PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA /155/Rev.2/Corr.1  
24 de julio de 2018 
(18-4655) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Ministerio de Salud Pública, Proyecto de Resolución de ... (E.B. ...), "Productos alimenticios que 
deben llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias orientativas"  
El punto 6c.(4) debe decir:  
"El etiquetado de los alimentos comprendidos en el punto b (1 a 3)  deberá incluir el siguiente texto 
en negrita, con caracteres visibles de un color que contraste con el fondo del embalaje y de la 
etiqueta : 'Consúmalo con moderación y haga ejercicio para cuidar su salud'."  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22)  739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCIV – MALI 
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XCIV  – Mali, effective 26 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6368                 WT/Let/ 1315  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCIV – MALI 
 
WHEREAS the CONTRA CTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the abo ve-mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCIV  – Mali was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 498 on 
26 July 2017, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XCIV  – 
Mali are established in conformity with the above -mentioned De cision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in ac cordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1315  
 PP 5 – 43 Offset (pdf file attached)
G/SG/N/6/CHL/17  
 
3 de diciembre de 2015  
(15-6379)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
CHILE 
(Alambre de acero) 
 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
A. N OTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PR OCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
 
1. Fecha en que se inició la investigación 
 La Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las 
mercaderías importadas decidió iniciar la investigación, que se publica en el Diario Oficial el 
1º de diciembre del 2015.  
2. Producto objeto de la investigación 
 El producto sujeto a la investigación es alambre de acero. El producto está clasificado en los códigos arancelarios 7210.3000, 7217.1000, 7217.2000, 7217.3000, 7217.9000, 7229.9000, 
7312.1010 y 7313.0000 del Arancel Aduanero de Chile. 
 La rama de la producción nacional está conformada por Inchalam S.A, que es el único productor de 
alambre de acero, dado que se constata con la in formación preliminar disponible, que el alambre de 
acero producido en Chile es un producto similar o directamente competidor con el alambre de acero 
importado, puesto que tienen las mismas características físicas y técnicas, calidad y uso final. 
 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  Con la información disponible se determinó que el daño grave que está sufriendo la industria 
nacional se ha debido a que ha existido un aumento drástico de las importaciones y una fuerte 
caída de los precios de importación, lo que ha causado un gran impacto en el precio de venta de la rama de la producción nacional. 
 
Por consiguiente, quedó establecido que se presentaron pruebas suficientes para justificar la iniciación de la investigación a fin de determinar la aplicación o no de una medida de salvaguardia. 
 
La correspondencia destinada a la autoridad competente debe enviarse a la Secretaría Técnica de la Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las mercaderías importadas. 
 
Morandé 115, piso 1 Santiago - Chile  
Teléfono (56 2) 2670 2564 
__________
G/TBT/N/USA/686/Add.3/Corr.1  
11 de septiembre de 2013  
(13-4776)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Norma de etiquetado energético 
ORGANISMO: Comisión Fede ral de Comercio (FTC) 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección 
RESUMEN: El 23 de julio de 2013 la Comisión Federal de Comercio publicó una norma definitiva en 
la que revisaba su Norma de etiquetado energéti co. En el documento notificado se introducen 
correcciones técnicas al modelo 3 de etiquetas, que figura en el Apéndice L de la Norma. 
FECHAS: Entrada en vigor el 15 de noviembre de 2013 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/html/2013-21601.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-05/pdf/ 2013-21601.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/958/Add.1  
 
24 November 2015  
(15-6200)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources: Industrial, Commercial, and Institutional Boilers and Process Heaters 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Final rule; notice of final action on reconsideration 
SUMMARY: This action sets forth the Environmental Protection Agency's (EPA's) final decision on 
the issues for which it granted reconsideration on 21 January 2015, that pertain to certain aspects 
of the 31 January 2013, final amendments to the "National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Major Sources: Industrial, Commercial, and Institutional Boilers and Process 
Heaters" (Boiler MACT). The EPA is retaining a minimum carbon monoxide (CO) limit of 130 parts 
per million (ppm) and the particulate matter (PM) continuous parameter monitoring system (CPMS) requirements, consistent with the January 2013 final rule. The EPA is making minor changes to the proposed definitions of startup and shutdown and work practices during these 
periods, based on public comments received. Among other things, this final action addresses a 
number of technical corrections and clarifications of the rule. These corrections will clarify and improve the implementation of the January 2013 fina l Boiler MACT, but do not have any effect on 
the environmental, energy, or economic impacts a ssociated with the proposed action. This action 
also includes our final decision to deny the requests for reconsideration with respect to all issues raised in the petitions for reconsideration of the final Boiler MACT for which we did not grant 
reconsideration. 
DATES: This rule is effective 20 November 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4664_00_e.pdf  
 
