G/TBT/N/BWA/34  
6 novembre 2013  
(13-6144)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BOTSWANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Botswana WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
sur les OTC du Botswana) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centre d'information du Bureau des normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Téléphone: (+267) 3903200 
Fax:  (+267) 3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériel de lutte contre l'incendie - Composants des bouches d'incendie 
souterraines ou disposées en surface (ICS 13.220.10; 23.060.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fire fighting equipment - 
Components of underground and aboveground hydrant systems  (Matériel de lutte contre 
l'incendie - Composants des bouches d'incendie souterraines ou disposées en surface), 
19 pages en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée énonce les exigences applicables aux principaux composants 
(y compris les raccords) de deux types de bouches d'incendie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. BOS 305. Fire fighting equipment - Hose couplings, connectors, and branch pipe 
and nozzle connections  (Matériel de lutte contre l'incendie - Raccords, y compris 
les raccords de tuyaux flexibles, et raccordements aux tuyaux d'embranchement et aux lances); G/TBT/N/BWA/34 
- 2 - 
  2. BS 1452. Grey iron castings  (Moulages de fonte); 
3. BS 1490. Aluminium and aluminium alloy ingots and castings  (Lingots et moulages 
d'aluminium et d'alliages d'aluminium); 
4. BS 2872. Copper and copper alloys-forging stock and forgings  (Ébauches de 
forgeage et pièces forgées en cuivre et en alliages de cuivre); 
5. BS 2874. Copper and copper alloys-rods and sections (other than forging stock)  
(Barres et profils (autres qu'ébauches de forgeage) en cuivre et en alliages de 
cuivre); 
6. BS 4504. Flanges and bolting for pipes, valves and fittings- metric series  (Brides et 
boulonnerie pour tuyaux, vannes et raccords - Série métrique); 
7. ISO 261. Filetages métriques ISO pour usages généraux - Vue d'ensemble; 8. SANS 135. ISO metric bolts, screws, and nuts (hexagon and square)-coarse thread 
free fit series  (Vis et écrous (hexagonaux et carrés) métriques ISO - Série à 
ajustement libre à filetage à pas gros); 
9. SANS 136. ISO metric precision hexagon-head bolts and screws, and hexagon 
nuts-coarse thread medium fit series  (Vis à tête hexagonale et écrous hexagonaux 
de précision métriques ISO - Série à ajustement moyen à filetage à pas gros); 
10. SANS 200. Copper alloy ingots and castings  (Lingots et moulages d'alliages de 
cuivre); 
11. SANS 460. Copper tubes for domestic plumbing services  (Tubes en cuivre pour 
plomberie domestique); 
12. SANS 665. Cast iron gate valves for general purposes  (Robinets-vannes en fonte 
pour usages généraux); 
13. SANS 974-1. Rubber joint rings (non-cellular)-Part 1: Joint rings for use in water, 
sewer and drainage systems  (Garnitures de joints en caoutchouc (non cellulaire) - 
Partie 1: Garnitures de joints de systèmes d'adduction d'eau, d'égouts et 
d'évacuation d'eau); 
14. SANS 990. Aluminium and aluminium alloys and castings  ( A l u m i n i u m  e t  a l l i a g e s  
d'aluminium et leurs moulages); 
15. SANS 1109. ISO pipe threads for pipes and fittings where pressure-tight joints are 
made on the threads  (Filetages de tuyauterie ISO pour tuyaux et raccords pour 
raccordement avec étanchéité dans le filet). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mois à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centre d'information du Bureau des normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Téléphone: (+267) 3903200 
Fax:  (+267) 3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw