G/AG/N/RUS/1  
 
19 de febrero de 2013  
(13-0895)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente a 2013 , se refiere a la 
administración de los contingentes arancelarios (cuadro MA.1) .   
  G/AG/N/RUS/1  
 
- 2 - Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos 1 Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Carne de bovino, fresca o 
refrigerada 0201 10 000 1, 
0201 20 200 1, 0201 20 300 1, 0201 20 500 1, 0201 20 900 1, 0201 30 000 4. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  i) UE27 – 29.000 TM; otros Miembros de la OMC – 11.000 TM 
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en las 
importaciones de carne.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica.  
Carne de bovino, congelada 0202 10 000 1, 
0202 20 100 1, 
0202 20 300 1, 0202 20 500 1, 0202 20 900 1, 0202 30 100 4, 0202 30 500 4, 0202 30 900 4. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: 
i) UE27 – 60.000 TM; Estados Unidos – 60.000 TM; Costa Rica – 3.000 TM; otros Miembros de la OMC – 
407.000 TM B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en las 
importaciones de carne.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica.  
                                               
1 La nomenclatura de productos de la Unión Aduanera para el comercio internacional que se aplica en la Federación de Rusia se bas a en la revisión de 2012 del Sistema Armonizado 
de Designación y Codificación de Mercancías (SA2012).  
  G/AG/N/RUS/1  
 
- 3 - Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos 1 Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Carne de porcino, fresca, 
refrigerada o congelada 0203 11 100 0; 0203 11 900 0; 
0203 12 110 0; 0203 12 190 0; 0203 12 900 0; 0203 19 110 0; 0203 19 130 0; 0203 19 150 0; 0203 19 550 0; 0203 19 590 0; 0203 19 900 0; 0203 21 100 0; 0203 21 900 0; 0203 22 110 0; 
0203 22 190 0; 0203 22 900 0; 
0203 29 110 0; 0203 29 130 0; 0203 29 150 0; 0203 29 550 2; 0203 29 550 8; 0203 29 590 0; 0203 29 900 2; 0203 29 900 8. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Global 
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en las 
importaciones de carne.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica.  
Carne de porcino, troceada 0203 29 550 2; 0203 29 900 2. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Global  
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:  
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en las 
importaciones de carne.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica.  
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o congelada 0207 14 100 1. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: 
i) UE27 – 80.000 TM; otros Miembros de la OMC - 20.000 TM 
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) ) la asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en el comercio.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica.   
  G/AG/N/RUS/1  
 
- 4 - Designación de los 
productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos 1 Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o congelada 0207 14 200 1; 0207 14 600 1. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Global  
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) la asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en el comercio.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica. 
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada 0207 27 100 1; 0207 27 300 1; 
0207 27 400 1; 0207 27 600 1; 
0207 27 700 1. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Global   
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) la asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en el comercio.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica. 
Lactosuero en polvo 0404 10 120 1; 0404 10 160 1. Descripción del régimen de acceso a los mercados: 
A) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Global   
B) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: 
i) de conformidad con la Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia Nº 1358 (21.12.2012), la concesión del 
acceso a los contingentes es competencia del Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia. ii), iii) la asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación anterior en el comercio.  
iv) El período contingentario se extiende del 1º de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive.  
C) Detalles sobre otras disposiciones. No se aplica.  
D) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados en el marco de esas disposiciones. No se aplica. 
 
  
__________