G/SCM/N/253/EU/Add.13  
24 octobre 2013  
(13-5873)  Page: 1/60  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET 
LES MESURES COMPENSATOIRES 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum 
L'addendum ci-après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de l' Irlande. 
 
_______________ 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 2 - 
  IRLANDE  
 
TABLE DES MATIÈRES 
 AGRICULTURE .................................................................................................................. 4
 
2011 .......................................................................................................................... ...... 4 
1  Programme de subvention s concernant les EST ................................................................. 4  
2  Programme d'aide à l'investissement dans d'autres entreprises (bâtiments 
d'élevage/installations de manutention) (plan de développement national 2000-2006) ................ 5  
3  Aide à l'élevage de chev aux autres que pur-sang ............................................................... 6  
4  Programme concernant l'hygiène dans le secteur laitier (plan de développement 
national 2000- 2006) ......................................................................................................... 6  
5  Aide au titre de l'abattage .............................................................................................. 7  
6  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de 
l'horticulture commerciale .................................................................................................. 9  
7  Programme d'abattage des anim aux contaminés a la dioxine .............................................. 10 
8  Infrastructu res équines ................................................................................................. 11 
9  Programme de gestion des déchets agricoles (plan de développement  
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 12 
10  Élevage de bovins gina ................................................................................................ 13 
11  Programme d'aide en  cas de difficultés .......................................................................... 14 
12  Ressources humaines (institut équestre international) ...................................................... 15 
13  Plan de développement national 2007-2013: amélioration de l'élev age bovin et  ovin ............ 16 
14  Programme de complément de revenu ........................................................................... 17 
15  Aide à l'installation de jeunes agriculteurs (plan de développement  
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 18 
16  Aide complémentaire à l'installation de jeunes agriculteurs (plan de développement 
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 19 
17  Programme de primes pour les bovins de race ke rry ........................................................ 20 
18  Programme d'estimation sur place de la valeur marchande (*foyers de brucellose 
uniquement) ...................................................................................................................  21 
19  Programme d'aide sous forme de dons pour le développement du secteur de 
l'agriculture biologique – hors expl oitation ........................................................................... 22 
20  Programme d'aide sous forme de dons pour le développement du secteur de 
l'agriculture biologique – au  niveau des ex ploitations ............................................................ 24 
21  Mesures spéciales liées à une cont amination à la dioxine en irlande ................................... 25 
22  Prélèvement relatif aux poulains de pur-sang ................................................................. 26 
23  Aide en faveur du développement de  nouveaux marches et de campagnes de 
promotion ....................................................................................................................... 27 
PÊCHE ......................................................................................................................... ... 28 
2011 .......................................................................................................................... .... 28 
24  Programme de développement de l'aquacultur e commerciale ............................................ 28 
25  Programme de gestion des catégo ries de produits de la mer ............................................. 29 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 3 - 
  26  Programme de promotion des diplômés dans le secteur des poissons et fruits de mer ........... 30 
27  Programme d'amélioration de la qualité marchande des poissons et fruits de mer ................ 31 
28  Programme d'investissement en faveur des entreprises de transformation des 
poissons et fruits de mer ................................................................................................... 32 
29  Aide spéciale aux jeunes pêcheurs ................................................................................ 33 
30  Programme en faveur de l'innovation et de la technologie dans le secteur de 
l'aquacu lture ................................................................................................................. .. 34 
AGRICULT URE ................................................................................................................ 35  
2012 .......................................................................................................................... .... 35 
31  Programme de subventions concernant les est ................................................................ 35 
32  Aide à l'élevage de chev aux autres qu e pur-sang ............................................................ 36 
33  Programme concernant l'hygiène dans le secteur laitier (plan de développement 
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 37 
34  Aide au titre de l'abattage ............................................................................................ 38 
35  Programme d'aide à l'investissement pour le développement du secteur de 
l'horticulture commerciale ................................................................................................. 39 
36  Programme d'abattage des anim aux contaminés à la dioxine ............................................ 40 
37  Infrastructu res équines ............................................................................................... 42 
38  Programme de gestion des déchets agricoles (plan de développement  
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 42 
39  Élevage de bovins gina ................................................................................................ 43 
40  Programme d'aide en  cas de difficultés .......................................................................... 44 
41  Ressources humaines (institut équestre international) ...................................................... 45 
42  Plan de développement national 2007-2013: amélioration de l'élev age bovin et  ovin ............ 46 
43  Programme de complément de revenu ........................................................................... 47 
44  Aide à l'installation de jeunes agriculteurs (plan de développement  
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 48 
45  Aide complémentaire à l'installation de jeunes agriculteurs (plan de développement 
national 2000-2006)  ........................................................................................................ 49 
46  Programme de primes pour les bovins de race ke rry ........................................................ 50 
47  Programme d'estimation sur place de la valeur marchande (*foyers de brucellose 
uniquement) ...................................................................................................................  51 
48  programme d'aide sous forme de dons pour le développement du secteur de 
l'agriculture biologique – hors expl oitation ........................................................................... 53 
49  Programme d'aide sous forme de dons pour le développement du secteur de 
l'agriculture biologique – au  niveau des ex ploitations ............................................................ 54 
50  Mesures spéciales liées à une cont amination à la dioxine en irlande ................................... 55 
51  Prélèvement relatif aux poulains de pur-sang ................................................................. 56 
52  Programme d'éradication de la diarrhée virale bovine ...................................................... 57 
PÊCHE ......................................................................................................................... ... 58 
2012 .......................................................................................................................... .... 58 
53  Programme relatif à la manutention  des poissons et fruits de mer ..................................... 58 
54  Programme en faveur de l'innovation et de la technologie dans le secteur de 
l'aquacu lture ................................................................................................................. .. 59 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 4 - 
   
AGRICULTURE 
 
2011 
1  PROGRAMME DE SUBVENTION S CONCERNANT LES EST 
Programme d'enlèvement des bovins de plus de 48 mois. 
 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme vise à augmenter le plus possible le nombre de bovins de plus de 48 mois qui sont 
enlevés, à satisfaire pleinement aux prescripti ons relatives à l'ESB, à réduire au minimum le 
recours à l'enfouissement agréé et à contribuer d'une manière non négligeable à la protection de l'environnement. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le Règlement (CE) n° 1774/2002 sur les sous-produ its animaux régit la collecte, le transport, 
l'entreposage, la manutention, la transformation et l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux dans les États membres de l'UE. Ce règlement a été abrogé le 4 mars 2011 et remplacé 
par le Règlement (CE) n° 1069/2009. SI n° 252/2008. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Versement aux entreprises d'enlèvement d'animaux et aux entreprises d'équarrissage.  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Les entreprises d'enlèvement d'animaux agréées sont  payées par les éleveurs et par l'État pour 
enlever les bovins de plus de 48 mois. 
L'État subventionne également à hauteur de 100% les frais 
d'équarrissage et d'élimination des bovins de plus de 48 mois. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 5 666 878,60 euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Le programme a débuté en avril 2009 et sa durée est indéterminée. Avant avril 2009, il existait un 
programme d'enlèvement des animaux morts.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 5 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
2  PROGRAMME D'AIDE À L'INVESTISSEMENT DANS D'AUTRES ENTREPRISES 
(BÂTIMENTS D'ÉLEVAGE/INSTALLATI ONS DE MANUTENTION) (PLAN DE 
DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif du programme est d'encourager et de maintenir les exploitations agricoles non excédentaires en accordant des aides sous forme de dons aux agriculteurs qui investissent dans 
des bâtiments et autres installations pour l'élevage de chevaux, de daims, de lapins, de chèvres et 
d'autres espèces animales non contingentées.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Ce dispositif est un volet des programmes opérationnels régionaux pour la région frontalière, la 
région du Centre et la région de l'Ouest, ainsi qu e pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct à l'agriculteur. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement de dons, pour un investissement maximal admissible de 31 743 euros par exploitation, 
après approbation des demandes valables. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 0,038 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versement unique. La date limite pour la réception des demandes était fixée au 
31 décembre 2006.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 6 - 
  3  AIDE À L'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR-SANG 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Promouvoir et développer l'élevage de chevaux de sport. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Horse Sport Ireland (HSI) est l'organisme national qui régit le sport équestre en Irlande.  
HSI reçoit chaque année du Ministère de l'agri culture, de l'alimentation et de la mer une 
subvention destinée à l'aider à s'acquitter de son mandat.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Horse Sport Ireland. 
 
Ministère des finances.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1 x 1,285 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 En cours.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
4  PROGRAMME CONCERNANT L'HYGIÈNE DA NS LE SECTEUR LAITIER (PLAN DE 
DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 7 - 
  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Aider les petits producteurs laitiers à moderniser les installations dont ils disposent sur leurs exploitations. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct à l'agriculteur. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement d'un don représentant 40% de l'investissement maximal admissible, à savoir 50 000 euros par exploitation (soit un don maximal de 20 000 euros).  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 0,007 million d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La date limite pour la réception des demandes dans le cadre du programme était fixée au 31 décembre 2006. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
5  AIDE AU TITRE DE L'ABATTAGE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Un exploitant agricole dont le troupeau est abattu (en totalité ou en partie) aux fins de la lutte 
contre la tuberculose ou la brucellose peut bénéficier d'une aide au titre de l'abattage.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 8 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le programme est mis en œuvre par le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
Les aides au titre de l'abattage sont versées pour chaque animal éliminé dans le cadre de la 
mesure d'abattage et pour ceux qui sont éliminés en tant que sujets positifs à compter de la date à laquelle l'exploitation a été soumise à des restrictions. 
 
L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification, aux autres mesures de contrôle prévues dans le cadre 
du Programme d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle inscrites dans la législation nationale/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine 
qui sont appliquées par le Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 4. Forme et montant de la subvention 
 Les montants de l'aide accordée au titre de l'abattage sont les suivants:  
 Élevage 
 Tuberculose  Brucellose 
Animal Montant 
(€) Montant forfaitaire 
(€) Montant forfaitaire augmenté 
(€) 
i) vaches laitières/génisses pleines, taureaux de race > 12 mois  228,52 126,97 228,55 
ii) autres vaches/génisses pleines  126,96 126,97 126,97 
iii) autres animaux  76,16 38,09 76,18 
 
5. Comment la subvention est accordée 
 
Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles sous la forme d'un 
paiement par tête de bétail pour les sujets positifs éliminés au titre des programmes d'éradication 
de la tuberculose et de la brucellose en cas d'abattage intégral ou partiel. Les montants indiqués ci-dessus représentent le maximum offert pour une pause de quatre mois suivant l'abattage des animaux, et des déductions sont effectuées au prorata si la durée de la pause après l'abattage est 
inférieure à quatre mois. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 321 091 euros. 
 
7. Durée de la subvention 
 La subvention est payable du 1
er janvier au 31 décembre. Elle ne  peut être versée qu'en période 
de restriction pour une durée déterminée au cours de laquelle le cheptel ne peut pas être 
reconstitué (voir le point 6 ci-dessus).  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 9 - 
  La subvention vise à dédommager les agriculteurs des pertes de revenu résultant de 
l'abattage de leurs troupeaux pour cause de maladie; elle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
Note:  
Taxes sur les maladies bovines – en 2011, les agriculteurs ont contribué à hauteur de 
5,777 millions d'euros au coût des indemnisations versées au titre des programmes d'éradication de la tuberculose et de la brucellose, par le biais des taxes sur les 
maladies, qui sont prélevées sur les recettes tirées de l'abattage des bestiaux, des 
exportations d'animaux sur pied et des livraisons de lait aux laiteries. 
6  PROGRAMME D'AIDE À L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR DE 
L'HORTICULTURE COMMERCIALE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
L'objectif du programme est d'aider au développement du secteur horticole en soutenant les 
investissements dans les moyens de production et le matériel spécialisés dans le secteur de l'horticulture commerciale.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme a été approuvé conformément aux lignes directrices européennes concernant les 
aides d'État en 2007 (N163/2007) et est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2007-2013. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Versement direct au demandeur. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versements directs aux horticulteurs pour couvrir le coût des investissements dans les installations 
et le matériel.  
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
Le montant total versé en 2011 s'élève à 3,013 millions d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La subvention est versée en une seule fois. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 10 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Ce programme vise à améliorer la qualité des produits et n'est pas considéré comme 
ayant une incidence directe sur le commerce. 
7  PROGRAMME D'ABATTAGE DES ANIMAUX CONTAMINÉS À LA DIOXINE 
Le Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a mis en place le programme de 
destruction afin qu'il soit procédé à l'enlèvement et à l'abattage des porcs et des bovins 
contaminés à la dioxine dans les exploitations touchées, et ultérieurement à l'équarrissage des animaux concernés et à la destruction de leurs carcasses et de leurs produits dérivés; ce programme est exécuté sous l'autorité et la supervision du Ministre. 
 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Abattre et éliminer rapidement et en toute sécurité les porcs et les bovins qui ont été exposés ou qui sont soupçonnés d'avoir été exposés à des aliments pour animaux contaminés, afin de 
permettre la reprise des activités normales de transf ormation de la viande de porc et de stabiliser 
ce secteur. 
 3. Fondement et législation 
 Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécurité sanitaire des produits alimentaires (FSAI), a recommandé le rappel de tous les produits provenant de porcs abattus en Irlande depuis le 
1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire révélaient la présence de 
concentrations de dioxine pouvant aller jusqu'à 200 fois la limite légale dans des échantillons de graisse de porc irlandais. Le Ministère irlandais de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer a déterminé que la source de la contamination était un ingrédient entrant dans la composition des 
aliments pour animaux qui était fabriqué dans une usine située en Irlande. Les autorités ont 
rappelé tous les produits à base de viande de porc provenant d'animaux abattus entre le 1
er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, afin de garantir aux consommateurs que tous les 
produits mis sur le marché après cette date pouvaient être consommés sans danger aucun. 
 Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonné à 200 millions d'euros, 
a été constitué d'un commun accord entre les autorités nationales et l'industrie de la viande, pour 
couvrir les coûts du rappel, dont un montant estimé à 20 millions pour les indemnisations et pour l'abattage, l'équarrissage et l'élimination des animaux vivants qui avaient été ou qui pouvaient avoir été exposés à des aliments pour animaux contaminés. 
 
Aux termes des décisions n° 643/2008 et 44/2009, la Commission a approuvé une aide d'État à hauteur de 170 millions d'euros pour le rappel des produits à base de viande de porc. 
 
Le Règlement n° 94/2009 de la Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption d'une mesure exceptionnelle et cofinancée de soutien provisoire pour les porcs élevés dans des 
exploitations ayant utilisé des aliments pour animaux contaminés entre le 1
er septembre et le 
6 décembre 2008 et pour les bovins restés dans des élevages où des échantillons prélevés sur 
d'autres bovins ont révélé des niveaux élevés de  dioxines et de polychlorobiphényles (PCB). 
 
4. Forme de la subvention 
 
La subvention prend les formes ci-après: a) vers ement direct aux éleveurs, à titre gracieux, pour 
les animaux abattus, b) aide sous la forme de  services subventionnés pour l'abattage et 
l'équarrissage des animaux.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 11 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
La subvention prend les formes ci-après: 1) versem ent direct aux éleveurs de porcs et de bovins 
en Irlande, à titre gracieux, conformément à un cadre d'indemnisation tenant compte de la valeur 
marchande des animaux atteints, et 2) versements couvrant les coûts d'abattage et d'équarrissage 
de l'animal atteint. 
6. Montant total de la subvention 
Au cours de l'année en question (2011), un montant total de 787 026,25 euros a été versé pour 
l'abattage de porcs. 
7. Durée de la subvention 
Ces programmes ont été cofinancés par l'UE jusqu'au 31 juillet 2009. 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Bien que la question de la dioxine en elle-même ait eu une incidence défavorable sur 
la demande de produits irlandais, la subvention a un effet neutre du fait qu'elle est 
accordée pour l'abattage et l'équarrissage d'animaux et qu'elle consiste en versements 
aux éleveurs, à titre gracieux. Il n'existe pas de données statistiques. 
8  INFRASTRUCTURES ÉQUINES 
1. Période sur laquelle porte la notification 
2011. 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
Afin de maximiser le potentiel de l'élevage et de la production de chevaux, un soutien est accordé 
pour assurer l'amélioration continue de la qualité grâce à l'amélioration génétique et à la 
recherche-développement. 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
Ce dispositif est un volet du sous-programme "Compétitivité" du programme prioritaire 
"Entreprise, science et innovation" du Ministère de l' agriculture, de l'alimentation et de la mer;; il 
est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2007-2013. 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
Don. 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
Institut de recherche sur les équidés et responsables du livre généalogique des chevaux. 
Ministère des finances. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 12 - 
  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1,011 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Versements annuels pendant la période 2007-2013.  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
9  PROGRAMME DE GESTION DES DÉCHETS AGRICOLES (PLAN DE DÉVELOPPEMENT 
NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme vise à aider les agriculteurs à se conformer aux nouvelles prescriptions de la 
directive sur les nitrates (Directive 91/676/CEE du conseil). 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et de la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006.  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Versement direct à l'agriculteur.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement d'un don pouvant atteindre 70% de l'investissement maximal admissible, à savoir 
120 000 euros par exploitation (soit un don maximal de 84 000 euros). 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 32,639 millions d'euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 13 - 
  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La date limite pour la réception des demandes dans le cadre du programme était fixée au 
31 décembre 2006. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
10  ÉLEVAGE DE BOVINS GINA 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'État verse une subvention pour l'enregistrement des résultats, l'évaluation de la valeur génétique et la publication de la valeur de reproduction des bovins laitiers et de boucherie. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Aux termes de la Décision S29854 du 21 mai 1997, le gouvernement a approuvé la participation 
active du Ministère à l'ICBF et la fourniture à cette organisation d'un soutien, d'une aide sous forme de dons. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Fédération irlandaise des él eveurs de bovins (ICBF). 
 Ministère des finances. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1 x 0,930 million d'euros.  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
En cours. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 14 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
11  PROGRAMME D'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
La subvention vise à aider les propriétaires/éleveurs  admissibles dont l'exploitation fait l'objet de 
restrictions en raison de l'apparition d'un foyer de tuberculose ou de brucellose. Elle vise à faciliter 
l'achat de fourrage là où les animaux sont gardés et nourris pendant les périodes de restriction, 
entre le 1er novembre et le 30 avril. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et de la mer, vise à atténuer la difficulté liée aux coûts que doivent supporter certains propriétaires/éleveurs dont les exploitations sont soumises à des restrictions sur la base d'un deuxième dépistage de la tuberculose ou de la brucellose dans le troupeau et là où les 
animaux sont gardés et nourris pendant les périod es de restriction. Les propriétaires/éleveurs 
potentiellement admissibles doivent satisfaire à certaines conditions, à savoir: i) ne toucher aucun revenu lié à la vente de lait et, ii) ne pas avoir de revenus hors exploitation. 
 
L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se 
conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification et aux autres contrôles prévus par le Programme d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle législatives nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui relèvent du Ministre de 
l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 4. Forme de la subvention 
 La subvention est payable pour les animaux des tr oupeaux faisant l'objet de restrictions, jusqu'à 
concurrence de 250,00 euros  par mois pour une durée ne dépassant pas quatre mois  au cours 
de la période allant du 1er novembre au 30 avril. 
 
5. Comment la subvention est accordée 
 
Il appartient aux propriétaires/éleveurs admissibles de remplir et de retourner le formulaire de 
demande, car l'admissibilité ne peut être déterminée qu'à compter de la date de réception de la demande. Une seule demande peut être présentée pendant la période pertinente allant de 
novembre à avril. Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 15 - 
  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
Montant total versé en 2011: 516 292 euros. 
 
