G/TBT/N/USA/1176  
3 de agosto de 2016  
(16-4175)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1194) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): emisiones de refinerías de petróleo. Calidad del aire 
(ICS: 13.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutant Emissions: Petroleum Refinery Sector Amendments  
(Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos - Modificaciones 
que afectan a las refinerías de petróleo). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: el documento notificado modifica los criterios nacionales de 
emisiones de contaminantes peligrosos (NESHAP, por las iniciales en inglés) para refinerías de petróleo, en tres aspectos. En primer lugar, se modifica la fecha de conformidad con los 
requisitos reglamentarios relativos a las aberturas de mantenimiento en períodos de 
puesta en marcha, suspensión de actividad, mantenimiento o inspección de fuentes construidas o reconstruidas hasta el 30 de juni o de 2014 inclusive. En segundo lugar, se 
modifican las fechas de conformidad con los requisitos reglamentarios aplicables en los 
períodos de puesta en marcha, suspensión de actividad y espera en caliente de las 
instalaciones de pirólisis catalítica de fluidos (FCCU, por las iniciales en inglés) y los períodos de puesta en marcha y suspensión de actividad de las instalaciones de 
recuperación de azufre (SRU) construidas o re construidas hasta el 30 de junio de 2014 
inclusive. Por último, se establecen definitivamente las correcciones y aclaraciones técnicas de los criterios de emisiones de contaminantes peligrosos (NESHAP) y los criterios para 
fuentes nuevas (NSPS) aplicables en refinerías de petróleo Se establecen definitivamente 
estas modificaciones para tener en cuenta la información nueva recibida después de que se publicaran los requisitos en el marco del procedimiento de reglamentación de examen de riesgos remanentes y aplicación de tecnologías (RTR) publicado el 1 de diciembre de 2015. 
El efecto de la medida notificada es insignificante en la reducción de emisiones y los costos 
conexos.  G/TBT/N/USA/1176 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register  (FR), volumen 81, página 45232, de 13 de julio de 2016; Título 40 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 60 y 63. 
 Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos - 
Modificaciones que afectan a las refinerías de petróleo Propuesta de norma publicada 
el 9 de febrero de 2016: 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-09/html/2016-02306.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2016-02-09/pdf /2016-02306.pdf  
 Examen de riesgos remanentes y aplicación de tecnologías en las refinerías de 
petróleo, y criterios de eficiencia de fuentes nuevas: Propuesta de norma publicada 
el 30 de junio de 2014: 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-30/html/2014-12167.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-06-30/pdf /2014-12167.pdf  
 La norma definitiva se publicó el 1 de diciembre de 2015. 
 https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-12-01/html/2015-26486.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR-2015-12 -01/pdf/2015-
26486.pdfhttps://www.gpo.gov/fdsy s/pkg/FR-2016-02-09/pdf/2016-
02306.pdfhttps://www.gpo.go v/fdsys/pkg/FR-2016- 02-09/pdf/2016-02306.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: 13 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 13 de julio de 2016 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3111_00_e.pdf