PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
CONSULTA PÚ BLICA PARA LA MODIFICACIÓN DE  LOS ARTÍCULO S  255 Y 258   DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS 
ALIMENTOS , DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
 
La propuesta de modificación de los artículo s 255 y 258 del Reglame nto Sanitario de los Alimentos  que se presenta,  tiene  como objetivo mejorar  la definición 
de aceites comestibles de origen marino  a fin de incorporar otras fuentes de aceites como lo son los crustáceos , por ejemplo . Por otra parte, se cambia 
levemente  la definición de aceite marino mod ificado para dar cue nta de los diversos procesos que involucran esta condición . Lo anterior , con el fin de 
favorecer la disponibilidad de tales productos para el consumo y, mantener los aceites marinos como categoría y así favorecer la correcta rotulación de los 
productos para evitar el fraude al consumidor . 
Se resaltan en color rojo las propuestas de modificación.  
 
ARTÍCULO 255 
DICE/SITUACIÓN ACTUAL  ARTÍCULO 255 
SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
FUNDAMENTACIÓN DE LA OBSERVACIÓN O 
PROPUESTA  
ARTÍCULO  255.- Aceites comestibles de origen marino 
son los obtenidos de peces o mamíferos marinos, de 
consistencia fluida a 15ºC, que no han sido sometidos 
a proceso de hidrogenación.  ARTÍCULO 255.- Aceites comestibles de origen 
marino son los obtenidos de animal es marinos , con 
exclusión de anfibios y reptiles , de consistencia fluida 
a 15ºC, que no han sido sometidos a proceso de 
hidrogenación.  La propuesta pretende incorporar otras fuentes de 
aceites  marinos  como , por ejemplo, los crustáceos . 
Lo anterior , a fin d e armonizar este Reglamento con 
el Código de Prácticas sobre Pescado y Productos 
Pesqueros (CAC/RCP 52 -2003)  del Codex 
Alimentarius, el que define pez, como “ cualquiera de 
los vertebrados e invertebrados acuáticos de sangre 
fría (ectotérmicos). No  incluye a los anfibios ni a los 
reptiles acuáticos ”, y con trabajos que están 
actualmente en desarrollo por parte del Comité del 
Codex sobre Grasas y  Aceites  que incluyen varias 
especies de peces (considerando krill entre ellos).  
Junto con la ampliación de fuentes  de aceites 
marinos, esta propuesta permite cumplir con el 
objetivo de evitar fraudes al consumidor y , en el 
futuro, basado en antecedentes científicos, 
establecer parámetros para tales productos.  
Finalmente, se busca dar cuenta de la diversidad de 
proceso s de modificación de tales aceites.  ARTÍCULO 258 
DICE/SITUACIÓN ACTUAL  ARTÍCULO 258 
SE PROPONE  
ARTÍ CULO 258.- Aceites marinos modificados 
comestibles son los productos grasos de consistencia 
fluida a la temperatura de 15ºC, obtenidos de especies 
pelágic as y sometidos a procesos de hidrogenación y 
fraccionamiento.  ARTÍ CULO 258.- Aceites marinos modificados 
comestibles son los productos grasos de consistencia 
fluida a la temperatura de 15ºC, obtenidos de especies 
pelágicas y sometidos a procesos de hidroge nación o 
fraccionamiento.
G/SPS/GEN/1217  
26 February 2013  
(13-1034)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  ACTION BY AGROCALIDAD IN THE FRAMEWORK OF 
ECUADOR'S SINGLE WINDOW 
COMMUNICATION FROM ECUADOR 
 The following communication, dated 22 December 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  1.  Ecuador is providing the information below for the relevant animal and plant health authorities 
in the other WTO Member countries. 
2.  By Executive Decree 285 of 18 March 2010 issued by the President of the Republic of Ecuador, 
Rafael Correa Delgado, the implementation of Ecuador's Single Window for Foreign Trade forms 
part of the country's foreign trade policy and national strategy for the simplification of procedures 
as an electronic tool that enables all customs service users and, in general, all foreign trade operators, to fulfil the requirements, complete the procedures and submit the necessary 
documentation for foreign trade transactions. 
3.  The third transitional provision stipulates that Ecuador's national authority responsible for 
sanitary and phytosanitary matters, AGROCALIDAD, must introduce a computerized system for the registration of applications for phytosanitary and zoosanitary export and import certificates, in line 
with the policies of the Ministry of Agriculture,  Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP). 
4.  Starting on 29 November 2012, the Ecuadorian Agency for Agricultural Product Quality 
Assurance (AGROCALIDAD) will issue phytosanitary and zoosanitary certificates electronically for 
the importation of plants, plant products and other regulated items, as well as for 
livestock products. 
5.  Phytosanitary and zoosanitary requirements ca n be consulted online via the following links: 
 Requirements for plants, plant products and other regulated items: 
"http://www.agrocalidad.g ob.ec/agrocalidad/images/Agroc alidad/Contenido/varios/boleti
nes/importaciones&202/index.html " 
 
