WT/TPR/OV/W/7  
5 de julio de 2013  
(13-3559)  Página: 1/78  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
 
  INFORME DEL DIRECTOR GENERAL AL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS COMERCIALES SOBRE LOS HECHOS OCURRIDOS 
RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO 
(De mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013)1 
RESUMEN  
Las perspectivas de crecimiento económico y de creación de empleo siguen siendo un motivo 
importante de preocupación mundial. En los últimos siete meses la economía ha seguido 
experimentando dificultades, lo que ha tenido consecuencias negativas para el comercio de mercancías. Las previsiones más recientes de crecimiento del comercio de mercancías en 2013 lo cifran en el 3,3%. Aunque esta cifra de crecimiento es superior a la del 2% registrada en 2012, 
todavía es inferior a la media de 20 años, que se sitúa en torno al 5%. 
En el presente informe se respeta el nuevo formato solicitado por los Miembros en debates 
celebrados en el OEPC, por lo que las medidas comerciales se presentan dividiéndolas en 
tres tipos: medidas de facilitación del comercio; medidas comerciales correctivas (tanto iniciación 
de investigaciones como terminación de las medidas); y otras medidas comerciales. 
El presente informe muestra que durante el período examinado se registraron 52 medidas de 
facilitación del comercio. La mayoría de ellas se tradujeron en una disminución o una eliminación 
de los aranceles a la importación (algunas de ellas se aplicaron solamente con carácter temporal). La segunda medida de facilitación del comercio más importante fue la facilitación de los trámites aduaneros. Respecto de las medidas comerciales correctivas, durante el período examinado se 
registraron 133 medidas de este tipo (86 iniciaciones de nuevas investigaciones y 
47 terminaciones de investigaciones ya iniciadas o supresiones de derechos aplicados). La gran mayoría de las medidas comerciales correctivas eran medidas antidumping. En cuanto al último 
tipo de medidas, el de otras medidas comerciales, se registraron 68 casos de los que la mitad 
fueron subidas de aranceles. El 16% de las medida s enumeradas dentro de este tipo final se aplicó 
a las exportaciones. 
Los Miembros introdujeron diversas medidas que afectaban al comercio de servicios durante el 
período examinado. Sin embargo, no se puede esta blecer ninguna tendencia sectorial o política. En 
efecto, los sectores afectados son tan distintos como la banca, la distribución, los seguros o las telecomunicaciones; y las medidas varían entre la liberalización y la simplificación de los marcos 
reglamentarios hasta el establecimiento de nuevas limitaciones al acceso a los mercados y al trato 
nacional, mediante el endurecimiento de las reglamentaciones. 
El comercio de artículos agropecuarios sigue siendo un área del comercio mundial que registra 
muchas restricciones y distorsiones debidas a intervenciones de carácter político que se produjeron 
en el pasado, a pesar de que durante el período examinado no se observó ninguna medida importante de carácter político nueva  en el área de la agricultura. 
                                               
1 El presente informe es de caráct er puramente fáctico y se publica ba jo la exclusiva responsabilidad del 
Director General. No tiene ningún efecto jurídico en lo s derechos y las obligaciones de los Miembros ni ninguna 
consecuencia jurídica por lo que respecta a la conformida d de cualquier medida a que se haga referencia en el 
informe con cualquier Acuerdo de la OM C o con cualquiera de sus disposiciones. Este informe se entiende sin 
perjuicio de las posiciones negociadoras de los Miembros en la Rond a de Doha. Representa una contribución 
preparatoria al informe del Director  General requerido en el párrafo G del mandato del MEPC, que tiene por 
objeto ayudar al OEPC a realizar anualmente una revi sta general de los factores presentes en el entorno 
comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 2 - 
 
  Unos pocos gobiernos han establecido medidas de ayuda económica general nuevas, 
particularmente ayudas para el rescate de ramas de producción concretas, apoyo a la exportación y apoyo financiero general bajo la forma de seguros y garantías de créditos. Las pymes fueron las principales beneficiarias. La vigilancia periódica de este tipo de medidas sigue siendo un reto, 
debido a las dificultades experimentadas para obtener la información pertinente. 
En el presente informe se ofrece un resumen del cumplimiento por los Miembros de sus 
obligaciones de notificación en el marco de la OMC. Durante el período examinado, los Miembros 
han seguido esforzándose por presentar las notificaciones a los distintos Comités y Consejos de 
la OMC de manera más puntual y completa. Aunque  estos esfuerzos se están traduciendo en una 
mejora general de las tasas de cumplimiento, los avances siguen siendo lentos y desiguales. El cumplimiento ha mejorado considerablemente en algunas esferas, como la facilitación de 
información arancelaria y comercial a la BID, aunque se puede mejorar mucho en otras esferas, 
como la de las medidas de apoyo a la agricultura. 
Para superar las amenazas proteccionistas y prevenir el nacionalismo económico, los gobiernos 
tienen que volver a centrar su atención en reforzar el sistema multilateral de comercio. Un 
comercio más abierto puede ser motor del crecimiento y fuente de fortaleza para la economía mundial más que fuente de inestabilidad y tensión. Actualmente, la economía mundial necesita 
todas las ayudas que pueda obtener y el comercio es una opción importante y viable. 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el presente informe de vigilancia se examina el comercio y la evolución de los 
acontecimientos relacionados con el comercio durante el período comprendido entre mediados de 
octubre de 2012 y mediados de mayo de 2013. El Director General ha informado periódicamente a 
los Miembros de la OMC sobre el comercio y la evolución de las políticas relacionadas con el comercio.
2 
1.2.  En la última Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en diciembre de 2011, los Ministros 
reconocieron la labor ordinaria realizada por el OE PC en el marco del ejercicio de vigilancia del 
comercio y las medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo 
inicialmente en el contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se 
prosiguiera y se fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente sus informes de vigilancia del co mercio y pidieron al OEPC que examinara estos 
informes de vigilancia además de celebrar su reunión para llevar a cabo la Revista general anual 
de la evolución del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir 
debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes existentes necesarias para la elaboración de sus informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la 
Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva.
3 
1.3.  La información acerca de las medidas incluidas en el presente informe procede de las 
aportaciones de los Miembros y observadores, así como de otras fuentes oficiales y públicas. En 
respuesta a la solicitud del Director General de que se facilite información sobre las medidas 
tomadas durante el período objeto de examen, se recibieron datos del 34% de los Miembros 
(recuadro 1), en comparación con el 38% que enviaron datos para el informe anterior. Dos observadores respondieron también a la solicitud. La Secretaría de la OMC se ha basado en esas 
respuestas, así como en otras fuentes públicas y oficiales, para reunir la información incluida en 
este informe. Todos los datos reunidos sobre las medidas comerciales de cada país se enviaron a las delegaciones interesadas para que los verificaran. Muchas de las delegaciones a las que se 
pidió que verificaran la exactitud de la información contenida en los anexos cooperó con la 
Secretaría. Se enviaron solicitudes de verificación de la información a 50 delegaciones (contando a la UE y sus Estados miembros como un Miembro). Alrededor del 56% de ellas respondió a tiempo 
para la preparación de este informe, porcentaje que es inferior al 60% registrado el año pasado. 
                                               
2 El anterior informe de vigilancia del comercio que se presentó al OEPC (WT/TPR/OV/15, de 26 de 
noviembre de 2012) abarcaba las medidas adoptadas durante el período comprendido entre mediados de octubre de 2011 y mediados de octubre de 2012. En fecha más reciente, el 17 de junio de 2013, la Secretaría de la OMC, junto con las secretarías de la OCDE y la UNCTAD, publicaron un informe sobre el comercio y las 
medidas relativas a la inversión aplicadas por las economías del G-20 (disponible en el sitio Web de la OMC). 
Las medidas pertinentes del G-20 que se indican en ese documento se reproducen también en este informe. 
3 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 3 - 
 
  Cuando no ha sido posible verificar la informació n, así se ha indicado en los anexos. Las medidas 
correspondientes a cada país que se enumeran en los anexos son medidas nuevas aplicadas por 
los gobiernos durante el período objeto de examen.4 La compilación de todas las medidas 
aplicadas antes de mediados de octubre de 2012  puede consultarse en la base de datos de 
vigilancia del comercio, de reciente creación ( http://tmdb.wto.org/ ). 
Recuadro 1: Lista de los Miembros que resp ondieron a la solicitud de información 
formulada por el Director General 
Arabia Saudita, Reino de la 
Argentina 
Australia 
Azerbaiyán* 
Belarús* 
Brasil 
Canadá China 
Colombia 
Corea, República de 
El Salvador 
Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Hong Kong, China India 
Indonesia 
Japón 
Macao, China 
México 
Nueva Zelandia 
Perú Singapur 
Sudáfrica 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
Unión Europea 
* Observador     
2  COMERCIO Y EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
2.1  MEDIDAS COMERCIALES 
2.1.  Basándose en la metodología utilizada por la Secretaría de la OMC hasta mediados de mayo 
de 2012, cabe afirmar que el ritmo de aplicación de medidas restrictivas del comercio a lo largo del 
período objeto de examen ha disminuido. Dura nte el período comprendido entre mediados de 
octubre de 2012 y mediados de mayo de 2013, se registraron 154 medidas restrictivas del comercio (143 de las cuales se aplicaron a importaciones que representaban un poco más 
del 0,4% de las importaciones mundiales de mercancías), en comparación con las 182 medidas 
registradas en el período comprendido entre mediados de octubre de 2011 y mediados de mayo de 2012. Alrededor del 40% del número total de medidas registradas en el período más reciente se puede considerar que son medidas de facilitación del comercio. 
2.2.  Como se indicó en la Revista general anual de la evolución del entorno comercial 
internacional en 2012, las medidas comerciales compiladas para el presente informe se presentan divididas en tres tipos: i) medidas que facilitan  claramente el comercio; ii) medidas comerciales 
correctivas; y iii) otras medidas. 
2.1.1  Medidas de facilitación del comercio 
2.3.  Durante el período comprendido entre mediados de octubre de 2012 y mediados de mayo 
de 2013 se registró la adopción de 52 medidas de facilitación del comercio (anexo 1). Cerca 
del 85% de esas medidas consistió en una disminución o en la eliminación de los aranceles a la importación, y algunas de ellas se aplicaron con carácter temporal. El segundo tipo de medida predominante fue la simplificación de los procedimientos aduaneros (cuadro 1). Las medidas de 
facilitación del comercio afectan a cerca del 0,5% de las importaciones mundiales de mercancías. 
Cuadro 1 Medidas de facilitación del comercio 
Tipo de medida % del total 
Importaciones 94 
Aranceles 83 
Procedimientos aduaneros 9 
Impuestos 2 
Exportaciones 6 
Derechos 4 
Restricciones cuantitativas 2 
TOTAL 100 
Fuente: Anexo 1. 
                                               
4 La inclusión de una medida en el presente inform e o en sus anexos no implica juicio alguno de la 
Secretaría de la OMC sobre si esa medi da o su finalidad es o no de carácter  proteccionista. Además, nada en el 
presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de los Acuerdos de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 4 - 
 
  2.4.  Los sectores que se beneficiaron más de las medidas de facilitación durante este período 
fueron los de productos de TI, equipo de tele comunicaciones, bienes de capital, productos 
alimenticios y productos químicos. Estos productos son los mismos que se beneficiaron también más de las medidas de facilitación registradas en el anterior examen de vigilancia. 
2.1.2  Medidas comerciales 
2.1.2.1  Medidas comerciales correctivas 
2.5.  En el anexo 2 se enumeran las medidas comerciales correctivas adoptadas durante el período 
objeto de examen. Durante el período comprendido entre mediados de octubre de 2012 y 
mediados de mayo de 2013 se registraron 133 medidas, la gran mayoría de las cuales fueron medidas antidumping (94 medidas antidumping, 20 medidas de salvaguardia y 19 medidas compensatorias).
5 Se registraron más iniciaciones que finalizaciones: de la totalidad de las 
medidas comerciales correctivas, 86 fueron iniciaciones de nuevas investigaciones, que afectaron 
en torno al 0,2% de las importaciones mundiales de mercancías, y 47 fueron finalizaciones o bien de las investigaciones o bien de los derechos impuestos, que afectaron en torno al 0,1% de las 
importaciones mundiales. 
2.6.  La gran mayoría tanto de las iniciaciones (66%) como de las finalizaciones (79%) 
corresponden a medidas antidumping. 
2.1.2.2  Tendencias de las medidas comerciales correctivas 
2.7.  En esta sección se ofrece una evaluación de las tendencias de las medidas comerciales 
correctivas durante el período comprendido entre octubre de 2011 y abril de 2012 ("primer período") en comparación con el período comprendido entre octubre de 2012 y abril 
de 2013
6 ("segundo período"). En lo que respecta a las medidas antidumping, los datos más 
recientes indican una estabilización de las iniciaciones después de la tendencia al aumento registrada anteriormente.
7 Por otro lado, no hubo un cambio importante entre los dos períodos en 
lo que respecta a las medidas compensatorias. Sin embargo, las iniciaciones referidas a medidas 
de salvaguardia se duplicaron durante el segundo período. 
2.8.  El número de investigaciones antidumping iniciadas se mantuvo relativamente estable en los 
dos períodos examinados, registrándose 100 iniciaciones durante el primer período en 
comparación con 98 durante el segundo (cuadro 2). Aunque el número total se mantuvo estable, es interesante observar que cambió considerablemente la distribución geográfica de las iniciaciones. Durante el primer período, el mayor número de iniciaciones se produjo en el Brasil, 
la UE, el Taipei Chino y los Estados Unidos. Durante el segundo período, excepto en el caso del 
Brasil en que las iniciaciones aumentaron levemente, las iniciaciones de estos Miembros disminuyeron bruscamente. Las iniciaciones de la  UE disminuyeron de 14 en el primer período 
a 4 en el segundo período, las del Taipei Chino de 9 a 0 y las de los Estados Unidos de 12 a 3. 
2.9.  Al mismo tiempo, algunos Miembros que habían iniciado pocas investigaciones en el primer 
período aumentaron marcadamente su actividad durante el segundo período. Cabe destacar que la 
Argentina aumentó las iniciaciones de 5 a 14, la India de 9 a 15 y Malasia de 0 a 7. Es 
especialmente digno de mención el aumento de Malasia, ya que muestra un retorno de este país a la actividad después de cinco años (2007-2011) en que no inició ninguna investigación antidumping. También son dignas de mención las iniciaciones de Marruecos, que aumentaron de 0 
en el primer período a 4 en el segundo, pues fue en mayo de 2011 cuando el país inició la primera 
investigación que realizó nunca. 
                                               
5 A efectos de vigilancia del comercio, las medidas descritas aquí son la iniciación de nuevas 
investigaciones y la finalización de las investigaciones (sin imposición de medidas) o la eliminación de los derechos impuestos. Una medida que af ecta a muchos interlocutores se co mputa una sola vez, tal y como se 
indica en el anexo 2. 
6 Los datos correspondientes al período comprendido entre enero de 2012 y abril de 2013 sólo se han 
verificado en parte y se han obtenido  de varias fuentes no oficiales. 
7 Documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, páginas 24-28, de 29 de noviembre de 2012. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 5 - 
 
  Cuadro 2 Iniciación de investigaciones antidumping 
(Contabilizadas atendiendo a los países exportadores afectados) 
Miembro informante Octubre de 2011-abril de 2012 Octubre de 2012-abril de 2013 
Argentina 5 14 
Australia 4 5 
Brasil 16 18 
Canadá 3 5 
Chile 0 1 
China 6 1 
Corea, Rep. de 1 4 
Egipto 1 0 
Estados Unidos 12 3 
Federación de Rusia 5 0 
India 9 15 
Israel 0 1 
Malasia 0 7 
Marruecos 0 4 
México 2 4 
Pakistán 4 1 
Sudáfrica 1 3 
Tailandia 0 1 
Taipei Chino 9 0 
Turquía 7 6 
Ucrania 1 1 
Unión Europea 14 4 
Total 100 98 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.10.  Parece que el desglose de las iniciaciones de investigaciones antidumping por productos en 
el segundo período estuvo más repartido que en el primer período, cuando los metales fueron el objeto principal de las investigaciones (gráfico 1). El porcentaje de investigaciones sobre metales 
en el total de investigaciones, que fue del 42% en el primer período, disminuyó a la mitad, 
al 20%, en el segundo. La participación de los plásticos y resinas aumentó durante el segundo período al 23%, frente al 9% en el primer período, lo mismo que la de las piedras y el yeso, que 
aumentó considerablemente durante el segundo perí odo, pasando al 13%, frente al 2% del primer 
período. Cabe destacar también la disminución del sector del papel, cuya participación se redujo a menos de la mitad durante el segundo período. Otros sectores se mantuvieron relativamente 
estables a lo largo de los dos períodos. 
Gráfico 1 
Iniciación de investigaciones anti dumping, cobertura de productos 
Octubre de 2011-abril de 2012 Octubre de 2012-abril de 2013
Productos químicos
14%Plásticos, resinas
9%
Vehículos  6%
Metales
42%Productos textiles
7%Otros
3%
Metales
20%
Productos químicos
16%Plásticos, resinas
23%Madera  5%Otros
3%
Madera  4%Papel  10%
Piedra/yeso
2%Maquinaria
10%
Piedra/yeso
13%Maquinaria
7%Vehículos
3%
Papel  3%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 6 - 
 
  2.11.  China siguió siendo el país más afectado, con mucho, por la iniciación de investigaciones 
antidumping durante los dos períodos (las investigaciones referentes a exportaciones de China representaron el 32% del total de las investigaciones durante el segundo período, frente al 27% en el primer período). El segundo país más af ectado durante ambos períodos (la República de 
Corea) fue objeto del 10% de las investigaciones iniciadas durante el primer período y del 9% en 
el segundo. Los demás países afectados por investigaciones fueron relativamente constantes durante los dos períodos. 
2.12.  El número de nuevas investigaciones sobre derechos compensatorios aumentó levemente 
durante el segundo período, en el que se iniciaron 19 investigaciones frente a las 17 del primer 
período (cuadro 3). El número de iniciaciones aumentó en el Brasil, de 0 en el primer período a 3 en el segundo. La actividad de los demás Miembros que iniciaron investigaciones sobre 
derechos compensatorios se mantuvo relativamente estable en los dos períodos. 
Cuadro 3 Iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios 
(Contabilizadas atendiendo a los países exportadores afectados) 
Miembro informante Octubre de 2011-abril de 2012 Octubre de 2012-abril de 2013 
Australia 1 1 
Brasil 0 3 
Canadá 2 3 
China 0 1 
Estados Unidos 9 8 
Pakistán 2 0 
Unión Europea 3 3 
Total 17 19 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.13.  En lo que respecta al tipo de productos afectados por estas investigaciones, aunque los 
metales fueron el producto afectado por 8 de las 17 iniciaciones de investigaciones durante el primer período, este sector fue objeto sólo de 3 investigaciones en el segundo. El sector más 
afectado por iniciaciones de investigaciones durante el segundo período fue el de animales vivos y 
productos del reino animal (los camarones de aguas cálidas congelados fueron objeto de 7 de las 19 investigaciones iniciadas). 
2.14.  En lo que respecta a los países exportadores afectados, al igual que en el caso de 
las investigaciones antidumping, el porcentaje correspondiente a China fue el mayor durante los dos períodos (poco más del 40% del total de las iniciaciones de investigaciones durante los 
dos períodos). 
2.15.  Otro acontecimiento notable es la persistente tendencia a la iniciación simultánea de 
investigaciones antidumping y sobre derechos compensatorios en relación con un producto determinado procedente de un país exportador concreto. De las 17 investigaciones sobre medidas 
compensatorias iniciadas en el primer período y de las 19 iniciadas en el segundo, 12 y 8, 
respectivamente, fueron acompañadas de investigaciones antidumping simultáneas. De las 12 investigaciones simultáneas sobre derechos compensatorios que se iniciaron en el primer 
período, 5 se dirigieron contra productos de China y 1 en cada caso contra productos de la India, 
la República de Corea, Omán, el Pakistán, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos y Viet Nam. De las 8 investigaciones simultáneas iniciadas en el segundo período, 5 tuvieron por 
objeto productos de China y 1 en cada caso tuvo por objeto productos de la India, Sudáfrica y 
la Unión Europea. 
2.16.  Las investigaciones iniciadas sobre salvaguardias se duplicaron, pasando de 8 en el primer 
período a 16 en el segundo (cuadro 4). Indonesia sigue siendo el principal Miembro iniciador de 
investigaciones sobre salvaguardias, habiendo iniciado el 25% de las investigaciones en el segundo 
período, un retroceso frente al 37% de las investigaciones iniciadas en el primer período. Por lo que se refiere a los productos abarcados, las investigaciones sobre salvaguardias iniciadas no 
muestran ninguna pauta particular en ninguno de los períodos. Durante el segundo período, los 
sectores a que se referían la mayoría de las investigaciones iniciadas fueron los metales, los productos alimenticios y los productos químicos. Durante el primer período, los sectores a que se 
refería el mayor número de investigaciones iniciadas fueron los metales y los productos textiles. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 7 - 
 
  Cuadro 4 Iniciación de investigaciones sobre salvaguardias 
Miembro informante Octubre de 2011-abril de 2012 Octubre de 2012-abril de 2013 
Brasil 1 0 
Chile 1 1 
Egipto 2 2 
Federación de Rusia 0 1 
India 0 2 
Indonesia 3 4 
Jordania 1 0 
Sudáfrica 0 2 
Tailandia 0 2 
Turquía 0 1 
Viet Nam 0 1 
Total 8 16 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.1.3  Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
2.17.  En el anexo 3, que incluye las otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio, se 
contabilizan 68 medidas. De ellas, 50 se aplican a las importaciones y afectan en torno al 0,2% de 
las importaciones mundiales de mercancías. Más de la mitad de las medidas enumeradas en el anexo 3 son subidas de los aranceles a la importación, muchas de ellas aplicadas con carácter 
temporal. El segundo tipo de medida más usada fue el referente a los procedimientos aduaneros 
(cuadro 5). 
Cuadro 5 Otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
Tipo de medida % del total 
Importaciones 74 
Aranceles 55 
Procedimientos aduaneros 16 
Restricciones cuantitativas 3 
Exportaciones 16 
Restricciones cuantitativas 7 
Otras 9 
Otras medidas 10 
TOTAL  100 
Fuente: Anexo 3. 
2.1.4  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
2.18.  Entre octubre de 2012 y marzo de 2013 se presentaron a la OMC 613 notificaciones 
sobre MSF (ordinarias y de urgencia). Las notificaciones de los países en desarrollo Miembros 
representaron el 66% del total de notificaciones presentadas. El semestre anterior, el número total 
de notificaciones fue superior y el porcentaje de  medidas notificadas por los países en desarrollo 
Miembros fue menor: entre abril y septiembre de 2012 se presentaron en total 696 notificaciones (ordinarias y de urgencia), de las que el 54% lo fueron por países en desarrollo Miembros. 
2.19.  Entre octubre de 2012 y marzo de 2013, los Miembros de la OMC presentaron 
574 notificaciones ordinarias sobre MSF; el 65% de ellas fue presentado por países en desarrollo Miembros. En comparación con el semestre an terior, abril-septiembre de 2012, hubo una 
disminución del 10% del número total de medidas notificadas y un aumento del 25% de la 
proporción de notificaciones procedentes de países en desarrollo Miembros. 
2.20.  El número de notificaciones de medidas de urgencia también disminuyó en comparación con 
el período anterior (gráfico 2). La proporción de notificaciones de medidas de urgencia presentadas 
por países en desarrollo Miembros fue en términos generales similar a la del período anterior. De octubre de 2012 a marzo de 2013, el 79% de las 39 notificaciones de medidas de urgencia fue presentado por países en desarrollo Miembros. Durante el período anterior (abril-septiembre 
de 2012), el 81% de las 58 notificaciones de medidas de urgencia fue presentado por países en 
desarrollo Miembros. La elevada proporción de medidas de urgencia notificadas por Miembros en desarrollo podría deberse a que no cuentan con un sistema de reglamentación de las cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias tan amplio como el de los Miembros desarrollados, de modo que cuando WT/TPR/OV/W/7 
 
- 8 - 
 
  se enfrentan a situaciones de urgencia introducen con mayor frecuencia nuevas medidas o 
modifican la reglamentación vigente. 
Gráfico 2 
Número de notificaciones MSF 
638
331574
37558
4739
31
0100200300400500600700800
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosNotificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia4/2012-9/2012 10/2012-3/2013
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.21.  Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su transparencia con respecto a las MSF. De las 409 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) 
presentadas de octubre de 2012 a marzo de 2013, en 215 de ellas (53% del total) se indicaba que 
una norma, directriz o reglamentación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3). En el 80% de ellas se señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 3 
Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales 
Codex
48%
OIE
16%
CIPF
36%Ninguna
47%Norma 
internacional 
pertinente
53%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 9 - 
 
  2.22.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En efecto, en el 83% de las 30 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) presentadas entre octubre de 2012 y marzo de 2013 se indicaba que una norma, directriz o reglamentación 
internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 4). En el 96% de ellas se señalaba que la 
medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 4 
Notificaciones MSF de urgencia y normas internacionales 
Codex
4%
OIE
44%
CIPF
52%Ninguna
17%Norma 
internacional 
pertinente
83%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.23.  La mayoría de las 574 notificaciones ordinarias presentadas entre octubre de 2012 y marzo 
de 2013 guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la protección de los seres humanos 
contra las enfermedades de los animales o las plagas de los vegetales.8 Las notificaciones 
restantes guardaban relación con la preservación de los vegetales, la salud de los animales y la protección del territorio de un Miembro contra otros daños causados por plagas. En varias de las notificaciones ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
2.24.  La mayoría de las 39 medidas de urgencia notificadas en el mismo período guardaba 
relación con la salud de los animales, seguida de las medidas relativas a la preservación de los vegetales, la protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las 
plagas de los vegetales, la inocuidad de los alimentos y la protección del territorio del Miembro 
contra otros daños causados por plagas. Análogamente, en la mayor parte de las notificaciones de urgencia presentadas durante este período se señalaba más de un objetivo por medida. 
2.25.  Aunque no exista ninguna disposición que establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada año pueden plantearse como preocupación comercial específica las relativas a la ausencia de notificación de una MSF o las relativas a una medida notificada. En las dos reuniones celebradas 
por el Comité en octubre de 2012 y marzo de 2013 se plantearon 14 preocupaciones comerciales 
nuevas. De ellas, 4 se referían a la inocuidad de los alimentos, 6 a la salud de los animales, 3 a la preservación de los vegetales y 1 a otras cuestiones (cuadro 6). 
                                               
8 El objetivo de una MSF está comprendido en una o más de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) salud de los animales, iii) preservación  de los vegetales, iv) protección de los seres humanos 
contra las plagas o enfermedades de los animales y los vegetales, y v) protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas. Los Miem bros están obligados a señalar el objetivo de la medida en sus 
notificaciones. Es habitual que se in dique más de un objetivo por medida. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 10 - 
 
  Cuadro 6 Preocupaciones comerciales específi cas relacionadas con MSF planteadas entre 
octubre de 2012 y marzo de 2013 
Preocu-
pación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
337 Demora en la 
finalización de los procedimientos de inspección de carne de bovino Canadá Argentina  18.10.2012 Sanidad animal 
338 Prohibición de 
importación de 
animales vivos Federación de 
Rusia Unión Europea  18.10.2012 Sanidad animal 
339 Restricciones al 
comercio de tomates Estados Unidos
 Senegal  18.10.2012 Sanidad vegetal  
340 Prescripciones para 
la importación de 
carne de ovino Turquía Australia  18.10.2012 Sanidad animal 
341 Inscripción de 
establecimientos de exportación Federación de 
Rusia Unión Europea Estados Unidos, 
Marruecos, Noruega 18.10.2012 Sanidad animal 
342 Restricciones al 
comercio de 
camarón debido 
a los residuos de 
antioxidantes Japón India  18.10.2012 Inocuidad de 
los alimentos 
343 Prescripciones en 
materia de licencias de importación para los productos hortícolas Indonesia Estados Unidos
 Nueva Zelandia  18.10.2012 Otras 
preocupaciones 
344 Medidas para el 
comercio de 
camarón Brasil Ecuador  18.10.2012 Sanidad animal 
345 Condiciones de 
importación 
relativas a los 
ftalatos China Unión Europea  21.3.2013 Inocuidad de 
los alimentos 
346 Prohibición del 
Bisfenol A Francia Estados Unidos   21.3.2013 Inocuidad de 
los alimentos 
347 Restricciones de 
importaciones de manzanas, peras y cítricos India Argentina Chile 21. 3.2013 Sanidad vegetal
 
