WT/MIN(13)/ST/112  
11 de febrero de 2014  
(14-0830)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. WALID AL-HADID 
EMBAJADOR 
JORDANIA  
Para empezar, quisiera expresar la gratitud  del Gobierno de Jordania por los esfuerzos 
desplegados por el Gobierno de Indonesia para acog er esta Conferencia Ministerial en colaboración 
con la Secretaría de la OMC, y por el cálido recibimiento que nos ha dispensado.  
También doy la bienvenida a los nuevos Miembros de la OMC: la República Democrática Popular 
L a o ,  T a y i k i s t á n  y  e l  Y e m e n .  S u  a d h e s i ó n  e s  muestra clara de la importancia del sistema 
multilateral de comercio y de la función indispensable que desempeña la OMC en el comercio 
mundial. 
 Han transcurrido cinco años desde que la economía mundial entró en una crisis financiera. A pesar 
de que la crisis tuvo su origen en las economías desarrolladas, sus efectos son ahora mundiales, lo 
cual ha tenido graves consecuencias para las economías de los países en desarrollo. La disminución de la inversión extranjera y de la demanda de importaciones de productos básicos y productos con una gran intensidad de mano de obra está afectando profundamente a los países en 
desarrollo. 
 La naturaleza de la crisis obligó a los gobiernos a intervenir de diferentes modos para estimular la 
economía, inyectar liquidez en el sistema bancario , apoyar a las empresas y mantener la confianza 
y el nivel de los gastos de los consumidores.  
Como resultado de ello, la economía mundial se estabilizó y tuvo lugar una recuperación 
desequilibrada al amparo de nuevas medidas proteccionistas. De hecho, se llegó a temer que esas medidas restringieran, o pudieran restringir, el comercio mundial y obstaculizaran el crecimiento económico; por ello, ha adquirido suma importancia la necesidad de regular el comercio mundial, y 
reforzar el sistema multilateral de comercio atendiendo al mismo tiempo a las necesidades y 
prioridades en materia de desarrollo de los países en desarrollo.  
El sistema multilateral de comercio debería abordar en el marco del Programa de Doha la cuestión 
de la repercusión de las fluctuaciones mundiales en las necesidades de los países en desarrollo. Por consiguiente, invita a los Miembros de la OMC a intensificar su labor sobre los aspectos de las 
negociaciones en curso relacionados con el desarrollo y a facilitar la asistencia técnica que 
necesitan sobre todo los países pequeños y vulnerables y los países de bajos ingresos para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo nacional y atender al ferviente deseo de sus pueblos de vivir en un mundo mejor, más justo y coherente. 
 
