G/TBT/N/USA/917  
25 de agosto de 2014  
(14-4872)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (936) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): distribuidores automáticos de bebidas. Máquinas 
automáticas para la venta de productos (por ejemplo: sellos [estampillas], cigarrillos, 
alimentos, bebidas), incluidas las máquinas para cambiar moneda (SA: 8476). Accesorios 
para comercios (ICS 97.130). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedure for Refrigerated Bottled or Canned Beverage Vending Machines  (Programa de ahorro de energía - Procedimientos de prueba de 
distribuidores automáticos de bebidas refrigeradas en botella o en lata). Documento en 
inglés (32 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone modificar los procedimientos de prueba  de distribuidores automáticos de bebidas 
refrigeradas en botella o en lata para: actualizar el método de prueba de referencia a la 
norma ANSI/ASHRAE 32.1-2010; suprimir el requisito por el que la prueba se debe llevar a 
cabo a una temperatura ambiente de 90°F; establecer disposiciones de prueba del producto a su temperatura más baja de funcionamiento; y añadir disposiciones para tomar 
en cuenta el efecto los modos de funcionami ento a baja potencia sobre la medida de 
consumo diario de energía. En el aviso de una propuesta de reglamentación (NOPR) notificado se proponen además modificaciones y aclaraciones a los procedimientos de 
prueba del DOE para que los ensayos sean repr oducibles y para eliminar la ambigüedad de 
los procedimientos vigentes. El Departamento organizará una reunión pública para recibir y examinar las observaciones sobre lel NOPR notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/917 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register  (FR) 46907, de 11 de agosto de 2014; 
partes 429 y 431 del título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de octubre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-11/html/2014-18801.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-11/pdf/ 2014-18801.pdf