PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JAM/47  
 
13 March 2015  
(15-1442)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Labelling; Products and 
equipment containing or manufactured using ozone depleting substances and/or their 
substitutes (ICS: 55.020; 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Specification for the Labelling of Commodities – Part 29: Labelling of Products and 
Equipment Containing or Manufactured Using Ozone Depleting Substances and/or Their 
Substitutes (13 pages, in English) 
6. Description of content: This document specifies the requirements for labels to be placed 
on products and equipment containing or manufactured using ozone depleting substances or their substitutes (including retrofitted equipment).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
This document seeks to provide the relevant and adequate labelling information to assist in 
the protection of users of the products. It is intended to be used by manufacturers, 
importers, re-packagers as well as consumers and to support Jamaica's obligations under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. 
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for the Labelling of 
Commodities – Part 29: Labelling of Products  and Equipment Containing or Manufactured 
Using Ozone Depleting Substances and/or Their Substitutes Will Appear in the Jamaica 
Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations. When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be 
available for sale. G/TBT/N/JAM/47 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement – 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.10  
 
29 July 2013  
(13-4033)  Page: 1/1  
   
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF 
THE ISLAMIC REPUBLIC  OF AFGHANISTAN 
CHAIRPERSON:  H.E. MR. RODERI CK VAN SCHREVEN (NETHERLANDS) 
Membership: 
 Argentina 
Australia 
Brazil Canada China 
European Union 
Haiti India 
Japan Jordan 
Korea, Republic of 
Kyrgyz Republic Nepal Nigeria 
Norway 
Pakistan  Panama 
Philippines Saudi Arabia, Kingdom of 
Chinese Taipei 
Tajikistan Thailand Turkey 
Ukraine 
United States Viet Nam 
 
 
Terms of Reference: 
  To examine the application of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan to accede to the WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/739  
 
14 February 2014  
(14-0908)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fire 
extinguishing media, Fire extinguishers, whet her or not charged (HS 842410), Fire-fighting 
(ICS 13.220.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document:  SI 71568 Part 3: 
Fire extinguishing media: Foam concentrates - Specification for low expansion foam 
concentrates for surface application to water-immiscible liquids. 
SI 71568 part 4: Fire extinguishing media: Foam concentrates - Specification for low 
expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids (13 pages, in 
Hebrew; 98 pages, in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 283 dealing with 
portable foam extinguishers to be replaced with SI 71568 part 3 and SI 71568 part 4. 
This draft standard revision adopts 2 European Standards EN 1568-3: March 2008 and EN 1568-4: March 2008 and is significantly different from the old standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 283 (March 1958); 
- European Standard EN 1568-3: March 2008; 
- European Standard EN 1568-4: March 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/739 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI71568Part3.pdf  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI71568Part4.pdf
G/VAL/W/236  
 
18 September 2013  
(13-4934)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF  
THE CUSTOMS VALUATION AGREEMENT 
Questions from the United States to Tunisia  
regarding document G/VAL/W/228 
The following submission, dated 13 September 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States 
 
_______________ 
 Tunisia stated, "Tunisia ratified the Agreement on  Implementation of Article VII of the GATT 1994 
on Customs Valuation according to the WTO defi nition (Law No. 95-6 of 23 January 1995), and by 
so doing, it has automatically complied with the provisions of that Agreement, including Article 6.2.   
The paragraph in question contains provisions which, among other things, regulate relations 
between contracting parties, and for that reason it was not incorporated in the Customs Code." 
The United States notes that Article 22 of the WTO Customs Valuation Agreement ("CVA") requires 
that each Member ensure the conformity of its laws, regulations and administrative procedures 
with the provisions of the CVA.  As a result, rati fication of the WTO agreements may be insufficient 
to meet this requirement.  
Additionally, the United States observes that Ar ticle 6.2 of the CVA, rather than regulating 
relations between contracting parties, instead references the procedures the authorities of the 
country of importation must follow in verifying the information supplied by the producer of goods 
for purposes of determining customs value.  In light of this understanding, how does Tunisia 
ensure that Article 6.2 of the CVA is implemented in its Customs Code? 
 
