G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1  
1º de abril de 2016  
(16-1845)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA2 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
Programas no notificados 
B. Créditos otorgados en el marco del Progra ma de cooperación en el sector de la 
salud para el cumplimiento de las obligacio nes en materia de contenido nacional y 
resultados de exportación 
Basándonos en información de dominio público, entendemos que, en el marco del 
Programa de cooperación en el sector de  la salud y en virtud de determinadas 
disposiciones de la Ley de Contratación Pú blica Nº 4734, los contratistas de bienes y 
servicios que participan en licitaciones convoc adas por el Ministerio de Sanidad pueden 
obtener créditos preferenciales para el cump limiento de las obligaciones en materia de 
resultados de exportación y de contenido nacion al, según se especifica en el artículo 28 
del reglamento de ap licación del Programa. 
1. ¿Podría Turquía comunicar si tiene la in tención de notificar este Programa con 
arreglo a las prescripciones en materia de notificación previstas en el artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones, o explicar  por qué el Programa podría no estar 
sujeto a dichas prescripciones? 
2. ¿Podría Turquía explicar este Programa en  el contexto de las disposiciones del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones? 
Respuesta 
Aunque Turquía cuenta con tecnología avanzada, infraestructuras modernas y normas de calidad 
elevadas en el sector de los servicios de salud, así como con profesionales muy cualificados, la producción nacional de aparatos y equipos médicos aún no ha alcanzado un nivel que refleje 
plenamente su potencial. Así pues, el Programa de  cooperación en el sector de la salud tiene por 
objeto mejorar la calidad de la producción nacional y las normas conexas, así como propiciar el desarrollo de nuevos productos mediante la utiliza ción de nuevas técnicas de producción, en 
colaboración con empresas internacionales con alta capacidad tecnológica. 
                                               
1 G/SCM/Q2/TUR/34. 
2 G/SCM/N/284/TUR. G/SCM/Q2/TUR/35/Suppl.1 
- 2 - 
  En términos generales, habida cuenta de la importancia estratégica y de las características 
específicas del sector de la salud, es necesario invertir más en actividades como las de investigación y desarrollo y la transferencia de tecnología. 
En el marco del Programa de cooperación en el sector de la salud se prevé la trasferencia de 
tecnología a través de asociaciones de interlocutores nacionales y extranjeros, con miras a 
aumentar la producción de alto valor añadido con un contenido esencial de I+D, potenciando al mismo tiempo la competitividad internacional, gracias a una mayor capacidad de innovación. 
Se considera que las asociaciones entre interlocutores nacionales y extranjeros ayudarán al sector 
de la salud de Turquía a adquirir competencias, conocimientos, tecnologías, métodos de producción nuevos e innovadores e instalaciones que permitan a una mayor parte de la rama de producción nacional acceder a los avances científicos y tecnológicos y seguir desarrollando y 
explotando las mejoras tecnológicas para la elaboración de nuevos productos. 
El Programa solo abarca las inversiones en servicios de salud que superan los 10 millones de 
dólares EE.UU. y apoya la innovación y/o la transferencia de tecnología. 
__________