PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MDA/41  
 
23 February 2018  
(18-1188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Technical 
regulation activity  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Law no.186 from  
22.07.2016 amending and supplementing the Law no. 420 -XVI of 22 December 2006 on 
the activity of technical regulation (5 pages, in Romanian and Russian)    
6. Description of content: The document was developed in order to harmonize legislation 
on the free  movement of goods with EU requirements and best practices related to 
technical regulation activity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Reducing trade barriers and facilitating trade; The document was developed in 
order to eliminate technical barriers to trade establishes the scope of the law and exclude 
the provisions on market surveillance.  
8. Relevant documents:  Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of 
the Council of 9 July 2008  setting out the requirements for accreditation and market 
surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation 
(EEC)  No 339/93 and Decisions adopted jointly by the European Parliament and the 
Council Decision No 768/2008/EC of the E uropean Parliament and of the Council of 
9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council 
Decision 93/465/EEC, Law on the activity of technical regulation no. 420 - XVI of 
22 December 2006.   
9. Proposed date of adopti on: 22 July 2016  
Proposed date of entry into force: 23 December 2016  G/TBT/N/MDA/41  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373  22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=366759
WT/REG353/N/1/Add.1  
S/C/N/744/Add.1  
14 de enero de 2016  
(16-0294)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La Unión Europea y Ucrania 
2. Fecha de la notificación:  
13 de enero de 2016 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra. 
5. Fecha de la firma:  
27 de junio de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de enero de 2016 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Las Partes notifican el Acuerdo de Asociación firmado con Ucrania el 27 de junio de 2014. 
La UE y Ucrania iniciaron las negociaciones del Acuerdo de Asociación, con inclusión de 
una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP), en 2008. 
Con arreglo a las disposiciones de la ZLCAP, la Unión Europea y Ucrania crearán una zona 
de libre comercio en el transcurso de un período transitorio de 10 años como máximo a partir de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación, de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2014:161:FULL&from=ES  
Ucrania: 
http://www.kmu.gov.ua/kmu/control/uk/pub lish/article?art_id =246581344&cat_id=2232
23535
G/TBT/N/TPKM/237  
 
1 June 2016  
(16-2941)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4, Jinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1962 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: keven.haung@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Automobile tyres (refer 
to attachment) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (1 page, in English; 1 page, in Chinese) 
6. Description of content: The BSMI intends to adopt the revised standard CNS 1431:2015 
of automobile tyres (hereinafter referred as  the commodities) as the inspection standard. 
The revised CNS 1431:2015 mainly remains the same as the current version, except 
adding requirements in Section 8 about the validity dates of use and installation of the 
commodities. In this proposal, the commodities w ill be required to comply with the revised 
CNS 1431, therefore, the commodities that ar e more than 6 years from the date of 
manufacture shall be deemed as non-compliant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of consumers' safety 
8. Relevant documents: The Commodity Inspection Act; CNS 1431 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/237 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Jinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_2105_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_2105_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1304/Add.1  
 
13 November 2017  
(17-6129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Naturally -Occurring and Accelerator -Produced Radioactive Materials  
AGENCY: Nuclear Regulatory Commission  
ACTION: Petition for rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: On 23 August 2017, the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) requested public 
comment on a Petition for Rulemaking (PRM) received from Matthew McKinley on behalf of the 
Organization of Agreement States (OAS, or the Petitioner). The public comment period is 
scheduled to close on 6 November 2017. The NRC has decided to extend t he public comment 
period for 30 calendar days to allow more time for members of the public to develop and submit 
their comments.  
DATES: The due date for comments requested in the Federal Register notice published on 
23 August 2017, (82 FR 39971) is extende d. Comments should be  filed no later than 
6 December  2017. Comments received after this date will be considered, if it is practical to do so, 
but the Commission is able to ensure consideration only for comments received on or before this 
date. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5049_00_e.pdf  
 
__________
WT/CTE/COM/16  
 
6 February 2013  
(13-0643)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment  Original: French  
 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT OF THE ECONOMIC COMMUNITY 
OF CENTRAL AFRICAN STATES (ECCAS) ON OBSERVER STATUS 
 The following communication, concerning observer status in the Committee on Trade and 
Environment, was received on 3 December 2012 from the Secretariat General of the Economic 
Community of Central African States.  
_______________ 
   I have the honour to inform you that the Heads of State and Government of the Economic 
Community of Central African States (ECCAS) have decided, at the proposal of the Secretariat 
General, to open a permanent representation of the Secretariat General of ECCAS for Europe in 
Brussels (Kingdom of Belgium). 
 
