PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(15)/W/28  
2 décembre 2015  
(15-6361)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  AJOUTS DU GROUPE AFRICAIN AU DOCUMENT DES FACILITATEURS  
PRÉSENTÉ EN SALLE W 
La communication ci-après, datée du 1er décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume du Lesotho au nom du Groupe africain pour insertion dans la partie I et la 
partie III du projet de texte récapitulatif des facilitateurs portant la cote RD/WTO/7.  
_______________ 
 
 Préambule  
Nous réaffirmons le Programme de Doha pour le développement (PDD), ainsi que les Déclarations 
et Décisions adoptées à Doha et lors des Conférences ministérielles tenues ensuite, y compris la Décision adoptée par le Conseil général le 1
er août 2004, et réaffirmons en outre notre 
engagement sans réserve de conclure les négoci ations dans le cadre du PDD sur cette base. 
Partie III  
Nous réaffirmons le Programme de Doha pour le développement (PDD), ainsi que les Déclarations 
et Décisions adoptées à Doha et lors des Conférences ministérielles tenues ensuite, y compris la 
Décision adoptée par le Conseil général le 1er août 2004, et réaffirmons en outre notre 
engagement sans réserve de conclure les négoci ations dans le cadre du PDD sur cette base. 
 
__________
G/TBT/N/TUR/50  
14 de marzo de 2014  
(14-1614)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 Emek-Ankara / Turquía 
Teléfono: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparados y leche de continuación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Turkish Food 
Codex Communiqué on Follow on Formula  (Codex Alimentario de Turquía - Comunicado 
sobre preparados de continuación) - Documento en turco (24 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se establecen los requisitos 
esenciales de composición y etiquetado de los preparados de continuación para lactantes, destinados a usos nutricionales particulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Ley de servicios veterinarios, procedimientos fitosanitarios, 
productos alimenticios y piensos, N° 5996 (G/SPS/N/TUR/9). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   30 de abril de 2014 
30 de abril de 2014 (con un período de 
transición hasta octubre de 2014)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 25 de abril de 2014 G/TBT/N/TUR/50 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Ganadería) General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control) 
Dirección: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 258 7753 Fax: +(90 312) 258 7760 
Sitio Web: http://www.tarim.gov.tr/  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/TUR/14_1312_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/717  
 
22 August 2017  
(17-4477) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School clothing, knee -
high stockings, ankle socks.  Panty hose , tights, stockings, socks and other hosiery, 
including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or 
crocheted. (HS 6115), Worn clothing and other worn articles. (HS 6309), - Office or school 
supplies (HS 392610), - Articles of apparel (HS 420310). Products of the textile industry 
(ICS 59.080), Clothes (ICS 61.020).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1687 -7: 
2017, School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks. (18 page(s), in 
English)    
6. Description of content:  This part of DUS 1687 covers the requirements for two types of 
knee-high stockings and two types of ankle socks for school wear.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable : 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 105 -B02, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness 
to artificial light: Xenon arc fadi ng lamp test  
2. US ISO 105 -C10, Textiles — Tests for colour fastness — Part C10: Colour fastness 
to washing with soap or soap and soda  
3. US ISO 105 -E04, Textiles — Tests for colour fastness — Part E04: Colour fastness 
to perspiration  
4. US ISO 2419, Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation and 
conditioning  
5. US ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols  
6. US ISO 5077, Textiles — Determination of dimensional change in washing and 
drying  G/TBT/N/UGA/717  
 
- 2 - 
 
  7. US ISO 9001, Quality management systems — Requiremen ts (3rd edition)  
8. DUS 1687 -1, School clothing — Part 1: General requirements for school clothing  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperativ es. 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3719_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1331  
11 June 2014  
(14-3365)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION AS A COUNTRY FREE OF BLUETONGUE 
COMMUNICATION BY PERU 
The following communication, dated 6 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 1.   In 2000, the National Agrarian Health Service (SENASA) carried out a characterization study 
of bluetongue in susceptible species throughout Peru, in order to determine the prevalence 
and distribution of the disease. Serological results were consequently obtained in 24.30% 
of the total number of animals monitored, but no animal displaying symptoms consistent with the disease was found. A sentinel programme was implemented over a period of eight months, 
during which a total of 60 sheep distributed in serologically positive areas were placed under 
constant surveillance. No clinical cases of the disease were found during the programme. 
2.   Since 2000, the SENASA national animal health surveillance system has detected no clinical 
cases of the disease as defined by Article 8.3.17 of Chapter 8.3 on bluetongue in the Terrestrial 
Animal Health Code of the World Orga nisation for Animal Health (OIE). 
3.   We hereby notify the status of Peru as a country free from bluetongue in accordance with 
Article 8.3.3 of Chapter 8.3 of the OIE Terrestrial Animal Health Code. 
4.   The study is available in Spanish and can be requested from: mquevedom@senasa.gob.pe . 
5.   Peru states that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
 
__________
WT/DS467/17/Corr.1  
8 mai 2014  
(14-2861)  Page: 1/1  
  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum* 
Le titre de ce document doit se lire comme suit: 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES  
AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
__________ 
                                               
* En français seulement.
WT/DS544/3  
18 avril 2018 
(18-2419) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
 ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Inde  
La communication ci -après, datée du 17  avril 2018 et adressée par la délégation de l'Inde à la 
délégation des États -Unis, à la délégation de la Chine et à la Présidente de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur l e 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République de l'Inde 
indique  qu'il désire êt re admis à participer aux consultations demandées par la Chine 
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 14 de l'Accord sur les 
sauvegardes au sujet de certaines mesures prises par les États -Unis pour ajuster les importations 
d'acier et d'aluminium à destination de leur territoire, y compris mais pas exclusivement, par 
l'imposition d'un taux de droit ad valorem  additionnel sur les impo rtations de certains produits en 
acier et en aluminium et par l'exemption de certains Membres de l'OMC désignés du champ 
d'application de ces mesures. La demande de consultations présentée par la Chine est reproduite 
dans le document ( WT/DS544/1, G/L/1222,  G/SG/D50/1) qui a été distribué aux Membres de 
l'OMC le 9 avril 2018.  
L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Elle est un important 
exportateur de produits en acier et en aluminium vers les États-Unis. En 2017, elle était le dix ième 
exportateur d'acier vers les États -Unis d'après les données publiées par le Département du 
commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'acier 
sur la sécurité nationale, enquête menée au titre de l'arti cle 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion 
du commerce extérieur, telle que modifiée  (figure 2, page 28 du rapport). Les exportations 
d'aluminium de l'Inde à destination des  États-Unis sont également importantes d'après les 
données publiées par le Département du commerce des États -Unis, le 11  janvier  2018, dans le 
rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la sécurité nationale, enquête menée au 
titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle que mo difiée  
(tableau 17, page 65 du rapport).  
En raison de cet intérêt commercial substantiel, l'Inde demande à être admise à participer aux 
consultations dans le présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règl ement des 
différends, qui est priée de la faire distribuer aux Membres.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.3  
30 octobre 2015  
(15-5768)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 29 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 
Modification de la Décision ( Resolución ) n° 298 de 2014 établissant les exigences sanitaires 
régissant l'admission au Chili d'embryons/ovocytes ( in vivo ) de petits ruminants (ovins et caprins) 
La République du Chili annonce que la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) du Service de 
l'agriculture et de l'élevage (SAG) n° 7.348 de 2015, notifiée le 10 octobre 2013 au moyen du document G/SPS/N/CHL/341/Rev.1, entre en vigueur à compter du 28 octobre 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4406_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.3 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/173/Add.1/Rev.3 
1 August 2012 
 (12-4260) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
version of this document are shown in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2008  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  China;  Colombia;  Egypt;  Europ ean Union;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  
Korea, Republic of;  Mexico;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey;  Ukraine and 
the United States.  These reports have been  circulated in document G/ADP/N/173/... . 
 3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
  Albania  Angola  Antigua and Barbuda
1 
 Armenia 
 Barbados 
 Belize  Brunei Darussalam  Burkina Faso
1 
 Burundi1 
 Central African Republic1 
 Chad1 
 Congo1 
 Costa Rica2 
 Croatia 
 Cuba 
 Djibouti  Dominica  Dominican Republic   
Ecuador El Salvador  Fiji 
Gabon
1 
Georgia1 
Ghana1 
Grenada1 
Guatemala Guyana
1 
Haiti1 
Honduras Hong Kong, China Jamaica
2 
Jordan  Kuwait, the State of Kyrgyz Republic;  
Liechtenstein 
Macao, China   
Madagascar Malawi
1 
Malaysia2 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Nepal1 
New Zealand2 
Nicaragua Nigeria Norway Oman 
Pakistan
2 
Panama Paraguay
2 
Philippines   
Rwanda
1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Lucia St. Vincent &
 Grenadines 
Saudi Arabia, 
Kingdom of 
Singapore Sri Lanka 
Suriname
1 
Switzerland Tanzania
1 
Tonga1 
Trinidad & Tobago2 
Tunisia Venezuela, Bolivarian 
Republic of
2 
Zimbabwe 
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/173/CRI, 
G/ADP/N/173/JAM, G/ADP/N/173/MYS, G/ADP/N/ 173/NZL, G/ADP/N/173/PAK, G/ADP/N/173/PRY 
G/ADP/N/173/TTO and G/ADP/N/173/VEN. 
 G/ADP/N/173/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the following Members:  Bahrain, Kingdom of;  
Bangladesh;  Benin;  Bolivia, Plurinational State of;  Botswana;  Cambodia;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  The Gambia;  Guinea;  Guinea Bissau;  Iceland;  Kenya;  Lesotho;  Mauritania;  Moldova, Republic of;  Morocco;  Myanma r;  Namibia;  Niger;  Papua New Guinea;   
Qatar;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Swaziland;  The former Yugoslav Republic of 
Macedonia;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay;  Viet Nam and Zambia. 
__________
G/TBT/N/ARG/304  
 
25 de julio de 2016  
(16-3927)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Secretaría del Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Papel envasado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Identidad y 
calidad del papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la información" 
(3 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: Sustituye el Art. 2° de la Resolución ex SICyM N° 653/1999 
estableciendo que los certificados respecto de la veracidad de la información suministrada 
(calidad, pureza o mezcla), a razón de uno por cada tipo de producto, deberán ajustarse al Sistema N° 5 (Marca de Conformidad) conforme la Resolución GMC N° 19/1992. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Actualización de la legislación vigente 
8. Documentos pertinentes: Antecedentes: 
 Resolución ex SICyM N° 653/1999: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/an
exos/55000-59999/59815/norma.htm  
 Resolución GMC N°19/1992: http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_19-92.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 29 de agosto de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de Agosto de 2016 G/TBT/N/ARG/304 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2844_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/449/Add.1  
12 février  2019 
(19-0810) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Protocole d'analyse et/ou d'essai de  la sécurité d'un produit à gaz de la Direction générale de 
l'électricité et de combustibles (SEC ) 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit 
à gaz de la Direction générale de l'électricité et des co mbustibles (SEC), notifié le 2 6 juillet 2 018 
sous la cote G/TBT/N/CHL/449, a été approuvé au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 26.641 de la SEC du 3 décembre 2 018 et doit entrer en vigueur le 3 0 novembre 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19 _0824_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/322  
 
15 de junio de 2017  
(17-3196) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comer cio Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de  Vitivinicultura (INV)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso p artida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alcohol metílico o metanol  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Régimen de 
Control de Alcohol Metílico: Salida de Alc oholes . Modificación  (2 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Se sustituye el Punto 7º "Salida de Alcoholes" del Capítulo II 
"Régimen de Fraccionadores y/o Comerciantes de Alcohol Metílico", TITULO III "Régimen 
de Control de Alcohol Metílico", de la Resolución INV C. 11/1996, con relación a la 
importación de metanol pro análisis en envases de hasta 4 litros que se comercialice en su 
envase original a no inscriptos y se utilice, exclusivamente, para calibración de equipos y 
análisis químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Adecuación de la legislación vigente.  
8. Documentos pertinentes:   
 Ley Nacional de Alcoholes Nº 24.566 
(http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/25000 -
29999/28251/norma.htm ) 
 Resolución INV N° C.11/1996 
(http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/40000 -
44999/40875/texact.htm ) 
9. Fecha propuesta de adopción: No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica  G/TBT/N/ARG/322  
 
- 2 - 
 
  11. Textos dispo nibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2  (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2734_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS400/5 
WT/DS401/6 
5 October 2012 
 (12-5407) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION  
AND MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
 
Constitution of the Panel Established at  the Requests of Canada and Norway 
 
Note by the Secretariat 
 
 1. At its meeting on 25 March 2011, the Disput e Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Canada in document WT/DS400/4, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).
1 At its meeting 
on 21 April 2011, the DSB established a panel pursuan t to the request of Norway in document 
WT/DS401/5, in accordance with Article 6 of the DSU2, and agreed, as provided for in Article 9 of 
the DSU in respect of multiple complainants, th at the panel established on 25 March 2011 to examine 
the complaint by Canada, will also examine Norway's complaint.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Canada in document 
WT/DS400/4, and by Norway in document WT/DS401/5, and to make such findings 
as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings 
provided for in those agreements." 
3. On 24 September 2012, Canada and Norway requ ested the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of th e DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
                                                      
1 WT/DSB/M/294. 
2 WT/DSB/M/295. WT/DS400/5 
WT/DS401/6 Page 2 
 
 
  4. On 4 October 2012, the Director-General  accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Luzius Wasescha  
 Members: Ms Elizabeth Chelliah 
   Ms Patricia Holmes  5. Argentina, Canada (for WT/DS401), China, Colombia, Ecuador, Iceland, Japan, Mexico, 
Namibia (for WT/DS401), Norway (for WT/DS400), and the United States have reserved their rights 
to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1186/Rev.1  
5 de febrero  de 2018 
(18-0787) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ftalatos.  
Seguridad domésti ca (ICS 13.120) . Equipo doméstico para los (ICS : 97.190) . Equipo para 
ocio (ICS 97.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prohibition of 
Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates : Revision of 
Determinations Regarding Certain Plastics  (Prohibición de juguetes y artículos de 
puericultura que contienen determinados ftalatos . Revisión de decisiones relativas a 
determinados plásticos) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : el 30 de agosto de 2017 , la Comisión publicó una norma 
definitiva por la que establece que determinados plásticas y aditivos no podrán contener 
los ftalatos prohibidos por la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo 
de 2008  (CPSIA) en jugu etes y artículos de puericultura . La Comisión publicó después otra 
norma definitiva que modifica la primera (se retiran algunos ftalatos y se inscriben otros en 
la lista de prohibición) . La norma directa definitiva notificada revisa la norma de 
determinaci ón inicial en el sentido de incluir los ftalatos prohibidos por la norma definitiva 
en juguetes y artículos de puericultura.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 3583, de 26 de 
enero de 2018; T ítulo 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Par te 1308.  G/TBT/N/USA/1186/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 25 de abril de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de abril de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de febrero de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0677_00_e.pdf
GPA/W/336/Add.1
10 de diciembre de 2015
(15-6538)  Página: 1/2
Comité de Contratación Pública  Original: inglés
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO 2016-2017 
REPÚBLICA DE ARMENIA  
Addendum 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional. 
 
A continuación figura la información notificada por la República de Armenia para el período 2016-2017.
1 
 
_______________ 
  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES 
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en drams  
Bienes  130.000 84.035.120 
Servicios 130.000 84.035.120 
Servicios de construcción  5.000.000  3.232.120.000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en drams 
Bienes  200.000 129.284.800 
Servicios 200.000 129.284.800 
Servicios de construcción  5.000.000  3.232.120.000 
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG) Valor de umbral en drams 
Bienes  400.000 258.569.600 
Servicios 400.000 258.569.600 
Servicios de construcción  5.000.000  3.232.120.000 
 
                                               
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Armenia el 5 de junio de 2015 y que los valores de umbral de Armenia expresados en DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de 1994. GPA/W/336/Add.1 
- 2 - 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL 
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2017.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO 
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio del tipo 
de cambio mensual entre el dram y los derechos especiales de giro (DEG) en el período 
de dos años comprendido entre noviembre de 2013 y octubre de 2015 (1 DEG = 646,424 drams). 
  