348 Restricciones a la 
importación de 
determinados 
productos sujetos 
a cuarentena Unión Europea Federación de 
Rusia  21.3.2013 Sanidad vegetal  
349 Límites máximos 
de residuos de medicamentos veterinarios en los animales vivos Costa Rica Panamá  21.3.2013 Inocuidad de 
los alimentos 
350 Prohibición de la 
utilización y venta 
de semillas tratadas Unión Europea Estados Unidos   21.3.2013 Sanidad animal 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.26.  En las reuniones de octubre de 2012 y marzo de 2013 del Comité MSF se examinaron 
16 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. De ellas, 6 se referían a 
problemas persistentes, que se han examinado en cinco o más ocasiones. En particular, 2 de esas 
preocupaciones se han tratado más de 10 veces (cuadro 7). WT/TPR/OV/W/7 
 
- 11 - 
 
  Cuadro 7 Preocupaciones comerciales espe cíficas planteadas anteriormente que se 
examinaron en octubre de 2012 y en marzo de 2013 
Preocu-
pación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera 
vez Nº de 
veces que 
se ha 
planteado 
posterior-
mente 
193 Restricciones a 
la importación debidas a la EEB Ciertos 
Miembros, concretamente Australia; China; Corea, Rep. de; Japón Estados Unidos, 
Unión Europea Canadá, Suiza, 
Uruguay 1.6.2004 17 
238 Aplicación y 
modificación del 
Reglamento de 
la UE sobre 
nuevos alimentos Unión Europea Chile, 
Colombia, 
Ecuador, 
Paraguay, 
Perú Argentina, Benin, 
Bolivia, Brasil, Chile, 
China, Costa Rica, 
Cuba, El Salvador, 
Filipinas, Honduras, 
India, Indonesia, 
México, Paraguay, 
Uruguay, Venezuela 1.3.2006 12 
306 Niveles máximos 
de residuos de plaguicidas Unión Europea India Argentina, Brasil, 
Pakistán, Tailandia 20.10.2010 7 
314 Prohibición del 
comercio de 
despojos Viet Nam Estados Unidos, 
Unión Europea Australia, Canadá, 
Nueva Zelandia 30.3.2011 6 
278 Norma de higiene 
para los licores destilados y las bebidas alcohólicas derivadas China México Estados Unidos, 
Paraguay, Unión Europea 25.2.2009 5 
319 Procedimientos 
de cuarentena y 
prueba para el 
salmón China Noruega Estados Unidos, Suiza, 
Unión Europea 30.6.2011 5 
325 Reglamentos de 
la UE relativos al contenido de cadmio de los granos de cacao Unión Europea Colombia, 
Ecuador Brasil, Camerún, 
Costa Rica, Cuba, Ghana, Guatemala, Jamaica, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Venezuela 19.10.2011 2 
330 Cierre de puertos 
decidido por 
Indonesia Indonesia China, 
Estados Unidos, 
Nueva Zelandia,  
Unión Europea Argentina, Australia, 
Canadá, Chile, Corea, 
Japón, Sudáfrica, 
Tailandia, Taipei 
Chino, Uruguay 27.3.2012 3 
289 Medidas relativas 
al bagre Estados Unidos  China  28.10.2009 1 
326 Restricciones 
impuestas al 
comercio de 
uvas de mesa, 
manzanas y peras Tailandia Sudáfrica Senegal 19.10.2011 1 
301 Análisis de riesgos 
de la entrada de abejas reina realizado por los Estados Unidos Estados Unidos
 Argentina  29.6.2010 1 
323 Restricciones a 
la importación 
de cerdo y sus 
productos Malasia Unión Europea Canadá, Estados 
Unidos, Paraguay 19.10.2011 1 
321 LMR del Japón 
aplicados al sésamo Japón Paraguay Argentina, Ecuador, 
India, Indonesia, México 30.6.2011 1 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 12 - 
 
  Preocu-
pación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Miembros que 
respaldan la 
preocupación Fecha en 
que se 
planteó por 
primera 
vez Nº de 
veces que 
se ha 
planteado 
posterior-
mente 
340 Prescripciones 
para la 
importación de 
carne de ovino Turquía Australia  18.10.2012 1 
342 Restricciones al 
comercio de camarón debido a los residuos de antioxidantes Japón India  18.10.2012 1 
344 Medidas para el 
comercio de 
camarón Brasil Ecuador  18.10.2012 1 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.1.5  Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
2.27.  Durante el período comprendido entre el 15 de octubre de 2012 y el 15 de mayo de 2013 
(el "período examinado") los Miembros de la OMC presentaron 858 notificaciones sobre OTC 
ordinarias; un 80% de ellas fueron presentadas por Miembros en desarrollo.9 En comparación con 
el semestre anterior, que comprendía de mayo a octubre de 2012 (el "período anterior"), tanto el número total de notificaciones (858 frente a las 868 anteriores) como el número de notificaciones 
presentadas por Miembros en desarrollo (687 en comparación con las 705 anteriores) se 
mantuvieron relativamente estables.
10 Como en el período anterior, el mayor número de 
notificaciones recibidas durante el período examinado procedió del Reino de la Arabia Saudita (118 notificaciones). Otros Miembros que hicieron un número considerable de notificaciones fueron 
los Estados Unidos (66), Israel (54), Kenya (46), China (43) y la Unión Europea (40). 
2.28.  En lo que respecta a los objetivos indicados en las notificaciones ordinarias presentadas 
durante el período examinado, la mayoría aplastante (más del 80%) guardaba relación o bien con 
la protección de la salud o con la seguridad de las personas (564) o con la protección del medio 
ambiente (134).
11 Otros objetivos importantes señalados son: información destinada al 
consumidor y etiquetado (52) y prevención de pr ácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor (36). 
2.29.  En cada una de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité OTC cada año los 
Miembros pueden plantear una preocupación comercial específica con respecto a las medidas OTC adoptadas por otros Miembros; en las dos reuniones que celebró el Comité durante el período 
examinado (las reuniones de noviembre de 2012 y marzo de 2013) se plantearon 
21 preocupaciones comerciales específicas nuevas. En el cuadro 8 se presenta la lista de las nuevas preocupaciones planteadas durante este período. 
                                               
9 Incluidos los Miembros que participan en la CEI (Comunidad de Estados Independientes), con 
34 notificaciones, y los Miembros que son PMA, con 40 notificaciones. 
10 Esta comparación se contrapone a una similar hecha en el último informe entre el período 
comprendido entre mayo y octubre de 2012 y el semestre anterior, en la que se registraba una disminución importante tanto del número total de notificaciones como del número de notificaciones presentadas por Miembros en desarrollo. 
11 Una medida OTC puede procurar el logro de varios  objetivos legítimos, aunque históricamente la 
mayoría de las notificaciones señalan uno de los dos objetivos antes enumerados. Los Miembros están 
obligados a señalar el objetivo de la medida en sus notificaciones. No es raro que se indique más de un objetivo para cada medida. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 13 - 
 
  Cuadro 8 Preocupaciones comerciales específi cas relacionadas con OTC planteadas entre 
noviembre de 2012 y marzo de 2013 
Preocu-
pación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Fecha en 
que se 
plantea Objetivo 
359 Protección de los animales 
en el momento de la matanza Unión Europea Argentina 27.11.2012 Protección de la vida 
o la salud de los animales o la preservación de los vegetales 
360 Aplicación del Reglamento 
(CE) Nº 1107/2009 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta 
a la lista de sustancias 
activas autorizadas - 
Presentación de datos de 
confirmación por las 
empresas que no sean el 
notificante original Unión Europea Israel 27.11.2012 Protección de la vida 
o la salud de los 
animales o la 
preservación de los 
vegetales, protección 
del medio ambiente, 
protección de la salud 
o la seguridad de las 
personas 
361 Propuesta de adopción de un 
sistema de empaquetado genérico del tabaco en Nueva Zelandia Nueva Zelandia Cuba, 
Honduras, Indonesia, México, Nicaragua, 
República 
Dominicana, Zambia, Zimbabwe 27.11.2012 Protección de la salud 
o la seguridad de las personas 
362 Proyecto de resolución de 
la ANVISA sobre dispositivos 
médicos usados, renovados, 
alquilados y prestados Brasil Unión Europea 27.11.2012 Protección del medio 
ambiente 
363 Reglamento de los 
Ministerios de Agricultura y de Comercio relativo a la aprobación para importar 
productos hortícolas Indonesia Estados Unidos, 
Sudáfrica,  Unión Europea 27.11.2012 Información al 
consumidor, etiquetado 
364 Reglamento sobre 
advertencias relativo a 
las bebidas alcohólicas Israel Argentina, 
Estados Unidos, 
Unión Europea 27.11.2012 Prevención de 
prácticas que puedan 
inducir a error y 
protección del 
consumidor, 
protección de la 
salud o la seguridad 
de las personas 
365 Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico de las lámparas direccionales, los diodos emisores de luz y sus accesorios Unión Europea Corea, 
República de 27.11.2012 Requisitos de calidad, 
protección del medio ambiente 
366 Respuesta coordinada del 
Gobierno de Australia al 
examen del plan de 
etiquetado y normas 
relativos al consumo de 
agua (WELS) realizado por 
una entidad independiente Australia Corea, 
República de 27.11.2012 Protección del medio 
ambiente, información 
del consumidor, 
etiquetado 
367 Orden sobr e productos 
electrónicos y de tecnología de la información (Prescripciones para el registro obligatorio) de 2012 India Corea, 
República de; Estados Unidos; Japón;  Suiza;  Unión Europea 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las personas WT/TPR/OV/W/7 
 
- 14 - 
 
  Preocu-
pación 
comercial 
específica Título del documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación Fecha en 
que se 
plantea Objetivo 
368 Procedimiento de evaluación 
de la conformidad de los 
neumáticos para vehículos 
automóviles Emiratos Árabes 
Unidos Japón,  
Unión Europea 6.3.2013 Información del 
consumidor, 
protección de la 
salud y la seguridad 
de las personas 
369 Requisito de certificación y 
disposiciones administrativas para la importación de neumáticos nuevos en el Reino de Tailandia Tailandia Japón,  
Unión Europea 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las personas 
370 Propuesta de modificación 
del Reglamento Sanitario 
de Alimentos Chile Argentina, 
Canadá, 
Colombia, 
Estados Unidos, 
Guatemala, 
México,  
Perú,  
Unión Europea 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las 
personas, información 
de los consumidores, 
etiquetado 
371 Propuesta de adopción de la 
clasificación de las ondas electromagnéticas de los servicios de telefonía móvil y emisoras de radio Corea, Rep. de Estados Unidos, 
Unión Europea 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las personas, información al consumidor, etiquetado 
372 Condiciones técnicas del 
almacenamiento de 
bebidas alcohólicas Federación de 
Rusia Estados Unidos 6.3.2013 Establecimiento de 
requisitos para el 
almacenamiento de 
productos que 
contengan alcohol 
373 Propuesta de enmienda 
a la Ley sobre Residuos Peligrosos de 2008 India Estados Unidos 6.3. 2013 Protección  del medio 
ambiente 
374 Enmienda a la Ley sobre 
Publicidad Ucrania Estados Unidos 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las 
personas 
375 Modelo mejorado de 
inspección de alimentos: 
razón de la modificación Canadá China 6.3.2013 Aplicación de un 
sistema de inspección 
único y coherente para 
todos los alimentos 
376 Proyecto de modificación de 
la Orden y el Reglamento 
de aplicación de la Ley de 
control de los vehículos 
automóviles Corea, Rep. de Unión Europea 6.3.2013 Mejorar la seguridad y 
la gestión del parque 
de vehículos 
377 Productos del tabaco, 
productos que contienen nicotina y productos a base de hierbas para fumar. Envasado de estos productos 
para su venta al por menor Unión Europea Cuba,  
Filipinas, Guatemala, Honduras, Indonesia, 
Malawi,  
México, Nicaragua, Nigeria, República Dominicana, Zambia, Zimbabwe 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las personas 
378 Proyecto de Reglamento 
Técnico "Etiquetado de 
calzado" Ecuador Colombia 6.3.2013 Información al 
consumidor, 
etiquetado 
379 Etiquetado de prendas de 
vestir, ropa de hogar y 
complementos de vestir Ecuador Colombia 6.3.2013 Protección de la salud 
o la seguridad de las 
personas, protección del medio ambiente, información del consumidor, etiquetado 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 15 - 
 
  2.30.  En estas 21 preocupaciones comerciales específicas nuevas se abordaron diversas 
cuestiones (gráfico 5). Por ejemplo, los Miembr os examinaron cuestiones relacionadas con la 
justificación de las medidas concretas, su grado de restricción del comercio, la utilización (o no) de las normas internacionales o, sencillamente, asuntos relacionados con una mayor información o 
claridad. Esta imagen contrasta con las estadísticas relativas al período anterior, durante el cual 
los Miembros solicitaron principalmente más información o aclaraciones (prestando relativamente menos atención a otras cuestiones). 
Gráfico 5 
Cuestiones planteadas en las preocupaci ones comerciales específicas OTC nuevas
a 
02468 1 0 1 2Más informaciónTransparenciaJustificación, legitimidadNormas internacionalesOtrasTiempo para la adaptaciónObstáculos innecesarios al comercioDiscriminaciónTrato especial y diferenciadoAsistencia técnica
 
a Del 15 de octubre de 2012 al 15 de mayo de 2013 (reuniones de noviembre de 2012 y marzo 
de 2013 del Comité OTC). 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.31.  Durante el período examinado, las medidas relativas al tabaco y los productos alcohólicos 
ocuparon un lugar destacado en la agenda OTC. Además de dos preocupaciones comerciales 
específicas nuevas planteadas con motivo de la medida relativa al tabaco de la UE y la medida 
relativa al alcohol de Rusia, los Miembros plante aron también preocupaciones con respecto a: la 
propuesta de Nueva Zelandia de introducir un empaquetado genérico para los productos del 
tabaco (planteada por Cuba, Honduras, Indonesia, México, Nicaragua, la República Dominicana, 
Zambia y Zimbabwe), así como  las medidas relativas al alcohol mantenidas por Israel 
(preocupación planteada por la Argentina, los Estados Unidos y la Unión Europea) y Ucrania (planteada por los Estados Unidos). Además del alcohol y el tabaco, un proyecto de medida de 
Chile sobre el etiquetado de la "comida basura" suscitó preocupaciones de varios Miembros 
(la Argentina, el Canadá, Colombia, Guatemala, los Estados Unidos, México, el Perú y la Unión Europea). 
2.32.  Desde 1995 y hasta el 15 de mayo de 2013, los Miembros habían planteado 
376 preocupaciones comerciales específicas en el Comité OTC. El número de preocupaciones comerciales específicas planteadas y debatidas en el Comité ha aumentado a lo largo de los 
últimos cinco años (gráfico 6). Las cifras correspondientes a 2013 reflejan sólo la primera reunión 
del año (las reuniones segunda y tercera se cele bran en junio y octubre de este año). Aunque 
en 2012 los Miembros plantearon menos preocupaciones comerciales específicas nuevas que en 2011, el número total de preocupaciones comerciales específicas examinadas en el Comité OTC 
siguió mostrando una tendencia ascendente. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 16 - 
 
  Gráfico 6 
Número de preocupaciones comerciales es pecíficas relacionadas con OTC, por año 
12 12 13 12 1219262832 3259
262015 141224273246
294435
13
0102030405060708090100
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nuevas preocupaciones Preocupaciones anteriores32
27 27
2436465874
617694
39
a
 
a Los datos correspondientes a 2013 incluyen sólo las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en la primera reunión celebrada por el Comité OTC ese año (en marzo de 2013). 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.2  Evolución de las políticas en la agricultura 
2.33.  En la esfera de la agricultura no se ha observado ninguna medida nueva significativa en los 
últimos siete meses. En el marco de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura, los 
Miembros siguen examinando algunas cuestiones, principalmente relacionadas con los programas de ayuda interna. Continúa, por lo tanto, la te ndencia observada en 2012, año en que los debates 
sobre el pilar de la ayuda interna representaron el 76% de las preguntas formuladas en las 
reuniones ordinarias del Comité. 
2.34.  En las dos últimas reuniones del Comité (noviembre de 2012 y marzo de 2013) se han 
examinado varias medidas, entre las que figuran la s siguientes: el cumplimiento por Costa Rica de 
sus compromisos consignados en materia de MGA; el cálculo de la MGA de Ucrania y la 
subutilización de su contingente asignado al azúcar de caña en bruto; el plan de garantías para el 
arroz paddy  de Tailandia; las restricciones cuantitativas de las importaciones impuestas por 
Indonesia; la expedición de licencias de exportación por la Unión Europea para el azúcar 
exportado fuera de contingente; y la correlación entre el programa Prima por Colocación de la Producción (PEP) del Brasil y las exportaciones. En mayo, Costa Rica anunció que el mecanismo de sostenimiento de los precios del arroz se suprimirá el 1º de marzo de 2014. 
2.35.  Otros acontecimientos en la esfera de las políticas agrícolas son los siguientes: el proyecto 
de Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de la India, que aún no ha sido aprobado; la nueva Ley de Agricultura de vigencia quinquenal, que se debate actualmente en el Congreso de los Estados 
Unidos; y las actuales reuniones trilaterales del Parlamento, la Comisión y el Consejo europeos en 
relación con el conjunto de medidas legislativas de reforma de la PAC, que se aplicará en 2014. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 17 - 
 
  2.3  Evolución de las políticas en el comercio de servicios 
2.36.  Durante el período examinado los Miembros han introducido una amplia gama de medidas 
que afectan al comercio de servicios. Sin embargo, no se ha puesto de manifiesto ninguna tendencia clara, ni sectorial ni en cuanto a las po líticas. De hecho, los sectores afectados son tan 
dispares como la banca, la distribución, los seguros y las telecomunicaciones; y las medidas 
abarcan desde la liberalización y simplificación de los marcos reglamentarios hasta la introducción de nuevas limitaciones del acceso a los mercados y el trato nacional, o el endurecimiento de las 
reglamentaciones. 
2.37.  La evolución de la situación en Indonesia  es digna de mención. Tras la adopción en agosto 
de 2012 del Reglamento sobre la organización de las franquicias, se han introducido dos nuevos reglamentos que establecen restricciones respecto de las franquicias (el Reglamento del Ministerio 
de Comercio 68/MM-DAG/PER/10/2012, sobre las franquicias de comercio minorista, el 29 de 
octubre de 2012, y el Reglamento 07/M-DAG/PER/2/ 2013, sobre el establecimiento de sociedades 
de franquicia de alimentos y bebidas, el 15 de febrero de 2013). En virtud de estos reglamentos, 
los comercios minoristas que gozan de una franquicia y las franquicias de alimentos y bebidas 
deben adquirir en el país el 80% de su equipo y existencias. También limitan el número de establecimientos franquiciados a 150 en el caso de los comercios minoristas y a 250 en el caso de 
las de alimentos y bebidas. Los reglamentos se aplican tanto a las franquicias nacionales como a 
las extranjeras. 
2.38.  El 12 de octubre de 2012 el Gobierno indonesio adoptó el Reglamento 82 de 2012, relativo a 
los sistemas y transacciones electrónicos, que exige a los "proveedores de servicios públicos" que 
operen en Indonesia establecer centros de conservación de datos y restablecimiento de sistemas 
en caso de desastre dentro del país. Sin embargo, el texto del Reglamento resulta vago en cuanto al alcance del término "proveedores de servicio s", que podría comprender cualquier empresa que 
preste un servicio público. Aplicada estrictamente, esa prescripción crearía un obstáculo 
significativo para las empresas que se propon gan desarrollar sus actividades en Indonesia. 
2.39.  El 13 de julio de 2012 el Banco Central de Indonesia (Banco de Indonesia) emitió el 
Reglamento 14/8/PBI/2012, por el que se imponen nuevos topes respecto de la participación en el 
capital social de los bancos. Los accionistas de bancos e instituciones financieras no bancarias considerados "no solventes" no pueden ser propietarios de más del 40% del capital social de un banco; en el caso de las instituciones no financieras el límite era del 30%, mientras que para los 
inversores individuales en bancos ordinarios y bancos que operen con arreglo a la sharía islámica 
era del 20% y el 25%, respectivamente. Estos reglamentos se aplican tanto a los inversores nacionales como a los extranjeros. Sin embargo, no se aplican a las instituciones que coticen en 
bolsa, tengan una buena situación financiera y cuenten con una base de capital sólida, a los 
bancos de propiedad estatal ni a los bancos regionales de desarrollo. El Banco de Indonesia evaluará la solvencia de los inversores. Sólo los bancos que coticen en bolsa y estén clasificados 
en las dos primeras categorías de solvencia y gobernanza corporativa, con un mínimo de un 6% de 
capital de nivel 1, estarán exentos del tope del 40% de propiedad. Los inversores también tienen que contribuir al desarrollo de la economía indonesia y ser propietarios del banco durante un período mínimo determinado por el Banco de Indonesia; además, están obligados a comprar los 
títulos emitidos por el banco. Los bancos con cali ficaciones de solvencia y gobernanza corporativa 
insuficientes deben mejorarlas antes del 31 de diciembre de 2013. Si no lo hacen, se les dará un período de transición de cinco años a contar desde el 1º de enero de 2014 a fin de reducir su 
participación para cumplir las prescripciones de la nueva reglamentación sobre propiedad. El 
objetivo del Reglamento es diversificar la propiedad de los bancos privados. El 6 de marzo de 2013 el Banco de Indonesia emitió una circular en relación con esta nueva reglamentación por la que 
establecía un período de espera de cinco años después del cual los bancos podrán aumentar su 
participación en otras instituciones por encima del 40%, siempre que cumplan los criterios de solvencia y gobernanza corporativa. Los a dquirentes extranjeros también tienen que 
comprometerse, entre otras cosas, a apoyar la economía indonesia concediendo préstamos a 
"sectores productivos". 
2.40.  El 15 de marzo de 2013 Singapur  aprobó la Ley de Seguros (modificación) para modificar la 
Ley de Seguros (capítulo 142 de la edición revisada de 2002) ("Ley modificada"). La Ley 
modificada introduce algunos cambios importantes en el marco reglamentario, entre los que 
figuran los siguientes: i) el requisito de registro previo de las oficinas de representación de los aseguradores extranjeros; ii) la estipulación de que sólo un asegurador autorizado, un WT/TPR/OV/W/7 
 
- 18 - 
 
  reasegurador autorizado o un asegurador extranjero registrado pueden solicitar ejercer actividades 
de seguro en Singapur; iii) un nuevo requisito por el que se exige el consentimiento previo de la Autoridad Monetaria de Singapur para que un asegurador autorizado pueda adquirir una participación del 10% o mayor en otra compañía; y iv) un nuevo requisito por el que se exige el 
consentimiento previo de la Autoridad Monetaria de Singapur para que una persona pueda obtener 
el control efectivo (incluso actuando de concierto con terceros) de una compañía de seguros autorizada, o una participación accionarial sustancial en ella (5% de los derechos de voto). 
2.41.  En abril de 2013 China  autorizó la participación de capital privado en las compañías de 
seguros. El 24 de abril de 2013 la Comisión de Reglamentación de los Seguros de China emitió la "Circular sobre cuestiones pertinentes a la inversión y participación de sociedades comanditarias de inversión en valores en las compañías de seguros" (Baojianfa [2013] Nº 36), que permite la 
inversión nacional y extranjera por socios comanditarios de fondos de capital privado en 
compañías de seguros nacionales chinas, es decir, en todas las compañías en que la participación del conjunto de los inversores extranjeros sea inferior al 25%. Con arreglo a la Circular, que tiene 
por objeto ampliar las fuentes de capital disponibles para las empresas de seguros, los inversores 
de capital privado individuales que reúnan los requ isitos pueden adquirir hasta un 5% del capital 
social de las compañías de seguros nacionales, si bien la contribución al capital, o la participación 
accionarial, del conjunto de los inversores de capital privado en una compañía de seguros no 
puede superar el 15%. Los inversores de capital privado tienen prohibida la participación en la gestión de las compañías de seguros y no pueden ser el mayor accionista individual o el accionista mayoritario de la compañía. 
2.42.  El pasado 24 de mayo se firmó la Ley Nº 10574 de la República de Filipinas ("Ley por la que 
se permite la participación de capital extranjero en el capital de los bancos rurales"), conforme a la cual los inversores extranjeros pueden adquirir una participación mayoritaria en los bancos rurales 
del país. De conformidad con la Ley, que modifica la Ley de Bancos Rurales de 1992, las personas 
físicas y las sociedades extranjeras pueden ahora poseer, adquirir o comprar hasta el 60% de los títulos con derecho de voto de un banco rural de Filipinas. La Ley dispone también que los bancos 
rurales deben constituirse en sociedades anónimas y que los ciudadanos no filipinos pueden ser 
miembros del Consejo de Administración, aunque su participación en éste debe ajustarse a su participación proporcional en el capital social del banco rural, y el Consejo de Administración debe poder nombrar al menos un consejero independiente. 
2.43.  El 17 de mayo de 2013 Ucrania  aprobó una ley por la que se modifica la Ley de 
Seguros Nº 2774-IV y se amplía la definición de "asegurador". Ahora, las sucursales de los aseguradores extranjeros estarán autorizadas a ejercer actividades de seguros en Ucrania, con 
sujeción a las siguientes prescripciones: i) que el país de registro del asegurador extranjero 
participe en la cooperación internacional para luchar contra el blanqueo de dinero y coopere con el GAFI; ii) que se haya suscrito un acuerdo sobre intercambio de datos entre el organismo de 
reglamentación del mercado de seguros del país de registro del asegurador extranjero y el 
organismo de reglamentación ucraniano; iii) que las actividades de seguros en el país de registro 
del asegurador extranjero estén sujetas a reglamen tación y supervisión; iv) que exista un tratado 
entre Ucrania y el país de registro del asegurador extranjero sobre la prevención de la evasión 
fiscal y para evitar la doble imposición; v) que el país del asegurador extranjero no esté incluido 
en la lista de centros financieros extraterritoriales de la OCDE; vi) que la calificación financiera del asegurador extranjero no sea inferior a la calificación "de gran fiabilidad", según agencias de 
calificación reconocidas internacionalmente, en el momento de la presentación de solicitud de 
registro de la sucursal; vii) que el asegurador no residente haya depositado en un banco comercial ucraniano una garantía que no sea inferior al capital social establecido para los aseguradores 
ucranianos (actualmente, 1 millón de euros para los aseguradores de seguros distintos de los de 
vida y 10 millones de euros para los aseguradores de seguros de vida); viii) que el asegurador no residente haya extendido por escrito un compromiso irrevocable confirmando el cumplimiento incondicional de las obligaciones de su sucursal en Ucrania; y ix) que la legislación del país de 
registro del asegurador permita a los aseguradores ucranianos abrir sucursales en el territorio del 
país de registro del asegurador extranjero. 
2.44.  El 20 de julio de 2013 el Banco de Reserva de la India anunció que las instituciones 
financieras extranjeras que tengan una presencia amplia en el país tendrán que seguir las mismas 
normas de préstamo a sectores prioritarios que los bancos nacionales. Según las directrices revisadas sobre los objetivos en materia de préstamos a los sectores prioritarios, los bancos 
extranjeros con más de 20 sucursales tendrán que cumplir el objetivo de préstamos a los sectores WT/TPR/OV/W/7 
 
