PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/734/Add.1  
2 août 2018 
(18-4909) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 375/2017, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/734, qui établit 
les taux de dilution de médicaments dynamisés, à des fins d'enregistrement et de notification, qui 
sont consignés dans un tableau en annexe, a été adopté en tant que texte final et publié en tant 
qu'Instruction normative n° 26 de l'ANVISA du 2 5 juillet 2 018. 
Le texte complet de l'Instruction normative n°  25/2018, disponible en portugais uniquement, peut 
être téléchargé à partir du lien suivant:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/IN_26_2018_.pdf/4816d7d6 -bbef-4e4c-
9f90-24376aeb5d04  
__________
G/SPS/GEN/1576  
 
13 October 2017 
(17-5528) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM  THE INTER GOVERNMENTAL AUTHORI TY ON DEVELOPMENT (IGAD) 
The followi ng communication, received on 12 October 2017, is being circulated at the request of 
the Intergovernmental Authority on Development  (IGAD ). 
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral A reas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development), a regional economic community 
serving seven member States in E ast Africa (Djibouti,  Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, 
South  Sudan and Uganda).  
2.  Some of the technical support provided for the member States (MS) by IGAD/ICPALD during 
the reporting period to enhance trans -boundary animal disease control and livestock trad e in the 
region that complement the national development efforts of MS  include:  
 A regional policy brief to enhance SPS compliance in the IGAD member States developed for 
circulation to policy makers and other stakeholders;  
 IGAD member States were further s upported to align their national PPR control and 
eradication strategies to the regional; continental and global strategies and a re validated for 
implementation ; 
 The final version of the Regional Animal Heath Strategy and Regional Contingency and 
Emergency Plan shared to member States and other stakeholders.  
3.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful for member States, African Union, European 
Union , Italian government , World Bank  and FAO for collaboration and/ or financing the 
implementation of the above activi ties. 
__________
G/TBT/N/UGA/700  
 
12 July 2017  
(17-3752) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Padlocks and locks 
(key, combination or electrically operated ), of base metal; clasps and frames with clasps, 
incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal. 
(HS 8301).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1670:2017, 
Padlocks — Specificat ions. (32 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the characteristics and 
requirements, inspection and test methods of various types and categories of padlocks.  
7. Objective and rationale , including the natu re of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. SANS 1533, Padlocks.  
2. IS 15275:2003, Padlocks — Specification.  
3. ASTM F883 – 13, Standard Performance Specificatio n for Padlocks  
4. ASTM B30 -16, Standard specification for Copper alloys in ingot form  
5. ISO 11997 -1, Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic 
corrosion conditions — part 1: wet (salt fog)/dry/humidity.  
6. ISO 15201, Zinc and Zinc alloys — casting — specifications  
7. ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
8. ISO 1554, Wrought and cast copper alloys — determination of copper content – 
electrolytic method  
9. ISO 19598, Metallic coatings — Electroplated coatings of zinc and zinc alloys on 
iron or steel with supplementary Cr (VI) -free treatment  
 G/TBT/N/UGA/700  
 
- 2 - 
 
  10. ISO 1456, Metallic and other inorganic coatings — Electrodeposited coatings of 
nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus 
chromium  
11. ISO 9001, Quality management syst ems — Requirements  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts availa ble from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3145_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/65/Corr.1  
 
15 June 2015  
(15-3089)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 MINUTES OF THE MEETING OF 18-19 MARCH 2015 
CHAIRPERSON: MR. FILIPE RAMALHEIRA 
Corrigendum* 
_______________ 
  
In the document G/TBT/M/65, paragraph 5.3 shou ld be read as follows (correction marked 
in bold): 
5.3 The representative of the OIML reminded the Committee that OIML's main role was to develop 
model technical legislation, covering measurements and measuring instruments used when legal 
proof was needed. This work was conducted by experts from OIML member states and 
corresponding members who worked in project groups. One of the many focuses was the development of the operating procedures for this technical work. This had become a much more 
open and transparent development procedure and through the website, all early stages of the 
work could be completed by a much more consen sus based procedure even though as an inter-
governmental treaty organisation there were restrictions for the final approval. Work was also 
under way to improve support for developing legal metrology infrastructures in developing 
countries. 20 May 2015 was World Metrology day and the theme for this year was "measurement 
and light" as UNESCO had designated 2015 as th e International Year of Light and Light-based 
Technology. 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 1er avril 2015 
  
 
   
 
  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 10 DÉCEMBRE 2014 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République des Seychelles a déposé 
entre mes mains, le 27 mars 2015, un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné, par lequel elle reconnaît être entièrement liée par la  signature de son plénipotentiaire apposée le 
10 décembre 2014. 
  Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 26 avril 2015. 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la République des Seychelles deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le 26 avril 2015. 
 
