WT/MIN(15)/25
16 de diciembre de 2015
(15-6657)  Página: 1/11
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  DECLARACIÓN MINISTERIAL SO BRE LA EXPANSIÓN DEL  
COMERCIO DE PRODUCTOS DE TE CNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
NAIROBI, 16 DE DICIEMBRE DE 2015 
1. Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio ("OMC")  Albania 
Australia 
Canadá China 
Colombia  
Corea Costa Rica 
Estados Unidos 
Filipinas Guatemala Hong Kong, China 
Islandia 
Israel Japón 
Malasia 
Mauricio Montenegro 
Noruega 
Nueva Zelandia Singapur 
Suiza
1 
Tailandia Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu 
Unión Europea 
 
(denominados en adelante los "Participantes") recordamos y respaldamos la Declaración sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información
2 (denominada en adelante 
la "Declaración"), la abrimos a la aceptación de conformidad con el párrafo 9 de la Declaración y 
anunciamos las conclusiones que se exponen a continuación, según lo previsto en la Declaración. 
 2. Los Participantes aprueban los resultados del proceso de examen descrito en el párrafo 5 de 
la Declaración, que se reflejan en las listas de compromisos que figuran en el documento 
G/MA/W/117,
3 que han sido presentadas por cada Part icipante y que han sido examinadas y 
aprobadas por consenso.  
3. Los Participantes reconocen que, de conformidad con los criterios establecidos en el 
párrafo 7 de la Declaración, las listas aprobadas representan aproximadamente el 90 por ciento del comercio mundial de los productos abarcados por la Declaración y que, en consecuencia, cada 
Participante implementará los compromisos de eliminación arancelaria, conforme a lo establecido 
en los párrafos 3 y 6 de la Declaración, y las listas de compromisos aprobadas con sujeción al cumplimiento  de sus requisitos y procedimientos internos, que, para mayor certidumbre, podrán incluir aquellos necesarios para la aceptación de obligaciones internacionales. Los Miembros han 
examinado, en el contexto de la masa crítica, la posibilidad de que se produzcan variaciones del 
comercio en el futuro después de que los participantes hayan aplicado los párrafos 3 y 6 de la Declaración. Se ha convenido en que, de darse esas circunstancias, se buscará una oportunidad 
adecuada de examinar la cuestión en el futuro, sin perjuicio del resultado del examen. 
 
                                               
1 En nombre de la unión aduanera de Suiza y Liechtenstein. 
2 WT/L/956 de 28 de julio de 2015 (adjunto). 
3 Por distribuir. WT/MIN(15)/25 
- 2 - 
  4. Los Participantes recuerdan el párrafo 9 de la Declaración, y siguen animando a los 
Miembros de la OMC que todavía no son Parte en la Declaración a que notifiquen al Director General de la OMC que aceptan contraer los compromisos de la Declaración y pasar a ser Parte en la Declaración. WT/MIN(15)/25 
- 3 - 
  ANEXO 
  
WT/L/956
28 de julio de 2015
(15-3896)  Página: 1/9
Consejo General  Original: inglés
DECLARACIÓN SOBRE LA EXPA NSIÓN DEL COMERCIO DE 
PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Los siguientes Miembros de la Organización Mundial del Comercio ("OMC"), que han llegado a un acuerdo sobre la expansión del comercio mundial de productos de tecnología de la información 
("partes"), 
Albania Japón 
Australia Malasia Canadá Montenegro 
China Noruega 
Corea Nueva Zelandia Costa Rica Singapur 
Estados Unidos Suiza
1 
Filipinas Tailandia Guatemala 
Hong Kong, China Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
   Penghu, Kinmen y Matsu 
Islandia Unión Europea Israel   
Declaran lo siguiente: 
1. Cada parte consolidará y eliminará, según se indica más adelante, los derechos de aduana y 
los demás derechos o cargas de cualquier clase, en el sentido del párrafo 1 b) del artículo II del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, con respecto a los siguientes 
productos:  
a) todos los productos clasificados en las subpartidas del Sistema Armonizado de 2007 
("SA") enumeradas en el Apéndice A de la presente Declaración; y 
b) todos los productos especificados en el Apéndice B de la presente Declaración, estén o 
no incluidos en el Apéndice A. 
                                               
1 En nombre de la unión aduanera de Suiza y Liechtenstein. WT/MIN(15)/25 
- 4 - 
  Escalonamiento  
2. Las partes aplicarán, a partir de 2016 y hasta 2019, cuatro reducciones anuales iguales de 
los derechos de aduana escalonadas a lo largo de tres años, como escalonamiento normal, salvo 
acuerdo en contrario de las partes, reconociendo que, en limitadas circunstancias, podría ser necesario ampliar el escalonamiento de las reducci ones. En cada fase, el tipo reducido deberá 
redondearse al primer decimal. Cada parte incorporará compromisos relativos al escalonamiento 
respecto de cada producto en su Lista de concesiones anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Lista de concesiones"). 
 
Aplicación  
3. Salvo acuerdo en contrario de las partes, y con sujeción al cumplimiento de los requisitos 
nacionales de procedimiento, cada parte eliminará,  de la forma que a continuación se indica, todos 
los derechos de aduana y los demás derechos o cargas de cualquier clase aplicados a los productos 
enumerados en los Apéndices: 
a) eliminación de los derechos de aduana en tramos iguales: la primera de las citadas 
reducciones de los tipos se hará efectiva a más tardar el 1º de julio de 2016, la segunda 
el 1º de julio de 2017 y la tercera el 1º de julio de 2018, y la eliminación de los derechos 
de aduana quedará completada a más tardar el 1º de julio de 2019; y 
b) la eliminación de los demás derechos y cargas de cualquier clase citados, en el sentido 
del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, quedará completada no más tarde del 1º de julio de 2016. 
Aplicación acelerada  
4. Las partes alientan la eliminación autónoma inmediata de los derechos de aduana o la 
aplicación acelerada antes de las fechas indicadas en el párrafo 3 supra , por ejemplo en el caso de 
los productos sujetos a derechos de aduana relativamente bajos. 
Calendario para la elaboración de las listas  
5. Cada parte proporcionará a las demás partes lo antes posible, y en todo caso el 30 de 
octubre de 2015 a más tardar, un proyecto de lista que contenga a) los pormenores sobre cómo preverá el trato arancelario adecuado en su Lista de concesiones y b) una lista de las subpartidas 
detalladas del SA a las que correspondan los producto s especificados en el Apéndice B, que incluirá 
también una nota introductoria que indique que dichos productos disfrutarán de trato de franquicia arancelaria independientemente del lugar en que estén clasificados en el SA 2007. Cada proyecto 
de lista será examinado y aprobado por las partes, por consenso, teniendo en cuenta las 
preocupaciones expresadas por las partes en las negociaciones. Este proceso de examen deberá 
terminarse el 4 de diciembre de 2015 a más tardar. 
6. Después de que haya terminado el proceso de examen de cualquier proyecto de lista de una 
parte, esa parte presentará su lista aprobada, con sujeción al cumplimiento de los requisitos 
nacionales de procedimiento, como modificación de su Lista de concesiones, de conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre Procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25). 
7. Cada parte pondrá en aplicación los párrafos 3 y 6 de la presente Declaración una vez que 
las partes hayan examinado y aprobado por consenso proyectos de listas que representen aproximadamente el 90% del comercio mundial
2 de los productos abarcados por la presente 
Declaración. 
Formato de los proyectos de listas de concesiones  
8. Para llevar a cabo la consolidación y eliminación de los derechos de aduana y los demás 
derechos o cargas de cualquier clase aplicados a los productos enumerados en los Apéndices, las 
modificaciones de la Lista de concesiones de cada parte: 
                                               
2 Este porcentaje será calc ulado por la Secretaría de la OMC y comunicado a las partes sobre la base de 
los datos más recientes de que se disponga. WT/MIN(15)/25 
- 5 - 
  a) en el caso de los productos clasificados en las subpartidas del SA 2007 que se indican en 
el Apéndice A, crearán, cuando proceda, subdi visiones en la Lista de concesiones a nivel 
de línea arancelaria del arancel nacional; y 
b) en el caso de los productos especificados en el Apéndice B, añadirán a la Lista de 
concesiones un anexo en el que estarán incluidos todos los productos del Apéndice B, en 
el que ha de especificarse la clasificación arancelaria detallada correspondiente a dichos productos a nivel de línea arancelaria del arancel nacional o de 6 dígitos del SA. 
