PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/760  
 
 19 June 2014  
(14-3562)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organi zation (SASO) 
P.O. BOX 3437 
Riyadh 11471 Tel: +966(11) 4520000  Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(11) 4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 83.160  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. SASO 
29316 "Retreaded pneumatic tyres for trucks and their trailers" (40 pages, in English) 
6. Description of content: This Regulation covers the production of retreaded pneumatic 
tyres designed primarily for vehicles of cate gory, N, O3 and O4 in the Kingdom of Saudi 
Arabia  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer safety  
8. Relevant documents:  www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined 
10. Final date for comments: 60 days 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/52  
24 September 2013  
(13-5072)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
*In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente . 
 EUROPEAN UNION 
DRAFT RECORD OF THE MEETING* HELD ON 16 AND 18 JULY 2013 
The draft Record of the Meeting of the above-mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Documents online and Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , or to tprd@wto.org ) no 
later than 8 October 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
UNION EUROPÉENNE  
PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION* TENUE LES 16 ET 18 JUILLET 2013 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur Documents en ligne et sur le site Web des 
Membres:  
 
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , ou tprd@wto.org ) le 8 octobre 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
 
UNIÓN EUROPEA  
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN* CELEBRADA LOS DÍAS 16 Y 18 DE JULIO DE 2013 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en Documentos en línea y en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , o tprd@wto.org ) a más tardar el 8 de octubre de 2013 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones.  
_______________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/657/Add.1 
21 August 2012  
 (12-4539) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 8 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  National Organic Program; Amendments to  the National List of Allowed and Prohibited 
Substances (Crops, Livestock and Processing)  AGENCY:  Agricultural Marketing Service (AMS), Un ited States Department of Agriculture (USDA) 
 
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  This final rule amends the U.S. Depart ment of Agriculture's (USDA's) National List of 
Allowed and Prohibited Substances (National Li st) to enact recommendations submitted to the 
Secretary of Agriculture (Secretary) by the Nati onal Organic Standards Board (NOSB) on 28 October 
2010, and 29 April 2011.  This final rule amends the annotation for tetracycline for use in organic 
crop production and adds two substa nces: formic acid and attapulgite, along with any restrictive 
annotations, for use in organic livestock pr oduction and organic processing, respectively. 
 DATES:  Effective Date: This final rule is effective 3 August 2012. 
 
URLs:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-02/html/2012-18819.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-02/pdf/2012-18819.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/458/Add.1  
12 de febrero de 2016  
(16-0913)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 El anexo 2 del proyecto de Ley 45, Ley de opciones más saludables, modifica la Ley para un Ontario sin humo en el sentido de prohibir la venta de productos del tabaco aromatizados. El 
proyecto también confiere al Gobierno la compet encia de establecer determinadas exenciones a 
esta prohibición de venta. En el sitio Web del registro de reglamentos de Ontario se describen las exenciones propuestas:  
http://www.ontariocanada.com/re gistry/showAttachment.do?post ingId=19083&attachmentId=287
14 
Las exenciones de la prohibición de venta de pr oductos de tabaco aromatizado, que incluyen el 
tabaco mentolado y los cigarrillos mentolados o de clavo de olor, entraron en vigor el 1 de enero 
de 2016. Estas exenciones expirarán el 1 de enero de 2017. El reglamento que incorpora las exenciones se puede consultar en: https://www.ontario.ca/laws/regulation/060048  
Se puede solicitar información complementaria a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada (Ministe rio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 CANADÁ 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/93  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7228) Página: 1/1 
Comité del Comercio de Servicios Financieros   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2018)  
1.  El presente  informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2.  Desde la presentación  de su informe anual de 2017 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Comité del Comercio de Servicios Financi eros no ha celebrado ninguna reunión . 
__________  
                                                
1 Informe anual del Comité del Comercio de Servicios Financieros al Co nsejo del Comercio de 
Servicios  (2017), que figura en el documento S/FIN/32 , de fecha 16 de noviembre de  2017.
G/TBT/N/BRA/855/Add.1  
 
