PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
IP/C/5/Corr.1  
24 mai 2016  
(16-2818)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  LISTE DE QUESTIONS CONCERNA NT LES MOYENS DE FAIRE 
RESPECTER LES DROITS 
DÉCISION DU CONSEIL DES ADPIC DU 21 NOVEMBRE 1995 
Corrigendum* 
Prière de noter que le paragraphe 15 de ce document doit se lire comme suit: 
 15. Indiquer pour quelles marchandises il est possible de demander la suspension par les autorités douanières de la mise en circulation, et en particulier si ces procédures peuvent aussi 
être utilisées pour les marchandises qui portent atteinte à des droits de propriété intellectuelle 
autres que les marchandises de marque contrefaites et les marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur telles qu'elles sont définies dans l'Accord sur les ADPIC (note de bas de page 
relative à l'article 51). Indiquer, avec les critères  pertinents, les éventuelles importations exclues 
de l'application de ces procédures (par exemple marchandises en provenance d'un autre membre d'une union douanière, marchandises en transit ou importations de minimis ). Les procédures 
s'appliquent-elles aux importations de marchandises mises sur le marché dans un autre pays par 
le détenteur du droit ou avec son consentement et aux marchandises destinées à l'exportation?  
__________  
                                               
* En français seulement.
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/85  
9 juillet 2014  
(14-3932)  Page: 1/1  
Groupe de travail de l' accession du Kazakhstan  Original: anglais  
 
  ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par la délégation de la République du Kazakhstan, 
peuvent être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130). Une version 
électronique peut être téléchargée sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou demandée à l'adresse suivante: accessions@wto.org:  
 
1. Traité sur l'Union économique eurasienne; et 
2. Table des matières du Traité sur l'Union économique eurasiatique. 
 
Veuillez noter que le Traité sur l'Union économique eurasienne a été signé le 29 mai 2014 
par les Présidents du Belarus, du Kazakhstan et de la Fédération de Russie. Il entrera en vigueur le 1
er janvier 2015. La traduction anglaise non officielle est une communication informelle qui a pour 
unique but de faciliter la compréhension des membres du Groupe de travail. 
 
__________ 
                                               
1 En anglais uniquement.
G/TBT/N/ARG/193/Add.6  
 
6 de julio de 2018  
(18-4253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación de 
Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores  
Se comunica que por Resolución N° 385/2018 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable 
se modifica la Resolución ex SAyDS N° 1270/2002 (G/TBT/N/ARG /68 y Add.1) y la Resolución 
ex SAyDS N° 35/2009 (G/TBT/N/ARG/193/Add.2) con relación a la Certificación  de Emisiones 
Contaminantes Gaseosas.  
Versiones consolidadas de las resoluciones que se modifican:  
Resolución ex SAyDS N° 1270/2002  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/80000 -84999/80198/texact.htm  
Resolución ex SAyDS N° 35/2009  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInterne t/anexos/150000 -154999/151602/texact.htm   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg05.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3444_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS517/8  
 
10 August 2018  
(18-5072) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS F OR CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 9 August 2018 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of  the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that  
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel consid ers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products  (DS517 ) was established 
by the DSB on 22 September 2017  and composed on 12 February 2018.  
 
In accordance with the timetable adopted thus far after consultation with the parties, the Panel 
estimates that i t will issue its final report to the parties in the second  quarter of 2019.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
working  languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and 
the Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
WT/DS434/17  
 
30 June 2016  
(16-3537)  Page: 1/1  
    
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS  
AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO  
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL 
Note by the Secretariat 
At the request of Ukraine, the Panel suspended its work on 29 May 2015 (WT/DS434/16). Since 
the Panel has not been requested to resume its work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, the 
authority for the establishment of the Panel lapsed as of 30 May 2016.    
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ POUR L'ÉTABLISSEMENT DU GROUPE SPÉCIAL 
Note du Secrétariat 
À la demande de l'Ukraine, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 29 mai 2015 
(WT/DS434/16). Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses 
travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc le 30 mai 2016.  
  
