Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfo no: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 ESTABLECE  EXIGENCIAS 
SANITARIAS PARA LA 
INTERNACI ÓN A CHILE DE 
ESPECIES DE BOMBUS  spp. 
 
SANTIAGO  
 
N°_____________/ VISTOS : 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; 
la Ley N° 18.164, que introduce modificaciones a la legi slación aduanera; DFL 
RRA. N° 16 de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección 
Animal; Decreto Nº 16 de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores que 
promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio , el Decreto 246  y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Resoluciones del Servicio 
Agrícola N°s 3 .138 de 1999 y 1 .150 de 2000 y las recomendaciones del Código 
de los Animales Terrestres de la  Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE); Resolución del SAG N° 2.229  de 2001 que “Establece normas de ingreso 
de material biológico y deroga resoluciones que indica”.  
 
 
C O N S I D E R A N D O  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo públ ico garante de la 
sanidad animal  del país . 
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedad es que puedan afectar la  
sanidad Animal . 
3. Que de acuerdo a lo establecido por la Organización Mun dial de Comercio 
(OMC) en el acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), los países 
deberán tender a armonizar sus normas con los estándares internacionales.  
4. Que de acuerdo a lo establecido en el Capítulo correspondiente  del Código 
Sanitario para  los animales terrestres de la OIE, se hace necesario 
considerar las enfermedades que afecta n a Apis mellifera, y que puedan ser 
introducidas y transmitidas por Bombus spp .  
5. Que es necesario actualizar  las regulaciones nacionales  en el ámbito de las 
exigen cias sanitarias de acuerdo a la información técnica disponible y 
recomendaciones de los Organismos Internacionales de referencia .  
Servicio Agrícola y Ganadero . Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 R E S U E L V O 
 
Establé zcase las siguientes exigencias sanitarias específicas para la internación 
a Chile de especies de Bomb us spp: 
1. De la c ondición sanitaria del país o zona de procedencia : 
1.1. L
os ejemplares proceden de col onias situadas en un país o zona libre de 
Aethinia tumida  (escarabajo de las colmenas) . Esta situación fue 
declarada a la OIE  y reconocid a por Chile.  
O bien, la internación deberá cumplir con  lo siguiente : 
1.2. L
os ejemplares proceden de col onias que se inspeccionaron 
inmediata mente antes de expedir la remesa y no dieron muestras de 
presencia de A. tumida  según una inspección visual y el uso de uno de 
los métodos  descritos en el correspondiente capítulo del Manual 
Terrestre  de la OIE , sección Apinae ; y 
1.3. L
os ejemplares de Bombus  spp. proceden de un a zona  que se localiza , 
por lo menos, 100 km de radio en el que ningún colmenar de abejas, 
ha estado sujeto  a restricciones asociadas a la presencia de A. tumida  
durante los seis meses anteriores; y  
1.4. L
os ejemplares de Bombus  spp. y el embalaje presentado para su 
exportación se inspeccionaron individualmente y con prolijidad y no 
contienen A. tumida ; y además, el material de emba laje, los 
contenedores, los productos y alimentos complementarios son nuevos; 
y 
1.5. S
e han tomado todas las precauciones necesarias para impedir su 
infestación o contaminación por A. tumida , en particular, aquellas 
medidas que previenen la infestación de los embalajes  de los Bombus , 
tales como evitar un largo almacenamiento de los Bombus  antes del 
embarque o recubrir la remesa de l os Bombus  con una malla fina por la 
que no pue da penetrar un escarabajo vivo.  
 
2. De los establecimiento s de procedencia d e las colonia s: 
Las colonias  deberán proceder de establecimientos habilitados  y autorizados 
por este Servicio . 
  
Servicio Agrícola y Ganadero . Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 El establecimiento deberá haber estado  bajo Inspección Sanitaria Oficial 
durante los últimos 2 años; habiéndose realizado las inspec ciones 
sistemáticamente p or lo menos dos ve ces al año y la última ha sido realizada 
en un perí odo máximo de 30 días antes de la fecha de embarque.  
 
3.- De la cuarentena de pre -embarque : 
 
Los ejemplares deberán ser sometidos  a un período de aislamiento bajo control 
oficial de 30 días como mínimo, periodo en el cual lo s ejemplares de Bombus  
spp. no deberán tener  contacto con abejas  u otras colonias de Bombus  spp. 
ajenas al establecimiento . 
 
