PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/499  
 
25 February 2013  
(13-0999)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
27 February 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
 1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY 
THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.123) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
P R O D U C T S  F R O M  J A P A N :   S T A T U S  R E P O R T  B Y  T H E  U N I T E D  S T A T E S  
(WT/DS184/15/ADD.123) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.98) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS:  STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.61) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE REVIEWS AND OTHER 
MEASURES RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE FROM BRAZIL:  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS382/10/ADD.14) 
F. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES:  STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.10) 
G. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM:  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.9) 
H. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF CLOVE 
CIGARETTES:  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS406/11/ADD.2) 
I. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP AND 
DIAMOND SAWBLADES FROM CHINA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS422/8) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB WT/DSB/W/499 
 
- 2 - 
 
  4. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VIET NAM 
(WT/DS429/2/REV.1 AND WT/DS429/2/REV.1/CORR.2) 
5. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS 
 
 
__________
Amendment to the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related 
ordinances about Dimethyl-2,2-dichlorovinylphosphate etc. 
 
 
  In order to prevent health impairment of workers, the Government of Japan will amend the 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances and place 
following obligations on the business operators. (1) Employers who operate the form ing or wrapping services using 
Dimethyl-2,2-dichlorovinylphosphat e or preparations containing it shall take measures such as 
installation of local exhausters or push-pu ll type ventilators, and working environment 
measurement, which are mandatory measures when using the substances lis ted in the item 2 of 
the Attached Table 3 of the Enforcement Orde r of Industrial Safety and Health Law. 
(2) Suppliers shall label the info rmation of the substances on the container or the package of 
Dimethyl-2,2-dichlorovinylphosph ate or preparations containing it, etc, pursuant to the 
paragraph 1 of the Article 57 of the Industrial Safety and Health Law. 
(3) Chloroform, carbon tetrachloride, 1,4-dioxane , 1,2-dichloroethane (alias ethylene chloride), 
dichloromethane (alias methylene dichloride), styren e, 1,1,2,2-tetrachloro et hane (alias acetylene 
tetrachloride), tetrachloroethyl ene (alias perchloroethylene), tr ichloroethylene and the methyl 
isobutyl ketone listed to the Attached Table 6-2 of the Enforcement Order of Industrial Safety 
and Health Act at the present, are required meas ures to prevent the substance from the worker 
in the handling. As a result of the regulation tightened up by noticing the carcinogenicity of 
these substance, employers who us e these substance or preparations containing these shall take 
measures such as posting the names of the substances in the workspace and recording work content, which are mandatory measures when usin g the substances listed in the item 2 of the 
Attached Table 3 of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law. 
   The Industrial Safety and Health Law and re lated ordinances are available at the following 
website. 
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/ja panese/country/japan/laws/01_occ/index.html 
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/jap anese/country/japan/laws/02_enf/index.html 
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/ja panese/country/japan/la ws/03_rel/08_selectedc
hemicals_reg/index.html 
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/ja panese/country/japan/laws/03_rel/05_organicso
lvent_reg/index.html
G/SPS/N/CHN/843
29 January 2015
(15-0648)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 3-Hexenyl isovalerate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
3-Hexenyl isovalerate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0473_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 3-hexenyl isovalerate. It 
specifies the technical requirements and test methods for 3-hexenyl isovalerate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 202) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/843 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/17/Add.2  
23 janvier  2017 
(17-0415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2 la modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 017 sur le contrôle des émissions polluantes 
produites par des sources mobiles terrestres, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/17/Add.1 du 2 9 août 2 008. Cette modification 1 a été émise au moyen de la 
Décision ( Resolució n) n° 16 529 du 3 0 décembre 2 016 du Sous -secrétariat à la qualité du 
Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 919 du 1 0 janvier 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité du Ministère de l'industrie et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de con tact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TUR/49  
 
