G/L/1165  
 
14 de noviembre de 2016  
(16-6241) Página: 1/4 
    
 
  INFOR ME (2016) SOBRE LAS ACTIVIDADES  
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
INFORME DEL PRESIDENTE  
1.1.  El presente proyecto de informe se distribuye bajo la responsabilidad del Presidente del 
Comité de Agricultura. En él se resumen las actividades realizadas por el Comité de Agricultura ("el 
Comité") en 2016.  
1.2.  El Comité celebró cuatro reuniones en 2016, los días 9 de marzo, 7 de junio, 14 de 
septiembre y 9 de noviembre.1 La reunión de marzo estuvo presidida por el Sr. Michael Wamai 
(Uganda). En la reunión de junio, el Comité  eligió Presidente al Sr. Garth Ehrhardt (Canadá ) para 
el período 2016 -2017.  
1.3.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de sus reuniones el Comité examinó los progresos 
realizados en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros. Este proceso de 
examen se realiza sobre la base de las notificaciones presentadas por los Miembros en relación con 
el acceso a los mercados, la ayuda interna, la competencia de las expo rtaciones y las prohibiciones 
y restricciones en materia de exportación, así como en el marco del seguimiento de la Decisión 
Ministerial de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios. Entre el 1º de enero y el 1º de noviembre de  2016, se distribuyeron 187 de estas 
notificaciones relativas a la agricultura.  
1.4.  En 2016 los Miembros formularon 196 preguntas sobre 80 notificaciones en el marco del 
proceso de examen del Comité. De ellas, el 74 % se refería a cuestiones rela cionadas con la ayuda 
interna, el 18 % al acceso a los mercados y el 7 % a las subvenciones a la exportación.2 También se 
plantearon preocupaciones específicas en relación con las notificaciones que algunos Miembros aún 
no habían presentado al Comité.  
1.5.  Al mar gen de las notificaciones, también se planteó una gran variedad de cuestiones relativas 
a la aplicación de los compromisos contraídos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del 
artículo 18 del Acuerdo. En 2016, 15 Miembros plantearon en total 63 cuestiones relativas a la 
aplicación.3 Cincuenta y una de esas cuestiones se examinaban por primera vez en 2016. Las 
demás cuestiones se habían examinado una o más veces en años anteriores, ya fuera en el marco 
del examen de notificaciones o de cuestiones planteadas de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 18. Gran parte de las nuevas cuestiones planteadas en 2016 se refería a la ayuda interna. 
La Secretaría distribuyó un resumen de las cuestiones que se habían planteado de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 18 desde  1995.4 
                                                
1 Los informes resumidos de estas reuniones figuran en los documentos G/AG/R/80, G/AG/R/81, 
G/AG/R/82 y G/AG/R/83 (por distribuir).  
2 Véanse los documentos G/AG/W/151, secc ión 2; G/AG/W/154, sección 2; G/AG/W/157, sección 2 ; y 
G/AG /W/158 , sección 2 . 
3 Véanse los documentos G/AG/W/151, secc ión 1; G/AG/W/154, sección 1; G/AG/W/157, sección 1 ; y 
G/AG /W/158, sección 1 . 
4 G/AG/GEN/138 . G/L/1165  
 