La reunión de hoy constituye un testimonio fund amental del importante papel que desempeña la 
Organización Mundial del Comercio en la administración de las normas del sistema multilateral de 
comercio y en el logro de la necesaria recuperación económica, la creación de empleo y el 
desarrollo que todos deseamos alcanzar.  
Por lo tanto, seguimos profundamente comprometidos con las normas y los principios de la 
Organización Mundial del Comercio, que tienen por objeto limitar la adopción de medidas proteccionistas perjudiciales, reducir los obstácul os al comercio mundial y mejorar las condiciones 
de acceso a los mercados, en particular para las exportaciones de los países en desarrollo 
Miembros. WT/MIN(13)/ST/112 
- 2 - 
  Si bien deploramos profundamente el estancamiento en que se halla la Ronda de Doha para el 
Desarrollo, seguimos empeñados en dar término a algunos de los elementos fundamentales de esta Ronda consagrados en el "paquete de Bali". Los textos que tenemos a la vista muestran que todos hemos hecho grandes concesiones para llegar a un acuerdo, por lo que debemos mantener 
lo que logramos acordar en Ginebra y no desperdiciar los esfuerzos realizados en años anteriores. 
 Jordania cree firmemente en el sistema multilateral de comercio y está decidida a contribuir, al 
margen de los acuerdos regionales, al fortalecimiento de un comercio mundial libre y justo en 
estrecha colaboración con los Miembros de la OMC.  Desde su adhesión a la Organización Mundial del Comercio en el año 2000, Jordania ha adoptado 
importantes medidas para cumplir los compromisos contraídos, a pesar de las amplias concesiones 
que tuvo que hacer, como Miembro de reciente ad hesión, para ingresar en la Organización. En 
este contexto, Jordania apoya el comunicado del Grupo de Miembros de reciente adhesión en que 
se mencionan los compromisos excepcionalmente amplios y significativos contraídos por los 
Miembros del Grupo con ocasión de su adhesión, en comparación con los contraídos por los Miembros que se adhirieron a la OMC en anteriores rondas de negociaciones y se señalan las 
preocupaciones del Grupo por el curso de las negociaciones celebradas en el marco del PDD. 
Jordania pide a los Estados Miembros que se teng an seriamente en cuenta durante el proceso de 
negociación.  
Al mismo tiempo, Jordania se encuentra entre las economías pequeñas y vulnerables y, en calidad 
de país en desarrollo importador neto de productos alimenticios, pide flexibilidades adicionales en esta ronda de negociaciones sobre la agricultura para garantizar la seguridad alimentaria de los 
países en desarrollo. 
 Además, el éxito de las negociaciones sobre la facilitación del comercio es una de las prioridades 
de Jordania para garantizar la armonización a nivel de la legislación e incrementar la eficacia de la 
logística de la cadena de suministros, así como el desarrollo y los requisitos en materia de ajustes técnicos. Un acuerdo sobre facilitación del comercio en que se tengan plenamente en cuenta las necesidades y prioridades de los países en desarrollo reportará importantes beneficios económicos 
a todos los Miembros de la OMC, incluidos los países en desarrollo. Un incremento constante del 
comercio, una mayor diversificación de las exportaciones, un aumento de la inversión extranjera y una mayor competitividad nacional son algunos de  los muchos beneficios que se prevé obtener. 
 
Por lo que respecta a la cuestión de las adhesiones, Jordania insta a los Miembros a que se esfuercen por acelerar el proceso de adhesión de los Estados y los territorios aduaneros distintos y 
respalda firmemente la solicitud presentada por Pa lestina, como territorio aduanero distinto de que 
se le conceda la condición de observador en  el Consejo General de la OMC y sus órganos 
subsidiarios. Los países árabes que son Miembros  de la OMC están esforzándose por desempeñar 
un papel más activo y constructivo en la Organiza ción, ya que tienen consciencia de la creciente 
importancia del sistema multilateral de comercio. Hay 13 Estados árabes que son Miembros de 
la OMC, y otros 7 países árabes que desean adherirse a la Organización: Argelia, las Comoras, el Iraq, el Líbano, Libia, el Sudán y Siria; instamos  firmemente a los Estados Miembros de la OMC a 
que aceleren y faciliten su adhesión. 
 En este contexto, Jordania aprovecha la oportunidad para reafirmar la importancia de lograr que el 
árabe sea un idioma oficial de la OMC e insta a los Estados Miembros a que consideren 
positivamente la posibilidad de añadir el árabe co mo idioma de trabajo de la OMC, ya que ello 
promovería considerablemente la participación y contribución de los Estados Miembros árabes a la labor de la Organización. 
 
La elaboración de directrices objetivas para conceder la condición de observador a las OIG en la OMC podría contribuir a reforzar el carácter inclusivo de la Organización. Jordania cree que ha 
llegado el momento de considerar la elaboración de un conjunto de directrices revisadas basadas 
en criterios transparentes, unificados y objetivos para conceder la condición de observador a las OIG en la OMC, como se reiteró en la iniciativa del Grupo Árabe, presentada en 2012, que 
incluía la solicitud presentada por la Liga de los Estados Árabes. 
 Deseamos que esta Conferencia se vea coronada por el éxito y confiamos en que se obtendrán resultados equilibrados que beneficiarán a todos. 
__________