G/SCM/N/284/EU/Add.28  
10 de mayo de 2016  
(16-2571)  Página: 1/58  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones del Reino Unido . 
 
_______________ G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 2 - 
  REINO UNIDO 
 
 
ÍNDICE 
 
1  INVITACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN APLICADA DE LA FUNDACIÓN PARA EL 
CONTROL DEL CARBONO .................................................................................................. 5  
2  EXENCIÓN DE LA TASA DEL CAMBIO  CLIMÁTICO PARA LAS EXPORTACIONES 
DE ELECTRICIDAD DE INSTALACIONES MIXTAS DE CALOR Y ELECTRICIDAD DE 
BUENA CALIDAD .............................................................................................................. 6  
3  COMPENSACIÓN POR LOS COSTOS DE EMISIONES INDIRECTAS RESULTANTES 
DEL RÉGIMEN DE COMERCIO DE DERECHOS DE EMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Y EL MECANISMO DE SO STENIMIENTO DE LOS PR ECIOS DEL CA RBONO .......................... 8  
4  INVESTIGACIÓN DIRECTA EN TECNOLOG ÍAS DE BAJA EMISIÓN DE CARBONO .......... 10  
5  PROGRAMA DE DONACIONES PARA LAS INVERSIONES EMPRESARIALES .................. 11  
6  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA GANAR 
TIEMPO ........................................................................................................................ .. 12 
7  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE AYUDA A LA I+D+I .................... 12  
8  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - CAPITAL DE RIESGO PARA EL FOMENTO 
DE EMPRESAS DERIVADAS ............................................................................................. 13  
9  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE AYUDA A LAS EMPRESAS 
JÓVENES E INNOVADORAS ............................................................................................. 14  
10  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - AYUDA A LA REESTRUCTURACIÓN ................... 15  
11  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - PROGRAMA DE ASISTENCIA 
FINANCIERA SELECTIVA ................................................................................................ 16  
12  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - FONDO DE DESARROLLO ................................. 17  
13  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE REDES DE 
COLABORACI ÓN ............................................................................................................. 18  
14  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE)  - MARCO DE GESTIÓN Y LIDERAZGO .................. 19  
15  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - PROGRAMA DE DIRECTOR NO 
EJECUTIVO .....................................................................................................................  19 
16  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - FONDO DE PRÉSTAMOS PARA IMPULSAR 
EL CRECIM IENTO ........................................................................................................... 20  
17  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - DONACIÓN DE CAPITAL PARA 
POTENCIAR EL RENDIMIENT O DE LOS RE CURSOS ......................................................... 21  
18  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE GESTORES DE DISEÑO ............. 22  
19  INVEST NI (IRLANDA DE L NORTE) - TE CHSTART ..................................................... 22  
20  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - SISTEMAS DE INFORMACIÓN SOBRE LA 
GESTIÓN PARA PROGRAMAS DE COMERCIO ELEC TRÓNICO ........................................... 23  
21  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE GESTORES 
PROVISIONA LES ............................................................................................................ 24  
22  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - MODERNIZACIÓN EMPRESARIAL 
MEDIANTE FORMACIÓN ................................................................................................. 25  
23  DETI NI (IRLANDA DEL NORTE) - INICIATIVA DE GENERACIÓN DE CALOR A PARTIR DE FUENTES DE ENERGÍ A RENOVABLES (2012-2020) ....................................... 25
 
24  DETI NI (IRLANDA DEL NORTE) - EXTENSIÓN DEL GASO DUCTO DE IRLANDA 
DEL NORTE AL OEST E Y NOROESTE ................................................................................ 26  
25  NI INTERTRADEIRELAND - PROGRAMA ACUMEN ...................................................... 27  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 3 - 
  26  NI INTERTRADEIR ELAND - I NNOVA ......................................................................... 28  
27  INTERTRADEIRELAND - PROGRAMA FUSION ............................................................ 29  
28  NI DEL (DEPARTAMENTO DE EMPL EO Y APRENDIZAJE DE IRLANDA DEL 
NORTE) - PROGRAMA PARA GARANTIZAR LA COMPETENCIA PROFESIONAL DE 
LOS TRABAJAD ORES ...................................................................................................... 30  
29  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL) - FONDO PARA EL FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN ................... 31  
30  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL) - PR OGRAMA DE I+D AGRÍCO LA (2013-2020) ............................ 32  
31  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL) - PROGRAMA DE DONACIONES PARA LA ELABORACIÓN Y 
COMERCIALIZA CIÓN ...................................................................................................... 33  
32  NI DCAL (DEPARTAMENTO DE CULTURA, ARTES Y OCIO DE IRLANDA DEL 
NORTE) - RENOVACIÓN DE ESTADIOS RE GIONALES EN IRLANDA DEL NORTE ............... 35  
33  NI DOJ (DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE IRLANDA DEL NORTE) - 6 DE 10 
PROYECTOS .................................................................................................................... 36  
34  PROGRAMA DE DONACIONES PARA DESARROLLO URBANO DE IRLANDA DEL 
NORTE ............................................................................................................................ 36  
35  IRLANDA DEL NORTE - SCREEN FUND ...................................................................... 37  
36  NI SPECIAL EU PROGRAMMES BODY (SEUPB) (ORGANISMO ESPECIAL DE 
PROGRAMAS DE LA UE DE IRLANDA DEL NORTE)  - PROYECTO SPIRE ............................ 38  
37  CRÉDITO FISCAL PARA IN VESTIGACIÓN Y DESARROLLO ......................................... 40  
38  FONDO DE CRECIM IENTO REGI ONAL ....................................................................... 42  
39  ORDEN SOBRE LA OBLIGACIÓN DE PRODUCIR ENERGÍA DE FUENTES 
RENOVABLES DE 2009 ................................................................................................... 44  
40  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE AYUDA A LAS 
EMPRESAS 2009- 2013 ................................................................................................... 45  
41  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE AYUDA A LA 
INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN (2008-2013) .............................. 46  
42  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - RÉGIMEN REGIONAL DE AYUDAS 
SELECTIVAS PARA ESCOCIA ........................................................................................... 47  
43  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PLAN DE AYUDA INMOBILIARIA 
DE 2009-20 13 ................................................................................................................ 4 8 
44  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE 
FORMACIÓN 2009-2013 ................................................................................................. 49  
45  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - APOYO A LAS ENERGÍAS 
MAREOMOTRIZ Y UNDIMOTRIZ ...................................................................................... 49  
46  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE AYUDA A LAS 
EMPRESAS DE LAS ISLA S OCCIDENT ALES ...................................................................... 50  
47  JUNTA DE ESTRATEGIA TECNOLÓGICA: PROGRAMA DE AYUDA A LA 
INVESTIGACIÓN, EL DESARRO LLO Y LA INNO VACIÓN  ................................................... 51  
48  INSTITUTO DE TECNOLOGÍAS DE LA ENERGÍA (ETI) ................................................ 52  
49  DESCUENTO A LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDAS DE ALQUILER POR EL 
AHORRO DE ENERGÍ A .................................................................................................... 53 
50  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GALES - PROGRAMA DE AYUDAS A LA 
INVERSIÓN DE CAPITA L Y AL EM PLEO ........................................................................... 54  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 4 - 
  51  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GA LES - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE 
RECURSOS EUROPEOS CONJUNTOS PARA LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (FON DO JEREMIE) DE FINANCE WALES ................. 55
 
52  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GA LES - PROGRAMA DE AYUDA PARA LA 
FORMACIÓN ................................................................................................................... 5 6 
53  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GALES - PROGRAMA DE AYUDAS A LA 
INVERSIÓN DE CAPITA L Y AL EM PLEO ........................................................................... 57  
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 5 - 
  1  INVITACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN AP LICADA DE LA FUNDACIÓN PARA EL 
CONTROL DEL CARBONO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2011-2013* para más aclaraciones, véase la sección 7 "Duración del programa". 
 
2. Objetivo de política 
 El objetivo de la invitación para la investigación aplicada de la Fundación para el Control del Carbono es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, con especial hincapié en la reducción de las emisiones de fuentes del Reino Unido. Con su contribución al desarrollo de 
tecnologías de baja emisión de carbono, la Fundación para el Control del Carbono pretende 
enjugar el déficit de financiación del mercado, causado por la actual falta de internalización de los costos del carbono. Los fondos de la Fundación para el Control del Carbono ayudarán a establecer 
la cadena de financiación que es vital para que el mercado disponga de tecnologías de baja 
emisión de carbono. El objetivo del programa es contribuir a que el Reino Unido y las Comunidades Europeas cumplan, como mínimo, sus compromisos internacionales dimanantes del 
Protocolo de Kyoto. 
 El desarrollo de tecnologías de baja emisión de  carbono permitirá obtener claros beneficios 
horizontales. En particular, producirá beneficios ambientales y, al mismo tiempo, mayores niveles 
de eficiencia energética (relacionada con el carbono) para los usuarios de energía. El uso de la 
energía en el Reino Unido se divide por igual entre edificios, industria y transporte. En consecuencia, los resultados positivos del desarrollo y la utilización de nuevas tecnologías de baja 
emisión de carbono no serán específicos de un sector, sino que alcanzarán a todos los sectores. El 
desarrollo de tecnologías de baja emisión de carbono beneficiará a una amplia gama de industrias, así como a la sociedad en general. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La invitación para la investigación aplicada de la Fundación para el Control del Carbono ("la 
Fundación") es administrada por dicha Fundación, una entidad independiente de fines no lucrativos 
creada para invertir fondos públicos y eventualmente privados en tecnologías e innovaciones de baja emisión de carbono. 
 
La administración del programa por la Fundación será supervisada por el Departamento de Energía y Cambio Climático del Reino Unido y, cuando proceda, por las administraciones autónomas de 
Escocia, Gales e Irlanda del Norte. 
 La Fundación administrará la invitación para la investigación aplicada mediante cartas de oferta de donaciones del Departamento de Energía y Cambio Climático y las administraciones autónomas de 
Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Los fundamen tos jurídicos del suministro de fondos a la 
Fundación para sus programas en Inglaterra, Gales y Escocia, entre ellos la invitación para la investigación aplicada, son la Ley de Ciencia y Tecnología de 1965 y la Ley de Protección del Medio 
Ambiente de 1990. En Irlanda del Norte, los fundamentos jurídicos son la Orden de Desarrollo 
Industrial (Irlanda del Norte) de 1982 (NI 15) y la Orden de Eficiencia Energética (Irlanda del Norte) de 1999 (NI 3), modificada por la Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 
4  Forma de la subvención 
 La subvención adopta la forma de donaciones para investigación y desarrollo. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las universidades y las pymes (promotores de tecnología en pequeña escala) son los principales 
beneficiarios de las donaciones para investigación y desarrollo de la invitación para la investigación aplicada de la Fundación para el Control del Carbono. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 6 - 
  6. Cuantía total desembolsada (en millones de libras) 
 
2011: 2.807 2012: 1.680 
2013: 1.134 
 Nota: Se trata de la cuantía de ayuda estatal desemb olsada en los años civiles indicados, no de la 
cuantía presupuestada para esos años. 
 7. Duración del programa 
 
*Para el Reino Unido, el programa estuvo vigente desde 2002 hasta 2014. Sin embargo, no se 
concedieron más ayudas después de marzo de 2013.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No existen efectos importantes en el comercio, debido al tamaño reducido de cada donación para 
investigación y desarrollo y al tipo de organizaciones que reciben la ayuda. Se trata de empresas 
muy pequeñas en la fase de desarrollo de tecnología, que no tienen capacidad importante de exportación.  
2  EXENCIÓN DE LA TASA DEL CAMBIO CL IMÁTICO PARA LAS EXPORTACIONES DE 
ELECTRICIDAD DE INSTALAC IONES MIXTAS DE CALOR Y ELECTRICIDAD DE BUENA 
CALIDAD 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 Las plantas mixtas de calor y electricidad representan una tecnología de baja emisión de carbono 
que puede ser entre un 25 y un 30% más eficiente en  cuanto a utilización de energía primaria que 
las formas más tradicionales de generación de energía secundaria. El objetivo del programa es fomentar la utilización de esta clase de generación de electricidad, que actualmente se encuentra 
en situación de desventaja competitiva debido a que es mucho más caro producir electricidad con 
plantas mixtas de calor y electricidad que con centrales eléctricas convencionales.  
La Directiva de la UE relativa a la cogeneración (2004/8/CE), que entró en vigor el 21 de febrero 
de 2004, concedía a los Estados miembros un plazo que finalizaba el 21 de febrero de 2006 para incorporarla a la legislación nacional. La Directiva dispone que los Estados miembros estarán obligados a garantizar que el apoyo a las plantas mixtas de calor y electricidad se base en la 
demanda de calor útil y el ahorro de energía primaria, y establece un método para evaluar la 
eficiencia energética de las plantas mixtas de calor y electricidad sobre la base de valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de electricidad y calor. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
En 2001, la Comisión aprobó la exención de la tasa del cambio climático del Reino Unido para las 
plantas mixtas de calor y electricidad no comerciales. Esta exención se aplicaba específicamente a la electricidad producida con fines industriales, es decir, utilizada en el lugar de producción. 
 