__________
G/AG/N/GTM/58  
5 October  2017 
(17-5382) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 October 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  G/AG/N/GTM/58  
- 2 - 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
________________________________ ______________________________________________  
 
(1) Full title of measure : Subsidies for  farmers in the form of coupons for agricultural inputs . 
(2) Domestic legislation reference:  
Ministerial Agreement No. 144-2016 
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in : 
Distribution of coupons (one coupon for the year ) to support the population living below the 
minimum subsistence level , which are redeemable by agricultural inputs equivalent to 
US$26.32 for the year  2016 for family agricultural  production, and to contribute to food and 
nutritional security . This programme is in line with the criteria set out in Article 6.2 of the 
Agreement on Agriculture, which refers to agricultural input subsidies generally available to 
low-income or resource -poor producers . 
(4) Cost of measure : US$12,517. 45 
(5) Date of entry into effect : 29 July 2 016 
(6) Period of application : 2016 
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s)):  
No specific  product . The plan benefits m embers of the population living below the minimum  
subsistence level . The project focuses on providing support to small -scale producers living 
below the minimum subsistence level, and contributing to their food security.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/763  
 
1 July 2014  
(14-3761) Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 
Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: fresh 
tomatoes (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for "Fresh Tomatoes" (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns requirements in fresh 
tomatoes (class: Lycopersicon esculentum, family: Solanaceae).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:   
 - CODEX Standard for Tomatoes (CODEX STAN 293-2008) 
 - Egyptian Standard No. 1795/2007, "Fruits of Fresh Tomatoes" 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in offici al Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/763 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 
Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
G/SPS/GEN/491/Add.25  
G/TBT/GEN/7/Add.25  
24 September  2018 
(18-5899) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 20 September  2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Minis try of the Economy, through the 
General Directorate of Standards, published the Supplement to the National Standar dization 
Programme for 2018 , in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) 
on 18 September  2018. 
2.  The General D irectorate of Standards of the Ministry of the Economy, in its capacity as Technical 
Secretariat of the National Standardization Commission, o n the basis of  Article 61 -A of the Federal 
Law on Metrology and Standardization ; Articles 55, 56, 57 and 58 of the  Regulations to the Federal 
Law on Metrology and Standardization ; and Article 22, subparagraphs VIII, XII and XXV of the 
Internal Regulations of the Ministry of the Economy, considering that the objectives designed to 
provide the different sectors of industry and commerce with economic and technological s timuli 
include the promotion of production a nd the supply of progressively m ore efficient and higher -quality 
goods and services  that are more competitive on the domestic and international markets ; 
3.  That the National Standardization Programme and its Supplement form the ideal instrument s to 
plan, communicate  and coordinate national  standardization activities, in both the mandatory and 
voluntary  domains , so that efforts are being made to transform them int o a proper tool for public 
information and outreach in the field of standardization;  
4.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of this Programme will in  due course be publish ed in the 
Mexican  Official Journal for public consultation and, where appropriate, notified to the Secretariat of 
the World Trade Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with the 
transparency provisions contained i n the Agreement on Technical Barriers to Trade and the 
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, respectively . 
5.  This communication  is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further inform ation on the current regulatory process in Mexico . 
6.  The Supplement to the National Stan dardization Programme for 2018  is available f or consultation 
in Spanish from  the Mexican National Enquiry Point (normasom c@economia.gob.mx , 
sofia.pacheco@economia.gob.mx  or jose.ramosr@economia.gob.mx ) and online at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5538196&fecha=18/09/2018  
 
__________
G/LIC/N/3/HTI/6  
23 de septiembre de 2013  
(13-5082)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIM IENTOS PARA EL TRÁMITE 
 DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
HAITÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Haití.  
_______________ 
 
 La Misión Permanente de Haití informa al Comité de Licencias de Importación que, de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, la República de Haití no tiene un régimen de licencias de importación.  
 
__________ 
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
WT/DS457/10  
21 de julio de 2015  
(15-3732)  Página: 1/1  
  
 
  PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LA S IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 20 de julio de 2015, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Perú - Derecho 
adicional sobre las importaciones de determinados productos agropecuarios , WT/DS457/AB/R y 
WT/DS457/AB/R/Add.1. Este informe se distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio a las 16 h del día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias. El informe tiene carácter confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres 
Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. Ujal Singh Bhatia, 
como Presidente de la Sección, y el Sr. Tom Gr aham y la Sra. Yuejiao Zhang, como Miembros. 
 
 
__________
S/C/N/674  
 
14 January 2013  
(13-0205)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of Lesotho, dated 4 January 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Lesotho 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
27 March 2001 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Lesotho Communications Authority 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Lesotho Communications Authority (Universal Access Fund) Rules 2009 
 
The Lesotho Communications Authority Rules came into force in March 2001 and shows the 
procedures and rules to be followed wh en setting up businesses in Lesotho. 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 7  TEXT AVAILABLE FROM 
Lesotho Communications Authority 
6
th Floor Moposo House 
P.O. Box 15896 
Kingsway Road 
Maseru 100 Lesotho Website:  www.lca.org.ls  
 
__________
G/TBT/N/ISR/678  
 
1er mai 2013  
(13-2302)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 
Fax:   + (972) 3 7347626 Courrier électronique:   Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Câbles pour fréquences radioélectriques (SH 8544.20; ICS 29.060.20 et 
33.120.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Radio frequency cables: 
Coaxial 75 Ω cable (1.0/4.6) copper clad inner conductor, foamed dielectric, the outer 
conductor of copper tape, a copper braid screen, outer jacket capable to withstand ultra 
violet radiation  (Câbles pour fréquences radioélectriques: câble 75 Ω coaxial (1,0/4,6) à 
conducteur intérieur plaqué cuivre, diélectrique expansé, conducteur extérieur de ruban de 
cuivre, blindage fil tressé cuivre et gaine extérieure capable de résister au rayonnement 
ultra-violet).  13 pages, en hébreu 
6. Teneur:  Les exigences obligatoires existantes de la norme d'Israël SI 1113 partie 16, 
portant sur les câbles pour fréquences radioélectriques, vont être déclarées volontaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire d'Israël SI 1113, partie 16 (août 1989)  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux G/TBT/N/ISR/678 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1113Part16.pdf
G/SPS/N/CHN/663  
 
4 August 2014  
(14-4482)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 1,2-Dichloroethane 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 1,2-
Dichloroethane  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3444_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard is applicable to the technical specifications and 
methods of determination of the food additive 1,2-Dichloroethane. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/663 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KWT/231  
16 juillet 2014  
(14-4086)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Camel Organic Raw Milk  
(Lait cru biologique de chamelle), 8 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait cru biologique de 
chamelle. Il énonce les définitions applicables au produit et traite des exigences en matière 
de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de 
l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KWT/231 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_3117_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1547  
13 April 2017 
(17-2039) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  DECLARATION OF A PHYTOSANITARY E MERGENCY DUE TO THE PRESENCE OF  
LOCUSTS ( SCHISTOCERCA CANCELLATA ) IN THE DEPARTMENTS OF ALTO  
PARAGUAY AND BOQUERÓN IN THE WESTERN REGION OF PARAGUAY  
COMMUNICATION FROM PARAGUAY  
The following communication, dated 1 2 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1.  On 2 8 February , Paraguay issued Resolution No. 127/17 , which  declares  a 60 -day 
phytosanitary emergency in the departments of Alto Paraguay and Boquerón in the western r egion 
of the country  due to the presence of locusts ( Schistocerca cancellata ). US$170, 000 has been 
made available to contain this pest . T he Resolution may be viewed at : 
http://web.senave.gov.py:8081/docs/Boton -de-Emergencia -Fitosanitaria/RESOLUCION%SENAVE 
%20127.pdf . 
2.  Within this context , working groups have been established to monitor the pest's presence at all 
times . This ensures the early iden tification of outbreaks of juvenile locusts and enables  control 
measures to be taken promptly so as to stem outbreaks and prevent them from spreading . 
The groups include a permanent monitoring group and three control groups . 
3.  It was decided that c ontrol mea sures would entail  the ground spraying of contact and ingestion 
products (cypermethrin 25 % and chlorpyrifos  48%) in a manner consistent with the  pest's  stage of 
development  (young locusts ). 
4.  According to an assessment made during the first month of the phyt osanitary emergency 
declared in the departments of the Chaco, the main locust outbreaks occurred in the Chaco areas 
of Teniente Pico  and Nueva Asunción  in the department of Boquerón ; and in Madre jón, 
Tte. Martínez, Toro Pampa and  Fortín Torres  in the depar tment of  Alto Paraguay.  
5.   The affected area has experienced six outbreaks and a total of 30 sub -outbreaks, during which 
locusts at various stages of development were detected . The locust infestations  occur  in the 
Alto Chaco in a swathe 60  km wide running fr om north to south ; the insects move within this 
swathe from west to east , parallel to, but away from , the main areas of  agricultural production . G/SPS/GEN/1547  
- 2 - 
   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/567  
 
