G/TBT/N/LKA/37  
16 de octubre  de 2018 
(18-6409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SRI LANKA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Mahaweli Development and Environment  (Ministerio de Desarrollo y Medio 
Ambiente del Mahaweli)  
Department of Imports and Exports Control  (Departamento de Control de las 
Importaciones y Exportaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los productos abarcados en los códigos del SA figuran 
en el Boletín Oficial Extraordinario Nº 2079/70 de la República Socialista Democrática de 
Sri Lanka, de 13 de julio de 2018 , modificado el 10 de agosto ; y en el Boletín Oficial 
Extraordinario Nº 2079/42 de la República Socialista Democrática de Sri  Lanka, de 12 de 
julio de 2018 , modificado el 8 de agosto de 2018 . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Boletín Oficial 
Extraordinario Nº 2083/37 de la República Socialista Democrá tica de Sri  Lanka, de 10 de 
agosto de 2018 , por el que se modifica el Boletín Oficial Extraordinario Nº 2079/70, de 
13 de julio de 2018 ; y Boletín Oficial Extraordinario Nº 2083/3, de 6 de agosto de 2018 , 
por el que se modifica el Boletín Oficial Extraordi nario Nº 2079/42, de 12 de julio de 2018 ; 
relacionados con  los reglamentos sobre  norma s de emisiones de gases de escape y 
medidas/normas de seguridad  de los vehículos .  
6. Descripción del contenido : De conformidad con  la propuesta presupuestaria Nº 19, 
leída conjuntamente con las Notas técnicas 15 y 16 del discurso de presentación del 
presupuesto para 2018, se elaboraron nuevos reglamentos relacionados con las normas 
de emisiones de gases de escape de  los vehículos y las normas de seguridad  de los 
vehículo s. Las medidas relacionadas con las emisiones de gases de escape de los 
vehículos están basadas en las Normas Euro 4 . Se prohibirán los vehículos que no 
cumplan las normas de emisiones Euro 4 o equivalentes.  
Se prohibirá la importación de los vehículos automóviles que no cumplan las normas de 
seguridad.  G/TBT/N/LKA/37  
- 2 - 
  Las medidas de seguridad pertinentes para la importación, fabricación o montaje de 
vehículos fueron publicadas en las notificaciones que figuran en los boletines oficiales 
mencionados supra . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En Sri Lanka se han importado grandes cantidades de vehículos 
automóviles que no cumplían las normas mencionadas supra , lo que causó numerosas 
muertes y muchos problemas de salud . Por lo tanto, es necesario que en Sri Lanka se 
tomen medidas u rgentes a fin de proteger la salud y la seguridad humanas y el medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Notificación del Boletín Oficial N° 2079/70, de 13 de julio de 2018 , modificada el 
10 de agosto de 2018 . 
• Notificación del Boletín Oficial N° 2079/42, de 12 de julio de 2018 , modificada el 
8 de agosto de 2018 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 9 de noviembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de julio de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Notification Point:  
Department of Commerce, Sri Lanka  
4th Floor, Rakshana Mandiraya  
21, Vauxhall Street  
Colombo 02  
Teléfono : +94112329733  
Fax: +94112430233  
Correo electrónico: fortrade@doc.gov.lk  
Sitios web:  
Ministerio de Desarroll o y Medio Ambiente del Mahaweli  (http://mmde.gov.lk/web ) 
Departamento de Control de las Importaciones y Exportaciones 
(http://www.imexport.gov.lk/index.php/en )