Las autoridades del Reino Unido decidieron hacer extensiva esta exención a las plantas mixtas de 
calor y electricidad que "exportan" la electricidad, esto es, que la distribuyen a través de redes locales para su suministro al público. La Comisión aprobó esta exención adicional en calidad de 
ayuda estatal permisible en 2003. 
 Las exenciones para las plantas mixtas de calor y electricidad se aplicaban únicamente a las 
"instalaciones mixtas de calor y electricidad de buena calidad", según la definición adoptada por el 
Programa de garantía de la calidad de las instalaciones mixtas de calor y electricidad del Reino Unido, que establece los métodos y procedimientos necesarios para evaluar y certificar la eficiencia de todas las plantas mixtas de calor y electricidad en el Reino Unido, garantizando que G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 7 - 
  los incentivos se distribuyan de manera justa y beneficien solamente a los programas cuya 
producción obtenga un certificado de buena calidad, es decir, que cumpla determinados requisitos de eficiencia eléctrica y energética. Una vez se ha identificado, mediante el programa, la producción de electricidad de buena calidad procedente de plantas mixtas cualquier producción de 
energía adicional se considera de carácter convencional y no tiene derecho a la exención de la tasa 
del cambio climático. La norma del programa de ga rantía de la calidad se ha modificado para que 
sea plenamente compatible con la definición del artículo 12(2) de la Directiva relativa a la 
cogeneración. 
 La legislación básica sobre la tasa del cambio climático figura en el anexo 6 de la Ley Financiera de 2000, que dispone la exención de la tasa para la producción de electricidad de buena calidad de 
plantas mixtas vendida directamente por los productores a los usuarios finales. En virtud del 
artículo 123 de la Ley Financiera de 2000, se insertó el párrafo 20A al anexo 6 de dicha Ley. Ese párrafo establece el mecanismo para eximir de la tasa a la electricidad de buena calidad producida 
en plantas mixtas de calor y electricidad, que las empresas de electricidad venden con licencia a 
usuarios finales.  
4. Forma de la subvención 
 
Desgravación fiscal: exención de la tasa del cambio climático.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Este programa exime de la tasa del cambio climático a la energía de buena calidad de plantas 
mixtas de calor y electricidad suministrada por las empresas de electricidad a los consumidores. 
Esto beneficia a los operadores de plantas mixtas que desean vender electricidad de buena calidad de esta procedencia a empresas de electricidad, ayudando a compensar la diferencia entre el 
precio de mercado que se puede cobrar por la electricidad de plantas mixtas de calor y electricidad 
y su costo de producción.  La Oficina de los Mercados del Gas y la Electric idad, que es el principal organismo regulador del 
sector de la energía en el Reino Unido, desempeña un papel decisivo garantizando que toda la 
electricidad que se vende como electricidad de buena calidad producida en plantas mixtas de calor y electricidad proviene efectivamente de esa fuen te. Mediante un mecanismo similar al sistema de 
certificados de exención de la tasa, identifica la electricidad renovable y usa información derivada 
del Programa de garantía de la calidad, que supervisa y certifica anualmente la producción de electricidad de buena calidad de las plantas mixtas de calor y electricidad. De este modo, la 
Administración de Aduanas e Impuestos Especiales puede auditar las ventas de electricidad en 
franquicia a través de sus procedimientos normales de control.  6. Cuantía total de la subvención anual (en millones de libras) 
 2013: estimada entre 6,4 millones y 20 millones de libras 2014: ninguna 
 
Téngase en cuenta que la cuantía de 6,4 millones de libras esterlinas, correspondiente a los ingresos fiscales sacrificados del Tesoro de 2013, para cuyo cálculo se han utilizado datos 
publicados, se ha de considerar una estimación y se trata con toda probabilidad de una 
infraestimación; la necesidad de dejar unos márgenes de error y de reflejar que no se dispone de datos públicos suficientemente fiables significa que la cifra real puede haber sido más alta. La estimación máxima de 20 millones de libras es, simplemente, la cuantía del año anterior, 2012, 
dividida entre 4. Para 2014 no figura ninguna cuantía, dado que se puso fin al programa 
el 31 de marzo de 2013.  
 
7. Duración del programa 
 
La Comisión consideró que una exención de la tasa durante 10 años, es decir, desde el 1º de abril 
de 2003 hasta el 31 de marzo de 2013, era adecuada para garantizar la eficacia de esta medida.  
El programa solo abarcó una pequeña parte de l correspondiente período de notificación 
d e  d o s  a ñ o s  y  y a  h a  f i n a l i z a d o .  E l  3 1  d e  m a r z o  d e  2 0 1 3  d e j a r o n  d e  e x t e n d e r s e  certificados de exención de la tasa del ca mbio climático para instalaciones mixtas de 
calor y electricidad de buena calidad.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 8 - 
   
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Esta medida ayuda a mejorar los aspectos económicos de las plantas mixtas de calor y electricidad 
y, en consecuencia, a estimular el crecimiento de la capacidad de estas instalaciones o, cuando las 
condiciones del mercado no son buenas -como ha ocurrido en los últimos años-, a mantener la capacidad instalada en el Reino Unido. No afecta a ningún sector en particular de la economía 
británica. Aunque no disponemos de datos que demuestren estadísticamente la repercusión de 
esta medida, está claro que su valor (en 2012/2013, aproximadamente 5,09 libras por MWh) ha contribuido a ello.  
3  COMPENSACIÓN POR LOS COSTOS DE EMISIONES INDIRECTAS RESULTANTES DEL 
RÉGIMEN DE COMERCIO DE DERECHOS DE EMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL MECANISMO DE SOSTENIMIENTO DE LOS PRECIOS DEL CARBONO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 Se trata de prestar ayuda a industrias con un gran consumo de energía eléctrica para cubrir sus 
costos de emisiones indirectas resultantes del régimen de comercio de derechos de emisión de la 
Unión Europea y el mecanismo nacional de sostenimiento de los precios del carbono, y así reducir el riesgo de fuga de carbono y ayudarlas a que sigan siendo competitivas en los mercados 
internacionales. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El texto de la Comisión "Directrices de la Comisión Europea relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el período posterior a 2012" (C 158/4) permite a los Estados miembros aplicar 
medidas de ayuda estatal relativas al régimen de comercio de derechos de emisión de 
la UE (RCDE). Además, el texto de la Comisión "Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-20 20" (C 200/1) permite a los Estados miembros 
aplicar medidas de ayuda estatal para cumplir los objetivos energéticos y medioambientales. La 
ayuda a las empresas relacionada con el mecanismo de sostenimiento de los precios del carbono del Reino Unido está comprendida en el ámbito de aplicación de este último texto. 
 
Dado el impacto de los costos de las emisiones indirectas en la competitividad de las empresas manufactureras con gran consumo de energía eléctrica, el Gobierno ha aplicado un plan de compensación de los costos indirectos del RCDE y del mecanismo de sostenimiento de los precios 
del carbono. Estos dos regímenes se rigen por las disposiciones de los artículos 7 y 8 de la Ley de 
Desarrollo Industrial de 1982.  
La Comisión consideró compatibles con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea la 
propuesta del Gobierno de establecer un régimen de compensación del RCDE y la propuesta del Gobierno de un régimen de compensación del mecanismo de sostenimiento de los precios del 
carbono, el 5 de mayo de 2013 (C(2013) 2380) y el 21 de mayo de 2014 (C(2014) 3136), 
respectivamente.  4. Forma de la subvención 
 La compensación, cuya intensidad de ayuda es del 85% y cuyo valor de referencia es normalmente del 80% de los costos indirectos incurridos para las actividades manufactureras 
admisibles (ambos especificados por la Comisión en el texto C 158/4), reduce la ayuda total 
al 68% de los costos. Esto se aplica entonces al valor de referencia histórico establecido para la producción manufacturera, que podrá ser recalculado si un beneficiario notifica al Gobierno 
cambios significativos en su actividad de fabricación. 
 Para calcular el importe de la compensación por los costos indirectos del RCDE, hemos aplicado las siguientes fórmulas: G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 9 - 
   
En aquellos casos en que el valor de referencia de la eficiencia del consumo de energía eléctrica para un producto determinado es aplicable a los productos en cuestión, la cuantía de la compensación pagadera en el año civil 't' es equivalente a: 
 
Ecuación 1  
Amax
t = Ai t x C t x P t-1 x E x BO  
 
Siendo Ai t la intensidad de la ayuda en el año t, expresada como fracción (por ejemplo 0,85); C t el 
factor de emisión de CO 2 aplicable en el Reino Unido (0,58) en el año civil t; P t-1 el precio a plazo 
de los DEUE en el año civil t-1 (£/tCO 2); E el valor de referencia de la eficiencia del consumo 
eléctrico para un producto determinado,  y BO la producción de referencia. 
En aquellos casos en que el valor de referencia de la eficiencia del consumo de energía eléctrica 
para un producto determinado no es aplicable, se utiliza el valor de referencia alternativo y la cuantía de la compensación pagadera en el año civil 't' es equivalente a:  
 
Ecuación 2 
 Amax
t = Ai t x C t x P t-1 x EF x BEC 
 
Siendo Ai t la intensidad de la ayuda en el año t, expresada como fracción (p. ej. 0,85); C t el factor 
de emisión de CO 2 aplicable en el Reino Unido (0,58) en el año civil t; P t-1 el precio a plazo de 
los DEUE en el año civil t-1 (£/tCO 2); EF el valor de referencia del consumo de electricidad 
alternativa; y BEC el consumo el éctrico de referencia (MWh). 
 Para calcular el importe de la compensación por los costos indirectos del mecanismo de 
sostenimiento de los precios del carbono, hemos aplicado las mismas fórmulas. Sin embargo, en 
estos cálculos, hemos sustituido el precio a plazo de los DEUE del año anterior por la tasa de sostenimiento de los precios del carbono (en £/tCO
2) del año del programa. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El texto de la Comisión C 158/4 recoge una lista de códigos NACE admisibles y sus 
correspondientes sectores. Se considera que tienen derecho a compensación las empresas que fabriquen productos comprendidos en estos códigos NACE y que hayan pasado una prueba de selección (o que tengan un competidor directo en el Reino Unido que haya solicitado y superado 
esa prueba). 
 La compensación se paga mediante transferencia ba ncaria directa, en un máximo de cuatro cuotas 
por beneficiario y por año del programa. El carácter trimestral de estos pagos se debe a los 
informes trimestrales que han de presentar los be neficiarios para confirmar que siguen fabricando 
productos admisibles y que no ha habido ningún cambio significativo en la fabricación o en la 
estructura de la empresa. 
 6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013:  £32m†, solo respecto del RCDE. 
2014:  £48m‡, para ambos, el RCDE y el sostenimiento de los precios del carbono.  
† - Gasto real en el año civil de 2013. 
 ‡ - Esta cifra es el gasto real al 10 de marzo de 2015. La compensación se paga por trimestres 
vencidos, y no se habían recibido todos los informes finales en el momento en que se redactó el 
presente documento. El gasto previsto para el año civil de 2014 es de 53 millones de libras.  7. Duración del programa 
 Ambos regímenes se aplicarán hasta marzo de 2020. La compensación del RCDE comenzó en agosto de 2013 y se empezó a pagar a partir del 1º de enero de 2013; la compensación del G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 10 - 
  sostenimiento de los precios del carbono comenzó en agosto de 2014 y se empezó a pagar a partir 
del 1º de marzo de 2014.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 El objetivo de las medidas de ayuda es mitigar los costos de política que afectan a la competitividad de las empresas británicas y lograr que estas sigan siendo competitivas en los 
mercados internacionales. Las medidas son totalmente compatibles con las correspondientes 
directrices de la Comisión, que han sido concebidas para minimizar los efectos negativos sobre el comercio de este tipo de medidas. Al aprobar los programas, la Comisión ha confirmado que estos tienen, en su caso, efectos negativos mínimos en el comercio. Los datos sobre la eficacia de la 
compensación concedida en 2013 se están analizan do, pero el Gobierno también cree que estas 
medidas correctivas no distorsionarán la competencia nacional o internacional.  
4  INVESTIGACIÓN DIRECTA EN TECNOLOG ÍAS DE BAJA EMIS IÓN DE CARBONO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
Este Programa aborda importantes "déficits en innovación" y reduce el riesgo de la participación 
del sector privado en las primeras fases de desarrollo tecnológico, con el objetivo último de acelerar la entrada de productos de baja emisión de carbono en el mercado. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Las políticas y los programas de innovación tecnológica de baja emisión de carbono del Gobierno 
del Reino Unido respaldan actividades de investigación, desarrollo y demostración de nuevas tecnologías o tecnologías mejoradas de baja emis ión de carbono y sus correspondientes sistemas y 
procesos. 
 
El objetivo de estas políticas y programas es conseguir tecnologías baratas, ecológicas y eficaces que estén suficientemente probadas para que el mercado pueda aplicarlas a gran escala. 
 
4. Forma de la subvención 
 
El programa comprende: 
  Ayuda a proyectos de investigación y desarrollo en forma de donaciones directas no 
reembolsables. 
 Ayuda a empresas jóvenes e innovadoras mediante donaciones no reembolsables. 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El programa está abierto a empresas de cualquier tamaño y organizaciones de investigación 
dedicadas al desarrollo de tecnologías de baja emisión de carbono. La subvención se concede como inversiones de capital o de cuasicapital, préstamos convertibles y donaciones. 
 
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 2013:  35 
2014:  35 
 Se trata de cifras totales presupuestadas que cubren los costos de programa y capital. 
 
7. Duración del programa 
 
De julio de 2011 a marzo de 2016. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 11 - 
  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
La Comisión Europea ha constatado que el programa constituye una ayuda estatal que se ajusta a las directrices establecidas en el Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y 
desarrollo e innovación y por consiguiente supera la "prueba de sopesamiento". Debido a la 
pérdida de conocimientos provocada por la incapacidad del mercado de invertir en las primeras fases de investigación y desarrollo y a que la cuantía de las ayudas es relativamente menor, no se 
espera que el programa tenga efectos significativos en el comercio internacional. 
 5  PROGRAMA DE DONACIONES PARA LAS INVERSIONES EMPRESARIALES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (2013/2014 y 2014/2015).  
2. Objetivo de política 
 
Prestar asistencia al desarrollo económico de regiones de Inglaterra que se encuentran en 
situación crítica. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ley de Desarrollo Industrial de 1982. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones (teóricamente, existen préstamos, pero no se han celebrado contratos de préstamo en el período examinado). 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Podían beneficiarse del programa los proyectos admisibles del sector manufacturero y de servicios. 
El programa alentaba a las empresas a invertir en las zonas que recibían asistencia de Inglaterra y 
también prestaba apoyo a pymes ubicadas en zonas que no recibían asistencia. 
 
La asistencia financiera se prestaba de un modo discrecional, en forma de donaciones escalonadas 
según los progresos alcanzados por el proyecto (empleo y gastos de capital).  
Podían acogerse al programa proyectos de todo s los sectores admisibles, con inclusión de los 
servicios (aunque las actividades de servicios puramente locales no cumplían los requisitos exigidos). No ha sido posible extraer la ayuda al sector de los servicios de los datos que figuran infra. 
 
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013/2014: 44,4 
2014/2015: 18,6  
7. Duración del programa 
 
El programa de donaciones para las inversiones empresariales abrió la convocatoria para nuevas solicitudes el 23 de octubre de 2008 y la cerró el 1º de febrero de 2011, excepto para los 
proyectos excepcionalmente grandes y las solicitu des presentadas al Departamento de Energía y 
Cambio Climático del Reino Unido por fabricantes de equipos eólicos marinos.  
Este programa se ejecutó en el marco del Reglamento general de exención por categorías de la 
Comisión Europea (Reglamento (CE) Nº 800/2008. Este reglamento dejó de aplicarse el 30 de junio de 2014. Por lo tanto, el programa de donaciones para las inversiones empresariales 
no está actualmente en vigor. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 12 - 
  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
El programa tenía por objeto ayudar a las regiones en situación especialmente difícil a competir en condiciones de igualdad con otras regiones en situación más ventajosa. 
 