__________
G/AG/N/BRA/35
26 janvier 2015
(15-0530)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 janvier  2015 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2011 , 2012 et 2013 . 
 
_______________ 
  Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable aux pommes et 
aux poires n'a pas été mis en œuvre, le taux appliqué (10%) étant inférieur au taux contingentaire 
(13,5%) pour les deux produits. Pour ce qui est du contingent tarifaire relatif au blé, le Brésil a 
notifié à l'OMC, en avril 1996, son intention de l'éliminer. 
Les importations brésiliennes des produits susmentionnés pendant la période considérée sont 
indiquées dans le tableau ci-après: 
Importations du Brésil – Qu antité en tonnes métriques 
Année Pommes Poires Blé 
2011 96 565 210 402 5 740 451 
2012 57 920 216 826 6 580 434 
2013 93 964 186 696 7 273 279 
 
 
__________
G/AG/N/OMN/15  
8 de marzo  de 2019 
(19-1422) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente a los años civiles 20 00 y 20 01, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Omán notifica que en los años civiles 2000 y 2001 no se conced ieron subvenciones a la exportación 
de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/BRA/539  
 
24 July 2013  
(13-3957)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  "Two 
handle lavatory faucets" and "Mixers for kitchen sink"; Taps, cocks, valves and similar 
appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing 
valves and thermostatically controlled valves. (HS 8481). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance Nº. 
345, 11 July 2013 (9 pages in Portuguese). 
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing essential requirements 
to be complied bythe "Two handle lavatory faucets" and "Mixers for kitchen sink", used 
in hydraulic systems in order to prevent accidents . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 134, 15 
July 2013, section 1, page 204; (2) Norma ABNT NBR 14390:2001; Norma ABNT NBR 
11535:1991; Norma ABNT NBR 11815:1991; Norma ABNT NBR 10281:2003; Norma 
ABNT NBR 10283:2008; Norma ABNT NBR 8094:1983; Norma ABNT NBR 8133:2010; Norma ABNT NBR 11003:2009; Norma ABNT NBR 16098:2012; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable.   G/TBT/N/BRA/539 
 
- 2 - 
 
   
9. Proposed date of adoption:   
 
 
 Proposed date of entry into force:  
  To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account.  
To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. 
10. Final date for comments:  13 September 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001986.pdf
G/SPS/N/PER/493/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2521)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Modification des dispositions de plusieurs décisions directoriales concernant le traitement à 
appliquer aux graines de caféier en provenance de divers pays et au maïs de semence en 
provenance de France 
Le SENASA annonce la publicat ion au Journal officiel ( Diario Oficial El Peruano ), le 4 mai 2015, de 
la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0027-2015-MINAGRI-SENASA-DSV (modification du 
traitement phytosanitaire à l'importation des graines de caféier en provenance de Colombie – 
réf. Décision directoriale 0029-2013-MINAGRI-SENASA-DSV notifiée au moyen du document G/SPS/N/PER/493 le 10 septembre 2013). 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/493/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300, poste 2001 
     +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/EGY/68/Add.2  
12 de septiembre  de 2017 
(17-4813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : acondicionadores de aire (ICS : 23.120 ; 27.080).  
El presente addendum informa de la publicación de la parte 2 de la Norma de Egipto ES 3795 -2 
"Requisitos de etiquetado de eficiencia energética para los acondicionadores de aire . Parte 2 : 
Acondicionadores de a ire de ventana de capacidad variable y compresor de velocidad variable" . 
Documento en árabe (20 páginas).  
Se señala que la norma ES 3795 "Etiquetado de eficiencia energética para acondicionadores de 
aire" constará de siete partes y sustituirá a la norma ES  3795/2005 notificada mediante el 
documento G/TBT/N/EGY/68 de 3 de junio de 2014 , adoptada en virtud del Decreto Ministerial 
180/2003 y otras disposiciones.  Documento en árabe (3 páginas).  
Se señala que el proyecto de norma notificado es compatible con la norma ISO 5151:2010 y la 
norma de Egipto ES 4814.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopc ión: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/CS/N/183  
20 janvier 2014  
(14-0292)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   
  
