WT/REG317/M/1  
28 de abril de 2017 
(17-2343) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Octogésima cuarta reunión   
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y AZERBAIYÁN 
(MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 3 DE ABRIL DE 2017  
Presidente : Embajador Daniel BLOCKERT (Suecia)  
1.1.  La octogésima cuarta reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  (en lo sucesivo 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/9/Rev.1, de fecha 
24 de marzo de 2017. 
1.2.  En el marco del punto F.II del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio (ALC) entre la Federación  de Rusia y Azerbaiyán, mercancías (en lo sucesivo, 
el "Acuerdo").  
1.3.  El Presidente  recordó que, durante la reunión del CACR de 4 de marzo de  2009, los Miembros 
habían acordado examinar los Acuerdos Comerciales Regionales (ACR) en los que eran parte 
países no  miembros con arreglo a los procedimientos del Mecanismo de Transparencia y que 
los ACR notificados desde el 14 de diciembre de  2006, incluidas las futuras notificaciones, 
se abordarían antes que los demás . Los Miembros habían indicado claramente que el ex amen de 
dichos acuerdos por el Comité no tenía incidencia alguna sobre las opiniones o posiciones de 
los Miembros en cuanto a la compatibilidad de esos ACR con las normas de la OMC y se entendería 
sin perjuicio de los derechos y las obligaciones de los Mie mbros en virtud de los Acuerdos de 
la OMC, como se establecía claramente en los párrafos 1 y 5 de la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia . Los Miembros también habían acordado que el examen de dichos acuerdos en 
el CACR sería objeto de otro punt o del orden del día.  
1.4.  El Acuerdo había entrado en vigor el 17 de febrero de 1993 y la Federación de Rusia lo había 
notificado a la OMC el 13 de septiembre de 2012 de conformidad con el párrafo 7 a) del  
artículo  XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relat ivo a la interpretación del artículo XXIV 
del GATT de 1994 como un acuerdo que establecía una zona de libre comercio 
(documento  WT/REG317/N/1) . El texto del Acuerdo estaba disponible, junto con sus anexos, en la 
Base de Datos de ACR de la OMC . 
1.5.  Se habían di stribuido la presentación fáctica de los aspectos relacionados con las mercancías 
(documento WT/REG317/1, de fecha 16 de enero de 2017) y las preguntas y respuestas sobre 
este Acuerdo (documento WT/REG317/2, de fecha 17 de marzo de 2017). 
1.6.  El representante de la Federación de Rusia  dio las gracias a la Secretaría por haber preparado 
la presentación fáctica, así como a los Miembros que habían manifestado interés en el Acuerdo y 
habían presentado preguntas por escrito, a las que Rusia había contestado en conso nancia con las 
prácticas establecidas  y en estrecha coordinación con la Misión Permanente de Azerbaiyán en 
Ginebra . El orador e speraba que la reunión de ese día ayudara a los Miembros de la OMC a 
entender mejor el Acuerdo.  
1.7.  El Acuerdo se había firmado en 19 92, de modo que era uno de los primeros acuerdos que 
establecía el fundamento jurídico de un régimen de libre comercio en la zona de la CEI . Aunque en 
aquel momento ninguno de los dos países era parte  en el GATT y el marco de la OMC aún se 
estaba debatiend o, en el Acuerdo se habían incorporado disposiciones fundamentales relativas a WT/REG317/M/1  
- 2 - 
  los acuerdos comerciales regionales de conformidad con las normas de lo que en aquel entonces 
era el GATT.  
1.8.  Entre los objetivos del Acuerdo figuraban desarrollar la cooperación c omercial y económica 
entre Rusia y Azerbaiyán, así como acelerar el desarrollo económico de los dos países, mejorar las 
condiciones laborales y de vida, aumentar el nivel de empleo y lograr la estabilidad financiera . 
El Acuerdo preveía el intercambio de in formación sobre una amplia variedad de asuntos . 
Las Partes también habían acordado establecer una Comisión Conjunta para examinar la aplicación 
del Acuerdo y elaborar recomendaciones para desarrollar la cooperación comercial y económica 
entre ambos países.  
1.9.  El Acuerdo había constituido una base sólida para entablar relaciones comerciales pujantes 
entre Rusia y Azerbaiyán . En una reunión de la Comisión Mixta Intergubernamental de 
Cooperación Económica, en diciembre de 2016, ambas Partes habían destacado las t endencias 
positivas que caracterizaban el comercio bilateral . En particular, habían puesto de relieve que las 
exportaciones de máquinas, equipo y vehículos de  Azerbaiyán a Rusia se habían multiplicado por 
5,8 y las de artículos de papel y celulosa, por 5,5 . Las exportaciones de productos agrícolas y 
minerales de Azerbaiyán habían aumentado un 27 % y un 12,6 %, respectivamente . El orador 
consideraba que el ALC era un instrumento importante para mantener y profundizar las relaciones 
económicas entre ambos paíse s. La delegación rusa esperaba mantener un intercambio de 
opiniones constructivo sobre todos los aspectos del Acuerdo.  
1.10.   El representante de Azerbaiyán  dio las gracias a la Secretaría de la OMC por la presentación 
fáctica . La cooperación comercial y económic a entre la Federación de Rusia y Azerbaiyán se había 
desarrollado y seguía desarrollándose de forma dinámica y provechosa . Rusia era históricamente 
uno de los más importantes interlocutores comerciales de Azerbaiyán : en 2016 había ocupado el 
segundo lugar con respecto a las exportaciones azerbaiyanas y el primero en lo relativo a la cuota 
de importaciones . Además de estas tendencias positivas, había grandes posibilidades de seguir 
intensificando unas relaciones comerciales mutuamente beneficiosas . 
1.11.   El orador  destacó el papel positivo que el ALC había desempeñado en el fortalecimiento de 
las relaciones entre ambos países . A este respecto, subrayó la importancia de la labor de la 
Comisión Mixta Intergubernamental de Cooperación Económica, que se había estableci do en 
agosto de 2006. L a Comisión se reunía con regularidad para examinar no solo asuntos 
relacionados con el ALC, sino también una amplia variedad de cuestiones relacionadas con el 
comercio, las aduanas y la agricultura, así como asuntos humanitarios y otros temas 
socioeconómicos . Funcionaba como institución jurídica cuyo objetivo era promover una interacción 
efectiva entre las estructuras comerciales y gubernamentales de ambos países.  
1.12.   A pesar de que el ALC se había firmado inicialmente con algunas excepci ones, en ese 
momento Azerbaiyán y Rusia no se aplicaban recíprocamente ningún arancel de importación ; 
a partir de 2012 se habían eliminado todas las excepciones de conformidad con  el Protocolo de 
excepciones firmado entre las Partes el 6 de febrero de 2004. Azerbaiyán consideraba que la 
aplicación efectiva de las disposiciones del ALC contribuiría a mejorar aún más las relaciones entre 
ambos países.  
1.13.   En conclusión, el orador expresó su agradecimiento a los Miembros por el interés que habían 
demostrado y por las preguntas que habían presentado  por escrito . Dio asimismo las gracias a sus 
colegas de la Misión Permanente de la Federación de Rusia por su colaboración en la preparación 
de las respuestas a las preguntas recibidas . Reiteró la disposición de su delega ción a seguir 
cooperando con espíritu constructivo.  
1.14.   El representante del Japón  agradeció a ambas Partes la exhaustiva presentación y su 
respuesta por escrito a la pregunta que el Japón había presentado antes de la reunión . 
La delegación del Japón no tenía más preguntas que formular . El Japón había tomado nota de que 
las Partes habían notificado el Acuerdo separadamente  del Acuerdo de la CEI, que Azerbaiyán y 
Rusia también habían firmado . El orador valoraba el logro de la plena liberalización del comercio 
de mercancías entre ambas Partes . Por último, dijo que el Japón seguiría con atención de qué 
forma las Partes procederían a abordar la cuestión de los derechos de exportación, que el Acuerdo 
autorizaba.  WT/REG317/M/1  
- 3 - 
  1.15.   El Presidente  dijo que el examen de los aspectos del Ac uerdo relacionados con las 
mercancías había permitido al Comité aclarar una serie de cuestiones y concluir el debate oral 
del ACR de conformidad con el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia . Invitó a las 
delegaciones que quisieran hacer preguntas compl ementarias a que las enviasen por escrito a la 
Secretaría a más tardar el 10 de abril de 2017 y se rogó a las Partes que enviasen por escrito las 
respuestas no más tarde del 24 de abril de 2017. C on arreglo al párrafo 13 del Mecanismo de 
Transparencia, tod as las comunicaciones escritas, al igual que el acta de la presente reunión, 
se distribuirían sin tardanza en todos los idiomas oficiales de la OMC y se  podrían consultar en el 
sitio w eb de la  OMC.  
1.16.   El Comité tomó nota  de las observaciones realizadas.  
_____ _____