7. Durée de la subvention 
 
Le Programme d'aide en cas de difficultés est en vigueur depuis 1996. L'aide est payable pour une 
période ne dépassant pas quatre mois entre le 1er novembre et le 30 avril. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention vise à compenser les coûts additi onnels que doivent supporter les éleveurs pour 
nourrir leur bétail; elle n'a pas d'incidence sur le commerce.  
12  RESSOURCES HUMAINES (INSTITU T ÉQUESTRE INTERNATIONAL) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Élaborer et offrir des cours d'enseignement su périeur non universitaires en hippologie afin de 
répondre aux besoins du secteur équin et d'améliorer les compétences de la main-d'œuvre dans ce secteur. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet de la mesure "Éducation et formation" qui s'articule autour de l'axe prioritaire "Entreprise, science et innovation"; il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2007-2013. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Institut équestre international, Université de Limerick.  Ministère des finances. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1 x 0,270 million d'euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 16 - 
  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versements annuels pendant la période 2007-2013. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
13  PLAN DE DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2007-2013: AMÉLIORATION DE L'ÉLEVAGE 
BOVIN ET OVIN 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Financer les travaux de développement engagés pa r la Fédération irlandaise des éleveurs de 
bovins (ICBF) dans le cadre des programmes d'amélioration génétique des troupeaux d'élevage 
bovin et ovin. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme couvre les dépenses au titre d'ac tivités axées sur l'amélioration génétique des 
troupeaux d'élevage bovin et la fourniture au secteur ovin irlandais de services de conseil et 
d'experts techniques. Il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de 
développement national 2007-2013.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Fédération irlandaise des él eveurs de bovins (ICBF). 
 
Ministère des finances.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1 x 1,6 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versements annuels pendant la période 2007-2013.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 17 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
14  PROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le complément de revenu est payable dans les cas où une flambée de tuberculose ou de brucellose entraîne l'élimination de plus de 10% des animaux d'un troupeau et dans les cas où 
l'abattage intégral n'est pas considéré comme approprié. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le complément de revenu existe depuis le 1
er juillet 1994. Ce programme est mis en œuvre par le 
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. Un montant est versé pour chaque animal 
éliminé d'un troupeau en tant que sujet positif, jusqu'à concurrence de 100 animaux. 
 
L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se 
conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification et aux autres contrôles prévus par le Programme 
d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle législatives 
nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui relèvent du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 
4. Forme et montant de la subvention 
 Les montants actuellement en vigueur sont les suivants: 
 
Montants mensuels du complément de revenu 
Animaux Élevage  
 Tuberculose Brucellose 
Montant (€) Montant (€) 
i) autres vaches   38,09 38,09 
ii) vaches laitières et autres animaux   25,39 25,39 
Les montants ci-dessus correspondent  aux montants versés par mois. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 18 - 
  5. Comment la subvention est accordée 
 
Le Ministère verse le complément de revenu directement aux agriculteurs admissibles après avoir déterminé leur admissibilité. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total de la subvention en 2011: 2 002 499 euros.  7. Durée de la subvention 
 Le Programme de complément de revenu est entré en vigueur du 1
er janvier au 31 décembre mais 
il n'est appliqué que pendant la période de restriction. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Le programme vise à dédommager les agriculteurs des pertes résultant de 
l'élimination de sujets positifs; il n'a aucune incidence sur le commerce. 
15  AIDE À L'INSTALLATION DE JEUNES AGRICULTEURS (PLAN DE DÉVELOPPEMENT 
NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Encourager les jeunes âgés de moins de 35 ans à la date de leur installation à devenir 
agriculteurs. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Versement direct à l'agriculteur.  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement d'une subvention maximale de 9 523 euros.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 0,025 million d'euros. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 19 - 
  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versement unique. Il devait s'agir d'une première installation en agriculture intervenant au plus 
tard le 31 décembre 2006. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
16  AIDE COMPLÉMENTAIRE À L'INSTALLATION DE JEUNES AGRICULTEURS (PLAN DE 
DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Encourager les jeunes âgés de moins de 35 ans à la date de leur installation à devenir 
agriculteurs. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Versement direct à l'agriculteur.  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement d'une subvention complémentaire de 5 4 77 euros aux agriculteurs qui se sont installés 
entre le 1
er mai et le 31 décembre 2006. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2011: 0,011 million d'euros.  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versement unique. Il devait s'agir d'une première installation en agriculture intervenant au plus 
tard le 31 décembre 2006. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 20 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
17  PROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Ce programme vise à encourager le maintien d'un certain nombre de troupeaux de bovins de race 
Kerry en Irlande, ainsi que la création et la conservation d'une réserve suffisante de matériel 
génétique pur. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 La race Kerry est une espèce bovine exclusivement irlandaise qui présente certaines qualités ayant 
facilité son évolution dans un environnement hostile (faibles besoins nutritionnels, terres de 
mauvaise qualité, etc.). Sa production laitière est relativement bonne au regard de sa taille et de l'apport alimentaire dont elle a besoin. Il a donc été jugé prudent de préserver cette espèce, en tant que source de matériel génétique, pour les recherches scientifiques à venir et le 
développement de races adaptées aux conditions existant en Irlande. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Une prime de 66,18 euros par veau admissible peut être versée aux éleveurs de bovins de race Kerry, sous réserve de la présentation d'une demande et du respect de certaines conditions par le 
Ministère des finances. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,032 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Depuis 1982. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 21 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
18  PROGRAMME D'ESTIMATION SUR PLACE DE LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
BRUCELLOSE UNIQUEMENT) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme d'estimation sur place de la valeur marchande est la principale mesure 
d'indemnisation offerte aux éleveurs dont les troupeaux sont touchés par la tuberculose et la 
brucellose. La subvention est versée aux propriétaires des troupeaux dans lesquels des animaux sont éliminés en tant que sujets positifs. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer, est en vigueur depuis le 2 avril 2002, date à laquelle il a remplacé l'allocation pour les animaux positifs qui était versée dans le cadre du régime d'indemnisation. La 
subvention vise à dédommager les propriétaires de troupeaux de la perte des animaux éliminés au 
titre du programme. Elle est calculée sur la base de la valeur marchande des animaux, laquelle équivaut au prix qui, au moment de la détermination de l'indemnisation, pourrait raisonnablement 
être obtenu d'un acheteur, sur le marché libre, pour  un animal, si celui-ci n'était pas atteint de 
tuberculose ou de brucellose; elle est soumise à certaines limites. Le dispositif fait partie intégrante du programme national d'éradication. Il est notifié à la Commission dans le cadre du 
programme d'éradication des maladies soumis chaque année à l'UE avec la demande de 
cofinancement. Le programme de cofinancement de l'UE pour le budget 2011 prévoyait le remboursement des dépenses liées à l'élimination des animaux dans le cadre du programme d'éradication de la tuberculose. Il ne prévoit pas de cofinancement lorsque les animaux sont 
éliminés dans le cadre du programme d'éradication de la brucellose. 
 L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se 
conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification, aux autres mesures de contrôle prévues dans le cadre 
du Programme d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle 
législatives nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui sont appliquées par le Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer.  
4. Forme et montant de la subvention 
 
La valeur des animaux positifs destinés à être abattus dans le cadre du Programme d'estimation 
sur place de la valeur marchande est déterminée par des évaluateurs indépendants dûment 
qualifiés, agréés par le Ministère. Le programme prévoit de verser à l'éleveur la valeur marchande 
des animaux, laquelle correspond au prix qui pourrait être obtenu sur le marché libre si l'animal 
n'était pas atteint de tuberculose ou de brucellose. Le programme prévoit que le versement, G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 22 - 
  incluant la valeur résiduelle, ne peut pas dépasser 2 800 euros par animal, sauf dans le cas d'un 
taureau reproducteur de race pure, pour lequel  le plafond applicable est de 3 500 euros par 
épisode de maladie.  
5. Comment la subvention est accordée 
 
Après l'estimation de la valeur, les animaux positifs sont envoyés à un abattoir désigné, où la 
valeur résiduelle est déterminée par voie d'appel d'offres et versée directement au propriétaire du 
troupeau. Le Ministère verse au propriétaire du troupeau la différence entre la valeur marchande 
de l'animal vivant déterminée par l'évaluateur avant l'élimination de l'animal (compte tenu des plafonds applicables) et la valeur résiduelle versée par l'abattoir. 
 