6  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA GANAR TIEMPO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 Apoyo a corto plazo para que las empresas con dificultades puedan presentar un plan de reestructuración con un margen de tiempo que permita adoptar una decisión sobre la pertinencia 
de dicho plan. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La asistencia para ganar tiempo forma parte de la ayuda concedida por Invest NI en el marco de las Directrices sobre medidas de rescate y reestructuración de la Comisión Europea.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.13097. 
 Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002.  Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 4. Forma de la subvención 
 
Préstamos. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El préstamo se concede a empresas manufactureras y de servicios comercializados internacionalmente de Irlanda del Norte que están atravesando dificultades comerciales. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013: 0,875 
2014:  0,140 
 El programa no está cofinanciado por la CE. 
 
7. Duración del programa 
 
Indefinida desde el 28 de diciembre de 2001. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 7  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE AYUDA A LA I+D+I 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 13 - 
  2. Objetivo de política 
 
- apoyar las actividades de investigación, desarrollo e innovación (I+D+I) emprendidas por 
las empresas; 
- fomentar la colaboración y cooperación eficaz entre las empresas y las instituciones de 
enseñanza superior, incluidas las organizaciones de investigación, con el fin de mejorar tanto el nivel como la calidad de las actividades de investigación y desarrollo 
comercialmente pertinentes; 
- impulsar la investigación, el desarrollo y la innovación; promover las mejores prácticas en 
todas las empresas; fomentar la creación y el desarrollo de nuevas empresas innovadoras; ayudar a las empresas a desarrollar productos, procesos y servicios comercializables a nivel 
internacional que sean innovadores y tengan potencial comercial; e incrementar el nivel de 
importancia de la investigación, el desarrollo y la innovación en Irlanda del Norte por medio de la intensificación de la actividad empresarial y el aumento del gasto en educación en 
materia de I+D. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Los objetivos del programa también se centran en el aumento tanto del número de empresas que 
emprenden actividades eficaces en el ámbito de la I+D+I como el número de compañías que 
participan en dicho ámbito por primera vez.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: N215/2008, SA.37855 y SA.40154. 
 Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones, préstamos e inversiones en capital social.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda se concede a pymes y grandes empresas en los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados de Irlanda del Norte. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  12,063 2014:  12,959  
El programa está cofinanciado por la CE en un porcentaje del 50% del gasto FEDER admisible. 
 7. Duración del programa 
 Del 2 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2020.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos.  
8  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - CAPI TAL DE RIESGO PARA EL FOMENTO DE 
EMPRESAS DERIVADAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 14 - 
   
2. Objetivo de política 
 Fomentar el crecimiento de las empresas jóvenes e innovadoras de Irlanda del Norte que se 
encuentran en una etapa inicial y facilitar la comercialización de las actividades de investigación y 
desarrollo a través de las universidades y las empresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa forma parte de la estrategia actual de Invest NI destinada a desarrollar el sector del capital de riesgo en Irlanda del Norte. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: N652/2007.  
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 4. Forma de la subvención 
 Participación pública en los fondos de capital de riesgo, desembolsados a las empresas jóvenes e innovadoras principalmente en forma de participación en el capital social, pero también como 
anticipos reembolsables o préstamos en condiciones favorables. La ayuda se concede en forma de 
garantía a los inversores en el fondo y en forma de capital social o de deuda a las pymes objeto de inversión. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se concede a los inversores en los fondos y las pymes objeto de inversión. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  2,617 
2014:  1,435  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 
Del 1º de abril de 2008 al 1º de abril de 2018. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
9  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE AYUDA A LAS EMPRESAS JÓVENES 
E INNOVADORAS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 Fomentar el crecimiento de las empresas jóvenes e innovadoras de Irlanda del Norte que se encuentran en una etapa inicial y facilitar la comercialización de las actividades de investigación y 
desarrollo a través de las universidades y las empresas. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 15 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
A través del programa Invest NI se proporciona financiación a tres personas jurídicas, establecidas conjuntamente por Invest NI, la Universidad de Queens y la Universidad del Ulster: el Fondo de la 
Universidad de Queens; el Fondo de la Universidad del Ulster y el Fondo NITECH 2. La única 
finalidad de estos fondos es transferir financiaci ón a las pymes admisibles. No se pueden utilizar 
los fondos para otras actividades económicas. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: N373/2007.  Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 4. Forma de la subvención 
 Participación en el capital social, anticipos reembolsables y cuasicapital (préstamos en condiciones favorables).  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se otorga a empresas pequeñas de Irlanda del Norte con menos de seis años de 
existencia en el momento en que se concede la ayuda. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013: 0 2014:  0  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 Del 17 de enero de 2008 al 1º de octubre de 2017.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos.  
 
10  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - AYUDA A LA REESTRUCTURACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 Este programa tiene por objeto prestar apoyo a corto plazo para que las empresas que padecen dificultades puedan presentar un plan de rees tructuración con un margen de tiempo que les 
permita recuperar la viabilidad a largo plazo. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La ayuda a la reestructuración forma parte de la ayuda concedida por Invest NI en el marco de las 
Directrices sobre medidas de rescate y reestructuración de la Comisión Europea.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: N717a/2001. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 16 - 
  Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones, participación en el capital social, préstamos.  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El préstamo se concede a empresas manufactureras y de servicios comercializados internacionalmente de Irlanda del Norte que están atravesando dificultades comerciales. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 0,001 
2014: 0,000  El programa no está cofinanciado por la CE. 
 
7. Duración del programa 
 
Indefinida desde el 21 de enero de 2002. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  11  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PR OGRAMA DE ASISTE NCIA FINANCIERA 
SELECTIVA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 Este es el principal programa de ayuda de Irlanda del Norte para atraer nuevas inversiones y alentar a las empresas existentes a que mejoren su competitividad internacional, con miras a impulsar el crecimiento y crear oportunidades de empleo. 
 
El Programa de asistencia financiera selectiva tiene por objeto la creación de nuevos establecimientos y, cuando sea admisible, la ampliación de los establecimientos existentes o el 
inicio de actividades que entrañen una modifica ción fundamental del producto o el proceso de 
producción de un establecimiento existente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: XR11/2007 y SA.39233.  
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones de capital, bonificaciones fiscales, créditos o garantías de crédito o capital accionario.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 17 - 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios comercializados internacionalmente (conforme a las restricciones de la Unión Europea respecto de la construcción 
naval, el carbón y el acero, las fibras sintéticas, los vehículos, los textiles y prendas de vestir, y la 
agricultura y la elaboración de alimentos).  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  34.386 2014:  45.518 
 
El programa está cofinanciado por la CE en un porcentaje del 50% del gasto cofinanciado admisible. 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2020. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Puede consultarse una evaluación del Programa de asistencia financiera selectiva durante el 
período 2004/2005 a 2010/2011 en el sitio Web del Departamento de Empresa, Comercio e Inversión de Irlanda del Norte: https://www.economy-ni.gov.uk/pub lications/evaulation-selective-
financial-assistance-northern-ireland-2004-2011 . 
 
12  INVEST NI (IRLANDA DEL NORT E) - FONDO DE DESARROLLO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del programa es hacer frente a la falta de financiación de capital de riesgo inicial, de 
puesta en marcha y de expansión para pymes ubicadas en Irlanda del Norte (una zona asistida) 
con un alto potencial de crecimiento, pero tienen dificultades para acceder a los mercados de capital. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002.  Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34142. 
 
4. Forma de la subvención 
 Aportación de capital y cuasicapital de riesgo. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados internacionalmente.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 18 - 
  6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  1,375 2014:  2,375 
 
E l  p r o g r a m a  e s t á  c o f i n a n c i a d o  p o r  l a  C E  e n  u n  p o r c e n t a j e  d e l  6 0 %  d e  l a  f i n a n c i a c i ó n  d e  contrapartida (pública/privada) admisible. 
 
7. Duración del programa 
 Del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2023. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
13  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE REDES DE COLABORACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 Aumentar las agrupaciones y la colaboración innovadora, y el intercambio de conocimientos entre redes de empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:   Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34899. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios comercializados. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,451 
2014:  0,572  El programa no está cofinanciado por la CE. 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de mayo de 2012 al 31 de diciembre de 2020. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 19 - 
  14  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - MARCO DE GESTIÓN Y LIDERAZGO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
Aumentar la competitividad mediante la formación y adiestramiento del personal directivo superior 
e intermedio para desarrollar funciones de liderazgo y gestión.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34900.  4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,18 
2014:  0,414  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 Del 8 de mayo de 2012 al 31 de diciembre de 2020.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos. 
15  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE DIRECTOR NO EJECUTIVO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 Aumentar la competencia de gestión con asesoramiento y consultoría de terceros. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
  Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 20 - 
   
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34902.  4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios comercializados. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,136 
2014:  0,245  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 
Del 1º de mayo de 2012 al 31 de diciembre de 2014. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos. 
16  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - FO NDO DE PRÉSTAMOS PARA IMPULSAR EL 
CRECIMIENTO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
Aumentar la financiación de la puesta en marcha y expansión de pymes ubicadas en Irlanda del 
Norte (una zona asistida) con potencial de crecimie nto, pero que tienen dificultades para acceder a 
los mercados de capital. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002.  Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34997. 
 
4. Forma de la subvención 
 Financiación mediante capital y cuasicapital de riesgo y préstamos participativos. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pymes de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 21 - 
  6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  3,3 2014:  3,5 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 1º de junio de 2012 al 31 de marzo de 2022.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
17  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - DONA CIÓN DE CAPITAL PA RA POTENCIAR EL 
RENDIMIENTO DE LOS RECURSOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 Ayudar a las empresas a mejorar el rendimiento del agua y las materias primas más allá de los requisitos normativos de la UE. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
  Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002.  Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.35862. 
 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados.  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  1,27 
2014:  0,364 
 El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 12 de noviembre de 2012 al 31 de marzo de 2015. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 22 - 
  18  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE GESTORES DE DISEÑO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
Aumentar la implantación y la utilización del diseño profesional como herramienta empresarial en 
todas sus operaciones.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.37145.  4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,002 
2014:  0,003  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 Del 1º de agosto de 2013 al 30 de abril de 2017.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
19  INVEST NI (IRLANDA DE L NORTE) - TECHSTART 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
Ayudas de capital de puesta en marcha y crecimiento para empresas nuevas de Irlanda del Norte 
basadas en los conocimientos y con alto potencial de crecimiento.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 23 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.39644.  4. Forma de la subvención 
 Participación en el capital social, cuasicapital, donaciones, préstamos.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios 
comercializados. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 0 
2014:  0,550  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 Del 13 de septiembre de 2014 al 30 de junio de 2024.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
20  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - SISTEMAS DE INFORMACIÓN SOBRE LA 
GESTIÓN PARA PROGRAMAS DE COMERCIO ELECTRÓNICO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
Aumentar las inversiones de las pymes en el ámbito de las TIC. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: X423/2009. 
 [Nota: desde el 1º de enero de 2014, el programa se rige por el Reglamento de minimis  de la CE.] 
 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 24 - 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pymes de Irlanda del Norte pertenecientes a la fabricación y servicios comercializados.  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  1,0 
2014:  1,062 
 El programa está cofinanciado por la CE en un porcentaje del 50% del gasto FEDER admisible.  
7. Duración del programa 
 
Del 5 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 21  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - PROGRAMA DE GESTORES PROVISIONALES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Aumentar la capacidad de gestión con asesoramiento de terceros que tengan conocimientos 
especializados. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
  Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: X424/2009. 
 4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios comercializados. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  0,48 
2014:  0,57 
 El programa no está cofinanciado por la CE. 
 
7. Duración del programa 
 
Del 2 de marzo de 2009 al 31 de diciembre de 2014. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 25 - 
  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
22  INVEST NI (IRLANDA DEL NORTE) - MODERNIZACIÓN EMPRESARIAL MEDIANTE 
FORMACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
Aumentar la competitividad empresarial mediante formación y promoción de las capacidades. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 Orden de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 1982.  Ley de las Comunidades Europeas de 1972.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: X73/2009. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas de Irlanda del Norte pertenecientes a los sectores de fabricación y de servicios comercializados. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  4,821 
2014:  3,673  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 
Del 2 de enero de 2009 al 30 de junio de 2015. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
23  DETI NI (IRLANDA DEL NORTE) - INICIATIVA DE GENERACIÓN DE CALOR A PARTIR 
DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES (2012-2020) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 El marco energético estratégico (SEF), aprobado por el Ejecutivo de Irlanda del Norte y publicado por el Departamento de Empresa, Comercio e Inversión (DETI) en septiembre de 2010, establece 
objetivos ambiciosos para la generación de energía renovable. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 26 - 
  El Ejecutivo de Irlanda del Norte ha establecido un objetivo del 10% para la generación de calor a 
partir de fuentes de energía renovables. Se ha evaluado que la actual demanda de calor en Irlanda del Norte es de 17.362 GWh por año, de los cual es alrededor de 1,7% (300 GWh) proceden de 
fuentes renovables. 
 
Con miras a 2020, está previsto que la demanda de energía térmica total de Irlanda del Norte descienda de 17,4 TWh por año a 16,7 TWh, y que el aumento de la demanda resultante de 
nuevos desarrollos se vea compensado por la reducción de la demanda que se logre gracias a la 
mejora de la eficiencia en el sector existente. Por lo tanto, un 10% de calor a partir de fuentes de energía renovables equivale a 1.6TWh (más una cantidad adicional de 1,3 TWh si se tienen en cuenta los niveles existentes). 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Reglamento del Programa de Incentivos a la Generación de Calor a partir de Fuentes de 
Energía Renovables (Irlanda del Norte) de 2012.  
Ley de las Comunidades Europeas de 197,2. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.34140. 
 
