PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/602  
16 de julio de 2013  
(13-3800)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.100.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-81: Particular 
requirements for foot warmers and heating mats  (
Aparatos electrodomésticos y análogos. 
Seguridad. Parte 2-81: Requisitos particulares para calentadores de pies y esteras 
calefactoras eléctricos). Documento en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece los requisitos para 
calentadores de pies y esteras calefactoras eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de seguridad, eficiencia y calidad de los calentadores de pies y 
esteras calefactoras eléctricos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-81, ed. 2.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/602 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
中华人民共和国国家标准
GB 12487—xxxx
  
食品安全 国家标准  
食品添加剂  乙基麦芽酚  
（征求意见稿 ） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 12487 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 12487—2010《食品添加剂  乙基麦芽酚 》 。 
本标准与 GB 12487—2010相比，主要变化如下 ： 
——“组织状态 ：粉末状、针状或粒状结晶 ”改为“状态：结晶性粉末 ”(见表2，2010年版表
2)； 
——“气味：具有水果 样焦甜香气 ，无杂气”改为“香气：具有焦糖香气 ，稀释后具有甜的水果
样香气”(见表2，2010年版表 2)； 
——熔点(℃)由“89.0～92.0”改为“89.0～93.0”(见表2，2010年版表 2)； 
——删除了“灼烧残渣 ”、“砷”及“重金属”指标 (见2010年版表2)。 
 GB 12487 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  乙基麦芽酚  
1 范围 
本标准适用于 以糠醛为原料经化学反应 制得的食品添加剂 乙基麦芽酚 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3-羟基 -2-乙基 -4-吡喃酮  
2.2  分子式 
C7H8O3 
2.3  结构式 
O
OOH
 
2.4  相对分子质量  
140.14 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色 将试样置于 一洁净白纸上，用目测法观察  
状态 结晶性粉末  
香气 焦糖香气 ，稀释后具有甜的水果样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 GB 12487 —xxxx  
2 表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
乙基麦芽酚 含量 (w)/%           ≥ 99.5 附录 A 
熔点/℃          89.0～93.0 GB/T 14457.3  
水分 (w)/%                     ≤ 0.30 GB/T 6283  GB 12487 —xxxx  
3 附录A 
乙基麦芽酚 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
试样制备 ：称取试样 1.25 g溶于 25 mL无水乙醇中，摇匀备用 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 乙基麦芽酚 气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 GB 12487 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 乙基麦芽酚 气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 乙基麦芽酚 气相色谱图  
食品添加剂 乙基麦芽酚 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——乙醇 (溶剂 )； 
2——乙基麦芽酚 。 
图 B.1  食品添加剂 乙基麦芽酚 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.32mm。 
B.2.2  固定相：(5%苯基 )-二甲基吡唑啉酮 。  
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：110 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速：30 mL/min。 
B.2.10  进样量：0.5 μL。 
B.2.11  分流比：50:1。
G/SPS/N/EU/258/Add.1  
 