AUSTRALIA – DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL 
Nota de la Secretaría 
A instancias de Ucrania, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 29 de mayo de 2015 
(WT/DS434/16). Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanude sus trabajos, la decisión de establecerlo, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, ha quedado sin 
efecto el 30 de mayo de 2016. 
 
__________
WT/DS430/24  
 
24 November 2017  
(17-6441) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 23 November 2017, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the pa nel shall circulate its report within 90 days after the date o f referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its 
report within this time frame , it shall inform the Dispute Settl ement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 22 May 2017, the DSB referred the dispute  India – Measures Concerning the Importation of 
Certain Agricultural Products , Recourse to Article 21.5 of the DSU by India (DS430 ) to the original 
panel, if possible.  The Panel was composed, with the three original panelists, on 29 June 2017.1 
 
Due to the complexity of the issues in dispute, t he Panel expects to issue its final report to the 
parties by the end of March 2018.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
official languages of the WTO. The date of circulation depends on complet ion of translation and the 
Panel is not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DS430/22.
G/TBT/N/KEN/349  
 
17 January 2013  
(13-0298)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
Varnishes (HS 3814;  ICS 87.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 811 2012 
Specification for silk (sheen) emulsion paints for interior and exterior use 
(First Revision, 2012). 
6. Description of content:  Specifies requirements for silk (sheen) emulsion paints for 
interior and exterior use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety and performance requirements.  
8. Relevant documents:    
1. SAZA 357 Zimbabwe Standard, Emul sion paints for exterior use; 
2. DIN 53778 Part 1 German Standard, Emulsion paint for interior use; 3. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon declaration as Mandatory by the Minister for Industrialization in the official 
Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  4 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974 00200 Nairobi, Kenya Tel.:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
E-mail:  info@kebs.org  
Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/PHL/190/Add.1  
 
29 June 2017  
(17-3517) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Philippines .  
 
_______________  
 
 
The Philippines ' Department of Trade and Industry – Bureau of Philippine Standards (DTI – BPS) 
amends the draft Department Administrative Order (DAO) on The New Rules and Regulations 
Concerning the Product Safety Certification Scheme of the Bureau of Philippine Standards (BPS) 
(15 pages, in English) previously notified under the WTO TBT Notificat ion Code: G/TBT/N/PHL/190.  
  
Comments on the draft DAO can be sent to the DTI - BPS through email address bps@dti.gov.ph . 
  
The full text is available in English and can be accessed at:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=191&Itemid=104  
  
Further informatio n may be requested from:  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Philippines  
E-mail: bps@dti.gov.ph  
Telephone No.: (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Website: www.bps.dti.gov.ph  
 
__________
G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3/Corr.1  
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3/Corr.1  
G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1/Corr.1  
19 April 2016  
(16-2202)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
(EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE) 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
MOROCCO  
(Wire Rods and Reinforcing Bars) 
Corrigendum 
The following communication, dated 18 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco. 
 
_______________ 
 
 
Paragraph 5, " Expected timetable for progressiv e liberalization of the measure " on page 2 
of document G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3-G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3-G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1, 
should be amended to read as follows:  
 5  EXPECTED TIMETABLE FOR PROGRESSIVE LIBERALIZATION OF THE MEASURE 
The level of the quota will continue to increa se by 10% each year in order to meet the 
liberalization requirement, in accordance with Article 65 of Law No. 15-09 on trade defence 
measures and Article 7.4 of the WTO Agreement on Safeguards.  
Table 1: Annual quota levels for wire rods and reinforcing bars 
(In tonnes) 
 From the date of the entry 
into force of the measure 
until 31 December 2016 From 1 January 2017 to 
31 December 2017 From 1 January 2018 to 
31 December 2018 
Wire rods 121,000 133,100 146,410 
Reinforcing bars 72,600 79,860 87,846 
 
