WT/DS412/17/Add.1  
WT/DS426/17/Add.1  
14 de marzo de 2014  
(14-1638)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
   CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DE 
GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE TARIFAS REGULADAS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR EL CANADÁ 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2014, dirigida por la delegación del Canadá al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Canadá - Determinadas medidas que afectan 
al sector de generación de energía renovable  (WT/DS412) y Canadá - Medidas 
relativas al programa de tarifas reguladas (WT/DS426) 
El Canadá presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 24 de mayo de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Canadá - Determinadas medidas que 
afectan al sector de generación de energía renovable  (WT/DS412) y Canadá - Medidas relativas al 
programa de tarifas reguladas (WT/DS426). En la siguiente reunión del OSD, el Canadá informó a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
dicho asunto. 
El Canadá, el Japón y la Unión Europea ("UE") acordaron que el plazo prudencial para que el 
Canadá aplicara las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de marzo de 2014 y 
notificaron conjuntamente ese acuerdo al OSD el 29 de julio de 2013.1 
El Canadá y el Gobierno de Ontario han adoptado las siguientes medidas con miras a asegurar el 
cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD: 
 Mediante Directiva Ministerial, el 12 de junio de 2013, el Ministro de Energía de la 
Provincia de Ontario (el "Ministro") encomendó al Organismo de Energía de Ontario ("OPA") que no adquiriera energía adicional en el marco del Programa de tarifas 
reguladas ("TR") para proyectos de gran esca la, y que en lugar de ello llevase a cabo un 
nuevo procedimiento competitivo de contratación de gran capacidad de energía renovable mediante solicitudes de propuestas. Como consecuencia, las contrataciones de 
                                               
1 Véase Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía renovable  - 
Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, WT/DS412/16, 31 de julio de 2013, y Canadá -
 Medidas relativas al programa de tarifas reguladas  - Acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
ESD, WT/DS426/16, 31 de julio de 2013. WT/DS412/17/Add.1 • WT/DS426/17/Add.1 
- 2 - 
  gran escala de energía eléctrica eólica y solar dejan de estar sujetas a las prescripciones 
en materia de contenido nacional del Programa TR. 
 El 16 de agosto de 2013, el Ministro emitió una Directiva por la que se dan instrucciones 
al OPA para que reduzca significativamente las prescripciones en materia de contenido 
nacional aplicables a los proyectos TR pequeños y microTR de energía eléctrica eólica y 
solar que se contraten en el marco del Programa TR, a partir del período de contratación correspondiente al otoño de 2013. 
Además, el Gobierno de Ontario propuso un texto legislativo con el fin de facultar al Ministro para 
ordenar al OPA que adquiera electricidad en el marco del Programa TR sin ninguna prescripción en materia de contenido nacional. En el momento de la distribución de este informe de situación, dicho texto legislativo se encuentra en la fase de segundo debate en la Asamblea Legislativa de 
Ontario. 
 
__________