18 March 2019  
(19-1642) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The comment period for the Draft Resolution nº 584/2018, notified through G/TBT/N/BRA/855, has 
been extended until 10 May.  
The Draft Resolution text can be found at:  
http://portal.anvisa.gov.br/co nsultas -publicas#/visualizar/387929   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=44211  
__________
G/TBT/N/ZAF/178  
 
16 July 2014  
(14-4107)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fish and crustaceans, 
molluscs and other aquatic invertebrates (HS 03).Fish and fishery products (ICS 67.120.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment of the compulsory specification for frozen fish, frozen marine molluscs and 
frozen products derived therefrom (6 pages, in English) 
6. Description of content: This amendment requires that frozen fish, marine molluscs, and 
products derived therefrom, for human consumption, which are to be offered for sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National Standard (SANS) 585: 2014 that applies to the handling, preparation, processing, 
packing, transportation, freezing, storage and quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety.  
8. Relevant documents:  Proposed amendment frozen fish amendment of the compulsory 
specification for frozen fish, frozen marine molluscs and frozen products derived therefrom (VC 8017 – No.R.540/11 July 2014) SANS 585: 2014. 
9. Proposed date of adoption:   After all comments are taken into consideration 
Proposed date of entry into force:   After all comments are taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/565/Add.5  
28 janvier 2016  
(16-0587)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Plan de mise en œuvre de la loi Lacey. Définitions intéressant des articles exemptés et réglementés 
ORGANISME: Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS), Département de 
l'agriculture des États-Unis (USDA) 
ACTION: Confirmation de règle finale provisoire 
RÉSUMÉ: L'APHIS adopte en tant que règle finale, sans modification, une règle finale provisoire 
établissant les définitions de "cultivar courant", de "culture alimentaire courante" et d'autres termes connexes. Les modifications apportées en 2008 à la loi Lacey consistaient à étendre la 
protection accordée dans le cadre de cette loi à un éventail plus large d'espèces de plantes, à 
étendre la portée de la loi à des produits, y compris le bois d'œuvre, dérivés de plantes récoltées illégalement, et à prescrire la soumission par les importateurs d'une déclaration au moment de l'importation pour certaines plantes et certains produits végétaux. Les cultivars courants et les 
cultures alimentaires courantes font partie des catégories d'articles exemptées des dispositions de 
cette loi. La loi ne définit pas les termes "cultivar courant" et "culture alimentaire courante" mais habilite le Département de l'agriculture et le Département de l'intérieur des États-Unis à le faire 
par la voie réglementaire. Dans la règle finale provisoire, le public était invité à formuler des 
observations au sujet des définitions des deux termes connexes suivants: " commercial scale " 
(quantité commerciale) et " tree" (arbre). Le document objet du présent addendum répond aux 
observations reçues au sujet de ces définitions. 
CALENDRIER: La règle finale provisoire publiée dans le Federal Register  (78 FR 40940-40945) du 
9 juillet 2013 a été adoptée en tant que règle finale avec effet à compter du 25 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0333_00_e.pdf 
__________
WT/DS184/15/Add.163  
 
23 August  2016 
(16-4497) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  22 August  2016, from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute  Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendat ions and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the cal culation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/737  
 
18 September 2017  
(17-4925) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Hardened 
Hydraulic Cement Mortar, Hardened Hydraulic Concrete. Refractory cements, mortars, 
concretes and similar compositions, other than products of heading 38.01. (HS 3816), 
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or n ot reinforced. (HS 6810). 
Concrete and concrete products (ICS 91.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1838:2017, 
Standard Test Method for Length Change of Hardened Hydraulic -Cement Mortar and 
Concrete. (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers determination of length 
Change of Hardened Hydraulic -Cement Mortar and Concrete.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  C157/C157M – 08 (Reapproved 2014), Standard Test 
Method for Length Change of Hardened Hydraulic -Cement Mortar and Concrete.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 22 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CIII - CAMERÚN 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista CIII - Camerún, con efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  13-5825             WT/Let/904 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA CIII - CAMERÚN 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 3 de julio de 2013 se comunicó a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio en el 
documento G/MA/TAR/RS/314 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CIII - Camerún; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CIII - 
Camerún se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-19 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/USA/775  
16 de enero de 2013  
 