 Zoosanitary requirements for livestock products: 
http://www.agrocalidad.g ob.ec/agrocalidad/index.php/ es/sanidad-animal/cuarentena  
6.  The validity of the electronic phytosanitary and zoosanitary permits can be checked through the 
Ecuapass System by clicking on https://portal.aduana.gob.ec  and selecting "Servicios 
Informativos, numeral 2.7, Verificar la integridad del document". 
7.  Should there be any doubts about the above procedures, feel free to contact the International 
Relations Department of AGROCALIDAD at the following e-mail address: 
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec. 
__________
G/TBT/N/UGA/644  
 
25 April 2017  
(17-2255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gasoline, volatile crude 
oil. Petroleum products in general (ICS  75.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1724:2017, 
Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method) (14 pages, 
in English)  
6. Description of content:  This draft standard test method cov ers procedures for the 
determination of vapor pressure of gasoline, volatile crude oil, and other volatile petroleum 
products. Procedure A is applicable to gasoline and other petroleum products with a vapor 
pressure of less than 180 kPa (26 psi).   Procedur e B may also be applicable to these other 
materials, but only gasoline was included in the interlaboratory test program to determine 
the precision of this test method.   Procedure C is for materials with a vapor pressure of 
greater than 180 kPa (26 psi).   Procedure D for aviation gasoline with a vapor pressure of 
approximately 50 kPa (7 psi).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D323 − 15a Standard Test Method for V apor Pressure of 
Petroleum Products (Reid Method)  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or ad dress, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/KEN/428
11 de noviembre de 2014
(14-6582)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Metanol (alcohol metílico) (SA: 290511). Alcoholes. 
Éteres (ICS: 71.080.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: DKS 2582 - 
1:2014 Code Of Practice For Safety Of Chemical Products - Part 1: Code Of Practice For 
Safety Of Methanol  (Proyecto de norma de Kenya DKS 2582 - 1:2014 - Código de prácticas 
para la seguridad de los productos químicos - Parte 1: Código de prácticas para la seguridad del metanol) Documento en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: se establecen medidas de seguridad destinadas a reducir a 
límites tolerables los riesgos relacionados con el uso apropiado y otros usos indebidos 
razonablemente previsibles del metanol para uso industrial y en laboratorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma de la India IS 7444:1974 (ratificada en 2002) - Código de normas de la 
India para la seguridad del metanol 
2. Norma de la India IS 4117:2008 - Desnaturalizantes del alcohol - Especificaciones 
3. Guía ISO/CEI 51:2014, Consideraciones de seguridad - Directrices para su 
inclusión en las normas 
4. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: 28 de noviembre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Después de la declaración de su carácter 
obligatorio por parte del Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de noviembre de 2014 G/TBT/N/KEN/428 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974-00200, Nairobi 
Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665
G/TBT/N/ISR/764  
 
7 April 2014  
(14-2118)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged pulses (ICS 67.060, 67.080.20 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackage d food: dry food products - pulses  (1 page, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 6, dealing with 
the uniform contents of dry pulses, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 6 (November 1981).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part6DV.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/939 
8 January 2013  
 (13-0075) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Variable speed room air 
conditioners (ICS: 27.010; HS: 8415). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., The Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy Efficiency 
Grades for Variable Speed Room Air Conditioners (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 4.2 of this standard is mandatory, the rest are recommended. 
The mandatory contents are the minimum allowable values of energy efficiency for variable speed room air conditioners.  
This standard applies to climate type T1 variable speed room air conditioners which use air-
cooled condenser, fully enclosed speed-controll ed electric compresso r with rated cooling 
capacity up to14000W. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market, eliminating low energy  efficient products, saving energy and 
protecting the environment  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/939 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4946_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/448
9 January 2015 
(15-0149)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
801:2014, Soya Protein Products - Specification (15 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for soya protein products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protecti on of Human health or Safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0112_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.2  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6808) Página: 1/1 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Actualización de normas de consenso voluntarias . Normas sobre emisiones de 
formaldehído para productos compuestos de madera . Retirada de una norma directa definitiva.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Norma directa definit iva; retirada de la norma  
RESUMEN : la EPA publicó, en el Federal Register de 25 de octubre de 2017 , una norma directa 
definitiva y una propuesta de norma para actualizar las normas de consenso voluntarias publicadas 
inicialmente en la norma definitiva sobr e emisiones de formaldehído en productos compuestos de 
madera, en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), Título VI, el 12 de 
diciembre de 2016. P or otra parte, la norma directa definitiva y la propuesta de norma de la EPA 
modifican l os requisitos de ensayos para los fabricantes de tableros y los organismos 
independientes de certificación, estableciendo una correlación entre los métodos aprobados para 
determinar la calidad y la cámara de ensayos de la norma ASTM E1333 -14, o la cámara d e 
ensayos de la norma ASTM D6007 -14 en caso de  equivalencia . Como se indicaba en la norma 
directa definitiva, en caso de observaciones desfavorables sobre la propuesta de norma, la EPA 
publicaría en su momento en el Federal Register un aviso de retirada de  la norma directa 
definitiva, para hacer saber que no entraría en vigor . La EPA ha recibido observaciones 
desfavorables sobre las modificaciones propuestas y, por tanto, retira la norma directa definitiva y, 
en su lugar, publicará una norma definitiva basa da en la propuesta, tras examinar todas las 
observaciones recibidas.  
FECHAS : Se retira la norma directa definitiva publicada en el Federal Register de 25 de octubre de 
2017 (volumen 82, página 49287) (FRL -9962-84), que debía entrar en vigor el 8 de diciemb re de 
2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5488_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/108/Add.3  
 
24 de noviembre de 2017  
(17-6436) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador informa que notificó el 24 de agosto el Addendum 2  correspondiente al 
Proyecto de  Modificatoria 1  del Reglamento  Ecuatoriano RTE INEN 089 (M1) "Seguridad de los 
juguetes ". Se comunica que se realiza una ampliación del plazo para rec ibir comentarios, mismo 
que culmina hasta el 22 de diciembre de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez  Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipr o.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/746 
4 de septiembre de 2012  
 (12-4751) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (764) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Zumo (jugo) de pomelo (SA:  2009;  ICS:  67.080, 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  United States Standards 
for Grades of Grapefruit Juice  (Normas de los Estados Unidos para la clasificación del zumo 
de pomelo) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura del Departamen to de Agricultura de los Estados Unidos 
(USDA) revisa las Normas de lo s Estados Unidos para la clasif icación del zumo de pomelo, y 
las modifica mediante la eliminación de los parámetros para el máximo de "pulpa flotante y pulpa en suspensión (precipitable)" a fin de aj ustarse a los adelantos de la tecnología de 
elaboración industrial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 51750, de 27 de agosto de 2012;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (C FR), Parte 36.  Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 26 de septiembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  G/TBT/N/USA/746 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-08-27/html/2012-21054.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-27/pdf/2012-21054.pdf
WT/DS160/24/Add.123  
10 avril 2015  
(15-1961)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 avril 2015 et  adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/ADP/N/1/QAT/2  
G/SCM/N/1/QAT/2  
G/SG/N/1/QAT/2  
2 avril  2014  
(14-2015)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DES ARTICLES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS 
QATAR 
La communication ci-après, datée du 27 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État du Qatar.  
__________ 
  
Conformément aux dispositions de l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du 
GATT de 1994, de l'article 32.6 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires et 
de l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, la délégation de l'État du Qatar souhaite notifier 
au Comité des pratiques antidumping, au Comité des subventions et des mesures compensatoires 
et au Comité des sauvegardes qu'une Loi commune  du Conseil de coopération du Golfe sur les 
pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes est incorporée à la législation qatarienne par le biais de la Loi n° 10 de 2013. 
 
