WT/CTE/EDB/14  
2 de mayo  de 2017 
(17-2377) Página: 1/41 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
 
  BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2014  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1.   La Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC ha sido preparada en respuesta 
a la recomendación -contenida en el informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/1) - de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a 
la OMC relacionadas con el medio ambiente .2 
2.   La BDMA  para 2014 recoge  información  sobre : i) las medidas relacionadas con el medio 
ambiente notificadas  en virtud de los Acu erdos de la OMC (sección  1); ii) las disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente  que figuran en los acuerdos preferenciales o  los acuerdos 
comerciales regionales (ACR)  notificados  (sección  2); y iii) las medidas relacionadas con el  medio 
ambiente menc ionadas  en los exámenes de las políticas comerciales  (sección  3).3 
3.   La información  de la BDMA  se ha extraído  de las 3.773 notifica ciones presentadas por los 
Miembros de la OMC y  de los 18 informes de exámenes de las políticas comerciales distribuidos 
en 2014. La BDMA se distribuye en dos partes : el presente documento, que incluye una 
descripción sucinta y un análisis general  de las notificaciones relacionadas con el medio ambiente  
presentadas por los Miembros de la  OMC y de las medidas mencionadas en los exá menes de las 
políticas comerciales  realizados en 2014; y la base de datos  distribuida exclusiv amente en formato 
electrónico  (WT/CTE/EDB/1 4/Add.1 ), y que incluye los datos, gráficos y cuadros en que se basa el 
análisis . La BDMA se puede consultar en el siti o web de la OMC  en la siguiente dirección : 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/envdb_s.htm . 
4.   En la BDMA electrónica  (WT/CTE/EDB/ 14/Add.1 ), los usuarios pueden consultar la 
información relacionada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por 
Miembro, acuerdo, tipo de medida, sector  u objetivo medioambiental . El fichero electrónico  se 
divide  en dos hojas de cálculo principales : Notifications  (Notificaciones) , en la que se enumeran 
todas las notificaciones relacionadas con el medio ambiente , y TPRs (Exámenes de las políticas 
comerciales), en la que figura  la información relacionada con el medio ambiente  de dichos 
exámenes . Además, se incluye una tercera hoja d e cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que 
los usuarios encontrarán cuadros y gráficos  recapitulativos predefinidos correspondientes al 
período 1997-2014. En el anexo  5 del presente documento figura un a guía del usuario detallada . 
 
_______________  
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Las bases de datos sobre medio ambiente  anteriores han sido distribuidas en los siguientes 
documentos: BDMA 1996, WT/CTE/W/46; BDMA 1997, WT/CTE/W/77; BDMA 1998, WT/CTE/W/118; 
BDMA  1999, WT/CTE/W/143; BDMA 2000, WT/CTE/W/195; BDMA 2001, WT/CTE/EDB/1; BDMA 2002, 
WT/CTE/EDB/2;  BDMA 2003, WT/CTE/EDB/3; BDMA 2004, WT/CTE/EDB/4; BDMA 2005, WT/CTE/EDB/5; 
BDMA 2006, WT/CTE/EDB/6; BDMA 2007, WT/CTE/EDB/7; BDMA 2008, WT/CTE/EDB/8; BDMA 2009, 
WT/CTE/EDB/9 y Add.1; BDMA 2010, WT/CTE/EDB/10 y Add.1; BDMA 2011, WT/CTE/EDB/11 y Add.1; 
BDMA  2012, WT/CTE/EDB/12 y Add.1, y BDMA 2013, WT/CTE/EDB/13 y Add.1.  
3 La lista de palabras clave figura en el anexo 1 del presente documento. Véanse también los siguientes 
documentos, que contienen información sobre las palabras clave: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/ 78 y 
WT/CTE/W/102.  WT/CTE/EDB/14  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  NOTIFICACIONES A LA OMC  ................................ ................................ .........................  4 
1.1  Medidas de reglamentación  ................................ ................................ ............................  9 
1.1.1   Restricciones cuantitativas  ................................ ................................ ..........................  9 
1.1.2   Acuerdo sobre Licenci as de Importación  ................................ ................................ ..... 11 
1.1.3   Acuerdo sobre Salvaguardias  ................................ ................................ ....................  13 
1.1.4   Antidumping  ................................ ................................ ................................ ...........  14 
1.1.5   Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  ................................ ..........................  15 
1.1.6   Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ................................ . 16 
1.2  Medidas de ayuda  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
1.2.1   Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ................................ ..............  17 
1.2.2  Acuerdo sobre la Agricultura  ................................ ................................ .....................  19 
1.2.3   Acuerdo sobre Contratación Pública  ................................ ................................ ...........  20 
1.3  Otras medidas  ................................ ................................ ................................ ............  21 
1.3.1   Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  ................................ ..........................  21 
1.3.2   Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  ................................ ................................ ................................ ................  22 
1.3.3   Valoración en Aduana  ................................ ................................ ...............................  22 
1.3.4   Empresas comerciales del Estado  ................................ ................................ ...............  23 
2  NOTIFICACIONES DE ACUERDOS COMERCIALES  ................................ ........................  24 
2.1  Acuerdos comerciales regionales  ................................ ................................ ..................  24 
3  EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  ................................ ............................  25 
3.1  Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en 2014  .......................  27 
4  ANEXOS  ................................ ................................ ................................ ......................  33 
Anexo 1 - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente  ................................ .................  33 
Anexo 2  - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2014)  ..............  34 
Anexo 3 - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente (2014)  ....... 35 
Anexo 4 - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en 2014  ................................ . 36 
Anexo 5 - Guía del usuario de la BDMA electrónica  ................................ ................................  37 
 WT/CTE/EDB/14  
- 3 - 
  ÍNDICE DE GRÁFICOS  
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medi o ambiente (1997 -2014)  ............................  4 
Gráfico 1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2014)  .................  5 
Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Acuerdo (2014)  ..................  6 
Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales incluidos en la BDMA (2014)  ................................ .. 7 
Gráfico 1.5 - Tipos de medidas incluidas en la BDMA (2014)  ................................ ....................  8 
Gráfico 1.6 - Tipos de secto res incluidos en la BDMA (2014 )  ................................ ....................  9 
Gráfico 1.7 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente (2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ...... 10 
Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2014)  ................................ ...............................  11 
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre licencias relacionadas con el medio 
ambiente  (2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ...... 12 
Gráfico 1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre licencias (2014)  ................................ ................................ ...................  13 
Gráfico 1.11 - Notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio 
ambiente  (2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ...... 14 
Gráfico 1.12 - Notificaciones antidumping relacionadas con el medio ambiente  (2005 -2014)  ...... 14 
Gráfico 1.13 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  ..................  15 
Gráfico 1.14 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2014)  ..............  16 
Gráfico 1.15 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  ..................  16 
Gráfico 1.16 - Tipos de noti ficaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2014)  ..............  17 
Gráfico 1.17 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  .................  18 
Gráfico 1.18 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC (2014)  ................................ ................................ ................................ .. 19 
Gráfico 1.19 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio 
ambiente  (2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
Gráfico 1.20 - Tipos de medidas re lacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2014)  ................................ ................................ .............  20 
Gráfico 1.21 - Notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  ..................  21 
Gráfico 1.22 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  ................  21 
Gráfico 1.23 - Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)  ...............  22 
Gráfico 1.24 - Notificaciones sobre valor ación en aduana relacionadas con el medio 
ambiente (2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ...... 23 
Gráfico 1.25 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente 
(2005 -2014)  ................................ ................................ ................................ ....................  24 
Gráfico 2.1 - Notificacio nes sobre ACR relacionadas con el medio ambiente  (2005 -2014)  ..........  25 
Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (2014)  ................................ ................................ ....... 26 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (2014)  ................................ ..........  26 
 WT/CTE/EDB/14  
- 4 - 
  1  NOTIFICACIONES A LA OMC  
1.1.  En 201 4, de las  3.773 notifica ciones presentad as por los Miembros de la OMC4, el 14,6% 
(o 551 notifica ciones) se referían al medio ambiente . Entre 1997 y 2014,  el número de 
notificaciones a la  OMC relacionadas con el medio ambiente aumentó  de forma constante . Además, 
la proporción de este tipo de noti ficaciones como porcentaje del total también aument ó en el 
mismo período , aunque con fluctuaciones interanuales  (véase el gráfico  1.1).5 
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente ( 1997 -2014) 
8,1%11,2%9,2%10,7%7,8%11,3%9,8% 10,8% 10,8%14,7%13,5%13,4% 14,3% 13,2%15,8% 16,9% 17,5%14,6%165211
182245
186281
247 244311357 353395474453477569620
551
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente
Número total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.2.  Como se indica  en el gráfico  1.2, las notificaciones relacionadas con el medio ambiente han 
sido presentadas  por Miembros de la OMC de todas las regiones del mundo y de todos los niveles 
de desarrollo . En 201 4, 74 Miembros presentaron notificacion es de medidas relacionadas con el 
medio ambiente ; los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones fueron el 
Ecuador (79 ), la Unión Europea  (55), los Estados Unidos  (53), Rwanda  (29) y Arabia Saudita  (25). 
1.3.  En el gráfico 1.3 se muestra la prop orción de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente, presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC .6 Como en años 
anteriores, el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponde al 
Acuerdo sobre Obstáculos  Técnicos al Comercio, a saber, 358, lo que representa el 65 % de todas 
las notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas a la OMC en 2014 . También se 
notificó un número importante de medidas relacionadas con el medio ambiente en virtud del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (44), el Acuerdo sobre la 
Agricultura (42) y el Acuerdo sobre Licencias de Importación (38) y el Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias (29) .7 
                                                
4 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones 
correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, para las que no se incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisi ones.  
5 La disminución del número y porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
entre  2013 y 2014 se debe en parte a las modificaciones introducidas en la metodología de búsqueda de las 
notificaciones MSF relacionadas con el medio ambie nte. Para mayor información, véase la sección 1.1.6.  
6 En 2014, se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguientes 
Acuerdos de la OMC: Acuerdo sobre la Agricultura, Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 (Acuerdo Antidumping), Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP), Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación 
(Acuerdo sobre Licencias de Importación), Ente ndimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT 
de 1994 (Acuerdos Comerciales Regionales (ACR), Acuerdo sobre Salvaguardias, Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), Entendimiento relativo a la int erpretación del 
artículo  XVII del GATT de  1994 (empresas comerciales del Estado), Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC), Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC), Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre 
los ADPIC) y la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas.  
7 No se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguien tes 
Acuerdos de la OMC: Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de 
pagos, Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición, Acuerdo sobre Normas de Origen, Acuerdo sobre las WT/CTE/EDB/14  
- 5 - 
  Gráfico 1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (201 4) 
2455941012231141312931723623481192131113410153275162123636135362179514410713111205925111
0 10 20 30 40 50 60 70 80Viet NamUruguayUnión EuropeaUgandaUcraniaTurquíaTrinidad y TabagoTaipei ChinoTailandiaSuizaSudáfricaSri LankaSingapurSamoaRwandaRepública DominicanaRepública de MoldovaRepública de CoreaQatarPerúPanamáOmánNueva ZelandiaNoruegaNicaraguaNepalMontenegroMéxicoMauricioMalíMalasiaMadagascarMacao, ChinaLiechtensteinLao R.P.D.KuwaitKenyaJapónIsraelIslandiaIndonesiaIndiaHungríaHong Kong, ChinaHondurasHaitíGuatemalaGhanaGeorgiaFranciaFilipinasFederación de RusiaEstados Unidos de AméricaEmiratos Árabes UnidosEl SalvadorEgiptoEcuadorCubaCôte d’IvoireCosta RicaColombiaChinaChileCanadáCabo VerdeBurundiBurkina FasoBrasilBahreinAustraliaArabia SauditaAntigua y BarbudaAlemaniaAlbania
 
 
                                                                                                                                                  