 This Permanent Representation will act as a liaison between the Secretariat General of ECCAS and the European Commission, the Secretariat General of the African, Caribbean and 
Pacific Group of States (ACP), and the World Trade Organization in Geneva. 
  The Secretariat General of ECCAS would like to enter into negotiations with the appropriate services in your Organization with a view to obtaining observer status in the Committee on Trade 
and Development and the Committee on Trade and Environment. 
  The central role of the Regional Economic Communities in the harmonization of development 
policies requires that they open up communication channels and establish permanent relations 
with the World Trade Organization.  
 The Secretariat General of the ECCAS hopes to be able to rely on your support to facilitate 
the mission of its Permanent Representation. I thank you for your cooperation in this matter.  
__________
G/SPS/N/BRA/95/Add.3  
4 de septiembre de 2015  
(15-4556)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para madera y subproductos importados en el Brasil  
Se informa de que la Secretaría de Protección Agropecuaria promulgó la Resolución N° 4 el 26 de 
agosto de 2015 y la publicó en la página 26 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión N° 165, 
de 28 de agosto de 2015; dicha Resolución modifica las disposiciones del artículo 5 de la Instrucción Normativa N° 5, de 28 de febrero de 2005. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_3536_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto: la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
__________
WT/REG317/2  
17 de marzo  de 2017 
(17-1511) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA  
FEDERACIÓN DE RUSIA Y AZERBAIYÁN  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La sig uiente comunicación, de fecha 14  de marzo de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Federación de Rusia y de Azerbaiyán.  
 
_____ __________  
 
 
Pregunta de la delegación del Japón  
1.1.  La Federación de Rusia es  un país  miembro de la Unión Económica Euroasiática . En 
esas circunstancias, ¿cómo funciona el acuerdo bilateral entre la Federación de Rusia y 
Azerbaiyán ? ¿No debería ser reemplazad o por un posible ALC entre la UEEA y 
Azerbaiyán?  
 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 102 del Tratado de la Unión Económica 
Euroasiática, de 29 de mayo de 2014: "[...] los Estados m iembros  podrán  conceder preferencias 
arancelarias unilateralmente en sus actividades  comerciales con  terceros países en virtud de los 
tratados internacionales que esos Estados m iembros hayan  concertado con terceros antes 
del 1º de enero de 2015, o de los tratados internacionales con certados por todos los Estados 
miembros . Los Estados m iembros unificar án los tratados en función de las preferencias 
arancelarias concedidas ". 
 Azerbaiyán ha concertado ALC bilaterales con todos los países de la UEEA, excepto Armenia.  
 Por el momento, Azerbaiyán no tiene previsto concluir  un AL C con la UEEA.  
Pregunta de la delegación de Ucrania  
1.2.  Si el Acuerdo no contiene disposiciones sobre  algunos aspectos del comercio (como 
contingentes arancelarios, MSF, OTC, medidas antidumping y medidas compensatorias, 
contratación pública, derechos de propi edad intelectual, etc.), ¿cómo regulan estas 
esferas las Partes en el Acuerdo?  
 Las Partes en el Acuerdo regulan las esferas mencionadas de conformidad con las 
disposiciones de la legislación nacional y de los distintos documentos legislativos elaborados en el 
marco de la CEI.  
__________
G/TBT/N/PAN/46
17 de octubre de 2014 
(14-5948)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
(encargado de dar trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  23.020.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT 72-1-2002  Sistema de Conexión de 25 lbs. Componentes del 
Sistema: parte I: Cilindros. Adenda Resolución 370 de 5 de agosto de 2003 (15 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objetivo, Normas para Consultas, Definiciones, Condiciones 
Generales, Requisitos, Muestras, Ensayos, Seguridad y Manejo Transporte, Apéndice. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes: 
• Norma DOT 178.68. Specification 4E; Welded Aluminum Cylinders Department of 
Transportation. Regulation For Hazardous Materials; 
• Norma COPANIT 3 Muestreo al Azar; 
• Norma COPANIT 207 Inspección por Atributo; 
• Norma COPANIT 287Cilindros Para Gas Licuados de Petróleo. Cuantificación de los 
defectos Visuales. 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 días después de su publicación en Gaceta Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 días después de su publicación en Gaceta 
Oficial  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de su 
notificación G/TBT/N/PAN/46 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:    
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Tel:(+507) 560- 0716 
Fax: (+507) 560 0721 Correo Electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/KWT/227  
 
