PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/806  
18 décembre  2018 
(18-7995) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Office 
coréen des normes et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Electrical & Telecommunications Product Safety 
Division  (Division de la sécurité des produits électriques et des télécommunications)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
(République de Corée) 27737  
Téléphone : 82-43-870-5447 Fax : 82-43-870-5676 
Courrier électronique: hinsun88@korea.kr  Site Web: http://www.nier.go.kr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Piles au lithium secondaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amended Safety Standards 
for Secondary lithium cells  (Normes de sécurité modifiées relatives aux piles au lithium 
secondaires). 46 pages, en coréen  
6. Teneur : Ajout de la méthode de calcul de la densité énergétique dans les normes de 
sécurité pour clarifier les mesures de la densité énergétique des piles utilisées dans les 
téléphones mobiles, les tablettes, les ordinateurs portables et autres appareils.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Avis au public  n° 2018-0325 de l'Office coréen des normes et de la technologie 
(KATS)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KOR/806  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
(Républi que de Corée) 27737  
Téléphone : 82-43-870-5447 Fax : 82-43-870-5676 
Courrier électronique: hinsun88@korea.kr  Site Web: http://www.nier.go.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_6469_00_x.pdf
WT/DS404/11/Add.19  
10 janvier 2014  
(14-0088)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 janvier 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
S/C/N/700  
25 June 2013  
(13-3303)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of Colombia, dated 21 June 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Colombia 
 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
Law No. 1429 entered into force on 29 December 2010 
 3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Finance and Public Credit, Ministry of Social Welfare and Ministry of Trade, 
Industry and Tourism 
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Law No. 1429 of 2010 promulgating the Law on Employment Formalization and Creation. 
 The purpose of this Law is, inter alia , employment formalization and creation; it seeks to provide 
incentives for formalization during the initial stages of business creation, thereby increasing the 
benefits and reducing the costs of formalization. 
 The reforms introduced by this Law include th e elimination of the employee proportionality 
requirement laid down in the Substantive Labour Code, which established that "Employers with 
more than ten (10) workers shall employ Colombian nationals in a proportion of no less than ninety percent (90%) of their regular employees and no less than eighty percent (80%) of their 
skilled, specialized or managerial personnel or persons in a position of trust". 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 S/C/N/700 
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/ley142929122010.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/357 /Corr. 2 
 
19 September 2016  
(16-4961) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE C LXXIII – EUROPEAN UNION  
Corrigendum  
 
The following communication, dated 15 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
Please note that in Part I – Section I -B, the quantity for the tariff quota for "Mushrooms of the 
species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved" should read 33 980  tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/280/Add.2  
24 September  2018 
(18-5906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Draft first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 098, "Voice and data cables " 
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 of 
Andean Community Decision  No. 827 and Article 2 of Andean Community Decision No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision (1R) of Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 098, "Voice and data cables", the comment period for 
which will run until 1 8 November 2 018, after which the draft first revision will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity), 
Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority) . 
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Perio distas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/619  
11 janvier  2018 
(18-0301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations et équipements routiers (ICS 93.080.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1555:Part 5 . Gully tops 
and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 5 : Gully tops and manhole tops 
made of composite materials  (Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones 
de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 5 : dispositifs de 
couronnement et de fermeture en matériaux composites), 29 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux dispositifs de couronnement et de fermetu re 
fabriqués en béton armé d'acier avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm 
pour la couverture des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou 
d'inspection à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de 
véhicules.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : EN 124  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/619  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jou rs à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 60 5490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1041/Add.1  
26 octobre 2015  
(15-5622)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Modification visant à clarifier les circonstances dans lesquelles les essais de composants peuvent être utilisés et quels produits textiles ont été identifiés comme ayant des teneurs en 
plomb n'excédant pas les limites admissibles) 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Règle finale directe 
RÉSUMÉ: La Loi sur la sécurité des produits de consommation (CPSA) dispose que les articles pour 
enfants soumis à des règles de sécurité spécifiques doivent faire l'objet d'essais et d'une 
certification par des tiers. La Commission de la sécurité des produits de consommation (la 
"Commission" ou la CPSC) a précédemment publié des règlements relatifs à cette exigence: un règlement autorisant, sous certaines conditions, que les essais et la certification portent sur des composants de produits et un règlement établissant que certains matériaux ou produits peuvent 
être exemptés des essais de détermination de la teneur en plomb. La Commission publie une règle 
finale directe clarifiant les circonstances dans lesquelles les essais de composants peuvent être utilisés et quels produits textiles ont été identifiés comme ayant des teneurs en plomb n'excédant 
pas les limites admissibles. 
CALENDRIER: La règle notifiée entrera en vigueur le 14 décembre 2015, à moins que la 
Commission ne reçoive des observations défavorabl es significatives d'ici au 13 novembre 2015. Si 
des observations défavorables significatives sont reçues dans ce délai, la Commission publiera une 
notification dans le Federal Register  et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4310_00_e.pdf 
__________
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 1071303341 , 25 March , 2019  
Appendix 1:  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
07026  Potassium Dihydrogen  
Phosphate  All foods: not more than 3 g/kg calculated as 
phosphate.  For manufacturing 
or processing 
purpose.  
07089  Xylitol  All foods: as practically needed.  1. For 
manufacturing or 
processing 
purpose.  
2. Not allowed in 
infant foods.  
 
08. Nutritional additives  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
08139  Lycopene  (Synthetic ) Foods in capsule or tablet forms, labeled with 
daily dosage: not more than 20 mg of lycopene 
in daily intake.  For supplementing 
purpose . 
08284  Potassium Dihydrogen  
Phosphate  1. Foods in capsule or tablet form and labeled 
with daily dosage: not more than 1200 mg 
of total phosphorus  in daily intake.  
2. Special dietary foods: as practically needed.  
3. Milk powder products for young children 
under three years  old: as practically needed ; 
the calcium:phosphorus  ratio in the final 
product s shall not be less than 1.0 nor 
greater than 2.0.  For supplementing 
purpose.  
08322  Lycopene from Blakeslea 
trispora  Foods in capsule or tablet forms, labeled with 
daily dosage: not more than 20 mg of lyco pene 
in daily intake.  For supplementing 
purpose . 
 
   2 09. Colors  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
09034  Lycopene (Synthetic)  All foods: not more than 50 mg/kg.  Not allowed in 
fresh raw meat, 
fish, shellfish, 
beans, vegetables, 
fruits, miso, soy 
sauces, seaweeds, 
and tea.  
09040  Lycopene from Blakeslea 
trispora  All foods: not more than 50 mg/kg.  Not allowed in 
fresh raw meat, 
fish, shellfish, 
beans, vegetables, 
fruits, miso, soy 
sauces, seaweeds, 
and tea.  
 
11-1. Sweeteners  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
11-1-003 Xylitol  All foods: as practically needed.  1. For 
manufacturing or 
processing 
purpose.  
2. Not allowed in 
infant foods.  
 
13. Coagulating Agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
13008  Potassium Dihydrogen  
Phosphate  Meat products, minced fish  surimi  products: 
not more than 3 g/kg calculated as phosphate.  For manufacturing 
or processing 
purpose.
G/TBT/N/UGA/809  
 
5 February 2018  
(18-0797) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Saccharin 
(food grade); Saccharin and its salts (HS 292511). Food additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1625: 2018, 
Saccharin (food grade) – Specification. (20 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies the requirements and the 
methods of sampling and test for fo od grade saccharin . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 5345: 1996 (Reaffirmed in 2001), Sodium saccharin food grade – Specification 
(Second revision)  
2. JECFA monograph, Saccharin  
3. Food chemicals codex (5th Edition)  
4. AOAC 972.25, Lead in food. Atomic absorption spectrophotometric method  
5. US 277, General standard for the labelling of food additives when sold as such  
6. US 1659, Materials in contact with food – Requirements for packaging materials  
7. US CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
8. FDUS ISO 760, Determination of water – Karl Fischer Method (General method)  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/809  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0714_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/490  
24 de junio de 2016  
(16-3420)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Prince 
Edward Island 
2. Organismo responsable: Departamento de Salud y Bienestar 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá 
División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 CANADÁ 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de tabaco (ICS: 65.160). Tabaco, productos 
de tabaco y material conexo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consultation 
Regulations (Tobacco and Electronic Smoking Device Sales and Access Act Regulations Amendment)  (Reglamento sobre consultas - Modificación del reglamento de la Ley de 
acceso al tabaco y los cigarrillos electrónicos, y la venta de estos productos). Documento 
en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: el artículo 3.1 de la Ley de acceso al tabaco y los cigarrillos 
electrónicos, y la venta de estos productos prohíbe la venta de tabaco que contengan aromatizantes especificados en los reglamentos de aplicación. El Reglamento sobre 
consultas notificado modificará el Reglamento especificando productos aromatizantes a los 
fines de la prohibición establecida en el artículo 3.1 de la Ley.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes: http://www.gov.pe.ca/health /ConsultationRegulations  G/TBT/N/CAN/490 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se indica 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica de la Ley y el Reglamento se puede descargar de: 
http://www.gov.pe.ca/law/st atutes/pdf/t-03_1.pdf 
http://www.gov.pe.ca/law/regu lations/pdf/T&03-1G.pdf
G/TBT/N/USA/828/Add.3  
 
15 December 2016   
(16-6834) Page: 1/1 
Committ ee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing a final rule to implement the Formaldehyde Standards for Composite 
Wood Products Act, which added Title VI to the Toxic Substances Control Act (TSCA). The purpose 
of TSCA Titl e VI is to reduce formaldehyde emissions from composite wood products, which will 
reduce exposures to formaldehyde and result in benefits from avoided adverse health effects. This 
final rule includes formaldehyde emission standards applicable to hardwood p lywood, 
medium -density fiberboard, and particleboard, and finished goods containing these products, that 
are sold, supplied, offered for sale, or manufactured (including imported) in the United States. This 
final rule includes provisions relating to, among  other things, laminated products, products made 
with no-added  formaldehyde resins or ultra low -emitting formaldehyde resins, testing 
requirements, product labeling , chain of custody documentation and other recordkeeping 
requirements, enforcement, import c ertification, and product inventory sell -through provisions, 
including a product stockpiling prohibition. This final rule also establishes a third -party certification 
program for hardwood plywood, medium -density fiberboard, and particleboard and includes 
procedures for the accreditation of third -party certifiers and general requirements for accreditation 
bodies and third -party certifiers.  
DATES: This final rule is effective 10 February 2017. The incorporation by reference of certain 
publications listed in t he regulations is approved by the Director o f the Federal Register as of 
10 February 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5120_00_e.pdf   
__________
G/SCM/N/276  
11 July 2014  
(14-4004)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(JUNE 2014) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
June 2014. These reports have been received from Australia, Canada, India, Pakistan and 
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 Aluminium extrusions China 
 
Deep drawn stainless steel sinks China  
REPORTING MEMBER: CANADA 
 Concrete reinforcing bar China   Korea, Republic of 
  Turkey 
 
 
REPORTING MEMBER: INDIA 
 Castings for wind operated electricity generators China 
 
 
REPORTING MEMBER: PAKISTAN 
 
Writing/printing paper Indonesia 
  Thailand 
 
 
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/276 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
53-Foot domestic dry containers  China   
Calcium hypochlorite  China 
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China   
Lined paper products  India 
  
Magnesia carbon bricks
  China 
  
_________
G/TBT/N/CHL/305/Add.1  
 
29 de marzo de 2017  
(17-1724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a las Especificaciones técnicas para el diseño de la 
etique ta de eficiencia energética para secadoras de ropa, del Ministe rio de Energía, notificada el 
2 de junio de 2015, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/305, se informa que ésta ha sido expedida el 
10 de febrero de 2017, mediante la Resolución N° 7 Exenta, la cual e ntró en vigor el 16 de febrero 
de 2017.  
http://bcn.cl/2003g  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/ 17_1530_00_s.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/13 
7 August 2012 
 (12-4347) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Norway 
 
 
 The following communication, dated 25 July 2012, from the delegation of Norway to the 
delegation of Australia, the delegation of the Do minican Republic and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
 My authorities have instructed me to re quest, pursuant to Article 4.11 of the WTO 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, that Norway be joined 
in the consultations requested by the Dominican  Republic on 18 July 2012 in a communication 
circulated to Members on 23 July 2012 entitled Australia – Certain Measures Concerning 
Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to 
Tobacco Products and Packaging (WT/DS441/1).  
 
Norway is currently in the process of implemen ting revisions to its own tobacco policy, and 
has already introduced a number of measures in order to reduce smoking. Norway thus has a substantial trade interest in this dispute.    
Norway looks forward to receiving Au stralia's reply to this request.  
  
__________
G/LIC/N/3/CHN/10/Corr.1  
11 avril 2014  
(14-2279)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION – 2011 
CHINE 
Corrigendum* 
Pages 1 et 2, veuillez noter que le troisième paragraphe du point 2 doit se lire comme suit: 
 En 2011, le régime de contingents tarifaires à l'importation s'appliquait aux marchandises inscrites dans le Protocole d'accession de la République populaire de Chine à l'OMC, y compris les 
marchandises relevant des 45 lignes tarifaires à 8 chiffres ci-après, telles que céréales, coton, 
sucre, laine, laine peignée, engrais, etc. 
 
10011000 10019010 10019090 10051000 10059000 
10061011 10061019 10061091 10061099 10062010 
10062090 10063010 10063090 10064010 10064090 
11010000 11022000 11029011 11029019 11031100 
11031300 11031921 11031929 11032010 11042300 
17011100 17011200 17019100 17019910 17019920 
17019990 31021000 31052000 31053000 51011100 
51011900 51012100 51012900 51013000 51031010 
51051000 51052100 51052900 52010000 52030000 
 
__________  
                                               
1 Voir l'annexe du document G/LIC/3 pour le questionnaire. 
* En anglais et en français seulement.
IP/N/1/CHE/17  
IP/N/1/CHE/G/32  
18 de  abril de 2017 
(17-2080) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN DE LA OFICINA FEDERAL DE AGRICULTURA SOBRE LOS DISTINTOS  
TIPOS DE CEPA PERMITIDOS PARA LA CERTIFICACIÓN Y PRODUCCIÓN  
DE MATERIAS N ORMALIZADAS Y EL ABANICO DE TIPOS DE CEPA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de la Oficina Federal de Agricultura sobre los distintos tipos de cepa 
permitidos para la certificación y pr oducción de materias normalizadas y el 
abanico de tipos de cepa (Orden sobre los Tipos de Cepa; 
http://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20062010/2 01301010000/916.151.7.pdf ) 
(situación al 1º de enero de 2013 ) 
Materia  Propiedad industrial (general), Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1711_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/G/24  (situac ión al 1º de julio de 2013 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_S earch/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/24*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/G/18  (situación al 1º de julio de 2009 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/18*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/G/10  (situación al 2 de febrero de 1999 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/10*&Language=Spanish&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/CHE/17 • IP/N/1/CHE/G/32  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notifica do 
Lista de variedades permitidas para la certificación; lista de variedades permitidas para 
la producción de materias normalizadas; y abanicos de tipos de cepa  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de adopción  17 de enero de 2007  
Entrad a en vigor  1º de mayo de 2007  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2017  
Otra información  Últimas modificaciones:  
 
Texto derogado el 1 º de enero de 2016  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Federal de Agricultura
G/SPS/N/CHL/462/Add.1  
5 May 2014  
(14-2716)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 May 2 014, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of certain ornamental plants for 
planting, species and types of material, of any or igin, and repeal of Resolutions Nos. 1.877 of 2001 
and 6.318 of 2013 
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/462, published on 11 March 2014, has been changed to 10 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_2183_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 10 June 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available at: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1237/Add.1  
16 février  2018 
(18-1007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Additions to List of Categorical Non -Waste Fuels ; Other Treated Railroad Ties  (Nouvelles 
inscriptions sur la liste des catégories de combustibles qui ne sont pas des déchets . Autres types 
de traverses de chemin de fer traitées)  
ORGANISME : Environmental Prot ection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) publie des modifications 
intéressant le règlement relatif aux matières secondaires non dangereuses, qui éta blit des normes 
et des procédures visant à déterminer si ces matières doivent être considérées comme des résidus 
solides lorsqu'elles sont utilisées comme combustibles ou comme composants dans des unités de 
combustion . En février 2 013, l'EPA a inscrit cert aines matières secondaires non dangereuses sur la 
liste des "catégories de combustibles qui ne sont pas des déchets", sous réserve du respect de 
certaines conditions . La règle finale objet du présent addendum ajoute les autres types de 
traverses de chemin de fer traitées ci -après à la liste des catégories de combustibles qui ne sont 
pas des déchets : traverses traitées à la créosote et au borate, traverses traitées au naphténate de 
cuivre et traverses traitées au naphténate -borate de cuivre (sous réserve du respect de certaines 
conditions en fonction du type de traitement chimique).  
La règle prend effet le 7 février 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/201 8/TBT/USA/18_0907_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1270  
 