4. Forma de la subvención 
 
Incentivos arancelarios para el uso de tecnologías de generación de calor a partir de fuentes de 
energía renovables por el sector comercial.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Todas las instalaciones comerciales con tecnología de producción de calor a partir de fuentes de energía renovables que cumplan los requisitos pueden beneficiarse de un incentivo arancelario 
durante un período de 20 años. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  0,138 2014:  2,182 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  7. Duración del programa 
 Del 1º de julio de 2012 al 31 de marzo de 2040.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 
24  DETI NI (IRLANDA DEL NORTE) - EXTE NSIÓN DEL GASODUCT O DE IRLANDA DEL 
NORTE AL OESTE Y NOROESTE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Extensión de la red de gas natural a nuevas locali dades en el oeste y noroeste de Irlanda del Norte 
(en particular, Dungannon, Cookstown, Magheraf elt, Coalisland, Omagh, Enniskillen/Derrylin y 
Strabane).  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 27 - 
  En la evaluación económica del proyecto se calculó que esto supondrá una inversión de 
unos 203 millones de libras esterlinas para la creación de aproximadamente 169 km de nueva infraestructura de transmisión de gas natural (alta presión) y unos 142 km de infraestructura de distribución de gas (baja presión) para facilitar el suministro de gas natural a las siete ciudades 
mencionadas supra (los costos definitivos dependerán del diseño definitivo del programa y de los 
contratos de licitación).  
La finalidad del proyecto es reducir de 86.000 toneladas las emisiones de CO
2 anuales de aquí 
a 2052 y ofrecer una mayor elección de combustibles a unos 34.000 consumidores en estas áreas; brindar una alternativa a las empresas para que utilicen un combustible más limpio, más eficiente y más barato; ayudar a reducir la dependencia del carbón y del petróleo en la calefacción 
doméstica y contribuir a paliar la pobreza de combustible. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 Orden de la Energía (Irlanda del Norte) de 2003. 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972.  Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.36290. 
 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 E l  b e n e f i c i a r i o  d e  e s t e  p r o y e c t o  e s  e l  t i t u l a r  d e  u n a  l i c e n c i a  e x c l u s i v a  d e  t r a n s p o r t e  d e  g a s  (otorgada por la Autoridad de Regulación de los Servicios Públicos de Irlanda del Norte tras un proceso de licitación), que se encarga de implantar las infraestructuras de transmisión de gas (alta 
presión) en el oeste. Está previsto que los primeros trabajos de construcción empiecen a finales 
de 2015 y que se instalen los principales oleoductos en 2016 y 2017. Los beneficiarios indirectos son las empresas, ramas de producción y hogares que estarán conectados a la red de gas natural. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 0 
2014:  0  Está prevista una donación de hasta 32,5 millones de libras esterlinas al titular de la licencia en el 
período de 2015/2016 a 2017/2018. 
 El programa no está cofinanciado por la CE. 
 
7. Duración del programa 
 
Del 11 de febrero de 2015 (fecha de la concesión de la licencia) al 31 de marzo de 2018. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 25  NI INTERTRADEIRELAND - PROGRAMA ACUMEN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 28 - 
  2. Objetivo de política 
 
El objetivo del Programa Acumen es ayudar a las pymes a ampliar sus actividades en la isla de Irlanda. 
 
Los beneficios que el programa ofrece a las empresas son, entre otros, los siguientes:  
 Acceso a nuevos mercados y aumento de las ventas transfronterizas. 
 Mejor conocimiento del mercado transfronterizo. 
 Identificación de nuevas oportunidades empresariales. 
 Mejora de sus ventas y de sus estrategias de comercialización. 
 Aumento de los contactos y las perspectivas empresariales en toda la isla. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El fundamento jurídico del programa es la Ley relativa al Acuerdo entre Gran Bretaña e Irlanda de 1999, en virtud de la cual se autoriza a la  entidad adjudicadora (InterTradeIreland, organismo 
público no ministerial) a administrar y financiar proyectos en el marco del programa propuesto. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: X672/2009.  
4. Forma de la subvención 
 
La asistencia se prestará en form a de donaciones no reembolsables. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pymes manufactureras y de servicios que puedan ser objeto de comercio. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 0 
2014:  0,004  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 Del 8 de junio de 2009 al 30 de junio de 2014.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
26  NI INTERTRADEIRELAND - INNOVA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
Irlanda del Norte y la República de Irlanda gastan aproximadamente el 1,5% del PIB en iniciativas 
de investigación y desarrollo, mientras que en la UE la media supera con creces el 2% del PIB. Irlanda se encuentra en el 12º puesto entre los pa íses desarrollados en términos de gasto del PIB 
en investigación y desarrollo. Es necesario por lo tanto incrementar la inversión en este terreno 
para impulsar el crecimiento económico de Irlanda del Norte y la República de Irlanda y tratar de que el gasto global en investigación y desarrollo alcance el 3% del PIB, como se acordó en el 
Consejo Europeo de Barcelona. 
 El objetivo de este programa es corregir esta deficiencia alentando y ayudando a las empresas a realizar actividades transfronterizas de investigación y desarrollo tecnológico en cooperación que G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 29 - 
  ofrezcan posibilidades comerciales, con objeto de promover el crecimiento, fortalecer la 
competitividad y alentar el intercambio de tecnología entre redes de empresas, en especial las pymes de Irlanda del Norte y la República de Irlanda.  
El programa se centra principalmente en la investigación y el desarrollo en el ámbito de las 
ciencias biológicas, la tecnología de la información y las comunicaciones, y las ingenierías avanzada y agroalimentaria. Por consiguiente, se prestará ayuda a las empresas que realicen 
actividades de investigación y desarrollo de tecnologías en los sectores globales de la biología y la 
salud y cooperen con empresas transfronterizas.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El fundamento jurídico del programa es la Ley relativa al Acuerdo entre Gran Bretaña e Irlanda de 1999, en virtud de la cual se autoriza a la  entidad adjudicadora (InterTradeIreland, organismo 
público no ministerial) a administrar y financiar proyectos en el marco del programa propuesto. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: N765/2007 y SA.37908. 
 
4. Forma de la subvención 
 La asistencia se prestará en form a de donaciones no reembolsables. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El programa va dirigido a las pymes, aunque pueden solicitarlo empresas de mayor tamaño. El 
número estimado de beneficiarios no será superior a 35.  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,392 2014:  0,258 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 1º de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2014. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos. 
 
27  INTERTRADEIRELAND - PROGRAMA FUSION 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Mediante el desarrollo y la facilitación de una triple asociación transfronteriza (empresa, académicos y licenciados), los objetivos del programa FUSION son: 
 
 apoyar el desarrollo de empresas en la isla de Irlanda mediante la transferencia y la 
incorporación de conocimientos a nivel transfronterizo entre la industria y la comunidad 
académica; 
 
 mejorar el acervo de conocimientos y el acceso a estos, en la isla de Irlanda; 
 
 aumentar el desarrollo de procesos y/o productos en las empresas; 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 30 - 
   incrementar la capacidad de investigación y desarrollo de la industria y mejorar de ese 
modo la innovación en las empresas; y 
 
 fomentar las relaciones entre la industria y la comunidad académica y mejorar así la 
base de conocimientos y competencias técnicas de las pymes y las empresas de mayor 
tamaño. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento jurídico del programa es la Ley relativa al Acuerdo entre Gran Bretaña e Irlanda de 1999, en virtud de la cual se autoriza a la  entidad adjudicadora (InterTradeIreland, organismo 
público no ministerial) a administrar y financiar proyectos en el marco del programa propuesto. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: X673/2010.  
4. Forma de la subvención 
 
La asistencia se prestará en form a de donaciones no reembolsables. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El programa va dirigido a las pymes, aunque pueden solicitarlo empresas de mayor tamaño. Se 
prevé que, como promedio, cada año reciban ayuda unos 60 proyectos. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  1,131 2014:  0,963 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  7. Duración del programa 
 Del 8 de junio de 2009 al 30 de junio de 2014.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos.  
28  NI DEL (DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y APRENDIZAJE DE IRLANDA DEL NORTE) - 
PROGRAMA PARA GARANTIZAR LA COMPETENCIA PROFESIONAL DE LOS TRABAJADORES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 La finalidad del programa es atraer puestos de tr abajo de alto valor y bien remunerados a Irlanda 
del Norte, y alcanzar los objetivos del Ejecutivo en materia de productividad y generación de 
riqueza. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa para garantizar la competencia profesional de los trabajadores es un programa 
conjunto del Departamento de Empleo y Educación y del organismo Invest NI cuyo objetivo es realizar diversas actividades e intervenciones para garantizar a las empresas que Irlanda del Norte 
es capaz de satisfacer sus necesidades futuras en materia de competencia profesional y 
experiencia.  
Referencia de ayudas estatales en la UE: X355/2010 y SA.40225 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 31 - 
  4.  Forma de la subvención 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden acceder al programa las empresas clientes de Invest NI que se hayan comprometido a 
ampliar sus actividades y los nuevos inversores que se hayan comprometido a prestar servicios en 
Irlanda del Norte.  6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  0,434 2014:  1,048 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de septiembre de 2010 al 31 de diciembre de 2020. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
29  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO 
RURAL) - FONDO PARA EL FO MENTO DE LA INVESTIGACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
 mejorar la competitividad de las empresas rurales y crear riqueza a partir de la base 
de investigación; 
 aumentar el número de empresas agrícolas y rurales que realizan actividades eficaces 
de investigación, desarrollo e innovación (I+D+I), incluidas las que participan por 
primera vez, e incrementar el nivel de gasto del sector privado en I+D+I; 
 incrementar el nivel de colaboración entre las empresas rurales de Irlanda del Norte y 
la base de investigación local, nacional e internacional; e 
 intensificar la colaboración y la cooperación efectiva entre las empresas rurales. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa tiene por objeto proporcionar financiación a consorcios industriales y proveedores de 
servicios de investigación para llevar a cabo proyectos de investigación precomercial y desarrollo 
tecnológico innovadores y de alta calidad que podr ían fomentar la sostenibilidad de las empresas 
agroalimentarias y rurales de Irlanda del Norte. 
 
El fundamento jurídico del programa es el artículo 5 de la Ley de Agricultura (Irlanda del Norte) de 1949 (capítulo 2) (modificada). 
 
La legislación de aplicación de la normativa de las Comunidades Europeas en Irlanda del Norte es la siguiente:  
Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (artículo 2(1)). 
Ley de Irlanda del Norte de 1998 (capítulo 47, parte II, artículo 7 (1(a))).  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 32 - 
  Fundamento jurídico de las Comunidades Europeas 
 
Todas las ayudas estatales previstas en el marco de este programa serán concedidas de conformidad con los reglamentos de exención por categorías generales de 2008 y el 2014. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: X187/2010 y SA.37738  
4. Forma de la subvención 
 
La subvención se otorga en forma de donación.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Los asociados industriales deben pertenecer a los sectores agroalimentario y rural, y tener 
capacidad de fabricación o elaboración o llevar a cabo otra actividad económica rural en Irlanda del 
Norte. Pueden solicitar la subvención grandes empresas, pymes y representantes de pymes o instituciones de recaudación. Las grandes empresas deben colaborar con una pyme como mínimo. 
No se aceptarán las solicitudes que procedan de una sola pyme. 
 Los asociados de investigación deben ser centros de investigación del sector público. No se exige que el asociado de investigación esté ubicado en Irlanda del Norte, pero la I+D debe ser 
claramente beneficiosa para la región. 
 Solo podrán optar a esta financiación los proyectos clasificados como investigación industrial o 
desarrollo experimental. 
 La financiación se presta en forma de donación hasta un máximo del 50% de los costos totales 
subvencionables y hasta un umbral máximo de 250.000 libras de fondos públicos obtenidos de 
cualquier fuente. Las donaciones se pagan por trimestres vencidos.  6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 2013:  0,541 2014:  0,607 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 1º de enero de 2008 al 31 de octubre de 2016.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 
30  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO 
RURAL) - PROGRAMA DE I+D AGRÍCOLA (2013-2020) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del programa consiste en emprender actividades de investigación y desarrollo en 
relación con los productos agrícolas. El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural (Irlanda 
del Norte) (DARDNI) encomendará al Instituto de agroalimentación y ciencias biológicas (AFBI) que lleve a cabo actividades de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo 
experimental con el fin de mejorar la eficiencia y la calidad de producción de los productos del 
anexo 1. El objetivo de esta intervención es au mentar la rentabilidad y la cuota de mercado al 
generar productos de nicho o mejorar los métodos de producción. Se beneficiarán todos los subsectores de la agricultura, así como los consumidores. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 33 - 
   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La visión estratégica de DARDNI se centra en el establecimiento de una comunidad rural y un 
medioambiente prósperos y sostenibles en Irlanda del Norte. Para que su política y sus actividades 
operativas se diseñen y orienten debidamente a fin de hacer realidad esta visión, el Departamento necesita basar todas sus esferas de responsabilidad en pruebas científicas sólidas. Por lo tanto, la 
Estrategia de Pruebas Fehacientes e Innovación del DARDNI para 2009-2013 proporciona el marco 
general para que la investigación y el desarrollo sustenten políticas y resultados basados en pruebas fehacientes, y para que se promueva la innovación en empresas agroalimentarias, agrícolas, forestales y demás empresas rurales. 
 
Se encargará al AFBI, organismo público no ministerial establecido por la Orden de Agricultura (Irlanda del Norte) de 2004, que lleve a cabo todos los trabajos pertinentes al programa. El AFBI 
realiza actividades de investigación y desarrollo de alta tecnología, análisis y pruebas diagnósticas 
y desempeña funciones establecidas por ley para el DARDNI y otros ministerios públicos, organismos públicos y empresas comerciales. Su condición de organismo público no ministerial le 
permite ser innovador y emprendedor en su enfo que del desarrollo empresarial. El AFBI está 
forjando nuevas asociaciones con otros institutos científicos y organizaciones de investigación, y está ampliando la gama de servicios que ofrece, con miras a poner sus capacidades únicas en los ámbitos de la agricultura, la salud animal, la alimentación, el medioambiente y las biociencias a 
disposición de una base más amplia de clientes potenciales, nacionales e internacionales. 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 
Ley de Agricultura (Irlanda del Norte) de 1949 y Orden de Agricultura (Irlanda del Norte) de 2004.  
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.36383. 
 4. Forma de la subvención 
 
100% de ayudas en forma de donación. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda en forma de donación se pa gará al AFBI de manera mensual. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0,771 2014:  0 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 1º de abril de 2013 al 31 de marzo de 2020. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos. 
 