__________
G/TBT/N /BRA/652/Add.1/Corr.1  
15 de mayo  de 2017 
(17-2568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El presente addendum corrige un error tipográfico del Reglamento técnico para encendedores, 
publicado por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) mediante la 
Orden N° 562 , de 29 de diciembre de 2016  (página 343 de la sección 1 del Diario Oficial de 30 de 
diciembre de 2016 ). 
"Artículo 19 : La Orden Nº 191/2007 se derogará en un pl azo de 48 (cuarenta y ocho) meses tras 
la publicación de este instrumento."  
El artículo debería leerse como sigue:  
"Artículo 19 : La Orden Nº 191/2007 se derogará en un plazo de 42 (cuarenta y dos) meses tras la 
publicación de este instrumento."  
El texto no rmativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visual iza/index.jsp?data=05/05/2017&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=216  
__________
G/SPS/N/PER/526/Add.1  
26 juin 2014 
(14-3686) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytos anitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
plants d'actinidia originaires et en provenance des États -Unis d'Amérique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au 
sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelle s il doit 
être satisfait lors de l'importation de plants d'actinidia originaires et en provenance des États -Unis, 
notifié au moyen du document G/SPS/N/PER/526 le 2 avril 2 014. La décision directoriale n° 0025 -
2014-MINAGRI -SENASA -DSV a été publiée au Journa l officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 
19 juin 2014 et est entrée en vigueur à la même date.  
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUISITOS2014/RD%200025 -2014-
MINAGRI -SENASA -DSV.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observat ions, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'adden dum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notificatio ns, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/526/Add.1  
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de:  
Ing. Gustavo Mostajo Ocola  
Director de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la quarantaine végétale - 
SENASA)  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone:  +(511) 313 3300 poste 2001  
   +(511) 340 1486 poste 2001  
Courrier électronique : gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/QAT/390  
9 de julio de 2015  
(15-3539)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne y productos cárnicos (ICS: 67.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Prepared Meat-
Poultry Sausage  (Carne elaborada - Salchicha de carne de ave de corral). Documento en 
inglés (11 páginas) y en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico del Consejo de 
Cooperación del Golfo se refiere a salchichas de carne de ave de corral refrigeradas o congeladas (cocidas o sin cocer), ahumadas y no ahumadas; no incluye las salchichas 
desecadas ni en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/390 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard department P.O. Box 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_2621_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_2621_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/71/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5990) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
GRENADA 
 
Qualified Enterprises Act No. 18 of 1978 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Grenada 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Qualified Enterprises Act No.18 of 1978 ("the 
programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/71 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Grenada to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Grenada confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Grenada's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/GRD dated 28 June 2012.   G/SCM/71/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/71, A dd.1-9 and Add.9/Corr.1 of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.    
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1426  
 
15 November 2018  
(18-7194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1450]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Active 
implantable bone conduction hearing system; Medical  equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Medical Devices; 
Ear, Nose, and Throat Devices; Classification of the Active Implantable Bone Conduction 
Hearing System (4 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the active implantable bone conduction hearing system into class II (special controls). 
The special controls that apply to the device type are identified in this order and will be 
part of the codified language for the active implantable bone conduction hearing system's 
classification. We are taking this action because we have determined that classifying the 
device into class II (special controls) will provide a reasonable as surance of safety and 
effectiveness of the device. We believe this action will also enhance patients' access to 
beneficial innovative devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 54007, 26 October 2018; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 874.  
9. Proposed date of adoption: 20 July 2018  
Proposed date of entry into forc e: 26 October 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5920_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.74  
 
15 de abril de 2014  
(14-2350)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________