PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/93 9 
11 March  2019 
(19-1470) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of New Zealand , dated 8 March  2019, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
New Zealand  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 July 2012  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Business, Innovation and Employment  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Auditor Regulation Act 2011  
The Auditor Regulation Act 2011 provided for the reconstitution of the Accounting Standards Review 
Board as the External Reporting Board. It also provided for the consolidation of all financial reporting, 
auditing, and assurance standard -setting within the External Reporting Board. These responsibilities 
were previously split between th e New Zealand Institute of Chartered Accountants and the 
Accounting Standards Review Board, with the New Zealand Institute of Chartered Accountants 
holding most of the responsibilities.  
The Act also introduced auditor licensing for issuer audits. More spec ifically, it recognised that audits 
of companies that manage substantial public investments, or where large amounts of money are 
obtained from the public, must be performed by registered members of the auditing profession.  
The licensing of auditors is carr ied out by the Institute of Chartered Accountants and by any other 
professional accounting body that may be accredited by the newly formed Financial Markets 
Authority  S/C/N/9 39 
- 2 - 
  These audit reforms were driven by concerns about finance company audits being carried ou t by 
practitioners who did not have the necessary skills and experience. The changes are fully consistent 
with international auditor regulation developments in recent years.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
www.legislation.govt.nz  
 
Business Law team  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
New Zealand  
 
Phone : +64 4 472 0030  
 
Email : info@mbie.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/760/Add.1  
 
22 March 2018  
(18-1755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1815: 2017, Standard Guide 
for Recording Occupational Injuries and Illnesses;which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/760 was 
adopted on 12 December 2017.  
__________
G/AG/GEN/86/Rev.24/Corr.1  
 
30 May 2016  
(16-2896)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
 COMPLIANCE WITH NOTIFICATION OBLIGATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Please note that the following correction should be made to document G/AG/GEN/86/Rev.24: 
 In the table regarding compliance with Table ES:2 notifications (section 2.5 - Export Subsidies: 
Notification of Total Exports) the column for the year 2015 in the row covering the following 
Members' notifications should read as follows:  
  2015
Costa Rica X 
Malaysia X 
Uruguay X 
 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
* In English only.
G/TBT/N/USA/1363  
 
7 May 2018  
(18-2780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1385]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic 
livestock production; Farming and forestry (ICS 65.020) , Pesticides and other 
agrochemicals (ICS 65.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National Organic 
Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances 
for 2017 NOSB recommendations (L ivestock and Handling) (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This proposed rule would amend the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (National List) section of the United States Department of 
Agriculture's (USDA's) organic reg ulations to implement recommendations submitted to 
the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic Standards Board (NOSB). 
This rule proposes to: Add elemental sulfur to the National List for use in organic livestock 
production; and, recla ssify potassium acid tartrate from a non - agricultural substance to an 
agricultural substance and require the organic form of the ingredient when commercially 
available.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 18744, 30 April 2018; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 205.   Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 29 June 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/c rnattachments/2018/TBT/USA/18_2373_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/467/Add.1  
9 janvier  2017 
(17-0105) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglai s 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise "Ballasts pour 
lampes tubulaires à fluorescence : exigences en matière de sécurité" (TIS 23 -2558(2015)) émise 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle a été adoptée le 1 8 décembre 2 016 et entrera 
en vigueur après un délai de 365 jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel 
(20 décembre 2 017). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/THA/467.  
 
__________
MENDOZA,                                        
 
HAVING SEEN File No. EX -2017 -15929511 -APN-DD#INV , General Wine Act No. 
14878 and  Resolution s No. C.1 21 dated 1 2th March 1993 , C.20 dated 14th June 2004 
and C.60 dated 28th December  2012, and  
 
WHEREAS : 
Through the above mentioned File,  the adaptation of the labeling regime  to record 
the number of analysis of imported wine products  is promoted.  
 