Aceptación  
9. La Declaración estará abierta a la aceptación de todos los Miembros de la OMC. La 
aceptación se notificará por escrito al Director General de la OMC, quien la comunicará a todas las partes. 
Obstáculos no arancelarios  
10. Las partes convienen en intensificar las consultas relativas a los obstáculos no arancelarios 
en el sector de la tecnología de la información. A tal efecto, las partes apoyan la posible 
elaboración de un programa de trabajo mejorado sobre los obstáculos no arancelarios. 
Consideraciones finales  
11. Las partes se reunirán periódicamente, y al menos un año antes de las modificaciones 
periódicas de la nomenclatura del Sistema Armonizado efectuadas por la Organización Mundial de 
Aduanas, pero no más tarde de enero de 2018, a fin de examinar los productos comprendidos que se especifican en los Apéndices y considerar si, a la luz de la evolución de la tecnología, la experiencia en la aplicación de las concesiones arancelarias o los cambios de la nomenclatura 
del SA, deberán actualizarse los Apéndices para incorporar productos adicionales. 
12. Las partes reconocen que los resultados de estas negociaciones implican concesiones que 
deberán tenerse en cuenta en las negociaciones multilaterales en curso sobre el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. 
Apéndices de la presente Declaración:  
• En el Apéndice A se enumeran las subpartidas  del SA 2007 o las partes de las mismas que 
quedarán comprendidas en la presente Declaración. 
• En el Apéndice B se enumeran los productos específicos que quedarán comprendidos en la 
presente Declaración, independientemente del lugar en que estén clasificados en el SA 2007. 
_______________ 
  
 WT/MIN(15)/25 
- 6 - 
  APÉNDICE A 
Artículo  SA 
2007 ex * Designación del producto 
001 350691 ex Adhesivos transparentes en película sin soporte y adhesivos líquidos transparentes 
endurecibles de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, en la fabricación de dispositivos de visuali zación de pantalla plana o paneles de pantalla táctil 
002 370130  Las demás placas y películas planas en las que por lo menos un lado sea superior 
a 255 mm 
003 370199  Las demás 
004 370590  Las demás 
005 370790  Los demás 
006 390799 ex Copolímeros de poliéster aromático de cristales líquidos termoplásticos 
007 841459 ex Ventiladores de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para enfriar 
microprocesadores, aparatos de telecomunicación, o máquinas automáticas para tratamiento o procesamient o de datos y sus unidades 
008 841950 ex Intercambiadores de calor fabricados con polímeros fluorados, con orificios para 
los tubos de entrada y de salida de un di ámetro interior inferior o igual a 3 cm 
009 842010 ex Laminadores de rodillos de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, en la 
fabricación de sustratos de circui tos impresos o circuitos impresos 
010 842129 ex Aparatos para filtrar o depurar líquidos, fabricados con polímeros fluorados y 
dotados de una membrana para filtrar o depurar de espesor inferior o igual 
a 140 micras 
011 842139 ex Aparatos para filtrar o depurar gases, con carcasa de acero inoxidable y orificios 
para los tubos de entrada y de salida de un diámetro interior inferior o igual a 1,3 cm 
012 842199 ex Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos, fabricados con polímeros 
fluorados y dotados de una membrana para filtrar o depurar de espesor inferior o 
igual a 140 micras; partes de aparatos para  filtrar o depurar gases, con carcasa de 
acero inoxidable y orificios para los tubos de entrada y de salida de un diámetro interior inferior o igual a 1,3 cm 
013 842320 ex Básculas y balanzas para pesada cont inua sobre transportador, que determinan el 
peso por medios electrónicos 
014 842330 ex Básculas y balanzas para pesada constante, utilizadas para descargar pesos 
determinados en sacos (bolsas) u otros recipientes, incluidas las dosificadoras de tolva, que determinan el pe so por medios electrónicos 
015 842381 ex Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con capacidad inferior o igual 
a 30 kg, que determinan el peso por medios electrónicos 
016 842382 ex Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con capacidad superior a 30 kg pero 
inferior o igual a 5.000 kg, que determinan el peso por medios electrónicos, excepto las máquinas para pesar vehículos automóviles 
017 842389 ex Los demás aparatos e instrumentos de pesar, con capacidad superior a 5.000 kg, 
que determinan el peso por medios electrónicos 
018 842390 ex Partes de aparatos e instrumentos de pesar, que determinan el peso por medios 
electrónicos, excepto las partes de máqu inas para pesar vehículos automóviles 
019 842489 ex Aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o pulverizar de los tipos utilizados, 
exclusiva o principalmente, para la fabric ación de circuitos impresos o estructuras 
de circuitos impresos 
020 842490 ex Partes de aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o pulverizar de los tipos 
utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos o estructuras de circuitos impresos 
021 844230  Máquinas, aparatos y material 
022 844240  Partes de estas máquinas, aparatos o material 
023 844250  Clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores; piedras litográficas, 
planchas, placas y cilindro s, preparados para la impresión (por ejemplo: 
aplanados, graneados, pulidos) 
024 844331  Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o 
fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o 
procesamiento de datos o a una red 
025 844332  Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento 
o procesamiento de datos o a una red 
026 844339  Las demás 
027 844391  Partes y accesorios de máquinas y aparatos para imprimir por medio de planchas, 
cilindros y demás elementos impresores de la partida 84.42 
028 844399  Los demás WT/MIN(15)/25 
- 7 - 
  Artículo  SA 
2007 ex * Designación del producto 
029 845610 ex Máquinas herramienta que operen mediante láser u otros haces de luz o de 
fotones, de los tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de circuitos impresos, estructuras de circuitos impresos, partes de los artículos de la partida 8517 o partes de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
030 846693 ex Partes y accesorios de máquinas he rramienta que operen mediante láser u otros 
haces de luz o de fotones de l tipo utilizado, exclusiva o principalmente, para la 
fabricación de circuitos impresos, estructu ras de circuitos impr esos partes de los 
artículos de la partida 85.17 o partes de  máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos; partes y accesori os de máquinas herramienta que operen 
por ultrasonido del tipo utilizado, exclusiv a o principalmente, para la fabricación de 
circuitos impresos, estructuras de circuitos impresos partes de los artículos de la partida 85.17 o partes de máquinas  automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos; partes y acceso rios de centros de mecanizado del tipo 
utilizado, exclusiva o principalmente, para la fabricación de partes de los artículos 
de la partida 85.17 o partes de máqu inas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos; partes y acceso rios de los demás tornos, de control 
numérico, del tipo utilizado, exclusiva o principalmente, para la fabricación de partes de los artículos de la partida 85. 17 o partes de máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos; part es y accesorios de las demás máquinas 
de taladrar, de control numé rico, del tipo utilizado exclusiva o principalmente para 
la fabricación de partes de los artículos de la partida 85.17 o partes de máquinas 
automáticas para tratamiento o procesamie nto de datos; partes  y accesorios de 
las demás máquinas de fresar, de control numérico, del tipo utilizado, exclusiva o 
principalmente, para la fabr icación de partes de los artículos de la partida 85.17 o 
partes de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos; 
partes y accesorios de máqu inas de aserrar o trocear de l tipo utilizado, exclusiva o 
principalmente para la fabricación de partes de los artículos de la partida 85.17 o partes de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos; 
partes y accesorios de má quinas herramienta que oper en por electroerosión del 
tipo utilizado, exclusiva o principalmente, pa ra la fabricación de circuitos impresos, 
estructuras de circuitos impresos, partes de los artículos de la partida 85.17 o 
partes de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
031 847210  Copiadoras, incluidos los mimeógrafos 
