PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/GEN/161  
4 février 2014  
(14-0652)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉES AUX OTC EN 2013 
Le présent document contient les renseignements fournis au Secrétariat de l'OMC à la réunion du 
Comité OTC des 30-31 octobre 2013 au titre du point 3 de l'ordre du jour (Activités de coopération 
technique). 
 
_______________ 
 
 Activités à Genève 
Date Activité Participants Lieu Organisateur 
18 juin Septième réunion extraordinaire 
sur l'échange de renseignements 30 Membres de 
l'OMC/observateurs dont la participation est financée Genève OMC 
10-21 juin Cours avancé de 2013 sur les 
OTC (anglais) 25 Membres de 
l'OMC/observateurs dont la 
participation est financée Genève OMC 
18 octobre Aperçu sur les OTC 
Cours avancé de 2013 sur les mesures SPS  25 Membres de 
l'OMC/observateurs dont la participation est financée Genève OMC 
Ateliers régionaux 
Date Région Lieu Organisateur Autres organisations 
participantes 
19-21 février Asie et Pacifique Si ngapour Ministère des affaires 
étrangères de Singapour/OMC  APEC 
Ateliers pour les Membres 
Date Lieu Organisateur 
11-12 décembre Angola  OMC 
26-27 novembre Cabo Verde OMC 
27-28 novembre Koweït OMC 
26-28 novembre Chine (OTC, SPS) OMC 
22 mai Costa Rica (vidéoconférence) OMC 
25-26 avril Seychelles OMC 
4-5 avril Inde OMC 
Cours de politique commerciale couvrant, entre autres, l'Accord OTC 
À Genève 
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
24 janvier Cours avancé de politiqu e commerciale (anglais) OMC (IFCT) 
24 mai Cours avancé de politique commerciale (anglais) OMC (IFCT) G/TBT/GEN/161 
- 2 - 
  Dans les régions 
Date Région, Lieu Organisateur 
6 novembre Cours de politique commerciale de courte durée à 
l'intention des pays membres de l'ALADI, Montevideo (vidéoconférence ) OMC (IFCT) 
14-15 octobre Afrique anglophone, Botswana OMC (IFCT) 
23 septembre Asie-Pacifiq ue, Inde OMC (IFCT) 
24 mai Afrique francophone, Tunisie OMC (IFCT) 
23 mai ECOACC, Turquie OMC (IFCT) 
Cours de formation en ligne 
Le cours en ligne sur les OTC est destiné à des fonctionnaires de pays en développement Membres 
et ayant le statut d'observateur, et porte sur tous  les aspects de l'Accord OTC. Le cours en ligne 
sur les OTC est disponible toute l'année dans les trois langues.1 
 
__________ 
                                               
1 Si les ressources d'apprentissage en ligne de l'OMC sont librement accessibles sur le site Web de la 
formation en ligne de l'Organisation, les participants doiv ent s'inscrire et remplir un  formulaire de nomination 
pour prendre part à un cours contrôlé par un formateur,  accéder aux examens de fi n de module et obtenir un 
certificat de l'OMC. Pour plus de détails, voir à l'adresse suivante: http://etraining.wto.org/ .
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3 
21 décembre 2012 
 (12-7034) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE 
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(ABROGATION DE LA MESURE)
1 
 
UKRAINE 
 
(Allumettes) 
 
Supplément 
  
 La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
_______________ 
  
L'Ukraine notifie par la présente l'abrogation de  la mesure de sauvegarde notifiée dans le 
document G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2 du 22 novembre 2012: 
1. Date à laquelle la mesure a cessé de s'appliquer  
 28 novembre 2012. 
2. Désignation précise du produit en cause 
 Allumettes, autres que les articles de py rotechnie du n° 3604, relevant de la 
position 3605 00 00 00 de l'UKTZED
2, quel que soit le pays d'origine et d'exportation. 
3. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification de la mesure initiale 
présentée au titre de l'article 12:4 ou de l'article 12:1 c), selon le cas  
 G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2 du 22 novembre 2012. 
4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer  
 La Commission interdépartemental e du commerce extérieur a adopté la 
Décision n° SP-286/2012/4423-08 du 27 novembre 2012.  Elle a examiné les documents additionnels 
concernant la mesure de sauvegarde visant les im portations d'allumettes en Ukraine quel que soit le 
pays d'origine et d'exportation et  elle a rendu une détermination de  suppression de cette mesure de 
                                                      
1 La présente notification supplémentaire est présentée conformément au point G des dispositions en 
matière de notification approuvées par le Comité qui figurent dans le document G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-
G/SG/89. 
2 UKTZED – classification ukrainienne des marchandises faisant l'objet d'une activité économique 
extérieure, fondée sur le SH de 2007. G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3 
Page 2  
 
  sauvegarde, conformément à l'article  19 de la Loi sur l'application de mesures spéciales relatives aux 
importations en Ukraine.  
__________
G/AG/N/AFG/2  
8 de agosto  de 2016 
(16-4244) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Afganistán . La notificación , correspondiente a  los años civiles 2013, 201 4 y 2015, se refiere 
a los compromisos en materia de subvenciones a  la exportación  (cuadro  ES.1). 
_______________  
El Afganistán pasó a ser Miembro de la OMC el 29 de julio de 2016. L a siguiente  notificación  de 
subvenciones a la exportación , correspondiente a los años 2013  a 2015, se presenta  a efectos de 
transparencia . El Gobierno de la República Islámica del Afganistán notifica por la presente que 
durante l os años civiles 2013 a 2015 no se concedieron  subvenciones a la exportación.  
__________
G/TBT/N/MYS/83  
 
27 November 2018  
(18-7462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appli cable): Organic 
food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
subregulation 18(7) of the Food Regulations 1985. (1 page(s), in English)   
6. Description of content: The proposed amendment is to extend the requirements for the 
use of the words "organic", "biological", "ecological", "biodynamic" or any other words of 
the same significance to food product other than plant -based organically produced food 
in labelling of any food to meet other requirements estab lished by the relevant authorities 
or organisation recognised by Food Safety and Quality Division, Ministry of Health 
Malaysia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety;  
8. Relevant documents:   
• Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/MYS/83  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health  Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/AG/N/BWA/22  
 
9 décembre 2014  
(14-7164)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du  Botswana . La notification concerne les engagements en matière 
de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pendant l'exercice 2013/14 . 
 
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2), la République du Botswana notifie que, pendant l'exercice 2013/14 (1
er avril 2013-31 mars 2014), elle n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation pour des produits agricoles. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/776  
 
9 January 2018  
(18-0175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Anvisa – Brazilian Health Regulatory Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): List of 
items of the National Health Surveillance Agency – ANVISA for the Regulatory Agenda.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulatory 
Agenda for the four -year period 2017 -2020.    
6. Description of content: This Ordinance outlines priority themes for updating the 
Regulatory Framework of the National Health Surveillance Agency - Anvisa regarding the 
transparency, conformity assessment and good regulatory practice, for the four -year 
period 2017 -2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human Heal th 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
6 December  2017; Section 1, p. 25/27; 2) Not stated;  3) Brazilian Official Journal; 4) Not 
stated.   
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: Not applicable  G/TBT/N/BRA/776  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency  Responsible  
Anvisa - Brazilian Health Regulatory Agency  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462 -5402 
Website: www.anvisa.gov.br   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/12/2017&jornal=515&
pagina=25&totalArquivos=164  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/12/2017&jornal=515&
pagina=26&totalArquivos=164  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/12/2017&jornal=515&
pagina=27&totalArquivos=164
G/AG/W/125/Rev.3/Corr.1  
 
27 August 2015  
(15-4326)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
 EXPORT SUBSIDIES, EXPORT CREDITS, EXPORT CREDIT GUARANTEES 
OR INSURANCE PROGRAMMES, INTERNATIONAL FOOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTING STATE TRADING ENTERPRISES 
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT 
Corrigendum 
On page 9 of document G/AG/W/125/Rev.3, circulated on 27 July 2015, paragraph 24 should read 
as follows: 
 "The following table summarizes the information available in relation to the export subsidies granted by the Members who have notified such export subsidies in their latest Table ES:1 
notification, since 2004." 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SAU/36 
19 September 2012 
 (12-5033) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs (ICS Code:  67.040) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council 
for the Arab States of the Gulf Draft Tec hnical Regulation for Packed Mashed Garlic 
Language(s):  English and Arabic  Number of pages:  5 and 7 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/SAU/12_3708_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_3708_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft of Technical Regulation for packed mash garlic. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/SAU/36 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 November 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
SPS Enquiry point 
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
SPS Enquiry point  
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa
G/TBT/N/BRA/800  
 
29 March 2018  
(18-1967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Potatoes, 
fresh or chilled. (HS 0701)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinan ce 18, 
7 March, 2018 (Portaria Nº 18, de 07 de Março de 2018).    
6. Description of content: Draft technical regulation establishing rules for the Production 
and Marketing of Propagation Material of Potato ( Solanum tuberosum  L.) valid in 
throughout the National Territory, with a view to guaranteeing their identity and quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health; product quality, food safety.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 53; 19 March 
2018, section 1, page 24; (2) Not applicable ; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not 
applicable.   
9. Proposed date of adoption: Not stated  
Proposed date of entry into force: Not stated  
10. Final date for comments: 19 May 2018  G/TBT/N/BRA/800  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=19/03/2018&jornal=515&
pagina=24&totalArquivos=134  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/InstruoNormativaNormasePadreseAnexosBatata.pdf
G/TBT/N/ECU/164/Add.2  
 
5 January 2015  
(15-0012)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 175 "Cotters and cotter-pins" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/164/ Add.1 of 26 September 2014 and published in 
Official Journal No. 329 of 9 September 2014. The date of entry into force of this Technical 
Regulation, which was stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the 
date of publication in the Official Journal.   
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.141  
16 septembre 2014  
(14-5177)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 septembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
G/TBT/N/ISR/850/Add.1  
8 janvier  2018 
(18-0128) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 9809 partie 1 – Bouteilles à gaz – Bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure – 
Conception, construction et essais – Bouteilles en acier trempé et revenu ayant une résistance à la 
traction inférieure à 1100 MPa  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 9801 partie 1,  qui a vait remplacé la norme 
SI 1491 partie 1, notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/850 (2 7 janvier 2 016), a été 
approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et publié dans le Journal officiel 
d'Israël  n° 7644 du 1 7 décembre 2 017, section des avi s gouvernementaux, page 2352 . Cette 
révision entrera en vigueur le 1 7 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 18 July 2014 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  to Annexes 1 to 7 of 
Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 10 July 2014 . 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
14-4173                  WT/Let/978  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) were notified to the 
Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/TPKM/2 on 26 May 2014. As no 
objections to the proposed modifications were rece ived within forty-five days from the date of 
issue of the above-mentioned document, it is he reby certified that these modifications became 
effective as of 10 July 2014 . 
 
 The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I  for Chinese Taipei  are in the form of a loose-
leaf system, and replace the Final Appendix I O ffer of Chinese Taipei to the Amended Agreement 
on Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012.    
 
 I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization.  This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  Done at Geneva this eleventh day of July, two thousand and fourteen.  
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 
 Certified true copy:  
 
  
 
  
 
Director-General
G/SPS/N/CAN/1086/Add.1  
 
14 mars 2017  
(17-1459) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Penflufen  
The proposed maximum residue limit (PMRL) documen t for penflufen notified in 
G/SPS/N/CAN/1086 (dated 13 December 2016) was adopted 7 March 2017. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm )1 Raw Agricultural Commodity (RAC)  and/or Processed Commodity  
0.01 Sugar beet roots  
1 ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.c a/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourrit ure/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends  the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of origin ally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1086/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/prot ect-proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ISR/826  
6 de enero de 2016  
(16-0091)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): parrillas, tostadores y electrodomésticos portátiles 
análogos (SA: 851672; ICS: 13.120, 97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.9 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances  (Seguridad de los 
aparatos electrodomésticos y similares: Prescripciones específicas para asadores, 
tostadoras y aparatos de cocción portátiles similares). Documento en inglés (21 páginas) y 
en hebreo (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: se revisa la parte 2.9 de la norma obligatoria SI 900 relativa 
a los asadores, las tostadoras y otros aparatos de cocción portátiles similares. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60335-2-9 - Edición 
6.1 de noviembre de 2012, con algunas modificaciones en la sección de la norma en 
hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.9 (mayo de 2009); 
 Norma internacional IEC 60335-2-9 - Edición 6.1 de noviembre de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016   G/TBT/N/ISR/826 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-9.pdf
G/TBT/N/ARE/154  
22 de mayo de 2013  
(13-2659)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cables de baja tensión. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Scheme for 
Low Voltage Cables  (Plan de los EAU para los cables de baja tensión). Documento en 
inglés (19 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de plan notificado por los EAU para los cables 
de baja tensión abarca lo siguiente: 
- Sondeo y evaluación de los fabricantes de hilos y cables y de sus sistemas de 
calidad. 
- Definición de los criterios y los procedimientos de aprobación y registro de hilos y 
cables en los EAU. 
- Restricción de la comercialización en los EAU a hilos y cables conformes al plan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/ARE/154 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WT/COMTD/AFT/W/66  
 
1 August 2016  
(16-4107)  Page: 1/68  
Committee on Trade and Development 
Aid for Trade    
 
  AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE 
SIXTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE: PROMOTING CONNECTIVITY 
Donor Questionnaire 
This document contains a PDF version of the Aid-for-Trade monitoring electronic Donor 
Questionnaire survey. 
 Delegations are requested to circulate the appropri ate formats to their national authorities / head 
offices. 
 
Please note that the survey should be completed el ectronically.  The electronic link to this survey 
is available at http://www.wto.org/aftmonitoring .  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of 31 October 2016.   
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e-mail: 
aft.monitoring@wto.org  with your enquiry. 
 
 WT/COMTD/AFT/W/66 
 
- 2 - 
 
   
 
PP 3-68 Offset (PDF file attached)  
 
_______________
G/TBT/N/USA/425/Add.9/Corr.1  
19 février 2016  
(16-1036)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 18 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Standby Mode and 
Off Mode for Microwave Ovens; Correction  (Programme d'économie d'énergie. Normes d'économie 
d'énergie pour le mode veille et le mode a rrêt pour les fours à micro-ondes. Correction) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: Le 18 janvier 2013, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié une règle 
finale modifiant les procédures d'essai applicables aux fours à micro-ondes par l'inclusion de 
dispositions relatives à la mesure de leur consommation électrique en veille et à l'arrêt. 
Le 17 juin 2013, le DOE a publié une règle finale portant adoption de normes d'économie d'énergie 
pour le mode veille des fours à micro-ondes. Le texte objet du présent corrigendum rectifie une erreur rédactionnelle figurant dans la règle finale sur les normes de juin 2013, qui renvoyait à une 
disposition erronée pour le calcul de la consommation électrique des fours à micro-ondes en mode 
veille. Ni cette erreur, ni la correction indiquée dans  le texte notifié n'affectent le fond des textes 
réglementaires relatifs aux procédures d'essai et aux normes d'économie d'énergie ni l'une 
quelconque des conclusions étayant ces règles finales. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur de la correction: 17 février 2016 https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0674_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/CHN/792
26 January 2015
(15-0543)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 1,8-Cineole 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
1,8-Cineole  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0422_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 1,8-cineole using 
Eucalyptus oil as raw material. It specifies the technical requirements and test methods for 1,8-cineole. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1234)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, optical rotation is added. The change is 
based on the analyses of our products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/792 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/761/Add.1  
22 mars 2018 
(18-1756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 22 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme  DUS 1816 : 2017 (Terminologie normalisée 
relative à la santé et à la sécurité au travail ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/761 a 
été adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/EU/399/Add.1  
6 mars 2017 
(17-1336) Page: 1/1 
Comité des ob stacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le projet de Règlement de la Commission 
modifi ant l'annexe III de la Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui 
concerne la propriété dangereuse HP 14 ("Écotoxique") a été modifié.  
Les modifications portent sur les points ci -après:  
 Modification d'un aspect formel . Le projet de règlement de la Commission notifié en 
août 2016 a été converti en proposition de Règlement du Conseil modifiant l'annexe III de 
la Directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la 
propriété dangereuse HP 14 ("Écotoxique") (voi r le nouveau point 9 des considérants).  
 Les points 6 et 7 des considérants ont été clarifiés en ce qui concerne l'application des 
valeurs seuils, les essais et les liens avec le Règlement (CE) n° 1272/2008 . La référence 
au critère obsolète établi à l'annex e VI de la Directive 67/548/CEE du Conseil a été 
supprimée (voir le nouvel article 1(2)).  
 L'entrée en vigueur est repoussée afin de laisser suffisamment de temps aux entreprises et 
aux autorités compétentes pour s'adapter aux nouvelles exigences (voir le n ouveau point  8 
des considérants et l'article 2).  
Le texte de la proposition de règlement du Conseil est disponible sur le site Web de l'UE sur les 
OTC (http://ec.europa.eu/growth/tools -databases /tbt/), ainsi qu'à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_1179_00_e.pdf  
 
__________
JOB/GC/140/Rev.2  
 
6 November 2017 
(17-6029) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA, CAN ADA, CHILE, COLOMBIA, THE EUROPEAN UNION,  
THE REPUBLIC OF KORE A, MEXICO, MONTENEGRO, NORWAY, PARAGUAY AND  UKRAINE  
 Revision1  
The f ollowing communication, dated 6 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia, Canada, Chile, Colombia, the European Union , the Republic of Korea, 
Mexico, Montenegro, Norway,  Paraguay  and Ukraine . 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON ELECTRONIC  COMMERC E 
Members,  
 
Welcoming the report from the General Council Chairman on the Work Pr ogramme on Electronic 
Commerce;  
 
Reaffirming the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for inclusive trade and development;  
 
Recognizing the need to advance on electronic commerce in order to better harness these 
opportunities;  
 
Recognizing the challenges and opportunities faced by developing countries, especially L DCs, in 
relation to e -commerce;  
 
Building upon the  Work Programme on Electronic Commerce and without prejudice to the 
mandates of existing WTO Agreements and bodies;  
 
Having regard to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organizati on, in 
particular Article III:2;  
 
Decide as follows:  
 
1. To establish a Working Party on Electronic Commerce. This Working Party shall conduct 
preparations for and carry out negotiations on trade -related aspects of electronic commerce on the 
basis of proposals by Members.  
2. The Working Party shall establish its own procedures and shall report periodically to the 
General Council. The Working Party shall hold its first meeting no later than 31  March 2018.  
3. The first General Council of 2018 shall appoint the Chairperson of the Working Party.  
4. Members will maintain the cu rrent practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until our next session, which we decided to hold in 2019.   
__________  
                                                
1 This revision is to add Colombia and Ukraine as co-sponsor s to the submission.
WT/MIN(17)/27  
8 de diciembre  de 2017 
(17-6754) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO1 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegaci ón de la India . 
 
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL  
SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
La Conferencia Ministerial , 
 
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el 25 de septiembre 
de 19982 y reafirmando las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministerial es sobre el Programa 
de Trabajo;  
 
Decide : 
 
1. Continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico desde nuestro último período de sesiones, sobre  la base del mandato y las directrices 
existentes en los órganos competentes de la  OMC, conforme a lo establecido en los párrafos 2 a 5 
del Progr ama de Trabajo . 
 
2. Encomendar al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio y 
diciembre de 2018 y julio de 2019 sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos 
de la OMC encargados de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo 
período de sesione s de la Conferencia Ministerial . 
 
3. [Sobre la  moratoria relativa a las transmisiones electrónicas, decisión sujeta a la 
decisión relativa a la moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y 
las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC y 
sujeta a las decisiones relativas a los párrafos 1 y 2 supra ]. 
 
 
__________  
                                                
1 Distribuido inicialmente con la signatura JOB/GC/153.  
2 WT/L/274.
WT/DSB/W/547  
 
18 de mayo de 2015  
(15-2573)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de mayo de 2015    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES 
DE 1998: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.149) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.149) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.124) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.87) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.35) 
F. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS400/16/ADD.2 - 
WT/DS401/17/ADD.2) 
2. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
5. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS WT/DSB/W/547 
 
- 2 - 
 
  6. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PR ODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y 
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR NUEVA 
ZELANDIA (WT/DS477/9) 
B. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS478/9) 
7. CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING A LOS 
TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE PARA ALTAS 
PRESTACIONES PROCEDENTES DEL JAPÓN 
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS454/R Y WT/DS454/R/ADD.1) 
8. CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING A LOS 
TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE PARA ALTAS 
PRESTACIONES PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS460/R Y WT/DS460/R/ADD.1) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________