G/SPS/GEN/1440  
 
28 de septiembre de 2015  
(15-4999)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  64ª REUNIÓN DEL COMITÉ SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
OIE. 
 
_______________ 
 
 A la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 64º Comité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
En él se resumen los principales avances del programa de elaboración de normas de la OIE, de la 
Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial y del programa PVS de la OIE de refuerzo de competencias. 
Los informes completos de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres 
(Comisión del Código) y de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos estarán muy pronto disponibles en el sitio internet de la OIE. Los principales temas tratados en los 
encuentros fueron: 
1  DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS NORMAS Y DIRECTRICES DE LA OIE 1.1.  Pese a que los términos normas y directrices de la OIE se emplean comúnmente, nunca se 
han definido con precisión. Resultado de un debate entre las comisiones especializadas de la OIE, 
se elaboró una definición de estos términos para consideración de los países miembros. Una vez 
que la Asamblea Mundial de Delegados haya aprobado las definiciones del glosario, se revisará su utilización en los Códigos  y Manuales  en arras de armonización. 
2  INFECCIÓN POR EL VIRUS DE LA PESTE PORCINA AFRICANA 
2.1.  El capítulo del Código Terrestre  sobre la "Infección por el virus de la peste porcina africana" 
revisado por un grupo ad hoc en 2014, circuló para comentario de los países miembros en febrero 
de 2015. Dados los retos continuos para controlar la enfermedad en diferentes partes del planeta, 
la gran cantidad de comentarios recibidos refleja el interés que suscita esta revisión. La Comisión del Código modificó el proyecto de texto en respuesta de los comentarios de los países miembros y espera que el capítulo revisado se proponga para adopción en la Asamblea General de mayo 
de 2016. 
3  CRITERIOS 3.1.  Tras la adopción de la definición de mercancías seguras en mayo de 2015, la Comisión del 
Código elaboró un proyecto de capítulo para consideración de los países miembros sobre los 
criterios que se han de emplear para evaluar la inocuidad de las mercancías (siguiendo el ejemplo el Capítulo 5.4. del Código Acuático ). Como ya se había destacado en contribuciones anteriores, se 
espera que este trabajo indique de manera más clara los casos de uso inapropiado de medidas 
sanitarias injustificadas para todas aquellas mercancías identificadas específicamente como seguras en los diferentes capítulos de enfermedad. G/SPS/GEN/1440 
 
- 2 - 
 
  4  INFECCIÓN POR BURKHOLDERIA MALLEI (MUERMO) 
4.1.  Nuevamente, la revisión completa de este capítulo ha despertado un enorme interés que se 
refleja en el volumen de los comentarios de los países miembros. La Comisión del Código modificó el proyecto de capítulo en respuesta a las observaciones recibidas y espera que el capítulo 
revisado se proponga para adopción en la Asamblea General de mayo de 2016. 
5  MODELO DE CERTIFICADO SANITARIA PARA LOS CABALLOS DE ÉLITE DE 
COMPETICIÓN  
5.1.  Se espera que el desarrollo de este certificado facilite la implementación del capítulo 
recientemente adoptado sobre la población de caballos de excelente estado sanitario. Se subraya también el gran interés por este trabajo en víspera de los Juegos Olímpicos de 2016. 
6  TRABAJO GENERAL SOBRE ZONIFICACIÓN, VACUNACIÓN, PROGRAMAS DE 
VACUNACIÓN, VACUNACIÓN DE EMERGENCIA Y VACUNACIÓN DE RUTINA 
6.1.  Pese a que este trabajo aún se encuentra en periodo inicial de desarrollo, busca elaborar 
definiciones y normas de la OIE en estos temas con miras a facilitar y orientar la gestión de un 
foco de enfermedad de manera eficaz para muchas  de las enfermedades de la lista de la OIE. 
7  AGENDA DE SEGURIDAD SANITARIA MUND IAL (GHSA): UN AVANCE HACIA UN MUNDO 
MÁS SEGURO 
7.1.  Doce meses después de la reunión que tuvo lugar en la Casa Blanca en septiembre de 2014, 
la reunión de alto nivel de la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial (GHSA por sus siglas en inglés), celebrada en Seúl (República de Corea) entre el 7 y el 9 de septiembre de 2015, brindó la oportunidad de evaluar los avances realizados y de reafirmar los pasos que se deberán incluir en la 
Agenda. Una vez más, los países que participan en la GHSA fueron llamados a proseguir los 
esfuerzos encaminados a fortalecer sus sistemas sanitarios nacionales y cumplir por completo y cuanto antes con las normas y obligaciones internacionales, como el Reglamento Sanitario 
Internacional (RSI) de la OMS y la calidad de los servicios veterinarios, empleando las 
herramientas existentes, sobre todo el procedimiento de evaluación de la Prestaciones de Servicios Veterinarios (PVS) y los sistemas de información zoosanitaria mundial, como WAHIS, de la OIE. 
8  PRINCIPALES AVANCES EN EL APOYO A LA GHSA LOGRADOS POR LA OIE DESDE 2014 
8.1.  El Procedimiento PVS de la OIE, a cargo de expertos certificados, consiste en una evaluación 
y en un análisis de la capacidad y de los recursos de que disponen los servicios veterinarios nacionales para cumplir con las normas internacionales de calidad de la OIE. Se trata del factor 
más crítico en la prevención y detección de la propagación de agentes patógenos peligrosos de 
origen animal, que es de suma importancia para el  éxito de los paquetes de acción "Detectar" y 
"Prevenir" de la GHSA. La OIE ha llevado a cabo Misiones PVS en 130 países. 
8.2.  Igualmente, se ha avanzado en la iniciativa conjunta OMS-RSI/OIE-PVS para el desarrollo de 
estrategias nacionales de promoción de las capacidades de los sectores tanto de salud humana como de sanidad animal. En diciembre de 2014, se publicó la "Guía operativa para la buena 
gobernanza nacional en la interfaz hombre-animal de la iniciativa OMS-RSI/OIE-PVS". La OMS y la 
OIE han identificado un número considerable de países que reúnen las condiciones para celebrar sesiones adicionales de trabajo nacionales conjuntas. 
8.3.  La OIE ha consolidado los conocimientos de esta red mundial a través de la formación de los 
Delegados nacionales y de los puntos focales nacionales de la OIE; entre los segundos se 
encuentran los puntos focales nacionales para los laboratorios veterinarios y para la notificación de enfermedades. Cientos de responsables nacionales  ya se han beneficiad o de esta iniciativa. 
8.4.  En el pasado mes de mayo, en su Sesión General anual, la OIE inició una ampliación y 
mejora del Sistema de Información Zoosanitaria Mundial (WAHIS) a través de la adopción de una resolución relativa al "uso de las tecnologías de la información en la gestión de la sanidad animal, 
la notificación de enfermedades, vigilancia y la respuesta ante emergencias". Los 180 países 
miembros de la OIE se comprometen a declarar las 117 enfermedades animales de la lista de la G/SPS/GEN/1440 
 