__________
G/TBT/N/ISR/731  
 
4 February 2014  
(14-0639)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automotive spare parts. Steering wheels, steering columns and steering boxes 
(HS 870894); Transmissions, suspensions (ICS 43.040.50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automotive 
spare parts: Steering ball joint assembly (11 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the partially Mand atory Standard SI 210 dealing 
with the requirements for a spare steering ball joint assembly and with the test methods 
performed for compliance with the original part. The major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows: 
- Adopts the test methods provided in the American Standards SAE J193 June 1996 
and SAE 491 November 1987, in addition to matching the compatibility and sizes 
between the spare and the original part; 
- Provides appropriate criteria for comparing between the spare and the original 
part; 
- Changes paragraph 2.3.2 dealing with the marking of the steering ball joint 
assembly, requiring that each assembly should be marked with a clear permanent 
mark that will include the manufacturer's name, its trademark, its batch number 
or any other mark identifying the manufacturer. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. G/TBT/N/ISR/731 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 210 (April 2010) and Amendment 1 (May 2012); 
- American Standards SAE J193 June 1996; 
- American Standards SAE 491 November 1987. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI210NEW.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/227/Add.1 
21 September 2012 
 (12-5105) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
   The following communication, dated 19 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 
Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-0 03-SECRE-2012:  "Design, construction, safety, 
operation and maintenance of liquefied petroleum gas storage systems used at storage and supply 
facilities which are directly linked to systems for tr ansporting or distributing liquefied petroleum gas 
by pipeline or which form an integral part of land or maritime terminal s importing this product" 
 
 On 17 September 2012, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the Agreement whereby the Energy 
Regulatory Commission issues Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-003-SECRE-2012 
"Design, construction, safety, operation and mainte nance of liquefied petroleum gas storage systems 
used at storage and supply facilities which are di rectly linked to systems for transporting or 
distributing liquefied petroleum gas by pipeline or wh ich form an integral part of land or maritime 
terminals importing this product" for the second c onsecutive time and orders the publication of the 
corresponding notice of extension.   The notified Emergency Mexican Official  Standard NOM-EM-003-SECRE-2012, concerning 
the conditions applicable to liquefied petroleum gas storage systems used at storage and supply 
facilities which are directly linked to systems for transporting or distributing liquefied petroleum 
gas by pipeline or which form an integral part of land or maritime terminal s importing this product, 
is thus issued for the second consecutive ti me.  The period of validity is six months as 
from 18 September 2012. 
 Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocio s/normalizacion/catalogo-mexicano-de-
normas  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=09&day=17 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3723_00_s.pdf 
__________
G/AG/N/VCT/10  
19 septembre  2016 
(16-4930) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30  août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
soutien interne ( tableau DS:1 ) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/VCT/10  
- 2 - 
 
Table au DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2014  
Mesure globale du soutien totale courante  
Niveau d'engagement concernant la MGS totale pour 
la période en question  Monnaie  MGS totale courante  
(d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste)  (d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste)  (d'après les tableaux explicatifs ci -joints)  
1 2 3 
   
Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint-Vincent -et-les Grenadi nes notifie que le soutien interne aux producteurs agricoles en 2014 a 
été fourni par l'intermédiaire du Département de l'agriculture et d'autres départements . Ce soutien est visé par les catégories de mesures de soutien interne 
qui sont exemptées des enga gements de réduction en vertu de l'Accord sur l'agriculture . Le tableau explicatif DS:1 ci -joint donne des renseignements 
concernant ces mesures exemptées.  
 
Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.  
 
