WT/DS541/1  
G/SCM/D119/1  
19 de marzo  de 2018 
(18-1648) Página: 1/5 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la India y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han  encomendado que solicite la celebración de consultas con  el 
Gobierno de la India ("India") de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencia s y los artículos 4 y 3 0 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC") con respecto a 
determinadas medidas de la India de subvención a la exportación.  
 
Parece que la India concede subvenciones a la exportación mediante : 1) el Programa de 
establecimiento s orientados a la exportación y programas sectoriales, incluido el programa relativo 
a los parques tecnológicos de equipo  electrónico1; 2) el Programa de exportaciones de mercancías 
de la India ; 3) el Programa de bienes de capital para fomentar las exportaciones ; 4) las Zonas 
Económicas Especiales ; y 5) un programa de importaciones en franquicia arancelaria destinado a 
los exportadores.  
 
Las subvenciones a la exportación concedidas mediante estos programas figuran en instrumentos 
jurídicos que incluy en los siguientes, ya operen por separado o colectivamente, así como 
cualesquiera modificaciones o medidas sucesoras, sustitutivas o de aplicación:  
 
Programa de establecimientos orientados a la exportación y programas sectoriales, 
incluido el programa rela tivo a los parques tecnológicos de equipo  electrónico:  
1. Política de Comercio Exterior  (PCE)  [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020] (Ministerio 
de Comercio e Industria, Notificación 01/2015 -2020, 1º de abril de 2015), modificada por la 
Política de Co mercio Exterior  [1º de abril de 2015-31 de marzo de 2020] Examen a mitad de 
período , actualizado el 5 de diciembre de 2017 (Ministerio de Comercio e Industria, 
Notificación 41/2015 -2020, 5 de diciembre de 2017). 
2. (Apéndices y formularios  Aayat  Niryat) de la PCE 2015-2020, 1 º de abril de 2015-31 de 
marzo de 2020 (Ministerio de Comercio e Industria, sin fecha).  
3. Manual de Procedimientos  [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020] (Ministerio de 
Comercio e Industria, Aviso público Nº 01/2015 -2020, 1º de abril de 2015), modificado por 
el Manual de Procedimientos  [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020], actualizado hasta 
el 5.12.2017  (Ministerio de Comercio e Industria, Aviso público Nº 43/2015 -2020, 5 de 
diciembre de 2017). 
                                                
1 Véase el capítulo 6, Política de Comercio Exterior [1º de abril de  2015-31 de  marzo de  2020] Examen 
a mitad de período, actualizado el 5 de diciembre de  2017 (Ministerio de Com ercio e Industria, 
Notificación  41/2015 -2020, de fecha 5 de diciembre de  2017).  WT/DS541/1 • G/SCM/D119/1  
- 2 - 
  4. Aviso p úblico Nº 31/2015 -20, Modificaciones del párrafo (7) del Apéndice -6B de los 
Apéndices y formularios Aayat  Niryat de la PCE 2015-2020 (Ministerio de Comercio e 
Industria, 26 de agosto de 2015). 
5. Aviso público  Nº 25/2015 -2020, Supresión de las prescripciones obligat orias de 
almacenamiento para los establecimientos orientados a la exportación, los parques 
tecnológicos informáticos de la Indi a, los parques tecnológicos de equipo electrónico, etc.  - 
Modificación del punto (i) de los párrafos 6.06, 6.20 y 6.40 del Manu al de Procedimientos 
(HBP) 2015 -2020; y del punto (ii) del Apéndice 6E, 6G,6H, 6M,5C y ANF 6A, ANF 6B de los 
Apéndices y formularios  Aayat  Niryat  de la PCE  2015-2020- reg. (Ministerio de Comercio e 
Industria, 13 de agosto de 2016). 
Programa de exportaciones de mercancías de la India:  
6. Instrumentos 1 a 5.  
7. Aviso público  Nº 2/2015 -2020, Objeto : Programa de exportaciones de mercancías de la 
India (MEIS) - Lista de grupo de países , lista de productos designados con los código s ITC 
(SA) con las tasas de recompensa previstas en el  Apéndice 3B (Ministerio de Comercio e 
Industria, 1 º de abril de 2015). 
8. Aviso público  Nº 27/2015 -2020, Objeto : Programa de exportaciones de mercancías de la 
India (MEIS)  - Adiciones/modificaciones en el cuadro  1 (que contiene l a lista de grupos de 
países ) y el cuadro 2 [que contiene la lista de productos  designados  con los códigos I TC (SA) 
con las tasas de recompensa ] del Apéndice  3B (Ministerio de Comercio e Industria, 14 de 
julio de 2015). 
