G/TBT/N/KAZ/12  
24 de enero  de 2017 
(17-0440) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KAZAJSTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Economía  de la República de Kazajstán  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Economía de la República de Kazajstán  
Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior  
Teléfono : +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transporte ferroviario de alta velocidad y su 
infraestructura  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
modific ación N° 1 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera : On Safety of High -Speed 
Railway Transport  (Seguridad del transporte ferrov iario de alta velocidad) (TR 
CU 002/2011) . Documento en ruso (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de m odificación N° 1 del Reglamento técnico 
de la Unión Aduanera relativo a la seguridad del transporte ferroviario de alta velocidad 
(TR CU 002/2011) se aclara la definición de "producto innovador", el campo de aplicación 
del Reglamento y algunas de sus dispo siciones ; se armoniza el reglamento con el Tratado 
de la Unión Económica Euroasiática de 29 de mayo de 2014 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud, seguridad, protección del medio ambiente ; protección de la salud y 
seguridad de las personas ; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Proyecto de modificación N° 1 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera : On 
Safety of High -Speed Railway Transport (Seguridad del transporte ferro viario de alta 
velocidad) (TR CU 002/2011) : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPubl
ic.aspx  
 Reglamento técnico de  la Unión Aduanera sobre seguridad del transporte ferroviario 
de alta velocidad (TR CU 002/2011): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/ Pages/bezopVJT.a
spx G/TBT/N/KAZ/12  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento 
técnico  
Fecha propuesta de entrada en vigor : como mínimo 180 días desde la adopción del 
reglamento técnico   
10. Fecha límite para la presentación d e observaciones : 20 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of National Economy  of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Teléfono : +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98.  
Fax: +7 7172 74 31 17  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/