. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/WPGR/W/62 
20 de noviembre de 2012 
 
 (12-6352) 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
  
 
- PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LAS NORMAS DEL AGCS AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE SERVICIOS  (2012) 
 
 1. Desde la presentación de su informe anual de  2011 al Consejo del Comercio de Servicios
1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS ha ce lebrado cuatro reuniones formales los días 1º de 
noviembre de 2011 y 19 de marzo, 25 de junio y 1º de octubre de 2012, respectivamente.2  E n  e l  
período abarcado por el presente informe, el Grupo de Trabajo siguió manteniendo debates sobre los 
tres temas relacionados con las normas del AGCS, de conformidad con el Anexo C de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong de 2005. 
I. NEGOCIACIONES SOBRE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES 
(ARTÍCULO X) 
2. En lo que se refiere a las medidas de sal vaguardia urgentes (MSU), los proponentes 
consideraron el tiempo de que disponían como un pe ríodo de reflexión, aunque estaban dispuestos a 
proseguir el debate sobre cualquier tema relaciona do con las MSU a petición de cualquier delegación.  
Sobre la base de tres documentos elaborados por la Secretaría (JOB/SERV/89, JOB/SERV/90 y 
JOB/SERV/106), en los que se ofrecía un panorama gene ral y una guía de los considerables trabajos y 
análisis dedicados a este tema en los 16 últimos a ños, los Miembros hicieron balance de los diversos 
conceptos y opciones con respecto a un posible mecan ismo de salvaguardia que se habían planteado 
desde los inicios del Grupo de Trabajo en 1995.  Los proponentes del MSU recordaron a las 
delegaciones la evolución y la situación actual de su propuesta, prestando especial atención a los 
elementos centrales de un MSU que se iden tifican en el documento JOB/SERV/106. 
II. NEGOCIACIONES SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA (ARTÍCULO XIII) 
3. A partir de una serie de debates específicos s obre la importancia genera l de la contratación 
pública de servicios para la economía y el desarro llo que tuvieron lugar a finales de 2010 y en 2011, 
se habían hecho varias propuestas iniciales sobre la la bor futura, en particular:  elaborar una tipología 
comparativa de los obstáculos al acceso a los merc ados en las transacciones de servicios comerciales 
y en el marco de la contratación;  examinar lo s servicios más importantes para la contratación 
internacional;  y mejorar las estadísticas, incluidos los datos sobre la participación de los países en 
desarrollo en los mercados de contratación sujeto s a competencia internacional.  No obstante estas 
cuestiones no se abordaron ulteriormente durante el período abarcado por el presente informe. 
                                                      
1 Documento S/WPGR/22, de fecha 10 de noviembre de 2011. 
2 Los informes de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPGR/M/76 a 79 y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe. S/WPGR/W/62 
Página 2  
 
  III. NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES (ARTÍCULO XV) 
4. Los Miembros acordaron encomendar a la Secretar ía que actualizara su Nota de antecedentes 
titulada "Subvenciones para los sectores de servici os-Información contenida en la documentación de 
los exámenes de las políticas comerciales de la OMC" (S/WPGR/W/25/Add.5, actualizada por última 
vez en marzo de 2007).  En relación con el posible  camino a seguir en esta esfera, los Miembros no 
pudieron ponerse de acuerdo en cuanto a si el Grupo de Trabajo tendría que identificar primero 
pruebas concretas de los efectos de distorsión del comercio que tienen las subvenciones en la esfera 
de los servicios antes de entablar negociaciones con miras a elaborar disciplinas multilaterales para 
evitar esos efectos de distorsión. 
__________