PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZMB/74  
 
18 November 2016  
(16-6355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle c omments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Blankets (ICS : 97.160) . 
Home textiles. Linen  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Blankets suitable 
for use in the public sector  – Specification for cotton l eno cellular blanke ts (5 pages, in 
English)  
6. Description of content : Specifies requirements for the materials, manufacture, make -up, 
dimensions, physical properties and colour fastness of cotton leno cellular blankets suitable 
for use in the public sector. Requirements fo r both adults' and children's blankets are 
specified . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 55 6-2 
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ZMB/74  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
info@zabs.org.zm
  
ʕശ͏਷ 102年{{˜{{֛ࠈ 
 
ሊ͛၍理ʘf 
່νɨj 
০࿁፩̈਷( ή)ሊ͛τΌ၍理ዚᗫ္ຖણ
f 
ዚᗫ:ሊ͛福利၍理໇f 
০࿁፩̈਷( ή)ዚᗫ౤Զ፩̈਷( ή)ሊ͛τΌ 
၍理ᗫ༟料ආ行f 
ሊ͛τΌ၍理᜗ӻ 
ආ行f 
΁f 
Ꮠ͟፩̈਷( ή)ዚᗫආ 行ࣣ
ආ行ሊ͛τΌ၍理᜗
ၾҢ਷၍理ԨΝจ፩̈਷( ή)ʘ͡ሗ፩
ɝf 
ዚᗫආ行Ӌ፩̈਷( ή)֛ܸ׵
ცʘ˖΁f 
ʘ፩̈਷( ή)dϞɨ列d
ዚᗫ੻Ύආ行d˸ᆽႩ፩̈਷( ή)ʘ၍理᜗ӻၾҢ਷Ո
f 
ɓe፩̈਷( ή)ሊ͛τΌ၍理f 
ɚe፩̈਷( ή)ሊ͛τΌԫ΁f 
ɧe፩̈਷( ή)༼
஝ઋҖf 
፩̈਷( ή)ሊ͛τΌʘ໬ઋҖf 
؈不Ӌ፩̈਷( ή)ࠅ
ආ行ҷഛઋҖdԨ͟፩̈਷( ή)൬͜f 
ߏ錄ዚᗫ੻Ν
f 
ୋ六݄行f ΁   ᇍఖ 
 
類  й ධͦ ௪ൗ 
Ђ類ۜ ୕ɓʱ類˾ᇁ
(HS code)މ02e0504e1601e1602e1603 ධ
f 1. ̸欄ה列މ֛F01אF02f 
2. ಀ೯͛ˬऎၧ狀ࣩ例ʘ፩̈਷( ή)dՉˬe
፬理f
G/AG/N/ JPN/213  
 
27 September  2016 
(16-5150) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 September  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the price -based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________  
 
Table MA:4  
MARKET ACCESS: JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard:  price -based  
2  AD HOC NOTIFICATION  
1) Description of product:  Other shelled ground -nuts, whether or not broken  
2) Tariff item number:  1202.42.099 
 
3) Trigger price:  146.62 yen/kg . 
 (as calculated i n the Annex hereto)  
 
4) Date of application:  16 September 2016  
SPECIAL SAFEGUARD: P RICE -BASED: ANNEX 1 TO TA BLE MA:4  
(Information required for the calculation of the Trigger Price)  
 Prices in the reference period:  1986:  154.17 yen/kg.  
 1987:  161.57 yen/kg.  
 1988:  123.79  yen/kg.  
 Trigger price:  146.62  yen/kg.  
Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics") . 
 
