G/AG/N/NOR/98  
2 de agosto  de 2018 
(18-4930) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de Nairobi, se ha certificado la Lista modificada de 
Noruega en lo que respecta a las subvenciones a la  expor tación con efecto a partir del 
28 de febrero de 2018  (WT/LET/1342) . El cuadro ES.1 y el cuadro justificante ES.1 infra reflejan la 
Lista modificada e incluyen únicamente  los cuatro productos que  aún tenían  derecho a  recibir 
subvenciones a la ex portación en  2017. Noruega no otorgó  subvenciones a la exportación de otros 
productos, incluidos  los productos respecto de los cuales se eliminaron los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación  a partir del 19 de diciembre de 2015 , a saber, carne de 
bovino, carne de ovino , carne de aves de corral, huevos y productos a base de huevo, lactosuero 
en polvo, frutas y hortalizas , y miel.  
   
  G/AG/N/NOR/98  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la 
Parte  IV)  Año de notificación  Exportaciones subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Compromisos anuales  
(de la Sección II de la Parte IV )  Nota 
Tipo Desde  Hasta  Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     Millones de NKr  t  Millones de NKr  t  
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Carne de porcino  Año civil 1-1-2017 31-12-2017 41 1.868,3 0 86,7 1.897,7   
NORX006  Mantequilla  Año civil  1-1-2017 31-12-2017 0 0 0 53,2 1.038,6   
NORX007  Queso  Año civil  1-1-2017 31-12-2017 62,6 9.892,5 0 245,8 15.929   
NORX011  Productos agrícolas elaborados  Año civil  1-1-2017 31-12-2017 25,7 - 0 36,4 -  
 
   
  G/AG/N/NOR/98  
- 3 - 
 
Cuadro justificante  ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades  
XSID  Designación de los  
productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota 
Millones de NKr  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Carne de porcino  0  41   41 1.868, 3 t Organismo Noruego de Agricultura 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Mantequilla  0  0   0 0 Organismo Noruego de Agricultura  
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Queso  0  62,6   62,6 9.892,5 t Organismo Noruego de Agricultura  
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Productos agrícolas 
elaborados  25,7  0   25,7 - Organismo Noruego de Agricultura  
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________