1 
 PROYECTO DE REGLAMENTO TECNICO DE INTER RUPTORES PARA INSTA LACIONES FIJAS 
DOMESTICAS Y SIMILARES  
 
 
Artículo 1º  .- Objetivo  
El presente reglamento tiene como objetivo establecer los requisitos técnicos y de etiquetado  
que deben  cumplir los interruptores de propósito general operados manualmente, solamente 
para corriente alterna con una tensión nominal no mayor de 440 V y una corriente nominal no 
mayor de 63 A, destinados para su uso en instalaciones eléctricas fijas de uso doméstico y s imilar; 
tanto en interiores o ex teriores, con la finalidad que su utilización no sea un peligro para la vida y 
seguridad de las personas . 
 
Artículo 2º  .- Ámbito de Aplicación  
2.1 El presente reglamento técnico aplica a : 
 
2.1.1 Interruptores de propósito general operados manualmente para corriente alterna 
solamente, con una tensión nominal no mayor a 440 V y una corriente nominal no mayor a 63 A, 
destinados para uso en instalaciones eléctricas fijas de uso doméstico y propósito similar, ya sea 
en interiores o exteriores.  
 
La corriente nominal está limitada a 16 A como máximo para interruptores provistos con bornes 
sin tornillos.  
 
2.1.2 A interruptores  destinados para el mando en uso normal de:  
 
- un circuito para una lámpara de  filamento de tungsteno; o  
- un circuito para una lámpara fluorescente (incluyendo un balasto electrónico); o  
- un circuito para una carga sustancialmente resistiva con factor de potencia no menor 
de 0,95; o  
- un circuito monofásico para un motor con una corrien te nominal de hasta 10 A y un 
factor de potencia no menor de 0,6; o  
- una combinación de estos.  
 
NOTA 1: En tanto no se establezca una regulación posterior, un interruptor de corriente nominal 
mayor de 10 A es considerado como un interruptor para una carga t ipo motor de 10 A . 
 
2.1.3 Se aplica igualmente a las cajas para interruptores, con excepción de las cajas de montaje 
para interruptores de tipo empotra ble. 
 
Los interruptores objeto de este reglamento deben ser adecuados para uso a temperaturas 
ambiente normalmente no mayores de 25 °C, pero que ocasionalmente alcanzan los 35 °C.  
 
NOTA 3: Los interruptores que cumplen con est e reglamento son adecuados solamente para 
incorporarlos en equipos de tal manera y en tal localización que no es probable que las 
temperaturas ambiente sean mayores de 35 °C . 
 
2.2 Los productos comprendidos en las siguientes partidas del Sistema Armonizado y 
Subpartidas Na cionales1: 
                                                           
1 Arancel de Aduanas 2012 aprobado mediante Decreto Supremo N° 238 -2011 -EF, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 24 de 
diciembre de 2011 y sus modificatorias.   
2 
  
 
 
 
CODIGO  DESCRIPCIÓN  OBSERVACIONES  SA SPN 
85.36  Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de 
circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, 
supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), 
portalámparas y demás conectores, cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 
1 000 voltios; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas.  
 85.36.50  - Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores  
-  -  Para una tensión inferior o igual a 260 V e intensidad inferior o igual 
a 30 A:  
 85.36.50.19.00  -  -  -  Los demás  Aplica a los interruptores que se 
indican en el numeral 2.1 del 
presente reglamento técnico.  
 85.36.50.99.00  -  -  Los demás  Aplica a los a interruptores para 
instalaciones fijas domésticas y 
similares con una tensión superior a 
260 V y menores o iguales a 440 V e 
intensidades inferiores a los 63 A.  
 
2.3 El presente reglamento técnico no  aplica a: 
2.3.1 Los pequeños  interruptores para aparatos de radio, instrumentos eléctricos y otros 
similares;  
 
2.3.2 Los interruptores para aplicaciones industriales, tales como los interruptores de fin de 
carrera, combinadores de levas, microinterruptores  o detectores de proximidad;  
 
2.3.3 Los interruptores accionados por la apertura o cierre de puertas o ventanas; y,  
 
2.3.4 Los interruptores automáticos termoeléctricos (cebadores) para iniciar la descarga en las 
lámparas fluorescentes.  
 
Artículo 3º  .- Definiciones  
Para los propó sitos de este reglamento se aplican las  definiciones descritos en el presente 
artículo:  
 
NOTA : Cuando los términos “tensión” y “corriente” sean usados, ello implica valores RMS, a menos 
que se especifique lo contrario.  
 
3.1 Base : Parte de un interruptor que mantiene en su lugar a aquellos componentes que 
conducen corriente y, en general, al mecanismo.  
 
3.2 Borne:  Parte conductora de un polo, compuesta de uno o varios elementos de apriete, 
aislada si es necesario.  
 
3.3 Borne a tornillo : Borne destinado a la conexión, por apriete solamente, de uno o varios 
conductores exteriores rígidos o flexibles.  
  
3 
 3.4 Borne de agujero : Borne a tornillo en el que el conductor se introduce en un agujero o en 
un alojamiento, en el que queda apretado por el extremo de uno o más tornillos. La  presión de 
apriete puede aplicarse directamente mediante el extremo del tornillo o a través de un elemento 
de apriete intermedio al que se aplica la presión del tornillo.   
NOTA: En la Figura 1  del Anexo B , aparecen ejemplos de bornes de agujero.  
 
3.5 Borne d e apriete por cabeza de tornillo : Borne a tornillo en el que el conductor queda 
apretado debajo de la cabeza del tornillo. La presión de apriete puede aplicarse directamente por 
la cabeza del tornillo o a través de un elemento intermedio, tal como una aran dela, una placa o 
un dispositivo que impida que el conductor, o sus alambres, se suelten.   
NOTA: En la Figura 2  del Anexo B , se muestran ejemplos de borne de apriete por cabeza de 
tornillo . 
 
3.6 Borne de espárrago : Borne a tornillo en el que el conductor queda apretado debajo de 
una tuerca. La presión de apriete se puede aplicar directamente por una tuerca de forma 
apropiada o a través de un elemento de apriete intermedio, tal como una arandela, una placa de 
fijación o un dispositivo que impida que el cond uctor, o sus hilos, se suelten.  
NOTA: En la Figura 2  del Anexo B , se muestran ejemplos de bornes de espárrago . 
 
3.7 Borne de placa : Borne a tornillo en el que el conductor queda apretado debajo de una 
placa por medio de dos o más tornillos o tuercas.  
NOTA: En la Figura 3  del Anexo B , se muestran ejemplos de borne de placa.  
 
3.8 Borne para terminales y pletinas : Borne de apriete por cabeza de tornillo o borne de 
espárrago roscado, previsto para el apriete de un terminal o de una pletina por medio de un 
tornillo o de  una tuerca.  
NOTA: En la Figura 4  del Anexo B , se muestran ejemplos de borne para terminales y pletinas.  
 
3.9 Borne sin tornillo : Dispositivo para la conexión y posterior desconexión de un conductor 
flexible o rígido (sólido o trenzado) o para la interconexión  de dos conductores que se pueden 
desmontar, realizándose la conexión directa o indirectamente por medio de resortes, partes de 
enganche, formas excéntricas o cónicas, etc., que no requieren una preparación especial del 
conductor, salvo la remoción de su a islamiento.  
 
3.10 Borne tipo caperuza o capuchón : Borne a tornillo en el que el conductor queda apretado 
por medio de una tuerca contra el fondo de una ranura practicada en un espárrago. El conductor 
queda apretado contra el fondo de la ranura por una arandela de forma apropiada colocada 
debajo de la tuerca, por una saliente central si la tuerca es una caperuza roscada o por otros 
medios igualmente eficaces para transmitir la presión de la tuerca al conductor situad o en el 
interior de la tuerca.  
NOTA: En la Figu ra 5 del Anexo B , se muestran ejemplos de borne tipo caperuza o capuchón.  
 
3.11 Cambio de posición : Desplazamiento de los contactos móviles desde una posición de 
operación a otra.  
 
3.12 Corriente nominal : Corriente asignada al interruptor por el fabricante.  
 
3.13 Dispositivo mecánico de acción retardada : Dispositivo que, por medio de un elemento 
auxiliar mecánico, opera un cierto tiempo después del instante en que se establecen las 
condiciones previstas para su funcionamiento.  
  
4 
 3.14 Elemento de apriete : Parte o partes d e un borne que son necesarias para proveer la 
fijación mecánica y la conexión eléctrica del o los conductores.  
 
3.15 Elemento de maniobra : Parte que es jalada, empujada, girada o manipulada de otra 
forma para provocar una operación del interruptor.  
 
3.16 Elemento de  operación : Parte de un interruptor operado por tirador o cordón que 
conecta el mecanismo interno con el cordón. Está usualmente unido al elemento de maniobra del 
interruptor.  
 
3.17 Ensayo  de tipo : Ensayo de uno o más dispositivos realizados en un determinado d iseño 
para mostrar que el diseño cumple con ciertas especificaciones.  
 
3.18 Ensayos  de rutina : Ensayo al cual cada muestra individual del accesorio es sometido 
durante y/o después del proceso de manufactura para verificar si cumple con ciertos criterios.  
 
3.19 Inter ruptor  de contacto momentáneo: Interruptor que vuelve automáticamente a su 
posición original después de ser operado.  
NOTA: Los interruptores de contacto momentáneo son usados en timbres, interruptores 
electromagnéticos de control remoto o interruptores temporizadores.  
 
3.20 Interruptor de distancia normal de abertura entre los contactos : Interruptor construido 
con un espaciamiento entre contactos menor que 3 mm y mayor que 1,2 mm.  
 
3.21 Interruptor de micro distancia de abertura entre los contactos : Interruptor co nstruido 
con un espaciamiento entre contactos en posición abierto menor que 1,2 mm.  
 
3.22 Interruptor de pequeña distancia de abertura entre los contactos : Interruptor 
construido con un espaciamiento entre contactos en posición abierto no menor que 3 mm.  
 
3.23 Inter ruptor operado por tirador : Interruptor donde el dispositivo de maniobra es un 
cordón que debe ser tirado para cambiar el estado de sus contactos.  
 
3.24 Interruptor pulsador de contacto momentáneo : Interruptor pulsador que vuelve 
automáticamente a su posición o riginal después de ser operado  
 
3.25 Interruptor  pulsador : Interruptor que tiene un actuador que es operado por la fuerza 
ejercida por alguna parte del cuerpo humano, usualmente un dedo o la palma de la mano. Tiene 
energía almacenada para permitir su retorno, p or ejemplo un resorte.  
 
3.26 Interruptor : Dispositivo diseñado para cerrar o abrir uno o más circuitos eléctricos.  
 
3.27 Lámpara piloto : Dispositivo que incorpora una fuente de luz integrada o diseñada para 
ser instalada con el interruptor y destinada a dar por ejem plo una indicación del estado del 
interruptor o para indicar la localización del interruptor.  
 
3.28 Polo (de un interruptor) : Parte del interruptor asociada a un camino (trayectoria) de 
conducción de su o sus circuitos, provisto con contactos, proyectados para conectar y 
desconectar el circuito por sí mismo y excluyendo aquellas partes que proveen unos medios para 
conectar y operar a los polos juntos.  Un camino de conducción puede estar constituido por 
porciones comunes a las de otros caminos de conducción del interruptor.  
  
5 
 3.29 Reglamento : Reglamento Técnico de Interruptores para instalaciones fijas domésticas y 
similares.  
3.30 Riesgo  (eléctrico) : Es la probabilidad de ocurrencia de un contacto directo o indirecto con 
una instalación eléctrica, que pueda ocasionar daño personal o material, y/o interrupción de 
procesos.  
 
3.31 Tensión nominal : Tensión asignada al interruptor por el fabricante.  
 
3.32 Tornillo autorroscante con arranque de viruta : Tornillo que tiene una rosca interrumpida 
que, al ser atornillado, forma una rosca al re mover material.   
NOTA: En la Figura 7  del Anexo B , se muestra un ejemplo de tornillo autorroscante con arranque 
de viruta.  
 
3.33 Tornillo autorroscante sin arranque de viruta : Tornillo que tiene una rosca continua que, 
al ser atornillado, forma una rosca por d esplazamiento del material.  
NOTA: En la Figura 6  del Anexo B , se muestra un ejemplo de tornillo autorroscante sin arranque de 
viruta.  
 
Artículo 4º  .- Requisitos técnicos  
Los interruptores que se indican en el artículo 2 ° y que son objeto del presente reglamento, 
deben  cumplir con los requisitos y métodos de ensayo que se indican en los Anexos A y B 
respectivamente.  
 
Artículo 5º  .- Requisitos de etiquetado  
Los interruptores objeto del presente Reglamento Técnico , así como en los envases y  empaques, 
de fabricación nacional o importada , deben  contener como mínimo la información que se indica a 
continuación y dicha información debe  colocarse en  forma indeleble, legible, visible y 
permanente; en idioma  español  sin perjuicio de que además se presente la información en otros 
idiomas . 
 
5.1 Información etiquetada en el accesorio  
 
5.1.1 Interruptores  
Los interruptores deben contener la siguiente información  con:  
 
- Nombre o marca del fabricante o nombre del importador  
- Corriente nominal en Amper e (A) o la carga nominal de fluorescentes en Amper e (AX) 
o una combinación de ambos, si ambos valores son diferentes (véase apartado A1.1.2 
del Anexo A y ejemplos del etiquetado en el apartado 5.1.2 ); 
- Tensiones nominales en Volt (V); 
- Símbolo de la naturaleza del suministro;  
- La referencia del tipo, que puede  ser un número de catálogo;  
- Símbolo para interruptor construido con una pequeña distancia entre los contactos, si 
es aplicable;  
- Símbolo para interruptor construido con una micro -distancia entre los contactos, si es 
aplicable;  
- Símbolo para interruptor dispo sitivo de seccionamiento semiconductor, si es 
aplicable; y  
- El primer digito  característico para el grado de protección contra el acceso a partes 
peligrosas y contra los efectos dañinos debido al ingreso de objetos sólidos extraños, 
si se declara mayor que 2, en ese caso el segundo digito característico también debe 
ser indicado ;  
6 
 - El segundo digito característico para el grado de protección contra los efectos dañinos 
debido al ingreso de agua, si se declara mayor que 0, en es e caso el primer digito  
característico también debe ser indicado . 
 
NOTA 1: Se recomienda etiquetar con el número de función indicado en el apartado A1.2.1.1  
cuando las conexiones no son evidentes al inspeccionar el interruptor; este número de función 
puede ser una parte de la referencia del tipo.  
 
NOTA 2: Si una base incluye dos o más interruptores con mecanismos de accionamiento 
separados, se recomienda etiquetar con los números de función, por ejemplo, 1 + 6 ó 1 + 1 + 1.  
 
Además, los interruptores con bornes sin tornillo deben contener  una indicación que son 
apropiados para aceptar sólo conductores rígidos, si estos interruptores tuvieran esa restricción . 
Esta información puede ser puesta en el interruptor y/o en su embalaje.  
 
5.1.2 Símbolos  
Cuando se usen símbolos, éstos deben ser los siguientes:  
 
- Ampe re - (corriente de lámparas fluorescentes)  
- (otras corrientes)  AX 
A 
- Volt V 
- Corriente alterna  ~ 
- Neutro  N 
- Línea  L 
- Tierra   
- Posición “abierto” o “desconectado” (OFF)  O 
- Posición cerrado o conectado  | 
- Construido con distancia pequeña  m 
- Construido con micro distancia  µ 
- Sin distancia entre contactos  
(Dispositivo de interrupción a semiconductor)  ε 
- Grado de protección cuando sea pertinente  IPXX  
 
NOTA 1: El símbolo O se puede usar sólo en interruptores de construcción con una distancia 
normal.  
NOTA 2: Los detalles de construcción de los símbolos están dados en la norma IEC 604172. 
NOTA 3: En el código IP, la letra X, referida a la protección contra el ingreso de objetos sólido, es 
reemplazada por la cifra correspondiente.  
NOTA 4: Las líneas formadas en la construcción del utílaje no se consideran parte del marcado.  
 
Para indicar la corriente con lámparas fl uorescentes, el símbolo “AX” puede ser reemplazado por 
“X”. Para indicar la corriente nominal y la tensión nominal se puede usar cifras solas.  
 
                                                           
2 IEC 60147 DATA BASE Graphical symbols for use on equipment.   
7 
 El símbolo que indica la naturaleza del suministro, debe ser colocado en una ubicación próxima a 
la información de la corriente nominal y tensión nominal.  
 
NOTA 5: Por ejemplo, la información para la corriente, la tensión y la naturaleza del suministro, 
pueden ser como se indica a continuación:  
 
10 AX  250 V ~ ó 10 X / 250 ~  ó 
~ 250X 10
 
20 A – 16 AX 250 V ~ ó 20 - 16 X / 250 ~  ó 
~250 X 16 - 20
 
10 AX   400 V ~ ó 10 X / 400 ~  ó 
~400 X 10 
 
25 AX   400 V ~ ó 25 X / 400 ~  ó 
~400 X 25
 
25 A  250 V ~ ó 25 / 250 ~  ó 
~250  25
 
25 AX  440 V ~ ó 25 X / 440 ~  ó 
~440 X 25
 
 
5.1.3 Información en la parte principal  
La siguiente información debe  ser colocada en la parte principal del interruptor:  
 
- El nombre o marca del fabricante o nombre del importador  
- Corriente nominal, tensión nominal y naturaleza del suministro;  
- Longitud del aislamiento que debe ser removido antes de insertar el conductor en un 
borne sin tornillo, si lo hubiera;  
- Si es aplicable, el símbolo de la construcción con una pequeña distancia, con una 
micro -distancia o dispositivo de seccionami ento por semiconductor;  
- La referencia del tipo.  
 
NOTA 1: La referencia del tipo puede ser sólo la referencia de serie.  
 
Partes tales como las placas de recubrimiento, que son necesarias por razones de seguridad y que 
se puedan vender por separado, se deben  etiquetar con el nombre del fabricante o importador , la 
marca comercial o la marca de identificación y el tipo de referencia  
 
El código  IP, si es aplicable, se debe etiquetar de manera que se pueda ver fácilmente cuando el 
interruptor esté instalado y alambrado para su uso normal.  
 
La información debe ser claramente visible a simple vista o con visión corregida, sin aumento 
adicional, colocado ya sea en el frente del interruptor o en la parte interior de su envolvente 
asociada o en la parte principal de l interruptor de modo que sea fácilmente legible al remover 
cualquier tapa o placa de recubrimiento que esté presente cuando el interruptor está montado y 
alambrado para uso normal. Esta información debe  ser colocada  en partes que no puedan ser 
retiradas s in el uso de una herramienta.  
  
8 
 NOTA 2: Las referencias adicionales se pueden indicar en la parte principal o en el exterior o 
interior de la envolvente correspondiente.  
 
NOTA 3: El término “parte principal” se refiere a la parte que comprende los contactos  y cualquier 
parte integral  de ellos; no incluye el botón, la manija o mecanismos similares ni las partes que se 
pueden vender por separado . 
 
5.1.4 Bornes para la conexión de los conductores de línea  
Los bornes destinados para la conexión de los conductores de línea (conductores de 
alimentación) deben ser identificados, a no ser que el método de conexión no sea importante, si 
es evidente o está indicado en el diagrama eléctrico. La identificación se puede hacer mediante la 
letra L, o en caso que haya más de un b orne, las letras L1, L2, L3, etc., que pueden ir 
acompañadas por una o varias flechas que apunten hacia el borne o bornes respectivos.  
 
Estas indicaciones no se deben colocar en tornillos o cualquier otra parte removible.  
 
Como alternativa, la superficie d e dichos bornes debe ser de cobre o latón desnudos; otros 
bornes se pueden cubrir con una capa metálica de otro color.  
 
Para los interruptores con los números de función 2, 3, O3 y 6/2, los bornes relacionados con un 
mismo polo deben tener una identificaci ón similar, si es aplicable, diferente de la identificación de 
los bornes correspondientes a otros polos, a menos que la relación sea evidente.  
 
NOTA 1: El diagrama eléctrico  puede estar en una hoja de instrucciones que acompaña al 
interruptor.  
 
NOTA 2: Partes fácilmente removibles son aquellas que se pueden remover mientras el interruptor 
está instalado en forma normal.  
 
5.1.5 Bornes  para conductor neutro  
Los bornes destinados exclusivamente para el conductor neutro deben ser designados con la letra 
N. 
Los bor nes de puesta a tierra deben estar designados mediante el símbolo
 . 
 
Esta información  no se debe  colocar sobre tornillos u otras partes que se puedan desmontar con 
facilidad.  
 
Los bornes provistos para la conexión de conductores que no forman parte de la f unción principal 
del interruptor, deben ser claramente identificados a no ser que su propósito sea evidente o se 
indique en el diagrama eléctrico que debe ser fijado al accesorio.  
 
La identificación de los bornes del interruptor se puede obtener  mediante:  
 
- Su etiquetado  con símbolos gráficos de acuerdo a la IEC 604173 o colores y/o un 
sistema alfanumérico;  
- Siendo etiquetado con su dimensión física  y posición relativa.  
 
Los conductores de las lámparas de neón o de los indicadores no deben ser considerados como 
conductores para efectos de este apartado.  
                                                           
3 IEC 60417 DATA BASE, Graphical symbols for use on equipment.   
9 
  
5.1.6 Posición del interruptor  
Si los interruptores son etiquetados para indicar la posición del interruptor, ellos deben ser 
marcados de tal manera que la dirección de movimiento del elemento de maniobra hacia su s 
diferentes posiciones o la posición efectiva del interruptor esté claramente indicada. Para 
interruptores que tienen más de un elemento de maniobra, esta información  debe indicar, para 
cada uno de dichos elementos, el efecto conseguido con esta operación . 
 
El etiquetado debe quedar claramente visible en la cara anterior del interruptor cuando esté 
montado con su tapa o placa de recubrimiento.  
 
Si el etiquetado se coloca en la tapa o placa de recubrimiento, o en los elementos de maniobra 
desmontables, no debe ser posible fijarlos en una posición tal que el marcado  sea incorrecto.  
 
Los símbolos de conectado “ON” y desconectado “OFF” no se deben usar para la indicación de 
posición del interruptor excepto, si simultáneamente, indiquen claramente la dirección d e 
movimiento de los elementos de maniobra.  
 
NOTA 1: Otras formas apropiadas de indicación se pueden usar, por ejemplo lámparas indicadoras.  
 
La línea recta corta que indica la posición conectado “ON” debe ser radial para los interruptores 
giratorios, perpendiculares al eje de rotación de la manija para los interruptores de palanca y para 
los oscilantes y verticales  para los interruptores pulsadores cuando se encuentren instalados 
verticalmente.  
 
Estos requisitos no se aplican a interruptores operados p or cordón y a interruptores de los 
números de función 6, 6/2 y 7.  
 
NOTA 2: No es necesario tener tales indicaciones para los interruptores pulsadores.  
 
5.1.7 Botón pulsador  
Un botón pulsador debe ser de color rojo sólo cuando sirva para abrir el circuito a ser controlado. 
Adicionalmente, puede servir para cerrar contactos auxiliares de los circuitos de control, lámparas 
piloto, etc.  
 
5.1.8 Manual u hojas de instrucciones  
Si es necesario tomar precauciones especiales cuando se instala el interruptor, los detalles de 
estas precauciones deben ser dados en una hoja de instrucciones que acompañe al interruptor.  
 
Las hojas de instrucciones debe estar redactado idioma español, independiente que pueda 
contener instrucciones en otro(s) idioma(s).  
 
NOTA 1: Por ejemplo, se pueden  necesitar precauciones especiales para los interruptores no 
encerrados y para los interruptores que se contemple instalar en panel.  
 
NOTA 2: Para asegurarse que después de la instalación existirán las condiciones necesarias para 
satisfacer los requisitos de este reglamento , la hoja de instrucciones debe contener informaciones 
claras concernientes a los puntos siguientes:  
 
- Dimensiones del espacio previsto para el interruptor;  
- Dimensiones y posición del dispositivo para sostener y fijar el interruptor dentro  de 
este espacio;   
10 
 - Espaciamientos mínimos entre las diversas partes del interruptor y las partes que lo 
rodean al quedar instalado; y  
- Dimensiones mínimas de los orificios de ventilación y su correcta disposición, si es 
necesario.  
- Detalles de las lámparas a ser utilizadas en los casos que los interruptores tengan 
lámparas piloto reemplazables.  
 
5.2 Envase o empaque del accesorio  
El envase o empaque del accesorio deberá contener como mínimo la siguiente información . 
 
- País de origen.  
- Nombre o marca del fabricante o  nombre del importador.  
- La referencia del tipo o código de identificación, lo que puede ser un número de catálogo 
o código del producto.  
 
Artículo 6º  .- Muestreo  
A fin de demostrar el cumplimiento del presente Reglamento, el muestreo en los diferentes tipos 
de interru ptores  se realizará:  
 
6.1 Para la certificación de productos, por los Organismos de Evaluación de la Conformidad a 
que se refiere  el Artículo 7°, bajo responsabilidad del fabricante o importador, según 
corresponda. El muestreo a ser aplicado para la certificación e inspección de la producción, debe  
ser realizado de acuerdo a lo establecido en los métodos de ensayo y requisitos especificados en 
los Anexos del presente Reglamento Técnico.  
 
6.2 Para la fiscalización o inspección efectuada por el Ministerio de la Producción, el 
muestreo debe  realizarse en la fábrica, almacenes y mercado . 
 
6.3 La autoridad aduanera dentro del ejercicio de su potestad para una mejor identificación 
del producto a fin de determinar su clasificación arancelaria o valor en aduana, podrá extraer 
muestras, en la forma prevista Decreto Legislativo N° 1053 Ley General de Aduanas y su 
Reglamento.  
 
Artículo 7º  .- Evaluación de la Conformidad  
7.1 Los prod uctores nacionales o importadores de interruptores deben  aplicar uno de los 
esquemas de certificación que se indican a continuación para evaluar la conformidad del 
producto:  
 
a) Esquema de Certificación de Tipo .- Una o más muestras del producto son sometidos a 
ensayos con el propósito de demostrar el cumplimiento de los requisitos contemplados en el 
reglamento, y cuyo certificado es emitido por un organismo de certificación para el tipo de 
producto.  
 
b) Esquema de certificación de un lote completo de productos .- Comprende la certificación de 
un lote completo de productos, seguido de la selección y la determinación mediante ensayos 
e inspección. La proporción a ser ensayada, incluirá la toma de una muestra representativa 
del lote, sobre la base de considerar la hom ogeneidad de los elementos del lote y la 
aplicación de un plan de muestreo en función de normas técnicas internacionales de acuerdo 
al tipo de producto; los que deben ser consignados en el certificado de conformidad.  
  
11 
 Si el resultado de la determinación, r evisión y decisión es positiva, el certificado que emita el 
organismo de certificación reconocerá la conformidad de todos los productos del lote; 
debiéndose identificar en el certificado y en los productos, el lote evaluado.  
 
c) Esquema de certificación de Ti po con seguimiento en el mercado. - comprende una 
evaluación inicial mediante el ensayo de una muestra representativa de la producción, con 
seguimiento tomando muestras del producto en el mercado mediante un procedimiento de 
selección establecido en normas técnicas internacionales, a los que se someten a ensayos e 
inspección para comprobar que cumplen con los requisitos contemplados en el reglamento. 
El monitoreo se debe  realizar por lo menos una (01) vez al año.  
 
7.2 Además, de los esquemas descritos por el pre sente reglamento técnico se aceptará los 
esquemas de certificación que comprendan ensayos y seguimiento en fábrica; ensayos de control, 
en adición al seguimiento en la fábrica o en el mercado abierto o ambos; y, el esquema basado en 
los ensayos, evaluación  y seguimiento de sistemas calidad, además de la vigilancia continua de los 
productos provenientes de la fabricación, del mercado o ambos.  
 
7.3 Los esquemas de certificación deben  incluir los elementos que se indican en el Anexo D, 
asimismo, los certificados de conformidad deben  contener la información que se indica en el 
Anexo E. 
 
Artículo 8º  .- Demostración de la Conformidad con el Reglamento Técnico.  
8.1 Previo a su comercialización y nacionalización, los fabricantes nacionales así como los  
importadores y/o comercializadores de los interruptores  incursos en el presente reglamento 
técnico, deben  obtener el respectivo certificado de conformidad que demuestre el cumplimiento 
de los requisitos del reglamento conforme a uno de los esquemas de cer tificación que se 
establecen en el Artículo 7°. 
 
8.2 Los Certificados de Conformidad indicados deben ser emitidos por Organismos de 
Evaluación de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Producción o Autorizados o 
Designados por la Autoridad comp etente del país de fabricación u otros países.  Cuando no 
existan organismos autorizados o designados en el país de fabricación o en el país donde se 
pretenda realizar la evaluación de la conformidad se aceptarán Certificados de Conformidad 
emitidos por Or ganismos de Evaluación de la Conformidad acreditados ante la Autoridad Nacional 
de Acreditación de dichos países. Para los países de la Comunidad Andina se aplicará lo 
establecido en la Decisión 506.  
 
Artículo 9º  .- Del Reglamento Técnico y su equivalencia  
9.1 La evaluación de conformidad se debe  realizar conforme lo establecido en el presente 
reglamento técnico o en reglamentos técnicos equivalentes del país de fabricación u otros países. 
En caso que no exista reglamento técnico en el país de fabricación o en e l país donde se pretende 
realizar la evaluación se aceptará la evaluación con normas técnicas equivalentes.  
 
9.2 La Dirección de Regulación del Ministerio de la Producción determinará los reglamentos 
técnicos o normas técnicas que considere equivalentes al  presente reglamento técnico, la 
relación de estos será publicada en el portal institucional www.produce.gob.pe . 
 
9.3 Cuando la Dirección de Regulación no haya determinado la equivalencia de reglamentos 
técnicos o no rmas técnicas, el productor nacional o importador solicitará a la Dirección de 
Regulación la equivalencia, para lo cual presentará una solicitud adjuntando el reglamento o 
norma correspondiente en idioma español o una traducción simple si se encuentra en o tro  
12 
 idioma, en caso la autoridad tenga duda sobre un punto determinado de la traducción simple 
podrá requerir al productor nacional o importador una traducción oficial sobre ese punto. La 
Dirección de Regulación realizará la evaluación correspondiente y si  la equivalencia es positiva 
incluirá la referencia del reglamento o norma técnica en la relación publicada en el portal 
institucional.  
 
 
 
 
Artículo 10º  .- Autoridad de Fiscalización y Supervisión . 
10.1  Es competencia de la Dirección de Regulación o del órgano que haga sus veces, de la 
Dirección General de Políticas y Regulación del Ministerio de la Producción, la fiscalización y 
supervisión del cumplimiento del presente Reglamento Técnico .  
 
10.2  La Comi sión de Protección al Consumidor del Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual – Indecopi, es la autoridad 
competente para supervisar y fiscalizar el etiquetado de los interruptores para instalaciones fi jas 
domésticas y similares conforme a lo establecido en el artículo 5° del presente Reglamento 
Técnico, siempre que dichos productos estén a disposición del consumidor o expeditos para su 
distribución en los puntos finales de venta conforme a lo establecid o en la Ley N° 29571 Código 
de Protección y Defensa del Consumidor.  
 
10.3  La Autoridad Aduanera es competente para supervisar y verificar que los interruptores 
para instalaciones fijas domésticas y similares fabricación extranjera destinado al régimen de 
importación para el consumo, cuente n con la Constancia de Cumplimiento  que se indica en el 
artículo 12° del presente Reglamento Técnico , de acuerdo a lo establecido en la Ley General de 
Aduanas, aprobada con el Decreto Legislativo Nº 1053.  
 
Artículo 11º  .- De la Fiscal ización y Supervisión . 
11.1  La Dirección de Regulación, o el órgano que haga sus veces, del Ministerio de la 
Producción, a fin de verificar que tanto los interruptores para instalaciones fijas domésticas y 
similares de fabricación nacional como los importados, cumplen con el presente Reglamento 
Técnico, se encuentra facultada a realizar inspecciones y verificaciones , de parte o de oficio,  en 
los centros de producción, almacenes y puntos de venta. En la realización de tales diligencias, 
deberán exigir  al productor nacional , al importador  o comercializador , la presentación del 
Certificado de Conformidad o la Constancia de Cumplimiento , según corresponda  al responsable 
del producto , asimismo,  deberán  solicitar información vinculada con los productos regu lados y 
recoger las muestras correspondientes, a fin de someterlas a pruebas o ensayos por parte de los 
Organismos de Evaluación de la Conformidad Autorizados por el Ministerio de la Producción.  
 
11.2  La Dirección de Regulación del Ministerio de la Producc ión podrá solicitar a las 
Direcciones Regionales del Sector Producción, o del órgano que haga sus veces, de los Gobiernos 
Regionales, la realización de determinadas diligencias de fiscalización y supervisión del 
cumplimiento del presente Reglamento Técnico , en concordancia con el artículo 76 de la Ley 
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; y cuando corresponda, podrá delegar 
dichas funciones en concordancia con los numerales 13.3 y 49.1 de los artículos 13 y 49, 
respectivamente, de la Ley 2778 3, Ley de Bases de la Descentralización.  
 
11.3  La Autoridad Aduanera, conforme a los procedimientos y la normativa aduanera, 
supervisará y verificará que las mercancías que estén comprendidas en el presente Reglamento 
Técnico y destinadas al régimen de imp ortación, cuenten con la Constancia de Cumplimiento  
13 
 emitido por el Ministerio de la Producción.  Si durante el reconocimiento físico, la Autoridad 
aduanera determina el incumplimiento de lo señalado en el párrafo anterior, notificará al dueño o 
consignatari o a fin de que, cumpla con subsanar las observaciones, en los plazos establecidos en 
la Ley General de Aduanas, aprobada con Decreto Legislativo 1053, su Reglamento y sus 
procedimientos. Vencido el plazo sin haber efectuado la subsanación correspondiente, se 
procederá al reembarque de la mercancía conforme a la normativa respectiva.  
 
 
 
Artículo 12º  .- Constancia de Cumplimiento de Reglamento Técnico  
De conformidad con los artículos 9 y 10 del Decreto Supremo 149 -2005 -EF, el fabricante nacional y el 
importador de interruptores para instalaciones fijas domésticas y similares , deberán obtener de la 
Dirección de Regulación, o del órgano que haga sus veces, del Ministerio de la Producción, una 
Constancia de Cumplimiento de Reglamento Técnico.  
 
La Constancia de Cumplimi ento de Reglamento Técnico, será otorgada por fabricante, marca y 
tipo de producto. Para tal efecto, los interesados deberán presentar una solicitud con carácter de 
declaración jurada, firmada por el representante legal de la empresa, de acuerdo al formato  que 
proporcionará el Ministerio de la Producción, adjuntando los siguientes documentos:  
 
a.  Lista de productos de acuerdo a formato establecido por el Ministerio de la Producción.  
b.  Copia del Certificado de Conformidad que demuestre el cumplimiento de los requisitos del 
reglamento conforme lo previsto en los numerales 8.1 y 8.2  del presente Reglamento Técnico . 
 
Dicha Constancia será otorgada bajo criterios no discriminatorios y tendrá una vigencia de un año 
computado a partir de la fecha de su emisión. Al momento de solicitar la Constancia de 
Cumplimiento de Reglamento Técnico, los certificados de conformidad deberán estar vigentes. En 
caso que los certificados de conformidad tengan una vigencia menor a un año, la constancia será 
otorgada por un período igual a la vigencia de dichos certificados.  
 
Para la importación de los productos regulados por el Reglamento Técnico, la Constancia de 
Cumplimiento de Reglamento Técnico, deberá estar vigente a la fecha de numeración de la 
Declaración Única de Aduanas o d e la Declaración Simplificada  
 
Artículo 13º  .- De los Responsables  
 
13.1 Es responsabilidad del productor nacional o importador, según corresponda, el 
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento Técnico.  
 
13.2 Es responsabilidad del distribuidor o comerciante exigir al productor nacional o 
importador que le provee de los productos, copia del Certificado de Conformidad que se indica en 
el artículo 8°.  
 
Artículo 14º  .- De las Infracciones y sanciones  
El incumplimiento de las disposiciones establecid as en el presente Reglamento Técnico dará lugar 
a las consecuencias administrativas que a título de sanción son posibles de aplicar al infractor, 
conforme al marco legal respectivo.  
 
Artículo 15º  .- Excepción de Cumplimiento   
14 
 Se excluye del cumplimiento del presente Reg lamento Técnico los siguientes productos 
fabricados en el extranjero que se encuentren bajo régimen aduanero especial o de excepción 
según lo establecido en el Decreto Legislativo N° 1053 Ley General de Aduanas y su Reglamento:  
 
a) Muestras que ingresan para exhibirse en exposiciones o ferias internacionales; y,  
b) Productos a ser utilizados para investigaciones científicas.  
  
15 
 ANEXO A  
REQUISITOS TECNICOS DE INTERRUPTORES PARA INSTALACIONES ELECTRICAS FIJAS 
DOMESTICAS Y SIMILARES  
 
 
A1 CARACTERÍSTICAS GENERALES  
 
Los interruptores para uso doméstico y similar deben tener las siguientes características 
generales:  
 
A1.1 Valores nominales  
 
A1.1.1  Los interruptores deben tener tensiones nominales entre 110 V y 440 V.  
 
Para los interruptores de contacto momentáneo destinados a operar t imbres, interruptores 
electromagnéticos de mando a distancia o interruptores temporizados (interruptores de acción 
retardada), las tensiones nominales son 130 V y 250 V.  
 
Si se usa cualquier otra tensión nominal, no debe ser menor a 110 V.  
 
A1.1.2  Los interruptor es deben tener corrientes nominales entre 6 A y 63 A ( 6 A, 10 A, 16 A, 20 
A, 25 A, 32 A, 40 A, 45 A, 50 A y 63 A ). 
 
La corriente nominal  no debe ser  menor de  6 A, pero se permiten corrientes nominales de 1 A, 2 
A y 4 A para los interruptores de contacto momentáneo destinados a operar timbres, 
interruptores electromagnético de mando a distancia o interruptores temporizados.  
 
En los interruptores de corriente nominal no mayor de 16 A, excepto aquellos con número de 
función 3 y 03 e interruptores de contacto  momentáneo, la corriente nominal para las lámparas 
fluorescentes debe ser igual a la corriente nominal del interruptor.  
 
Para interruptores con corriente nominal superior a 16 A y hasta 25 A inclusive, la realización de 
ensayos con lámparas fluorescentes es opcional.  
 
A1.1.3  Los interruptores deben tener de preferencia un grado de protección de IP20, IP40, IP44, 
IP54 o IP55.  
 
 
A1.2 Clasificación  
 
A1.2.1  Clasificación de los interruptores  
 
A1.2.1.1  De acuerdo con las posibles conexiones en (Véase Figura 8 del Anexo B):  
 
 Número de 
función  
- Interruptores unipolares  1 
- Interruptores bipolares  2 
- Interruptores tripolares  3 
- Interruptores tripolares con interrupción del neutro  03 
- Interruptores de dos direcciones de tres vías (conmutadores)  6  
16 
  Número de 
función  
- Interruptores de dos circuitos con una línea de entrada común  5 
- Interruptores de dos direcciones (conmutadores) con una posición 
desconectado  4 
- Interruptores bipolares de dos direcciones (conmutadores 
bipolares)  6/2 
- Interruptores inversores de dos direcciones o interruptor de 
cuatro vías (conmutadores de cruce)  7 
 
NOTA 1: Dos o más interruptores con el mismo o diferente número de función pueden ser 
montados en una base común.  
 
NOTA 2: Para el número de función que considera una posición desconectada, la clasificación 
anterior se refiere t ambién a los interruptores de pulsación y a los interruptores de contacto 
momentáneo.  
 
A1.2.1.2  De acuerdo con abertura de los contactos y el desempeño del interruptor en:  
 
- Interruptores de distancia normal de abertura entre los contactos;  
- Interruptores de pequeña distancia de abertura entre los contactos;  
- Interruptores de micro distancia de abertura entre los contactos;  
- Interruptores sin abertura entre los contactos (dispositivo de interrupción 
semiconductor).  
 
NOTA 1: Los interruptores cuya función de interrupción  se realiza con semiconductores no tienen 
espaciamiento entre sus contactos.  
 
NOTA 2: Los interruptores están destinados a su función de acuerdo a su estándar.  
 
A1.2.1.3  De acuerdo con el grado de protección contra los efectos perjudiciales 
ocasionados por la penet ración del agua.  
 
- IPXO: Interruptores sin protección contra el ingreso de agua.  
- IPX4: Interruptores protegidos contra las salpicaduras de agua.  
- IPX5: Interruptores protegidos contra los chorros de agua.  
 
NOTA : Para una explicación de los códigos IP, véase la norma IEC 605294. 
 
A1.2.1.4  De acuerdo al sistema de accionamiento del interruptor:  
 
- Interruptores giratorios.  
- Interruptores de palanca.  
- Interruptores oscilantes o de balancín.  
- Interruptores pulsadores.  
- Interruptores operados por cordón.  
 
A1.2.1.5  De acuerdo con el métod o de montaje del interruptor:  
 
- Interruptores para montaje en superficie.  
                                                           
4 IEC 60529:2013 Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code) - Edition 2.2   
17 
 - Interruptores para montaje empotrado.  
- Interruptores para montaje semiempotrado.  
- Interruptores para montaje en paneles.  
- Interruptores para bastidores de puertas.  
 
