación, el tráfico, la adquisición o la enajenación ilegales o ilícitos de armas de  
  
 
 Nitrato de aluminio, nitrato de amonio y de ce rio (IV), nitrato de bario, nitrato Bioquant, 
nitrato de bismuto (III), subnitrato de bism uto, nitrato de calcio y amonio, nitrato de 
cerio, nitrato de cerio (III), nitrato de litio,  nitrato de lantano, nitrato de cesio, nitrato 
de magnesio, nitrato de Chile, nitrato de ma nganeso (II), nitrato de cromo, nitrato de 
manganeso, nitrato de cobalto (II), nitrato de  nafazolina, nitrato de cobalto, nitrato de 
níquel (II), nitrato de cobre, nitrato de níquel , nitrato cúprico, nitrato de paladio, nitrato 
de hierro (III), nitrato de plomo (II), nitrat o de hierro, tetranitrato de pentaeritritol, 
nitrato férrico, nitrato de fenilmercurio, nitrat o ferroso, nitrato de pilocarpina, nitrato de 
galio, nitrato de sodio, nitrato de guanidina,  nitrato de plata, trinitrato de glicerol, 
carbonato sódico, nitrato de potasio, nitrato de hierro, nitrato de estroncio, nitrato de 
hierro (III), nitrato de talio (I), nitrato de ta lio, clorato de bario, TNT, clorato de calcio, 
nitrato de itrio (III), perclorato de magnesio, nitrato de cinc, perclorato potásico, nitrato 
de amonio, clorato de sodio, nitrato de cadm io, perclorato de sodio, nitrato cálcico, 
clorato de amonio, nitrato de cromo, clorato potásico, nitrato de plomo, nitrato mercúrico, nitrato de mercurio (II), nitrato de mercurio, potasio, nitrato de sodio, 
nitrato de uranilo, ácido nítrico, perclorato de amonio  Explosivos, explosivos de gran  potencia, sustancia explosiva,  cordón detonante, cordón 
de ignición, detonadores de retardo, mecha de segurida d, detonadores, emulsión, 
encendedores, conectores del cordón de ignición, dinamita, explosivos lentos, 
deflagración, gel explosivo, cebador, nitrato de amonio, nitrato de potasio, nitrato de 
sodio, ácido nítrico (HN03), clorato potásico, nitrato de bario, clorato de sodio (NaCIO3, 
CAS 7775-09-9), nitrato de calcio        G/LIC/N/3/PHL/10 
- 14 - 
  fuego, municiones, 
explosivos, o instrumentos destinados a la fabricación de armas de fuego, municiones o explosivos, y se imponen penas más severas para determinadas violaciones de dichas leyes y a los efectos pertinentes) 
 
Ley de la República Nº 9516 (Ley por la 
que se modifican las 
disposiciones del Decreto Presidencial Nº 1866, modificado, por el que se codifican las leyes relativas a la posesión, la fabricación, el tráfico, la adquisición o la enajenación ilegales o ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos, o instrumentos destinados a la fabricación de armas de fuego, municiones o explosivos, y se imponen penas más severas para determinadas violaciones de dichas 
leyes y a los efectos 
pertinentes) de 22 de diciembre de 2008  
             Sustancias químicas y accesorios: se trata de cloratos , nitratos, ácido nítrico y otras 
sustancias químicas y accesorios que pued en ser empleados para la fabricación de 
explosivos e ingredientes de explosivos. 
                     
 
   Otros productos regulados:  a. Abonos minerales o químicos nitrogenados 
b. Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: 
nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos del Capítulo 31 de la AHTN en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual 
a 10 kg; 
c. Pólvora; explosivos preparados, excepto la pólvora; mechas de seguridad; cordones 
detonantes; cebos y cápsulas fulminantes;  inflamadores; detonadores eléctricos; 
artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o granífugos y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia; fó sforos (cerillas), excepto los artículos de 
pirotecnia; 
d. Armas de juguete (réplicas); 
e. Armas de fuego y municiones; 
f. Partes y accesorios de armas de fuego; 
g. Componentes para recarga de municiones; 
h. Chaleco/uniforme antibalas; 
i. Traje y manta antibombas; 
j. Fusiles y pistolas lúdicos (airsoft); 
k. Visores de puntería para fusil; 
l. Munición de armas neumáticas; 
m. Espoletas de mortero y granada fumígena; y 
n. Equipo de control de masas G/LIC/N/3/PHL/10 
- 15 - 
  Instituto Filipino de 
Investigaciones Nucleares (PNRI)  
Ley de la República Nº 5207 (Ley de Regulación de la Energía Atómica de 1968) (Ley referente a la concesión de licencias y a la reglamentación de las instalaciones y los materiales nucleares, as í como al 
establecimiento de 
normas de 
responsabilidad por daños de origen nuclear) de 15 de junio de 1968, modificada por el Decreto Presidencial Nº 1484 de 11 de junio de 1978 
 
Orden Administrativa Nº 2, serie de 2009 (autorización de transferencias de equipo, materiales, programas informáticos y tecnología para aplicaciones nucleares de doble uso)  
  
   Materiales nucleares y radiactivos / partida arancelaria 2844            
 
         Equipo, materiales, programas informáticos y tecnología para aplicaciones nucleares de doble uso:  
1. Equipo industrial 
A. Equipo, subconjuntos y componentes 
1. Ventanas de protección contra las radiaciones (vidrio con óxido de plomo u 
otro) de alta densidad, que posean alguna de las siguientes características, y marcos especialmente diseñados: a. Una 'superficie de baja radi actividad' mayor de 0,09 m
2; 
b. Una densidad superior a 3 g/cm3; y 
c. Un grosor igual o superior a 100 mm. 
2. Cámaras de TV resistentes a las radiaciones, especialmente diseñadas o 
calificadas como resistentes a las radi aciones para resistir a una dosis de 
radiación total superior a 5 x 104 Gy (silicio) sin degradación operativa, y las lentes diseñadas especialmente para ellas. 
3. 'Robots', 'efectores terminales' y unidades de control, según se indica: 
a. 'Robots' o 'efectores terminales' qu e posean alguna de las siguientes 
características: 1. diseñados especialmente para cumplir las normas nacionales de 
seguridad aplicables a la manipulación  de explosivos de gran potencia 
(por ejemplo, satisfacer las especificaciones del código eléctrico para explosivos de gran potencia); o 
2. diseñados especialmente o calificados como resistentes a las 
radiaciones para soportar una do sis de radiación total superior 
a 5 x 104 Gy (silicio) sin degradación operativa; 
b. Unidades de control especialmente diseñadas para cualquiera de los 
'robots' o 'efectores terminales' especificados en el punto 2. ' Efectores 
terminales '. 
4. Telemanipuladores que pueden utilizarse para efectuar acciones a distancia 
en operaciones de separación radioquímica o celdas calientes, que posean alguna de las siguientes características: a. capacidad de atravesar una pared de celda caliente de 0,6 m o más 
(operación a través de la pared); o 
b. capacidad para pasar por encima de un a pared de celda caliente de 0,6 m 
o más de grosor (operación por encima de la pared). 
B. Equipo de pruebas y de producción 
1. Máquinas de conformación por estira do, máquinas de conformación por 
rotación, capaces de desempeñar funciones de conformación por estirado, y 
mandriles, según se indica: 
a. Máquinas que reúnan todas las características siguientes: 
1. Tres o más rodillos (activos o de guía); y G/LIC/N/3/PHL/10 
- 16 - 
  2. Que, de acuerdo con la especificación técnica del fabricante, puedan 
ser equipadas con unidades de "control numérico" o con control por ordenador; 
b. Mandriles para la conformación de rotores diseñados para formar rotores 
cilíndricos de diámetro interior entre 75 y 400 mm. 
2. Máquinas herramienta, y cualquier combinación de ellas, según se indica, 
para el arranque o corte de metales,  materiales cerámicos o "materiales 
compuestos" (composites), que, según las especificaciones técnicas del fabricante, puedan dotarse de dispositivos electrónic os para el "control de 
contorneado" simultáneo en dos o más ejes: a. Máquinas herramienta para torneado, que tengan precisiones de 
posicionamiento, con "todas las compensaciones disponibles", mejores que (inferiores a) 6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1988), en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento global), para máquinas capaces de trabajar diámetros superiores a 35 mm; 
b. Máquinas herramienta para fresado que posean cualquiera de las 
características siguientes: 
1. Precisiones de posicionamiento co n todos los ajustes disponibles, 
mejores que (inferiores a) 6 micras, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1988), en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento global); 
2. Dos o más ejes de rotación de contorneado; o 
3. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el 
"control de contorneado". 
c. Máquinas herramienta para rectific ado que posean cualquiera de las 
características siguientes: 1. Precisiones de posicionamiento, co n todos los ajustes disponibles, 
mejores que (inferiores a) 4 micr as, de conformidad con la norma 
ISO 230/2 (1988), en cualquiera de los ejes lineales (posicionamiento global); 
2. Dos o más ejes de rotación de contorneado; o 
3. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el 
"control de contorneado". 
d. Máquinas de electroerosión (EDM) sin hilo que tengan dos o más ejes de 
rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado". 
3. Máquinas, instrumentos o sistemas de control dimensional, según se indica: 
a. Máquinas de control dimensional cont roladas por ordenador o por control 
numérico que reúnan las dos características siguientes: 
1. Dos o más ejes; y 
2. Una "incertidumbre de medida" de la longitud igual o inferior a (mejor 
que) (1,25 + L/1000) micras, cuando se mide con un instrumento que tiene una "exactitud" mejor que (de menos de) 0,2 micras (Siendo L la longitud medida expresada en mm) (Ref.: VDI/VDE 2617 Partes 1 y 2); 
b. Instrumentos de medida de desp lazamiento lineal según se indica: 
1. Sistemas de medida del tipo sin contacto, con una "precisión" igual o 
inferior a (mejor que) 0,2 micras de ntro de una gama de medida igual 
o inferior a 0,2 mm; 
2. Sistemas de transformadores dife renciales de tensión lineal que 
reúnan todas las características siguientes: a) "Linealidad" igual o inferior a (m ejor que) 0,1% dentro de una 
gama de medida igual o inferior a 5 mm; y 
b) Deriva igual o inferior a (mejor qu e) 0,1% por día a la temperatura 
ambiente normalizada de las salas de verificación ± 1 K; 
3. Sistemas de medida que reúnan todas las características siguientes: 
a) Que tengan un sistema de láser; y 
b) Que puedan mantener durante 12 horas como mínimo, a una 
temperatura normalizada ± 1 K y a una presión normalizada:  
1) Una "precisión", en toda la escala, igual a (mejor que) 
0,1 micras; y 
2) Que tengan una "incertidumbre de medida" igual o inferior a 
(mejor que) (0,2 + L/2000) micr as (L es la longitud medida 
expresada en mm); 
c. Instrumentos de medida del despl azamiento angular con una "diferencia 
de posición angular" igual o inferior a (mejor que) 0,00025°; 
d. Sistemas de control simultáneo lineal y angular de semicascos, que 
reúnan las dos características siguientes: 
1. "Incertidumbre de medida" en cualqu ier eje lineal igual o inferior a 
(mejor que) 3,5 micras en 5 mm; y G/LIC/N/3/PHL/10 
- 17 - 
  2. "Diferencia de posición angular" igual o inferior a 0,02°. 
4. Hornos de inducción en atmósfera controlada (al vacío o gas inerte) y 
fuentes de alimentación correspondientes, según se indica: 
a. Hornos que reúnan todas las características siguientes: 
1. Que puedan funcionar a más de 1123 K (850°C); 
2. Equipados con bobinas de inducció n de diámetro igual o inferior 
a 600 mm; y 
3. Diseñados para potencias de  entrada de 5 kW o más; 
b. Fuentes de alimentación diseñadas especialmente para los hornos 
especificados en el subapartado 1.B.4. a, con una potencia de salida igual 
o superior a 5 kW. 
5. 'Prensas isostáticas' y equipos correspondientes, según se indica: 
a. 'Prensas isostáticas' que reúnan las dos características siguientes: 
1. Que puedan desarrollar una presión de funcionamiento máxima igual 
o superior a 69 MPa; y 
2. Que tengan una cámara de diámet ro interior superior a 152 mm; 
b. Matrices, moldes o controles, dise ñados especialmente para "prensas 
isostáticas" especificadas en  el subapartado 1.B.5.a. 
6. Sistemas para ensayo de vibraciones, equipos y componentes para ellos, 
según se indica: 
a. Sistemas electrodinámicos para ensa yo de vibraciones, que reúnan todas 
las características siguientes: 
1. Que empleen técnicas de realimen tación o de bucle cerrado y que 
incorporen un controlador digital; 
2. Que puedan someter un sistema a vibraciones con una aceleración 
igual o superior a 10 g RMS entre los 20 Hz y los 2 kHz; y 
3. Que puedan ejercer fuerzas iguales o superiores a 50 kN, medidas a 
"mesa vacía" (bare table); 
b. Sistemas de control digitales, combinados con "equipo lógico" (software) 
diseñado especialmente para ensayo s de vibraciones, con ancho de 
banda en tiempo real superior a 5 kH z, diseñados para uso en sistemas 
incluidos en el su bapartado 1.B.6.a.; 
c. Impulsores para vibración (unida des agitadoras), con o sin los 
amplificadores asociados, capaces de impartir una fuerza igual o superior a 50 kN, medida a "mesa vacía", y utilizables en los sistemas incluidos en el subapartado 1.B.6.a.; 
d. Estructuras de soporte de la pieza por ensayar y unidades electrónicas 
diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo que pueda ejercer una fuerza efectiva combinada igual 
o superior a 50 kN, medida a "mesa va cía", y utilizables en los sistemas 
incluidos en el subapartado 1.B.6.a. 
7. Hornos metalúrgicos de fusión y de f undición, de vacío u otras formas de 
atmósfera controlada, y equipos correspondientes, según se indica: 
a. 
Hornos de fundición y de refusi ón de arco que reúnan las dos 
características siguientes: 
1. con electrodos consumibles de capacidad comprendida entre 1.000 
y 20.000 cm3; y 
2. que puedan funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1.973 K 
(1.700°C); 
b. Hornos de fusión de haz de electron es, y de atomizació n y difusión por 
plasma, que reúnan las dos características siguientes: 
1. Potencia igual o superior a 50 kW; y 
2. Capacidad de funcionar a temperat uras de fusión superiores a 
1.473 K (1.200°C); 
c. Control por ordenador y sistemas de supervisión configurados 
especialmente para cual quiera de los hornos especificados en los 
subapartados 1.B.7.a. o 1.B.7.b. 
 
