1 
 Verordnung des WBF 
über die biologische Landwirtschaft  
Änderung vom …  
 
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bild ung und Forschung (WBF) 
verordnet: 
I 
Die Verordnung des WBF über die biologische Landwir tschaft vom 22. September 
1997 1 wird wie folgt geändert: 
Ersatz eines Ausdrucks 
In der ganzen Verordnung wird  „Bundesamt für Landwirtschaft“ durch  „BLW“ 
ersetzt . 
Ingress 
gestützt auf die Artikel 11 Absatz 2, 12 Absatz 2, 13 Absatz 3 bis , 15 Absatz 2, 16 a 
Absätze 1 und 2, 16 h, 16 k Absatz 1, 16 n Absatz 1, 17 Absatz 2, 23, 24a, 30 d Absatz 
3 und 33 a Absatz 3 der Bio-Verordnung vom 22. September 19972, 
im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement  des Innern, 
Art. 3 c Önologische Verfahren und Behandlungen   
1 Önologische Verfahren und Behandlungen sind unter Vorbehalt der Absätze 2–4 
zugelassen, wenn sie nach Anhang 2 der Verordnung d es EDI vom 29. November 
2013 3 über alkoholische Getränke (AlkGV) 4 zugelassen sind. 
2 Die Anwendung der folgenden önologischen Verfahren  und Behandlungen ist nur 
unter folgenden Bedingungen erlaubt: 
a. Bei thermischen Behandlungen nach Anhang 2 Numme r 2 AlkGV darf die 
Temperatur 70 °C nicht übersteigen. 
b. Bei der Zentrifugierung und Filtrierung mit oder  ohne inerte Filtrierhilfs-
stoffe nach Anhang 2 Nummer 3 AlkGV darf die Poreng rösse nicht unter 
0,2 Mikrometer liegen. 
  
1  SR 910.181 
2 SR 910.18  
3 SR 817.022.110  
4 AlkGV ist keine offizielle Abkürzung; sie wird nur  in dieser Verordnung verwendet. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
2 
 3 Die Anwendung der folgenden önologischen Verfahren  und Behandlungen ist 
verboten: 
a. teilweise Konzentrierung durch Kälte nach Anhang  2 Anlage 14 Buchstabe 
B Ziffer 1 Buchstabe c AlkGV; 
b. Entschwefelung durch physikalische Verfahren nac h Anhang 2 Nummer 8 
AlkGV; 
c. Behandlung durch Elektrodialyse zur Weinsteinsta bilisierung des Weins 
nach Anhang 2 Nummer 34 AlkGV; 
d. teilweise Entalkoholisierung von Wein gemäss Anh ang 2 Nummer 38 
AlkGV; 
e. Behandlung mit Kationenaustauschern zur Weinstei nstabilisierung des 
Weins nach Anhang 2 Nummer 41 AlkGV. 
4 Önologische Verfahren und Behandlungen, die nach d em 1. Januar 2014 vom EDI 
in Anhang 2 der AlkGV zugelassen werden, dürfen ers t dann verwendet werden, 
wenn sie in Anhang 3 b Teil B der vorliegenden Verordnung aufgenommen wor den 
sind. 
Art. 4e  Übermittlung der Daten durch die Zertifizierungsste llen   
1 Die Daten über das vorangegangene Jahr sind jährlic h bis zum 31. Januar dem 
Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) zu übermitteln. 
2 Für die Übermittlung der Daten des jährlichen Beric hts nach Artikel 30 d Absatz 3 
der Bio-Verordnung müssen die Zertifizierungsstelle n die Vorlagen nach Anhang 12 
dieser Verordnung verwenden. Das zuständige Organ d er kantonalen Lebensmittel- 
kontrolle kann bei den Zertifizierungsstellen den j ährlichen Bericht zu den Unter- 
nehmen aus ihrem Kanton anfordern. 
Art. 9 Bst. b  
Für den Standort der Bienenstöcke gilt: 
b. Der Bienenstock muss sich in ausreichender Entfe rnung von Verschmut- 
zungsquellen befinden, die die Imkereierzeugnisse k ontaminieren oder die 
Gesundheit der Bienen beeinträchtigen können. Die Z ertifizierungsstelle legt 
Massnahmen fest, welche die Einhaltung dieser Anfor derung gewährleisten. 
Die Bestimmungen dieses Buchstabens gelten nicht fü r Gebiete, in denen 
keine Pflanzenblüte stattfindet, und nicht während der Ruhezeit der Bienen- 
völker. 
II 
1 Die Anhänge 1, 2, 3b, 4 und 7 werden gemäss Beilag e geändert. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
3 
 2 Diese Verordnung erhält den zusätzlichen Anhang 12  gemäss Beilage. 
III 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. 
… Eidgenössisches Departement für Wirtschaft,  
Bildung und Forschung  
 Johann N. Schneider -Ammann  
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4 
 Anhang 1 
(Art. 1) 
Zugelassene Pflanzenschutzmittel 
1.  Biologische und biotechnische Massnahmen 
Der Eintrag  Repellents pflanzlicher und tierischer Herkunft wird durch folgenden 
Eintrag ersetzt:   
- Repellents pflanzlicher und tierischer Herkunft: Nu r auf nicht essbare Teile 
der Pflanze anzuwenden; im Falle der Verwendung von  Schafsfett nur 
wenn Pflanzenmaterial nicht an Schafe oder Ziegen v erfüttert wird 
Wird neu hinzugefügt: 
- Repellents mineralischer Herkunft: Quarzsand, Alumi niumsilicat (Kaolin) 
 
2. Präparate gegen Pilzkrankheiten (Fungizide) 
Der Eintrag  anorganische Kupferpräparate wird durch folgenden Eintrag ersetzt:   
- anorganische Kupferpräparate 
Kupfer in Form von Kupferhydroxid, Kupferoxichlorid , (dreibasischem) 
Kupfersulfat, Kupferoxid 
 
wird gestrichen: 
- Kaliumpermanganat, nur bei Obstbäumen und Reben 
Wird neu hinzugefügt: 
- Calciumhydroxid, nur bei Obstbäumen, einschliesslic h in Obstbaumschu- 
len, zur Bekämpfung der Nectria galligena 
 
3. Präparate gegen tierische Schädlinge (Insektizid e, Akarizide, 
Molluskizide) 
Wird gestrichen: 
- Mineralöle (nur in Ausnahmefällen wie z. B. bei Bef all durch San-José  
Schildlaus) 
Wird neu hinzugefügt: 
- Pyrethroide (nur Deltamethrin oder Lambda-Cyhalothr in), nur in Fallen 
mit spezifischen Lockmitteln; nur gegen Befall mit Bactrocera oleae und 
Ceratitis capitata Wied. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
5 
 5. Beistoffe 
- Hydrolysiertes Eiweiss, ausser Gelatine, Lockmittel , nur in zugelassenen 
Anwendungen in Verbindung mit anderen geeigneten Er zeugnissen dieses 
Anhangs 
 
7. Weitere Stoffe 
Wird gestrichen: 
- Kalialaun: zur Verzögerung der Reifung von Bananen 
 
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
6 
 Anhang 2 
(Art. 2) 
Zugelassene Dünger 5, Präparate und Substrate 
Ziff 2.2 
Der Eintrag Kompostierte oder fermentierte Mischungen aus pflan zlichem Material 
und/oder tierischen Exkrementen  wird ersetzt durch folgenden Eintrag:  
Biogasgärreste, die tierische Neben- 
produkte enthalten, vergärt mit Mate- 
rial pflanzlichen oder tierischen 
Ursprungs, die in diesem Anhang 
aufgeführt sind 
  Nicht auf essbare Teile der Pflanze anz u- 
wenden 
Formale Änderung; Beschreibung bisher bei Federn - und Haarmehl, wird neu den 
Fellteilen zugeordnet  
Fellteile (Ledermehl)  Maximale Konzentration in mg/kg Tr o- 
ckensubstanz von Chrom  (VI): 0**  
Unter Folgende Produkte und Nebenprodukte tierischen Ursp rungs  wird eingefügt:  
- Hydrolysierte Proteine  Nicht auf essbare Teile der Pflanze anz u- 
wenden  
   
Nach Algen und Algenerzeugnisse  wird eingefügt:  
Chitin (Polysaccharid, gewonnen aus 
dem Panzer von Krebstieren)   Nur Erzeugnisse aus der nachhaltigen 
Fischerei  
Leonardit (organisches Sediment mit 
hohem Gehalt an Huminsäuren)   Ausschließlich als Nebenprodukt aus 
Bergbautätigkeiten gewonnen  
Organisches Sediment aus Binnenge- 
wässern, entstanden unter Ausschluss 
von Sauerstoff (z.B. Faulschlamm)  Ausschließlich organisches Sediment 
gewonnen als Nebenprodukt der Binnen- 
wasserwirtschaft oder aus einstigen 
Bi nnengewässern 
Die Gewinnung sollte gegebenenfalls auf 
eine Art und Weise erfolgen, die mi nimale 
Auswirkungen auf das aquatische System 
hat 
Ausschließlich Sedimente aus Quellen frei 
von jeglicher Kontamination durch Pesti- 
zide, langlebige organische Schadstoffe 
und benzinähnliche Stoffe  
  
