PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/605/Add.2  
24 de abril de 2014  
(14-2491)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Retrovisores 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La NHTSA publica la norma definitiva notificada, por la que se exige un campo de visión 
más amplio en todos los vehículos de pasajeros, camiones, camionetas, autobuses y vehículos 
lentos con un peso máximo autorizado inferior a 4.536 kg (10.000 libras), a fin de reducir el riesgo de accidentes en maniobras de marcha atrás, que tienen graves consecuencias para poblaciones 
vulnerables (incluidos niños de muy corta edad), y cumplir las disposiciones de la Ley Cameron 
Gulbranson relativa a la seguridad del transporte de niños, de 2007. La NHTSA prevé que la norma 
definitiva notificada reducirá considerablemente el número de accidentes ocasionados en maniobras de marcha atrás, que pueden afectar principalmente a niños, personas con 
discapacidad, ancianos y otros peatones. En particular, en la norma se especifica la superficie que 
el conductor debe ver detrás del vehículo en marcha atrás. y se establecen otros requisitos. La NHTSA prevé que, a corto plazo, los fabricantes de vehículos utilizarán sistemas de vídeo para la 
marcha atrás, con pantalla en el habitáculo, para cumplir los requisitos de la norma definitiva. 
FECHAS: fecha de entrada en vigor - La norma notificada entra en vigor el 6 de junio de 2014. Fecha de cumplimiento: según el calendario de introducción gradual, se empezará a exigir el 1° de 
mayo de 2016 y la norma deberá cumplirse íntegramente el 1° de mayo de 2018. 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada: se recibirán hasta el 22 de mayo de 2014 
inclusive. 
Incorporación por referencia: el Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada, con entrada 
en vigor el 6 de junio de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-07/html/2014-07469.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-07/pdf/ 2014-07469.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/180/Add.3  
4 October 2018  
(18-6111) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 142 (1R), "Cocks and 
valves for domestic use " 
By means of this Addendum, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the first 
revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulat ion (RTE INEN) No. 142, 
"Cocks and valves for domestic use", notified in document G/TBT/N/ECU/180/Add.2 of 
4 October  2018, has been issued pursuant to Resolution No. 18 304 of 2 6 September 2 018 of the 
Under -Secretariat for the Quality System of the Ministr y of Industry and Productivity, and will enter 
into force on the date of its signature, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity), 
Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional encargado de la 
Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/REG353/N/1/Add.1/Corr.2  
S/C/N/744/Add.1/Corr.2  
17 de marzo de 2016  
(16-1586)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 16 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
 El enlace oficial de Internet de Ucrania en el punto 8 del documento WT/REG353/N/1/Add.1-
S/C/N/744/Add.1 debe ser este:  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Ucrania: http://www.kmu.gov.ua/control/uk/pu blish/article?ar t_id=248387631 
 
__________
IP/N/1/USA/27  
IP/N/1/USA/U/23  
1er juin 2018 
(18-3314) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: 10 M.R.S. §§ 1541 À 154 8 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  10 M.R.S. §§ 1541 à 1548 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2654_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/27 • IP/N/1/USA/U/23  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Maine  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KAZ/7  
 
8 July 2016  
(16-3690)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys 
(HS Code: 9503-9508) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Toys" 
(TR CU 008/2011) (1 page, in Russian)  
6. Description of content: Draft amendments No. 2 to the Technical Regulations of the 
Customs Union "On Safety of Toys" (TR CU 008/2011), which entered into force on 1 July 
2012, is developed to protect children from the possible negative impact of children's toys that are harmful to their health and development.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "On 
Safety of Toys" (TR CU 008/2011): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/ texnreg/deptexreg/tr /Pages/projectsPub
lic.aspx   
 Technical Regulation of the Customs Unio n "On Safety of Toys" (TR CU 008/2011): 
http://www.eurasianco mmission.org/ru/act/texnreg/de ptexreg/tr/Pages /bezopToys.as
px G/TBT/N/KAZ/7 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments: 29 July 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98 Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/JPN/507  
 
