G/TBT/N/VNM/128  
4 de junio de 2018 
(18-3360) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh, Hanói  
Sitio web : http://moh.gov.vn/pages/index.aspx  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Traditional Medicine Administration (Administració n de Medicina Tradicional)  
Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh, Hanói  
Teléfono : 02462732247  
Sitio web: http://www.ydct.moh.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (ICS 11.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
promulgated list of essential drugs  (Proyecto de Circular que promulga la lista de 
medicamentos ese nciales) . Documento en vietnamita (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Circular notificado especifica los principios de 
elaboración y los criterios de selección de medicamentos químicos esenciales, vacunas, 
productos biológicos, productos de medicina tradicional, y las hierbas medicinales 
esenciales.  
Una de las finalidades de dicho proyecto de Circular es formular de manera uniforme las 
políticas nacionales de inversión, gestión de los precios, capital e impuestos y cuestiones 
relacionadas con la producción, comercialización, conservación, exportación e importación 
de medicamentos y materias primas con el fin de garantizar la disponibilidad de los 
medicamentos que figuran en la lista de medicamentos esenciales, para proteger, cu idar y 
mejorar la salud de las personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  G/TBT/N/VNM/128  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2019. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Traditional Medicine Administration (Administración de Medicina Tradicional)  
Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
138A Giang Vo, Ba Dinh, Hanói  
Teléfono : 02462732247  
Sitio web: http://www.ydct.moh.gov.vn/  
 
El documento también se puede descargar en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/Danh%20m%E1%BB%A5c%20v%E1%BB%8B
%20thu%E1%BB%91c%20c%E1%BB%95%20truy %E1%BB%81n%20s%E1%BB%ADa%
20ngu%E1%BB%93n%20g%E1%BB%91c%204.5.2018.doc  
 
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/Du%20thao%20%20TTY%20ngay%2014.3.201
8%20trinh%20Thu%20truong.doc  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/Phu%20luc%20Danh%20muc%20che%20pha
m%20th%C3%AAm%20m%E1%BB%9Bi%20b%E1%BB%95%20sung%2014.3.2018.doc  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/Phu%20luc%20Danh%20muc%20thuoc%20ho
a%20duoc%20 -%20%20ngay%207.5.2018.doc