- 3 - 
 
  OIE (zoonosis incluidas) y los eventos emergentes; esta información se comunica de inmediato a 
GLEWS, el Sistema Mundial de Alerta Precoz y de Respuesta Rápida, que coordina los mecanismos de alerta y de información sobre enfermedades establecidos por la OIE, la FAO y la OMS para contribuir a predecir, prevenir y controlar las amenazas sanitarias de origen animal. Esta 
expansión de WAHIS mejorará aún más la comunicación de la información zoosanitaria a nivel 
global, crucial para proteger la seguridad sanitaria mundial. 
8.5.  El programa de la OIE de hermanamiento entre laboratorios vincula laboratorios candidatos 
de países en vías de desarrollo o en transición, con laboratorios de referencia o centros 
colaboradores de la OIE, con el fin de consolidar su capacidad y pericia científica. Asimismo, promueve la designación de más laboratorios de re ferencia de la OIE dentro de un mayor equilibrio 
regional y geográfico. Ya se han establecido más de 50 hermanamientos. 
8.6.  Durante este último año, la OIE ha trabajado sin interrupción para planificar e implementar 
medidas conjuntas en la lucha contra la resistencia a los agentes antimicrobianos. Ejemplos de esta colaboración son la contribución de la OIE al "Plan de acción mundial contra la resistencia a 
l o s  a g e n t e s  a n t i m i c r o b i a n o s "  d e  l a  O M S ;  l a  r e v i s i ó n  d e  l a  " L i s t a  d e  l a  O I E  d e  a g e n t e s  
antimicrobianos de importancia veterinaria"; la adopción de normas actualizadas sobre el uso prudente de antibióticos en los animales y la adopción de una resolución sobre la antibioresistencia 
en mayo de 2015, destinada a establecer una base de datos mundial de la OIE sobre el uso de los 
agentes antimicrobianos en los animales de los países miembros, como se dispone en el "Plan de acción mundial" de la OMS. 
8.7.  La OIE también ha redoblado sus esfuerzos para mejorar la bioprotección y la biovigilancia a 
través de su colaboración en ámbitos como el transporte de muestras biológicas, las medidas post-
erradicación de la peste bovina, las directrices en materia de bioprotección para laboratorios, y la conferencia mundial sobre la reducción de las amenazas biológicas, celebrada del 30 de junio al 
2 de julio de 2015, que reunió en París a responsables de los ámbitos de la seguridad y de la 
sanidad. 
9  REFUERZO DE COMPETENCIAS DE LA OIE: PROCESO PVS 
9.1.  La OIE prosigue su iniciativa mundial para respaldar a los países miembros que deseen 
cumplir con las normas de calidad de los Servicios veterinarios nacionales y los Servicios sanitarios 
para los animales acuáticos siguiendo el Proceso PVS. En el Anexo se brinda un resumen de las misiones realizadas dentro del Proceso PVS. 
 G/SPS/GEN/1440 
 
- 4 - 
 
  ANEXO 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Misiones de evaluaciones PVS de la OIE:  Situación al 22 de septiembre de 2015 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 53 51 43 
Américas 29 25 24 19 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 25 22 11 
Europa 53 19 18 11 
Oriente Medio 12 13 11 6 
TOTAL 180 135 126 90 
 
Misiones de análisis de brechas PVS: Situación al 22 de septiembre de 2015 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
Análisis de 
brechas 
recibidas Misiones de 
Análisis de 
brechas 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 54 47 43 28 
Américas 29 17 12 9 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 19 14 7 
Europa 53 9 8 3 
Oriente Medio 12 10 4 0 
TOTAL 180 102 81 47 
 
Misiones sobre legislación veterinaria: Situación al 22 de septiembre de 2015 
 Miembros de la OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación recibidas  Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas 
África 54 41 24 
Américas 29 7 6 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 6 6 
Europa 53 5 4 
Oriente Medio 12 5 4 
TOTAL 180 64 44 
 
 
__________