Durante este período los ejemplares o colonias de  Bombus  spp. no deben 
presentar  signos de enfermedades infectocontagiosas o parasitarias y fueron 
sometidas, con resu ltados negativos a  las siguientes pruebas diagnósticas : 
1. Aethinia tumida  (escarabajo de las colmenas): Determinación 
visual en la inspección  
2. Virus de Kashemira  (KBV) : PCR 
3. Virus de la Parálisis aguda  (ABPV) : PCR  
4. Virus de la parálisis aguda Israelí  (IAPV) : PCR 
5. Melittobia acasta : PCR 
6. Aphaerularia bombi : PCR 
7. Locustacarus buchneri : PCR 
8. Apicystis bombi : PCR 
Las pruebas diagnósticas fueron realizadas por un laboratorio oficial o 
autorizado po r la Autoridad Sanitaria competente . 
 
4.-De las condiciones del transporte y embarque : 
 
Todo el material de despacho  y embalaje  de las colonias así como , productos 
de acompañamiento y alimentos, deben proceder  exclusivamente del país de 
origen . Estos deber án ser  nuevos y de prim er uso.  
 
La alimentación para el transporte deberá ser preparada  excluyendo productos 
y subproductos de origen apícola , tales como miel, polen y jalea real . 
 
De la colonia  de origen hasta el lugar de cuarentena, los ejemplares  no deben 
tener contacto  con otras colonias de Bombus  spp., colonias de abejas, 
insectos, materiales, productos y subproductos apícolas. Asimismo, fueron 
transportadas desde el lugar de cuarentena hasta su embarque, bajo Control  
Servicio Agrícola y Ganadero . Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 Oficial, en vehículos sellados, pr eviamente lavados y desinfectados y no 
entraron en contacto con otras abejas, insectos, materiales, productos y 
subproductos apícolas.  
 
Se deben adoptar durante  el transporte todas las medidas y precauciones, que 
aseguren la mantención de las condiciones s anitarias de los ejemplares  y de su 
bienestar.  
 
5.- De la certificación sanitaria : 
 
Los ejemplares  deben venir amparad os por un Certificado Sanitario Oficial, 
otorgado al momento del embarque por la Autoridad Sanitaria competente del 
país de procedencia, q ue acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias 
descritas en esta Resolución . Este Certificado Sanitario Oficial deberá ser 
acordado entre el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Chile y el país de 
origen.  
 
El Certificado Sanitario Oficial debe s er extendido en idioma español y en el 
idioma oficial del país de origen.  
 
6.- De la llegada al país : 
 
A su arribo al país, los ejemplares de Bombus spp . deberá n cumplir un periodo 
de cuarentena de 20 días como mínimo . Esta  podrá ser de dos tipos:  
 
 a. Cuarentena cerrada: entendiéndose por tal, un lugar con aislamiento 
entomológico.  
 
      b. Cuarentena abierta o libre: lugar con un radio  mínimo de tres kilómetros  
libre de actividad apícola y que la reina de la colonia de Bombus spp. debe 
estar fecundada.  
 
El material de despacho, embalaje,  producto de  acompañamiento y alimento 
proveniente del país de origen, debe n ser destruidos por incineración  en el 
lugar de cuarentena , supervisado o verificado por el Servicio  Agrícola y 
Ganadero (SAG) . 
 
Las colonias de Bobus spp . deberá n tener o incorporarse un excluidor de 
reinas, para evitar que las reinas abandonen la colonia.  
 
Una vez finalizada la función de los Bombus spp . por la cual se realizó la 
importación, las colonias deberán ser destruidas de acuerdo a l as pautas 
establecidas previamente  por el Servicio  Agrícola y Ganadero . 
  
Servicio Agrícola y Ganadero . Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
  
 
 
7. Entrada en Vigencia de la Resolución:   
Para aquellos establecimientos que fueron autorizados por este Servicio con 
anterioridad, se le concederá 6 meses a contar de la entrada en vigencia de 
esta Resolución para dar cumplimiento a las exigencias establecidas.  
Sin perjuicio de lo anterior,  todo establecimiento que desee exportar a Chile 
por primera vez deberá cumplir con esta Resolución a partir de su entrada en 
vigencia.  
8. Modif icase la Resolución N°  2229 del 24 S eptiembre 2001,  de la Dirección 
Nacional del SAG, que “Establece normas de ingreso de material biológico ” en 
su numeral segundo de  la siguiente manera:  
Donde dice: “El ingreso de abejas melíferas ( Apis mellifera ) se real izará 
cumpliendo las exigencias sanitarias de l Departamento  de Protección Pecuaria 
del SAG”.  
Debe decir: “El ingreso de abejas melíferas ( Apis mellifera ) y de Bombus spp.  
se realizará cumpliendo las exigencias sanitarias de la División de Protección 
Pecuar ia del SAG”.  
9.  En lo no modificado por la presente resolución, rige plenamente lo 
establecido en la Resolución N° 2229/2001 de la Dirección Nacional del SAG.  
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
DIRECTOR NACIONAL