WT/GC/W/710  
TN/C/W/71  
WT/COMTD/W/215  
 
23 de noviembre de 2015  
(15-6193)  Página: 1/2  
Consejo General 
Comité de Negociaciones Comerciales Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés
 
 
  PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE EL DESARROLLO - ESTABLECIMIENTO DE UN 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LOS OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
EN EL MARCO DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
COMUNICACIÓN DE BARBADOS EN NOMBRE DEL GRUPO DE ESTADOS ACP 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre del Grupo de Estados ACP. 
_______________ 
Como complemento de la comunicación del Grupo ACP, que figura en el documento JOB/TNC/50 
de 30 de julio de 2015, en lo relativo a la propuesta de establecer un grupo de trabajo sobre obstáculos no arancelarios en el marco del Consejo del Comercio de Mercancías, el Grupo ACP 
presenta la siguiente revisión y propuesta de texto como parte de un paquete de desarrollo que 
habrá de acordarse en Nairobi.  La propuesta modificada se refiere al establecimiento de un programa de trabajo sobre los obstáculos no arancelarios bajo los auspicios del Comité de Comercio y Desarrollo. Esta propuesta se hace con independencia y sin perjuicio de los actuales 
mandatos en el marco de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas y las negociaciones sobre los bienes ambientales. 
_______________ 
La Conferencia Ministerial, 
Teniendo en cuenta las preocupaciones de los Miembros relativas a la incidencia de los obstáculos 
no arancelarios en las exportaciones de los países en desarrollo en los mercados de importación; 
Reconociendo que los obstáculos no arancelarios que afectan a las exportaciones de los países en 
desarrollo, en particular de los países menos adelantados y las economías pequeñas y vulnerables, se presentan en diversas formas que obstaculizan su comercio; 
Observando que algunos órganos de la OMC están examinando disciplinas específicas relativas a 
los obstáculos no arancelarios sobre la base de la aplicación de diversos acuerdos existentes y 
mandatos limitados a las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y las negociaciones sobre los bienes ambientales, y que estas negociaciones se han 
vinculado a otras concesiones mutuas; 
Teniendo presente la necesidad de abordar las preocupaciones y propuestas de los países en 
desarrollo, en particular de los PMA, con respecto a la cuestión de los obstáculos no arancelarios 
en cuanto que resultado en Nairobi; 
Decide  lo siguiente: 
1.1.  El Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) establecerá un programa de trabajo sobre los 
obstáculos no arancelarios para examinar todos los obstáculos no arancelarios que afectan a las WT/GC/W/710 • TN/C/W/71 • WT/COMTD/W/215 
 
- 2 - 
 
  exportaciones de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados (PMA) y 
las economías pequeñas y vulnerables (EPV), en los mercados de los países desarrollados, con miras a identificar todos los obstáculos no arance larios que tienen efectos desfavorables en esas 
exportaciones y considerar posibles soluciones para hacerles frente. 
1.2.  El CCD rendirá informe al Consejo General con recomendaciones para el undécimo período de 
sesiones. Entre estas recomendaciones podrán figurar, en su caso, recomendaciones destinadas a  
otros órganos competentes de la OMC. 
1.3.   Los Miembros deberán abstenerse de imponer medidas respecto del comercio de los países 
en desarrollo, en particular de los PMA y las EPV, que equivalgan a obstáculos al comercio discriminatorios o innecesarios. 
__________