 
Conformément au paragraphe C du Code de pr atique pour l'élaboration, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au 
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève". La notification ci-après, transmise au Secrétariat par le Centre d'inform ation ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LE S OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  LA GAMBIE  
Nom de l'organisme à activité normative:  LA GAMBIE 
Adresse de l'organisme à activité normative: P.O. Box: 2384, Serrekunda, Gambie 
Téléphone: +220 4494512/3  Téléfax:       Télex:       
Courrier électronique: thegambiasb@gmail.com  Internet:       
Type d'organisme à ac tivité normative: 
[X] institution du 
gouvernement central  [ ] institution publique 
locale  [ ] organisme non 
gouvernemental  
Champ des activités normativ es actuelles et prévues: Élaboration des normes, certification 
des produits, certification de la gestion des systèmes, essais portant sur les produits et 
renseignements techniques ainsi qu'étalonnage des instruments scientifiques, participation aux 
activités ISO/CEI/CODEX.  
Date: 13 janvier 2014  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/787  
30 janvier 2019 
(19-0508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes et produits dérivés (ICS 67.080.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2861:2018 Production 
and handling of  sweet potato - code of practice  (Production et manutention de patates 
douces - Code de pratique), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le Code de pratique kényan notifié établit des bonnes pratiques agricoles 
recommandées pour la production, la manutention a près-récolte, l'emballage et le 
transport de patates douces ( Ipomea batatas ) à l'état frais destinées à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène 
alimentaire.  
• EuroGap Protocol for Fresh Fruit and Vegetables _Sept_2001_Rev.02.  
• Global Good Agricultural  Practices  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/787  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 9 mars 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autr e organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0549_00_e.pdf
S/C/N/829  
17 September 2015  
(15-4763)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation  of Peru, dated 15 September 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Peru 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
21 June 2011 
3.1  Duration: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Justice and Human Rights of Peru (MINJUS) 5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Law No. 29733 seeks to ensure the fundamental ri ght to the protection of personal data, 
through the proper processing thereof, within the context of respect for the other fundamental 
rights recognized in the Law. 
It provides a legal framework for the international transfer of personal data to an addressee 
located in a country other than the country of origin of the personal data. It also applies to 
personal data processed in Peruvian territory which is contained in or destined for publicly or privately owned personal data banks. 
The regulations implementing this law, a pproved by Supreme Decree No. 003-2013-JUS, 
contain provisions governing the processing of  personal data by both public bodies and 
private-sector institutions. 
The Ministry of Justice, through the National Bureau  of Justice, is the national authority responsible 
for the protection of personal data. It is responsible for taking any steps necessary to fulfil the 
objective and other provisions of Law No. 29733 and its implementing regulations. S/C/N/829 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
http://www.minjus.gob.pe/wp-conte nt/uploads/2013/04/LEY-29733.pdf 
http://www.minjus.gob.pe/wp-content/uploads /2013/04/DS-3-2013-JUS. REGLAMENTO.LPDP_.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.114  
19 septembre  2017 
(17-4957) Page: 1/1 
 Original:  anglais 
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 septembre  2017 et adressée par la délégation de l'Un ion 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et dé cisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/D S293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/274 
27 July 2012  
 (12-4121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface active agents 
(ICS: 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 296, 
Liquid household hand dishwashing detergent - Specification (22 pages, in English). 
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements for 
liquid detergent for household dishwashing. It does not cover detergent for machine 
dishwashing and multipurpose cleaning.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 September 2012 
Upon declaration as mand atory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_2886_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/493/Add.3
17 de marzo de 2015
(15-1513)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Prescripciones relativas a las buenas prácticas de fabricación vigentes aplicadas a los 
productos de politerapia - Publicación de un proyecto de guía para la industria y el personal de la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéuticos (FDA), Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Aviso 
RESUMEN: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia la 
publicación de un proyecto de guía para la industria y el personal de la FDA titulada "Prescripciones relativas a las buenas prácticas de fabricación vigentes aplicadas a los productos 
de politerapia". Se explica la norma definitiva sobre prescripciones relativas a las buenas prácticas 
de fabricación vigentes aplicadas a los productos de politerapia, incluida la presentación de consideraciones generales para el cumplimiento de dichas prácticas, y se estudian posibles escenarios. 
FECHAS: en cualquier momento se pueden enviar observaciones sobre todas las guías (véase 21 
CFR 10.115(g)(5)); sin embargo, para que la FDA pueda tener en cuenta las observaciones sobre 
el proyecto de guía notificado antes de empezar a trabajar en la versión definitiva, sírvase 
presentar las observaciones por vía electrónica o por escrito a más tardar el 30 de marzo de 2015. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-27/html/2015-01410.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-27/pdf/ 2015-01410.pdf 
 