Medidas en materia de Inversiones relacio nadas con el Comercio, Acuerdo sobre Tecnología de la Información y 
otras notificaciones, como las de arreglos comerciales preferenciales presentadas al Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD).  WT/CTE/EDB/14  
- 6 - 
  Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Acuerdo (2014)  
OTC; 358; 65,0%
Restricciones 
cuantitativas; 
15; 2,7%MSF; 44; 8,0% ACR; 4; 0,7%SCM; 29; 5,3%Licencias de 
importación; 
38; 6,9%ADPIC; 5; 0,9%ACP; 5; 0,9%Agricultura; 
42; 7,6%AGCS; 3; 0,5%Salvaguardias; 
2; 0,4%Valoración en 
Aduanas; 
2; 0,4%Otras notificaciones; 
4; 0,7%
 
 
1.4.  Cabe agrupar en d os categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente . La primera  comprende las notificaciones en las que se mencionan consideraciones 
ambientales como objetivo principal de la medida notificada . La segunda  categoría comprende las 
notificaciones en las que no se hace referen cia a la protección del medio ambiente como objetivo 
principal, pero que contienen elementos relacionados con el medio ambiente . 
1.5.  Además, en unos casos se presenta una notificación separada para cada medida  (por 
ejemplo, la mayoría de las notificaciones en virtud de los Acuerdos OTC y MSF), mientras que en 
otros se notifican varias medidas o medidas múltiples en una única notificación (por ejemplo, en el 
marco del Acuerdo SMC o en las notificaciones de subvenciones a la agricultura ). En este último 
caso, las distintas medidas se desglosan y se indican por separado en la base de datos . 
1.6.  El número de medidas relacionadas con el medio ambiente separadas que figuran en la BDMA 
aumentó  de 1.197  en 201 3 a 1.277 en 201 4. El mayor número de medidas relacionadas con el 
medio ambiente notificadas correspondió al Acuerdo OTC ( 358 en 2014), seguido del Acuerdo 
sobre la Agricultura  (334), el Acuerdo SMC  (276) y el Acuerdo sobre Licencias de Importación  
(140) (véase el anexo  3). 
1.7.  Las medidas relacionadas con el medio ambiente que figuraban en las notificaciones de 2014 
abordaban objetivos ambientales  muy diversos (véase el gráfico 1.4) . Varias de l as medidas 
relacionadas con el medio ambiente  tenían carácter genérico y se relacionaban  con la protección 
del medio ambiente en general  (15,3 %), la conservación de los recursos naturales (12,5 %), la 
gestión sostenible de la agricultura (1 2,0%); la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas 
y peligrosas  (11,9%); y el ahorro  de energía  y la eficiencia energétic a (11,8 %). WT/CTE/EDB/14  
- 7 - 
  Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales  incluidos en la BDMA  (201 4)8 
1,3%2,1%2,3%2,8%2,9%3,3%3,3%3,6%3,7%4,4%5,6%5,8%6,8%7,0%8,7%8,8%9,7%11,8%11,8%11,9%12,0%12,5%15,3%
1727303637424246475671748790111112124151151152153159196
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesGestión sostenible de los bosquesPromoción de bienes y servicios ambientalesForestación/reforestaciónGestión sostenible de la pescaProducción sostenible e inocua para el medio ambienteReducción de la contaminación atomosféricaProtección de la capa de ozonoAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adopciónProtección fitosanitariaReducción de otros riesgos ambientalesProtección zoosanitariaGestión de los suelosGestión y reciclado de residuosGestión de los recursos hídricosAplicación y cumplimiento de AMUMABiodiversidad y ecosistemasEnergías alternativas y renovablesAhorro de energía y eficiencia energéticaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasGestión sostenible de la agriculturaConservacion de los recursos naturalesProtección General de medio ambienteTipo de objetivo
 
 
1.8.  Por lo que se refiere al tipo de medidas (véase el grá fico 1.5), el porcentaje más elevado de 
medidas incluidas en la BDMA en  2014 (28,2 %) correspondió a  los reglamentos y especificaciones  
técnicos , seguid o de las donaciones y los pagos directos  (16,7%), las licencias de importación  
(14,9%), los procedimientos de evaluación de la conformidad (12,7%) y las ayuda s no 
monetarias , como los proyectos de formación y de investigación (12,3%). Estas cifras no tienen 
nada de sorprendente , ya que la mayor parte de las medidas relacionadas con el medio ambiente 
incluidas en la base de datos  eran medidas OTC, prescripciones en materia de licencia s y medidas 
de ayuda previstas en el Acuerdo SCM o en el Acuerdo sobre Agricultura . 
                                                
8 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo amb iental, el total puede ser superior 
al 100%. WT/CTE/EDB/14  
- 8 - 
  Gráfico 1.5 - Tipos de medidas incluidas en la BDMA (2014)9 10
 
0,1%0,1%0,1%0,2%0,2%0,2%0,3%0,3%0,4%0,5%0,5%0,8%0,8%0,8%0,9%2,9%4,2%5,6%6,3%7,4%7,6%12,3%12,7%14,9%16,7%28,2%
1112224456710101011375371819497157162190213360
Derechos de importaciónSostenimiento de los ingresos y de los preciosOtras medidasMedida antidumping/investigaciónContingentes de exportaciónMedidas de salvaguardia/investigaciónDisposiciones ambientales en los acuerdos comercialesPrescripciones de cuarentenaOtras medidas de ayudaEvaluación de riesgosMedidas relativas a la propiead intelectualOtras prescripciones medioambientalesContratación públicaReglamentos relativos a la circulación o el tránsitoContingentes de importaciónMedida compensatoria/investigaciónProhibicionesPréstamos y financiacionesSin especificarLicencias de exportaciónVentajas fiscalesAyudas no monetariasProcedimientos de evaluación de la conformidadLicencias de importaciónDonaciones y pagos directosReglamentos y especificaciones técnicosTipo de medida
 
 
1.9.  En cuanto al  análisis  sectorial , el sector a que se referían con m ayor frecuencia las medidas 
relacionadas con el medio ambiente notificadas era la agricultura, que correspondió al  33% de 
todas las medidas . Entre l os demás  sectores incluidos en la  BDMA en 2014 cabe citar  el sector 
manufacturero  (20%), la energía  (16,1%), los productos químicos (11,7%) y los servicios  
(11,4%). Se abarcaba también la silvicultura  (5,5%) y la pesca  (4,5%). De las medidas que se 
aplicaron a todos los productos o actividades económicos, alrededor de l 2,5% eran medidas 
relacionadas con el medio ambiente (véase el gr áfico 1.6). 
                                                
9 Dado que una entrada de la BDMA notificada puede incluir más de un tipo de medida, el total puede 
ser superior al  100%. 
10 Las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores" de la BDMA se actua lizaron 
en 2014. Para consultar la lista de categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores, véase la 
sección III del anexo 5. WT/CTE/EDB/14  
- 9 - 
  Gráfico 1.6 - Tipos de sectores incluidos en la BDMA (2014 )11 12 
32577089116146150206256421
2,5%4,5%5,5%7,0%9,1%11,4%11,7%16,1%20,0%33,0%
Todos los productos/actividades económicasPescaSilviculturaSin especificarOtrosServiciosProductos químicosEnergíaManufacturasAgriculturaTipos de sectores objeto de medidas
 
 
1.10.   En 201 4, las palabras clave  más frecuentes en las  notificacion es de medidas ambientales  
siguieron siendo  "medio ambiente " (en el 53,2% de las notificaciones  relacionadas con el medio 
ambiente ), "energ ía" (27,2%) y "biológico/biológica " (10,9%). Otras palabras clave mencionadas 
con frecuencia  eran "peligroso /peligrosa " (9,6 %), "conserv ación/conservar " (8,9%) y 
"orgánico /orgánica " (8,5%) (véase el anexo 4, en el que figura  la frecuencia de las palabras clave 
en las notificaciones ). 
1.1  Medidas de reglamentación  
1.1.1   Restricciones cuantitativas  
1.11.   En 201 4, de las 22 notifica ciones presentadas  por los Miembros de conformidad con la 
Decisión del Consejo del Comercio de Mercancías sobre el procedimiento  de notificación de 
restricciones cuantitativas , 15 se referían a cuestiones relacionadas con el medio ambiente  
(el 68% de todas las not ificaciones de restricciones cuantitativas ) (véase el gráfico  1.7). 
Estas 15 notificaciones se referían a  95 medidas relacionadas con el medio ambiente  distintas. 
                                                
11 Dado que una notificación puede incluir más de un sector, el total puede ser superior al  100%. 
12 En 2014, se actualizaron las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores" en 
la BDMA. Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores en la 
sección  III del anexo 5. WT/CTE/EDB/14  
- 10 - 
  Gráfico 1.7 - Notificaciones de restriccione s cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente ( 2005-2014)13 
17%25%50%
33%
25%
17%25%93%
50%68%
1234
2
1213
515
Porcentaje de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.12.   Como se indica en el gráfico  1.8, los sectores  objeto de las medidas relacionadas con el 
medio ambiente incluidas  en las notificaciones de restricciones cuantitativas incluían los productos  
químicos, como las  sustancias que agotan la capa de ozono o sustancias peligrosas (38%), la 
pesca (12 %), el sector manufacturero  (6%) y la silvicultura  (5%). 
1.13.   Las licencias de importación y de exportación representaron el 67 % de las medidas 
relacionadas co n el medio ambiente in cluidas  en las notificaciones de restricciones cuantitativas . 
En 2014, se notificaron también medidas relativas a prohibiciones (28 %), contingentes de 
importación (3 %) y contingentes de exportación  (2%). 
1.14.   Por lo que se refiere a los ob jetivos , el 55% de las  medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la aplicación y 
el cumplimiento de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente  (AMUMA) , entre los 
cuales,  la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) , el Protocolo de  Montreal , el Conven io de Basilea , el Convenio de Rotterdam y el 
Convenio de Estocolmo . El 33% de las medidas relacionadas con el medi o ambiente incluidas  en 
las notificaciones de restricciones cuantitativas  se referían a la gestión de productos químicos y 
sustancias tóxicas y peligrosas . Otros objetivos ambientales eran la conservación de los recursos 
naturales (19 %), la protección zoosanitaria  (19%) y la gestión y reciclado de residuos  (15%). 
1.15.   Los Miembros que presentaron el mayor número de medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en  las notificaciones de restricciones cuantitativas  fueron : los Estados Unidos 
(15 medidas en u na notificación),  Nueva Zelandia (12 medidas en una notificación) y l a Federación 
de Rusia (11 medidas en una notificación) . 
                                                
13 El gráfico abarca el decenio más reciente.  La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 11 - 
  Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las  
notificaciones de restricciones cuantitativas (201 4)14 
11%14%15%19%19%33%55%2%3%4%28%67%67%5%6%6%12%36%38%
10131418183152234276464566113436
Protección de la capa de ozonoProtección fitosanitariaGestión y reciclado de residuosProtección zoosanitariaConservación de los recursos naturalesGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMAContingentes de exportaciónContingentes de importaciónSin especificarProhibicionesLicencias de exportaciónLicencias de importaciónSilviculturaSector manufactureroSin especificarPescaOtrosProductos químicosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sector
 
 
1.1.2   Acuerdo sobre Licencias de Importación  
1.16.   En 2014, de las  99 notifica ciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación , 38 guardaban relación con el medio ambient e (véase el  gráfico  1.9). 
Estas 38 notifica ciones se referían  a 140 medidas distintas relacionadas con el medio ambiente . 
                                                