5  Die Bestimmungen der Dünger-Verordnung vom 10. Ja nuar 2001 (SR 916.171 ) und der 
Düngerbuch-Verordnung WBF vom 16. Nov. 2007 (SR 916.171.1 ) bleiben vorbehalten. Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
7 
 Höchstgehalt der Trockenmasse in mg/kg:  
Cadmium: 0,7; Kupfer: 70; Nickel: 25; 
Blei: 45; Zink: 200; Quecksilber: 0,4; 
Chrom (insgesamt): 70; Chrom (VI):0**  
 
  
4292 
 Anhang 3b 
(Art. 3 b) 
Erzeugnisse und Stoffe sowie Verfahren und Behandlu ngen zur Herstellung von Wein    
Teil A:  Zulässige Erzeugnisse und Stoffe    
1. Zulässige Erzeugnisse und Stoffe nach Anhang 2 d er Verordnung des EDI vom 29. November 2013 6 über alkoholische 
Getränke (AlkGV)  
Art der Behandlung  nach Anhang 2 der AlkGV Bezeichnung  der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen 
   
Nummer 1: Verwendun g der Belüftung oder Sauer- 
stoffanreicherung  
 - Luft  
- Gasförmiger Sauerstoff 
  
Nummer 3: Zentrifugierung oder Filtrierung  - Perlit 
- Cellulose 
- Kieselgur  Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff 
Nummer 4: Verwendung zur Herstellung einer 
inerten Atmosphäre und zur Handhabung des Er- zeugnisses unter Luftabschluss   - Stickstoff 
- Kohlendioxid 
- Argon 
  
  
6  SR 817.022.110  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4293 
 Art der Behandlung  nach Anhang 2 der AlkGV Bezeichnung  der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen 
   
Nummern 5, 14 und 20: Verwendung  -  Hefen ( 1) 
  
Nummer 6: Verwendung  
 - Diammoniumphosphat 
- Thiaminium-Dichlorhydrat 
  
Nummer 7: Verwendung  - Schwefeldioxid  
- Kaliumdisulfit oder Kaliummetabisulfit  a.  Die Höchstmenge an Schwefeldioxid darf bei Ro t- 
wein 100 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/ l 
nicht übersteigen;   
b.  Der Höchstmenge an Schwefeldioxid darf bei Weisswein und Roséwein 150 mg/l bei einem Rest- zuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen;  
 c.  Bei allen anderen Weinen gilt die jeweils um 30 mg/ l 
reduzierte Höchstmenge an Schwefeldioxid, die in Anhang 2 Anlage 9 der AlkGV mit Stand am 
1.1.2014 festgesetzt ist.  
Nummer 9: Verwendung  -  Önologische Holzkohle (Aktivkohle) 
  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4294  Art der Behandlung  nach Anhang 2 der AlkGV Bezeichnung  der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen 
   
Nummer 10: Klärung  
 - Speisegelatine ( 2) 
- Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen ( 
2)  
- Hausenblase ( 2) 
- Eieralbumin ( 2) 
- Tannine ( 2) 
- Kasein  
- Kaliumkaseinat 
- Siliziumdioxid  
- Bentonit 
- pektolytische Enzyme 
  
Nummer 12: Verwendung zur Säuerung  -  Milchsäure 
- L(+)-Weinsäure 
  
Nummer 13: Verwendung zur Entsäuerung  -  L(+)-Weinsäure 
- Calciumcarbonat 
- Neutrales Kaliumtartrat 
- Kaliumbicarbonat 
  
Nummer 16: Verwendung  -  Milchsäurebakterien 
  
Nummer 18: Zugabe  -  L-Ascorbinsäure 
  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4295 
 Art der Behandlung  nach Anhang 2 der AlkGV Bezeichnung  der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen 
   
Nummer 21: Verwendung zur Belü ftung  -  Stickstoff  
  
Nummer 22: Zugabe  -  Kohlendioxid 
  
Nummer 23: Zugabe zur Stabilisierung des Weins  - Zitronensäure 
  
Nummer 24: Zugabe  -  Tannine ( 2) 
  