   
  G/AG/N/VCT/10  
- 3 - 
 
Tableau explica tif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SAINT -VINCENT -ET-LES GRENADINES  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Anne xe 2 Valeur monétaire de la 
mesure pendant 
l'année en question 
(en EC$)  Sources des données  
1 2 3 4 
a) Services de caractère 
général    Gouvernement de  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Ministère de l'agriculture, de la 
transformation rurale, des forêts, de s 
pêches et de l'industrie  Recherche agricole  Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole  2 586 997 
Services de vulgarisation 
et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les exploi tations 
agricoles pour faciliter le transfert d'informations et des résultats de la recherche 
aux producteurs et aux consommateurs  2 332 609 
Prévention et contrôle des 
maladies animales  Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qu i permettront 
de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le biais de programmes 
d'éradication  1 685 355  
Total   6 604 961  
 
 
__________
WT/REG/W/120  
13 de septiembre  de 2017 
(17-4833) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN  DEL MECANISMO DE TRA NSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES  DE LA SECRETARÍA  
_______________  
 
 
ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASADO debido a la falta de observaciones : 
 
Acuerdos entre Miembros : 
Proyectos de presentación fáctica enviados  en 2016  
CCG-Singapur (M y S)  Proyecto de PF enviado a las Partes el 10 de octubre de 2016; no se 
han recibido observaciones y faltan datos del CCG . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2017  
Japón -Mongolia ( M y S) Proyecto de PF enviado a las Partes el  17 de febrero de 2017; no se 
han recibido observaciones . 
Acuerdos en los que participan no Miembros : 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2017  
UE-CARIFORUM (M y S ) Proyecto de PF enviado a las Partes el  31 de marzo de 2017; no se 
han r ecibido observaciones . 
 
 
__________
IP/N/1/CAN/10
IP/N/1/CAN/P/10
22 April 2015
(15-2124)  Page: 1/2
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/French
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
CANADA: PATENT ACT 
Notifying Member C ANADA  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Patent Act 
Subject matter Patents 
 
Nature of notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CAN/15_1070_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/CAN/P/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/CAN/P/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/P/6 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/CAN/P/6&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Canadian Patent Act,  as amended by: Bill C-43 , A second Act to implement certain provisions 
of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures (the bill having 
received Royal Assent on December 12, 2014)  
 Bill C-43  amends the Industrial Design Act  and Patent Act . These amendments allow Canada 
to come into compliance with to two intellectual property treaties: the Hague Agreement  and the 
Patent Law Treaty . The Patent Law Treaty  aims to simplify and harmon ize administrative practices 
among national patent offices with respect to the patent application process. The Hague Agreement 
allows for protection of industrial designs in a number of countries through a single international 
application filed with the International Bureau of WIPO. The coming into force date of the changes 
will be established in the new Industrial Design Regulations  and the Patent Rules , which are 
currently being drafted. 
(See also Other information below)  IP/N/1/CAN/10 • IP/N/1/CAN/P/10 
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified text English and French 
Date of adoption 12 December 2014 
Entry into force On a day to be fixed by order of the Governor in Council 
 
Notification details  
Submission date 
of notification  23 January 2015 
Other information  
 Bill C-43  amends the Industrial Design Act  and Patent Act  
 http://www.parl.gc.ca/HousePublicat ions/Publication.aspx?DocId=6737565  
 
