IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
7 de febrero  de 2019 
(19-0744) Página: 1/30 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN DEL  
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA A LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO  
EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LA LISTA RECAPITULATIVA DE PREGUNTAS1 
NORUEGA 
Revisión  
En el presente documento figuran las respuestas a la lista recapitulativa de preguntas que la 
Secretaría ha recibido de la delegación de Noruega el 7 de noviembre de 2018. 
 
_______________  
 
 
A. PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL  
1. ¿Están protegidas las indicaciones geográficas por la legislación en materia de 
competencia desleal, por ejemplo, si alguien trata de hacer pasar por buena una 
designación de origen falsa ; mediante un procedimiento oficial de notificación/registro 
antes de que se aplique la protección ; o bien por ambos medios ? Para que se reconozca 
una indicación geográfica, ¿es necesario registrarla?  
En Noruega, las indicaciones geográficas reciben protecció n tanto  al amparo de  la legislación en 
materia de competencia desleal como a través de  un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente su registro, pero el uso de 
un sistema de registro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en l os párrafos 2 y 3 del artículo 22  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009) y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  
En los artículos  6 y 7 de  la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  se establecen disposiciones que 
protegen a  los consumidores contra prácticas comerciales desleales y que induzcan a error  y contra 
actos  que induzcan a error . Los artículos  en cuestión estipulan lo siguiente2: 
"Artículo  6. Prácticas comerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desleales . 
                                                
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1. Las cuatro preguntas comunicadas en el 
documento  IP/C/13/Add.1 se han añadido a las secciones A, B y F de la lista recapitulativa y aparecen como 
preguntas 7  a), 16  a), 16  b) y 46  a). 
2 Advertencia: Las traducciones de la legislación noruega  se proporcionan con carácter no oficial y 
exclusivamente con fines informativos. En caso de discrepancia entre la traducción y el texto auténtico en 
noruego, prevalecerá este último.  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 2 - 
  Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y result a probable que distorsione sustancialmente el comportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisiones que de otro modo no hubieran  
tomado . 
… 
Una práctica comercial siempre se considerar á desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos  7 u 8 o sea agresiva a tenor de lo dispuesto en  el artículo  9. 
…". 
"Artículo  7. Actos que inducen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione  información falsa y 
por consiguiente  sea no veraz, o cuando por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elementos siguientes : 
a) la existencia o naturaleza del producto , 
 
b) las caracterís ticas principales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, método y fecha de fabricación o suministro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados es perables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en el 
producto, o servicio posventa y gestión de reclamaciones , 
 
… 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probable que haga 
que los consumidores tomen una de cisión económica que de otro modo no hubieran tomado . 
También se considerará que induce a error cualquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad comparativa, que genere confusión con el producto o con la marca de fábrica o de 
comer cio, el nombre comercial u otra marca distintiva de un competidor ". 
Los intereses de los comerciantes se protegen en los artículos  25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que estipulan lo siguiente : 
"Artículo  25. Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaciones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena práctica empresarial entre comerciantes . 
Artículo  26. Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utilizar en el curso de las operaciones comerci ales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros productos . En el presente capítulo , por 'aseveración' se entiende 
cualquier forma de  anuncio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo 
que comprende las descripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje, 
etc. 
…". 
En el marco d el procedimiento de registro de marcas de fábrica o de c omercio, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente : IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 3 - 
  "Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio  pueda ser registrada,  deberá consistir en  un 
signo susceptible de ser protegido  de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como signo de los bienes o servicios pertinentes . 
Una marca de fábrica o de comercio no podrá registrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificant es, en signos o indicaciones que : 
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, finalidad prevista, valor u origen geográfico de los 
bienes o servici os, el momento de producción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constitu yan designaciones habituales de los bienes o servicios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establecida . 
Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marca de fábrica  o de 
comercio de conformidad con la segunda frase de l primer párrafo y con el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de fábrica o de comercio con anterioridad a ese momento . 
Sin perjui cio de lo establecido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial para designar el origen geográfico de un produc to o servicio 
podrán registrarse como marca colectiva ". 
En la misma Ley figura una disposi ción que prohíbe el registro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error : 
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando  esta: 
… 
2. sea susceptible de inducir a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de fábrica o de comercio  de modo que induzca a 
error puede prohibirse de  conformidad con el artículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio : 
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error,  etc. 
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su naturaleza o sea utilizada 
de forma susce ptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el uso de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que se consideren engañosas, así como em itir otras medidas 
cautelares que consideren necesarias . 
Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona que tenga interés jurídico al 
respect o". 
La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1  y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización  y en el párrafo segundo del artículo 15 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 4 - 
  LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artículo  31. Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y las bebidas espirituosas  
Queda prohibido aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geográfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de origen real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a exp resiones como 'clase ', 'tipo', 'imitación' o 
similares ". 
LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendid o como tal indicación, salvo que el origen geográfico de los productos  
corresponda a la indicación ". 
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para  productos agropecuarios y 
alimenticios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo so bre los ADPIC 
a las indicaciones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad de los Alimentos (2003).  
El reglamento Nº  698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y procedimientos 
para la certificación de indicaciones geográf icas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenticios ) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas ). La decisión 
de otorgar esta protección la toma en cada caso la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transformadores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el titular de la indicación 
o denominación registrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promedio las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse . 
Noruega no participa en los sistemas de registro de la Unión Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya  que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contra el uso indebido, las 
imitaciones, etc. en ambos mercados es necesario el registro tanto en el sist ema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades noruegas , Fenalår fra Norge  ("Fenalår 
de Noruega ") y Tørrfisk fra Lofoten  ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados procedentes de Estados miembros de la Unión Europea . 
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger las indicaciones geográficas de vinos, 
bebidas espiritu osas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma protección en 
Noruega desde el momento en que son registradas  en la Unión Europea . Noruega cuenta con  
dos indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ( "Aquavit noruego" ) y Norsk Vodka ( "vodka noruego" ). 
2. ¿Existe un único régimen de protección de las indicaciones geográficas aplicable a todos 
los productos ? De no ser así, señálense los distintos regímenes . 
En Noruega, las indicaciones geográficas reciben protección tanto  al amparo de la legislación en 
materia de competencia desleal como a través de un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente  su registro, pero el uso de 
un sistema de registro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 22 del Acuerdo sobre IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 5 - 
  los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009) y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  
En los artículos 6 y 7 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se establecen disposiciones que 
protegen a los consumidores contra prácticas comerciales deslea les y que induzcan a error y contra 
actos que induzcan a error . Los artículos en cuestión estipulan lo siguiente : 
"Artículo 6 . Prácticas comerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desleales.  
Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y resulta probable que distorsione sustancialmente el comportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisiones que de otro modo no hubieran 
tomado.  
… 
Una práctica comercial siempre se considerará desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos 7 u 8 o sea agresiva a tenor de lo dispuesto en el artículo 9 . 
…". 
"Artículo 7 . Actos que inducen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione información falsa y 
por consiguiente sea no veraz, o cuando por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elementos siguientes:  
a) la existencia o naturaleza del producto,  
 
b) las características principales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, método y fecha de fabricación o suminis tro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados esperables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en el 
producto, o servicio posventa y gestión de reclamaciones , 
 