9. Cuadro 2 armonizado y refundido de l Apéndice 3B de conformidad con el Aviso público  
Nº 61/2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 7 de marzo de 2017). 
10. Aviso público  Nº 1/2015 -2020, Objeto : Modificaciones de la des ignación de los productos en 
el cuadro 2 del Apéndice 3B de la Lista del programa MEIS  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 13  de abril de 2017). 
11. Aviso público  Nº 17/2015 -2020, Objeto : Armonización con la ITC  (SA) de la Lista del 
programa MEIS incluida en el Apéndice 3B (cuadro  2), 2017  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 22 de agosto de 2017). 
12. Aviso público  Nº 22/2015 -2020, Objeto : Correcciones /Modificaciones del cuadro 2 del 
Apéndice 3B de la Política de Comercio Exterior  2015-20 (Ministerio de Comercio e Industria, 
31 de agosto de 2017). 
13. Aviso público  Nº 42/2015 -2020, Objeto : Modificación del Apéndice 3B de la Política de 
Comercio Exterior  2015-20 (Ministerio de Comercio e Industria, 24 de noviembre de 2017). 
14. Aviso público  Nº 44/2015 -2020, Objeto : Modificaciones del Apéndice 3B de la Política de 
Comercio Exterior  2015-20 (Ministerio de Comercio e Industria, 5 de diciembre de 2017). 
15. Aviso público  Nº 60/2015 -2020, Objeto : Modificaciones /Correc ciones del cuadro  2 del 
Apénd ice 3B de la Política de Comercio Exterior  2015-20 (Ministerio de Comercio e Industria, 
15 de febrero de 2018). 
Programa de bienes de capital para fomentar  las exportaciones:  
16. Instrumentos 1 a 5.  
17. Aviso público  Nº 04/2015 -2020, Objeto : Notificación del nuevo Apéndice 5D que contiene la 
lista de servicios cuyo pago se recibe en rupias que pueden ser tenidos en cuenta para el 
cumplimiento de la obligación de exportación establecida en el Programa de bienes de 
capital para fomentar las expor taciones (EPCG) (Ministerio de Comercio e Industria, 3 de 
mayo de 2016). WT/DS541/1 • G/SCM/D119/1  
- 3 - 
  18. Aviso público  Nº 08/2015 -2020, Modificaci ón de la ANF-5A [Solicitud de expedición de la 
autorización para participar en el programa  EPCG] ; ANF 5B [ Solicitud de reembolso de  la 
autorización del programa  EPCG] ; ANF 5C [ Solicitud para agrupar las autorizaciones del 
programa EPCG] y Apéndice  5C [Modelo de certificado del contador público /contable / 
secret ario de la empresa para el reembolso de la autorización del programa  EPCG] que 
figura n en los Apéndices y formularios Aayat  Niryat  de la PCE  2015-20 - reg.(Ministerio de 
Comercio e Industria, 6 de mayo de 2016). 
19. Circular  de política  Nº 03/2015 -20, Objeto : Exención de la obliga ción media de exportación 
de acuerdo con el párrafo 5.19 del Manual de Procedimientos de la PCE  2015-20 (Ministerio 
de Comercio e Industria, 21 de noviembre de 2017). 
20. Aviso público  Nº 47/2015 -2010, Apéndice s 5E y 5F modificados  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 6 de diciembre de 2017). 
Zonas Económicas Especiales:  
21. Ley de Zonas Económicas Especiales  de 2005, Nº 28 de 2005, publicada el 23 de junio 
de 2005, Gaceta de la India, número especial, parte II, sección I (Ministerio de Justicia).  
22. Reglamento de Zonas Económicas Especiales que inco rpora las enmiendas efectuadas hasta 
julio, 2010)  (Ministerio de Comercio e Industria , 10 de febrero de 2006). 
23. Reglamento de Zonas Económicas Especiales (modificación) , 2010, G.S.R. 501(E)  (Ministerio 
de Comercio e Industria , 14 de junio de 2010). 
24. Reglamento de Zonas Económicas Especiales (modificación) , 2017, G.S.R. 585(E)  (Ministerio 
de Comercio e Industria , 12 de junio de 2017). 