A1.2.1.6  De acuerdo con el método de instalación, como una consecuencia del diseño del interruptor  
 
- Interruptores en los que la tapa o placa de recubrimiento se puede sacar sin 
desplazamiento de los conductores (diseño A).  
- Interruptores en los que la tapa o placa de recubrimiento no  se puede sacar sin 
desplazamiento de los conductores (diseño B).  
 
NOTA : Si un interruptor tiene una base (parte principal) que no se puede separar de la tapa o placa 
de recubrimiento y que requiera una placa adicional para cumplir este reglamento , que pue da 
quitarse para redecorar la pared, sin necesidad de desplazar los conductores, éste es considerado 
de diseño A, siempre que la placa intermedia cumpla con los requerimientos para tapas y placas 
de recubrimiento.  
 
A1.2.1.7  De acuerdo al tipo de bornes:  
 
- Interrupto res con bornes a tornillo.  
- Interruptores con bornes sin tornillo, sólo para conductores rígidos.  
- Interruptores con bornes sin tornillo, para conductores flexibles o conductores 
rígidos.  
 
A1.2.1.8  De acuerdo al grado de protección contra el acceso a partes peligrosa s y contra los efectos 
perjudiciales debidos al ingreso de objetos extraños sólidos  
 
- IP2X: interruptores protegidos contra el acceso a partes peligrosas con un dedo y 
contra los efectos perjudiciales debido al ingreso de objetos extraños sólidos de 12,5 
mm y mayores.  
- IP4X: interruptores protegidos contra el acceso a partes peligrosas con un alambre y 
contra los efectos perjudiciales debido al ingreso de objetos extraños sólidos de 1,0 
mm y mayores.  
- IP5X: interruptores protegidos contra el acceso a partes pe ligrosas con un alambre y 
protegidos contra el ingreso de polvo.  
 
 
A2 REQUISITOS TÉCNICOS  
Los interruptores para instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares deben cumplir los 
requisitos técnicos indicados en los apartados siguientes . Estos requisitos deben ser aplicados en 
función del tipo de accesorio, clasificación y las especificaciones técnicas declaradas por el 
fabricante o importador del accesorio.  
 
A2.1 Requisitos generales  
 
Los interruptores y las cajas de montaje deben ser diseñados y construidos para que en uso 
normal, su funcionamiento sea confiable y sin peligro para el usuario o los alrededores.  
 
A2.2 Valores nominales  
  
18 
 Los interruptores deben  tener una tensión y corriente nominal según se indica en el Apartado 
A1.1 de este Anexo . 
 
 
 
A2.3 Clasificación.  
 
Los interruptores deben  ser clasificados de acuerdo a lo indicado en el Apartado A1.2 de este 
reglamento.  
 
A2.4 Verificación de las dimensiones  
 
Los interruptores y las cajas deben cumplir con l as especifica ciones técnicas proporcionadas  por el 
fabricante , si las hubiera.  
 
A2.5 Protección contra los choques eléctricos  
 
A2.5.1  Los interruptores deben estar diseñados de manera tal que al estar instalados y alambrados, 
como para su uso normal, las partes activas no sean accesibles, incluso después de re tirar las piezas 
que puedan ser removidas sin el uso de herramientas.  
 
Los interruptores que son diseñados para ser equipados con lámparas piloto alimentadas a 
tensiones diferentes que una ELV5 deben tener medios para prevenir el contacto directo con la 
lámpara.  
 
A2.5.2  Las perillas, palancas para accionamiento, botones pulsadores, mecanismos oscilantes y 
todos los mecanismos similares deben ser de material aislante, a menos que sus partes metálicas 
accesibles estén separadas de las partes metálicas del mecanismo por un doble aislamiento o 
aislamiento reforzado, o como una alternativa, estén conectados a tierra en forma confiable.  
 
A2.5.3  Las partes accesibles de interruptores que tengan una corriente nominal que no sea mayor 
de 16 A deben ser fabricados con material aislante, con excepción de lo siguiente:  
 
a) Pequeños tornillos y materiales similares que estén aislados de las partes activas y que se 
usen para fijar bases y tapas o placas de recubrimiento.  
 
b) Elementos de maniobra que cumplan lo indicado en el apartado A2.5.2; y  
 
c) Tapas o placas de recubrimiento de metal que cumplan los requisitos del apartado A2.5.3.1  ó 
A2.5.3.2.  
 
A2.5.3.1  Las tapas o p lacas de recubrimiento de metal, deben ser protegidas por aislamiento 
adicional, mediante revestimientos o barreras aislantes. Los revestimientos o barreras aislantes 
deben:  
 
- Estar fijados a la tapa o placa de recubrimiento o al cuerpo de los interruptores  de 
forma tal que no se puedan sacar sin experimentar daño permanente;  
 
- O ser diseñados de manera tal que:  
                                                           
5 Electrical Low Voltage .  
19 
  
- Sea imposible su reemplazo en una posición incorrecta;  
- Si son omitidos, los accesorios no se puedan operar o se encuentren 
manifiestamente incompletos;  
- No exista riesgo de contacto accidental entre partes activas y cubiertas o placas de 
recubrimiento metálicas, por ejemplo a través de sus tornillos de fijación, incluso si 
un conductor se desprendiera de su borne;  
- Se tomen medidas de prevenció n para evitar que las líneas de fuga o las distancias 
en el aire sean menores que los valores especificados en el apartado A2.18 . 
 
A2.5.3.2  La conexión a tierra de tapas o placas de recubrimiento metálica es realizada 
simultáneamente al fijar la tapa o placa de rec ubrimiento y no debe requerir de otros medios de 
fijación; la conexión resultante debe ser de baja resistencia.  
 
NOTA : Se permite el uso de tornillos de fijación u otros medios.  
 
A2.5.4  Las partes metálicas del mecanismo tales como el eje o el pivote de la manive la o del 
dispositivo oscilante, que no estén aisladas de las partes activas, no deben sobresalir de la 
envolvente.  
 
No obstante, en interruptores accionados por medio de una llave removible o de un dispositivo 
similar, estas partes metálicas del mecanismo deben estar aisladas de las partes activas.  
 
A2.5.5  Las partes metálicas del mecanismo tales como el eje o el pivote de la manivela o de la 
parte oscilante no deben ser accesibles cuando el interruptor se instala para uso normal.  
 
Además, se debe aislar de las partes metálicas accesibles, incluyendo las armaduras metálicas que 
sirven de soporte a la base de los interruptores para montaje empotrado, susceptibles de ser 
instalados en una caja metálica y de los tornillos para fijar la base de su soporte.  
 
El requis ito adicional no se aplica si las partes metálicas del mecanismo están separadas de las 
partes activas de forma tal que las líneas de fuga y las distancias en el aire tengan por lo menos el 
doble de los valores especificados en el apartado A2.18  de est e anexo, o como alternativa, si están 
conectados a tierra en forma confiable.  
 
A2.5.6  Los interruptores accionados por medio de una llave removible o de una parte intermedia 
tal como un cordón, una cadena o un vástago deben estar diseñados de manera que la llave o la  
parte intermedia puedan tocar solamente las partes que están aisladas de las partes activas.  
 
La llave o parte intermedia debe estar aislada de las partes metálicas del mecanismo, a menos 
que las líneas de fuga y las distancias en el aire entre las partes  activas y las partes metálicas del 
mecanismo sean por lo menos iguales al doble de los valores especificados en el apartado A2.18  
de est e anexo . 
 
A2.5.7  Para interruptores por tirador o provistos de un cordón para su operación, que puedan 
ser reemplazados por el  usuario, éstos deben ser diseñados de forma tal que sea imposible tocar 
las partes activas cuando se instale o reemplace el cordón en forma normal.  
 
A2.6 Disposiciones para la conexión a tierra.  
  
20 
 A2.6.1  Las partes metálicas accesibles, que puedan llegar a ser activas  en caso de una falla en el 
aislamiento, deben estar equipadas con un borne de tierra o estar conectadas en forma 
permanente y confiable a dicho borne.  
 
NOTA  1: Este requisito no se aplica a las cubiertas metálicas de recubrimiento mencionadas en el 
aparta do A2.5.3.1. 
 
NOTA 2: Para los fines de este requisito, los tornillos pequeños y elementos similares, aislados de 
las partes activas, que sirven para fijar las bases, las cubiertas o las placas de recubrimiento, no se 
consideran como partes accesibles susceptibles de ser activas en caso de fallas de aislamiento.  
 
A2.6.2  Los bornes de tierra deben ser bornes con tornillo o bornes sin tornillo y deben cumplir 
con los requisitos especificados en el apartado A2.7 de est e anexo . 
 
Deben tener las mismas dimensiones que los bornes correspondientes de los conductores de 
alimentación, excepto que todo borne de tierra externo adicional debe ser de un tamaño 
adecuado para conductores de al menos 6 mm2. 
 
A2.6.3  Los interruptores de montaje superficial con una envolvente de materi al aislante, que tienen 
un grado de protección IP mayor de IPX0 y tienen más de una entrada para los conductores, deben 
estar provistos con un borne de tierra interno fijo o espacio adecuado para un borne flotante que 
permitan conectar la llegada y la sali da de un conductor para la continuidad del circuito de tierra.  
 
El apartado  A2.7 no se aplica a los bornes flotantes.  
 
A2.6.4  La conexión entre el borne de tierra y las partes metálicas accesibles que se vayan a 
conectar allí deben ser de baja resistencia.  
 
 
A2.7 Born es. 
 
A2.7.1  Generalidades  
 
Los interruptores deben tener bornes con fijaciones con tornillo o bornes sin tornillo.  
 
Los dispositivos de apriete de los conductores en los bornes no deben servir para fijar ningún otro 
componente, aunque ellos pueden mantener los bornes en su lugar o impedir que giren.  
 
A2.7.2  Bornes de tornillo para conductores externos de cobre  
 
A2.7.2.1  Los interruptores deben tener bornes que permitan conectar correctamente los 
conductores de cobre cuyas secciones nominales se indican en la Tabla 1 A. 
 
 
   
21 
 Tabla  1A - Relación entre la corriente nominal y la sección nominal de los  conductores de cobre  
que se pueden conectar a ellos  
 
Rangos de corriente nominal  
A Conductores rígidos (sólido o cableado)  3) 
Secciones nominales  
mm2 Diámetro del conductor de mayor 
sección, mm  
Menor o igual que 4 1) 
Sobre 4  y hasta 6  inclusive  
Sobre 6  y hasta 10  inclusive  2) 
Sobre 10  y hasta 16  inclusive  2) 
Sobre 16  y hasta 25  inclusive  
Sobre 25  y hasta 32  inclusive  
Sobre 32  y hasta 50  inclusive  
Sobre 50  y hasta 63  inclusive  - 
Desde 0,75  hasta  1,5 inclusive  
Desde 1  hasta  2,5 inclusive  
Desde 1,5  hasta  4 inclusive  
Desde 2,5  hasta  6 inclusive  
Desde 4  hasta  10 inclusive  
Desde 6  hasta  16 inclusive  
Desde 10  hasta  25 inclusive  - 
1,45  
2,13  
2,72  
3,34  
4,34  
5,46  
6,85  
1) Para  propósitos especiales como tensiones extra o muy bajas, cuando se usan conductores flexibles (de 0,5 mm2 hasta 1 
mm2 inclusive).  
2) Cada borne de alimentación de los interruptores que no pertenezcan a los números de función 3; 03 y 7, debe permitir la 
conexión de dos conductores de 2,5 mm2. Para interruptores con una tensión nominal que no excede los 250 V un 
agujero redondo es suficiente para las conexiones de dos conductores de 2,5 mm2. 
3) Está permitido usar conductores flexibles.  
 
El espacio para los conductores debe ser por lo menos el especificado en las Figuras 1, 2, 3, 4 y 5 
del Anexo B.  
 
A2.7.2.2  Los bornes a tornillo deben permitir la conexión del conductor sin preparación especial  
 
NOTA: El término “preparación especial” comprende la soldadura de los al ambres del conductor, 
el uso de bornes para cable, la formación de agujeros alargados, etc., pero no se refiere al hecho 
de dar nueva forma al conductor antes de introducirlo en el borne o al entorchado de un 
conductor flexible para consolidar su extremo.  
 
A2.7.2.3  Los bornes a tornillo deben tener una resistencia mecánica adecuada.  
 
Los tornillos y las tuercas para el apriete de los conductores deben  tener una rosca metálica ISO o 
una rosca comparable, en cuanto al paso y a la resistencia mecánica.  
 
Los tornillos no deben  ser de un material blando o maleable, como el zinc o el aluminio.  
 
NOTA: Provisionalmente, se considera que las roscas SI, BA y UN son comparables a las roscas 
métricas ISO en lo que respecta al paso y a la resistencia mecánica.  
 
A2.7.2.4  Los bornes de tor nillo deben ser resistentes a la corrosión.  
 
Los bornes cuyo cuerpo sea hecho de cobre o de aleación de cobre como lo especificado en el 
apartado A2.17.5 se consideran que satisfacen este requisito.  
 
A2.7.2.5  Los bornes a tornillo deben estar diseñados y construid os de tal forma que al apretar el 
o los conductores no les produzcan daños a los conductores mismos.  
 
A2.7.2.6  Los bornes a tornillo deben estar diseñados de manera tal que fijen el conductor en 
forma confiable entre las superficies metálicas  
  
22 
 A2.7.2.7  Los bornes a tornillo deben estar diseñados o colocados de manera tal, que ni el conductor 
sólido ni los alambres de un conductor cableado se puedan deslizar fuera cuando se aprieten los 
tornillos o tuercas.  
 
Este requisito no se aplica a los bornes para terminales y pletinas.  
 
A2.7.2.8  Los bornes a tornillo se deben fijar o colocar en el interruptor de manera tal que cuando 
se aprieten los tornillos o tuercas de fijación, los bornes no queden sueltos de su fijación al 
interruptor.  
 
NOTA  1: Estos requisitos no implican que los b ornes deben tener un diseño tal que no puedan 
girar o desplazarse, pero cualquier movimiento debe tener los límites suficientes para que siempre 
se cumpla lo dispuesto en este reglamento . 
 
NOTA  2: El uso de resina o un compuesto sellador se considera sufic iente para impedir que el 
borne se afloje, siempre, que:  
 
  la resina o el compuesto sellador no estén sujetos a esfuerzo durante su uso 
normal; y  
 
  la efectividad de la resina o del compuesto sellador no se altere por las 
temperaturas alcanzadas por el borne en las condiciones más desfavorables 
especificadas en este reglamento . 
 
A2.7.2.9  Los tornillos o tuercas de los elementos de fijación de los bornes de tie rra con fijaciones a 
tornillo, se deben poder cerrar adecuadamente impidiendo aflojamientos accidentales y debe ser 
imposible soltarlos sin la ayuda de alguna herramienta.  
 
A2.7.2.10  Los bornes de tierra a tornillo deben ser de tal manera que no exista ningún 
riesgo  de corrosión como resultado del contacto entre estas partes y el cobre del conductor de 
tierra o de cualquier otro metal que esté en contacto con estas partes.  
 
El cuerpo de los bornes de tierra debe ser de latón o de otro metal no menos resistente a la 
corrosión, a menos que forme parte del marco o la cubierta metálica, en cuyo caso el tornillo o la 
tuerca deben ser de latón o de otro metal no menos resistente a la corrosión.  
 
Si el cuerpo del borne de tierra forma parte de un marco o de una envolvente de  aleación de 
aluminio, se deben tomar las precauciones para evitar el riesgo de corrosión como resultado del 
contacto entre cobre y aluminio o sus aleaciones.  
 
NOTA : Los tornillos o tuercas de acero recubierto que soporten el ensayo de corrosión se 
conside ran como si estuvieran fabricados de un metal tan resistente a la corrosión como el latón.  
 
A2.7.2.11  Para los bornes de agujero, el espacio entre tornillo de fijación y el extremo del 
conductor, cuando éste se ha introducido completamente, debe ser por lo menos el especificado en 
la Figura 1 del Anexo B.  
 
NOTA : La distancia mínima entre el tornillo de fijación y el extremo del conductor, solamente se 
aplica a los bornes de agujero en los que el conductor no puede pasar directamente a través de 
estos.  
  
23 
 Para bornes tipo caperuza o capuchón, el espacio entre la parte fijada y el extremo del conductor, 
cuando éste se encuentra introducido completamente, debe ser por lo menos el especificado en 
la Figura 5 del Anexo B.  
 
A2.7.2.12  Los bornes para terminales y pletinas se deben usa r sólo para interruptores con una 
corriente nominal igual o mayor de 40 A; si se han previsto estos bornes, deben  llevar arandelas de 
presión o cualquier otro dispositivo de trabado igualmente eficaz.  
 
A2.7.3  Bornes sin tornillo para conductores externos de cobre  
 
A2.7.3.1  Los bornes sin tornillo pueden ser del tipo adecuado sólo para conductores de 
cobre rígidos o del tipo adecuado para conductores de cobre rígidos y conductores de cobre 
flexibles.  
 
Para este segundo tipo, los ensayos se deben realizar primero para el con ductor rígido y repetido 
posteriormente para el conductor flexible.  
 
Este apartado no es aplicable a interruptores provistos de:  
 
- Bornes sin tornillo que requieran de elementos de fijación especiales en los conductores 
antes de fijarse en el borne sin torn illo, por ejemplo conductores con extremos 
aplanados;  
- Bornes sin tornillo que requieren el entorchado de los conductores , por ejemplo aquellos 
con uniones entorchadas; y  
- Bornes sin tornillo que proveen un contacto directo con el conductor por medio de 
bordes o puntas que penetren su aislamiento.  
 
A2.7.3.2  Los bornes sin tornillo deben estar provistos de dispositivos de fijación que permitan 
una adecuada conexión a un conductor de cobre rígido o a un conductor rígido y flexible teniendo 
una sección nominal como la i ndicada en la Tabla 2 A. 
 
Tabla 2 A - Relación entre la corriente nominal y las secciones de los conductores de cobre a 
conectar en bornes sin tornillo  
 
Corriente nominal  
A Conductores  
Sección nominal  
mm2 Diámetro del 
conductor rígido 
mayor  
mm Diámetro del  
conductor flexible 
mayor  
mm 
4 
6 
De 10 y hasta 16 inclusive 1) 0,75 a 1,0  
1,0 a 1,5  
1,5 a 2,5  1,19  
1,45  
2,13  - 
1,73  
2,21  
1) Cada borne de alimentación de interruptores diferentes a aquellos con número de función 3, 03 y 7 debe permitir la 
conexión de dos  conductores de 2,5 mm2. En este caso el borne debe tener fijaciones independientes, es decir una para 
cada conductor que se usará.  
 
A2.7.3.3  Los bornes sin tornillo deben permitir la conexión del conductor sin preparación 
especial.  
 
NOTA : El término “preparación especial” comprende la soldadura de los alambres del conductor, 
el uso de bornes de cable, etc., pero no se refiere a dar nueva forma al conductor antes de 
introducirlo en el borne o al entorchado de un conductor flexible para consolidar su extremo.   
24 
  
A2.7.3.4  Las p artes de los bornes sin tornillo destinadas principalmente a la conducción de 
la corriente, deben ser de los materiales especificados en el apartado A2.17.5  
 
NOTA : Resortes, elementos elásticos, abrazaderas y similares no son consideradas partes 
destinadas  a transportar corriente.  
 
A2.7.3.5  Los bornes sin tornillo se deben diseñar de manera tal que aprisionen a los 
conductores con suficiente presión de contacto y sin producir daños excesivos al conductor.  
 
El conductor debe ser aprisionado entre superficies metálica s. 
 
A2.7.3.6  La forma como se realiza la conexión y desconexión de los conductores debe ser 
clara.  
 
La desconexión de un conductor debe requerir de una operación, diferente de tirar del conductor, 
de modo que se pueda realizar en forma manual con o sin la ayuda de herramientas de propósito 
general.  
 
No debe ser posible confundir el orificio para el uso de una herramienta que permita la conexión 
o desconexión, con el orificio destinado para la inserción del conductor.  
 
A2.7.3.7  Los bornes sin tornillo destinados para la inter conexión de dos o más conductores 
deben ser diseñados de forma tal que:  
 
- Durante la operación de insertar un conductor en el dispositivo de sujeción, ésta sea 
independiente de la operación que se debe realizar con el o los otros conductores;  
 
- Durante la desconexión, los conductores pueden ser desconectados al mismo tiempo 
o separadamente; y  
 
- Cada conductor es insertado en una unidad de sujeción separada (no 
necesariamente en diferentes agujeros).  
 
- Debe ser posible fijar en forma segura cualquier número de  conductores hasta el 
número máximo de diseño.  
 
A2.7.3.8  Los bornes sin tornillo deben ser diseñados de forma tal que se prevenga una 
sobre inserción y este diseño debe permitir que la inserción correcta sea obvia.  
 
NOTA: Para el propósito de este requerimiento se debe proveer de una marca adecuada que 
indique la longitud de aislamiento a sacar del conductor antes de introducirlo en el borne sin 
tornillo se debe entregar una hoja con instrucciones que acompañe al interruptor.  
 
Los bornes sin tornillo de los interrup tores deben ser diseñados de forma tal que prevengan la 
inserción equivocada del conductor con un tope que impida reducir las líneas de fuga y/o 
distancias en el aire por debajo de los valores indicados en la Tabla 1 A o que influencien el 
mecanismo del int erruptor.  
 
A2.7.3.9  Los bornes sin tornillo deben estar fijados adecuadamente al interruptor .  
  
25 
 Ellos no deben trabajar sueltos mientras los conductores se conectan o desconectan durante su 
instalación.  
 
Recubrimientos con compuesto sellador sin algún otro medio de  cierre no son suficientes. Sin 
embargo, se pueden usar resinas autoendurecedoras para fijar bornes que no están sujetos a 
esfuerzos durante su uso normal.  
 
A2.7.3.10  Los bornes sin tornillo deben resistir satisfactoriamente los esfuerzos mecánicos 
que ocurren durante su uso normal.  
 
A2.7.3.11  Los bornes sin tornillo deben soportar los esfuerzos eléctricos y térmicos que se 
producen en uso normal.  
 
A2.7.3.12  Los bornes sin tornillo deben ser diseñados de manera tal que los conductores 
sólidos rígidos se mantengan fijados, incluso s i durante su instalación normal son deflectados, por 
ejemplo, al montarlos en una caja, los esfuerzos de deflexión son transferidos a la unidad de 
fijación.  
 
 
A2.8 Requerimientos de construcción  
 
A2.8.1  Los revestimientos aislantes, separadores y partes similares deben  tener una resistencia 
mecánica adecuada y estar fijados en forma segura.  
 
A2.8.2  Los interruptores deben  estar construidos de tal forma que permitan  
 
- Introducir y conectar fácilmente los conductores en los bornes;  
 
- Un correcto posicionamiento de los conductores;  
 
- Ser fácilmente instalados en una pared o caja;  
 
- Un adecuado espacio entre la parte inferior de la base y la superficie sobre la cual se 
instala la base o entre los lados de la base y su envolvente (cubierta  o caja) de modo 
que, después de instalar el interruptor, el aislamiento de los conductores no llegue a 
hacer contacto con las partes activas de diferente polaridad o con las partes móviles 
del mecanismo, tales como el eje de un interruptor giratorio.  
 
Los interruptores de montaje superficial deben ser construidos de modo que los medios de 
fijación no dañen el aislamiento de los cables durante la instalación.  
 
NOTA 1: Este requisito no implica que las partes metálicas de los bornes tengan que estar 
protegid as necesariamente por barreras aislantes o parapetos aislantes, para evitar contactos, 
debido a la instalación incorrecta de las partes metálicas del borne con el aislamiento del 
conductor.  
 
NOTA 2: Para interruptores de montaje en superficie instalados so bre una placa de montaje, 
puede ser necesario prever un paso para el alambrado a fin de cumplir con este requisito.  
 
Adicionalmente, los interruptores clasificados como de diseño A deben permitir fijar y sacar 
fácilmente la cubierta o placa de recubrimient o, sin desplazar los conductores.  
  
26 
 A2.8.3  Las cubiertas, placas de recubrimiento y elementos actuadores o partes de ellos, que 
están destinadas a asegurar la protección contra el shock eléctrico, deben  estar fijados en su 
lugar en dos o más puntos mediante elemen tos efectivos de fijación.  
 
Las cubiertas, placas de recubrimiento y elementos actuadores o partes de ellos, se pueden fijar 
con un elemento de fijación simple, por ejemplo un tornillo, cuidando que éste debe ser ubicado 
por otros medios (por ejemplo un resalte).  
 
NOTA 1: Se recomienda que los elementos de fijación de cubiertas, placas de recubrimiento o 
elementos actuadores sean aprisionados (prisioneros). El uso de arandelas de presión de cartón o 
de materiales similares se considera como método apropia do para asegurar tornillos que deben 
ser del tipo prisioneros.  
 
NOTA 2: Las partes metálicas no puestas a tierra, separadas de las partes activas de tal forma que 
las líneas de fuga y las distancias en el aire tienen los valores especificados en la Tabla 1 A del 
Anexo A, no son consideradas accesibles si los requisitos de este apartado se cumplen.  
 
Si los elementos de fijación de las cubiertas, placas de recubrimiento y elementos actuadores, de 
interruptores de tipo A sirven para fijar la base, deben  asegura r mantener la base en su posición, 
incluso después de remover las cubiertas, placas de recubrimiento o elementos actuadores.  
 
A2.8.4  Los interruptores deben  ser construidos de manera que, cuando estén fijados y 
alambrados para su uso normal, no presenten abertura s libres en sus envolventes de acuerdo con 
su grado de protección IP.  
 
A2.8.5  Las perillas de los interruptores giratorios se deben  fijar en forma segura al eje o a la 
parte que opera el mecanismo.  
 
A2.8.6  Los tornillos u otros medios para instalar un interruptor sobre una superficie o en una 
caja o cubierta deben  ser fácilmente accesibles desde la parte delantera. Estos medios no deben 
servir para otros propósitos de fijación.  
 
A2.8.7  Las combinaciones de interruptores o de interruptores y tomacorrientes que tienen bases 
separ adas deben  tener un diseño tal que asegure la posición correcta de cada base. La fijación de 
cada base debe  ser independiente de la fijación de la combinación en la superficie del montaje.  
 
A2.8.8  Los accesorios combinados con interruptores deben  cumplir con su n orma, si la hubiera, a 
menos que exista un reglamento correspondiente para ese tipo de combinación.  
 
A2.8.9  Los interruptores de montaje superficial que tiene un grado de protección mayor que 
IP20 deben de estar de acuerdo con su clasificación IP cuando están equ ipados con tuberías o con 
cables recubiertos como para su uso normal.  
 
Los interruptores de montaje superficial que tiene grados de protección IPX4 o IPX5 deben tener 
provisiones para abrir un agujero de drenaje.  
 
Si un interruptor es provisto con un agujero de drenaje, este debe ser no menor de 5 mm de 
diámetro, o 20 mm2 de área con un ancho y un largo no menores de 3 mm.  
 
Si el diseño del interruptor es tal que sólo es posible una posición para su montaje, el agujero de 
drenaje debe  ser eficaz en est a posición. Alternativamente, el agujero de drenaje debe  ser eficaz 
al menos para dos posiciones del interruptor si éste se encuentra montado en un muro vertical,  
27 
 donde una de esas posiciones corresponde a la entrada de cables por la parte superior y la ot ra 
cuando los cables entran por la parte inferior.  
 
Los resortes de las tapas, si se han contemplado, deben  ser de un material resistente a la 
corrosión, tal como el bronce o el acero inoxidable.  
 
A2.8.10  Los interruptores para ser instalados en una caja deben  ser diseñados de modo que el 
extremo del conductor pueda ser conectado después que la caja se monte en su posición, pero 
antes que el interruptor se fije en dicha caja.  
 
Además, la base debe  tener la estabilidad adecuada al ser instalada en la caja.  
 
