PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS548/9  
19 juin 2018 
(18-3829) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Inde  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation de l'Union européenne, est distribuée à  l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le  règlement 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République de l'Inde 
indique qu'il désire êtr e admis à participer aux consultations demandées par l'Union européenne  
conformément aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII :1 de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 14 de l' Accord sur les 
sauvegardes au sujet des ajustements à l'importation récemment mis en place par les États-Unis 
pour certains produits en acier et en aluminium sous la forme de droits d'importation additionnels . 
La demande de consultations présentée par l'Union européenne  est reproduite dans le document 
(WT/DS5 48/1, G/L/ 1243, G/SG/D 54/1) qui a été distribué aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018.  
L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . Elle est un important 
exportateur de produits en acier et en aluminium vers les États -Unis. En 2017, elle était le dixième 
exportateur d'acier vers les États -Unis d'après les données publiées par le Département du 
commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importation s d'acier 
sur la sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion 
du commerce extérieur, telle que modifiée  (figure 2, page 28 du rapport) . Les exportations 
d'aluminium de l'Inde à destination des États -Unis son t également importantes d'après les 
données publiées par le Département du commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le 
rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la sécurité nationale, enquête menée au 
titre de l'article 232 de la Loi  de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que modifiée  
(tableau 17, page 65 du rapport).  
En raison de cet intérêt commercial substantiel, l'Inde demande à être admise à participer aux 
consultations dans le présent différend.  
Une copie de la pré sente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends, qui est priée de la faire distribuer aux Membres.  
 
__________
G/TBT/N/COL/149/Add.1  
12 April 2013  
(13-1923)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 10 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "establishing the technical regulation on the requirements to be met 
by cellulosic materials, objects, packaging and equipment, and the additives therein, intended 
to come into contact with food and alcoholic beverages for human consumption", notified on 12 May 2010 by the World Trade Organization  in document G/TBT/N/COL/149, was issued 
on 26 March 2013 pursuant to Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 834, which will 
enter into force on 28 March 2014.  
 Text available from:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/COL/13_1498_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/JPN/595  
 
23 April 2018  
(18-2521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wireless 
LAN system  (5.2GHz band)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial rev ision of 
regulation related to radio equipment (4 page(s), in English)   
6. Description of content: To amend the regulations for  the above wireless LAN system . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  
The reason for this amendment is : 
(a) to allow use the 5.2GHz band at outdoor and by EIRP 1W,  
(b) to introduce the radio stations license to above (a) usage.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). The amendment will appear i n 
“KAMPO” (Official Government Gazette) when adopted. (available in Japanese)   
9. Proposed date of adoption:  Around June or July 2018  
Proposed date of entry into force:  Around June or July 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/JPN/595  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/JPN/18_2163_00_e.pdf
Resolución SC N° 279 - E/2016  
 
VISTO el Expediente N° S01:0380859/2016 del Registr o del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, la Ley N° 22.802, 
las Resoluciones Nros. 653 de fecha 7 de septiembre  de 1999 de la ex SECRETARÍA DE INDUSTRIA, 
COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS y 155 de fecha 24 
de junio de 2016 de la SECRETARÍA DE COMERCIO del M INISTERIO DE PRODUCCIÓN, y 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que la Resolución N° 653 de fecha 7 de septiembre d e 1999 de la ex SECRETARÍA DE INDUSTRIA, 
COMERCIO Y MINERÍA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS establece la 
obligación para quienes comercialicen papel envasad o en el país de identificarlo mediante la informaci ón 
especificada en el Artículo 1° de dicha resolución.  
 
Que la Resolución N° 155 de fecha 24 de junio de 20 16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN estableció, en el marco del procedimient o del Sistema de Certificado allí estipulado, el 
Sistema N° 5, según lo previsto por la Resolución N ° 197 de fecha 29 de diciembre de 2004 de la ex 
SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA del ex MINISTERI O DE ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN. 
 
Que, de acuerdo al proceso de Certificación de Marc a (Sistema N° 5), conforme la Resolución N° 197/04 de 
la ex SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA, el plazo para el comienzo del régimen resultó exiguo, toda 
vez que las auditorías a realizar por los Organismo  de Certificación sobre las empresas fabricantes e 
importadoras de papel requieren mayor tiempo para s u ejecución. 
 
Que, en virtud de ello, la Dirección Nacional de Co mercio Interior, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE  
COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, analizó el tema y 
concluyó la necesidad de una prórroga de SESENTA (6 0) días para la entrada en vigencia de la Resolució n N° 
155/16 de la SECRETARÍA DE COMERCIO. 
 
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del M INISTERIO DE PRODUCCIÓN ha tomado la intervención 
que le compete. 
 
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las  facultades conferidas por la Ley Nº 22.802 y el De creto 
Nº 357 de fecha 21 de febrero de 2002 y sus modific aciones. 
 
Por ello, 
 
EL SECRETARIO DE COMERCIO 
 
RESUELVE: 
 ARTÍCULO 1° — Prorrógase por SESENTA (60) días la e ntrada en vigencia de la Resolución N° 155 de fecha  
24 de junio de 2016 de la SECRETARÍA DE COMERCIO de l MINISTERIO DE PRODUCCIÓN. 
 
ARTÍCULO 2° — La presente resolución comenzará a re gir a partir de su publicación en el Boletín Oficia l. 
 
ARTÍCULO 3° — Comuníquese, publíquese, dése a la Di rección Nacional del Registro Oficial y archívese. — 
MIGUEL BRAUN, Secretario, Secretaría de Comercio.
WT/DS453/11  
14 avril 2016  
(16-2109)  Page: 1/1  
  
 
  ARGENTINE – MESURES CO NCERNANT LE COMMERCE 
DES MARCHANDISES ET DES SERVICES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 14 avril 2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
  J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Argentine – Mesures 
concernant le commerce des marchandises et des services  (WT/DS453/AB/R). Le rapport sera 
distribué aujourd'hui à 17 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce et est confidentiel jusqu'à sa distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet 
appel étaient M. Seung Wha Chang, en qualité de Pr ésident de la section, M. Ujal Singh Bhatia et 
Mme Yuejiao Zhang, en qualité de membres.  
__________
WT/PCTF/N/ARG/1  
27 mai 2016  
(16-2862)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME 
RELEVANT DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR 
LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2016 est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges ("l'Accord"), la République argentine inclura toutes les dispositions de la section I de l'Accord susmentionné dans les 
engagements de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception de celles qui sont 
énumérées ci-après: 
- paragraphes 2:1 et 3:4 de l'article premier; 
- paragraphe 4 b) et c) de l'article premier; 
- alinéa ii) du paragraphe 9 a) de l'article 3; - paragraphes 2:1 et 4 de l'article 10; - paragraphe 4 de l'article 11. 
 
 
__________
WT/DS429/AB/R/Corr.1  
 
29 April 2015  
(15-2324) Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM 
REPORT OF THE APPELLATE BODY 
Corrigendum 
In the fourth sentence of paragraph 2.49, the word "all" should be replaced with the word 
"certain", so that the sentence reads as follows:  
For China, given that Section 129(c)(1) precludes implementation in respect of prior 
unliquidated entries, the answer to the question of whether Section 129(c)(1) necessarily precludes implementation of DS B recommendations and rulings in respect 
of some prior unliquidated entries depends on  the answer to the question of whether 
Section 129 is the sole legal authority for the United States to implement 
DSB recommendations and rulings for certain prior unliquidated entries. 
__________
G/TBT/N/PAN/63
29 October 2014
(14-6281)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.180.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N°13-315-98, Tecnología de los Alimentos. Azúcar Crudo y 
Azúcares Blancos (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-
Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) 
Technical Regulation No. 13-315-98: Food technology. Raw sugar and white sugar) (9 
pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Technical Regulation sets out the method for the 
determination of the polarisation of white sugar, in particular sugar requiring clarification. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   Codex Alimentarius  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Adopted in April 1998  Immediately  
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Ciudad de Panamá, Panamá Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/ARE/150  
20 de marzo de 2013  
(13-1538)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques (ICS 83.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 3: General Requirements (Neumáticos 
para furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 3: Prescripciones generales). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de los Emiratos 
Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo establece prescripciones generales 
aplicables a los neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de mediana y gran 
capacidad, autobuses y remolques. El reglamento  notificado no se aplica a los neumáticos 
homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar G/TBT/N/ARE/150 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CHN/1002  
2 décembre 2013  
(13-6559)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tubes et tuyaux soudés en acier inoxydable austénitique pour centrales 
nucléaires (ICS 77.140.75). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Welded Austenitic Stainless Steel Tubes and Pipes for Nuclear Power Plant  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine. Tubes et tuyaux soudés en acier inoxydable austénitique pour centrales nucléaires), 15 pages, en chinois 
6. Teneur: Les articles 5.1.2, 5.4, 5.5, 6.1, 6.4.1.2, 6.4.2, 6.5 et 6.9 et les chapitres 7, 8 et 
9 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte étant d'application 
recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur certaines exigences techniques 
applicables aux tubes et tuyaux soudés en acier inoxydable austénitique pour centrales nucléaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que des biens  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1002 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4709_00_x.pdf
G/SPS/N/NIC/102/Corr.1  
 
27 de abril de 2018  
(18-2647) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de NTON  03 107 – 17/RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos Madurados. 
Especificaciones  
Se corrige el cód igo del proyecto notificado el 19  de febrero de 2018 c on la signatura 
G/SPS/N/NIC/102. E l código correcto deberá leerse de la siguiente manera : NTON 03 10 8 – 
17/RTCA 67.04.75:17.  
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
 
__________
G/SPS/N/BRA/733/Add.2  
29 janvier 2013  
(13-0497)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 28 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
Production et commerce de matériel de multiplication de pommes de terre ( Solanum 
tuberosum L.) 
 Il est notifié que le 24 janvier 2013, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction normative n° 1, qui a été publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 25 janvier 2013 (section 1). Ce texte modifie 
le règlement régissant la production et le commerce du matériel de multiplication de pommes de 
terre ( Solanum tuberosum L.). 
 La modification entre en vigueur le 25 janvier 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0401_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur 
[X] Autres: La modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/BRA/733/Add.2 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s' il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           3 November  2017
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVI  – ALBANIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXLVI  – Albania , effective 14 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-5991                 WT/Let/ 1280  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVI  – ALBANIA  
 
WHEREA S the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provision s of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLVI  – Albania  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 462 on 14 July 2017 , and no objections to the propose d modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXLVI  
– Albania  are established in conformity with th e above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 14 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall  be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this seventeenth  day of October , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certifie d true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1280  
 PP 5 – 110 Offset (pdf file attached)
G/TBT/10.7/N/149  
23 de febrero  de 2018 
(18-1212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que pued an tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción  de este." S e ha recibido la presente notificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de reconocimiento mutuo de 
evaluaciones de la conformidad, entre la empresa estatal " Ukrmetrteststandard " y la 
empresa NEMKO Co.,Ltd.  
3. Partes en el Acuerdo : Ucrania y Noruega  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 4 de enero de 2017 . 
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en 
otro caso partida del arancel nacional) : electrodomésticos y aparatos eléctricos 
análogos ; equipo de tecnologías de la información y de oficina ; material de 
iluminación ; aparatos electrónicos ; aparatos de entretenimiento ; equipo eléctrico y 
aparatos electroméd icos; comunicaciones y telecomunicaciones ; compatibilidad 
electromagnética.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve descripción del Acuerdo : se establece una cooperación permanente para el 
reconocimiento mutuo de resultados de evaluaciones de la conformidad  
8. Más información disponible en:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kiev, 12/2 M . Hrushevskoho str.  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Por correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
S/C/N/690  
 
10 April 2013  
(13-1848)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of Sweden, dated 8 April 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
Sweden  
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
15 December 2008  
 
3.1  Duration 
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Swedish Migration Board 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
An employer who is not able to meet his or her labour needs through recruitment in Sweden or in 
other EU/EEA countries or Switzerland is able to recruit labour from a third country if certain 
fundamental conditions, such as, for example, terms of employment, are fulfilled. The Swedish 
system for immigration of labour does not require specific qualifications or set up point systems or quotas. 
 
According to a study by the OECD, the Swedish system appears to be the most liberal among 
OECD countries. Studies have long shown that mobility and migration promotes economic growth. 
Sweden has, with this in mind, significantly improved the conditions for labour migration to 
Sweden.   6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
www.sweden.gov.se/content/ 1/c6/06/61/22/bfb61014.pdf  - Chapter 6: 2§ + 2a§  
Explanatory brochure:  www.regeringen.se/content/1/ c6/10/71/60/ed a9059f.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/460/Add.1  
12 septembre  2018 
(18-5623) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
aux normes concernant les limites de résidus de pesticide s dans les aliments notifiées le 
3 mai 2018 (G/SPS/N/TPKM/460), et aux normes concernant les limites de résidus de carbofuran 
dans les aliments notifiées le 1 3 mars 2 017 (G/SPS/N/TPKM/428) . Les dernières modifications sont 
entrées en vigueur le 1 2 septembr e 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_4836_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_4836_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sans objet.   G/SPS/N/TPKM/460/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
行政院公報  第025卷 第 023期  20190131   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年1月31日 
衛授食字第 1071609120 號 
主  旨：預告訂定「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」草案。  
依  據：行政程序法第一百五十四條第一項。  
公告事項：  
一、訂定機關：衛生福利部。  
二、訂定依據：化粧品衛生安全管理法第七條第四項。  
三、  「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」草案，預計自中華民國一百零九年
五月二日生效。  
四、  「化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定」草案總說明及逐點說明如附件。本
案另載於行政院公報資訊網、本部網站「衛生福利法規檢索系統」下「法規草案」網
頁、本部食品藥物管理署網站「公告資訊」下「本署公告」網頁及國家發展委員會
「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁（ https://join.gov.tw/policies/ ）。  
五、  對於公告內容有任何意見或修正建議者，可於本公告刊登公報之隔日起六十日內，至
前揭「衛生福利法規檢索系統」或「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁陳述意見
或洽詢：  
(一) 承辦單位：衛生福利部食品藥物管理署  
(二) 地址：台北市南港區昆陽街 161-2號 
(三) 電話： 02-2787-7568 
(四) 傳真： 02-3322-9490 
(五) 電子郵件： elainefang@fda.gov.tw 
部  長 陳時中  
 
	   
  
化粧品衛生管理條例業於一百零七年五月二日修正公布，名稱並修
正為化粧品衛生安全管理法， 其第七條第四項規定 ，化粧品之外包裝 、
容器、標籤或仿單之標示格式、方式及其他應遵行事項，由中央主管機
關公告之 ，爰擬具「 化粧品外包裝、容器、標籤或仿單之標示規定 」草
案，計十一點，其要點如下：  
一、  本規定之法源依據。 （草案第一點）  
二、  具外包裝及容器之化粧品應標示事項 。（草案第二點） 
三、  規範標示字體大小 之規定。（草案第三點） 
四、  規範因外包裝或容器表面積過小，得 於標籤、仿單或其他方式刊載
應標示事項。 （草案第四點） 
五、  規範化粧品中成分應使用國際通用名稱 。（草案第五點） 
六、  規範化粧品中色素成分之 命名方式。 （草案第六點）  
七、  規範化粧品中 香精或香料成分之標示方式。 （ 草案第七點）  
八、  規範化粧品之成分名稱應由含量高至低排列標示。 （ 草案第八點）  
九、  規範彩粧系列產品之色素標示方式。 （ 草案第九點）  
十、  規範化粧品製造日 期及有效期間，或製造日期及保存期限，或有效
期間及保存期限之標示方式 。（草案第十點） 
十一、  規範以標籤載明 製造日期及有效期間，或製造日期及保存期限，
或有效期間及保存期限 者，應與所有標示項目印刷或打印於同一張
標籤上。（草案第十一點）  行政院公報  第025卷 第 023期  20190131   衛生勞動篇  
 化粧品外包裝、容器、標籤或仿 單之標示規定草案總說明  
 
	   
  
條      文 說明  
一、  本規定依化粧品衛生安全管理法（以
下簡稱本法）第七條第四項規定訂定
之。 本法第七條第四項規定： 「標示格式、方式
及其他應遵行事項，由中央主管機關公告
之。」為本規定之訂定依據，爰予明定。  
二、  化粧品之外包裝或容器，應依本法第
七條第一項所定應標示事項明顯標
示。但具外包裝及容器者，除於外包
裝明顯處標示中文品名外，容器應至
少標示中文或外文品名。  定明具外包裝及容器之化粧品應標示事
項。 
三、  本法第七條第一項應標示之事項，其
字體大小規格如下 ： 
(一) 產品內容物淨重或容量大於
800g／800mL者，其高度及寬
度均不得小於 2.0mm。 
(二) 淨重或容量小於（含） 800g
／800mL大於300g／300mL
者，其高度及寬度均不得小
於1.6mm。 
(三) 淨重或容量小於（含） 300g
／300mL者，其高度及寬度均
不得小於 1.2mm。 定明標示之字體大小相關規定。  
四、  外盒包裝最大可標示表面積小於三
十平方公分，或無外盒包裝而淨重或
容量小於 50 g/mL之化粧品，其依本
法第七條第一項規定應標示之事
項，得標示於標籤、仿單、 卡片、吊定明應標示事項得 標示於標籤、仿單、卡
片、吊牌或說明書 之情形。 行政院公報  第025卷 第 023期  20190131   衛生勞動篇  
 化粧品外包裝、容器、標籤 或仿單之標示規定草案  
	   
 牌或說明書 。 
  前項產品之 外包裝、標籤或容器上
應至少標示下列各款事項：  
(一) 品名。 
(二) 用途。 
(三) 製造或輸入業者之名稱 。 
(四) 製造日期及有效期間，或製
造日期及保存期限，或有效
期間及保存期限 。 
五、  全成分名稱 ，應參照International 
Nomenclature of Cosmetic  
Ingredient s (INCI)、中華藥典、 美
國藥典 (United States  
Pharmacopoeia) 或 歐 洲 藥 典
(European Pharmacopoeia) ，或其他
公定書或藥典，以 中文或英文 標示。 定明全成分標示應參考之公定書或藥典 。 
六、  色素成分之標示 得參照美國食品藥
物管理局 之Color Index  (CI)或EC 
Directive  Annex IV 命名法。  定明色素得參考之命名法 。 
七、  香精及香料 之標示，得以香精、香
料、Flavor或Fragrance 表示之。 定明香精及香料之標示方式 。 
八、  成分名稱應依其含量（淨重或容
量），由高至低排列標示。但成分屬
下列各款之一者，得於產品中其他含
量大於百分之一之成分後任意排列：  
(一) 成分含量小於或等於百分之
一。 
(二) 彩粧類產品使用之色素成
分。 配合實務及 參考歐盟、美國及東協等國際
化粧品標示管理規定訂之。  
九、  彩粧系列產品 應標示其加入色素之
名稱；其可能加入之色素得載明下列
字樣之一而為標示：  
(一) +\–。 
(二) may contain 。 
(三) 可能加入 之色素。 定明彩粧系列產品其加入色素 之標示方
式。 行政院公報  第025卷 第 023期  20190131   衛生勞動篇  
 	   
 十、  本法第七條第一項第八款之標示事
項，應以壓印或不褪色油墨印刷、打
印等方式，標示於外包裝、容器或標
籤之上。  
  前項標示之期日應依習慣能辨明
之方式標明年月日，製造日期或保存
期限得僅標明年月， 並以當月之末日
為製造日或期限終止日。  配合實務及參考食品安全衛生管理法施
行細則第十三條規定 ，訂定本點。 
十一、  前點第一項以標籤為之者，其所有
標示項目應以不褪色油墨印刷或打
印於同一張標籤，不得分別為之。  本點規定標示項目以標籤黏貼方式者，不
得以多個標籤為之。  
 行政院公報  第025卷 第 023期  20190131   衛生勞動篇
G/SPS/N/CHL/465  
11 March 2014  
(14-1463)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Horses imported into Chile. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Establece exigencias sanitarias para la internación de 
equinos a Chile bajo el régimen de internación definitiva y doble hemisferio y deroga resolución Nº 6.214 de 2006  (Health requirements for the importation of horses into Chile 
either definitively or under the dual hemisphere shuttle system and repeal of Resolution 
No. 6.214 of 2006) Language(s): Spanish Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_1204_00_s.pdf 
6. Description of content: Specific health requirements for the importation of horses into 
Chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal heal th, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/CHL/465 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 days from the date of circulation of the 
notification. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl
WT/DS291/37/Add.126  
19 octobre  2018 
(18-6596) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 octobre  2018 et adress ée par la délégation de l'Union  
européenne à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_____________ __ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions  
connexes.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/454
12 de enero de 2015
(15-0186)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua potable (ICS: 13.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 13:2014: Packaged Natural Mineral Water - Specification  
(Agua mineral natural envasada - Especificaciones). Documento en inglés (37 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto definitivo de norma de Uganda establece 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para agua mineral natural 
envasada destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: julio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0151_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/64/Add.2  
25 de abril de 2014  
(14-2520)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre nuevos alimentos  
La Unión Europea amplía el plazo para presentar observaciones sobre la "Propuesta de Reglamento 
del Parlamento Europeo y del Consejo sobre nuevo s alimentos", notificada en G/SPS/N/EU/64 (20 
de diciembre de 2013). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de mayo de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/64/Add.2 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ARE/377, G/TBT/N/BHR/491  
G/TBT/N/KWT/373, G/TBT/N/OMN/317  
G/TBT/N/QAT/489, G/TBT/N/SAU/1010  
G/TBT/N/YEM/93  
 
20 de septiembre  de 2017 
(17-4993) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.220.10.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), Ketchup  (Kétchup) . 
Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma GSO notificada se aplica a productos en conserva a 
base de tomate (kétchup).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/377 • G/TBT/N/BHR/491 • G/TBT/N/KWT/373 • G/TBT/N/OMN/317 • 
G/TBT/N/QAT/489 • G/TBT/N/SAU/1010 • G/TBT/N/YEM/93  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority f or Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/