G/TBT/N/USA/953
16 de enero de 2015
(15-0288)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (971) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos ecológicos. Certificación de productos y 
empresas. Evaluación de la conformidad (ICS: 03.120.20). Agricultura y silvicultura (ICS: 
65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Organic 
Program: Notice of Draft Guidance for Accred ited Certifying Agents, Certified Operations 
and Applicants for Organic Certification  (Programa nacional de agricultura ecológica: aviso 
de proyecto de documento de orientación para organismos certificadores acreditados, 
actividades certificadas y solicitantes de certificación ecológica) 
6. Descripción del contenido: el Programa nacional de agricultura ecológica (NOP) hace 
saber que se publicó un proyecto de do cumento de orientación sobre organismos 
certificadores acreditados y actividades certificadas. El proyecto de documento tiene por título "Conservación de los recursos naturales y la biodiversidad - Actividades ecológicas 
certificadas (NOP 5020)". El objetivo del documento de orientación notificado es comunicar 
al público los criterios del NOP sobre la agricultura ecológica. El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) solicita a diferentes partes interesadas en la producción 
ecológica que presenten observaciones sobre el documento de orientación: productores, 
distribuidores, organismos certificadores, en cargados de programas de evaluación de 
materiales, y consumidores, entre otros.  
Cuando el proyecto reciba la aprobación de finitiva se notificará la publicación del 
documento de orientación definitivo. Este documento podrá solicitarse a través del NOP y se publicará con el título "Manual del Programa: Orientación e instrucciones para organismos certificadores acreditados (ACA) y para la realización de actividades 
certificadas". El manual proporciona orientación e instrucciones a los productores 
ecológicos, propietarios y administradores, y a los responsables de la certificación, a fin de facilitar el cumplimiento de los reglamentos del USDA relacionados con la agricultura G/TBT/N/USA/953 
- 2 - 
  ecológica. La versión actualizada del Manual del Programa está disponible en línea en la 
siguiente dirección: http://www.ams.usda.gov/nop . También puede solicitarse la versión 
impresa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente, prevenci ón de prácticas que puedan inducir a 
error y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 78025, 29 de diciembre de 2014. 
Programa nacional de agricultura ecológica http://www.ams.usda.gov/nop  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de febrero de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-29/html/2014-30303.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-29/pdf/201 4-30303.pdf