032 847290  Los demás 
033 847310  Partes y accesorios de máquinas de la partida 84.69 
034 847340  Partes y accesorios de máquinas de la partida 84.72 
035 847521  Máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos 
036 847590 ex Partes de máquinas de la subpartida 8475.21 
037 847689 ex Máquinas para cambiar moneda 
038 847690 ex Partes de máquinas para cambiar moneda 
039 847989 ex Máquinas automáticas para colocar componentes electrónicos del tipo utilizado 
exclusiva o principalmente para la fabricac ión de estructuras de circuitos impresos 
040 847990 ex Partes de máquinas automáticas para colocar componentes electrónicos del tipo 
utilizado exclusiva o principalmente para la  fabricación de estr ucturas de circuitos 
impresos 
041 848610  Máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma de 
monocristales periformes u obleas ("wafers") 
042 848620  Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos semiconductores o 
circuitos electrónicos integrados 
043 848630  Máquinas y aparatos para la fabricación de dispositivos de visualización (display) 
de pantalla plana 
044 848640  Máquinas y aparatos descritos en la Nota 9 C) de este Capítulo 
045 848690  Partes y accesorios 
046 850440  Convertidores estáticos 
047 850450  Las demás bobinas de reactancia (autoinducción) 
048 850490  Partes 
049 850590 ex Electroimanes del tipo utilizado excl usiva o principalmente para aparatos de 
diagnóstico de visualización por resonancia magnética, distintos a los electroimanes de la partida 90.18 
050 851430 ex Los demás hornos, del tipo utilizado exclusiva o principalmente para la fabricación 
de circuitos impresos o estructuras de circuitos impresos 
051 851490 ex Partes de los demás hornos, del tipo utilizado exclusiva o principalmente para la 
fabricación de circuitos impresos o estructuras de circuitos impresos WT/MIN(15)/25 
- 8 - 
  Artículo  SA 
2007 ex * Designación del producto 
052 851519 ex Las demás máquinas de soldadura por ola, del tipo utilizado exclusiva o 
principalmente para la fabricación de  estructuras de circuitos impresos 
053 851590 ex Partes de las demás máquinas de soldadura por ola, del tipo utilizado exclusiva o 
principalmente para la fabricación de  estructuras de circuitos impresos 
054 851761  Estaciones base 
055 851762  Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus") 
056 851769  Los demás 
057 851770  Partes 
058 851810  Micrófonos y sus soportes 
059 851821  Un altavoz (altoparlante) montado en su caja 
060 851822  Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma caja 
061 851829  Los demás 
062 851830  Auriculares, incluidos los de casco, estén o no combinados con micrófono, y juegos 
o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces (altoparlantes) 
063 851840  Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia 
064 851850  Equipos eléctricos para amplificación de sonido 
065 851890  Partes 
066 851981  Que utilizan un soporte magnético, óptico o semiconductor 
067 851989  Los demás 
068 852110  De cinta magnética 
069 852190  Los demás 
070 852290  Los demás 
071 852321  Tarjetas con banda magnética incorporada 
072 852329  Los demás 
073 852340  Soportes ópticos 
074 852351  Dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores 
075 852352  Tarjetas inteligentes "smart cards" 
076 852359  Los demás 
077 852380  Los demás 
078 852550  Aparatos emisores 
079 852560  Aparatos emisores con aparato receptor incorporado 
080 852580  Cámaras de televisión, cámaras fotográficas digitales y videocámaras 
081 852610  Aparatos de radar 
082 852691  Aparatos de radionavegación 
083 852692  Aparatos de radiotelemando 
084 852712  Radiocasetes de bolsillo 
085 852713  Los demás aparatos combinados con grabador o reproductor de sonido 
086 852719  Los demás 
087 852721 ex Aparatos receptores de radiodifusión que solo funcionen con fuente de energía 
exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles, combinados con grabador o reproductor de sonido, aptos para recibir y descifrar señales digitales RDS (sistema de radioc omunicación de datos) 
088 852729  Los demás 
089 852791  Combinados con grabador o reproductor de sonido 
090 852792  Sin combinar con grabador o reproductor de sonido, pero combinados con reloj 
091 852799  Los demás 
092 852849  Los demás 