A2.8.11  Los inte rruptores de superficie que tienen un grado de protección IP mayor que IP20, con 
los números de función 1, 5 y 6 en los que la cubierta tiene más de un orificio de entrada deben  
ser provistos, ya sea de un borne adicional para mantener la continuidad del s egundo conductor 
de suministro que cumpla con los requisitos del apartado A2.7 o con un espacio suficiente para 
un borne flotante.  
 
A2.8.12  Los orificios de entrada deben  permitir la introducción de la tubería o del revestimiento 
protector del cable de manera que se asegure una protección mecánica completa.  
 
Los interruptores para montaje en superficie, deben  estar construidos de manera tal que el 
conducto o el revestimiento protector se puedan introducir dentro de la cubierta por lo menos 1 
mm.  
 
En los interruptor es para montaje en superficie, el orificio de entrada para las tuberías, o a lo 
menos dos de éstas si hay más de una, deben  ser capaces de recibir tuberías de las dimensiones 
siguientes: 16, 20, 25 ó  32 o una combinación de por lo menos dos de ellos, sin excluir dos del 
mismo tamaño.  
 
En los interruptores para montaje en superficie, el agujero de entrada para cables deberá de 
permitir preferentemente la entrada de los que tengan las dimensiones especi ficadas en la Tabla 
3A o aquellos especificados por el fabricante.  
 
NOTA: También se pueden obtener agujeros de entrada de dimensiones apropiadas mediante 
agujeros ciegos o piezas de inserción convenientes.  
 
Tabla 3A - Límite de diámetro externo de los cables para interruptores de montaje en superficie  
 
Corriente  
nominal  
A Sección  
mm2 Número de 
conductores  Límites de diámetros externos de 
cables  
Mínimo  
mm Máximo  
mm 
6  
1,5 2 
3 
4 
5  
7,6 11,5  
12,5  
13,5  
15 
10  
Mayor  que 1,5 y 
hasta 2,5 incluido  2 
3 
4 
5  
7,6 13,5  
14,5  
15,5  
17  
28 
 Corriente  
nominal  
A Sección  
mm2 Número de 
conductores  Límites de diámetros externos de 
cables  
Mínimo  
mm Máximo  
mm 
16  
Mayor que 1,5 y 
hasta  4 incluido  2 
3 
4 
5  
7,6 15 
16 
18 
19,5  
20 
25  
Mayor que 2,5 y 
hasta  6 incluido  2 
3 
4 
5  
8,6 18,5  
20 
22 
24,5  
32 Mayor que  4 y 
hasta  10 inclusive  2 
3 
4 
5  
9,6 24 
25,5  
28 
30,5  
40 Mayor que  6 y 
hasta 16 inclusive  2 
3 
4 
5  
10,5  27,5  
29,5  
32 
35,5  
45 
50 
63 Mayor que  10 y 
hasta 25 inclusive  2 
3 
4 
5  
13 31,5  
34 
37,5  
41,5  
NOTA: Los límites de los diámetros externos de los cables especificados en esta tabla , están basadas en el reglamento 
técnico correspondiente  y son dados a modo informativo.  
 
 
A2.8.13  Si los interruptores para montaje en superficie son dispuestos para la entrada posterior 
de una tubería, éstos deben ser diseñados de manera que permitan la entrada posterior de una 
tubería perpendicular a la superficie de montaje del interruptor.  
 
A2.8.14  Si el interruptor estará provisto de membranas o similares para la abertura del agujero de 
entrada, ésta debe  ser reemplazable.  
 
A2.8.15  Requisitos para las membranas en agujeros d e entrada  
 
A2.8.15.1  Las membranas deben  ser adecuadamente fijadas y no deben  poder ser 
desplazadas debido a esfuerzos mecánicos o térmicos que ocurran durante el uso normal.  
 
A2.8.15.2  Se recomienda que las membranas sean diseñadas y fabricadas de un material tal 
que permita  la introducción de los cables al interruptor aun cuando la temperatura ambiente sea 
baja.  
 
 
A2.9 Mecanismo  
 
A2.9.1  Cuando el elemento de maniobra de un interruptor se suelte, debe  alcanzar 
automáticamente la posición correspondiente a la de los contactos móviles, excepto en el caso de 
interruptores de tirador o de botón pulsador único, en el que el elemento de maniobra puede tomar 
una sola posición de reposo.  
  
29 
 A2.9.2  Los interruptores deben ser construidos de manera tal que los contactos móviles puedan 
permanecer sólo en las posiciones “abierto OFF o cerrado ON”. Sin embargo, se permite una tercera, 
sólo si ésta es una posición intermedia del elemento de maniobra y el aislamiento entre el contacto 
fijo y el móvil sea adecuado.  
 
Si es necesario, el aislamiento entre el contacto fijo y el móvil, cuando está en la posición intermedia, 
se verifica mediante el ensayo de rigidez dieléctrica según lo indicado en el apartado A.211, 
aplicando una tensión de prueba entre los bornes sin remover la cubierta o placa de recubrimiento 
del interruptor.  
 
A2.9.3  Los interruptores deben  ser construidos de manera que no se produzca un arco excesivo 
cuando se operen lentamente.  
 
A2.9.4  Los interruptores de los números de fu nción 2, 3, 03 y 6/2 deben  cerrar y cortar todos los 
polos prácticamente en forma simultánea, excepto para los interruptores de número de función 03, 
donde el polo neutro no se debe  cerrar después ni cortar antes que los otros polos.  
 
A2.9.5  El accionar del mecan ismo debe  ser independiente de la presencia de la cubierta o de la 
placa de recubrimiento, si la cubierta o placa de recubrimiento se tienen que desmontar para su 
instalación.  
 
NOTA: el elemento de maniobra, en ciertas construcciones, puede constituir la c ubierta.  
 
A2.9.6  Los interruptores operados por cordón deben  ser capaces de efectuar el cambio desde la 
posición “abierto OFF” a la posición “cerrado ON” y desde la posición “cerrado” a la posición 
“abierto” mediante la aplicación y retiro de una fuerza que no exceda de 45 N aplicada 
verticalmente y 65 N aplicados a 45° ± 5° de la vertical y en un plano perpendicular a la superficie 
de montaje cuando los interruptores están instalados en su posición normal de uso.  
 
A2.10  Resistencia al envejecimiento, protección proporcionada por las envolventes de los 
interruptores y res istencia a la humedad.  
 
A2.10.1  Resistencia al envejecimiento  
 
Los interruptores deben ser resistentes al envejecimiento.  
 
A2.10.2  Protección proporcionada por las envolventes de los interruptores  
 
La envolvente del interruptor debe proporcionar la protección contra el ac ceso a las partes 
peligrosas, contra los efectos perjudiciales debido al ingreso de objetos extraños sólidos y contra 
los efectos debido al ingreso de agua de acuerdo con la clasificación IP del interruptor.  
 
A2.10.2.1  Protección contra el acceso a partes peligrosas  y contra los efectos perjudiciales 
debidos al ingreso de objetos sólidos extraños  
 
Las envolventes de los interruptores deben proporcionar un grado de protección contra el acceso 
a las partes peligrosas y contra los efectos perjudiciales debido al ingreso  de objetos extraños 
sólidos de acuerdo con la clasificación IP del interruptor.  
 
A2.10.2.2  Protección contra los efectos perjudiciales debido al ingreso de agua.  
 
Las envolventes de los interruptores deben proporcionar un grado de protección contra los  
30 
 efectos perjudiciales debido al ingreso de agua de acuerdo con la clasificación IP del interruptor.  
 
A2.10.3  Resistencia a la humedad.  
 
Los interruptores deben  estar protegidos contra la humedad que se pueda presentar durante el uso 
normal.  
 
A2.11  Resistencia de aislamiento y r igidez dieléctrica  
 
La resistencia de aislamiento y la rigidez dieléctrica de los interruptores deben ser adecuadas , 
conforme se detalla en los ensayos de la Norma IEC 60669 -1 aplicable a esta sección.  
 
A2.12  Calentamiento  
 
A2.12.1  Los interruptores deben  estar construi dos de manera tal que no se produzca un 
calentamiento excesivo durante su uso normal.  
 
El metal y el diseño de los contactos deben ser tales que el funcionamiento del interruptor no 
resulte alterado desfavorablemente por la oxidación o cualquier otro deterioro.  
 
A2.12.2  Los interruptores que incorporan lámparas piloto o están previstos para incorporar 
lámparas piloto deben ser diseñados de modo que en uso normal la temperatura de la superficie 
accesible no sea excesiva.  
 
A2.13  Capacidad de cierre y corte  
 
Los interr uptores deben  tener una capacidad de cierre y ruptura adecuados . 
 
A2.14  Funcionamiento normal  
 
A2.14.1  Los interruptores deben  soportar sin desgaste excesivo u otro efecto peligroso, las 
tensiones mecánicas, eléctricas y térmicas que ocurran durante el uso normal.  
 
A2.14.2  Los interruptores destinados a cargas de lámparas fluorescentes deben  soportar, sin 
desgaste excesivo u otros efectos perjudiciales, los efectos de los esfuerzos eléctricos y térmicos 
que ocurren cuando controlan circuitos de lámparas fluorescentes.  
 
A2.15  Resistencia mecánica  
 
Los interruptores, cajas y prensa estopa roscados deben  tener la resistencia mecánica adecuada 
de manera que soporten los esfuerzos impuestos durante su instalación y uso.  
 
A2.16  Resistencia al calor  
 
Los interruptores y las cajas deben ten er la resistencia suficiente al calor.  
 
A2.17  Tornillos, partes conductoras de la corriente y conexiones  
 
A2.17.1  Los ensambles mecánicos y conexiones eléctricas deben resistir los esfuerzos mecánicos 
que se producen durante el uso normal.  
  
31 
 Los ensambles mecánicos utili zados durante la instalación de los accesorios, pueden realizarse 
utilizando tornillos autorroscantes (con o sin arranque de viruta), con la condición de que dichos 
tornillos se suministren conjuntamente con la pieza donde deben atornillarse. Además, los 
tornillos autorroscantes con arranque de viruta destinados a ser utilizados durante la instalación 
deben ser prisioneros de la parte correspondiente del accesorio.  
 
Los tornillos o tuercas que transmiten directamente la presión de contacto deben estar 
atorn illados a una rosca metálica.  
 
A2.17.2  Para los tornillos instalados en una rosca de material aislante y que son manipulados al 
efectuarse la conexión del interruptor, se debe asegurar su correcta introducción en el orificio 
roscado o en la tuerca.  
 
A2.17.3  Las conexiones  eléctricas deben ser diseñadas de modo que la presión de contacto no se 
transmita a través de materiales aislantes distintos de la cerámica, mica pura u otro material que 
presente características no menos apropiadas, a menos que las partes metálicas tenga n una 
elasticidad suficiente que compense cualquier posible retracción o fluencia del material aislante.  
 
A2.17.4  Los tornillos y remaches, utilizados para las conexiones eléctricas y mecánicas, deben 
estar provistos de elementos que impidan su aflojamiento o rota ción.  
 
NOTA 1: Las arandelas de presión pueden proporcionar un trabajo satisfactorio.  
 
NOTA 2: Para los remaches, puede ser suficiente la utilización de un eje no circular o de una 
muesca apropiada.  
 
NOTA 3: El uso del material de relleno que se ablanda bajo la influencia del calor sólo protege 
eficazmente contra el aflojamiento a las conexiones roscadas no sujetas a torsión durante el uso 
normal.  
 
A2.17.5  Las partes donde circula corriente, incluyendo sus bornes (también los de tierra), deben 
ser de un metal que  tenga, bajo las condiciones de uso del equipo, resistencia mecánica, 
conductividad eléctrica y una resistencia a la corrosión adecuadas para su uso.  
 
Ejemplos de algunos de estos metales, cuando se usan en el rango de temperatura adecuado y 
bajo condicion es normales de polución química, son:  
 
- Cobre.  
- Una aleación que contenga a lo menos un 58 % de cobre para las partes obtenidas de 
laminado en frío o al menos un 50 % para las otras partes.  
- Acero inoxidable que contenga al menos un 13 % de cromo y no más de un 0,12 % de 
carbono.  
- Acero provisto de un recubrimiento de zinc electro  depositado según la ISO 2081, el 
recubrimiento debe tener espesores de al menos:  
 
- 5 µm, condición de servicio ISO N° 1, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX0;  
- 12 µm, condición de servicio ISO N° 2, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX4;  
- 25 µm, condición de servicio ISO N° 3, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX5;  
  
32 
 - Acero provisto de una capa de electrodeposición de níquel  y cromo según la ISO 
1456, con un espesor del recubrimiento de al menos:  
 
- 20 µm, condición de servicio ISO N° 2, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX0;  
- 30 µm condición de servicio ISO N° 3, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX4; y  
- 40 µm condición de servicio ISO N° 4, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX5;  
  
- Acero provisto de una capa de electrodeposición de estaño según la ISO 2093, con 
un espesor de recubrimiento de al menos:  
 
- 12 µm, con dición de servicio ISO N° 2, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX0;  
- 20 µm, condición de servicio ISO N° 3, para interruptores que tienen un grado 
de protección IPX4; y  
- 30 µm, condición de servicio ISO N° 4, para interruptores que ti enen un grado 
de protección IPX5;  
 
Las partes por donde circula corriente que están sujetas a desgaste mecánico no deben ser de 
acero con recubrimiento electrodepositado.  
 
Bajo condiciones de humedad, metales que tengan una gran diferencia de potencial 
electroquímico no se deben  poner en contacto el uno con el otro.  
 
NOTA : Este requisito no se aplica a los tornillos, tuercas, placas de apriete, arandelas y similares de 
los bornes.  
 
A2.17.6  Los contactos sometidos a un movimiento de deslizamiento durante el uso normal deben 
ser de un metal resistente a la corrosión.  
 
A2.17.7  En las partes donde circula corriente no se deben  usar tornillos autorroscantes (con y sin 
arranque de viruta). Este tipo de tornillos se pueden usar para proporcionar continuidad de la 
puesta a tier ra, siempre que no sea necesario interrumpir la conexión durante el uso normal y 
que se usen por lo menos dos tornillos para cada conexión.  
 
