PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BWA/32  
6 de noviembre de 2013  
(13-6141)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
BOTSWANA 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vidrio de seguridad, templado, para vehículos - 
Especificaciones (ICS: 43.040.65; 81.040.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Toughened 
safety glass for vehicles - Specification  (Vidrio de seguridad, templado, para vehículos - 
Especificaciones). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma de Botswana notificada establece requisitos para 
el vidrio de seguridad, templado, para vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: Norma BOS 158:2011 - Vidrio laminado de seguridad para 
vehículos, muy resistente a la perforación - Especificaciones  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/BWA/32 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
(Centro de Información de la Oficina de Normas de Botswana) Private Bag B0 48 
Gaborone, Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200; Fax: (+267)3903120 Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ECU/68/Add.3  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1339)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 055 (1R) "AGUAS MINERALES Y AGUAS PURIFICADAS", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/68/Add.2 del 21 de agosto de 2013, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 050 del 30 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productivida d,  publicada en el Registro Oficial Nº 192 de 
26 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:   Ma rlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1350  
 
21 March 2018  
(18-1717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1372]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Extracorporeal shock wave device ; Medical equipment (ICS 1 1.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
General and Plastic Surgery Devices; Classification of the Extracorporeal Shock Wave 
Device for Treatment of Chronic Wounds (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying the 
extracorporeal shock wave device for treatment of chronic wounds into class II (special 
controls). The special controls that apply to the device type are identified in this order and 
will be part of the codified language for the extracorporeal shock wave device for 
treatment of chronic wounds' classification. We are taking this action because we have 
determined that classifying the device into class II (special controls)  will provide a 
reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. We believe this action will 
also enhance patients' access to beneficial innovative devices, in part by reducing 
regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 9698, 7 March 2018; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 878.   
9. Proposed date of adoption: 28 December 2017  
Proposed date of entry into force: 7 March 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1583_00_e.pdf
1 
 EN 
 
ANNEX  
 
In Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004, the entry for Alkanes C10 -C13, chloro 
(short -chain chlorinated paraffins) (SCCPs) is replaced by the following:  
 
Alkanes C10 -C13, 
chloro (short -chain 
chlorinated 
paraffins) (SCCPs)  85535 -84-8 287-476-5 1. By way of derogation , the production, 
placing on the market and use of 
substances or preparations containing 
SCCPs in concentrations lower than 1% 
by weight or articles in concentrations 
lower than 0.15% by weight  shall  be 
allowed.  
2. The pla cing on the market and use of 
conveyor belts in the mining industry and 
dam sealants produced before or on [ OP 
please insert date on which this 
Regulation enter s into force ] and 
containing SCCPs are allowed until [ OP 
please insert date six months after the  date 
on which this Regulation  enter s into 
force ]. 
3. The placing on the market and use shall 
be allowed in respect of : 
(a) conveyor belts in the mining 
industry and dam sealants 
containing SCCPs already in use 
before or on [ OP please insert date 
on which this Regulation enter s 
into force ]; and  
(b) articles containing SCCPs other 
than those referred to in (a) already 
in use before or on 10 July 2012,  
containing SCCPs  , shall be allowed   
4. Article 4(2) third and fourth 
subparagraphs shall apply to the Articles 
referred to in points 2 and 3  above .
G/AG/N/ARG/33
11 mars 2015
(15-1386)  Page: 1/3
Comité de l'agriculture  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les campagnes 2012/13 et 2013/14 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux dispositions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2, Engagements en matière de subventions à l'exportation, point ii)), la 
République argentine notifie qu'elle n'a accord é aucune subvention à l'exportation entre le 
1
er décembre 2012 et le 30 novembre 2013, et entre le 1er décembre 2013 et le 
30 novembre 2014.  
  G/AG/N/ARG/33
 
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012/13 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Période considérée (*) 
2012/13 Quantité des exportations totales 
(t) 
1 2 3 
Céréales fourragères   26 954 652 
Graines oléagineuses  8 040 150 
Huiles végétales  4 813 414 
Tourteaux  22 495 388 
 
Source: Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche, sur la base de données de l'INDEC. 
 (*) Campagne close le 30 novembre 2013.  
  G/AG/N/ARG/33
 
- 3 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013/14 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Période considérée (*) 
2013/14 Quantité des exportations totales 
(t) 
1 2 3 
Céréales fourragères   19 261 262 
Graines oléagineuses  7 689 621 
Huiles végétales  4 502 901 
Tourteaux  24 646 396 
 
Source: Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche, sur la base de données de l'INDEC. 
 (*) Campagne close le 30 novembre 2014. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/244/Add.2  
 