093 852871  No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (display) o pantalla 
de vídeo 
094 852910  Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes apropiadas para su 
utilización con dichos artículos 
095 852990 ex Las demás, excepto módulos y paneles de diodos orgánicos emisores de luz para 
los aparatos de las subpartidas 8528.72 u 8528.73 
096 853180 ex Los demás aparatos, excepto timbres de puertas, carillones, vibradores y similares 
097 853190  Partes 
098 853630  Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos 
099 853650  Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores 
100 853690 ex Los demás aparatos, excepto pinzas de batería del tipo utilizado para vehículos 
automóviles de las partidas 87.02, 87.03, 87.04 u 87.11 
101 853810  Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 85.37, sin 
sus aparatos WT/MIN(15)/25 
- 9 - 
  Artículo  SA 
2007 ex * Designación del producto 
102 853939 ex Lámparas fluorescentes de cátodo frío para la retroiluminación de dispositivos de 
visualización (display) de pantalla plana 
103 854231  Procesadores y controladores, incluso combinados con memorias, convertidores, 
circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos 
104 854232  Memorias 
105 854233  Amplificadores 
106 854239  Los demás 
107 854290  Partes 
108 854320  Generadores de señales 
109 854330 ex Máquinas de galvanoplastia o electrólisis de los tipos utilizados, exclusiva o 
principalmente, para la fabric ación de circuitos impresos 
110 854370 ex Artículos específicamente concebidos para su conexión a telégrafos, teléfonos, 
instrumentos similares o rede s de telégrafos o teléfonos 
111 854370 ex Amplificadores de microondas 
112 854370 ex Dispositivos inalámbricos de control remoto por infrarrojos para consolas de 
videojuegos 
113 854370 ex Grabadores digitales de datos de vuelo 
114 854370 ex Lectores electrónicos portátiles alimentados con batería para la grabación y 
reproducción de archivos de texto, imagen fija o audio 
115 854370 ex Aparatos de procesamiento de señales digitales aptos para ser conectados a redes 
con o sin cables y empleados para mezclar sonido 
116 854390  Partes 
117 880260 ex Satélites de telecomunicación 
118 880390 ex Partes de satélites de telecomunicación 
119 880521  Simuladores de combate aéreo y sus partes 
120 880529  Los demás 
121 900120  Hojas y placas de materia polarizante 
122 900190  Los demás 
123 900219  Los demás 
124 900220  Filtros 
125 900290  Los demás 
126 901050  Los demás aparatos y material para laboratorios fotográficos o cinematográficos; 
negatoscopios 
127 901060  Pantallas de proyección 
128 901090 ex Partes y accesorios de los artículos de las subpartidas 901050 y 901060 
129 901110  Microscopios estereoscópicos 
130 901180  Los demás microscopios 
131 901190  Partes y accesorios 
132 901210  Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos 
133 901290  Partes y accesorios 
134 901310 ex Visores para máquinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la 
Sección XVI 
135 901320  Láseres, excepto los diodos láser 
136 901390 ex Partes y accesorios, excepto los de miras telescópicas para armas o periscopios 
137 901410  Brújulas, incluidos los compases de navegación 
138 901420  Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial (excepto las brújulas) 
139 901480  Los demás instrumentos y aparatos 
140 901490  Partes y accesorios 
141 901510  Telémetros 
142 901520  Teodolitos y taquímetros 
143 901540  Instrumentos y aparatos de fotogrametría 
144 901580  Los demás instrumentos y aparatos 
145 901590  Partes y accesorios 
146 901811  Electrocardiógrafos 
147 901812  Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica (ecografía) 
148 901813  Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética 
149 901819  Los demás 
150 901820  Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos 
151 901850  Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología 
152 901890 ex Instrumentos y aparatos electroquirúrgicos o electromédicos y sus partes y 
accesorios WT/MIN(15)/25 
- 10 - 
  Artículo  SA 
2007 ex * Designación del producto 
153 902150  Estimuladores cardíacos, excepto sus partes y accesorios 
154 902190  Los demás 
155 902212  Aparatos de tomografía regidos por una máquina automática de tratamiento o 
