G/SPS/N/AUS/325  
9 de agosto de 2013  
(13-4276)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: AUSTRALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): La presente notificación 
se refiere a la inspección de los barcos. En los casos en que se detecte la presencia de la 
lagarta peluda de los encinares, variedad asiática, o de sus masas de huevos, se 
restringirá la descarga de mercancías, dependiendo del tipo de infestación. Sobre la base de la experiencia, se ha observado que esto es muy poco frecuente. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Norte de Asia: China; Corea, República de; 
Federación de Rusia (Extremo Oriente); Japón; Taipei Chino  
5. Título del documento notificado: Notice to Industry (28 June 2013) Asian Gypsy Moth 
Vessel Inspection  (Aviso a la industria -28 de junio de 2013- relativo a la inspección de los 
barcos para la detección de la lagarta peluda de los encinares, variedad asiática) 
Idioma(s): inglés. Número de páginas: 1 
http://www.daff.gov.au/biosecurity/imp ort/general-info/ian/13/46-2013 
6. Descripción del contenido: Síntesis de la política australiana de gestión de riesgos 
relativa a la lagarta peluda de los encinares, variedad asiática, en la que figura información 
sobre los informes previos a la llegada que deben presentar los capitanes de barco y los 
agentes navieros. 
7. Objetivo y razón de ser: [º] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [º] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: La temporada de vuelo de la variedad asiática de la lagarta peluda de los 
encinares se extiende de julio a octubre. El DA FF aplica la política revisada para la actual 
temporada de vuelo de 2013. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
 G/SPS/N/AUS/325 
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: Australia aplica las prácticas 
internacionales para la prevención de la entrada/la propagación de la lagarta peluda de los 
encinares, variedad asiática. Tras estudiar las nuevas prácticas y medidas de protección 
contra riesgos, Australia ha adaptado la aplicación de su política relativa a la variedad asiática de la lagarta peluda de los encinares a fin de tener en cuenta las conclusiones y lograr una mejor gestión de los riesgos relacionados con esta plaga. Australia es una zona 
libre de la variedad asiática de la lagarta peluda de los encinares. 
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 28 de junio de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
The Australian SPS Notification Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
Apartado postal 858 
Canberra ACT 2601 
Australia 
Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au 
13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Los textos se pueden consultar en el Servicio de información MSF de Australia o en el 
siguiente enlace: http://www.daff.gov.au/biosecurity/imp ort/general-info/ian/13/46-2013 
The Australian SPS Notification Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
Apartado postal 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Correo electrónico: sps.contact@daff.gov.au