G/TFA/N/AUS/2  
19 avril 2018 
(18-2463) Page: 1/3 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication  ci-après , datée du  16 avril 2 018, est distribuée à la demande de l'Australie  pour 
l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Période couverte par la notification : du 1er juillet 2 016 au 30 juin 2 017 
Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Programme de 
soutien pour la 
facilitation des 
échanges , Groupe de 
la Banque mondiale  2 million s de $A 
décaissés  
 Pays en 
développement 
souhaitant mettre 
leurs pratiques 
commerciales en 
conformité avec 
l'AFE de l'OMC  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné au Groupe 
de la Banque 
mondiale   
Alliance mondiale 
pour la facilitation des 
échanges  750 000 $A 
décaissés  Pays en 
développement 
souhaitant 
recevoir une 
assistance pour la 
facilitation des 
échanges  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au Forum 
économique 
mondial  
Programme de 
soutien pour la 
coopération 
économique  au titre 
de l'AANZFTA  3 700 000 $A 
décaissés  Région de 
l'ASEAN  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à l'Unité de 
soutien de 
l'AANZFTA 
(secrétariat de 
l'ASEAN)  
Programme de 
coopération au 
développement 
ASEAN -Australie  421 691 $A 
décaissés  Région de 
l'ASEAN  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au 
secrétariat de 
l'ASEAN  
Facilitation des 
échanges et 
infrastructure 
commerciale en Asie 
du Sud  6 118 556 $A 
décaissés  Région de l'Asie 
du Sud  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Soutien au titre du 
PACER Plus  1 502 363 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  G/TFA/N/AUS/2  
- 2 - 
  Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement 
et montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Système douanier de 
la région du Pacifique  850 000 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à 
l'Organisation des 
douanes d'Océanie  
Programme régional 
d'accès aux marchés 
agricoles du Pacifique  5 499 400 $A 
décaissés  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Fonds pour le 
commerce et le 
développement du 
Laos 595 000 $A 
décaissés  Laos Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Programme de 
facilitation des 
échanges du Pakistan  5 000 000 de $A 
décaissés  Pakistan  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Programme d'appui 
au secteur des 
transports de la 
Papouasie -Nouvelle -
Guinée et de 
l'Australie  69 028 814 $A 
décaissés  Papouasie -
Nouvelle -Guinée  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Initiative  de 
l'Indonésie en matière 
d'infrastructure  29 787 850 $A 
décaissés  Indonésie  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Amélioration et 
entretien du réseau 
routier provincial en 
Indonésie  8 000 050 $A 
décaissés  Indonésie  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Amélioration des 
infrastructures de 
transport en faveur 
de la croissance dans 
les Îles Salomon  6 000 000 de $A 
décaissés  Îles Salomon  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  au 
gouvernement des 
Îles Salomon   
Infrastructures 
économiques au 
Samoa  4 029 042 $A 
décaissés  Samoa  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Amélioration des 
routes au Timor -Leste  
en faveur du 
développement  6 635 059 $A 
décaissés  Timor -Leste  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Restructuration des 
ports et réforme 
portuaire à Nauru  3 300 000 $A 
décaissés  Nauru  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Programme d'appui 
au secteur des 
transports du 
Vanuatu  1 760 000 $A 
décaissés  Vanuatu  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à divers 
partenaires  
Initiative des banques 
multilatérales de 
développement en 
matière 
d'infrastructure  5 000 655 $A 
décaissés  Indon ésie Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à la Banque 
mondiale et à la 
Banque asiatique de 
développement  
Feuille de route des 
Tonga pour l'énergie  1 000 000 de $A 
décaissés  Tonga  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à la Banque 
asiatique de 
développement  
Travaux de 
construction du pont 
de Cao Lanh  28 078 758 $A 
décaissés  Viet Nam  Département des 
affaires étrangères et 
du commerce  Décaissement 
destiné  à la Banque 
asiatique de 
développement  
 G/TFA/N/AUS/2  
- 3 - 
  Renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d'assistance et de 
soutien pour le renforcement des capacités : 
Programme de soutien pour la facilitation des échanges de la Banque mondiale 
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
Alliance mondiale pour la facilitation des échanges  
https://www.tradefacilitation.org/  
Point de contact national : 
Département australien des affaires étrangères et du commerce  
Adresse électronique : aidfortrade@dfat.gov.au  
 
__________