- 19 - 
 
  prioritarios, que se ha fijado en el 40% del total de los préstamos concedidos (frente al 32% 
establecido anteriormente). Los bancos extranjeros tendrán que cumplir el objetivo de manera gradual a lo largo de un período máximo de cinco años a contar desde el 1º de abril de 2013. Entre los sectores prioritarios figuran los préstamos de pequeña cuantía a agricultores para 
actividades agrícolas y actividades conexas, los préstamos a microempresas y pequeñas empresas, 
los préstamos para vivienda destinados a sectores sociales de ingresos bajos y los pequeños préstamos a particulares para fines de educación. 
2.45.  El proyecto de Ley de aplicación del presupuesto de 2013 (C-60) del Gobierno del Canadá  
comprende una serie de ajustes previamente anuncia dos de la Ley de Inversiones del Canadá, que 
influirán en las inversiones en sectores de servicios, entre otros. Entre esas modificaciones figuran las siguientes: i) aumento de los umbrales para el examen de la mayoría de las adquisiciones a 
1.000 millones de dólares canadienses de "valor de empresa", escalonada a lo largo de un período 
de cuatro años; ii) la definición de las empresas de propiedad estatal y la introducción de un criterio de "control de hecho" adicional para las adquisiciones por empresas de propiedad estatal; 
y iii) pequeñas ampliaciones de los plazos para los exámenes por motivos de seguridad nacional. 
Estas modificaciones tienen lugar tras la revisión en diciembre de 2012 de las directrices para la evaluación de las inversiones de las empresas de propiedad estatal. En concreto, las 
modificaciones elevarán el umbral de examen pa ra las adquisiciones por inversores de Miembros 
de la OMC de los actuales 344 m illones de dóla res canadienses de valor de l activo a 1.000 millones 
de dólares canadienses de "valor de empresa", a lo largo de un período de cuatro años (el umbral se eleva a 600 millones de dólares canadienses en la fecha de entrada en vigor de las 
modificaciones; a 800 millones de dólares canadienses durante los dos años siguientes; y 
a 1.000 millones de dólares canadienses al final del período de cuatro años). Las inversiones de inversores de países no Miembros de la OMC seguirán estando sujetas al umbral de un valor del 
activo de 5 millones de dólares canadienses. Las inversiones de las empresas de propiedad estatal, 
cuando el adquirente o el vendedor procedan de un Miembro de la OMC, seguirán estando sujetas 
al actual umbral de examen de 344 millones de dólares canadienses (modificado anualmente con 
arreglo a un índice que refleja la variación del PIB del Canadá). Aún no se ha determinado la 
definición del "valor de empresa". El proyecto de  Ley C-60 ampliará la definición de las empresas 
de propiedad estatal para incluir cualquier entida d controlada o influida directa o indirectamente 
por un gobierno u organismo extranjero, o que pertenezca al gobierno extranjero propiamente 
dicho o a uno de sus organismos. Las personas físicas que actúen bajo la dirección o la influencia 
de un gobierno o de un organismo extranjeros también podrían ser consideradas empresas de propiedad estatal. Además, el proyecto de Ley C-60 otorga al Ministro de Industria la facultad 
discrecional de determinar si una entidad está controlada de hecho por una empresa de propiedad 
estatal; si ha habido una adquisición del control de una entidad por una empresa de propiedad estatal; y si una entidad que está bajo control canadiense está de hecho controlada por una 
empresa de propiedad estatal. 
2.46.  En los últimos meses la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos  
ha publicado dos decisiones que modernizan y simplifican sus políticas en materia de inversión extranjera en lo que respecta a determinados concesionarios de radio, incluidas las empresas de 
telecomunicaciones inalámbricas. Antes de esas decisiones, el artículo 310(b) de la Ley de 
Comunicaciones exigía que la FCC examinara las inversiones extranjeras en cualquier "'licencia de explotación de estaciones radioeléctricas' para radiodifusión, common carrier , estación aeronáutica 
fija o estación de aeronave en ruta". En concreto, el artículo 310(b)(3) prohibía que una sociedad 
tuviera esos tipos de licencia si más del 20% de su capital o de sus derechos de voto pertenecía a gobiernos extranjeros o sus representantes, o a una sociedad extranjera. Además, el 
artículo 310(b)(4) prohibía que una sociedad tuviera una licencia de ese tipo si estaba controlada 
directa o indirectamente por cualquier otra sociedad en la que más del 25% del capital social o de los derechos de voto pertenecieran a extranjeros, gobiernos extranjeros o sociedades extranjeras. Sin embargo, a diferencia del artículo 310(b)(3), el artículo 310(b)(4) otorga a la FCC la facultad 
discrecional de permitir niveles más altos de propiedad extranjera en las sociedades matrices 
estadounidenses controladoras, salvo que determine que esa propiedad podría ser incompatible con el interés público. 
2.47.  En agosto de 2012 la FCC resolvió que dejaría de aplicar el límite del 20% de propiedad 
extranjera establecido en el artículo 310(b)(3) de la Ley de Comunicaciones. En lugar de ello, la FCC hará uso ahora de la facultad discrecional que le confiere el artículo 310(b)(4) de dicha Ley 
para determinar individualmente en cada caso si la propuesta de inversión extranjera en un 
concesionario de servicio público sirve al interés público. No obstante, sigue en vigor el requisito WT/TPR/OV/W/7 
 
- 20 - 
 
  de aprobación previa. En abril de 2013 la FCC tomó otras medidas para simplificar las políticas 
sobre propiedad extranjera. Ahora, la Comisión eliminará la distinción entre inversiones extranjeras procedentes de Miembros de la OMC y las procedentes de países no Miembros, y simplificará el examen de las inversiones extranjeras como se indica a continuación: i) exigiendo 
únicamente la identificación de los inversores extranjeros que sean propietarios de más de un 5% 
del capital y/o de los derechos de voto (o, en determinadas situaciones, el 10%); ii) tomando en consideración las solicitudes de autorización específica para que cualquier inversor extranjero 
designado (incluso aquellos que tengan participaciones inferiores a las indicadas en el inciso 
precedente) aumente en el futuro su participación en el capital y/o en los derechos de voto; y iii) tomando en consideración las solicitudes formuladas al amparo del artículo 310(b)(4) de autorización específica por cualquier inversor extranjero designado con miras a adquirir en el 
futuro una participación de control de hasta el 100%. 
2.48.  El 15 de marzo de 2013 la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) de la 
Argentina dictó la Resolución 3450/2103, por la que se amplía el ámbito de aplicación y se 
aumenta el tipo de la retención fiscal aplicable a determinadas compras de bienes y servicios por 
argentinos residentes en el extranjero. La retención se aplica desde el 18 de marzo a las siguientes transacciones: i) compras efectuadas por residentes en la Argentina, utilizando tarjetas 
de crédito o débito expedidas en la Argentina, de bienes y servicios de fuera del país, así como las 
compras efectuadas en moneda extranjera a través de sitios Web o mediante cualquier otro tipo de conexión por Internet; ii) adquisiciones de se rvicios en el extranjero efectuadas a través 
agencias de viajes y turismo en la Argentina; y iii) adquisiciones de servicios de transporte de 
pasajeros (terrestre, aéreo o por vía acuática) a destinos en el extranjero. La nueva norma 
aumenta el tipo de la retención del 15% al 20%. 
2.49.  En marzo de 2013 la Federación de Rusia  adoptó la Ley Federal Nº 29, por la que se 
modifican determinados instrumentos legislativos de la Federación de Rusia. La nueva norma 
modifica la Ley sobre bancos y actividad bancaria de la Federación excluyendo el término "sucursal" de la definición del sistema bancario en Rusia y eliminando la expresión "sucursales de 
bancos extranjeros" de los artículos sobre el registro estatal de las instituciones de crédito con 
inversión extranjera, así como de otras prescripciones relativas al establecimiento y la actividad de esas instituciones. En la práctica, el nuevo régimen prohíbe el establecimiento de sucursales de bancos extranjeros. Por lo tanto, con arreglo al  nuevo régimen, los bancos extranjeros tendrán 
que establecer una filial en Rusia si quieren suministrar servicios en el país. 
2.50.  En el período examinado la Comisión Europea autorizó a los Estados miembros de la 
Unión Europea  a que introdujeran diversas formas de subvenciones para los bancos afectados aún 
por la crisis financiera. Entre esas medidas de apoyo figuraban las siguientes: i) recapitalizaciones 
de urgencia de Hypo Group Alpe Adria en Austria, SNS REAAL y sus filiales en los Países Bajos, el 
Banco Internacional do Funchal S.A. (Banif) en Portugal y Nova Kreditna Banka Maribor d.d. 
("NKBM") en Eslovenia; ii) concesión de ayudas por Bélgica, Francia y Luxemburgo para la 
disolución ordenada del grupo Dexia, la venta de su filial DMA (Dexia Municipal Agency) y la restructuración de Belfius (antes denominado Dexia Banque Belgique); iii) un plan de garantías del Estado chipriota para las instituciones de crédito, válido hasta el 30 de junio de 2013 
(inicialmente hasta el 31 de diciembre de 2012); iv ) la prolongación hasta el 30 de junio de 2013 
de un plan danés para la disolución de bancos y de un plan de garantías para la fusión de bancos; v) concesión de garantías estatales a Crédit Immobilier de France (CIF); vi) la prolongación de 
diversos planes de ayuda de Alemania, España, Gr ecia, Hungría, Irlanda, Polonia y Portugal hasta 
el 30 de junio de 2013. 
2.51.  También ha habido algunos acontecimientos en relación con el suministro de servicios 
mediante el movimiento de personas físicas. En enero de 2013 la Federación de Rusia  anunció la 
creación de un visado de negocios de múltiples entradas, concedido a los representantes y empleados de empresas multinacionales que inviertan en la economía rusa. El visado tendrá una validez de cinco años. Desde el 13 de diciembre de 2012 se permite permanecer en el Reino Unido 
hasta nueve años, frente a los cinco años autorizados anteriormente, a los empleados trasladados 
a ese país dentro de una misma empresa que tengan un salario anual de más de 150.000 libras esterlinas. También se ha prolongado a 180 días la estancia autorizada a quienes visitan México. 
2.52.  Irlanda ha anunciado la flexibilización de varias prescripciones relativas a los permisos de 
empleo para nacionales de países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo. Desde el 10 de abril de 2013 quienes entren en Irlanda por haber sido trasladados dentro de su misma empresa WT/TPR/OV/W/7 
 
- 21 - 
 
  tienen que haber estado contratados por la entidad extranjera al menos durante seis meses, frente 
a los 12 anteriormente exigidos; también se reducen los umbrales salariales para determinados puestos y se aceleran y hacen menos gravosos los procedimientos de solicitud. 
2.53.  El Brasil ha simplificado el procedimiento de solicitud de entrada correspondiente a los 
visados técnicos de corta duración (con menos requisitos de documentación y plazos de 
tramitación más breves, entre otras cosas), y lo mismo han hecho los Países Bajos (unificando los procedimientos de solicitud de entrada y de solicitud de permiso de residencia). Desde el 1º de 
enero de 2013 los ciudadanos de 45 países que esté n en tránsito en los aeropuertos de Beijing o 
Shanghai pueden, si reúnen los requisitos, visitar China sin visado durante un máximo de 72 horas. 
2.54.  El Gobierno de Suiza  ha decidido reintroducir los contingentes de permisos de trabajo de 
larga duración para los nacionales de 17 Estados miembros de la UE.
12 Se establecerá 
un contingente de 53.700 permisos de tipo B, válido entre el 1º de junio de 2013 y el 31 de mayo de 2014. También se prorrogará durante el mismo período el actual contingente de 
2.180 permisos de tipo B para nacionales de otros Estados miembros de la UE.
13 
2.55.  En Viet Nam  han aumentado las tasas de las solicitudes de visado y permiso de residencia, y 
en la Arabia Saudita las de los permisos de trabajo para las empresas que emplean a más 
nacionales extranjeros que sauditas. 
3  MEDIDAS OFICIALES DE AYUDA 
3.1.  Según información facilitada a la Secretaría por un pequeño número de delegaciones, en el 
período examinado se establecieron 32 nuevas medidas de ayuda económica confirmadas (y 9 no 
confirmadas). En el anexo 4 se indican los programas de ayuda económica contemplados en este 
informe. Como en períodos anteriormente examinad os, las medidas consisten principalmente en la 
prestación de asistencia económica y ayuda financiera dirigidas a sectores específicos. Se ha 
tratado principalmente de ayuda de urgencia a determinadas ramas de producción, ayudas a la 
reestructuración, ayudas a la exportación y ayuda financiera general en forma de seguros y de garantías de créditos. Los principales sectores beneficiarios fueron las pymes y determinadas 
ramas de producción del sector manufacturero (a utomoción, telecomunicaciones, cemento, etc.). 
3.2.  La vigilancia y comunicación de las medidas de apoyo económico general sigue constituyendo 
un gran reto. Una de las principales dificultades es la falta información pertinente sobre las nuevas medidas o los nuevos programas aplicados en el  período examinado. Por ejemplo, para la 
preparación de este informe sólo se ha contado con la información facilitada a la Secretaría por 
cuatro Miembros (contando a la UE y sus Estados miembros como uno) en relación con sus medidas. Por otro lado, cuando la Secretaría utiliza otras fuentes públicas para reunir datos 
(por ejemplo, sitios Web oficiales de ministerios) , algunas delegaciones le piden que suprima toda 
esa información porque las medidas no se basan en instrumentos jurídicos, o simplemente se niegan a validar toda información que proceda de los medios. 
3.3.  Por consiguiente, cualquier evaluación de las tendencias generales basada en información 
aparentemente parcial contenida en el anexo 4 puede ser inexacta. Además de otros programas de ayuda económica y de asistencia dirigida a sectores específicos que existan y no hayan sido detectados en el ejercicio de vigilancia, también puede haber otras medidas de ayuda económica, 
por ejemplo grandes programas de estímulo monetario para ayudar a impulsar el crecimiento. 
Esos programas, al estimular la actividad económica en general, tienen una repercusión en las corrientes comerciales de exportación e importación. Es difícil determinar su efecto neto en el 
comercio sin un análisis detallado de la manera en que se aplican (por ejemplo, compra de bonos 
a largo plazo e incremento de la base monetaria). 
                                               
12 Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, 
Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido y Suecia. 
13 Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 22 - 
 
  4  FINANCIACIÓN DEL COMERCIO 
4.1.  Tras las presiones a que estuvieron sometidos la liquidez y los precios en 2012, las 
condiciones del mercado recuperaron cierta normal idad en el primer semestre de 2013 en las 
principales rutas del comercio. En los últimos meses ha aumentado la liquidez disponible para la 
financiación del comercio, debido en parte a las políticas monetarias relativamente flexibles 
aplicadas en las economías avanzadas y a que el perfil de riesgo de la financiación del comercio es favorable. Como se confirmó en la reunión del Grupo de Expertos sobre Financiación del Comercio 
de la OMC celebrada el 12 de abril de 2013, los precios han descendido a niveles relativamente 
bajos a causa de la abundancia de liquidez. 
4.2.  Eso no significa que se hayan superado todas las dificultades relativas a la financiación del 
comercio. La continua reducción de los balances de los bancos mundiales se ha traducido en una 
selección más estricta de los riesgos y los clientes financiados, particularmente en el tramo inferior 
de los mercados (pequeñas y medianas empresas, clientes de países pequeños y de riesgo alto). Esta situación hace que sigan siendo necesarios los instrumentos de mitigación de riesgos 
ofrecidos por los bancos multilaterales de desarrollo. Se ha ampliado la red mundial de programas 
de facilitación del comercio establecida por bancos multilaterales de desarrollo para reducir el riesgo de la financiación del comercio en los países en desarrollo, en particular los más pobres. 
Actualmente, esos programas están a cargo del Ba nco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el 
Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo y la Corporación Financiera Internacional. El Banco Africano de Desarrollo acordó a principios de 2013 poner en marcha un programa de financiación para los comerciantes africanos, 
lo que ha contribuido a colmar las lagunas existentes en la red mundial de apoyo. Gracias a esos 
programas mundiales, la comunidad internacional puede apoyar miles de millones de transacciones comerciales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) de los países 
pobres, que no necesariamente habrían recibido apoyo de los mercados privados. 
4.3.  En lo que respecta a las cuestiones de reglamentación relativas al marco de Basilea, el 
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea ha adoptado medidas positivas para asegurar un trato 
cautelar equitativo en el sector de la financiación del comercio, en particular en relación con 
instrumentos tradicionales como las cartas de crédito, que se utilizan en el comercio Sur-Sur. En enero de 2013 se publicaron directrices relativamente favorables en materia de liquidez para los instrumentos dependientes del comercio. Esas directrices están en consonancia con los datos 
comunicados por el registro sobre financiación del comercio de la Cámara de Comercio 
Internacional. Según ese registro, el porcentaje de impagos en las transacciones de financiación del comercio es de sólo el 0,02%. La financiación del comercio es una de las actividades de 
financiación más seguras. 
4.4.  Es necesario seguir vigilando la situación de la financiación del comercio, ya que en períodos 
de riesgo sistémico la falta de financiación puede ser una amenaza para el funcionamiento 
adecuado del sistema multilateral de comercio, así como un grave obstáculo al comercio para los 
países que no tienen acceso a financiación internacional. 
5  NOTIFICACIONES 
5.1.  En 2013 prosiguió la labor de los Comités y Consejos de la OMC para que las notificaciones se 
presenten de manera más puntual y sean más comp letas. Aunque, gracias a esos esfuerzos, las 
tasas de cumplimiento de las obligaciones de notificación por los Miembros han mejorado en general, los progresos siguen siendo desiguales y lentos en los distintos órganos de la OMC. Por 
ejemplo, en el marco de la Base Integrada de Datos, la capacidad de la Secretaría de la OMC de 
recabar proactivamente información ha mejorado si gnificativamente la integridad y puntualidad de 
las notificaciones. Por otro lado, en la esfera de la agricultura, sigue siendo necesario hacer más 
progresos para reducir el porcentaje de notificaciones pendientes sobre la ayuda interna y la ayuda 
a las exportaciones. Como se verá en esta sección, pese a las tendencias positivas en el cumplimiento de las obligaciones de notificación, aún hay margen para seguir mejorando. 
5.2.  El informe de noviembre de 2012 de la Revista general de la evolución del entorno comercial 
internacional (WT/TPR/OV/15) se centró en ofrecer una reseña general cualitativa de las distintas 
medidas adoptadas y las facilidades ofrecidas por varios Comités y Consejos para hacer menos gravosa la notificación de las medidas comerciale s por los Miembros. En el presente informe, el WT/TPR/OV/W/7 
 
- 23 - 
 
  objetivo es presentar una instantánea más cuantitativa del cumplimiento de las obligaciones de 
notificación en determinados órganos de la OMC. 
5.3.  El Comité de Agricultura  ha continuado examinado la aplicación de los compromisos 
contraídos por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. Las notificaciones de los 
Miembros siguen siendo el principal elemento en que el Comité basa su examen, y por ello 
el Comité facilita a los Miembros que presentan las notificaciones orientaciones detalladas en las que se indican, entre otras cosas, los formatos de  notificación comunes en diversas esferas, así 
como los plazos que deben respetarse al presentar las notificaciones. Hay 12 obligaciones de 
notificación distintas, que abarcan las cinco esferas siguientes: i) acceso a los mercados, ii) ayuda interna, iii) subvenciones a la exportación, iv) prohibiciones o restricciones a la exportación y v) seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios. 
5.4.  La presentación puntual de notificaciones completas es fundamental para una vigilancia eficaz 
de la aplicación de los compromisos. En el gráfico 7 se presenta una sinopsis del cumplimiento de 
las obligaciones de notificación de los Miembr os entre 2007 y 2011 en lo que respecta a las cinco 
obligaciones de notificación "periódica" o "anual" , a saber, las correspondiente al cuadro MA.2 
(importaciones sujetas a contingentes arancelarios),  el cuadro MA.5 (salvaguardias especiales), el 
cuadro DS.1 (ayuda interna) y los cuadros ES.1  y ES.2 (subvenciones a la exportación). Las 
notificaciones anuales deben presentarse prontamente después del final del año al que se refieran.
14 En el gráfico 7 bis se indica la distribución de las notificaciones pendientes por grupo 
de países. 
Gráfico 7 
Notificaciones pendientes actualment e en la esfera de la agricultura 
111823 2341
918 182739 4055 556877
4146536071
711223770
0255075100
2007 2008 2009 2010 2011MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios)
MA.5 (Salvaguardia especial)
DS.1 (Ayuda interna)
ES.1 (Subvenciones a la exportación)
ES.2 (Subvenciones a la exportación)Porcentaje
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
14 Las obligaciones de notificación aplicables a cada  Miembro son diferentes, ya  que dependen en gran 
medida de los compromisos específicos que haya asumid o en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En 
muchos casos, sólo será aplicable a un determinado Mi embro un número limitado obligaciones de notificación. 
Al mismo tiempo, hay algunas obligaciones de notificación , especialmente en la esfera de las subvenciones a la 
agricultura (cuadros DS.1 y ES.1), que se aplican a todos los Miembros de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 24 - 
 
  Gráfico 7 bis 
Notificaciones pendientes por grupo de países 
2%5%
9%23%43%
32%41%47%55%69%
020406080100
2007 2008 2009 2010 2011Países desarrollados Países en desarrolloPorcentaje
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.5.  Sigue habiendo pendientes notificaciones correspondientes a los distintos períodos de 
notificación en cada una de las cinco obligaciones de notificación. La falta de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación es especialmente visible en el caso de las obligaciones de notificación 
de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1).15 Por ejemplo, sigue pendiente casi 
el 40% de las notificaciones de ayuda interna y subvenciones a la exportación correspondientes a 2007. En 2011 la tasa de cumplimiento de las obligaciones de notificación en esas mismas 
esferas es inferior al 30%. 
5.6.  Las diferencias entre los plazos de presentación de las notificaciones sobre la agricultura y 
entre los distintos períodos considerados pueden dificultar en cierta medida la comparación entre 
la "puntualidad" de las notificaciones de los distintos Miembros de la OMC. No obstante, existe un 
indicador de la puntualidad de las notificacion es, a saber, el "promedio del número de años 
abarcados por una notificación". Por ejemplo,  una notificación que abarca más de un año 
incumplirá los plazos prescritos al menos respecto de los años de notificación distintos de aquel en 
que se presenta. En el cuadro 9 se presenta información sobre el "promedio del número de años abarcados por una notificación" correspondiente a las notificaciones distribuidas entre 2007 
y 2012. El cuadro muestra que el promedio del número de años abarcados por una notificación 
sigue siendo ligeramente superior a dos años en to dos los años de notificación en dicho período. 
Eso significa que, en promedio, los Miembros no  respetaron los plazos prescritos al menos 
respecto de la mitad de los años de notificación. 
Cuadro 9 Número de notificaciones en materia de agricultura 
Tipo de notificación 
MA.2, MA.5, DS.1, ES.1, ES.2 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Número de notifica ciones publicadas 
(excluidas las adiciones, correcciones 
y revisiones) 83 104 154 128 134 154 
Número total de años abarcados por las 
notificaciones 161 230 401 321 324 365 
Promedio del número de años abarcados 
por una notificación 1,94 2,21 2,60 2,51 2,42 2,37 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
                                               
15 Estas dos obligaciones de notificación son aplicabl es a todos los Miembros de la OMC. Las cifras del 
gráfico 7 indican el número de notificaciones de lo s cuadros DS.1 y ES.1 correspondientes a un determinado 
año que siguen pendientes, por lo que también representa n el porcentaje de Miembros de la OMC que aún no 
ha cumplido sus obligaciones de no tificación en esas dos esferas. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 25 - 
 
  5.7.  La falta de puntualidad en las notificaciones de los Miembros es particularmente evidente en 
la esfera de las subvenciones a la agricultura. En el gráfico 8 se indican los "promedios del número de años abarcados por una notificación" correspondientes a las notificaciones sobre ayuda interna distribuidas entre 2007 y 2012. En algunos años, el promedio se aproxima a tres, lo que indica 
que, aproximadamente, en sólo un tercio de las notificaciones nacionales se respetó el plazo de 
presentación prescrito. 
Gráfico 8 
Número de notificaciones en materia de agricultura (DS.1) 
312733 33394549546391101128
020406080100120140
2007 2008 2009 2010 2011 2012Número de notificaciones distribuidas (excluidas las adiciones, correcciones y revisiones)
Número total de años abarcados por las notificaciones
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.8.  Ciertamente, a juzgar por el aumento del número de notificaciones, en general parece que 
los Miembros de la OMC progresan por lo que hace a reducir la presentación de notificaciones que 
se refieren a varios períod os de notificación y a pone rse al día a este respecto. 
5.9.  Todos los Miembros de la OMC están obligados a notificar con antelación al Comité MSF  su 
intención de introducir nuevas MSF o modificar las vigentes, o a notificar de inmediato las medidas 
de urgencia que impongan. Todas las notificacion es de MSF pueden consultarse en línea en el 
Sistema de Gestión de la Información MSF (SPS IMS).16 Como se muestra en el cuadro 10, en total 
un 66% de los Miembros ha presentado al menos un a notificación (ya sea de medidas ordinarias o 
de urgencia) desde 1995. La proporción se reduce al 53% de los Miembros si sólo se consideran 
las notificaciones presentadas en los cinco últimos años. 
Cuadro 10 Cumplimiento de la prescripción  de presentar notificaciones de MSF 
(%) 
Proporción de los Miembros que ha presentado notificaciones 
(ordinarias o de urgencia) Desde 1995 Desde 2008 
Todos los Miembros 66 53 
Países desarrollados Miembros 100 100 
Países en desarrollo Miembros 64 50 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.10.  Según el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo OTC, cada Miembro informará al Comité OTC  
de las medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y administración del Acuerdo. Durante el período examinado, un total de 126 Miembros ha presentado al menos una declaración 
de esa naturaleza. 
                                               
16 Puede accederse al SPS IMS en la siguiente dirección de Internet: http://spsims.wto.org/ . WT/TPR/OV/W/7 
 
- 26 - 
 
  5.11.  Los Miembros de la OMC están obligados a notificar con antelación todo reglamento técnico 
en proyecto que pueda tener un efecto significativ o en el comercio de otros Miembros y no esté 
basado en una norma internacional pertinente.17 Desde 1995, 117 Miembros de la OMC (un 73% 
del total) han presentado aproximadamente 16.500 notificaciones de reglamentos nuevos o 
revisados. 
5.12.  La Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas  de 2012, 
del Comité de Acceso a los Mercados, prevé la creación de una nueva base de datos para 
almacenar la información notificada sobre restricciones cuantitativas. La notificación bienal de las 
restricciones cuantitativas que exige la Decisión de 2012 podría considerarse una notificación de tipo mixto. Es periódica en la medida en que los Miembros deben notificar sus restricciones cuantitativas cada dos años, pero también es ad hoc  en tanto que exige que los Miembros 
notifiquen las restricciones cuantitativas en vigo r (cuadro 11). La Decisión también prescribe que 
los Miembros notifiquen los cambios ( ad hoc ) y les da la posibilidad de presentar notificaciones 
inversas (es decir, notificaciones de una medida impuesta por otro Miembro). 
Cuadro 11 Procedimientos de notificación de restricciones cuantitativas (desde 
septiembre de 2012) 
Nº Obligación de notificación Número de notificaciones al 6 de mayo de 2013 
1 Notificación de todas las restricciones 
cuantitativas mantenidas (notificación periódica - ad hoc ) 17 Miembros, de un total de 132 (contando la UE-27 como uno), 
han notificado todas las restricciones cuantitativas mantenidas. Por consiguiente, ha presentado notificación el 12,8% de los Miembros. 
2 Notificación de cambios en las 
restricciones cuantitativas mantenidas 
(ad hoc ) Sólo dos Miembros han notificado cambios. 
3 Restricciones cuantitativas mantenidas 
por otros Miembros (notificación inversa) Ningún Miembro las ha notificado. 
4 Medidas no arancela rias mantenidas 
por otros Miembros 
(notificación inversa) Sólo un Miembro las ha notificado.  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.13.  Las obligaciones de notificación en la esfera de los procedimientos en materia de licencias 
de importación no se derivan únicamente del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación , sino también de los "Procedimientos de notificación y examen en 
el marco del Acuerdo" adoptados por el Comité de Licencias de Importación el 12 de octubre 
de 1995. El Acuerdo contiene cuatro disposicione s, de un total de ocho, que se refieren a la 
transparencia, dando lugar a tres tipos de obligaciones de notificación (dos ad hoc  y una anual). 
5.14.  Aunque en los seis últimos años ha aumentado el número de notificaciones recibidas por el 
Comité, el cumplimiento de las obligaciones de transparencia establecidas en el Acuerdo sigue 
siendo escaso, lo que supone un motivo de preocupación constante para el Comité. Hasta el mes de abril de 2013, 19 Miembros (incluidos algunos de reciente adhesión) no habían presentado aún 
ninguna notificación de conformidad con las disposiciones del Acuerdo desde que se adhirieron a 
la OMC. 
5.15.  En lo que se refiere a las respuestas al Cuestionario anual, que deben presentarse cada año 
antes del 30 septiembre, si bien el número de Mi embros que habían presentado sus notificaciones 
desde la entrada en vigor del Acuerdo de la OMC era, en abril de 2013, de 104 Miembros, 28 de ellos, incluidos algunos de reciente adhesión, nunca habían respondido al Cuestionario anual, y 60 no habían actualizado sus respuestas desde 2011. 
5.16.  Las obligaciones de notificación en la esfera de la valoración en aduana no se derivan 
únicamente del propio Acuerdo sobre Valoración en Aduana , sino también de varias Decisiones 
adoptadas por el Comité de Valoración en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación 
principales (cuadro 12). 
                                               
17 Excepto en el caso de las medidas tomadas en re spuesta a situaciones de urgencia, que tienen que 
notificarse inmediatamente después de haberse adoptado. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 27 - 
 
