PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/826  
 
26 February 2019  
(19-1102) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products 
of the textile industry (ICS 59.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 1583 
Fishing gill nets - Specification (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of test for fishing gill nets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments: 14 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1074_00_e.pdf
G/AG/N/MNE/3
23 avril 2015
(15-2173)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement du Monténégro souhaite notifier que le Monténégro n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
pour les produits agricoles au cours de l'année 2014. 
 
__________
G/TBT/N/USA/894/Add.5  
7 de mayo  de 2018 
(18-2782) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios : Revisión del etiquetado nutricional y de 
información complementaria, y del tamaño razonable de las porciones de alimentos que pueden 
consumirse en una comida ; etiquetado en dos columnas ; actualización, modificación y 
establecimiento de determinadas cantidades de referencia de consumo habitual ; porciones de 
pastillas de menta ; y modificaciones técnicas . Aplazamiento de la obligación de cumplimiento.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) concede un plazo 
adicional de un año y medio aproximadamente para el cumplimiento de las normas definitiv as por 
las que se actualizan la información nutricional de productos y complementos alimenticios ; se 
define el recipientes monoporción ; se exige el etiquetado en dos columnas para determinados 
recipientes ; se actualizan, modifican y establecen varias canti dades de referencia de consumo 
habitual (cantidades de referencia -RACC -); y se modifica la información sobre las porciones que 
figura en la etiqueta de las pastillas de menta.  Esta norma definitiva se publicó en el Federal 
Register de 27 de mayo de 2016. Se han examinado atentamente las disposiciones y se ha 
determinado que es oportuno dar más tiempo, para que todos los fabricantes afectados puedan 
recibir orientaciones de la FDA, por ejemplo sobre algunas cuestiones técnicas planteadas después 
de la publi cación de las normas definitivas, y tengan tiempo suficiente para elaborar e imprimir 
etiquetas de información nutricional para cumplir con estas disposiciones.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 3 de julio de 2018. L as fechas de cumplimiento 
se indican bajo título " Effective/Compliance Date(s) " en el apartado " Supplementary Information ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2375_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/51  
30 de enero  de 2017 
(17-0573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando  proceda, el 
número de partida de la ICS) : abono nitrato de calcio y amonio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4086) P 3 Fertilizer - Calcium ammonium 
nitrate  (CAN) - Specificatio n (Abono nitrato de calcio y amonio . Especificaciones) . 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba del abono nitrato de calcio y amonio . Se especif ican además requisitos de 
envasado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/51  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Norma s de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
WT/DS404/11/Add.20  
14 février 2014  
(14-0973)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 février 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/STR/N/13/ISL  
 
29 November 2017  
(17-6524) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
ICELAND  
The following communication, dated 14 November 2017, is being circulated at the reques t of the 
Delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERATION OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 
The State Alcohol and Tobacco Monopoly (ÁTVR)  
 
The ÁTVR has as of 23 June 2011 the following exclusive rights: Retail distribution on alcoholic 
beverages, i.e. all drinks with alcoholic content above 2.25% alcohol volume, and wholesale 
distribution and production of tobacco products.  
 
II. REASON AND PURPOSE  
 
The ÁTVR is based on important health and social policy considerations but the purpose of the 
Monopoly is  also a fiscal nature.  
 
The activity of the ÁTVR is governed by Act no. 86/2011 on the Sale of Alcoholic beverages and 
Tobacco, Regulation no. 756/2011 on the State Alcohol and Tobacco Monopoly, Regulation 
no. 755/2011 on the Purchase and Sale of Alcohol a nd Terms of Business with Suppliers and Rules 
no. 1159/2008 on the Purchase, distribution and Sale of Tobacco and Terms of Business with 
Suppliers.  
 
III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF THE STATE TRADING ENTERPRISE  
 
The ÁTVR was founded in 1922. The com pany is divided into two departments, "Product 
Distribution and Tobacco Wholesale" and "Sales and Service". Alcoholic beverages are only sold in 
a retail outlets, not on a wholesale level. Since year 2005, ÁTVR does not import any products, nor 
exports, bu t buy only from local suppliers and sells only inside country.  
 
Since 2010 the management of the ATVR is in the hands of a CEO who are appointed by the 
Minister of Finance, but the company is under the supervision of the Ministry.  
 
IV. STATISTICAL INFORMAT ION  
 
Production of snuff:  
 
2010: 26 tonnes  
2011: 30 tonnes  
 
 G/STR/N/13/ISL  
 
- 2 - 
 
  V. REASON WHY NO FOREIGN TRADE HAS TAKEN PLACE  
 
Question irrelevant.  
 
VI. ADDITIONAL INFORMATION REASON  
 
None.  
 