25. Notifica ción Nº 15-2017-Impuesto  integrado (tipo), (Ministerio de Hacienda, Departamento 
de la Renta Nacional, 30 d e junio de 2017). 
26. Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961, modificada.  
Programa de importaciones en franquicia arancelaria destinado a los exportadores:  
27. Notificación Nº 50/2017 -Aduanas , (Ministerio de Hacienda, Departamento de la Renta 
nacional, 30 de junio de 2017), que incluye las condiciones 10, 21, 28, 32, 33, 36, 60, 61  
y 101. 
De conformidad con el Anexo VII del Acuerdo SMC, la India está sujeta a las obligaciones del 
párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC porque su producto nacional bruto por habitante ha 
alcanzado la cifra de 1.000 dólares anuales . A través de cada progra ma, como se recoge en los 
instrumentos enumerados supra , la India concede subvenciones supeditadas a los resultados de 
exportación . Las medidas parecen ser incompatibles con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
SMC y la India parece haber actuado de manera incompatible con lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 3 del Acuerdo SMC.  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo SMC, se adjunta a la presente solicitud 
de celebración de consultas una relación de las pruebas disponibles.  
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente 
conveniente para la celebración de las consultas.  
_______________  
 
  WT/DS541/1 • G/SCM/D119/1  
- 4 - 
  Relación de pruebas disponibles  
1. Aspectos destacados del examen a mitad de período de la Po lítica de Comercio Exterior  
2015-2020 (diciembre de 2017) (Ministerio de Comercio e Industria).  
2. Publicación del examen a mitad de per íodo de la Política de Comercio Exterior  2015-2020 - 
Los incentivos anuales aumentaro n el 2% ascendiendo a más de 8. 000 crores para sectores 
con uso intensivo de obra/MIPYME (Ministerio de Comercio e Industria, 5 de diciembre 
de 2017). 
3. Política de Comercio Exterior (PCE) [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020] (Ministerio 
de Comercio e Industria, Notificación 01/2015 -2020, 1º de abril de 2015), modificada por la 
Política de Comercio Exterior  [1º de abril de 2015-31 de marzo de 2020] Examen a mitad de 
período, actualizado el 5 de diciembre de 2017 (Ministerio de Comercio e Industria, 
Notificación 41/2015 -2020, 5 de diciembre de 2017). 
4. (Apéndices y formularios Aayat Niryat) de la PCE 2015 -2020, 1º de abril de 2015-31 de 
marzo de 2020 (Ministerio de Comercio e Industria, sin fecha).  
5. Manual de P rocedimientos [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020] (Ministerio de 
Comercio e Industria, Aviso público Nº 01/2015 -2020, 1º de abril de 2015), modificado por 
el Manual de Procedimientos [1º de abril de 2015 - 31 de marzo de 2020], actualizado hasta 
el 5.12.2017  (Ministerio de Comercio e Industria, 5 de diciembre de 2017). 
6. Aviso público Nº 31/2015 -20, Modificaciones del párrafo (7) del Apéndice -6B de los 
Apéndices y formularios Aayat Niryat de la PCE 2015 -2020 (Ministerio de Comercio e 
Industria, 6 d e agosto de 2015). 
7. Aviso público Nº 25/2015 -2020, Supresión de las prescripciones obligatorias de 
almacenamiento para los establecimientos orientados a la exportación, los parques 
tecnológicos informáticos de la India, los parques tecnológicos de equipo  electrónico, etc. - 
Modificación del punto (i) de los párrafos 6.06, 6.20 y 6.40 del Manual de Procedimientos 
(HBP) 2015 -2020; y del punto (ii) del Apéndice 6E, 6G,6H, 6M,5C y ANF 6A, ANF 6B de los 
Apéndices y formularios Aayat Niryat de la PCE 2015 -2020- reg. (Ministerio de Comercio e 
Industria, 13 de agosto de 2016). 
8. Aviso público Nº 2/2015 -2020, Objeto : Programa de exportaciones de mercancías de la 
India (MEIS) - Lista de grupo de países, lista de productos designados con los código s de la 
ITC (SA) con las tasas de recompensa previstas en el  Apéndice 3B  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 1º de abril de 2015). 
9. Aviso público Nº 27/2015 -2020, Objeto : Programa de exportaciones de mercancías de la 
India (MEIS) - Adiciones/ modificaciones en el cuadro  1 (que contiene la lista de grupos de 
países) y el cuadro 2 [que contiene la lista de productos  designados  con los códigos de la 
ITC-SA con las tasas de recompensa ] del Apéndice 3B (Ministerio de Comercio e Industria, 
14 de julio  de 2015). 