  Cuadro 12 Procedimiento de notificación en materia de valoración en aduana 
Nº Obligación de notificación Establecida en: Tipo 
1 Presentación de textos completos 
de la legislación nacional (leyes, reglamentos, etc.) Decisión sobre la notificación y comunicación de las 
legislaciones nacionales de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo (G/VAL/5, B.2, inciso i)) Única 
2 Modificaciones introducidas en 
las leyes y reglamentos sobre 
valoración en aduana Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana Ad hoc  
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones Decisión sobre la lista de cuestiones 
(G/VAL/5, B.3) Única 
4 Decisión sobre los cargos de 
intereses - Fecha de aplicación Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en 
aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo) Única 
5 Decisión sobre los soportes 
informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2 Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos 
con software  para equipos de proceso de datos 
(G/VAL/5, A.4, párrafo 2) Ad hoc  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.17.  Las prescripciones en materia de notificación sobre valoración en aduana son de dos tipos: 
únicas o ad hoc , lo que significa que se requieren diferentes enfoques para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea notifica en nombre de un grupo de Miembros y que ese número ha cambiado varias veces desde que la OMC entró en funcionamiento. 
5.18.  Habida cuenta de todos esos elementos, el máximo número posible de notificaciones únicas, 
al 30 de abril de 2013, es de 132. Ése ha sido el denominador utilizado para estimar el grado de cumplimiento respecto de las notificaciones siguientes: 1) presentación de los textos completos de 
la legislación nacional; 2) respuestas a la lista de cuestiones; y 3) fecha de aplicación de la 
Decisión sobre el Trato de los Intereses en el Valor en Aduana de las Mercancías Importadas (cuadro 13). 
Cuadro 13 Cumplimiento de las obligaciones de  notificación sobre valoración en aduana 
Nº Prescripción de notificación Cumplimiento al 30 de abril de 2013 
1 Presentación de los textos completos 
de la legislación nacional (leyes, reglamentos, etc.) La mayor parte de esas notificacion es se recibieron antes de 2003, 
y desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de cumplimiento es ap roximadamente del 68%, ya que 
42 Miembros no han cumplido aún ese requisito de notificación. 
2 Introducción de modificaciones en 
las leyes y reglamentos sobre 
valoración en aduana Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los 
Miembros sólo están obligados a pr esentar la notificación si hay 
cambios en su legislación), no es posible evaluar el nivel de 
cumplimiento. Desde 1995, sólo 23 Miembros han notificado 
cambios en su legislación nacional sobre valoración en aduana. 
3 Respuestas a la lista de cuestiones La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, 
y desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de cumplimiento es ap roximadamente del 48%, ya que 
68 Miembros no han cumplido aún ese requisito de notificación. 
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación El nivel de cumplimiento es muy bajo en el caso de esa 
notificación, que sólo ha presen tado la tercera parte de los 
Miembros. Es decir, 92 Miembros no han notificado aún la fecha 
en la que aplicaron la Decisión sobre el trato de los intereses. 
5 Decisión sobre la valoración de los 
soportes informáticos ( software ) - 
Aplicación del párrafo 2 Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los 
Miembros sólo están obligados a presentar la notificación si 
aplican el párrafo 2 de la Decisión), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. Hasta la fech a, 39 Miembros han presentado 
esa notificación, pero no es posible saber si hay Miembros que aplican el párrafo sin haberla presentado. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.19.  Como las notificaciones ad hoc  son, por definición, obligatorias únicamente cuando 
concurren determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones que pueda utilizarse para estimar el grado global de cumplimiento. Tal es el caso de las medidas siguientes: 1) introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en WT/TPR/OV/W/7 
 
- 28 - 
 
  aduana; y 2) aplicación del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos ( software ). 
5.20.  El Acuerdo sobre Normas de Origen  contiene dos obligaciones de notificación 
(cuadro 14). En 2013, el Comité de Normas de Origen (CNO) volvió a observar que mejoraba 
ininterrumpidamente el cumplimiento por los Miembros de las dos prescripciones de notificación 
contenidas en el artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen y en el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo. No obstante, el nivel de cumplimiento sigue siendo bajo. 
Cuadro 14 Procedimientos de notifica ción de las normas de origen 
Nº Marco legal Prescripción de notificación Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo Normas de origen no preferenciales 
 
Todos los Miembros deben presentar una notificación: - si aplican normas de origen no pr eferenciales (con información sobre 
la naturaleza de esas normas); o 
- si no aplican normas de origen no preferenciales. 
También deben notificarse las modi ficaciones de la legislación. Única 
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo Normas de origen preferenciales 
 
Los Miembros sólo presentan notifica ciones si adoptan nuevas normas 
de origen preferenciales o introducen cambios en las ya existentes 
(por ejemplo, en virtud de nuevos acuerdos de libre comercio o nuevas 
preferencias comerciales) Ad hoc 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.21.  En cuanto a la obligación de los Miembros de notificar las normas preferenciales con arreglo 
a lo establecido en el artículo 5 del Acuerdo, en mayo de 2013 sólo había 42 Miembros que no 
habían presentado notificaciones. En ningún caso se han notificado cambios de la legislación, y 44 Miembros nunca han presentado una notificación al Comité. 
5.22.  En relación con el párrafo 4 del Anexo II del Ac uerdo, relativo a las normas preferenciales, 
los Miembros están obligados a presentar una notificación sólo si adoptan normas nuevas o 
introducen cambios en las existentes. En esta esfe ra, el cumplimiento ha sido desigual entre los 
distintos Miembros. Además, algunos Miembros han considerado que la notificación de un acuerdo 
de libre comercio al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) los eximía de sus 
obligaciones de notificación en el marco del Acuerdo sobre Normas de Origen. 
5.23.  A comienzos de 2013, el Comité adoptó una decisión que autoriza expresamente a la 
División de Acceso a los Mercados a colaborar con el CACR y con el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) en lo relativo a la notificación de normas de origen preferenciales. Como resultado, los elementos de las notificaciones al CACR y al CCD que guardan relación con las normas de origen se distribuyen automáticamente al CNO. Con esta nueva modalidad de 
colaboración interna los Miembros no tienen qu e presentar notificaciones a diversos órganos y 
mejora los niveles de cumplimiento registrados en el CNO. En consecuencia, se prevé que la información disponible sobre normas de origen preferenciales mejore considerablemente en los 
próximos años. 
5.24.  En el cuadro 15 se indican las tendencias relativas al cumplimiento de la obligación de 
notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  con arreglo 
al párrafo 1 del artículo 25 durante el período 1995-2011. El cuadro muestra que, desde 1995, el 
porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se mantuvo entre el 38% y el 50%. El porcentaje de Miembros que presentaron notifi caciones de ausencia de medidas disminuyó 
significativamente en el mismo período, pasando del 22% al 10%. Excepto en 1995, el porcentaje 
de Miembros que presentaron las notificaciones requeridas nunca excedió del 59% y, en general, 
se mantuvo en torno al 55%. En cambio, el porcentaje de Miembros que no presentaron notificaciones registró un importante incremento a partir de 1995, pasando del 28% al 46%, 
aunque con algunas fluctuaciones intermedias. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 29 - 
 
  Cuadro 15 Estado de las notificaciones sobre subvenciones 
Nuevas notificaciones 
completas % del total 
1995 1998 2001 2003 2005 2007 2009 2011 
Miembros que notificaron 
subvenciones 50 38 43 43 46 46 46 44 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia 
de medidas 22 14 13 10 9 7 13 10 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 72 52 56 53 55 53 59 54 
Miembros que no presentaron 
notificaciones 28 48 44 47 45 47 41 46 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.25.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité informes semestrales 
sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) 
presentan periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 21 miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de medidas. En general, los Miembros restantes (unos 66) no presentan informes semestrales sobre 
medidas en materia de derechos compensatorios. 
5.26.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping , con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de 
ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas cada seis meses. 
5.27.  Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan 
periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 37 miembros han 
presentado notificaciones únicas de ausencia de  medidas. En general, los Miembros restantes 
(unos 50) no presentan informes semestrales sobre medidas antidumping. 
5.28.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  examina, en nombre 
del Consejo del Comercio de Mercancías, las notificaciones relacionadas con empresas comerciales 
del Estado. En julio de 2012, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones. Por consiguiente, todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales estatales 
cada dos años, y no es necesaria la presentación de notificaciones en los años intermedios. 
5.29.  En el gráfico 9 se presentan las notificaciones recibidas los años en los que debió 
presentarse una notificación nueva y completa. Una notificación de "ausencia de ECE" es la 
presentada por un Miembro para informar de que no hay empresas comerciales del Estado, 
mientras que una notificación de "ECE" significa que el Miembro informó sobre una o varias empresas comerciales del Estado. El gráfico refleja una tendencia decreciente del número de 
notificaciones totales a lo largo del período examinado. En realidad, las notificaciones se redujeron 
en más de la mitad, de 60 notificaciones en 1995 a 27 en 2012. Por consiguiente, en 2012, sólo el 17% de los Miembros cumplió la obligación de notificación, mientras que el 83% no presentó la 
notificación requerida. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 30 - 
 
  Gráfico 9 
Número de notificaciones de empresas comerciales del Estado (ECE), por tipo  
010203040506070
1995 1998 2001 2004 2006 2008 2010 2012Notificación de ECE Notificación de ausencia de ECE 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.30.  Desde la entrada en vigor del AGCS en 1995 hasta el 30 de abril de 2013, 61 Miembros 
(contando individualmente a los Estados miembros de la UE) presentaron 495 notificaciones al 
Consejo del Comercio de Servicios  de conformidad con la disposición sobre transparencia del 
artículo III. Veintiocho de esas notificaciones fueron presentadas por ocho Miembros durante el período abarcado por el informe, de noviembre de 2012 a abril de 2013. En general, se considera 
que el cumplimiento de la obligación de notificación con arreglo al párrafo 3 del artículo III es una 
opción discrecional de los Miembros. Sin embarg o, el Consejo sigue examinando la forma de 
aumentar la transparencia mediante la mejora de las notificaciones. 
5.31.  Desde la entrada en vigor del AGCS en 1995 hasta el 30 de abril de 2013, 37 Miembros 
(contando individualmente a los Estados miembros de la UE) presentaron en total 52 notificaciones 
al Consejo del Comercio de Servicios de conformidad con el párrafo 4 del artículo VII; de esas notificaciones, sólo una fue presentada por un Miembro durante el período abarcado por el 
informe. Si bien todas las notificaciones se ajusta n al modelo establecido, su nivel de detalle varía 
mucho en lo que respecta a los principales elementos de las medidas o acuerdos de reconocimiento notificados. 
5.32.  En el párrafo 4 del artículo III del AGCS se disp one que, en un plazo de dos años a partir de 
la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, cada Miembro establecerá uno o varios servicios encargados de facilitar información sobre las cuestiones que estén sujetas a la obligación de notificación prevista en el párrafo 3 del artículo III. Además, el párrafo 2 del artículo IV impone a 
los Miembros que sean países desarrollados la obligación de establecer puntos de contacto, en un 
plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, para facilitar a los proveedores de servicios de los países en desarrollo Miembros la obtención de información. 
Al 30 de abril de 2013, 31 Miembros, principalmente PMA y Miembros de reciente adhesión, no 
habían notificado aún el establecimiento de sus servicios de información de conformidad con el párrafo 4 del artículo III. 
5.33.  También es obligatoria la notificación de información arancelaria y comercial a la Base 
Integrada de Datos (BID) , según lo establecido en la Decisión del Consejo General de 16 de 
julio de 1997 (WT/L/225).
18 Para evitar las deficiencias en las notificaciones de los Miembros y los 
                                               
18 Los plazos vencen el 30 de marzo para el régimen ar ancelario del año en curso y el 30 de septiembre 
para las importaciones del año anterior (doc umento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC). WT/TPR/OV/W/7 
 
- 31 - 
 
  retrasos en la presentación de la información a los usuarios, en julio de 2009, el Comité de Acceso 
a los Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación a la BID y dio a la Secretaría de la OMC flexibilidad para obtener los datos necesarios de otras fuentes oficiales, con sujeción a la aprobación del Miembro interesado (G/MA/239). Por 
consiguiente, la información incluida en la BID ha sido notificada directamente a la Secretaría por 
los Miembros, o bien recopilada por la Secretar ía y aprobada posteriormente por los Miembros 
interesados. 
5.34.  En los gráficos 10 y 11 se indica el número de notificaciones sobre aranceles e 
importaciones recibidas por la BID, el número de notificaciones presentadas directamente por los Miembros y el número de notificaciones recopiladas por la Secretaría. Para calcular si el nivel de presentación de notificaciones es completo se ut iliza el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC, ya que los países de la UE están comprendidos en la lista de 
la UE y Liechtenstein presenta sus informes conjuntamente con Suiza. 
5.35.  La cobertura de la BID ha mejorado significativamente en los últimos años, ya que, además 
de las comunicaciones periódicas de los Miembros, la falta de datos se ha subsanado en diversos 
casos con la información pertinente recopilada por la Secretaría. Como promedio global, el nivel de presentación de notificaciones a la BID ha sido del 78% para la información arancelaria y del 73% 
para las estadísticas de importaciones, con sendos niveles máximos del 96% y del 93% para las 
notificaciones arancelarias en 2010 y para las notificaciones sobre importaciones en 2006. Han presentado comunicaciones completas unos 23 Miem bros, de los que 16 son países en desarrollo 
Miembros. 
5.36.  Según se indica en el gráfico 10, la cobertura de información arancelaria de la BID ha sido 
bastante buena en los últimos años: por ejempl o, en 2011, la presentación completa de 
notificaciones arancelarias alcanzó un nivel del 94% y abarcó 118 listas de un total de 125. 
Gráfico 10 
Presentación completa de notificaciones a la BID 
0102030405060708090100
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
20052006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Presentadas Recopiladas FaltantesPorcentaje
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.37.  El nivel de presentación completa es ligeramente más bajo para las notificaciones de 
información estadística sobre las importaciones que para las notificaciones arancelarias 
(gráfico 11). Por ejemplo, en 2010, la presentación  completa de notificaciones sobre importaciones 
a la BID alcanzó un nivel del 76%, y abarcó 95 listas de un total de 125. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 32 - 
 
  Gráfico 11 
Presentación completa de notificaciones  de datos sobre importaciones a la BID 
0102030405060708090100
1996
199719981999200020012002
2003
20042005200620072008200920102011Presentadas Recopiladas FaltantesPorcentaje
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
5.38.  En los cuadros 16 y 17 se indica el número de comunicaciones recibidas por la Secretaría 
dentro del año de vencimiento de cada plazo. La puntualidad de las notificaciones se calcula, como 
en la sección anterior, en relación con el número de listas. 
Cuadro 16 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información arancelaria 
 1996  2002 2003 2004  2005  2006  2007  2008  2009 2010 2011  2012  
Número de 
notificaciones presentadas dentro del año de vencimiento del plazo 1
 44 33 34  31 27 28 33 49 65 83  79 
Presentadas por los 
Miembros 1 44 33 34 31 27 28 33 49 39 53 55 
Recopiladas -  - - -  - - - - - 26 30  24 
Número total de 
notificaciones 59 111 106 98 104 114 115 113 110 120 118 99 
Número de listas 112  128 130 122  123 123 123 125 125 125 125  129 
Notificaciones 
presentadas dentro 
de plazo (%) 1 34 25 28 25 22 23 26 39 52 66 61 
Fuente: BID, 25 de marzo de 2013. 
Cuadro 17 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Estadísticas de importaciones  
 1996  2002 2003  2004  2005  2006  2007  2008 2009 2010 2011  
Número de 
notificaciones presentadas dentro del año de 
vencimiento del plazo 12
 33 37  25 24 30 31 43 35 64 57  
Presentadas por los 
Miembros 12 33 37 25 24 30 31 43 28 45 40 
Recopiladas -  - -  - - - - - 7 19 30  
Número total de 
notificaciones 56 97 101 103 110 114 108 106 95 95 67 
Número de listas 112  128 130  122 123 123 123 125 125 125 125  
Notificaciones 
presentadas dentro 
de plazo (%) 11 26 28 20 20 24 25 34 28 51 46 
Fuente: BID, 25 de marzo de 2013. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 33 - 
 
  5.39.  Desde que se estableció la obligación de presentar notificaciones a la BID han sido 
relativamente pocos los Miembros que han cumplido los plazos específicos. En promedio, durante el período de 1996-2012, sólo unos 35 Miembros -es decir, aproximadamente el 25% del total- han presentado las notificaciones dentro del año de vencimiento del plazo correspondiente. 
5.40.  En lo que respecta a la información arancela ria, el 29% de los Miembros presentó con 
puntualidad sus notificaciones a la BID, y el 28% de ellos observó esa puntualidad en la notificación de sus estadísticas de importaciones. Los mayores niveles de puntualidad se han 
alcanzado en los últimos años, llegando al 66% para las notificaciones arancelarias en 2011 y al 
51% para las notificaciones sobre importaciones en 2010. Este significativo incremento de los últimos años se ha debido principalmente a la adopción de la decisión marco en 2009. 
5.41.  Desde 2010 se han presentado, en promedio, 76 comunicaciones arancelarias y 
61 comunicaciones sobre estadísticas de importaciones dentro del año de vencimiento de cada 
plazo. 
5.42.  En conjunto, el 75% de los Miembros han presentado ya notificaciones a la BID, siendo las 
relativas a la información arancelaria más completas, en general, que las basadas en estadísticas 
de importaciones. En promedio, las tasas de puntualidad apenas han llegado al 29% de las obligaciones de notificación. 
5.43.  Desde que, en 2009, se adoptó la decisión relativa al marco de la BID que permitía la 
reunión de datos por propia iniciativa (con sujeción a aprobación oficial posterior), la presentación de notificaciones ha sido significativamente más completa y puntual. Como resultado se ha registrado un incremento anual aproximado del 25% para las notificaciones arancelarias y de casi 
el 20% para las estadísticas de importaciones. 
6  TENDENCIAS COMERCIALES Y ECONÓMICAS RECIENTES 
6.1.  Desde la publicación del último informe de vigilancia del comercio, la economía ha seguido 
avanzando con dificultad. Las modestas mejoras de las condiciones económicas registradas en 
algunos países se han visto eclipsadas por los acontecimientos adversos en otros, lo que ha tenido consecuencias negativas para las corrientes comerciales mundiales. 
6.2.  Los Estados Unidos mantuvieron su ininterrumpida trayectoria de incrementos trimestrales 
positivos del PIB real iniciada en el tercer trimestre de 2009, a pesar de que la producción disminuyó acusadamente en el cuarto trimestre del último año hasta llegar apenas al 0,4% 
(anualizado), antes de volver a subir al 2,5% en el primer trimestre de 2013. La tasa de 
desempleo de los Estados Unidos pasó del 7,5% en abril al 7,6% en mayo, pero ese resultado 
podría considerarse positivo, ya que se debió al aumento del número de personas en busca de trabajo tras la mejora de las condiciones del mercado laboral. A pesar del incremento del número 
de personas en busca de empleo, la tasa de acti vidad global siguió siendo baja. Otros indicadores 
de la economía de los Estados Unidos han sido ligeramente positivos y parecen reflejar una expansión moderada y sostenida. Esta evolución contrasta acusadamente con la registrada en la 
Unión Europea, cuya economía se contrajo un 2%  (anualizado) en el cuarto trimestre y en un 
porcentaje más moderado del 0,3% en el primer  trimestre del presente año, cuando Alemania 
recuperó el crecimiento, pero Francia retrocedió y entró en recesión. La tasa de desempleo de la UE era del 11% en abril, mientras que la corre spondiente a la zona del euro era del 12,2%. El 
crecimiento del PIB del Japón se aceleró hasta el 4,1% (anualizado) en el primer trimestre, tras 
haber experimentado una contracción del 3,6% en el tercer trimestre del último año. La producción de China creció más lentamente de lo  previsto en el primer trimestre, tras haber 
aumentado un 7,7% durante el mismo período de 2012, o aproximadamente el 6,6% anualizado 
durante el trimestre anterior. El PIB aumentó también moderadamente en otras economías, como por ejemplo en la República de Corea (3,5% anualizado), en Singapur (1,8%) y en el 
Brasil (2,2%). Los datos se corresponden con una situación de recuperación desigual, en la que 
lleva retraso la UE, se recuperan gradualmente  otras economías desarrolladas y crecen las 
economías en desarrollo a un ritmo relativamente rápido en comparación con el mundo desarrollado, pero relativamente lento si se compara con su evolución reciente. 
6.3.  La debilidad del crecimiento económico en las economías desarrolladas redujo la demanda de 
importaciones e influyó fuertemente en las exportaciones mundiales en el segundo semestre WT/TPR/OV/W/7 
 
- 34 - 
 
  de 2012, tal como se indica en el gráfico 12, que refleja las contribuciones de las economías 
desarrolladas y en desarrollo al crecimiento interanual, expresadas como valor en dólares de las exportaciones mundiales de mercancías. El tercer trimestre de 2012 fue particularmente negativo, ya que las economías desarrolladas contribuyeron a reducir el crecimiento de las exportaciones 
mundiales un 3,5% y las economías en desarrollo contribuyeron a esa reducción un 0,5% más, lo 
que dio una disminución total del 4%. El comercio en términos nominales se estabilizó en el cuarto trimestre, después de que, gracias a las declaraciones de política de la Reserva Federal y del 
Banco Central Europeo, se reactivasen las perspectivas de crecimiento en los Estados Unidos y se 
redujese la incertidumbre sobre el futuro del euro. Las pequeñas contribuciones positivas y negativas a las exportaciones mundiales de las economías en desarrollo y las economías desarrolladas (0,7% y -0,7%, respectivamente) apenas se compensaron entre sí en el primer 
trimestre de 2013, dando lugar al estancamiento a nivel mundial. Aunque no se indica en el 
gráfico, las contribuciones de las economías desarrolladas y las economías en desarrollo al crecimiento de las importaciones fueron de magnitud similar a sus contribuciones a la expansión 
de las exportaciones. 
Gráfico 12 
Contribución al crecimiento interanual de las exportaciones mundiales de mercancías, 
primer trimestre de 2010 a primer trimestre de 2013 
(Variación porcentual del valor en dólares EE.UU.) 
12,510,7
7,1 7,510,812,3
10,2
3,4
1,1
-2,0-3,5 -0,715,6
15,6
11,2 9,812,112,7
12,1
6,9
4,1
1,1
-0,51,60,728,1
26,3
18,3
17,322,925,0
22,3
10,3
5,2
-0,9
-4,00,80,0
-10-505101520253035
2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Exportaciones mundiales de mercancías, variación porcentual interanual-0,8
 
a Incluidas las reexportaciones significativas. Asimis mo, se han incluido los datos de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
Nota: Debido a la escasa disponibilidad de datos,  África y el Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales. 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC, ba sadas en datos recopilados a partir de International 
Financial Statistics (FMI); base de  datos Comext de Eurostat; Glob al Trade Atlas; y estadísticas 
nacionales. 
6.4.  En los pronósticos más recientes de la OMC para el comercio mundial, publicados el 13 de 
abril de 2013, se tienen plenamente en cuenta los resultados del segundo semestre de 2012, que 
fueron peores de lo previsto (cuadro 18). Para 2013, la OMC prevé un crecimiento del 3,3%, 
inferior a la media, del volumen del comercio mundial de mercancías, al que seguirá un 
incremento del 5% en 2014, una vez que la economía mundial recupere cierto impulso. Según esas previsiones, las exportaciones de las economías desarrolladas aumentarán un 1,4% durante el año en curso, mientras que en las economía s en desarrollo el aumento será del 5,3%. Las 
importaciones de las economías desarrolladas deberían registrar un aumento del 1,4% en 2013, 
mientras que en las economías en desarrollo ese incremento debería ser del 5,9%. Para 2014 se prevé que las exportaciones de las economías desarrolladas y las economías en desarrollo WT/TPR/OV/W/7 
 
- 35 - 
 
  aumenten un 2,6% y un 7,5%, respectivamente, y que las importaciones aumenten un 3,2% y 
un 7,4% en cada caso. Estas cifras se refieren a cambios "reales" en el volumen de comercio, es decir, se han ajustado para tener en cuenta las diferencias de inflación y tipos de cambio entre los distintos países. Las proyecciones para 2014, que se basan en hipótesis más fuertes sobre la 
evolución a medio plazo de la economía mundial, deben interpretarse con cautela. 
Cuadro 18 Volumen del comercio mundial de mercancías, 2009-2014 
(Variación porcentual anual) 
 2009 2010 2011 2012 2013a 2014a 
Volumen del comercio mundial de 
mercancíasb -12,5 13,9 5,2 2,0 3,3 5,0 
Exportaciones 
Economías desarrolladas 
Economías en desarrolloc  
-15,2 
-7,4  
13,1 
15,4  
5,1 
5,5  
1,0 
3,3  
1,4 
5,3  
2,6 
7,5 
Importaciones 
Economías desarrolladas Economías en desarrollo
c  
-14,3 -10,5  
10,7 18,3  
3,1 8,0  
-0,1 
4,6  
1,4 5,9  
3,2 7,4 
a Las cifras correspondientes a 2013 y 2014 son proyecciones. b Media de las exportacio nes y las importaciones. 
c Incluida la Comunidad de Es tados Independientes (CEI). 
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
6.5.  Las estadísticas comerciales tradicionales no dan una idea completa de la moderna evolución 
del comercio, porque las cadenas internacionales de suministro han cambiado la forma en que se producen las manufacturas y se crea valor mundial. En la actualidad, la mayoría de los productos 
son "Hechos en el mundo", y cada vez es más difícil asignarles un único país de origen. La OCDE y 
la OMC han colaborado estrechamente para delimitar con mayor claridad el contenido de valor añadido de las corrientes comerciales. En enero de 2013 se publicó por primera vez una base de 
datos conjunta sobre el Comercio en Valor Añadido (TiVA, por sus iniciales en inglés) y, en mayo 
de ese año, se publicó una segunda versión con nuevos elementos. En particular, se añadieron 
18 nuevos países (en su mayoría, países en desarrollo) y se completaron los datos globales 
correspondientes a la UE. En esa nueva versión, las estadísticas TiVA abarcan todos los países de 
la UE y del G-20. Además, se han incluido datos correspondientes a 1995 y 2000 que sirven de referencia para las observaciones más recientes (2008 y 2009) y hacen posibles los análisis a largo plazo. 
6.6.  La estimación del contenido de valor añadido de las exportaciones evita la doble 
contabilización de las mercancías que cruzan varias fronteras a lo largo de la cadena de suministro antes de llegar a su destino final. Y lo que tal vez sea más importante, muestra en qué país y, 
dentro de ese país, en qué rama de actividad se creó el valor. Sin la doble contabilización, la 
relación porcentual entre exportaciones de valor añadido y PIB pasó del 15% en 1995 al 20% en 2008; ese incremento es algo inferior al regist rado en la relación entre exportaciones brutas 
y PIB, que fue del 19,2% en 1995 y del 27,8% en 2008. Mientras que las exportaciones de 
servicios representaron el 21% de las exportaciones brutas en 2008, ese porcentaje se duplicó en el caso de las exportaciones con valor añadido (42%), que representan la contribución de cada sector (primario, secundario y terciario) al valor total de los bienes y servicios objeto de comercio. 
En 2008, las exportaciones de manufacturas representaron el 41% del comercio de valor añadido 
y el 66% de las exportaciones brutas. 
6.1  COMERCIO DE MERCANCÍAS Y DE SERVICIOS COMERCIALES 
6.7.  El factor más importante (aunque en modo alguno el único) de la reciente desaceleración del 
comercio ha sido la escasa demanda de importaciones en la Unión Europea, que ha estado en recesión durante cinco de los seis últimos trimestres.
19 Como resultado, ha disminuido el ritmo de 
crecimiento de las exportaciones de los interlocutores comerciales externos de la UE y se ha 
reducido el volumen del comercio entre países de la UE. Tal como se indicó en el informe anterior, en 2011, la UE representó aproximadamente el 60% de las importaciones de mercancías de las economías desarrolladas y el 35% de las importaciones mundiales de mercancías.
20 En 
                                               