C. Materiales - Ninguno 
 
D. Equipo lógico (software) 
1. "Equipo lógico" (software) diseñado es pecialmente para la "utilización" de 
los bienes especificados en las secciones 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. o 1.B.7. 
2. Equipo lógico (software) diseñado especialmente o modificado para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" del equipo incluido en la sección 1.B.2. 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 18 - 
  3. "Equipo lógico" (software) para cu alquier combinación de aparatos 
electrónicos o sistemas que permitan que dichos aparatos funcionen como 
una unidad de "control numérico" capaz de controlar cinco o más ejes interpolados que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de 
contorneado". 
E. Tecnología 
1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o "software" especificados en las secciones 1.A. a 1.D. 
2. Materiales 
A. Equipo, subconjuntos y componentes 
1. Crisoles hechos de materiales resistentes a los metales actínidos líquidos, 
según se indica: a. Crisoles que reúnan las dos características siguientes: 
1. Un volumen de entre 150 cm
3 (150 ml) y 8.000 cm3 (8 litros); y 
2. Hechos o revestidos de cualquiera de los siguientes materiales, cuya 
pureza sea del 98% o más en peso: a) fluoruro de calcio (CaF2); 
b) circonato de calcio (metacirconato) (CaZrO3); 
c) sulfuro de cerio (Ce2S3); 
d) óxido de erbio (erbia) (Er2O3); 
e) óxido de hafnio (hafnia) (HfO2); 
f) óxido de magnesio (MgO); 
g) aleación nitrutada de niobio-tita nio-wolframio (aproximadamente 
50% de Nb, 30% de Ti, 20% de W); 
h) óxido de itrio (itria) (Y2O3); o 
i) óxido de circonio (circonia) (ZrO2); 
b. Crisoles que reúnan las dos características siguientes: 
1. Un volumen de entre 50 cm
3 (50 ml) y 2.000 cm3 (2 litros); y 
2. Hechos o revestidos de tántalo, de  pureza igual o superior al 99,9% 
en peso; 
c. Crisoles que reúnan todas las características siguientes: 
1. Un volumen de entre 50 cm3 (50 ml) y 2.000 cm3 (2 litros); 
2. Hechos o revestidos de tántalo, de pureza igual o superior al 98% en 
peso; y 
3. Revestidos con carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier 
combinación de éstos. 
2. Catalizadores platinizados diseñado s especialmente o preparados para 
fomentar la reacción de intercambi o de isótopos de hidrógeno entre 
hidrógeno y agua, para la recuperación de tritio a partir de agua pesada o 
para la producción de agua pesada. 
3. Estructuras de "materiales compuestos" (composites) en forma de tubos que 
tengan las dos características siguientes: a. Un diámetro interior de entre 75 y 400 mm; y 
b. Elaboradas con alguno de los "materiales fibrosos o filamentosos" 
incluidos en el subapartado 2.C.7.a. o con los materiales de carbono 
preimpregnados especificados en el subapartado 2.C.7.c. 
B. Equipo de pruebas y de producción 
1. Instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica: 
a. Instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, 
la concentración o la manipulación de tritio; 
b. Equipos para instalaciones o plantas de tritio, según se indica a 
continuación: 1. Unidades de refrigeración de hidróg eno o helio que puedan reducir la 
temperatura hasta 23 K (-250°C) o menos, con una capacidad de eliminación de calor superior a 150 W; 
2. Sistemas de almacenamiento o purifi cación de isótopos de hidrógeno 
que utilicen hidruros de metal co mo medio de almacenamiento o de 
purificación. 
2. Instalaciones o plantas de separación de isótopos de litio y equipos 
correspondientes, según se indica: 
a. Instalaciones o plantas para la separación de isótopos de litio; 
b. Equipo para la separación de isót opos de litio, según se indica a 
continuación: 1. Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas 
especialmente para am algamas de litio; G/LIC/N/3/PHL/10 
- 19 - 
  2. Bombas de amalgamas de mercurio o de litio; 
3. Células de electrólisis pa ra amalgamas de litio; 
4. Evaporadores para solución concentrada de hidróxido de litio. 
 C. Materiales 
 1. Aleaciones de aluminio con las dos características siguientes: 
a. Que tengan una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más a 293 K 
(20°C); y 
b. En forma de tubos o piezas cilíndricas sólidas (incluidas las piezas 
forjadas) con un diámetro exterior superior a 75 mm. 
2. Berilio metal, aleaciones que conten gan más del 50% de berilio en peso, 
compuestos que contengan berilio, productos fabricados con éstos y desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores. 
3. Bismuto con las dos características siguientes: 
a. Una pureza del 99,99% en peso o superior; y 
b. Un contenido de plata inferior a 10 partes por millón en peso. 
4. Boro enriquecido en el isótopo boro -10 (10B) hasta más de su abundancia 
isotópica natural, como se indica: boro elemental y compuestos de boro, mezclas que contengan boro, y productos fabricados con estos, desechos y desbastes de los elementos mencionados. 
5. Calcio con las dos cara cterísticas siguientes: 
a. Que contenga menos de 1.000 partes por millón, en peso, de impurezas 
metálicas distintas del magnesio; y 
b. Que contenga menos de 10 partes por millón, en peso, de boro. 
6. Trifluoruro de cloro (ClF3) 
7. "Materiales fibrosos o filamentosos" o productos preimpregnados, según se 
indica: a. "Materiales fibrosos o filamentosos " de carbono o aramida que tengan 
una de las dos características siguientes: 1. Un "módulo específico" de 12,7 × 106 m o superior; o 
2. Una "resistencia específica a la tracción" de 23,5 × 104 m o superior; 
b. "Materiales fibrosos o filamentosos" de vidrio con las dos características 
siguientes: 1. Un "módulo específico" de 3,18 × 106 m o superior; y 
2. Una "resistencia específica a la tracción" de 76,2 × 104 m o superior; 
c. "Hilos", "cables", "cabos" o "cintas" continuos impregnados con resinas 
termoendurecibles, de un espesor igual o inferior a 15 mm (productos 
preimpregnados), hechos de los "mat eriales fibrosos o filamentosos" de 
carbono o vidrio especificados en lo s subapartados 2.C.7.a. o 2.C.7.b. 
8. Hafnio metal, aleaciones de hafnio que contengan más del 60% de hafnio 
en peso, compuestos de hafnio que contengan más del 60% de hafnio en peso, productos obtenidos de éste y de sechos o desbastes de cualquiera de 
los anteriores. 
9. Litio enriquecido con el isótopo litio-6 (6Li) hasta más de su abundancia 
isotópica natural y productos o aparat os que contengan litio enriquecido, 
según se indica: litio elemental, aleaciones, compuestos, mezclas que 
contengan litio, productos fabricados con éstos, desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores. 
10. Magnesio con las dos características siguientes: 
a. Que contenga menos de 200 partes por millón, en peso, de impurezas 
metálicas distintas del calcio; y 
b. Que contenga menos de 10 partes por millón, en peso, de boro. 
11. Acero martensítico envejecido con una carga de rotura por tracción igual o 
superior a 2050 MPa, medida a 293 K (20°C). 
12. Radio-226 (226Ra), aleaciones de radio-226, compuestos de radio-226, 
mezclas que contengan radio-226, productos fabricados con éstos y productos o dispositivos  que contengan cualquiera de los anteriores. 
13. Aleaciones de titanio con las dos características siguientes: 
a. Que tengan una carga de rotura por tracción de 900 MPa o más a 293 K 
(20°C); y 
b. En forma de tubos o piezas cilíndricas sólidas (incluidas las piezas 
forjadas) con un diámetro exterior superior a 75 mm. 
14. Volframio, carburo de volframio y aleaciones de volframio con más del 90% 
de volframio en peso, con las dos características siguientes: 
a. En piezas que posean una simetría  cilíndrica hueca (incluidos los 
segmentos de cilindro) con un diámetro interior de entre 100 y 300 mm; y 
b. Cuya masa sea superior a 20 kg. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 20 - 
  15. Circonio con un contenido de hafn io inferior a 1 parte de hafnio 
por 500 partes de circonio en peso, como se indica: metal, aleaciones que contengan más del 50% de circonio en peso, compuestos, productos fabricados a partir de éstos, desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores. 
16. Níquel en polvo y níquel metal poroso, según se indica: 
a. Níquel en polvo con las dos características siguientes: 
1. Una pureza en níquel igual o superior al 99,0% en peso; y 
2. Un tamaño medio de partícula infe rior a 10 micras de acuerdo con 
la norma ASTM B330; 
b. Níquel metal poroso obtenido a partir  de materiales incluidos en el 
subapartado 2.C.16.a. 
17. Tritio, compuestos de tritio y mezclas que contengan tritio y en las cuales 
la razón entre el número de átomos de  tritio y de hidrógeno sea superior 
a 1 parte entre 1.000, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores. 
18. Helio-3 (3He), mezclas que contengan helio-3, y productos o dispositivos 
que contengan cualquiera de los anteriores. 
19. Radionucleidos que emitan part ículas alfa cuyo período de 
semidesintegración esté comprendido entre 10 días y 200 años, en una de las formas siguientes: 
a. Elemental; 
b. Compuestos con una actividad alfa total igual o superior a 37 GBq/kg; 
c. Mezclas con una actividad alfa total igual o superior a 37 GBq/kg; y 
d. Productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores. 
 D. Equipo lógico (software) - Ninguno 
 
E. Tecnología 
1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o "software" especificados en las secciones 2.A. a 2.D. 
 