(13-0264)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (792) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Secadoras de ropa (SA: 8421.12; ICS: 97.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Residential Clothes Dryers  (Programa de 
ahorro de energía: Procedimientos de prueba para las secadoras de ropa de uso 
doméstico) - Documento en inglés (35 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los procedimientos de prueba para las secadoras de ropa de uso doméstico establecidos en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía. 
Las modificaciones propuestas del apéndice D1 incluirán métodos de prueba destinados 
a medir con más precisión los efectos de la parada automática al final del ciclo. Además, las modificaciones propuestas actualizarán la referencia a la norma IEC 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional, "Aparatos electrodomésticos. Medición del 
consumo de energía en modo en espera ( standby )" al incorporar la última edición (2.0) 
de esta norma, de enero de 2011. En relación con los procedimientos de prueba de los apéndices D y D1, el DOE propone especificar los parámetros para el ciclo de prueba y 
las prescripciones relativas al suministro de gas en las secadoras de gas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 151, de 2 de enero de 2013; Título 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de marzo de 2013 G/TBT/N/USA/775 
- 2 - 
   
11. Texto disponible en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-02/html/2012-30677.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-02/pdf/ 2012-30677.pdf
G/TBT/N/SAU/794  
13 novembre 2014  
(14-6625)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 - poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up To and Including 450/750 V - Part 5: Lift Cables  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au caou tchouc de tension assignée au plus égale à 
450/750 V - Partie 5: Câbles pour ascenseurs), 17 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire 
les câbles pour ascenseurs en tant que type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc 
de tension assignée au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les câbles pour 
ascenseurs en tant que type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V 
8. Document pertinents: CEI 60245 1 éd. 2.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/794 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS554/4  
12 de julio de 2018 
(18-4377) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2018, dirigida por la delegación del Canadá a la 
delegación de los Estados Unidos y la delegación de la Federación de Rusia , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______ ________  
 
 
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente 
su solicitud de asociación a las consultas so licitadas por la Federación de Rusia  de conformidad co n 
los artículos 1 y 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 y el artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a las medidas de 
los Estados Unidos por las que se han impuesto derechos de importación adicionales a 
determinados productos de acero y aluminio . La solicitud de la Federación de Rusia , que s e 
distribuyó a los Miembros el 2 de julio de 2018, figura en el documento WT/DS55 4/1-G/SG/D5 8/1. 
El Canadá es el principal exportador de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . 
En 2017, el Canadá exportó a los Estados Unidos productos de acero por un valor de 
7.200  millones de dólares y productos de aluminio por un valor de 9.400 millones de dólares . Por 
consiguiente, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En particular, 
las medidas en cuestión en esta diferencia afectarán significativamente a los exportadores de 
acero y aluminio del Canadá al obs taculizar  su capacidad de acceso a su principal mercado de 
exportación . El Canadá presentó su propia solicitud de celebración de consultas con los Estados 
Unidos en relación con estos derechos de importación adicionales el 1º de junio de  2018 
(WT/DS550/1 -G/L/1245 -G/SG/D55/1).  
Sobre la base de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las 
consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con el 
ruego de q ue se distribuya a los Miembros.  
__________
G/SPS/N/CRI/205/Add.1  
28 February 2019  
(19-1155) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 February 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for the importation of plants for planting (except seeds, unrooted 
cuttings, twigs, tubers, grafts and in vitro  plants), with growing medium, of all reported host 
species from any country in which the presence of Adoretus sinicus  (Chinese rose beetle) is 
reported  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/205 have been adopted under Resolution No. 034-2019-ARP-SFE. The Resolution 
was published on 1 1 February 2 019 and will enter into force six months from that date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1098_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption , publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/205/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/202  
12 de marzo de 2014  
(14-1559)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: agua potable embotellada (ICS: 
67.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Emiratos Árabes 
Unidos y Consejo de Cooperación del Golf o - Proyecto de Reglamento técnico " Bottled 
dinking water " (Agua potable embotellada). Documento en árabe (18 páginas) y en inglés 
(13 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del agua potable embotellada para consumo humano (no incluye el agua mineral 
natural).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ARE/202 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
 
 Referencia: WLI/100 19 de enero de 2016   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 11 de enero de 2016, Seychelles  aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
  De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Seychelles tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
16-0330                 WT/Let/1124
G/TBT/N/EGY/156/Add.2  
4 septembre  2018 
(18-5508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Autres équipements audio et vidéo (ICS 33.160.99 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de norme égyptienne 
ES 7993 "Efficacité énergétique des téléviseurs" (23 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 243/2016 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/156 du 1 5 août 2 016, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que le projet de norme est techniquement ident ique au Règlement 
délégué (UE) n° 1062/2010.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vi gueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalis ation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/327/Add.3  
 
13 April 2016  
(16-2074)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Brazili an Health Regulatory Agency (ANVISA), issued 
the Resolution RDC Nº 73, 7 April 2016, approving technical requirements for post-registration 
changes and cancellation procedures of medicines registrations. 
The RDC Nº 73/2016 rewords Art. 76
th of RDC Nº 71/2009, notified as G/TBT/N/BRA/327/Add.1. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/impre nsa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/04/2016&jornal=1&pagina=32&
totalArquivos=204  
__________
G/TBT/N/ECU/256/Add.3  
 
19 de diciembre de 2017  
(17-7091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 157 "ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE 
MARROQUINERÍA" , notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/256/Add.1 del 30 de mayo de 2014. Esta Primera Revisión  ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 17 573 del 21 de noviembre de 2017, emitida por la Subsecretaría del 
Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada  en el Registro Oficial 
Nº 141 de 15 de diciembre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:   Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gub ernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo 
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.:     (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto:  Puntoconta ctoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DS430/31  
12 février  2019 
(19-0781) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  11 février  2019 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu e le groupe spécial dist ribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura é té saisi de la question.  
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
Le Groupe spécial chargé du présent différend a été établi le 2 2 mai 2017 et sa composition , avec 
les trois  membres du Groupe spécial initial , a été arrêtée  le 29 juin 2017.1 
Le 23 novembre  2017, le Groupe spécial a informé l'ORD que, e n raison  de la complexité des 
questions faisant l'objet du différend , il compt ait remettre son rapport final aux parties pour la fin 
de mai 2018. 
Le 22 mai 2018, le Groupe spécial a informé l' ORD qu'il avait accédé à  une demande conjointe des 
parties visant à ce qu'il  reporte la remise de son rapport final à septembre  2018. 
Le 20 août 2018 , le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait a ccédé à  une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport final à décembre  2018. 
Le 29 octobre 2018, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accédé à une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il re porte la remise de son rapport final à mars 2019.  
Le Groupe spécial souhaite maintenant informer l'ORD que les parties lui ont à nouveau demandé 
conjointement de reporter la remise de son rapport . Il a accédé à la demande des parties et, en 
conséquence, co mpte maintenant remettre son rapport final pour la fin de juin 2019 . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues 
officielles de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et  le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT /DS430/22.
WT/REG 378/ N/1 
 
14 December 2016  
(16-6820) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:         
Turkey  and the Republic of Moldova  
2. Date of notification:    
13 December 2016  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:         
Turkey and the Republic of Moldova  
5. Date of signature:         
11 September 2014  
6. Date(s) of entry into Force:         
1 November 2016  
7. Brief description of the Agreement:    
The Free Trade Agreement establishes a free trade area between Turkey and the 
Republic of Moldova within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994.  
The Free Trade Agreement (FTA)  between Turkey and the Republic of Moldova 
establishes a free trade area between these countries and aims to increase and enhance 
economic cooperation; to promote the expansion of trade through the harmonious 
development of the economic relations between the Parties; to gradually eliminate 
difficulties and restrictions on trade between the Parties so as to improve the efficiency 
and competitiveness of their respective sectors;  to establish a framework of transparent 
and predictable rules to facilitate trad e between the Parties.  
Currently the FTA contains provisions regarding the trade in goods between Turkey and 
the Republic of Moldova; however there is an evolutionary clause in the Agreement 
regulating that the Parties may mutually agree to extend this Agr eement with the aim of 
broadening and supplementing its scope in accordance wi th their respective legislation  
on specific sectors or activities in the light of the experience ga ined during its 
implementation.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s): 
http://w ww.economy.gov.tr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1177 
19 juillet 2012 
 (12-3977) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
ACCORD ÉTABLISSANT LES ADDITIFS ET AUXILIAIRES UTILISÉS DANS  
LES ALIMENTS, LES BOISSONS ET LES COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES,  
LEUR UTILISATION ET CERTAINES DISPOSITIONS SANITAIRES 
 
Communication présentée par le Mexique 
   La communication ci-après, datée du 18 juillet 2012, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 1. Conformément aux dispositions du paragraphe  3 a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitair es, le Mexique fait savoir que l'accord établissant 
les additifs et auxiliaires utilisés dans les aliments, les boissons et les compléments alimentaires, leur 
utilisation et certaines dispositions sanitaires a été publié au Journal officiel de la Fédération 
le 16 juillet 2012. 
2. Cet accord établit les additifs et auxiliaires pouvant  être utilisés dans les produits ainsi que les 
dispositions sanitaires y relatives.  Les substances dont  l'utilisation est autorisée en tant qu'additifs et 
auxiliaires dans les produits sont réparties dans onze annexes, dans lesquelles sont spécifiés, pour 
chaque additif alimentaire ou groupe  d'additifs alimentaires, les caté gories de produits dans lesquels 
ces additifs peuvent être utilisés et, le cas échéant, la quantité maximale autorisée. 
3. L'accord est une mesure de protection de la santé publique.  Le Mexi que entend garantir que 
les produits destinés à l'usage ou à la consommation des personnes soient adaptés à cette utilisation, 
moyennant le contrôle adéquat des additifs utilisés da ns leur élaboration;  étant donné que certaines 
des substances susceptibles d'être  utilisées comme additifs dans l'él aboration d'aliments, de boissons 
ou de compléments alimentaires peuvent avoir des e ffets toxiques ou présenter d'autres risques pour la 
santé, il est nécessaire de les identifier clairement et de restreindre ou d'interdire leur utilisation. 
4. Le texte de l'accord peut être consulté  en espagnol aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5259470& fecha=16/07/2012 , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5259472& fecha=16/07/2012 , ou peut être obtenu 
auprès du Service national d'informa tion (normasomc@economia.gob.mx). 
5. Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence, pour que les Membres soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur 
au Mexique. 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.4  
30 juin 2015  
(15-3345)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: anglais  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
_______________ 
 
 L'Union européenne souhaite formuler les observations ci-après concernant le 
document G/IT/W/40. La numérotation ci-après  correspond à la numérotation des lignes de 
produits de l'annexe du document. Pour ce qui es t des lignes sans observation, l'Union européenne 
soutient la classification indiquée dans la colonne 8 de l'annexe. 
 
N° Observations formulées par l'Union européenne 
18 La référence à la sous-position 8536 90 est discutable 
21 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9011 10 dans la colonne 8 
22 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9011 20 dans la colonne 8 
23 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9011 90 dans la colonne 8 
24 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9011 90 dans la colonne 8 
25 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9012 10 dans la colonne 8 
26 Il est préférable de faire référence à la sous-position 9012 90 dans la colonne 8 
29 Supprimer la référence à la sous-position 8471 49 dans la colonne 8, ainsi que la référence à la 
sous-position 8471 60 dans la colonne 9 
30 La référence à la sous-position 8471 80 dans la colonne 9 n'est pas pertinente 
31 La référence à la sous-position 8529 10 n'est pas pertinente 
33 Même remarque que celle faite par le Taipei chinois 
35 Même remarque que celle faite par le Taipei ch inois. La sous-position 8523 40 indiquée dans la 
colonne 8 n'est pas correcte; ce tte sous-position n'existe pas 
36 Même remarque que celle faite par le Taipei chinois 
37 La sous-position 8528 12 mentionnée dans la colonne 9 devrait être remplacée par la 
sous-position 8528 71 
 
__________