PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 1 de 11 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
 
PROYECTO PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE 
PRODUCTO  ELÉCTRICO   
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/ 31:2017   
 
FECHA    :  20 de Junio  de 201 7 
 
CATEGORIA    : Herramientas eléctricas  manuales  
 
PRODUCTO  : Orilladora   
 
NORMA  DE REFERENCI A : IEC 60335 -2-91:2008-02 – Parte 2 -91: 
Requisitos particulares para recortadoras 
de césped y recortabordes de césped 
manuales y con conductor a pie.  
  
  IEC 60335 -1:2010-05 +AD1:2013  + AD2:2016  
Aparatos electrodomésticos y análogos − 
Seguridad −  Parte 1: Requisitos generales  
 
 
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  R.E. Nº 40 de fecha 06.09.2006  del 
Minis terio de Economía, Fomento y 
Reconstrucci ón. 
 
APROBADO POR    : R.E. Nº                     de    fecha  
 
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de Seguridad para el 
producto eléctric o Orilladora , diseñada principalmente para su uso en la casa o para fines 
similares , de alimentación eléctrica monofásic a, con elementos de corte no metálicos con 
una energía cinética no superior a 10J , utilizada por un operador de pie para cortar el 
céspe d, cuya tensión nominal no sea superior a 250 V para c. a. o 50 V para c.c., de 
acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma  IEC 60335 -2-91:2008-02.  
 
No aplica a: 
 
- Las t ipo tijera s o rec ortadoras de césped  y recortadores de borde de césped   con 
medios de corte   distinto de  los descritos anteriormente . 
- Recortadoras de césped   o recortadores de borde de césped  autopropulsad as 
(Batería).  
- Recortadoras de césped   o recortadores de borde de césped  que no tengan una 
distancia mínima de 600 mm  entre el cont rol de los medios de corte y el cabezal 
de co rte. 
- Recortadoras equipad as con baterías que tienen que ser removid as para cargar . 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 2 de 11 CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
 
1.- TABLA A  
 
 
 
 Nº Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
1 Clasificación  IEC 60335 -2-77 6 Menor   
2 Marcado e indicaciones  IEC 60335 -2-77 7 Mayor  (1)  
3 Protección contra el 
acceso a las partes 
activas  IEC 60335 -2-77 8 Crítico   
4 Arranque de los 
aparatos a motor  IEC 60335 -2-77 9   
5 Potencia y corriente  IEC 60335 -2-77 10 Mayor  (2), (3)  
6 Calentamiento  IEC 60335 -2-77 11 Crítico   
7 Corriente de fuga y 
rigidez dieléctrica a la 
temperatura  
de funcionamiento  IEC 60335 -2-77 13 Crítico   
8 Sobretensiones 
transitorias  IEC 60335 -2-77 14 Mayor   
9 Resistencia a la 
humedad  IEC 60335 -2-77 15 Mayor   
10 Corriente de fuga y 
rigidez dieléctrica  IEC 60335 -2-77 16 Crítico   
11 Protección contra la 
sobrecarga de 
transformadores y 
circuitos asociados  IEC 60335 -2-77 17 Mayor   
12 Endurancia  IEC 60335 -2-77 18 Mayor   
13 Funcionamiento  anormal  IEC 60335 -2-77 19 Crítico  (4) 
14 Estabilidad y riesgos 
mecánicos  IEC 60335 -2-77 20 Crítico   
15 Resistencia mecánica  IEC 60335 -2-77 21 Mayor   
16 Construcción  IEC 60335 -2-77 22 Mayor   
17 Conductores internos  IEC 60335 -2-77 23 Mayor  (5) 
18 Compo nentes  IEC 60335 -2-77 24 Mayor  (6) 
19 Conexión a la red y 
cables flexibles 
exteriores  IEC 60335 -2-77 25 Crítico   
20 Bornes para 
conductores externos  IEC 60335 -2-77 26 Mayor   
21 Disposiciones para la 
puesta a tierra  IEC 60335 -2-77 27 Crítico  (5) 
22 Tornillos y conexiones  IEC 60335 -2-77 28 Mayor   
23 Líneas de fuga, 
distancias en el aire y 
distancias a través  
del aislamiento  IEC 60335 -2-77 29 Crítico   
24 Resistencia al calor y al 
fuego  IEC 60335 -2-77 30 Crítico   
25 Resistencia a la 
oxidación  IEC 60335 -2-77 31 Mayor   
26 Radiaciones, toxicidad y 
riesgos análogos  IEC 60335 -2-77 32 Menor   
27 Verificación de las 
dimensiones del enchufe 
o conector de 
alimentación  CEI 23 -50 Hojas de 
normalización  Mayor  (7) PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 3 de 11 Notas TABLA A:  
(1) El Marcado considera el marcado normativo  y el marcado nacional  dispuesto en el Capítulo IV del presente Protocolo  
(2) Los artefactos serán ensayados a 220V~ y 50 Hz nominales y los resultados deben cumplir con la tolerancia señalada 
en la tabla correspondiente.  
(3) Si un artefacto está marcado con uno o más rangos de tensiones nominales y no cumple con los valores de tolerancia 
cuando el ensayo se realiza a 220 V, el ensayo se efectúa a la tensión marcada o al valor medio del rango de tensiones. 
Debiendo  cumplir con los valores de la tabla corre spondiente, lo que deberá consignarse en el informe de ensayos y en el 
certificado de aprobación en el ítem “características técnicas”, que la potencia se obtuvo a la tensión marcada o al valor 
medio, cuando corresponda y que el resto de los ensayos se rea lizaron a la tensión de 220 V y frecuencia de 50 Hz.  
(4) Para las cl áusulas 19.11.4.1 a la 19.11.4.7, se aceptar án certificados o informes de ensayos emitidos por un 
Organismo de Certificación o Laboratorio de Ensayos acreditado, para cuyo efecto el Organismo  de Certificación nacional 
deberá verificar que el Certificado o Informe se encuentre vigente y que corresponda al producto presentado.  
(5) Los conductores de tierra deben ser de color verde -amarillo, de acuerdo con las disposi ciones de la norma general 
IEC 6 0335-1 o de color verde según las disposiciones normativas nacionales vigentes que se refieren a instalaciones 
interiores, no obstante, en el caso de conductores de tierra del conexionado interno pueden usarse conductores de otro 
color.  
(6) Los componentes  del producto se deb en registrar , de acuerdo al formato del Anexo A , cuya Tabla A1 formará parte 
del respectivo Informe de Ensayos  de tipo o Seguimiento , según corresponda .  
(7) Si el producto incorpora un enchufe macho de configuración diferente a  la señalada en las Hojas de Normalización 
S10, S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11 ó SPB17 , se debe proporcionar junto con el producto el adaptador y estar 
certificado mediante el Protocolo PE Nº 3/10. El adaptador debe ser considerado parte del producto, realizándose todos los 
ensayos de este protocolo con el adaptador instalado en el producto .  
 
 
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD  
 
Adicionalmente, los Organismos de Certificación deberán verificar que los componentes 
siguen siendo los mismos utilizados en la fabricación de l Tipo (ver nota (6) de la Tabla A), 
de existir algún cambio de componentes se deben realizar los ensayos que correspondan 
para verificar que el producto sigue estando conforme al Tipo originalmente certificado , de 
lo contrario los productos deben ser rech azados.  
 
Esta verificación se realizará con una periodicidad de 6 meses contados desde la fecha 
de emisión del Certificado de Aprobación o, en su defecto, en el siguiente Seguimiento . 
 
Para la realización de la Verificación de Identidad del producto, se de berá considerar una 
muestra unitaria extraída del Seguimiento correspondiente.  
 
 
 
CAPITULO III.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, se deberá considerar como familia, aquellos 
productos, que se distinguen por características técnicas y de diseño similares, de los 
materiales, componentes y para una misma fábr ica, país de fabricación e igual potencia.   
 
El número de modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más representativo  
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferentes más representativos  
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 3 0 modelos = 4 modelos diferentes más representativos  
e. Y así sucesivamente.  
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 4 de 11 1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Los ensayos de tipo se efectuarán sobre una unidad  proporcionada por el 
solicitante.   
 
1.1.2  Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
 
1.2 Control Regular de los Productos  
 
1.2.1.1  Aprobaci ón de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en las cláusulas 7, 8, 15, 16, 27, 31 y hojas  de 
normalización de CEI 23 -50, indicados  en la TABLA A, de l Capí tulo II, del presente 
Protocolo . Sin perjuicio,  y más allá de la inspección visual y documental que deben 
realizar los Organismos de Certificación, deberán requerir al momento de 
plantearse las solicitudes de Seguimiento las respectivas declaraciones  por parte 
del importador o fabricante hacia la Superintendencia  de Electricidad y 
Combustibles, indicando que  la produc ción o partida siguen siendo conforme s con 
el tipo aprobado , de acuerd o a lo establecido en el anexo B  (Este documento será 
custodiado p or el Organismo de Certificación) . No obstante , los Organismos de 
Certificación mantienen sus responsabilidades como administradores del sistema 
de certificación.  
 