__________
G/AG/N/RUS/5/Corr.1
12 December 2014
(14-7251)  Page: 1/2
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission, dated 10 December 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . The corrigendum concerns domestic support commitments 
(Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the calendar year 2012 . 
 
_______________ 
  On page 5 of the original notification (G/AG/N/ RUS/5), there was a misalignment in the Green Box 
support entries reported under "(i) Structural adjustment assistance provided through 
investment aids" . The correct presentation of the measures in this category along with the 
corresponding "federal" and "sub -federal" support amounts is as included in the corrigendum. 
 
_______________ 
 
 
  
  G/AG/N/RUS/5/Corr.1
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: RUSSIAN FEDERATION 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2012 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box" 
Measure type Name and descript ion of measure with reference 
to criteria in Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
($US million) Monetary value of 
measure in year in 
question 
(RUB million) Data sources 
1 2 3 3* 4 
Structural adjustment assistance 
provided throu gh investment aids    
Federal  Aid for first farmers 
Compensation of the registration costs 65.08 2,022.03 MA, MF 
Sub-federal  Aid for first farmers 
Compensation of the registration costs 29.04 902.36 MA, MF 
* Annual average exchange rate in 2012 equals 31.07 RUB/USD. 
 
 
__________
G/AG/N/SAU/9  
26 February 2014  
(14-1163)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 February 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 ) for calendar years 2010, 2011 and 2012. 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby notifies that no export subsidies were provided during the calendar years 2010, 2011 and 2012. 
 
__________
G/SPS/N/PER/668/Add.1  
11 juillet  2017 
(17-3724) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences régissant l'importation de semences de maïs depuis l'Allemagne  
Le SENASA annon ce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0025 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de semences de maïs ( Zea mays ) originaires et en provenance d'Allemagne a  été 
publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 6 juillet 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_3135_00_s.pdf  
Le présent addendum concern e: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre or ganisme:  G/SPS/N/PER/668/Add.1  
- 2 - 
  Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915 , Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300, int. 2031  
Courrier électronique:  vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/CAN/826/Add.1  
 
25 September 2014  
(14-5401)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Pymetrozine 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for pymetrozine notified in 
G/SPS/N/CAN/826 (dated 13 June 2014) was adopted 1 September 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.02 Bushberries (Crop Subgroup 13-07B) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/826/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/830/Add.1  
 
9 November 2018  
(18-7052) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
issued Technical Regulation 47, of 26 October 2018, that sets the identity and minimum 
requirements for quality for condensed milk, which deals with the Ordinance 71, 20 June 2018 , 
published in the Official Gazette on 3 July 2018 and notified under document G/TBT/N/BRA/830, 
distributed on 9 July 2018.  
This Technical Regulation entered into force on the date of its publication, 6 November 2018.  
The full text is available in Portugue se and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/11/2018&jornal=515&pagina
=6 
 
________ __
G/AG/N/IDN/39  
 
17 September 2018  
(18-5730) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being ci rculated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Indonesia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2015.  
 