14 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el documento 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 12 - 
  Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre licencias relacionadas con el medio ambiente  
(200 5-2014)15 
33%31%
20%39%
28% 29% 29%35%
24%38%1519
132023
212330
2338
Porcentaje de notificaciones sobre licencias relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre licencias relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.17.   Como se indica en  el gráfico  1.10, los sectores  objeto de las medidas en materia de licencias 
de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas incluían productos químicos , como 
las sustancias que agotan la capa de ozono  y las susta ncias radiactivas  (34%), la energía (11 %), 
la agricultura (9 %), el sector manufacturero  (8%) y la silvicultura (5 %). 
1.18.   En cuanto a los tipos de medida s, las licencias de  import ación y de export ación 
representaron , respectivamente, el 90% y el 21% de las medi das en materia de licencias 
relacionadas con el medio ambiente en  2014, mientras que  el 16% de las medidas notificadas eran 
prohibiciones . 
1.19.   En lo que se refiere a los objetivos, e l cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de los AMUMA -como la CITES, el Convenio de Basilea  y el Protocolo de Montreal - era el objetivo 
ambiental  indicado en el caso del 41% de las medidas en materia de licencias de importación 
relacionadas con el medio ambiente  notificadas . También se mencionaban  los siguientes obje tivos 
ambientales : gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  (33%), protección de 
la capa de ozono (24 %) y gestión y reciclado  de residuos (19%). 
1.20.   Los Miembros que presentaron el  mayor número de medidas en materia de licencias de 
impor tación relacionadas con el medio ambiente fueron Malasia (2 6 medidas en tres 
notificaciones), Filipinas (21 medidas en dos notificaciones) y la Federación de  Rusia (18 medidas 
en tres notificaciones) . 
                                                
15 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/C TE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 13 - 
  Gráfico 1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambient e incluidas  en las 
notificaciones sobre licencias (201 4)16 
4%4%4%6%6%8%9%13%19%24%33%41%0,7%1,4%3%3%3%16%21%90%5%8%9%11%16%16%34%
55688111318273346571244423301267111216232348
Gestión sostenible de la agriculturaGestión sostenible de los bosquesReducción de otros riesgos ambientalesBiodiversidad y ecosistemaConservación de los recursos naturalesProtección general del medio ambienteProtección fitosanitariaProtección zoosanitariaGestión y reciclado de residuosProtección de la capa de ozonoGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMADerechos de importaciónSin especificarContingentes de importaciónOtras prescripciones ambientalesReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoProhibicionesLicencias de exportaciónLicencias de importaciónSilviculturaSector manufactureroAgriculturaEnergíaSin especificarOtrosProductos químicosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sector
 
 
1.1.3   Acuerdo sobre Salvaguardias  
1.21.   En 201 4, de las 11 0 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre Salvaguardias , solo dos estaban relacionadas con el medio ambiente  (véase el gráfico  1.11). 
Los objetivos ambientales de es tas dos notificaciones  eran el ahorro  de energía  y la eficiencia 
energética y la gestión y reciclado de residuos . 
 
                                                
16 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el documento 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 14 - 
  Gráfico 1.11 - Notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente 
(2005-2014)17 
1%3%2% 2% 2%1
0 0 0 0 02 2 2 2
Porcentaje de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.1.4   Antidumping  
1.22.   Aunque n o se ha bían notificado  medidas relacionadas  con el medio ambiente en esta esfera  
en los últimos años, en 2014, de las 12 0 notificaciones antidumping presentadas por los Miembros 
de conformidad con el Acuerdo relativo a  la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, dos (es 
decir, el 2%) se relacionaban con el medio ambiente (véase el gráfico  1.12) . Los objetivo s 
ambiental es mencionado s en esas dos notificaciones se relacionaban con el fomento de  métodos 
de producción sostenible s y respetuos os del medio ambiente.  
Gráfico 1.12 - Notificaciones  antidumping  relacionadas con el me dio ambiente  
(2005-2014)18 
2% 0 0 0 0 0 0 0 0 02
Porcentaje de notificaciones antidumping relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones antidumping relacionadas con el medio ambiente
 
 
                                                
17 El gráfico abarca el  decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
18 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondient e 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 15 - 
  1.1.5   Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
1.23.   En 2014, de las 1. 558 notificaciones OTC ordinarias  presentadas por los Miembros19 358 
(23%) se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.1 3). El Acuerdo  OTC sigue siendo el 
acuerdo en virtud del cual se presenta el mayor número de notificaciones relacionadas con el 
medio ambiente (en el período 1997 -2014, el promedio anual de notificaciones OTC de este tipo  
fue 186 ). 
Gráfico 1.13 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2005 -2014)20 
16% 18% 16% 19% 18% 19% 22% 23% 24% 23%121155168238274 270 268353384
358
Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.24.   Como se indica en  el gráfico  1.14, en 201 4, el sector  a que se referían con mayor frecuencia 
las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente  era el manufacturero  (60% de las  
notificaciones) . Otros sectores  objeto de este tipo de  notificaciones eran : productos 
químicos  (16%), agricultura (13 %) y energía (4 %). En el 6% de las medida s no se especificaba el 
sector ni el producto.  
1.25.   En cuanto a los tipos de medida s, en 2014, la mayo r parte de las medidas OTC relacionadas 
con el medio ambiente eran reglamentos y especificaciones técnico s (95 %) y procedimientos de 
evaluación de la conformidad (44 %). 
1.26.   En lo que se refiere a los objetivo s, el ahorro de energía y la eficiencia energética era el 
objetivo ambiental indicado con mayor frecuencia en las notificaciones OTC relacionadas con el 
medio ambiente  (en el 31% de esas notificaciones ). También se menciona ban los siguientes 
objetivos ambientales : protección del medio ambiente en  general (2 5%), gestión de productos 
químicos y sustancias tóxicas y peligrosas (15%), atenuación de los efectos del cambio climático y 
medidas de adaptación (7%). 
1.27.   En 2014, los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones OTC 
relacionadas con el medio a mbiente fueron el Ecuador (78), la Unión Europea (39) y los 
Estados  Unidos (38).  
                                                
19 Esta cifra comprende solamente las notificaciones ordinarias y excluye todas las adiciones y 
correcciones.  
20 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica com pleta de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 16 - 
  Gráfico 1.14 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (201 4)21 
4%5%5%6%6%6%7%15%25%31%0,3%44%95%4%6%13%16%60%
131717202123245290110115834116204657214
Biodiversidad y ecosistemasGestión sostenible de la agriculturaGestión y reciclado de residuosReducción de la contaminación atmosféricaProtección zoosanitariaProtección fitosanitariaAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adopciónGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasProtección general del medio ambienteAhorro de energía y eficiencia energéticaSin especificarProcedimientos de evaluación de la conformidadReglamentos y especificaciones técnicosEnergíaSin especificarAgriculturaProductos químicosSector manufactureroTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sector
 
 
1.1.6   Acuerdo sobre la Aplicación de Medida s Sanitarias y Fitosanitarias  
1.28.   En 201 4, de las 1.169  notifica ciones MSF ordinarias22, 44 (4%) estaban relacionadas con el 
medio ambient e (véase el gráfico  1.15). La proporción de notificaciones MSF rel acionadas con el 
medio ambiente d isminuy ó del 12 % en 201 3 al 4%, debido a la modificación del método23 para 
identificar las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente  en 2014. 
Gráfico 1.15 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente ( 2005-2014)24 
8% 16% 12% 9% 11% 8% 8% 11% 12% 4%105140
98
8481 837691107
44
Porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.29.   Como se puede apreciar en el gráfico 1.16, en 201 4, los sectores  a que se referían  con 
mayor frecuencia las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente eran la agricultura, 
que figuraba  en el  48% de las  notificaciones, seguida de los produ ctos químicos (14 %), la 
pesca  (7%) y los servicios (5 %). En un 27% de las medidas no se especificaba el sector ni el 
producto de que se trataba.  
                                                
21 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo p or sector, medida u objetivo, véase el documento 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
22 Esta cifra comprende solamente las notificaciones ordinarias y excluye todas las adiciones y 
correcciones.  
23 La metodología de búsqueda de las notificaciones MSF se modificó de tal for ma que solo el contenido 
relacionado con el medio ambiente en la "descripción" de la notificación MSF se tuvo en cuenta para la BDMA 
de 2014.  
24 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1 997-2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 17 - 
  1.30.   En cuanto a los tipos de medida s, el 39% de las notificaciones MSF relacionadas con el 
medio ambiente se referí an a reglamentos y especificaciones técnic os. También se mencionaban 
otras MSF, como la  evaluación de riesgos (14%), reglamentos en materia de tránsito  (9%), 
prescripciones de cuarentena  (9%) y procedimientos de evaluación de la conformidad  (9%). En 
un 9% de las MSF notificadas no se especificaba  de qué medida se trataba . 
1.31.   Por lo que se refiere a los o bjetivo s ambientales , los más c itados fueron  la atenuación de los 
riesgos ambientales (23 %) y la biodiversidad y los ecosistemas (23 %). Entre los demás obj etivos 
ambientales  conviene citar la  protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (14%), 
la gestión y el reciclado de residuos (11 %) y la gestión sostenible de la agricultura (11%). 
1.32.   En 201 4, los Miembros que presentaron más notificaciones de este  tipo fueron el  Brasil  
(cinco), Australia ( cuatro ) y Turquía (cuatro ). 
Gráfico 1.16 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (201 4)25 
11%11%14%23%23%7%9%9%9%9%14%39%7%9%14%27%48%
5561010344446173461221
Gestión sostenible de la agriculturaGestión y reciclado de residuosProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesOtras prescripciones medioambientalesBiodiversidad y ecosistemasReducción de otros riesgos ambientalesProcedimiento de evaluación de la conformidadSin especificarPrescripciones de cuarentenaReglamentación relativa a la circulación o el tránsitoEvaluación de riesgosReglamentos y especificaciones técnicosPescaOtrosProductos químicosSin especificarAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sector
 
 
1.2  Medidas de ayuda  
1.2.1   Acuerdo sobre Subvenciones y M edidas Compensatorias  
1.33.   En 2014, de las  110 notifica ciones presentadas por los Miembros en el marco del 
Acuerdo  SMC, 29 (es decir, el 26 %) se referían al medio ambiente  (véase el gráfico  1.17). 
Estas 29 notificaciones abarcaban un total de 276 medidas distin tas relacionadas con el medio 
ambient e. En el período  1997-2014, el número de notificaciones SMC relacionadas con el medio 
ambiente  fluctuó  considerablemente de un año a otro , con un promedio de 26 al año 
aproximadamente.  
                                                
25 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el docume nto 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 18 - 
  Gráfico 1.17 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente ( 2005-2014)26 
16%
8%20%
5%22%
7%34%
16%30%26%27
833
540
847
1748
29
Porcentaje de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.34.   Como se puede apreciar  en el gráfico  1.18, el 53% de las medidas que figuraban en las 
notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente  se refería al se ctor de la energía . Entre los 
demás sectores o  actividades incluidos  en 2014 destacaban la pesca  (13%) y el sector 
manufacturero  (9%). 
1.35.   Las medidas SCM relacionadas con el medio ambiente constaron  principalmente de 
donaciones y pagos directos (40%). También  se notificaron otras formas de ayuda : ventajas 
fiscales  (35%), préstamos  y financiación (15%). 
1.36.   En cuanto a los objeti vos, los objetivos ambientales indicados con mayor frecuencia entre 
las medidas SMC eran la promoción de energías alternativas y renovable s (46%), gestión 
sostenible de la pesca  (10%) y el ahorro de energía y la eficiencia energética (10%). 
1.37.   Los Miembros  que notificaron el mayor número de medidas SCM  relacionadas con el medio 
ambiente en 2014 fueron : Los Estados  Unidos  (175 medi das en tres notificaciones ), la 
Unión  Europea  (66 medidas en nueve  notificaciones ) y la India (nueve  medidas en tres 
notificaciones ). 
                                                
26 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 19 - 
  Gráfico 1.18 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas  en las 
notificaciones SMC (201 4)27 
6%6%6%8%8%8%9%10%10%46%13%15%35%40%5%8%8%9%13%17%53%
161617222323252727127374297110132122243546145
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptacionPromoción de bienes y servicios ambientalesReducción de la contaminación atmosféricaProducción sostenible e inocua para el medio ambienteBiodiversidad y ecosistemasGestión y reciclado de residuosProtección general del medio ambienteAhorro de energía y eficiencia energéticaGestión sostenible de la pesca (acuicultura)Energías alternativas y renovablesMedidas compensatorias/investigaciónPréstamos y financiacionesVentajas fiscalesDonaciones y pagos directosTodos los productos/actividades económicasSin especificarAgriculturaSector manufactureroPescaOtrosEnergíaTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sector
 
 
1.2.2   Acuerdo sobre la Agricultura  
1.38.   En 2014, de las  210 notifica ciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura , 42 (20%) estaban relacionadas con el medio ambiente  (véase el 
gráfico  1.19). Esas 42 notific aciones se referían a 334 medidas relacionadas con el medio 
ambiente distintas . El número de notificaciones sobre la agricultura  relacionadas con el medio 
ambiente  aumentó de 34 en 2013 a 42 en 2014, mientras que el número de medidas ambientales 
mencionada s en esas notificaciones aument ó de 244 a 334 . 
Gráfico 1.19 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
(2005 -2014)28 
17% 19%29%
18% 17%25% 24% 22%25%20%252434
243649
4445
3442
Porcentaje de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
 
                                                
27 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por actividad, medida u objetivo, véase el documento 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
28 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA cor respondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 20 - 
  1.39.   Como se indica en el gráfico 1.20, la mayor parte de las me didas en materia de agricultura 
relacionadas con el medio ambiente concernían directamente al sector agrícola (95 %). No 
obstante, en otras también se mencionaban los servicios , la silvicultura  y el sector de la energía.  
1.40.   En cuanto a los tipos de medidas, en  2014, la s medidas en materia de agricultura 
relacionadas con el medio ambiente se referían principalmente a medidas de ayuda interna no 
monetaria, como la formación, los servicios de asesoramiento o programas de investigación   
(44%); las donaciones y los pagos directos (31 %), y los préstamos y la financiación (9 %). 
1.41.   Por lo que se refiere a los objetivos, la conservación de los recursos naturales se 
mencionaba en el 36% de las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas en virtud 
del Acuerdo sobre  la Agricultura en 2014 . También se mencionaban los siguientes objetivos : 
gestión sostenible de la agricultura (35 %), gestión de los suelos (21 %), biodiversidad y 
ecosistemas (19 %) y protección del medio ambiente en general  (19%). 
1.42.   Los Miembros que notifica ron el mayor número de medidas en materia de agricultura  
relacionadas con el medio ambiente fueron : los Estados Unidos (85 medidas en siete 
notificaciones), el Perú (74 medidas en una notificación) y Madagascar (26  medidas en una 
notificación).  
Gráfico 1.20 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2014)29 
3%4%5%7%9%10%19%19%21%35%36%9%20%31%44%7%14%40%95%
11141722313362637111612129661031472446133318
Promoción de bienes y servicios ambientalesGestión sostenible de los bosquesProducción sostenible e inocua para el medio ambienteEnergías alternativas y renovablesReducción de otros riesgos ambientalesForestación y reforestaciónProtección general del medio ambienteBiodiversidad y ecosistemaGestión de los suelosGestión sostenible de la agriculturaConservación de los recursos naturalesPréstamos y financiacionesSin especificarDonaciones y pagos directosAyudas no monetariasEnergíaSilviculturaServiciosAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sector
 
 
1.2.3    Acuerdo sobre Contratación Pública  
1.43.   En 2014, de las 27 notificaciones presentadas en el  marco del Acuerdo Plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP), cinco (cuatro  del Japón y una de los Estados Unidos) estaban 
relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.21) . Los objetivos ambientales de estas 
notificaciones eran, entre otros, la gestión de productos químicos  y sustancias  tóxicas y peligrosa s, 
la atenuación de los efectos del cambio climático y la s medidas de adaptación, el ahorro de energía 
y la eficiencia energética,  y la promoción de los bienes y servicios medioambientales . 
                                                
29 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por actividad, medida  u objetivo, véase el documento 
WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 21 - 
  Gráfico 1.21 - Notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente ( 2005-2014)30 
45% 40% 38%57% 62%
9% 13%8%13%19%5
43818
3
2
125
Porcentaje de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.3  Otras medidas  
1.3.1   Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
1.44.   En 2014, de las 75 notifica ciones presentadas por los Miembros  de conformidad con el  
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ), tres se refería n al medio ambiente  (véase 
el gráfico  1.22). Los objetivos de es as notificaciones (dos de la Unión Europea y uno de Sudáfrica) 
estaban relacionados , entre otras co sas, con la reducción de  la contaminación atmosférica, la 
biodiversidad y los ecosistemas, la gestión de los productos químicos  y sustancias t óxicas y 
peligros as, el ahorro de energía y la eficiencia energética, y la gestión y el reciclado de residuos . 
Gráfico 1.22 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente ( 2005-2014)31 
2%3%4% 3% 5%2%4%1 1
0 0 02
13
13
Porcentaje de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente
 
 
                                                
30 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
31 El gráfico abarca el de cenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 22 - 
  1.3.2   Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  
1.45.   En 2014, de las  96 notifica ciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) , cinco (5%) incluían disposiciones ambientales que se  
referían , entre otras cosas, a la excepción de no patentabilidad (véase el gráfico  1.23). Estas 
notificaciones fueron presentadas por  Bahrein  (tres), el Territorio Aduanero Distinto de Tai wán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ( una) y Suiza (una). 
Gráfico 1.23 - Notificaciones  ADPIC relacionadas con el medio ambiente  (2005-2014)32 
3% 5% 4% 5% 2%8%14%
3% 4% 5%2 237
28 9
49
5
Porcentaje de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.3.3   Valoración en Aduana  
1.46.   En 201 4, de las 23 notificaciones sobre valoración en aduana presentadas por los Miembros , 
dos (9%) estaban relaciona das con el medio ambiente  (véase el gráfico  1.24). Los objetivos de 
esas dos notificacione s de la Federación de Rusia, estaban relacionados, entre otras cosas, con la 
protección zoosanitaria , la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligros as, la 
protección fitosanitaria  y otras medidas relativas a la atenuación de los riesgos medioambientales . 
                                                
32 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 23 - 
  Gráfico 1.24 - Notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio 
ambiente (2005 -2014)33 
8%23%
15%
9%1
0 0 0 0 0 03
2 2
Porcentaje de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.3.4   Empresas comerciales del Estado  
1.47.   En 2014 , de las 51 notificaciones presentadas en virtud del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (empresas comerciales del Estado), dos (4%) 
estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.25) . Los Estados Unidos 
presentaron una notificación que se refería a derechos o privilegios exclusivos o especiales en 
materia de distribución de energía para el suministro o la gestión de los recursos hídricos 
destinados, ent re otras cosas, al riego , el control de las inundaciones y la mejora del medio 
ambiente . La otra notificación, presentada por Cabo Verde, tenía por finalidad facilitar la 
protección del medio ambiente, mediante la reglamentación de las condiciones de produ cción e 
importación de los productos de tabaco . 
                                                
33 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 24 - 
  Gráfico 1.25 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio 
ambiente  (2005 -2014)34 
8% 3% 4% 5%10% 4%1 1
01
04
04
02
Porcentaje de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
 
 
2  NOTIFICACIONES DE ACUERDOS COMERCIALES  
2.1  Acuerdos comer ciales regionales  
2.1.  En 2014, de las  19 notificaciones sobre los Acuerdos comerciales regionales ( ACR) 
presentadas por los Miembros de conformidad con el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del GATT de 1994, cuatro  (21%) estaban relac ionadas con el medio ambiente (véase 
el gráfico  2.1). En particular en esas notificaciones se hacía referencia a determinados  capítulos o 
disposiciones de los ACR relativos al  comercio y el desarrollo sostenible o al comercio y el medio 
ambiente .35 
2.2.  Las cuatro notificaciones  procedían de  países Miembros tanto desarrollados como  en 
desarrollo , y se ref erían a los acuerdos comerciales entre China y Suiza ; entre Chile y Hong Kong, 
China ; entre Costa Rica, Panamá, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, y entre  la República de 
Corea y Australia . Esos acuerdos  establec ían una coopera ción en materia de comercio y desarrollo 
sostenible , mediante políticas y prácticas  relativas a  todos los productos y actividades económicas . 
                                                
34 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
35 Las estadísticas solo reflejan la información obtenida mediante el uso de las p alabras clave que 
figuran en el texto de la notificación. Para un análisis más detallado de los ACR notificados al GATT/OMC 
desde  1957, véase: "Typology of Environment -Related Provisions in Regional Trade Agreements", documento 
de trabajo de la OMC, ERSD ( 2016), que se puede consultar (solo en inglés) en: 
https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/ersd201613_e.htm . WT/CTE/EDB/14  
- 25 - 
  Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente  
(200 5-2014)36 
11% 13% 15% 9% 5% 5%21%0 0 04 4 4
3
2 24
Porcentaje de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente
 
 
3  EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
3.1.  La BDMA  contiene  información  sobre las políticas, medidas o programas relacionados con el 
medio ambiente  a que se hace referencia en los informes elaborados por la Secretaría y por los 
gobiernos para los exámenes de las políticas comerciales . La información relacionada con el medio 
ambiente  suele figurar en las siguientes secciones de los exámenes : marco de la política 
comercial , políticas y prácticas comerciales por medidas , y políticas comerciales por sectores . 
3.2.  En 201 4 se distribuyeron  18 informes de los  exámenes de las políticas comerciales . Había 
721 entradas  correspondientes a las políticas, medidas o sectores relacion ados con el medio 
ambient e a que se hacía referencia en esos exámenes .37 El examen  al que correspondía el mayor 
número de entradas relativas al medio ambiente era el de China  (78), seguido de los de 
Hong Kong, China (60), los Estados Unidos (57), Mauricio  (56) y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (en adelante, Taipe i Chino) (50) . En la sección 3.1 infra, figuran 
ejemplos de las entradas relativas al medio ambiente  identificadas en los exámenes . 
3.3.  En el gráfico  3.1 se ofrece un de sglose detallado de los tipos de medidas relacionadas con el 
medio ambiente que se citan  en los exámenes . Las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas  con mayor frecuencia en los exámenes de 2014 eran las prohibiciones  (17,8 %), las 
ventajas f iscales (10,9 %), los reglamentos o especificaciones técnicos (10,4 %), licencias de 
importación (9,3%) y las licencias de exportación (8,5%). 
                                                
36 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica compl eta de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
37 El número de entradas corresponde al número de menciones de políticas, medidas o programas 
específicos relacionados con el medio ambiente en los in formes de la Secretaría o de los gobiernos para los 
exámenes de las políticas comerciales.  WT/CTE/EDB/14  
- 26 - 
  Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (201 4) 
Prohibiciones; 65; 17,8%
Procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad; 6; 1,6%
Licencias de exportación;
31; 8,5%
Contingentes de 
exportación; 2; 0,5%
Derechos de exportación;
4; 1,1%
Donaciones y pagos 
directos; 18; 4,9%
Licencias de importación; 
34; 9,3%
Contingentes de 
importación; 3; 0,8%
Derechos de importación; 
1; 0,3%
Sostenimiento de los 
ingresos y de los precios; 
5; 1,4%Medidas relativas a la 
propiedad intelectual; 
7; 1,9%Préstamos y 
financiaciones; 13; 3,6%Ayudas no monetarias; 
5; 1,4%Sin especificar; 18; 4,9%Otras prescripciones 
medioambientales; 
13; 3,6%Otras medidas; 12; 3,3%Otras medidas basadas en 
el precio y en el mercado; 
26; 7,1%Otras medidas de ayuda; 
7; 1,9%Contratación pública; 
7; 1,9%Prescripciones de 
cuarentena; 1; 0,3%Evaluación de riesgos;
9; 2,5%Prescripciones en materia 
de servicios; 1; 0,3%Ventajas fiscales; 
40; 10,9%Reglamentos y 
especificaciones técnicas; 
38; 10,4%
 