Nota  1.2.1.1 : De no ser presentado el documento descrito en el anexo B, el Organismo de Cert ificación no podrá 
aceptar la solicitud de certificació n. 
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla B.  
 
TABLA B  
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(unidad es)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección  Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 mensual  
16 a 50  3 0 1 mensual  
51 a 150  5 0 1 mensual  
151a 500  8 0 1 mensual  
501 a 3200  13 0 1 mensual  
3201 a 35000  20 0 1 mensual  
35001 o má s 32 0 1 mensual  
 
Notas  TABLA B : 
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
(2) Periodicidad de la inspección:  Si no hay producción durante algún período, se continuará con las inspecciones 
mensuales a partir de la pr imera producción siguiente a dicho periodo.  
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 5 de 11 1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1  Para la aprobación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
1.2.2 .2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán  dados  por la Tabla C.  
 
TABLA C  
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Nota  TABLA C : 
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
 
 
1.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación  
De ser rechazada la muestra obtenida de la  partida de fabricación o de importación, 
por ende l a partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requiriera n volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá apli car lo 
establecido en el punto 7.6  de la N orma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace ; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instru cciones para que se extraiga en una segunda inspección 
una muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el 
total de la partida de fabricación o de importación, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 1. 2.1.2 o 1.2.2.2, según corresponda, del Capítulo 
III del presente Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento ), en el Ítem “Otros Antecedentes ”, 
se indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las causas del rechazo  inicial.    
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de fabricación o importación, y deberá enviar una copia del 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión del informe.  
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE F ÁBRICA 
Y SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRIC A Y DEL MERCADO  
 
2.1 Aprobación de tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 6 de 11 2.1.1 Número de unidades  
Los ensayos de tipo se efectuarán sobre una unidad  proporcionada por el 
solicitante.  
2.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fábrica, en Chile o en el extranjero  
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se deb erán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla D.  
TABLA D  
 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección   
Acepta  Rechaza  
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y superiores  5 0 1 semestral  
 
 
Notas TABLA D : 
 
(1)  La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspección: Semestral, o en su defecto la primera producción siguiente.  
(3) Al momento de extracción de la muestra, los Organismos  de Certificación deberán requerir las respectivas 
declaraciones por parte del fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando que 
la producción  sigue n siendo conformes con el tipo aprobado, de acuerd o a lo establecido en el  anexo B  (Este 
documento será custodiado por el Organismo de Certificación). No obstante los Organismos de Certificación 
mantienen sus responsabilidades como administradores del sistema de certificación.  
(4) De no ser presentado el documento descrito en el   anexo B, el Organismo de Certificación no procederá con la 
extracción de la muestra, suspendiéndose la utilización de este sistema de certificación .     
2.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica, en Chile o en el extranjero  
De ser rechazada la muestr a obtenida de la  partida de  fabricación , por ende la 
partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante requiriere  volver a 
certificar dicha partida , el fabricante deberá aplica r lo establecido en el punto 7.6  de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2 007, sus modificaciones o la disposición que la 
reemplace y el Organismo de Certificación dará instrucciones para que se extraiga 
en una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera 
inspección, de acuerdo a los niveles de acep tación señalados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III del presente Protocolo.  
En el Informe de seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso d e mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación procederá a 
rechazar la part ida de fabricación , y deberá enviar una copia del informe de rechazo 
a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión del  informe.  
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 7 de 11 2.3 Verificación de Muestras Tomadas en Comercio  
Se deberá verificar en el comercio, a lo menos, una muestra unitaria del producto 
certificado cada seis meses, efectuándole a lo menos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del C apítulo III, del presente Protocolo.  
2.4 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuará a lo menos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el Sistema 2  en el artículo 5 del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Re construcción.  El resultado de la auditoría deberá ser 
informado por escrito a la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días 
desde la fecha de su realización . 
 
 
3 ENSAYO POR LOTES  
 
3.1 Aprobación de Lotes  
 
Para la aprobación de cada lote se de berán efectuar a cada unidad de la muestra 
extraída, todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo.   
 