14 March 2014  
(14-1613)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  Tel:  +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Materials 
and articles intended to come into contact with food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation 
Amending Turkish Food Codex Regulation on Ma terials and Articles in Contact with Food.  
(2 pages, in Turkish). 
6. Description of content:  The purpose of this amendment is to determine the rules for 
chemical recycling of plastics that are in contact with food and setting a release limit and 
labelling rules for aluminium which are in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 April 2014 
10. Final date for comments:  25 April 2014 G/TBT/N/TUR/49 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  Tel:  +(90 312) 258 7601 
Fax:  +(90 312) 258 7677 
E-mail:  kodeks@tarim.gov.t  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/TUR/14_1311_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/353  
13 de agosto de 2013  
(13-4322)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 377-3:2013, Cosmetics and cosmetic products - Part 3: List of 
colorants allowed in cosmetic products  (Productos cosméticos - Parte 3: Lista de 
colorantes permitidos en los productos cosméticos) - Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establece la lista de colorantes permitidos en los productos cosméticos. La presente 
norma abarca las sales y lacas de las sustancias, y en los casos en que los colorantes se 
expresen como una sal específica, también se incluirán sus otras sales y lacas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3198_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/605  
 
11 January 2018  
(18-0286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Meat, meat 
products and other animal produce (ICS 67.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: KS 2774 PT 
2:2017 Grading Live animal for meat trade – Specification Pt. 2 Goat (6 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Kenya Standards specifies requirements for grading of goats 
for meat trade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Kenya Meat Commission Act Cap 363 of the laws of Kenya  
 ILRI discussion paper No. 22, Improvement and Diversification of Somali Livestock 
Trade and Marketing; Towards a formalized grading system for export quality 
livestock in Somalia  
 Stuth, J. et al., (2006). "Livestock Market Information System for East Africa: The 
Case of LINKS/GL -CRSP." In J.G McPeak and P.D Little , eds Pastor al livestock 
marketing in Eastern Africa: Research and policy challenge  
 ES 2789:2012 -Grading live animals and carcass  
 Australian Standard for the export of livestock (version 2.3) 2011  
 Cap 360 of Animal welfare Act     
9. Proposed date of adoption: March 2 018 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   G/TBT/N/KEN/605  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0291_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/43  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7235) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2018 , se distribuye a petición  de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente a l año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica que en el año 
civil 2017 no concedió subvenciones a las exporta ciones de productos agropecuarios . Por la 
presente, Islandia también notifica que no suministró ayuda alimentaria en el año civil 2017. 
__________
G/SPS/N/RUS/14/Add.1  
 
19 April 2013  
(13-2087)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 Ap ril 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Amendments to the Customs Union Commission Decision on Common System of Joint Inspection of 
Objects and Sampling Goods (Products) Subject to Veterinary Control (Supervision) No. 834 as of 
18 October 2011. 
The Russian Federation notified amendments to  the Customs Union Commission Decision on 
Common System of Joint Inspection of Object s and Sampling Goods (Products) Subject to 
Veterinary Control (Supervision) No. 834 as of 18 October 2011 in G/SPS/N/RUS/14 
(27 February 2013). During public discussion procedure of this document certain comments and proposals have been received. As a result points 43 and 44 of the document have been corrected. 
Deadlines for consideration of requests from third countries by the competent authorities of 
Customs Union members have been specified in the document. 
Document available in Russian (11 pages). Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2013; 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2013; 
Proposed date of entry into force: August 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other 
circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  18 June 2013 G/SPS/N/RUS/14/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel:  +(7 495) 669 2400 (ext. 5178)  
Fax:  +(7 495) 669 2415 E-mail: arnautov@eecommission.org  
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel:  +(7 495) 669 2400 (ext. 5178)  
Fax:  +(7 495) 669 2415 
E-mail: arnautov@eecommission.org  
http://tsouz.ru/db/techregulation/Pages/Publichnoe.aspx  
__________
G/TBT/N/CHN/1251  
18 janvier  2018 
(18-0475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Robinets déluge (ICS 13.220.10 ; chapitre 84 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Automatic Sprinkler System - Part 5 : Deluge Alarm Valves  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Systèmes d'extinction automatiques - Partie 5 : Robinets 
déluge), 20 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les robinets déluge de systèmes d'extinction 
automatiques et couvre les points suivants : termes et définitions, classification des 
produits et codes, désignation de type, exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
marquage, emballage, transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité ; autres; sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1251  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0433_00_x.pdf
G/MA/QR/N/BRA/1  
 