3. Equipo y componentes para la separación de isótopos de uranio 
 A. Equipo, unidades de montaje y componentes 
1. Convertidores de frecuencia o ge neradores que reúnan todas las 
características siguientes: 
a. Salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior 
a 40 W; 
b. Capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 
y 2.000 Hz; 
c. Distorsión armónica total mejor (inferior) que el 10%; y 
d. Control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1%. 
2. Láseres, amplificadores de láseres y osciladores según se indica: 
a. Láseres de vapor de cobre que reúnan las dos características 
siguientes: 
1. Que funcionen con longitudes de onda de entre 500 y 600 nm; y 
2. 
Con potencia de salida media superior a 40 W; 
b. Láseres de iones de argón con las dos características siguientes: 
1. Que funcionen con longitudes de onda de entre 400 y 515 nm; y 
2. Con potencia media de salida superior a 40 W; 
c. Láseres" (distintos de los de vidrio) dopados con neodimio, con una 
longitud de onda de salida comprendida entre 1.000 y 1.100 nm, que tengan alguna de las siguientes características: 
1. Láseres de conmutación de Q excitados por impulsos, con una 
"duración de impulso" igual o superior a 1 ns, y con cualquiera de las características siguientes: a) Salida monomodo transversal con potencia de salida media 
superior a 40 W; o 
b) Salida multimodo transversal con potencia de salida media 
superior a 50 W; o 
2. Con duplicador de frecuencia para producir una longitud de onda de 
salida de entre 500 y 550 nm con potencia de salida media de más de 40 W; 
d. Osciladores pulsatorios monomo do de láser de colorantes, 
sintonizables, que reúnan todas las características siguientes: 1. Longitudes de onda entre 300 y 800 nm; 
2. Potencia media de sali da superior a 1 W; 
3.Tasa de repetición superior a 1 kHz; y G/LIC/N/3/PHL/10 
- 21 - 
  4. Ancho de impulso inferior a 100 ns; 
e. Osciladores y amplificadores de im pulsos de láser de colorantes, 
sintonizables, que reúnan todas las características siguientes: 1. Longitudes de onda entre 300 y 800 nm; 
2. Potencia media de sali da superior a 30 W; 
3. Tasa de repetición superior a 1 kHz; y 
4. Ancho de impulso inferior a 100 ns; 
f. Láseres de alexandrita que reúnan todas las características siguientes: 
1. Longitudes de onda entre 720 y 800 nm; 
2. Ancho de banda igual o inferior a 0,005 nm; 
3. Tasa de repetición superior a 125 Hz; y 
4. Potencia de salida me dia superior a 30 W; 
g. Láseres de impulsos de dióxido de carbono que reúnan todas las 
características siguientes: 1. Longitudes de onda entre 9.000 y 11.000 nm; 
2. Tasa de repetición superior a 250 Hz; 
3. Potencia media de salida superior a 500 W; y 
4. Ancho de impulso inferior a 200 ns; 
h. Láseres excímeros de impulsos (XeF, XeCl, KrF) que reúnan todas las 
características siguientes: 1. Longitudes de onda entre 240 y 360 nm; 
2. Tasa de repetición superior a 250 Hz; y 
3. Potencia de salida media superior a 500 W; 
i. Cambiadores Raman de parahidrógen o diseñados para funcionar con 
longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz. 
3. Válvulas que reúnan todas las características siguientes: 
a. Tamaño nominal igual o superior a 5 mm; 
b. Cierre de fuelle; y 
c. Fabricadas íntegramente  o revestidas de aluminio, aleaciones de 
aluminio, níquel o aleaciones de níquel que contengan más de un 60% de níquel en peso. 
4. Electroimanes solenoidales superconductores que reúnan todas las 
características siguientes: 
a. que puedan crear campos magnéticos de más de 2 T; 
b. relación de longitud a diámetro interior superior a 2; 
c. diámetro interior superior a 300 mm; y 
d. campo magnético con un grado de uniformidad superior al 1% en 
el 50%, centrado, del volumen interior. 
5. 
Bloques de alimentación de corriente continua de gran potencia que reúnan 
las dos características siguientes: 
a. capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 100 V 
o más con una corriente de salida de 500 A o más; y 
b. estabilidad de la corriente o del vo ltaje mejor que el 0,1% a lo largo 
de 8 horas. 
6. Bloques de alimentación corriente continua de gran potencia que reúnan las 
dos características siguientes: 
a. capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 20 kV 
o más con una corriente de salida de 1 A o más; y 
b. estabilidad de la corriente o del vo ltaje mejor que el 0,1% a lo largo 
de 8 horas. 
7. Transductores de presión capaces de  medir la presión que permitan 
cualquier punto en el intervalo de 0 a 13 kPa y que tengan todas las características siguientes: 
a. elementos sensores de la presión fabricados o protegidos con aluminio, 
aleaciones de aluminio, níquel o aleaciones de níquel con más del 60% de níquel en peso; y 
b. que cumplan cualquiera de las siguientes condiciones: 
1. una escala total de menos de 13 kPa y una "exactitud" superior a 
± 1% de la escala total; o 
2. una escala total de 13 kPa o más y una "exactitud" superior a 
± 130 Pa. 
8. Bombas de vacío que reúnan todas las características siguientes: 
a. tamaño del orificio de entrada igual o superior a 380 mm; 
b. velocidad de bombeo igual o superior a 15 m
3 por segundo; y 
c. que puedan crear un vacío final mejor que 13,3 mPa. 
 
B. Equipo de pruebas y de producción 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 22 - 
  1. Células electrolíticas para la prod ucción de flúor con capacidad de 
producción superior a 250 g de flúor por hora. 
2. Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, equipos de enderezamiento 
de rotores, mandriles y matrices para la conformación de fuelles, según se 
indica: a. Equipos de ensamblado de rotores pa ra ensamblar secciones de tubos de 
rotor, pantallas y cofias de centrífugas gaseosas; 
b. Equipos de enderezamiento de rotore s para alinear las secciones de los 
tubos de los rotores de las centrífugas gaseosas a un eje común; 
c. Mandriles y matrices para la conformación de fuelles, para la producción 
de fuelles de forma convolutiva simple. 
3. Máquinas de equilibrado multiplano de centrífugas, fijas o móviles, 
horizontales o vertical es, según se indica: 
a. Máquinas de equilibrado de centrífugas diseñadas para equilibrar rotores 
flexibles, que tengan una longitud igual o superior a 600 mm y reúnan todas las características siguientes: 
1. diámetro nominal, o un diámetro máximo con oscilación, de más 
de 75 mm; 
2. capacidad para masas entre 0,9 y 23 kg; y 
3. capacidad de equilibrar velocidades de giro superiores a 5000 r.p.m.; 
b. Máquinas de equilibrado de centrífugas diseñadas para equilibrar 
componentes de rotor cilíndricos huecos y que reúnan todas las características siguientes: 1. diámetro nominal superior a 75 mm; 
2. capacidad para masas entre 0,9 y 23 kg; 
3. capacidad para equilibrar con un dese quilibrio residual igual o inferior 
a 0,010 kg × mm/kg por plano; y 
4. del tipo accionado por correa. 
4. Máquinas para el devanado de filame ntos y equipo relacionado, según se 
indica: a. Máquinas para el devanado de f ilamentos con todas las siguientes 
características: 1. Que puedan efectuar movimientos de posicionado, enrollado y 
devanado de las fibras coordina dos y programados en dos o más 
ejes; 
2. diseñadas especialmente para elab orar estructuras de "materiales 
compuestos" (composites) o laminados a partir de "materiales fibrosos o filamentosos"; y 
3. con capacidad para devanar rotores cilíndricos de diámetro entre 75 y 
400 mm y de longitud igual o superior a 600 mm; 
b. Controles de coordinación y programa ción para las máquinas para el 
devanado de filamentos especifica das en el subapartado 3.B.4.a.; 
c. Mandriles de precisión para las máquinas para el devanado de filamentos 
especificadas en el subapartado 3.B.4.a. 
5. Separadores electromagnéticos de isótop os, diseñados para fuentes de iones 
únicos o múltiples, o equipados con éstas, capaces de proporcionar una 
corriente total de haz de iones igual o superior a 50 mA. 
6. Espectrómetros de masas que permitan medir iones con masa atómica igual 
o superior a 230 unidades, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 230, según se indica, así como las fuentes de iones para ellos: a. Espectrómetros de masas de pl asma acoplados inductivamente 
(ICP/MS); 
b. Espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS); 
c. Espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS); 
d. Espectrómetros de masas de bomb ardeo electrónico que tengan una 
cámara fuente construida, revestida o chapada con materiales resistentes al UF6; 
e. Espectrómetros de masas de haz mole cular que tengan cualquiera de las 
características siguientes: 1. Una cámara fuente construida, revestida o chapada con acero 
inoxidable o molibdeno, y equipada con una trampa fría capaz de 
enfriar hasta 193 K (-80°C) o menos; o 
2. Una cámara fuente construida, re vestida o chapada con materiales 
resistentes al UF6; 
f. Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de 
microfluoración diseñada para actí nidos o fluoruros de actínidos. 
C. Materiales - Ninguno 
 
D. Equipo lógico (software) G/LIC/N/3/PHL/10 
- 23 - 
  1. "Equipo lógico" (software) diseñado es pecialmente para la  "utilización" del 
equipo incluido en las secciones 3.B.3. o 3.B.4.  
E. Tecnología 
1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o "software" especificados en las secciones 3.A. a 3.D. 
4. Equipo relacionado con plantas para la producción de agua pesada 
A. Equipo, subconjuntos y componentes 
1. Rellenos especiales que puedan usarse en la separación de agua pesada del 
agua ordinaria, que tengan las dos características siguientes: a. fabricados de malla de bronce fosf oroso con un tratamiento químico que 
mejore la humectabilidad; y 
b. diseñados para emplearse en colu mnas de destilación de vacío. 
2. Bombas que puedan hacer circular solu ciones de catalizador concentrado o 
diluido de amida de potasio en amonía co líquido (KNH2/NH3), con todas las 
características siguientes: 
a. estancas al aire (es decir, cerradas herméticamente); 
b. de capacidad superior a 8,5 m
3/h; y 
c. con una de las características siguientes: 
1. para soluciones concentradas de amida de potasio (1% o más), una 
presión de funcionamiento de 1,5 a 60 MPa; o 
2. para soluciones diluidas de amida de potasio (menos del 1%), una 
presión de funcionamiento de 20 a 60 MPa. 
3. Turboexpansores o conjuntos de turboexpansor y compresor con las dos 
características siguientes: a. diseñados para funcionar con una temperatura a la salida igual o inferior 
a 35 K (-238°C); y 
b. diseñados para un caudal de hidr ógeno gaseoso igual o superior a 
1.000 kg/hora. 
B. Equipo de pruebas y de producción 
1. Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno y 
"contactores internos" como se indica a continuación: a. columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno con 
todas las características siguientes: 1. que puedan funcionar a una presión nominal igual o superior a 2 MPa; 
2. fabricadas en acero al carbono con un número igual o superior a 5 de 
tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); y 
3. de un diámetro igual o superior a 1,8 m; 
b. Contactores internos para las columnas  de plato de intercambio de agua-
sulfuro de hidrógeno especificada s en el subapartado 4.B.1.a. 
2. Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las 
características siguientes: a. diseñadas para funcionar a temperaturas internas iguales o inferiores 
a 35 K (-238°C); 
b. diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa; 
c. fabricadas con: 
1. acero inoxidable de la serie 300, de bajo contenido de azufre con un 
número igual o superior a 5 de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); o 
2. materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con 
el H2; y 
d. de diámetro interior igual o superior a 1 m y longitud efectiva igual o 
superior a 5 m. 
3. Convertidores de sínt esis de amoníaco o unidades  de síntesis de amoníaco 
en las que el gas de síntesis (nitrógeno e hidrógeno) se elimina de la columna de intercambio amoníaco/hidrógeno de alta presión y el amoníaco sintetizado se devuel ve a dicha columna. 
C. Materiales - Ninguno 
D. Equipo lógico (software) - Ninguno 
E. Tecnología 
1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el G/LIC/N/3/PHL/10 
- 24 - 
  "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o 
"software" especificados en las secciones 4.A. a 4.D.  
5. Equipo de pruebas y medición para el desa rrollo de artefactos explosivos nucleares 
A. Equipo, subconjuntos y componentes 
 1. Tubos fotomultiplicadores con las dos características siguientes: 
a. fotocátodo de área superior a 20 cm
2; y 
b. tiempo de subida del impulso apli cado al ánodo inferior a 1 ns. 
 