 
3.4.  En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sector es, el 
sector mencionado con mayor frecuencia era el de la energía  (28% de las entradas ), seguido  de la 
agricultura (21 %), la pesca (20%), los servicios (12%) y la silvicultura  (10%) (Véase  el 
gráfico  3.2). 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exá menes de las políticas comerciales (201 4) 
Agricultura; 40; 21%
Productos químicos; 1; 1%
Energía; 53; 28%
Pesca; 37; 20%Silvicultura; 19; 10%Sector manufacturero; 6; 3%Minería; 8; 4%Otros; 2; 1%Servicios; 23; 12%
 
 WT/CTE/EDB/14  
- 27 - 
  3.1  Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en 2014  
3.5.  En 2014 se distribuyeron 18 informes de los exámenes de las políticas comerciales ( por orden 
alfabético) : Bahrein, Barbados, Brunei Darussa lam, China,  Djibouti , los Estados Unidos de 
América, Ghana,  Hong K ong, Malasia, Mauricio, Mongolia, Myanmar, Omán,  la Organización de 
Estados del Caribe Oriental (OECO ), Panamá, Qatar, el Taipei Chino y Tonga.  
3.6.  Las entradas relacionadas con el medio ambient e que se menc ionan en los exámenes  de las 
políticas comerciales de los Miembros se notifican en los apartados : marco de la política comercial , 
políticas y prácticas comerciales por medidas  y política comercial por  sector . En general, en las 
entradas corres pondientes al marco de la política comercial  se facilita  información acerca de las 
políticas, los planes y los programas  gubernamentales relacionados  con el medio ambiente,  
incluidas las políticas de inversiones . Las p olíticas y prácticas comerciales relacionadas con el 
medio ambiente , por medidas , incluyen l os requisitos  y las restricciones  cuantitativas  en relación 
con el medio ambiente  (por ejemplo, las prohibiciones , las licencias  de importación  y exportación , 
los pro cedimientos de evaluación de la conf ormidad  y los reglamentos y especificaciones  técnicos ); 
las medi das basadas en los precios y el mercado  (por ejemplo, los aranceles de importación y 
exportación y los contingentes  de importación y exportación),  y las medidas  de ayuda  (como  las 
donaciones y  los pagos directos, los préstamos  y la financiación , las ventajas fiscales, las medidas 
de ayuda s no monetarias , el sostenimiento  de los ingresos o de los  precios , y la contratación  
pública ). Los sectores relacionados con el medio ambiente que se menciona n en los exámenes de 
las políticas  comerciales de 2014 son la agricultura, los productos químicos, la energía , la pesca, la 
silvicultura, la industria manufacturera , la minería y los servicios . 
3.7.  El examen de las políticas comerciales de  Bahrein38 comprende  14 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre l as entradas correspondientes al marco de  política s incluidas en el 
exame n de las políticas comerciales cabe citar, por ejemplo, la Visión Económica para 2030 de 
Bahrein, destinad a a lograr el desarrollo  sostenible , y las disposiciones medioambientales que 
figuran en el Tratado de la Zona Panárabe de Libre Comercio (PAFTA) y en el Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos y Bahrein . En cuanto a las m edidas relacionadas con el medio 
ambiente , las entradas mencionadas en e l examen de las políticas comerciales abarcan, entre 
otras cosas , las restricciones a la importación impuestas por Bahre in para proteger el medio 
ambiente  y la prohibición de invertir en almacenamiento y vertido de materiales radiactivos y 
desechos tóxicos . En el análisis por sectores del exame n de las políticas comerciales  se hace 
referencia, entre otras cosas , al objetivo de Bahrein de garantizar el más alto nivel de eficiencia 
energética y promover la energía renovable  (por ejemp lo, la solar y la eólica ). 
3.8.  El examen de las políticas comerciales d e Barbados39 comprend e 31 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen figuran las disposiciones relativas a la protección del medio ambiente  en el Acuerdo de 
Asociación Económica (AAE) entre el CARIFORUM y la  UE y el Acuerdo de libre comercio entre el  
Canadá y la CARICOM ; y el Fondo de innovación de Barbados para la inversión en proyectos sobre 
el medio ambiente , la gestión de residuos y el ahorro de energía . En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre otras cosas,  la eliminación por Barbados  del impuesto medioambien tal 
que se aplicaba a los bienes importados , las restricciones a la importación y exportación de 
sustancias que agota n la capa de ozono , y una desgravación fiscal del 150% que se conced e a las 
empresas manufactureras cuando obtienen una certificación ambie ntal reconocida . En el análisis 
por sectores del examen, las entradas incluyen la gestión sostenible y la conservación de los 
recursos pesqueros de Barbados , así como la promoción de la e nergía  renovable y alternativa  
(como la energía  solar y la generada a  partir de des echos). 
3.9.  El examen de las políticas comerciales de  Brunei Darussalam40 comprende 33 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s 
incluidas  en el examen figuran , por ejemplo, los compromi sos adquiridos por Brunei en lo 
referente a los servicios relacionados con el medio ambiente en el marco de sus acuerdos 
comerciales regionales con A ustralia  y Nueva Zelandia , los Estados miembros de la ASEAN , la 
República de C orea y el Japón , y su estrate gia destinada a asegurar la adecuada conservación de 
                                                
38 WT/TPR/G/294 y WT/TPR/S/294/Rev.1.  
39 WT/TPR/G/308 y WT/TPR/S/308.  
40 WT/TPR/G/309 y WT/TPR/S/309.  WT/CTE/EDB/14  
- 28 - 
  su medio ambiente natural . En cuanto a  las m edidas relacionadas con el medio ambiente , las 
entradas mencionadas en e l examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras cosas , el 
requisito de regis tro obligatorio de las embarcaciones de pesca en el marco de la lucha contra la 
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), los cambios introducidos en los 
impuestos especiales de consumo destinados  a fomentar la utilización de vehículos ef icientes 
desde el punto de vista energético y ecológicos , y el sistema de tarifas reguladas  de alimentación a 
la red, para promover la e nergía renovable . En el análisis por sectores  del examen , las entradas 
comprenden, entre otras cosas, el Plan de acción para prevenir, desalentar y eliminar la 
pesca  INDNR y los programas d estinados  a conservar  los recursos pesqueros y el medio marino , el 
sistema de tala s electiva y el programa de plantación para l a conservación de la diversidad 
biológica en el sector mader ero local , y la promoción del turismo ecológico y sostenible . 
3.10.   El examen de las políticas comerciales d e China41 comprend e 78 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen cabe s eñalar, por ejemplo, la prioridad que otorga el Gobierno a las inversiones 
destinadas al ahorro de energía , la reducción de las emisiones y la protección  del medio  ambiente , 
los esfuerzos de China  por controlar la contaminación atmosférica mediante el cier re de las 
instalaciones de producción obsoletas en los sectores que producen más emisiones  (por ejemplo , 
los del acero, el cemento  y el aluminio electrolítico ), la potenciación del uso de  tecnologías de 
producción  limpias  y las políticas en materia de inversión extranjera favorables a la reducción  de la 
contaminación , la conservación de los recursos naturales  y la protección  del medio ambiente . En 
cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente , las entradas mencionadas en e l examen 
incluyen  las nor mas y reglamentos técnic os para la protección del medio ambiente , la evaluación , 
por el Gobierno, de los riesgos medioambientales  en los proyectos de inversiones ; el trato fiscal 
preferencial otorgado a  proyectos que reúnan las condiciones exigidas en lo r eferente a la 
protección del medio ambiente , el ahorro de energía  y la conservación de los recursos hídricos , y 
la utilización de tarifas nacionales reguladas  de alimentación a la red , devoluciones y exenciones 
fiscales destinadas a fomentar la s energía s renovable s. En el análisis por sectores del  examen , se 
hace referencia a los productos relacionados con el medio ambiente  en el sector manufacturero  
(por ejemplo,  producción verde/respetuosa del medio ambiente y producción de prendas de vestir 
especiales , y la biofibra ). Otras entradas  incluyen : la autorización de invertir en servicios de 
limpieza de la contaminación marina por petróleo  y el pago de los intereses de los préstamos 
otorgados para proyectos de riego destinados a ahorrar agua . 
3.11.    El examen de las políticas comerciales d e Djibouti42 comprend e 15 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas en el 
examen cabe citar, por ejemplo, la Ley de orientación económica y social de Djibouti , cuy os 
objetivos incluyen  la explotación racional de los recursos naturales con el fin de mejorar y proteger 
el medio ambiente y la diversidad biológica . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente , las entradas mencionadas en el exame n se refie ren, entre otras cosas , al régimen de 
licencias de exportación y contingentes de importación , de conformidad  con los compromisos  
adquiridos  por Djibouti  en el marco  de la CITES y el Protocolo  de Montreal , y la autorización 
especial exigida para la importac ión de sustancias  tóxicas o peligrosas . En lo referente a l análisis 
por sectores, las entradas mencionadas en e l examen describen  las medidas adoptadas por  
Djibouti  para fomentar  la explotación racional de los recursos pesqueros y los nuevos métodos de 
gestión de esos recursos con miras a proteger el medio ambiente  y luchar  contra la pesca  INDNR . 
Otras entradas del examen se refieren al  potencial de la energía geotérmica, solar y eólica de 
Djibouti  para generar  electricidad . 
3.12.   El examen de las políticas comer ciales d e Ghana43 comprend e 26 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen figuran , por ejemplo,  la incorporación de  la protección del medio ambiente y la promoción 
del d esarrollo sostenible  en los objetivos de política y los planes de desarrollo de Ghana,  y las 
medidas adoptadas por el Gobierno de Ghana  para controlar el comercio , en cumplimiento de los 
convenios internacionales relacionados con el medio ambiente de los que es  signatario  (por 
ejemplo, la CITES, el Protocolo de  Montreal y el Convenio  de Basilea ). En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el examen abarcan, entre otras 
cosas, la imposición del Impuesto Especial Ambien tal que grava las importaciones y ventas de 
                                                