Le Ministère recueille les prix du marché qu'il communique chaque semaine aux évaluateurs sous forme de tableau récapitulatif, tout en exerçant une surveillance constante des évaluations. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total de la subvention versé en 2011: 44 250 euros* * ce montant correspond uniquement aux montants versés pour les animaux abattus en 2011 au titre du Programme d'estimation sur place de la valeur marchande, dans le cadre du Programme 
d'éradication de la brucellose. Les animaux en question ont été abattus au cours des années 
précédentes, mais les montants n'ont pu être versés qu'en 2011. Les montants versés aux propriétaires de troupeaux atteints de tuberculose n'y sont pas inclus car l'Irlande a bénéficié d'un 
cofinancement pour ces versements en 2011. 
 7. Durée de la subvention 
 Les versements au titre du programme sont effectués d'une manière continue pour tous les animaux admissibles qui ont été éliminés au cours de la période pendant laquelle le troupeau faisait l'objet de restrictions. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Le programme vise à dédommager les éleveurs des pertes résultant de l'élimination 
des animaux positifs; il n'a pas d'incidence sur le commerce. 
19  PROGRAMME D'AIDE SOUS FORME DE DONS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR 
DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme a pour objet de faciliter le développement du secteur de l'agriculture biologique de 
manière à assurer une offre régulière de produits  biologiques de grande qualité sur le marché. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 23 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le programme est approuvé en tant qu'autre mesure ciblée sur les entreprises dans le cadre du 
Plan de développement national 2007-2013. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
 améliorent le secteur de l'agriculture biologiq ue et offrent aux producteurs d'un produit de 
base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
 contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent l'exploration de nouveaux débouchés pour les produits agricoles; 
 contribuent à améliorer la production, la manutention et l'élaboration des produits 
biologiques; 
 facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
 contribuent à assurer l'adoption des "meilleures pratiques" au sein du secteur. 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés, tels que la mise en place d'installations pour l'élaboration, le calibrage, 
le conditionnement, le stockage, la distribution ou la vente de produits biologiques dans le cadre 
d'un plan d'action plus large.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 La subvention est payable à raison de 40% des coûts admissibles. Cependant, elle est plafonnée à 
500 000 euros pour les investissements hors exploitation pendant toute la durée du programme (jusqu'à 2013). Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne peuvent pas bénéficier d'une aide sous 
forme de dons. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Les subventions sont accordées sous forme de versements ponctuels pour certains 
investissements. Les demandeurs peuvent solliciter plusieurs subventions pour différents 
investissements, compte tenu du plafond qui a été fixé.  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 24 - 
  20  PROGRAMME D'AIDE SOUS FORME DE DONS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR 
DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – AU NIVEAU DES EXPLOITATIONS 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme a pour objet de faciliter le développement du secteur de l'agriculture biologique de manière à assurer une offre régulière de produits  biologiques de grande qualité sur le marché. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est approuvé en tant qu'autre mesure ciblée sur les entreprises dans le cadre du 
Plan de développement national 2007-2013.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide financière est accordée pour certains projets qui:  
 améliorent le secteur de l'agriculture biologiq ue et offrent aux producteurs d'un produit de 
base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
 contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent l'exploration de nouveaux débouchés pour les produits agricoles; 
 contribuent à améliorer la production, la manutention et l'élaboration des produits 
biologiques; 
 facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
 contribuent à assurer l'adoption des "meilleures pratiques" au sein du secteur. 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Le programme fournit une aide financière pour la réalisation dans les exploitations agricoles de 
projets d'investissement/de développement qui ont été approuvés, dont matériel et installations 
pour la production, l'élaboration, le calibrage, le conditionnement, le stockage, la distribution et/ou 
la vente de produits biologiques. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 La subvention est payable à raison de 40% des coûts admissibles. Cependant, elle est plafonnée à 60 000 euros pour les investissements dans les exploitations pendant toute la durée du 
programme (jusqu'à 2013). 
Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne peuvent pas bénéficier d'une aide sous forme de dons. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Les subventions sont accordées sous forme de versements ponctuels pour certains investissements. Les demandeurs peuvent solliciter plusieurs subventions pour différents investissements, compte tenu du plafond fixé. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 25 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
21  MESURES SPÉCIALES LIÉES À UNE CONTAMINATION À LA DIOXINE EN IRLANDE 
Ce programme prévoit la mise en œuvre de mesures spéciales applicables aux produits carnés à la 
suite d'une contamination à la dioxine en Irlande. 
 1. Période sur laquelle porte la notification 
 2011.  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Éliminer rapidement et en toute sécurité les produits visés, afin de permettre la reprise des activités normales de transformation de la viande de porc et de ramener la stabilité dans ce 
secteur. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécu rité sanitaire des produits alimentaires (FSAI) a 
recommandé le rappel de tous les produits provenant de porcs abattus en Irlande depuis le 
1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire montraient la présence de 
concentrations de dioxine pouvant atteindre jusqu'à 200 fois la limite légale dans des échantillons de graisse de porc irlandais. Le Ministère irlandais de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation 
a déterminé que la source de la contamination était un ingrédient d'aliments pour animaux 
fabriqué dans une usine située en Irlande. Les autorités ont rappelé tous les produits à base de viande de porc et certains produits à base de viande de bœuf provenant d'animaux abattus entre 
le 1
er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, afin de donner aux consommateurs l'assurance que 
tous les produits mis en circulation après cette date pouvaient parfaitement être consommés sans danger.  
Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonné à 200 millions d'euros, 
a été constitué d'un commun accord entre les autorités nationales et le secteur de la viande porcine pour couvrir les coûts de l'opération, dont 180 millions pour le rappel des produits à base 
de viande de porc. 
 Aux termes de ses Décisions n° 643/2008 et NN 44/2009, la Commission a approuvé une aide 
d'État à hauteur de 170 millions d'euros pour le rappel des produits à base de viande de porc et 
d'une petite quantité de produits à base de viande de bœuf.  Le Règlement n° 94/2009 de la Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption d'une 
mesure exceptionnelle et cofinancée de soutien provisoire pour les porcs élevés dans des 
exploitations ayant utilisé des aliments pour animaux contaminés entre le 1
er septembre et le 
6 décembre 2008 et pour les bovins restés dans des élevages où des tests positifs effectués sur 
d'autres bovins ont révélé des niveaux élevés de  dioxines et de polychlorobiphényles (PCB). 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 26 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
La subvention consiste en versements directs et indirects.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
La subvention prend les formes ci-après: 1) versement direct aux transformateurs primaires et 
aux transformateurs secondaires irlandais de vi ande de porc, correspondant à la valeur des 
produits contaminés, 2) aide sous la forme de services subventionnés pour l'élimination des produits, et 3) autres coûts connexes découlant directement du rappel.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 2 816 772 euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Du 6 décembre 2008 au 31 décembre 2009.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Bien que la question de la dioxine en e lle-même ait eu un effet défavorable sur la 
demande de produits irlandais, la subven tion a un effet neutre car elle concerne 
l'abattage et l'équarrissage d'animaux et qu'elle consiste en versements à titre 
gracieux aux éleveurs. Il n'existe pas de données statistiques. 
22  PRÉLÈVEMENT RELATIF AUX POULAINS DE PUR-SANG 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Fournir une assistance technique destinée aux éleveurs, aux animaux de reproduction et aux 
poulains nés en Irlande. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Article 5 de la Loi n° 24 de 1999 sur les courses de chevaux et de lévriers (impositions et prélèvements relatifs aux paris). Le Règlement SI n° 735 2012 est celui qui régit actuellement les 
prélèvements relatifs aux poulains de pur-sang. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Don.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 27 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Le produit du prélèvement relatif aux poulains de pur-sang est réparti par Hippisme Irlande (HRI). En 2011, les bénéficiaires étaient: le Centre équestre irlandais, l'Association irlandaise pour la 
commercialisation des pur-sang et l'Association irlandaise des éleveurs de pur-sang. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 2011: 1,6 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
En cours. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Aucune incidence sur le commerce 
23  AIDE EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX MARCHÉS ET DE CAMPAGNES 
DE PROMOTION 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Développer de nouveaux marchés pour les produits de la pêche en réalisant des campagnes de 
promotion nationales et transnationales en faveur de ces produits. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Les aides en faveur du développement de nouveaux marchés et de campagnes de promotion découlent du Règlement relatif au Fonds européen pour la pêche 2007-2013. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Aide sous forme de dons jusqu'à concurrence de 100% des frais admissibles.  
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais de l'alimentation 
(An Bord Bia).  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1,146 million d'euros. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 28 - 
  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
En cours. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
PÊCHE 
 