30 August 2016  
(16-4597) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
 BRAZIL 
The following communication, dated 22 August 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
A. Notifying Member : Brazil  
B. Date of notification:  22 August 2016  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ):  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quanti tative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature :  
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimina tion of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification prov ides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2012-2014 and 2014 -2016 and relates to restrictions in force as 
of 22 August  2016 
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitativ e restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature, incl uding a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 Brazil does not maintain import quantitative restrictions.  
 
 
 
__________  
                                                
* In English  only.
G/SPS/N/NZL/570/Add.2  
13 de agosto  de 2018 
(18-5081) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Norma sanitaria de importación de Nueva Zelandia para vehículos, maquinaria y equipos  
La fecha de adopción de la Norma sanitaria de importación es el 1º de septiembre de 2018 , 
excepto para los artículos 3.1 y 3.3 (maquinaria usada y cables de alambre usados), que entrarán 
en vigor el 1º de diciembre de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_4343_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz   G/SPS/N/NZL/570/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono : +(64 4) 894 0431  
Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz   
__________
G/SPS/GEN/1041/Add.2  
 
9 de agosto de 2013  
(13-4281)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  AUTORIZACIONES FITOSANITARI AS DE IMPORTACIÓN (AFIDI) 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina. 
 
_______________ 
  
MODIFICACIONES EN EL MODELO DE PRE-AFIDI 
1.  Argentina desea informar que el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria 
(Senasa) introdujo modificaciones al modelo de Pre-Afidi, conforme al modelo que figura como Anexo del presente Addendum. 
2.  Como puede observarse, en relación al modelo anteriormente comunicado mediante 
documento G/SPS/GEN/1041/Add.1, del 8 de octubre de 2010, se ha incorporado en la versión actual el código de respuesta rápida QR. 
3.  El código QR se suma al Sistema clave única de verificación electrónica (CUVE), para consultar 
la validez de los datos que figuran en la impresión Pre-Afidi por parte de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país certificante. 
 G/SPS/GEN/1041/Add.2 
 
- 2 - 
 
  ANEXO 
MODELO DE PRE-AFIDI1 
 
__________  
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/CHN/23/Rev.1  
25 de octubre de 2013  
(13-5913)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas fluorescentes de casquillo simple (ICS: 
27.010; SA:8539) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and 
Evaluating Values of Energy Conservation for Single-Capped Fluorescent Lamps  (Valores 
mínimos de rendimiento energético y referencias de conservación de la energía para 
lámparas fluorescentes de casquillo simp le). Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El artículo 4.2 de la norma notificada es de carácter 
obligatorio; las restantes disposiciones son recomendaciones. Los valores mínimos de 
eficiencia energética de las lámparas fluorescentes de casquillo simple son contenidos de carácter obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Retirada del mercado las lámparas fluorescentes de casquillo simple poco 
eficientes energéticamente; fomento de mejoras tecnológicas en dicho sector; ahorro de 
energía; protección del medio ambiente.   
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   60 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/23/Rev.1 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC de  la República Popular China)  
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4228_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/521/Add.1  
26 juin 2014  
(14-3695)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
semences de tournesol originaires et en provenance de Bulgarie 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de semences de tournesol originaires et en provenance de 
Bulgarie, notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/521 le 17 mars 2014. La décision 
directoriale n° 0023-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el 
Peruano ) le 13 juin 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUISITOS2014/R D 0023-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/521/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
   +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/ADP/N/193/CMR  
18 July 2013  
(13-3782)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT* 
CAMEROON  
 The following communication, dated 12 July 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Cameroon.  
_______________ 
 
