G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5  
23 de mayo de 2014  
(14-3101)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios, ampliado al Modelo de inspección 
integrado de la Agencia 
Se informa de que se ha revisado la propuesta de un "Modelo mejorado de inspección de los productos alimenticios", notificada en G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.4 (de fecha 15 de octubre de 2013), para proponer de "Modelo de inspección integrado del CFIA" (Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos). El Modelo se actualiza para incorporar sistemas de inspección de 
productos vegetales y animales (abonos, semillas, vegetales, piensos y animales). Se han modificado cuatro apartados importantes: 
 se ha revisado el glosario para mejorar la comprensión de la terminología utilizada en el 
modelo; 
 se han modificado los permisos ( Permissions  en el nuevo modelo; Licensing  en el anterior), 
con el fin de incluir la autorización sin un plan de control preventivo, dada la necesidad de 
establecer una vigilancia reglamentaria de entidades que importan o exportan 
puntualmente o con poca frecuencia, en lo relativo a los requisitos sanitarios para animales y vegetales. Los aspectos relacionados con los productos animales y vegetales también se 
han integrado en el apartado y en el anexo sobre planes de control preventivo; 
 se han ampliado las actividades de vigilancia del CFIA para englobar los productos 
animales y vegetales; y 
 se ha reestructurado la sección "Intervención normativa" ( Regulatory Response  en el 
nuevo modelo; Compliance and Enforcement  en el anterior), a fin de presentar de manera 
más clara las medidas de intervención del CFIA. El primer tipo de intervención es la reacción en caso de no conformidad de una de las partes reglamentadas. El segundo tipo 
de intervención es la reacción en situaciones que son responsabilidad del CFIA, como 
introducción de plagas, enfermedades y contaminantes. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5 
- 2 - 
  observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de julio de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Se invita a los Miembros de la OMC a presentar sus observaciones al siguiente correo electrónico: 
CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca, indicando en "Asunto": Integrated Agency Inspection 
Model  (Modelo de inspección integrado de la Agencia). 
 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
El proyecto de Modelo de inspección integrado de la Agencia y los documentos conexos se pueden 
consultar en: 
http://penn/prev-prev/about-the-cfia/accountabilit y/inspection-modernization/integrated-agency-
inspection-model/eng/1392745251825/1392745752037 (inglés) http://penn/prev-prev/au-sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-inspection/modele-d-inspection-integre-de-l-agence/fra/1392745251825/1392745752037 
(francés)  
 
__________