JOB/GC/210  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7876) Página: 1/3 
Consejo General   
 
  
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
MIÉRCOLES 12 DE DICIEMBRE DE 2018  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para que el Consejo General pueda continuar con 
el seguimiento de las Decisiones adoptadas en Bali, Nairobi y Buenos Aires -y hacerlo de manera 
horizontal y transparente -. 
1.2.  El 4 de diciembre, para preparar esta reu nión del Consejo General, celebré una reunión con los 
Presidentes de los órganos ordinarios. Nuestras deliberaciones fueron muy útiles y productivas, y la 
información actualizada que proporcionaron sobre la aplicación de los mandatos ministeriales 
constitu ye la base de mi declaración de hoy.  
1.3.  Permítanme señalar también que las cuestiones relacionadas con los Programas de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías y sobre el Comercio Electrónico se examinarán en los dos  siguientes 
puntos de nuestro orden del día.  
1.4.  En lo que respecta a la Decisión de Buenos Aires sobre las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, el 
Consejo de los ADPIC ha continuado examinando el alcance y las moda lidades de esas reclamaciones 
en su reciente reunión de noviembre. Se observaron algunos signos alentadores que mostraban que 
las delegaciones estaban dispuestas a participar en un examen sustantivo del alcance y las 
modalidades de las reclamaciones no bas adas en una infracción y las reclamaciones en casos en que 
existe otra situación. También se mencionaron las posibles condiciones para la presentación de ese 
tipo de reclamaciones. Algunos Miembros insistieron también en la necesidad de celebrar un debate 
exhaustivo en el Consejo de los ADPIC antes de tomar cualquier decisión. El Presidente indicó que 
estaba dispuesto a celebrar consultas informales antes de la próxima reunión del Consejo en febrero.  
1.5.  Paso ahora a considerar algunos de los resultados ministe riales relacionados con la agricultura: 
en su reunión de noviembre, el Comité de Agricultura prosiguió el examen de la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios. En el marco de ese examen se organizó 
una sesión temática sobr e la administración de los contingentes arancelarios y un mecanismo 
aplicable en caso de subutilización, en él participaron representantes del sector . Se prevé que las 
deliberaciones se intensifiquen  el año próximo, a fin de que puedan ultimarse las recome ndaciones 
que se han de presentar al Consejo General a finales de 2019, de conformidad con lo dispuesto en 
la Decisión.  
1.6.  En relación con la Decisión de Nairobi sobre competencia de las exportaciones, recordarán que 
el Comité de Agricultura llevó a cabo el p rimer examen trienal de la Decisión y adoptó el informe 
relativo a ese examen en septiembre.  
1.7.  En lo que concierne a la aplicación de esta Decisión por los Miembros con compromisos 
consignados en materia de reducción de las subvenciones a la exportación, la situación ha mejorado 
considerablemente en los últimos meses, ya que se han certificado las listas revisadas de 
subvenciones a la exportación de siete Miembros; se ha certificado parcialmente la lista de un 
Miembro y su certificación completa est á en curso ; se han distribuido los proyectos de listas 
revisadas de dos Miembros, aunque todavía no se han certificado; y un Miembro adicional, Islandia, 
acaba de presentar a la Secretaría, para que esta lo distribuya, su proyecto de lista revisada de 
subvenciones a  la exportación. Otros Miembros que han consignado en sus listas compromisos sobre JOB/GC/210  
- 2 - 
  subvenciones a la exportación presentaron información actualizada sobre las medidas adoptadas 
para aplicar la Decisión en la reunión de noviembre del Comité de Agricultura.  
1.8.  Pasando a otra cuestión, quisiera aprovechar la oportunidad para señalar que, en la reunión 
con los Presidentes de los órganos ordinarios a la que he hecho referencia, el Presidente del Comité 
de Agricultura puso de relieve que el Comité está procurando lo grar que las notificaciones se 
presenten con mayor puntualidad y de manera más completa.  
1.9.  Por lo que se refiere a la  Decisión relativa a las normas de origen preferenciales para los PMA, 
el Comité de Normas de Origen realizó un examen anual de la evolución de la situación en lo 
que respecta a las normas  de origen preferenciales para los PMA. Se adoptó un informe en el que 
se resumen las principales novedades, que se ha presentado al Consejo General en el 
documento  G/RO/87. Entre otras cosas, el Comité tomó n ota de que casi todos los Miembros 
otorgantes de preferencias han notificado ya sus normas de origen preferenciales utilizando el 
modelo acordado por el Comité -todavía falta que seis Miembros presenten sus prescripciones en 
materia de origen utilizando es e modelo -. El Comité examinó asimismo las normas de origen en 
función del criterio de la clasificación arancelaria; el acceso a la información; el estado de aplicación 
del sistema de autocertificación para los exportadores registrados; y un informe de la S ecretaría 
sobre las tasas de utilización.  
1.10.   El Grupo de PMA observó que la implementación de la Decisión era un proceso en marcha y 
que todavía había margen para simplificar y reformar las normas de origen preferenciales de todos 
los Miembros otorgantes de p referencias.  
1.11.   En cuanto a la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en la reunión de la semana 
pasada del Consejo del Comercio de Servicios, los Miembros abordaron las sugerencias formuladas 
por el Grupo de PMA en su comunicación titulada "Pos ibles elementos del examen de la aplicación 
de las preferencias notificadas".  Se acordó que el Consejo del Comercio de Servicios celebraría una 
reunión específica, en una fecha por determinar, en la que los Miembros intercambiarían información 
como parte d el mandato de la Decisión de Nairobi, que estipula que el Consejo "iniciará un proceso 
encaminado al examen de la aplicación de las preferencias notificadas, sobre la base de la 
información facilitada por los Miembros".  El Presidente celebrará consultas in formales en relación 
con el orden del día, la fecha y los aspectos organizativos de la reunión específica.  
1.12.   En lo relativo a la Decisión de Bali sobre el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y 
Diferenciado, en la reciente reunión específica del Comité  de Comercio y Desarrollo sobre el 
Mecanismo de Vigilancia, el Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo observó que no se había 
presentado ninguna comunicación escrita para poner en funcionamiento el Mecanismo, y que 
persistía la divergencia de opini ones sobre la manera de proceder al examen del Mecanismo, que 
debía tener lugar tres años después de la primera reunión formal. El Presidente instó a los Miembros 
a que llegaran a un entendimiento común sobre la forma de avanzar e indicó que proseguiría su s 
consultas informales con las delegaciones a este respecto.  
1.13.   En relación con el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, 
en la Decisión de Bali se encomienda al Comité de Comercio y Desarrollo que pase revista 
anualmente a la s medidas adoptadas para otorgar a los PMA acceso a los mercados libre de derechos 
y de contingentes. Ese examen debe basarse, entre otras cosas, en un informe de antecedentes 
elaborado por la Secretaría en estrecha coordinación con los Miembros. El examen  tuvo lugar en la 
reunión de noviembre del Comité de Comercio y Desarrollo. Sin embargo, como ya ocurrió en 2017, 
el examen se llevó a cabo sin el informe de la Secretaría, debido a la continua divergencia de 
opiniones entre algunos Miembros sobre el alcan ce y la cobertura del informe.  El Presidente se 
propone proseguir las consultas con los Miembros acerca de las cuestiones relativas al acceso libre 
de derechos y de contingentes y al informe de la Secretaría.  
1.14.   Por lo que se refiere a la Ayuda para el Comerc io, los Miembros acordaron en noviembre 
organizar el ejercicio de vigilancia y evaluación para 2019, titulado: "Apoyar la diversificación y el 
empoderamiento económicos con miras a un desarrollo inclusivo y sostenible ". En el marco del 
ejercicio se invita a los Miembros a presentar un cuestionario electrónico de autoevaluación y a 
comunicar su situación nacional con respecto a la Ayuda para el Comercio. El plazo para la 
presentación de respuestas es el 31 de diciembre de 2018. El Examen Global de la Ayuda p ara el 
Comercio del próximo año tendrá lugar del 3 al 5 de julio de 2019.  JOB/GC/210  
- 3 - 
  1.15.   Por último, les pondré al día brevemente sobre la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio: Ya hemos llegado a 140 ratificaciones, lo que representa más del 85 % del tot al -y tengo 
entendido que hay otras más en curso de preparación -. 
__________