31  NI DARD (IRLANDA DEL NORTE - DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO 
RURAL) - PROGRAMA DE DONACIONES PARA LA ELABORACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 34 - 
  2. Objetivo de política 
 
Mejorar el desempeño económico y la competitividad internacional de los sectores agroalimentario y de la silvicultura: 
 
 añadiendo valor a los productos agropecuarios mediante la aplicación de una 
tecnología adecuada y de prácticas responsables de manufactura y de gestión 
medioambiental; 
 fomentando una mayor integración y colaboración entre productores, procesadores y 
otros participantes en la cadena alimentaria, mejorando la aplicación de la tecnología en la cadena de suministro y optimizando la capacidad de comercialización de las 
empresas; y 
 mejorando la aplicación de la tecnología en el sector forestal, fomentando una mayor 
integración y colaboración entre productores, procesadores y otros participantes en 
las cadenas de suministro de madera y de energías renovables, y optimizando la 
capacidad de comercialización de las empresas. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa proporciona ayuda financiera a los sectores de elaboración agroalimentaria y forestal de Irlanda del Norte para financiar los gastos de capital en edificios y equipo, el costo del plan de negocios del proyecto, y los costos técnicos directamente relacionados, tales como los honorarios 
de arquitectos, ingenieros y consultores. 
 Los proyectos deben consistir principalmente (al menos en un 90%) en la elaboración de 
productos (que no sean productos de la pesca) comprendidos en el Anexo I del Tratado de Roma o 
de productos forestales.  
Las inversiones deben hacerse en uno de los siguientes sectores: carnes rojas, carne de cerdo, 
carne de aves de corral, huevos, leche y productos lácteos, patatas, horticultura (entre otros, flores, frutas y hortalizas), cereales y productos de la silvicultura.  
El objetivo es que el programa permita a las empresas subvencionadas aumentar el valor de las 
ventas y mejorar el desempeño económico en general.  
Fundamento jurídico del Reino Unido:  
 
Reglamento en materia de donaciones para la elaboración y comercialización de productos 
agropecuarios y forestales (Irlanda del Norte) de 2007 (S.R. 2007 Nº 418). 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.37434.  
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El programa está destinado a microempresas, pequeñas y medianas empresas y empresas de 
tamaño intermedio dedicadas o que deseen dedicars e a la elaboración, entre ellas, procesadores, 
grupos de productores y productores individuales.  
La tasa máxima de subvención por proyecto es del 40%, hasta 500.000 libras esterlinas. La 
donación se paga a plazo vencido a los promotores de los proyectos.  
En el caso del sector forestal, el programa solo se aplica a las microempresas. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 35 - 
  6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 1,75 2014: 1,65 
 
El programa está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
Del 1º de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2015.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 
32  NI DCAL (DEPARTAMENTO DE CULTURA, ARTES Y OCIO DE IRLANDA DEL 
NORTE) - RENOVACIÓN DE ESTADIOS REGIONALES EN IRLANDA DEL NORTE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Reconstruir tres viejos estadios deportivos en Belfast, con el fin de garantizar la seguridad de los 
estadios de los tres principales deportes de la región (a saber: fútbol, rugby y juegos gaélicos) y 
regenerar comunidades urbanas desfavorecidas. El proyecto también servirá para fomentar la cohesión social en unas comunidades divididas por la religión que se reunirán gracias al deporte, y 
contribuirá al proceso de paz de Irlanda del Norte. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Orden de Esparcimiento y Servicios Juveniles (Irlanda del Norte) de 1986. 
Ley de Irlanda del Norte de 1998. 
Orden de los Departamentos (Irlanda del Norte) de 1999. Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.37342.  4. Forma de la subvención 
 Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La Asociación de fútbol de Irlanda, el Consejo del Ulster de la Asociación Atlética Gaélica y la Rama 
del Ulster de la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda. 
 6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  13,3 
2014:  14,7  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 2012-2018.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 36 - 
  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos.  
33  NI DOJ (DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE IRLANDA DEL NORTE) - 6 DE 10 PROYECTOS 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 
El objetivo general de este proyecto es cambiar la vida de niños de corta edad tomando medidas 
destinadas a sus padres que combinan intervenciones centradas en la familia, la crianza y la formación, y empleo durante un año en una empresa social creada específicamente para ayudar a 
los jóvenes padres a desarrollar las aptitudes que necesitan para conseguir un empleo 
permanente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico del Reino Unido: artículo 94 de la Ley de Justicia de 2011 (Irlanda del Norte) y Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.39918.  
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 A la Book Reserve, empresa de interés comuni tario, mediante una donación de tres años. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  0 
2014: 0,413  
El programa no está cofinanciado por la CE. 
 7. Duración del programa 
 
De noviembre de 2014 a abril de 2017. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  
34  PROGRAMA DE DONACIONES PARA DESARROLLO URBANO DE IRLANDA DEL NORTE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
En el marco del Programa de donaciones para desarrollo urbano se conceden donaciones de 
carácter discrecional con objeto de promover la creación de puestos de trabajo, las entradas de inversión y la mejora del medio ambiente fomentando el aprovechamiento de terrenos o edificios 
vacíos, abandonados o insuficientemente utilizados. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 37 - 
   
El Departamento de Desarrollo Social administra el Programa de Donaciones para Desarrollo Urbano con arreglo a las disposiciones de la Orden de Necesidades Sociales (Irlanda del Norte) de 1986. Los proyectos deben insertarse en un contexto estratégico más amplio y complementar 
así otras iniciativas o estrategias. Además, dichos proyectos deben ser coherentes con las políticas 
para hacer frente a la pobreza y la exclusión social y las obligaciones legales en materia de igualdad del Departamento. El programa se ejecuta en el marco del Reglamento general de 
exención por categorías de la Comisión Europea y su referencia es X20/2009. 
 Fundamento jurídico del Reino Unido:  
Orden de Necesidades Sociales (Irlanda del Norte) de 1986. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: X20/2009. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones en efectivo.  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Actualmente, el Programa de donaciones para desarrollo urbano está destinado a promociones libres y programas de nueva construcción y rehabilitación para propietarios e inquilinos de zonas 
urbanas prioritarias específicas designadas por el Departamento de Desarrollo Social. Las 
donaciones pueden concederse a diversos proyectos de ordenación del territorio en los sectores de la construcción de viviendas en el centro de la ciudad y de locales comerciales, locales destinados 
a comercios minoristas y locales para la industria ligera. La cuantía de la donación corresponde al 
mínimo necesario para impulsar un proyecto.  En el caso de las promociones libres, la donación se basa en la diferencia entre el costo total 
previsto para el desarrollo de un proyecto y su valor en el momento de su finalización (según las 
evaluaciones realizadas por aparejadores de la Dirección Central de Contratación Pública y tasadores de los Servicios de Administración de Propiedades y Tierras, respectivamente). Las 
donaciones destinadas a programas para propietarios e inquilinos se basan en los gastos 
subvencionables.  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 1,775 2014: 2,729 
 
El programa no está cofinanciado por la CE.  
7. Duración del programa 
 
El Programa de donaciones para desarrollo urbano se inició en 1982 en virtud de la Ley de 
Necesidades Sociales (Irlanda del Norte) de 1970,  que posteriormente fue sustituida por la Orden 
de Necesidades Sociales (Irlanda del Norte) de 1986. La forma y la orientación del programa se revisan periódicamente y la política es objeto de un examen permanente.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 
35  IRLANDA DEL NORTE - SCREEN FUND 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 38 - 
   
El objetivo principal es aportar asistencia financiera al desarrollo y la producción de producciones cinematográficas o audiovisuales. Se quiere prestar ayuda financiera para crear una oferta coherente de programas de alta calidad y contenido cultural, entre ellos programas en irlandés, 
con el objetivo último de asegurar que el potencial cultural y creativo de Irlanda del Norte se 
exprese en producciones cinematográficas. El Fondo se ajusta a lo dispuesto en la Comunicación sobre determinados aspectos jurídicos vinculados a las obras cinematográficas y a otras 
producciones del sector audiovisual (2002/C 43/04). 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Reglamento sobre donaciones para servicios de en señanza y bibliotecas, etc. (Irlanda del Norte) 
de 1994. Ley de Desarrollo Industrial (Irlanda del Norte) de 2002. 
 
Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.33920.  
4. Forma de la subvención 
 
Préstamos.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El programa se circunscribe a las empresas de producción de películas y programas de televisión. 
 
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013:  5,67 
2014:  6,18  El programa está cofinanciado por el FEDER en un porcentaje del 50%. 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de abril de 2012 al 31 de marzo de 2016. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 No se dispone de datos estadísticos.  36  NI SPECIAL EU PROGRAMMES BODY (SEUPB) (ORGANISMO ESPECIAL DE 
PROGRAMAS DE LA UE DE IRLANDA DEL NORTE) - PROYECTO SPIRE 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 Prestar ayuda para realizar un estudio medioambiental vinculado a inversiones destinadas a promover la energía procedente de fuentes renovables.  
Ese estudio medioambiental es parte de un proyecto más amplio en el marco del cual se está 
investigando la posibilidad de utilizar aire comprimido como medio de almacenamiento de energía. Se centrará en la posibilidad de utilizar cavidades salinas para almacenar energía mediante aire 
comprimido. 
 El proyecto SPIRE permitirá reunir una base documentada de pruebas sobre la posibilidad de 
acondicionar las cavidades salinas que se encuentran debajo de Larne para almacenar energía 
mediante aire comprimido. Este sistema, en conjunción con la energía eólica, permitiría reducir las emisiones de carbono al disminuir la cantidad de electricidad que se ha de generar con combustibles fósiles convencionales. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 39 - 
   
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La finalidad del proyecto SPIRE (plataforma de almacenamiento para la integración de energías 
renovables) es establecer la utilidad del almacenamiento de energía como mecanismo de gestión 
de la variabilidad para el mercado de electricidad de toda la isla de Irlanda, mediante técnicas de modelización y simulación que permitan determinar las tecnologías de almacenamiento más 
adecuadas para satisfacer las necesidades del mercado a pequeña escala (hogares), a mediana 
escala (distribución) y a gran escala (servicio público).  El proyecto SPIRE trata de evaluar la viabilidad técnica y económica de los tipos de 
almacenamiento de energía en tres niveles distintos: 
 
 El almacenamiento de energía a gran escala: facilitar la exploración de depósitos salinos 
de Larne para determinar si, técnicamente, la zona puede soportar el almacenamiento 
de energía a gran escala (aproximadamente 1 gigavatio-hora) en instalaciones de almacenamiento median te aire comprimido. 
 Almacenamiento de energía a mediana escala: evaluar el almacenamiento de energía en 
distintos emplazamientos o recintos industriales. 
 Almacenamiento de energía a pequeña escala: probar la utilización de sistemas de 
almacenamiento de energía a pequeña escala (por ejemplo, sistemas de 
almacenamiento de agua caliente) en las casas de prueba ("Terrace Street") en la 
Universidad del Ulster. 
Esto se llevará a cabo en tres ejes distintos: 
 
 la modelización; 
 la evaluación de laboratorio; y 
 la evaluación definitiva. 
Fundamento jurídico del Reino Unido: 
 
Ley relativa al Acuerdo entre Gran Bretaña e Irlanda de 1999. 
Ley de las Comunidades Europeas de 1972. 
 Referencia de ayudas estatales en la UE: SA.37243 y SA.40275. 
 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El costo total del proyecto SPIRE es de 3.737.076 libras. 
 Se financiará con una donación de INTERREG IVA de 2.932.733 libras, que ha sido adjudicada a la 
Universidad del Ulster como asociado principal.  Una empresa del sector privado, Gaelectric, 
aportará 804.344 libras.  
6. Gasto total del Reino Unido (en millones de libras) 
 
2013: 0,287 2014:  1,077 
 
El importe total de las ayudas estatales es de 1.876.803 libras (es decir, el 70% de 2.681.147 libras), de las cuales, el 77,49% (1.454.335 libras) serán ayudas estatales del 
Reino Unido y el 22,51% (422.468 libras) serán ayudas estatales de Irlanda. Esta ayuda de un 
Estado miembro también está sujeta a un porc entaje de cofinanciación del FEDER del 75%. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 40 - 
   
7. Duración del programa 
 Del 24 de julio de 2013 al 31 de diciembre de 2020. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se dispone de datos estadísticos. 
 37  CRÉDITO FISCAL PARA IN VESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del Programa de crédito fiscal para investigación y desarrollo es alentar la innovación 
en las pequeñas y medianas empresas (pymes). Se otorga a las compañías, incluidas las empresas 
nuevas de alto riesgo, un incentivo para que emprendan actividades de investigación y desarrollo, y se alienta a las empresas que ya las han iniciado a aumentar el nivel de esas actividades.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Programa de crédito fiscal para investigación y desarrollo se introdujo en 2000 después de 
celebrar amplias consultas, tanto sobre los detalles del programa (Inland Revenue, nota técnica 
Research and Development: New tax incentives for small and medium-sized companies, marzo de 1999), como sobre la definición de la investigación y desarrollo (Inland Revenue, nota técnica 
Research and Development: Definition and Appeals, enero de 1999). 
 El programa se notificó como ayuda estatal a la Co misión Europea, que lo aprobó con la referencia 
Nº 802/99. Las modificaciones han sido notificadas y aprobadas con las siguientes referencias: 
 
 N245/2003 (de 3 de septiembre de 2003); 
 N293/2004 (de 1º de diciembre de 2004); 
 N816/2006, N33/2007 y N34/2007 (de 30 de mayo de 2008); y 
 SA.32786 (2011/N) (de 19 de julio de 2011). 
La legislación en que se basa el programa fue inicialmente la Ley Financiera de 2000 (anexos 20 
y 21), con las modificaciones introducidas por la Ley Financiera de 2002 (anexo 15), la Ley 
Financiera de 2003 (anexo 31), la Ley Financiera de 2004 (artículo 141), la Ley Financiera de 2006 (artículos 28 y 29 y anexos 2 y 3), la Ley Financiera de 2007 (artículos 49 y 50) y la Ley Financiera de 2008 (artículos 26 a 29 y anexos 8 y 9). La legislación se ha vuelto a redactar en 
términos más claros, pero su contenido no se ha modificado, en la Ley del Impuesto sobre las 
Sociedades de 2009. Se ha incluido en el capítulo 2 de la parte 13 de dicha Ley. También se modificó en la Ley Financiera de 2012 (artículo 20). 
 