__________
G/TBT/N/MYS/81  
27 novembre  2018 
(18-7460) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position d u 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Miel d'abeilles Trigona (sans dard) (SH 0409.00 ; ICS 67.180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to Food 
Regulations 1985 by  inserting a new regulation 130A : Kelulut honey or stingless bee 
honey  (Modification du Règlement sur les produits alimentaires de 1985 aux fins de 
l'établissement d'une nouvelle règle 130A relative au miel d'abeilles Trigona (sans dard)), 
2 pages, en angl ais  
6. Teneur : La nouvelle règle proposée établit une norme pour le miel d'abeilles Trigona 
(sans dard) et les prescriptions en matière d'étiquetage applicables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la santé 
des personnes et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Food Regulations 1985  (Règlement sur les produits alimentaires de 1985)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/MYS/81  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
WT/DS554/18  
28 janvier  2019 
(19-0445) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES V ISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Fédération de Russie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS554/17, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procé dures régissant le  
règlement des différends  (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends) . 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Fédération de Russie  dans 
le document WT/DS55 4/17; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, la Fédération de Russie  a demandé au Directeur  général, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.  Cet article 
est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultat ion avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours aprè s la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B. Conejos, Jr  
   M. Rodrigo Valenzuela  
 
5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada; la Chine; l a Colombie ; l'Égypte ; le Guatemala ; Hong 
Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique; la 
Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République bolivarienne  du Venezuela; le Royaume 
d'Arabie saoudite; le Royaume de Bahreïn; Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la 
Turquie ; l'Ukraine; et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe s pécial.  
__________
G/TBT/N/CHL/237/Add.3  
19 October 2016  
(16-5676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 5.482 of 2016 amending Resolution No. 1.557 of 2014, which establishes 
pestici de authorization requirements and their date of entry into force  
The Republic of Chile hereby advises that an amendment to the Agriculture and Livestock Service 
Resolution notified on 1 0 July 2 013 in document G/TBT/N/CHL/237, was published on 
28 September  2016. The amendment will enter into force on 6 October 2 016, with the exception 
of paragraph 1(v), which will enter into effect on 6 October 2 017. 
http://www.sag.cl/sites/default/file s/res_5482_de_2016.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4389_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/435/Add.1  
23 de junio de 2015  
(15-3246)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública: Biberones y recipientes para leche líquida para lactantes y niños pequeños 
El Proyecto de instrucción del Ministerio de Salud Pública notificado en G/TBT/N/THA/435 el 27 de 
marzo de 2014 ha sido adoptado con el título de "Instrucción del Ministerio de Salud Pública: Biberones y recipientes para leche líquida para lact antes y niños pequeños". Se publicó en el Diario 
Oficial el 3 de febrero de 2015. 
Entra en vigor 180 días después de su publicación en  el Diario Oficial: el 1º de agosto de 2015. 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  ( O f i c i n a  N a c i o n a l  d e  
Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4024 
Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088 Correo electrónico: spsthailand@gmail.com , sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/EU/164  
28 de octubre de 2013  
(13-5927)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approving synthetic amorphous silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18  (Proyecto de 
reglamento de aplicación de la Comisión por el que se aprueba el dióxido de silicio 
amorfo, sintético, como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 18). Documento 
en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de dióxido de silicio amorfo, sintético, 
como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT 
 G/TBT/N/EU/164 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Enero de 2014 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de noviembre de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu 
 El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_4300_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/672/Add.2  
18 de julio de 2013  
(13-3858)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: De conformidad con el artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA), la EPA publica normas definitivas sobre nuevos usos significativos para 17 sustancias 
químicas que han sido objeto de avisos previo s a la producción. Quince de estas sustancias 
químicas están sujetas al requisito de orden de auto rización de la EPA conforme al artículo 5(e) de 
la TSCA. La medida establece que las personas interesadas en manufacturar o procesar cualquiera 
de estas 17 sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la 
norma propuesta deben presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate. El aviso obligatorio pe rmitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y 
prohíba o limite esa actividad, si fuera necesario, antes de su inicio. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 26 de agosto de 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/html/2013-15032.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-26/pdf/ 2013-15032.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/COL/92/Add.2  
27 mai 2013  
(13-2771)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie. 
 
