PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/248  
21 October 2013  
(13-5781)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Electronic 
audio/video, information technology and communication technology equipment 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico (Draft 
energy efficiency analysis and/or test protocol for electrical products) (5 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified Protocol establishes the energy efficiency labelling 
certification procedure for the following electronic audio and video products: 
Television sets, defined as any equipment the main function of which is to broadcast 
television programmes (audio and video) and which has a built-in tuner. This includes television sets that use CRT, LCD, LED-LCD and plasma technologies and have a diagonal 
measurement of xxx.xx cm (xx") or less. 
Exceptions: - Products that operate (exclusively) di sconnected from a power supply network; 
- Other products, to be determined by technical committees.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environmental protection - Energy efficiency  
8. Relevant documents:  Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Producto Eléctrico (Draft energy efficiency analysis and/or test protocol for 
electrical products)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments:  16 December 2013 G/TBT/N/CHL/248 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_4178_00_s.pdf
PRESS/ 813 
 
12 de diciembre de 2017  
(17-6849) Página: 1/1 
    
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Lituania dona 26.000 euros para mejorar la capacidad comercial 
de los países en desarrollo  
El Gobierno de Lituania ha hecho una contribución de 26.000 euros (aproximadamente 
30.000  francos suizos) pa ra ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a 
participar de manera efectiva en el comercio mundial. Esta donación al Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC servirá para financiar talleres de formac ión 
destinados a funcionarios en Ginebra y en otros lugares con el fin de ayudarlos a comprender y 
aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a participar en las negociaciones comerciales. Desde que 
se creó el Fondo en 2001, se han organizado más de 2.500 tall eres. 
 
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, dijo lo siguiente: "Agradezco la generosidad de 
Lituania. Esta ayuda es esencial para nuestra labor destinada a conseguir que los países en 
desarrollo y los países menos adelantados conozcan y comprend an mejor las cuestiones 
comerciales y logren conectarse a los mercados mundiales" . 
 
Por su parte, el Viceministro de Lituania, Excmo. Sr. Albinas Zananavičius dijo: "Lituania cree 
firmemente en el comercio internacional abierto, equitativo e inclusivo, que  considera un 
instrumento importante para apoyar el crecimiento económico y el desarrollo, fomentar el 
bienestar social y permitir que las empresas de todos los tamaños tengan cabida en la red mundial 
de comercio. Reconocemos el valor de la asistencia técn ica y la creación de capacidad en los 
países en proceso de adhesión a la OMC, así como en los países que ya son Miembros de la 
Organización. Como economía pequeña y abierta, Lituania concede gran importancia a la tarea de 
reforzar y aumentar la comprensión  de las normas comerciales multilaterales, lo que a su vez hace 
posible que todos los Miembros de la OMC se beneficien de un entorno de comercio más estable y 
previsible".  
 
En total, Lituania ha donado a los fondos fiduciarios de la OMC alrededor de 300.00 0 francos 
suizos en los últimos 10 años.  
 
 
FIN
G/TBT/N/ISR/754  
4 de abril de 2014  
(14-2085)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): conductores eléctricos flexibles (SA: 85442 y 854449; 
ICS: 29.060.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Flexible cords for 
supply of electric portable appliances: Colours of the cores  (Cables flexibles para la 
alimentación eléctrica de aparatos portátiles: colores de los conductores). Documento en hebreo (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 544 relativa a los colores de los hilos 
conductores en cables eléctricos flexibles, que actualmente es obligatoria, será de 
aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  norma obligatoria SI 544 (noviembre de 1970).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/754 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI544DV.pdf
G/TBT/N/KOR/504  
 
1 July 2014  
(14-3758)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website: www.mfds.go.kr  
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Cheongwon-gun Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the “Regulation on Quasi-drug Approval, Notification and Review" (11 pages, 
available in Korean) 
6. Description of content: 
 Reclassifies the types of masks as below(2 types): 
1- Existing "Surgical masks" remain unchanged 
2- Classifies masks for "dust protection" or "d isinfection" as "masks for health" that 
have particle filtering performance. 
 Existing "masks for health" without particle filtering performance are 
excluded from the list of the scope of quasi-drugs. 
 Changes the fluorine content limit of toothpaste from 1,000 ppm to 1,500 ppm. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of consumers and promotion of public health  G/TBT/N/KOR/504 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2014-164 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si 
Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_2875_00_x.pdf
WT/DS384/33  
WT/DS386/32  
19 de mayo de 2015  
(15-2602)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA  
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
RECURSO DEL CANADÁ Y DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2015, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
_______________ 
  