procesamiento de datos 
156 902213  Los demás, para uso odontológico 
157 902214  Los demás, para uso médico, quirúrgico o veterinario 
158 902219  Para otros usos 
159 902221  Para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario 
160 902229  Para otros usos 
161 902230  Tubos de rayos X 
162 902290 ex Partes y accesorios de aparatos de rayos X 
163 902300  Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostraciones (por ejemplo: 
en la enseñanza o exposiciones), no susceptibles de otros usos 
164 902410  Máquinas y aparatos para ensayo de metal 
165 902480  Las demás máquinas y aparatos 
166 902490  Partes y accesorios 
167 902519  Los demás 
168 902590  Partes y accesorios 
169 902710  Analizadores de gases o humos 
170 902780  Los demás instrumentos y aparatos 
171 902790  Micrótomos; partes y accesorios 
172 902830  Contadores de electricidad 
173 902890  Partes y accesorios 
174 903010  Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones ionizantes 
175 903020  Osciloscopios y oscilógrafos 
176 903031  Multímetros, sin dispositivo registrador 
177 903032  Multímetros, con dispositivo registrador 
178 903033 ex Los demás, sin dispositivo registrador, excepto los instrumentos para medidas de 
resistencia 
179 903039  Los demás, con dispositivo registrador 
180 903084  Los demás, con dispositivo registrador 
181 903089  Los demás 
182 903090  Partes y accesorios 
183 903110  Máquinas para equilibrar piezas mecánicas 
184 903149  Los demás 
185 903180  Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
186 903190  Partes y accesorios 
187 903220  Manostatos (presostatos) 
188 903281  Hidráulicos o neumáticos 
189 950410  Videojuegos del tipo de los utilizados con receptor de televisión 
190 950430 ex Los demás juegos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro 
medio de pago, excepto los juegos de bolo s automáticos ("bowlings") y los juegos 
de azar en los que se pueden conseguir premios en metálico de forma inmediata 
191 950490 ex Consolas y máquinas de videojuegos, excepto las de la subpartida 950430 
* Las subpartidas abarcadas parcialmente se señalan con el símbolo "ex". WT/MIN(15)/25 
- 11 - 
  APÉNDICE B  
 
192 Circuitos integrados de varios componentes (MCO): combinaciones de uno o más circuitos integrados 
monolíticos, híbridos o multichip, con uno o más de los siguientes componentes: sensores, accionadores, 
osciladores, resonadores de silicio, o combinaciones de estos elementos, o componentes que realicen las 
funciones de artículos que pueden clasificarse en las partidas 8532, 8533 u 8541, o bobinas de reactancia 
(autoinducción) que pueden clasificarse en la partida 8504, constituidos de modo prácticamente inseparable en un solo cuerpo como circuito integrado, como un componente de los que se montan en tarjetas de 
circuitos impresos o en otra base mediante una conexión  de clavijas, conductores, pastillas, planos, relieves 
o plataformas. A los fines de esta definición, los términos se entienden como se indica a continuación: 1. Los "componentes" pueden ser distintos y fabricar se por separado; después pueden ensamblarse en el 
circuito integrado o integrarse en otros componentes. 
2. Los elementos "de silicio" se realizan sobre un soporte de silicio o están compuestos de materiales de silicio o se fabrican en un bloque (d ie) de silicio de circuitos integrados. 
3 a) Los "sensores de silicio" son estructuras microelectrónicas o mecánicas que se forman en el cuerpo o en la superficie de un semiconductor. Su función es calcular magnitudes físi cas o químicas y transformarlas en 
señales eléctricas producidas por variaciones de las propiedades electrónicas o el desplazamiento de una 
estructura mecánica. Las "variables físicas o químicas" reflejan fenómenos como  la presión, las ondas acústicas, la aceleración, la 
vibración, el movimiento, la orientación, la tensión, la  intensidad de los campos magnéticos, la intensidad de 
los campos eléctricos, la luz, la radiactividad, la hume dad, el flujo, la concentrac ión de sustancias químicas, 
etc. 3 b) Los "accionadores de silicio" son estructuras microe lectrónicas y mecánicas que se forman en el cuerpo 
o en la superficie de un semiconductor. Su función es  transformar señales eléctricas en movimiento físico. 