_______________ 
 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 4282 du Ministère de la 
protection sociale du 21 novembre 2007, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/92/Add.1 du 9 janvier 2008, a été abrogée par la 
décision ( Resolución ) n° 240 du Ministère de la protection sociale du 31 janvier 2013 (Projet de 
décision du Ministère de la santé et de la protection sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des ét ablissements d'abattage d'animaux des espèces 
bovine, bubaline et porcine et des établissements de découpe et d'entreposage, de 
commercialisation, d'écoulement, de transport, d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés comestibles). 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction 
de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax: (+57-1) 606 4777 
Lien pour accès au texte: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0765_00_s.pdf 
   
__________
G/TBT/N/CHN/974  
28 juin 2013  
(13-3382)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chauffe-eau domestiques à chauffage in stantané, à gaz (ICS 97.120, 97.140; 
SH 8419110000, 8403101000). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Domestic Gas Instantaneous Water Heater  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Chauffe-eau domestiques à chauffage instantané, à gaz), 91 pages, en chinois  
6. Teneur: Les dispositions obligatoires couvrent les matériaux, la structure, la 
performance, les règles d'inspection, les marques, l'installation et l'emballage des 
chauffe-eau domestiques à gaz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que des biens  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/974 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_2419_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/166/Add.1  
27 juillet 2016  
(16-3976)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien 
La date limite pour la présentation des observations concernant la proposition objet de la 
notification G/SPS/N/EU/166 (20 juin 2016), intitulée "Projet de règlement de la Commission 
établissant des critères scientifiques pour la détermination des propriétés perturbant le système endocrinien et modifiant l'Annexe II du Règlement (CE) n° 1107/2009", est désormais le 
31 août 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 31 août 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 – Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone:    +(32 2) 295 4263 
Fax:     +(32 2) 299 8090 G/SPS/N/EU/166/Add.1 
- 2 - 
  Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu   
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 – Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone:    +(32 2) 295 4263 
Fax:     +(32 2) 299 8090 Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu   
__________
G/TBT/N/KOR/726/Add.1  
19 septembre  2017 
(17-4955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La République de Corée informe l'OMC de changements partiels qu'elle a apportés à la proposition 
de modification du Décret d'application de la Loi sur l'utilisation durable des bois d'œuvre, 
précédemment notifiée.  
Les principaux changements sont les suivants:  
1. Les granul és de bois sont ajoutés à la liste des produits réglementés par décret présidentiel.  
- 4401-31: Granulés de bois  
Les personnes ou organismes intéressés peuvent communiquer des observations d'ici au 
4 novembre 2 017. 
Le texte des nouvelles Notifications est joint au présent addendum:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4111_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/418/Add.2  
 
3 July 2013  
(13-3507)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) issued the Ordinance Number 19, 19 June 2013 (Instrução Normativa Nº 19, de 19 de 
junho de 2013), published in the Brazilian Official  Gazette Number 117, 20 June 2013, section 1, 
page 14/15, in order to complement the identity and quality's standards requirements for non-alcoholic beverages such as refreshment, soft drink, composed drink tea and soda.  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data=2 0/06/2013&jornal=1&pag ina=14&totalArquivos=8
8 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/261/Add.1  
21 avril 2017 
(17-2169) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification 
des exigences en matière d'inspection légale applicables à sept articles de la catégorie des produits 
électriques et électroniques, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/261 du 1 2 janvier 2 017, a été 
promulguée l e 10 avril 2 017 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 018 et le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1 , Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2343 -1916 
Fax:    +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbten q@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1953_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1953_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/17/Add.3  
 
23 January 2017 
(17-0416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No.  2 to 
Ecuadoria n Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 017 " Control of pollutant 
emissions from land -based mobile sources ", notified in document G/TBT/N/ECU/17/Add.1 of 29 
August  2008, was issued pursuant to Resolution No. 17 002 of 10 January 2017 of the Under -
Secretariat for the Quality System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 920 of 11 January  2017.  
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivit y) 
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/842  
26 janvier 2016  
(16-0517)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils sanitaires en alliages de cuivre (SH 7407; ICS 77.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 538 - Copper alloy 
sanitary fittings: General requirements  (SI 538 - Appareils sanitaires en alliages de cuivre: 
Règles générales), 5 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 538, portant sur les appareils sanitaires en alliages 
de cuivre, va être déclarée d'application volontaire. Cette mesure est prise en raison du 
fait que ces produits sont quasi inexistants en Israël et qu'ils sont couverts par d'autres règlements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 538 (décembre 1980) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI538_Dec80DV.pdf
G/ADP/N/308/MEX/Corr.1  
 