30 November 2015  
(15-6291)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Consumers Affairs Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Electrical refrigerators. 
– Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors (HS: 841810) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial Revision to 
the Quality Labeling Rules for Electrical Appliances (1 pages, in English) 
6. Description of content: The proposed partial revision of the Quality Labeling Rules for 
Electrical appliances includes the following changes:  
1) To revise the test methods of "Rated st orage capacity" and "Power consumption"in 
accordance with the Japanese Industrial Standards (JIS) C 9801-3. 
2) To narrow the tolerance ranges of "Power consumption" in accordance with the 
Japanese Industrial Standards (JIS) C 9607. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To provide consumers with more accurate quality information about electrical 
regrigerators for their choice. Quality requirements.  
8. Relevant documents: The Quality Labeling Rules for Electrical appliances (Ministerial 
Notification No.9 of the Consumer Affairs Agency, 1 November 2013) This revision is to be published in  the Official Government Gazette "K AMPO"  when adopted.
 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation G/TBT/N/JPN/507 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Standards Information Service 
International Trade Division 
Economic Affars Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Tel.: +(81) 3 5501 8344 
Fax.: +(81) 3 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_4744_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/257  
 
7 de febrero de 2014  
(14-0776)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Televisores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   P E  N º  8 / 1  
Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y tecnología de la 
comunicación (10 páginas, en español)     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación en seguridad para el siguiente producto electrónico de audio y video: 
Televisor definido como cualquier equipo diseñado para la función principal de mostrar 
transmisiones de TV (audio y video) y que tenga un sintonizador incorporado. Se 
consideran las tecnologías TRC, LCD, LED-LCD y Plasma y cuyas dimensiones sean menores o iguales a 139,70 cm (55") de longitud diagonal. 
Excepciones: Los productos que funcionan (exc lusivamente) desconectados de la red de 
alimentación y; Otros a definir en los comités técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   IEC 60065: Edición 7.2 2011-02; Aparatos de audio y video 
y aparatos electrónicos similares - Requisitos de seguridad 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
- 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/CHL/257 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL
S/C/N/688  
 
13 March 2013  
(13-1367)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation  of the European Union, dated 12 March 2013, 
is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2012. Given that th ere is no common understanding among WTO 
Members on when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS 
Article III:3 and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpretation of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.
 
 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
EU 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 25/04/2012 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE Member States of the EU 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
a. Commission Regulation (EU) No 290/2012 of 30/03/2012 amending Regulation (EU) No 
1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to 
civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European 
Parliament and of the Council  
b. Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade 
This Regulation updates and complements Commission Regulation (EU) No 1178/2011 (published 
in the Official Journal of the EU L 311, 25/11/2011,  p. 1). The latter Regulation laid down detailed 
rules for certain pilots' licences and for the conversion of national pilots' licences and of national flight engineers' licences into pilots' licences, as well as the conditions for the acceptance of 
licences from third countries. Rules for pilots' medical certificates, the conditions for the conversion 
of national medical certificates and the certification of aero-medical examiners are also set out in that Regulation. In addition, provisions on medi cal fitness of the cabin crew were updated and 
complemented.
 S/C/N/688 
 
- 2 - 
 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM  Enquiry point [ ] 
 WTO Secretariat [ ] 
 Other sources (address, fax and telephone of other body) [X];  
Official Journal of the European Union L 100, 05/04/2012, p. 1; http://eur-lex.europa.eu
 
 
 
__________
WT/DS564/2  
 
28 August 2018  
(18-5385) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 24 August 2018 , was received from the delegation of the 
United  States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 15 August 2018, the United States received Turkey 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Dispute s ("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
("GATT 1994 "), and Article 14 of the Agreement on Safeguards . 
 
Turkey 's request concerns tariffs on imports of steel and aluminum articles imposed by the 
President of the United States pursuant to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 
("Section 232 ").  The President determined that tariffs were necessary to adjust t he imports of 
steel and aluminum articles that threaten to impair the national security of the United States.   
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution 
by WTO dispute settlement.  Every Member of the WTO retains the authority to determine for itself 
those matters that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of Article XXI of the GATT 1994.   
Turkey 's request purports to be pursuant t o Article 14 of the Agreement on Safeguards .  However, 
the tariffs imposed pursuant to Section 232 are not safeguard measures but rather tariffs on 
imports of steel and aluminum articles that threaten to impair the national security of the United 
States.  The United States did not take action pursuant Section 201 of the Trade Act of 1974, 
which is the law under which the United States imposes safeguard measures.  Therefore, there is 
no basis to consult pursuant to the Agreement on Safeguards  with respect to  tariffs imposed under 
Section 232.  
 