2011 
24  PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DE  L'AQUACULTURE COMMERCIALE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme vise à promouvoir le développement de l'aquaculture commerciale de façon durable 
sur les plans financier, technique et environnemental.  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce 
règlement.  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Une aide sous forme de dons est accordée aux PME jusqu'à concurrence de 40% des dépenses d'investissement admissibles. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes 
(An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,104 million d'euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 29 - 
  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
25  PROGRAMME DE GESTION DES CATÉGORIES DE POISSONS ET FRUITS DE MER 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme finance des projets ayant trait aux principaux objectifs des plans de gestion des 
catégories établis par l'Office irlandais des pêches maritimes (An Bord Iascaigh Mhara), tels que: 
 recherche sur la conjoncture et renseignement commercial; 
 accroître la valeur, la rentabilité et les possibilités d'emploi; 
 améliorer l'efficacité opérationnelle des usines de transformation; 
 évaluation de nouvelles techniques de transformation; 
 valoriser au maximum les produits dérivés; 
 ateliers axés sur le mentorat, la formation et la planification des activités; 
 examiner la création de centres de distribution pour le marché international. 
Ces plans visent à encourager la croissance et la compétitivité dans les principales catégories 
commerciales de poissons et fruits de mer: saumons, poissons pélagiques, corégones, crevettes, 
crabes et moules. Les projets sont approuvés en fonction de l'intérêt qu'ils présentent pour le secteur des poissons et fruits de mer et  leurs résultats seront rendus publics. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il apporte une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets qui sont compatibles avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013 et ses 
objectifs généraux. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce règlement. En 2012, ce programme a été inclus dans le Programme opérationnel modifié de mise 
en valeur des poissons et fruits de mer 2007-2013, lequel est cofinancé. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 30 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide sous forme de dons est accordée aux PME à concurrence de 40% des dépenses d'investissement admissibles. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
L'aide sous forme de dons peut couvrir jusqu'à 40% des dépenses associées aux projets 
admissibles mis en œuvre par le secteur privé et jusqu'à 100% des dépenses associées aux projets d'intérêt commun menés par des organismes publics et/ou des instituts de recherche.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total: 0,201 million d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
26  PROGRAMME DE PROMOTION DES DIPLÔMÉS DANS LE SECTEUR DES POISSONS ET 
FRUITS DE MER 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme participe au développement du secteur en mobilisant des diplômés spécialisés 
dotés de compétences en matière de création d'entreprises/de commercialisation et de mise au point de nouveaux produits à base de poissons et fruits de mer. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Il apporte une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets qui sont compatibles avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce 
programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) n° 736/2008 de la 
Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce règlement. En 2012, ce programme a été inclus dans le Programme opérationnel modifié de mise en valeur des 
poissons et fruits de mer 2007-2013, lequel est cofinancé. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 31 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
L'aide sous forme de dons peut couvrir jusqu'à 40% des dépenses associées aux projets admissibles mis en œuvre par le secteur privé et jusqu'à 100% des dépenses associées aux 
projets d'intérêt commun menés par des organismes publics et/ou des instituts de recherche. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes (An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,073 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
27  PROGRAMME D'AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ MARCHANDE DES POISSONS ET 
FRUITS DE MER 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme soutient les projets d'intérêt commun qui visent à permettre aux secteurs de la transformation et de la vente au détail des poissons et fruits de mer ainsi qu'aux services de 
restauration d'atteindre un excellent niveau en matière de qualité, d'approvisionnement, de 
manutention, de présentation et de service des poissons et fruits de mer.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce 
règlement. En 2012, ce programme a été inclus dans le Programme opérationnel modifié de mise en valeur des poissons et fruits de mer 2007-2013, lequel est cofinancé. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 32 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Aide sous forme de dons qui peut couvrir jusqu'à 40% des dépenses associées aux projets admissibles mis en œuvre par le secteur privé et jusqu'à 100% des dépenses associées aux 
projets d'intérêt commun menés par des organismes publics et/ou des instituts de recherche. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes (An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,197 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
28  PROGRAMME D'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES ENTREPRISES DE 
TRANSFORMATION DES POISSONS ET FRUITS DE MER 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011.  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme soutient le développement des entrep rises de transformation des poissons et fruits 
de mer au moyen d'une aide sous forme de dons visant à couvrir leurs dépenses d'investissement. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits 
de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce règlement. En 2012, ce programme a été inclus dans le Programme opérationnel modifié de mise 
en valeur des poissons et fruits de mer 2007-2013, lequel est cofinancé. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 33 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide sous forme de dons est accordée jusqu'à concurrence de 25% des dépenses d'investissement admissibles. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes 
(An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1,749 million d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
29  AIDE SPÉCIALE AUX JEUNES PÊCHEURS 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme accorde une aide spéciale aux jeunes pêcheurs qui désirent s'établir dans le 
secteur. Les conditions sont les suivantes: être âgé de moins de 40 ans au moment de la 
demande; ne pas avoir été propriétaire, en totalité ou en partie, d'un navire de pêche; et faire l'acquisition de son premier navire d'occasion pour la pêche aux corégones. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le financement du Programme d'aide sous forme de dons pour la gestion et la certification environnementales des poissons et fruits de mer découle du Règlement relatif au Fonds européen pour la pêche 2007-2013. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Aide sous forme de dons représentant 15% du coût d'acquisition ou 50 000 euros, la valeur 
retenue étant la plus faible.  
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 34 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes (An Bord Iascaigh Mhara). 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,1 million d'euros.  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2011-2015. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
30  PROGRAMME EN FAVEUR DE L'INNOVATION ET DE LA TECHNOLOGIE DANS LE 
SECTEUR DE L'AQUACULTURE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2011. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Ce programme vise à favoriser les investissements dans des technologies novatrices et à éprouver ces technologies dans des conditions commerciales, en vue d'améliorer les résultats et la 
compétitivité; à déterminer la faisabilité technico-économique de nouveaux sites et de nouvelles 
espèces; à encourager les mesures visant à améliorer à long terme la durabilité environnementale, la santé et le bien-être des poissons et la qualité des produits, et à réaliser des investissements en faveur de ces mesures. Le programme est conçu pour enrichir la base de compétences et de 
connaissances du secteur et intégrer de façon harmonieuse l'aquaculture dans les communautés 
côtières et les zones rurales.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce 
règlement.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide sous forme de dons est accordée aux PME jusqu'à concurrence de 40% des dépenses 
d'investissement admissibles. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 35 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes (An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du 
Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,491 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
AGRICULTURE 
 
2012 
31  PROGRAMME DE SUBVENTION S CONCERNANT LES EST 
Programme d'enlèvement des bovins de plus de 48 mois 
 1. Période sur laquelle porte la notification 
 2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme vise à augmenter le plus possible le nombre de bovins de plus de 48 mois qui sont enlevés, à satisfaire pleinement aux prescripti ons relatives à l'ESB, à réduire au minimum le 
recours à l'enfouissement agréé et à contribuer d'une manière non négligeable à la protection de 
l'environnement.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le Règlement (CE) n° 1774/2002 sur les sous-produ its animaux régit la collecte, le transport, 
l'entreposage, la manutention, la transformation et l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux dans les États membres de l'UE. Ce règlement a été abrogé le 4 mars 2011 et remplacé par le Règlement (CE) n° 1069/2009. SI n° 252/2008. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement aux entreprises d'enlèvement d'animaux et aux entreprises d'équarrissage. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 36 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Les entreprises d'enlèvement d'animaux agréées sont  payées par les éleveurs et par l'État pour 
enlever les bovins de plus de 48 mois. L'État subventionne également à hauteur de 100% les frais 
d'équarrissage et d'élimination des bovins de plus de 48 mois. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 5 750 420,43 euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Le programme a débuté en avril 2009 et sa durée est indéterminée. Avant avril 2009, il existait un 
programme d'enlèvement des animaux morts.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
32  AIDE À L'ÉLEVAGE DE CHEVAUX AUTRES QUE PUR-SANG 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Promouvoir et développer l'élevage de chevaux de sport.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Horse Sport Ireland (HSI) est l'organisme national qui régit le sport équestre en Irlande. 
 
HSI reçoit chaque année du Ministère de l'agri culture, de l'alimentation et de la mer une 
subvention destinée à l'aider à s'acquitter de son mandat. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Horse Sport Ireland. 
 Ministère des finances. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 37 - 
  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1 x 1,220 million d'euros. 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
En cours. 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
33  PROGRAMME CONCERNANT L'HYGIÈNE DA NS LE SECTEUR LAITIER (PLAN DE 
DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
2012. 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
Aider les petits producteurs laitiers à moderniser les installations dont ils disposent sur leurs 
exploitations. 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
Versement direct à l'agriculteur. 5. À qui et comment la subvention est accordée 
Versement d'un don représentant 40% de l'investissement maximal admissible, à savoir 
50 000 euros par exploitation (soit un don maximal de 20 000 euros). 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
Montant total versé en 2012: 0,006 million d'euros. 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
La date limite pour la réception des demandes dans le cadre du programme était fixée au 
31 décembre 2006. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 38 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
34  AIDE AU TITRE DE L'ABATTAGE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Un exploitant agricole dont le troupeau est abattu (en totalité ou en partie) aux fins de la lutte contre la tuberculose ou la brucellose peut bénéficier d'une aide au titre de l'abattage. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est mis en œuvre par le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
Les aides au titre de l'abattage sont versées pour chaque animal éliminé dans le cadre de la 
mesure d'abattage et pour ceux qui sont éliminés en tant que sujets positifs à compter de la date 
à laquelle l'exploitation a été soumise à des restrictions.  L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se 
conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification, aux autres mesures de contrôle prévues dans le cadre 
du Programme d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle 
inscrites dans la législation nationale/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui sont appliquées par le Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 
4. Forme et montant de la subvention 
 Les montants de l'aide accordée au titre de l'abattage sont les suivants: 
 
 Élevage  
 Tuberculose  Brucellose  
 
Animal  Montant par 
animal enlevé (€) Montant forfaitaire par 
animal enlevé (€) Montant forfaitaire 
augmenté par animal 
enlevé (€) 
i) vaches laitières/génisses pleines, taureaux de race  > 12 mois  228,52 126,97 228,55 
ii) autres vaches/génisses 
pleines  126,96 126,97 126,97 
iii) autres animaux  76,16 38,09 76,18 
 
5. Comment la subvention est accordée 
 Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles sous la forme d'un paiement par tête de bétail pour les sujets positifs éliminés au titre des programmes d'éradication G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 39 - 
  de la tuberculose et de la brucellose en cas d'abattage intégral ou partiel. Les montants indiqués 
ci-dessus représentent le maximum offert pour une pause de quatre mois suivant l'abattage des animaux, et des déductions sont effectuées au pror ata si la durée de la pause après l'abattage est 
inférieure à quatre mois. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 220 257 euros.  7. Durée de la subvention 
 La subvention est payable du 1
er janvier au 31 décembre. Elle ne  peut être versée qu'en période 
de restriction pour une durée déterminée au cours de laquelle le cheptel ne peut pas être 
reconstitué (voir le point 6 ci-dessus). 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention vise à dédommager les agriculteurs des pertes de revenu résultant de 
l'abattage de leurs troupeaux pour cause de maladie; elle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
Note: 
Taxes sur les maladies bovines – en 2012, les agriculteurs ont contribué à hauteur de 
5,041 millions d'euros au coût des indemnisations versées au titre des programmes d'éradication de la tuberculose et de la brucellose, par le biais des taxes sur les maladies, qui sont prélevées sur 
les recettes tirées de l'abattage des bestiaux, des exportations d'animaux sur pied et des livraisons 
de lait aux laiteries.  
35  PROGRAMME D'AIDE À L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR 
DE L'HORTICULTURE COMMERCIALE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif du programme est d'aider au développement du secteur horticole en soutenant les investissements dans les moyens de production et le matériel spécialisés dans le secteur de 
l'horticulture commerciale. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme a été approuvé conformément aux lignes directrices européennes concernant les aides d'État en 2007 (N163/2007) et est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du 
Plan de développement national 2007-2013. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 40 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct au demandeur.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versements directs aux horticulteurs pour couvrir le coût des investissements dans les installations 
et le matériel. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Le montant total versé en 2012 s'élève à 3,211 millions d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La subvention est versée en une seule fois. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Ce programme vise à améliorer la qualité des produits et n'est pas considéré comme 
ayant une incidence directe sur le commerce. 
36  PROGRAMME D'ABATTAGE DES ANIMAUX CONTAMINÉS À LA DIOXINE 
Le Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a mis en place le programme de 
destruction afin qu'il soit procédé à l'enlèvement et à l'abattage des porcs et des bovins 
contaminés à la dioxine dans les exploitations touchées, et ultérieurement à l'équarrissage des animaux concernés et à la destruction de leurs carcasses et de leurs produits dérivés; ce 
programme est exécuté sous l'autorité et la supervision du Ministre. 
 1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Abattre et éliminer rapidement et en toute sécurité les porcs et les bovins qui ont été exposés ou qui sont soupçonnés d'avoir été exposés à des aliments pour animaux contaminés, afin de 
permettre la reprise des activités normales de transf ormation de la viande de porc et de stabiliser 
ce secteur.  3. Fondement et législation 
 Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécurité sanitaire des produits alimentaires (FSAI), a recommandé le rappel de tous les produits provenant de porcs abattus en Irlande depuis le 
1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire révélaient la présence de 
concentrations de dioxine pouvant aller jusqu'à 200 fois la limite légale dans des échantillons de graisse de porc irlandais. Le Ministère irlandais de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer a 
déterminé que la source de la contamination était un ingrédient entrant dans la composition des G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 41 - 
  aliments pour animaux qui était fabriqué dans une usine située en Irlande. Les autorités ont 
rappelé tous les produits à base de viande de porc provenant d'animaux abattus entre le 1
er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, afin de garantir aux consommateurs que tous les 
produits mis sur le marché après cette date pouvaient être consommés sans danger aucun. 
 
Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonné à 200 millions d'euros, a été constitué d'un commun accord entre les autorités nationales et l'industrie de la viande, pour 
couvrir les coûts du rappel, dont un montant estimé à 20 millions pour les indemnisations et pour 
l'abattage, l'équarrissage et l'élimination des animaux vivants qui avaient été ou qui pouvaient avoir été exposés à des aliments pour animaux contaminés.  
Aux termes des décisions n° 643/2008 et NN 44/2009, la Commission a approuvé une aide d'État 
à hauteur de 170 millions d'euros pour le rappel des produits à base de viande de porc. Le Règlement n° 94/2009 de la Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption d'une 
mesure exceptionnelle et cofinancée de soutien provisoire pour les porcs élevés dans des 
exploitations ayant utilisé des aliments pour animaux contaminés entre le 1
er septembre et le 
6 décembre 2008 et pour les bovins restés dans des élevages où des échantillons prélevés sur 
d'autres bovins ont révélé des niveaux élevés de  dioxines et de polychlorobiphényles (PCB). 
 4. Forme de la subvention 
 
La subvention prend les formes ci-après: a) vers ement direct aux éleveurs, à titre gracieux, pour 
les animaux abattus, b) aide sous la forme de  services subventionnés pour l'abattage et 
l'équarrissage des animaux. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
La subvention prend les formes ci-après: 1) versem ent direct aux éleveurs de porcs et de bovins 
en Irlande, à titre gracieux, conformément à un cadre d'indemnisation tenant compte de la valeur marchande des animaux atteints, et 2) versements couvrant les coûts d'abattage et d'équarrissage de l'animal atteint. 
 
6. Montant total de la subvention 
 
Au cours de l'année en question (2012), un montant total de 12 000 euros a été versé pour 
l'abattage de porcs.  
7. Durée de la subvention 
 
Ces programmes ont été cofinancés par l'UE jusqu'au 31 juillet 2009.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Bien que la question de la dioxine en elle-même ait eu une incidence défavorable sur 
la demande de produits irlandais, la subvention a un effet neutre du fait qu'elle est 
accordée pour l'abattage et l'équarrissage d'animaux et qu'elle consiste en versements 
aux éleveurs, à titre gracieux. Il n'existe pas de données statistiques. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 42 - 
  37  INFRASTRUCTURES ÉQUINES 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Afin de maximiser le potentiel de l'élevage et de la production de chevaux, un soutien est accordé 
pour assurer l'amélioration continue de la qualité grâce à l'amélioration génétique et à la recherche-développement.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du sous-programme "Compétitivité" du programme prioritaire 
"Entreprise, science et innovation" du Ministère de l' agriculture, de l'alimentation et de la mer; il 
est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement 
national 2007-2013. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Institut de recherche sur les équidés et responsables du livre généalogique des chevaux.  
Ministère des finances. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1,027 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versements annuels pendant la période 2007-2013. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
38  PROGRAMME DE GESTION DES DÉCHETS AGRICOLES (PLAN DE DÉVELOPPEMENT 
NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 43 - 
  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme vise à aider les agriculteurs à se conformer aux nouvelles prescriptions de la directive sur les nitrates (Directive 91/676/CEE du Conseil). 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct à l'agriculteur. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement d'un don pouvant atteindre 70% de l'investissement maximal admissible, à savoir 120 000 euros par exploitation (soit un don maximal de 84 000 euros).  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 0,392 million d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La date limite pour la réception des demandes dans le cadre du programme était fixée au 31 décembre 2006. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
 
39  ÉLEVAGE DE BOVINS GINA 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'État verse une subvention pour l'enregistrement des résultats, l'évaluation de la valeur génétique et la publication de la valeur de reproduction des bovins laitiers et de boucherie. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 44 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Aux termes de la Décision S29854 du 21 mai 1997, le gouvernement a approuvé la participation 
active du Ministère à l'ICBF et la fourniture à cette organisation d'un soutien, d'une aide sous 
forme de dons.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Fédération irlandaise des él eveurs de bovins (ICBF). 
 
Ministère des finances.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1 x 0,884 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 En cours.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
40  PROGRAMME D'AIDE EN CAS DE DIFFICULTÉS 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
La subvention vise à aider les propriétaires/éleveurs  admissibles dont l'exploitation fait l'objet de 
restrictions en raison de l'apparition d'un foyer de tuberculose ou de brucellose. Elle vise à faciliter 
l'achat de fourrage là où les animaux sont gardés et nourris pendant les périodes de restriction, entre le 1
er novembre et le 30 avril. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et de la mer, vise à atténuer la difficulté liée aux coûts que doivent supporter certains propriétaires/éleveurs dont les exploitations sont soumises à des restrictions sur la base 
d'un deuxième dépistage de la tuberculose ou de la brucellose dans le troupeau et là où les G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 45 - 
  animaux sont gardés et nourris pendant les périod es de restriction. Les propriétaires/éleveurs 
potentiellement admissibles doivent satisfaire à certaines conditions, à savoir: i) ne toucher aucun revenu lié à la vente de lait, et ii) ne pas avoir de revenus hors exploitation.  
L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification et aux autres contrôles prévus par le Programme 
d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle législatives nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui relèvent du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 
4. Forme et montant de la subvention 
 
La subvention est payable pour les animaux des tr oupeaux faisant l'objet de restrictions, jusqu'à 
concurrence de 250,00 euros  par mois pour une durée ne dépassant pas quatre mois  au cours 
de la période allant du 1er novembre au 30 avril. 
 
5. Comment la subvention est accordée 
 Il appartient aux propriétaires/éleveurs admissibles de remplir et de retourner le formulaire de 
demande, car l'admissibilité ne peut être déterminée qu'à compter de la date de réception de la 
demande. Une seule demande peut être présentée pendant la période pertinente allant de novembre à avril. Le Ministère verse la subvention directement aux agriculteurs admissibles. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 441 192 euros.  7. Durée de la subvention 
 Le Programme d'aide en cas de difficultés est en vigueur depuis 1996. L'aide est payable pour une période ne dépassant pas quatre mois entre le 1
er novembre et le 30 avril. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention vise à compenser les coût s additionnels que doivent supporter les 
éleveurs pour nourrir leur bétail; elle n'a pas d'incidence sur le commerce. 
41  RESSOURCES HUMAINES (INSTITU T ÉQUESTRE INTERNATIONAL) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Élaborer et offrir des cours d'enseignement supérieur non universitaires  en hippologie afin de 
répondre aux besoins du secteur équin et d'améliorer les compétences de la main-d'œuvre dans ce 
secteur. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 46 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Ce dispositif est un volet de la mesure "Éducation et formation" qui s'articule autour de l'axe 
prioritaire "Entreprise, science et innovation"; il est financé par le gouvernement irlandais dans le 
cadre du Plan de développement national 2007-2013.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Institut équestre international, Université de Limerick. 
 
Ministère des finances.  
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
1 x 0,270 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versements annuels pendant la période 2007-2013.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
42  PLAN DE DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2007-2013: AMÉLIORATION DE L'ÉLEVAGE 
BOVIN ET OVIN 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Financer les travaux de développement engagés pa r la Fédération irlandaise des éleveurs de 
bovins (ICBF) dans le cadre des programmes d'amélioration génétique des troupeaux d'élevage bovin et ovin.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme couvre les dépenses au titre d'ac tivités axées sur l'amélioration génétique des 
troupeaux d'élevage bovin et la fourniture au secteur ovin irlandais de services de conseil et d'experts techniques. Il est financé par le gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de 
développement national 2007-2013. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 47 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Fédération irlandaise des él eveurs de bovins (ICBF). 
 
Ministère des finances.  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 1 x 1,35 million d'euros. 
 
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versements annuels pendant la période 2007-2013.  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
43  PROGRAMME DE COMPLÉMENT DE REVENU 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le complément de revenu est payable dans les cas où une flambée de tuberculose ou de brucellose entraîne l'élimination de plus de 10% des animaux d'un troupeau et dans les cas où 
l'abattage intégral n'est pas considéré comme approprié. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le complément de revenu existe depuis le 1
er juillet 1994. Ce programme est mis en œuvre par le 
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. Un montant est versé pour chaque animal 
éliminé d'un troupeau en tant que sujet positif, jusqu'à concurrence de 100 animaux. 
 
L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se 
conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification et aux autres contrôles prévus par le Programme 
d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle législatives 
nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui relèvent du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 48 - 
  4. Forme et montant de la subvention 
 
Les montants actuellement en vigueur sont les suivants:  
Montants mensuels du complément de revenu  
Animal Élevage 
 Tuberculose Brucellose 
Montant par animal abattu, 
jusqu'à concurrence de 
100 animaux 
(€) Montant par animal abattu, 
Jusqu'à concurrence de 
100 animaux 
(€) 
i) autres vaches  38,09 38,09 
ii) vaches laitières et autres animaux  25,39 25,39 
Les montants ci-dessus correspondent  aux montants versés par mois. 
 