19 August 2016  
(16-4455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cotton khanga .  
Containing 85% or more by weight of co tton (HS 520710) . Textile fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS DEAS 
224:2016, Cotton khanga - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard speci fies the requirements, sampling 
and test methods for cotton khanga.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade facilitation; Quality requirements ; Protection of Human health or Safety ; Prevention 
of decept ive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. EAS 155 -1, Cotton yarns - Specification - Part 1: Grading by appearance  
2. ISO 3758: Textiles - Care labelling code using symbols  
3. ISO 5081: Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking st rength and 
elongation (Strip method)  
4. ISO 3801: Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area  
5. EAS 248, Methods for determination of threads per centimetre in woven fabrics  
6. ISO 105 -B01: Textiles - Tests for colour  fastness  - Part B01: Colour fastness to 
light: Daylight.  
7. EAS 237, Methods for determination of colour fastness of textile materials to 
washing  
8. EAS 239, Method for determination of colour fastness of textile materials to 
rubbing - Part 1: Dry and wet met hod  
9. ISO 3071: Textiles - Determination of pH of aqueous extract  
10. EAS 242, Dimensional changes of fabrics by cold water immersion  
11. ISO 13937 -1 Textiles - Tear properties of fabrics - Part 1: Determination of tear 
force using ballistic pendulum method (Elme ndorf)  
12. EAS 253 -1, Code of practice for grading of textile materials - Part 1: Fabrics     G/TBT/N/UGA/567  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   December 2016  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives .  
10. Final date for comments:  4 November 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3392_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/64/Add.1  
16 janvier 2014  
(14-0236)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux nouveaux aliments 
L'UE met à disposition de tous les Membres de l'OMC la traduction en espagnol du projet de 
mesure. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_0250_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: mise à disposition de la traduction en espagnol du projet de mesure 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/64/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KWT/259
3 de febrero de 2015
(15-0737)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Harina de trigo (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Wheat flour  
(Harina de trigo). Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado abarca la harina 
de trigo ( Triticum aestivum L., Triticum compactum Host , y sus mezclas) y la harina de 
trigo enriquecida simplemente o enriquecida y tratada para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma GSO 194/2006: "Harina de trigo". 
• Norma de Siria N° 1902 
• Norma de Egipto Nº 1667. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la publicación en el boletín 
oficial   G/TBT/N/KWT/259 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0603_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0603_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1165/Add.1  
19 de octubre  de 2016 
(16-5663) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de emisiones para vehículos de bajas emisiones (LEV III) y vehícu los "cero 
emisiones" (ZEV)  
ORGANISMO : Departamento de Protección del Medio Ambiente - Estado de Nueva York  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : incorporación de las normas de California más recientes para vehículos de bajas 
emisiones (LEV III) y vehículo s "cero emisiones" (ZEV), adoptadas en octubre de 2015 . 
Fecha de entrada en vigor : 19 de octubre de 2016  
Volumen XXXVIII, número 40, New York State Register , 5 de octubre de 2016  (páginas 7 a 11): 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/oct5/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4373_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/159  
28 août 2013  
(13-4575)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.180.20. Al- Halawa Al-Tehenia  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for  Al- Halawa Al-Tehenia (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant le Al- Halawa Al-Tehenia ). 11 pages en arabe, 9 pages en 
anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le dolique sec cuisiné en 
conserve et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/159 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:   (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 17 
 
28 February  2018 
(18-1262) Page: 1/54 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CIV – CENTRAL AFRICAN REPU BLIC 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CIV – Central African Republic3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CIV – Central African Republic  will be deemed to 
be approved and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/51 7 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 54 Offset (PDF and Microsoft Access  file attached )
G/AG/N/VCT/4  
 
30 July 2013  
(13-4085)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 14 June 2013, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of St. Vincent and the Grenadines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for calendar years 2010 and 2011 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements  and formats (document G/AG/2), St. Vincent and 
the Grenadines hereby notifies that it provided no  export subsidies to agricultural products in 2010 
and 2011. 
 
__________
IP/N/1/USA/6  
 
18 April 2013  
(13-2054)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
UNITED STATES 
By means of a submission  received on 7 January 2013 through the WIPO-WTO Common Portal, 
the Delegation of the United States has notified the following legislation:  
 
 
Title 
  
Date of enactment  
Date of entry into 
force 
Consolidated Copyright Regulations1 
 3.1.2013 3.1.2013 
Consolidated Patent Laws2 
 1.8.2012 1.8.2012 
Consolidated Patent Rules3 
 1.8.2012 1.8.2012 
An Act to implement the Provisions of the Hague 
Agreement and the Patent Law Treaty4 
 18.12.2012 18.12.2012 
Changes to Implement Micro Entity Status for 
Paying Patent Fees5 
 19.12.2012 13.3.2013 
An Act to amend the Trademark Act of 1946 to 
correct an error in the provisions relating to 
remedies for dilution6 
 5.10.2012 
 5.10.2012 
 
 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/USA/C/6. 
2 See document IP/N/1/USA/D/6-IP/N/1/USA/P/11. 
3 See document IP/N/1/USA/D/7-IP/N/1/USA/P/12. 
4 See document IP/N/1/USA/D/8-IP/N/1/USA/P/13. 
5 See document IP/N/1/USA/D/9-IP/N/1/USA/P/14. 
6 See document IP/N/1/USA/T/7.
G/AG/N/SEN/1/Corr.1  
 
7 August 2014  
(14-4620)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
NOTIFICATION 
Corrigendum 
Please note that the Table DS:1 notification G/AG/N/SEN/1  dated 17 December 2012 from the 
delegation of Senegal  was erroneously submitted for circulation. Notification G/AG/N/SEN/1  is 
therefore null and void.  
 
Comité de l'agriculture 
NOTIFICATION 
Corrigendum 
Veuillez noter que la notification selon le  tableau  DS:1 présentée par la délégation du Sénégal 
dans le document G/AG/N/SEN/1  daté du 17 décembre 2012 a été soumise pour distribution par 
erreur. Par conséquent, la notification G/AG/N/SEN/1  est nulle et non avenue. 
  
Comité de Agricultura  
NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que la notificación de la delegación del Senegal correspondiente al 
cuadro DS.1  que figura en el documento G/AG/N/SEN/1, de fecha 17 de diciembre de 2012, fue 
presentada por error para su distribución. En consecuencia la notificación G/AG/N/SEN/1  es nula y 
sin efecto.  
__________
G/TBT/N/ECU/33/Add.3  
 
14 de marzo de 2014  
(14-1579)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 3 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico RTE INEN 021 (1R) "CONDUCTORES Y ALAMBRES PARA 
USO ELÉCTRICO AISLADOS CON MATERIAL TERMOPLÁSTICO", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/33/Add. 2 del 29 de noviembre de 2013, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución No. 14 083 del 19 de febrero de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro 
Oficial Nº 199 de 10 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Quito - Ecuador Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________