41 WT/TPR/G/300 y WT/TPR/S/300/Rev.1.  
42 WT/TPR/G/305 y WT/TPR/S/305 . 
43 WT/TPR/G/298 y WT/TPR/S/298/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 29 - 
  plásticos ; la exigencia de poner en marcha planes de reforestación después de la tala ; y la 
prescripción de obtener una licencia para la importación y exportación de fauna y flora silvestres y 
productos químicos . En lo referente a  las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente 
por sectores , las entradas mencionadas en e l examen incluyen  la prioridad que otorga el país a la 
mejora de la gestión de la pesca  como medio para luchar contra las prácticas pesqueras  ilegales ; 
la renovación de las tierras forestales degradadas , la eliminación de las subvenciones a los 
combustibles  fósiles  desde 2005 y la elaboración de proyectos destinados a atenuar los efectos de 
la minería en el medio ambiente . 
3.13.   El examen de las políticas comerciales de Hong Kong, China44 comprende 60 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  
en el examen de las políticas comerciales se refieren , por ejemplo, a la creación de 
infraestructuras y programas medioambientales destinados a alentar la adopción de tecnologías 
limpia s, la incorporación de los servicios relacionados con el medio ambiente en los acuerdos de 
libre comercio que Hong Kong, China , ha concluido con  Chile, los Esta dos miembros de la 
Asociación Europea de Libre Cambio  (AELC), China  continental y Nueva Zelandia , y la participación 
de Hong Kong, China , en negociaciones sobre bienes ambientales . En cuanto a las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas me ncionadas en el examen abarcan, entre otras 
cosas, la prohibición de importar a Hong Kong sustancias que agotan la capa de ozono y desechos 
peligrosos , las normas y prescripciones técnicas destinadas a  controlar la contaminación 
atmosférica y proteger la c apa de ozono, y la reducción y exención del impuesto de registro 
aplicado a los vehículos eléctricos y respetuosos del medio ambiente . En lo referente a  las políticas 
comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores , en el examen se exponen las 
medidas adoptadas por Hong Kong, China, para apoyar la gestión y conservación de los recursos 
pesqueros sostenibles, y promover  la agricultura orgánica y la en ergía renovable . 
3.14.   El examen de las políticas comerciales d e Malasia45 comprend e 44 entradas relacio nadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen cabe señalar, por ejemplo, e l objetivo de Malasia  de lograr el desarrollo sostenible , las 
disposiciones sobre el medio ambiente que se han incorpo rado en los acuerdos de libre comercio 
con Australia  y Nueva Zelandia , y la reorientación de la economía hacia sectores basados en la alta 
tecnología y el conocimiento y el uso intensivo de capital en sectores como las tecnologías verdes . 
En cuanto a  las m edidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el 
examen incluyen incentivos fiscales y préstamos  para la conservación  y protección d el medio 
ambiente, y l a prescripción de obtener licencias de importación, con arreglo a  las disposi ciones de 
la CITES . En el análisis por sectores  del examen , varias entradas se refieren a la combinación de 
fuentes de energía de Malasia  y a su labor de promoción de la energía renovable . Otras entradas  
se referían al  objetivo de Mala sia de asegurar que los sectores de la minería y la pesca se 
desarrollen de forma sostenible  y respetuosa del medio ambiente, y a l requisito de proceder a una 
evaluación de l impacto  medioambiental  de los  proyectos agrícolas . 
3.15.   El examen de las políticas comerciales d e Mauri cio46 comprend e 56 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen c abe destacar, por ejemplo, e l proyecto Maurice Ile Durable, en el que se prevén  medidas 
destinadas a hacer frente al  problema de la contaminación y otros problemas ambientales, y las 
disposiciones relativas a los rec ursos naturales  y la cooperación en materia de medioambiente que 
figuran en el acuerdo de libre comercio entre los países de l Mercado Común del África Orien tal y 
Meridional (COMESA) y el Acuerdo interino de Asociación Económica entre la Unión Europea y los 
Estados del África Oriental y Meridional . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas mencionadas en el examen abarcan, entre otras cosas, un sistema de 
gravámenes que se calculan en función de las  emisiones de CO2 producidas por los vehículos 
automóviles , el impuesto especial al consumo  basado en e l índice de eficiencia energética de los 
aparatos y dispositivos eléctricos , y el sostenimiento de los precios en relación con la  energía 
renovable . En el análisis por sectores, el examen de las políticas comerciales se refiere a la s 
medidas adoptadas por Mauricio para la conservación de los  ecosistemas marinos , la conservación 
de los recursos naturales  y la biodiversidad con el fin de asegurar  la sostenibilidad del sector 
agrícola , y el fomento de la energía renovable  y de la utilización  de recursos energéticos . 
                                                
44 WT/TPR/G/306 y WT/TPR/S/306.  
45 WT/TPR/G/292/Rev.1 y WT/TPR/S/292/Rev.2.  
46 WT/TPR/G/304 y WT/TPR/S/304.  WT/CTE/EDB/14  
- 30 - 
  3.16.   El examen de las políticas comerciales de Mongolia47 comprend e 26 entradas r elacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen cabe destacar , por ejemplo, e l objetivo fundamental de Mongolia en materia de política 
económica de lograr un desarrollo sostenible a largo plazo y el apoyo a la protección del medio 
ambiente . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas 
en el examen abarcan, entre otras cosas, los impuestos locales por la utilización de recursos 
naturales y el requisito  obligatorio de proceder a una evaluación del impacto medioambiental de 
las inversiones . En el análisis por sectores  del examen , las entradas incluyen  la aplicación de la 
Ley de Energías Renovables y del Programa Nacional de Energías Renovables , la rehabil itación 
biológica de las tierras degradadas por las actividades mineras, y el fomento de un sector turístico 
sostenible y respetuoso del medio ambiente . 
3.17.   El examen de las políticas comerciales de Myanmar48 comprend e 29 entradas relacionadas 
con el medio ambi ente. Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen cabe señalar, por ejemplo, la cooperación internacional en materia de  cambio climático y 
desarrollo sostenible , las disposiciones relativas a la  protección del medio amb iente incorporadas 
en la Ley de Inversiones Extranjeras , y los compromisos asumidos por el país para proteger su 
biodiversidad, conservar sus bosques naturales y facilitar la conservación y gestión del medio 
ambiente . En cuanto a las medidas relacionadas c on el medio ambiente, las entradas mencionadas 
en el examen se refieren, entre otras cosas, a l requisito  de obtención de una licencia para la  
exportación de animales s alvajes  vivos y los cuartones de teca y productos forestales, con miras a 
la preservación  y el desarrollo sostenible  de los bosques de especies frondosas , y el requisito de 
proceder a una evaluación  del impacto  medioambiental  respecto de  las inversiones extranjeras  
directas  y las empresas que operan en la zona económica especial de Kyauk Phyu . En el análisis 
por sectores  del examen , varias entradas se refieren a  las medidas adoptadas por  Myanmar p ara 
asegurar el desarrollo sostenible  de sus recursos forestales . Otras entradas del examen de las 
políticas comerciales incluyen  medidas destinadas a  proteger el m edio ambiente  de la 
contaminación causada por las actividades mineras y las operaciones conexas , y el fomento del 
ahorro de energía y de la eficiencia energética . 
3.18.   El examen de las políticas comerciales d e Omán49 comprend e 18 entradas relaciona das con 
el medio ambiente  Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen cabe citar, por ejemplo,  el objetivo de establecer una economía diversificada , basada en 
recursos renovables,  el mandato que se confirió al  Gobierno de adoptar todas las medidas 
necesarias para proteger y conservar las aguas subterránea s, las disposiciones sobre el medio 
ambiente que figuran en los acuerdos de libre comercio entre Omán  y los Estados Unidos , y el 
compromiso de Omán  en el marco del Conve nio de Basilea, el Convenio de Rotterdam , el Protocolo 
de Montreal  y la CITES . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
mencionadas en el examen  incluyen la prohibición impuesta por  Omán respecto de la pesca de 
arrastre de a ltura por razones ambientales , y la prescripción de obtener una licencia de 
exportación  para prote ger especies de peces en peligro de explotación excesiva . En el análisis por 
sectores , las entradas  relacionadas con el medio ambiente  incluidas en el examen se refieren a los 
desafíos medioambientales a que se enfrenta el sector de  la agricultura en Omán y el objetivo del 
Gobierno de gestionar los recursos pequeros de forma sostenible . 
3.19.   La Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO ) se compone de los sig uientes 
Miembros de la OMC : Antigua y Barbuda, Dominica, Gra nada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucí a y 
San Vicente y las Granadinas . El examen de las políticas comerciales de la OECO50 
comprende  1351 entradas relacionadas con el medio ambiente . Entre las entra das correspondientes 
al marco de política s incluidas  en el examen cabe citar, por ejemplo, la vulnerabilidad de los países 
de la OECO a los desastres naturales , la elaboración de directrices para el cumplimiento y la 
aplicación de disposiciones ambientales  que permit an rastrear y minimizar los residuos terrestres y 
la contaminación marina , las políticas medioambientales comunes de los países de la OECO, 
establecidas mediante instrumentos legislativos , y las disposiciones sobre la protección del medio 
ambien te que figuran en el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) . En cuanto a las medidas 
                                                
47 WT/TPR/G/297/Rev.1 y WT/TPR/S/297/Rev.1.  
48 WT/TPR/G/293 y WT/TPR/S/293/Rev.1.  
49 WT/TPR/G/295 y WT/TPR/S/295/Re v.1. 
50 WT/TPR/G/299/Rev.1 y WT/TPR/S/299/Rev.1.  
51 Esta cifra no incluye las entradas relacionadas con el medio ambiente señaladas en los a nexos 
específicos por país del e xamen de las políticas comerciales de la OECO. Puede consultarse la información 
especí fica por país en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 31 - 
  relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el examen  incluyen las tasas 
ambientales aplicadas a las importaciones  y la prohibición de las exportaciones  de fauna y flora 
silvestres con sujeción a  las disposiciones de la CITES.  
3.20.   El examen de las políticas comerciales d e Panamá52 comprend e 28 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el 
examen c abe señalar, por ejemplo,  las disposiciones ambientales que se recogen en el Acuerdo de 
Libre Comercio entre Panamá  y el Canadá ; la aprobación por Panamá del Protocolo de Cartagena 
sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversid ad Biológica , y la creación de la 
Comisión Nacional de Bioseguridad y de comités de bioseguridad . En cuanto a  las medidas 
relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el examen  abarcan, entre otras 
cosas, la prescripción de obtener una licencia para la importación de  precursores y sustancias 
químicas esenciales sujetos a control internacional ; y los incentivos fiscales que se conceden a las 
empresas que se dedican a actividades relacionadas con la reforestación y la  energía renovable . En 
el análisis por sectores  del examen , las entradas se refieren, entre otras cosas, al  fomento de la 
energía renovable  y la adopción de medidas de ahorro de energía , así como  a programas 
medioambientales en el sector agrícola . Otras entradas  se refieren a  las obras d e infraestructura 
destinadas a l saneamiento de la Bahía de Panamá  y la preferencia que se concede, en los procesos 
de contratación pública, a  los proyectos que utilizan  fuentes de energía renovable . 
3.21.   El examen de las políticas comerciales de Qatar53 comprend e 17 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s mencionadas en el 
examen cabe citar, por ejemplo , el desarrollo ambiental como u no de los cuatro pilares de 
desarrollo previstos en la Visión Nacional 2030 , que engloba el uso sostenible y la preservación  de 
los recursos naturales , la protección de la biodiversidad , la promoción de la s tecnología s verdes  y 
la inve stigación sobre cuestiones ambientales, y la pr opuesta de  Qatar de clasificar el  gas natural y 
sus derivados como  bienes ambientales  presentada ante el Comité de Comercio y Medio Ambiente . 
En cuanto a  las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas mencionadas en el 
examen  incluyen las  disposiciones adoptadas por Qatar pa ra elaborar un marco normativo para la 
construcción ecológica y la e xpedic ión de permisos de exportación con fines de  protección del 
medio ambiente . En lo referente a l análisis por sectores , las entradas mencionadas en el examen 
incluyen la  intención de Qatar de continuar el proceso de innovación tecnológica y desarrollar 
plenamente el sector del gas para suministrar energía limpia , los compromisos asumidos por Qatar 
con arreglo al AGCS sobre los servicios relacionados con el medio ambiente ; y la obligación  de 
tomar las precauciones necesarias para proteger el medio ambiente en el marco del régimen de 
licencias en el sector turístico de Qatar.  
3.22.   El examen de las políticas comerciales de l Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu (el Taipei  Chino )54 comprende 50 entradas relacionadas con el medio ambiente . 
Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas  en el examen cabe destacar , 
por ejemplo,  las medidas adoptadas por  el Taipei Chino para liberalizar el comercio de bienes  
ambientales  en el marco de la OMC , la prioridad concedida a los sectores de la biotecnología y la 
energía  verde , y la Ley de Innovación I ndustrial, centrada en políticas ecológicas , com o las 
medidas destinadas a reducir las emisiones de gases de efecto in vernadero y la adopción de 
tecnologías para controlar la contaminación . En cuanto a  las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas mencionadas en el examen incluyen la prohibición de la tala de los bosques 
naturales del Taipei Chino , los  regímenes de licencias de exportación e importación de 
hidroclorofluorocarbonos (HCFC) y de especies amenazadas de fauna y flora silvestres protegidas 
por la CITES,  donaciones para el ahorro de energía  y la reducción de las emisiones de carbono, la 
producción limpia y las tecnologías verdes . En el análisis por sectores  del examen , las entradas 
incluyen  reglamentos sobre los  productos agrícolas orgánicos , el fomento de un sector agrícola 
sostenible , la conversión  de tierras agrícolas en bosques , la aplicación  de la Ley de Desarrollo de 
las Energías R enovables y de la Ley de Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto 
Invernadero ; y las medi das para luchar contra pesca INDNR . 
3.23.   El examen de las políticas comerciales d e Tonga55 comprend e 39 entradas relacionadas con  
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas en el 
                                                