Nummer 26: Zugabe  -  Metaweinsäure 
  
Nummer 27: Verwendung  -  Gummiarabicum ( 2) 
  
Nummer 29: Verwendung  -  Kaliumbitartrat  
  
Nummer 30: Verwendung  -  Kupfercitrat 
  
Nummer 30: Verwendung  -  Kupfersulfat 
 zugelassen bis zum 31. Juli 2015 
Nummer 36: Verwendung  -  Eichenholzstücke 
  
Nummer 37: Verwendung  - Kaliumalginat   
   
 Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4296  Art der Behandlung  nach Anhang 2 der AlkGV Bezeichnung  der Erzeugnisse oder Stoffe Anwendungsbedingungen 
   
(1) Für die individuellen Hefestämme: falls verfügbar, aus biologischen Ausgangsstoffen gewonne n.  
(2) Falls verfügbar, aus biologischen Ausgangsstoffen  gewonnen. 
 
 
2. Zulässige Zusatzstoffe nach Anhang 7 Teil D Ziffer  35  
der Zusatzstoffverordnung vom 22. Juni 2007 7 
Aufgehoben 
  
7 SR 817.022.31   
4292 
 Anhang 4 
(Art. 4) 
Länderliste  
Indien, Ziff. 5 und 7 
5.  Zertifizierungsstellen:  
Codenummer Name Internetadresse 
   
IN -ORG -001  Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd.  www.aditicert.net  
   
IN -ORG -002  APOF Organic Certification Agency (AOCA)  www.aoca.in  
   
IN -ORG -003  Burea u Veritas Certification India Pvt. Ltd.  www.bureauveritas.co.in  
   
IN -ORG -004  Control Union Certifications  www.controlunion.com  
   
IN -ORG -005  ECOCERT India Pvt. Ltd.  www.ecocert.in  
   
IN -ORG -006  Food Cert India Pvt. Ltd.  www.foodcert.in  
   
IN -ORG -007  IMO Control Pvt. Ltd.  www.imo.c h 
   
IN -ORG -008  Indian Organic Certification Agency (Indocert)  www.indocert.org  
   
IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification of 
Organic products)  www.iscoporganiccertifica 
tion.org  
   
IN -ORG -010  Lacon Quality  Certification Pvt. Ltd.  www.laconindia.com  
   
IN -ORG -011  Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd.  www.nocaagro.com  
   
IN -ORG -012  OneCert Asia Agri Certification Pvt. Ltd.  www.onecertasia.in  
   
IN -ORG -013  SGS India Pvt. Ltd.  www.in.sgs.com  
   
IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification 
Age ncy (USOCA)  www.organicuttarakhand.o 
rg/certification.html  
   
IN-ORG-015 Vedic Organic Certification Agency www.v ediccertification.co 
m 
   
IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency 
(ROCA)  www.krishi.rajasthan.gov.i 
n 
   
IN -ORG -017  Chhattisgarh Certification Society (CGCERT)  www.cgcert.com  
   
IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Departm ent 
(TNOCD)  www.tnocd.net 
   
IN -ORG -019  TUV India Pvt. Ltd.  www.tuvindia.co.in  
   
IN -ORG -020  Inter tek India Pvt. Ltd.  www.intertek.com  
   
IN -ORG -021  Madhya Pradesh State Organic Certification www.mpkrishi.org  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4293 
 Agency (MPSOCA)  
   
IN -ORG -022  Biocert India Pvt. Ltd., Indore  www -biocertindia.com  
   
IN -ORG -023  Faircert Certification Services Pvt. Ltd.  www.faircert.com  
   
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2018 . 
Japan, Ziff. 5  
5. Zertifizierungsstellen:  
Codenummer Name Internetadresse 
   
JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture So ciety 
(HOAS)  www.hyoyuken.org 
   
JP -BIO -002  AFAS Certification Center Co., Ltd.  www.afasseq.com  
   
JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Associ a- 
tion  www.koaa.or.jp 
   
JP -BIO -004  Center of Japan Organic Farmers Group  www.yu -ki.or.jp  
   
JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Associatio n http://jona-
japan.org/english/  
   
JP -BIO -006  Ecocert Japan Ltd.  http://ecocert.co.jp  
   
JP -BIO -007  Japan Certification Services, Inc.  www.pure -foods.co.jp  
   
JP -BIO -008  OCIA Japan  www.ocia -jp.com  
   
JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd.  www.omicnet.com/index.h 
tml.en  
   
JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association ww w3.ocn.ne.jp/~yusuiky 
o 
   
JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis‘ System for Auditin g 
and Certification and Association for Sustaina- 
ble Agricultural Certification  www.axis-asac.net 
   
JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network ww w.epfnetwork.org/oko 
me  
   
JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Re - 
search Center  www.d-b.ne.jp/oitayuki 
   
JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ 
disclosure/nintei-
kouhyou.htm  
   
JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/j a/home_j 
p_v2.htm  
   
JP -BIO -016  Ehime Organic Agricultural Association  www12.ocn.ne.jp/~aiyuke Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4294 
 n/ ninntei20110201.html  
   
JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. http://www.eco-
de.co.jp/list.html  
   
JP -BIO -018  Organic Certification Association  www.yuukinin.jimdo.com  
   
JP -BIO -019  Japan Eco -system Farming Association  www.npo -jefa.com  
   
JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Associa - 
tion  www.kanhokyo.or.jp/jigyo 
/jigyo_05A.html  
   
JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and In spec- 
tion for Sustainability  www.accis.jp 
   
JP -BIO -022  Organic Certification Organization Co. Ltd.  www.oco45.net  
   
JP -BIO -023  Rice Research Organic Foo d Institute  http://inasaku.or.tv  
   
JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town .aya.miya 
za- 
ki.jp/ayatown/organicfarmi 
ng/index.html  
   
JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/ 
yuuki/  
   
JP -BIO -026  Associatio n of Certified Organic Hokkaido  http://www.acohorg.org/  
JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Associa - 
tion http://www.kumayuken.or 
g/jas/certification/index.ht 
ml  
JP-BIO-028 Hokkaiodo Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.ht 
ml  
JP-BIO-029 Association of organic agriculture certi fication 
Kochi corporation NPO  http://www8.ocn.ne.jp/~ko 
aa/jisseki.html  
JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. http://www.life-
silver.com/jas/“  
JP -BIO -031  Wakayama Organic Certified Association  www.vaw.ne.jp/aso/woca  
JP-BIO-032 Shimane Organic Agriculture Association www.shimane-
yuki.or.jp/index.html  
JP -BIO -033  The Mushroom Research Institute of Japan  www.kinoko.or.jp  
JP -BIO -034  International Nature Farming Research Center  www.infrc.or.jp  
JP -BIO -035  Organic Certification C enter  www.organic -cert.or.jp  
    
Kanada, Ziff. 5 und 7 
5. Zertifizierungsstellen:  
Codenummer Name Internetadresse 
   
CA-ORG-001 Atlantic Certified Organic Cooperative 
Ltd. (ACO)  www.atlanticcertifiedorganic 
.ca  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4295 
 CA-ORG-002 British Columbio Association for Regen- 
erative Agriculture (BCARA)  www.certifiedorganic.bc.ca 
CA -ORG -003  CCOF Certification Services  www.ccof.org  
CA -ORG -004  Centre for Systems Integration (CSI)  www.csi -ics.com  
CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti 
Biologici Società a responsabilità limitata 
(CCPB SRL)  www.ccp.it 
CA -ORG -006  Ecocert Canada  www.ecocertcanada.com  
CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Associa-
tion (FVOPA)  www.fvopa.ca 
CA -ORG -008  Global Organic Alliance  www.goa -online.org  
CA-ORG-009 International Certification Serives Inco r- 
porated (ICS)  www.ics-intl.com 
CA -ORG -010  LETIS SA  www.letis.com.ar  
CA -ORG -011  Oregon Tilth Incorporated (OTCO)  http://tilth.org  
CA -ORG -012  Organic Certifiers  www.organiccertifiers.com  
CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association 
(OCIA)  www.ocia.org 
CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manito-
ba Cooperative Incorporated (OPAM) www.opam-mb.com 
 
CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Socie ty 
(PACS)  www.pacscertifiedorganic.ca 
CA -ORG -016  Pro -Cert Organic Systems Ltd  (Pro -Cert)  www.ocpro.ca  
CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorpo-
rated (QAI)  www.qai-inc.com 
CA -ORG -018  Quality Certification Services (QCS)  www.qcsinfo.org  
CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai 
(OCQV)  www.quebecvrai.org 
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2018 . 
Tunesien, Ziff. 7 
7. Befristung der Aufnahme: bis zum 31. Dezember 2015.  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4296 
 Anhang 7 
(Art. 4 b) 
Futtermittel-Ausgangsprodukte und Futtermittelzusat zstoffe    
Teil A 
Futtermittel-Ausgangsprodukte 
1. Futtermittel-Ausgangsprodukte mineralischen Ursp rungs 
Wird eingefügt: 
- entfluoriertes Monocalciumphosphat 
- entfluoriertes Dicalciumphosphat 
 
wird gelöscht: 
- Phosphat, entfluoriert 
 
Teil B 
Futtermittelzusatzstoffe 
 
Funktionsgruppe: g) Bindemittel und i) Trennmittel:  
Der Eintrag Klinoptilolith wird ersetzt durch folge nden Eintrag    
Code Kategorie/ 
Funktions- 
gruppe Stoff  Beschreibung,  
Verwendungsbedingungen 
     
E 568 1 Klinoptilolith sedimentärer Her- 
kunft     
       
4292 
 Anhang 12 
(Art. 4e ) 
Vorlage für den jährlichen Bericht der Zertifizieru ngsstellen über die Kontrollen im Sektor der biolog ischen 
Produktion 
1. Informationen über Unternehmenskontrollen 
 
Zertifizie- 
rungsstelle  Anzahl 
eingetra-
gener 
Unterneh- 
men pro 
Zertifizie- 
rungsstelle  Anzahl eingetragener Unternehmen Anzahl regulärer K ontrollen Anzahl zusätzlicher risikobasierter 
Kontrollen Kontrollen insgesamt 
Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
*** Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
*** Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
*** Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
***  
                      
     Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4293 
 Zertifizie- 
rungsstelle Anzahl unangemeldeter Kontrollen Anzahl analysierte r Proben Anzahl Proben, die auf einen Verstoss gegen die 
Bio-Verordnung SR.910.18 8 und diese Verord- 
nung schliessen lassen 
Landwirt- schaftliche Produzen- ten * Verarbei- ter ** Importeur 
 Exporteur Andere 
Unterneh- men*** Landwirt- schaftliche Produzen- ten * Verarbei-ter** Importeur Exporteur Andere 
Unterneh- men *** Landwirt- 
schaftliche 
Produzen- ten * Verarbei-ter ** Importeur Exporteur Andere 
Unterneh- men *** 
                
 
Zertifizie- 
rungsstelle Anzahl festgestellter Unregelmässigkei- 
ten oder Verstösse ( 1) Anzahl Massnahmen in Bezug auf die 
nichtkonforme Partie oder Erzeugung 
(2) Anzahl Massnahmen gegen das Unter- 
nehmen ( 3) 
Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten*  Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
*** Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
*** Land- wirt- schaftli- che Produ- zenten * 
 
 Verar- beiter ** Impor- teur Expor- teur Andere Unter- nehmen 
 
***  
                
 
  
8  SR 910.18  Verordnung des WBF über die biologische Landwirtsch aft AS 2014 
4294  (1) Nur Unregelmässigkeiten und Verstösse, die den biologischen Status von Erzeugnissen beeinträchtige n und/oder zur Anwendung einer Massnahme geführt ha ben. 
(2) Bei Feststellung einer Unregelmässigkeit hinsic htlich der Einhaltung der Vorschriften dieser Veror dnung, bei der  die Zertifizierungsstelle sicherste llt, dass in der Kennzeichnung und Werbung für die gesamte 
von der Unregelmässigkeit betroffene Partie oder Er zeugung kein Bezug auf die biologische Produktion e rfolgt.  
(3) Bei Feststellung eines schwerwiegenden Verstoss es oder eines Verstosses mit Langzeitwirkung, bei d em  die Zertifizierungsstelle dem betreffenden Unte rnehmen die Vermarktung von Erzeugnissen mit einem 
Bezug auf die biologische Produktion in der Kennzei chnung und Werbung für eine mit der für den Vollzug  zuständigen Behörde vereinbarte Dauer untersagt.  
 * „Landwirtschaftliche Produzenten“ umfassen Produz enten, die ausschliesslich Produzenten sind, Produz enten, die auch Verarbeiter sind, Produzenten, die auch Importeure sind, sowie andere, nicht näher 
bestimmte gemischte Unternehmen. ** „Verarbeiter“ umfassen Verarbeiter, die ausschli esslich Verarbeiter sind, Verarbeiter, die auch Imp orteure sind, sowie andere, nicht näher bestimmte g emischte Verarbeitungsunternehmen. 
*** „Andere Unternehmen“ umfassen Händler (Grosshän dler, Einzelhändler), sowie andere, nicht näher bes timmte Unternehmen.