19 La zona del euro está en recesión continua desde el cuarto trimestre de 2011. 
20 Tras la desaceleración del comercio en 2012, la participación de la UE en las importaciones mundiales 
y las de las economías desarrolladas bajó al 32% y al 55%, respectivamente. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 36 - 
 
  consecuencia, toda reducción importante de las im portaciones de la UE tendrá un impacto negativo 
considerable en las corrientes comerciales mundiales. En las series cronológicas trimestrales y mensuales sobre el comercio de mercancías y de servicios comerciales preparadas por la Secretaría puede observarse la evolución reciente del comercio. Las estadísticas del comercio de 
mercancías se presentan en valores tanto nominales (es decir, en dólares) como reales (es decir, 
en volumen), mientras que los datos sobre servicios comerciales sólo están disponibles en dólares corrientes. 
6.1.1  Volumen del comercio de mercancías 
6.8.  En el gráfico 13 se presentan los índices trimestrales desestacionalizados del comercio de 
exportación e importación de mercancías de las economías desarrolladas y en desarrollo entre el primer trimestre de 2010 y el primer trimestre de 2013. En ambos grupos de países, el volumen 
de las exportaciones registró una tendencia al alza hasta el segundo trimestre de 2012. Sin 
embargo, entre el segundo y el cuarto trimestres de ese año, las exportaciones de las economías desarrolladas disminuyeron en torno a un 2%, mientras que las de las economías en desarrollo se 
mantuvieron sin cambios, lo que produjo una pequeña reducción (-1%) del volumen de las 
exportaciones mundiales de mercancías en el segundo semestre de 2012. En el primer trimestre de 2013, las exportaciones aumentaron aproximadamente un 1% tanto en las economías 
desarrolladas como en las economías en desarrollo, como resultado de lo cual se registró un 
crecimiento mundial de la misma magnitud para el trimestre. Entre el segundo trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2013, las exportaciones mundiales no registraron prácticamente crecimiento alguno en términos de volumen. 
6.9.  Entre el segundo trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2013, las importaciones de las 
economías desarrolladas descendieron un 2% y las de las economías en desarrollo aumentaron un 3%, lo que dio un crecimiento nulo de las importaciones mundiales (igual que en el caso de las 
exportaciones mundiales). Desde el primer trimestre de 2011, las exportaciones y las 
importaciones crecieron más lentamente en las economías desarrolladas que en las economías en desarrollo, pero la disparidad en lo que respecta a las importaciones se acentuó a partir del tercer 
trimestre de 2012. Desde el primer trimestre de 2011, las importaciones de las economías 
desarrolladas bajaron un 2%, al tiempo que las de las economías en desarrollo aumentaron un 12%. La tasa de crecimiento del comercio mundial durante ese período fue del 4%. 
6.10.  Como la agregación de los datos encubre variaciones significativas entre los distintos países, 
conviene considerar la evolución del comercio de las principales economías por separado. El 
gráfico 14 indica los índices trimestrales desestacionalizados del volumen del comercio de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea, junto con los países en desarrollo de Asia 
(incluida China), correspondientes al primer trimestre de 2013. 
6.11.  Desde el segundo trimestre de 2011, las exportaciones de los Estados Unidos y la UE al 
resto del mundo aumentaron un 5% y un 8%, respectivamente, mientras que las exportaciones 
japonesas casi no variaron. En contraste con esos resultados, el comercio entre países de la UE 
(medido con arreglo a los datos sobre el comercio interno de la Unión) disminuyó un 4%. 
6.12.  Entre el primer trimestre de 2010 y el primer trimestre de 2013, tanto las importaciones de 
los Estados Unidos como las del Japón aumentaron un 12%, aproximadamente. Tras haber 
registrado una disminución del 6% entre el primer trimestre de 2011 y el primer trimestre 
de 2013, las importaciones en la UE desde el resto del mundo (es decir, las importaciones desde fuera de la UE) descendieron a su nivel más bajo desde el primer trimestre de 2010. 
6.13.  Aunque la mayoría de las corrientes comerciales de las economías desarrolladas se 
estancaron entre el segundo trimestre de 2011 y el cuarto trimestre de 2012, tanto las exportaciones como las importaciones de los países en desarrollo de Asia (entre los que figura 
China, pero no el Japón ni Australia/Nueva Zelandia) aumentaron un 10%. En particular, el 
crecimiento de las importaciones de China amortiguó en parte los efectos de la baja de la demanda en la UE, pero la medida en la que ese país puede contrarrestar el retroceso de la UE como destino de exportación se ve limitada por su menor participación en las importaciones 
mundiales (aproximadamente, el 9% en 2011, en comparación con el 35% de la UE). WT/TPR/OV/W/7 
 
- 37 - 
 
  Gráfico 13 
Exportaciones e importaciones de mercancí as, por niveles de desarrollo, primer 
trimestre de 2010 a primer trimestre de 2013 
(Índices de volumen desestacionalizados, 2010T1 = 100) 
95100105110115120125
2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1
95100105110115120125
2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1Exportaciones
Importaciones
WorldEconomías en desarrolloaEconomías desarrolladas Mundo
 
a Incluida la Comunidad de Es tados Independientes (CEI). 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 38 - 
 
  Gráfico 14 
Volumen de las exportaciones e importacione s mensuales de determinadas economías, 
primer trimestre de 2010 a primer trimestre de 2013  
(Índices de volumen desestacionalizados, 2010 = 100) 
95100105110115120125130
2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1
95100105110115120125130
2010T1 2010T2 2010T3 2010T4 2011T1 2011T2 2011T3 2011T4 2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1Exportaciones
Importaciones
JapónComercio externo 
de la UEComercio interno
de la UEEstados Unidos
Países en desarrollo
de Asia
 
Fuente: Estadísticas nacionales para los Estados Unidos , la Unión Europea y el Japón; y estimaciones de la 
Secretaría para los países  en desarrollo de Asia. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 39 - 
 
  6.1.2  Valores del comercio de mercancías 
6.14.  Se dispone de estadísticas del comercio de mercancías expresado en dólares de los Estados 
Unidos corrientes para más países y para períodos de tiempo más recientes que de estadísticas del comercio en volumen. El gráfico 15 ilustra el crecimiento interanual de las exportaciones e 
importaciones mensuales de determinadas economías. 
6.15.  Según se indicó en el último informe de vigilancia, algunos países de la zona del euro 
(Alemania, Francia e Italia) habían registrado fuertes descensos interanuales de las exportaciones 
e importaciones en agosto, último mes para el que se disponía de datos de la UE. La crisis del euro 
se atenuó después de que el BCE anunciase que estaba dispuesto a comprar obligaciones de los Estados miembros de la zona del euro en determinadas circunstancias, lo que dio lugar a la recuperación parcial de los flujos comerciales de la UE en el cuarto trimestre del último año. Sin 
embargo, la recuperación fue temporal y pasajera, y aunque el crecimiento de las exportaciones y 
las importaciones en octubre y enero fue positivo, en noviembre y diciembre disminuyó. En marzo de 2013, parecía que el comercio de los miembros de la UE volvía a debilitarse, aunque parte de 
esa tendencia podría atribuirse a variaciones de los precios y de los tipos de cambio. Las 
exportaciones e importaciones de Alemania registraron una fuerte recuperación en abril, lo que podría presagiar un crecimiento mayor a nivel de toda la UE cuando se publiquen los datos 
correspondientes. 
6.16.  En marzo de 2013, las importaciones en la UE procedentes del resto del mundo 
descendieron un 13% en comparación con el mismo mes del año anterior, mientras que sus exportaciones a interlocutores comerciales externos aumentaron un 2%. 
6.17.  El comercio de mercancías de los Estados Unidos fluctúa desde el cuarto trimestre del año 
pasado. Las importaciones descendieron un 4% en diciembre y un 8% en marzo antes de experimentar una recuperación del 1% en abril. En parte, la disminución de las importaciones de 
los Estados Unidos puede guardar relación con el aumento de la producción de petróleo y gas en 
ese país, que tendería a reducir su demanda de combustibles importados. Asimismo, las exportaciones bajaron un 3% en marzo, antes de volver a crecer un 2% en abril, como resultado 
de las débiles e inestables condiciones de la demanda en el resto del mundo. 
6.18.  En abril, las exportaciones y las importaciones del Japón disminuyeron un 13% y un 9%, 
respectivamente, a pesar de la recuperación de la economía del país desde la adopción por el Gobierno de políticas monetarias y presupuestarias más estimulantes. Entre tanto, el crecimiento 
del comercio de la República de Corea en abril fue prácticamente nulo, tanto para las 
exportaciones como para las importaciones. 
6.19.  El comercio de China siguió siendo muy resistente hasta abril, antes de debilitarse 
súbitamente en mayo. Si se exceptúa una reducción interanual de las importaciones de un 15% en 
febrero (debida a que el Año Nuevo Lunar chino cayó en meses diferentes en los dos últimos años), el crecimiento de las exportaciones y las importaciones de China fue positivo de modo 
constante hasta que las importaciones se redujeron ligeramente en el último mes. El crecimiento 
interanual de las exportaciones se aceleró hasta alcanzar el 15% en abril (desde el 10% el mes anterior) antes de reducir su ritmo hasta el -0,3% en mayo. El crecimiento de las importaciones aumentó al 17% en abril (desde el 14% el mes anterior) para bajar al 2% en mayo. 
6.20.  El comercio de mercancías del Brasil registró una reducción considerable. En agosto y 
septiembre de 2012, tanto las exportaciones como las importaciones disminuyeron un 14% interanual. Los resultados comerciales del país han sido algo irregulares desde el último informe de 
vigilancia. En abril, las exportaciones y las importaciones aumentaron un 5% y un 16%, 
respectivamente, en comparación con el mismo mes de 2012, pero en mayo las exportaciones bajaron al -6% y las importaciones al 4%. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 40 - 
 
  Gráfico 15 
Exportaciones e importaciones de mercancí as de determinadas economías, octubre 
de 2011 a abril de 2013 
(Variación porcentual interanual de l valor en dólares EE.UU. corrientes) 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio externo) China
Federación de Rusia India
-10-5051015
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-30-20-100102030
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-15-10-5051015
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-20-1001020304050
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-20-100102030
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-30-20-100102030
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13Brasil República de Corea
-10010203040
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-20-10010203040
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-30-20-10010203040
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13Sudáfrica
-30-20-10010203040
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13Singapur
 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 41 - 
 
  Taipei Chino Malasia
Canadá Turquía
Indonesia
Importaciones ExportacionesGráfico 15 (Cont.)
-20-15-10-50510152025
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-15-10-50510152025
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-20-1001020304050
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13Tailandia
-20-100102030
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13Australia
-10-5051015
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-100102030
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
-30-20-10010203040
Octubre-11 Abril-12 Octubre-12 Abril-13
 
Fuente: International Financial Statistics (FMI); base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade 
Information Services (GTIS); y estadísticas nacionales. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 42 - 
 
  6.2  COMERCIO DE SERVICIOS COMERCIALES 
6.21.  Aunque los datos a corto plazo sobre el comercio de servicios comerciales son más limitados 
que los datos de que se dispone sobre el comercio de mercancías, ambos muestran tendencias similares. La evolución reciente de este tipo de  comercio se representa en el gráfico 16, que 
describe el crecimiento interanual en dólares de las exportaciones e importaciones de servicios 
comerciales de determinadas economías desde el primer trimestre hasta el cuarto trimestre de 2012. 
Gráfico 16 
Exportaciones e importaciones de servicios comerciales de determinadas economías, 
primer trimestre a cuarto trimestre de 2012 
(Variación porcentual interanual de l valor en dólares EE.UU. corrientes) 
-15-10-50510152025
Estados Unidos Japón Unión Europea Francia Alemania Reino Unido China India
-15-10-5051015
Estados Unidos Japón Unión Europea Francia Alemania Reino Unido China IndiaExportaciones
Importaciones
2012 T4 2012 T1 2012 T2 2012 T3
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 43 - 
 
  6.22.  El crecimiento interanual de las exportaciones de servicios comerciales siguió siendo positivo 
en los Estados Unidos a lo largo de 2012, a pesar de la desaceleración registrada en el tercer trimestre. Sin embargo, las importaciones de servicios de los Estados Unidos se estancaron tanto en el tercer trimestre como en el cuarto. 
6.23.  El valor en dólares de las exportaciones de servicios del Japón descendió un 5% interanual 
en el tercer trimestre de 2012, y se mantuvo un 4% por debajo del valor del año anterior en el cuarto trimestre. El crecimiento de las importaciones del Japón siguió siendo positivo en los 
cuatro trimestres de 2012, pero en el cuarto trimestre bajó a sólo un 1%. 
6.24.  El valor en dólares de las exportaciones de servicios comerciales de la Unión Europea 
descendió en los tres últimos trimestres de 2012. Al mismo tiempo, el crecimiento de las importaciones de servicios fue negativo en los cuatro trimestres. Sin embargo, los descensos 
registrados en el cuarto trimestre (0,3% para las exportaciones y 0,2% para las importaciones) 
fueron prácticamente nulos. 
6.25.  El crecimiento de las exportaciones de servicios comerciales de China pasó del 8% en el 
tercer trimestre al 10% en el cuarto trimestre.  Al mismo tiempo, las importaciones de servicios 
comerciales en el país aumentaron un 17% en el cuarto trimestre, en comparación con un aumento del 20% en el tercer trimestre. 
6.26.  Las tasas interanuales de crecimiento de las exportaciones y de las importaciones de 
servicios comerciales de la India fueron muy di spares en el segundo semestre de 2012. El 
crecimiento de las exportaciones subió al 13% en el tercer trimestre, antes de volver al 10% en el 
cuarto trimestre. Al mismo tiempo, el crecimiento de las importaciones se redujo para pasar 
del 7% en el segundo trimestre hasta apenas el 1% en el tercer trimestre y contraerse después 
un 8% en el cuarto trimestre. 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 44 - 
 
  Anexo 1 
Medidas de facilitación del comercio1 
(de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013) 
 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Eliminación, el 25 de enero de 2013, de las 
prescripciones en materia de licencias no 
automáticas de importación (impuestas 
inicialmente en marzo de 2011) Documentos 
WT/TPR/S/277/Add.1 
y G/LIC/N/2/ARG/26 
de la OMC, de 13 de febrero de 2013 y 31 de enero de 2013, respectivamente En vigor desde 
el 25 de enero 
de 2013 
Azerbaiyán Eliminación de los aranceles de importación 
sobre el oro (para su colocación en activos 
del Fondo Estatal para el Petróleo). Las 
importaciones también están exentas del IVA Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas  
(8 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 19 de octubre 
de 2012 
Azerbaiyán Exención del IVA para las importaciones 
de maquinaria, equipo tecnológico e instalaciones para fines específicos Delegación Permanente 
de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas  (8 de mayo de 2013) En vigor desde el 
21 de diciembre de 2012 
Benin Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos, 
a saber, equipo de informática, programas 
informáticos, autobuses, equipo y material de 
construcción, camiones, piensos para ganado 
y aves de corral, maquinaria y material 
agrícola, abonos, material para embalaje, 
bicicletas, cascos. Las importaciones también 
están exentas del IVA Ley Nº 2012-42 
"Ley de finanzas para 
la gestión 2013" (28 de 
diciembre de 2012) En vigor del 1º de 
enero al 31 de 
diciembre de 2013 
Bolivia (Estado 
Plurinacional de) Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el diésel (SA 2710.12.21) Decreto Supremo 
Nº 1468 (23 de enero 
de 2013) En vigor desde 
el 28 de enero 
de 2013 por un año 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, sardinas (Sardina 
pilchardus, Sardinops spp., Sardinella spp.) 
y espadines (NCM 0303.53.00), dentro 
de un contingente de importación de 
50.000 toneladas; aceite de almendra 
de palma o de ba basú (palmiste) 
(NCM 1513.29.10) dentro de un contingente 
de importación de 223.365 toneladas (por un 
período de 12 meses); y productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear, de anchura 
superior o igual a 600 mm, laminados en 
caliente, sin chapar ni revestir, de espesor 
superior a 10 mm (NCM 7208.51.00) dentro 
de un contingente de importación de 
8.000 toneladas (por un período de 4 meses) Resolución Nº 73/2012 
de la Camex (17 de 
octubre de 2012) En vigor desde 
el 17 de octubre 
de 2012 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 45 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 539 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital y sistemas integrados (capítulos 73, 84, 85, 86, 87 y 90 de la NCM) y 4 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8443.32.99; 8471.60.53; 9030.89.90; 9032.89.30); y eliminación temporal de los aranceles de importación respecto de 7 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8517.69.00; 8543.70.99), mediante el régimen de subdivisiones "ex" (mecanismo 
concebido para reducir temporalmente los 
aranceles de importación sobre los bienes de capital y el equipo de informática y telecomunicaciones que no se hayan producido en el país) Resoluciones 
N
os 74/2012 y 75/2012 
(29 de octubre de 2012); y N
os 81 
y 82 (13 de noviembre de 2012) de la Camex En vigor hasta 
el 30 de junio de 2014 
Brasil Eliminación de los aranceles de importación 
sobre los animales reproductores de la 
especie bovina no de pura raza, vivos 
(NCM 0102.90.00) Resolución Nº 76/2012 
de la Camex (29 de 
octubre de 2012) En vigor desde 
el 31 de octubre 
de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
a la importación de 6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama) (NCM 2933.71.00), dentro de un contingente de importación de 26.000 toneladas Resolución Nº 85/2012 
de la Camex (30 de noviembre de 2012) En vigor desde 
el 3 de diciembre de 2012 por 180 días 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos, 
a saber, ácido tereftálico y sus sales 
(NCM 2917.36.00), dentro de un contingente 
de importación de 42.000 toneladas 
(válida por un período de 90 días); antisueros 
(sueros con anticuerpos) ( concentrado de 
fator VIII ) (NCM 3002.10.39), dentro de un 
contingente de 34.500 frascos (válida por un 
período de 180 días); y los demás antisueros 
(concentrado de fator IX, concentrado de 
fator von Willebrand de alta pureza y 
concentrado de fator VIII da coagulação 
recombinante ) (NCM 3002.10.39), dentro 
de diversos continge ntes de importación 
(válida por un período de 12 meses) Resoluciones 
Nos 84/2012, 85/2012 
y 86/2012 de la Camex 
(30 de noviembre 
de 2012) En vigor desde el 
3 de diciembre 
de 2012 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 162 líneas arancelarias correspondientes a bienes capital y sistemas integrados (capítulos 73, 82, 84, 85 y 90 de la NCM) y 10 líneas arancelarias correspondientes a equipo de informática y telecomunicaciones (NCM 8443.31.91; 8443.32.99; 8537.10.20; 8543.70.99; 9030.40.90; 9032.89.21; 9032.89.82; 9032.89.89), mediante el régimen de subdivisiones "ex" Resoluciones 
N
os 90/2012 y 91/2012 
(17 de diciembre de 2012), y 18/2013 (28 de marzo de 2013) de la Camex En vigor hasta 
el 30 de junio de 2014 
Brasil Eliminación temporal (hasta el 2 de diciembre 
de 2013) de los aranceles de importación 
sobre los antisueros (sueros con anticuerpo) 
(soroalbúmina humana) (NCM 3002.10.37), 
dentro de un contingente de importación de 
360.000 frascos. Reducción temporal (al 2%) 
(por un período de 12 meses) de los 
aranceles de importación sobre la caseína 
y los caseinatos (NCM 3501.90.11; 
3501.90.19), dentro de diversos contingentes 
de importación Resolución Nº 95/2012 
de la Camex (19 de 
diciembre de 2012) En vigor desde el 
21 de diciembre 
de 2012 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 46 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción (del 55% al 35%) de los aranceles 
de importación sobre los duraznos (melocotones), griñ ones y nectarinas, 
preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de alcohol (NCM 2008.70.10; 2008.70.90) Resolución Nº 94/2012 
de la Camex (18 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Brasil Reducción (del 14% al 12%) de los aranceles 
de importación sobre los compuestos 
orgánicos o inorgánicos de mercurio 
(NCM 2852.90.00); y (del 18% al 16%) 
sobre las compresas y tampones higiénicos, 
pañales para bebés y artículos higiénicos 
similares (NCM 9619.00.00) Resolución Nº 96/2012 
de la Camex (26 de 
diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación sobre los hilados de filamentos sintéticos de poliéster (NCM 5402.46.00), dentro de un contingente de importación de 88.000 toneladas Resolución Nº 1/2013 
de la Camex (17 de enero de 2013) y Portaria Nº 2/2013 de la Secex (31 de enero de 2013) En vigor del 18 de 
enero al 17 de julio de 2013 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 37 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones (NCM 8443; 
8471; 8517; 8531; 8532; 8536; 8537; 8543 
8544; 9030; 9032), mediante el régimen de 
subdivisiones "ex" Resoluciones Nos 9/2013 
(5 de febrero de 2013) 
y 15/2013 (27 de 
febrero de 2013) de 
la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los aranceles 
de importación respecto de 1.082 líneas arancelarias correspondientes a bienes de capital (capítulos 82, 84, 85, 86 y 90 de la NCM); eliminación de los aranceles de importación respecto de  1 línea arancelaria 
correspondiente a bienes de capital (NCM 8602.10.00), mediante el régimen de subdivisiones "ex" Resoluciones 
N
os 10/2013 (5 de 
febrero de 2013), 16/2013 (27 de febrero de 2013) y 17/2013 (28 de marzo de 2013) de la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2013 
Brasil Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el trigo y morcajo 
(tranquillón) (NCM 1001.99.00), dentro de 
un contingente de import ación de 2 millones 
de toneladas; y el algodón sin cardar ni 
peinar (NCM 5201.00.20; 5201.00.90), 
dentro de un contingente de importación 
de 80.000 toneladas Resolución Nº 11/2013 
de la Camex (6 de 
febrero 2013) y 
Portaria Nº 14/2013 
(16 de abril de 2013) En vigor hasta 
el 31 de julio 
de 2013 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación sobre el metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 580.000 toneladas Resolución Nº 24/2013 
de la Camex (5 de abril de 2013) y Portaria Nº 15/2013 de la Secex (19 de abril de 2013) En vigor del 8 de 
abril al 5 de octubre de 2013 
Brasil Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos, 
a saber, lactosa y jarabe de lactosa con un 
contenido de lactosa superior o igual al 99% 
en peso, expresado en lactosa anhidra, 
calculado sobre producto seco 
(NCM 1702.11.00), dentro de un contingente 
de importación de 4.476 toneladas; siliconas 
en formas primarias (NCM 3910.00.90), 
dentro de un contingente de importación 
de 132 toneladas; y partes de los 
condensadores eléctricos (NCM 8532.90.00), 
dentro de un contingente de importación 
de 19.000 unidades Resolución Nº 25/2013 
de la Camex (5 de abril 
de 2013) y Portaria 
Nº 15/2013 de la Secex 
(19 de abril de 2013) En vigor del 8 de 
abril de 2013 al 
7 de abril de 2014 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 47 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Reducción (del 6,5% al 5%) de los aranceles 
de importación sobre los calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos, e instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría (SA 8419.19.00; 9015.80.20) Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (14 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 8 de marzo de 2013 
Canadá Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinadas prendas de vestir para 
bebés, y equipo de deporte (excepto las 
bicicletas) (capítulos 42, 61, 62, 64 y 95 
del SA) Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril 
de 2013 
China Plan de aplicación de aranceles 2013 con la 
consiguiente eliminación de los aranceles de 
exportación sobre seis minerales (12 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos) (capítulos 25, 26, 27, 28, 79 y 81 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Colombia Eliminación de los requisitos de registro de 
las importaciones de textiles, prendas de 
vestir y calzado (capítulos 50 a 64 del SA) 
y de determinadas bebidas alcohólicas 
(SA 2208) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (13 de mayo 
de 2013) En vigor desde 
abril de 2013 
Corea, Rep. de Reducción o eliminación temporal de los 
aranceles de importació n sobre 69 productos, 
a saber, trigo para molienda (SA 1001.99) (dentro de un continge nte de importación de 
1 millón de toneladas); habas de soja (soya) para aceite y tortas (SA 1201.90) (dentro de un contingente de impo rtación de 1 millón 
de toneladas); maíz para alimentación y el cultivo de setas (SA 1005.90) (dentro de un contingente de import ación de 9 millones 
de toneladas para alimentación, y 10.000 toneladas para el cultivo de setas) Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC (13 de mayo de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2013 (la reducción sobre 28 productos sólo es aplicable hasta el 30 de junio de 2013, mientras que sobre 41 productos se aplica durante todo el año) 
Corea, Rep. de Modificación de la Ley del Impuesto sobre las 
Bebidas Alcohólicas por la que se eliminan 
los requisitos de capital para la concesión de 
licencias de importación (50 millones de won 
(44.496 $EE.UU.)) para determinadas 
bebidas alcohólicas (a saber, vinos, cervezas 
y whisky) (SA 2203.00; 2204.10; 2204.21; 
2204.29; 2204.30; 2205.10; 2205.90; 
2206.00; 2207.10; 2207.20; 2208.20; 
2208.30; 2208.40; 2208.50; 2208.60; 
2208.70; 2208.90) y se introduce flexibilidad 
en las prescripciones relativas a las 
instalaciones de almacenamiento Delegación Permanente 
de Corea ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 15 de febrero 
de 2013 
India Exención de las restricciones/prohibiciones 
de exportación de 10 productos agrícolas elaborados o con valor añadido, a saber, harina de trigo o de morcajo (tranquillón), harina de cereales, grañones, productos lácteos, mantequilla (manteca) y quesos (capítulos 4, 7, 11, 15, 19 y 35 del SA) Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 4 de febrero de 2013 
India Prórroga de la eliminación/reducción de los 
aranceles de importació n sobre determinadas 
partes utilizadas para la fabricación de 
vehículos eléctricos e híbridos Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) Prórroga hasta 
el 31 de marzo 
de 2015 
India Eliminación de los aranceles y otros derechos 
de importación sobre: i) bienes de capital para las fases de preproducción, producción y posproducción; ii) bien es de capital parcial 
o completamente desmontados para su montaje por el importador; y iii) piezas de recambio, en el marco del Programa de bienes de capital para la promoción de las exportaciones (EPCG) Notificación 
Nº 22/2013-Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (18 de abril de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 48 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
del 30% al 10% para las avellanas (SA 8); 
del 30% al 15% para los granos de avena 
mondados (SA 11); del 5% al 2% para la 
hulla bituminosa; y del 7,5% al 5% para 
20 maquinarias especificadas para la 
industria del cuero y el calzado, y 
determinadas máquinas y sus partes 
(SA 8444; 8445; 8446; 8447; 8448; 8449) Información verificada 
por la Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2013 
India Eliminación de los aranceles de exportación 
sobre las tortas oleaginosas de aceite de salvado de arroz desgrasado (SA 23) Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2013 
Macedonia, 
ex República 
Yugoslava de Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos industriales 
(SA 3907; 3920; 6813; 7325; 8457; 8458; 
8459; 8460; 8461; 8462; 8463; 8464; 8465; 
8466; 8606); y reducción de los aranceles 
de importación (del 15% y el 10% al 5%) 
sobre determinados vehículos automóviles 
para el transporte de 10 o más personas 
(SA 8702.10; 8702.90) Delegación Permanente 
de la ex República 
Yugoslava de Macedonia 
ante la OMC (19 de 
octubre 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
México Modificación del arancel de aduanas con la 
consiguiente disminución de los aranceles de importación respecto de 488 líneas arancelarias (al nivel de 8 dígitos) (capítulos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 44, 62, 64, 68, 82, 84, 85 y 96 del SA) Delegación Permanente 
de México ante la OMC (24 de mayo de 2013) En vigor desde el 
24 de noviembre de 2012 
Pakistán Reducción temporal (del 32,5% al 28,75%) 
de los aranceles de importación sobre las 
partes y piezas para motocicletas. Reducción 
temporal (del 15% al 10%) de los aranceles 
de importación a "tipos preferenciales" sobre 
los juegos de piezas para motocicletas Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (5 de junio 
de 2013) En vigor desde 
diciembre de 2012 
Pakistán Reducción (al 5%) de los aranceles de 
importación a "tipos preferenciales" sobre determinados productos, a saber, surtidos de tornillos (SA 8518.22.00); altavoces (altoparlantes) (SA 8544.22.00); adaptador/bloque de al imentación eléctrica, 
panel de cubierta posterior, mando de pantalla de plasma o LCD/LED, PDP/LCD/LED, cuadro de mandos de pantalla de plasma o LCD/LED, PDP/LCD/LED (SA 8529.90.90); tarjetas de circuitos impresos (SA 8534.00.00); y cables/accesorios de conexión (SA 8544.42.90) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (5 de junio de 2013) En vigor desde 
el 19 de febrero de 2013 
Pakistán Automatización del proceso de transbordo de 
cargas desde el puerto de entrada hasta los 
puertos secos o estaciones de contenedores 
de las regiones interiores Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (5 de junio 
de 2013) En vigor desde 
el 5 de marzo 
de 2013 
Pakistán Eliminación de los aranceles de importación 
sobre la maquinaria de minería y las piezas de recambio de equipo (incluidos vehículos) para los yacimientos de carbón del Thar Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (5 de junio de 2013) En vigor desde 
el 15 de marzo de 2013 
Serbia Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinadas máquinas y 
aparatos (capítulos 84, 85, 87 y 90 del SA) Delegación Permanente 
de Serbia ante las 
Naciones Unidas 
(31 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 49 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Túnez Reducción/eliminación temporal de los 
aranceles de importació n sobre determinados 
productos, a saber, productos agrícolas, productos alimenticios (por ejemplo, pescado, leche), preparaciones alimenticias diversas, granos, semillas, cereales, productos de las industrias alimentarias, abonos, productos químicos, manufacturas de metales comunes, alcohol, oro, neumáticos y equipo e instrumentos médicos (en determinados casos dentro de un contingente de importación). Además, exención o reducción del IVA respecto de algunos productos Delegación Permanente 
de Túnez ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2013 
Turquía Eliminación de los aranceles de importación 
sobre determinados productos, a saber, 
almidón de trigo; materias pécticas, 
pectinatos y pectatos; extracto de malta; 
chocolate y las demás preparaciones 
alimenticias que contengan cacao; los demás 
preparados para uso médico; y productos 
laminados planos de acero inoxidable 
(SA 1108; 1302.20.10; 1302.20.90; 
1901.90; 1806.10; 1806.20; 1806.31; 
1806.32; 1806.90; 2106.90.98; 7219.12.10; 
7219.12.90; 7219.13.10; 7219.13.90; 
7219.14.10; 7219.14.90) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(7 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Ucrania Modificación de la Ley sobre el Arancel de 
Aduanas con la consiguiente: i) eliminación de los aranceles de importación (13 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) sobre determinados productos, a saber, minerales de manganeso y sus concentrados, silicio, cloruro de potasio, rodamientos de bolas y de rodillos, motores el éctricos y sus partes, 
transformadores eléctricos, carrocerías para vehículos automóviles (capítulos 26, 28, 31, 
32, 84, 85 y 87 del SA); y ii) reducción de los 
aranceles de importación respecto de 1 línea arancelaria (SA 3208.90.19) Delegación Permanente 
de Ucrania ante las Naciones Unidas (30 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los óxidos e hidróxidos de 
molibdeno (SA 2825.70.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (23 de mayo 
de 2013) En vigor del 16 de 
enero de 2013 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción temporal (al 5%) de los aranceles 
de importación sobre el papel y el cartón (SA 4810.13.80; 4810.19.90; 4810.22.10; 4810.29.30; 4810.92.10) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2013) En vigor del 20 de 
abril 2013 al 19 de enero de 2014 
UE Preferencias comerciales autónomas 
de carácter urgente para el Pakistán: 
eliminación temporal de los aranceles 
de importación respecto de 49 líneas 
arancelarias correspondientes a materias 
textiles y sus manufacturas (en SA 5205; 
5208; 5209; 5211; 5407; 5513; 6101; 
6112; 6116; 6201; 6203; 6204; 6207; 
6208; 6211; 6216; 6303; 6304; 6307) Reglamento 
Nº 1029/2012 de 
la UE (25 de octubre 
de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
UE Suspensión temporal de los derechos de 
importación (derecho nulo) sobre 
determinados cereales, a saber, trigo blando de calidad baja y media y cebada forrajera (SA 1001.99.00; 1003), en todas las importaciones efectuadas en el marco de los contingentes arancelarios de derecho reducido (campaña de comercialización 2012-2013) Reglamento de 
Ejecución (UE) 
Nº 1115/2012 de la Comisión (28 de noviembre de 2012) En vigor del 1º de 
enero al 30 de 
junio de 2013 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 50 - 
 
  INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados frutos frescos (SA 0803; 0804; 0805; 0806; 0807; 0808; 0809; 0810) The Financial Express 
(25 de marzo de 2013)  
Kazajstán Eliminación de los aranceles de importación 
(del 5%) sobre los teléfonos celulares 
(SA 8517) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Nepal Mejora de los procedimientos aduaneros con 
aplicación de un sistema basado en la Web y la modernización de los sistemas de valoración e inspección Himalayan Times  
(21 de enero de 2013)  
 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 51 - 
 
  Anexo 2 
Medidas comerciales correctivas1 
(de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013) 
 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación, el 21 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de productos planos de hierro 
o acero laminados en frío o en caliente lisos y sin perforaciones (NCM 7209.15; 7209.16; 7209.17; 7209.18; 7209.25; 7209.26; 7209.27; 7209.28; 7209.90; 7211.23; 7225.50; 7226.92) procedentes de Australia; Corea, Rep. de; Sudáfrica; y el Taipei Chino (establecidos el 28 de mayo de 2003) Documento 
G/ADP/N/237/ARG de 
la OMC, de 10 de abril 
de 2013  
Argentina Iniciación, el 4 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de perfiles monofilamentos 
de polímeros de cloruro de vinilo 
(NCM 3916.20.00) procedentes de 
Alemania y China Documento 
G/ADP/N/237/ARG de 
la OMC, de 10 de abril 
de 2013  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de transformadores de dieléctrico líquido de potencia superior a 
10.000 kVA (NCM 8504.23.00) procedentes de China y Corea, Rep. de Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC (13 de mayo de 2013)  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de baldosas de cerámica, 
cubos y artículos similares (NCM 6802.10.00; 
6802.91.00; 6907.10.00; 6907.90.00; 
6908.10.00; 6908.90.00; 7016.10.00; 
7016.90.00) procedentes del Brasil, China 
y España Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC 
(13 de mayo de 2013)  
Argentina Iniciación, el 2 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar (NCM 4412.32.00) procedente del Brasil, China y el Uruguay Delegación Permanente de 
la Argentina ante la OMC (13 de mayo de 2013)  
Argentina Iniciación, el 18 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fungicidas 
(NCM 3808.92.91) procedentes de Chile, 
los Estados Unidos, el Perú y el Uruguay Resolución Nº 48/2013 
Secretaría de Comercio 
Exterior - Ministerio de 
Economía y Finanzas 
Públicas (11 de abril 
de 2013)  
Australia Iniciación, el 26 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de acero revestido de aluminio/cinc (SA 7210.61.00) procedente de China Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC (23 de mayo de 2013)  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 52 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 26 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
acero cincado (galvanizado) (SA 7210.49.00; 
7212.30.00) procedente de China Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
Australia Iniciación, el 12 de febrero de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de acero laminado en caliente (SA 7208.40.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) procedente de China; Corea, Rep. de; Indonesia; el Japón; y el Taipei Chino Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC (13 de mayo de 2013)  
Australia Iniciación, el 12 de febrero de 2013, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
planchas de acero laminadas en caliente 
(SA 7208.40.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 
7225.40.00) procedentes de China Delegación Permanente 
de Australia ante la OMC 
(13 de mayo de 2013)  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 2 de mayo de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de cal viva (SA 2522.10.00) procedente de Tailandia (investigación iniciada el 27 de octubre de 2011. Terminada el 3 de abril de 2012 pero, en apelación, el Oficial de Examen de las Medidas Comerciales revocó la terminación y la investigación se reanudó el 28 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/230/AUS de la OMC, de 10 de agosto de 2012, y Delegación Permanente de Australia ante la OMC (23 de mayo de 2013)  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), 
el 2 de mayo de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de acero 
recubierto de aluminio/cinc (SA 7210.61.00) 
procedente del Taipei Ch ino (iniciada el 5 de 
septiembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/AUS de 
la OMC, de 11 de marzo 
de 2013, y Delegación 
Permanente de Australia 
ante la OMC (23 de mayo 
de 2013)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de octubre de 2012, de la investigación 
en materia de salvaguardias sobre las importaciones de vino  fino o de mesa 
(NCM 2204.21.00) (iniciada el 15 de marzo de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/BRA/5 y 
G/SG/N/9/BRA/2 de la OMC, de 2 de abril de 2012 y 6 de noviembre de 2012, respectivamente  
Brasil Iniciación, el 26 de octubre de 2012, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de dióxido de silicio precipitado 
(NCM 2811.22.10) procedente de China y 
la India Documento 
G/ADP/N/237/BRA de 
la OMC, de 16 de abril 
de 2013  
Brasil Iniciación, el 30 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de azul índigo reducido (NCM 3204.15.90) procedente de China y Singapur Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 
6 de diciembre de 2012, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar 
ni revestir, de espesor superior o igual a 
4,75 mm (NCM 7208.51.00; 7208.52.00) 
procedentes de Australia y la Federación de 
Rusia (iniciada el 3 de mayo de 2012) Documento 
G/ADP/N/230/BRA de 
la OMC, de 27 de agosto 
de 2012, y Delegación 
Permanente del Brasil 
ante la OMC (24 de mayo 
de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 53 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Iniciación, el 13 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de licu adoras de potencia 
igual o inferior a 800 W (NCM 8509.40.10) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/BRA de la OMC, de 16 de abril de 2013  
Brasil Iniciación, el 26 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de artículos para el servicio 
de mesa o cocina de porcelana y cerámica 
(NCM 6911.10.10; 6911.10.90; 6911.90.00; 
6912.00.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/BRA de 
la OMC, de 16 de abril 
de 2013  
Brasil Iniciación, el 27 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
hilados compuestos principalmente de fibras 
acrílicas (NCM 5509.31.00; 5509.32.00; 5509.61.00; 5509.62.00; 5509.69.00) procedentes de Indonesia Documento 
G/SCM/N/250/BRA de la OMC, de 10 de abril 
de 2013  
Brasil Iniciación, el 3 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de resinas epoxi 
(NCM 3907.30.11; 3907.30.19; 3907.30.21; 
3907.30.22; 3907.30.29) procedentes de 
la Arabia Saudita; China; Corea, Rep. de; 
la India; México; y el Taipei Chino Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013)  
Brasil Iniciación, el 9 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado (NCM 7007.19.00) procedente de China Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013)  
Brasil Terminación, el 22 de enero de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de planchas de vapor 
(NCM 8516.40.00) procedentes de China 
(establecidos el 28 de junio de 2007) Circular Nº 6/2013 de 
la Secex (21 de enero 
de 2013)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), 
el 29 de enero de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de cobre refinado (NCM 7411.10.10; 7411.10.90) procedentes de China (iniciada el 10 de noviembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/223/BRA de la OMC, de 26 de marzo de 2012, y Circular Nº 8/2013 de la Secex (28 de enero de 2013)  
Brasil Iniciación, el 19 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de resinas de polipropileno 
(NCM 3902.10.20; 3902.30.00) procedentes 
de Corea, Rep. de; la India; y Sudáfrica Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013)  
Brasil Iniciación, el 26 de marzo de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de resinas de polipropileno (NCM 3902.10.20; 3902.30.00) procedentes de la India y Sudáfrica Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013)  
Brasil Iniciación, el 8 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pirosfato ácido de sodio 
"SAPP-40" (NCM 2835.39.20) procedente 
de China Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013)  
Brasil Terminación, el 9 de  abril de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de brocas SDS plus ( brocas de encaixe ) 
(NCM 8207.19.00; 8207.50.11; 8207.50.90) procedentes de China (e stablecidos el 21 de 
noviembre de 2007) Circular Nº 19/2013 de la 
Secex (8 de abril de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 54 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Terminación, el 9 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de tuberías soldadas de acero 
al carbono (tuberías estándar) de diámetro 
exterior comprendido entre 12,7 mm y 
168,3 mm, ambos inclusive (entre 0,5 y 
6 pulgadas, ambos inclusive), en distintas 
formas y acabados (SA 7306) procedentes de 
Turquía (investigación iniciada el 14 de mayo 
de 2012 y derecho provisional establecido el 
13 de agosto de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/CAN de 
la OMC, de 21 de febrero 
de 2013  
Canadá Terminación, el 9 de noviembre de 2012, 
de los derechos compensatorios sobre las importaciones de tuberías soldadas de acero 
al carbono (tuberías estándar) de diámetro 
exterior comprendido entre 12,7 mm y 168,3 mm, ambos inclusive (entre 0,5 y 6 pulgadas, ambos inclusive), en distintas formas y acabados (SA 7306) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos y Omán (investigación iniciada el 14 de mayo de 2012 y derecho provisional establecido el 13 de agosto de 2012) Documento 
G/SCM/N/250/CAN de la OMC, de 22 de febrero 
de 2013  
Canadá Iniciación, el 21 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de alambre de acero 
galvanizado (SA 7217.20.00; 7217.90.00) 
procedente de China, España e Israel Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de mayo de 2013) Derecho 
provisional 
establecido 
el 22 de abril 
de 2013 
Canadá Iniciación, el 21 de enero de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de alambre de acero galvanizado (SA 7217.20.00; 7217.90.00) procedente de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (14 de mayo de 2013) Derecho 
provisional establecido el 22 de abril de 2013 
Canadá Iniciación, el 4 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de módulos de pared 
prefabricados (SA 4016.93.99; 6802.23.00; 
6806.10.90; 7005.29.00; 7008.00.00; 
7016.90.00; 7308.30.00; 7318.15.90; 
7604.29.20; 7610.10.00; 7610.90.00; 
7610.90.10; 7610.90.90) procedentes 
de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de mayo de 2013)  
Canadá Iniciación, el 4 de marzo de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de módulos de pared prefabricados (SA 4016.93.99; 6802.23.00; 6806.10.90; 7005.29.00; 7008.00.00; 7016.90.00; 7308.30.00; 7318.15.90; 7604.29.20; 7610.10.00; 7610.90.00; 7610.90.10; 7610.90.90) procedentes de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (14 de mayo de 2013)  
Canadá Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de silicio metálico 
(SA 2804.69.00) procedente de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(14 de mayo de 2013)  
Canadá Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 
silicio metálico (SA 2804.69.00) procedente 
de China Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC (14 de mayo de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 55 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 
23 de enero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de maíz 
trabajado de otro modo (SA 1104.23.00) 
procedente de la Argent ina (iniciada el 24 de 
diciembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/CHL de 
la OMC, de 13 de febrero 
de 2013  
Chile Iniciación, el 23 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de maíz trabajado de otro modo (SA 1104.23.00) procedente de la Argentina Sesión Nº 349 de la 
Comisión de Distorsiones del Banco Central - Diario Oficial Nº 40.466 (23 de enero de 2013)  
Chile Iniciación, el 23 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pr eparaciones de los 
tipos utilizados para la alimentación de 
los animales que contengan maíz 
(SA 2309.90.90) procedentes de la Argentina Sesión Nº 349 de la 
Comisión de Distorsiones 
del Banco Central - Diario 
Oficial Nº 40.466 (23 de 
enero de 2013)  
Chile Iniciación, el 23 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de carne de aves de corral (SA 0207) procedente de la Argentina Sesión Nº 349 de la 
Comisión de Distorsiones del Banco Central - Diario Oficial Nº 40.466 (23 de enero de 2013)  
Chile Iniciación, el 9 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de maíz 
(SA 1005.90.20; 1005.90.90) Documentos 
G/SG/N/6/CHL/14 y 
G/SG/N/7/CHL/11/Suppl.1 
de la OMC, de 23 de abril 
de 2013 y 29 de abril 
de 2013, respectivamente Derecho 
provisional 
establecido 
el 24 de abril 
de 2013 
China Iniciación, el 1º de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de polisi licio de grado solar 
(SA 2804.61.90) procedente de la UE Documento 
G/ADP/N/237/CHN de la OMC, de 10 de abril de 2013  
China Iniciación, el 1º de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
polisilicio de grado solar (SA 2804.61.90) 
procedente de la UE Documento 
G/SCM/N/250/CHN de 
la OMC, de 9 de abril 
de 2013  
China Terminación, el 21 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de metiletilcetona (SA 2914.12.00) procedente de Singapur (establecidos el 22 de noviembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/CHN de la OMC, de 10 de abril de 2013  
China Iniciación, el 6 de febrero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pr oductos autóctonos 
de pasta celulósica (SA 4702.00.00; 
4706.10.00; 4706.30.00) procedentes del 
Brasil, el Canadá y los Estados Unidos Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(13 de mayo de 2013)  
Colombia Terminación, el 19 de octubre de 2012, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de textiles y confecciones (ropa de mesa) (SA 6302.51.00; 6302.53.00) procedentes de China (e stablecidos el 19 de 
octubre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/COL de la OMC, de 10 de abril de 2013  
Colombia Terminación, el 19 de octubre de 2012, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de textiles y confecciones 
(ropa de cama) (SA 6302.22.00; 6302.32.00) 
procedentes de China (e stablecidos el 19 de 
octubre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/COL de 
la OMC, de 10 de abril 
de 2013  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 56 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 9 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de madera contrachapada (SA 4412.31; 4412.32) procedente de China Documento 
G/ADP/N/237/KOR de la OMC, de 4 de febrero de 2013  
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 7 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de película de polipropileno 
orientado (SA 3920.20.00; 3921.90.20) 
procedente de China, Indonesia y Tailandia Comisión de Comercio de 
Corea (2013-1), Boletín 
Oficial de Corea Nº 17924 
(7 de enero de 2013)  
Egipto Iniciación, el 30 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de azúcar en bruto y azúcar blanco (SA 1701.11; 1701.12; 1701.99.90) Documento 
G/SG/N/6/EGY/8 de la OMC, de 5 de diciembre de 2012 Derecho 
provisional establecido el 2 de diciembre de 2012 
Egipto Iniciación, el 30 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de barras de refuerzo 
de acero (SA 7213; 7214) Documento 
G/SG/N/6/EGY/9 de 
la OMC, de 5 de diciembre 
de 2012 Derecho 
provisional 
establecido el 
2 de diciembre 
de 2012 
Egipto Terminación (sin imposición de medidas), el 
5 de diciembre de 2012, de la investigación antidumping sobre las importaciones de fósforos (cerillas) en cajas (SA 3605) procedentes del Pakistán  (iniciada el 22 de 
diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/EGY de la OMC, de 1º de febrero de 2013  
Egipto Terminación, el 24 de diciembre de 2012, 
de los derechos de salvaguardia sobre 
las importaciones de polipropileno 
(SA 3902.10.90) (investigación iniciada el 
31 de mayo de 2012 y derecho provisional 
establecido en junio de 2012. El 12 de 
septiembre de 2012 se suspendió el derecho 
provisional, pero la investigación continuó) Documentos 
G/SG/N/6/EGY/7, 
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.1 
y G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.2 
de la OMC, de 6 de junio 
de 2012, 24 de septiembre 
de 2012 y 17 de enero 
de 2013, respectivamente  
Estados 
Unidos Iniciación, el 24 de octubre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones 
de tableros contrachapados de madera de 
frondosas y decorativos (SA 4412.10.05; 4412.31.05; 4412.31.25; 4412.31.40; 4412.31.51; 4412.31.60; 4412.31.91; 4412.32.05; 4412.32.25; 4412.32.31; 4412.32.56; 4412.39.10; 4412.39.30; 4412.39.40; 4412.39.50; 4412.94.10; 4412.94.31; 4412.94.41; 4412.94.60; 4412.94.70; 4412.94.80; 4412.94.90; 4412.99.06; 4412.99.10; 4412.99.31; 4412.99.41; 4412.99.57; 4412.99.60; 4412.99.70; 4412.99.80; 4412.99.90) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/250/USA de la OMC, de 15 de marzo 
de 2013  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tableros contrachapados 
de madera de frondosas y decorativos 
(SA 4412.10.05; 4412.31.05; 4412.31.25; 
4412.31.40; 4412.31.51; 4412.31.60; 
4412.31.91; 4412.32.05; 4412.32.25; 
4412.32.31; 4412.32.56; 4412.39.10; 
4412.39.30; 4412.39.40; 4412.39.50; 
4412.94.10; 4412.94.31; 4412.94.41; 
4412.94.60; 4412.94.70; 4412.94.80; 
4412.94.90; 4412.99.06; 4412.99.10; 
4412.99.31; 4412.99.41; 4412.99.57; 
4412.99.60; 4412.99.70; 4412.99.80; 
4412.99.90) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/USA de 
la OMC, de 13 de marzo 
de 2013  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 57 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Terminación, el 7 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de silicomanganeso (SA 7202.30; 7202.99) procedente del Brasil (establecidos el 22 de diciembre de 1994) Documento 
G/ADP/N/237/USA de la OMC, de 13 de marzo de 2013  
Estados 
Unidos Terminación, el 29 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de mesas y sillas plegables 
de metal (SA 9401.71; 9401.79; 9403.20; 
9403.60; 9403.70) procedentes de China 
(establecidos el 27 de junio de 2002) Documento 
G/ADP/N/237/USA de 
la OMC, de 13 de marzo 
de 2013  
Estados 
Unidos Terminación, el 11 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 7306.50.10; 7306.50.50) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, la India, Omán y Viet Nam (investigación iniciada el 22 de noviembre de 2011 y derecho provisional establecido el 1º de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/USA de la OMC, de 13 de marzo 
de 2013  
Estados 
Unidos Terminación, el 11 de diciembre de 2012, 
de los derechos compensatorios sobre las 
importaciones de tubos de acero al carbono 
soldados, de sección circular (SA 7306.19.10; 
7306.19.51; 7306.30.10; 7306.30.50; 
7306.50.10; 7306.50.50) procedentes de 
los Emiratos Árabes Unidos, la India, Omán 
y Viet Nam (investigación iniciada el 22 de 
noviembre de 2011. Derecho provisional 
establecido el 30 de marzo de 2012 en el 
caso de las importaciones procedentes de los 
Emiratos Árabes Unidos, la India y Viet Nam, 
y el 2 de abril de 2012 en el caso de las 
importaciones procedentes de Omán) Documento 
G/SCM/N/250/USA de 
la OMC, de 15 de marzo 
de 2013 Terminados el 
22 de octubre 
de 2012 en el 
caso de las 
importaciones 
procedentes 
de Viet Nam 
Estados 
Unidos Iniciación, el 12 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de ladrillos y moldes de sílice (SA 6901.00.00; 6902.20.10; 6902.20.50) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/USA de 
la OMC, de 13 de marzo de 2013  
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de enero de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
camarones de aguas cálidas congelados 
(SA 0306.17.00; 1605.21.10; 1605.29.10) 
procedentes de China, el Ecuador, la India, 
Indonesia, Malasia, Tailandia y Viet Nam Delegación Permanente 
de los Estados Unidos 
ante la OMC (24 de mayo 
de 2013)  
Estados 
Unidos Terminación, el 19 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de produc tos planos de acero 
al carbono resistentes a la corrosión (SA 72) procedentes de Alemania  y Corea, Rep. de 
(establecidos el 19 de agosto de 1993) Delegación Permanente 
de los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2013)  
Estados 
Unidos Terminación, el 19 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de productos planos de 
acero al carbono resistentes a la corrosión 
(SA 7210.30; 7210.41; 7210.49; 7210.61; 
7210.69; 7210.70; 7210.90; 7212.20; 
7212.30; 7212.40; 7212.50; 7212.60; 
7215.90; 7217.20; 7217.30; 7217.90) 
procedentes de Alemania  y Corea, Rep. de 
(establecidos el 19 de agosto de 1993) Delegación Permanente 
de los Estados Unidos 
ante la OMC (24 de mayo 
de 2013)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 23 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de acero, niquelados, recocidos por difusión 
(SA 7225.99; 7226.99) procedentes del Japón
 Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (24 de mayo de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 58 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 23 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de células solares, aunque 
estén ensambladas parcial o totalmente en 
módulos o paneles o so bre vidrio u otros 
sustratos adecuados (SA 8541.40.11) 
procedentes de China, los Estados Unidos, 
Malasia y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/237/IND de 
la OMC, de 27 de marzo 
de 2013  
India Terminación, el 26 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de sosa cáustica (SA 2815.11; 2815.12) procedente de Francia y el Japón (establecidos el 26 de diciembre de 2000) Documento 
G/ADP/N/237/IND de la OMC, de 27 de marzo de 2013  
India Terminación, el 3 de  diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de placas para la impresión 
offset  digital (SA 3701.30.00; 3704.00.90; 
3705.10.00; 7606.91.90; 7606.92.90; 
8442.50.20) procedentes del Japón 
(investigación iniciada el 13 de junio de 2011 
y derecho provisional establecido el 4 de 
junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/IND de 
la OMC, de 27 de marzo 
de 2013, y Notificación 
Nº 51/2012-Dirección 
de Aduanas (ADD) 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (3 de diciembre 
de 2012)  
India Iniciación, el 10 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de ruedas de aleación de aluminio (SA 8708.70) procedentes de China; Corea, Rep. de; y Tailandia Documento 
G/ADP/N/237/IND de la OMC, de 27 de marzo de 2013  
India Iniciación, el 4 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cl oruro de metileno 
(diclorometano o dicloruro de metileno 
"MDC") (SA 2903.12.00) procedente de 
Corea, Rep. de; los Es tados Unidos; y la UE Información verificada por 
la Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
India Iniciación, el 11 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado claro 
(SA 7005.10.90) procedente de la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y el Pakistán Información verificada por 
la Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
India Iniciación, el 17 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de nitrito de sodio 
(SA 2834.10.10) Documento 
G/SG/N/6/IND/31 de 
la OMC, de 1º de mayo 
de 2013  
India Iniciación, el 22 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importacione s de tubos y perfiles 
huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero aleado o sin alear (distintos de los de fundición y acero inoxidable), incluso acabados en caliente, o estirados o laminados en frío, con diámetro exterior inferior o igual a 273,1 mm (SA 7304.19.10; 7304.19.20; 7304.19.90; 7304.23.10; 7304.23.90; 7304.29.10; 7304.29.90; 7304.31.11; 7304.31.19; 7304.31.21; 7304.31.29; 7304.31.31; 7304.31.39; 7304.39.11; 7304.39.19; 7304.39.21; 7304.39.29; 7304.39.31; 7304.39.39; 
7304.51.10; 7304.51.20; 7304.51.30; 
7304.59.10; 7304.59.20; 7304.59.30; 7304.90.00) Documento 
G/SG/N/6/IND/32 de la OMC, de 1º de mayo de 2013  
India Iniciación, el 7 de mayo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de fenoles (SA 2907.11.10) 
procedentes de los Estados Unidos y el 
Taipei Chino Información verificada por 
la Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 59 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 22 de octubre de 2012, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importacione s de monohidrato de 
dextrosa (SA 1702.30.10; 1702.40.00) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (13 de mayo de 2013)  
Indonesia Iniciación, el 28 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importacione s de preservativos 
(SA 4014.10.00) Documento 
G/SG/N/6/IDN/20 de 
la OMC, de 30 de 
noviembre de 2012  
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 
28 de marzo de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de D-gl usitol (sorbitol) 
(SA 2905.44.00; 3824.60.00) (iniciada el 13 de diciembre de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/21 y G/SG/N/9/IDN/6 de la OMC, de 19 de diciembre de 2012 y 29 de abril de 2013, 
respectivamente  
Indonesia Iniciación, el 19 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importacio nes de productos 
laminados planos de hie rro o acero sin alear, 
de anchura superior o igual a 600 mm, 
chapados o revestidos de aleaciones de 
aluminio y cinc, con un contenido de carbono 
inferior al 0,6% en peso, de espesor inferior 
o igual a 1,2 mm (SA 7210.61.11) Documento 
G/SG/N/6/IDN/22 de 
la OMC, de 8 de enero 
de 2013  
Indonesia Iniciación, el 28 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de kilowatímetros, incluidas las partes y accesorios pertinentes (SA 9028.30.10; 9028.90.90) Documento 
G/SG/N/6/IDN/23 de la OMC, de 10 de enero de 2013  
Israel Terminación, el 18 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de muelas para cortar y 
esmerilar (SA 6804.22) procedentes de China 
(establecidos el 26 de noviembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/ISR de 
la OMC, de 19 de marzo 
de 2013  
Israel Iniciación, el 16 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de membranas bituminosas 
(SA 6807.10) procedentes de Italia Documento 
G/ADP/N/237/ISR de 
la OMC, de 19 de marzo 
de 2013  
Malasia Terminación (desistimiento del solicitante), 
el 22 de noviembre de 2012, de la 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de bobinas laminadas en 
caliente (SA 7208.36.00; 7208.37.00; 
7208.38.00; 7208.39.10; 7208.39.91; 
7208.39.99) procedentes del Taipei Chino 
(iniciada el 27 de julio de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/MYS de 
la OMC, de 31 de enero 
de 2013  
Malasia Iniciación, el 20 de febrero de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de hojalata electrolítica (SA 7210.12.20) procedente de China y Corea, Rep. de Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC (4 de junio de 2013)  
Malasia Terminación, el 20 de febrero de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de varillas de acero (SA 7213.10; 7213.20; 
7213.91; 7213.99) procedentes de Turquía 
(investigación iniciada el 26 de junio de 2012 
y derecho provisional establecido el 23 de 
octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/MYS de 
la OMC, de 31 de enero 
de 2013, y Delegación 
Permanente de Malasia 
ante la OMC (4 de junio 
de 2013)  
Malasia Iniciación, el 5 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pape l prensa en bobinas 
(rollos) (SA 4801.00.10) procedente de Alemania, Bélgica, el Reino Unido y Suecia Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC 
(4 de junio de 2013)  
Malasia Iniciación, el 10 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de cables (SA 7312.10.00) 
procedentes de China Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC 
(4 de junio de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 60 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Marruecos Iniciación, el 20 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de produc tos laminados planos 
de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir (SA 7208; 7211.13; 7211.14; 7211.19) procedentes de Turquía y la UE Informe de inicio de la 
investigación - Departamento de Comercio Exterior - Ministerio de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías (SA 7208, a 
excepción de las partidas 7208.10; 7208.40) 
Marruecos Iniciación, el 25 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de insulina (SA 3004.31.10) 
procedente de Dinamarca Documento 
G/ADP/N/237/MAR de 
la OMC, de 4 de marzo 
de 2013  
Marruecos Iniciación, el 18 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de papel y cartón, sin estucar 
ni recubrir (SA 4802.55.10; 4802.55.90; 4802.56.10; 4802.56.90; 4802.57.10; 4802.57.90; 4802.62.20; 4802.62.90; 4802.69.90; 4804.42.00; 4810.13.20; 4810.13.80) procedente de Portugal Informe de inicio de la 
investigación - 
Departamento de Comercio 
Exterior - Ministerio de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías (marzo de 2013)  
México Iniciación, el 21 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tuberías de acero sin 
soldadura (SA 7304.19.01; 7304.19.04; 
7304.19.99; 7304.31.01; 7304.31.10; 
7304.31.99; 7304.39.01; 7304.39.05; 
7304.39.99) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/MEX de 
la OMC, de 14 de marzo 
de 2013  
México Terminación, el 27 de noviembre de 2012, 
de la investigación antidumping sobre las importaciones de amoxicilina trihidratada (SA 2941.10.12) procedente de la India (iniciada el 12 de julio de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/MEX de la OMC, de 14 de marzo de 2013  
México Iniciación, el 8 de marzo de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de lápices (SA 9609.10.01) 
procedentes de China Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(24 de mayo de 2013)  
Pakistán Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de interferón Alfa 2A Pegilado (SA 3002.20.90) procedente de Suiza Documento 
G/ADP/N/237/PAK de la OMC, de 27 de marzo de 2013  
Perú Terminación (sin imposición de medidas), el 
19 de octubre de 2012, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
placas y baldosas, de cerámica, barnizadas 
o esmaltadas o sin ba rnizar ni esmaltar 
(SA 6907.90.00; 6908.90.00) procedentes 
de China (iniciada el 20 de agosto de 2011) Documento 
G/ADP/N/237/PER de 
la OMC, de 19 de marzo 
de 2013  
Perú Terminación, el 26 de marzo de 2013, de 
los derechos compensatorios sobre las importaciones de aceite de oliva (SA 1509.10; 1509.90; 1510.00) procedente de España e Italia (investigación iniciada el 7 de julio de 2009 y derecho definitivo establecido el 4 de diciembre de 2010) Documento 
G/SCM/N/219/PER de la OMC, de 29 de abril de 2011, y Delegación Permanente del Perú ante la OMC (14 de mayo de 2013)  
Sudáfrica Iniciación, el 2 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de espejos sin marco 
(SA 7009.91) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/237/ZAF de 
la OMC, de 1º de febrero 
de 2013  
Sudáfrica Iniciación, el 25 de enero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de pape l y cartón estucados 
(SA 4810.19.90) procedentes de China y Corea, Rep. de Anuncio Nº 32/2013 de la 
Comisión de Administración 
del Comercio Internacional - Boletín Oficial Nº 36082 (25 de enero de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 61 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sudáfrica Terminación (sin imposición de medidas), 
el 8 de marzo de 2013, de la investigación 
en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de pa tatas (papas) fritas 
congeladas (SA 2004.10.90) (iniciada el 
23 de noviembre de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/ZAF/2 y 
G/SG/N/9/ZAF/1 de 
la OMC, de 25 de enero 
de 2013 y 13 de marzo 
de 2013, respectivamente  
Tailandia Iniciación, el 29 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de alambrón de acero de alto contenido de carbono (SA 7213.91.90; 7227.90.00) procedente de China Documento 
G/ADP/N/237/THA de la OMC, de 27 de marzo de 2013  
Tailandia Iniciación, el 30 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias 
sobre las importaciones de productos planos 
de acero laminados en caliente con 
determinadas proporciones de aleación, con 
materiales como boro, cromo, etc., en rollos 
y sin enrollar, con o sin motivos en relieve, 
de un espesor de entre 0,9 y 50,0 mm y 
una anchura de entre 100 y 3.048 mm 
(SA 7225.30.90; 7225.40.90; 7226.91.10; 
7226.91.90) Documentos 
G/SG/N/6/THA/2 y 
G/SG/N/7/THA/2 de 
la OMC, de 4 de diciembre 
de 2012 y 13 de febrero 
de 2013, respectivamente Derecho 
provisional 
establecido el 
7 de febrero 
de 2013 
Tailandia Iniciación, el 7 de diciembre de 2012, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importac iones de tejidos 
(SA 5208; 5513) Documento 
G/SG/N/6/THA/3 de la OMC, de 17 de diciembre de 2012  
Territorio 
Aduanero 
Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen 
y Matsu Terminación (sin imposición de medidas), el 
11 de diciembre de 2012, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de papel 
couché (SA 4810.13; 4810.14; 4810.19) 
procedente de China; Corea, Rep. de; 
Finlandia; y el Japón (i niciada el 3 de febrero 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/TPKM de 
la OMC, de 12 de febrero 
de 2013  
Turquía Iniciación, el 18 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de hi lados de fibras 
discontinuas sint éticas o artificiales (SA 5508; 
5509; 5510; 5511) procedentes de Egipto, Malasia, el Pakistán, Tailandia y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo 
de 2013  
Turquía Iniciación, el 27 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de vidrio flotado incoloro 
(SA 7005.29) procedente de Rumania Documento 
G/ADP/N/237/TUR de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2013  
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería (SA 7307.19) procedentes del Taipei Chino (posible elusión de las medidas antidumping impuestas el 22 de enero de 2010 a las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo de 2013  
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de placas para la impresión 
offset , de aluminio (SA 3701.30.00) 
procedentes de Malasia (posible elusión de 
medidas antidumping) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de 
la OMC, de 28 de marzo 
de 2013  
Turquía Iniciación, el 14 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de ca denas de eslabones 
articulados y sus partes (SA 7315.11.90; 
7315.12.00; 7315.19.00) procedentes de Corea, Rep. de; Malasi a; y el Taipei Chino 
(posible elusión de las medidas antidumping impuestas el 23 de mayo de 2010 a las importaciones procedentes de China) Documento 
G/ADP/N/237/TUR de la OMC, de 28 de marzo 
de 2013  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 62 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Terminación, el 29 de diciembre de 2012, 
de los derechos de salvaguardia sobre las 
importaciones de hilados de algodón 
(excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón superior o igual al 85% en peso, 
sin acondicionar para la venta al por menor 
(SA 5205) (establecidos el 3 de junio 
de 2008) Documento 
G/SG/N/10/TUR/11/Suppl.1 
de la OMC, de 8 de enero 
de 2013  
Turquía Iniciación, el 8 de enero de 2013, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de ácido tereftálico (SA 2917.36.00) Documento 
G/SG/N/6/TUR/17 de la OMC, de 15 de enero de 2013  
UE Iniciación, el 23 de octubre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de hojas de aluminio de un 
grosor no inferior a 0,008 mm y no superior 
a 0,018 mm, sin soporte, simplemente 
laminadas, en rollos sin recocido, presentadas 
en rollos de anchura no superior a 650 mm y 
de un peso superior a 10 kg (SA 7607.11.19) 
procedentes de China (posible elusión de las 
medidas antidumping impuestas en 2009 
sobre las importaciones procedentes de 
China) Reglamento (UE) 
Nº 973/2012 de la 
Comisión (22 de octubre 
de 2012)  
UE Terminación, el 7 de noviembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de pelícu las de politereftalato 
de etileno (PET) (SA 3920.62.19; 3920.62.90) procedentes del Brasil e Israel (establecidos el 18 de noviembre de 2004) y de la India (establecidos el 23 de agosto de 2001) Anuncio de la 
Comisión 2012/C 336/10 (6 de noviembre de 2012)  
UE Iniciación, el 8 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
módulos o paneles fotovoltaicos de silicio 
cristalino y células y obleas del tipo utilizado 
en dichos módulos o paneles; las células y 
las obleas tienen un espesor no superior 
a 400 µm (SA 3818.00.10; 8501.31.00; 
8501.32.00; 8501.33.00; 8501.34.00; 
8501.61.20; 8501.61.80; 8501.62.00; 
8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.90) 
procedentes de China Documento 
G/SCM/N/250/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013  
UE Iniciación, el 10 de noviembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería de acero inoxidable para la soldadura a tope, terminados o no (SA 7307.23.10; 7307.23.90) procedentes de China y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/237/EU de la OMC, de 8 de abril de 2013  
UE Iniciación, el 10 de noviembre de 2012, de 
una investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
biodiésel (ésteres monoalquílicos de ácidos 
grasos y/o gasóleos parafínicos obtenidos por 
síntesis y/o hidrotratamiento, de origen no 
fósil, en estado puro o incluido en mezclas) 
(SA 1516.20.98; 1518.00.91; 1518.00.95; 
1518.00.99; 2710.19.43; 2710.19.46; 
2710.19.47; 2710.20.11; 2710.20.15; 
2710.20.17; 3824.90.97; 3826.00.10; 
3826.00.90) procedente de la Argentina e 
Indonesia Documento 
G/SCM/N/250/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 63 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación, el 5 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las importaciones de silicio manganeso (incluido el ferro-sílico-manganeso) "SiMn" (SA 7202.30.00; 8111.00.11) procedente de China, Kazajstán y Ucrania (establecidos 
el 5 de diciembre de 2007) Documento 
G/ADP/N/237/EU de la OMC, de 8 de abril de 2013, y Anuncio de la Comisión 2012/C 375/08 (5 de diciembre de 2012)  
UE Terminación, el 12 de diciembre de 2012, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de encendedores de bolsillo no 
recargables, de gas y piedra y determinados 
encendedores recargables de bolsillo, de 
piedra (SA 9613.10.00) procedentes de 
China (establecidos el 4 de mayo de 1995) y 
el Taipei Chino (establecidos el 29 de enero 
de 1999) Documento 
G/ADP/N/237/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013  
UE Iniciación, el 20 de diciembre de 2012, de 
una investigación antidumping sobre las importaciones de al ambre de molibdeno, 
con un contenido igual o superior al 97% e inferior al 99,95% en peso de molibdeno, cuyo corte transversal en su mayor dimensión es superior a 1,35 mm sin sobrepasar los 4,0 mm (SA 8102.96.00) procedente de China (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2010 a las importaciones procedentes de China) Reglamento (UE) 
Nº 1236/2012 de la Comisión (19 de diciembre de 2012)  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 
21 de diciembre de 2012, de la investigación 
en materia de derechos compensatorios 
sobre las importaciones de bioetanol, a veces 
denominado "combustible  etanol", es decir, 
alcohol etílico obtenido de productos 
agrícolas, desnaturalizado o no, excluidos los 
productos con un contenido de agua superior 
al 0,3% (m/m) medido de conformidad con la 
norma EN 15376, así como el alcohol etílico 
obtenido de productos agrícolas contenido 
en mezclas con gasolina cuyo contenido de 
alcohol etílico sea superior al 10% (v/v) 
(SA 2207.10.00; 2207.20.00; 2208.90.99; 
2710.11.11; 2710.11.15; 2710.11.21; 
2710.11.25; 2710.11.31; 2710.11.41; 
2710.11.45; 2710.11.49; 2710.11.51; 
2710.11.59; 2710.11.70; 2710.11.90; 
3814.00.10; 3814.00.90; 3820.00.00; 
3824.90.97) procedente de los Estados 
Unidos (iniciada el 25 de noviembre de 2011) Documento 
G/SCM/N/250/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013  
UE Terminación, el 27 de enero de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de dihidromircenol (SA 2905.22.90) procedente de la India (establecidos el 26 de enero de 2008) Anuncio de la 
Comisión 2013/C 23/07 (25 de enero de 2013)  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 
14 de febrero de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
"perfiles huecos": tubos soldados y perfiles 
huecos, de sección cuad rada o rectangular, 
de hierro salvo hierro de fundición o de acero 
salvo acero inoxidable, pero exceptuando los 
utilizados en oleoductos o gasoductos y los 
de entubación o de producción del tipo de los 
utilizados para la extracción de petróleo o gas 
(SA 7306.61.92; 7306.61.99) procedentes 
de la ex República Yugoslava de Macedonia, 
Turquía y Ucrania (ini ciada el 31 de marzo 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/230/EU de 
la OMC, de 4 de septiembre 
de 2012, y Decisión de la 
Comisión (2013/80/UE) 
(13 de febrero de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 64 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 
14 de febrero de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de fósforo blanco (fósforo elemental o amarillo) (SA 2804.70.00) proceden te de Kazajstán 
(iniciada el 17 de diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/223/EU de la OMC, de 18 de abril de 2012, y Decisión de la Comisión (2013/81/UE) (13 de febrero de 2013)  
UE Iniciación, el 16 de febrero de 2013, de 
una investigación antidumping sobre las 
importaciones de tubos sin soldadura 
de hierro o de acero, excepto de acero 
inoxidable, de sección circular, de 
diámetro exterior superior a 406,4 mm 
(SA 7304.19.90; 7304.29.90; 7304.39.98; 
7304.59.99) procedentes de China Anuncio de la 
Comisión 2013/C 45/03 
(16 de febrero de 2013)  
UE Iniciación, el 28 de febrero de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de vidrio solar (SA 7007.19.80) procedente de China Anuncio de la 
Comisión 2013/C 58/06 (28 de febrero de 2013)  
UE Terminación, el 1º de marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones 
de ferrosilicio (SA 7202.21.00; 7202.29.20; 
7202.29.90) procedente de Egipto y 
Kazajstán (establecido s el 28 de febrero 
de 2008) Anuncio de la 
Comisión 2013/C 58/05 
(28 de febrero de 2013)  
UE Terminación (sin imposición de medidas), el 
12 de marzo de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de determinadas sujeciones de acero inoxidable y sus partes (SA 7318.12.10; 7318.14.10; 7318.15.30; 7318.15.51; 7318.15.61; 7318.15.70) procedentes de Malasia y Tailandia (posible elusión de las medidas antidumping impuestas en 2012 a las importaciones procedentes de China) (iniciada el 14 de junio de 2012) Reglamento (UE) 
Nº 502/2012 de la Comisión (13 de junio de 2012) y Reglamento de Ejecución (UE) Nº 205/2013 del Consejo (7 de marzo de 2013)  
UE Terminación, el 19 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las 
importaciones de coque de carbón en trozos 
de más de 80 mm de diámetro (coque 80+) 
(SA 2704.00.19) procedente de China 
(establecidos el 18 de marzo de 2008) Anuncio de la 
Comisión 2013/C 77/05 
(15 de marzo de 2013)  
UE Terminación, el 26 de marzo de 2013, de 
los derechos antidumping sobre las importaciones de etanolaminas (SA 2922.11.00; 2922.12.00; 2922.13.10) procedentes de los Estados Unidos (establecidos el 1º de febrero de 1994) Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 285/2013 del Consejo (21 de marzo de 2013)  
UE Iniciación, el 10 de abril de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las 
importaciones de tejidos de malla abierta 
hechos de fibra de vidrio, con unas celdas de 
un tamaño superior a 1,8 mm, tanto de largo 
como de ancho, y un peso superior a 35 g/m2 
(SA 7019.51.00; 7019.59.00) procedentes de 
la India e Indonesia (posible elusión de las 
medidas antidumping impuestas en 2011 a 
las importaciones procedentes de China) Reglamento (UE) 
Nº 322/2013 de la 
Comisión (9 de abril 
de 2013)  
UE Iniciación, el 27 de abril de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
vidrio solar (SA 7007.19.80) procedente de China Anuncio de la 
Comisión 2013/C 122/17 
(27 de abril de 2013)  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 65 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
UE Terminación (sin imposición de medidas), 
el 14 de mayo de 2013, de la investigación 
antidumping sobre las importaciones de 
accesorios de tubería moldeados, de 
fundición maleable (accesorios de tubería 
maleables) (SA 7307.19.10) procedentes de 
Indonesia (iniciada el 16 de febrero de 2012) Documento 
G/ADP/N/237/EU de 
la OMC, de 8 de abril 
de 2013, y Reglamento 
de Ejecución (UE) 
Nº 430/2013 del Consejo 
(13 de mayo de 2013)  
Viet Nam Iniciación, el 26 de diciembre de 2012, de 
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de aceites vegetales (SA 1507.90.90; 1511.90.91; 1511.90.92; 1511.90.99) Documentos 
G/SG/N/6/VNM/2 y G/SG/N/7/VNM/1 de la OMC, de 11 de enero de 2013 y 15 de mayo de 2013, respectivamente Derecho 
provisional establecido el 10 de mayo de 2013 
 
INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sudáfrica Terminación, en  marzo de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de carne de pollo congelada, ave entera y trozos deshuesados y despojos de la especi e Gallus domesticus 
(SA 0207.12.90; 0207.14.10) procedentes del Brasil (investigaci ón iniciada el 24 de 
junio de 2011 y derecho provisional establecido el 10 de febrero de 2012) Documento 
G/ADP/N/230/ZAF de la OMC, de 2 de agosto de 2012, y noticia de Agra Europe en que se hace referencia a la Notificación Nº 173/2013 de la Comisión de Administración del Comercio Internacional (ITAC) (2 de enero de 2013)  
 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 66 - 
 
  Anexo 3 
Otras medidas comerciales o relacionadas con el comercio1 
(de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013) 
 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de  valores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de 
arándanos (NCM 0810.40.00) a determinados 
destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3425/2012 (28 de diciembre de 2012)  
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones 
de determinados productos, a saber, madera 
contrachapada, madera chapada y madera 
estratificada similar (NCM 4412.31.00; 
4412.32.00; 4412.39.00), de procedencias 
específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3428/2012 (28 de 
diciembre de 2012)  
Argentina Introducción de modificaciones en la 
legislación que regula las importaciones de bienes de capital usados (capítulos 84, 85, 86, 87, 88, 89 y 90 de la NCM). Los aranceles de importación aplica dos a estos productos 
oscilan entre el 6% y el 28%. Las modificaciones introducidas también establecen otras condiciones, por ejemplo: i) los bienes de capital usados sólo pueden ser importados directamente por el usuario final; ii) el acondicion amiento en el país de 
procedencia sólo está pe rmitido si lo realiza 
el fabricante original; iii) la Secretaría de 
Comercio Exterior debe aprobar la 
importación; y iv) se exige el Certificado de Importación de Bienes Usados Decreto Nº 2646/2012 - 
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (27 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 10 de enero de 2013 
Argentina Aumento temporal (al 35%) de los aranceles 
de importación sobre determinados 
productos, a saber, fru tas, café, semillas, 
productos de las industrias alimentarias, 
bebidas, tabaco, productos químicos 
orgánicos, productos químicos, caucho, 
madera, manufacturas de madera, corcho, 
calzado, productos cerámicos, manufacturas 
de fundición, de hierro  o acero, manufacturas 
de metales comunes, máquinas y aparatos, 
material eléctrico, motocicletas, instrumentos 
musicales y mercancías y productos diversos 
(100 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) 
(capítulos 8, 9, 12, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 
24, 29, 33, 38, 40, 44, 45, 64, 68, 69, 71, 
73, 82, 83, 84, 85, 87, 90, 92, 94, 95 y 96 
de la NCM), a raíz de la Decisión Nº 39/11 
del MERCOSUR (autori zación especial para 
aumentar los tipos aplicados del Arancel 
Externo Común del Mercosur respecto de 
100 líneas arancelarias) Decreto Nº 25/2013 - 
Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas 
(22 de enero de 2013); 
y documento 
WT/TPR/S/277/Add.1 de 
la OMC, de 13 de febrero 
de 2013 En vigor desde 
el 23 de enero 
de 2013 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 67 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de  valores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de ajo (NCM 0703.20.90) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3443/2013 (26 de febrero de 2013) En vigor desde 
el 5 de marzo de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones 
de determinados productos, a saber, juegos 
o surtidos de viaje para aseo personal, 
costura o limpieza del calzado o de prendas 
de vestir (NCM 9605.00.00); tejidos 
(NCM 5514.19.10); tejidos de punto por 
urdimbre (NCM 6005.21.00); y artículos de 
cama (NCM 9404.90.00), de procedencias 
específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3457/2013, 
3458/2013 y 3459/2013 
(26 de marzo de 2013) En vigor desde el 
8 abril de 2013 
Argentina Lista actualizada de  valores referenciales de 
carácter preventivo para las exportaciones de manzanas y peras (NCM 0808.10.00; 0808.30.00) a determinados destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3465/2013 (26 de marzo de 2013) En vigor desde 
el 10 de abril de 2013 
Argentina, 
Brasil, 
Paraguay, 
Uruguay y 
Venezuela 
(República 
Bolivariana de) 
(Mercosur) Prórroga de la autorización temporal para 
aumentar el Arancel Externo Común del 
Mercosur, pero sin sobrepasar los niveles 
consolidados, respecto de las importaciones 
correspondientes a 14 líneas arancelarias 
(determinados juguetes: NCM 9503.00.10; 
9503.00.21; 9503.00.22; 9503.00.31; 
9503.00.39; 9503.00.40; 9503.00.50; 
9503.00.60; 9503.00.70; 9503.00.80; 
9503.00.91; 9503.00.97; 9503.00.98; 
9503.00.99 (inicialmente en vigor del 1º de 
abril de 2011 al 31 de diciembre de 2012). 
Se concedió al Paraguay una exención de la 
aplicación de esta medida Decisiones Nos 37/11 
(19 de diciembre de 2011) 
y 37/12 (6 de diciembre 
de 2012) del Consejo del 
Mercado Común En vigor del 
1º de enero 
de 2013 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Brasil Eliminación de la reducción temporal de los 
aranceles de importación sobre las partes 
de ascensores, montacargas o escaleras 
mecánicas (NCM 8431.31.10) Resolución Nº 78/2012 de 
la Camex (31 de octubre 
de 2012) En vigor desde el 
5 de noviembre 
de 2012 
Brasil Preferencia en la contratación pública en 
favor de los licitadores nacionales (margen 
de preferencia del 20%) respecto de 
determinados productos semiacabados de 
hierro, acero o acero sin alear ( disco para 
moeda ) (NCM 7207.19.00; 7326.90.90) de 
producción nacional Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde el 
13 de noviembre 
de 2012 
Brasil Aumento (del 14% al 35%) de los aranceles 
de importación sobre los duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol (NCM 2008.70.20) Resolución Nº 94/2012 
de la Camex (18 de diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Brasil Creación de una nueva línea arancelaria para 
los motores de co rriente alterna, polifásicos, 
de potencia superior a 30.000 kW pero inferior 
o igual a 50.000 kW (NCM 8501.53.30), con 
el consiguiente aumento del arancel de 
importación (del 0% al 14%) Resolución Nº 96/2012 
de la Camex (26 de 
diciembre de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Brasil Preferencia en la contratación pública en favor 
de los vehículos y del material de transporte 
de producción nacional y de los servicios de 
ingeniería/arquitectura, en el marco del Programa de movilidad urbana del PAC (Açoes de Mobilidade Urbana Integrantes do 
Programa de Aceleração do Crescimento-PAC ) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 16 de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 68 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Preferencia en la contratación pública en 
favor de los licitadores nacionales (margen de 
preferencia de hasta el 25%) respecto de los 
productos relacionados con la tecnología de la 
información Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
Brasil "Régimen Especial de Tributación del Plan 
Nacional de Banda Ancha (REPNBL-Redes)" aplicable a la instalación de redes de telecomunicaciones, con arreglo al cual determinadas fases de producción o actividades tecnológic as deben realizarse 
en el Brasil Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 5 de mayo de 2013 
Brasil Exención fiscal (a saber, PIS y COFINS) 
aplicable a los teléfonos inteligentes que 
cumplan determinados requisitos 
(por ejemplo, paquete preinstalado de 
aplicaciones desarrolladas en el país) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013)  
China Reducción (a 17.000 toneladas métricas) 
del contingente de ex portación de estaño 
(capítulos 26, 28 y 80 del SA) para 2013 Delegación Permanente 
de China ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
China Primer lote de los contingentes de 
exportación para 2013 de minerales de 
tierras raras (15.499 toneladas) anunciado 
el 27 de diciembre de 2012. El lote se 
calcula con respecto al volumen de las 
exportaciones de cada empresa realizadas 
entre 2010 y enero-octubre de 2012 
(el primer lote correspondiente a 2012 fue 
de 10.546 toneladas) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
China Publicación en diciembre de 2012 del catálogo 
de productos sujetos a licencias automáticas de importación y del catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de importación Delegación Permanente 
de China ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
China Publicación en diciembre de 2012 del catálogo 
de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Colombia Aumento temporal de los aranceles de 
importación (mediante la imposición combinada de un arancel compuesto, un derecho específico (5 $EE.UU./kg) y un 
arancel ad valorem  (que se redujo del 15% 
al 10%)) sobre las prendas y complementos (accesorios), de vestir, y determinadas partes de calzado (SA 61; 62; 63; 6406). El derecho específico pa ra el calzado (SA 64) 
se establece en 5 $EE.UU./par. Quedan exentas las importaciones procedentes de los interlocutores con los que se han concertado acuerdos de libre comercio Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (4 de junio de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo de 2013 por un año 
Hong Kong, 
China Régimen temporal de licencias para la 
exportación de "preparados en polvo" 
(leche en polvo y preparados en polvo a base 
de soja) (ex SA 04020.10.00; 0402.21.10; 
0402.21.20; 0402.21.90; 0402.29.00) para 
lactantes y niños menores de 36 meses Documento 
G/MA/QR/N/HKG/1/Add.1 
de la OMC, de 14 de mayo 
de 2013 En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2013 
India Aumento (al 15%) de los aranceles de 
importación sobre la leche y nata (crema) en polvo (SA 0402.10; 0402.21.00) Información verificada por 
la Delegación Permanente de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde el 
21 de noviembre de 2012 
India Aumento (del 4% al 6%) de los aranceles 
de importación sobre el oro en lingotes y el 
platino. Aumento (del 2% al 4%) del "tipo 
del derecho adicional" sobre los minerales 
y concentrados de oro para su uso en la 
fabricación de lingotes de oro y oro doré Notificación Nº 1/2013-
Aduanas, Ministerio de 
Hacienda - Departamento 
de la Renta Nacional 
(21 de enero de 2013) En vigor desde 
el 21 de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 69 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de importación 
sobre los aceites comestibles en bruto (SA 1507.10.00; 1511.10.00; 1511.90.10; 1511.90.20; 1511.90.90) Información verificada por 
la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 23 de enero de 2013 
India Aumento temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos 
de lujo, a saber, vehículos automóviles de 
gama alta (del 75% al 100%); motocicletas 
de cilindrada igual o superior a 800 cc 
(del 60% al 75%); y yates y barcos y 
embarcaciones similares (del 10% al 25%) 
(SA 8703; 8711; 8903) Información verificada por 
la Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
Indonesia Prórroga, el 1º de enero de 2013, de las 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para determinados productos, 
a saber, alimentos y bebidas, cosméticos, medicamentos tradicionales y complementos alimenticios, prendas de vestir acabadas, 
calzado, productos electrónicos y juguetes. Esta reglamentación también prorrogó las disposiciones sobre la inspección previa a la expedición y las limitaciones relativas al puerto de entrada cuya expiración estaba prevista el 31 de diciembre de 2012 Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) Prorrogadas 
hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Indonesia Revisión de las prescripciones en materia de 
licencias de importación (permisos de 
importación) para determinados productos, 
a saber, teléfonos móviles, incluidos los 
teléfonos inteligentes pero no los teléfonos 
satelitales (SA ex 8517.12.00); computadoras 
portátiles, incluidos los organizadores 
personales, las agendas electrónicas o 
computadoras de bolsillo (PDA y Palmtop) 
(SA 8471.30.10) y las tabletas electrónicas 
(SA 8471.30.90) Documento 
G/LIC/N/2/IDN/13 de 
la OMC, 8 de febrero 
de 2013 En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Indonesia Revisión de la reglamentación relativa a las 
exportaciones de estaño (SA 8001.10.00; 
8001.20.00; 8003.00.10; 8003.00.90) que establece prescripciones más estrictas Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Indonesia Restricciones sobre las exportaciones de 
madera (55 productos) (SA 4407.10.00; 
4407.24; 4407.25; 4407.26; 4407.29; 
4407.91; 4407.92; 4407.99.90; 4409.10; 
4409.21; 4409.29; 4412.31.00; 4412.32; 
4412.39; 4412.94; 4412.99.00; 4418.10.00; 
4418.20; 4418.40; 4418.50; 4418.60; 
4418.71; 4418.72; 4418.79; 4418.90.00; 
9406.00.92) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Indonesia Modificación de lo s procedimientos para el 
trámite de licencias de importación de productos hortícolas (capítulos 8, 20 y 21 del SA) introducida con el fin de establecer un servicio de ventanilla única destinado a la expedición de permisos y licencias de importación para simplificar todo el proceso de importación Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 15 de mayo de 2013 
Irán Prohibición de las exportaciones de 
13 productos, a saber, trigo, harina de trigo, 
azúcar, aceites de soja (soya), ganado vivo, 
pieles y cueros, curtidos y cueros y pieles 
en bruto (capítulos 1, 2, 4, 10, 11, 12, 15, 
17, 23 y 41 del SA) (códigos 4106, excepto 
4106.22.00 y 4102, excepto 4102.21.00, 
del SA) Delegación Permanente 
del Irán  WT/TPR/OV/W/7 
 
