G/TBT/N/AFG/2  
9 de agosto  de 2016 
(16-4250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AFGANISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Autoridad Nacional de  Normalización del Afganistán  
Correo electrónico: admin.ansa@gmail.com  
Sitio Web: http://www.ansa.gov.af/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
TBT Enquiry Point (Servicio de  información OTC)  
Ms Shahperay Nasseri  
Afghanistan National Standards Authority (ANSA)  
(Autoridad Nacional de Normalización del Afganistán)  
Industrial Park Area, Kabul -Jalalabad Road  
Kabul, Afganistán  
P.O. Box No : 51. 
Correo electrónico: shahperayn@yahoo.com ; tbt_ep@ansa.gov.af   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gasolina para vehículos (2710.1220) ; gasóleo (diésel) 
(2710.1910) ; queroseno (2710.1930)  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
 Mandatory Standard for Gasoline  (Norma obligatoria para la gasolina) 
(POL/TEMP/001 -1388) . Documento en dari (3 páginas).  
 Mandatory Standard for Diesel  (Norma obligatoria para el combustible diésel) 
(POL/TEM P/002 -1388) . Documento en dari (3 páginas).  
 Mandatory Standard for Kerosene  (Norma obligatoria para el queroseno) 
(POL/TEMP/003 -1388) . Documento en dari (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se determinan las características de los productos 
menciona dos sobre la base de las siguientes normas de la American Society for Testing 
and Materials  (ASTM) o del Instituto de Normas e Investigación Industrial de Irán (ISIRI):  
 ASTM D 4814 - Especificaciones para la gasolina/ISIRI 4904 - Combustibles 
derivados del  petróleo . Especificaciones para la gasolina  
 ASTM D 975 - Especificaciones para el combustible diésel/ISIRI 4903 - Combustibles 
derivados del petróleo . Especificaciones para el gasóleo  
 ASTM D 3699 - Especificaciones para el queroseno/ISIRI 6212 - Especific aciones 
para el queroseno  G/TBT/N/AFG/2  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad de los consumidores ; protección del medio ambiente ; protección de 
la salud de la población y prevención de prácticas que pue den inducir a error  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria para la gasolina (POL/TEMP/001 -1388)  
 Norma obligatoria para el combustible diésel (POL/TEMP/002 -1388)  
 Norma obligatoria para el queroseno (POL/TEMP/003 -1388)  
9. Fecha propuesta de adopción : 2009/2010  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2009/2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electr ónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: