G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2  
G/SG/N/10/IND/22/Suppl.1  
G/SG/N/11/IND/17/Suppl.2  
6 de agosto  de 2018 
(18-4973) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUAR DIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑ O GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  
GRAVE  A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON  LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
(Células solares ensambladas o no en módulos o paneles)  
Suplemento  
La siguiente  comunicación, de fecha 6 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
India notifica su decisión de aplicar un a medida de salvaguardia . Asimismo, notifica la no 
aplicación de la medida de salvaguardia a los países en desarrollo -con algunas excepciones - en 
virtud del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La presente comunicación 
constituye una continuación de los documentos G/SG/N/6/IND/44 , de fecha 3 de enero de 2018 , 
G/SG/N/7/IND/11 -G/SG/N/8/IND/31 -G/SG/N/11/IND/17 , de fecha 18 de enero de 2018 , y 
G/SG/N/8/IND/31/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/22 -G/SG/N/11/IND/17/ Suppl.1 , de fecha 2 de agosto 
de 2018 . 
1  SÍRVANSE DESCRIBIR DE FORMA PRECISA EL PRODUCTO AFECTADO  
El producto afectado son las "células solares ensambladas o no en módulos o paneles" . El producto 
está clasificado en la subpartida 8541.40 del Sistema Armoniza do de Designación y Codificación de 
Mercancías (Sistema Armonizado o SA) y en la subpartida 8541.40.11 de la clasificación del 
Arancel de Aduanas de la India.  
2  SÍRVANSE DESCRIBIR DE FORMA PRECISA LA MEDIDA PREVISTA  
El Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacienda , mediante la notificación 
Nº 01/2018 -Customs (SG) , de fecha 30 de julio de 2018 , ha impuesto un derecho de salvaguardia 
por dos años. En el primer año, e l tipo del derecho de salvaguardia será del 25 % ad valorem  
menos el derecho anti dumping pagadero, cuando  correspond a; en los seis meses siguientes, 
del 20% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, cuando corresponda ; y en los 
seis meses posteriores, del 15 % ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, cuando 
corresponda . G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2 • G/SG/N/10/IND/22/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/17/Suppl.2  
- 2 - 
  3  SÍRVANSE INDICAR LA FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
Las medidas de salvaguardia son efectivas desde el 30 de julio de 2018 . 
4  SÍRVANSE INDICAR LA DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
Las medidas de salvaguardia se mantendrán en vigor durante un períod o de dos años según se 
indica a continuación:  
a) 25% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, cuando corresponda , para 
las importaciones realizadas entre el 30 de julio de 2018  y el 29 de julio de 2019  
(ambos inclusive);  
b) 20% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, cuando corresponda , para 
las importaciones realizadas entre el 30 de julio de 2019  y el 29 de enero de 2020  
(ambos inclusive) ; y 
c) 15% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, cuando corresponda , para 
las importaciones realizadas entre el 30 de enero de 2020  y el 29 de julio de 2020  
(ambos inclusive).  
5  SI LA DURACIÓN PREVISTA EXCEDE DE UN AÑO, SÍRVANSE INDICAR EL CALENDARIO 
PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
La rama de producción nacional  ha proporcionado unas previsiones de resultados futuros y 
presentado un plan de ajuste . El Director General de Medidas Comerciales Correctivas (DGTR) ha 
considerado  que dicho  plan de ajuste es pragmático . Puesto que el alivio proporcionado por la 
medida de salvaguardia solo se dará  durante un tiempo limitado como medida de emergencia, los 
esfuerzos de ajuste de la rama de producción para hacer frente al incremento súbito de las 
importaciones deberán tener lugar fundamentalmente durante dicho período de imp osición de 
medidas.  
6  EN CASO DE QUE LA NOTIFICACIÓN SE REFIERA A UNA DECISIÓN DE APLICAR O 
PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA, SE INSTA A LOS MIEMBROS A QUE 
FACILITEN LA SIGUIENTE INFORMACIÓN  
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importacione s del producto 
afectado.  
Durante el período objeto de investigación, los principales países exportadores fueron la República 
Popular China y Malasia.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por 
cualquier motivo distin to de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los nombres 
de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
Nada de lo dispuest o en la presente notificación será aplicable a las importaciones del producto 
afectado  procedentes de países notifica dos como países en desarrollo en la noti ficación 
Nº 19/2016 -Customs (N.T.) , de fecha 5 de febrero de 2016 , salvo la República Popular China y 
Malasia . El producto se ha importado desde varios de los países en desarrollo especificados, entre 
ellos la República Popular China y Malasia . Sin embargo, las importaciones procedentes de la 
República Popular China y de Malasia representa n individualmente  más del 3 % de las 
importaciones totales del producto en la India,  mientras que la parte correspondiente a c ada uno 
de los demás  países en desarrollo es inferior al 3 %. Además, los países en desarrollo con una 
participación  individual en las importaciones menor del  3% no representan en conjunto más 
del 9% de las importaciones totales del producto en la India . Por consiguiente, las importaciones 
del producto procedentes de países en desarrollo que no sean la República Popular China ni 
Malasia no están sujetas a la percep ción del derecho de salvaguardia de conformidad con la 
reserva dispuesta en el artículo 8B 1) d e la Ley de l Arancel  de Aduan as de 1975. G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2 • G/SG/N/10/IND/22/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/17/Suppl.2  
- 3 - 
  7  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Los detalles de las constataciones definitivas  del Director General de Medidas Comerciales 
Correctivas pueden consultarse en http://www.dgtr.gov.in . La notificación de aduanas por la que 
se impone la medida definitiva puede consultarse en http://www.cbic.gov.in . 
__________