… 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probabl e que haga 
que los consumidores tomen una decisión económica que de otro modo no hubieran tomado.  
También se considerará que induce a error cualquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad comparativa, que genere confusión con el p roducto o con la marca de fábrica o de 
comercio, el nombre comercial u otra marca distintiva de un competidor".  
Los intereses de los comerciantes se protegen en los artículos 25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que estipulan lo siguiente:  
"Artículo 25 . Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaciones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena práctica empresarial entre comerciantes.  
Artículo 26 . Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utili zar en el curso de las operaciones comerciales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros productos . En el presente capítulo , por 'a severación' se entiende 
cualquier forma de anuncio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 6 - 
  que comprende las descripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje, 
etc. 
…". 
En el marco del procedimien to de registro de marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente:  
"Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio pueda ser registrada,  deberá consistir en un 
signo susceptible de ser protegido de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como signo de los bienes o servicios pertin entes.  
Una marca de fábrica o de comercio no podrá registrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificantes, en signos o indicaciones que:  
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, finalidad prevista, valor u origen geog ráfico de los 
bienes o servicios, el momento de producción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constituyan designaciones habituales de los bienes o servicios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establecida.  
Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marca de fábrica o de 
comercio de conformidad con la segunda frase del primer párrafo y con el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de fábrica o de comercio con ant erioridad a ese momento.  
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial  para designar el origen geográfico de un producto o servicio 
podrán registrarse como marca colectiva".  
En la misma Ley figura una disposición que prohíbe el registro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error:  
"Artículo 15 . Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando esta:  
… 
2. sea susceptible de inducir a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de fábrica o de comercio de modo que induzca a 
error puede prohibirse de conformidad con el artículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio:  
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error, etc.  
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su natura leza o sea utilizada 
de forma susceptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el uso de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que s e consideren engañosas, así como emitir otras medidas 
cautelares que consideren necesarias.  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 7 - 
  Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona qu e tenga interés jurídico al 
respecto".  
La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización y en el párrafo segundo del artículo 15 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : 
LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artículo 31 . Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y  las bebidas espirituosas  
Queda prohibido aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geográfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de origen real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a expresiones como ' clase', 'tipo', 'imitación' o 
similares".  
LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de com ercio que entran en conflicto con intereses públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendido como tal indicación, salvo que el  origen geográfico de los productos 
corresponda  a la indicación".  
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y 
alimenti cios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
a las indicaciones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad d e los Alimentos (2003).  
El reglamento Nº 698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y procedimientos 
para la certificación de indicaciones geográficas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenti cios) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas) . La decisión 
de otorgar esta protección la toma en cada caso la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transforma dores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el titular de la indicación 
o denominación registrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promed io las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse.  
Noruega no participa en los sistemas de registro de la Unión Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio E conómico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contra el uso indebido, las 
imitaciones, etc. en ambos mercados es necesario  el registro tanto en el sistema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades noruega s, Fenalår fra Norge ("Fenalår 
de Noruega ") y Tørrfisk fra Lofoten ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas  como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados procedentes de Estados miembros de la Unión Europea.  
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger las indicaciones g eográficas de vinos, 
bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma protección en 
Noruega desde el momento en que son registradas en  la Unión Europea . Noruega cuenta con dos 
indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ("Aquavit noruego") y Norsk Vodka ("vodka noruego").  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 8 - 
  3. ¿Cubre(n) también los servicios el (los) régimen (regímenes) de protección de las 
indicaciones geográficas?  
Las dispo siciones de protección generales estipuladas en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
y en la Ley de Control de la Comercialización (véase la respuesta a la pregunta 1  supra ) cubren 
también los servicios . El sistema sui generis para el registro de indicaciones geográficas no cubre 
los servicios . 
4. ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos tienen por objeto el reconocimiento de 
las indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo 2 del artículo 22 y el párrafo 1 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC ? Sírvanse enumerar las leyes correspondientes 
y, si no se han notificado a la OMC los textos de esas leyes, facilitar copias de las mismas 
conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 . 
En Noruega, las indicaciones geográficas reciben protección tanto  al amparo de la legislación en 
materia de competencia desleal como a través de un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente su registro, pero el uso de 
un sistema de r egistro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en l os párrafos 2 y 3 del artículo 22  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009) y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  
En los artículos 6 y 7 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se establecen disposiciones que 
protegen a los  consumidores contra prácticas comerciales desleales y que induzcan a error y contra 
actos que induzcan a error . Los artículos en cuestión estipulan lo siguiente:  
"Artículo 6 . Prácticas comerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desl eales.  
Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y resulta probable que distorsione sustancialmente el comportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisi ones que de otro modo no hubieran 
tomado.  
… 
Una práctica comercial siempre se considerará desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos 7 u 8 o sea agresiva a tenor de lo dispuesto en el artículo 9 . 
…". 
"Artículo 7 . Actos que indu cen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione información falsa y 
por consiguiente sea no veraz, o cuando por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elemen tos siguientes:  
a) la existencia o naturaleza del producto,  
 
b) las características principales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, méto do y fecha de fabricación o suministro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados esperables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en el 
producto, o servicio posventa y gestión de reclamaciones , 
… 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probable que haga 
que los consumidores tomen una decisión económica que de otro modo no hubieran tomado.  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 9 - 
  También se considerará que induce a error cualquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad compa rativa, que genere confusión con el producto o con la marca de fábrica o de 
comercio, el nombre comercial u otra marca distintiva de un competidor".  
Los intereses de los comerciantes se protegen en los artículos 25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que e stipulan lo siguiente:  
"Artículo 25 . Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaciones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena práctica empresarial entre comerciantes.  
Artículo 26 . Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utilizar en el curso de las operaciones comerciales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros produ ctos. En el presente capítulo , por 'aseveración' se entiende 
cualquier forma de anuncio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo 
que comprende las descripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje,  
etc. 
…". 
En el marco del procedimiento de registro de marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente:  
"Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio pueda ser registrada,  deberá consistir en un 
signo susceptible de ser protegido de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como sig no de los bienes o servicios pertinentes.  
Una marca de fábrica o de comercio no podrá registrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificantes, en signos o indicaciones que:  
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, fina lidad prevista, valor u origen geográfico de los 
bienes o servicios, el momento de producción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constituyan designaciones habituales de los bienes o serv icios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establecida.  
Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marc a de fábrica o de 
comercio de conformidad con la segunda frase del primer párrafo y con el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de  fábrica o de comercio con anterioridad a ese momento.  
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial  para designar el origen geográfico de un producto o servicio 
podrán regi strarse como marca colectiva".  
En la misma Ley figura una disposición que prohíbe el registro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error:  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 10 - 
  "Artículo 15 . Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando esta:  
… 
2. sea susceptible de inducir a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de f ábrica o de comercio de modo que induzca a 
error puede prohibirse de conformidad con el artículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio:  
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error, etc.  
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su naturaleza o sea utilizada 
de forma susceptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el u so de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que se consideren engañosas, así como emitir otras medidas 
cautelares que consideren necesarias.  
Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona que tenga interés jurídico 
al respecto".  
La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se e stablece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización y en el párrafo segundo del artículo 15 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : 
LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artícu lo 31. Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y las bebidas espirituosas  
Queda prohibido aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geog ráfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de origen real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a expre siones como 'clase ', 'tipo', 'imitación' 
o similares".  
LEY DE M ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendido como tal indicación, salvo que el  origen geográfico de los productos 
corresponda  a la indicación".  
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y 
alimenti cios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
a las indicaciones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad d e los Alimentos (2003).  
El reglamento Nº 698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y procedimientos 
para la certificación de indicaciones geográficas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenticios) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas) . La decisión IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 11 - 
  de ot orgar esta protección la toma en cada caso la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transformadores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el  titular de la indicación 
o denominación registrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promedio las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse.  
Noruega no parti cipa en los sistemas de registro de la Unión Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contr a el uso indebido, las 
imitaciones, etc. en ambos mercados es necesario  el registro tanto en el sistema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades noruegas, Fenalår fra Norge ("Fenalår 
de Noruega ") y Tørrfisk fra Lofoten  ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas  como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados procedentes de Estados miembros de la Unión Europea.  
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger las indicaciones geográficas de vinos, 
bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma pro tección en 
Noruega desde el momento en que son registradas en la Unión Europea . Noruega cuenta con dos 
indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ("Aquavit noruego") y Norsk Vodka ("vodka noruego").  
5. Si el obligado reconocimiento de las indicaciones geográ ficas no está previsto en leyes 
o normas, sírvanse explicar detalladamente el mecanismo o los mecanismos mediante los 
cuales se presta la obligada protección.  
En Noruega, las indicaciones geográficas reciben protección tanto  al amparo de la legislación en 
materia de competencia desleal como a través de un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente su registro, pero el uso de 
un sistema de registro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en l os párrafos 2 y 3 del artículo 22  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009) y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  
En los artículos 6 y 7 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se establecen disposiciones que 
protegen a los consumidores contra prácticas comerciales desleales y que induzcan a error y contra 
actos que induzcan a error . Los artículos en cuestión estipu lan lo siguiente:  
"Artículo 6 . Prácticas comerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desleales.  
Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y resulta pro bable que distorsione sustancialmente el comportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisiones que de otro modo no hubieran 
tomado.  
… 
Una práctica comercial siempre se considerará desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos 7 u 8 o sea agresiva a tenor de lo dispuesto en el artículo 9 . 
…". 
"Artículo 7 . Actos que inducen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione información falsa y 
por consiguiente sea no veraz, o cuan do por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elementos siguientes:  
a) la existencia o naturaleza del producto,  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 12 - 
  b) las características principales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, método y fecha de fabricación o suministro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados esperables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en e l 
producto, o servicio posventa y gestión de reclamaciones , 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probable que haga 
que los consumidores tomen una decisión económica que de otro modo no hubieran tomado.  
También s e considerará que induce a error cualquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad comparativa, que genere confusión con el producto o con la marca de fábrica o de 
comercio, el nombre comercial u otra marca distintiva de un competid or". 
Los intereses de los comerciantes se protegen en los artículos 25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que estipulan lo siguiente:  
"Artículo 25 . Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaciones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena práctica empresarial entre comerciantes.  
Artículo 26 . Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utilizar en el curso de las operaciones comerciales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros productos . En el presente capítulo , por 'aseveración' se entiende 
cualquier forma de anuncio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo 
que comprende las descripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje, 
etc. 
…". 
En el marco del procedimiento de registro de marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo  14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente:  
"Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio pueda ser registrada,  deberá consistir en un 
signo susceptible de ser protegido de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como signo de los bienes o servicios pertinentes.  
Una marca de fábrica o de comercio no podrá r egistrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificantes, en signos o indicaciones que:  
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, finalidad prevista, valor u origen geográfico de los 
bienes o servicios, el momento de prod ucción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constituyan designaciones habituales de los bienes o servicios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establecida.  
Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marca de fábrica o de 
comercio de conformidad con la segunda frase del primer párrafo y con  el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de fábrica o de comercio con anterioridad a ese momento.  
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial  para designar el origen geográfico de un producto o servicio 
podrán registrarse como marca colectiva".  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 13 - 
  En la misma Ley figura una disposición que prohíbe el re gistro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error:  
"Artículo 15 . Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando esta:  
… 
2. sea susceptible de induci r a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico  de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de fábrica o de comercio de modo que induzca a 
error puede prohibirse de conformidad con el ar tículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio:  
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error, etc.  
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su naturaleza o sea utilizada 
de forma susceptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el uso de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que se consideren engañosas, así como emitir o tras medidas 
cautelares que consideren necesarias.  
Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona que tenga interés jurídico al 
respecto".  
La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización y en el párrafo segundo del artículo 15  de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : 
LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artículo 31 . Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y las bebidas espirituosas  
Queda prohibi do aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geográfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de or igen real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a exp resiones como 'clase ', 'tipo', 'imitación' o 
similares".  
LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con inter eses públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendido como tal indicaci ón, salvo que el origen geográfico de los productos 
corresponda  a la indicación".  
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y 
alimenticios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
a las indicaci ones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad de los Alimentos (2003).  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 14 - 
  El reglamento Nº 698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y pr ocedimientos 
para la certificación de indicaciones geográficas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenticios) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas) . La decisión 
de otorgar esta protección la toma en cada caso  la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transformadores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el titular de la indicación 
o denominación r egistrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promedio las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse.  
Noruega no participa en los sistemas de registro de la Uni ón Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contra el uso indebido, las 
imitaciones, etc. e n ambos mercados es necesario  el registro tanto en el sistema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades noruegas, Fenalår fra Norge ("Fenalår 
de Noruega ") y Tørrfisk fra Lofoten ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas  como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados procedentes de Estados miembros de la Unión Europea.  
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger  las indicaciones geográficas de vinos, 
bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma protección en 
Noruega desde el momento en que  son registradas en la Unión Europea . Noruega cuenta con dos 
indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ("Aquavit noruego") y Norsk Vodka ("vodka noruego").  
6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos de indicaciones geográficas nacionales protegidas 
mediante los  instrumentos mencionados e indicar con qué instrumentos se presta esa 
protección.  
En noviembre de 2018 había  29 alimentos noruegos certificados  como indicaciones geográficas al 
amparo del sistema sui generis  noruego, denominaciones de origen o especialida des tradicional es, 
entre ellos los siguientes : "Pinnekjøtt " (cordero ) de Noruega  y "Fenalår " de Noruega ; "Tørrfisk fra 
Lofoten " (bacalao seco de las islas Lofoten) ; dos tipos de quesos locales ; manzanas, cerezas y 
ciruelas (de Telemark o Hardanger) ; y peras, jugo de manzana y sidra (de Hardanger) , así como 
nabos del norte de Noruega . 
7. ¿Se otorga a cualquier otro producto el nivel más elevado de protección exigido para 
los vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerd o sobre 
los ADPIC ? De ser así, sírvanse decir a qué productos y en virtud de qué ley están 
protegidos.  
Las indicaciones geográficas para productos agropecuarios y alimenticios registrados en el marco 
del sistema nacional gozan de una protección similar a l a que disfrutan las indicaciones geográficas 
de vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC . 
7 a) ¿Impone la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas la 
utilización de indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para 
productos que no sean originarios del lugar designado por la indicación geográfica, incluso 
cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica  
traducida o acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" 
u otras análogas?  
 
Sí, tal como se desprende del artículo 31 de la Ley de Control de la Comercialización ; véase la 
respuesta a la pregunta 1  supra . 
 
B. DEFINICIÓN Y CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO  
8. ¿Cómo se definen las indicaciones geográficas?  
En la legislación noruega n o existe una definición general de las indicaciones geográficas . IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 15 - 
  El reglamento Nº  698 de 5 de julio de 2002 (modificado) (en adelante , el Reglamento) establece los 
criterios y procedimientos para la certificación de indicaciones geográficas , denominaciones de 
origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y alimenticios al amparo del 
sistema específico de Noruega . 
9. ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de 
determinada calidad o reputación que están vinculados indirectamente a una región 
concreta?  
 
Debe existir un vínculo entre la región y el producto, y los requisitos son más est rictos para las 
denominaciones de origen que para las indicaciones geográficas . En el caso de las especialidades 
tradicionales que no sean indicaciones geográficas no se exige un vínculo a una región determinada 
siempre que el producto se elabore con ingre dientes tradicionales o métodos de producción 
tradicionales . 
 