__________
G/TBT/W/518  
23 de abril de 2018 
(18-2489) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - REQUISITOS DE CERTIFICACIÓN PARA ALIMENTOS PROCESADOS  
DECLARACIÓ N DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea apoya las observaciones formuladas por los Estados Unidos.  
2.  La UE ya ha presentado observaciones por escrito a este proyecto y nuestra preocupaci ón no se 
limita al hecho de que el requisito cree una carga administrativa que nos parece desproporcionada 
en relación con los riesgos que pretende gestionar.  
3.  Lo que nos preocupa es que el requisito  pueda socabar  el sistema de certificación oficial, 
ampliamente reconocido y desde hace años muy  útil para el comercio internacional . La 
certificación oficial debe exigirse  cuando resulta  necesari a para gestionar riesgos reales  y solo para 
productos que puedan acarrear esos riesgos . La ampliación innecesaria de la  gama de productos 
consumirá recursos, que son escasos,  y distraerá nuestra atención de los productos que realmente 
importan . 
4.  Celebramos la decisión  de la Repúblic a Popular de posponer la aplicación  de la medida y 
agradecemos también que se nos ofrezca la posibilidad de utilizar el tiempo ganado para seguir 
debatiendo estos asuntos . Esperamos que la oportunidad de hacerlo se presente lo antes posible . 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/524  
 
2 March  2018 
(18-1359) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
The following communication, dated 26 February 201 8, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), the government of South Africa 
hereby submits the draft1 containing modifications to Schedule XVIII, Part IV, Section II to 
eliminate its export subsidy entitl ements pursuant to the Nairobi Ministerial Decision on Export 
Competition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications of Schedule  XVIII – South Africa will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.   
  G/MA/TAR/RS/524  
 
- 2 - SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
This schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
      
    
 
Description of  
  products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base outlay  
level 
(Rand)  Calendar/  
other  
year applied  
 Years of  
Implementation  
1995 - 2000 Annual and final  
outlay 
commitment  
levels  
(Rand)  
(36%reduction)  Base 
quantity  
(Tonnes)  Calendar/  
other  
year applied  
 Years of  
Implementation  
1995 - 2000 Annual and final  
quantity  
commitment levels  
(Ton equivalent)  
(21% reduction)  Relevant  
Supporting 
Tables  
and 
document  
reference  
 
NIL by end of 20182 
 
 
 
 
__________  
                                                
2 For cotton (HS 5201, 5202 & 5203), the commitment levels were nil from 1 January 2017 in accordance with WT/MIN(15)/45.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/26  
 
23 May 2013  
(13-2692)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of 
the Islamic Republic of Afghanistan  Original: English  
 
  
ACCESSION OF AFGHANISTAN 
LEGISLATION 
 
 The Delegation of the Islamic Republic of Af ghanistan has submitted the legislation listed 
hereunder, which is available1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies 
in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, from accessions@wto.org: 
- Draft Regulation "On Licensing, Manufacture, Import and Export of Optical Disks", dated 
14 May 2013. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/LKA/38/Add.1  
 
8 January 2016  
(16-0179)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 The Amendment of the Draft (Food Labelling and Advertising) Regulations 2015 
It was decided to amend the Draft (Food Labelling and Advertising) Regulations 2015, dated 
4 October 2015, notified as G/SPS/N/LKA/38 by Sri Lanka. 
Original regulation will enter into force on 16 May 2016. This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 February 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 
E-mail: codexcontact@gmail.com  dr.mahipala@gmail.com G/SPS/N/LKA/38/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexcontact@gmail.com 
 dr.mahipala@gmail.com 
__________
G/STR/N/11/PER, G/STR/N/12/PER  
G/STR/N/13/PER, G/STR/N/14/PER  
 
5 mars 2013  
(13-1199)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
PÉROU 
 La communication ci-après, datée du 25 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou.  
_______________ 
  
 La Mission permanente du Pérou auprès des organismes internationaux ayant leur siège à 
Genève présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce – Groupe de travail des entreprises commerciales d'État – et a l'honneur de se référer aux 
dispositions du paragraphe 4 a) de l'article XVII du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII.   La Mission permanente tient à notifier à cet égard qu'il n'y a au Pérou aucune entreprise 
commerciale d'État au sens de la définition de travail figurant dans le Mémorandum d'accord 
susmentionné.  
 La présente notification est relative à la période 2005-2012. 
  
__________