5. Comment la subvention est accordée 
 
Le Ministère verse le complément de revenu directement aux agriculteurs admissibles après avoir 
déterminé leur admissibilité. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 1 736 777 euros.  
7. Durée de la subvention 
 
Le programme de complément de revenu est en vigueur du 1er janvier au 31 décembre, mais il 
n'est appliqué que pendant la période de restriction. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Le programme vise à dédommager les agriculteurs des pertes résultant de l'élimination de sujets 
positifs; il n'a aucune incidence sur le commerce. 
 44  AIDE À L'INSTALLATION DE JEUNES AGRICULTEURS (PLAN DE DÉVELOPPEMENT 
NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Encourager les jeunes âgés de moins de 35 ans à la date de leur installation à devenir 
agriculteurs.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 49 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région 
du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct à l'agriculteur.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement d'une subvention maximale de 9 523 euros. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 0,044 million d'euros.  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versement unique. Il devait s'agir d'une première installation en agriculture intervenant au plus 
tard le 31 décembre 2006. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
45  AIDE COMPLÉMENTAIRE À L'INSTALLATION DE JEUNES AGRICULTEURS (PLAN DE 
DÉVELOPPEMENT NATIONAL 2000-2006) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Encourager les jeunes âgés de moins de 35 ans à la date de leur installation à devenir 
agriculteurs. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce dispositif est un volet du Programme opérationnel régional pour la région frontalière, la région du Centre et la région de l'Ouest, ainsi que pour la région du Sud-Est; il est financé par le 
gouvernement irlandais dans le cadre du Plan de développement national 2000-2006. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 50 - 
  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement direct à l'agriculteur.  
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement d'une subvention complémentaire de 5 4 77 euros aux agriculteurs qui se sont installés 
entre le 1er mai et le 31 décembre 2006. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total versé en 2012: 0,005 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Versement unique. Il devait s'agir d'une première installation en agriculture intervenant au plus 
tard le 31 décembre 2006.  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
46  PROGRAMME DE PRIMES POUR LES BOVINS DE RACE KERRY 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Ce programme vise à encourager le maintien d'un certain nombre de troupeaux de bovins de race 
Kerry en Irlande, ainsi que la création et la conservation d'une réserve suffisante de matériel 
génétique pur. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 La race Kerry est une espèce bovine exclusivement irlandaise qui présente certaines qualités ayant 
facilité son évolution dans un environnement hostile (faibles besoins nutritionnels, terres de 
mauvaise qualité, etc.). Sa production laitière est relativement bonne au regard de sa taille et de l'apport alimentaire dont elle a besoin. Il a donc été jugé prudent de préserver cette espèce, en tant que source de matériel génétique, pour les recherches scientifiques à venir et le 
développement de races adaptées aux conditions existant en Irlande. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Don.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 51 - 
  5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Une prime de 66,18 euros par veau admissible peut être versée aux éleveurs de bovins de race Kerry, sous réserve de la présentation d'une demande et du respect de certaines conditions par le 
Ministère des finances. 
 6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,025 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Depuis 1982. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
Il n'existe pas de données statistiques. 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
47  PROGRAMME D'ESTIMATION SUR PLACE DE LA VALEUR MARCHANDE (*FOYERS DE 
BRUCELLOSE UNIQUEMENT) 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Le programme d'estimation sur place de la valeur marchande est la principale mesure 
d'indemnisation offerte aux éleveurs dont les troupeaux sont touchés par la tuberculose et la 
brucellose. La subvention est versée aux propriétaires des troupeaux dans lesquels des animaux sont éliminés en tant que sujets positifs.  
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ce programme, dont la mise en œuvre est assurée par le Ministère de l'agriculture, de 
l'alimentation et de la mer, est en vigueur depuis le 2 avril 2002, date à laquelle il a remplacé l'allocation pour les animaux positifs qui était versée dans le cadre du régime d'indemnisation. La 
subvention vise à dédommager les propriétaires de troupeaux de la perte des animaux éliminés au 
titre du programme. Elle est calculée sur la base de la valeur marchande des animaux, laquelle équivaut au prix qui, au moment de la détermination de l'indemnisation, pourrait raisonnablement être obtenu d'un acheteur, sur le marché libre, pour  un animal, si celui-ci n'était pas atteint de 
tuberculose ou de brucellose; elle est soumise à certaines limites. Le dispositif fait partie 
intégrante du programme national d'éradication. Il est notifié à la Commission dans le cadre du programme d'éradication des maladies soumis chaque année à l'UE avec la demande de 
cofinancement. Le programme de cofinancement de l'UE pour le budget 2012 prévoyait le 
remboursement des dépenses liées à l'élimination des animaux dans le cadre du programme d'éradication de la tuberculose. Il ne prévoit pas de cofinancement lorsque les animaux sont 
éliminés dans le cadre du programme d'éradication de la brucellose. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 52 - 
  L'indemnisation pouvant être versée au titre du programme d'éradication de la tuberculose et de la 
brucellose n'est pas inscrite dans la loi. Pour y avoir droit, les propriétaires d'animaux doivent se conformer à la Loi de 1966 sur les maladies animal es et aux décrets d'application, aux mesures 
relatives au mouvement et à l'identification, aux autres mesures de contrôle prévues dans le cadre 
du Programme d'éradication des maladies, ainsi qu'aux autres prescriptions et mesures de contrôle 
législatives nationales/de l'UE concernant les bovins et les produits d'origine bovine qui sont appliquées par le Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la mer. 
 
4. Forme et montant de la subvention 
 La valeur des animaux positifs destinés à être abattus dans le cadre du Programme d'estimation 
sur place de la valeur marchande est déterminée par des évaluateurs indépendants dûment 
qualifiés, agréés par le Ministère. Le programme prévoit de verser à l'éleveur la valeur marchande 
des animaux, laquelle correspond au prix qui pourrait être obtenu sur le marché libre si l'animal 
n'était pas atteint de tuberculose ou de brucellose. Le programme prévoit que le versement, 
incluant la valeur résiduelle, ne peut pas dépasser 2 800 euros par animal, sauf dans le cas d'un taureau reproducteur de race pure, pour lequel  le plafond applicable est de 3 500 euros par 
épisode de maladie. 
 5. Comment la subvention est accordée 
 
Après l'estimation de la valeur, les animaux positifs sont envoyés à un abattoir désigné, où la 
valeur résiduelle est déterminée par voie d'appel d'offres et versée directement au propriétaire du troupeau. Le Ministère verse au propriétaire du troupeau la différence entre la valeur marchande 
de l'animal vivant déterminée par l'évaluateur avant l'élimination de l'animal (compte tenu des 
plafonds applicables) et la valeur résiduelle versée par l'abattoir.  
Le Ministère recueille les prix du marché qu'il communique chaque semaine aux évaluateurs sous 
forme de tableau récapitulatif, tout en exerçant une surveillance constante des évaluations.  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 Montant total de la subvention versé en 2012: 5 247 euros* 
* ce montant correspond uniquement aux montants versés pour les animaux abattus en 2012 au 
titre du Programme d'estimation sur place de la valeur marchande, dans le cadre du Programme d'éradication de la brucellose. Les animaux en question ont été abattus au cours des années 
précédentes, mais les montants n'ont pu être versés qu'en 2011. Les montants versés aux 
propriétaires de troupeaux atteints de tuberculose n'y sont pas inclus car l'Irlande a bénéficié d'un cofinancement pour ces versements en 2012.  
7. Durée de la subvention 
 