Tengo el honor de enviarle los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Determinadas prescripciones en materia de etiquetado indicativo del país de origen (EPO) - Recurso del Canadá (WT/DS384/AB/RW) y de México (WT/DS386/AB/RW) al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD . Estos informes se distribuirán a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio a las 16.00 h del día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. Los informes tienen carácter confidencial hasta el momento de su distribución. 
Los tres Miembros del Órgano de Apelació n que actuaron en esta apelación fueron 
el Sr. Ricardo Ramírez-Hernández, como Presidente de la Sección, y el Sr. Seung Wha Chang y el Sr. Peter Van den Bossche, como Miembros. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/649/Corr.1  
 
29 March 2017  
(17-1722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 28 March 2017 , is being ci rculated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Please be informed that the information contained in G/TBT/N/BRA/649 approving sanitary 
meas ure which defines food additives and processing aids authorized in wine is an SPS notification. 
Therefore, the notification G/TBT/N/BRA/649 is null and void.  
 
__________
G/TBT/N/ZMB/61  
14 septembre  2016 
(16-4851) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Manipulation, stockage et distribution de gaz de pétrole liquéfié  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The handling, storage and 
distribution of liquefied petroleum gas in domestic, commer cial and industrial installations - 
Code of practice  (Manipulation, stockage et distribution de gaz de pétrole liquéfié dans les 
installations domestiques, commerciales et industrielles - Code d'usages), 20 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le document notifié  donne des recommandations concernant l'emplacement et 
l'installation des récipients réutilisables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) d'une capacité 
n'excédant pas 9 kg, et concernant les activités des établissements de stockage et de 
remplissage.  
7. Obje ctif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 429 Partie 3  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée  en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   G/TBT/N/ZMB/61  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/CHL/284  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4917)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Muebles frigoríficos comerciales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  P E  N °  1 / x x  
Proyecto protocolo base de análisis y/o ensayos de muebles frigoríficos comerciales utilizados en la venta y exposición de comestibles (9 páginas, español). 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para muebles frigoríficos comerciales utilizados en la venta y exposición de 
comestibles, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la Norma IEC 60335-2-
89:2010-02. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 IEC 60335-1:2010-05 Aparatos electrodomésticos y análogos − Seguridad − Parte 
1: Requisitos generales; 
 IEC 60335-2-89:2010-02 – Parte 2-89: Requisitos particulares para aparatos de 
refrigeración de uso comercial con una unidad refrigerante incorporada o compresor 
remoto. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/284 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_3808_00_s.pdf
G/TBT/N/UKR/135/Add.1  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Aprobación del Reglamento Técnico sobre la limitación de emisiones de disolventes orgánicos en 
determinados barnices y pinturas para edificios y para reparaciones de vehículos  
El Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania , Aprobación del 
Reglamen to Técnico sobre la limitación de emisiones de disolventes orgánicos en determinados 
barnices y pinturas para edificios y para reparaciones de vehículos ( G/TBT/N/UKR/135 ) se adoptó el 
2 de octubre de 2018  (Orden N° 1394) y entrará en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1228 -18 
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Add.5  
 
15 December 2016   
(16-6859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products  
AGENCY: E nvironmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing a final rule to implement the Formaldehyde Standards for Composite 
Wood Products Act, which added Title VI to the Toxic Substances Control Act (TSCA). The purpose 
of TSCA Title  VI is to reduce formaldehyde emissions from composite wood products, which will 
reduce exposures to formaldehyde and result in benefits from avoided adverse health effects. This 
final rule includes formaldehyde emission standards applicable to hardwood p lywood, 
medium -density fiberboard, and particleboard, and finished goods containing these products, that 
are sold, supplied, offered for sale, or manufactured (including imported) in the United States. This 
final rule includes provisions relating to, among other things, laminated products, products made 
with no -added formaldehyde resins or ultra low -emitting formaldehyde resins, testing 
requirements, product labeling, chain of custody documentation and other recordkeeping 
requirements, enforcement, import ce rtification, and product inventory sell -through provisions, 
including a product stockpiling prohibition. This final rule also establishes a third -party certification 
program for hardwood plywood, medium -density fiberboard, and particleboard and includes 
procedures for the accreditation of third -party certifiers and general requirements for accreditation 
bodies and third -party certifiers.  
DATES: This final rule is effective 10 February 2017. The incorporation by reference of certain 
publications listed in th e regulations is approved by the Director o f the Federal Register as of 
10 February 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5119_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/880/Add.1  
5 octobre  2016 
(16-5296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Exemption From Vehicle Theft Prevention Standard  (Exemption de l'application de l a 
norme relative à la prévention des vols de véhicules)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Avec le texte réglementaire notifié, la NHTSA parachève la procédur e permettant 
d'obtenir une exemption de l'application de la norme relative à la prévention des vols de véhicul es 
pour les véhicules équipés d'un dispositif  d'immobilisation.  
Un dispositif d'immobilisation est un dispositif antivol associant la technologie de la puce 
électronique et du transpondeur avec des composants bloquant le fonctionnement du moteur et 
l'alimentation en carburant, qui empêche le démarrage d'un véhicule si le transpondeur ne reçoit 
pas un code authentifié . La règle finale notifiée ration alise la procédure d'exemption pour les 
véhicules équipés d'un dispositif d'immobilisation en prévoyant des critères de performance 
additionnels pour les dispositifs d'immobilisation . Ces critères, qui correspondent grosso modo aux 
types de qualités pour l esquels les requérants communiquent des données d'essai et de conception 
technique dans le cadre des procédures existantes, sont proches des exigences en matière de 
performance définies dans la norme antivol du Canada pour les dispositifs d'immobilisation . Une 
fois la règle finale notifiée en vigueur, il suffira à un constructeur souhaitant obtenir l'exemption 
pour certains de ses véhicules de fournir des données montrant que le dispositif en question 
remplit les critères de performance, ainsi qu'une déclar ation indiquant que ledit dispositif est 
durable et fiable . L'adoption de ces critères de performance pour les dispositifs d'immobilisation 
rapproche les exigences antivol des États -Unis de celles du Canada.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur : La règle n otifiée entre en vigueur le 2 8 novembre 2 016. 
Demandes de réexamen : La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 1 4 novembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4122_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/220/Add.3  
 