El Programa de crédito fiscal para investigación y desarrollo se aplica a las "pymes grandes", esto es, las empresas que cumplen las condiciones ordinarias para ser consideradas pyme con la 
excepción de que pueden tener hasta 500 empleados, su volumen de negocio puede alcanzar un 
máximo de 100 millones de euros y el saldo de los gastos sufragad os a partir del 1º de agosto 
de 2008 puede ascender a un máximo de 86 millones de euros.  
4. Forma de la subvención 
 
Reducciones fiscales (véase infra). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 41 - 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se aplican dos programas independientes. El Reino Unido ofrece a todas las empresas una desgravación fiscal por gastos de investigación y desarrollo. Hasta abril de 2013, se trataba de una 
deducción extraordinaria del impuesto de sociedades del 30%. Todas las empresas pueden 
beneficiarse también de la deducción estándar del impuesto de sociedades del 100% por gastos de I+D, lo que suponía hasta entonces una deducción total del 130%. El programa fue revisado y 
esta ventaja se reemplazó en 2013 por un crédito imponible conocido como crédito fiscal para 
gastos de investigación y desarrollo (RDEC, por sus siglas en inglés) (hasta 2016 las empresas pueden elegir si desean solicitar la deducción ex traordinaria o el RDEC). El porcentaje actual 
del RDEC es del 10%. Una vez que se ha gravado el crédito, el porcentaje real de deducción es 
del 28% (con inclusión de la deducción estándar del 100% de los gastos de investigación y 
desarrollo).  
Las pymes pueden solicitar, créditos fiscales para investigación y desarrollo en el marco de un 
programa distinto. Esto supone una desgravación del 225% del gasto con derecho a ayuda destinado a investigación y desarrollo (efectuado a partir del 1º de abril de 2012; anteriormente la 
desgravación ascendía al 200%), lo que comprende una deducción estándar del 100% a 
disposición de todas las empresas que llevan a cabo actividades de investigación y desarrollo, y una desgravación fiscal suplementaria del 125%.  
Una empresa que aún no obtenga beneficios puede renunciar a la desgravación a cambio de un 
crédito reembolsable del 14,5%. Solo se puede renunciar a la proporción de la pérdida no sujeta a desgravación atribuible al gasto en investigación y desarrollo con derecho a ayuda. 
 
La ayuda suplementaria concedida por el programa para las pymes es la diferencia entre la d e s g r a v a c i ó n  p r e v i s t a  e n  é l  y  l a  q u e  o f r e c e  e l  R D E C .  L a  a c t u a l  i n t e n s i d a d  d e  l a  a y u d a  p a r a  
empresas que registran beneficios es del 17% (diferencia entre el porcentaje efectivo de 
desgravación para empresas que registran beneficios previsto en los dos programas). En el caso de las empresas que registran pérdidas es del 24, 6% (diferencia entre el porcentaje efectivo de 
desgravación previsto en los dos programas). 
 
Las actividades que pueden beneficiarse de los programas de créditos fiscales para investigación y desarrollo del Reino Unido están comprendidas en las categorías de investigación fundamental, 
investigación industrial y desarrollo experimental en el sentido del punto 1.3, letras m), q) y j) del 
Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación. Dado que los programas no distinguen entre diferentes categorías de I+D, se aplica al programa para las pymes 
el límite de intensidad de la ayuda para el desarrollo experimental (25%). 
 El crédito fiscal para investigación y desarrollo se otorga a las pymes que cumplen los siguientes criterios: 
 
a. El gasto con derecho al crédito fiscal para investigación y desarrollo en cualquier ejercicio 
contable de la empresa se limita al conjunto de: 
 
 los costos directos del personal que se ocupa directamente de actividades de 
investigación y desarrollo. Esos costos abarcan la remuneración bruta (excluidos los 
beneficios en especie) más las cotizaciones a la seguridad social devengadas por la 
empresa, más las cotizaciones a un fondo de pensiones abonadas por la empresa; más 
 el costo de los productos fungibles o transformables utilizados directamente en la 
actividad de investigación y desarrollo; más 
 el costo de los programas informáticos, la energía, el agua y el combustible empleados 
directamente en las actividades de investigación y desarrollo; más 
 si la empresa subcontrata todos los trabajos de investigación y desarrollo, o parte de 
ellos, y conserva la titularidad de cualquier derecho de propiedad intelectual generado 
(desde el 9 de diciembre de 2009 ya no es necesario que la compañía sea titular del derecho de propiedad intelectual generado por las actividades de investigación y 
desarrollo llevadas a cabo), el 65% de los pagos abonados al subcontratista (lo que 
equivale en general a los costos indicados supra ). Como alternativa, la empresa puede G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 42 - 
  reclamar los gastos reales en que haya incurrido por los conceptos antes indicados. Esta 
es la única opción cuando existe una conexión entre la empresa principal y el subcontratista. 
b. El crédito fiscal para investigación y desarrollo no se concede para los gastos en 
investigación y desarrollo que se hayan beneficiado de una donación o subvención. Ningún 
desembolso en investigación y desarrollo tendrá derecho al crédito fiscal si se relaciona con un proyecto que reciba otra ayuda estatal de notificación obligatoria. 
 
c. El crédito únicamente se concede a empresas en funcionamiento.  d. La cuantía total del crédito fiscal para investigación y desarrollo y para investigación sobre 
vacunas que se puede solicitar en relación con un proyecto en este terreno no puede 
rebasar 7,5 millones de euros. 
 
Los desembolsos en investigación y desarrollo que hagan empresas mixtas o consorcios tendrán 
derecho al crédito fiscal, pero solo si ese crédito se puede limitar a pymes.  
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras)  
 
Las estimaciones del número de solicitudes de créditos fiscales para investigación y desarrollo y el costo de la ayuda solicitada se publican como estadísticas nacionales en el sitio Web de la 
Administración de Rentas y Aduanas, desglosadas por tipo de programa. Los datos más recientes 
se publicaron en agosto de 2014 y abarcan el período que termina en 2012-2013. Pueden consultarse cuadros estadísticos e información de antecedentes en la siguiente dirección: 
 
https://www.gov.uk/government/publications/tax-c redits-evaluation-of-res earch-and-development 
 
La cuantía presupuestada en la ayuda estatal no es igual al costo del programa para las pymes. 
Esto se debe a que, en la ausencia del programa para las pymes, las empresas podían seguir beneficiándose del RDEC. De manera que el costo de la ayuda es igual al valor total de las ayudas previstas en el marco del programa para las pymes menos el valor de las ayudas que hubieran 
podido tener en el marco del RDEC. En 2012-2013,  esta cuantía habría sido, aproximadamente, 
de 400 millones de libras.  
7. Duración del programa 
 
Hasta el 31 de marzo de 2017. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 El objetivo de dicho crédito fisca l es fomentar la innovación en las empresas, derivada del aumento 
de sus gastos en investigación y desarrollo. No hay límite territorial para la investigación y 
desarrollo con derecho a créditos fiscales, pero el incentivo se concreta en una reducción del impuesto sobre las sociedades del Reino Unido, lo que podría incidir en las decisiones sobre el 
lugar de realización de las actividades de investigación y desarrollo. Sin embargo, la medida solo 
se aplica a las pymes, y las grandes compañías son las que tienden a operar internacionalmente, en particular cuando se trata de elegir el lugar de realización de la investigación y desarrollo; por 
consiguiente, es probable que el crédito fiscal para investigación y desarrollo influya poco en esas 
decisiones.  En 2010 se publicó una evaluación de los créditos fiscales para investigación y 
desarrollo: https://www.gov.uk/government/publications /tax-credits-evaluation-of-research-and-
development . El informe resumía las conclusiones de un conjunto de estudios realizados o 
encargados por el Servicio Fiscal del Reino Unido [Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC)] 
para fundamentar una evaluación de los programas introducidos desde abril de 2000. 
 38  FONDO DE CRECIMIENTO REGIONAL 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 43 - 
   
2. Objetivo de política 
 El Fondo de Crecimiento Regional opera en toda Inglaterra. Sus dos principales objetivos son: 
 
- estimular a las empresas prestando apoyo a programas y proyectos que pueden 
contribuir significativamente al crecimiento económico, impulsando inversiones del 
sector privado y creando más empleo sostenible en el sector privado, y 
 - ayudar a las zonas que actualmente depe nden del sector público a emprender la 
transición hacia el crecimiento y la prosperidad sostenibles gracias al impulso del 
sector privado. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa el programa 
 En octubre de 2010, en el marco de programas para reequilibrar la economía, el Gobierno del Reino Unido definió su función de apoyo al crecimiento impulsado a nivel local, fomento de la 
inversión empresarial y promoción del desarrollo económico. Con miras a apoyar este objetivo, se 
creó el Fondo de Crecimiento Regional.  Las ayudas del Fondo de Crecimiento Regional tienen, principalmente, como fundamento jurídico 
los artículos 7 y 8 de la Ley de Desarrollo Industrial de 1982. Estos artículos facultan al Secretario 
de Estado a proporcionar asistencia financiera selectiva a la industria en zonas asistidas y a la industria en general. 
 
4. Forma de la subvención 
 
El Fondo de Desarrollo Regional proporciona principalmente donaciones, pero también algunos 
préstamos. Los fondos se entregan directamente a los beneficiarios finales a través de proyectos, para los que la solicitud mínima de financiación ha de ser de 1 millón de libras, o a través de programas, que son administrados por gestores del Fondo. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El Fondo de Desarrollo Regional es un fondo competitivo; en rondas sucesivas, se invita a los 
posibles beneficiarios establecidos en Inglaterra a presentar propuestas para obtener financiación, 
ya sea para un proyecto o un programa; hasta la fecha se han celebrado seis rondas. En las 
rondas 1 a 4, podían presentar propuestas para obtener financiación empresas del sector privado y 
asociaciones público-privadas, mientras que en las rondas 5 y 6 solo podían hacerlo empresas del sector privado. En 2013 se adoptó una política para poder aceptar excepcionalmente solicitudes de financiación entre dos rondas, lo que permite que el Fondo sea más flexible y responda a 
solicitudes urgentes para aprovechar importantes oportunidades económicas. 
 El Fondo de Desarrollo Regional no es específico para determinados sectores o un determinado 
tamaño de empresa. Se evalúa la medida en que las propuestas cumplen los principales objetivos 
del Fondo mediante cinco criterios: la ubicación, la adicionalidad, el crecimiento sostenible del sector privado, la rentabilidad y la conformidad con los requisitos en materia de ayuda estatal. 
 
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 2013:  284 
2014:  613 
 7. Duración del programa 
 El programa del Fondo de Desarrollo Regional empezó a aplicarse en 2011/2012 y los fondos estarán disponibles en 2016/2017. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 El Fondo de Desarrollo Regional interviene por el lado de la oferta, para hacer frente a las 
deficiencias del mercado y otros obstáculos a la inversión empresarial a nivel local y regional. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 44 - 
  Apoya proyectos y programas que impulsan la inversión del sector privado para generar 
crecimiento económico y empleo sostenible. Se examinan, caso por caso, los efectos de desplazamiento a nivel nacional para minimizar los posibles efectos en el comercio. Se notifica como programa en el marco del Reglamento general de exención por categorías de la Unión 
Europea y las ayudas se conceden generalmente de conformidad con dicho Reglamento o con las 
normas de minimis  de la Unión Europea. 
 
39  ORDEN SOBRE LA OBLIGACIÓN DE PRODUCIR ENERGÍA DE FUENTES RENOVABLES 
DE 2009 
[La Orden fue dictada en 2002 y ha sido modificada varias veces para reflejar los cambios en la 
política. En el período objeto de la notificación se aplicaba la Orden sobre la obligación de producir 
energía de fuentes renovables de 2009, con las modificaciones introducidas por las Ordenes 
(modificatorias) de 2013 y 2014 para Inglaterra y Gales. Se introdujeron modificaciones similares en la Orden sobre la obligación de producir energía de fuentes renovables (Irlanda del Norte) 
de 2009 y la Orden sobre la obligación de producir energía de fuentes renovables (Escocia) 
de 2009, con las modificaciones introducidas por la Orden sobre la obligación de producir energía de fuentes renovables (modificatoria) de 2013 y 2014 para Escocia.] 
 
1. Período que abarca la notificación 
 2012/2013 y 2013/2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
Incrementar la generación de electricidad a partir de las fuentes renovables con derecho a 
subvención.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El programa es un mecanismo para apoyar la generación a gran escala de electricidad a partir de fuentes renovables. Las empresas de energía autorizadas están obligadas a obtener un porcentaje 
específico de la electricidad que venden de fuentes admisibles y a aumentar cada año dicho 
porcentaje. Desde el 1º de abril de 2009, cuando se introdujo la diferenciación de las subvenciones en función de las tecnologías, cada una de estas recibe un número distinto de certificados relativos 
a la obligación de producir energía de fuentes renovables por MWh para reflejar las diferencias 
entre las tecnologías, incluido el costo de generación y las posibilidades de utilizarlas en gran escala. Las empresas generadoras pueden vender después sus certificados a los proveedores. 
 
En el caso de que el proveedor no pueda proporcionar el número requerido de certificados relativos a la obligación de producir energía de fuentes renovables, deberá pagar el precio de compra de cada uno de los certificados respecto de los cuales no haya cumplido esa obligación. El precio de 
compra se estableció en 2002 y ha aumentado en función de la inflación (calculada con arreglo al 
índice de precios al por menor). A final de año (abril-marzo), los fondos procedentes de esas compras se redistribuyen entre los proveedores en proporción al número de certificados relativos a 
la obligación de producir energía de fuentes renovables que hayan presentado. 
 4. Forma de la subvención 
 Redistribución de los pagos del precio de compra.  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las empresas de distribución de electricidad autorizadas que han cumplido su obligación respecto de este tipo de energías mediante la presentación de certificados relativos a la obligación de 
producir energía de fuentes renovables. Los fondos se transfieren luego a las empresas que 
generan energía eléctrica a partir de las energías renovables admisibles mediante contratos de compra de electricidad, etc. 
 
Los fondos procedentes de la compra se redistribuyen todos los años en otoño.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 45 - 
  6. Cuantía total presupuestada 
 
En 2012/2013 se redistribuyeron 164,4 millones de libras a proveedores de todo el Reino Unido.  
En 2013/2014 se redistribuyeron 42,4 millones de libras a proveedores de todo el Reino Unido. 
 Estas cifras se extrajeron de los informes anuales relativos a la Orden de la Oficina de los 
Mercados del Gas y la Electricidad. 
 7. Duración del programa 
 
Desde ahora hasta 2036-2037. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Pueden beneficiarse de la Orden las centrales que generan electricidad de fuentes renovables ubicadas en el Reino Unido, independientemente del país al que pertenezcan. 
 
