RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/464  
2 de noviembre  de 2018 
(18-6860) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
CONTRIBUCIÓN PARA LAS OBRAS DE RESTAURACIÓN DE LAS ESCULTURAS  
DE LA PAZ Y LA JUSTICIA SITUADAS EN LA ENTRADA DE LA OMC  
1.  La OMC ha presentado una solicitud a la República y el Cantón de Ginebra para obtener, a través 
de la Loterie Romande , una contribución de CHF 10.760 . La finalidad de esta solicitud es contribuir 
a la restauración de las dos esculturas de piedra que se enc uentran en la entrada principal del Centro 
William Rappard . Estas esculturas, que fueron un obsequio de la Confederación Suiza en 1924, son 
obra del artista ginebrino Luc Jaggi . Para la mayoría de los visitantes del Centro William Rappard, la 
primera image n que tienen del edificio son estas dos imponentes esculturas que flanquean la entrada 
principal : "La Paz" (en la parte izquierda de la entrada) y "La Justicia" (a la derecha) . A reserva de  
la aprobación de l comité de distribución de fondos en su próxim a reunión , que se celebrará en 
noviembre, el Consejo de Estado libera rá esos fondos en ejercicio de la función que le corresponde 
en la distribución de las ganancias de la Loterie Romande . 
2.  El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos es  consciente de que el 
Centro William Rappard fue objeto de importantes obras de renovación y ampliación entre  2008 
y 2014. En el marco de ese proyecto, la OMC se ha convertido en propietaria y conservadora de un 
edificio histórico y de numerosas obras de a rte, y ha trabajado activamente con la Oficina de 
Patrimonio Histórico del Cantón de Ginebra para catalogar much as obras de art e y elementos 
arquitectónicos . La contribución se utilizará para continuar esas labores.  
3.  Los fondos se destinarán a financiar las  obras de restauración de las esculturas, lo que incluirá  
hacer  una limpieza minuciosa, afianzar  las piezas sueltas, reparar  las piezas rotas y aplicar  una fina 
capa protectora . El proyecto no entrañará ninguna obligación financiera adicional para la OMC.  
4.  La Loterie Romande  se fundó en 1937 . Su misión es organizar loterías en los seis cantones 
francófonos (Vaud, Friburgo, Valais, Neuchâtel, Ginebra y Jura) . Tras el pago de los premios, de  las 
comisiones de ventas y de los gastos generales, las ganancias de la Loterie Romande  se destinan 
en su totalidad a instituciones con fines benéficos y se reparten entre las esferas del bienestar social, 
la cultura, la inve stigación, el deporte y el patrimonio . En ningún caso pueden asignarse a la 
ejecución de las obligaciones jurídicas de las autoridades públicas . Cada año, 3.000 proyectos 
reciben ayudas financieras de la Loterie Romande . En 2017, la cuantía de las contribu ciones ascendió 
a CHF 216 millones . Las actividades y las cuentas de cada órgano de distribución de lotería están 
sometidas a la supervisión y al control de los seis gobiernos francófonos . La Conferencia de los 
Presidentes de los Órganos Cantonales de Dist ribución realiza las asignaciones, y posteriormente los 
órganos cantonales las ratifican.  
5.  Dado que la Loterie Romande  es una organización no gubernamental,  se invita al Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos a aprobar la donación propuesta y su uso 
previsto  de conformidad con el artículo 19 del Reglamento Financiero y el anexo C del Reglamento 
Financiero de la OMC . 
__________