G/SPS/N/CHL/585  
 
4 de diciembre de 2018  
(18-7658) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Estacas sin enraizar de 
Vitis spp. 
4. Regiones o p aíses que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos: Estados Unidos  
5. Título del documento notificado: Establece requisitos fitosanitarios de import ación 
para estacas sin enraizar de Vitis spp. Proveniente de Estados unidos de Norteamér ica, y 
modifica resoluciones N° 5.479 de 2006, 1.423 de 2010 y 5.073 de 2012 . Idioma(s):  
Español. Número de páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6222_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Establece  requisitos fitosanitarios de importación para 
estacas sin enraizar de Vitis spp., para ser utilizados como material de propagación, 
provenientes de Estados Unidos.  
A continuación un resumen los puntos comprendidos en esta norma:  
1.1. El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario emitido por la 
autoridad fitosanitaria oficial de Estados Unidos de Norteamérica (USDA/APHIS) en el que 
se consignen las declaraciones adicionales señaladas.  
2. Cada partida será inspeccionada en el punto de ingres o. Ante la detección de plagas 
cuarentenarias, se evaluará la aplicación de medidas fitosanitarias.  
3. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada.  
4. Si el material proviene de Centros Reconocidos Oficialmente por el Servicio Agrícola y 
Ganadero, conforme a lo establ ecido en la Resolución Nº 2.878 de 2004, deberá cumplir 
con todos los requisitos fitosanitarios y medidas establecidas en la Resolución.  
5. Los híbridos interespecíficos de Vitis spp., deberán cumplir con t odas las Declaraciones 
Adicionales establecidas en la presente Resolución.  
6. El importador deberá declarar la condición genética de los Materiales Modificados 
Genéticamente por Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del Servicio 
Agrícola y Gan adero.  G/SPS/N/CHL/585  
 
- 2 - 
 
  7. Se modifica la Resolución N°5.479 de 2006 en lo siguiente:  
7.1 Se elimina del primer párrafo de l a parte resolutiva, la frase " y para estacas sin 
enraizar de Vitis vinifera ". 
7.2 Se elimina del punto 1.2 de la parte resolutiva, el subtítulo de "Vid ( Vitis vinifera ) 
Estacas sin enraizar" con todos sus incisos.  
7.3 Se elimina de la segunda viñeta del numeral 3 de la parte resolutiva, la frase "y los 
de Vitis vinífera deberán venir libres de raíces y desprovistos de hojas".  
8. Se modifica la Resolu ción N°5.073 de 2012 en lo siguiente:  
8.1 Se elimina del primer párrafo de la parte resolutiva, la frase "y para estacas sin 
enraizar de Vitis candicans, Vitis  champini, V itis cinerea, V itis riparia, V itis rufotomentosa, 
Vitis rupestris y Vitis (=Muscadini a) rotundifolia ,". 
8.2 Se elimina del punto 1.2 del primer Resuelvo, el subtítulo de " Vitis candicans, V itis 
champini, V itis cinerea, V itis riparia, Vitis (=Muscadinia) rotundifolia, V itis rufotomentosa, 
Vitis rupestris Estacas sin enraizar" con todos sus incisos.  
8.3 Se elimina de la tercera viñeta del Resuelvo 3, la frase "y para el caso de Vitis 
candicans, V itis champini, V itis cinerea, V itis riparia, V itis rufotomentosa, V itis rupestris y 
Vitis (=Muscadinia ) rotundifolia  deben venir libres de raíces y h ojas".  
8.4 Elimínese del Resuelvo 8 la frase " Vitis o". 
9. Modifíquese la Resolución N°1.423 de 2010 en el sentido de eliminar del punto 1.1 del 
primer Resuelvo a la especie Vitis vinifera . 
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
 [X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por 
ejemplo, número de NIMF) :  
 NIMF N°1 "Principios fitosa nitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" 
(FAO,  2006) de la CIPF.  
- NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (F AO, 2006) de la 
CIPF, y NIMF N° 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas 
Cuarentenarias", considerando que se realizó un ARP previo al 
establecimiento de requisitos.  
- NIMF N°20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF.  
- NIMF N°34 "Estructura y operac ión de estaciones de cuarentena posentrada 
para plantas" (FAO, 2010) de la CIPF.  
- NIMF N°36 "Medidas integradas para plantas para plantar" (FAO, 2012) de 
la CIPF.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [ ] No G/SPS/N/CHL/585  
 
- 3 - 
 
  En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 2 de febrero de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo e lectrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo  electrónico: sps.chile@sag.gob.cl