__________
G/SG/123  
 
19 février 2014  
(14-1051)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LA COLOMBIE ET VISANT  
LES IMPORTATIONS DE BARRES CRÉNELÉES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
TURQUIE  
La communication ci-après, datée du 18 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 
1.  Le 3 septembre 2013, la Colombie a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes, qu'une enquête en matière de sauvegardes visant 
les importations de barres crénelées avait été ouverte le 5 août 2013 (document de l'OMC 
G/SG/N/6/COL/6, daté du 4 septembre 2013). 
2.  Le 12 septembre 2013, la Colombie a adressé une notification au Comité des sauvegardes de 
l'OMC au titre de l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes avant de prendre des mesures de 
sauvegarde provisoires (document de l'OMC G/SG/N/7/COL/2-G/SG/N/11/COL/2, daté du 
16 septembre 2013). Dans ce document, la Colombie proposait de tenir des consultations au titre de l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes. 
3.  Ayant un intérêt substantiel dans cette affaire en tant qu'exportateur, la Turquie demande la 
tenue de consultations avec la Colombie au titre du paragraphe 4 de l'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes. 
4.  La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes. 
5.  La présente demande de consultations est sans préjudice du droit de la Turquie de formuler des 
observations détaillées concernant les notifications susmentionnées de la Colombie. 
6.  Dans l'attente d'une réponse à sa demande, la Turquie espère qu'il sera possible de convenir 
d'une date et d'un lieu mutuellement acceptables pour les consultations. 
__________
G/AG/N/MYS/36  
5 de abril de 2016  
(16-1894)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de abril de  2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1  y ES.2). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, en 2015 Malasia no aplicó programas de subvenciones a la exportación sujetos a compromisos de 
reducción. 
   
  G/AG/N/MYS/36  
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2015  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 2015 Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
Aceite de palma en bruto  5.275.036 
Aceite de palma elaborado  12.179.177 
Aceite de palma - Total   17.454.213 
Aceite de almendra de palma en bruto  291.994 
Aceite de almendra de palma elaborado  774.700 
Aceite de almendra de palma - Total   1.066.694 
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/193/Add.1  
 
27 de junio de 2018  
(18-4056) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Guía Técnica NR -ARP-GT01 "Guía plantas para plantar" y  Resolución 075 -2018-ARP-SFE 
Publicación de la  Resolución 075 -2018-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_3304_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcció n de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/279 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4502) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles líquidos (75.160.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS 916:  Specification for denatured fuel ethanol as used for 
blending with gasoline  (Especificación para etanol co mbustible desnaturalizado utilizado 
para la mezcla con gasolina).  Do cumento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
especifica las prescripciones y los métodos de prueba para etanol combustible anhidro 
desnaturalizado para la mezcla con gasolina súper sin plomo, utilizado como combustible 
de vehículos con motor de encendido por chispa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y seguridad de los consumidores y del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de octubre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/279 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_3193_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/384/Add.2  
 
19 February 2018  
(18-1041) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that  Commission Delegated 
Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the 
determination of endocrine -disrupting properties pursuant to Regulation 
(EU)  No 528/2012 of the Europ ean Parliament and Council  was adopted on 
4 September  2017 and published in the Official Journal of the EU L 301 on 17 November 2017.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/too ls-databases/tbt/  and in the official languages of the EU at  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1518705902537&uri=CELEX:32017R21 00 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_0949_00_s.pdf  
 
