G/TBT/N/EU/326  
27 de noviembre de 2015  
(15-6275)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mezclas y artículos de celulosa para aislamiento que 
contienen sales de amonio inorgánicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo XVII del Reglamento 
[CE] N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos 
[REACH] en lo referente a las sales de amonio inorgánicas). Documento en inglés 
(4 páginas) + anexo (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento notificado se refiere a una nueva 
inscripción (65) en el anexo XVII del Reglamento (CE) 1907/2006.  
Se limitará la puesta en el mercado y el uso de mezclas y artículos de celulosa para 
aislamiento que contienen sales de amonio inor gánicas. Se establecería un límite (3 ppm 
en volumen) para las emisiones de amonio en materiales de celulosa aislantes en determinadas condiciones. También se exigiría el cumplimiento de los valores máximos de 
carga de los ensayos previos a la comercialización de materiales aislantes de celulosa, para 
no sobrepasar el límite de emisión de amonio. El proveedor de materiales aislantes de celulosa deberá comunicar el valor máximo de carga a sus destinatarios y a los usuarios. Las mezclas de celulosa aislantes que contienen sales de amonio inorgánicas que solo se 
utilizan para producir artículos de aislamiento estarán exentas, puesto que los límites de 
emisiones de amonio son aplicables a estos artículos (es condición para su comercialización y uso). G/TBT/N/EU/326 
- 2 - 
  Se da un plazo de dos años para cumplir estas restricciones, suficiente para que la 
industria pueda adaptarse. Ahora bien, la restricción será aplicable de inmediato en el 
territorio de un Estado miembro que ya haya adoptado medidas para limitar las sales de 
amonio en aislamientos celulósicos conforme al procedimiento de salvaguardia REACH. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: las sales de amonio inorgánicas que se utilizan como aditivos en las mezclas y 
los artículos celulósicos aislantes pueden producir emisiones en determinadas condiciones. 
Una emisión de amonio superior al límite indicado de 3 ppm en volumen constituye un 
riesgo para la salud humana y debe evitarse.  
Se prevé que la restricción propuesta reduzca las emisiones de amonio en aislamientos 
celulósicos que contienen sales de amonio inorgánicas, sin costos significativos para los 
fabricantes. 
8. Documentos pertinentes:  
 Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo  
relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las  
sustancias y preparados químicos (REACH): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907  
 Dictámenes del Comité de Análisis de Riesgos (CAR) y el Comité de Análisis 
Socioeconómico (CASE): http://echa.europa.eu/documents/10162/522a9f94-058a-
4bef-9818-f265a1d2d64d  
Más información de referencia en: http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-
restriction-proposals/-/substance-rev/1895/term  
9. Fecha propuesta de adopción: primer trimestre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
oficial de la UE (la restricción deberá cumplirse  dos años después de la fecha de entrada en 
vigor prevista, como se indica en el punto 6)   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4714_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4714_01_e.pdf