 La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.   
 
  
 
  
       Roberto Azevêdo 
       Directeur général 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-1817 WT/Let/1036
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/396/Add.3 
9 août 2012 
 (12-4385) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 2 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer la mo dification de certains articles de l'Arrêté 
ministériel n° 006/2011 émis par l'In stitut national de la métrologie, de  la qualité et de la technologie 
(INMETRO).  Cet arrêté, qui établit les critères régis sant la procédure d'évaluation de la conformité 
des extincteurs, a été notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/396/Add.1.  Les modifications ont été publiées au Journal officiel brésilien le 20 juillet 2012,  au moyen de l'Arrêté ministériel n° 373/2012. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001872.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/206/Add.3  
 
23 de febrero  de 2018  
(18-1204) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente Proyecto de  
Modificatoria  1 del Reglamento Ecuatoriano RTE INEN 129 (1R) “filtros de aceite, filtros de 
combustible: diésel y gasolina, y filtros del aire de entrada para motores  de combustión  interna”, 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G /TBT/N/ECU/206/Add.1 
del 29 de septiembre del 2014. Este Proyecto de  Modificatoria 1  tiene un periodo de recepción de 
observaciones y comentarios hasta el 21 de mayo d el 2018, para posterior continuar con el 
trámite de oficialización.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera – Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/REG343/N/3  
 
8 June  2018 
(18-3566) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
TREATY ON A FREE TRADE A REA 
(BETWEEN MEMBERS OF  THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES)1 
1. Member(s) notifying:    
Republic of Tajikistan  
2. Date of notification:    
8 June 2018  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause   
4. Parties to the Agreement:  Republic of Armenia , Republic of Belarus , Republic of 
Kazakhstan , Kyrgyz Republic , Republic of Moldova , Russian Federation,  Republic of 
Tajikistan , Ukraine  
5. Date of signature:  18 October 2011  
6. Date(s) of entry into Force:    
20 September 2012: Russian Federation, Republic of Belarus and Ukraine  
17 October 2012: Republic of  Armenia   
8 December 2012: Republic of  Kazakhstan  
9 December 2012: Republic of Moldova  
13 December 2013 : Kyrgyz Republic  
24 December 2015 : Tajikistan  
7. Brief description of the Agreement:    
The Treaty establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994,  and provides for elimination of substantially all duties. 
The Treaty  also contains provisions regarding  rules of origin; sanitary and phytosanitary 
measures; technical regulations; trade remedies ; government procurement  and dispute 
settlement . 
                                                
1 Article 23 of the Agreement states that:  
"1. In relations among the Parties, for which this Treaty has entered into force, its provisions shall be 
applied while international treaties, specified in the list (Annex 5 to this Treaty which is its integral pa rt), shall 
become ineffective.  
2. The Parties have agreed that from the date of entry into force of this Treaty, they will take measures 
for terminating bilateral international treaties existing between them in the manner and within the terms 
stipulated by  such treaties, unless the Parties have not agreed otherwise ." WT/REG343/N/3  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s): www.adlia.tj/
WT/DSB/W/505  
14 juin 2013  
(13-3088)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
25 juin 2013   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AY ANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION 
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
PANAMA ALVAREZ DE SOTO, M. Francisco Commerce des marchandises et des 
services; ADPIC 
SUISSE MÄCHLER, Mme Monica Commerce des marchandises et des 
services; ADPIC 
UNION 
EUROPÉENNE   
DANEMARK NIELSEN, M. Karsten Vagn Commerce des marchandises; ADPIC 
 NIELSEN, Mme Laura Commerce des marchandises et des 
services 
 OLSEN, Mme Brigitte Egelund  Commerce des marchandises 
 SMIDT, M. Steffen Commerce des marchandises et des 
services 
 
 
__________ 
                                               
1 Les curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/USA/947/Add.1  
30 mars 2015  
(15-1744)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates; 
Notice of Extension of Comment Period  (Interdiction des jouets pour enfants et articles de 
puériculture contenant des phtalates spécifiés. Avis de prolongation du délai pour la présentation 
d'observations) 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Prolongation de délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: Le 30 décembre 2014, la Commission de la sécurité des produits de consommation (la 
Commission ou la CPSC) a publié dans le Federal Register un avis de proposition de 
réglementation (NPR) visant à interdire les jouets pour enfants et articles de puériculture contenant des phtalates spécifiés. Dans ce NPR, le  public était invité à soumettre des observations, 
la date limite étant fixée au 16 mars 2015. La Commission prolonge le délai pour la présentation 
d'observations jusqu'au 15 avril 2015. 
CALENDRIER: Les observations doivent être présentées d'ici au 15 avril 2015. Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/html/2015-06389.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-20/pdf/ 2015-06389.pdf 
 
__________
G/SPS/N/THA/227/Add.1  
 
11 October 2016  
(16-5454) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Thai Agricultural Standard entitled "Good Aquaculture Practices For Hatchery of Diseas e Free 
Pacific White Shrimp ( Litopenaeus vannamei )"  
The Standard entitled "Good Aquaculture Practices For Hatchery of Disease Free Pacific White 
Shrimp ( Litopenaeus vannamei )" has been  previously  notified by the National Bureau of 
Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS), Ministry of Agriculture and Cooperatives in 
G/SPS/N/THA/227 dated 13 February 2015. This Standard  has been adopted in the Official Gazette 
dated 21 September 2016.  
Date of entry into force: two hundred and seventy days after noti fied in the Official Gazett e 
(18 June 2017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4262_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modific ation of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope  of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally annou nced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/THA/227/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/CHL/587/Add.1  
15 March  2019 
(19-1586) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant 
material as in vitro  tissue cultures  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/587 entered into force upon publica tion in the Official Journal on 7 March 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1473_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
availabl e) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/CFMC/W/67/Corr.1  
 
3 novembre 2015  
(15-5822)  Page: 1/1  
  Original: français  
 
   MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
PROJETS CONCERNANT LE COTON 
Communication du Mali 
Corrigendum* 
 
 
Le paragraphe 4.2 à la page 7 doit être supprimé, car il est identique au paragraphe 4.1 qui 
figure à la page 5.  
 
__________  
                                               
* En français seulement.
G/TBT/N/MEX/203/Add.4  
 
18 de abril de 201 7 
(17-2071) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  13 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Resolución por la que se modifica el numeral 2. Campo de Aplicación, de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-028-ENER -2010, "Eficiencia Energética de Lámparas para Uso General. Límites y Métodos de 
Prueba", publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de diciembre de 2010  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitivida d y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.g ob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está  disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5479570&fecha=12/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1874_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1007  
 
17 December 2018  
(18-7981) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Determination of formaldehyde in an aqueous extract; Boxes, cases, crates and similar 
articles (HS 392310). Packag ing materials and accessories (ICS 55.040), Paper and board 
(ICS 85.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 933: 
2018, Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of 
formaldehyde  in an aqueous extract (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the determination of 
formaldehyde in aqueous extracts prepared from paper and board intended to come in 
contact with foodstuffs. The limit of determination is 1 mg/kg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization; Reducing trade barriers and fac ilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EN 1541, Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - 
Determination of formaldehyde in an aqueous extract  
2. ISO 6588 -1, Paper, board and pulps - Determination of pH of aqueous extracts - 
Part 1: Cold extraction  
3. ISO 6588 -2, Paper, board and pulps - Determination of pH of aqueous extracts - 
Part 2: Hot extraction  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Indu stry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1007  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_6464_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/419/Add.1  
12 de abril de 2013  
(13-1907)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de la Orden N° 132, de 21 de marzo de 2013, por la que se revisa el Reglamento 
técnico por el que se establecen los criterios para determinar las dimensiones y las condiciones de 
comercialización de los ladrillos de construcción de cerámica, publicado por el Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO); se podrán presentar observaciones hasta el 21 de mayo de 2013. La Orden N° 16, de 5 de enero de 2011 (G/TBT/N/BRA/419), se derogará 24 
meses después de que se publique la Orden N°  132/2013 en el Diario Oficial de la Unión. 
 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001967.pdf 
  