3 c) Los "resonadores de silicio" son estructuras microelectrónicas o mecánicas que se forman en el cuerpo o en la superficie de un semiconductor.  Su función es generar una oscila ción mecánica o eléctrica de una 
frecuencia preestableci da que depende de la geomet ría física de estas estructuras, como reacción a una 
acción externa. 3 d) Los "osciladores de silicio" son estructuras microe lectrónicas o mecánicas que se forman en el cuerpo o 
en la superficie de un semiconductor.  Su función es generar una oscila ción mecánica o eléctrica de una 
frecuencia preestableci da que depende de la geometría física de estas estructuras. 
193 Módulos de unidades de retroiluminación por diodos luminiscentes (LED) , que son fuentes de 
iluminación que constan de uno o más LED y uno o más conectores montados en un circuito impreso u otro 
soporte similar, y otros componentes pasivos, inclus o combinados con componentes ópticos o diodos de 
protección, y se utilizan como retroiluminación para dispositivos de visualización de cristal líquido (LCD). 
194 Dispositivos táctiles de entrada de datos (pantallas táctiles) sin función de visualización, para su 
incorporación en aparatos que disponen de una pant alla de visualización, que funcionan mediante la 
detección de un contacto con la superficie de la pa ntalla. El contacto puede ser detectado por medio de 
resistencias, capacidad electrostática, reconocimiento de  pulso acústico, luz infrarroja u otra tecnología de 
sistemas táctiles. 
195 Cartuchos de tinta  (con o sin cabezal impresor integrado) que incorporan componentes mecánicos o 
eléctricos para instalar en aparatos comprendidos en las subpartidas 8443.31, 8443.32 u 8443.39 del SA; cartuchos de tóner termoplástico o electrostático (con  o sin partes móviles) pa ra instalar en aparatos 
comprendidos en las subpartidas 8443.31, 8443.32 u 8443. 39 del SA; y tinta sólida diseñada a medida, para 
instalar en aparatos comprendidos en las subpartidas 8443.31, 8443.32 u 8443.39 del SA.  
196 Materiales impresos que otorgan los permisos de acceso, instalac ión, reproducción o cu alquier otro uso de 
programas informáticos (juegos incluidos), datos, contenid os y servicios de Internet (incluidos los contenidos 
de juegos y de aplicaciones) y servicios de teleco municaciones (incluidos los servicios móviles).**  
197 Material de pulir autoadhesivo en soportes circulares para la fabricación de semiconductores en forma 
de obleas ("wafers").  
198 Cajas, cajones, jaulas y artículos similares de plástico, especialmente di señados o adecuados para el 
transporte o envasado de máscaras, retículas y obleas ("wafers") semiconductoras, de las subpartidas 3923.10 u 8486.90.  
199 Bombas de vacío  del tipo utilizado exclusiva o principalmente para la fabr icación de semiconductores y 
dispositivos de visualización de pantalla plana.  
200 Máquinas para la limpieza por plasma  que eliminen contaminantes orgánicos de muestras y soportes de 
muestras para microscopía electrónica.  
201 Dispositivos de enseñanza portátiles, electrónicos e interactivos, especialmente diseñados para los 
niños.  
** La eliminación arancelaria para los materiales impresos solo afectará a los derechos y obligaciones con 
respecto al comercio de mercancías, es decir, no afecta rá al acceso a los mercados salvo en lo referente a los 
aranceles de los participantes. Nada  de lo dispuesto en el acuerdo de  ampliación del ATI impedirá a un 
miembro del ATI regular el contenido de  esas mercancías, incluido el contenido de Internet, entre otras cosas. 
Nada de lo dispuesto en el acuerdo de ampliación del ATI afectará a los derechos y obligaciones de un miembro 
en materia de acceso a los mercados en el comercio de servicios, ni le impedi rá regular su mercado de 
servicios. 
__________