DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P E N° 5/17/2  2017 
 
Página 1 de 5 
 PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  :  PE  Nº 5/17/2:2017  
 
FECHA  :  10 de Enero  de 2017.  
  
CATEGORÍA  :  Iluminación . 
 
PRODUCTO  : Lámparas Led con balasto 
incorporado, para servicio general 
de iluminación .  
 
NORMA  DE REFERENCIA  : IEC 6 2612 : 2015 -10; Lámparas  Led 
con balasto incorporado para 
servicios de iluminación  general - 
Requisitos de Desempeño.  
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
  DS Nº298, de 2005 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
 
  R.E. Nº  0687 de fecha  12.10.2011 del 
Ministerio de Energía.    
 
   
APROBADO POR  : RE Nº              de fecha      
 
 
CAPÍTULO  I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de  Eficiencia para  
lámparas led con balasto incorporado , de acuerdo al campo de aplicación de la norma 
IEC 62612: 2015 -10,  teniendo  las siguientes características:  
- Para uso doméstico y propósitos similares de iluminación ge neral,  
- Potencias nominales hasta 60 Watts,  
- Tensión  nominal entre 50 V c.a. y 250 V c.a.    
- Casquillos B15d, B22d, E11, E12, E14, E17, E26, E27, GU10, GZ10 y GX53;  
- Que produzcan luz blanca  
- Led inorgánicos,  
 
Incluye las lámparas led con filamentos  que emul an los filamentos  de las lámparas 
incandescentes.  También están incluidas las lámparas dimeables.  
 
No incluye los siguientes productos  
 paneles led de uso domé stico  
 Foco led circular (embutido)  
 Lámparas led RGB  
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P E N° 5/17/2  2017 
 
Página 2 de 5 
  
CAPÍTULO II .- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
TABLA A  
Nº Denominación   Norma  Cláusula  Notas  
1 Marcado  IEC62612  5  
2 Entrada de la lámpara  IEC62612  8 (1) y (2) 
3 Salida de la Lámpara; Flujo 
luminoso  IEC62612  9.1 (1) y (2) 
4 Salida de la Lámpara; Eficacia  IEC62612  9.3 (1) y (2) 
5 Temperatura de Color 
Correlacionada e Índice de 
reproducción de Color  IEC62612  
10 (1), (2) y (3) 
6 Mantención del flujo luminoso  IEC62612  11.2 (4) y (6) 
Nota s: 
 
(1) Se deberán cumplir con las condiciones de ensayos señaladas en la cláusula  7 de la IEC62612 . 
 
(2) Se debe cumplir con  las tolerancias de potencias y flujo , individuales y promedio,  como también con la 
tolerancia de  la eficacia lumínica de cada lámpara la cual no debe ser inferior al 80% del acuerdo a 
sub-cláusula  9.3. 
 
(3) Los ensayos de Temperatura de color  correlacionada (CCT ), reproducción del color (CRI) y el ensayo 
de mantención del flujo luminoso  se realizará n al 25 % del valor de la vida declarada por el solicitante, 
con un máximo de 6.000 horas.   
 
(4) Las mediciones de  mantención del flujo luminoso se deben hacer cada 1000 h rs de acuerdo a la 
cláusula  11.2.  
 
(5) Los productos serán  ensayados  a 220  V
 y 50 Hz nominales.  Cuando no sean aplicables estos valores 
nominales, serán utilizados los valores nominales declarados por el fabricante o importador.  
 
(6) Se aceptará inicialmente, mie ntras se realice el Ensayo de mantención del Flujo luminoso , que el 
solicitante pueda obtener el Certificado de Aprobación, si cumple con la siguiente condición: Presentar 
una declaración, firmada por el solicitante, la que deberá cumplir las siguientes co ndiciones:  
 
- La Declaración deberá ser realizada y presentada de acuerdo al formato indicado en el Capítulo VI del 
presente protocolo.  
- La Declaración indicada deberá ser dirigida a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y 
también deberá ser pres entada al Organismo de Certificación.  
- El Organismo de Certificación estimará el plazo de entrega del resultado de este ensayo, lo que deberá 
indicarse en la correspondiente Solicitud de Certificación del producto.  
- El Organismo de Certificación deberá verif icar que el Informe de este ensayo de vida, ampare el o los 
producto s presentado s a certificar, y deberá indicarlo en el ítem “Otros Antecedentes” del respectivo 
Certificado de Aprobación.  
 
(7) Cuando finalice este ensayo, el Organismo de Certificación, deberá  emitir el Informe del Ensayo de 
mantención del flujo luminoso , realizado por un Laboratorio de Ensayos autorizado, e informará a esta 
Superintendencia los resultado s del ensayo.  
 
(8) En la declaración se deberá anexar los valores nominales de la lámpara de a cuerdo a la tabla  1 de la 
norma IEC 62612.  
 
(9) En caso que los resultados de ensayos no cumplan las tolerancias indicadas en las normas de 
ensayos o indicadas en el presente protocolo , el organismo  de certificaci ón deberá informar los 
resultados a la SEC en u n plazo máximo de 5 días hábiles.  
 
(10) En caso que un producto no cumpla las tolerancias indicadas en la norma de ensayos o indicadas en el 
presente protocolo , a excepción del ensayo de mantención del flujo, para poder obtener el certificado 
aprobación y/o seg uimiento y por lo tanto para poder comercializarlo, la empresa deberá cambiar los 
valores nominales en el embalaje y/o cuerpo del producto de acuerdo a los resultados de los ensayos.  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P E N° 5/17/2  2017 
 
Página 3 de 5 
  
CAPÍTULO III .- FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Cert ificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción , se deberá considerar como familia , para efectos 
de evaluaci ón de eficiencia en ergética  (ensayos de cl áusulas 8 y 9  de la IEC62612 ), a 
aquellos productos que  sean de la misma fábrica y que  solo tengan una variaci ón en el 
tipo de casquillo.   
 
