G/TBT/N/KOR/807  
8 de enero  de 2019 
(19-0092) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Minister io de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos ( http://www.mfds.go.kr/ ). 
También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety   
(Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: intmfds@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fideos [19021910], incluidas las salsas [2103] ; sopa 
de fideos naeng -myun  [19021930], incluidas las salsas [2103] ; fideos de cocción 
instantánea [19023010], incl uidas las salsas [2103] ; bocadillos y hamburguesas listos 
para consumir.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Revision of the "Labelling standard and method for relative comparison of Sodium 
content"  (Proyecto de revisión de las normas y el método de etiquetado para la 
comparación relativa del contenido de sodio) . Documento en coreano (12 páginas).  G/TBT/N/KOR/807  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
La principal modificación prevista en este proyecto de revisión de las normas y el método 
de etiquetado para la comparación relativa del contenido de sodio es la siguiente:  
- El contenido de sodio deberá indicarse mediante un gráfico con ocho segmentos, 
diferenciados por colores, sobre la base de un valor de referencia de nut rientes (VRN) 
de 2.000 mg.  
- Los segmentos correspondientes a un contenido de sodio inferior a 2.000 mg deberán 
colorearse de amarillo y los correspondientes a un contenido de sodio superior a 
2.000  mg deberán colorearse de rojo.  
- El tamaño de la fuente d eberá ser, como mínimo, de 6 puntos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; mejora de la información facilitada a los consumidores ; mejora de 
la salud pública.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2018 -538 (31 de diciembre 
de 2018).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS)  
(Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
93, Isu -ro, Mae ngdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (República de 
Corea), 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525/5526  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_0143_00_x.pdf