__________
WT/MIN(15)/ST/63  
21 de diciembre de 2015  
(15-6794)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. WIN MYINT 
MINISTRO DE COMERCIO 
MYANMAR  
Es para mí un gran placer y un honor estar en esta hermosa ciudad de Nairobi y poder pronunciar 
esta declaración. 
En primer lugar, en nombre del Gobierno de la República de la Unión de Myanmar, deseo expresar 
nuestro profundo agradecimiento y sincero reconocimiento al Gobierno de la República de Kenya 
por su cálida acogida y por la excelente organización de esta Conferencia. 
Quiero felicitar a la Presidenta de la Conferencia, Ministra Amina Mohamed, al Director General de 
la OMC, Sr. Roberto Azevêdo, y a los tres Vicepresidentes, por su gran capacidad de liderazgo. 
Agradecemos mucho sus esfuerzos conjuntos para que esta Conferencia sea productiva. 
La Conferencia Ministerial de este año es un evento único e histórico, ya que por primera vez se 
celebra en África, y conmemora además el vigésimo aniversario de la OMC. Desde la última 
Conferencia Ministerial hemos acogido a tres nuevos Miembros (el Yemen, Seychelles y Kazajstán). 
Damos la enhorabuena a Liberia y al Afganistán por haber concluido sus procesos de adhesión a la Organización. 
Permítanme referirme brevemente la situación actual. Pese a la determinación y los esfuerzos 
redoblados de los Miembros, parece que los result ados son limitados. No obstante, aunque no se 
cumplan las expectativas de los Miembros, agradecemos y valoramos cualquier resultado positivo. Nairobi no es el final del camino: todavía podemos mantener la credibilidad del sistema 
multilateral de comercio. 
Myanmar siempre ha prestado un gran apoyo al sistema multilateral de comercio. A este respecto, 
y pese a nuestras limitaciones relacionadas con la oferta, Myanmar notificó el 7 de diciembre su 
aceptación del Protocolo de Enmienda para insertar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC. Myanmar lucha por superar sus dificultades y limitaciones, y confiamos en que los organismos internacionales, los países donantes y otros asociados para el desarrollo colaboren con nosotros para mejorar las condiciones socioeconómicas 
de nuestro pueblo. 
En el marco de la OMC, el MIM es la puerta de acceso de los PMA a la Ayuda para el Comercio. 
Myanmar respalda plenamente la segunda fase del MIM y mi delegación colaborará estrechamente 
con otros miembros del MIM para fortalecer la cooperación. 
Para concluir, quiero reiterar mi profundo agradeci miento al Gobierno de la República de Kenya por 
la excelente organización de la Conferencia y la cálida hospitalidad que nos han brindado a mí y a 
mi delegación. 
__________
G/SG/N/6/EGY/12/Suppl.1  
G/SG/N/7/EGY/10/Suppl.1  
G/SG/N/11/EGY/9/Suppl.1  
 
22 April 2016  
(16-2267)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD 
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
ON THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
EGYPT 
(White sugar) 
Supplement 
The following communication, dated 20 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
_______________ 
  The Arab Republic of Egypt hereby submits its notification concerning the termination of the 
safeguard investigation into imports of White Sugar. 
 1. The product subject to investigation 
 
The product under investigation is White Sugar, classified under H.S. 
 Code 17 01 99 90 within the 
Egyptian Customs Tariff. 
 
2. The WTO document containing the notification of initiation 
 G/SG/N/6/EGY/12-G/SG/N/7/EGY/10-G/SG/N/11/EGY/9 on 16 April 2015.  
3. The date on which the investigation was terminated  
 7 February 2016. 
 
4. Identify the reason (s) for termination 
 
No existence of serious injury. 
 5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, dated and page  number at which notice appeared in the 
journal) 
 The notice of termination published in the Egyptian official gazette No. 31 supplement (a) dated 
8 February 2016. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/805  
 
14 February 2019  
(19-0877) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 28 -1:2019 
Cheese - Specification Part 1:General requirements (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Ke nya Standard specifi es the general requirements, 
sampling and test  methods for cheeses inte nded for direct consumption and/ or for fu rther 
processing. 
It applies to all products in compliance with the definition of cheese i ncluding those 
varieties of cheese for which individual or gro up standards have been developed. Subject 
to the provisions of t his sta ndard, standards for cheeses may contain provisio ns which 
are more specific th an those in this standard and, in such cases, those mo re specific 
provisions shall apply to t he individual variety or groups of varieties of cheese. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection  of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• General standard for cheese, CXS 283 -1978 
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry  of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/805  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0882_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1673  
1 February  2019 
(19-0601) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARA TION OF THE  STATES OF COAHUILA DE ZARAGOZ A AND DURANGO  AS 
AN AREA FREE FROM PINK BOLLW ORM (PECTINOPHORA GOSSYPI ELLA ) 
COMMUNIC ATION  FROM  MEXICO 
The following communication, received on 29 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, 
the Government of Mexico hereby reports that on 20 December 2018, the Ministry of Agriculture 
and Rural Development published in the Official Journal a Decision declaring certain federative 
entities and a municipality within the National Territory to be free of pink bollworm  
(Pectinophora  gossypiella ). 
2.  Whereas i t is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development, through its 
decentralized administrative body, the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service, to declare areas to be free from diseases and pes ts on the basis of the negative result s 
obtained from sampling, trapping and diagnosis in specific geographical areas ; 
3.  Whereas p ink bollworm  (Pectinophora gossypiella ) is one of the main pests affecting cotton in 
Mexico and is hence  regulated by Mexican Of ficial Standard NOM -026-SAG/FITO -2014 establishing 
regulated cotton plant pest controls ; 
4.  The States of Coahuila de Zaragoza and Durango  are hereby declared to constitute  an area free 
from pink bollworm  (Pectinophora gossypiella ). 
5.  This Decision will remain in effect for 24 months from the date of its entry into force, as set out 
in the last paragraph of Article  106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant Health . 
6.  The Decision entered into force on 20 December  2018, the day after its publicati on in the 
Official  Journal . 
7.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico . 
8.  The Decision is available in Spanish  at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5546961&fecha=20/12/2018 . 
__________
WT/DS160/24/Add.147  
12 de mayo  de 2017 
(17-2548) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE L A LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS E STADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  12 de mayo  de 2017, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encon trar una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarca ba el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
WT/DS184/15/Add.158  
11 de marzo de 2016  
(16-1438)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/TZA/55  
30 janvier  2017 
(17-0578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adr esse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet orga nisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais - Urée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4467) P 3. 
Fertilizer - Urea - Specification  (Engrais - Urée - Spécification), 4 pages, en an glais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux engrais à base d'urée . La norme établit également des exigences en 
matière d'emballage et d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y  compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/55  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquel le les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de nor malisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Téléphone : + 255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/USA/1032  
 