21 February 2019  
(19-1001) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 February 2019 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain 
products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/258 (16 May 2018) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/89 of 18 January 2019 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and o f the Council as regards maximum residue levels for bromadiolone, 
etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 22, 24 January 2019, p. 13].  
This Regulation shall apply from 13 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1005_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1005_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1005_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of cir culation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/258/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notifica tion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 5 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/COL/172/Add.4  
28 February 2019  
(19-1141) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Trade, Industry and Tourism Resolution 
"Issuing the technical regulation on the labelling of ceramic tiles produced, imported and marketed 
in Colombia", the draft version of which was notified by the World Trade Organiza tion on 1 1 
September 2 018 in document G/TBT/N/COL/172/Add.3, was issued on 1 1 February 2 019 under 
Ministry of Trade, Industry and Tourism Resolution No. 0220, which will enter into force on 1 1 August 
2019. As of that date, Resolution No. 180 of 2 1 January 2013 will be repealed.  
The document is available on the website below.  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Email: mortizb@mincit.gov.co  / mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Website : http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
It is also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ COL/19_1088_00_s.pdf  
__________
G/ADP/W/496  
10 de abril de 2017 
(17-1917) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 DEL ACUE RDO 
PREGUNTAS FORMULADAS  POR UCRANIA EN RELAC IÓN CON LAS MODIFICA CIONES 
INTRODUCIDAS EN LA L EGISLACIÓN ANTIDUMPI NG DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 3  de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Ucrania desearía formular las siguientes preguntas a la India en relación con sus notificaciones de 
leyes y reglamentos de conformidad con el párrafo 5 del artículo  18 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo  VI del GATT de 1994. 
Pregunta 1  
En virtud del párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 (en adelante el Acuerdo Antidumping), cada Miembro informará  al Comité de toda 
modificación de sus leyes y reglamentos relacionados con el presente Acuerdo y de la aplicación de 
dichas leyes y reglamentos.  
Según las notificaciones de la India de conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo 
Antidumping, la India ha modificado su legislación antidumping en 1996, 1999, 2001, 2006, 2011 
y 2015.  
Por otra parte, en el Reglamento del Arancel de Aduanas (identificación, liquidación y recaudación 
de los derechos antidumping sobre artículos objeto de dumping y det erminación de daño) 
de 1995, publicado en el  sitio web oficial de la  Dirección General de Derechos Antidumping y otros 
Derechos Conexos1 figuran modificaciones introducidas en 2002 y 2003: Notificación 
Nº 1/2002 -Cus. (N.T.) de 4 de enero de 2002 y Notifica ción Nº  101/2003 -Cus. (N.T.) de 10 de 
noviembre de 2003. 
¿Podría la India aclarar si las mencionadas modificaciones han sido adoptadas y si se ha informado 
al Comité de los cambios introducidos en las leyes o reglamentos de la India?  
Pregunta 2  
Según el pá rrafo 8 del anexo I del Reglamento del Arancel de Aduanas (identificación, liquidación y 
recaudación de derechos antidumping sobre artículos objeto de dumping y determinación de daño) 
de 1995, publicado en el sitio web oficial de la  Dirección General de De rechos Antidumping y otros 
Derechos Conexos , existe una lista de 17 países que la autoridad investigadora de la India 
considera países sin economía de mercado.  
                                                
1 http://www.dgtr.gov.in/laws -rules. G/ADP/W/496  
- 2 - 
  Por otra parte, según la Notificación de Aduanas Nº 1/2002 (NT) de 4 de enero de 20022, la 
modif icación del Reglamento del Arancel de Aduanas eliminó la lista de países sin economía de 
mercado.  
¿Podría la India aclarar si en la legislación antidumping actualmente en vigor existe una lista de 
países sin economía de mercado?  
__________  
                                                
2 http://commerce.gov.in/writereaddata/traderemedies/compendium/comp8.pdf .
G/TBT/N/QAT/384
24 February 2015 
(15-1094)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): General standard for 
fruit juices and nectars (ICS: 67.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: "General Standard 
for Fruit Juices and Nectar s" (27 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the General Standard for 
Fruit Juices and Nectars suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:   
• Codex General Standard for Fruit Juices and Nectars (Codex Stan 247-2005) 
• Directive 2012/12/EU  amending Council Di rective 2001/112/EC Relating to Fruit 
Juices and Similar Products Intended for Human Consumption (English) 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0907_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/49  
27 de enero  de 2017 
(17-0557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : abono sulfato potásico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4470),  P3 Fertilizer - Potassium 
sulphate (sulphate of pota sh) - Specification  (Abono sulfato potásico. Especificaciones). 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece las prescripciones y métodos 
de toma de muestras y de pruebas para el abono sulfato potásico . Se especifican además 
requisitos de envasado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de ad opción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución p or la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/49  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
IP/N/1/FIN/16  
IP/N/1/FIN/P/24  
 
13 de septiembre  de 2018 
(18-5643) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: LEY Nº 369/2006 DEL DERECHO SOBRE LAS INVENCIONES  
REALIZADAS  EN INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA SUPERIOR  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 369/2006 del Derecho sobre las Invenciones Realizadas en 
Instituciones de Enseñanza Superior  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_ 4491_00_e.p
df 
(inglés)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x1.
pdf 
(finés)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x2.
pdf 
(sueco)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/I/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/3*&Language=Spanish&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/FIN/16 • IP/N/1/FIN/P/24  
 