- 70 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Malasia Eliminación de las exenciones de los aranceles 
de importación sobre las bobinas o chapas laminadas en caliente, de 18 calidades Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC (4 de junio de 2013) En vigor desde 
el 1º de febrero de 2013 
México Modificación de los aranceles aduaneros con 
el consiguiente aumento (del 0% al 6%) de 
los aranceles de importación sobre dos 
partidas: determinados productos químicos 
(SA 2852.90.01; 2852.90.99) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(15 de mayo de 2013) En vigor desde el 
24 de noviembre 
de 2012 
Panamá Suspensión de la eliminación temporal de 
los aranceles de importación (que pasan al 15%) sobre la carne de aves de corral (SA 0207.25.00) y (que pasan al 10%) sobre las preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre de pavo (gallipavo) 
(SA 1602.31.11; 1602.31.91) Decreto de Gabinete 
Nº 28 (7 de agosto de 2012) y documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, de 26 de noviembre de 2012 En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Singapur Aumento de los aranceles de importación 
(tipos del impuesto especial de consumo) 
sobre los productos del tabaco 
(SA 2401.10.10; 2401.10.20; 2401.10.40; 
2401.10.50; 2401.10.90; 2401.20.10; 
2401.20.20; 2401.20.30; 2401.20.40; 
2401.20.50; 2401.20.90; 2401.30.10; 
2401.30.90; 2402.20.10; 2403.19.11; 
2403.19.20; 2403.99.50) Delegación Permanente 
de Singapur ante la OMC 
(10 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 25 de febrero 
de 2013 
Singapur Aplicación a todas las exportaciones de la 
"Declaración Anticipada de Exportación", que deroga la exención administrativa concedida en 1976 que permitía a los comerciantes presentar la declaración dentro de los tres días siguientes a la exportación por mar o por aire de las mercancías no sujetas a control y de las mercancías no sujetas a derechos Delegación Permanente 
de Singapur ante la OMC (10 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril de 2013 (con un período de ajuste de 18 meses hasta el 30 de septiembre de 2014) 
Sudáfrica Creación de una nueva línea arancelaria 
"tejidos intercalados o combinados de otro 
modo con bentonita" (SA 5911.10.90), con 
el consiguiente aumento de los aranceles 
de importación (del 0% al 25%). Quedan 
exentas las importaciones procedentes de 
la UE y de los miembros de la Comunidad 
de Desarrollo del África Meridional (SADC) Anuncio Nº 405 de 2012 
de la Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
(1º de noviembre 
de 2012)  
Sudáfrica Aumento (del 0% al 15%) de los aranceles 
de importación sobre los tambores cónicos de acero de capacidad superior o igual a 235 litros (SA 7310.10) Anuncio Nº 411 de 2012 
de la Comisión de Administración del Comercio Internacional (1º de noviembre de 2012)  
Sudáfrica Aumento (del 30% al 40%) de los aranceles 
de importación sobre la s pastas alimenticias 
sin cocer, rellenar ni preparar de otra 
forma (SA 1902.19). Quedan exentas las 
importaciones procedentes de la UE y de los 
miembros de la Comunidad de Desarrollo del 
África Meridional (SADC) Anuncio Nº 410 de 2012 
de la Comisión de 
Administración del 
Comercio Internacional 
(23 de noviembre 
de 2012)  
Tailandia Modificación de los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación para determinados productos, a saber, mandioca (yuca); despojos de animales de la especie porcina; chalotes; naranjas frescas; neumáticos nuevos de caucho; y ventiladores 
eléctricos, ollas eléctricas para cocer arroz y 
lámparas eléctricas Documento 
G/LIC/N/2/THA/4 de la OMC, de 19 de marzo de 2013 En vigor desde el 
27 de diciembre de 2012 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 71 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 30% al 40%) sobre los 
animales vivos de la especie bovina, ovina 
y caprina (SA 0102; 0104) y (del 70% 
al 100%) sobre la carne fresca, refrigerada 
y congelada (SA 0201; 0202; 0204) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 30 de octubre 
de 2012 
Turquía Aumento de los aranceles de importación 
(del 5% al 10%) sobre las semillas de melón y de hortalizas; (del 20% al 31,2%) sobre el aceite de coco; (del 20% al 46,8%) sobre el aceite de coco; (del 0% al 10%) sobre las bobinas laminadas planas de acero; y (del 0% al 6%) sobre las bobinas de acero aleado (SA 1207.70; 1209.91.80; 1511.90.19; 
1513.19.11; 1513.19.19; 1513.19.99; 
1513.29.11; 7211.14.00; 7211.23.30; 7211.23.80; 7225.30.90; 7226.99.70) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC (7 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Turquía Aumento temporal (del 0% al 15%) de los 
aranceles de importación sobre los animales 
vivos de la especie bovina (SA 0102.29.10; 
0102.29.29; 0102.29.49) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(7 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de marzo 
de 2013 
Ucrania Modificación de la Ley sobre el sector eléctrico 
que establece prescripciones en materia de contenido nacional aplicables a las centrales eléctricas eólicas, solares, de biomasa y de biogás Documento 
G/TRIMS/W/119 de la OMC, de 17 de abril de 2013, y Delegación Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (30 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril de 2013 (aplicación de algunas disposiciones aplazada al 1º de julio de 2013) 
Ucrania Imposición temporal de prescripciones en 
materia de licencias no automáticas de 
importación para los productos de hulla 
coquizable (SA 2701.12.10; 2701.12.90; 
2701.19.00) Documentos 
G/LIC/N/1/UKR/2 y 
G/LIC/N/1/UKR/3 de 
la OMC, de 29 de abril 
de 2013 y 24 de mayo 
de 2013, respectivamente En vigor desde 
el 27 de abril 
de 2013. 
Aplicación 
aplazada al 1º de 
junio de 2013 y 
en vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
Ucrania Restricción temporal de las importaciones 
de coque metalúrgico (SA 2704.00.11; 2704.00.19; 2704.00.30; 2704.00.90) Documentos 
G/LIC/N/1/UKR/2 y G/LIC/N/1/UKR/3 de la OMC, de 29 de abril de 2013 y 24 de mayo de 2013, respectivamente En vigor desde 
el 27 de abril de 2013. Aplicación aplazada al 1º de junio de 2013 y en vigor hasta el 31 de diciembre de 2013 
Ucrania Modificación de la Ley sobre el Arancel de 
Aduanas con el consiguiente aumento de los 
aranceles de importación (hasta el 10%) 
sobre determinados productos (116 líneas 
arancelarias al nivel de 8 dígitos), a saber, 
cal viva, minerales de cromo, productos 
químicos inorgánicos, sulfatos, productos 
químicos orgánicos,  abonos, materias 
colorantes, ceras para odontología, 
albúminas, películas ci nematográficas, caucho 
y sus manufacturas, corcho aglomerado, 
manufacturas de piedra, productos 
cerámicos, vidrio y sus manufacturas, 
bisutería, fundición, hierro y acero, 
manufacturas de fundición, hierro o acero, 
herramientas de metal común, máquinas, 
aparatos y material eléctrico, locomotoras 
y locotractores, vehículos, y mercancías y 
productos diversos (capítulos 25, 26, 28, 29, 
31, 32, 34, 35, 37, 40, 45, 68, 69, 70, 71, 
72, 73, 82, 85, 86, 87, 89, 90 y 96 del SA) Delegación Permanente 
de Ucrania ante las 
Naciones Unidas 
(30 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 72 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento temporal (del 10% al 16%) de los 
aranceles de importació n sobre determinados 
televisores con pantalla de cristal líquido (LCD) y de plasma, incluso con grabadores de vídeo incorporados, y sistemas de navegación GPS (SA 8528.72.20; 8528.72.40)
 Delegación Permanente de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 8 de mayo de 2013 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento temporal de los aranceles 
de importación específicos 
(a 205 $EE.UU./tonelada) sobre el azúcar 
en bruto (SA 1701.13.10; 1701.13.90; 
1701.14.10; 1701.91.00) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2013) En vigor del 
1º al 31 de 
mayo de 2013 
UE Introducción de modificaciones en la 
legislación sobre medidas comerciales 
correctivas por las que se aumenta el 
plazo para la determinación del daño de tres a siete meses, pero en todo caso no más tarde de ocho meses a partir del inicio de la investigación Reglamento (UE) 
Nº 1168/2012 (12 de 
diciembre de 2012)  
 
INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Nuevas directrices del Banco Nacional de 
Desarrollo (BNDES) por las que se conceden ayudas financieras a los proyectos de energía eólica, siempre que se cumplan determinadas prescripciones en materia de contenido nacional (por ejemplo, el 70% como mínimo del acero y del hormigón armado utilizados deben ser de prod ucción nacional) Informes de prensa en 
que se hace referencia a la Directiva Nº 1380 del BNDES (11 de diciembre de 2012)  
Filipinas Determinación, por la Oficina de Aduanas, 
del valor imponible para las importaciones 
de carne de porcino y de aves de corral Informes de prensa 
(febrero de 2013) En vigor desde 
el 1º de febrero 
de 2013 
Nigeria Prohibición de las importaciones de azúcar 
refinado y envasado (SA 17) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde 
enero de 2013 
Nigeria Aumento de los aranceles de importación 
(del 5% al 60%) sobre el azúcar en bruto 
(SA 17) Informes de prensa 
(enero de 2013) En vigor desde 
enero de 2013 
Pakistán Prohibición temporal de las exportaciones 
de híbridos de agrios (quinos frescos) (SA 0805.20.10) Ministerio de Comercio - 
Orden S.R.O. Nº 1362.(I)/2012 (8 de noviembre de 2012) En vigor del 8 de 
noviembre al 1º de diciembre de 2012 
Sudáfrica Aumento (del 15% al 30%) de los aranceles 
de importación sobre los parabrisas de 
vehículos BusinessDay (27 de 
febrero de 2013)  
Sudáfrica Aumento (del 15% al 20%) de los aranceles 
de importación sobre los grifos corrientes de pico curvo (sencillos) para tubos flexibles y cuartos de baño, grifos de columna, grifos mezcladores termostáticos (del tipo de los que se utilizan en bañeras, lavabos, bidés, duchas y fregaderos), conjuntos para duchas, válvulas de seguridad para depósitos de agua, válvulas para aparatos de cocción y 
anillas de empalme para tubos de desagüe, 
de diámetro exterior inferior o igual a 32 mm (SA 8481.80.79). Quedan exentas las importaciones procedentes de la UE y de los miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) Gaceta Oficial Nº 36338 - 
Nº R. 269 (4 de abril de 2013) En vigor desde 
el 12 de abril de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 73 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Sudáfrica Aumento (del 10% al 20%) de los aranceles 
de importación sobre las bandas de 
politetrafluoroetileno que se utilicen para 
asegurar la estanqueidad de las roscas 
(SA 3920.99.25). Quedan exentas las 
importaciones procedentes de la UE y de los 
miembros de la Comunidad de Desarrollo del 
África Meridional (SADC) Gaceta Oficial del 
Gobierno Nº 36433 - 
Nº R. 338 (10 de mayo 
de 2013) En vigor desde 
el 10 de mayo 
de 2013 
Uzbekistán Requisito de que los importadores presenten 
un formulario de declaración de aduanas sobre la carga de exportación, certificado por las autoridades gubernamentales del país de origen de la exportación Informes de prensa 
(marzo de 2013) En vigor desde 
el 1º de abril de 2013 
Viet Nam Aumento de los aranceles de importación 
sobre el azúcar en bruto (del 15% al 25%) y 
el azúcar refinado (del 15% al 40%) (SA 17) VNA (8 de diciembre 
de 2012) En vigor desde 
el 1º de enero 
de 2013 
Zambia Prohibición temporal de las exportaciones de 
maíz (SA 1005) Agra Europe (21 de 
diciembre de 2012)  
 
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 74 - 
 
  Anexo 4 
Medidas de apoyo económico de carácter general1 
(de mediados de octubre de 2012 a mediados de mayo de 2013) 
 
INFORMACIÓN CONFIRMADA2 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil "Régimen Especial de Tributación del Plan 
Nacional de Banda Ancha (REPNBL-Redes)" 
aplicable a la instalación de redes de 
telecomunicaciones, que prevé ayuda financiera (ventajas fiscales) a empresas nacionales, en determinadas condiciones (la fecha límite para que las empresas soliciten la ayuda es el 30 de junio de 2013) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 12 de marzo 
de 2013 
Brasil Régimen Especial de Incent ivos para el Desarrollo 
de la Industria de Abonos ( Regime Especial de 
Incentivo ao Desenvolvimento da Infraestrutura 
da Indústria de Fertilizantes ) que prevé ventajas 
fiscales respecto de los insumos importados para 
los productores de abonos, en determinadas 
condiciones Ley Nº 12.794 (2 de 
abril de 2013) Legislación de 
aplicación no 
adoptada todavía  
Brasil Conjunto de incentiv os en forma de ventajas 
fiscales y líneas de crédito preferencial para los productores de etanol Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (24 de mayo de 2013) En vigor del 
20 de mayo de 2013 al 31 de diciembre de 2014 
Canadá Prórroga del "Fondo de Innovación para el 
Sector del Automóvil" (250 millones de $Can 
(242 millones de $EE.UU.)) en favor de la 
industria del automóvil para el período 2013-2018  Delegación Permanente 
del Canadá ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) Prorrogado el 
4 de enero 
de 2013 
China Ayuda financiera (149 millones de ¥ 
(24,1 millones de $EE.UU.)) para ayudar a los 
productores de tierras raras a adaptar las instalaciones existentes a las prescripciones ambientales Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013) En vigor desde 
noviembre 
de 2012 
China Terminación, a finales de enero de 2013, del 
programa "Electrodomésticos para las zonas 
rurales" (que se llevó a cabo inicialmente 
en 2007 con carácter experimental y se amplió 
a todo el país en 2009) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(23 de mayo de 2013)  
Federación de Rusia Ayuda financiera (1.728 millones de Rub 
(55,2 millones de $EE.UU.)) para apoyar programas regionales de desarrollo de la agricultura (a saber, ayuda extraordinaria para la adquisición de equipo agrícola y animales, electrodomésticos, vehículos de transporte) y la reconstrucción de carreteras Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2013) En vigor desde 
el 18 de marzo de 2013 
Hong Kong, 
China Prórroga de las medidas preferenciales especiales 
de carácter temporal para cubrir hasta el 80% de 
los préstamos (hasta 100.000 millones de $HK 
(12.900 millones de $EE.UU.)), a través del 
programa de garantía de la financiación de 
las PYME (SFGS) (en vigor inicialmente del 31 de 
mayo de 2012 a finales de febrero de 2013) Delegación Permanente 
de Hong Kong, China 
ante la OMC (16 de 
mayo de 2013) 
y documento 
WT/TPR/OV/15 de 
la OMC, de 26 de 
noviembre de 2012 Prórroga hasta 
febrero de 2014 
con criterios de 
selección más 
rigurosos 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, sobre las reperc usiones de tal medida en la crisis financiera mundial 
o sobre su relación con ella. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/W/7 
 
- 75 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Prórroga del Programa de bienes de capital para 
la promoción de las exportaciones (EPCG) después de marzo de 2013, porque permite a los exportadores importar bienes de capital libres de derechos (todos los sectores) Información verificada 
por la Delegación Permanente de la India ante la OMC (23 de mayo de 2013)  
Japón Segundo conjunto de medidas de estímulo en 
favor de las PYME, por ejemplo, un mejor acceso 
al capital (95.000 millones de ¥ (928,6 millones 
de $EE.UU.)) y al crédito (24.000 millones de ¥ 
(234,6 millones de $EE.UU.)) Delegación Permanente 
del Japón ante la OMC 
(24 de mayo de 2013) En vigor desde el 
30 de noviembre 
de 2012 
Japón "Medidas económicas de urgencia para la 
revitalización de la economía japonesa" (10,3 billones de ¥ (100.700 millones de $EE.UU.)) con unos 400 programas específicos Delegación Permanente 
del Japón ante la OMC (24 de mayo de 2013) Programa creado 
el 11 de enero de 2013 
Tailandia Nueva prórroga del "Plan de hipotecas prendarias 
para el arroz", de temporada y fuera de 
temporada, dos veces al año por parcela y por 
persona (inicialmente en vigor del 7 de octubre 
de 2011 al 29 de febrero de 2012 para el arroz 
de temporada (excepto en  la región meridional, 
en vigor del 1º de febrero de 2012 al 31 de julio 
de 2012); y del 1º de marzo de 2012 al 15 de 
septiembre de 2012 para el arroz fuera de 
temporada (excepto en la región meridional, en 
vigor del 1º de julio de 2012 al 31 de octubre 
de 2012)) Delegación Permanente 
de Tailandia ante 
la OMC (3 de junio 
de 2013) y documento 
WT/TPR/OV/15 de 
la OMC, de 26 de 
noviembre de 2012 En vigor del 
1º de octubre 
de 2012 al 31 de 
enero de 2014 
Tailandia Prórroga del "Plan de  hipotecas prendarias para 
la mandioca (yuca)" (en vigor inicialmente del 1º de febrero de 2012 al 31 de mayo de 2012) Delegación Permanente 
de Tailandia ante la OMC (16 de mayo de 2013) y documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, de 26 de noviembre de 2012 En vigor de 
diciembre de 2012 a septiembre de 2013 
UE Asignaciones del Fondo Europeo de Adaptación a 
la Globalización a de terminados Estados 
miembros (a saber, Aust ria, Dinamarca, España, 
Finlandia, Italia, Países Bajos, Rumania y Suecia) 
en favor de sectores tales como los de 
productores de equipo de telecomunicaciones, 
maquinaria, aluminio y automóviles Varias Decisiones del 
Parlamento Europeo y 
del Consejo (diciembre 
de 2012)  
Alemania Ayuda de salvamento ad hoc  (presupuesto global 
de 152,4 millones de € (197,2 millones de $EE.UU.)) en favor de la empresa de construcción 
de barcos y estructura s flotantes P+S Werften 
GmbH, Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH (se podrá otorgar una ayuda de liquidación) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 34920 (12/NN) de la UE (11 de julio de 2012) En vigor del 
4 de junio al 31 de diciembre de 2012 
Alemania Prolongación del programa de salvamento y 
reestructuración en favor de las PYME en Bremen 
(presupuesto global de 30 millones de € 
(38,8 millones de $EE.UU.)) en forma de 
garantía del Bremer  Aufbau-Bank GmbH 
(todos los sectores) Información del dominio 
público transmitida por 
la delegación de la UE. 
Puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea. Ayuda estatal 
SA. 35561 (12/N) de 
la UE (19 de noviembre 
de 2012) En vigor del 
1º de enero 
de 2013 al 
31 de diciembre 
de 2014 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 76 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Alemania Garantías de Niedersachsen (Baja Sajonia) para 
la participación en PYME (presupuesto global de 100 millones de € (129,4 millones de $EE.UU.)) otorgadas por el Niedersächsisches Finanzministerium (t odos los sectores) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 35280 (12/N) de la UE (14 de diciembre de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2013 
Austria Prolongación del programa de ayuda 
(presupuesto global de 6 millones de € 
(7,8 millones de $EE.UU.) ), en forma de garantías 
Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der 
Bürgschaftsrichtlinien der Oberöste rreichischen 
Kreditgarantiegesellschaft  m. b. H. (OÖ KGC) 
destinado a todos los sectores (aprobado 
inicialmente el 2 de julio de 2008) Información del dominio 
público transmitida por 
la delegación de la UE. 
Puede consultarse en 
el sitio Web de la 
Comisión Europea. 
Ayuda estatal SA. 35527 
(12/N) de la UE (5 de 
noviembre de 2012) En vigor del 
10 de octubre 
de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2013 
Austria Prolongación del programa de ayuda 
(presupuesto global de 3 millones de € (3,9 millones de $EE. UU.)) Verlängerung der 
staatlichen Beihilfe destinado a todos los sectores (inicialmente aprobado en abril de 2009) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 36051 (13/N) de la UE (4 de febrero de 2013) En vigor del 
10 de octubre de 2012 al 31 de diciembre de 2013 
Finlandia Programa de ayuda (presupuesto global de 
36 millones de € (46,6 millones de $EE.UU.) 
y presupuesto anual de 12 millones de € 
(15,5 millones de $EE.UU.)) para las PYME 
(todos los sectores) Información del dominio 
público transmitida por 
la delegación de la UE. 
Puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea. Ayuda estatal 
SA. 35401 (13/N) de 
la UE (1º de marzo 
de 2013) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Finlandia Nueva prórroga del programa de seguro 
de créditos a la exportación a corto plazo (prorrogado inicialmente hasta el 31 de diciembre de 2012) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea. Ayuda estatal SA. 35701 (12/N) de la UE (6 de marzo de 2013) y documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, de 26 de noviembre de 2012 En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Francia Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a 
la Globalización por un importe de 11.949.666 € 
(15,5 millones de $EE.UU.), en el marco del 
presupuesto del ejercicio financiero de 2012, 
en créditos de compromiso y de pago para 
el grupo PSA Peugeot-Citroën (solicitud 
EGF/2010/015 FR/Peugeot) Decisión del Parlamento 
Europeo y del Consejo 
(2012/680/UE) (25 de 
octubre de 2012)  
Francia Ayuda estatal en forma de garantías de 
préstamos (presupuesto global de 7.000 millones de € (9.100 millones de $EE.UU.)), a través del Banque PSA Finance, para el grupo industrial 
automotriz PSA Peugeot-Citroën Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea (24 de mayo de 2013) Emisión de 
obligaciones cubiertas por el Estado francés 
el 4 de marzo 
de 2013. La Comisión de la UE inició una investigación el 2 de mayo de 2013 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 77 - 
 
  País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Grecia Programa de ayuda (presupuesto global de 
147,6 millones de € (191 millones de $EE.UU.)) 
en forma de donaciones directas al sector del 
transporte aéreo Información del dominio 
público transmitida por 
la delegación de la UE. 
Puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea. Ayuda estatal 
SA. 35220 (12/N) de 
la UE (19 de diciembre 
de 2012) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2013 
Lituania Prolongación del programa de ayuda a la 
reestructuración en favor de las PYME (aprobado inicialmente el 17 de febrero de 2011) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el sitio Web de la Comisión 
Europea (24 de mayo 
de 2013) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global de 
1,44 millones de Zl (444.444 $EE.UU.)) en 
forma de donaciones directas para la 
fabricación de otras partes y accesorios de 
vehículos automóviles por Boshoku Automotive 
Poland Sp. Z o.o. Ayuda estatal SA. 35202 
(12/N) de la UE (23 de 
octubre de 2012) En vigor del 
31 de diciembre 
de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global de 
2,24 millones de Zl (691.358 $EE.UU.)) en forma de donaciones directas a Nokia Siemens Networks Sp. Z o.o. (actividades de telecomunicaciones inalámbricas) Ayuda estatal SA. 35197 
(12/N) de la UE (26 de octubre de 2012) En vigor del 
31 de diciembre de 2012 al 31 de diciembre de 2013 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global de 
2,16 millones de Zl (666.666 $EE.UU.)) en 
forma de donaciones direct as a Atos IT Services 
Sp. Z o.o. (otras actividades de tecnología de la 
información y de servicios informáticos) Ayuda estatal SA. 35250 
(12/N) de la UE (26 de 
octubre de 2012) En vigor del 
31 de diciembre 
de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Polonia Programa de ayuda (presupuesto global de 
11 millones de Zl (3,4 millones de $EE.UU.)) en forma de préstamos en condiciones favorables a Pomoc na ratowanie dla Classen-Pol SA 
(fabricación de otras partes y piezas de 
carpintería para edificios y construcciones) Información del dominio 
público transmitida por la delegación de la UE. Puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea (24 de mayo de 2013). Ayuda estatal SA. 35487 (12/N) de la UE (11 de diciembre de 2012) En vigor desde el 
11 de diciembre de 2012 
Reino Unido Suministro de fondos públicos (600 millones 
de £ (906,5 millones de $EE.UU.)) a una entidad 
con fines especiales para apoyar la política de 
eficiencia energética (Green Deal Policy) del 
Gobierno del Reino Unido Ayuda estatal SA. 34611 
(12/N) de la UE (5 de 
febrero de 2013) En vigor del 
28 de enero 
de 2013 al 27 de 
enero de 2018 
República Checa Programa de ayuda (presupuesto global de 
900 millones de CZK (44,8 millones de $EE.UU.)) para las PYME (todos los sectores) Ayuda estatal SA. 35247 
(12/N) de la UE (14 de diciembre de 2012) En vigor del 
14 de diciembre de 2012 al 31 de diciembre de 2024 
Suecia Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a 
la Globalización (por un importe de 5.454.560 € 
(7,1 millones de $EE. UU.), en el marco del 
presupuesto correspondiente al ejercicio 
financiero 2012, en créditos de compromiso y 
de pago para Saab Automobile SA (solicitud 
EGF/2012/005 SE/Saab) Decisión del Parlamento 
Europeo y del Consejo 
(2013/18/UE) (12 de 
diciembre de 2012)  
 WT/TPR/OV/W/7 
 
- 78 - 
 
  INFORMACIÓN REGISTRADA PERO NO CONFIRMADA 
País/Estado 
Miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Ayuda financiera (440 millones de Tk (5,7 millones 
de $EE.UU.)) destinada a la adquisición de abonos y semillas para el cultivo de arroz Informe sobre el 
Mercado de Cereales (GMR 432) (25 de abril de 2013) En vigor desde 
abril de 2013 
Belarús Ayuda financiera (reembol so del 50% de los pagos 
de intereses), por interm edio de Belarusbank, 
Belvnesheconombank y Beli nvestbank, para tres 
productores de cemento ("Belarusian Cement Plant, 
Krichevtsementnoshifer y Krasnoselskstroimaterialy") 
y para empresas farmacéuticas (reembolso del 75% 
de los pagos de intereses) (válida únicamente para 
los préstamos concedidos después del 1º de enero 
de 2013) Informes de prensa en 
que se hace referencia 
a los Decretos Nos 212 
y 213 del Consejo de 
Ministros (25 de marzo 
de 2013) En vigor desde 
el 25 de marzo 
de 2013 
Belarús Reducción del tiempo de tramitación para la 
concesión de créditos a la exportación a empresas nacionales Informes de prensa en 
que se hace referencia al Decreto Conjunto Nº 239/3 del Consejo de Ministros y del Banco Nacional de Belarús (30 de marzo de 2013)  
Brasil Exención del 25% del impuesto sobre los productos 
industriales IPI ( Imposto sobre Produtos 
Industrializados ) aplicado a lo s automóviles 
eléctricos Informes de prensa 
(diversas fechas)  
Estados 
Unidos Prórroga de la Ley Agrícola por un año (renovación 
de los programas de ayuda a la agricultura existentes) Agra Europe (2 de 
enero de 2013) En vigor desde 
el 1º de enero de 2013 
Estados 
Unidos Prórroga de la bonificación fiscal en favor del sector 
de la energía eólica IHT (10 de enero 
de 2013)  
Estados Unidos Programa "US Global Business Solutions" que 
concede, a través de seis  organismos federales, 
financiación para las exportaciones de las PYME Inside US Trade's 
(4 de abril de 2013)  
Indonesia Programa de empoderamiento de los ganaderos que 
ofrece incentivos específicos a los ganaderos para 
promover el sector nacional de la carne de bovino Informes de prensa en 
que se hace referencia 
al Reglamento 
Nº 6/2013 del 
Gobierno (enero 
de 2013)  
UE Plan de acción "CARS 2020" destinado a promover 
la inversión en nuevas tecnologías y vehículos ecológicos, simplificar la reglamentación, apoyar la capacitación y la formación y ayudar a los fabricantes para poder competir a nivel mundial. El plan incluye donaciones  para la investigación, 
préstamos del Banco Europeo de Inversiones e incentivos financieros Financial Times, 
Bloomberg BNA y EuropeanVoice. Com (8 de noviembre de 2012)  
 
 
__________