52 WT/TPR/G/301/Rev.1 y WT/TPR/S/301/Rev.1.  
53 WT/TPR/G/296/Rev.1 y WT/TPR/S/296/Rev.1.  
54 WT/TPR/G/302 y WT/TPR/S/302/Rev.1.  
55 WT/TPR/G/291 y WT/TPR/S/291/Rev.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 32 - 
  examen cabe citar, por ejemplo, e l objetivo de Tonga de a umentar la proporción de energía 
renovable  en su combinación de fuentes de energía (sobre todo la energía  solar y la energía  
generada a partir de la biomasa ); los proyectos  sobre cambio climático y energía renovable  
financiados por los asociados para el desarrollo de Tonga,  y las medidas adoptada s por Tonga  en 
varios ámbitos para lograr el desarrollo sostenib le. En cuanto a  las medidas relacionadas con el 
medio ambiente, las entradas mencionadas en el examen  de las políticas comerciales incluyen los 
contingentes de exportación de pepinos de mar por motivos ambientales  y las normas sobre  
emisiones para los vehículos automóviles . En el análisis por sectores  del examen , las entradas se 
refieren, entre otras cosas, al  régimen normativo aplicable a la tala y replantación de madera de 
sándalo , las restricciones aplicadas a determinadas actividades de pesca con el fin  de hacer frente 
al problema de la sobrepesca y asegurar la gestión sostenible de los recursos pesqueros ; la 
incorporación de procedimientos sobre el impacto medioambiental y las salvaguardias en el 
proyecto de ley sobre minerales de los fondos marinos , y la estrategia para mejorar la gestión del 
medio ambiente, adoptada en el sector de turismo . 
3.24.   El examen de las políticas comerciales de los Estados Unidos de América56 comprend e  
57 entradas relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondien tes al marco de 
política s incluidas  en el examen c abe citar , por ejemplo , la participación del país en acuerdos 
comerciales bilaterales y regionales, y en las negociaciones plurilaterales del Acuerdo sobre Bienes 
Ambientales . En cuanto a  las medidas relaci onadas con el medio ambiente, las entradas 
mencionadas en el examen de las políticas comerciales se refieren, entre otras cosas, a  la 
prescripción de obtener una licencia para la  importación y exportación de especies amenazadas , 
los programas de préstamos y financiación para apoyar a los agricultores que dejen en barbecho  
tierras vulnerables de sde el punto de vista ambiental,  y el fomento de las energía s renovable s y la 
eficiencia energética  mediante normas, etiquetado, donaciones, préstamos y garantías . En el 
análisis por sectores  del examen , las entradas incluyen  las medi das adoptadas por el Gobierno 
para luchar contra la pesca INDNR y fomentar prácticas pesqueras sostenibles , los programas de 
energía s renovable s que ofrecen incentivos para la investigació n, el desarrollo y la producción de 
biocombustibles , y la ampliación de los programas existentes destinados a ayudar al sector de la 
agricultura orgánica . Otras entradas  mencionadas incluyen  la Orden Ejecutiva sobre la lucha 
contra el tráfico de especies s ilvestre s de 2013. 
3.25.   La información que precede y que tiene carácter meramente ilustrativ o pone de manifiesto 
la gran diversidad y exhaustividad de los datos disponibles en la BDMA . La lista completa se puede 
consultar en la sección relativa a los exámenes d e las políticas comerciales de la base de datos 
electrónica  (véase también la Guía del usuario de la  BDMA electrónica en el anexo 5).57 
 
_______________  
 
 
 
                                                
56 WT/TPR/G/307 y WT/TPR/S/307.  
57 Véase el doc umento WT/CTE/EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 33 - 
  4  ANEXOS  
Anexo 1 - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente1 
Ahorro/ahorrar  Extinguido/exti nguida  
Amenazado/amenazada  Flora 
Árbol GEI 
Biológico/biológica  Genética  
Bosque  HCFC  
Carbono  Limpio/limpia  
Cartagena  Madera  
CFC  Marcado  
CITES  Medio ambiente  
Clima  Nativo/nativa  
Conservación/conservar  Nuevo/nueva  
Contaminación  Orgánico/orgán ica 
Convenio de Basilea  Organismo modificado  
Desechos/residuos  Ozono  
Desertificación  Peces  
Diversidad  Peligroso/peligrosa  
Ecoetiqueta(do)  Preservación  
Ecología  Preservar  
Efecto invernadero  Protocolo de Kyoto  
Embalaje  Protocolo de Montreal  
Emisi ones Reciclado/reciclar  
Energía  Recursos naturales  
Erosión (del suelo)  Renovable  
Especies  Sostenible  
Fauna  Tóxico/tóxica  
Fauna y flora silvestres   
 
                                                
1 Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las palabras clave: 
WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102.    
  WT/CTE/EDB/14  
- 34 - 
 
Anexo 2 - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente1 (1997 -2014) 
Acuerdos de 
la OMC 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
OTC  89 (795)  98 (648)  83 (671)  97 (610)  67 (539)  114 (582)  100 (794)  107 (638)  121 (771)  155 (874)  168 
(1.032)  238 
(1.265)  274 
(1.490)  270 
(1.413)  268 
(1.216)  353 
(1.551)  384 
(1.605)  358 
(1.558) 
MSF  8 (286)  21 (296)  12 (402)  26 (402)  25 (621)  47 (610)  50 (687)  57 (612)  105 
(1.298)  140 (901)  98 (849)  84 (889)  81 (737)  83 (1.051)  76 (1.007)  91 (856)  107 (929)  44 
(1.169) 
SMC  16 (136)  32 (133)  27 (126)  38 (160)  24 (159) 31 (177)  34 (171)  13 (122)  27 (168)  8 (97)  33 (164)  5 (99)  40 (181)  8 (117)  47 (140)  17 (108)  48 (158)  29 (110)  
Agricultura  20 (237)  22 (216)  27 (195)  40 (228)  40 (242)  32 (197)  34 (173)  29 (157)  25 (148)  24 (126)  32 (119)  24 (137)  36 (210)  49 (195)  44 (182)  45 (203)  34 (135)  42 (210)  
Antidumping  4 (109)  1 (133)  3 (133)  0 (127)  0 (134)  1 (166)  2 (155)  3 (134)  0 (127)  0 (112)  0 (118)  0 (134)  0 (157)  0 (164)  0 (127)  0 (133)  0 (122)  2 (120)  
Licencias de 
importación  13 (51)  20 (63)  10 (68)  21 (77)  7 (55 ) 13 (96)  16 (57)  12 (40)  20 (45)  19 (62)  13 (65)  20 (51)  23 (82)  21 (72)  23 (78)  30 (85)  23 (96)  38 (99)  
Salvaguardias  0 (42)  1 (47)  0 (99)  1 (110)  1 (137)  1 (170)  1 (147)  3 (75)  1 (80)  0 (86)  0 (59)  0 (73)  0 (171)  0 (106)  2 (64)  2 (89)  2 (112)  2 (110)  
Valoración en aduana  0 (9) 1 (14)  1 (15)  3 (36)  1 (41)  1 (41)  0 (11)  0 (17)  1 (13)  0 (1) 0 (9) 0 (12)  0 (6) 0 (4) 0 (4) 3 (13)  2 (13)  2 (23)  
Comercio de Estado  0 (37)  2 (36)  0 (50)  0 (50)  1 (56)  5 (58)  3 (38)  0 (43)  1 (12)  1 (37)  0 (20)  1 (24)  0 (29)  4 (77) 0 (8) 4 (39)  0 (17)  2 (51)  
ACR  6 (55)  8 (74)  14 (75)  8 (56)  10 (64)  0 (41)  0 (56)  0 (70)  0 (63)  0 (30)  0 (25)  4 (37)  4 (30)  4 (26)  3 (33)  2 (37)  2 (40)  4 (19)  
ADPIC  0 (172)  1 (106)  3 (69)  5 (333)  6 (236)  16 (225)  5 (147)  7 (251)  2 (59)  2 (38)  3 (72)  7 (139)  2 (84)  8 (97)  9 (66)  5 (139)  9 (209)  5 (96)  
AGCS  0 (24)  1 (25)  0 (21)  0 (25)  0 (46)  7 (43)  0 (41)  4 (52)  1 (53)  1 (29)  0 (41)  0 (49)  0 (68)  2 (45)  1 (38)  3 (66)  1 (48)  3 (75)  
Restricciones 
cuantitativas  5 (15)  3 (11)  2 (13)  5 (18)  2 (10)  4 (14)  2 (8) 7 (10)  1 (6) 2 (8) 3 (6) 4 (12)  2 (8) 1 (6) 2 (8) 13 (14)  5 (10)  15 (22)  
MIC  0 (18)  0 (22)  0 (12)  0 (10)  0 (2) 0 (29)  0 (13)  0 (12)  0 (14)  0 (14)  0 (13)  0 (9) 0 (21)  0 (18)  0 (4) 0 (4) 0 (6) 0 (6) 
Disposiciones en 
materia de balanza 
de pagos  1 (23 ) 0 (11)  0 (7) 0 (9) 0 (7) 0 (4) 0 (0) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (9) 0 (6) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Inspección previa a 
la expedición  0 (2) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (2) 0 (2) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 
Normas de origen  0 (4) 0 (6) 0 (3) 0 (4) 0 (6) 0 (4) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 0 (1) 0 (7) 0 (4) 0 (5) 0 (4) 0 (8) 0 (14)  0 (22)  0 (17)  
ACP 2 (7) 0 (14)  0 (9) 0 (19)  2 (14)  9 (21)  0 (8) 1 (11)  5 (11)  4 (10)  3 (8) 8 (14)  18 (29)  3 (32)  2 (16)  1 (13)  2 (15)  5 (27)  
ATI  0 (0) 0 (18)  0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Facilitación del 
comercio                   0 (55)  
Otras notificaciones  1 (15)  0 (5) 0 (3) 1 (8) 0 (6) 0 (4) 0 (3) 1 (7) 1 (3) 1 (2) 0 (5) 0 (8) 0 (4) 0 (6) 0 (9) 0 (6) 1 (5) 0 (4) 
Número total de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente  165 
(2.027)  211 
(1.879)  182 
(1.972)  245 
(2.282)  186 
(2.376)  281 
(2.482)  247 
(2.513)  244 
(2.256)  311 
(2.874)  357 
(2.428)  353 
(2.613)  395 
(2.957)  481 
(3.321)  453 
(3.441)  477 
(3.010)  569 
(3.374)  620 
(3.545)  551 
(3.773)  
Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente  8,10%  11,20%  9,20%  10,70%  7,80%  11,30%  9,80%  10,80%  10,80%  14,70%  13,50%  13,40%  14,50%  13,20%  15,80%  16,90%  17,49%  14,60%  
                                                
1 Las cifras entre paréntesis indican el número total de notificaciones presentadas por los  Miembros en el marco de cada uno de los Acuerdos de la OMC pertinentes e 
incluyen las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones correspondientes, excepto en el caso de las  notificaciones OTC y MSF, para las que no se incluyen la s 
adiciones ni las correcciones.  WT/CTE/EDB/14  
- 35 - 
  Anexo  3 - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente1 
(201 4) 
358
1544
42938
5 542
3 2 2 2 2358
95
44
4276
140
6 5334
3 262 2
Total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente
Total de medidas relacionadas con el medio ambiente
 
 
 
 
                                                