1 February 2017  
(17-0654) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Environmental Prot ection Agency (EPA) [1289]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please  submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Trichloroethylene 
(TCE) . Trichloroethylene (HS 290322) . Environmental protection (ICS 13.020), Products of 
the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Trichloroethylene 
(TCE); Regulation of Use in Vapor Degreasing Under TSCA Section 6(a) (30 pages, in 
English).  
6. Description of content:  Trichloroethylene (TCE) is a volatile organic compound widely 
used in industria l and commercial processes and has some limited uses in consumer and 
commercial products. EPA identified significant health risks associated with TCE use in 
vapour  degreasing and EPA's proposed determination is that these risks are unreasonable 
risks. To a ddress these unreasonable risks, EPA is proposing under section 6 of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) to prohibit the manufacture (including import), processing, 
and distribution in commerce of TCE for use in vapour  degreasing; to prohibit commercia l 
use of TCE in vapour  degreasing; to require manufacturers, processors, and distributors, 
except for retailers of TCE for any use, to provide downstream notification of these 
prohibitions throughout the supply chain; and to require limited recordkeeping.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 7432, 19 January 2017; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 751. Will appear i n the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments:  20 March 2017  G/TBT/N /USA/1270  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephon e and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0624_00_e.pdf
G/TBT/N/GEO/82  
24 de julio de 2014  
(14-4267)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): seguridad de la construcción (ICS:91.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico: Safety of Construction  (Seguridad de la construcción), aprobado por el Decreto N° 
361 del Gobierno de Georgia, de 27 de mayo de 2014. Documento en georgiano (9 
páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se establecen requisitos de 
seguridad para las zonas de construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad. 
8. Documentos pertinentes: 
 Ley de Georgia, de actos normativos. 
 Ley de Georgia, de seguridad de los productos y de libre circulación de mercancías. 
9. Fecha propuesta de adopción: 27 de mayo de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de mayo de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM)  (Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología de Georgia) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. G/TBT/N/GEO/82 
- 2 - 
  Tbilisi. 0178 
Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 
Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/SPS/N/PER/606/Add.1  
1er septembre 2015  
(15-4389)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de colonias de abejorros de Argentina  
(Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de colonies de bourdons en 
provenance d'Argentine) 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0037-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de colonies de bourdons originaires et en provenance d'Argentine a été publiée dans 
le Journal officiel ( El Peruano ) le 27 août 2015. La norme avait ét é notifiée à l'état de projet le 
13 mai 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/606. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/606/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne María Carrillo Esquerre Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/728/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1869) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 760:2017, Potassium chloride 
(muriate of potash) fertilizer grade — Specification;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/728 
was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/BRA/634/Add.1  
29 avril 2015  
(15-2316)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision ( Resolution ) RDC n° 47/2006 de 
l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire (ANVISA) est la transposition nationale de la Décision 
(Resolution ) MERCOSUR GMC n° 25/2005 décrite au point 6 de la notification G/TBT/N/BRA/634. 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/734 
18 de diciembre de 2014 
 
(14-7356) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Liechtenstein promete una contribu ción de 40.000 francos suizos 
para ayudar a los países en desarr ollo a participar en la Ronda de 
Doha para el Desarrollo 
El Gobierno de Liechtenstein ha prometido una donación de 40.000 francos suizos al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC para 2014. Incluyendo esta 
donación, el total de las contribuciones de Liechtenstein desde 2002 asciende a 440.000 francos 
suizos. 
 
Esta donación servirá para financiar diversas actividades de asistencia técnica relacionada con el 
comercio que tienen por finalidad ayudar a los países en desarrollo y a los países menos 
adelantados (PMA) a reforzar su participación en la Ronda de Doha para el Desarrollo.  
"Agradezco mucho esta nueva donación, que demuestra la constancia de Liechtenstein en sus 
esfuerzos por ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a beneficiarse del sistema 
multilateral de comercio y a integrarse mejor en la economía mundial", declaró el Director General 
de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 
Peter Matt, Embajador de Liechtenstein, dijo: "Lie chtenstein ha apoyado de manera continua las 
actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC destinadas a los países en 
desarrollo y menos adelantados y se complace en se guir apoyándolas. La prestación de asistencia 
técnica para crear capacidad y para ayudar a los países en desarrollo y los PMA a aprovechar plenamente el sistema multilateral de comercio revi ste una importancia especial en el contexto de 
las negociaciones en curso en la OMC." 
  
FIN