- 2 - 
 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley Nº  369/2006 del Derecho sobre las Invenciones Realizadas en Instituciones de Enseñanza 
Superior, que fue adoptada el 19 de mayo de 2006 y entró en vigor el 1° de enero de 2007  
 
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin  
- Lag om rätt till uppfi nningar vid högskolor  
 
Esta nueva Ley tiene por objeto hacer más eficientes el reconocimiento y la utilización de las 
invenciones que se realizan en las instituciones de enseñanza superior al aclarar los derechos y 
las compensaciones relacionados con esas invenciones.  
 
Ley Nº 103/2013 por la que se modifican los artículos 3 y 13 de la Ley del Derecho sobre las 
Invenciones Realizadas en Instituciones de Enseñanza Superior, que fue adoptada el 31 de enero 
de 2013 y entró en vigor el 1° de septiembre de 2013  
 
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin annetun lain 3 ja 13 §:n 
muuttamisesta  
 
- Lag om ändring av 3 och 13 § i lagen om rätt till uppfinningar vid högskolor  
 
Se han introducido modificaciones relativas a la centralización de las cuestion es relacionadas con 
la propiedad intelectual en el Tribunal de Mercado.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, finés y sueco  
Entrada en vigor  1º de septiembre de 2013  
Otra fecha  Adopción: 31 de enero de 2013  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de diciembre de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos y Empleo
G/TBT/N/TUR/47  
 
14 March 2014  
(14-1600)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock / General Directorate of 
Food and Control 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  
Tel.:  +(90 312) 204 8074 
Fax:   +(90 312) 212 6864 E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Heat 
treated drinking milk. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communique on Heat Treated Drinking  Milk (6 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  This Communiqué is to identify the characteristics of the heat 
treated drinking milk in order to ensure their production, storage, transportation and 
marketing in compliance with the relevant technical and hygienic conditions. 
This Communiqué shall cover pasteurized drinking milk, heat-treated drinking milk 
following the pasteurisation, UHT drinking milk, sterilized drinking milk. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:    
- Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9); 
- Regulation (EC) No 853/2004; 
- Council Regulation (EC) No 1234/2007; 
- Council Directive 92/46/EEC (repealed).  G/TBT/N/TUR/47 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014  30 April 2014 (Food business operators carrying on a business before the date of 
publication of this    Communiqué shall be 
obliged to comply with the provisions of the Communiqué until 1/8/2014). 
10. Final date for comments:  25 April 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7601 Fax: +(90 312) 258 7677 
E-mail: kodeks@tarim.gov.tr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/TUR/14_1306_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.165  
 
14 October 2016  
(16-5582) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  13 October 2016 , from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute  Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendat ions and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the cal culation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/W/501  
19 avril 2018 
(18-2444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – SYSTÈMES DE QUALITÉ APPLICABLES AUX PRODUITS 
AGRICOLES ET AUX DENRÉES ALIMENTAIRES  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne note l'intérêt réitéré  des Membres pour cette question . 
2.  La procédure pour l'octroi  d'une protection au terme "Danbo" en tant qu'indication 
géographique dans l'Union européenne a été achevée et le Règlement d'exécution (UE) 2017/1901 
de la Commission du 1 8 octobre  2017 a été rendu  public.  
3.  Comme indiqué à de précédentes réunions du Comité OTC, les question s concernant 
strictement les droits de propriété intellec tuelle ne devrai ent pas être examinées  dans le cadre du 
Comité OTC ni par la voie  de notification s OTC. 
 
__________
G/TBT/N/USA/868/Add.1  
 
17 July 2014  
(14-4138)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products  and Certain Commercial and 
Industrial Equipment: Test Procedures for Residential and Commercial Water Heaters 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: On 4 November 2013, the U.S. Depart ment of Energy (DOE) issued a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) to amend its test pr ocedures established under the Energy Policy and 
Conservation Act for residential water heaters an d certain commercial water heaters, which serves 
as the basis for today's action. This rulemaking fulfills DOE's statutory obligation for residential and 
certain commercial water heaters to review its test procedure for covered products and equipment 
at least once every seven years. In addition, this rulemaking satisfies DOE's statutory obligation to develop a uniform efficiency descriptor for residential and commercial water heaters. The test method applies the same efficiency descriptor to all residential and certain commercial water 
heaters, and extends coverage to eliminate certain gaps in the current residential test procedure, 
updates the simulated- use-test draw pattern , and updates the outlet water temperature 
requirement. 
DATES: The effective date of this rule is 13 July 2015. Compliance will be mandatory starting one 
year after the publication in the Federal Register of a mathematical conversion factor to convert 
from the existing efficiency ratings to efficiency  ratings under the test procedure adopted by this 
final rule, or 31 December 2015, whichever is later. 
The incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the Director 
of the Federal Register as of 13 July 2015. Other publications referenced were approved on 23 March 2009, and 16 May 2012. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-11/html/2014-15656.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-11/pdf/ 2014-15656.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/666/Add.1  
29 de abril de 2016  
(16-2440)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 La Orden N° 38/2016 del Director-Presidente amplía en 30 días, a partir del 22 de abril de 2016, el plazo de presentación de observaciones y contribuciones sobre el proyecto de 
Resolución Nº 129/2016, notificado en G/TBT/N/BRA/666 - Validación de métodos analíticos. 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=25/04/2016&jornal=1&pagina=3
4&totalArquivos=72  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XXXV - PERÚ 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XXXV - Perú , con efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6917 WT/Let/1002 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XXXV - PERÚ 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/373 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista XXXV - Perú , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXXV - Perú se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 138 Offset (fichero mdb atado)
G/ADP/Q1/MEX/22  
G/SCM/Q1/MEX/22  
G/SG/Q1/MEX/6  
22 septembre 2014  
(14-5285)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DES 
ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS 
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET DE 
LA NOTIFICATION DU MEXIQUE1 
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
 
Les États-Unis remercient le Mexique pour sa notification de la modification du Règlement d'application de la Loi sur le commerce extérieur (ci-après la "modification") et posent la question 
suivante: 
 
 L'article 64.II.D de la modification dispose que, dans son analyse des effets des prix, le 
Mexique examinera, entre autres, "si le niveau  des prix auquel les produits considérés 
sont importés dans le pays est le facteur déterminant expliquant l'évolution de ces 
importations et leur part du marché mexicain". Le Mexique pourrait-il clarifier la signification des expressions "facteur déterminant" et "évolution" telles qu'elles sont 
utilisées dans cette disposition? 
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.5-G/SCM/N/1/MEX/1/ Suppl.4-G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.4 (daté du 
13 juin 2014).
G/TBT/N/TUR/80  
 
12 October 2016  
(16-5501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Ministry of Customs and Trade  
DG Consu mer Protection and Market Surveillance  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove: 
Ministry of Economy  
DG Product Safety and Inspection  
Tel: +90 312 204 89 39  
Fax: + 90 312 212 87 68  
E-mail: tbt@economy.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Toys (HS: 95) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Safety of Toys 
Implementing R egulation (40 pages, in English; 30 pages, in Turkish)  
6. Description of content : The Regulation lays down the safety criteria for general and 
particular risks that toys must meet be fore they placed on the market.  
This Regulation is harmonised with EU Dir ective 2009/48/EC of the European Parliament 
and of the Council of 18 J une 2009 on the safety of toys.  
Regulation covers product types being marketed especially to the most sensitive/critical 
consumer type : children/baby.  
7. Objective and rationale , inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : Published at the Official Gazette no. 29847 and dated 
4 October 2016 
Proposed date of entry into force : 4 Apr il 2017   
10. Final date for comments : 30 days from notification. Comments could be reflected to the 
updates of the Regulation.  G/TBT/N/TUR/80  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Ministry of Customs and Trade  
DG Consumer Protection and Market Surveillance  
Tel: +90 312 449 45 60  
Fax: +90 312 449 45 22  
E-mail: m.karaaslan@gtb.gov.tr
WT/MIN(15)/W/3  
10 de noviembre de 2015  
(15-5929)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE TEXTO SOBRE LA LABOR FUTURA DESPUÉS 
DE LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL EN NAIROBI 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala en nombre de las economías pequeñas y vulnerables (EPV). 
 