A2.18  Líneas de fuga, distancias en aire y distancias a través del material de relleno  
 
A2.18.1  Las líneas de fuga, las distancia s en el aire y las distancias a través del material de relleno, 
no deben  ser menores a los valores que se Indican en la Tabla 4A.  
33 
 Tabla 4A – Líneas de fuga, distancias en el aire y distancias a través de compuestos aislantes de 
sellado  
 
Descripción  mm 
Líneas de fuga:  
1) Entre partes activas separadas cuando los contactos están abiertos.  
2) Entre partes activas de diferente polaridad.  
3) Entre partes activas y:  
- superficies accesibles de partes de material aislante;  
- partes metálicas conectadas a tierra, incluy endo el circuito de tierra;  
- estructuras metálicas que soportan la base de interruptores empotrables;  
- tornillos o dispositivos para fijar bases, cubiertas o placas de recubrimiento;  
- partes metálicas del mecanismo, si es necesario aislarlas de las partes activas (véase 10.4).  
4) Entre las partes metálicas del mecanismo, si es necesario aislarlas de las partes metálicas 
accesibles (ver 11.5) y:  
- tornillos o dispositivos para fijar bases, cubiertas o placas de recubrimiento;  
- estructuras metálicas que sirven de apoyo a la base de los interruptores empotrables;  
- partes metálicas accesibles.  
5) Entre las partes activas y las partes metálicas accesibles que no estén puestas a tierra, excepto 
tornillos y similares.   
3 
4 1) 6) 
 
 
 
 
 
3 
 
 
 
 
3 
 
62) 
Distancias en el aire:  
6) Entre las partes activas que están separadas cuando los contactos están abiertos.  
7) Entre las partes activas de diferente polaridad.  
8) Entre las partes activas y:  
- superficies accesibles de material aislante;  
- partes metálicas puestas a tierra no mencionadas en los puntos 9 y 10, incluyendo  
- el circuito puesto a tierra;  
- estructuras metálicas que sirven de apoyo a la base de los interruptores empotrables;  
- tornillos o dispositivos para fijar las bases, cubiertas o placas de recubrimiento;  
- partes metálicas del m ecanismo que requieran estar aisladas de las partes activas   (Véase  
10.4).  
9) Entre las partes activas y:  
- cajas metálicas, exclusivas de tierra, para montaje51 con el interruptor fijado en la posición 
más desfavorable;  
- cajas metálicas no conectadas a tierra,  sin revestimiento aislante, con el interruptor fijado 
en la posición más desfavorable.  
10) Entre las partes metálicas del mecanismo, si es necesario aislarlas de las partes metálicas 
accesibles (ver 10.5) y:  
- tornillos o dispositivos para fijar bases, cubierta s o placas de recubrimiento;  
- estructuras metálicas que sirven de apoyo a la base de los interruptores empotrables;  
- partes metálicas accesibles cuando el interruptor está fijado directamente al muro.  
11) Entre las partes activas y la superficie en la cual se instala la base de un interruptor para 
adosar.  
12) Entre las partes activas y el fondo de la cavidad eventual de cualquier conductor, en la base de 
un interruptor para adosar.  
13) Entre partes activas y parte s metálicas no conectadas a tierra accesible, con excepción de 
tornillos y material  similares.   
3 3)  4) 
3 6) 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
 
3 
 
4,5 
 
 
 
 
3 
 
6 
 
3 
 
6 2) 
1. Este valor se reduce a 3 mm para interruptores con una tensión nominal de 250 V.  
2. Este valor se reduce a 4,5 mm para accesorios con una tensión nominal de 250 V  
3. Este valor se reduce a 1,2 mm, cuando los contactos están abiertos, para las piezas vivas de interruptores de construcción 
mini -boquete, que se mueven durante la separación de los contactos.  
4. Este valor no  se especifica, cuando los contactos están abiertos, para las piezas vivas de los interruptores de construcción 
mini -boquete, que se mueven durante la separación de los contactos.  
5. Cajas metálicas exclusivamente con toma de tierra son convenientes solamente  para uso en instalaciones donde se requiere 
la toma de tierra de cajas metálicas.  
6. Espacios libres y los espacios de fuga de diferente polaridad se reduce a 1 mm entre los alambres de plomo de un alumbrado 
de neón con la resistencia externa.   
34 
  
A2.18.2  El compuesto aislante no debe  sobresalir del borde de la cavidad que lo contiene.  
 
A2.19  Resistencia del material aislante al calor anormal, al fuego y a las corrientes superficiales  
 
A2.19.1  Resistencia al calor anormal y al fuego  
 
Las partes de material de aislamiento que podrían estar expuestas a esfuerzos térmicos debidos a 
los efectos eléctricos y cuyo deterioro podría afectar desfavorablemente la seguridad del 
accesorio, no deben  verse afectadas indebidamente por un calor anorma l ni por el fuego.  
 
A2.19.2  Resistencia a las corrientes superficiales  
 
Para los interruptores que tienen un grado de protección IP mayor que IPX0, las partes de 
material de aislamiento que mantienen en posición las partes activas deben  ser de un material 
que resi sta las corrientes superficiales.  
 
A2.20  Resistencia a la corrosión  
 
Las partes ferrosas, incluyendo cubiertas y cajas, deben  estar adecuadamente protegidas contra 
la corrosión.  
 
A2.21  Requerimientos de compatibilidad electromagnética  (EMC)  
 
A2.21.1  Inmunidad  
 
Los interruptores considerados en el alcance de este  reglamento  son tolerantes a los disturbios 
electromagnéticos y por lo tanto no son necesarios ensayos de inmunidad.  
 
A2.21.2  Emisión  
 
Los disturbios electromagnéticos sólo pueden ser generados durante la operaci ón de los 
interruptores. Considerando que esta no es una emisión continua no son necesarios ensayos de 
emisión.   
35 
 ANEXO B  
METODOS DE ENSAYO  
 
 
B1. GENERALIDADES SOBRE LOS ENSAYOS  
 
B1.1.  Los ensayos deben ser realizados para verificar la conformidad con los requisitos 
indicados en el artículo 4° y Anexo A del presente Reglamento Técnico. Los ensayos indicados en 
este reglamento  son ensayos tipo.  
 
B1.2.  Salvo especificación contraria, las muestra s se someterán a ensayos tal como se 
suministran y en las condiciones normales de uso.  
 
Los interruptores que tienen una provisión para lámparas piloto deben ser ensayados con las 
lámparas piloto montadas, a menos que otra cosa se especifique. Los resultados de los ensayos 
deben ser considerados que se aplican a los interruptores del mismo tipo que no tienen esta 
facilidad.  
 
Los interruptores para montaje empotrado que no cumplan con las especificaciones 
proporcionadas por el fabricante, se someterá n a ensayo junto con sus respectivas cajas de 
montaje.  
 
B1.3.  A menos que otra cosa se especifique, los ensayos se efectuarán en el orden de los 
apartados descrito en el  presente reglamento , a una temperatura ambiente entre 15 °C y 35 °C.  
 
En caso de duda, los e nsayos se efectuarán a una temperatura ambiente de 20 °C ± 5 °C.  
 
B1.4.  Para los interruptores etiquetados  con una tensión nominal y una corriente nominal se 
necesitan nueve muestras.  
 
Se someten tres muestras a todos los ensayos relevantes, excepto los ensayos del apartado 
A2.14.2 , para los cuales se utiliza un conjunto adicional de tres muestras (o dos conjuntos 
adicionales para interruptores con número de función 2), y el ensayo del apartado 2.19 , donde se 
utilizan otras tres muestras.  
 
Para el ensayo del apar tado A2.19.2 , pueden ser necesarias tres muestras adicionales.  
 
Para los ensayos del apartado A2.7.3.2 , son necesarias tres muestras adicionales.  
 
Para los ensayos del apartado A2.7.3.11 , se requieren muestras adicionales, que tengan un  total 
de cinco born es sin tornillo como mínimo.  
 
Para los ensayos del apartado A2.7.3.1 2, se requieren tres muestras adicionales; en cada  muestra 
se debe ensayar un elemento de ajuste.  
 
Para cada uno de los ensayos de los apartados A2.8.15.1  y A.2.15.2 , se requieren tres mu estras 
adicionales de membranas separadas o de interruptores con membranas incorporadas.  
 
Para los ensayos del Apartado A.2.11 , pueden ser requeridas tres muestras adicionales en el caso 
de los interruptores equipados con lámparas piloto.  
  
36 
 Para interruptores operados por cordón, se usan tres muestras adicionales para el ensayo 
contenido en el apartado 20.9 de la Norma IEC 60669 -1-1. 
 
Para interruptores etiquetados  con dos tensiones nominales y las correspondientes corrientes 
nominal, son necesarias 15 muestras.  
 
Para cada una de las dos combinaciones de tensión y corriente nominales etiquetados  en el 
interruptor, se requieren tres muestras para cada uno de los ensayos pertinentes, excepto el 
ensayo del apartado A2.14.2 , donde se requieren dos (o cuatro para interruptores con número de 
función 2) muestras adicionales al conjunto de tres muestras usadas.  
 
Un interruptor que indica  250V/380V se ensaya como un interruptor de 380 V.  
 
Para interruptores de contacto momentáneo diseñados para ser u sados en timbres, interruptores 
electromagnéticos remotos o retardadores de tiempo, no es necesario realizar los ensayos 
indicados en el apartado 18.2 de la Norma IEC 60669 -1 y A2.14.2 . 
 
NOTA : En el Anexo C, la tabla muestra la cantidad de muestras necesar ias para los 
ensayos.  
 
B1.5.  Las muestras son sometidas a todos los ensayos pertinentes y los requisitos cumplen, si 
se cumplen todos los ensayos.  
 
Si una muestra falla en un ensayo debido a un problema de ensamblaje o de l fabricación, ese 
ensayo y cualquier otr o precedente que pudiera haber influido en los resultados del ensayo 
deben ser repetidos, así como también los ensayos siguientes deben ser realizados en la 
secuencia requerida a un nuevo conjunto de muestras, cuya totalidad debe cumplir con los 
requisitos . 
 
NOTA : El solicitante puede enviar junto con la cantidad de muestras especificadas en el 
apartado 6.4, un conjunto adicional de muestra que puede ser necesario en caso de falla 
de una de las muestras. El laboratorio de ensayo someterá a ensayo entonces, sin 
necesidad de otra petición, las muestras adicionales y rechazará sólo si se presenta otra 
falla. Si no se envía el conjunto adicional de muestras, la falla de una muestra provocará 
el rechazo.  
 
B2. CARACTERÍSTICAS NOMINALES  
 
La conformidad es verificada mediante la inspección del etiquetado . 
 
B3. CONFORMIDAD DE LOS REQUISITOS TÉCNICOS  
 
La conformidad de los requisitos técnicos siguientes será verificada según los correspondientes 
ensayos de la Norma IEC 60669 -1, siendo estos especificados en la Tabla 1B. 
  
37 
 Tabla 1B – Ensayos de los interruptores para instalaciones eléctricas fijas domésticas y 
similares.  
 
Requisitos técnicos (Anexo A)  Ensayos  
Requisito  Apartado  Norma técnica 
de referencia  Capítulo de la 
norma  
Clasificación  A1.2 y A2.3 IEC 60 669-1 7 
Etiquetado  Artículo 5  IEC 60 669-1 8 
Verificación de las dimensiones  A2.4 IEC 60 669-1 9 
Protección contra los choques eléctricos  A2.5 IEC 60 669-1 10 
Disposiciones para la puesta a tierra  A2.6 IEC 60 669-1 11 
Bornes  A2.7 IEC 60 669-1 12 
Requerimientos de construcción  A2.8 IEC 60 669-1 13 
Mecanismo  A2.9 IEC 60 669-1 14 
Resistencia al envejecimiento, protección 
proporcionada por las envolventes de los 
interruptores y resistencia a la humedad.  A2.10  IEC 60 669-1 15 
Resistencia de aislamiento y rigidez 
dieléctrica  A2.11  IEC 60 669-1 16 
Calentamiento  A2.12  IEC 60 669-1 17 
Capacidad de cierre y corte  A2.13  IEC 60 669-1 18 
Funcionamiento normal  A2.14  IEC 60 669-1 19 
Resistencia mecánica  A2.15  IEC 60 669-1 20 
Resistencia al calor  A2.16  IEC 60 669-1 21 
Tornillos, partes conductoras de la corriente 
y conexiones  A2.17  IEC 60 669-1 22 
Líneas de fuga, distancias en aire y distancias 
a través del material de relleno  A2.18  IEC 60 669-1 23 
Resistencia del material aislante al calor 
anormal, al fuego y a las corrientes 
superficiales  A2.19  IEC 60 669-1 24 
Resistencia a la corrosión (oxidación)  A2.20  IEC 60 669-1 25 
Requerimientos de compatibilidad 
electromagnética  A2.21  IEC 60 669-1 26 
 
 
   
38 
 
 
Dimensiones en milímetros  
Sección del 
conductor 
admitido por el 
borne  
 
 
 
 
 
 
mm2 
 Diámetro 
mínimo D, 
(o medidas 
mínimas ) 
de espacio 
para el 
conductor  
 
 
 
mm 
 Distancia mínima g 
entre el tornillo de 
apriete y el 
extremo del 
conductor 
apretado a fondo  
 
Mm Torque de Torsión  
Nm 
1 * 3 * 4 * 
Un 
tomillo  Dos 
tomillos  Un 
tornillo  Dos 
tomillos  Un 
tomillo  Dos 
tomillos  Un 
tomillo  Dos 
tomillos  
Hasta 1,5  
 
2,5 
(agujero central)  
 
2,5 
agujero alargado  
4 
6 
10 
16 
25 2,5 
 
 
3,0 
 
 
2,5 x 4,5  
3,6  
4,0  
4,5  
5,5 
7,0 1,5 
 
 
1,5 
 
 
1,5  
1,8  
1,8  
2,0  
2,5 
3,0 1,5 
 
 
1,5 
 
 
1,5  
1,5  
1,5 
 1,5 
2,0 
2,0 0,2 
 
 
0,25  
 
 
0,25  
0,4 
0,4 
0,7 
0,8 
1,2 0,2 
 
 
0,2 
 
 
0,2  
0,2 
0,25  
0,25  
0,7 
0,7 0,2 
 
 
0,5 
 
 
0,5 
0,8 
0,8  
1,2  
2,0 
2,5 0,4 
 
 
0,4 
 
 
0,4  
0,4  
0,5  
0,5  
1,2 
1,2 0,4 
 
 
0,5 
 
 
0,5  
0,7  
0,8  
1,2  
2,0 
3,0 0,4 
 
 
0,4 
 
 
0,4  
0,4 
 0,5 
0,5 
1,2 
1,2 
*) Los valores especificados aplican a los tornillos considerados en las columnas correspondientes de la Tabla 3 de la 
Norma IEC 60669 -1.  
 