Para la ev aluación de los ensayos de la s cláusulas 10 (TC y CRI) y 11.2 (Mantención del 
flujo) se considera como famil ia a aquellas lámparas  led que tienen  las mismas 
características de diseño , diferenciadas  por características comunes de materiales, 
componentes y/o método de proceso (fabricación) , mismo fabricante, mismo sistema de 
aseguramiento de calidad  (ver subcausula  7.2.1 y definición 3.13 de de la IEC62612) . Las 
variaciones permitidas dentro de la familia se enumeran en la tabla 2 de la IEC 62612  (ver 
subcl áusula 7.2. 2). Todos los miembros de la familia deberán cumplir con el punto 7.2.3 
de la norma IEC62612.  
 
CAP ÍTULO I V.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , deberán efectuar se todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, de l Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra de 20 (veinte) unidades de lámparas  Led, por cada 
familia  que se debe someter a ensayos . 
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento , deberá efectuar se un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual . El Certificado de Aprobación 
amparará a toda la producción o importación ingresada al país durante un año 
calendario  contado desde la emisión del mismo.  
 
 
1.2.1  Apro bación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación , deberán efectuar se los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en los puntos 1, 2, 3 , 4 y 5 de la TABLA A, del Capítulo II del presente 
Protocolo.  
1.2.1.2  Tamaño de l a muestra  
Se deberá extraer una muestra de 20 (veinte) unidades de lámparas, por familia  
que se debe someter a ensayos,  independiente del tamaño de la producción.  
 
1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de importa ción, deberán efectuar se todos los Análisis y/o 
ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo I V del presente Protocolo.  
El ensayo de mantención del flujo se deberá realizar cada 3 años.  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P E N° 5/17/2  2017 
 
Página 4 de 5 
  
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer una muestr a de 20 (veinte) unidades de lámparas, por cada 
familia  que se debe someter a ensayos,  independiente del tamaño de la partida de 
importación.  
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, 
utilizan do para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de Certificación , 
anualmente  deberán extraer una muestra , independiente de los Lotes de 
importación ingresados al p aís, la cual será sometida a  los análisis establecidos en 
el punto 1  de la Tabla A, del Capítulo II del presente protocolo  y al análisis de 
comprobación de identidad respecto a la certificación extranjera .  
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las dis posiciones legales sobre la 
materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra de 20 (veinte) unidades de lámparas, por cada 
familia  que se debe someter a ensayos , independiente del tamaño del lote de cada 
partida. 
 
 
 
 
CAPÍTULO V .- REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certific ado de Aprobación de Eficiencia , los Organismos de Certificación 
deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de Aprobación de 
Seguridad  de acuerdo a lo estab lecido en el Protocolo de Ensayos PE N° 5/1 7. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CBJ/cbj  DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO P E N° 5/17/2  2017 
 
Página 5 de 5 
 VI.- DECLARACIÓN DE ENSAYO DE MANTENCIÓN DEL FLUJO LUMINOSO  DE 
LÁMPARAS LED CON BALASTO INCORPORADO   
 
Santiago,  
Señor  
Superintendente de Electricidad y Combustibles  
Presente  
 
DATOS DEL SOLICIT ANTE  
 
RAZON SOCIAL DEL SOLICITANTE:  
RUT DEL SOLICITANTE N°: 
DIRECCIÓN  DEL SOLICITANTE : 
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL:  
RUT DEL REPRESENTANTE LEGAL  N°: 
 
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  
 
PRODUCTO:  
MARCA:  
MODELO:  
TIPO:  
PAIS DE FABRICACIÓN:  
 
NORMA DE ENSAYO S: IEC626 12: 2015 -10.  
NOMBRE DEL LABORATORIO QUE EMITE EL INFORME Y/O CERTIFICADO:  
 
DIRECCIÓN DEL LABORATORIO:  
Nº DE INFORME Y/O CERTIFICADO QUE SE ADJUNTA:  
FECHA DEL INFORME Y/O CERTIFICADO:  
 
El producto identificado anteriormente ha sido ensayado por el Laborato rio ya 
individualizado y dicho ensayo, cuyo informe se adjunta, ha dado como resultado:  
 
Mantención del flujo luminoso de cada lámpara a _______ horas es   _______ % lo cual  
es  ≥  a ________ declarado por el fabricante.  
Las unidades falladas fueron de ___ ___lo cual cumple el criterio de n -2 para F50 ( o n 
para f10) declarado por el fabricante.  
 
Este resultado será informado en el embalaje de estos productos.  
 
Cumple con los ensayos de e ndurancia de la cláusula  11.3 de la norma IEC62612.  
 
Al momento de pre sentar esta Declaración, solicité que se realice este ensayo en un 
Organismo de Certificación nacional autorizado por SEC, cuya solicitud se adjunta. Se 
estima que el resultado de este ensayo, según el Organismo de Certificación, estará 
disponible a partir  de mm/aaaa . 
 
De no ser verdadera la información declarada respecto a la mantención del flujo de estas 
lámparas Led, me someto a las correspondientes sanciones determinadas por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles y a que se haga efectiva tod a 
responsabilidad civil y penal establecida en la legislación chilena.  
 
 
___________________________________________________  
                            Nombre y Firma del Representante Legal del Solicitante  
 
C.C.: Organismo de Certificación de Eficiencia Energética autorizado por SEC.  
 
CBJ/cbj