G/ADP/Q1/AUS/15  
G/SCM/Q1/AUS/15  
 
3 de abril de 2013  
(13-1723)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTAS PLANTEADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE  
LAS NOTIFICACIONES DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Australia su notificación y formulan las siguientes preguntas 
acerca de las notificaciones de Australia sobre su Ley de modificación de la Ley del Arancel de 
Aduanas (Antidumping) (Nº 1) de 2012
2, su Ley (Nº 3) por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposiciones antidumping) de 20123, y su Ley (Nº 1) por la que se modifica la Ley 
de Aduanas (mejoras de las disposiciones antidumping) de 2012 .4  
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5 
 Pregunta 1  
En el preámbulo de la notificación se explica que la legislación notificada, es decir, la Ley de 
modificación del Arancel de Aduanas (Antidumping) (Nº 1) de 2012 , permite utilizar nuevas 
modalidades de derechos antidumping provisionale s, que figurarán en "nuevos reglamentos que se 
están elaborando". En dicha notificación se cita el subpárrafo 5BB, que establece que la 
"reglamentación deberá prescribir los métodos para calcular el importe del derecho antidumping provisional aplicable". Sírvanse confirmar que la "reglamentación" mencionada en el subpárrafo 5BB son los nuevos reglamentos que se están elaborando. Además, ¿cuándo tiene 
previsto Australia concluir la elaboración de esto s reglamentos nuevos, y cuándo entrarán en vigor 
y se notificarán a la OMC?  
G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6 
 
Pregunta 2 
 
En la legislación notificada, es decir, la Ley (Nº 3) por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposiciones antidumping) de 2012, se cita el párrafo 2) a) del artículo 269ZDBH, 
en el que se estipula que, en una indagación anti elusión, el Ministro está facultado para modificar 
un aviso sobre el establecimiento de un derecho por lo que se refiere a "la puntualización de las 
mercancías que deberán ser objeto del aviso original".  
                                               
1 Documentos G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5; G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8-
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6; y G/ADP/N/1/AU S/2/Suppl.9-G/SCM/ N/1/AUS/2/Suppl.7. 
2 Documentos G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.7-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.5. 
3 Documentos G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.8-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.6. 
4 Documentos G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7. G/ADP/Q1/AUS/15 • G/SCM/Q1/AUS/15 
 
- 2 - 
 
  a. ¿Incluye esta facultad la puntualización en el aviso acerca de los tipos de partes 
citadas en los nuevos párrafos 2) y 3) del artículo 269ZDBB de la Ley? De ser así, sírvanse explicar en qué otras circunstancias tiene el Ministro esta facultad. 
b. Sírvanse explicar qué examen realizan en su caso las autoridades australianas para 
cerciorarse de que su determinación de la existencia de daño abarca las "mercancías" 
especificadas en el párrafo 2) a) del artículo 269ZDBH de la Ley. 
G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.9-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.7 
 
Pregunta 3  En la legislación notificada, es decir, la Ley (Nº 1) por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposiciones antidumping) de 2012 , se cita el artículo 269ZL, en virtud del cual se 
establece un Grupo de Examen que sustituye al Oficial de Examen de las Medidas Comerciales a 
efectos de la revisión de determinadas decisiones tomadas por el Ministro o el Principal Funcionario 
Ejecutivo. Sírvanse aclarar si las recomendacione s del Grupo de Examen son vinculantes, o si el 
Ministro puede decidir no imponer una recomendación o si está facultado para modificar los términos establecidos por el Grupo de Examen. 
 
Pregunta 4  En la legislación notificada se cita el artículo 269ZZYB, en virtud del cual se establece el Foro 
Internacional sobre Medidas Comerciales Correctivas ("el Foro"). En el artículo 269ZZYC se 
establece que las funciones del Foro serán: a) informar al Ministro acerca del funcionamiento de la Parte XVB de la Ley de Aduanas de 1901  y de la Ley del Arancel de Aduanas relativa al 
Antidumping  de 1975 ; y b) informar al Ministro acerca de las mejoras introducidas en las leyes. 
 
a. Sírvanse precisar si el Foro puede informar al Ministro acerca de procedimientos 
específicos en curso sobre medidas comerciales correctivas y acerca de las medidas 
vigentes. 
b. Sírvanse describir cómo pueden someterse las recomendaciones del Foro a la 
consideración del Ministro, y si el Ministro está obligado a aplicarlas. 
c. Sírvanse aclarar si las recomendaciones formuladas por el Foro se darán a conocer al 
público y si las partes interesadas tendrán la oportunidad de formular observaciones. 
 
__________