16 July 2014  
(14-4128)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Mexican Official Standard NOM-067-ZOO-2007: "National campaign for the 
prevention and control of rabies in cattle and other livestock species" 
On 15 July 2014, the Mexican Ministry of Agricultur e, Livestock, Rural Development, Fisheries and 
Food (SAGARPA) published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
(http://www.dof.gob.mx) an amendment to Mexi can Official Standard NOM-067-ZOO-2007 
"National campaign for the prevention and control of rabies in cattle and other livestock species". 
The notified amendment to Mexican Official Standard NOM-067-ZOO-2007 seeks to deregulate 
anti-rabies vaccination certification and eliminate it as a requirement for the transport of cattle and 
other livestock species in national territory.  
The amendment will enter into force on the day fo llowing its publication in the Official Journal. 
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5352348&fecha=15/07/2014  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_3173_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/MEX/220/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Not applicable  
Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes C.P. 53950, Naucalpan de Juárez, Estado de México  Tel.:  (+52 55) 5229-6100, Ext. 43220 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5352348&fecha=15/07/2014    
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100               29 November 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XX – UNITED STATES  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XX – United States , effective 10 November 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-6529                 WT/Let/ 1213  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XX – UNITED  STATES  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance wi th the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XX – United States  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 440 dated  1 July 2016, as revised in document G/MA/TAR/RS/ 440/Rev.1  
dated 10 August 2016, pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information  
Technology Products (WT/L/956);  
 
