G/TBT/N/THA/514  
26 juin 2018 
(18-4040) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susme ntionné:  
Point d'information OMC sur les OTC et autorité responsable des notifications  
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle), 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Téléphone : (662) 202 3504,  202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fibres et câbles (ICS 33.180.10 ; SH 8544)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Thai Industrial 
Standard for Optical Fibre Cables - Part 3 -10: Outdoor Cables - Family Specification for 
Duct, Directly Buried or Lashed Ae rial Optical Telecommunication Cables  (Projet de norme 
industrielle thaïlandaise . Câbles à fibres optiques - Partie 3 -10: Câbles extérieurs - 
Spécification de famille pour les câbles optiques de télécommunication destinés à être 
installés dans des conduites, directement enterrés ou attachés en aérien) - TIS 2165 - 
25XX (10 pages, en anglais)  
6. Teneur : L'Office thaïlandais de normalisation in dustrielle (TISI) propose de retirer la 
norme TIS 2165 -2548 de 2005 (Câbles à fibres optiques - Partie 3 -10: Câbles extérieurs - 
Spécification de famille pour les câbles optiques de télécommunication destinés à être 
installés dans des conduites ou directem ent enterrés) et de la remplacer par la norme 
TIS 2165-25XX (Câbles à fibres optiques - Partie 3 -10: Câbles extérieurs - Spécification de 
famille pour les câbles optiques de télécommunication destinés à être installés dans des 
conduites, directement enterr és ou attachés en aérien) en tant que norme obligatoire.  
Cette norme porte sur les câbles optiques de télécommunication destinés à être utilisés 
dans des conduites, à être directement enterrés ou à être attachés en aérien . Elle couvre 
les termes et définit ions, les symboles et abréviations, les spécifications génériques et les 
méthodes d'essai applicables aux câbles optiques de télécommunication.  G/TBT/N/THA/514  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents  pertinents:   
• IEC 60793 -2 
 Fibres optiques - Partie 2 : Spécifications de produits - 
Généralités  
 
• IEC 60794 -1-1 
 Câbles à fibres optiques - Partie 1 -1: Spécification générique 
- Généralités  
 
• IEC 60794 -1-2 
 Câbles à fibres optiques - Partie 1 -2: Spécification générique 
- Procédures fondamentales d'essais des câbles optiques - 
Lignes directrices générales  
 
• IEC 60794 -1-21 
 Câbles à fibres optiques - Partie 1 -21: Spécification 
générique - Procédures fondamentales d'essais des câbles 
optiques - Méthodes d'essai mécaniques  
 
• IEC 60794 -1-22:2012  
 Câbles à fibres optiques - Partie 1 -22: Spécification 
générique - Procédures fondamentales d'essais des câbles 
optiques - Méthodes d'essai d'environnement  
 
• IEC 60794 -3:2001  
 Câbles à fibres optiques - Partie 3 : Spécification 
intermédiaire - Câbles extérieurs  
 
• IEC 60811 -202 
 Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d 'essai 
pour les matériaux non -métalliques - Partie 202 : Essais 
généraux - Mesure de l'épaisseur des gaines non métalliques  
 
• IEC 60811 -203 
 Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d 'essai 
pour les matériaux non -métalliques - Partie 203 : Essais 
généraux - Mesure des dimensions extérieures  
 
• IEC 60811 -604 
 Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d 'essai 
pour les matériaux non -métalliques - Partie 604 : Essais 
physiques - Mesure de l'absence de composants corrosifs 
dans les matières de remplissage  
 
• TIS 2050  
 Optical Fibre Cables - Part 1 -1: Generic Specification - 
General  
 
• TIS 2051  
 Optical Fibre Cables - Part 1 -2: Generic Specification - Basic 
Optical Cable Test Procedures  
 
 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/THA/514  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC et 
autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute  (Office thaïlandais de normalisation industrielle)  
Téléphone : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_3295_00_x.pdf