17 de agosto de 2018  
(18-5238) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
MÉXICO 
Corrigendum  
La nota al pie  en la página 9 del documento G/ADP/N/308/MEX cor responde al producto "Pierna y 
muslo de pollo 13/10 -USA". P or consiguiente , el cuadro  debería leerse como sigue:  
 
 
Estados Unidos  Tubería de acero al 
carbono con costura 
longitudinal recta y 
helicoidal  
18/14 -USA Derechos  21.4.2016  
(DOF 20.4.2016)   
Sulfato de amonio  
06/14 -USA Derechos  10.10.2015  
(DOF 9.10.2015)   
Éter monobutílico del 
etilenglicol  
29/10 -USA Derechos  12.9.2012  
(DOF 11.9.2012)   
Pierna y muslo de pollo  
13/10 -USA Derechos1 7.8.2012  
(DOF 6.8.2012)   
Ácido graso parcialmente 
hidrogenado  
02/03 -USA Derechos  8.4.2005  
(DOF 7.4.2005)  8.4.2010  
(DOF 6.10.2011)  
8.4.2015  
(DOF 9.5.2016)  
Ácido esteárico  
01/03 -USA Derechos  9.4.2005  
(DOF 8.4.2005)  9.4.2010  
(DOF 7.10.2011)  
9.4.2015  
(DOF 9.5.2016)  
Tubería de acero al 
carbono con costura 
longitudinal recta  
09/03 -USA Derechos  28.5.2005  
(DOF 27.5.2005)  28.5.2010  
(DOF 18.11.2011)  
28.5.2015  
(DOF 11.7.2016)  
Sosa cáustica líquida  
44/93 -USA Derechos  13.7.1995  
(DOF 12.7.1995)  13.7.2000  
(DOF 6.6.2003)  
13.7.2005  
(DOF 6.6.2006)  
13.7.2010  
(DOF 3.1.2012)  
13.7.2015  
(DOF 29.7.2016)  
Aceite epoxidado de soya  
01/04 -USA Derechos  30.7.2005  
(DOF 29.7.2005)  30.7.2010  
(DOF 9.1.12)  
30.7.2015  
(DOF 5.8.2016)  
 
 
__________  
                                                
1 Mediante la Resoluci ón publicada en el DOF el 9 de agosto de 2017, p or la que se da cumplimiento a la 
Decisión Final del 5 de abril de 2017, emitida por el Panel Binacional encarg ado del caso MEX -USA-2012-1904-
01, se determin ó modificar los derechos antidumping definitivos en l os términos indicados  en dicha Resolución .
G/TBT/N/ISR/878  
8 de marzo de 2016  
(16-1328)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): conjuntos de aparamenta de baja tensión (conmutadores 
y combinadores) (SA: 853710, 853720; ICS: 29.130.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma SI 61439 
Parte 6 - "Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Buster trunking systems 
(busways)"  (Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 6: Canalizaciones 
prefabricadas). Documento en hebreo (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la Norma obligatoria SI 61439, Parte 6, 
relativa a los conjuntos de aparamenta de baja  tensión. En el párrafo 6.1, relativo a las 
marcas de identificación de los conjuntos, se suprime el requisito de indicación de conformidad con la norma IEC 61439 (punto d).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 61439, parte 6 (mayo de 2013)  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/878 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI61439Part6Amd1_Oct1
5.pdf
G/SPS/N/CHN/939  
 
4 September 2015  
(15-4498)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commision of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Calcium Stearoyl Lactylate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Calcium Stearoyl Lactylate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3370_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Calcium stearoyl 
lactylate formed by the esterification of stearic acid with lactic acid neutralized to the 
calcium salts. It specifies the technical requirements and testing methods.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification described at the 55th JECFA 
(2000), mono- and diglycerides 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/939 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS499/3  
 
6 March  2017 
(17-1193) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIA – MEASURES AFFECTING T HE IMPORTATION OF RA ILWAY EQUIPMENT  
 AND PARTS THEREOF  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF UKRAINE  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 16 December 2016 , the Dispute Settlement Body (DSB) established  a 
panel pursuant to the request of Ukraine  in document WT/DS499/2 , in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
"To examine, i n the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Ukraine  in document 
WT/DS499/2  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in givi ng the rulings provided for in those agreements."  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 2 March 2017 as 
follows:  
 
Chairman:  Mr Ronald Saborio Soto  
 
 Members:  Mr Hugo Cayrús  
   Mr Hunter Nottage  
 
4. Canada, China, the European  Union, India, Indonesia, Japan, Singapore and the 
United  States  have reserved their rights to participate in the Panel  proceedings as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/390.
G/TBT/33/Corr.1  
11 avril 2013  
(13-1894)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  DIX-HUITIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE 
ET DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD OTC 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum 
_______________ 
 
 
Les corrections ci-après ont été apportées au document G/TBT/33:  1.  Dans le tableau B "Application par les Membres du délai recommandé pour la présentation des 
observations en 2012" (Annexe B), la ligne relative à Hong Kong, Chine devrait être modifiée 
comme suit: 
Membres Moins de 
45 jours De 45 à 
59 jours 60 jours 
ou plus Délai non 
précisé, échu ou 
indiqué comme 
étant non 
applicable Dont 
notifiées au 
titre des 
articles 2.10 
et 5.7 Total 
Hong Kong, Chine 0 0 4 0 0 4 
 2.  Dans le tableau C "Préoccupations commerciales spécifiques soulevées en 2012" (Annexe C), la 
ligne numéro 45 devrait être modifiée comme suit: 
 Préoccupations commerc iales spécifiques Date Fréquence Membres 
45 Australie – Projet de loi de 2011 sur la banalisation des 
emballages des tabacs (ID 304) 13 juin 2012 4 22 
 
 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ECU/66/Add.2  
12 juin 2014  
(14-3411)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur communique et présen te l'Addendum 2 concernant la promulgation du 
Règlement technique RTE INEN 028 (1R) (Combustibles) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/66/Add.1 du 26 juillet 2011. Ce règlement a été promulgué par la décision 
(Resolución ) n° 14 182 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité du 2 juin 2014, entrée en vigueur à partir de sa publication dans le Deuxième 
Supplément au Journal officiel ( Segundo Suplemento del Registro Oficial ) n° 262 du 6 juin 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, postes 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/938/Add.1  
5 de enero  de 2017 
(17-0023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Fecha uniforme de cumplimiento de la reglamentación relativa al etique tado de los 
productos alimenticios  
ORGANISMO : Servicio de Bromatología del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el Servicio de Bromatología (FSIS) establece el 1º de enero de 2020  como fecha 
uniforme de cumpli miento de la nueva reglamentación relativa al etiquetado de los productos de 
carne de mamífero y de aves de corral publicada desde el 1º de enero de 2017  hasta el 31 de 
diciembre de 2018. E l FSIS anuncia periódicamente las fechas uniformes de cumplimiento de las 
nuevas prescripciones de etiquetado de los productos de carne de mamífero y de aves de corral 
para minimizar el efecto económico de los cambios en las etiquetas.  
FECHAS : la norma notificada entró en vigor el 19 de diciembre de 2016. L as observacione s sobre 
la norma definitiva deben recibirse el 18 de enero de 2017  a más tardar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5256_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1296  
 
7 November 2018  
(18-6958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Rotary 
aerator; -- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, 
emulsifying or stirring  machines (HS 847982). Liquid wastes. Sludge (ICS 13.030.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Rotary Aerato r in Wastewater Treatment (5 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard specifies terms and definitions, the limit values 
of energy efficiency, energy efficiency grades , technical requirements and test methods 
for rotary aerators in wa stewater treatment.  
The standard  applies to the rotary aerator driven by motor or reducer,  and self -suction 
submersible aerator connected with motor directly,  dealing with all kinds of industrial 
wastewater, municipal wastewater biological treatment process and water source surface 
remediation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WT O Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if  available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5755_00_x.pdf