40  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCO CIA - PROGRAMA DE AYUDA A LAS 
EMPRESAS 2009-2013 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014).  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del programa es apoyar el desarrollo de las empresas, principalmente de las pymes. La 
ayuda abarca los siguientes ámbitos: gestión, finanzas, nuevas tecnologías, comercio electrónico, 
protección de los derechos de propiedad intelectual, estudio de la viabilidad de nuevas operaciones, protección del medio ambiente; participación en ferias y exposiciones comerciales; estudios relacionados con las decisiones de invertir en la protección del medio ambiente, las 
medidas de ahorro de energía y la energía obtenida a partir de fuentes de energía renovables; 
adquisición de bienes de capital específicos y/o activos relacionados con un proyecto de desarrollo 
y adicionales para las pymes. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento jurídico del programa es la Ley de Comunidades Europeas de 1972 y la Ley de 
Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990,  modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001.  
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas que soliciten ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia en el marco de diversos 
programas de subvención. Los solicitantes deben presentar la solicitud de ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia y obtener la aprobación po r escrito, antes de iniciar cualquier trabajo o 
actividad relacionados con el proyecto. Si el solicitante es una gran empresa, se aplican 
condiciones adicionales para asegurarse de que la ayuda actúa como incentivo. 
 6. Cuantía total 
 2013:  15,3 millones de libras 2014: 6,1 millones de libras 
 
7. Duración del programa 
 Hasta el 30 de junio de 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 46 - 
   
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Todos los beneficiarios potenciales pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por 
consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene repercusiones comerciales. La ayuda se 
considera compatible con el Tratado, pues sus objetivos se ajustan al Reglamento general de exención por categorías. 
 
41  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCO CIA - PROGRAMA DE AYUDA A LA 
INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN (2008-2013) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014).  
2. Objetivo de política 
 
El principal objetivo del programa es alentar a las empresas escocesas a realizar actividades 
innovadoras de investigación y desarrollo tecnológico con posibilidades comerciales para fomentar 
el crecimiento, fortalecer la competitividad e im pulsar el empleo en Escocia. Además, trata de 
incentivar a las empresas para que realicen más actividades de investigación, desarrollo e innovación técnica de las que llevan a cabo y alentar a las que no lo hagan a comenzar a hacerlo. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento jurídico del programa es la Ley de Comunidades Europeas de 1972 y la Ley de 
Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990,  modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001. 
 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas que soliciten ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia en el marco de diversos 
programas de subvención. Los solicitantes deben presentar la solicitud de ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia y obtener la aprobación po r escrito, antes de iniciar cualquier trabajo o 
actividad relacionados con el proyecto. Si el solicitante es una gran empresa, se aplican 
condiciones adicionales para asegurarse de que la ayuda actúa como incentivo. Este programa permite a las autoridades que otorgan la subvenci ón ayudar a las empresas (por sí solas o en 
colaboración con otros socios industriales y/o organizaciones de investigación públicas o privadas) 
a llevar a cabo proyectos de innovación, desarrollo e investigación (I+D+I) comprendidos en las 
siguientes categorías:  
 Ayuda a proyectos de investigación y desarrollo. 
 Ayuda a estudios de viabilidad técnica. 
 Ayuda a las pymes para cubrir los costos de los derechos de propiedad industrial. 
 Ayuda a empresas jóvenes e innovadoras. 
 Ayuda a la innovación en materia de organización y procedimientos para actividades de 
servicios. 
 Ayuda a los servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación para las pymes. 
 Ayuda al préstamo de personal altamente cualificado para las pymes. 
6. Cuantía total 
 
2013:  19,2 millones de libras 
2014:  9,3 millones de libras  
7. Duración del programa 
 
Hasta el 30 de junio de 2014. G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 47 - 
   
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Todos los beneficiarios potenciales pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por 
consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene repercusiones comerciales. La ayuda se 
considera compatible con el Tratado, pues sus objetivos se ajustan al Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación. 
 
42  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCI A - RÉGIMEN REGIONAL DE AYUDAS 
SELECTIVAS PARA ESCOCIA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014).  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del programa es apoyar el desarro llo regional a través de nuevos proyectos de 
inversión y de la creación de puestos de trabajo en las zonas que reciben asistencia. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ley de Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990, modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001.  
Las ayudas selectivas regionales para las zonas de los niveles 1 y 2 pueden concederse en virtud 
del artículo 7 de la Ley de Desarrollo Industrial de 1982 y el artículo 13 del Reglamento general de exención por categorías de la Comisión Europea (CE) Nº 800/2008. 
 
4. Forma de la subvención 
 Donaciones para sufragar los gastos de capital en activos materiales (terrenos, preparación del 
terreno, edificios, plantas y maquinaria) y en activos inmateriales (costos de patentes y 
conocimientos técnicos). También puede concederse la ayuda para cubrir los costos salariales de los nuevos puestos de trabajo relacionados con la inversión. La subvención tiene unos límites 
máximos que dependen de la ubicación de la empresa que recibe la ayuda. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a las pymes y a las empresas distintas de las pymes que están establecidas en las zonas que reciben ayuda. Los solicitantes deben presentar la solicitud de ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia y obtener la aprobación po r escrito, antes de iniciar cualquier trabajo o 
actividad relacionados con el proyecto. Si el solicitante es una gran empresa, se aplican 
condiciones adicionales para asegurarse de que la ayuda actúa como incentivo.  
6. Cuantía total 
 
2013:  29,8 millones de libras 
2014:  13,0 millones de libras 
 7. Duración del programa 
 
Hasta el 30 de junio de 2014. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Todos los beneficiarios potenciales pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene repercusiones comerciales. La ayuda se 
considera compatible con el Tratado, pues tiene por objetivo el desarrollo regional y se ajusta a las 
directrices de la ayuda regional y al Reglamento general de exención por categorías.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 48 - 
  43  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCI A - PLAN DE AYUDA INMOBILIARIA 
DE 2009-2013 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014). 
 2. Objetivo de política 
 Las autoridades que otorgan la ayuda tienen un  mandato diverso que incluye el fomento del 
desarrollo de la economía de Escocia. El objeti vo del Plan de ayuda inmobiliaria es prestar 
asistencia al sector privado para la mejora de locales y edificios con fines comerciales. Esta mejora 
puede implicar la construcción de edificios nuevos y/o la renovación y transformación de edificios 
ya existentes.  
La ayuda se concede cuando las autoridades que la otorgan consideran que existe una disfunción 
del mercado. Como ejemplo de dichas disfunciones del mercado cabe citar las situaciones en que los costos de la mejora inmobiliaria superan al valor de mercado final previsto o la aversión al 
riesgo y la incertidumbre en la previsión de los resultados del proyecto impiden llevar a cabo esa 
mejora.  Por medio de diversos instrumentos, las auto ridades conceden, según estiman oportuno, una 
ayuda cuya cuantía es la mínima necesaria para sacar adelante los proyectos de mejora 
inmobiliaria seleccionados. Los niveles máximos de ayuda son los determinados por la reglamentación pertinente en materia de ayuda estatal. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ley de Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990, modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001.  4. Forma de la subvención 
 Donaciones, préstamos subvencionados, rebajas de tipos de interés, ayuda financiera al desarrollo (donaciones, garantías de alquiler), garantías de préstamos, financiación de empresas conjuntas, 
servicios de desarrollo. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los proyectos pueden emprenderse por iniciativa de  las propias autoridades que otorgan la ayuda, 
si son propietarias de inmuebles que desean mejorar. Los promotores se eligen normalmente por licitación pública, y se selecciona la oferta que requiere la subvención menor y cumple los criterios 
de calidad. Los promotores inmobiliarios también pueden presentar un proyecto a las autoridades 
que aportan la financiación, en cuyo caso las nuevas ventajas económicas se deberán cotejar con los costos, habrá que demostrar la necesidad de la intervención del sector público y se deberán 
calcular el nivel y la intensidad mínimos de la ayuda. Los beneficiarios pueden ser promotores 
inmobiliarios o usuarios finales. Solo se conceden donaciones para inversiones iniciales, de conformidad con las directrices sobre la ayuda regional, y se establecen niveles máximos de ayuda 
para zonas que reciben o no asistencia, con arreglo al mapa de ayuda regional. Fuera de las zonas 
que reciben asistencia, la ayuda se limita a las pymes.  6. Cuantía total 
 2013: 2,3 millones de libras 2014: 0,3 millones de libras 
 
7. Duración del programa 
 
Hasta el 30 de junio de 2014. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 49 - 
  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Todos los beneficiarios potenciales (promotores inmobiliarios e inquilinos) pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene 
repercusiones comerciales. La ayuda se considera compatible con el Tratado, pues tiene por 
objetivo el desarrollo regional y se ajusta a las directrices de la ayuda regional y al Reglamento general de exención por categorías. 
 
44  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE FORMACIÓN 2009-2013 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014). 
 2. Objetivo de política 
 Ayudar a las empresas a formar a los trabajadores con el fin de satisfacer sus necesidades de desarrollo. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La Ley de Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990, modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones o acceso a programas de formación facilitados por la Iniciativa Empresarial de Escocia.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda se otorga a las pymes y a las empresas distintas de las pymes. Los solicitantes deben presentar la solicitud de ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia y obtener la aprobación por 
escrito, antes de iniciar cualquier trabajo o actividad relacionados con el proyecto. Si el solicitante 
es una gran empresa, se aplican condiciones adic ionales para asegurarse de que la ayuda actúa 
como incentivo. 
 
6. Cuantía total 
 
2013: 2,8 millones de libras 
2014: 1,2 millones de libras  7. Duración del programa 
 Hasta el 30 de junio de 2014.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Todos los beneficiarios potenciales pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por 
consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene repercusiones comerciales. La ayuda se 
considera compatible con el Tratado, pues sus objetivos se ajustan al Reglamento general de exención por categorías.  
45  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - APOYO A LAS ENERGÍAS MAREOMOTRIZ Y 
UNDIMOTRIZ 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014 (hasta junio de 2014).  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 50 - 
  2. Objetivo de política 
 
Prestar ayuda a la inversión medioambiental para fomentar la energía procedente de fuentes de energías renovables, en particular en los sectores de las energías mareomotriz y undimotriz. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento jurídico del programa es la Ley de Comunidades Europeas de 1972 y la Ley de 
Empresas y Nuevas Ciudades (Escocia) de 1990,  modificada el 1º de abril de 2001 por el 
Instrumento Legislativo Escocés Nº 126 de 2001.  
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas que soliciten ayuda a la Iniciativa Empresarial de Escocia en el marco de concursos 
públicos de proyectos. Los solicitantes deben pr esentar la solicitud de ayuda a la Iniciativa 
Empresarial de Escocia y obtener la aprobación po r escrito, antes de iniciar cualquier trabajo o 
actividad relacionados con el proyecto. Si el solicitante es una gran empresa, se aplican 
condiciones adicionales para asegurarse de que la ayuda actúa como incentivo. 
 6. Cuantía total 
 2013: 0,3 millones de libras 2014: 0,2 millones de libras 
 
7. Duración del programa 
 Hasta el 30 de junio de 2014. 
 
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Todos los beneficiarios potenciales pueden participar en el comercio entre Estados miembros. Por 
consiguiente, la Comisión considera que el plan tiene repercusiones comerciales. La ayuda se considera compatible con el Tratado, pues sus objetivos se ajustan al Reglamento general de 
exención por categorías. 
 46  INICIATIVA EMPRESARIAL DE ESCOCIA - PROGRAMA DE AYUDA A LAS EMPRESAS DE 
LAS ISLAS OCCIDENTALES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 
2. Objetivo de política 
 
Proporcionar apoyo financiero a las microempresas y pymes para la puesta en marcha y el 
desarrollo de actividades empresariales en las Islas Occidentales.  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Este Programa de ayuda a las empresas, referencia X151/2008, se ejecuta en el marco del Reglamento general de exención por categorías  d e  l a  C o m i s i ó n  E u r o p e a  ( R e g l a m e n t o  ( C E )  
Nº 800/2008 de la Comisión) (artículos 13, 14, 15, 26 y 27), la Ley de administración local 
(Escocia) de 2003 y la Ley de Comunidades Europeas de 1972.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 51 - 
  4. Forma de la subvención 
 
Préstamos sin intereses: hasta 2.000 libras. Préstamos al 4% y al 6%: hasta 50.000 libras. 
Donaciones de hasta el 35%: hasta 20.000 libras. 
 5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Empresas nuevas y ya existentes/empresas sociales.  6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 2013: 24.000 libras (0,0024 millones) 2014: 28.000 libras (0,0028 millones) 
 
7. Duración del programa 
 
Indeterminada. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Se ha analizado la ayuda estatal correspondiente a cada solicitud y no se han observado efectos 
en el comercio.  
47  JUNTA DE ESTRATEGIA TECNOLÓGICA: PROGRAMA DE AYUDA A LA INVESTIGACIÓN, 
EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 El principal objetivo es apoyar las activida des de investigación, desarrollo e innovación, 
principalmente en empresas e instituciones de investigación. El programa trata de estimular y 
aumentar la inversión en actividades de investigación, desarrollo e innovación, alentando a las 
empresas a desarrollar productos, procesos y servicios innovadores con potencial comercial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Artículo 5 de la Ley de Ciencia y Tecnología de 1965.  
4. Forma de la subvención 
 
La asistencia se presta en forma de donaciones discrecionales al beneficiario. 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se presta ayuda a empresas de todos los tamaños, instituciones de investigación, organizaciones 
benéficas y organizaciones del sector público.  Las ofertas de ayuda se hacen mediante un 
compromiso formal entre el organismo otorgante y los beneficiarios acerca de las condiciones del programa y la decisión de ofrecer ayuda. 
 
