PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1030  
7 mai 2014  
(14-2795)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sièges faisant face à l'avant installés dans des véhicules de tourisme de 
catégories M2 et M3 (classes II, B et III) (ICS 43.040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., The Strength of the Seats and Their Anchorages of Passenger Vehicles  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine. Résistance des sièges de véhicules de tourisme, et de leurs ancrages), 14 pages, en chinois  
6. Teneur: Les chapitres 3 et 4 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte 
étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur les exigences 
en matière de résistance et les méthodes d'essai applicables aux sièges de véhicules de 
tourisme et à leurs ancrages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1030 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2218_00_x.pdf
G/TBT/N/BWA/19  
 
5 November 2013  
(13-6109)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Fire 
fighting - portable fi re extinguishers - performance and construction (ICS 03.120.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Fire fighting 
portable fire extinguishers – performance and construction (48 pages, in English)       
6. Description of content:  This Standard specifies the principal requirements intended to 
ensure the safety, reliability and performance of portable fire extinguishers. It is applicable to a fully charged extinguisher having a maximum mass of 20 kg. 
NOTE 1: In some cases, extinguishers having a total mass of up to 25 kg when fully 
charged may be approved, subject to local acceptance. 
NOTE 2: Cartridge type fire extinguishers are not recommended for use, hence not 
covered in the standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:    
- ISO 3130:1975, Wood - Determination of moisture content for physical and 
mechanical tests; 
- BOS ISO 3941: 1977, Classification of fires; - ISO 4892-2: 1994, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - 
Part 2: Xenon-arc sources; G/TBT/N/BWA/19 
 
- 2 - 
 
  - BOS ISO 5923: 1989, Fire protection - Fire extinguishing media - Carbon dioxide; 
- BOS ISO 7202:1987, Fire protection - Fire extinguishing media - Powder; - BOS ISO 7203 (all parts), Fire extinguishing media - Foam concentrates; 
- ISO 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests; 
- ISO 14520 (all parts), Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties 
 and system design. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) infoc@hq.bobstandards.bw
WT/DS291/37/Add.72  
 
14 February 2014  
(14-0899)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 13 February 20 14, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues. 
  
__________
G/SPS/N/EU/57/Add.1  
 
1 April 2014  
(14-1983)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Plastic materials and articles intended to come into contact with food 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/57 (1 October 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 amendi ng Regulation (EU) No 10/2011 on plastic 
materials and articles intended to come into contact with food (Text with EEA relevance)" [OJ L 62, 4 March 2014, pp. 13-15]. The Regulation entered into force on 24 March 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/57/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/REG339/3  
6 de mayo de 2014  
(14-2726)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA 
Y TURQUÍA (MERCANCÍAS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea y de Turquía.  
En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria dirigida a las Partes 
después de la 72ª reunión del CACR y la respuesta que estas han dado. 
 
_______________ 
 
 Pregunta complementaria presentada por es crito por la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Disposiciones sobre el comercio de mercancías 
 1.1.  En lo que se refiere al párrafo 3.4.2.2, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu agradecería recibir información actualizada con respecto a si 
las partes están negociando algún acuerdo pa ra el reconocimiento de los resultados de 
los procedimientos de evaluación de la conf ormidad que ayude a facilitar y ampliar el 
comercio. Si, en efecto, se están realizan do esas negociaciones, ¿cuáles son los 
resultados y cuáles son los productos abarcados? 
Actualmente, Turquía y Corea no están negociando ningún acuerdo para el reconocimiento 
de los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad. 
__________
G/TBT/N/ZMB/49  
 
18 August 2016  
(16-4428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Zambia Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Telephone: +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nation al tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers (ICS 65.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Blended (physical 
mixture) fertilizers - Specification, 8 pages.  
6. Description o f content:  Specifies the requirements for blended fertilizers (or physical 
mixtures of fertilizers) intended for use as fertilizers.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of Human health or Safet y; Protection of the environment ; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014 . 
ZS 327  
9. Proposed date of adoption:  Upon declaration as mandatory by the Minister of Co mmerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
infozabs@zabs.org.zm
WT/GC/W/743  
27 April 2018 
(18-2602) Page: 1/1 
General Council  
8-9 May 2018    
 