Resolution No. C.121 of 12th March , 1993 also establishes that import wine products 
shall be accompanied by an analytical certificate issued by the competent author ity 
of the country of origin,  containing the analytical determinations detailed in Annex I 
of the aforementioned resolution , and that the "Import Control" certificate of  analysis 
shall be deli vered to the importer authorized as "Free Circulation".  
 
Part g) of Mandatory References  of the Annex to Resolution No. C.20 dated 14th 
June , 2004, as amended by Point 2 of Resolution No. C.60 dated 18th December , 
2012, state s that  the Free Circulation Analy sis granted by the  INV office  shall be 
recorded on t he label . 
 
It is also relevant to update the regulations regarding import logistics, w ithout 
affecting the super visory  role of this Institute.  
 
The Sub -Management Office of Legal Affairs has taken the appropriate action 
according to its powers.  
 
Therefore, by virtue of the powers conferred on him by Acts No. 14878 and 24566, 
and Decree No. 155/16,  
 
THE PRESIDENT OF THE  
NATIONAL INSTITUTE OF VITIVINICULTURE  
RESOLVES:  
 
SECTION 1 .- Part (g) of Point II (MANDATORY REFERENCE S) of the Annex to 
Resoluti on No. C.20 dated 14th June , 2004  shall be substituted, so as to  read as 
follows: "g) FREE CIRCULATION ANALYSIS: the Free Circulation Analysis Numbe r 
granted by the intervening office  of INV for domestic and imported products  shall be 
recorded .” 
Those bottled or packed  imported products which have declared on their label the 
analysis number issued by the competent authority of the country of origin shall be 
subject to Import Control under the rules establishe d by this Institute,  and if the 
analytical co rrespondence is  in agreement , they may circulate with the mentioned 
number of analysis , without having to record the Free Circulation Analysis number 
granted by  the INV. SECTION 2 .- Point 2 of Resolution No. C.60 dated  18th December, 2012 is hereby 
repeale d. 
 
SECTION 3.- Be it recorded, made known , forwarded to the National Bureau of 
Official Registry ( Dirección Nacional de Registro Oficial ) for its publication and, once 
accomplished,  be it filed.
G/AG/N/IDN/33  
 
15 de febrero de 2013  
(13-0847)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009  a 2011 , se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de Indonesia notifica por la presente que en los años civiles 2009 
a 2011 no adoptó medidas de salvaguardia especial basadas en el volumen ni en el precio. 
  
__________
G/SCM/Q2/AUS/59  
7 octobre  2016 
(16-5407) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DU MEXIQUE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE2 
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie.  
_______________  
 
 
6.4 Programme de soutien des capacités commerciales (page 36)  
Questions:  
À cet égard, nous croyons comprendre que le programme s'est achevé le 3 0 juin 2016. 
L'Australie pourrait -elle toutefois expliquer quelles sont ou en quoi consistent les 
"étapes convenues du programme" ? En ce qui concerne son application, l'Australie 
pourrait -elle indiquer si elle envisage de rétablir ou de remplacer ce programme ? 
Réponse  
 
Les étapes du Programme de soutien des capacités commerciales  consistent  dans les grandes 
lignes  à développer de no uveaux  matériels  de formation et  à mettre au point de nouveaux  
indicateurs permettant de  mesurer la performance  des entreprises participantes . Le gouver nement 
australien a prorogé le  Programme de soutien des capacités commerciales jusqu'à la fin de 2017.  
 
 
__________  
 
 
 
 
                                                
1 G/SCM/Q2/AUS/55.  
2 G/SCM/N/284/AUS.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/3/Add.1 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4375) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
 A fin de armonizar la legislación de Ucrania c on los actos jurídicos de la Unión Europea, se 
ha elaborado un proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por el que se modifica 
el texto del Reglamento técnico sobr e productos sanitarios para diagnóstico in vitro  (aprobado por la 
Resolución N° 641 de 16 de julio de 2008 del Consejo de Ministros de Ucrania y que se notificó a la OMC en G/TBT/N/UKR/3).  Se han elaborado la s disposiciones del texto modificado de dicho 
Reglamento técnico para cumplir con las prescrip ciones de la Directiva 98/79/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 27 de octubre de 199 8 sobre productos sanita rios para diagnóstico in vitro . 
 Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 2012 
 
El texto completo está disponible en ucraniano en la siguiente dirección: 
 http://www.moz.gov.ua/ua/por tal/Pro_20120709_0.html  
 
También se puede solicitar a:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania Teléfono:  +38044 596 68 39;  Fax:  +38044 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
   
 
__________
G/TBT/N/BRA/661  
5 janvier 2016  
(16-0055)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone:   +(55) 21 2563.2840 
Fax:    +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): SH 8712.00: Bicyclettes pour enfants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté n° 615 du 
21 décembre 2015 (24 pages, en portugais) 
6. Teneur: Règlement technique établissant les exigences obligatoires applicables aux 
bicyclettes pour enfants auxquelles doit satisfaire l'ensemble de la chaîne 
d'approvisionnement du marché national, y compris les exigences relatives aux procédures 
d'évaluation de la conformité axées sur la sécurité, dans le cadre du mécanisme de certification, aux fins de la prévention des accidents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 245 du 
21 décembre 2015, section 1, page 127; 2) Arrêté Inmetro n° 118 du 6 mars 2015; Arrêté 
Inmetro n° 248 du 25 mai 2015; ABNT NBR 5426:1985; ABNT NBR NM 301:2004; 
Loi n° 123 du 14 décembre 2006 ( Lei Complementar Nº 123, 14 de Dezembro de 2006 ); 
3) Journal officiel brésilien; 4) ISO 8098:2014  G/TBT/N/BRA/661 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel après réception des 
observations. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel après 
réception des observations.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 22 février 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002350.pdf
G/TBT/N/TZA/66  
20 février  2017 
(17-1001) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 09 (5003) P3 . Dog 
feeds - Specification  (Aliments p our chiens - Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux aliments destinés aux chiens de toutes catégories.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Août 2017  
Date projetée pour l'entrée e n vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/66  
- 2 - 
  11. Entité auprès de la quelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de  normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz /
G/TBT/N/USA/853/Add.1  
17 décembre  2018 
(18-7974) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme de  sécurité pour les briquets . Valeur en douane ajustée pour les briquets  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La norme de sécurité de la Commission pour les briquets  jetables ou de fantaisie comprend 
des exigences spécifiques en matière de sûreté pour les enfants . Cette norme définit les briquets 
jetables ( disposable lighters ), en partie, comme des briquets rechargeables utilisant le butane ou 
des combustibles similai res et ayant une valeur en douane ou un prix départ usine inférieur à une 
valeur seuil (initialement fixée à 2,00 dollars en 1993) . La norme prévoit que la valeur initiale 
(2,00  dollars) doit être ajustée tous les cinq ans pour tenir compte de l'inflation . Le document objet 
du présent addendum révise la norme pour les briquets afin de relever la valeur à l'importation à 
2,75 dollars.  
La règle notifiée entre en vigueur le 3 décembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6455_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/243  
17 de febrero de 2016  
(16-0996)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 Código postal 100 Mascate 
Sultanía de Omán 
Teléfono: +(968) 2481 7252 Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acero para armaduras de hormigón; requisitos de 
dimensiones, peso, composición química, prop iedades mecánicas, ensayos, denominación 
y marcado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Steel for the 
reinforcement of concrete - Part 2: Ribbed bars  (Acero para armaduras de hormigón. 
Parte 2: barras estriadas). Documento en inglés (28 páginas). 
6. Descripción del contenido: esta parte de la norma ISO 6935 abarca seis calidades de 
acero que no están previstas para soldeo (B300A-R, B300B-R,B300C-R, B300D-R, 
B400A-R, B400B-R, B400C-R, B500A-R, B500B-R y B500C-R), y once calidad para soldeo 
(B300DWR, B350DWR, B400AWR, B400BWR, B400CWR, B400DWR, B420DWR, B500AWR, 
B500BWR, B500CWR y B500DWR). La denominación de las calidades de acero es conforme 
a la norma ISO/TS 4949.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes: Normas ISO 404; ISO/TS 4949; ISO/TR 9769, ISO 10144, 
ISO 14284, ISO 15630-1 G/TBT/N/OMN/243 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box 550 
Código postal 100 Mascate Sultanía de Omán 
Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mo cioman.gov.om/nepic
G/SPS/N/CHN/898  
 
31 August 2015  
(15-4354)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium Caseinate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Sodium Caseinate  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3329_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard is for food additive sodium caseinate which is 
made from fresh milk off skim, curd with acid point or casein products processed by 
sodium hydroxide or sodium carbonate, dry processing. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) 61st JECFA, 2006 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/898 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/MEX/241/Add.3  
3 mars 2014  
(14-1287)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-001-SEDE-2012. Installations électriques (utilisation) 
Le 7 février 2013, le Ministère de l'énergie du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération - Diario Oficial de la Federación  (http://www.dof.gob.mx/ ) une note explicative se rapportant à la 
norme officielle mexicaine NOM-001-SEDE-2012 relative aux installations électriques (utilisation), 
publiée le 29 novembre 2012. 
Par suite de l'analyse réalisée par le Comité consultatif national de normalisation des installations 
électriques, il a été découvert diverses erreurs gr ammaticales, orthographiques, rédactionnelles et 
de congruence, y compris dans certaines valeurs et avec l'objectif de maintenir actualisé 
l'instrument normatif et technique réglementant les installations électriques du pays. 
La note explicative entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de 
la Fédération. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.php?yea r=2014&month=02&day=07&edicion=MAT 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0987_00_s.pdf 
__________
G/SPS/GEN/1424  
 
1° de julio de 2015  
(15-3373)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 
COMO PAÍS LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE AUJESZKY EN LA PORC ICULTURA NACIONAL 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara a los Estados Unidos Mexicanos, como país libre de la enfermedad Aujeszky en la porcicultura nacional, publicado en el Diario Oficial de la 
Federación (DOF) el 24 de junio de 2015. 
2.  El Acuerdo declara a los Estados Unidos Mexicanos como zona libre de la enfermedad Aujeszky 
en la porcicultura nacional, acorde a la NOM-007-ZOO-1994, la cual consta de llevar a cabo la 
Campaña Nacional contra la Enfermedad de Aujeszky, disponiendo su observancia obligatoria en el 
territorio nacional, estableciendo los procedimientos, actividades, criterios, estrategias y técnicas operativas para su diagnóstico, prevención, control y erradicación. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de declarar como zonas libre de la enfermedad 
Aujeszky a los Estados Unidos Mexicanos, y con la finalidad de que esto perdure seguirán 
observándose las actividades de prevención, diagnóstico y vigilancia epidemiológica de conformidad con los artículos 78, 160 y 161 de la Ley Federal de Salud Animal; 92, 347, 348, 350, 
352 y 354 del Reglamento de la Ley Federal de Sanidad Animal. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5397874&fecha=24/06/2015 , Servicio Nacional de 
Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
WT/DS563/4  
 
23 October 2018  
(18-6634) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES  – CERTAIN MEASURES RELATED TO RENEWABLE  ENERGY  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 22  October 2018 , from the delegation of the United States to 
the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the 
request of  the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter of 24 August 2018, requesting to join in the consultations 
requested by China as circulated in document WT/DS563/1.  
 