1 October 2015  
(15-5077)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Mine Safety and Health Administration (MSHA), Department of Labor 
[1050] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Proximity detection 
systems. Mining equipment (ICS: 73.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proximity 
Detection Systems for Continuous Mining Machines in Underground Coal Mines (17 pages, in 
English)  
6. Description of content: The Mine Safety and Health Administration's (MSHA) final rule 
requires underground coal mine operators to equip continuous mining machines, except full-face continuous mining machines, with proximity detection systems. Miners working 
near continuous mining machines face pinning, crushing, and striking hazards that result in 
accidents involving life-threatening injuries and death. This final rule strengthens protections for miners by reducing the potentia l for pinning, crushing, or striking accidents 
in underground coal mines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
80 Federal Register (FR) 2187, 15 January 2015; Title 30 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 75 
Proximity Detection Systems for Continuous Mining Machines in Underground Coal Mines; 
Proposed Rule issued 31 August 2011: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-
31/html/2011-22125.htm ; http://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR-2011-08- 31/pdf/2011-
22125.pdf  
9. Proposed date of adoption: 16 March 2015 
Proposed date of entry into force: 16 March 2015 G/TBT/N/USA/1032 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: – 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3894_00_e.pdf
G/STR/N/16/NIC  
G/STR/N/17/NIC  
 
20 de marzo de 2018  
(18-1699) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y del párrafo 1 del 
Entendimiento relat ivo a la interpretación del artículo XVII, la República de Nicaragua notifica que 
no tiene empresas comerciales del Estado (entre el 1° de enero de 2015 y el 
31 de diciembre  de 2017) en el sentido de la definición de trabajo del párrafo 1 del Entendimiento  
antes citado.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/156/Add.1
13 January 2015 
(15-0238)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
_______________ 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to inform the 
WTO Members that the "Draft of the Standard of The Format and Covering Items on Nutrition Labeling for Prepackaged Infant and Follow-up Formula and Formula for Certain Disease" as notified by G/TBT/N/TPKM/156 dated 14 March 2014 was amended in response to public comments. 
The main revisions are as follows: 
1. Changing the title of regulation from "The St andard of the Format and Covering Items on 
Nutrition Labeling for Prepackaged Infant and Follow-up Formula and Formula for Certain 
Disease" to "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Infant and Follow-up 
Formula and Formula for Certain Disease"; 
2. Revision of the format and covering items on nutrition labeling for prepackaged infant and 
follow-up formula; 
3. Revision of the range of allowable error for nut rition labeling values of prepackaged infant 
and follow-up formula; 
4. Revision of the range of allowable error for nutrition labeling values of prepackaged 
formula for certain disease; 
5. Additional regulation of measure units for nutrition labeling of prepackaged infant and 
follow-up formula and formula for certain disease; 
6. Deletion of effective date clause. 
Comments period: 60 days from the date of notification 
Comments should be sent to: 
WTO/TBT Enquiry Point The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_0060_00_x.PDF   
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_0060_00_e.PDF   
 
__________
G/TBT/N/KEN/560  
31 de marzo de 2017 
(17-1772) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 109:2017, Portable Spirit - Specification  (Alcohol de boca . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece las prescripciones y los 
métodos de toma de muestras y de pruebas para el alcohol de boca.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/560  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1592_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/250/Add.1  
24 de febrero  de 2017 
(17-1142) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pen ghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
de los requisitos legales de inspección del calzado de seguridad y de protección, notificada en 
G/TBT/N/TPKM/250 el 17 de octubre de 2016 , fue promulgado el 21 de febrero de 2017  y entrará 
en vigor el 1° d e enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei Ci ty 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1080_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1080_00_x.pdf  
__________