RESTRICTED  
  
WT/DSB/M/381  
7 de septiembre  de 2016 
(16-4756) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
4 de julio de 2016   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD  
EL 4 DE JULIO DE 2016  
Presidente : Sr. Xavier Carim ( Sudáfrica ) 
1  COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS NEUMÁTICAS 
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
A. Solicitud de establecimiento de un grupo especial p resentada por el J apón  
(WT/DS504/2)  
1.1.  El Presidente  recuerda que el OSD examinó  este asunto en su reunión de 22 de junio de  2016 
y acordó volver a examinarlo . Seguidamente, señala a la atención de los Miembros la 
comunicación del Japón que figura en el docum ento WT/DS504/2 , e invita al representante de ese 
país a que haga uso de la palabra.  
1.2.  El representante del Japón dice que , en la presente reunión , su delegación no desea reiterar 
su posición  y sus alegaciones con respecto  a esta diferencia, ya que las expus o con detalle en su  
solicitud de establecimiento de un grupo especial y en la declaració n que formuló en la reunión 
del OSD de  22 de junio de  2016. A modo de resumen , dice que este asunto atañe  a las medidas 
de Corea por las que se imponen derechos antidum ping a las importaciones de válvulas 
neumática s procedentes del Japón . El Japón  considera que las medidas de Corea son incompatibles 
con las obligaciones que corresponden a es te país en virtud del  GATT  de 1994 y del Acuerdo 
Antidumping . El OSD examinó  esta solicitud de establecimiento de un grupo especial  en su reunión 
de 22 de junio de  2016. Como sigue considerando  que no se ha eliminado la incompatibilidad , el 
Japón  solicita de nuevo , al amparo del artículo 6 del ESD, que se establezca un grupo especial c on 
el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD para examinar el asunto 
expuesto en su solicitud de establecimiento de un grupo especial . 
1.3.  El representante de Corea  dice que es lamentable que el Japón haya decidido solicitar por 
segun da vez, en una reunión extraordinaria del OSD, el establecimiento de un grupo especial con 
respecto a este asunto . Como explicó  en la reunión del OSD de  22 de junio , Corea ha tratado por 
todos los medios de resolver esta diferencia  mediante consultas con e l Japón . Sin embargo, 
lamentablemente, esas consultas no han permitido resolver  este asunto . En los últimos  años, las 
importaciones objeto de dumping de válvulas para transmisión neumática procedentes del Japón 
se han incrementado notablemente , y se ha  determin ado que esas importaciones causa n un daño 
sustancial a la rama de producción nacional de Corea . La Comisión de Comercio de Corea  ha 
realizado un examen objetivo con arreglo al Acuerdo  Antidumping, y ha adoptado su medida en 
plena conformidad con las o bligaciones de Core a en el marco de la OMC . A pesar de todo ello , 
Corea entiende que se establecerá un grupo especial en la presente reunión , de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo 6 del ESD . Corea tiene el convencimiento de que sus medidas están en 
conformidad con el Acuerdo sobre la OMC y está dispuesta a explicar y defender su legitimidad  en 
el procedimiento del Grupo Especial . 
1.4.  El OSD toma nota  de las declaraciones y acuerda  establecer un grupo especial, con el 
mandato uniforme, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del ESD.  WT/DSB/M/381  
- 2 - 
  1.5.  Los representantes  de China , los Estados Unidos , Noruega , Turquía  y la Unión Europea  se 
reservan el derecho a participar como terceros en  el procedimiento del Grupo Especial . 
__________