G/TBT/N/UGA/937  
15 de octubre  de 2018 
(18-6389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos del petróleo ; Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso (SA : 2709). Productos de petróleo en general (ICS : 75.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2042:2018, Standard practice for calculating viscosity index from 
kinema tic viscosity at 40 and 100°C  (Práctica normalizada para calcular el índice de 
viscosidad a partir de la viscosidad cinemática a 40 ºC y a 100 ºC), primera edición . 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de U ganda notificado establece los 
procedimientos prácticos para calcular el índice de viscosidad de los productos del 
petróleo (como los aceites lubricantes) y otros materiales conexos a partir de su 
viscosidad cinemática a 40 ºC y a 100 ºC . El proyecto de No rma de Uganda notificado no 
es aplicable a los productos del petróleo cuya viscosidad cinemática sea inferior a 
2,0 mm2/s a 100 °C.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/937  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D341,  Practice for Viscosity -Temperature Charts for Liquid Petroleum 
Products  
2. ASTM D445,  Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
3. ASTM D1695,  Terminology of Cellulose and Cellulose Derivatives  
4. ASTM D7042,  Test Method for Dynamic Viscosity and Density of Liquids by 
Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity)  
5. ASTM E29, Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine 
Conformance with Specifications  
6. Norma ISO 3104, Productos petrolíferos . Líquidos transparentes y opacos . 
Determinación de la viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica  
7. 2.3 Energy Institute Standard:5  
8. IP 71,  Determination of Kinematic Viscosity and Calculation of Dynamic Viscosity  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: