18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 1/7
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:9254/2014
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 7.386 DE 2014
QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN
DE SEMILLAS DE ESPECIES HORTÍCOLAS,
CHACRAS, AROMÁTICAS Y MEDICINALES,
PROCEDENTES DE TODO ORIGEN Y
DEROGA RESOLUCIÓN QUE INDICA
Santiago, 17/ 12/ 2014
VISTOS:
Lo dispuesto en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, el Decreto Ley Nº 3.557 de
1980, sobre Protección Agrícola; el  Decreto Ley N° 16 de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores que
promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los
acuerdos anexos que indica; la  Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero Nº 7.386 de 2014. 
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero es la autoridad fitosanitaria que tiene la facultad de establecer
normas y criterios para la protección y conservación de los recursos silvoagropecuarios.
2. Que, a través de la Resolución N°7.386 de 2014, se establecieron nuevos requisitos fitosanitarios para la
importación de algunos semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes
de todo origen.
3. Que, finalizado el proceso de Consulta Pública y OMC de esta Resolución y de acuerdo a los
comentarios recibidos y analizados, este Servicio  determinó  la publicación de ésta  en el Diario Oficial  y
estableció que los requisitos fitosanitarios entrarán en vigencia 90 días después de su publicación. 
4. Que, posteriormente el SAG recibió comentarios de usuarios importadores indicando que existe a nivel
internacional stock de semillas de  años anteriores, que no podrían exportarse a Chile bajo la nueva
declaración adicional establecida “el envío proviene de un semillero inspeccionado  y analizado durante
el crecimiento activo  y encontrado libre de bacterias solicitadas  para las especies : Citrulus lanatus (= C.
vulgaris), Coriandrum sativum, Cucumis melo, Cucumis metuliferus, Cucumis sativus, Cucurbita ficicolia,
Cucurbita foetidissima, Cucurbita máxima, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, Cucurbita pepo
var.medullosa, Daucus carota, Lablad purpureus (= Dolichos lablad), Phaseolus coccineus (= P.
multiflorus), Phaseolus. lunatus,  Phaseolus vulgaris,  Pisum sativu, Vigna mungo (= Phaseolus mungo),
Vigna radiata var. radiata (= Phaseolus aureus) y Vigna unguiculata (= Vigna sinensis).
5. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero evaluó  medidas alternativas de manejo de riesgo, para las
bacterias cuarentenarias: Acidovorax avenae ssp. citrulli, Curtobacterium flaccumfaciens pv.
flaccumfaciens, Pseudomonas syringae pv. lachrymans, Pseudomonas syringae pv. pisi,  Xanthomonas
campestris pv. cucurbitae y Xanthomonas hortorum pv. carotae (=X. campestris pv. carotae), a través de
la vía semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, con el fin de establecer
requisitos fitosanitarios alternativos a los indicados para estas bacterias, en la Resolución  N° 7.386 de
2014. 
RESUELVO:
1. Modifícase la Resolución N°7.386 de 2014,  que “Establece requisitos fitosanitarios para la
importación de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de
todo origen y deroga resoluciones que indica”, en lo siguiente:
1.1. Reemplácese en el numeral uno, las declaraciones adicionales de las siguientes especies18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 2/7Citrulus lanatus  (=C. vulgaris), Coriandrum sativum, Cucumis melo, Cucumis metuliferus,
Cucumis sativus, Cucurbita ficicolia, Cucurbita foetidissima, Cucurbita máxima, Cucurbita
moschata, Cucurbita pepo, Cucurbita pepo var.medullosa, Daucus carota, Lablad purpureus
(= Dolichos lablad), Phaseolus coccineus (= P. multiflorus), Phaseolus. lunatus,  Phaseolus
vulgaris,  Pisum sativu, Vigna mungo (= Phaseolus mungo), Vigna radiata var. radiata (=
Phaseolus aureus) y Vigna unguiculata (= Vigna sinensis),  por las que se indican a
continuación:
 
ESPECIE DECLARACION ADICIONAL
Citrulus lanatus  (=C.
vulgaris)1. El envío proviene de un semillero que fue
   inspeccionado y analizado (especificar técnica
de diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Xanthomonas
campestris pv.cucurbitae y Acidovorax avenae
ssp. citrulli o bien, el envío se encuentra libre de
Xanthomonas campestris pv. cucurbitae y
Acidovorax avenae ssp. citrulli, de acuerdo con el
resultado del análisis  oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.
2. El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario) para el control de Colletotrichum
orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
Coriandrum sativum1.    El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Xanthomonas
hortorum pv. carotae (=X. campestris pv.
carotae). o bien, el envío se encuentra libre de
Xanthomonas hortorum pv. carotae (=X.
campestris pv. carotae), de acuerdo con el
resultado del análisis oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.