B. Equipo de pruebas y de producción 
1. Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso 
de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de 
características: a.1. pico de energía de electrones, de l acelerador, igual o superior a 500 keV 
pero inferior a 25 MeV; y 
   2. "factor de mérito" (K ) igual o superior a 0,25; o 
b.1. pico de energía de electrones , del acelerador, igual o superior 
a 25 MeV; y 
2. "pico de potencia" superior a 50 MW. 
2. Cañones de gas ligero multietapas u otros sistemas de cañón de alta 
velocidad (de bobina, electromagnético s, de tipo electrotérmico, y otros 
sistemas avanzados), que permitan acelerar proy ectiles a una velocidad 
de 2 km/s o más. 
3. Cámaras mecánicas de espejo giratorio, según se indica, y componentes 
diseñados especialme nte para ellas: 
a. cámaras multiimagen con lecturas superiores a 225.000 imágenes 
por segundo; 
b. cámaras de imagen unidimensional (de barrido) con velocidades de 
escritura superiores a 0,5 mm por microsegundo. 
4. Cámaras electrónicas de imagen unidimensional, cámaras multiimágenes 
electrónicas, tubos y dispositivos multiimágenes, según se indica: a. Cámaras electrónicas de imagen unidimensional capaces de resolución 
temporal de 50 ns o menos; 
b. Tubos de imagen unidimensional para las cámaras especificadas en el 
subapartado 5.B.4.a.; 
c. Cámaras multiimágenes electrónicas (o de obturación electrónica) 
capaces de un tiempo de exposición por cuadro igual o inferior a 50 ns; 
d. Tubos multiimágenes y dispositivos  de formación de imágenes de 
estado sólido para emplearse en las cámaras incluidas en el subapartado 5.B.4.c., según se indica: 1. tubos intensificadores de imagen de enfoque por proximidad con el 
fotocátodo depositado sobre un reve stimiento conductor transparente 
para disminuir la re sistencia de la lámina del fotocátodo; 
2. tubos vidicón intensificad ores del blanco por puer ta (gate) de silicio 
(SIT), en los que un sistema rápido permite conmutar los fotoelectrones procedentes del foto cátodo antes de que incidan sobre 
la placa SIT; 
3. dispositivo obturador electroóptico, con célula de Kerr o de Pockels; 
4. otros tubos multiimágenes y disposit ivos de formación de imágenes 
de estado sólido con un tiempo de conmutación (puerta) rápido para 
imágenes inferior a 50 ns, diseñados especialmente para las cámaras incluidas en el subapartado 5.B.4.c. 
5. Instrumentos especializados para ex perimentos hidrodinámicos, según se 
indica: a. Interferómetros para medir velocida des superiores a 1 km por segundo 
durante intervalos de ti empo inferiores a 10 
μs; 
b. Manómetros de manganina para presiones superiores a 10 GPa; 
c. Transductores de presión de cuarzo pa ra presiones superiores a 10 GPa. 
6. Generadores de impulsos de gran velocidad que reúnan las dos 
características siguientes: 
a. Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos 
de 55 ohmios; y 
b. 'Tiempo de transición de impulsos' inferior a 500 ps. 
 
C. Materiales - Ninguno 
 
D. Equipo lógico (software) - Ninguno 
 
E. Tecnología G/LIC/N/3/PHL/10 
- 25 - 
  1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o "software" especificados en las secciones 5.A. a 5.D. 
 
6. Componentes para artefactos explosivos nucleares 
 
A. Equipo, subconjuntos y componentes 
1. Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica: 
a. Detonadores explosivos accionados eléctricamente, según se indica: 
1. De tipo puente explosivo (EB); 
2. De tipo puente explosivo con filamento metálico (EBW); 
3. De percutor (slapper); 
4. Iniciadores de laminilla (EFI); 
b. Montajes que empleen detonadores únicos o múltiples diseñados 
para iniciar casi simultáneamente una superficie explosiva de más de 5.000 mm2 a partir de una sola señal de detonación, con un tiempo 
de iniciación distribuido por la superficie de menos de 2,5 μs. 
2. Conjuntos de ignición y generadores eq uivalentes de impulsos de corriente 
elevada, según se indica: a. Conjuntos de ignición de detonador ex plosivo diseñados para accionar los 
detonadores múltiples controlados in cluidos en el apartado 6.A.1.; 
b. Generadores modulares de impulsos  eléctricos (impulsadores), que 
reúnan todas las características siguientes: 1. Diseñados para uso portátil, móvil o en condiciones severas 
(ruggedized); 
2. Encerrados en un receptác ulo estanco al polvo; 
3. Que pueden suministrar su energía en menos de 15 μs; 
4. Salida superior a 100 A; 
5. "Tiempo de subida" inferior a 10 μs en cargas inferiores a 40 ohmios; 
6. Ninguna dimensión superior a 25,4 cm; 
7. Peso inferior a 25 kg; y 
8. Especificados para utilizarse en una  amplia gama de temperaturas 
de 223 K (-50°C) a 373 K (100°C) o especificados como adecuados para aplicaciones aeroespaciales. 
3. Dispositivos de conmutación, según se indica: 
a. Tubos de cátodo frío, llenos de gas o no, de funcionami ento similar a los 
descargadores de chispas, que reúnan todas las características siguientes: 
1. con tres o más electrodos; 
2. de tensión nominal máxima en el ánodo igual o superior a 2,5 kV; 
3. 
de intensidad nominal máxima en el ánodo igual o superior a 100 A; y  
4. de retardo de ánodo igual o inferior a 10 μs; 
b. Descargadores de chispas con disparo que reúnan las dos características 
siguientes: 1. retardo de ánodo igual o inferior a 15 μs; y 
2. previstos para una intensidad nomi nal máxima o superior a 500 A; 
c. Módulos o conjuntos con una función de conmutación rápida que reúnan 
todas las características siguientes: 1. tensión nominal máxima en el ánodo superior a 2 kV; 
2. intensidad nominal máxima en el ánodo igual o superior a 500 A; y 
3. tiempo de conexión igual o inferior a 1 μs. 
4. Condensadores de descarga de impuls os que tengan cualquiera de los 
siguientes conjuntos de características: a.1. Voltaje nominal superior a 1,4 kV; 
2. Almacenamiento de energía superior a 10 J; 3. Capacitancia superior a 0,5 μF; y 
4. Inductancia en serie inferior a 50 nH; o 
b.1. Voltaje nominal superior a 750 V; 
2. Capacitancia superior a 0,25 μF; y 
3. Inductancia en serie inferior a 10 nH. 
5. Sistemas generadores de neutrones, incluidos los tubos, que reúnan las dos 
características siguientes: 
a. Diseñados para funcionar sin sistema de vacío externo; y 
b. Que utilicen una aceleración electros tática para inducir una reacción 
nuclear tritio-deuterio.  
B. Equipo de pruebas y de producción - Ninguno 
 
C. Materiales 
1. Explosivos de gran potenc ia, sustancias o mezclas sustancias o mezclas que G/LIC/N/3/PHL/10 
- 26 - 
  contengan más del 2% en peso de los mismos: 
a. ciclotetrametilenotetranitramina (HMX) (CAS 2691-41-0); 
b. ciclotrimetilenotrinitramina (RDX) (CAS 121-82-4); 
c. triaminotrinitrobenceno (TATB) (CAS 3058-38-6); 
d. hexanitroestilbeno (HNS) (CAS 20062-22-0); o 
e. cualquier explosivo con densidad cristalina superior a 1,8 g/cm3 y una 
velocidad de detonación superior a 8000 m/s.  
D. Equipo lógico (software) - Ninguno 
 
E. Tecnología 
1. La que se especifica en los documentos de control de las tecnologías para el 
"desarrollo", la "producción" o la "utilización" de equipo, material o "software" especificados en las secciones 6.A. a 6.D. 
 Organismo de Reglamentación del Azúcar (SRA) Código    Designación 
SA 17.01  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido 
AHTN 2106.90.51  Preparaciones utilizadas co mo materia prima en la 
elaboración de concentrados compuestos 
AHTN 2106.90.52  Concentrados compuestos que se destinen a ser disueltos 
en agua para elaborar bebidas 
AHTN 2106.90.59  Los demás - 
  a. Preparaciones alcohóli cas compuestas de los tipos 
utilizados para la fabricación de bebidas 
 b. Preparaciones utilizadas como materia prima en la 
elaboración de concentrados compuestos 
AHTN 2106.90.70  Complementos alimenticios AHTN 2106.90.91  Premezclas fortificantes (vitaminas y minerales) AHTN 2106.90.99 C Preparaciones edulcoradas compuestas de edulcorantes 
sintéticos y de productos alimenticios 
AHTN 2106.90.99 D  Los demás  
 
Otras entidades también otorgan autorizaciones tras la llegada de los productos importados a 
Filipinas, por ejemplo: 
 1. La Administración de Impuestos Internos (BIR) expide certificados de despacho, en 
particular, el Despacho de Mercancías Importadas (ATRIG), para los productos que están 
exentos del impuesto sobre el valor añadido o sujetos a impuestos indirectos tras la llegada de las mercancías a Filipinas. La Administración de Impuestos Internos expide un ATRIG para las siguientes mercancías importadas en el momento de su llegada a Filipinas, antes de 
la liberación de la custodia de la Oficina de Aduanas: 
a. Sales; 
b. Perfumes y aguas de tocador; 
c. Fertilizantes terminados, en su mayoría en paquetes de un peso bruto superior a 10 kg; 
y 
d. Aceite para motores de aviación. 
 