10. Al determinar si hay que reconocer una indicación geográfica, ¿qué criterios se tienen 
en cuenta?  
De conformidad con  el artículo 5 del Reglamento, una denominación de origen protegida es  
1. el nombre de una zona o de un lugar específico  
2. utilizado como denominación para un producto alimenticio procedente de dicha zona 
o lugar 
3. cuyas propiedades se ven determinadas significativa o exclusivamente por el entorno 
geográfico, incluidos los factores nat urales y humanos y  
4. cuya producción, transformación y preparación tienen lugar dentro de la zona 
geográfica determinada . 
En el artículo 6 del Reglamento figuran excepciones a los criterios del artículo 5 : 
Una denominación no geográfica podrá no obstante est ar protegida como denominación geográfica 
para un producto alimenticio si la denominación está asociada tradicionalmente a una región o 
lugar específicos siempre que se cumplan las demás condiciones estipuladas en el artículo 5 . 
Sin perjuicio de lo estable cido en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 5, una designación geográfica 
podrá estar protegida como denominación de origen aunque la materia prima del producto 
alimenticio proceda de una zona más amplia que la zona de transformación o distinta de esta 
siempre que : 
1. se defina la zona de producción de la materia prima , 
2. se apliquen condiciones especiales para la producción de las materias primas , 
3. exista un mecanismo de control que asegure el cumplimiento de estos criterios y  
4. la designación posea carácter tradicional y tenga una reputación excepcional . 
En esta disposición, las materias primas abarcan animales vivos, carne y leche . 
La indicación geográfica protegida se define en el artículo 7 del Reglamento como  
1. el nombre de una zona o un lugar específico  
2. utilizado  como descripción de un producto alimenticio procedente de dicha zona 
o lugar 
3. que presenta una calidad, reputación u otra propiedad característica atribuible a su 
origen geográfico y  
4. en el que al menos una de las etapas de producción, elaboración o preparación tiene 
lugar en la zona o lugar en cuestión.  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 16 - 
  El régimen de especialidades tradicionales otorga protección a productos alimenticios que 
presentan  un carácter específico . No certifica que el producto alimenticio protegido esté vinculado 
a una zona  geográfica específica . Por consiguiente, las especialidades tradicionales no son 
indicaciones geográficas y no están comprendidas en el alcance del presente examen . 
11. ¿Interviene la creatividad humana en la elaboración de productos concretos 
protegidos por el sistema de indicaciones geográficas ? De ser así, ¿en qué grado ? 
¿Intervienen en esos productos factores humanos ? 
Los factores humanos pueden ser pertinentes para la determinación de una denominación de origen ; 
véase la respuesta a la pregunta 10  supra. El grado de creatividad humana que interviene o debe 
intervenir ha de determinarse caso por caso . 
12. ¿Interviene algún otro derecho de propiedad intelectual, por ejemplo las patentes?  
No interviene ningún otro derecho de propiedad intelectual . Las ind icaciones geográficas pueden , de 
forma alternativa,  recibir  protección al amparo del sistema de marcas de fábrica o de comercio o 
mediante el uso de marcas colectivas o de marcas de garantía/certificación . 
13. ¿Qué autoridad, de haberla, está facultada para definir la región o zona geográfica a 
propósito de la cual se reclaman derechos y en qué se basa la correspondiente definición?  
El solicitante debe definir la zona geográfica cubierta por el derecho solicitado en la solicitud de 
registro de una indica ción geográfica o una denominación de origen en el marco del sistema noruego . 
La Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega determinará si los criterios de protección se 
cumplen demostrablemente en relación con la región o zona geográfica respecto a la cual se 
reclaman derechos . 
14. ¿Existen en la legislación de su país criterios relativos a indicaciones geográficas 
homónimas de vinos?  
Las normas sobre indicaciones geográficas homónimas de vinos contenidas en el artículo 100 del 
Reglamento (UE) 1308/2013  y el artículo 18 del Reglamento (UE ) 251/2014 también se aplican a 
las indicaciones geográficas de vinos registradas a través del sistema de la UE que disfrutan de 
protección en Noruega en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo . 
15. ¿Dispone la legislación de su país el reconocimiento y la protección de las indicaciones 
geográficas o denominaciones de origen de los países extranjeros?  
Sí, las indicaciones geográficas de países extranjeros pueden recibir protección  mediante registro en 
el marco del sistema sui generis  para la protección de indicaciones geográficas y denominaciones de 
origen para productos alimenticios, en cuyo caso disfrutarán del mismo nivel de protección que las 
indicaciones noruegas . Asociaciones  de productores italianos de tres especialidades alimenticias han 
solicitado y obtenido la protección en Noruega de l Prosciutto di Parma  (jamón de Parma) , el 
Parmigiano Reggiano  (queso parmesano) y  el Gorgonzola  (queso Gorgonzola) . 
Además, las indicaciones  geográficas de países extranjeros pueden gozar de protección al amparo 
de las disposiciones generales de la Ley de Control de la Comercialización y de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio relativas, entre otros, al uso que induzca a error . 
16. ¿Exist e alguna prohibición específica en la legislación, los reglamentos, las normas o 
los procedimientos acerca de las indicaciones geográficas no protegidas en el país de 
origen ? De ser así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa.  
No, no existe tal disposición en Noruega . IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 17 - 
  16 a) ¿Establece la legislación de propiedad intelectual y/o leyes conexas de su país, una 
clara distinción entre las expresiones "indicaciones geográficas", "denominaciones de 
origen" e "indicaciones de procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas?  
 
Existe una distinción entre las expresiones "indicación geográfica " y "denominaciones de 
origen "/"designa ciones de origen " para las indicaciones que deben ser  protegidas en el marco del 
sistema de protección sui generis de Noruega para los productos alimenticios, así como en el marco 
de los sistemas de la Unión Europea para las indicaciones para vinos y bebidas espirituosas . Sin 
embargo, en las disposiciones ge nerales contenidas , por ejemplo, en la Ley de Control de la 
Comercialización no se distingue entre esas expresiones . 
 
16 b) ¿Contiene su legislación criterios aplicables a las indicaciones geográficas 
homónimas para los vinos y las bebidas espirituosas?  
 
En relación con los vinos, véase la respuesta a la pregunta 14  supra . En cuanto a las indicaciones 
geográficas para las bebidas espirituosas, los criterios se derivan del artículo 19 del Reglamento 
(CE) Nº 110/2008.  
 
C. EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO  
17. De existir un sistema oficial de reconocimiento de las indicaciones geográficas, ¿debe 
solicitarlo una organización oficial o puede ser una entidad privada titular de los derechos 
de una indicación geográfica?  
De conformidad con el artículo 15 del Reglam ento, pueden solicitar un a reglament ación sobre  
producto s por la que se establezca una indicación geográfica o una denominación de origen para 
productos alimenticios en el marco del sistema noruego, o ser titulares de dicha indicación o 
denominación, tanto  grupos de productores primarios y/o transformadores como personas jurídicas 
(que no sean grupos) . El solicitante de una nueva indicación geográfica o denominación de origen 
debe necesariamente producir, transformar o distribuir el producto cuya protección  se solicita . 
18. ¿Ante qué autoridades competentes se puede obtener la protección de una indicación 
geográfica?  
 
Las decisiones de conceder dicha protección en el marco del sistema noruego para productos 
alimenticios las toma la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega (Mattilsynet).  
19. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes al reconocimiento de una 
indicación geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?  
 
Los procedimientos deben ser iniciados por  el grupo o entidad que desee obtener la protección, y no 
pueden aplicarse de oficio . 
Toda persona puede solicitar el derecho a utilizar una denominación protegida . 
20. ¿Qué derechos, si es que se impone alguno, deben abonarse para solicitar la 
titularidad  de una indicación geográfica y conservarla?  
 
A fecha de noviembre de 2018, los derechos para tramitar una solicitud de una nueva 
reglamentación sobre productos que establezca una denominación de origen, una indicación 
geográfica o una especialidad tradici onal ascienden a 33.940,00 coronas noruegas . Ese es también 
el importe de los derechos para obtener la autorización de usar tales designaciones al amparo de 
una reglamentación sobre productos ya existente . 
21. Si es menester exponer unos criterios en una s olicitud de reconocimiento de una 
indicación geográfica, ¿son esos criterios de índole meramente geográfica?  
 
De conformidad con el artículo 9 del Reglamento, la solicitud de una indicación geográfica o una 
denominación de origen debe contener : 
1. La denominación del producto alimenticio, incluida la indicación geográfica o 
denominación de origen  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 18 - 
  2. Una descripción del producto alimenticio con información sobre las materias primas y 
las propiedades físicas, químicas, microbiológicas u organolépticas más i mportantes 
del producto  
3. Una definición de la zona geográfica, junto con información que demuestre que se 
cumplen los criterios del artículo 6 [véase la pregunta 10 supra ] 
4. Informa ción que demuestre que el producto alimenticio procede de la zona geográfica 
designada, según lo estipulado en los artículos 5 o 7  [véase la pregunta 10 supra ] 
5. Una descripción del método utilizado para la producción del producto alimenticio y, en 
caso de ser pertinente, información sobre el método tradicional original utilizado en la 
zona. Deberá describirse el embalaje si el solicitante puede demostrar que resulta 
decisivo para la calidad del producto alimenticio, para la trazabilidad y para el control 
de que el embalaje tiene lugar en la zona geográfica designada  
6. La indicación de los factores que confirman el vínculo con el entorno geográfico o el 
origen geográfico, según lo estipulado en los artículos 5 o 7, y  
7. Una propuesta para el etiquetado del producto . 
22. ¿Qué otros criterios, de haberlos, deben exponerse en una solicitud de reconocimiento 
de una indicación geográfica?  
 
De conformidad con el artículo 9 del Reglamento, la solicitud de una indicación geográfica o una 
denominación de origen debe contener:  
1. La denominación del producto alimenticio, incluida la indicación geográfica  o 
denominación de origen  
2. Una descripción del producto alimenticio con información sobre las materias primas y 
las propiedades físicas, químicas, microbiológicas u organolépticas más importantes 
del producto  
3. Una definición de la zona geográfica, junto con información que demuestre que se 
cumplen los criterios del artículo 6 [véase la pregunta 10 supra ] 
4. Información que demuestre que el producto alimenticio procede de la zona geográfica 
designada, según lo estipulado en los artículos 5 o 7 [véase la pregunta 10 supra ] 
5. Una descripción del método utilizado para la producción del producto alimenticio y, en 
caso de ser pertinente, información sobre el método tradicional original utilizado en la 
zona. Deberá describirse el embalaje si el solicitante puede demostrar que resulta 
decisivo para la calidad del producto alimenticio, para la trazabilidad y para el cont rol 
de que el embalaje tiene lugar en la zona geográfica designada  
6. La indicación de los factores que confirman el vínculo con el entorno geográfico o el 
origen geográfico, según lo estipulado en los artículos 5 o 7, y  
7. Una propuesta para el etiquetado del p roducto.  
23. ¿Qué información se debe facilitar en una solicitud de titularidad de una indicación 
geográfica?  
 
La Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega  (Mattilsynet) expide autorizaciones para 
usar una indicación geográfica o una denominación de origen . El productor /solicitante de la 
autorización debe demostrar que se cumplen las condiciones establecidas en la  correspondiente  
reglamentación sobre  producto s. IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 19 - 
  24. ¿Es menester exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una 
indicación geográfica?  
 
La Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega (Mattilsynet) expide autorizaciones para 
usar una indicación geográfica o una denominación de origen . El productor /solicitante de la 
autorización debe demostrar que se cumplen la s condiciones establecidas en la  correspondiente  
reglamentación del producto.  
 
25. ¿Qué mecanismos existen para oponerse al reconocimiento de una indicación 
geográfica ? ¿Cómo se efectúa una investigación si se ha formulado una queja a propósito 
de un recon ocimiento?  
 
De conformidad con el artículo 20 del Reglamento, cualquier persona puede oponerse por escrito al 
registro de una reglamentación sobre productos destinada a la protección de una indicación 
geográfica o una denominación de origen en los tres meses siguientes a la publicación de la solicitud . 
Cuando se formule  tal queja, la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega lleva a cabo la 
investigación correspondiente.  
 
26. ¿Quién se puede oponer al reconocimiento de una indicación geográfica?  
 
De conformidad con el artículo 20 del Reglamento, cualquier persona puede oponerse por escrito al 
registro de una reglamentación sobre productos destinada a la protección de una indicación 
geográfica o una denominación de origen en los tres meses siguien tes a la publicación de la solicitud . 
Cuando se formule tal  queja , la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega lleva a cabo la 
investigación correspondiente . 
 
27. Si la legislación de su país dispone el reconocimiento y la protección de las 
indicaciones geográficas o las denominaciones de origen de países extranjeros, ¿qué 
procedimiento debe seguirse para obtener ese reconocimiento y la consiguiente 
protección?  
 
El procedimiento para las indicaciones geográficas extranjeras correspondientes a  productos 
alimenticios es el mismo que para las indicacion es geográficas nacionales . Deben registrarse en el 
marco del sistema de registro nacional . En el caso de los vinos y las bebidas espirituosas, las 
indicaciones registradas en los sistemas de la Uni ón Europea también gozan de protección 
en Noruega . 
 
D. EL MANTENIMIENTO  
28. ¿Cuánto tiempo dura el reconocimiento de una indicación geográfica?  
 
El plazo de protección es indefinido . 
 
29. Si es preciso renovar o reafirmar el reconocimiento de una indicación geográfica, ¿qué 
información hay que facilitar para efectuar esa renovación o reafirmación ? Sírvanse 
especificar los derechos con que se grave la renovación o la reafirmación . 
 
n.a. 
 
30. ¿Hay que usar una indicación geográfica para conservar los  derechos a ella ? En caso 
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso?  
 
La legislación noruega no establece la obligación de utilizar las indicaciones geográficas o 
denominaciones de origen . 
 
31. ¿Existe un límite concreto a la no utilización antes de que cese la titularidad de una 
indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es ? 
 
La legislación noruega no establece la obligación de utilizar las indicaciones geográficas o 
denominaciones de orig en. 
 IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 20 - 
  32. ¿Quién supervisa el uso de las indicaciones geográficas para determinar si se siguen 
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud?  
 
La Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega supervisa el uso de las indicaciones 
geográficas y denominaciones de origen registradas en el marco del sistema noruego ; véase el 
artículo 25 del Reglamento . 
 
33. Si existe un órgano oficial encargado de supervisar el uso de las indicaciones 
geográficas, ¿qué procedimientos aplica para hacerlo?  
 
Las oficinas regionales de la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega supervisan el uso 
de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen ; véase el artículo 25 del Reglamento . 
 
34. ¿Existe algún medio para que las partes interesadas puedan solicitar que deje de estar 
en vigor una indicación geográfica por no ser utilizada o porque no se mantengan los 
criterios expuestos en la solicitud ? Sírvanse describir el procedimiento . 
 
La no utilización no da lugar a la extinción . 
De conformidad con el artículo 21 del Reglamento, cualquier parte interesada puede  demandar  la 
anulación por los tribunales o por la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega 
(Mattilsynet) de un a reglamentación  sobre productos registrad a en el sistema noruego en  caso de 
que no se hayan cumplido las condiciones para registrar la indicación geográfica o las prescripciones 
relativas al contenido de  las reglamentaciones  sobre productos . 
La demanda  de anulación  presentada ante la Autoridad de Inocuidad de los Alimento s de Noruega 
deberá realizarse por escrito y aportar pruebas que la respalden . 
Los tribunales examin arán las demandas  de anulación de conformidad con la legislación general de 
procedimiento civil . 
 
35. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes a  la anulación de una indicación 
geográfica o deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?  
 
Un procedimiento que pueda llevar a la anulación de una reglamentación sobre productos que 
establezca una indicación geográfica o una denominación de  origen registradas en el marco del 
sistema noruego deberá ser iniciada por una parte interesada, sin que pueda tener lugar de oficio . 
Las autorizaciones para usar una indicación geográfica o denominación de origen podrán ser 
suspendidas por la Autoridad d e Inocuidad de los Alimentos si el usuario ya no cumple los criterios 
establecidos en la reglamentación sobre productos o en el Reglamento ; véase el artículo 22 del 
Reglamento . La autorización podrá modificarse si la reglamentación sobre productos se modif ica o 
se cancela . 
 
E. EL ALCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO  
36. ¿Puede quien cumpla los criterios expuestos para obtener el reconocimiento de una 
indicación geográfica usar esa indicación geográfica una vez que se concede el 
reconocimiento, o bien esa parte debe cumplir otros criterios o seguir otros 
procedimientos antes de que se le permita usarla?  
 
Cualquier persona que cumpla los criterios puede utilizar una indicación geográfica o una 
denominación de origen registradas en el marco del sistema norueg o, pero solo cuando la Autoridad 
de Inocuidad de los Alimentos de Noruega haya concedido la correspondiente autorización a  ese 
usuario  concreto . 
 
37. ¿Quién toma la decisión a propósito del uso de una indicación geográfica por partes 
determinadas : la entidad responsable del reconocimiento o la entidad que ha obtenido el 
reconocimiento?  
 
La decisión corresponde a la entidad responsable del reconocimiento (la Autoridad de Inocuidad de 
los Alimentos de Noruega ). 
 IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 21 - 
  38. ¿Es preciso abonar derechos al recibir  la autorización de uso de una indicación 
geográfica determinada y, de ser así, cuáles son y cómo se determinan?  
 
A fecha de noviembre de 2018, los derechos por recibir una autorización de uso de una indicación 
geográfica o una denominación de origen ascie nden a 33.940 coronas noruegas ; véase el artículo  27 
del Reglamento . 
 
39. Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte 
determinada, ¿qué procedimientos se siguen para resolverla?  
 
Cualquier diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte debe ser resuelta 
por los tribunales de conformidad con la legislación general de procedimiento civil . 
 
40. ¿Deben los usuarios autorizados de una indicación geográfica usar continuamente su 
indicación geográfica para conservar su derecho a utilizarla y, de ser así, cómo se 
determina su uso y durante cuánto tiempo se permite no utilizarla?  
 
No existe obligación de usar la indicación geográfica para conservar el derecho a utilizarla . 
 
41. Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte 
determinada, ¿cómo se resuelve?  
 
n.a. 
 
42. ¿Permite el régimen de protección de indicaciones geográficas que se concedan 
licencias para usar indicaciones geográficas y, de ser así, co n qué condiciones se conceden 
esas licencias ? Si no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuencias tiene en la 
indicación geográfica?  
 
No existen disposiciones específicas sobre la concesión de licencias relativas a indicaciones 
geográficas y denominacione s de origen . Cualquier persona puede usar una indicación geográfica o 
denominación de origen al amparo de una reglamentación sobre productos vigente siempre que se 
cumplan las correspondientes condiciones, y tras la autorización de la Autoridad de Inocuida d de los 
Alimentos de Noruega . El derecho a utilizar la indicación geográfica /denominación de origen está 
vinculado  al productor concreto que solicitó la autorización , por lo que no puede transferirse ni 
cederse bajo licencia . 
 