- 2 - 
 
  1.6.  En cada una de sus reuniones, el Comité examinó la situación actual en lo que se refiere al 
cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo. En cada 
reunión del Comité se distribuyó un do cumento con un resumen de la situación en materia de 
cumplimiento de las obligaciones de notificación.5 Aunque aún está pendiente una proporción 
considerable de notificaciones (aproximadamente el 26 %), los Miembros han intensificado sus 
esfuerzos para pone rse al día con sus notificaciones presentando notificaciones que abarcan varios 
períodos de notificación. A partir de  2009, las notificaciones abarcan, en promedio, períodos de 
casi tres años . 
1.7.  En 2016, el Comité de Agricultura celebró una reunión informal,  en la que los Miembros 
examinaron un documento elaborado por varios Miembros del Grupo de Cairns, titulado 
"Tendencias de la ayuda interna".6 El documento se centraba en las tendencias de la ayuda interna 
en 10 Miembros que se habían incluido en el docume nto por su participación dominante en el 
comercio mundial de productos agropecuarios. Utilizando los datos sobre la ayuda interna 
notificados por los Miembros respecto del período 2006 -2010, se presentaba la evolución 
observada en diversas categorías de ay uda interna.  
1.8.  En las reuniones de marzo y noviembre, el Comité celebró las consultas previstas en el 
párrafo 5 del artículo 18 para examinar el crecimiento normal del comercio mundial de productos 
agropecuarios en el contexto de los compromisos en materia d e subvenciones a la exportación. La 
Secretaría había elaborado una nota de antecedentes7 en la que se describía la evolución del 
comercio mundial de productos agropecuarios respecto de varios productos o categorías de 
productos considerados más susceptible s de recibir subvenciones a la exportación. Para 
complementar la información facilitada en la nota de la Secretaría, en la que la mayoría de los 
productos se analizaba considerando su volumen, un grupo de Miembros distribuyó un documento 
en el que esas ten dencias se examinaban considerando el valor del comercio.  
1.9.  En lo que se refiere a la labor del Comité relacionada específicamente con los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA), la lista de la OMC de PDINPA8 
no se modific ó. El ejercicio de vigilancia del seguimiento de la Decisión Ministerial sobre las 
medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alim enticios tuvo lugar 
en las reuniones de marzo y noviembre del Comité. Con arreglo a la práctica habitual, el ejercicio 
de vigilancia se realizó sobre la base de las notificaciones del cuadro NF.1 presentadas por los 
Miembros donantes, las contribuciones de  los Miembros y de las organizaciones que tienen la 
condición del observador9 y la nota de antecedentes elaborada por la Secretaría.10 
1.10.   El Comité mantuvo en su orden del día un punto permanente sobre las cuestiones relativas 
a la aplicación, tanto en el marc o del seguimiento de la Decisión de la Conferencia Ministerial de 
Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación11, como en el marco de las 
cuestiones y propuestas que le había remitido el Consejo General.  
1.11.   El Comité también examinó en modo formal el seguimiento de los resultados de las 
conferencias ministeriales, en concret o los siguiente s: i) el Entendimiento relativo a las 
disposiciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos 
agropecuarios, según se d efinen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura; ii) la Decisión 
Ministerial de Bali sobre la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y 
iii) la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la competencia de las exportacion es. En las reuniones 
del Comité celebradas en 2016 los Miembros no facilitaron información en el contexto de la 
vigilancia prevista en las Decisiones de Bali sobre la constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria y sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. Los Miembros 
intercambiaron opiniones en relación con la aplicación de la Decisión de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, y los Miembros que ha n consignado en sus Listas compromisos 
                                                
5 Documentos G/AG/GEN/86/Rev.23 -26. 
6 Documento G/AG/W/150.  
7 Documentos G/AG/W/32/Rev.15 y G/AG/W/32/Rev.15/Corr.1.  
8 Documento G/AG/5/Rev.10.  
9 Documentos G/AG/GEN/136 (comunicación del Instituto  Interamericano de Cooperación para la 
Agricultura) y G/AG/GEN/13 7 (comunicación del Consejo Internacional de Cereales).  
10 Documentos de la serie G/AG/W/42/ -. 
11 Documento WT/MIN(01)/17, párrafo 2.  G/L/1165  
 
- 3 - 
 
  de reducción de las subvenciones a la exportación facilitaron periódicamente información 
actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar la Decisión.  
1.12.   En lo que concierne a la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, el 
primer debate específico s obre este tema celebrado después de la Conferencia Ministerial de 
Nairobi tuvo lugar en la reunión de junio de  2016. Los debates se basaron en el documento de 
antecedentes elaborado por la Secretaría. A raíz de la reunión, la Secretaría distribuyó, el 26 d e 
julio de  201612, un documento de antecedentes revisado que compilaba toda la información que 
había recibido, poniendo así fin al proceso de examen en curso. En la reunión del Comité hubo un 
intercambio de preguntas y respuestas de los Miembros sobre medid as específicas en relación con  
la aplicación de la Decisión de Nairobi.13 El Grupo de Cairns presentó un documento14 que 
complementaba el documento de antecedentes de la Secretaría y en el que se formulaban algunas 
conclusiones fundamentales extraídas del an álisis.  
1.13.   En virtud de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, los Miembros 
también habían convenido en  examinar las disposiciones sobre ayuda alimentaria internacional en 
el marco de la vigilancia que lleva a cabo el Comité de Agri cultura de la aplicación de la Decisión 
Ministerial de Marrakech, de abril de  1994, sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos 
del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de product os alimenticios. Los Miembros intercambiaron opiniones sobre la 
manera en que el Comité debía llevar a cabo este examen  en el marco del ejercicio de vigilancia 
de la Decisión sobre los PDINPA que realizaría en noviembre.  
1.14.   En septiembre, el Comité celebró un a sesión de información sobre el aumento de la 
transparencia y el proceso de examen del Comité de Agricultura. La sesión incluyó una exposición 
sobre las fuentes de información en línea útiles para la labor del Comité de Agricultura y un 
intercambio de exp eriencias de los Miembros sobre la preparación y presentación de notificaciones 
y la realización del proceso de examen previsto en el Acuerdo sobre la Agricultura. En la sesión de 
información se formularon varias recomendaciones, como organizar más encuent ros para fomentar 
el diálogo entre los delegados, y aprovechar mejor los datos  disponible s en la OMC, por ejemplo 
estudiando opciones para presentar resúmenes de la información notificada y reseñas de las 
cuestiones planteadas en el marco del proceso de ex amen del Comité de Agricultura (véase el 
documento G/AG/W/138 ). La Secretaría organizó otra sesión de información, que se celebró 
coincidiendo con la reunión de noviembre del Comité de Agricultura, a fin de presentar a los 
Miembros el nuevo sistema que se utilizaría para la presentación en línea de las notificaciones 
relativas a la agricultura.  
1.15.   Del 12 al 15 de julio de  2016, la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC 
impartió en Ginebra el séptimo taller sobre notificaciones relativas a la agr icultura. El taller se 
organizó en colaboración con el Instituto de Formación y Cooperación Técnica con el objeto de 
facilitar la preparación y el examen de las notificaciones relativas a la agricultura. La OMC financió 
la participación de un total de 25 f uncionarios procedentes de capitales de países en desarrollo, 
mientras que otros seis participantes financiaron ellos mismos su participación. El taller incluyó 
ejercicios prácticos relacionados con el proceso de examen que lleva a cabo el Comité de 
Agricu ltura y formación práctica acerca del sistema de gestión de la información sobre la 
agricultura (AG -IMS). Como en anteriores ocasiones, el último día del taller de  2016 se dedicó 
exclusivamente a reuniones individuales con funcionarios de la División de Ag ricultura y Productos 
Básicos para que los participantes tuvieran la oportunidad de hacer consultas sobre las 
obligaciones de notificación que todavía no hubieran cumplido. Además del taller sobre 
notificaciones, la Secretaría organizó, en el Chad, Guinea,  Montenegro y Túnez, cuatro seminarios 
nacionales en los que se trataron, entre otros temas, el Acuerdo sobre la Agricultura y las 
notificaciones relativas a la agricultura.  
                                                
12 Documentos G/AG/W/125/Rev.5, G/AG/W/125/Rev.5/Add.1, G/AG/W/125/Rev.5/Add.2, 
G/AG/W/125/Rev.5/Add.3, G/AG/W/125/Rev.5/Add. 4. 
13 Documento G/AG/W/155.  
14 Documento G/AG/W/144, de 29 mayo de  2015.  G/L/1165  
 
- 4 - 
 
  1.16.   Las siguientes organizaciones intergubernamentales tienen la condición de observad or 
ordinario en el Comité: el Banco Mundial, el Consejo Internacional de Cereales, el Fondo Monetario 
Internacional, la OCDE, la Organización para la Alimentación y la A gricultura, el Programa 
Mundial  de Alimentos y la UNCTAD . La condición de observador ad hoc del Instituto 
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) se renovó en noviembre . No se ha 
llegado a un consenso con respecto a las solicitudes de la condición de obse rvador presentadas por 
otras 11 organizaciones internacionales.  
1.17.   El Comi té acordó celebrar reuniones ordinarias los días 7 y 8 de marzo, 7 y 8 de junio y 17 
y 18 de octubre de  2017.  
 
__________