Les versements au titre du programme sont effectués d'une manière continue pour tous les 
animaux admissibles qui ont été éliminés au cours de la période pendant laquelle le troupeau 
faisait l'objet de restrictions.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Le programme vise à dédommager les éleveurs des pertes résultant de l'élimination 
des animaux positifs; il n'a pas d'incidence sur le commerce. G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 53 - 
  48  PROGRAMME D'AIDE SOUS FORME DE DONS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR 
DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – HORS EXPLOITATION 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme a pour objet de faciliter le développement du secteur de l'agriculture biologique de manière à assurer une offre régulière de produits  biologiques de grande qualité sur le marché. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est approuvé en tant qu'autre mesure ciblée sur les entreprises dans le cadre du 
Plan de développement national 2007-2013.  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
 améliorent le secteur de l'agriculture biologiq ue et offrent aux producteurs d'un produit de 
base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
 contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent l'exploration de nouveaux débouchés pour les produits agricoles; 
 contribuent à améliorer la production, la manutention et l'élaboration des produits 
biologiques; 
 facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
 contribuent à assurer l'adoption des "meilleures pratiques" au sein du secteur. 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Le programme fournit une aide financière pour la réalisation de projets d'investissement/de 
développement approuvés, tels que la mise en place d'installations pour l'élaboration, le calibrage, 
le conditionnement, le stockage, la distribution ou la vente de produits biologiques dans le cadre d'un plan d'action plus large. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 La subvention est payable à raison de 40% des coûts admissibles. Cependant, elle est plafonnée à 500 000 euros pour les investissements hors exploitation pendant toute la durée du programme (jusqu'à 2013). 
Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne peuvent pas bénéficier d'une aide sous 
forme de dons.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Les subventions sont accordées sous forme de versements ponctuels pour certains 
investissements. Les demandeurs peuvent solliciter plusieurs subventions pour différents investissements, compte tenu du plafond qui a été fixé.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 54 - 
  8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
49  PROGRAMME D'AIDE SOUS FORME DE DONS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR 
DE L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE – AU NIVEAU DES EXPLOITATIONS 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme a pour objet de faciliter le développement du secteur de l'agriculture biologique de 
manière à assurer une offre régulière de produits  biologiques de grande qualité sur le marché. 
 3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est approuvé en tant qu'autre mesure ciblée sur les entreprises dans le cadre du 
Plan de développement national 2007-2013. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Une aide financière est accordée pour certains projets qui: 
 améliorent le secteur de l'agriculture biologiq ue et offrent aux producteurs d'un produit de 
base la possibilité d'augmenter leur revenu; 
 contribuent à orienter la production selon les tendances prévisibles du marché ou 
encouragent l'exploration de nouveaux débouchés pour les produits agricoles; 
 contribuent à améliorer la production, la manutention et l'élaboration des produits 
biologiques; 
 facilitent l'adoption et l'application de nouvelles technologies; 
 contribuent à assurer l'adoption des "meilleures pratiques" au sein du secteur. 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Le programme fournit une aide financière pour la réalisation dans les exploitations agricoles de projets d'investissement/de développement qui ont été approuvés, dont matériel et installations 
pour la production, l'élaboration, le calibrage, le conditionnement, le stockage, la distribution et/ou 
la vente de produits biologiques.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 55 - 
  6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
La subvention est payable à raison de 40% des coûts admissibles. Cependant, elle est plafonnée à 
60 000 euros pour les investissements dans les exploitations pendant toute la durée du 
programme (jusqu'à 2013). Les projets dont le coût est inférieur à 1 500 euros ne peuvent pas bénéficier d'une aide sous 
forme de dons. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Les subventions sont accordées sous forme de versements ponctuels pour certains investissements. Les demandeurs peuvent solliciter plusieurs subventions pour différents 
investissements, compte tenu du plafond fixé. 
 8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
50  MESURES SPÉCIALES LIÉES À UNE CONTAMINATION À LA DIOXINE EN IRLANDE 
Ce programme prévoit la mise en œuvre de mesures spéciales applicables aux produits carnés à la 
suite d'une contamination à la dioxine en Irlande. 
 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Éliminer rapidement et en toute sécurité les produits visés, afin de permettre la reprise des activités normales de transformation de la viande de porc et de ramener la stabilité dans ce secteur. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le 6 décembre 2008, l'Autorité irlandaise de sécu rité sanitaire des produits alimentaires (FSAI) a 
recommandé le rappel de tous les produits provenant de porcs abattus en Irlande depuis le 
1
er septembre 2008, au motif que des analyses faites en laboratoire montraient la présence de 
concentrations de dioxine pouvant atteindre jusqu'à 200 fois la limite légale dans des échantillons de graisse de porc irlandais. Le Ministère irlandais de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a déterminé que la source de la contamination était un ingrédient d'aliments pour animaux 
fabriqué dans une usine située en Irlande. Les autorités ont rappelé tous les produits à base de 
viande de porc et certains produits à base de viande de bœuf provenant d'animaux abattus entre 
le 1
er septembre et le 6 décembre 2008 inclus, afin de donner aux consommateurs l'assurance que 
tous les produits mis en circulation après cette date pouvaient parfaitement être consommés sans 
danger.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 56 - 
  Le 11 décembre 2008, un fonds pour l'octroi d'une aide financière, plafonné à 200 millions d'euros, 
a été constitué d'un commun accord entre les autorités nationales et le secteur de la viande porcine pour couvrir les coûts de l'opération, dont 180 millions pour le rappel des produits à base de viande de porc. 
 
Aux termes de ses Décisions n° 643/2008 et NN 44/2009, la Commission a approuvé une aide d'État à hauteur de 170 millions d'euros pour le rappel des produits à base de viande de porc et 
d'une petite quantité de produits à base de viande de bœuf. Le Règlement n° 94/2009 de la 
Commission européenne du 30 janvier 2009 porte adoption d'une mesure exceptionnelle et cofinancée de soutien provisoire pour les porcs élevés dans des exploitations ayant utilisé des aliments pour animaux contaminés entre le 1
er septembre et le 6 décembre 2008 et pour les 
bovins restés dans des élevages où des tests positifs effectués sur d'autres bovins ont révélé des 
niveaux élevés de dioxines et de polychlorobiphényles (PCB).  
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
La subvention consiste en versements directs et indirects. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 La subvention prend les formes ci-après: 1) versement direct aux transformateurs primaires et 
aux transformateurs secondaires irlandais de vi ande de porc, correspondant à la valeur des 
produits contaminés, 2) aide sous la forme de services subventionnés pour l'élimination des produits, et 3) autres coûts connexes découlant directement du rappel. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 194 427 euros.  7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Du 6 décembre 2008 au 31 décembre 2009. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Bien que la question de la dioxine en e lle-même ait eu un effet défavorable sur la 
demande de produits irlandais, la subven tion a un effet neutre car elle concerne 
l'abattage et l'équarrissage d'animaux et qu'elle consiste en versements à titre gracieux aux éleveurs. Il n'existe pas de données statistiques. 
51  PRÉLÈVEMENT RELATIF AUX POULAINS DE PUR-SANG 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 57 - 
  2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Fourniture d'une assistance technique destinée aux éleveurs, aux animaux de reproduction et aux poulains nés en Irlande. 
 
3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Article 5 de la Loi n° 24 de 1999 sur les courses de chevaux et de lévriers (impositions et prélèvements relatifs aux paris). Le Règlement SI n° 735 2012 est celui qui régit actuellement les prélèvements relatifs aux poulains de pur-sang. 
 
4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Le produit du prélèvement relatif aux poulains de pur-sang est réparti par Hippisme Irlande (HRI). En 2012, les bénéficiaires étaient: le Centre équestre irlandais, l'Association irlandaise pour la commercialisation des pur-sang et l'Association irlandaise des éleveurs de pur-sang. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 2012: 1,6 million d'euros.  
7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
En cours. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
Aucune incidence sur le commerce. 
52  PROGRAMME D'ÉRADICATION DE LA DIARRHÉE VIRALE BOVINE 
Programme relatif aux veaux infectés de façon persistante par le virus de la diarrhée virale bovine 
 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012.  
2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Éradiquer la diarrhée virale bovine dans le cheptel national; faciliter l'enlèvement des veaux (zéro 
à neuf semaines) infectés de façon persistante par le virus de la diarrhée virale bovine; assurer 
une élimination appropriée et réduire au minimum le recours à l'enfouissement agréé.  G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 58 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le Règlement (CE) n° 1774/2002 sur les sous-produ its animaux régit la collecte, le transport, 
l'entreposage, la manutention, la transformation et l'utilisation ou l'élimination des sous-produits 
animaux dans les États membres de l'UE. Le Règlement (CE) n° 999/2001, tel qu'il a été modifié, dispose que les bovins, les ovins et les caprins morts doivent faire l'objet d'examens. Le Décret-loi 
n° 612/2006 porte application en Irlande de ces deux règlements de l'UE. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Versement aux entreprises d'enlèvement d'animaux. 
 5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Les entreprises d'enlèvement d'animaux agréées sont  payées par les éleveurs et par l'État pour 
enlever les veaux infectés de façon persistante par le virus de la diarrhée virale bovine. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 
27 580,50 euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Le programme a débuté en 2012 et a été interrompu en 2013. 
 
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
PÊCHE 
2012 
53  PROGRAMME RELATIF À LA MANUTENTION DES POISSONS ET FRUITS DE MER 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 De façon générale, le Programme de manutention des poissons et fruits de mer vise à promouvoir la qualité et l'efficacité en ce qui concerne la manutention des poissons et des crustacés. Il cible 
les petits projets d'investissement. Les projets d'investissements de plus grande envergure 
peuvent être examinés au titre de la Mesure relati ve à la transformation des poissons et fruits de 
mer. En règle générale, le programme est ciblé sur les projets d'investissement de moins de 100 000 euros, bien que ce seuil dépende de la nature du projet et des fonds disponibles. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 59 - 
  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) 
n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce 
règlement.  4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Une aide sous forme de dons est accordée aux PME jusqu'à concurrence de 40% des dépenses d'investissement admissibles. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 
Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes 
(An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,061 million d'euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2014.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
54  PROGRAMME EN FAVEUR DE L'INNOVATION ET DE LA TECHNOLOGIE DANS LE 
SECTEUR DE L'AQUACULTURE 
1. Période sur laquelle porte la notification 
 
2012. 
 2. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Ce programme vise à favoriser les investissements dans des technologies novatrices et à éprouver 
ces technologies dans des conditions commerciales, en vue d'améliorer les résultats et la compétitivité; à déterminer la faisabilité technico-économique de nouveaux sites et de nouvelles 
espèces; à encourager les mesures visant à améliorer à long terme la durabilité environnementale, 
la santé et le bien-être des poissons et la qualité des produits, et à réaliser des investissements en faveur de ces mesures. Le programme est conçu pour enrichir la base de compétences et de G/SCM/N/253/EU/Add.13 
- 60 - 
  connaissances du secteur et intégrer de façon harmonieuse l'aquaculture dans les communautés 
côtières et les zones rurales.  3. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est financé dans le cadre du Programme national pour les poissons et fruits de mer 
2007-2013. Il fournit une aide financière aux entreprises qui mettent en œuvre des projets 
compatibles avec ses objectifs généraux et avec le Programme national pour les poissons et fruits de mer 2007-2013. Ce programme d'aide bénéficie d'exemptions au titre du Règlement (CE) n° 736/2008 de la Commission et a été notifié à la Commission européenne conformément à ce 
règlement. 
 4. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Une aide sous forme de dons est accordée aux PME jusqu'à concurrence de 40% des dépenses d'investissement admissibles. 
 
5. À qui et comment la subvention est accordée 
 Versement direct aux bénéficiaires par l'intermédiaire de l'Office irlandais des pêches maritimes 
(An Bord Iascaigh Mhara). Le programme est financé au niveau national dans le cadre du 
Programme national pour les poisso ns et fruits de mer 2007-2013. 
 
6. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention 
 0,399 euros. 
 7. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2010-2013.  
8. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s). 
 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure. 
La subvention n'est pas considérée comme ayant une incidence sur le commerce. 
 
__________