 
 This is to notify that Cameroon has not established an authority competent to initiate and conduct an investigation within the meaning of Ar ticle 16.5 of the Agreement and thus has not, to 
date, taken any anti-dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and 
does not anticipate taking any anti-dumping actions for the foreseeable future.
1 Cameroon will 
promptly notify the Committee on Anti-Dumping Practices of any changes that may take place in this regard. Specifically, Cameroon will notify the Committee on Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of the Agreement upon the establis hment of an authority competent to initiate and 
conduct anti-dumping investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation 
and conduct of such investigations, and will report without delay to the Committee any anti-dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
__________ 
                                               
* This notification is made purs uant to the notification format contained in document G/ADP/19. 
1 This notification will be  valid until further notice.
WT/PCTF/N/COL/1  
13 juin 2014  
(14-3445)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE 
La présente communication, datée du 5 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de  la Colombie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges ("l'Accord"), la Colombie notifie l'inclusion de toutes les dispositions figurant à la section I de l'Accord dans les engagements 
de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes: 
 
- Article 5.3 Procédures d'essai 
- Article 7.9 Marchandises périssables 
 
__________
G/TBT/N/BRA/515/Add.1  
31 de mayo de 2013  
(13-2851)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de que el Reglamento técnico public ado por el Instituto de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO), notificado en G/TBT/N/BRA/515, por el que se establecen las 
prescripciones técnicas que deben cumplir los elementos de los sistemas de dirección para la 
prevención de accidentes, se adoptó como definitivo en la Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 247, 
de 3 de mayo de 2013, y se publicó en la página 109 del Diario Oficial de la Unión N° 86, de 7 de 
mayo de 2013. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001975.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/JPN/419  
 
1 March 2013  
(13-1116)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drugs 
(HS: 30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Bi ological Products (4 pages, available in 
English).     
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Biological Products are to be 
partially amended to add new interchangeable methods to the standard for vaccines and blood products, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the manufacturing process, properties, quality, storage, etc. of 
drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and 
sanitation (Biological products).  
8. Relevant documents:   The basic law is Pharamaceutical Affairs Law.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    In April 2013 
10. Final date for comments:  1 April 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0845_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.130  
15 de febrero de 2019 
(19-0890) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero  de 2019, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/CHN/1271  
 
22 May 2018  
(18-3012) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China National Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs ; 
Medicaments (ICS 11.120.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Amend ment 
to the Procedures for Special Examination and Approval of Innovative Medical Devices 
(Draft) (14 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This Amendment is the revision of the Procedures for Special 
Examination and Approval of Innovative Med ical Devices. It modified the application 
documents, procedures, notification method, etc. . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax  
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2515_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1092  
29 de marzo de 2016  
(16-1732)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1108) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): guantes con talco. Equipo médico (ICS: 11.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Banned Devices; 
Proposal To Ban Powdered Surgeon's Gloves, Powdered Patient Examination Gloves, and 
Absorbable Powder for Lubricating a Surgeon's Glove (Productos prohibidos. Propuesta de 
prohibición de guantes de cirugía con talco, guantes de examen médico con talco y talco destinado a lubricar los guantes de cirugía). Documento en inglés (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) determinó que los guantes de cirugía con talco, guantes de examen médico con 
talco y talco destinado a lubricar los guantes de cirugía presentan un riesgo considerable y 
no razonable de afecciones o lesiones, y que ese riesgo no se puede corregir ni eliminar 
mediante un etiquetado particular o la modificación del etiquetado. Por tanto, la FDA propone que se prohíban esos artículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 15173, 22 de marzo de 2016; Título 
21 del Code of Federal Regulations  (CFR), Partes 878, 880 y 895. La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1224_00_e.pdf