Article 4 .11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
("DSU") provides that a Member that considers it has a substantial trade interest in the consultations 
shall be joined in the consultations "provided that the Member to which the request for consultations 
was addressed agrees that the claim of substantial interest is well -founded. "  The European Union 
("EU") asserts it is a major producer and exporter of renewable energy products and technologies 
and refers to the value o f its crystalline silicon photovoltaic products imports into the United States 
as approximately $220 million a year based on the average of import amounts from 2014 -2016.  
Pursuant to Article 4.11 of the DSU, the United States is accepting your request to join these 
consultations, without prejudice to the question of whether the EU has demonstrated a substantial 
trade interest in these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/160  
7 de febrero de 2013  
(13-0625)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios, ICS: 67.180.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The State of 
Kuwait/ Gulf Draft Technical Regulation for Nutritional and Health Claims Requirements  
(Proyecto de Reglamento técnico del Estado de Kuwait y del Golfo por el que se establecen prescripciones relativas a alegaciones nutricionales y terapéuticas). 
Documento en inglés (8 páginas) y en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: Proyecto de Reglamento técnico de Kuwait por el que se 
establecen prescripciones relativas a alegaciones nutricionales y terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/KWT/160 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0433_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0433_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/817/Suppl.1  
 
26 August 2015  
(15-4301)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into 
English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/ISR/15_3113_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Supplément 
La délégation de l'Union européenne  a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification. Cette traduction peut être consultée 
à: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/ISR/15_3113_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación. La traducción se puede consultar 
en: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/ISR/15_3113_00_et.pdf  
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and oblig ations under the WTO./Le présent document a été établi 
par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et es t sans préjudice des positions des Membres ni de leurs 
droits ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presen te documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posi ciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.
IP/N/1/FIN/37  
IP/N/1/FIN/I/6  
23 de enero  de 2019 
(19-0389) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: DECRETO 2014/396 DE AGENTES DE PROPIEDAD  
INDUSTRIAL AUTORIZADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto 2014/396 de Agentes de Propiedad Industrial Autorizados  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/IP/FIN/19_0268_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0268_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0268_00_x2.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto 2014/396 del Consejo de Estado de Agentes de Propiedad Industrial Autorizados, que 
se promulgó el 22 de mayo de 2014  y entró en vigor el 1º de julio de 2017  
- Valtioneuvoston asetus auktorisoiduista teollisoikeusasiamiehistä  
- Statsrådets förordnin g om auktoriserade ombud för industriellt rättsskydd.  
 
El Decreto contiene información detallada sobre el examen de los agentes.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, finés y sueco  
Entrada en 
vigor  1º de julio de 2017  
Otra fecha  Adopción : 22 de mayo de 2014  IP/N/1/FIN/37 • IP/N/1/FIN/I/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  25 de julio de 2018  
Otra 
información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos y Empleo
G/TBT/N/UKR/100  
 
7 August 2015  
(15-4070)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UKRAINE 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: The State Agency of Energy Efficiency and Energy Conservation of 
Ukraine 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household dishwashers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine as of 17 July 2015 No. 514 "On approval of the Technical 
Regulation of the energy labelling of household dishwashers" (25 pages, in Ukrainian) 
6. Description of content: This Technical Regulation defines the main requirements for 
submitting information to consumers about the efficient level of energy and other resources consumption by household dishwashers, as well as additional information.  
This Technical Regulation is developed on the basis of the Commission Delegated Directive 
(EU) 1059/2010 of 28 September 2010 supp lementing Directive 2010/30/EU of the 
European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household 
dishwashers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Adaptation of Ukrainian legislation to the EU legislation on the energy labelling 
of household dishwashers.  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents: Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 
28 September 2010 supplementing Directive 2010/ 30/EU of the European Parliament and 
of the Council of 19 May 2010 on the indica tion by labelling and standard product 
information of the consumption of energy and other resources by energy-related products 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months from da te of publication   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UKR/100 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 M. Hrushevskoho str. 
01008, Kyiv Tel/Fax: +(380 44) 596 68 39 
E-mail: ep@me.gov.ua   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/UKR/15_3074_00_x.pdf
G/TFA/N/NOR/1/Add.1  
 