3 July 2014  
(14-3829)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.080.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Canned Citrus 
Fruits (8 pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with canned citrus 
fruits, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & consumer health protection  
8. Relevant documents:  Codex standard CAC 254 /2007 amendment 2013 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2951_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/986/Add.1  
28 de abril de 2015  
(15-2287)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Criterios mínimos para productos que emiten radiaciones ionizantes – Equipo de radioscopia – Corrección 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) – Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales 
MEDIDA: Norma definitiva directa 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica una 
norma federal que establece criterios sobre radiaciones ionizantes, a fin de corregir un error de redacción en las medidas del equipo de radioscopia. La finalidad es aclarar las disposiciones y 
establecer las normas con el debido rigor. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 26 de agosto de 2015. Pueden presentarse 
observaciones sobre esta norma, por vía electrónica o por escrito, hasta el 29 de junio de 2015. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08360.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08360.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KWT/225  
 
3 July 2014  
(14-3824)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.120.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Smoked Fish, 
Smoke-Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish (10 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with smoked fish, 
smoke-flavoured fish and smoke-dried fish, whic h specifies the definitions of the product, 
and the quality requirements, sampling methods of testing, transportation, storage and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2949_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2949_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/450 
12 November 2012 
 (12-6223) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0602.90.10.00:  Orchid plants. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0035-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0035-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2  
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of orchid ( Oncidium  spp.) 
plants originating in and coming from Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/450 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS201
2/RD%200035-2012-AG-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 October 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+51) 1 313-3300, Ext. 2001, (+51) 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/USA/1133/Add.2  
6 de enero  de 2017 
(17-0064) Página: 1/1 
Comi té de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de eficiencia energética aplicables a equipos comerciales para calen tar agua 
publicación de nuevos resultados de análisis  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso de publicación de datos (NODA)  
RESUMEN : en el aviso (NODA) notificado, el Departamento de Energí a (DOE) presenta nuevos 
análisis utilizados para la conversión de los niveles de ahorro de energía que se piensan establecer 
para calentadores de agua por combustión de gas, de acumulación, de uso comercial y 
posiblemente uso doméstico ; atendiendo a las di sposiciones de una modificación legislativa 
reciente, se convierten valores de eficiencia térmica y de pérdida en modo inactivo, en un "factor 
energético uniforme" (UEF) . En un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) relativo al 
establecimiento de norm as de ahorro de energía para los calentadores de agua por combustión de 
gas, de acumulación, de uso comercial y posiblemente uso doméstico, publicado el 30 de mayo 
de 2016 ("May 2016 CWH ECS NOPR") , el DOE analizó estos niveles expresados en términos de 
eficiencia térmica y pérdida en modo inactivo, y determinó los índices UEF correspondientes 
utilizando los factores de conversión propuestos en otro aviso (NOPR) publicado el 15 de abril 
de 2015 ("April 2015 conversión factor NOPR") . Ahora bien, el DOE publi có después otro aviso 
(NOPR) ("August 2016 conversion factor SNOPR")  en el marco de un proceso de reglamentación 
sobre factores de conversión, atendiendo a nuevos datos de 30 de agosto de 2016 , y 
recientemente publicó una norma definitiva a ese respecto ("6 December 2016 conversion factor 
final rule") , que se basa en el aviso (SNOPR) sobre factores de conversión de agosto de 2016  y 
establece de manera definitiva la fórmula de conversión. (Véase el expediente -Docket - 
EERE-2015-BT-TP-0007) . El aviso (NODA) n otificado presenta los niveles de eficiencia térmica y 
pérdida en modo inactivo analizados en el aviso de mayo de 2016  (CWH ECS NOPR) para los 
calentadores de agua por combustión de gas, de acumulación, para uso comercial y posiblemente 
doméstico ; se expre san aquí como índices UEF aplicando los factores actualizados recientemente, 
adoptados en la norma definitiva correspondiente de 6 de diciembre de 2016 . 
El DOE recibirá observaciones, datos e información sobre el aviso de publicación de datos (NODA) 
hasta el 9 de enero de 2017 , a más tardar.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0017_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/319, G/TBT/N/BHR/443  
G/TBT/N/KWT/325, G/TBT/N/OMN/263  
G/TBT/N/QAT/439, G/TBT/N/SAU/939  
G/TBT/N/YEM/45  
 
27 de junio de 2016  
(16-3445)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for Durian Fruit  (Proyecto de Reglamento 
técnico relativo al durión [ Durio zibethinus ]). Documento en árabe (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico, que se refiere 
al durión ( Durio zibethinus ), especifica definiciones y prescripciones de la calidad, 
obtención de muestras, métodos de prueba, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARE/319 • G/TBT/N/BHR/443 • G/TBT/N/KWT/325 • G/TBT/N/OMN/263 • 
G/TBT/N/QAT/439 • G/TBT/N/SAU/939 • G/TBT/N/YEM/45 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/AG/N/CRI/52  
5 février 2016  
(16-0762)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA.5 ) pour l'année 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la République du Costa Rica fait savoir que, pour l'année 2015, il n'a recouru ni à la clause de sauvegarde spéciale 
pour les produits agricoles fondée sur le prix ni à la clause fondée sur le volume. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/169/Corr.1  
14 de enero de 2014  
(14-0176)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 Sírvanse tomar nota de que la información que figura en el documento G/TBT/N/ZAF/169 es idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1. En consecuencia la notificación 
G/TBT/N/ZAF/169 es nula y sin efecto. 
  