Without prejudice to the US  view that the tariffs imposed pursuant to Section 232 are issues of 
national security not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement,  and 
that the consultations  provision in the Agreement on Safeguards  is not applicable, the United 
States accepts the request of Turkey to enter into consultations.   
 
We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually convenient date for these 
consultations.   
 
 
__________
G/TBT/N/OMN/177  
 
22 July 2014  
(14-4236)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550  Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pomegranates 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pomegranates 
(9 pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns with 
Pomegranates, which specifies the definitions of  the product, and the quality requirements, 
sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling. Items related to requirements, presentation requirement & pack aging and labelling (items 4, 7 and 10) are 
compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Codex Alimentarius Commission, Pomegranate, CODEX STAN 310-2013; 
 International Organization for Standardization (ISO), Pomegranate fruit – 
Specification and test methods, ISO 23393:2006. 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/OMN/177 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3199_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3199_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/460  
 
11 March 2015  
(15-1375)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cellular materials 
(ICS: 83.100), Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 202-4:2015, 
Flexible Polyurethane Foams – Part 4: Polyester Type – Specification (20 pages, in English)     
6. Description of content: This Final draft Ugandan Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for five classes (b ased on density) of flexible polyurethane 
foams of the polyester type, in the form of bl ocks, slabs, sheets, or other shapes cut from 
these. Each class is subdivided, according to  the hardness of the foam, into two grades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  SANS 641 Flexible Polyurethane (Polyester) Foams 
9. Proposed date of adoption: August 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1122_00_e.pdf
G/AG/N/OMN/18  
 
19 March 2019 
(19-1721) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 February  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Oman notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/RO/W/151  
17 de noviembre de 2014  
(14-6712)  Página: 1/1  
  
 
  INFORME DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN AL CONSEJO GENERAL 
SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
1.  El Comité de Normas de Origen (CNO) presenta este informe al Consejo General de 
conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de  diciembre de 2013 (WT/L/917) sobre las normas 
de origen preferenciales para los países menos adelantados. El párrafo 1.10 de esa Decisión 
estipula que "[e]l Comité de Normas de Origen  examinará anualmente, de conformidad con las 
presentes directrices, la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de los PMA y rendirá informe al Consejo General." 
2.  En consecuencia, en su reunión formal del 30 de octubre de 2014, el CNO realizó su primer 
examen anual de la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales para los PMA. 
3.  El CNO escuchó una exposición de la Secretaría sobre la Base de Datos sobre los Arreglos 
Comerciales Preferenciales, en la que pueden consultarse las notificaciones y la legislación de los Miembros en materia de normas de origen preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). La base de datos 
es una herramienta útil para consultar las normas de origen existentes aplicables a los PMA y 
seguir su evolución. 
4.  Además, el CNO tomó nota de las nuevas normas de origen en el marco del régimen libre de 
derechos y de contingentes aplicado por Chile (G/RO/N/124). 
5.  Al concluir el examen, el Presidente recordó a todas las delegaciones que debían notificar todas 
las normas de origen nuevas o modificadas que fueran aplicables a los PMA de conformidad con el procedimiento establecido. Además, el Presidente invitó a todos los Miembros a elaborar o 
perfeccionar sus distintas normas de origen de conformidad con las directrices que figuran en la 
Decisión Ministerial. 
__________
G/TBT/N/COL/86/Add.7  
 