43. ¿Cómo se aplica en su país el "uso amparado en la cláusula de anterioridad" de una 
indicación geográfica, conforme al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC?  
 
Consideramos que esta pregunta no es pertinente en el caso de Noruega, ya que no tenemos 
conocimiento de  que ninguna indicación geográfica correspondiente a vinos o bebidas espirituosas 
de otro Miembro se haya usado en Noruega de forma continuada durante 10 años antes del 15  de 
abril de 1994. 
 
F. LA RELACIÓN CON LAS MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
44. ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que impone el párrafo 1 del artículo 16 del 
Acuerdo sobre los ADPIC?  
 
Con arreglo a  la legislación de Noruega, con carácter general aplicam os el principio de que prevalece 
la primera persona en establecer sus derechos relativos a un signo distintivo  (prior tempore, 
potior  iure). Por consiguiente, si los derechos relativos a una marca de fábrica o de comercio se han 
establecido con anterioridad a los derechos relativos a una indicación geográfic a, prevalecerá  la 
marca de fábrica o de comercio . 
 
45. ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se 
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que imponen los  párrafos 2 y 3 del artículo  16 
del Acuerdo sobre los ADPIC?  
 
Nos remitimos a la respuesta a la pregunta 44 en referencia al principio allí mencionado . IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 22 - 
  46. ¿Qué procedimientos están previstos en caso de conflicto entre una indicación 
geográfica y una marca  de fábrica o de comercio?  
 
El artículo  18 del Reglamento contiene disposiciones aplicables en caso de conflicto entre una 
indicación geográfica y una marca de fábrica o de comercio más reciente ; véase también el 
apartado  e) del artículo 16  de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio . Se rechazarán las 
solicitudes de marcas de fábrica o de comercio que entren en conflicto con una indicación geográfica 
ya protegida al amparo de una reglamentación sobre productos . Esto también es aplicable  a las 
indicaciones geográficas para vinos y bebidas espirituosas protegidas en el marco de los sistemas 
de registro de la Unión Europea, que proporcionan protección en Noruega . 
Si el uso de una marca de fábrica o de comercio entrase en conflicto con el de recho a una indicación 
geográfica anterior, esto se abordaría mediante una demanda por infracción o una demanda basada 
en la legislación sobre competencia desleal, presentadas ante los tribunales por el titular de la 
indicación geográfica . 
En el caso de qu e la marca de fábrica o de comercio sea anterior, es de aplicación el artículo 19 del 
Reglamento . No está permitido registrar una indicación geográfica /denominación de origen si resulta 
probable que, debido a la reputación o el uso de una marca de fábrica o de comercio o de una marca 
colectiva, induzca a error al consumidor sobre el origen real del producto . Tampoco  está permitido 
registrar una indicación geográfica /denominación de origen si ya está registrada una marca de 
fábrica de comercio o una marca co lectiva que  
• sea idéntica a la indicación geográfica /denominación de origen y  
• esté protegida para el mismo producto alimenticio u otros similares y  
• pueda inducir a error a los consumidores sobre el origen real del producto alimenticio y  
• se haya registrado o  solicitado antes de la fecha de recepción de la solicitud de una 
protección de una indicación geográfica /denominación de origen de conformidad con el 
Reglamento.  
Por otra parte, si el uso de una i ndicación geográfica infringiese  los derechos a una marca d e fábrica 
o de comercio anterior, el caso se evaluaría con arreglo a la legislación general sobre marcas de 
fábrica o de comercio relativa al riesgo de confusión, etc. según lo estipulado en el artículo 4 de la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, y en caso de demanda sería resuelto por los tribunales . 
 
46 a) ¿Prevé la legislación de propiedad industrial y/o leyes conexas de su país la 
denegación o invalidación del registro de una marca de fábrica o de comercio que 
contenga o consista en indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas 
espirituosas para los vinos o las bebidas espirituosas que no sean originarios del territorio 
indicado?  
 
Sí; véase la respuesta a la pregunta 1 supra  que hace referencia al artículo 15 de la Ley de Marcas 
de Fáb rica y de Comercio . 
 
G. OBSERVANCIA  
47. ¿Cómo se aplican los derechos en materia de indicación geográfica ? ¿Contiene al 
respecto alguna disposición la legislación en materia de competencia desleal ? 
¿La legislación sobre marcas de fábrica o de comercio ? ¿Otras leyes ? Sírvanse mencionar 
las leyes correspondientes y, en caso de no haber sido notificadas conforme a lo dispuesto 
en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, facilitar copias de las mismas . 
En Noruega, las indicaciones geográficas  reciben protección tanto  al amparo de la legislación en 
materia de competencia desleal como a través de un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente su registro, pero el uso de 
un sistema de registro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en l os párrafos 2 y 3 del artículo 22  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009)  y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 23 - 
  En los artículos 6 y 7 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se establecen disposiciones que 
protegen a los consumidores contra prácticas comerciales desleales y que induzcan a error y contra 
actos que induzcan a error . Los artículos en cuestión estipulan lo siguiente:  
"Artículo 6 . Prácticas comerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desleales.  
Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y resulta probable que distorsione sustancialmente el comportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisiones que de otro modo no hubieran 
tomado.  
… 
Una práctica comercial siempre se considerar á desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos 7 u 8 o sea agresiva a tenor de lo dispuesto en el artículo 9 . 
…". 
"Artículo 7 . Actos que inducen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione información falsa y 
por consiguiente sea no veraz, o cuando por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elementos siguientes:  
a) la existencia o naturaleza del producto,  
 
b) las características prin cipales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, método y fecha de fabricación o suministro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados esperables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en el 
producto, o servicio posventa y gestión de reclamaciones , 
 