6 de enero de 2015  
(15-0035)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
190 "Equipos electromédicos – seguridad de las mesas de operación", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/244/Add.1 del 7 de octubre de 2014, y 
publicado en el Registro Oficial Nº 341 de 25 de septiembre de 2014. Este Reglamento menciona 
que entrará en vigencia transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento 
entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su 
promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/VAL/N/3/KAZ /1 
3 octobre 2016  
(16-5263) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE LA DÉCISION A.4  CONCERNANT L'INTERPR ÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA M ISE EN ŒUVRE DE L'AR TICLE VII DE L'ACCOR D 
GÉNÉRAL SUR LES TARI FS DOUANIERS ET LE C OMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERN ANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQU ES 
KAZAKHSTAN  
La communication ci -après , datée du  16 septembre 2016 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
La République du Kazakhstan a mis en œuvre le paragraphe 2 de la Décision du Comité de 
l'évaluation en douane sur l' évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement des données à compter du 21 août 2007.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/452
12 de enero de 2015
(15-0184)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos preenvasados y cocinados (ICS: 67.230) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 803:2014, Nutrition Labelling - Requirements  
(Etiquetado nutricional - Requisitos) - Documento en inglés (19 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Proyecto Definitivo de Norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos para el etiquetado  nutricional de productos alimenticios. La 
norma que se notifica es específica del etiquetado nutricional de todos los alimentos, 
excepto los destinados a regímenes especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promover el comercio, velar por la salud y la seguridad de las personas, 
prevenir prácticas engañosas y proteger a los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: CAC/GL 2-1985 (modificada en 2013), Directrices sobre 
etiquetado nutricional 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/452 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0149_00_e.pdf
G/TBT/N/FIN/57  
 
11 January 2019  
(19-0156) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on essential technical requirements for brass and copper pipe fittings 
intended for the water supply systems of buildings, 2018/64 1/FIN (4 page(s), in Finnish)   
6. Description of content: The Decree issues minimum requirements in Finland for the 
brass and copper pipe fittings of copper pipes which are intended for the supply of drinking 
water and hot water and which are located in b uildings and properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on essential technical requirements for brass 
and copper pipe fittings intended for the water  supply systems of buildings, 
4 pages, 2018/641/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/57  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0141_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/AG/W/124  
9 de mayo de 2014  
(14-2857)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
De conformidad con la Nota 7 de la Sección I de su Lista de compromisos, la Federación de Rusia se complace en proporcionar a los Miembros de la OMC información sobre las importaciones de 
carne de bovino de calidad superior. 
 La Federación de Rusia declara que la presente comunicación se hace con fines de transparencia, sin perjuicio de los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre 
la OMC. 
  
_______________ 
 G/AG/W/124 
- 2 - 
  MIEMBRO: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Año Línea arancelaria Interlocutor 
comercial 
(ISO 3166-1) Valor 
($EE.UU.) Cantidad 
(kg) Valor unitario 
2013 0201209002 036 1.197.400 90.400 13,24 
2013 0201209002 208 263.600 13.600 19,38 
2013 0201209002 380 7.100 400 17,75 
2013 0201209002 124 17.600 700 25,14 
2013 0201209002 528 23.000 900 25,56 
2013 0201209002 840 133.000 11.300 11,76 
2013 0201300005 036 39.080.700 2.279.500 17,14 
2013 0201300005 032 205.600 14.500 14,18 
2013 0201300005 076 211.300 18.500 11,42 
2013 0201300005 208 416.700 22.400 18,06 
2013 0201300005 372 141.500 4.900 28,87 
2013 0201300005 380 177.600 13.300 13,35 
2013 0201300005 124 190.900 6.300 30,30 
2013 0201300005 440 4.500 300 15,00 
2013 0201300005 528 190.700 10.500 18,16 
2013 0201300005 616 132.000 9.000 14,67 
2013 0201300005 840 290.800 21.800 13,33 
2013 0201300005 858 68.100 3.700 18,41 
2013 0201300005 250 93.300 4.500 20,73 
2013 0202209002 036 143.600 11.300 12,71 
2013 0202209002 380 415.600 27.400 15,17 
2013 0202209002 124 107.000 8.300 12,89 
2013 0202209002 528 262.800 12.300 21,37 
2013 0202209002 554 254.500 16.800 15,15 
2013 0202309005 036 2.548.200 184.800 13,70 
2013 0202309005 032 709.400 66.800 10,62 
2013 0202309005 076 10.048.300 925.000 10,86 
2013 0202309005 380 44.100 2.200 20,05 
2013 0202309005 124 18.500 1.300 14,23 
2013 0202309005 528 83.800 4.500 18,62 
2013 0202309005 554 140.200 9.700 14,45 
2013 0202309005 600 3.177.200 284.500 11,17 
2013 0202309005 840 273.500 22.800 11,99 
2013 0202309005 858 13.400 100 13,40 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          1 December 2017   
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LVI – RWANDA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LVI – Rwanda , effective 7 November 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6603                 WT/Let/ 1323  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LVI – RWANDA  
 
WHEREAS the CONT RACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the a bove-mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LVI – Rwanda  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 504 on 
7 August  2017, and no objections to the proposed modificati ons and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LVI – 
Rwanda  are established in conformity with the above -mention ed Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 7 November 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twenty -eighth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1323  
 PP 5 – 86 Offset (pdf file attached)
WT/MIN(13)/W/1  
 
28 October 2013  
(13-5943)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
 PROVISIONAL AGENDA 
 
1  OVERVIEW OF ACTIVITIES OF THE WTO 
Under this item of the agenda, Ministers will ha ve the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto.  Documentation available to delegations for the over view of WTO activities will include reports from 
the Director-General, the General Council and other WTO bodies on activities under their 
respective mandates.   
 2  ACTION BY MINISTERS 
Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO, including de cisions on the accession of new Members to the 
WTO Agreement. 
 
3  DATE AND VENUE OF THE TENTH SESSION 
4  ELECTION OF OFFICERS 
__________
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.3  
18 de septiembre de 2014  
(14-5218)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
BRASIL 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR 
ORDENANZA Nº 16, DE FECHA 16 DE MAYO DE 2014 
(PUBLICADA en el Diario Oficial del 20 de mayo de 2014) 
 Revoca la Ordenanza de la SECEX Nº 2, de fecha 22 de 
enero de 2014, que regula la representación legal de las 
partes interesadas, nacionales o extranjeras, personas 
físicas o jurídicas, en los procedimientos de defensa comercial. 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y 
COMERCIO EXTERIOR, en el ejercicio de las atri buciones que le confiere el apartado VII del 
artículo 15 del anexo I del Decreto Nº 7.096, de fecha 4 de febrero de 2010, decide: 
Artículo 1. Por la presente, se revoca la Orde nanza de la SECEX Nº 2, de fecha 22 de enero 
de 2014, publicada en el Diario Oficial del 23 de enero de 2014. 
DANIEL MARTELETO GODINHO 
__________
G/TBT/N/RWA/52  
13 de abril de 2017 
(17-2006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwand a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Plant based 
alcoholic beverages - Specification  (Bebidas alcohólicas a base d e plantas) . Documento en 
inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
toma de muestras y de pruebas para el vino a base de plantas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 344:2017  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de  entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de abril de 2017  G/TBT/N/RWA/52  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electró nico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de la Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Correo electrónico: info@r sb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
Teléfono : +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_6_d
ec/DRS_344_2017_Plant_Based_Alc_Bev_ -Specification_pds.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1828_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/641  
15 de julio de 2015  
(15-3636)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Las observaciones sobre el proyecto de Reglamento se deben enviar a: 
dilei.dipoa@agricultura.gov.br  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): miel, requisitos para la miel de uso industrial miel 
nNatural (SA: 0409) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de Orden 
(Portaria) MAPA/SDA Nº 57, de 1 de julio de 2015.  Documento en portugués (1 página) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen las condiciones oficiales para la miel que se destina a usos industriales: 
requisitos de identidad y calidad, entre otros los niveles de acidez y de humedad en fermentación inicial, y también disposiciones sobre etiquetado de este producto.  
El documento notificado revoca los puntos 3.2, 7.1.3, 7.1.10 y 7.1.12 del capítulo 7 de la 
Orden MAPA/SIPA N° 06/1985. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 125 de 3 de julio de 
2015, sección 1, página 4. Referencias legislativas: ninguna. El reglamento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. No se indica ninguna norma internacional 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/BRA/641 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=03/07/2015&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=232
G/TBT/N/KWT/420  
5 de julio de 2018 
(18-4220) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KOWSMD).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Saf at 
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pinturas alcídicas satinadas de uso general  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Semi Glossy Alkyd 
Paint for (General Uses) (Pinturas alcídicas satinadas de uso general) . Documento en 
inglés (11 páginas) y en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma  de Kuwait notificada establece  requisitos y métodos 
de ensayo para las pinturas alcídicas  (a base de aceite) satinadas de uso general (de base 
o de acabado), para exteriores e interiores sobre superficies de hormigón, acero o madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y del medio ambiente ; prácticas comerciales 
leales  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el diario 
"Kuwait To Day"  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/KWT/420  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico : mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3419_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3419_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/258/Add.2  
4 de mayo  de 2017 
(17-2413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Co mercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu hace saber que el 24 de abril 
de 2017  se adoptó la "modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a ocho 
productos eléctricos", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/258 de 9 de 
diciembre de 2016; l as dis posiciones entrarán en vigor el 1 de julio de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Ins pección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2155_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_2155_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/799/Add.3
5 de febrero de 2015
(15-0801)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para lámparas 
fluorescentes de uso general y lámp aras incandescentes reflectoras 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos las lámparas fluorescentes de uso 
general y las lámparas incandescentes reflectoras. Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de normas más rigurosas es viable 
tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En 
la norma definitiva notificada el DOE establece normas de ahorro de energía más rigurosas para las lámparas fluorescentes de uso general. Se ha determinado que las nuevas normas de 
conservación de energía para esos productos permitirán realizar un ahorro notable de energía y 
son tecnológicamente viables y económicamente justificadas. El DOE determinó en la norma 
definitiva notificada que modificar las normas de ahorro de energía para las lámparas incandescentes reflectoras no estaría económicamente justificado. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 27 de marzo de 2015. Las normas más rigurosas 
para las lámparas fluorescentes de uso general y las lámparas incandescentes reflectoras establecidas en esta norma definitiva deberán cumplirse a partir del 26 de enero de 2018. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-26/html/2015-00317.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-26/pdf/ 2015-00317.pdf 
 
__________
G/TBT/N/IDN/4/Add.4  
7 de octubre de 2013  
(13-5403)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para abonos 
Cuarta modificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de la norma nacional 
para los abonos, que se notificaron en G/TBT/N/IDN/4, de fecha 23 de abril de 2002. 
Se ha publicado el nuevo Decreto 26/M-IND/PER/4/2013 del Ministerio de Industria, "Aplicación 
obligatoria de la norma nacional de Indonesia para abonos orgánicos" de 6 de mayo de 2013. 
El reglamento notificado será reemplazado por el Decreto 16/M-IND/PER/2/2012 del Ministerio de 
Industria. 
Textos disponibles en: 
Center for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia nacional de normalización) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 extension 262/117 
Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
Link: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3961_00_x.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS462/5  
24 de julio de 2013  
(13-3963)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE 
SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Turquía 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2013, dirigida por la delegación de Turquía a la 
delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Turquía notifica por la 
presente su deseo de ser asociada a las consultas solicitadas por la Unión Europea, con arreglo a los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el artículo XX II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (el Acuerdo sobre las MIC), con respecto a las medidas de Rusia relativas a una carga, la denominada "tasa de reciclaje", impuesta a los vehículos 
automóviles. 
Turquía tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento, y le preocupa seriamente que 
la medida en litigio haya estado afectando desfavorablemente a sus exportaciones a la Federación 
de Rusia. Por consiguiente, Turquía solicita ser asociada a estas consultas. 
__________
G/SPS/N/TPKM/304/Add.1  
20 juin 2014 
(14-3586) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation  de matériels biologiques pour la recherche  
Le 6 février 2 014, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé un 
projet de prescriptions quarantenaires régissant l'importation de matériels biologiques pour la 
recherche (G/SPS /N/TPKM/304) . Les prescriptions ont été promulguées le 6 juin 2 014 et prendront 
effet le 1er août 2 014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2792_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obs ervations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être p révu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la  date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électroniq ue (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/304/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 Ta iwan (R.O.C.)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2084  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.14  
19 de febrero de 2018  
(18-1066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
_______________  
 
 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD)2 
Banco Mundial  
Centro de Comercio Internacional (ITC)  
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE)  
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)  
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius  
Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)2 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
Fondo Monetario Internacional (FMI)  
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización Africana de Normalización (ORAN)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO)  
Organización Mundial de la Salud (OMS)  
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
Organizac ión Regional de la CARICOM sobre Normas y Calidad (CROSQ)2 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)2 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Condición de observador  ad hoc.  G/TBT/GEN/2/Rev.14  
- 2 - 
  2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
DE CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁ PENDIENTE  
Convención sobre el Comercio Internacio nal de Especies Amenazadas de Fauna y Flora  
Silvestres  (CITES)  
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y Cooperación Internacional de Acreditación 
de Laboratorios (ILAC)  
Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos (SMIIC)  
Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA)  
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV)  
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC)  
__________
G/TBT/N/KEN/716  
23 juillet  2018 
(18-4611) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons en général (ICS 67.160.01).  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 923 : 2018. Instant 
tea - Specification  (Thé soluble - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au thé soluble de Camellia Sinensis  (Linneaus ) O. 
Kuntze.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 septembre 2 018 G/TBT /N/KEN/716  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_3910_00_e.pdf