WHEREAS  no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of document G/MA/TAR/RS/ 440/Rev.1, and 
following the notification received from the United States  on 10 November 2016 , as 
communicated in document G/MA/TAR/RS/ 440/Rev.1/Add.1 dated  11 November 2016 ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED th at the modifications and rectifications to Schedule  XX –
 United States  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 November 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentio ned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this sixteenth  day of  Novemb er, two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
                  WT/Let/ 1213  
 PP 5 – 54 Offset (PDF file attached)
G/TBT/N/MEX/317/Add.2  
31 juillet 2018 
(18-4817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROY -NOM-027-ENER/SCFI -2016 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la disponibilité des réponses aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-027-ENER/SCFI -2016 (Rendement 
thermique, économie de gaz et exigences de sécurité des chauffe -eau sol aires et des chauffe -eau 
solaires combinés à un chauffe -eau à GPL ou à gaz naturel . Spécifications, méthodes d'essai et 
étiquetage) publié le 2 2 août 2 016. Le document notifié annule et remplace la réponse aux 
observations publiée le 1 6 janvier 2 018. 
Secre taría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l' adresse suivante:  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532631&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532633&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532635&fecha=23/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532637&fecha=2 3/07/2018  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532639&fecha=23/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/M EX/18_4003_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4003_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.3  
11 juin 2018 
(18-3591) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Loi sur 
l'agriculture biologique", dont le projet avait été notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/225 le 8 décembre 2 015, a été promulguée le 3 0 mai 2 018 en tant que "Loi sur la 
promotion de l'agriculture biologique" et entrera en vigueur le 3 0 mai 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology a nd Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2987_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/446  
17 juillet 2015  
(15-3688)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits chimiques pour le traitement de l'eau – Autres (SH 382490), – Autres 
(SH 950629). Produits chimiques pour la purification de l'eau (ICS 71.100.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 2588: 2015. Chemicals 
Used for Treatment of Water Intended for Human Consumption – Chemicals for Emergency 
Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Anhydrous  (Produits chimiques utilisés pour le 
traitement de l'eau destinée à la consommation humaine – Produits chimiques utilisés en 
cas d'urgence – Dichloroisocyanurate de sodium, anhydre), 25 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des caractéristiques du di chloroisocyanurate de sodium dihydraté 
et spécification des exigences et des méthodes d'essai applicables à cette substance 
utilisée pour le traitement d'urgence de l'eau destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: BS EN 12931: Chemicals Used for Treatment of Water Intended 
for Human Consumption – Chemicals for Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Anhydrous  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine – Produits chimiques utilisés en cas d'urgence – 
Dichloroisocyanurate de sodium, anhydre) 
9. Date projetée pour l'adoption: 11 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 11 mars 2016 
10. Date limite pour la présentation des observations: 11 août 2015 G/TBT/N/KEN/446 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/PAK/91  
3 de julio de 2015  
(15-3449)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): superfosfato simple – Norma PS:67 (ICS No. 65.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Single Super 
Phosphate  (Superfosfato simple). Documento en inglés (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización del Pakistán adoptó la norma 
notificada (segunda revisión) el 11 de marzo de 1996; está basada en el proyecto elaborado por el Comité Técnico de fertilizantes y productos conexos, aprobado por el Comité Nacional de Normas para Productos Químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad y medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/91  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk /pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/SPS/GEN/1622  
19 de junio de 2018 
(18-3818) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INDICIOS DE UN BROTE DE FIEBRE AFTOSA EN NGAMILAND  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana . 
 
_______________  
 
 
1.  Se informa a los Miembros de la OMC de que se han detectado indicios de un brote de fiebre 
aftosa en la población de Nuane , Sehithwa, distrito de Ngamiland (Botswana) . Así se deduce de las 
informaciones de algunos ganaderos que  han visto ganado  con signos sospechosos . Los 
funcionarios del Departamento de Servicios Veterinarios investigaron estas afirmaciones y 
encontraron cinco  (5) animales que mostraban signos correspondientes a la enfermedad.  
2.  Como consecuencia, se suspende has ta nuevo aviso el sacrificio y el desplazamiento de 
cualquier animal de pezuña hendida y sus productos frescos dentro y fuera de  Sehithwa, Toteng, 
Bodibeng, Kareng y Semboyo . Las vacunaciones han comenzado.  
3.  Se suspende la exportación de todos los productos cárnicos producidos en los últimos 30 días 
en mataderos y plantas de elaboración de Ngamiland . Este brote no a fecta a las zonas de 
exportación hacia la Unión Europea.  
4.  Se ha instado a los ganad eros a coopera r con los funcionarios de los ministerios y a cercar los 
animales . También deberán señalar  inmediatamente cualquier animal enfermo.  
5.  Se informará a los Miembros de la OMC de cualquier novedad en cuanto se disponga de más 
información.  
__________
G/TBT/N/CHN/1060
6 octobre 2014
(14-5614)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Voitures particulières (ICS 43.020; SH 87.03) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C. - Fuel Consumption Limits for Passenger Cars  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Limites de consommation de carburant des voitures particulières), 
12 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée fixe les limites applicables aux voitures particulières. Les 
chapitres 4 à 9 sont obligatoires. Cette norme s'applique aux véhicules de la catégorie M 1 
d'un poids total en charge n'excédant pas 3500 kg fonctionnant à l'essence ou au 
carburant diesel. Elle ne s'applique pas aux véhicules utilisant uniquement du gaz ou de 
l'alcool-éther.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière d'économie d'énergie applicables aux voitures particulières 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_4357_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/652  
 
5 June 2014  
(14-3288)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cookies and crackers 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Cookies 
and Crackers  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_2586_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard concerns all types of cookies and crackers. This 
standard contains the terms and definition s, technical requirements, packaging and 
labelling, etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/652 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ZMB/62  
 
14 September 2016  
(16-4852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freed om way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Carbon steel bars  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Carbon Steel Bars 
for the Reinforcement of Concrete  – Specification (26 pages, in English ) 
6. Description of content : Specifies requirements for wieldable steel bars for the 
reinforcement of concrete. It covers plain foundry steel bars in grade 250 and deformed 
high yield steel bars in grade 275 -460. 
7. Objective and rationale , including the nat ure of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 433   
9. Proposed date of adoption : Upon de claration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts avai lable from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
infozabs@zabs.org.zm