 
WTO PENSION PLAN MANAG EMENT BOARD  
ELECTION OF A MEMBER AND AN ALTE RNATE  
PROPOSAL BY THE CHAI RMAN OF THE GENERAL COUNC IL 
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four 
alternates elected by the General Council, each for a period of three years.  
2. The Management Board is currently composed of the following persons elected by the 
General Council:  
Chairman:  Mr Robert Prochazka (Austria)  
 
Members:  Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Ms. Claudia Hernández Vetsch (Dominican Republic)  
 Mr Christopher Wilson (United S tates)  
 Vacant  
 
Alternates:  Mr Faisal Al -Nabhani (Oman)  
 Mr Jean -Marc van Dril (Switzerland)  
 Mr Rodolfo Rivas (Israel)  
 Mr Ian Medcalf (Canada)  
 
3. Two vacancies on the WTO Pension Plan (WTOPP) Management Board  have been 
announced , in order to fill the currently vacant position and in anticipation of Mr Ian Medcalf 's 
forthcoming resignation from his position as an alternate . Election would be for the remainder of 
the current three -year term and subject to renewal in 2020.  
4. On 5 April 2018 an email  was sent to Heads of Delegation to invite Members to 
communicate expressions of interest in serving on the Management Board by no later tha n noon 
on Monday 16 April 2018 . An overview of the role, including a description of the desi red 
characteri stics and the commitment involved, was enclosed . 
5. Mr Robert Prochazka, Chairman of the WTO Pension Plan (WTOPP) Management Board has 
been consult ing since 16  April with those individuals who expressed interest in serving on the 
Board . On 2 5 April, he announced that the two following candidates were  identified, which matches 
the number of available slots : 
 Ms. Paula Chiung -Fang Hsu (Chinese Taipei)  
 Ms. Darija Sinjeri (Croatia)  
 
6. As announced in the same communication, an additional opportunity  for consultations with 
the Chairman of the WTOPP is provided on 27 April 201 8. Based on this process, m y intention 
would be to propose the above names for election to the Management Board at the General 
Council meeting on  8 May 2018. I would invite Member s still wishing  to submit comments they 
might have regarding the proposed nominations to me by close -of-business on 2 May  2018.  
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.4  
25 August 2014  
(14-4860)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 058: "Eggs and egg products", notified in docu ment G/TBT/N/ECU/72/Add.3 of 5 March 2014, has 
been issued pursuant to Resolution No. 14 276 of 30 June 2014 of the Under-Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Producti vity, published in Official Journal No. 309 of 12 
August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/OMN/197  
25 de febrero de 2015  
(15-1110)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministerio de Comercio e Industria) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de Especificaciones y Medidas) 
P.O. Box: 550, Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): reglamento de comercialización de determinados 
productos para infantes y niños pequeños (ICS: 67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Marketing 
R e g u l a t i o n  o f  D e s i g n a t e d  P r o d u c t s  f o r  B a b i e s  a n d  Y o u n g  C h i l d r e n  (Reglamento de 
comercialización de determinados productos para infantes y niños pequeños). Documento 
en árabe (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen normas de comercialización para determinados productos destinados a infantes y niños pequeños. Todas las disposiciones son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:  
 Guía de aplicación del "Código internacional de comercialización de sucedáneos de la 
leche materna" 
 Reglamentos técnicos de Omán y de la GSO, y del Codex, sobre productos para 
infantes y niños pequeños 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/OMN/197 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
(Servicio y Centro Nacional de Información) 
P.O. Box: 550 
Código postal 113 Mascate SULTANÍA DE OMÁN Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/OMN/15_0927_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/862 
30 July 2012 
 (12-4173) 
 
   
PROTOCOL OF ACCESSION OF VANUATU 
 
Decision of 25 July 2012 
 
  The General Council,  
 Having regard to  paragraph 2 of Article XII and paragr aph 1 of Article IX of the Marrakesh 
Agreement Establishing the World Trade Orga nization (the "WTO Agreement"), and the 
Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the 
General Council (WT/L/93);  
 Conducting the functions of the WTO Ministerial Conference in the interval between 
Ministerial Conference meetings pursuant to para graph 2 of Article IV of the WTO Agreement; 
  Noting  that paragraph 7 of the Protocol of A ccession of Vanuatu to the WTO Agreement, 
done at Geneva on 26 October 2011 (the "Protocol"), opened the Protocol for acceptance by Vanuatu, 
by signature or otherwise, until 31 December 2011; 
  Noting  that on 26 October 2011, Vanuatu signed the Protocol subject to ratification; 
  Noting  that ratification has not yet taken place;  
 