_______________ 
 
 
Con el fin de contribuir al proceso de redacción emprendido por los facilitadores del Presidente del CNC, las economías pequeñas y vulnerables presentan la siguiente propuesta para la parte III 
de la Declaración Ministerial, relativa a la labor futura después de la Décima Conferencia 
Ministerial.  
Propuesta de texto: 
 
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir abordando, de manera sustantiva y significativa, las necesidades de las economías pequeñas y vulnerables y de adoptar medidas específicas que 
faciliten su mayor integración en el sistema multilateral de comercio. 
 Nos comprometemos a mantener las flexibilidades que ya se han identificado y estabilizado en el 
proceso de negociación y a proporcionar, como parte de cualquier resultado futuro, mayores 
flexibilidades a las EPV, en vista de sus necesida des y circunstancias especiales. Por consiguiente, 
pedimos que se aborden debidamente las prioridades de las EPV en todas las esferas de las 
negociaciones y de la labor ordinaria. 
__________
G/TBT/N/THA/396/Add.1  
9 de enero  de 2017 
(17-0110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para hacer saber que se deroga el carácter obligatorio de la "Norma 
Industria l de Tailandia sobre fusibles de distribución de baja tensión" (TIS 10 -2529(1986)), 
publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (entrada en vigor después de su 
publicación en el Diario Oficial el 21 de diciembre de 2016 ). La norma se not ificó en el documento 
G/TBT/N/THA/396.  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_0089_00_x.pdf  
 
__________
G/SCM/Q2/IND/32  
30 juillet 2014  
(14-4393)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU JAPON CONC ERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDE1 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. 
 
_______________ 
 
 
Questions  
Titre du programme – Aide au titre du fret  maritime pour l'exportation de certains 
produits à valeur ajoutée vers l'UE/les  États-Unis/le Japon et d'autres pays 
(MPEDA n° 31) 
 
L'Inde met en œuvre un programme d'aide au titre du fret maritime pour l'exportation. Veuillez en préciser les détails. Qu'entendez-vous par "compenser le rapport défavorable du volume au poids des produits à valeur ajoutée transportés dans de s conteneurs" et par "compenser la différence de 
fret"? 
  
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/IND.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/749 
21 September 2012  
 (12-5097) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (767) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polychlorinated Biphenyls 
(PCBs) (ICS 71.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polychlorinated 
Biphenyls (PCBs): Revisions to Manifesti ng Regulations (2 pages, in English). 
6. Description of content:  The Environmental Protection Agency ("EPA" or "the Agency") is 
issuing this proposed rule to update and clar ify several sections of the Polychlorinated 
Biphenyl (PCB) regulations associated with the manifesting requirements, which uses the 
Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) Uniform Hazardous Waste Manifest, 
under the Toxic Substances Control Act (TSCA). Today's changes are to match, as much as 
possible, the manifesting requirements for PC Bs under TSCA to the ma nifesting requirements 
for hazardous waste under RCRA, of which the re gulatory changes to implement the Uniform 
Hazardous Waste Manifest form we re promulgated on 4 March 2005. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 54863, 6 September 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations  (CFR) Part 761. 
The direct final rule 77 Federal Register (FR) 54818, 6 September 2012 will be submitted as 
Add.1 to this notification: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-09-06/html/2012-21674.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-06/pdf/2012-21674.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/USA/749 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  5 November 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:     
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-09-06/html/2012-21675.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-06/pdf/2012-21675.pdf
FREE OF AVIAN I NFLUENZA  DISEASE  ZONES  
 
Avian Influenza has been eradicated by the actions taken after the disease has been 
determined in 2015 and at August 15th, 2015 World Animal Health Organization (OIE) has 
been notified that our country is free of Avian Influenza disease. Due to the results of the survey 
realized all through the country in 2105 and 2016 our country is still free of disease and 
therefore 81 fr ee of disease zones are defined pursuant to 81 province administrative borders.  
Below are the numbers and names of the defined free of disease zones. In order to 
maintain the free  of disease status of each zone, an active survey shall be realized two time s in 
a year  according to the rules of the World Animal Health Organization (OIE) and by c onsidering 
the migration periods of the wild birds. Also a passive survey shall be realized once in a year.     
According to the disease situation in our country and a lso related with the results of the 
surveys, free of disease zone shall be updated whenever necessary and at each new year.   
 