2. La Cámara de Comercio e Industria de Filipinas (PCCI) proporciona asesoramiento técnico a 
la Oficina de Aduanas para la identificación de productos supervisados y demás información conexa a fin de recaudar los derechos e impuestos apropiados. La Cámara de Comercio e 
Industria expide los certificados de despacho en el marco de un programa de expertos de los 
sectores de producción, establecido por la Cámara de Comercio e Industria de Filipinas; los expertos técnicos nombrados por las asociaciones industriales participantes verifican y 
evalúan la autenticidad de los documentos presentados por el importador. Cualquier 
discrepancia en la valoración establecida por estos expertos se presenta, junto con las recomendaciones apropiadas, a las autoridades de  la Oficina de Aduanas para que tomen las 
medidas oportunas. 
 II. PRODUCTOS PROHIBIDOS
3 
 La legislación vigente prohíbe la importación de los siguientes productos:  
 
                                               
3 La presente lista se ha actuali zado sobre la base de la informació n proporcionada por los organismos 
públicos competentes. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 27 - 
  a) Productos prohibidos que se enumeran en la  sección 101 del Decreto Presidencial Nº 1464, 
modificado (Arancel y Código de Aduanas de Filipinas): 
 
i. Dinamita, pólvora, municiones y otros explosivos, armas de fuego y armas de 
guerra, así como sus partes y piezas sueltas, salvo autorización legal. 
 
ii. Artículos escritos o impresos, cualquiera sea su forma, que preconicen la traición, la 
rebelión, la insurrección, la sedición o la subversión contra el Gobierno de Filipinas o 
la resistencia por la fuerza a cualquier ley de Filipinas, o que a ello inciten, o bien que contengan amenazas de muerte o de daño físico contra cualquier persona residente en Filipinas. 
 
iii. Artículos escritos o impresos, negativos o películas cinematográficas, fotografías, 
grabados, litografías, objetos, pinturas, dibujos u otras representaciones de carácter 
obsceno o inmoral. 
 
iv. Artículos, instrumentos, medicamentos y sustancias concebidos, destinados o 
adaptados para provocar el aborto ilegal, así como todos los impresos que hagan 
publicidad, describan o den directa o indirectamente información sobre el lugar donde se practica el aborto ilegal, la forma en que se practica o las personas que los practican. 
 
v. Ruletas, material de casas de juego, dados cargados, cartas marcadas, máquinas, 
aparatos o mecanismos empleados en las casas de juego o destinados a la 
distribución de dinero, de cigarros, de cigarrillos o de otros artículos, si esa 
distribución depende del azar, incluso las máquinas llamadas "jackpot" y "pinball" o similares, o sus partes sueltas. 
 
vi. Billetes de lotería y de sistemas de apuestas ("sweepstakes"), excepto los 
autorizados por el Gobierno de Filipinas, así como anuncios y listas de sus sorteos. 
 
vii. Artículos entera o parcialmente de oro, plata u otro metal precioso, o de sus 
aleaciones, en los que los contrastes o marcas de garantía no indiquen la ley verdadera o la calidad de dichos metales o aleaciones. 
 
viii. Todo producto alimenticio o medicamento, adulterado o identificado con una marca 
de fábrica falsa, que infringe las disposiciones de la Ley de alimentos y 
medicamentos ("Food and Drugs Act"). 
 
ix. Cáñamo indio, opio, adormidera, hojas de coca, heroína y demás narcóticos o drogas 
sintéticas, que estén declarados o puedan ser declarados en adelante por el 
Presidente de Filipinas como provocadores de toxicomanía, así como todos los 
compuestos, sales, derivados o preparaciones que se fabriquen con estos narcóticos o drogas, salvo cuando sean importados por el Gobierno de Filipinas o cualquier 
persona debidamente autorizada por la Junta de Drogas Peligrosas, únicamente para 
usos médicos. 
 
x. Pipas para fumar opio y sus partes sueltas, cualquiera sea el material de que están 
hechas. 
 
xi. Todos los demás artículos y sus partes sueltas cuya importación esté prohibida por 
leyes, ordenanzas o reglamentos dictados por las autoridades competentes (en su 
versión modificada por el Decreto Presidencial Nº 34). 
 
b) Prendas de vestir usadas y trapos previstos en la Ley de la República Nº 4653 (Ley para 
salvaguardar la salud de las personas y mantener la dignidad de la nación, por la que se establece una política nacional que prohíbe la importación comercial de artículos textiles 
comúnmente conocidos como prendas de vestir usadas y trapos) de 17 de junio de 1966; 
 c) Armas de fuego y explosivos de juguete que sean réplicas de los auténticos en su apariencia, 
dimensiones, color y de ellos en otros aspectos, previstos en la Carta de instrucciones 
Nº 1264, de fecha 31 de julio de 1982; G/LIC/N/3/PHL/10 
- 28 - 
   
d) Desechos peligrosos, aunque sólo transiten por el territorio de Filipinas previstos en el 
artículo 24 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Nº 6969 (Ley de 1990 para el control de sustancias tóxicas y peligrosas y residuos nucleares); 
 
e) Bifenilos policlorados previstos en el artículo 5 de la Orden Administrativa Nº 1 del 
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales, serie de 2004; 
 
f) Amosita (amianto pardo) y crocidolita (amianto azul) (artículo VI Nº 3 B) de la Orden 
Administrativa Nº 2 del DENR, serie de 2000 - Orden de control de sustancias químicas relativa al amianto); 
 
g) Tetracloruro de carbono, clorofluorocarbonos, tricloroetano y halones; 
 
h) Todas las partes de motocicletas usadas (excepto el motor) previstas en la Orden ejecutiva 
Nº 156 de 12 de diciembre de 2002; 
 
i) Vehículos con el volante a la derecha previstos en la Ley de la República Nº 8506 (Ley por la 
que se prohíbe el registro y la conducción de vehículos con volante a la derecha en cualquier calle, carretera o autopista privada o pública, y que prevé sanciones para ello y para otros fines); 
 
j) Pirañas vivas previstas en la Orden administrativa sobre la pesca Nº 126, serie de 1979 
(Normas y Reglamentos que prohíben la importación y/o posesión de cualquier piraña viva); y 
 
k) Camarones y langostinos vivos de todas las fases de desarrollo, previstos en la Orden 
administrativa sobre la pesca Nº 207, serie de 2001 (Prohibición de la importación y el cultivo 
de camarones y langostinos vivos de todas las fases de desarrollo). 
 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 29 - 
  ANEXO B 
LISTA DE DERECHOS Y CARGAS DE REGISTRO (EN PESOS FILIPINOS) 
Producto  Importe 
  
Gallos de riña   - Registro para criadores/importadores (válido por 3 años)  3.000,00   
Cereales forrajeros y productos sustitutivos  600,00    Inicial (1 año) Renovación (5 años) Medicamentos* 
  
Medicamento nuevo/Puesta 
en circulación supervisada  20.000,00/3 años  
Genéricos  2.000,00  7.500,00 
De marca  3.000,00  10.000,00    Instrumentos médicos  1.500,00  5.000,00    Reactivos de diagnóstico  1.500,00  5.000,00    Productos alimentarios* 
  
Categoría 1  200,00  1.000,00 Categoría 2  250,00  1.250,00 Suplementos alimentarios  1.000,00  5.000,00 Agua embotellada  1.000,00  5.000,00    Cosméticos* 
  
Listado  500,00  2.500,00 Registro  750,00  3.750,00     + 100,00 por variante o 50,00 por 
variante si hay más de 6 variantes   
Sustancias peligrosas para 
uso doméstico*       500,00   2.500,00 
  
Plaguicidas para uso urbano  - Registro inicial por producto al año (máximo 3 años)   500,00 - Renovación del registro por producto al año (máximo 5 años)   500,00  * A los derechos mencionados supra  deben añadirse los gastos de laboratorio. 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 30 - 
   
Producto     Importe 
  
Carbón  
- Derecho de solicitud para comerciantes de carbón 3.500,00   
Sierras de cadena 
 
Compra, importación, fabricación, venta, reventa, transferencia y/o eliminación 500,00 
  
Trozas, madera de construcción, chap as de madera, rodrigones y estacas 
comerciales, madera contrachapada, otros paneles a base de madera, 
madera para pasta y astillas de madera, importados  
- Derecho de solicitud 600,00 
- Derecho de registro 480,00 
- Fianza en efectivo 12.000,00 
  
Fertilizantes  
- Productos orgánicos y/o productos para usos especiales 4.200,00 - Productos nuevos 6.000,00 
- Productos ya existentes 5.400,00   
Plaguicidas 
 
- Derecho de solicitud de registro  por ingrediente activo  por producto plaguicida  
4.500,00 3.000,00 
- Renovación condicional del registro (anual)  - Categorías 1 y 2 - Categorías 3 y 4 5.000,00 
3.000,00 
- Derecho de registro  por ingrediente activo (3 años)    categorías 1 y 2    categorías 3 y 4  
 
20.000,00 15.000,00 
 por producto plaguicida (3 años)    categorías 1 y 2    categorías 3 y 4  
15.000,00 
7.000,00 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 31 - 
  ANEXO C 
LISTA DE DERECHOS DE LICENCIA Y GASTOS ADMINISTRATIVOS (EN PESOS FILIPINOS) 
Producto Importe Producto Importe 
Carabaos, búfalos, bovinos, 
caballos, caballitos poney, asnos, mulas, bu rros, cerdos y 
cabras 200,00 por licencia Certificado de autorización 
de importación (CAI)
4 para 
importar partes y componentes desmontados  650,00 por CAI 
Perros, gatos y otros animales 
domésticos  Semen de toro y de otros animales; embriones 100,00 por licencia 
  100,00 por licencia Armas de fuego, municiones 
y explosivos  A. Derecho de licencia de 
importación de armas de 
fuego, municiones, 
partes de repuesto, accesorios y componentes 
  
Pollos, gansos, pavos, patos, 
palomas torcazas, codornices y otras aves domésticas adultas, pollitos, patitos y otras aves jóvenes 100,00 por licencia Armas de fuego 
Armas de aire comprimido Municiones Componentes    - Proyectiles    - Cebadores    - Pólvora Partes de repuesto/ cañones/cunas Dispositivo de recarga Chalecos y vestimenta de protección contra balas  12,00 por arma de fuego 
5,00 por arma 0,10 por pieza  0,02 por pieza 0,02 por pieza 0,50 por libra 6,00 por pieza  1.200,00 por pieza 600,00 por pieza  
Gallos de riña o aves de caza 
 Huevos para incubación  
Huevos de aves de caza, para 
incubación  Carne y productos cárnicos  100,00 por ave 
 100,00 por licencia  
20,00 por huevo 
  200,00 por licencia B. Derecho de licencia de 
descarga (a la llegada del producto importado) 
 
- Explosivos/componentes 
de explosivos (en estado sólido) 
- Explosivos/componentes 
de explosivos (en estado líquido) 
- Cuerdas detonantes, 
mechas de seguridad 
- Detonadores y conectores - Artículos para efectos 
teatrales 
  
   
0,10 por kg 
  0,10 por litro   0,05 por m  0,05 por pieza 50,00/kg  
Animales y aves salvajes de 
gran tamaño  Animales y aves salvajes de tamaño medio  Animales y aves salvajes de tamaño pequeño 100,00 por licencia 
  100,00 por licencia   100,00 por licencia C. Licencia de importación 
de explosivos/ componentes de explosivos 
 D. Licencia de importación 
de artículos para efectos teatrales 
 6.000 (válida por 1 año 
desde la fecha de emisión)   1.000,00  
 
Peces y productos de la pesca 
frescos/refrigerados/ 
congelados 
 1.500,00 por 
licencia  
 
 Copiadoras en color 
 
 
 50,00 por licencia 
 
 
 
                                               
4 El CAI es emitido por la Junta de  Importaciones (BOI) para permitir a los participantes en el Plan de 
fomento de la industria automotriz (MVDP) importar partes y componente s desmontados a un tipo de derecho 
de 0 a 1%. La solicitud de  importación se presenta electrónicamente (eCAI). G/LIC/N/3/PHL/10 
- 32 - 
  Producto Importe Producto Importe 
- Derecho de solicitud 
  Peces vivos y productos de la pesca 150,00 
  150,00 por licencia Antibióticos 
  Anhídrido acético 300,00 por certificado de 
despacho  30,00 por producto 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 33 - 
  ANEXO D 
DERECHOS Y CARGAS PERCIBIDOS POR LOS ORGANISMOS DE REGLAMENTACIÓN 
DE LAS IMPORTACIONES (EN PESOS FILIPINOS) 
A) D EPARTAMENTO DE AGRICULTURA (DA)  / OFICINA DE GANADERÍA (BAI)  
 