2.    El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Phoma apiicola 
o bien, el envío procede de un semillero 
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Phoma apiicola.
Cucumis melo1.    El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Pseudomonas
syringae pv. lachrymans y  Xanthomonas
campestris pv.  cucurbitae. o bien, el envío se
encuentra libre de Pseudomonas syringae pv.
lachrymans y  Xanthomonas campestris pv. 
cucurbitae, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2.    El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 3/7orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero  inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
Cucumis metuliferus1.    El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Xanthomonas
campestris pv.  cucurbitae. o bien, el envío se
encuentra libre de Xanthomonas campestris pv. 
cucurbitae de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2.    El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum
orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero  inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
Cucumis sativus1.    El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Pseudomonas
syringae pv. lachrymans y Xanthomonas
campestris pv.  cucurbitae. o bien, el envío se
encuentra libre de Pseudomonas syringae pv.
lachrymans y  Xanthomonas campestris pv. 
cucurbitae, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2.    El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum
orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero  inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
Cucurbita ficicolia
Cucurbita foetidissima
Cucurbita maxima
Cucurbita moschata1.      El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Xanthomonas
campestris pv.  cucurbitae. o bien, el envío se
encuentra libre de Xanthomonas campestris pv. 
cucurbitae, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2.   El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum
orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero  inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
1.       El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 4/7Cucurbita pepo
Cucurbita pepo var.
medullosaactivo y encontrado libre de Pseudomonas
syringae pv. lachymans y Xanthomonas
campestris pv.  cucubitae. o bien, el envío se
encuentra libre de Pseudomonas syringae pv.
lachrymans y  Xanthomonas campestris pv. 
cucurbitae, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2.    El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum
orbiculare (=C. lagenarium) o bien, el envío
procede de un semillero  inspeccionado durante el
período de crecimiento activo y encontrado libre
de Colletotrichum orbiculare (=C. lagenarium).
 
Daucus carota1. El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Xanthomonas
hortorum pv. carotae (=X. campestris pv.
carotae). o bien, el envío se encuentra libre de
Xanthomonas hortorum pv. carotae (=X.
campestris pv. carotae) de acuerdo con el
resultado del análisis oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.
Lablab purpureus
(=Dolichos lablab)1. El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Pseudomonas
syringae pv. pisi y Curtobacterium flaccumfaciens
pv. flaccumfaciens. o bien, el envío se encuentra
libre de Pseudomonas syringae pv. pisi y
Curtobacterium flaccumfaciens pv.
flaccumfaciens, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio, indicando la  técnica
de diagnóstico utilizada.
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de
fumigación (especificar el tratamiento en sección
III del Certificado Fitosanitario) para el control de
insectos de Callosobruchus spp. y Zabrotes
subfasciatus (Col.: Bruchidae), según
especificaciones indicadas en numeral 3 de esta
Resolución.
Phaseolus coccineus (= P.
multiflorus)1. El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfacien. o bien, el envío
se encuentra libre de Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, de acuerdo
con el resultado del análisis oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.
 
2. El envío ha sido tratado para el control de
Colletotrichum truncatum (especificar el
tratamiento en sección III del certificado18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 5/7Phaseolus lunatus
Phaseolus vulgarisfitosanitario), o bien el envío procede de un
semillero  inspeccionado durante el período de
crecimiento activo y encontrado libre de
Colletotrichum truncatum.
3.  El envío ha sido sometido a un tratamiento de
fumigación (especificar el tratamiento en sección
III del Certificado Fitosanitario)  para el control
de Bruchidius spp. (excepto B.
endotubercularis), Bruchus spp. (excepto B.
pisorum y B. rufimanus), Callosobruchus spp. y
Zabrotes subfasciatus (Col.: Bruchidae), según
especificaciones indicadas en numeral 3 de esta
Resolución.
 
Pisum sativum1.  El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica
de diagnóstico) durante el período de
crecimiento activo y encontrado libre de
Pseudomonas syringae pv. pisi. o bien, el envío
se encuentra libre de Pseudomonas syringae pv.
pisi, de acuerdo con el resultado del análisis
oficial de laboratorio, indicando la  técnica de
diagnóstico utilizada.
2.   El envío ha sido sometido a un tratamiento
de fumigación (especificar el tratamiento en
sección III del Certificado Fitosanitario) para el
control de Bruchidius spp. (excepto B.
endotubercularis), Callosobruchus spp. y
Zabrotes subfasciatus (Col.: Bruchidae), según
especificaciones indicadas en numeral 3 de esta
Resolución.