Agency or 
authority 
responsible Industry Canada 
Patent Policy Directorate 
 
235 Queen Street 
Ottawa, Ontario  K1A 0H5 
Canada 
Telephone:   343-291-2711 
Fax:    613-952-1980
G/TBT/N/MOZ/12  
 
24 January 2018  
(18-0580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et  7.2):  
2. Organisme responsable :  
Ministry of Agriculture and Safe Food  (Ministère de l’agriculture et de la sécurité 
alimentaire)  
Instituto de Fomento do Caju  
Adresse : Rua da Resistência, Nº 1746  
Télép hone:+258 82 306 9660  
Fax: +258 21 417 723  
Courrier électronique : incaju@incaju.co.mz .  
www.incaju.gov.mz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67080.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation for the 
fomentation, production, commercialization and processing of cashe w (Règlement sur la 
promotion, la production, la commercialisation et la transformation de cajou), 55 page(s), 
en portugais.  
6. Teneur : Établissement de règles relatives à la promotion, la production, la 
commercialisation, la transformation et l’exportation de cajou  et de ses produits dérivés 
sur le territoire national . 
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes,  protection de 
l’environ nement, contribution  au développement socio -économique . 
8. Documents pertinents : Loi nº 13/99 du 1er novemb re  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/MOZ/12  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et de  
la qualité)  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
P.O. Box 2983, Maputo  (Mozambique ) 
Téléphone: (+258) 21344600  
Fax: (+258) 21 344610  
Courrier électronique : info@innoq.gov.mz
G/TBT/N/SAU/845  
27 mars 2015  
(15-1721)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO)/Water Consumption 
Efficiency Requirements for Clothes Washing Machines – Rating and Labelling  (Royaume 
d'Arabie saoudite/Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/Prescriptions relatives à l'efficacité de s lave-linge en termes de consommation 
d'eau – Classement et étiquetage). Cette édition annule et remplace l'édition de 2009 de la norme SASO 2772 et consiste en une modification technique (22 pages + couverture, en anglais). 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences nationales régissant le classement des 
lave-linge en fonction de leur consommation d'eau et inclut des exigences connexes en 
matière d'enregistrement, d'étiquetage et de performance minimale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir le respect des exigences en matière de performance minimale et 
déterminer la catégorie en étoiles. 
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/845 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.gov.sa/
13 April 2012  
13 April 2012  
P.U. (A) 100   
  
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN  
 
FEDERAL GOVERNMENT  
GAZETTE  
 
 
 
KAEDAH -KAEDAH MOTOSIKAL (TOPI KELEDAR) 
(PINDAAN) 2012  
 
 
MOTORCYCLES (SAFETY HELMET S) (AMENDMENT)  
RULES 2012  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
DISIARKAN OLEH/  
PUBLISHED BY  
JABATAN PEGUAM NEGARA/  
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS  
P.U. ( A) 100 
 
2 
 AKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987  
     
KAEDAH -KAEDAH MOTOSIKAL (TOPI KELEDAR) (PINDAAN) 2012  
 
 
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 88(1) (s) Akta Pengangkutan 
Jalan 1987 [ Akta 333 ], Menteri membuat kaedah -kaedah yang berikut:  
 
Nama dan permulaan kuat kuasa  
1. (1) Kaedah -kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah -Kaedah Motosikal 
(Topi Keledar) (Pindaan) 2012 . 
 
(2) Kaeda h-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2012.  
 
Pindaan kaedah 3  
2. Kaedah -Kaedah Motosikal (Topi Keledar)  1973 [ P.U. (A) 43/1973 ] dipinda 
dengan menggantikan subkaedah 3(1) dengan subkaedah yang berikut:  
 
“(1)  Tiap -tiap topi keledar hendaklah menepati spesifikasi MS 1 Specification 
for Protective Helmets for Vehicle Users atau United Nations Economic 
Commission for Europe Regulation No. 22 Uniform Provisions Concerning the 
Approval of Protective Helmets and their Visors for Driver and Passenger s of 
Motorcycles and Mopeds.”.  
 
 
Dibuat  4 April  2012   
[KP/PUU/0.440/W/BD/9 ; PN(PU2) 460/LXV I]      
 
 
DATO’ SERI  KONG CHO HA  
Menteri Pengangkutan  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
P.U. ( A) 100 
 
3 
 ROAD TRANSPORT ACT 1987  
 
MOTORCYCLES (SAFETY HELMET S) (AMENDMENT) RULES 2012  
 
 
IN exercise of the powers conferred by paragraph 88(1) (s) of the Road Transport Act 
1987 [ Act 333 ], the Minister makes the following rules:  
 
Citation and commencement  
1. (1) These rules may be cited as the Motorcycles (Safety Helmet s) 
(Amendment) Rules 2012 . 
 
(2) These Rules come into operation on 1 September 2012 . 
 
