JOB/GC/113  
JOB/IP/19  
15 de diciembre  de 2016 
(16-6860) Página: 1/2 
Consejo General  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  COMERCIO ELECTRÓNICO  Y DERECHO DE AUTOR  
La siguiente comunicación , de fecha 12 de diciembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Teniendo en cuenta la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial (WT/MIN(98 )/DEC/2), 
de 1998, relativa al establecimiento de un programa de trabajo amplio para examinar todas las 
cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, incluidas las 
identificadas por los Miembros ; las deliberaciones de l Consejo General ; los debates pertinentes del  
Consejo de los ADPIC ; y la Decisión Ministerial de 19 de diciembre de 2015, en la que se resolvió  
continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo, es importante destacar tres 
esferas de posibl e convergencia en  la OMC con respecto  a la aplicación de las normas de derecho 
de autor y el entorno digital . Para el desarrollo de los  sistemas nacionales de derecho de autor en 
el entorno digital  sería de gran utilidad que  los Estados Miembros tuvieran u n entendimiento 
común de : a) la transparencia;  b) el equilibrio de derechos y obligaciones;  y c) la territorialidad del 
derecho de autor.  
1  TRANSPARENCIA  
1.1.  Desde la adopción de la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial, los innovadores 
modelos de ne gocio resultado del avance de las nuevas tecnologías han dado lugar a nuevas 
formas de gestión de l derecho  de autor . El sistema basado en el comercio de "bienes intelectuales" 
en formato físico (CD, libros, etc.)  se integra  y se transforma de forma crecien te en el entorno 
digital . Los nuevos modelos de negocio se basan  cada vez más en facilita r acceso a contenido s 
digital es mediante el flujo continuo de datos . En 2015 , los ingresos procedentes del comercio 
electrónico en la industria de la música superaron por primera vez a los del comercio físico . En 
este nuevo contexto, los autores y otros titulares de derechos se quejan de una falta de 
remuneración por  sus derechos , y los productores y la industria de la  cultura se quejan  de un a 
"insuficiencia  de valor" e n relación con la cuantía  exigible por sus derechos.  
1.2.  Las plataformas digitales afirman que una parte considerable de sus ingresos se destina al 
pago de derechos . Las autoridades nacionales, en su labor  normativa , tropiezan con un sistema  
complejo , formado por numerosos titulares de derechos y usuarios con intereses, en ocasiones, 
encontrados.  Como una primera decisión en relación con la  gestión de los derechos de autor  para 
la remuneración justa de los autores y artistas intérpretes o ejecutantes , los Miemb ros de la  OMC 
podrían destacar la importancia creciente  en el entorno digital del principio de transparencia en la 
remuneración de los derechos de autor y los derechos conexos . 
2  EQUILIBRIO DE DERECHOS Y OBLIGACIONES  
2.1.  A fin de mantener un equilibrio adecuado  entre los intereses de los titulares de derechos y los 
usuarios de obras protegidas, las leyes de derecho de autor prevén  ciertas limitaciones de los 
derechos económicos, es decir, los casos en que las obras p rotegidas podrán utilizarse sin 
autorización de l propietario del derecho de autor y sin abonar una compensación . En el Convenio 
de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC se incluyó la regla de los tres pasos con el fin de 
determinar el alcance de las excepciones y limitaciones impuestas al derecho de autor .  
Las excepciones y limitaciones  deben 1) circunscribirse  a "determinados casos especiales", 
2) "no atentar  contra la explotación normal de la obra" y 3) "n o causar  un perjuicio injustificado a JOB/GC/113 • JOB/IP/19  
- 2 - 
  los intereses legítimos del titular de  los derechos" . Los sis temas nacionales de derecho de autor 
están tratando de ampliar y actualizar sus listas de excepciones y limitaciones para adaptarse a los 
avances tecnológicos y a los nuevos usos de las obras intelectuales.  
2.2.  En este sentido, cada vez preocupa más  que las ob ligaciones relacionadas con  la 
inviolabilidad de las medidas tecnológicas de protección  puedan excluir la posibilidad de  hacer uso 
de excepciones y limitaciones en el entorno digital . Esas tecnologías son esenciales para la 
explotación normal de la obra en  el comercio electrónico y su elusión podría interpretarse como un 
incumplimiento de las obligaciones internacionales ( segundo paso de la regla de los tres pasos ). 
2.3.  A modo de  segunda iniciativa colectiva  para mejorar la gestión del derecho de autor en el 
entorno digital, los Miembros de la OMC deberían reafirmar  inequívoca mente  el principio de que las 
excepciones  o limitaciones  disponibles  respecto de los formatos físicos debería n existir también en 
el entorno digital.  
3  TERRITORIALIDAD DEL DERECHO DE AUTOR  
3.1.  Si bien el entorno digital, por su propia naturaleza, no conoce fronteras, el sistema de 
derecho de autor se basa en leyes nacionales . Esta diferen cia dificulta  el logro d el objetivo común 
de proteger a los autores, los artistas intérpretes o ejecutantes y o tros titulares de derechos de 
autor en el entorno digital . En cuanto a la remuneración  de los  derechos de propiedad intelectual , 
puede ocurrir que las leyes nacionales  no se respete n, dado que el pago se puede efectuar  con 
tarjetas de crédito internacional es y eludir se así la ley en el país en el que se accedió al contenido 
creativo . A fin de prever  la protección de los autores, los Estados Miembros deberían hacer todo lo 
posible para que su legislación nacional en materia de derecho de autor se aplicara  a las relaciones 
comerciales  cuando se  accede al contenido dentro de  las fronteras  nacionales . 
3.2.  Una tercera iniciativa conjunta que puede contemplarse para mejorar el entorno empresarial 
en lo que respecta  al comercio electrónico y los derechos de autor consi ste en reafirmar la 
territorialidad del derecho de autor en el entorno digital como un principio del sistema 
internacional de comercio.  
3.3.  Estos tres principios deberían entenderse  como los cimientos de un entorno empresarial 
sólido para el comercio internaci onal de bienes intelectuales . Una visión común  de est os tres 
elementos esenciales podría traducirse en  un increment o del comercio inte rnacional de bienes y 
servicios y  una mejor a del flujo internacional de información y permitir la remuneración justa de 
los autor es en los países en desarrollo  y desarrollados . 
__________