Alimentos para ganado y aves de corral  
Importador/representante  -  Derecho de análisis por muestra (análisis proximal completo) 912,00 -  Derecho de registro (para el importador) 480,00    
Permiso de importación de produc tos biológicos veterinarios  
Derecho por permiso de importación  -  Provisional (3 meses de validez) 250,00 -  Especial (3 meses de validez) 250,00 -  Ordinario (6 meses de validez) 500,00   
Distribuidor/importador de productos biológicos  
-  Registro inicial 2.200,00 por año 
-  Renovación 2.200,00 por año 
 
B) DA / OFICINA DE AGRICULTURA (BPI)  
 
A. Expedición del perm iso de importación  
  
 -  material para siembra 20,00  -  productos vegetales 30,00  -  posibles plagas vegeta les (por animales pequeños, 
entre otros agentes) 60,00 
  
B. Derechos de inspección de las importaciones    
1. Frutas frescas, hort alizas, cebollas, ajos y otras espe cias frescas 20,00 por tm o fracción 
  
2. Semillas, esquejes, rizomas, bulbos , raíces tuberosas,  vástagos y otros 
materiales para siembra y propagación 10,00 por tm o fracción 
  
3. Plantas vivas para envíos de diez (10) unidades 20,00   
 - Más de 10 plantas 2,00 por unidad  4. Granos y semillas para la alimentación y el procesamiento de semillas  
10,00 por tm o fracción 
  
5. Trozas, maderos, madera de cons trucción, chapas de madera y otros 
productos de madera 10,00 por tm o fracción 
  
6. Otros materiales susceptibles de albergar plagas vegetales 
 20,00 por tm o fracción 
7. Posibles plagas de los cultivos:  
  
 a) Animales pequeños 20,00 por cabeza  b) Abejas, insectos pequeños y otros 200,00 por unidad   
8. Cultivos de hongos, bacterias y de organismos similares, para uso científico 200,00 por unidad 
 
C) DA / SERVICIO DE FERTILIZANTES Y PLAGUICIDAS (FPA)  
 
  Derechos y cargas  
 (en pesos filipinos) 
1. Registro de fertilizantes y plaguicidas 
Registro de fertilizantes  
   
i) Derechos de solicitud - pr oductos de uso experimental 
(EUP)/productos/cultiv os de importación 1.200,00 
ii) Registro provisional (anual) - importaciones  
 -  Fertilizantes inorgánicos (nuevos) 1.800,00  G/LIC/N/3/PHL/10 
- 34 - 
   -  Fertilizantes inorgánicos (ya existentes) 1.800,00  
 -  Fertilizantes orgánicos 1.800,00  
 -  Acondicionadores de suelos 1.800,00  
 -  Materias primas 1.800,00  
 -  Productos promotores del crecimiento de las plantas 1.800,00  
 -  Usos especiales 1.800,00  
iii) Registro completo/renovación - importaciones (válido por 3 años)  
 -  Fertilizantes inorgánicos (ya existentes) 5.400,00  -  Fertilizantes inorgánicos (nuevos) 6.000,00  -  Fertilizantes orgánicos 4.200,00  -  Acondicionadores de suelos 4.200,00  -  Materias primas 4.200,00  -  Productos promotores del crecimiento de las plantas 4.200,00  -  Usos especiales 4.200,00
 
iv) Renovación condicional del registro (cada año)   Producto Categorías 1 y 2 5.000,00    Categorías 3 y 4 3.000,00 v) Presentación de datos adicionales 4.000,00 vi) Protocolo de solicitud de productos de uso experimental 
(EUP)/cultivo/temporada  
 I-A y B 1.500,00 
 II y III 3.000,00
 
vii) Etiquetado/ampliación/cultivo 3.000,00 
   
2. Concesión de licencias a ma nipuladores, distribuidores y 
depósitos de fertilizantes y plaguicidas Manipuladores de fertilizantes y plaguicidas, distintos de los 
distribuidores (licencia anual)  
   
i) Con un capital de más de 5 millones de pesos filipinos  
 - Actividad principal  fertilizantes 8.400,00     plaguicidas 8.500,00
 
 - Actividades adicionales fertilizantes 4.800,00     plaguicidas 5.000,00
 
ii) Con un capital de más de 1 millón hasta 5 millones de pesos 
filipinos  
 - Actividad principal  fertilizantes 5.400,00 
    plaguicidas 5.500,00  
 - Actividades adicionales fertilizantes 3.600,00     plaguicidas 4.000,00
 
iii) Con un capital de más de 500.000 hasta 1 millón de pesos   - Actividad principal  fertilizantes 3.600,00     plaguicidas 4.000,00
 
 - Actividades adicionales fertilizantes 1.800,00     plaguicidas 2.000,00
 
iv) Con un capital de 550.000 pesos o menos  
 - Actividad principal  fertilizantes 1.800,00 
    plaguicidas 2.000,00  
 - Actividades adicionales fertilizantes 850,00     plaguicidas 1.000,00
 
 Operarios de servicios de lucha contra las plagas (cada año) 1.200,00  Derecho de acreditación en relación con plaguicidas certificados   Aplicadores (cada año) 600,00  Depósitos de (cada año):    fertilizantes 1.200,00   plaguicidas 2.000,00   fertilizantes y plaguicidas 2.400,00
 
   
3. Derecho de tramitación     
a) Derecho de tramitación - fertilizantes   Certificado de exención del IVA 600,00
 
 Permiso para usuarios industriales 600,00  
 Permiso de exportación 600,00  
 Autorización de la compra de fertilizantes dañados 600,00  
 Certificado de habilitación de la empresa 600,00  
 Permiso de trasbordo 600,00  G/LIC/N/3/PHL/10 
- 35 - 
  b) Derecho de tramitación - plaguicidas  
 Expedición de CAIP  
 a.  Uso general 750,00  b.  Etiquetado rojo y uso restringido 3.000,00
 
 Certificación de modificaciones 750,00  Permiso de exportación 1.500,00  Permiso para comprar plaguicidas de uso restringido 450,00 c) Las demás certificaciones   350,00 
 
D) DA/S ERVICIO NACIONAL DE ALIMENTACIÓN (NFA)  
 
 Derecho de solicitud/ derecho de registro  
 - Única línea de actividad en el sector del arroz y/o del maíz 110,00  - Dos o más líneas de actividad 165,00
 
   
 Derecho de licencia de importación   - Para cooperativas/asociaciones/organizaciones de agricultores 3.300,00  - Para los demás importadores/sectores 22.000,00
 
 
E) DA/C OMISIÓN NACIONAL DE INSPECCIÓN DE PRODUCTOS CÁRNICOS (NMIC)  
 
 Derechos de inspección de la carne importada      0,11 por kg  
 
F) DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES /OFICINA DE GESTIÓN  
MEDIOAMBIENTAL  (DENR/EMB)  
 
A. TÍTULO II (SUSTANCIAS QUÍMICAS TÓXICAS) 
 1. Notificación de nuevos productos químicos antes de la fabricación 
y la importación (formulario abreviado) 2.150,00 por producto 
2. Notificación de nuevos productos químicos antes de la fabricación 
y la importación (formulario detallado) 3.750,00 por producto 
3. Registro de productos químicos co mprendidos en la orden de control
 
de productos químicos 2.250,00 por producto 
4. Renovación del regist ro de productos químicos comprendidos en la 
orden de control de productos qu ímicos, para las sustancias que 
agotan la capa de ozono 1.450,00 por producto 
5. Autorización de importación de productos químicos comprendidos 
en la orden de control de productos químicos 700,00 por producto 
6. Certificación de productos químicos en el Inventario de sustancias y 
productos químicos de  Filipinas (PICCS) 450,00 por producto 
7. Certificado de cumplimiento en relación con la Lista de sustancias 
químicas prioritarias (PCL) 500,00 por producto  
8. Carta de intenciones para la importación de pequeñas cantidades 500,00 por producto  
  
B. TÍTULO III (DESECHOS PELIGROSOS)    
1. Registro de instalaciones que producen desechos peligrosos 600,00 por instalación 2. Registro anual de transportadores 500,00 por vehículo 3. Expedición de permisos de transporte 410,00 por material peligroso 4. Derecho anual por los permisos para explotar instalaciones de 
tratamiento, almacenamiento y eliminación 15.000,00 por instalación 
5. Expedición de autorización para la exportación 2.000,00 por autorización 
6. Expedición de autorización para la importación 2.000,00 por autorización 7. Expedición de notificación de exportación de desechos peligrosos 500,00 por notificación 8. Registro de importadores de ma teriales reciclables que contienen 
sustancias peligrosas 5.000,00 por importador 
9.  Registro de fábricas de copr ocesamiento de cemento que utilizan 
combustibles alternativos y materi as primas en forma de desechos 
peligrosos y otros desechos 5.500,00 
  
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 36 - 
  G) DENR / O FICINA DE ZONAS PROTEGIDAS Y DE LA FLORA Y LA FAUNA SILVESTRES (PAWB)  
 
I. DERECHOS (en pesos filipinos) 
  
A. Derechos de soli citud y trámite de  
 1. Permiso gratuito 100,00 
 2. Permiso para coleccionistas de  especímenes de la fauna y la 
flora silvestres 500,00 
 3. Permiso para explotación de la fauna y la flora silvestres 500,00 
 B. Derechos de inspección para la exportación y reexportación de 
especímenes de la fauna y la flora silvestres  
  1. Con fines comerciales 300,00 
 2. Con fines no comerciales 150,00  C. Derechos de permiso  
  1. Permiso para explotación de especies de la fauna y la flora 
silvestres  
  i. En gran escala 5.000,00 
  ii.  En pequeña escala 2.500,00   2. Permiso de transporte local 100,00   3. Permiso de export ación y reexportación  
i.  Con fines comerciales (especies abarcadas por la 
CITES y otras especies)  
   a. Fauna y sus subproductos o derivados 3% del valor de exportación 
   b. Flora (propagada) 300,00 por las primeras 
50 unidades 2,00 por unidad 
ii.  Con fines no comerciales (1 a 2 parejas de animales 
de compañía y plantas en cantidad no superior a 12 unidades)  
   a. Especies abarcadas por la CITES 250,00 por permiso 
   b. Otras especies 150,00 por permiso 
  4. Importación (especies abarcadas por la CITES/otras 
especies) 350,00 por permiso 
  5. Derecho por reexpedición de permisos caducados para 
especies abarcadas por la CITES y otras especies  
  i.  Permiso para especies abarcadas por la CITES 250,00 por permiso 
  ii.  Permiso para otras especies 150,00 por permiso   
II. CARGAS  A. Las cargas se perciben con arreglo al permiso para coleccionistas de especies de fauna y flora 
silvestres/permiso especial de utilización de especies de fauna y flora silvestres 
 Especies Cargas 
Mamíferos 500 por cabeza  
Reptiles 300 por unidad  Aves Especies comunes - 20 por 
unidad Especies amenazadas - 1.000 por 
unidad 
Anfibios 20 por unidad  Insectos 20 por unidad (por ejemplo, 
mariposas, escarabajos)  
Orquídeas Especies comunes - 50 por 
unidad Especies amenazadas - 200 por 
unidad 
Plantas silvestres* 50 por unidad  Otras plantas 25 por unidad  
 
* Salvo las recolectadas por las comunidades para el  aprovechamiento de la selva o proyectos afines 
certificados por la oficina local del Departamento de Recursos Ambientales y Naturales. 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 37 - 
  H) DEPARTAMENTO DE SALUD (DOH)/O FICINA DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (FDA)  
 
 Inicial Renovación 
(2 años) 
               ( e n  p e s o s  f i l i p i n o s )  
Establecimientos de pr oductos farmacéuticos: 
 A.  Fabricantes   La cuantía de los derechos se basa en el capital:    Hasta 20 millones  10.000,00  20.000,00  Más de 20 millones pero menos de 50 millones  15.000,00  30.000,00  50 millones y más  20.000,00  40.000,00 
   