Amendment of rule 3  
2. The Motorcycles (Safety Helmet s) Rules  1973 [ P.U. (A) 43/1973 ] are amended by 
substituting for subrule 3(1) the following subrule:  
 
“(1)  Every safety helmet shall conform with the specification of MS 1 
Specification for Protective Helmets for Vehicle Users or United Nations 
Economic Commission for Europe Regulation No. 22 Uniform Provisions 
Concerning the Approval of Protective Helmets and their Visors for Driver and 
Passengers of Motorcycles and  Mopeds.”.  
 
 
Made  4 April 2012   
[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2) 460/LXV I]      
 
 
DATO’ SERI  KONG CHO HA  
Minister of Transport
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SG/N/11/TUR/7/Suppl.3/Corr.1*
G/SG/N/14/TUR/4/Suppl.2/Corr.1*  
13 August 2012 
 (12-4424) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION TO EXTEND 
A SAFEGUARD MEASURE 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
TURKEY 
 
(Motorcycles) 
 
Corrigendum 
 
 
 The following notification, dated 6 August 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Turkey.   
 
_______________ 
 
  Please note that the first sentence in item "2. Information on absolute increase in imports" (on 
page 5) should read as follows:   
  "Imports slightly decreased in 2010, but in creased significantly by reaching 39,268 in 2011 
with 242% increase compared to 2010." 
 
 
 