La parte del borne que tiene el orificio roscado y la parte del borne contra la que se aprieta el 
conductor por el tornillo, pueden ser dos partes separadas, por ejemplo, en el caso de un borne 
de estribo.  
 
La forma del espacio destinado al conductor puede diferir de la representada, siempre que se 
pueda inscribir en dicho espacio un círculo  de diámetro igual al valor mínimo especificado para D, 
o al del contorno mínimo especificado para el agujero alargado del borne que admite 
conductores hasta 2,5 mm2. 
 
Figura 1 - Bornes de agujero   
39 
   
Tornillos que no requieren arandela o placa  o 
dispositivo que impida que el conductor  o sus 
hilos se desplacen  Tornillos que necesitan una arandela, una 
placa o un dispositivo que impida el 
conductor o sus hilos se suelten  
 
Bornes de apriete por cabeza de tornillo  
 
Bornes de espárrago roscado  
A Parte fija  
B Arandela o placa de fijación  
C Dispositivo que impide que el conductor o sus alambres se suelten  
D Espacio para el conductor  
E Espárrago  
 
Figura 2 - Bornes a tornillo y de espárrago roscado   
40 
  (Continuación ) 
 
Sección del conductor 
admitido por  el borne  
mm2 Diámetro mínimo D 
para el espacio del 
conductor  
Mm Par de Torsión  
Nm 
3 * 4 * 
Un 
Tornillo  Dos 
Tornillos  Un 
Tornillo ó  
Un Espárrago  Dos 
Tornillos o 
Dos 
Espárragos  
Hasta 1,5  
Hasta 2,5  
Hasta 4  
Hasta 6  
Hasta 10  
Hasta 14  
Hasta 25  1,7 
2,0 
2,7 
3,6 
4,3 
5,5 
7,0 0,5 
0,8 
1,2 
2,0 
2,0 
2,0 
2,5 - 
- 
0,5 
1,2 
1,2 
1,2 
2,0 0,5 
0,8 
1,2 
2,0 
2,0 
2,0 
3,0 - 
- 
0,5 
1,2 
1,2 
1,2 
2,0 
* Los valores especificados se aplican a los tornillos considerados en las columnas correspondientes de la  Tabla 3 de la Norma IEC 
60669 -1. 
 
La parte que mantiene al conductor en posición puede ser de material aislante siempre que la 
presión necesaria para el apriete del conductor no se transmita a través del material aislante.  
 
El segundo espacio opcional para el terminal que acepta una sección de conductor de hasta 2,5 mm2 
se puede usar para la conexión del segundo conductor, cuando se requiera conectar dos 
conductores de 2,5 mm2. 
 
Figura 2 - Bornes a Tornillo y de espárrago roscado (continuación)  
   
41 
 
 
A Placa  
B Parte fija  
C Espárrago  
D Espacio para el conductor  
 
Sección del conductor admitido 
por el Borne  
mm2 Diámetro mínimo del espacio para el 
conductor  
 mm Torque  
Nm 
 
Hasta 4  
Hasta 6  
Hasta 10  
Hasta 16  
Hasta 25  3,0 
4,0  
4,5 
5,5  
7,0 0,5 
 0,8  
1,2  
1,2  
2,0 
 
La forma del espacio previsto para el conductor puede ser diferente de la indicada en la Figura, 
siempre que se pueda inscribir allí un círculo de diámetro igual al valor mínimo especificado para D.  
La forma de las caras superior e inferior de la placa puede ser diferente, para acomodar el conductor, 
de menor o mayor sección, invirtiendo la placa.  
 
Figura 3 - Bornes de placa  
   
42 
 
 
 
A Dispositivo de bloque  
B Terminal de cable o placa  
E Parte fija  
F Espárrago  
 
Sección del conductor admitido 
por el Borne  
mm2 Distancia mínima g entre el 
Borne del agujero y el lado de la 
zona de apriete  
mm Par de Torsión  
Nm 
3 * 4 * 
Hasta 16  
Hasta 25  7,5 
9,0 2,0 
2,5 2,0 
3,0 
* Los valores especificados se aplican a los tornillos considerados en las columnas correspondientes de la Tabla 3 de 
la Norma IEC 60669 -1. 
 
Para este tipo de borne, se debe prever el uso de una arandela de presión o un dispositivo de bloqueo 
igualmente eficaz y la superficie de la zona de apriete debe ser lisa.  
 
Para ciertos tipos de interruptores se admite el uso de bornes para terminales o placas de 
dimensiones menores que las prescritas.  
 
Figura 4 - Bornes para terminales y pletinas  
 
   
43 
 
 
 
A  Parte fija  
D Espacio para  el conductor *  
 
Sección del conductor admitido por 
el Borne  
 
mm2 Diámetro mínimo del espacio para 
el conductor *  
 
mm Distancia mínima entre la parte fija 
y el extremo del conductor apretado 
a fondo  
mm 
Hasta 1,5  
Hasta 2,5  
Hasta 4  
Hasta 6  
Hasta 10  
Hasta 16  
Hasta 25  1,7 
2,0 
2,7 
3,6 
4,3 
5,5 
7,0 1,5 
1,5 
1,8 
1,8 
2,0 
2,5 
3,0 
* El fondo del espacio destinado al conductor debe estar ligeramente redondeado, con el fin de conseguir una conexión 
segura.  
 
El valor del torque que se vaya a aplicar es el especificado en las columnas 2 ó 4 de  la Tabla 3 de la Norma 
IEC 60669 -1, según corresponda.  
 
Figura 5 - Bornes tipo caperuza o capuchón  
   
44 
  
 
 
Figura 6 - Tornillo autorroscante sin arranque de viruta  
 
 
 
 
 
Figura 7 - Tornillo autorroscante con arranque de viruta  
 
   
45 
 
  
  
LLooss  nnúúmmeerrooss  qquuee  iinnddiiccaann  llooss  bboorrnneess,,  ssee  ddaann  ssoollaammeennttee  ppoorr  ccuueessttiióónn  ddee  eennssaayyoo  yy  nnoo  ssoonn  llooss  qquuee  
ddeebbeenn  eettiiqquueettaarrssee..  
  
FFiigguurraa  88  --  CCllaassiiffiiccaacciióónn  sseeggúúnn  llaa  ffuunncciióónn  
 
  
46 
 ANEXO C  
RELACIÓN DE MUESTRAS NECESARIAS PARA LOS ENSAYOS  
 
El número de muestras necesarias para los ensayos de acuerdo a lo indicado en el Anexo B, son 
los siguientes:  
 
Capítulos y apartados  
(NTP IEC 60669 -1) Número de 
muestras  Número adicional de 
muestras para el doble 
de corriente nominal  
6 Características nominales  A - 
7 Clasificación  A - 
8 Etiquetado  A - 
9 Verificación de las dimensiones  ABC - 
10 Protección contra los choques eléctricos  ABC - 
11 Disposiciones para la conexión a tierra  ABC - 
12 Bornes 1) ABC JKL 
13 Requisitos de construcción 2) ABC - 
14 Mecanismos  ABC - 
15 Resistencia al envejecimiento, protección 
proporcionada por las envolventes de los 
interruptores y resistencia a la humedad.  ABC - 
16 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica  ABC - 
17 Calentamiento  ABC JKL 
18 Capacidad de cierre y de ruptura  ABC JKL 
19 Funcionamiento normal 3) ABC JKL 
20 Resistencia mecánica 4) ABC - 
21 Resistencia al calor  ABC - 
22 Tornillos, partes conductoras de corriente y 
conexiones  ABC - 
23 Líneas de fuga, distancias en el aire y distancias a 
través del material de relleno  ABC - 
19.2  Funcionamiento normal de lámparas fluorescentes  DEF MNO  
24.1  Resistencia al calor anormal y al fuego.  GHI - 
24.1  Resistencia a las corrientes superficiales 5). GHI - 
25 Resistencia a la corrosión  GHI - 
 TOTAL  9 6 
1. Se usan cinco bornes sin tornillo para el ensayo del apartado A2.7.3.11 del Anexo A  y un conjunto adicional de 
muestras para el ensayo del apartado A.2.7.3.12 . 
2. Un conjunto adicional de membranas se necesitan para cada uno de los ensayos de los apartados A2.8.15.1 y 
A2.8.15.2 . 
3. Para interruptores de número de función 2 se requiere un conju nto de muestras adicionales.  
4. Un conjunto adicional de interruptores operados por cordón se requieren para el ensayo 20.9 de la Norma IEC 
60669 -1 
5. Se usa un conjunto adicional de muestras.  
 
NOTA : Se utilizan las letras A, B, C, D , E, F, G, H, I, J, L, M, N y O para identificar una muestra de accesorio 
por letra, por ello la muestra A es utilizada para verificar los requisitos de valores nominales, clasificación, y 
etiquetado . Y para los ensayos de los apartados X a XX se utilizan las muestras identificadas como A, B y C.  
 
   
47 
 ANEXO D  
 
ESQUEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
Elementos de los esquemas de certificación.  
 
El esquema de certificación deberá incluir los siguientes elementos:  
 
D1. Solicitud de certificación.  
Donde se identifique el esquema de certificación, el producto objeto de la certificación y el 
nombre y dirección del productor y cuando corresponda el representante legal del productor.   
 
D2. Evaluación de la documentación.  
Que incluye la evaluación de los pr ocedimientos, manual de aseguramiento de la calidad, manual 
de la calidad, diseños u otros según corresponda al esquema de certificación.  
 
D3. Evaluación inicial.  
Que incluye según corresponda la evaluación del sistema de aseguramiento de la calidad o del 
sistema de gestión de la calidad del productor. Asimismo, incluye la toma de muestras de la 
fábrica, del mercado o ambos según corresponda para los ensayos.  
 
D4. Ensayos.  
Incluye la realización de todos los ensayos establecidos en el presente Reglamento Técnico.  
 
D5. Revisión.  
Incluye la evaluación de los resultados obtenidos para determinar el cumplimiento con los 
requisitos establecidos en el presente Reglamento Técnico.  
 
D6. Decisión.  
Si los requisitos han sido cumplidos se determina el otorgamiento del certificado d e conformidad, 
puede incluir la licencia para el uso de una marca de conformidad en los productos certificados.  
 
D7. Seguimiento.  
Una vez otorgado el certificado de conformidad y la licencia de uso de marca de conformidad, si 
corresponde, se realizaran evaluac iones de seguimiento que incluyen la evaluación del sistema de 
aseguramiento de la calidad o del sistema de gestión de la calidad del productor y ensayos en 
muestras tipo o muestras de la fábrica, del mercado o ambos según corresponda al esquema de 
certifi cación. En función a los resultados obtenidos se determina el mantenimiento de la 
certificación.  
 
 
 
 
   
48 
 ANEXO E  
 
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD O INFORMES DE LABORATORIO  
 
E1.  Contenido de los certificados de conformidad  
 
E1.1 Título del certificado de conformidad de acuerdo a uno de los esquemas de certificación 
contemplados en el artículo 7° del reglamento.  
 
E1.2 El nombre y la dirección del organismo de certificación y el lugar donde se realizaron las 
pruebas de determinación (ensayos y/o inspecciones);  
 
E1.3 Una identificaci ón única del certificado de conformidad (tal como el número de serie)  
 
E1.4 El nombre y la dirección del cliente;  
 
E1.5 La identificación de los métodos utilizados;   
 
E1.6 Una descripción, la condición y una identificación no ambigua de los  interruptores  en 
evaluación;  
 
E1.7 La fecha de recepción de las muestras sometidas a evaluación o ensayo, cuando ésta sea 
esencial para la validez y la aplicación de los resultados, y la fecha de evaluación o ejecución del 
ensayo;  
 
E1.8 Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo  utilizados, cuando éstos sean 
pertinentes para la validez o la aplicación de los resultados;  
 
E1.9 Las condiciones (por ejemplo, ambientales) bajo las cuales fueron hechas las evaluaciones 
y que tengan una influencia en los resultados;  
 
E1.10  Los resultados de las e valuaciones o ensayos con sus unidades de medida, cuando 
corresponda;  
 
E1.11  El o los nombres, funciones y firmas o una identificación equivalente de la o las personas 
que autorizan el certificado de conformidad;  
 
E1.12  Cuando corresponda, una declaración de que los r esultados sólo están relacionados con 
los ítems certificados.  
 
 
E2. Datos del muestreo  
Los certificados de conformidad que contengan los resultados del muestreo, debe n incluir lo 
siguiente, cuando sea necesario  para la interpretación de los resultados:  
 
E2.1 La fecha del muestreo;  
 
E2.2 Una identificación inequívoca del producto muestreado (incluido el nombre del 
fabricante, el modelo o el tipo de designación, de ser el caso la identificación del lote y los 
números de serie;  
  
49 
 E2.3 El lugar del muestreo, incluido cualquier diagrama, croquis o fotografía;  
 
E2.4 Una referencia al plan y a los procedimientos de muestreo utilizados;  
 
E2.5 Los detalles de las condiciones ambientales durante el muestreo que puedan afectar a la 
interpretación de los resultados del ensayo;  
 
E2.6 Norma o especificación sobre el método o el procedimiento de muestreo, y las 
desviaciones, adiciones o exclusiones de la especificación concerniente.