WT/MIN(15)/W/10  
12 de noviembre de 2015  
(15-5984)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE EGIPTO SOBRE LA PARTE III  
DE LA DECLARACIÓN DE NAIROBI 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
  
 
INTRODUCCIÓN  
La delegación de Egipto presenta esta comunicación a raíz de los debates celebrados en la reunión 
informal de Jefes de Delegación del 6 de noviembre de 2015 en relación con la Parte III de la Declaración de Nairobi. 
 
Egipto considera que la Parte III del documento final de la Décima Conferencia Ministerial se refiere a la labor futura de la OMC, es decir, posterior a Nairobi, y no posterior a Doha. La respuesta a la cuestión de cómo avanzar después de Nairobi está contenida en nuestro texto 
constitucional, el Acuerdo de Marrakech, que se basa en el principio de asistencia a los países en 
desarrollo, especialmente a los PMA, para que tengan una participación equitativa en el comercio internacional que les permita potenciar los esfuerzos que hacen para lograr un desarrollo 
sostenible. Ese principio fue claramente confirmado por todos los Miembros y al más alto nivel en 
los objetivos 2.a, 2.b, 10.a, 17.10 y 17.11 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible que se ha adoptado recientemente. 
 
Más específicamente, Egipto propone los siguientes elementos concretos en respuesta a las cuatro preguntas de los Facilitadores contenidas en la sección 4 de su informe (documento JOB/TNC/55, de fecha 29 de octubre de 2015). 
 
1  SOBRE EL FUTURO DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA 
1.1.  El Programa de Trabajo de Doha solo podrá finalizarse cuando todos los mandatos de los 
Ministros se hayan cumplido, o si las partes convienen colectivamente en finalizarlo. La labor 
ordinaria y de negociación se mantiene dentro de los parámetros de la Ronda de Doha y de las posteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales, que constituyen la base legal de los trabajos 
de la OMC, tanto antes como después de Nairobi. No obstante, como señalamos el 6 de 
noviembre, también deberemos hallar el camino a seguir para asegurar nuestro compromiso colectivo, y, para ello, habrá que establecer un "p uente" entre el proceso actual y un programa de 
trabajo cuyos elementos y plazos podamos acordar entre todos. 
2  SOBRE EL FUTURO DE LA OMC 
2.1.  Es necesario que formulemos un mensaje claro que refleje nuestro compromiso con el 
sistema multilateral de comercio y ponga de relieve el papel fundamental y central de la OMC en 
ese sistema, y que destaque asimismo las funciones múltiples que desempeña la OMC como 
principal foro multilateral de negociación para la elaboración de normas y como institución encargada de la gobernanza del comercio. 
2.2.  Egipto considera que la Parte III debe servir de "puente" hacia el período posterior a Nairobi, 
sobre la base de una evaluación clara de los progresos logrados hasta ahora en las diferentes WT/MIN(15)/W/10 
 
- 2 - 
 
  esferas y en el Programa de Trabajo de Doha en su conjunto. Tal evaluación deberá estar ultimada 
para el final de 2016, y las negociaciones sobre los resultados y el camino a seguir deberán tener lugar a lo largo de 2017, como preparación para la Undécima Conferencia Ministerial, en la que una Declaración Ministerial de formato similar a la de Hong Kong podrá hacer avanzar a la OMC. 
3  SOBRE LOS PRINCIPIOS RECTORES PARA LAS FUTURAS NEGOCIACIONES 
3.1.  Egipto está firmemente convencido de que los principios dimanantes del Acuerdo de 
Marrakech y recientemente confirmados por nuestros Jefes de Estado en la Agenda 2030, a saber, 
el trato especial y diferenciado y la no reciprocid ad plena, cuyo fin es permitir que los países en 
desarrollo mejoren su participación en el comercio internacional, siguen siendo los principios primordiales de la liberalización del comercio, independientemente del programa de trabajo, y deben reafirmarse con claridad. 
4  SOBRE OTRAS CUESTIONES 
4.1.  Egipto considera que algunas cuestiones mencionadas en el informe de los Facilitadores 
pueden ser objeto de debate en el marco de los órganos y los mandatos existentes. Reconocemos 
la importancia de algunas de las cuestiones planteadas, tales como la seguridad alimentaria y 
los ACR, aunque estamos convencidos de que nuestra atención deberá centrarse principalmente en la labor inconclusa, a fin de lograr avances considerables en las cuestiones de gran importancia y 
pertinencia para todos nosotros, como la agricultura, los servicios, el AMNA y los obstáculos no 
arancelarios. 
Para concluir, consideramos que el enfoque del "puente" es una buena forma de avanzar, que 
asegura la continuidad de las negociaciones sobre una base legal y unas referencias acordadas, ya 
que se identificarán claramente las cuestiones y se evaluarán los progresos; prevé un plazo claro, 
aunque breve, para celebrar debates más específicos, intensos y sustantivos en los dos años que faltan para la siguiente Conferencia Ministerial; y hace posible una visión acordada colectivamente 
sobre un camino a seguir que tenga en cuenta todas las opiniones y constituya una base legal 
sólida para la labor de nuestra Organización y para el sistema multilateral en su conjunto.  
 
__________