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/49/Add.2 
5 October 2012 
 (12-5422) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 3 October 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies dr aft Amendment No. 1 to Resolution No. 021-2010 
of 24 March 2010 (published in Official Journal No. 207 of 4 June 2010) containing Technical 
Regulation of the Ecuadorian Standardization In stitute (RTE INEN) No. 043 "Interprovincial and 
intraprovincial buses", notified in document G/TBT/N/ECU/49/Add.1 of 8 December 2010. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284  Fax: (+593) 2 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   微晶纤维素  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   微晶纤维素  
1 范围 
本标准适用于用纤维植物原料与无机酸捣成浆状 ，制成 α-纤维素，再经处理使纤维素作部分解聚 ，
然后再除去非结晶部分并提纯而得的食品添加剂微晶纤维素 。 
2 分子式 
 (C6H10O5) n  
3 技术要求 
3.1 感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色或近乎白色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光下
观察其色泽和状态  状态 细小粉末  
3.2 理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
碳水化合物含量 （以纤维素计 ，以干基计 ）(w )/%    97.0～102.0 附录 A中A.3 
pH                                      5.0～7.5 附录 A中A.4 
干燥减量 (w )/%                          ≤ 7.0 GB 5009.3 直接干燥法a  
灼烧残渣 (w )/%                          ≤ 0.05 GB/T 9741  
水溶物 (w) /%                            ≤ 0.24 附录 A中A.5 
铅(Pb)/(mg/kg)                           ≤ 2 GB 5009.12  
a干燥温度为 105 ℃±2 ℃。 GB xxxx —xxxx  
2 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验
中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、
GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。  
A.2  鉴别试验  
A.2.1  溶解性 
不溶于水 、稀酸、稀碱溶液和大多数有机溶剂 。 
A.2.2  鉴别 
A.2.2.1  用带 38 μm筛子的空气喷嘴 筛过筛 20 g试样 5 min。若未过筛量大于 5 %，则将 30 g试样溶
于270 mL水中；否则将 45 g试样溶于 255 mL水中。此为试样溶液 。将试样溶液在高速捣碎机 （18000  
r/min以上）中混合 5 min。取100 mL该混合溶液 ，移入 100 mL刻度量筒中 ，静置 3 h。在表面应有
白色、不透明、无气泡的上层分散液 （保留此分散液用于鉴别试验 A.2.2 .2）出现。 
A.2.2.2  取鉴别试验 A.2.2.1中的分散液为试样溶液 ，在20 mL试样溶液中 加入 1 mL 淀粉指示液 （10 
g/L），加几滴碘 标准溶液（0.1 mol/L），无紫至蓝色或蓝色出现 。 
A.3  碳水化合物含量 （以纤维素计 ，以干基计 ）的测定 
A.3.1  试剂和材料 
A.3.1.1  硫酸。 
A.3.1.2  重铬酸钾溶液 ：0.5 mol/L。称取 25 g 重铬酸钾 ，溶于 1 000 mL 水中，摇匀。 
A.3.1.3  硫酸亚铁铵 标准滴定溶 液：c[(NH 4)2Fe (SO 4) 2]=0.1 mol/L。 
A.3.1.4  1,10-菲罗啉 -亚铁指示 液。 
A.3.2  分析步骤  
称取约 125 mg试样，精确至 0.01 mg，用约 25 mL水将其移入 300 mL锥形烧瓶中 。加50.0 mL重铬酸
钾溶液，混合。然后小心地加入 100 mL硫酸并加热至沸 。移去热源 ，于室温下静置 15 min，于水浴中冷
却后移入 250 mL容量瓶中 ，用水稀释至将近刻度 ，冷却至 25 ℃，再用水稀释定容 ，混合。取该液 50.0 mL，
加2 滴~3 滴1,10-菲罗啉 -亚铁指示液，用0.1 mol/L硫酸亚铁铵 标准滴定溶液滴定，记录所耗 量。同时进
行空白试验 ，记录 0.1 mol/L硫酸亚铁铵 标准滴定溶液的消耗量 。 
A.3.3  结果计算  
碳水化合物（以纤维素计 ，以干基计 ）的质量分数 w1，按公式（A.1）计算： 
      %100) 1(02 1
1 w mM VVw    ……………………………………… (A.1) 
式中： 
V1——空白试验 消耗硫酸亚铁铵 标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 （mL）； GB xxxx —xxxx  
3 V2——试样消耗硫酸亚铁铵 标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 （mL）；  
M——与1.00 mL硫酸亚铁铵标准滴定 溶液 (c[(NH 4)2Fe(SO 4) 2]= 0.1 mol/L )相当的纤维素 的质量，单
位为毫克(mg)，[M=3.38]； 
m——试样的质量，单位为毫克 （mg）； 
w0——干燥减量的质量分数 ，%。 
实验结果以 平行测定结果的算术平均值为 准。 
A.4  pH的测定 
称取 5 g试样，加40 mL水，振摇 20 min，离心分离 。然后用 pH计按GB/T 9724 规定的方法 测定上清
液的 pH。 
A.5  水溶物的测定  
A.5.1  分析步骤  
称取 5 g试样，精确至 0.000  1 g，与80 mL水混匀，此为试样溶液 。振摇试样溶液 10 min，将试样溶
液经滤纸滤入 已知重量的 蒸发皿中，滤液于蒸气浴上蒸发至干 ，再在 105 ℃±2 ℃下干燥 1 h，冷却，
称重。 
A.5.2  结果计算  
水溶物的质量分数 w2，按公式(A.2)计算： 
%100
01 2
2 mm mw    ……………………………………… (A.2) 
式中： 
m2——干燥后蒸发皿连同干燥物 的质量，单位为克 (g)； 
m1——蒸发皿的质量，单位为克 (g)； 
m0——试样的质量，单位为克 (g)。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/337  
21 de marzo de 2014  
(14-1760)  Página: 1/129  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLV - ARMENIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLV - Armenia3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLV - Armenia se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/337 
- 2 - 
  PP 3-129 Offset (fichero en Access adjunto)
Labelling  requirements for food utensils, food containers 
or packaging  
 