Free of disease zones and their numbers : 
 
Zone 
No Name of the zone  Zone No Name of the 
zone  Zone 
No Name of the zone  
01 ADANA  28 GİRESUN  55 SAMSUN  
02 ADIYAMAN  29 GÜMÜŞHANE  56 SİİRT 
03 AFYONKARAHİSAR  30 HAKKARİ  57 SİNOP  
04 AĞRI 31 HATAY  58 SİVAS  
05 AMASYA  32 ISPARTA  59 TEKİRDAĞ  
06 ANKARA  33 MERSİN  60 TOKAT  
07 ANTALYA  34 İSTANBUL  61 TRABZON  
08 ARTVİN  35 İZMİR  62 TUNCELİ  
09 AYDIN   36 KARS  63 Ş.URFA  
10 BALIKESİR  37 KASTAMONU  64 UŞAK 
11 BİLECIK  38 KAYSERİ  65 VAN  
12 BİNGOL  39 KIRKLARELİ  66 YOZGAT  
13 BİTLİS  40 KIRŞEHİR  67 ZONGULDAK  
14 BOLU        41 KOCAELİ  68 AKSARAY  
15 BURDUR  42 KONYA  69 BAYBURT  
16 BURSA  43 KÜTAHYA  70 KARAMAN  
17 ÇANAKKALE  44 MALATYA  71 KIRIKKALE  
18 ÇANKIRI  45 MANİSA  72 BATMAN  
19 ÇORUM  46 K.MARAS  73 ŞIRNAK  
20 DENİZLİ  47 MARDİN  74 BARTIN  
21 DİYARBAKIR  48 MUĞLA  75 ARDAHAN  
22 EDİRNE  49 MUŞ  76 IĞDIR 
23 ELAZIĞ  50 NEVŞEHİR  77 YALOVA  
24 ERZİNCAN  51 NİĞDE  78 KARABÜK  
25 ERZURUM  52 ORDU  79 KİLİS 
26 ESKİŞEHİR  53 RİZE  80 OSMANİ YE 
27 GAZİANTEP  54 SAKARYA  81 DÜZCE  FREE OF DISASE ZONES
G/TBT/N/KEN/845  
14 de marzo  de 2019 
(19-1568) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 954:2019, Meat sausages - Specification  (Salchichas de 
carne . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para las salchichas a base de 
carne de bovino, ovino, caprino, camello, porcino y aves de corral destinadas al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de abril de 2019  G/TBT/N/KEN/845  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1504_00_e.pdf
G/STR/N/12/MWI, G/STR/N/13/MWI  
G/STR/N/14/MWI, G/STR/N/15/MWI  
25 de junio de 2015  
(15-3278)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
MALAWI 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Malawi. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las 
prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/12, G/STR/N/13, 
G/STR/N/14 y G/STR/N/15, el Gobierno de la República de Malawi notifica por la presente que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes mencionado. 
__________
G/TBT/N/MEX/257/Add.2  
3 March 2014  
(14-1294)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-186-SSA1/SCFI-2013: "Cocoa, chocolate and other similar 
products, and cocoa byproducts. Sanitary specifications. Trade description. Test methods" 
On 17 February 2014, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial 
de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standa rd NOM-186-SSA1/SCFI-2013: 
"Cocoa, chocolate and other similar products, and cocoa byproducts. Sanitary specifications. Trade 
description. Test methods".  
Mexican Official Standard NOM-186-SSA1/SCFI-2013 will enter into force 60 calendar days after 
its publication in the Official Journal, with the exception of the limit of 15 µg/kg for aflatoxins established in point 6.8.1 thereof, which will have a compliance period of 365 calendar days as of the entry into force of the Standard. 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: +52 55 5229-6100, Ext. 43217 
Fax: +52 55 5520-9715 Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas   
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=02&day=17 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_0984_00_s.pdf 
 
__________