WT/MIN(13)/ST/32  
5 de diciembre de 2013  
(13-6675)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ANAS KHALID AL-SALEH 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
ESTADO DE KUWAIT  
En primer lugar, me complace expresar, en nombre del Gobierno del Estado de Kuwait, nuestro 
sincero reconocimiento y gratitud al Gobierno de la República de Indonesia por su cálida 
hospitalidad y la excepcional bienvenida que nos ha dispensado. Asimismo, deseo elogiar a los 
organizadores de esta Novena Conferencia Ministerial de la OMC y a la Secretaría de la OMC por la 
excepcional preparación de esta reunión.  
Aprovecho también esta oportunidad para felicitar al Sr. Roberto Azevêdo por acceder al cargo de 
Director General de la Organización Mundial del Comercio, y le deseo, así como a sus Adjuntos, el 
mayor éxito en la enorme tarea que tienen ante sí . 
Además, aprovecho esta oportunidad para felicitar a los nuevos Miembros, en particular la 
República del Yemen, y darles la bienvenida a la  OMC y confío plenamente en su importante y 
positiva contribución a la consecución de los objetivos de esta Organización. 
Desde la Conferencia Ministerial de Doha en 2001,  los países Miembros están tratando de cumplir 
su ambicioso programa en la esfera de las negociaciones sobre los bienes, los servicios y la agricultura. Además, trabajan para llegar a un acuerdo sobre las decisiones relacionadas con el 
desarrollo y el trato especial y diferenciado a favor de los países en desarrollo y de los menos 
adelantados. 
Creemos firmemente en la importancia de aplicar todas las resoluciones del Programa de Doha 
para el Desarrollo, que debe aplicarse como un todo único, haciendo hincapié en el consenso, y 
apoyamos asimismo la concesión de asistencia técnica a los países en desarrollo y menos adelantados. 
Si bien reconocemos la existencia de diversos obstáculos que impiden a los países Miembros 
alcanzar un acuerdo sobre cuestiones específicas, instamos a todas las partes a que hagan cuanto esté en su poder para resolver estas cuestiones. Subrayamos la importancia del sistema multilateral de comercio, que constituye el mejor medio de garantizar un comercio estable y 
abierto, eliminar los obstáculos arancelarios y no arancelarios, acabar con las distorsiones del 
comercio y lograr el crecimiento y el desarrollo económico. 
Para cumplir nuestras obligaciones en el marco de la OMC, por una parte, y hacer realidad 
nuestras ambiciones de convertirnos en un centro financiero y comercial mundial, por otra, el 
Gobierno de Kuwait, conjuntamente con la Asamblea Nacional, está desarrollando y mejorando todas las disposiciones legislativas y leyes nacionales relacionadas con el comercio. Para ello, y con 
objeto de mejorar nuestro entorno empresarial y hacerlo más atractivo para los inversores 
nacionales y extranjeros, hemos promulgado una serie de nuevas leyes e introducido algunas modificaciones importantes en varias leyes existentes. WT/MIN(13)/ST/32 
- 2 - 
  Por último, e igualmente importante, quisiera pe dir a todos los Miembros que nos apoyen en dos 
cuestiones principales, en primer lugar, que reconozcan el árabe como una de las lenguas oficiales de la OMC, dado que ello aumentaría significativamente nuestra participación en los trabajos y las negociaciones de la Organización, y favorecería las comunicaciones y las relaciones entre las 
comunidades civiles dentro de los países árabes y del sistema multilateral de comercio. 
En segundo lugar, esperamos que apoyen la petición de la Liga Árabe de convertirse en Miembro 
observador en la Organización y en la Conferencia Ministerial, dado que ello permitiría a todos los 
países árabes seguir de cerca las cuestiones relacionadas con la OMC y contribuir al éxito de sus 
decisiones y acuerdos. 
__________