6 de agosto de 2018  
(18-4969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de modificación de la Resolución N° 1950 del 17 de Julio de 2009 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el Reglamento Técnico sobre Etiquetado de 
Confecciones " 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de modificación de la 
Resol ución  N° 1950 del 17 de Julio de 2009 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la 
cual se expide el Reglamento Técnico sobre Etiquetado de Confecciones" , notificado el 26 de enero 
de 2018 por la Organización Mundial del Comercio mediante el doc umento identificado con la 
signatura G/TBT/N/COL/86/Add.6, que este ha sido expedido el 13 de julio de 2018, mediante la 
Resolución N° 1373 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, la cual entrara en vigor el 
28 de octubre de 2018.  
Texto disponible  en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 y 1340  
Sitio Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_4186_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/148  
5 de abril de 2018 
(18-2091) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo P O BOX 9524 
Teléfono : +255 222450206 ; correo electrónico : info@tbs.go.tz ; sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma TBS/AFDC 
12(4238)P, Sugar Free Carbonated Soft Drinks -Specification  (Bebidas sin alcohol, sin 
azúcar, no carbonatadas . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Tanzanía notificada establece requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba para las bebidas sin alco hol, sin azúcar, no 
carbonatadas, que solo contienen edulco rantes no nutritivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; prescripciones relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma IS 2346, Specification for carbonated beverages , publicada por la Oficina de 
Normas de la India.  
 Norma EAS 29:2000 Carbonated soft drinks specification , publicada por la 
Comunidad de África  Oriental.  
 CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios.  
 CAC/GL 66, Directrices para el uso de aromatizantes.  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  G/TBT/N/TZA/148  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1868_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/358  
20 août 2013  
(13-4426)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, 
préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies 
et articles similaires, pâtes à modeler, cires pour l'art dentaire et compositions pour l'art dentaire (chapitre 34 du SH); Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 31:2013, 
Laundry soap - Specification  (Détergent à lessive - spécification) (deuxième édition), 
17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à deux types de détergents à lessive. Il couvre 
deux types de détergents à lessive, purs et additionnés d'autres substances, présentés sous forme de pain, de tablettes ou de barres et produits à partir d'huiles végétales ou 
animales ou à partir d'un mélange de tout ou partie de ces huiles. Il ne couvre pas le 
savon liquide à usage ménager ni les pains de savon dans lesquels des détergents synthétiques ont été ajoutés pour améliorer leur efficacité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes 
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/UGA/358 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3294_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/659  
27 avril 2017 
(17-2330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux ( SH 27.09) . Produits 
pétroliers en général (ICS 75.080)  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1746:2017, Standard 
Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method)  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la pression de vapeur des produits pétroliers 
(Méthode mini)), 13 pages, e n anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié porte sur l'utilisation d'instruments 
automatisés de mesure de la pression de vapeur pour déterminer la pression de vapeur 
totale exercée dans le vide par des produits pétroliers liquides volatils contenant de l'air, 
y compris des carburants automobiles pour moteur à allumage commandé avec ou sans 
composés oxygénés (Note 1) . Cette méthode d'essai convient pour tester des échantillons 
ayant un point de distillation au -dessus de 0°C (32°F) qui exercen t une pression de vapeur 
comprise entre 7 kPa et 130 kPa (1,0 psi et 18,6 psi) à 37,8°C (100°F) avec un rapport 
vapeur -liquide de 4:1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertin ents: ASTM D5191 − 15, Standard Test Method for Vapor Pressure of 
Petroleum Products (Mini Method)  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
pression de vapeur des produits pétroliers (Méthode mini))  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 20 17 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/THA/60/Rev.1/Add.1  
25 de julio  de 2017 
(17-4092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la Norma industrial de Tailandia sobre 
los req uisitos de seguridad de los calentadores eléctricos de agua (TIS 2062 -2558(2015)), 
publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento 
G/TBT/N/THA/60/Rev.1, fue adoptada el 9 de julio de 2017  y entrará en vigor 120 d ías después de 
su publicación en el Diario Oficial (7 de noviembre de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_3388_00_x.PDF  
__________
IP/N/1/FJI/3  
IP/N/1/FJI/C/4  
14 mars 2016  
(16-1471)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FIDJI: RÈGLEMENT DE 2003 SUR LE DROIT D'AUTEUR (PAYS VISÉS) 
Membre 
présentant la notification FIDJI 
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Copyright (Prescribed Countries) Regulations 2003  (Règlement de 2003 sur 
le droit d'auteur (Pays visés)) 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0866_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
 Le Règlement de 2003 sur le droit d'auteur (Pays visés) désigne des pays, territoires ou zones 
comme pays, territoires ou zones admissibles au titre de l'article 18 2) de la Loi sur le droit 
d'auteur. 
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 13 juin 2003 
 IP/N/1/FJI/3 • IP/N/1/FJI/C/4 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  1
er et 10 mars 2016 
Autres 
renseignements  L'Office fidjien de la propriété intellectuelle ne dispose pas d'un site Web à 
l'heure actuelle. Toutefois, le texte juridique notifié est accessible sur le 
site Web de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) 
via le lien hypertexte ci-après: 
 