1 Las notificaciones pueden abarcar más de una medida.  WT/CTE/EDB/14  
- 36 - 
  Anexo 4 - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en 201 41 
6 (1,1%)16 (2,9%)43 (7,8%)9 (1,6%)23 (4,2%)26 (4,7%)25 (4,5%)13 (2,4%)9 (1,6%)8 (1,5%)17 (3,1%)3 (0,5%)27 (4,9%)33 (6,0%)47 (8,5%)20 (3,6%)17 (3,1%)1 (0,2%)2 (0,4%)53 (9,6%)5 (0,9%)14 (2,5%)29 (5,3%)3 (0,5%)23 (4,2%)8 (1,5%)27 (4,9%)6 (1,1%)1 (0,2%)293 (53,2%)150 (27,2%)12 (2,2%)30 (5,4%)16 (2,9%)6 (1,1%)6 (1,1%)49 (8,9%)9 (1,6%)8 (1,5%)3 (0,5%)23 (4,2%)9 (1,6%)60 (10,9%)15 (2,7%)
MaderaFauna y flora silvestresDesechos/residuosÁrbolTóxico/tóxicaSostenibleEspeciesErosión (del suelo)Ahorro/ahorrarRenovableReciclado/reciclarPreservación/preservarContaminaciónOzonoOrgánico/orgánicaRecursos naturalesProtocolo de MontrealOrganismo modificadoNativo/nativaPeligroso/peligrosaHCFCEfecto invernaderoGenéticaGEIBosqueFloraPecesFaunaEstinguido/extinguidaMedio ambienteEnergíaAmenazado/amenazadaEmisionesEcologíaEcoetiqueta(do)DiversidadConservación/conservarClimaLimpio/limpiaCarbonoCITESCFCBiológico/biológicaConvenio de Basilea
 
 
 
 
 
                                                
1 Las cifras entre paréntesis indican el porcentaje del total de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente que incluían una determinada palabra clave.  WT/CTE/EDB/14  
- 37 - 
  Anexo 5 - Guía del usuario de la BDMA electrónica  
I - ¿QUÉ INFORMACIÓN PUEDE CONSULTAR SE EN LA BDMA ELECTRÓNICA ? 
1.   La BDMA electrónica reúne en un cuaderno en formato Excel todas las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en el marco de los Acuerdos de la OMC, así como 
las medidas relacionadas con el medio ambiente comu nicadas en los exámenes de las políticas 
comerciales .1 Los usuarios pueden buscar en la BDMA información relacionada con el medio 
ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por Miembro, Acuerdo, tipo de medida, 
producto, sector  u objetivo ambiental . 
2.   El cuaderno Excel se divide en dos hojas de cálculo principales : Notifications  
(Notificaciones), en la que se enumeran todas las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas comerciales), en la que figura la inform ación 
relacionada con el medio ambiente de dichos exámenes . Además, se incluye una tercera hoja de 
cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que los usuarios encontrarán cuadros y gráficos 
recapitulativos predefinidos correspondientes al período 1 997-2014. 
A.  Hoja de cálculo Notifications (Notificaciones)  
3.   Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información:  
 Agreement  (Acuerdo) : el Acuerdo de la OMC en virtud del cual se presenta la 
notificación;  
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del documento de 
notificación;  
 Document link  (Enlace al documento) : el enlace al sitio web de la OMC "Documentos en 
línea";  
 Notifying Member  (Miembro que notifica) : el Miembro que notifica la medida relacionada 
con el medio ambiente;  
 Region group  (Grupo regio nal): la región a la que pertenece el Miembro que notifica;  
 Development status  (Grado  de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro que 
notifica ; 
 Year (Año) : el año de la notificación;  
 Notification pursuant to  (Notificado en virtud de) : las disposicion es del Acuerdo 
pertinente en virtud de las cuales se presenta  la notificación;  
 Measure description  (Descripción de la medida) : descripción de la medida , según se 
indica en la  notifica ción; 
 Type of measure  (Tipo de medida) : el tipo de medida que se notifica ; 
 Coverage of the measure  (Ámbito de aplicación de la medida) : los productos o las 
actividades objeto de la medida notificada;  
 ICS - HS code  (Código ICS -SA): clasificación ICS o SA de los productos pertinentes (en 
su caso) ; 
 Implementation period  (Período d e aplicación) : el período de aplicación o la fecha de 
entrada en vigor de la medida notificada;  
                                                
1 WT/CTE/ EDB/14/Add.1.  WT/CTE/EDB/14  
- 38 - 
   Environment -related objective  (Objetivo relacionado con el medio ambiente) : el objetivo 
ambiental de la medida ; y 
 Keywords  (Palabras clave) : términos relacionad os con el medio ambiente que figuran en 
la notificación  y que se utilizan  para las búsquedas por palabras clave (véase el 
anexo  1). 
4.   También se han creado tres categorías armonizadas para facilitar la búsqueda:  
 Tipo de objetivos relacionados con el medio ambiente; 
 Tipo de medidas ; y 
 Tipo de sectores . 
B.  Hoja de cálculo TPRs (Exámenes de las políticas comerciales)  
5.   Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información:  
 Type of TPR (Tipo de informe para el examen de las políticas comerciales) : informe 
elaborad o por la Secretaría (S) o por el Miembro (M)  para el examen de las políticas 
comerciales ; 
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del informe para el  examen 
de las políticas comerciales;  
 Document link  (Enlace al documento) : el enlace a cada  informe para los exámenes de 
las políticas comerciales a través del sitio web de la OMC "Documentos en línea";  
 Document reference  (Referencia en el documento) : la referencia al número de párrafo  
(§) del informe para el examen de las políticas comerciales;  
 Member  (Miembro) : el Miembro objeto del examen de las políticas comerciales;  
 Region group  (Grupo regional ): la región a la que pertenece el Miembro;  
 Development status  (Grado de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro;  
 Year (Año) : el año de public ación del informe para el examen de las políticas 
comerciales;  
 Type of information  (Tipo de información) : el tipo de información relacionada con el 
medio ambiente que figura en el examen de las políticas comerciales  (marco de la 
política comercial, polític a comercial por medida o política comercial por sector) ; 
 Type of measures or sectors  (Tipo de medidas o sectores) : la medida o el sector a que 
se refiere la información relacionada con el medio ambiente;  
 Relevant information  (Información pertinente) : el extracto del informe para el examen 
de las políticas comerciales en el que figura la medida, disposición o programa 
relacionados con el medio ambiente ; y 
 Keywords  (Palabras clave) : términos que figuran en los informes para los exámenes  de 
las políticas comer ciales  y que se utilizan  para la s búsqueda s por palabras.  
C. Hoja de cálculo Summary (Resumen)  
6.   Esta hoja de cálculo presenta información y gráficos predefinidos sobre las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de cada Acuer do de la OMC y sobre las WT/CTE/EDB/14  
- 39 - 
  medidas relacionadas con el medio  ambient e mencionadas  en los exámenes de las políticas 
comerciales.  
II - ¿CÓMO SE UTILIZA LA BDMA ELECTRÓNICA?  
7.   El usuario dispone  de una función de filtro para buscar en el cuaderno Excel con todas las 
variables mencionadas más arriba . Al hacer clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina 
inferior derecha del encabezamiento de la columna correspondiente a cada variable, los usuarios 
pueden seleccionar en una lista desplegable (véase la ima gen de la izquierda del gráfico 1) o 
teclear  (véase la image n de la derecha del gráfico 1 ) la información que desean obtener . 
Gráfico  1 - Función de búsqueda  
 
     
  
8.   También se pueden realizar búsquedas utilizando múltiples cri terios ; por ejemplo, se pueden 
buscar todas las notificaciones presentadas por un determinado país, por una determinada región 
o por los países que tienen un determinado grado de desarrollo, y en las que se menciona  un 
objetivo específico relacionado con e l medio ambiente o un tipo específico de medida.  
9.   Por ejemplo, se pueden buscar todas las notificaciones OTC sobre reglamentos y 
especificaciones técnic os destin ados a fomentar el ahorro y la eficiencia energética:  
a. seleccione la hoja de cálculo Notification s (Notificaciones);  
b. seleccione el Acuerdo OTC en la columna Agreement  (Acuerdo) : haga clic en el icono de 
la flecha que aparece en la esquina inferior derecha y escriba Technical Barriers to Trade  
en la casilla de búsqueda  (obstáculos técnicos al comercio) ; 
c. seleccione e l tipo de medida en la columna Harmonized types of measures  (Tipos 
armonizados de medidas ): haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina 
inferior derecha del encabezamiento y escriba technical regulation or specifications  
(reglamento s y especificaciones técnicos ) en la casilla de búsqueda;  WT/CTE/EDB/14  
- 40 - 
  d. seleccione el tipo de objetivo  en la columna Harmonized types  of environment -related  
objetive s (Tipos armonizados de  objetivo s relacionado s con el medio ambiente) : haga 
clic en el icono de la  flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento y escriba Energy conservation and efficiency  (ahorro y eficiencia 
energética) en la casilla de búsqueda.  
10.   Después de la búsqueda, para volver a la base de datos completa, es importante se guir el 
orden inverso de la selección:  
a. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del  
encabezamiento de la variable Harmonized types of environment -related objetives (Tipos 
armonizados  de objetivos relacionado s con el med io ambiente) y seleccione la casilla 
Select all  (Seleccionar todo);  
b. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable  Harmonized types  of measures  (Tipos armonizados de 
medidas) y seleccione la c asilla Select all  (Seleccionar todo) ; y 
c. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Agreement  (Acuerdo) y seleccione la casilla Select all  
(Seleccionar todo).  
11.   Una vez seleccionados los dat os mediante el filtro, el usuario puede imprimir los resultados  
sin las variables que no le interesan (seleccione la columna, haga clic con el botón derecho y 
seleccione la opción Hide (Ocultar)) . Además, el usuario puede utilizar la opción de ajuste 
dispo nible en el controlador de la impresora para imprimir todas las columnas seleccionadas en 
una página.  
III - CATEGORÍ AS ARMONIZADAS  
Cuadro 1 - Tipos de objetivos relacionados con el medio ambiente (25)  
Forestación/reforestación  
Reducción de la contaminación atmosférica  
Energías alternativas y renovables  
Protección zoosanitaria  
Biodiversidad y ecosistemas  
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  
Atenuación de los efectos del cambio climático y medid as de adaptación  
Ahorro de energía y eficiencia energética  
Promoción de bienes y servicios ambientales  
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades  
Consumo inocuo para el medio ambiente  
Protección general del medio ambiente  
Aplicación y cumplimiento de AMUMA  
Conservación de los recursos naturales  
Reducción de otros riesgos ambientales  
Protección de la capa de ozono  
Protección fitosanitaria  
Gestión y conservación de los suelos  
Gestión sostenible de la agricultura  
Producción soste nible e inocua para el medio ambiente  
Gestión sostenible de la pesca (acuicultura)  
Gestión sostenible de los bosques  
Gestión sostenible de la minería  
Gestión y reciclado de residuos  
Gestión y conservación de los recursos hídricos  
 
 WT/CTE/EDB/14  
- 41 - 
  Cuadro  2 - Tipos de medidas  (31) 
Medidas antidumping/investigación  
Prohibiciones  
Procedimientos de evaluación de la conformidad  
Medidas compensatorias/investigación  
Disposiciones sobre medio ambiente  en los acuerdos comerciales  
Licencias de exportación  
Contingentes de exportación  
Aranceles  de exportación  
Donaciones y pagos directos  
Licencias de importación  
Contingentes de importación  
Aranceles  de importación  
Sostenimiento de los ingresos y de los precios  
Medidas relativas a la pro piedad intelectual  
Impuestos internos  
Medidas de inversión  
Préstamos y financiaci ón 
Ayudas no monetarias  
Sin especificar  
Otras prescripciones medioambientales  
Otras medidas  
Otras medidas basadas en el precio y en el mercado  
Otras medidas de ayuda  
Contratación pública  
Prescripciones de cuarentena  
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito  
Evaluación de riesgos  
Medidas de salvaguardia/ investigación  
Prescripciones en materia de servicios  
Ventajas fiscales  
Reglamentos y especificac iones técnicos  
 
 
Cuadro  3 - Tipos de sectores objeto de  la medida  (11) 
Agricultura  
Todos los productos/actividades económic as 
Productos químicos  
Energía  
Pesca  
Silvicultura  
Sector manufacturero  
Minería  
No especificado  
Otros  
Servicios  
 
 
__________