Cette loi est rédigée en arabe et est actuellement traduite en anglais; elle sera notifiée sans tarder aux comités respectifs pour distribution aux Membres de l'OMC. 
 
__________
1動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  
學名  中文名稱  殘留部位 禽畜種類殘留容許量
（ppm） 備註
Cephalonium   乳 牛 0.02  本項
新增
肌肉  0.1 
肝、脂  0.3 
腎 牛、猪、綿
羊、山羊、
家禽類  
0.6 Doxycycline 脫氧羥四環
黴素  
肌肉  魚 0.01  
Enramycin  恩黴素  肌肉、肝、
腎、脂  猪、雞  0.03  本項
新增
肌肉、肝 0.01 
腎 0.3 
脂 猪 
0.05 
肌肉  0.2 
肝 0.5 
腎 0.3 
脂 0.05 
蛋 家禽類  
0.4 
肌肉、肝、
腎、脂  0.02 Flubendazole 氟苯並嘧唑
氨基甲酸  
乳 其它家畜
類 0.01   2肌肉  0.01 
肝 0.1 
腎 0.01 
脂 牛 
0.04 
肌肉、脂 0.02 
肝 0.015 
腎 猪、綿羊、
山羊  
0.01 Ivermectin 愛滅蟲  
乳 牛、綿羊、
山羊  0.01  
肌肉  0.1 
肝 0.5 
腎 0.25 
脂 猪 
0.15 
肌肉  0.1 
肝 0.6 
腎 0.4 Toltrazuril   
脂 家禽類  
0.2 本項
新增
肌肉  0.1 
肝 0.3 Virginiamycin  純黴素  
腎、脂  猪 
0.4 本項
新增
G/TBT/N/VNM/19/Add.2  
 
25 August 2016  
(16-4524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the notification Decree No. 94/2012/ND -CP on alcohol production and 
trading  notified by the notification G/TBT/N/VNM/19 of 1 August 2012 and G/TBT/N/VNM/19/Add.1 
of 1 March 2013 is planned to be replaced by a new proposed Decree.  
The new proposed replacement to No. 94/2012/ND -CP will be the subject of a fresh notification. 
Should  this notification is submitted, the notification G/TBT/N/VNM/19 and 
G/TBT/N/VNM/19/Add.1 will be null and void.  
__________
WT/ACC/18/Rev.7  
 
16 March 2016  
(16-1570)  Page: 1/1  
    
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS 
Revision 
No. Government Date Working 
Party 
established WP Chairperson 
1. Algeria 17 June 1987 H.E. Mr Alberto Pedro D'Alotto (Argentina) 
2. Andorra 22 October 1997 Pending 
3. Azerbaijan 16 July 1997 H.E. Dr. W. Werner (Germany) 
4. The Bahamas 18 July 2001 H.E. Mr Wayne McCook (Jamaica) 
5. Belarus 27 October 1993 H.E. Mr Haluk Ilicak (Turkey) 
6. Bhutan* 6 October 1999 H.E. Mr Thomas Hajnoczi (Austria) 
7. Bosnia and Herzegovina 15 July 1999 H.E. Dr. Rajmund Kiss (Hungary) 
8. Comoros, Union of the* 9 October 2007 H.E. Mr Luis Enrique Chávez Basagoitia (Peru) 
9. Equatorial Guinea* 5 February 2008 Pending 
10. Ethiopia* 10 February 2002 H.E. Dr. Steffen Smidt (Denmark) 
11. Iran 26 May 2005 Pending 
12. Iraq 13 December 2004 H.E. Mr Omar Hilale (Morocco) 
13. Lebanese Republic 14 April 1999 Mr Jean-Paul Thuillier (France) 
14. Libya 27 July 2004 Mr Victor Echevarría Ugarte (Spain) 
15. Sao Tomé and Principe* 26 May 2005 Pending 
16. Serbia 15 February 2005 H.E. Mrs Marie-Claire Swärd Capra (Sweden) 
17. Sudan* 25 October 1994 Pending 
18. Syrian Arab Republic 4 May 2010 Pending 
19. Uzbekistan 21 December 1994 H.E. Mr Seokyoung Choi (Korea) 
* Least-developed country (LDC)  
 