Vigna mungo (= Phaseolus
mungo)
 1. El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens. o bien, el envío
se encuentra libre de Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, de acuerdo
con el resultado del análisis oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.
2.  El envío ha sido sometido a un tratamiento de
fumigación (especificar el tratamiento en sección
III del Certificado Fitosanitario)  para el control
de Bruchidius spp. (excepto B.
endotubercularis), Bruchus spp. (excepto B.
pisorum y B. rufimanus), Callosobruchus spp. y
Zabrotes subfasciatus (Col.: Bruchidae), según
especificaciones indicadas en numeral 3 de esta
Resolución.
3.   El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)  para el control de Colletotrichum
truncatum o bien, el envío procede de un
semillero  inspeccionado durante el período de
crecimiento activo y encontrado libre de
Colletotrichum truncatum.
Vigna radiata var. radiata (=
Phaseolus aureus)18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 6/7Vigna unguiculata (= Vigna
sinensis)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1. El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado (especificar técnica de
diagnóstico) durante el período de crecimiento
activo y encontrado libre de Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens. o bien, el envío
se encuentra libre de Curtobacterium
flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, de acuerdo
con el resultado del análisis oficial de laboratorio,
indicando la  técnica de diagnóstico utilizada.  
2. El envío ha sido sometido a un tratamiento de
fumigación (especificar el tratamiento en sección
III del Certificado Fitosanitario) para el control de
Bruchidius spp. (excepto B. endotubercularis),
Bruchus spp. (excepto B. pisorum y B.
rufimanus), Callosobruchus spp. y Zabrotes
subfasciatus (Col.: Bruchidae), según
especificaciones indicadas en numeral 3 de esta
Resolución.
3. El envío ha sido tratado (especificar el
tratamiento en sección III del Certificado
Fitosanitario)   para el control de Colletotrichum
truncatum o bien, el envío procede de un
semillero inspeccionado durante el período de
crecimiento activo y encontrado libre de
Colletotrichum truncatum
1.2         Incorpórese el numeral 13. “Para el caso de las bacterias establecidas como
declaraciones adicionales, que se certifiquen bajo la alternativa “el envío se encuentra libre
de (especificar bacteria), de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio”, los
análisis deben ser  realizados  previo a la aplicación de cualquier tratamiento que pueda
interferir en el método de detección utilizado para estas bacterias”.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANGEL SARTORI ARELLANO
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RAR/TGR/RRP/PWA/AMRJ/VLAR/CCS/MMF/TGR/SBF
Distribución:
Ana Maria Roca Jimeno ­ Jefe/a Unidad Normativa
Valentina Luisa Caro Marchant ­ Jefa Laboratorios y estaciones cuarentenaria agricola
Rodrigo Astete Rocha ­ Jefe (TyP) División Protección Agrícola y Forestal
Juan Carlos Valencia Bustos ­ Director Regional (TyP) Región de Atacama ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.III
MARIA ISABEL SANCHEZ LOPEZ ­ Directora Regional Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero
Julio Cerda Cordero ­ Director Regional (TyP) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero ­ Or.XI
Eduardo Jorge Figueroa Goycolea ­ Director Regional (TyP) Dirección Regional ­ Or.IX
Jaime Enrique Peña Cabezón ­ Director Regional (TyP) Región del Bio­Bio Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.VIII
Jorge Esteban Fernandez Gonzalez ­ Director Regional (TyP) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.IV
Oscar Enrique Concha Díaz ­ Director Regional (TyP) Región Metropolitana ­ Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.RM
Juan Rodrigo Sotomayor Cabrera ­ Director (TyP) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VI
Francisca Herrera Monasterio ­ Directora Regional (TyP) Dirección Regional de Valparaiso ­ Or.V
Edgardo Adonis Bustamante Gonzalez ­ Director Regional (TyP) (S) Región de Los Lagos ­ Servicio
Agrícola y Ganadero ­ Or.X
Jorge Eduardo Cid Manriquez ­ Director Regional Dirección Regional de Los Rios ­ Or.Lros18/12/2014 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658
http://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=23698658 7/7Ricardo Enrique Porcel Rivera ­ Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.AyP
Ana Cabrera Valenzuela ­ Director Regional (TyP) (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero ­
Or.VII
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo ­ Directora Regional (TyP) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or.II
Roxana Galleguillo Cordero ­ Directora Regional (TyP) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y
Ganadero ­ Or. Tarapacá
Servicio Agrícola y Ganadero ­ Av. Presidente Bulnes N° 140 ­ Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1412.acepta.com/v01/052dcb901eacce58a5a8b03a8523bd4b2ad0f16c