RESTRICTED
WT/BFA/W/341
28 de octubre de 2014
(14-6262)  Página: 1/2
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  Original: inglés
 
  FONDO DE FUNCIONAMIENTO  DE LOS MIEMBROS  
PARA LA TRANSICIÓN 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El Fondo de Funcionamiento de los Miembros para la Transición (en adelante, el Fondo) se 
creó en diciembre de 20081 con el fin de financiar la instalación de mobiliario y equipo diverso una 
vez terminados los proyectos de renovación y construcción. El Comité aprobó la financiación con cargo al fondo de 12 proyectos, incluida la construcción del nuevo edificio de acreditación como parte del nuevo perímetro de seguridad. La Secretaría presenta este informe final sobre todos los 
proyectos de instalaciones comunes concluidos y la situación financiera final del Fondo. 
2  FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS  DE INSTALACIONES COMUNES 
2.1  Los 12 proyectos autorizados se financiaron con cargo a los superávit de años anteriores, 
como sigue: 
Fuente de financiación  Cuantía en francos suizos  
Superávit de 2007 8.051.716 
Superávit de 2009 1.036.988 
Superávit de 2010 10.527.319 
Total del Fondo  19.616.023 
 
3  TERMINACIÓN DE LOS PROYECTOS AUTORIZADOS 
3.1  Todos los proyectos de instalaciones comunes se han concluido y se han terminado de pagar 
las facturas correspondientes. En el cuadro infra figuran los 12 proyectos autorizados, por una 
cuantía total de CHF 19.509.445. En la primera columna se indican las cantidades aprobadas por el 
Comité para cada proyecto, y en las dos últimas columnas, las cantidades facturadas y liquidadas con los proveedores de servicios y el saldo sin gastar. Se ha logrado ahorrar en total 
CHF 1.594.102, lo que representa el 8,2% de la financiación aprobada.  
Proyectos autorizados 
(en CHF) Cantidad autorizada 
por el Comité Gasto 
real  Ahorro 
obtenido 
Centro de Conferencias del patio sur 2.509.4452 2.419.336 90.109 
Mobiliario para las zonas comunes y el IFCT 900.000 889.135 10.865 
Salas de archivos 900.000 501.144 398.856 
Señalización 200.000 104.622 95.378 
Servicios de restauración en el CWR 400.000 370.661 29.339 
Renovación y equipamiento de las salas de 
conferencia del ala norte 6.200.000 5.867.058 332.942 
Centro de datos 700.000 594.000 106.000 
Servicios de restauración en el nuevo edificio 1.700.000 1.523.500 176.500 
Muebles y accesorios del nuevo edificio 2.200.000 1.937.952 262.048 
Instalaciones de seguridad 800.000 779.315 20.685 
Instalaciones de acreditación (pabellón de entrada) 2.300.000 2.231.700 68.300 
Trabajos de acondicionamiento de la zona exterior 700.000 696.920 3.080 
Total  19.509.445 17.915.343 1.594.102 
                                               
1 Documento WT/BFA/W/178/Rev.1. 
2 Financiación adicional del Centro de Conferencias del patio sur con los ahorros presupuestarios 
de 2010 por un valor de CHF 1.990.555 - WT/BFA/W/261. WT/BFA/W/341 
- 2 - 
  4  SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO 
4.1.  La situación financiera del Fondo al 31 de octubre de 2014 es la siguiente: 
 Cuantía en francos suizos 
Total del Fondo 19.616.023 
Proyectos autorizados  (19.509.445) 
Subtotal  106.578 
Ahorro obtenido 1.594.102 
Saldo final del Fondo 1.700.680  
4.2.  El saldo final del Fondo, que asciende a CHF 1.700.680, se transferirá a la Cuenta de 
Superávit de la OMC. En efecto, de conformidad con las directrices
3 del Fondo de Funcionamiento 
de los Miembros para la Transición, los fondos que no hayan sido utilizados se reintegrarán a la 
Cuenta de Superávit de la OMC. 
4.3.  El Fondo de Funcionamiento de los Miembros para la Transición queda definitivamente 
cerrado. 
 
__________ 
                                               
3 Documento WT/BFA/W/178/Rev.1.