 Considering  that on 4 July 2012, Vanuatu sent a letter to the WTO Director-General 
requesting that the Protocol be re-ope ned for acceptance by Vanuatu (WT/GC/146); 
  Decides  as follows: 
 
 The Protocol shall be re-opened for acceptance by Vanuatu, by signature or otherwise, from 
the date of this decision until 31 December 2012.  As defined in paragraph 8 of the Protocol, 
the Protocol shall enter into force on the thir tieth day following the day upon which it shall 
have been accepted by Vanuatu.  In accordance with paragraph 1 of the Protocol, Vanuatu 
shall become a Member of the WTO upon the entry into force of the Protocol. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/570  
 
10 April 2017  
(17-1911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport in general 
(ICS 03.220.01).  
5. Title, numb er of pages  and language(s)  of the notified document:  KS 2719:2017 
Transport of dangerous goods – Inspection requirements of road vehicles for the issue of 
dangerous goods transport permits. (10 pages, in English)   
6. Description of content:  This Standard  covers the inspection requirements of road 
vehicles used to transport dangerous goods as classified in KS 2324 and in quantities in 
excess of the exempted quantities as listed in KS 2384.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problem s where applicable: 
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  SAN 1157:2013   
9. Proposed date of adoption: September 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministr y of Industry, Trade and Cooperatives    
10. Final date for comments:  20 May 2017  G/TBT/N/KEN/570  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Sta ndards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1749_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/625/Add.2  
 
15 December 2016   
(16-6835) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) issued the 
Resolution RDC Nº 126, 30 November 2016, approving the Technical Regulation which establishes 
the technical regulation for cosmetic products, notified as G/TBT/N/BRA/625.  
The full text of the RDC 126/2016 is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3106665/RDC_126_2016_.pdf/b2265d29 -4a8e-
4ed2-a091-77166acee1a1   
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.3  
 
1 September 2016  
(16-4649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Sp anish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 30 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision of the Energy Regulatory Commission issuing Mexican Official Standard NOM-016-CRE-
2016 "Qua lity specifications for petroleum products"  
 
On 12 August  2016, the Energy Regulatory Commission published  the replies to the comments 
received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-016-CRE-2016 "Quality 
specifications for petroleum products" . This text was published as a final Standard on 29 August 
2016.  
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 55 20-9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available online at:  
http://dof.gob.mx/nota_d etalle.php?codigo=5450011&fecha=29/08/2016   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_3548_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KEN/568  
5 avril 2017 
(17-1851) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élec tronique:  info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés ( le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes (ICS  59.080.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2720 Non -woven 
Disposable wet Wipes – Specification  (Lingettes humides jetables en nontissés – 
Spécification), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences minimales applicables aux lingettes 
humides jetables en nontissés . Cette norme ne  couvre pas les tampons d'alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : SANS 1245 : 2012 Edition 1, Non -woven cleaning wipes  
(Lingettes de nettoyage en nontissés).  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie , du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/568  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de  courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1606_00_e.pdf
G/LIC/N/3/BDI/3  
12 de abril de 2017 
(17-1985) Página: 1/1 
Comité d e Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTA CIÓN  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL  ARTÍCULO 7  
DEL ACUERDO SOBRE PR OCEDIMIENTOS  PARA  EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
BURUNDI  
La siguiente comunicación , de fecha 30  de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Burundi.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación , sírvanse tomar nota de que el régimen d e licencias no es aplicable en 
Burundi des de 1992. L as importaciones están sujetas únicamente a una declaración de 
importación con el fin de garantizar el seguimiento estadístico y un suministro regular.  
__________
G/L/1042  
3 de octubre de 2013  
(13-5326)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME (2013) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedi ción prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo. La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1). El párrafo I.C de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independiente (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente: 
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario." 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no recibió ninguna solicitud de examen 
independiente. 
__________
G/TBT/N/KEN/666  
 
18 April 2018  
(18-2414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Masonry 
(ICS 91.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2802 -5:2018 
Masonry units - Methods of test P art 5: Determination of volume and percentage of voids 
and net volume of clay and calcium silicate. (3 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies a method of determining the 
volume and percentage of voids and net volume  of calcium silicate masonry units 
containing cells, frogs and holes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS EN  772-9, Methods of test for masonry units - Part 9: 
Determination of volume and percentage of voids and net volume of clay and calcium 
silicate masonry units by sand filling.   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 19 May 2018  G/TBT/N/KEN/666  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2091_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/200  
 