__________
G/TBT/N/CAN/538  
 
18 December 2017  
(17-7044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X , 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. SMSE -
016-17 — Release of RSS -210, Issue 9 (amendment) (1 page, available in English and 
French)  
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following document has b een updated on its Web site 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/home?OpenDocument : 
 Radio Standards Specifications RSS -210, Issue 9, ( amendment ) Licence -Exempt 
Radio App aratus: Category I Equipment sets out the requirements for equipment 
certification of several types of licence -exempt radio apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Effective spectrum management  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part I, 25 November 2017, (available in English 
and French).   
9. Proposed date of adoption: 16 November 2017 (published)  
Proposed date of entry into force: 16 November 2017  G/TBT/N/CAN/538  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 24 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -11-25/html/notice -avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -11-25/html/notice -avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01320.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01320.html
G/TBT/N/CHN/1122  
 
27 July 2015  
(15-3809)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Feed additive Calcium 
Citrate. Salts and esters of citric acid (HS:  291815). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Addi tive Calcium Citrate (7  pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard formulates the feed additive Calcium Citrate 
requirements, test methods, inspection rules,  labelling, packaging, transportation, storage 
and shelf life.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2863_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/507  
14 septembre 2015  
(15-4644)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Papiers des types utilisés pour papiers de toilette, pour serviettes à 
démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes ou pour papiers similaires à usages 
domestiques, d'hygiène ou de toilette, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, même crêpés, plissés, gaufrés, estampés, perfor és, coloriés en surface, décorés en surface 
ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles (SH 4803); Produits en papier en général 
(ICS 85.080.01), Papier tissu (ICS 85.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS DEAS 862:2015. Facial 
tissue paper - Specification  (Serviettes à démaquiller - Spécification), 12 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux serviettes à démaquiller en papier, en feuilles, pour l'hygiène faciale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité, protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: KS 1999:2007. Facial tissue paper - Specification  (Serviettes à 
démaquiller - Spécification).  
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/507 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3562_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/299/Add.1  
 
28 April 2016  
(16-2408)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 270 "Protective gloves" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified 
in document G/TBT/N/ECU/299 of 22 January 2015, has been issued pursuant to Resolution No. 
16 098 of 18 March 2016 of the Under-Secretariat for the Productivity Quality System of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 740 of 25 April 2016.  
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría del Sistema de la Calidad de la Productividad (Under-Secretariat for the Productivity 
Quality System)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1148  
 
16 June 2016  
(16-3294)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1166] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Portable air 
conditioners. Environmental protection (ICS: 13.020), Ventilators. Fans. Air-conditioners 
(ICS: 23.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Portable Air Conditioners (60 pages, in English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, sets forth various provisions designed to improve energy efficiency for consumer 
products and certain commercial and industrial eq uipment. In addition to specifying a list 
of covered residential products and commercial equipment, EPCA contains provisions that enable the Secretary of Energy to classify additional types of consumer products as covered products. The U.S. Department of Energy (DOE) has previously published a 
proposed determination of coverage to classify  portable air conditioners (ACs) as covered 
consumer products under the applicable provisions in EPCA. In this document, DOE proposes energy conservation standards for portable ACs following its notice of final 
determination of coverage. This document also announces a public meeting to receive 
comment on these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 38398, 13 June 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 430. Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined G/TBT/N/USA/1148 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 12 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2357_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/314
10 August 2015
(15-4109)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Non-
metallic floor junction boxes for household fixed electrical installations  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE Nº3/14 
Protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico para cajas de derivación no metálicas para uso en el piso de instalaciones eléctricas fijas de uso 
doméstico  (PE No. 3/14, Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products - 
Non-metallic floor junction boxes for household fixed electrical installations) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified protocol establishes the certification procedure for 
floor junction boxes for household fixed electrical installations, in accordance with the 
scope and field of application of International Electrotechnical Commission (IEC) Standards 
No. 60670-1:2015 and No. 60670-23:2006. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety, protection of human health 
8. Relevant documents:  
• IEC 60670-1:2015 
• IEC 60670-23:2006 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/314 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/portal/page_pageid=33, 3397597,33_408 5504&_dad=portal&_schema=
PORTAL 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2962_00_s.pdf