__________
G/TBT/N/USA/1257/Add.1  
19 janvier  2017 
(17-0370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les climatiseur s 
centraux et les pompes à chaleur à usage domestique  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale dire cte 
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les climatiseur s centraux et les pompes à 
chaleur à usage domestique . L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie (DOE) des 
États-Unis doit déterminer périodiquement si l'application de normes modifiées plus strictes serait 
technologiquement faisable, économique ment justifiée et de nature à entraîner des économies 
d'énergie significatives . Dans la règle finale directe objet du présent addendum, le DOE adopte des 
normes d'économie d'énergie modifiées pour les climatiseurs centraux et les pompes à chaleur à 
usage d omestique.  
CALENDRIER : La règle prendra effet au 8 mai 2 017, à moins que l'Agence ne reçoive des 
observations défavorables d'ici au 2 6 avril 2 017. Si le DOE reçoit des observations défavorables 
dont il détermine qu'elles peuvent constituer une base raisonn able pour un retrait de la règle finale 
directe, ce retrait effectué en temps opportun fera l'objet d'une publication dans le Federal 
Register . En l'absence de telles observations défavorables, le respect des normes modifiées 
établies dans la règle finale sera requis pour les climatiseurs centraux et les pompes à chaleur à 
compter du 1er janvier 2 023, conformément aux dispositions de cette règle.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/USA/17_0381_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAK/81  
3 de julio de 2015  
(15-3427)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acero al carbono para la construcción - norma PS:4798 
(ICS: 77.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Carbon structural 
steel (Acero al carbono para la construcción). Documento en inglés (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Comité de Elaboración del Normas, del Organismo de 
Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán, adoptó la norma notificada basada en 
el proyecto elaborado por el Comité Sectorial de materiales y ensayos de ingeniería 
mecánica (MDC-5), aprobado y ratificado por el Consejo General de Ingeniería Mecánica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas y requisitos de medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/81 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/CHN/1061
11 novembre 2014
(14-6596)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques neufs pour voitures particulières (ICS 83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Passenger Car Tyres  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Pneumatiques pour voitures particulières), 8 pages, en chinois 
6. Teneur: Les parties 4.2, 4.6, 4.7 et 6 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du 
texte étant d'application recommandée. La partie obligatoire porte sur la dimension 
extérieure des pneumatiques neufs, les performances en matière de sécurité, le témoin d'usure de la bande de roulement et les marquages des pneumatiques pour voitures 
particulières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Les pneumatiques sont des pièces de sécurité très importantes des voitures 
particulières en raison de leur lien avec la sécurité de conduite. 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/1061 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5015_00_x.pdf
G/AG/N/PER/14  
6 juillet 2015  
(15-3467)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 3 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Le Pérou notifie, conformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture et au 
document G/AG/2 (Prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications), qu'il n'a pas accordé de subvention s à l'exportation de produits agricoles en 2014 
(tableau ES:1).  
__________
G/TBT/N/UGA/543/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-4991) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 19:2016, Fresh avocados - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 19:2016, 
Fresh avocados - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/543 entered into force on 6 July 2018. 
The standard can be purch ased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TUR/9/Add.1  
 