 
__________
G/TBT/N/TZA/119  
19 de octubre  de 2017 
(17-5650) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bases (ICS : 71.060.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma TBS/CDC -
7 (5160) P3 , Code of safety for sodium hydroxide (caustic soda)  (Código de seguridad para 
el hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica)) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Tanzanía notificado se establece 
un código de seguridad sobre los peligros relacionados con e l hidróxido de sodio (sosa o 
soda cáustica) . Asimismo, se describen las propiedades del hidróxido de sodio (sosa o soda 
cáustica) y se incluye información esencial para su manipulación y utilización segura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de las barreras 
al comercio y facilitar el comercio.  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía.  
9. Fecha propuesta de adopción : fin de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial del  Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/TZA/119  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards ( Oficina de Normas de Tanzanía ) 
MOROGORO/Sam Nuj oma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4693_00_e.pdf
WT/DS426/15  
 
10 July 2013  
(13-3664)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
COMMUNICATION FROM CANADA AND TH E EUROPEAN UNION CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF THE DSU 
 The following communication, dated 8 July 2013,  from the delegation of Canada and the 
delegation of the European Union to the Chairper son of the Dispute Settlement Body, is circulated 
at the request of these delegations. 
 
 
______________ 
 
 
 On 24 May 2013, the Dispute Settlement Body ("DSB”) adopted its recommendations and rulings in the dispute Canada – Measures relating to the Feed-in Program (WT/DS426/AB/R, 
WT/DS426/R and WT/DS426/R/Add.1). At the meeting of the DSB held on 25 June 2013, Canada 
stated that it intends to implement the recommenda tions and rulings of the DSB in this dispute in 
a manner that respects its WTO obligations. Canada also said that it would need a reasonable 
period of time for implementation.  
 
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be de termined "through binding arbitration within 90 
days after the date of adoption of the recommendations and rulings".   
In order to allow sufficient time for the parties to discuss a mutually agreed period, Canada 
and the European Union (i) agree that, in the even t an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU 
is requested, it shall be completed no later than 60 days after the date of the appointment of an 
arbitrator, unless the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional 
time is required and (ii) hereby confirm that any award of the arbitrator (including an award not made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time fo r Canada to implement the recommendations and 
rulings of the DSB.  
We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
For Canada 
 
   
(Signed) 
Robert MCDOUGALL 
Counsellor  For the European Union 
 
   
(Signed) 
Angelos PANGRATIS 
Ambassador 
   
  
__________
G/TBT/N/ECU/276/Add.1
26 de febrero de 2015 
(15-1140)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 248 "Adoquines para pavimento", notificado  mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/276 del 11 de julio de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 029 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 440 de 
martes 19 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SCM/N/202/VUT  
22 July 2016  
(16-3905)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
VANUATU  
The following communication, dated 19 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu.  
_______________ 
  This is to notify that Vanuatu has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Articl e 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 Vanuatu shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically, Vanuatu shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an au thority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement. 
 
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification is valid until further notice.
G/TBT/N/CAN/473  
13 de enero de 2016  
(16-0235)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá 
División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Radiocomunicaciones (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice No. 
SMSE-018-15 - Release of ICES-005  (Aviso N° SMSE-018-15 - Publicación del documento 
ICES-005) - Documento en francés y en inglés (1 página) 
6. Descripción del contenido: El Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo 
Económico hace saber que ha publicado el siguiente documento en su sitio Web (http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
 Norma de fuentes de interferencia ICES-005, Edición 4, relativa a los equipos de 
iluminación, por la que se establecen los límites y los métodos de medición de las emisiones de radiofrecuencia por radiación y conducción producidas por equipos de 
iluminación. También se establecen los requisitos administrativos para dichos 
equipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la red  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte I, 9 de enero de 2016 (disponible en 
inglés y en francés) G/TBT/N/CAN/473 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 18 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de diciembre de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-09/html/notice-avis-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-09/html/notice-avis-fra.php 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf11152.html 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/fra/sf11152.html
G/TBT/N/CHL/333  
 