3.1.1  Clasificación de los defectos  
La clasificación de los defectos se deberá efectuar de acuerdo a la Tabla A, indicada 
en el Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
3.1.2  Planes de muestreo  
Los planes de muestreo especificados a continuación, se basan en la N orma 
Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , de acuerdo a lo siguiente:  
 
3.1.2.1  Para defectos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para defectos menores  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
 
3.1.3  Selección de la muestra  
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lo te 
De ser rechazada la muestra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplica r lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007 , sus 
modificaci ones o la disposición que la reemplace y el Organismo de Certificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 8 de 11 igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en  el punto 3.1.2, del Capítulo III, del presente Protocolo.  
En el Certifica do de Aprobación , en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto  fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el r echazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe . 
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGU IDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE  
 
Este sistema sólo podrá ser utilizado por aquellos fabricantes que cumplan los 
requisitos establecidos para el sistema 5 en  el artículo 5º del Decreto Nº 298, de 
2005, del Ministerio de Economía, Fom ento y Reconstrucción.   
4.1 Aprobación de tipo  
 Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
4.1.1  Número de unidades  
Los ensayos de tipo se efectuarán s obre una unidad p roporcionada por el 
solicitante.  
4.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuarán a lo menos dos auditorías anuales al fabricante, según lo establecido 
para el Sistema 5 en e l artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.   
El resultado de las auditorías deberá ser informado por escrito a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días desde la fecha de su 
realización . 
 
 
5. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º del DS Nº 298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, y asegurarse que dicho r econocimiento sea 
otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente . 
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Organismos de Certificación deberán extraer muestras de cada lote o par tida, 
de acuerdo a lo señalado en la TABLA E, del punto 5.2, que se describe a 
continuación, las cuales serán sometidas a lo menos a los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
 
5.2 Tamaño de la mues tra y nivel de aceptación  
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
Tabla E.  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 9 de 11 TABLA E  
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N 
n A R n A R n A R 
2            25  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o m ás 3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
  
Nota  TABLA E:  La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
5.3  Rechazo de la muestra  
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, po r ende el lote representado por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organism o de Certificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
acep tación señalados en el punto 5 .2, del Capítulo III, del presente Protoc olo. 
En el Certificado de Aprobación, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe.  
 
 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  NACIONAL  
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado 
de Aprobación para este producto, el Organismo de Certificación deberá v erificar 
que el producto cuente con lo siguiente:  
 
1.1 Marcado normativo, de acuerdo a l o dispuesto  en la Cláusula 7  de la TABLA A, del 
prese nte protocolo . 
 
1.2 Marcado nacional.  
a) Marcado de acuerdo a lo dispuesto en el punto 4  de la TABLA A, del presente 
protocolo.  
b) Número del certificado de aprobación en el contorno exterior del mismo con tinta 
indeleble permanente de color blanco.  
c) País de fabr icación.  
d) Clasificación del producto de acuerdo a norma.  
e) Marcado de certificación (Sello SEC) de acuerdo a R.E. Nº 2142, de fecha 
31.10.2012, emitida por esta Superintendencia .  
 
2. Ante el incumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de Cer tificación 
deberá rechazar el producto.  
 
 
RHO /SBP/sbp  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 10 de 11  
 
Anexo A  
 
 
Tabla A.1 Campos para el registro de componentes :  
 
Identificador  Componente  Marca  Modelo /Tipo  Características  
Técnicas  Marca de 
Certificación  
      
      
      
      
      
      
      
      
 
 
Tabla A. 2 Descripción de los Campos:  
 
Identificador  Nombre alfa -numérico  u otro  que identifica en forma única el 
componente en cada producto.  
Componente  Tipo de componente . 
Marca  Marca del componente.  
Modelo  Modelo del componente.  
Caracterí sticas  
Técnicas  Principales características del componente .  
Marca de 
Certificación  Tipo de certificación  de origen y/o marca de conformidad , si 
corresponde, por ejemplo : UL, VDE, CCC, IMQ, GS, N, S, KEMA, TUV, 
etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PRODUCTO ELÉCTRICO  PE N°1/ 31:2017 
 
Página 11 de 11  
Anexo B  
 
 
DECL ARACIÓN   DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TIPO APROBADO  
 
 
Sr. / Sra.  
(Nombre del Superintendente / Superintendenta)  
Superintendente  / Superintendenta de Ele ctricidad y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL SOLICITANTE  
 
RAZÓN SOCIAL DEL SOLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFICADO DE APROBACIÓN   :  
Nº DE DECLARACIÓN DE INGRESO   :  
TAMAÑO DE PRODUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los productos que componen la producción o partida presentada para 
certificación mediante la solicitud Nº…………… ……..  Siguen siendo conformes con el tipo 
aprobado y que de no ser verdadera la información declarada, me someto a las 
correspondientes sanciones determinadas por la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles y a que se haga efectiva toda responsabilidad civil y penal establecida en la 
legislación chilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------------------------------------------------------------- ---- 
Nombre y Firma del Represéntate Legal del solicitante