http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=184326 
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva Fidji
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/496 
9 August 2012  
 (12-4379) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standard ization and Industrial Quality - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http//www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Health products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
No. 48, 13 July 2012 - Establishes the protocol for electronic issuance of Product Certificate 
and Certificate to Foreign Government  (5 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  This Draft Technical Resolution establishes the protocol for 
electronic issuance of Product Certificate and Certificate to Foreign Government relating to 
health products.  
The documents issued before the validity of the Resolution are valid until the expiration date 
of the registration of the product. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health.  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União), 23 July 2012; 
Section 1 page 26. Draft Resolution (Consulta Pública) number 48, 13 July 2012, issued by 
the Brazilian Health Regulatory Agency - A nvisa; When adopted, it will be published at 
Brazilian Official Journal. Available in Portuguese. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the 
consultation period.  G/TBT/N/BRA/496 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  22 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
National Enquiry Point 
Agency responsible Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brazil 
CEP:  71.205-050 
Phone:  55 61 3462-5402 E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov. br/wps/wcm/conne ct/c0f29b004c14b6f791 67d1dc39d59d3e/Consulta
+P%C3%BAblica+n%C2%B0+48+GGTPS.pdf?MOD=AJPERES
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/432 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4201) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 23.020.30 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 13340:2008 " Transportable gas cylinders - Cylinders valves for non-refillable 
cylinders - Specification and prototype testing " (Cilindros de gas transportables - Válvulas 
de cilindros de gas no recargables - Especificaciones y ensayos de tipo).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones para las 
válvulas de los cilindros de gas no recargables y los métodos de ensayo de las válvulas para 
la aprobación de prototipos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/432 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CRI/60/Add.1  
13 avril 2016  
(16-2097)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2016, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Le 17 janvier 2007, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, au moyen du document G/TBT/N/CRI/60, le règlement technique RTCR:400:2006 (Étiquetage de la viande crue, 
hachée, marinée, assaisonnée ou attendrie et des viscères comestibles) qui réglemente les 
caractéristiques techniques relatives à l'étiquetage de la viande crue, hachée, marinée, assaisonnée ou attendrie et des viscères comestibles et qui permet aux consommateurs de 
sélectionner les types de produits répondant à leur s besoins, exigences et préférences sur la base 
de renseignements exacts et opportuns. 
Les bonnes pratiques réglementaires obligent les pouvoirs publics à réviser les règlements 
techniques existants afin de les adapter aux circonstances et aux besoins et de parvenir ainsi à un 
équilibre nécessaire. Il s'agit d'établir une réglementation qui ne soit ni insuffisante, ni excessive et qui ne constitue pas d'obstacle au développement économique. 
L'objet du présent addendum est d'in former les Membres de ce qui suit: 
 Des dispositions du Décret exécutif n° 33744-MEIC, "RTCR 400:2006. Étiquetage de la 
viande crue, hachée, marinée, assaisonnée ou attendrie et des viscères comestibles" ont été modifiées, ajoutées ou abrogées. 
Les Membres disposent d'un délai de 30 jours pour fo rmuler des observations au sujet de ce texte. 
Le document est accessible à l'adresse suivante: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp 
Centre d'information sur les obstacles techniques au commerce  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015 
San José (Costa Rica) 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_1435_00_s.pdf 
 
__________