… 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probable que haga 
que los consumidores tomen una decisión ec onómica que de otro modo no hubieran tomado.  
También se considerará que induce a error cualquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad comparativa, que genere confusión con el producto o con la marca de fábrica o de 
comercio, el n ombre comercial u otra marca distintiva de un competidor".  
Los intereses de los comerciantes se protegen en los artículos 25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que estipulan lo siguiente:  
"Artículo 25 . Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaci ones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena práctica empresarial entre comerciantes.  
Artículo 26 . Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utilizar en el curso de las operaciones comerciales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros productos . En el presente capítulo , por 'aseveración' se entiende 
cualquier forma de anun cio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo 
que comprende las descripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje, 
etc. IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 24 - 
  …". 
En el marco del procedimiento de registro de marcas de fábrica o de comerc io, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente:  
"Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio pueda ser registrada,  deberá consistir en un 
signo susceptible de ser protegido de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como signo de los bienes o servicios pertinentes.  
Una marca de fábrica o de comercio  no podrá registrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificantes, en signos o indicaciones que:  
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, finalidad prevista, valor u origen geográfico de los 
bienes o servicios, el mome nto de producción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constituyan designaciones habituales de los bienes o servicios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establ ecida.  
Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marca de fábrica o de 
comercio de conformidad con la segunda frase del primer pá rrafo y con el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de fábrica o de comercio con anterioridad a ese momento.  
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial  para designar el origen geográfico de un producto o servicio 
podrán registrarse como marca colectiva".  
En la misma Ley figura u na disposición que prohíbe el registro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error:  
"Artículo 15 . Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando esta : 
… 
2. sea susceptible de inducir a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de fábrica o de comercio de modo que induzca a 
error puede pro hibirse de conformidad con el artículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio:  
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error, etc.  
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su naturaleza o sea utilizada 
de forma susceptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el uso de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que se consideren engañosas, a sí como emitir otras medidas 
cautelares que consideren necesarias.  
Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona que tenga interés jurídico al 
respecto".  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 25 - 
  La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización y en el párrafo segundo d el artículo 15 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : 
LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artículo 31 . Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y las bebidas espirituosas  
Queda prohibido aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geográfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de origen real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a expresiones como 'clase', 'tipo', 'imitación' o 
similares".  
LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en confl icto con intereses públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendido como tal indicación, salvo que el  origen geográfico de los productos 
corresponda  a la indicación".  
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y 
alimenti cios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
a las indicaciones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad d e los Alimentos (2003).  
El reglamento Nº 698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y procedimientos 
para la certificación de indicaciones geográficas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenti cios) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas) . La decisión 
de otorgar esta protección la toma en cada caso la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transforma dores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el titular de la indicación 
o denominación registrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promed io las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse.  
Noruega no participa en los sistemas de registro de la Unión Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contra el uso indebido, las 
imitaciones, etc. en ambos mercados es necesario  el registro tanto en el sistema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades norueg as, Fenalår fra Norge ("Fenalår 
de Noruega") y Tørrfisk fra Lofoten ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas  como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados p rocedentes de Estados miembros de la Unión Europea.  
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger las indicaciones geográficas de vinos, 
bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europe o, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma protección en 
Noruega desde el momento en que son registradas en la Unión Europea . Noruega cuenta con dos 
indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ("Aquavit noruego") y Norsk Vodka ("vodka nor uego").  
El artículo 18 del Reglamento contiene disposiciones aplicables en caso de conflicto entre una 
indicación geográfica y una marca de fábrica o de comercio más reciente ; véase también el 
apartado  e) del artículo 16  de la Ley de Marcas de Fábrica o de  Comercio . Se rechazarán las 
solicitudes de marcas de fábrica o de comercio que entren en conflicto con una indicación geográfica IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 26 - 
  ya protegida al amparo de una reglamentación sobre productos . Esto también es aplicable a las 
indicaciones geográficas para vi nos y bebidas espirituosas protegidas en el marco de los sistemas 
de registro de la Unión Europea, que proporcionan protección en Noruega.  
Si el uso de una marca de fábrica o de comercio entrase en conflicto con el derecho a una indicación 
geográfica anter ior, esto se abordaría mediante una demanda por infracción o una demanda basada 
en la legislación sobre competencia desleal, presentadas ante los tribunales por el titular de la 
indicación geográfica.  
En el caso de que la marca de fábrica o de comercio sea  anterior, es de aplicación el artículo 19 del 
Reglamento . No está permitido registrar una indicación geográfica /denominación de origen si resulta 
probable que, debido a la reputación o el uso de una marca de fábrica o de comercio o de una marca 
colectiva,  induzca a error al consumidor sobre el origen real del producto . Tampoco está permitido 
registrar una indicación geográfica /denominación de origen si ya está registrada una marca de 
fábrica de comercio o una marca colectiva que  
• sea idéntica a la indicación geográfica /denominación de origen y  
• esté protegida para el mismo producto alimenticio u otros similares y  
• pueda inducir a error a los consumidores sobre el origen real del producto alimenticio y  
• se haya registrado o solicitado antes de la fecha de recepción de la solicitud de una 
protección de una indicación geográfica /denominación de origen de conformidad con el 
Reglamento.  
Por otra parte, si el uso de una indicación geográfica infringiese los derechos a una marca de fábrica 
o de comercio anteri or, el caso se evaluaría con arreglo a la legislación general sobre marcas de 
fábrica o de comercio relativa al riesgo de confusión, etc. según lo estipulado en el artículo 4 de la 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, y en caso de demanda sería resuelto  por los tribunales.  
 
Cualquier usuario legítimo de una indicación geográfica /denominación de origen al amparo del 
Reglamento tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre dicha indicación 
geográfica /denomin ación de origen . Un grupo puede actuar  en repr esentación de los usuarios  
legítimos  de una indicación geográfica /denominación de origen para hacer aplicar lo dispuesto sobre 
la denominación protegida y reclamar el reembolso de cualquier pérdida causada a los usuarios 
legítimos ; véase el apartado a) del  artículo 27 del Reglamento . 
 
48. ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica?  
 
Cualquier usuario legítimo de una indicación geográfica /denominación de origen al amparo del 
Reglamento tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre dicha indicación 
geográfica /denominación de origen . Un grupo puede actuar en representación de los usuarios 
legítimos de una indicación geográfica /denominación de origen para hacer aplicar lo dispuesto sobre 
la denominación protegida y recl amar el reembolso de cualquier pérdida causada a los usuarios 
legítimos ; véase el apartado a) del artículo 27 del Reglamento.  
 
49. ¿Qué órganos judiciales o administrativos están facultados para actuar a fin de que se 
cumpla lo dispuesto sobre las indicaci ones geográficas ? ¿Es menester abonar derechos 
para ello y, en caso afirmativo, qué derechos ? 
 
Las diferencias relativas a indicaciones geográficas /denominaciones de origen son resueltas por los 
tribunales . El demandante debe abonar unas tasas judiciales de conformidad con la Ley de Tasas 
Judiciales,  véase  https://www.domstol.no/en/Civil -case/costs/Court -fee/. Además,  puede  
ordenarse a la pa rte condenada que pague las costas de la otra parte . 
 
50. ¿Se debe notificar al público la existencia de una indicación geográfica y, en caso 
afirmativo, cómo y con qué frecuencia?  
 
Todas las reglamentaciones nuevas en las que se establezca una indicación geográfica o 
denominación de origen en el marco del sistema sui generis noruego se publican en el Boletín Oficial IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 27 - 
  de Marcas  de Fábrica  o de Comercio  de Noruega : https://www.patentstyret.no/en/services/tradem
arks/norwegian -official -trademarks -gazette/ . 
Las indicaciones geográficas y denominaciones de origen también se publican en e l sitio web de la 
Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de Noruega (Mattilsynet) una vez registrados (únicamente 
en idioma noruego ): https://www.matmerk.no/no/beskyttedeb etegnelser/godkjente -produkter . 
 
51. ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no autorizado de una indicación geográfica ? 
En caso afirmativo, descríbanse los procedimientos correspondientes . Si la legislación 
correspondiente no ha sido notificada conforme a  lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo  63 del Acuerdo sobre los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma.  
 
Sí, el uso no autorizado de una indicación geográfica o denominación de origen puede ser sancionado 
penalmente ; véanse el artículo 28 del Regl amento y el artículo 28 de la Ley de Inocuidad de los 
Alimentos . No existen procedimientos específicos para las acciones penales relativas a indicaciones 
geográficas . Son de aplicación las normas de procedimiento generales establecidas en el Código 
Penal y  en la Ley de Procedimiento Penal . No tenemos conocimiento de que se haya iniciado ninguna 
acción penal en relación con indicaciones geográficas . 
 
H. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES  
52. ¿Es su país parte en un acuerdo internacional, incluidos los bilaterales o plurilaterales, 
sobre notificación y/o registro de indicaciones geográficas ? En caso afirmativo, sírvanse 
indicar el o los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación 
nacional.  
 
Noruega es parte en el Convenio internacional sobr e el uso de las denominaciones de origen y las 
denominaciones de los quesos firmado en Stresa el 1º de junio de 1951. 
En Noruega, las indicaciones geográficas reciben protección tanto  al amparo de la legislación en 
materia de competencia desleal como a tra vés de un procedimiento oficial de registro . El 
reconocimiento de una indicación geográfica no requiere necesariamente su registro, pero el uso de 
un sistema de registro puede reforzar la protección otorgada . Las indicaciones geográficas están 
protegidas, de conformidad con lo dispuesto en l os párrafos 2 y 3 del artículo 22  del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a través de la Ley de Control de la Comercialización (2009) y la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (2010).  
En los artículos 6 y 7 de la Ley de Marcas de  Fábrica o de Comercio se establecen disposiciones que 
protegen a los consumidores contra prácticas comerciales desleales y que induzcan a error y contra 
actos que induzcan a error . Los artículos en cuestión estipulan lo siguiente:  
"Artículo 6 . Prácticas c omerciales desleales  
Quedan prohibidas las prácticas comerciales desleales.  
Una práctica comercial se considerará desleal si entra en conflicto con la buena práctica empresarial 
hacia los consumidores y resulta probable que distorsione sustancialmente el c omportamiento 
económico de los consumidores haciendo que tomen decisiones que de otro modo no hubieran 
tomado.  
… 
Una práctica comercial siempre se considerará desleal cuando induzca a error a tenor de lo dispuesto 
en los artículos 7 u 8 o sea agresiva a te nor de lo dispuesto en el artículo 9 . 
…". IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 28 - 
  "Artículo 7 . Actos que inducen a error  
Se considerará que una práctica comercial induce a error cuando proporcione información falsa y 
por consiguiente sea no veraz, o cuando por otro motivo sea probable que induzca a engaño a los 
consumidores en relación con uno o más de los elementos siguientes:  
a) la existencia o naturaleza del producto,  
 
b) las características principales del producto tales como su disponibilidad, beneficios o 
riesgos, la ejecución del producto, su cantidad, composición, especificaciones, 
accesorios, origen, método y fecha de fabricación o suministro, entrega, uso o 
idoneidad, resultados esperables de su uso, pruebas o comprobaciones realizadas en el 
producto, o servicio posventa y gesti ón de reclamaciones , 
 
… 
No obstante, solo se considerará que la práctica en cuestión induce a error si es probable que haga 
que los consumidores tomen una decisión económica que de otro modo no hubieran tomado.  
También se considerará que induce a error cua lquier comercialización de un producto, con inclusión 
de la publicidad comparativa, que genere confusión con el producto o con la marca de fábrica o de 
comercio, el nombre comercial u otra marca distintiva de un competidor".  
Los intereses de los comerciant es se protegen en los artículos 25 y 26 de la Ley de Comercialización, 
que estipulan lo siguiente:  
"Artículo 25 . Buena práctica empresarial  
En el curso de las operaciones comerciales no se llevará a cabo ningún acto que entre en conflicto 
con la buena prác tica empresarial entre comerciantes.  
Artículo 26 . Métodos empresariales que inducen a error  
Queda prohibido utilizar en el curso de las operaciones comerciales aseveraciones incorrectas, o que 
de otro modo induzcan a error, cuando tengan el efecto probable  de influir en la demanda o la oferta 
de mercancías, servicios u otros productos . En el presente capítulo , por 'aseveración' se entiende 
cualquier forma de anuncio o declaración efectuados oralmente, por escrito o de otro modo, por lo 
que comprende las des cripciones, imágenes y demostraciones, la forma, tamaño o tipo del embalaje, 
etc. 
…". 
En el marco del procedimiento de registro de marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones 
geográficas se tratan en el artículo 14 de la Ley de Marcas de Fábrica o de  Comercio . La disposición 
estipula lo siguiente:  
"Artículo  14. Condiciones generales de registro  
Para que una marca de fábrica o de comercio pueda ser registrada,  deberá consistir en un 
signo susceptible de ser protegido de conformidad con el artículo 2 y de ser representado 
gráficamente . Deberá tener carácter distintivo como signo de los bienes o servicios pertinentes.  
Una marca de fábrica o de comercio no podrá r egistrarse si consiste exclusivamente, o solo 
con modificaciones o adiciones insignificantes, en signos o indicaciones que:  
a) indiquen la clase, calidad, cantidad, finalidad prevista, valor u origen geográfico de los 
bienes o servicios, el momento de producción de los bienes o prestación de los servicios 
u otras características de los bienes o servicios, o bien  
b) constituyan designaciones habituales de los bienes o servicios según el uso normal del 
lenguaje o la práctica empresarial leal establecida.  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 29 - 
  Las condiciones estipuladas en los párrafos primero y segundo deberán cumplirse tanto en la 
fecha de solicitud como en la fecha de registro . Al evaluar una propuesta de marca de fábrica o de 
comercio de conformidad con la segunda frase del primer párrafo y  con el segundo párrafo, será 
necesario tomar en consideración todas las circunstancias existentes en la fecha de solicitud, en 
particular los efectos del uso de la marca de fábrica o de comercio con anterioridad a ese momento.  
Sin perjuicio de lo establec ido en el inciso a) del segundo párrafo, las marcas utilizadas en 
una empresa industrial o comercial  para designar el origen geográfico de un producto o servicio 
podrán registrarse como marca colectiva".  
En la misma Ley figura una disposición que prohíbe e l registro de marcas de fábrica o de comercio 
que induzcan a error:  
"Artículo 15 . Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con intereses públicos  
No podrá registrarse una marca de fábrica o de comercio cuando esta:  
… 
2. sea susceptible de in ducir a engaño, por ejemplo, respecto a la naturaleza, la calidad o el 
origen geográfico de los bienes o servicios".  
El uso de una indicación geográfica en una marca de fábrica o de comercio de modo que induzca a 
error puede prohibirse de conformidad con e l artículo 10 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio:  
"Artículo  10. Marcas de fábrica o de comercio que inducen a error, etc.  
Cuando una marca de fábrica o de comercio induzca a error por su naturaleza o sea utilizada 
de forma susceptible  de inducir a error por su propietario o por cualquier otra persona con el 
consentimiento de su propietario, los tribunales podrán prohibir el uso de la marca de fábrica o de 
comercio, o aquellas formas de uso que se consideren engañosas, así como emitir o tras medidas 
cautelares que consideren necesarias.  
Las acciones judiciales de conformidad con el párrafo primero podrán ser emprendidas por la 
Oficina de la Propiedad Industrial de Noruega y por cualquier persona que tenga interés jurídico al 
respecto".  
La protección especial para los vinos y las bebidas espirituosas estipulada en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC se establece en el artículo 31 de la Ley de Control de la 
Comercialización y en el párrafo segundo del artículo 15 d e la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio . Las disposiciones en cuestión estipulan lo siguiente : 
LEY DE CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN  
"Artículo 31 . Aplicación de indicaciones geográficas incorrectas a los vinos y las bebidas espirituosas  
Queda prohibido  aplicar en el curso de las operaciones comerciales una indicación geográfica a un 
vino o una bebida espirituosa que no provenga de la zona geográfica designada por la indicación . 
Esta prohibición se aplica incluso aunque además se indique el lugar de orig en real, o aunque la 
indicación geográfica se haya traducido o vaya unida a expresiones como 'clase', 'tipo', 'imitación' o 
similares".  IP/C/W/117/Add.7/Rev.1  
- 30 - 
  LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
"Artículo  15. Marcas de fábrica o de comercio que entran en conflicto con interes es públicos  
… 
En el caso del vino y las bebidas espirituosas, no está permitido registrar una marca de fábrica o de 
comercio que consista en una indicación geográfica de origen, o contenga cualquier elemento 
susceptible de ser entendido como tal indicación, salvo que el  origen geográfico de los productos 
corresponda  a la indicación".  
Noruega ha adoptado un régimen sui generis  para la protección de las indicaciones geográficas, 
denominaciones de origen y especialidades tradicionales para productos agropecuarios y 
alimenti cios, que proporciona una protección superior al nivel previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC 
a las indicaciones geográficas que cumplan los criterios establecidos . La base jurídica del sistema 
figura en el artículo 30 de la Ley de Producción e Inocuidad d e los Alimentos (2003).  
El reglamento N º 698 de 5 de julio de 2002 (modificado) establece los criterios y procedimientos 
para la certificación de indicaciones geográficas, denominaciones de origen (y especialidades 
tradicionales para los productos alimenticios) (salvo agua, vino y bebidas espirituosas) . La decisión 
de ot orgar esta protección la toma en cada caso la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos de 
Noruega (Mattilsynet) . El solicitante, que puede ser un grupo de productores primarios y/o 
transformadores o una persona jurídica (esto es, no un grupo), pasa a ser el  titular de la indicación 
o denominación registrada . La Fundación Noruega para el Etiquetado de los Alimentos (Matmerk) 
gestiona este programa des de 2007. A unque los plazos varían, en promedio las solicitudes 
tardan  18 meses en tramitarse.  
Noruega no parti cipa en los sistemas de registro de la Unión Europea para productos agropecuarios 
y alimenticios, ya que la agricultura no forma parte del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo . Por consiguiente, para gozar de protección contr a el uso indebido, las 
imitaciones, etc. en ambos mercados es necesario  el registro tanto en el sistema de la Unión Europea 
como en el sistema nacional de Noruega . Dos especialidades noruegas, Fenalår fra Norge ("Fenalår 
de Noruega") y Tørrfisk fra Lofoten  ("bacalao seco de las islas Lofoten" ), han sido certificadas  como 
indicaciones geográficas en la Unión Europea, por lo que gozan allí de la misma protección que los 
productos registrados procedentes de Estados miembros de la Unión Europea.  
En cambio , los sistemas de la Unión Europea para proteger las indicaciones geográficas de vinos, 
bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas se han incorporado al Acuerdo sobre el Espacio 
Económico Europeo, por lo que dichas indicaciones geográficas gozan de la misma pro tección en 
Noruega desde el momento en que son registradas en la Unión Europea . Noruega cuenta con dos 
indicaciones de este tipo : Norsk Akevitt ("Aquavit noruego") y Norsk Vodka ("vodka noruego").  
53. ¿De qué otros acuerdos internacionales, de haberlos, es  parte su país ? ¿Qué disponen 
esos acuerdos?  
 
n.a. 
__________