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013: 255,7 
2014: 358,6  
7. Duración del programa 
 
Junta de Estrategia Tecnológica: El Programa de Ayuda a la Investigación, el Desarrollo y la Innovación se empezó a aplicar el 1º de enero de 2012 y finalizó el 31 de diciembre de 2014 para G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 52 - 
  cumplir con el nuevo Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación, desarrollo e 
innovación.  8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 El impacto del programa, que comprende donaciones para actividades de investigación, desarrollo e innovación a determinadas empresas y colaboraciones entre empresas y entre empresas e 
instituciones de investigación, se traduce en un aumento del valor añadido bruto y del empleo 
gracias a la creación de nuevos productos, procesos y servicios. Se llevan a cabo evaluaciones del programa de manera periódica.  
48  INSTITUTO DE TECNOLOGÍAS DE LA ENERGÍA (ETI) 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014. 
 2. Objetivo de política 
 El objetivo del Instituto de Tecnologías de la Energía es impulsar el desarrollo, la demostración y el despliegue comercial de las tecnologías de la energía con el fin de aumentar la eficiencia energética, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y ayudar a alcanzar los objetivos 
en materia de energía y cambio climático. La medida tiene por objeto coordinar las labores de 
investigación y desarrollo realizadas por el Estado y la industria y eliminar los obstáculos que impiden la aplicación eficaz de las nuevas tecnologías de la energía en el Reino Unido. 
 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El fundamento jurídico del programa es el artículo 2 o el artículo 5 de la Ley de Ciencia y 
Tecnología de 1965, artículo 5 2) a).  Ley de Organismos de Desarrollo Regional de 1998, Decreto Real del Consejo de Investigación de 
Ingeniería y Ciencias Físicas y Decreto Real de la Junta de Estrategia Tecnológica. 
 4. Forma de la subvención 
 Donaciones directas.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Miembros del Instituto de Tecnologías de la Energía y participantes en los proyectos a través del Instituto, en forma de pago de una parte de los costos reales o de un precio fijo acordado para los 
objetivos alcanzados. El Instituto de Tecnologías de  la Energía recibe fondos públicos y privados a 
partes iguales.  
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013: 21,4 
2014: 10,3 
 7. Duración del programa 
 
Hasta el 1º de marzo de 2018. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 Se examina el efecto que puede tener la ayuda es tatal en cada proyecto. En todos los proyectos 
del Instituto de tecnologías de la energía que reciben fondos públicos se consideran los siguientes 
aspectos: 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 53 - 
   Ampliación del alcance de la investigación y el desarrollo. 
 Aceleración del proceso. 
 Aumento de la suma total invertida en I+D+I. 
 Incremento del capital humano en I+D. 
49  DESCUENTO A LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDAS DE ALQUILER POR EL AHORRO DE 
ENERGÍA 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 Aumentar la eficiencia energética en los inmuebles residenciales puede suponer una contribución significativa a la reducción de las emisiones de carbono. Es especialmente necesario adoptar 
medidas dirigidas al sector del alquiler de viviendas, puesto que estas producen más emisiones 
que los demás hogares. Eso refleja una deficiencia del mercado del sector de los inmuebles residenciales de alquiler, pues no se alienta a los propietarios a mejorar la eficiencia energética de 
las viviendas que alquilan. Los propietarios de vi viendas tienen un incentivo real para mejorar la 
eficiencia energética de sus hogares del que carecen los propietarios de viviendas de alquiler. Ello se debe a que quienes se benefician de las ventajas de esas mejoras, a saber, una mayor comodidad y la reducción de las facturas de los servicios públicos, son los arrendatarios y no los 
arrendadores. Esta deficiencia del mercado es lo que trata de remediar el Programa de descuento 
a los propietarios de viviendas de alquiler por el ahorro de energía.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
En el informe previo al presupuesto de 2006 se  anunció que el programa se aplicaría a las 
sociedades propietarias de inmuebles residenciales, siempre y cuando esta ayuda estatal fuera 
aprobada por la Comisión Europea. En 2007 se estableció la legislación básica y, tras la aprobación de la ayuda estatal en mayo de 2008, se elaboró la legislación derivada en junio de 2008.  
Legislación básica: Ley del Impuesto sobre las Sociedades de 2009. 
 Legislación derivada: Reglamento sobre productos de ahorro energético (impuesto sobre las 
sociedades) de 2008/1520. 
 4. Forma de la subvención 
 El Programa de descuento a los propietarios de viviendas de alquiler por el ahorro de energía permite a los arrendatarios deducir de su renta imponible los gastos de adquisición e instalación de determinados productos de ahorro energético en  los inmuebles que alquilan, reduciendo así el 
monto de su impuesto sobre las sociedades. 
 El descuento tiene un límite máximo de 1.500 libras por vivienda y año, y pueden beneficiarse de 
este programa los materiales empleados para: el aislamiento de desvanes, de paredes huecas, de 
paredes ciegas, de redes de distribución de agua caliente, de puertas y ventanas, y de suelos.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pueden solicitar el descuento las sociedades propietarias de inmuebles residenciales. El beneficiario puede deducir de la renta imponible de sus actividades inmobiliarias los gastos de adquisición e 
instalación de los productos de ahorro energético especificados en los inmuebles residenciales que 
alquilan. Esos gastos no son deducibles con arreglo a las normas fiscales ordinarias.  G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 54 - 
  6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013 Aprox. 6 (2011/2012 - 6 de abril de 2012 al 5 de abril de 2013). 2014 Aprox. 6 (2012/2013 - 6 de abril de 2013 al 5 de abril de 2014). 
 
7. Duración del programa 
 
Del 8 de julio de 2008 al 31 de marzo de 2015. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
No se ha realizado ninguna evaluación, ya que no se prevé que se produzca efecto alguno en el 
comercio.  
50  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GALES - PROGRAMA DE AYUDAS A LA INVERSIÓN DE 
CAPITAL Y AL EMPLEO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  2. Objetivo de política 
 Los objetivos del programa son permitir al Gobierno de la Asamblea de Gales:  
 facilitar el desarrollo de las regiones más desfavorecidas de Gales mediante el apoyo a la 
inversión sostenible, la creación de puestos de trabajo y la protección del empleo; 
 ayudar a corregir los desequilibrios regionales en Gales y entre Gales y el resto del 
Reino Unido; 
 prestar ayuda para afrontar las disfunciones del mercado, como la inversión en bienes 
inmuebles comerciales; 
 ayudar a subsanar las dificultades de las pymes para obtener inversiones de capital y 
ayudas al empleo, dada la aversión al riesgo existente en determinados mercados 
financieros y las limitadas garantías que pueden ofrecer las pymes. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Podrán acceder al programa todas las empresas de Gales. Toda la ayuda concedida en el marco del programa será transparente y se ajustará a los criterios establecidos en el Reglamento general 
de exención por categorías. 
 Fundamento jurídico: los siguientes instrumentos legislativos permiten al Gobierno de la Asamblea de Gales prestar ayuda a las empresas en el marco de este programa: 
 
 Ley del Organismo de Desarrollo de Gales de 1975 (artículo 1) (modificada); 
 Ley de Subvención, Construcción y Rehabilitación de Viviendas de 1996 (artículo 126); y 
 Ley de Desarrollo Industrial de 1982. 
La legislación de aplicación de la normativa de la Comunidad Europea en Gales es la siguiente: 
 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (artículo 2 1)); y 
 Ley del Gobierno de Gales (artículo 80). G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 55 - 
  4. Forma de la subvención 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas que llevan a cabo inversiones de capital, mediante el pago de donaciones, una vez 
alcanzados los objetivos convenidos en materia de gasto de capital, creación de puestos de trabajo 
y elementos que activan la protección del empleo.  6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 2013:  35.410.000 2014:  28.340.000 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de enero de 2009 al 30 de junio de 2014. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Se recopila información sobre el mantenimiento o la creación de puestos de trabajo y la inversión 
del sector privado a lo largo de todo el proyecto y tras su finalización.  
51  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GALE S - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE 
RECURSOS EUROPEOS CONJUNTOS PARA LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (FONDO JEREMIE) DE FINANCE WALES 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Programa horizontal destinado a favorecer la aporta ción de capital de riesgo para las pequeñas y 
medianas empresas (pymes) de Gales. 
 3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Únicamente se podrá invertir en empresas viables establecidas en Gales que respondan a la definición de pymes de la Unión Europea y que no se hallen en dificultades (de conformidad con la definición de empresa en dificultades de la Comisión). No podrán recibir inversiones las empresas 
que coticen en el mercado de inversiones alternativo (AIM) o en la Bolsa de Valores Ofex. 
 No se invertirá en las empresas que operen en las siguientes industrias: sector de la construcción 
naval (según se define en el Marco comunitario aplicable a las ayudas estatales a la construcción 
naval DO C317, 30 de diciembre de 2003, páginas 11 a 14); sector del carbón (categorías A y B, de rango superior, medio e inferior, según se define  en el sistema de codificación interno para el 
carbón establecido por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas) y el sector del 
acero (según se define en el anexo I de las Dire ctrices sobre las ayudas de Estado de finalidad 
regional para el período 2007-2013, DO C 54, 4 de marzo de 2006, páginas 13 a 45).  
Fundamento jurídico: Artículo 60 de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 y artículo 1 de la Ley del 
Organismo de Desarrollo de Gales de 1975.  
4. Forma de la subvención 
 
Se utilizan instrumentos de préstamo y de capital social para financiar la inversión y facilitar así la 
expansión y el crecimiento de las empresas. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 56 - 
  5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las inversiones en las pymes se realizan mediante un pago único o pagos fraccionados.  
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013: Ninguna 
2014: Ninguna 
 7. Duración del programa 
 
Está previsto que la fase de inversión del programa se ejecute entre abril de 2009 y marzo 
de 2014.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
La forma más adecuada de medir los efectos en el comercio es determinar los fondos privados 
apalancados en todas estas inversiones; su importe bruto (apalancamiento más inversión directa) 
equivaldrá al crecimiento de la aportación de capital en la economía que en otro caso no se habría producido.  
52  G O B I E R N O  D E  L A  A S A M B L E A  D E  G A L E S  -  P R O G R A M A  D E  A Y U D A  P A R A  L A  
FORMACIÓN 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
El objetivo del programa es permitir al Gobierno de la Asamblea de Gales prestar ayuda a las empresas de Gales con el fin de alentarlas a invertir en actividades de formación. El programa se 
ofrece a las empresas para impulsar la demanda de conocimientos y aptitudes que tengan un 
efecto directo en sus resultados y, a su vez, contribuyan al éxito económico de Gales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
En principio, podrán acceder al programa todas la s empresas de Gales, aunque de acuerdo con los 
objetivos de la política del Gobierno de la Asamblea de Gales, algunas medidas estarán destinadas 
únicamente a las pymes o a determinados sectores.  Toda la ayuda concedida en el marco del programa será transparente y se ajustará a los criterios 
establecidos en el Reglamento general de exención por categorías. La referencia del programa 
es X1/2009.  
Fundamento jurídico: los siguientes instrumentos legislativos permiten al Gobierno de la Asamblea 
de Gales prestar ayuda para la formac ión en el marco de este programa: 
 
 Ley de Conocimientos y Aptitudes de 2000 (artículo 34). 
 Ley de Enseñanza de 2002 (artículo 14). 
La legislación de aplicación de la normativa de la Comunidad Europea en Gales es la siguiente: 
 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (artículo 2 1)). 
 Ley del Gobierno de Gales de 2006 (artículo 80). 
4. Forma de la subvención 
 
La subvención se concede en forma de contribución económica para cubrir los gastos de formación del personal (desarrollo de la mano de obra); contribución a empresas que contratan a personas G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 57 - 
  que han sido despedidas (a través de la iniciativa REACT); mantener puestos de trabajo y mejorar 
las aptitudes de los trabajadores durante la recesión económica (iniciativa PROACT); y mejorar en general las aptitudes y la competitividad de la mano de obra (desarrollo de la mano de obra - Programa de financiación de carácter discrecional). 
 
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
 El programa concede ayudas a grandes empresas y a pymes, por medio de subvenciones 
monetarias destinadas a cubrir los gastos de formación del personal. 
  El programa respetó en todo momento los límites y las cuantías máximas establecidos en el 
Reglamento general de exención por categorí as en materia de ayudas a la formación. 
6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 
2013:  3.121.660 
2014:  1.887.000  
7. Duración del programa 
 
Hasta el 30 de junio de 2014.  
8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
El programa permitió mejorar, de forma general, la competitividad y la productividad de las 
empresas que participaron en él, así como mantener la competitividad de las empresas durante la 
coyuntura desfavorable y la recesión económica de 2009 y 2010, y aumentar el volumen de sus 
intercambios comerciales. 
 
53  GOBIERNO DE LA ASAMBLEA DE GALES - PROGRAMA DE AYUDAS A LA INVERSIÓN DE 
CAPITAL Y AL EMPLEO 
1. Período que abarca la notificación 
 
2013 y 2014.  
2. Objetivo de política 
 
Los objetivos del programa son permitir al Gobierno de la Asamblea de Gales: 
 
 facilitar el desarrollo de las regiones más desfavorecidas de Gales mediante el apoyo a la 
inversión sostenible, la creación de puestos de trabajo y la protección del empleo; 
 ayudar a corregir los desequilibrios regionales en Gales y entre Gales y el resto del 
Reino Unido; 
 prestar ayuda para afrontar las disfunciones del mercado, como la inversión en bienes 
inmuebles comerciales; 
 ayudar a subsanar las dificultades de las pymes para obtener inversiones de capital y 
ayudas al empleo, dada la aversión al riesgo existente en determinados mercados financieros y las limitadas garantías que pueden ofrecer las pymes. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Podrán acceder al programa todas las empresas de Gales. Toda la ayuda concedida en el marco del programa será transparente y se ajustará a los criterios establecidos en el Reglamento general 
de exención por categorías. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.28 
- 58 - 
  Fundamento jurídico: los siguientes instrumentos legislativos permiten al Gobierno de la Asamblea 
de Gales prestar ayuda a las empresas en el marco de este programa:  
 Ley del Organismo de Desarrollo de Gales de 1975 (artículo 1) (modificada); 
 Ley de Subvención, Construcción y Rehabilitación de Viviendas de 1996 (artículo 126); y 
 Ley de Desarrollo Industrial de 1982. 
La legislación de aplicación de la normativa de la Comunidad Europea en Gales es la siguiente: 
 
 Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (artículo 2 1)); y 
 Ley del Gobierno de Gales (artículo 80). 
4. Forma de la subvención 
 
Donaciones.  
5. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresas que llevan a cabo inversiones de capital, mediante el pago de donaciones, una vez 
alcanzados los objetivos convenidos en materia de gasto de capital, creación de puestos de trabajo 
y elementos que activan la protección del empleo.  6. Cuantía total presupuestada (en millones de libras) 
 2013: ninguna 2014: 0,24 
 
7. Duración del programa 
 
Del 1º de julio de 2014 al 31 de diciembre de 2020. 
 8. Evaluación de los efectos en el comercio 
 
Se recopila información sobre el mantenimiento o la creación de puestos de trabajo y la inversión 
del sector privado a lo largo de todo el proyecto y tras su finalización.  
__________