14 April 2015  
(15-1996)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 Regarding the Law on Veterinary Services, Plant Health, Food and Feed (Law No. 5996 notified 
with G/SPS/N/TUR/9) 
In accordance with paragraph 7 of Article 31 of Law No. 5996, rules, works, proceedings and certificate models with regard to veterinary and phytosanitary certificates and other certificates are determined by the Ministry. 
Based on Law No. 5996, veterinary health certificate models have been issued for "Veterinary 
Health Certificate of Importation of Fish Oil not Intended for Human Consumption to be Used as Feed Material or for Purposes Outside the Feed  Chain the Republic of Turkey" and "Veterinary 
Health Certificate for Importation Processed Anim al Protein not Intended for Human Consumption, 
Including Mixtures and Products other than Petfood Containing Such Protein the Republic of Turkey". 
These certificate models have been prepared in compliance with the Commission Regulation (EU) 
No. 142/2011 of 25 February 2011.  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1451_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/TUR/15_1451_01_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 June 2015 G/SPS/N/TUR/9/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90) 312 2587502 Fax: +(90) 312 2587580 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministry of Food, Agriculture and Livestoc k General Directorate of Food and Control 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Tel: +(90) 312 2587502 Fax: +(90) 312 2587580 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
__________
G/SCM/N/253/SEN  
25 April 2014  
(14-2526)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF 
THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
SENEGAL  
The following notification, dated 17 April 2014, is being circulated at the request of the delegation 
of Senegal. 
_______________ 
Having regard to Articles 25.1 and 25.2 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, Senegal hereby notifies the Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures that, for the year 2013, it did not grant or maintain within its territory any subsidy within the meanin g of Article 1.1 of the said Agreement. 
__________
G/TBT/N/EU/240  
 
16 September 2014  
(14-5158)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (3 pages 
+ Annex 2 pages, in English).     
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance 
for use in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption: End of November 2014 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/240 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4069_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/eec/14_4069_01_e.pdf
WT/GC/W/732  
8 mai 2017 
(17-2477) Page: 1/1 
Conseil général  
10-11 mai 2017  Original:  anglais  
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE D U COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4. ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
A. ÉLECTION DU BUREAU  
B. PRÉSENCE D'OBSERVATEURS DES GOUVERNEMENTS ET DES ORGANISATIONS 
INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
C. PRÉSENCE D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEME NTALES  
D. LANCEMENT DU LOGO DE LA ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE 
MINISTÉRIELLE – DÉCLARATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT  
E. FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION DES PMA À LA 
ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
5. FACILITATION DU COMMERCE ET DE L 'INVESTISSEMENT – COMMUNICATION DU 
MEXIQUE, DE L'INDONÉSIE, DE LA CORÉE, DE LA TURQUIE ET DE L'AUSTRALIE 
(MIKTA, JOB/GC/121) – COMMUNICATION CONJOINTE DES AMIS DE LA 
FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT (JOB/GC/122  ET 
JOB/GC/122/ADD.1 ) – COMMUNICATIONS DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
(JOB/GC/120), DE LA CHINE (JOB/GC/123)  ET DE L'ARGENTINE ET DU BRÉSIL 
(JOB/GC/124)  
6. DIALOGUE INFORMEL SUR LES MICRO, PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES 
(MPME): DÉCLARATION DE L'ARGENTINE, DU BRÉSIL, DE BRUNÉI DARUSSALA M, DU 
CHILI, DE LA COLOMBIE, DE LA MALAISIE, DU PARAGUAY, DES PHILIPPINES, DE LA 
SUISSE, DE L'URUGUAY ET DU VIET NAM  
7. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT DES 
RÉUNIONS DE MARS 2017 (WT/BFA/162)  
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/ARE/353/Corr.1  
G/TBT/N/BHR/467/Corr.1  
G/TBT/N/KWT/349/Corr.1  
G/TBT/N/OMN/289/Corr.1  
G/TBT/N/QAT/463/Corr.1 
G/TBT/N/SAU/969/Corr.1  
G/TBT/N/YEM/69/Corr.1  
 
25 January 2017  
(17-0486) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 24 January 2017 , is being circulated at the request of 
the Delegation of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen.  
  
 
_________ ______  
 
 
Please note that Item 1 should read:  
UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM 
OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
__________  
                                                
1 In English only.