1. This regulation is promulgated according to Subparagraph 8, Article 
26 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
2. Food utensils, food containers or packaging shall be labelled “for 
food use” or other synonymous expressions.  
3. Food utensils, food containers or packaging containing plastic 
materials that are intended to come into contact with food, shall be 
labelled “for repetitive use”, “for single use”, or other synonymous 
expressions.  
4. Food utensils, food containers or packaging containing polyvinyl 
chloride (PVC) or polyvinylidene dichloride (PVDC) plastic materials 
intended to come into contact with food sh all be labelled “avoid 
contacting directly with high fat food at high temperature” or other 
synonymous expressions.
G/SPS/N/MEX/293/Add.1  
30 October  2017 
(17-5857) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 4 October 2 017, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official  Standard PROY -NOM-001-SAGARPA/SCFI2015 : Trade practices - 
Specifications for the storage, safekeeping, conservation, handling and control of goods or 
merchandise placed in general deposit warehouses, including agricultural and fishery products  
Reply to t he comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-001-
SAGARPA/SCFI2015 : Trade practices - Specifications for the storage, safekeeping, conservation, 
handling and control of goods or merchandise placed in general deposit warehouses, in cluding 
agricultural and fishery products.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_1798_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change i n proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of cir culation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of oth er 
body:  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  G/SPS/N/MEX/293/Add.1  
- 2 - 
  Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: +(52 55) 5729 9100  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: +(52 55) 5729 9100  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501980&fecha=20/10/2017   
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/771 
3 de mayo de 2016 
 
(16-2484) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
La Unión Europea dona 600.000 euros al Mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
La Unión Europea ha donado 600.000 euros (660.000 francos suizos) al Mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio de la OMC con el fin de ay udar a los países en desarrollo y 
los países menos adelantados a aplicar este Acuerdo, que es el primer pacto comercial multilateral suscrito en la OMC en veinte años. Esta contribución se suma a otros programas de la UE que 
contribuyen al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entrará en vigor cuando lo ratifiquen dos tercios de los 
Miembros de la OMC. Hasta la fecha lo han ratificado 77 Miembros. El Mecanismo entró en 
funcionamiento en noviembre de 2014, fecha en que el Consejo General adoptó el Protocolo 
relativo al Acuerdo sobre Facilitación del Comerc io, que incorpora el nuevo Acuerdo en el marco 
jurídico de la OMC. 
El Director General, Roberto Azevêdo, se felicita  de esta decisión: "Esta nueva donación confirma 
la determinación de la Unión Europea de ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a aprovechar los beneficios del comerc io. Es una ayuda importante que facilitará la 
aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y contribuirá así a reducir los 
costos del comercio y potenciar el desarrollo." 
El Embajador de la Unión Europea ante la OMC, Marc Vanheukelen, comenta esta donación: 
"La ayuda que mantiene la UE para la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC confirma nuestra opinión, que se trata de  un acuerdo beneficioso para todas las naciones 
que participan en el comercio, en especial los países en desarrollo. Esperamos que esta nueva 
aportación de 600.000 euros permita a los países en desarrollo participar en mayor medida en las 
cadenas de valor mundiales y mejorar sus índices de crecimiento." 
Es la primera contribución de la UE al Mecanismo y la tercera más importante desde la creación de 
este fondo. La Unión Europea ha donado más de 17  millones de euros (alrededor de 20 millones 
de francos suizos) a los fondos fiduciarios de la OMC en los últimos 15 años. 
Más información sobre la facilitación del comercio y el Acuerdo en la siguiente dirección: 
www.wto.org/tradefacilitation . 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1174/Rev.1 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6261) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
REVISIÓN DE LAS FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2013 
Nota de la Secretaría
1 
Revisión 
 A continuación figuran las fechas de las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2013.  Se trata de fechas indi cativas que deberán confirmarse antes de cada reunión. 
20 de marzo Reuniones informales 
21 y 22 de marzo  Reunión del Comité MSF 
26 de junio Reuniones informales (de ser necesario, también el 24 de junio) 
27 y 28 de junio Reunión del Comité MSF 
8 de octubre Reuniones informales (de ser necesario, también el 7 de octubre) 
9 y 10 de octubre  Reunión del Comité MSF 
__________ 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.