B. Comerciantes    La cuantía de los derechos se basa en el capital:    Hasta 20 millones  3.000,00  6.000,00  Más de 20 millones pero menos de 50 millones  5.000,00  10.000,00  50 millones y más  7.000,00  14.000,00    
C.  Distribuidores    Importadores  5.000,00  10.000,00    
Establecimientos de productos alimentarios:   
A.  Fabricantes (según el capital)   
Hasta 250.000,00 500,00 1.000,00 Más de 250.000,00 pero menos de 500.000,00 750,00 1.500,00 
 500.000,00 y más pero menos de 1 millón   1.000,00  2.000,00  Más de 1 millón pero menos de 5 millones  2.000,00  4.000,00  5 millones y más pero menos de 10 millones  3.000,00  6.000,00  10 millones y más pero menos de 20 millones  5.000,00  10.000,00  20 millones y más pero menos de 50 millones  10.000,00  20.000,00  50 millones y más  15.000,00  30.000,00    
B.  Distribuidores (importadores)  4.000,00  8.000,00    
Establecimientos de cosmética: 
   
A.  Fabricantes (según el capital)   
 Hasta 20 millones  5.000,00  10.000,00  Más de 20 millones pero menos de 50 millones  10.000,00  20.000,00  50 millones y más  15.000,00  30.000,00    
B.  Comerciantes (según el capital)    Hasta 20 millones  3.000,00  6.000,00  20 millones y más pero menos de 50 millones  5.000,00  10.000,00  50 millones y más  7.000,00  14.000,00    
C.  Distribuidores (importadores)  3.000,00  6.000,00    
Establecimientos de instrumental médico: 
   
A.  Fabricantes (según el capital)   
 Hasta 20 millones  5.000,00  10.000,00  Más de 20 millones pero menos de 50 millones  7.000,00  14.000,00  50 millones y más  10.000,00  20.000,00    
B.  Comerciantes (según el capital)    Hasta 20 millones  3.000,00  6.000,00 
 Más de 20 millones pero menos de 50 millones  5.000,00  10.000,00 
 50 millones y más  7.000,00  14.000,00    
C.  Distribuidores (importadores)  4.000,00  8.000,00    G/LIC/N/3/PHL/10 
- 38 - 
   Inicial Renovación 
(2 años) 
 
Establecimientos de sustan cias peligrosas para uso 
doméstico, incluidos los establecimientos del sector de plaguicidas para uso urbano   (en pesos filipinos)
    
A.  Fabricantes (según el capital)   
 Hasta 1 millón  1.000,00  2.000,00  Más de 1 millón pero menos de 5 millones  2.000,00  4.000,00   5 millones y más pero menos de 10 millones  3.000,00  6.000,00  10 millones y más pero menos de 20 millones  5.000,00  10.000,00  20 millones y más pero menos de 50 millones  10.000,00  20.000,00  50 millones y más  15.000,00  30.000,00    
B.  Distribuidores (importadores)  3.000,00  6.000,00   
Otros:   
Inspección previa de los terrenos 
destinados a establecimientos 500,00 + costo del transporte y el alojamiento 
si los terrenos se encuentran fuera de la región metropolitana de Manila 
Autorización para importar antibióticos 300,00 
Modificación de la licencia de explotación o reexpedición de una licencia de explotación extraviada 500,00 
Adición o supresión de fuentes 
extranjeras 50,00 por fuente; 300,00 si hay más  
de 5 fuentes 
Certificación/autorización para despacho por la Administración de Aduanas 300,00 
Cambio de la razón social/dirección de 
los proveedores 500,00 
 
*Se añadirá a todos los derechos aplicables el 1% por concepto de tarifa para búsqueda de antecedentes 
jurídicos 
 
 
I) DEPARTAMENTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (DOST)/I NSTITUTO FILIPINO DE INVESTIGACIONES  
NUCLEARES  (PNRI) 
              ( e n  p e s o s  f i l i p i n o s )  
1. Derecho de solicitud (pago único por la expedición de una nueva licencia)   500,00 
 2.  Lista de licencias de materi ales y derechos de inspección 
TIPO DE LICENCIA 
 LICENCIA  
NUEVA 
(Pesos) RENOVACIÓN 
DE LICENCIA 
(Pesos) MODIFICACIÓN 
DE LICENCIA 
(Pesos) DERECHOS DE 
INSPECCIÓN 
(Pesos) 
A.  Venta/Distribución/Servicio  A.1  Venta por orden de  compra ("indent") 3.500,00 2.400,00 1.500,00 3.000,00 
A.2  Venta 3.500,00 3.500,00 1.600,00 3.000,00 
A.3  Venta/Servicio 4.600,00 3.500,00 2.100,00 3.000,00 A.4  Servicio 4.600,00 3.500,00 2.100,00 3.000,00 A.5 Combinación/suministro 6.700,00 3.500,00 2.100,00 3.000,00      B. Investigación y educación  B.1  Categoría A 3.500,00 2.400,00 1.500,00 2.000,00 B.2  Categoría B 6.700,00 3.500,00 2.100,00 3.000,00      C. Industria          
C.1 Calibrador portátil -  Categoría A 3.500,00 2.400,00 1.500,00 3.500,00 
C.2 Calibrador portátil - 
 Categoría B 4.600,00 2.400,00 1.500,00 3.500,00 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 39 - 
  TIPO DE LICENCIA 
 LICENCIA  
NUEVA 
(Pesos) RENOVACIÓN 
DE LICENCIA 
(Pesos) MODIFICACIÓN 
DE LICENCIA 
(Pesos) DERECHOS DE 
INSPECCIÓN 
(Pesos) 
     C.3  Calibrador fijo -  Categoría A 3.500,00 2.400,00 1.500,00 3.500,00 
C.4  Calibrador fijo - 
 Categoría B 4.600,00 2.400,00 1.500,00 3.500,00 
C.5  Tubos giratorios de 
sondeo y drenaje de pozos 4.600,00 3.500,00 1.600,00 3.500,00 
C.6  Estudios de trazadores 4.600,00 3.500,00 1.600,00 3.500,00 
     D. Irradiador de sangre 3.500,00 2.400,00 1.500,00 3.000,00      E.  Radiografía industrial 6.700,00 3.500,00 2.100,00 4.000,00      F.  Braquiterapia 6.700,00 3.500,00 2.100,00 3.500,00      G.  Teleterapia 6.700,00 3.500,00 2.100,00 4.500,00      H.  Terapia I-131 4.600,00 3.500,00 1.600,00 3.000,00      I.  Diagnóstico y terapia en vivo 6.700,00 3.500,00 2.100,00 4.000,00 
     
J.  Radioinmunoensayo 3.500,00 2.400,00 1.500,00 3.000,00      K.  Instalación con ciclotrón para uso médico 120.000,00 - - - 
 
i. La Categoría A del rubro "Investi gación y educación" comprende el uso de una o más unidades de 
fuentes radiactivas selladas y/o sin sellar cuando una  fuente radiactiva no queda comprendida en las 
categorías 1 a 3 (basadas en el cuadro 1 de cl asificación de las fuentes radiactivas del OIEA, 
TECDOC - 1344, adoptado en la Orden Administrativa Nº 1 del PNRI, Serie de 2004) y la cantidad total de radiactividad no supera en ningún momento 370 MBq. 
 
ii. La Categoría B del rubro "Investigación y educación" comprende los conceptos no incluidos en la 
Categoría A. 
 iii. Calibrador portátil - Categoría A: corresponde a la categoría 5 (basada en el cuadro 1 de la clasificación 
de fuentes radiactivas que figura en el Docu mento Técnico Nº 1344 del OIEA) (por ejemplo, 
analizadores de fluore scencia de rayos X). 
 iv. Calibrador portátil - Categoría B: incluye todas las categorías no comprendidas en la Categoría A supra . 
 v. Calibrador fijo - Categoría A: corresponde a las categorías 4 y 5 basadas en el cuadro 1 de la 
clasificación de fuentes radiactivas que figura en el  Documento Técnico Nº 1344 del OIEA (por ejemplo, 
calibradores del nivel de llenado/de  espesor y eliminadores estáticos). 
 vi. Calibrador fijo - Categoría B: incluye todas las de más categorías no comprendidas en la Categoría A 
supra . 
 3. Otros servicios de reglamentación conexos 
  3.1 Derecho por certificado de despacho     300,00  3.2 Derecho por autorización de transporte     300,00  3.3 Derecho por certificado de exención     300,00  
J) D
EPARTAMENTO DE SEGURIDAD SOCIAL Y DESARROLLO  (DSWD) 
  Únicamente los organismos de Bienestar Soci al y Desarrollo (SWD) debidamente registrados, 
autorizados y acreditados podrán soli citar una certificación para el ingr eso de donaciones extranjeras en 
régimen de franquicia arancelaria. Se deberá abonar la siguiente tasa por los servicios prestados: 
 
 Tasa de facilitación (para la entrada  1.000,00 pesos o 1% del valor  en régimen de franquicia arancelaria)  declarado del envío 
 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 40 - 
  K) D EPARTAMENTO DE COMERCIO E INDUSTRIA (DTI)/O FICINA DE SERVICIOS DE IMPORTACIÓN (BIS) 
  Derechos de tramitación para la importación de vehículos automóviles usados/expedición del certificado de autorización de importación (CAI)               ( e n  p e s o s  f i l i p i n o s )  
  Vehículos automóviles, totalmente montados 1.500,00 por unidad 
 -  camiones 600,00 por unidad  -  autobuses 600,00 por unidad  -  motocicletas, totalmente montadas 900,00 por unidad   Partes para vehículos automóviles 300,00 por solicitud  -  partes para motocicletas 300,00 por solicitud  -  importaciones por el sector público 300,00 por solicitud
 
 -  importaciones por concepto de donación de organismos públicos 300,00 por solicitud  
 -  derecho de solicitud de acreditación de Centros de Reconstrucción 300,00  -  derecho de acreditación pa ra Centros de Reconstrucción  
  (válido por 3 años) 30.000,00 
 Partes y componentes de camiones/autobuses, para reconstrucción 600,00 por unidad 
 
L) DTI / OFICINA DE NORMAS SOBRE PRODUCTOS (BPS) 
  Derechos de tramitación del certificado de despacho (ICC)  
Derecho de solicitud        300,00 
 
Derecho de tramitación (basado en el  importe declarado en la factura) 
 
  Valor facturado     Derecho 
 
Hasta 500.000,00       5.000,00 Más de 500.000,00 pero menos de 1 millón   7.500,00 Más de 1 millón      10.000,00 
 
* El costo de las marcas de calida d/seguridad se basa en la cantidad  real de los productos importados 
por conocimiento de embarque. 
 M) D
EPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES (DOTC)/D IRECCIÓN DE ASUNTOS  
MARÍTIMOS (MARINA ) 
 Oficina de transporte marítimo transoceánico 
  Tipo de solicitud  Derechos/cargas 
(en pesos filipinos)  
1. Importación/compra de buques  para utilización transoceánica 
 8.050,00 por buque 
2. Aprobación expedida a bancos ag entes autorizados de la Autoridad 
Monetaria para satisfacer las necesida des de divisas de empresas navieras 
(artículo 6.01 a) del Reglamento y la Reglamentación de Aplicación de la Ley de la República Nº 7471, en su versión modificada) 780,00 
  
3. Aprobación expedida al Ministro de Hacienda para la concesión de derechos 
e impuestos de importación (artíc ulo 6.02 d) del Reglamento y la 
Reglamentación de Aplicación de la Ley de la República Nº 7471, en su versión modificada): 
 - Importación de buques 
 - Piezas de repuestos  
   
3.120,00 
780,00 
  
4. Aprobación expedida al Ministro de Hacienda para la concesión de 
bonificaciones fiscales a los proveedores (artículo 6.02 d) de las Normas y Reglamento de Aplicación de la Ley de la República Nº 7471, en su versión modificada) 780,00 
  