6 March 2014  
(14-1358)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE/GCC 
Technical Regulation for Sweet Cassava (11 in Arabic, 9 pages in English). 
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerns the 
commercial sweet varieties of cassava roots grown from Manihot esculenta Crantz, of the Euphorbiaceae family, to be supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging. Cassava for industrial processing is excluded). Items related to requirements, 
packaging storage & transportation and labelling (items 4, 8 and 9) are compulsory. The 
remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/200 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SPS/GEN/1487  
 
13 de abril de 2016  
(16-2035)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  INCORPORACIÓN DE NUEVAS GUÍAS Y REGLAS REFERENTES A 
LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SAG/FITO-2013, 
POR LA QUE SE ESTABLECEN LOS CRITERIOS, PROCEDIMIENTOS Y ESPECIFICACIONES 
PARA LA ELABORACIÓN DE GUÍAS PARA LA DESCRIPCIÓN VARIETAL Y REGLAS PARA 
DETERMINAR LA CALIDAD DE LAS SEMILLAS PARA SIEMBRA 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Aviso por el que se da a conocer la incorporación de nuevas guías y reglas referentes a la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SAG/FITO-2013, Por la que se establecen los 
criterios, procedimientos y especificaciones para la elaboración de guías para la descripción 
varietal y reglas para determinar la calidad de las semillas para siembra, en la página electrónica del Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas. 
2.  El Aviso tiene por objeto informar sobre la incorporación de nuevas guías y reglas referentes a 
la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SAG/FITO-2013, Por la que se establecen los criterios, 
procedimientos y especificaciones para la elaboración de guías para la descripción varietal y reglas para determinar la calidad de las semillas para siembra, las cuales se encuentran disponibles para 
su consulta en la página electrónica del Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas, 
órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación: http://snics.sagarpa.gob.mx/. 
3.  El Aviso se encuentra disponible en el siguiente vínculo electrónico: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5431751&fecha=04/04/2016 . 
4.  Posteriormente, para la consulta del Aviso se podrá ingresar a: 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5456 . 
5.  Remitir comentarios a la siguiente cuenta de correo electrónico: 
medidasfito.dgsv@senasica.gob.mx . 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/USA/786/Add.1  
 
6 August 2013  
(13-4202)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Modification  of Significant New Uses of Ethaneperoxoic Acid, 1,1- Dimethylpropyl Ester 
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION:  Final rule 
SUMMARY: Under the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is finalizing an amendment to the 
significant new use rule (SNUR) for the chemical substance identified as ethaneperoxoic acid, 1,1- 
dimethylpropyl ester, which was the subject of pr emanufacture notice (PMN) P-85-680. This action 
requires persons who intend to manufacture or process the chemical substance for a use that is designated as a significant new use by this final rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. EPA believes that this  action is necessary because new uses of the 
chemical substance may be hazardous to human health. The required notification would provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that 
activity before it occurs. 
DATES:  This final rule is effective 30 August 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-31/html/2013-18180.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-31/pdf/ 2013-18180.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/980  
28 de abril de 2017 
(17-2338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11) 4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del a rancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 43.060.40  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
actualización del reglamento técnico SASO 2847:2015, Fuel Economy Label ling 
Requirements For New Light Duty Vehicles  (Requisitos de etiquetado del consumo de 
combustible para los vehículos ligeros nuevos) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el reglamento técnico que se notifica se establecen 
requisitos relativos al etiquetado del consumo de combustible para los vehículos ligeros 
nuevos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción del consumo de combustible  
8. Documentos pertinentes : http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : vehículos fabricados a partir de 2019   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/CAN/378/Add.1  
10 de julio de 2014  
(14-3952)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Reglamento por el que se modifican el Reglamento relativo al transporte de mercancías peligrosas 
- Parte 4: Identificación de las mercancías peligrosas 
Las modificaciones propuestas, notificadas anteriormente en G/TBT/N/CAN/378 (de fecha 14 de 
diciembre de 2012), se adoptaron el 14 de julio de 2014 con el título Regulations Amending the 
Transportation of Dangerous Goods Regulations (Part 4, Dangerous Goods Safety Marks) 
(Reglamento por el que se modifican los Reglamento relativo al transporte de mercancías 
peligrosas - Parte 4: Identificación de las mercancías peligrosas). 
El Reglamento notificado entró en vigor el 14 de julio de 2014. 
A partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento modificado, se mantiene durante seis 
meses la validez del "Reglamento de transporte de mercancías peligrosas" vigente inmediatamente antes de esa fecha. 
Se propone igualmente un período de transición, ha sta el 31 de diciembre de 2020, durante el cual 
se podrán utilizar las marcas establecidas anteriormente para productos en cantidades limitadas, a 
fin de que las empresas puedan liquidar sus existencias de productos ya marcados.  
. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014- 07-02/pdf/g2-14814.pd f (SOR/2014-159) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-07-02/html/sor-dors159-fra.php 
También se puede solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/102/Add.1  
21 February 2014  
(14-1087)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 086 "Protective headgear", the draft version of which was notified 
in document G/TBT/N/ECU/102 of 3 October 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 034 
of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 181 of Tuesday 11 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
犌犅１７５
—
２００７
《
/G23 /G24 /G25 /G26 /G27 /G28 /G29
》
/G8F /G90 /G53 /G72 /G91
３
/G7C /G92 /G93 /G94
/G21 /G22 /G23 /G24 /G25 /G26 /G27 /G28 /G29 /G2A /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F /G30
２０１８
/G31
××
/G32
××
/G33 /G34 /G29
，
/G35
２０１８
/G31
××
/G32
××
/G33 /G36 /G37 /G38
。
１．
/G28
ＧＢ１７５
—
２００７
/G39 /G24
２
/G8E
/G9D
/G63
/G44
/G39
/G5C
/G58
/GE2
，
６．４
/G29
/GD8
/G63 /G25
：
　
“
６．４
　
/G55 /G56 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33 /G39 /G26 /G3D /G3F /GAE /G75 /G25
４２．５
、
４２．５Ｒ
、
５２．５
、
５２．５Ｒ
/GD2
/G58 /G3F /GAE
。”
２．
/GB5
３
/GD8
/G63 /G25 /GA4
/GB5
：
/G81 /GFE /G6F /G70 /G81 /GFE /G26 /G3D /G3F /GAE /G39 /G34 /G35 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
，
/G2B /G81 /GFE
/GEA
/GCE /G39 /G26 /G3D /G90 /G8A /G56
/GB5
３
/G39 /GD8 /G6A
。
/G3C
３
/G44 /G45
/G25
/GEB /GEC
/G6F
　
/G70 /G26 /G3D /G3F /GAE
/GED
/GBA /G26 /G3D
/GED /GEE
/G26 /G3D
３ｄ ２８ｄ ３ｄ ２８ｄ
/G49 /G4A /G4B /G32 /G33
４２．５
≥
１７．０
４２．５Ｒ
≥
２２．０
５２．５
≥
２３．０
５２．５Ｒ
≥
２７．０
６２．５
≥
２８．０
６２．５Ｒ
≥
３２．０
≥
４２．５
≥
５２．５
≥
６２．５
≥
３．５
≥
４．０
≥
４．０
≥
５．０
≥
５．０
≥
５．５
≥
６．５
≥
７．０
≥
８．０
/G4C /G34 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
４２．５
≥
１７．０
４２．５Ｒ
≥
２２．０
５２．５
≥
２３．０
５２．５Ｒ
≥
２７．０
≥
４２．５
≥
５２．５
≥
３．５
≥
４．０
≥
４．０
≥
５．０
≥
６．５
≥
７．０
/G4D /G4E /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
/G4F /G50 /G51 /G52 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
/G53 /G54 /G51 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
３２．５
≥
１０．０
３２．５Ｒ
≥
１５．０
４２．５
≥
１５．０
４２．５Ｒ
≥
１９．０
５２．５
≥
２１．０
５２．５Ｒ
≥
２３．０
≥
３２．５
≥
４２．５
≥
５２．５
≥
２．５
≥
３．５
≥
３．５
≥
４．０
≥
４．０
≥
４．５
≥
５．５
≥
６．５
≥
７．０
/G55 /G56 /G49 /G4A /G4B /G32 /G33
４２．５
≥
１５．０
４２．５Ｒ
≥
１９．０
５２．５
≥
２１．０
５２．５Ｒ
≥
２３．０
≥
４２．５
≥
５２．５
≥
３．５
≥
４．０
≥
４．０
≥
４．５
≥
６．５
≥
７．０
９
犌犅
１７５
—
２００７