G/AG/W/125/Rev.9/Add.2/Corr.1  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7310) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN,  
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE  
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS  
COMERCIALES DEL ESTADO  EXPORTADORAS DE  
PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Créditos a la exportación, garantías de créditos  
a la exportación o programas de seguro  
Corrigen dum 
A raíz de una pregunta formulada por los Estados Unidos2, en la que señalaban a la atención del 
Canadá que en su respuesta al cuestionario había olvidado incluir, por inadvertencia, los alimentos 
y bebidas, el Canadá ha presentado datos revisados para incluir los alimentos y bebidas en la sección 
sobre créditos a l a exportación, garantías de crédito a la exportación y programas de seguro del 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones distribuido el 16 de noviembre de 2017. 
Por consiguiente, las páginas 13 y 14 del documento G/AG/W/125/Rev.9/Add.2 distribuid o el 23 de 
julio de 2018 deberá n sustituirse por el texto que figura a continuación:  
1. Descripción del programa (clasificación con arreglo a las siguientes categorías : apoyo 
directo a la financiación, cobertura del riesgo, acuerdos crediticios entre gobie rnos o 
cualquier otra forma de apoyo del Gobierno al crédito a la exportación) y legislación 
pertinente  
Seguro de crédito  - ofrece a los exportadores canadienses una cobertura del 90% de las pérdidas 
aseguradas contra diversos riesgos en relación con  la venta  de productos a compradores 
internacionales . 
https://www.edc.ca/en/solutions/insurance/credit -insurance.html . 
Financiación del comprador  - ayuda a los exportadores can adienses al facilitar  a sus compradores 
opciones de pago flexibles , mediante la concesión de un préstamo con el que se cubre  el riesgo de 
impago . Fomento de las Exportaciones del Canadá (EDC)  prevé  garantías para las transacciones por 
un valor inferior a 1 0 millones de dólares canadienses . 
2. Descripción de la entidad de financiación de las exportaciones  
EDC es el organismo oficial de crédito a la exportación del Canadá . Es una entidad de la Corona 
autofinanciada que es enteramente propiedad del  Gobierno del Canadá pero funciona con 
independencia de este . Su mandato consiste en apoyar y fomentar la actividad exportadora del 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
entidad o medida específica mencionada en él.  
2 AG-IMS ID 87045.  G/AG/W/125/Rev.9/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  Canadá . EDC ofrece  soluciones de financiación y de seguros para ayudar a las empresas canadienses 
de cualquier tamaño a apro vechar las oportunidades comerciales a escala internacional . 
Puede consultarse información detallada sobre todos los productos que ofrece  EDC en el sitio web . 
https://www.edc.ca/EN/Our -Solutions/Pages/default.aspx . 
3. Valor total de las exportaciones de productos agropecuarios cubiertas por créditos a la 
exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, y utilización 
por programa  
Seguro de crédito : millones de dó lares canadienses  
2015: 4.726 
2016: 5.554 
2017: 4.864 
Financiación del comprador*: 
2014: ninguna  
2015: ninguna  
2016: ninguna  
2017: ninguna . 
* cantidades  comunicadas en anteriores cuestionarios en relación con el apoyo al  capital de 
explotación . 
4. Promedio  anual de las primas/tasas por programa  
Para los productos agropecuarios:  
Seguros de crédito : 
2015: 0,26% 
2016: 0,23% 
2017: 0,25%. 
5. Plazos máximos de reembolso por programa  
Seguro de crédito : el plazo máximo de reembolso para este  programa es de dos años ; para los 
productos agropecuarios el plazo máximo  de reembolso  es de 180 días. 
Financiación del comprador : los plazos  de reembolso se deciden caso por caso en función del 
contrato de exportación  correspondiente, y no se aplican a la venta  de productos agr opecuarios . 
6. Plazos medios anuales de reembolso por programa  
Para los productos agropecuarios  
Seguro de crédito : 
2015: 65 días  
2016: 61 días 
2017: 60 días. 
Financiación del comprador : ninguno en el caso de  los productos agropecuario s. G/AG/W/125/Rev.9/Add.2/Corr.1  
- 3 - 
  7. Destino o grupo de destinos de las exportaciones por programa  
Para los productos agropecuarios  
Seguro de crédito : 
Millones de $Can  
Región 2015  2016  2017  
África, Europa y Oriente Medio  1.137 1.627 1.214 
Asia 1.449 1.725 1.514 
México, América Central y el Caribe  307 418 408 
América del Norte  1.501 1.478 1.419  
América del Sur  332 307 309 
 
8. Utilización del programa por producto o grupo de productos  
Para los productos agropecuarios  
 Millones de $Can  
Product o 2015  2016  2017  
Reproducción/genética/sanidad y nutrición animal  225 219 169 
Productos básicos - cereales, cultivos especiales  1.862 2.634 2.050 
Productos básicos - carne  940 1.055 1.198 
Productos básicos - hortícolas/orgánicos  234 184 176 
Elaborador/silo, cereales, cultivos especiales  469 611 475 
Alimentos y bebidas elaborados  996 852 797 
__________