21 September 2018  
(18-5868) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 22:1 AND 2 2:2 OF  
THE TRADE FACILITATI ON AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM N ORWAY  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2018 , is being circulated at the request of Norway 
for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Period covered by the notification: 2014 – 2018 
 
Description of 
the technical 
and financial 
assistance 
and capacity 
building 
resources  Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/ 
Region 
(where 
necessary)  The implementing 
agency in the 
Member providing 
assistance  Procedures 
for 
disbursement 
of the 
assistance  
Trade 
Facilitation 
Support 
Program, 
World  Bank 
Group  NOK 52.5 million disbursed, 
including NOK 6 million in 
2017 
For 2019 NOK  6.5 million 
has been committed  Developing 
countries 
seeking 
assistance in 
aligning their 
trade practices 
with the WTO 
Trade 
Facilitation 
Agreement  World  Bank Group's  
Macroeconomics, 
Trade & Investment  
Global Practice  Requests for 
assistance can 
be made 
direct ly to the 
Program 
through 
World  Bank 
Group offices  
WTO Trade 
Facilitation 
Agreement 
Facility  
(TFAF)  NOK 30 million disbursed.  
No disbursement in 2017  WTO 
Developing and 
LDC Members  Implementation 
assistance may be 
provided by 
multilateral agencies, 
other donors or the 
TFAF Requests for 
assistance can 
be made 
directly to the 
TFAF 
 
Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for 
capacity building:  
 
The World Bank Trade Facilitation Support Program  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
 
The WTO Trade Facilitation Agreement Facility  
http://www.tfafacility.org/norway  
 
National contact point:  
Norwegian Ministry of Foreign Affairs  
Section for Trade Policy and Economic Analysis  
E-mail: s-handelspolitikk@mfa.no  
 
__________
WT/DS381/18/Add.3  
 
12 July 2013  
(13-3723)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TU NA AND TUNA PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 July 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Measures Concerning the Importation, 
Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products  
(WT/DS381) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 13 June 2012, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Concerning the Importation, Marketing and Sale of Tuna and 
Tuna Products (WT/DS381).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
The United States and Mexico agreed that the reasonable period of time ("RPT") for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 13 July 2013, and jointly notified the DSB of this agreement on 17 September 2012. 
 
On 9 July 2013, the United States published in the Federal Register a final rule related to the 
US dolphin-safe labeling requirements subject to the recommendations and rulings of the DSB.
1  
The US dolphin-safe labeling regulation now requires captains – and where available, qualified and 
approved observers  – to certify that no dolphins  were killed or seriously injured during fishing 
operations occurring outside the eastern tropical Pacific Ocean.  The final rule is effective 
13 July 2013, and – within the RPT – brings the US dolphin-safe labeling regime into compliance 
with the recommendations and rulings of the DSB.     
__________  
 
                                               
1 Enhanced Document Requirements to Support Use of  the Dolphin Safe Label on Tuna Products: Final 
Rule, 78 Fed. Reg. 40997 (9 July 2013) (to be codified at 50 CFR pt.216).
WT/DS467/22  
21 septembre  2017 
(17-5038) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET  
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE  
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU  
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre  2017 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa compo sition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas  remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Australie – Certaines mes ures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS467) a été établi par l'ORD le 
26 mars 2014 et sa compos ition a été arrêtée le 5  mai 2014. 
 
Le 6 décembre  2016, le Groupe spécial a indiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant mai 2017".  
Compte tenu de la complexité des questions de droit et de fait soulevées dans le pr ésent différend, 
le Groupe spécial souhaite notifier qu' à présent, il compte remettre son rapport final aux parties à 
la fin du troisième trimestre de 2017.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD.  
__________