10. Cuadro 2 ar monizado y refundido del Apéndice 3B de conformidad con el Aviso público 
Nº 61/2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 7 de marzo de 2017). 
11. Aviso público Nº 1/2015 -2020, Objeto : Modificaciones de la des ignación de los productos en 
el cuadro 2 del Apéndice 3B de la Lista del programa MEIS (Ministerio de Comercio e 
Industria, 13  de abril de 2017). 
12. Aviso público Nº 17/2015 -2020, Objeto : Armonización con la ITC  (SA) de la Lista del 
programa MEIS incluida en el Apéndice 3B (cuadro  2), 2017  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 22 de agosto de 2017). 
13. Aviso público Nº 22/2015 -2020, Objeto : Correcciones/Modificaciones del cuadro 2 del 
Apéndice 3B de la Política de comercio Exterior 2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 
31 de agosto de 2017). WT/DS541/1 • G/SCM/D119/1  
- 5 - 
  14. Aviso público Nº 42/2015 -2020, Objeto : Modificación del Apéndice 3B de la Política de 
Comercio Exterior 2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 24 de noviembre de 2017). 
15. Aviso público Nº 44/2015 -2020, Objeto : Modificaciones del Apéndi ce 3B de la Política de 
Comercio Exterior 2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 5 de diciembre de 2017). 
16. Aviso público Nº 60/2015 -2020, Objeto : Modificaciones/Correcciones del cuadro 2 del 
Apéndice 3B de la Política de Comercio Exterior 2015 -20 (Ministerio de Comercio e Industria, 
15 de febrero de 2018). 
17. Aviso público Nº 04/2015 -2020, Objeto : Notificación del nuevo Apéndice 5D que contiene la 
lista de servicios cuyo pago se recibe en rupias que pueden ser tenidos en cuenta para el 
cumplimient o de la obligación de exportación establecida en el Programa de bienes de 
capital para fomentar las exportaciones (EPCG) (Ministerio de Comercio e Industria, 3 de 
mayo de 2016). 
18. Aviso público  Nº 08/2015 -2020, Modificación de la ANF-5A [Solicitud de expedición de la 
autorización para participar en el programa EPCG] ; ANF 5B [Solicitud de reembolso de  la 
autorización del programa EPCG] ; ANF 5C [Solicitud para agrupar las autorizaciones del 
programa EPCG] y Apéndice 5C [ Modelo de cert ificado del contador público/ contable/  
secret ario de la empresa para el reembolso de la autorización del programa EPCG] que 
figuran en los Apéndices y formularios Aayat Niryat de la PCE 2015 -20 - reg.(Ministerio de 
Comercio e Industria, 6 de mayo de 2016). 
19. Circular de política Nº 03/2015 -20, Exención de la obliga ción media de exportación de 
acuerdo con el párrafo 5.19 del Manual de Procedimientos de la PCE 2015 -20 (Ministerio de 
Comercio e Industria, 21 de noviembre de 2017). 
20. Aviso público Nº 47/20 15-2010, Apéndice s 5E y 5F modificados  (Ministerio de Comercio e 
Industria, 6 de diciembre de 2017). 
21. Ley de Zonas Económicas Especiales  de 2005, Nº 28 de 2005, publicada el 23 de junio 
de 2005, Gaceta de la India, número especial, parte II, sección I (Ministerio de Justicia).  
22. Reglamento de Zonas Económicas Especiales que incorpora las enmiendas efectuadas hasta 
julio, 2010)  (Ministerio de Comercio e Industria , 10 de febrero de 2006). 
23. Reglamento de Zonas Económicas Especiales (modificación) , 2010, G.S.R. 501(E)  (Ministerio 
de Comercio e Industria , 14 de junio de 2010). 
24. Reglamento de Zonas Económicas Especiales (modificación) , 2017, G.S.R. 585(E)  (Ministerio 
de Comercio e Industria , 12 de junio de 2017). 
25. Notificación Nº 15-2017-Impuesto integrado (tipo) , (Ministerio de Hacienda, Departamento 
de la Renta Nacional, 30 de junio de 2017). 
26. Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961, modificada.  
27. Notificación Nº 50/2017 -Aduanas (Ministerio de Hacienda, Departamento de la Renta 
nacional, 30 de junio de 2017). 
__________