5. Aprobación expedida a la Administra ción de impuestos internos para la 
expedición de certificados de exen ción del impuesto sobre la renta 
(artículo 6.02 e) del Reglamento y la Reglamentación de Aplicación de la Ley de la República Nº 7471, en su versión modificada) y artículo 2 de la Ley de la República Nº 9301 780,00 
 
 G/LIC/N/3/PHL/10 
- 41 - 
  Oficina de transporte marítimo de cabotaje 
 
 Tipo de solicitud  Derechos/cargas 
(en pesos filipinos)  
1. Importación de buques:  a) Buques de hasta 10 años  b) Buques de más de 10 años  c) Embarcaciones de gran velocidad 
 d) Buques de pesca   - de hasta 10 años   - de más de 10 años  
10.300,00 por buque 20.590,00 por buque 31.200,00 por embarcación  10.300,00 por buque 20.590,00 por buque 
  
2. Autorización de importación de mo tores y piezas de repuesto para 
embarcaciones, y aprobación del Mini sterio de Hacienda (DOF) de la 
exención del IVA 
  Aprobación del DOF  Certificado de autorización para importar 1,8% del valor facturado, 
pero no menos de 4.120,00 ni más de 9.360,00 por factura 780,00 por solicitud 300,00 por solicitud 
 4. Prórroga de la validez de la autorización de la MARINA para importar 
motores y piezas de repuesto para embarcaciones  
390,00 por solicitud 
  
5. Aprobación, en principio, para adquirir embarcaciones: 
 1) De hasta 10 años  2) De más de 10 años  3) Embarcaciones de gran velocidad  
10.300,00 por embarcación 20.590,00 por embarcación 31.200,00 por embarcación 
  
6.  Prórroga de la validez de la autorización para comprar embarcaciones 2.340,00 por mes/ por 
embarcación 
 
N) O FICINA DEL PRESIDENTE (OP)/C OMISIÓN NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (NTC) 
 
PERMISOS REQUERIDOS5: 
 Derecho de permiso 
(en pesos filipinos) 
 
1. Autorización/permiso para importar equipo de radiodifusión o para la 
instalación del usuario, partes  de repuesto y accesorios 240 por factura 
 
2. Autorización de la Oficina de Aduanas para despachar equipo de 
telecomunicaciones no abarcado por el  permiso otorgado para comprar, o 
por la autorización o el permiso para importar  
85 por unidad 
 
 
3. Permiso para comprar o vender o para transferir la propiedad de 
transmisores/transceptores  
  a)  Servicio de radiodifusión  
   Alta potencia 360 
   Potencia media 240 
   Baja potencia 120 
  b) Servicio de satélite internacional fijo/móvil/portátil 360  c) Transmisor/transceptor de comunicación no comprendido en 
los apartados a. y b.  
  Alta potencia 240 
  Potencia media 120 
  Baja potencia 96 
 d) Servicio de radioaficionados 50  4.  Permiso para poseer o ser propieta rio de un transmisor o un transceptor  
  a) Servicio de radiodifusión 240 
   Alta potencia 240 
   Potencia media 120 
   Baja potencia 84 
 b)  Servicio de satélite internacional fijo/móvil/portátil 360 
                                               
5 Fuente: Circular Memorando N° 19-12-2000 de la NTC (Lista revisada de derechos y cargas 
administrativos, incluidos los adicionales, de la Comisi ón Nacional de Telecomunicaciones), artículo 2.XIV: 
Lista de derechos y cargas. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 42 - 
  PERMISOS REQUERIDOS5: 
 Derecho de permiso 
(en pesos filipinos) 
 
  c)  Transmisor/transceptor de comunicación no comprendido en 
los apartados a. y b.  
   Alta potencia 120 
   Potencia media 96 
   Baja potencia 60 
  d)  Servicio de radioaficionados 50 
 Lista
6 de equipo para la instalación del usuario (CPE): 
  Los equipos para la instalación del usuario se destinan a los locales de un cliente o abonado, para su conexión a las instalaciones de la red pública de telecomunicaciones.
7 
 1. Conmutador telefónico privado (PBX) 
 
2. Sistemas multilínea (KTS)  3. Teléfonos con cable  4. Teléfonos inalámbricos  5. Equipos terminales para fines especiales diseñados para funcionar conjuntamente con el material de una 
central telefónica a fin de recibir y transmitir datos desde la instalación del abonado o de prestar un servicio público. Entre ellos se incluyen, aunque no exclusivamente, los siguientes: 
  - Equipo para llamadas y seña lización de alarma para usos in dustriales, de seguridad, de 
incendios, de instrucción y fallo de equipos. 
 - Medidor de tráfico o dispositivo para medir el  tráfico soportado por uno o varios grupos de 
conmutadores, líneas o canales dorsales, que puede incluir la posi bilidad de imprimir 
periódicamente los resultados obtenidos. 
 - Monitores de variación o dispositivos para detect ar variaciones en las características eléctricas de 
una línea, que pueden activar una alarma o iniciar otras acciones si se rebasan las características eléctricas programadas. 
 - Multiplexor o dispositivo que permite transmit ir simultáneamente varias señales distintas a 
través de un único canal de telecomunicaciones. En  esta partida se incluyen los concentradores. 
 
6. Marcador automático o dispositivo separado que efectúa automáticamente llamadas a través de la red 
pública. Puede incluir la función de repetici ón de llamada cuando da señal de ocupado. 
 7. Contestador automático o dispositivo conectado a la línea telefónica que, cuando el usuario está 
ausente, responde a las llamadas y transmite un mens aje grabado; puede o no permitir que la persona 
que llama grabe un breve mensaje. 
 8. Distribuidor de llamadas o disp ositivo que distribuye las llamadas  entrantes a distintas posiciones 
operativas para repartir el tr áfico y aumentar la eficiencia. 
 9. Equipo de comunicación de datos (DCE): realiza la s funciones necesarias para establecer, mantener y 
poner término a una conexión, para la conversión de señales y la codificación requerida para la 
comunicación entre el equipo terminal de datos y la red pública de telecomunicaciones. Puede o no ser parte integrante de una computadora (por ejempl o, un módem de acceso por línea telefónica). 
 10. Equipo terminal de datos (DTE): se compone de di spositivos digitales que convierten la información del 
usuario en señales de datos para su transmisión, o reconvierten las señales recibidas en información 
para el usuario. Puede consistir en una sola pieza de equipo que ejecuta toda s las funciones necesarias 
o puede ser un subsistema interconectado compuesto de  múltiples piezas de equipo que juntas realizan 
todas las funciones requeridas. 
 11. Aparato de fax o dispositivo utilizado en el extremo de la transmisión, para convertir una copia impresa 
en señales eléctricas que pueden transmitirse por la red pública de  telecomunicaciones, y, en el 
extremo de recepción, para co nvertir señales de imágenes gráficas en copias impresas. 
                                               
6 Fuente: Circular Memorando N° 02-01-2001 de la NTC (Normas y procedimientos revisados para la 
homologación de las interfaces de equipos para la instalación del usuario), artículo 1.f: Disposiciones 
generales. 
7 Fuente: Circular Memorando N° 1-04-88 de la NT C (Normas y reglamentos vi gentes que regulan el 
equipo de los clientes y abon ados de las redes públicas). G/LIC/N/3/PHL/10 
- 43 - 
   
12. Teleimpresora o dispositivo provisto de un mecanismo que se activa mediante señales para imprimir 
automáticamente el mensaje recibido. Puede incluir un teclado para enviar manualmente señales de 
línea, un transmisor de cinta de papel y un perfora dor/lector de cinta de papel o los equivalentes 
electrónicos de estos dispositivos (está concebida para conectarla a una red de télex). 
 13. Receptor inalámbrico de sistema de localización que utiliza señales de radio selectivas para avisar a una 
persona, cuya ubicación exacta se desconoce, que debe acudir al teléfono más próximo o para 
transmitir un mensaje a la persona que lleva consigo el dispositivo de búsqueda. 
 14. Terminal de abonado de un sistema de telefonía mó vil celular: es una unidad terminal conectada al 
sistema de telefonía móvil celular, a saber, un sistem a radiotelefónico de amplio  alcance constituido por 
una estructura de células que permite prestar servicios de telecomunicaciones móviles y fijas de alta capacidad mediante el empleo de técn icas de reutilización de frecuencias. 
 15. Equipo terminal para sistema de comunicaciones  personales móviles mundiales por satélite (GMPCS): 
equipo conectado a un sistema de satélites que proporciona servicios de telecomunicaciones directamente a los usuarios finales en cualquier pa rte del mundo desde una constelación de satélites. 
 16. Unidad de abonado de sistemas de acceso inalámbr ico fijo: es un equipo terminal fijo ubicado en los 
locales del usuario final o abonado, desde donde está conectado a la red pública de telecomunicaciones a través del sistema de acce so inalámbrico fijo. El acceso inalámbr ico fijo es una aplicación de acceso 
que utiliza la tecnología de radiocomunicación en lugar del hilo de cobre o las fibras ópticas para llegar 
hasta los locales del abonado, en la que la posición del abonado y el punto de acceso a la red son fijos. 
 17. Equipo de terminal de apertura  muy pequeña (VSAT): es una innovación tecnológica en el ámbito de las 
comunicaciones por satélite que permite la transmisió n fiable de información (voz, datos y facsímil) por 
satélite utilizando antenas de satélite pequeñas. 
 18. Dispositivos de verificación de tarjetas de crédito, de  pagos con tarjeta bancaria y otros dispositivos 
similares para transacciones de puntos de venta (POS) que utilizan  la red pública de 
telecomunicaciones. 
 19. Dispositivo de identificación de la línea que orig ina la llamada (CLID): es un dispositivo conectado al 
teléfono o instalado en éste que permite identificar a la persona que llama, esto es, visualizar su número de teléfono y/o nombre. 
 20. Equipos avanzados para la  instalación del usuario. 
 O)
  OP/D IRECCIÓN FILIPINA DE LUCHA CONTRA LA DROGA (PDEA)8 
 (en pesos filipinos) 
I. Derechos de licencia/regis tro para importadores de:  
  
 a) drogas peligrosas, equipos para pruebas de diagnóstico 5.000,00 por año  b) precursores controlados y sustancias químicas esenciales 5.000,00 por año   
II. Derecho reglamentario/de licencia (pagadero al aprobarse la 
licencia)  
  
 a) hasta 1.000 kg (o litros) de drogas peligrosas, precursores 
controlados y sustancias químicas esenciales 500,00 por licencia 
 b) más de 1.000 pero menos de 5.000 kg (o litros) de drogas 
peligrosas y precursores controlados y sustancias químicas esenciales 1.000,00 por licencia 
 c) 5.000 kg (o litros) de drogas peligrosas y precursores 
controlados y sustancias químicas esenciales o más 1.500,00 por licencia 
  
III. Otros derechos (derecho S7), pa gaderos al recibirse las drogas  
  
 a) materias primas 0,01 cada 1.000 g de drogas o 
productos químicos controlados utilizados en la fabricación de preparaciones farmacéuticas, o fracción 
  
                                               
8 Se debe abonar a la Junta de Drogas Peligrosa s (DDB) inmediatamente después del procesamiento y 
el examen por la PDEA. G/LIC/N/3/PHL/10 
- 44 - 
   (en pesos filipinos) 
 b) ampollas de drogas    - de 1 ml a 5 ml 0,20 por ampolla   -  10 ml 0,40 por ampolla   
 c) tabletas y cápsulas 15,00 cada 250 g o fracción   
 d) frascos    -  0,001 a 1 g 0,40 por frasco   -  1,5 g 0,60 por frasco   -  2,5 g 0,80 por frasco   
 e) medicamentos en parches     -  parche de 25 mcg 0,10 por parche   -  parche de 50 mcg 0,20 por parche   
 f) reactivos 0,25 po r equipo de pruebas 
 
 
__________