7 de enero de 2016  
(16-0136)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modificación del 
artículo N°275 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre carne molida, Decreto 
Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: La propuesta de modificación del artículo 275 del 
Reglamento Sanitario de los Alimentos que se presenta, tiene como propósito mejorar la definición de carne molida para incorporar carnes de otras especies y se establece un 
margen de tolerancia para el contenido de grasa rotulado en el envase. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes: Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/333 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5152_00_s.pdf
G/TBT/N/ARE/366, G/TBT/N/BHR/480  
G/TBT/N/KWT/362, G/TBT/N/OMN/306  
G/TBT/N/QAT/478, G/TBT/N/SAU/999  
G/TBT/N/YEM/82  
 
12 de septiembre  de 2017 
(17-4826) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KOWSMD).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autorid ad Pública para la Industria (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel na cional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : remolacha fresca (remolacha de mesa) (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fresh beet (table 
beet) (Remolacha fresca [remolacha de  mesa]) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para la remolacha fresca (remolacha 
de mesa).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de los  consumidores.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  G/TBT/N/ARE/366 • G/ TBT/N/BHR/480 • G/TBT/N/KWT/362 • G/TBT/N/OMN/306 • 
G/TBT/N/QAT/478 • G/TBT/N/SAU/999 • G/TBT/N/YEM/82  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria - PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KWT/17_3983_00_x.pdf
G/STR/N/17/MAC  
 
23 March 2018  
(18-1781) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
MACAO, CHINA 
The followi ng communication, dated 20 March  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the above -mentioned articles, the Government of the Macao SAR submits herewith its 
new and full notification to the Council for Trade in Goods, and wishes to  notify that Macao, China 
does not  maintain any State Trading Enterprises in accordance with the working definition 
contained in Paragraph 1 of the aforesaid Understanding.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/990  
 
7 November 2018  
(18-6975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Finger 
millet grains; - Millet (HS 100820). Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
758:2018, Finger millet grains ― Specification, Third Edition (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements 
sampling and test methods f or finger millet grains of varieties (cultivars) grown from 
Eleusine coracana (L.) Gaertner intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/407  
2. G/TBT/N/UGA/264  
3. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods - Specification  
4. EAS 39, Code of Hygiene Practice in Food and Drink Manufacturing Industry  
5. EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
6. EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
7. CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/990  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ UGA/18_5770_00_e.pdf
DRAFT AMENDMENT OF THE OFFICIAL STANDARDS FOR NORMAL FERTILIZERS  
 
 The official standard for the following Normal Fertilizer is to  be established in the Official Standards pursuant to the provi sion of the Article 3.1 of 
the Fertilizer Regulation Act.  
 
(Establishment of the Official St andard for the Normal Fertilizer ) 
Organic Fertilizers with three-year-term of validity of registration  
Type of fertilizer  
 Minimum content  
of major nutrients (%) Maximum permissible content  
of toxic substances (%) Other limited particulars  
 
Processed food waste fertilizer 
(organic matter from food waste (excluding inedible waste produced 
at the production, process or 
preparation of food) processed by heat-treatment, drying and oil-squeezing with an oil press)  1. Total nitrogen: 2.5% N 
Total potassium: 1.0% K
2O 
2. For a fertilizer which guarantees 
content of total phosphoric acid as well 
as total nitrogen and total potassium: 
Total nitrogen: 2.5% N Total potassium: 1.0% K
2O 
Total phosphoric acid: 1.0% P 2O5 
  1. Oil content shall be 10% 
and less.  
2. When ingredients derived 
from cattle are used, control measures shall be taken to 
prevent cattle, sheep, goats 
and deer from eating fertilizers. The control measures shall be either the following (i) or (ii); however, it may be the following (iii) if 
a fertilizer is only transferred 
to  fertilizer producers as an ingredient for other fertilizers:  (i) At the production of the 
Normal Fertilizer, the 
ingredients to prevent livestock from eating designated by the Minister of  
Agriculture, Forestry and 
Fisheries shall be used. 
(ii) At the production of the 
Normal Fertilizer, non-animal/plant-derived ingredients and/or fertilizers shall be mixed at 50% and above of the total weight. 
(iii) The supply control report 
(Consignor’s name and address, fertilizer’s name and quantity, production plant’s name)  shall be attached at every step from collection of 
ingredients to shipment of the 
ingredients   to fertilizer producers.