PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/FJI/9  
IP/N/1/FJI/T/3  
16 mars 2016  
(16-1562)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FIDJI: DÉCRET DE 2012 SUR LES MARQUES  
(AMENDEMENT) (N° 2) 
Membre 
présentant la 
notification FIDJI 
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Trade-Marks (Amendment) (No. 2) Decree 2012  (Décret de 2012 sur les 
marques (Amendement) (n° 2)) 
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/FJI/16_0878_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s) IP/N/1/FJI/T/1  (Loi sur les marques) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/T/1*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FJI/T/2  (Décret de 2012 sur les marques (Amendement)) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FJI/T/2*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
 Modification de la Loi principale par l'inclusion d'un nouvel article 14A qui interdit l'enregistrement 
de marques de fabrique ou de commerce utilisant le mot "Fiji" ou tout mot faisant référence à des 
origines géographiques ou sous-entendant de telles origines ou utilisant des mots ou des marques faisant référence à un agrément officiel ou so us-entendant un tel agrément, et qui interdit 
l'enregistrement comme marque de fabrique ou de commerce d'un nom de personne morale ou 
d'une dénomination commerciale enregistré au titre de la Loi des Fidji sur les sociétés, sauf accord 
du Ministre. Ce décret modificatif interdit aussi à quiconque de contester la décision du Ministre au 
titre de l'article 14A en interjetant appel aupr ès d'une cour, d'un tribunal, d'une commission ou 
d'un organe juridictionnel.  IP/N/1/FJI/9 • IP/N/1/FJI/T/3 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 31 juillet 2012 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  1
er et 10 mars 2016 
Autres 
renseignements  L'Office fidjien de la propriété intellectuelle ne dispose pas d'un site Web à 
l'heure actuelle. Toutefois, le texte juridique notifié est accessible sur le 
site Web de l’Institut d’information juridique des îles du Pacifique (PacLII) via le lien hypertexte ci-après: 
 
http://www.paclii.org/fj/pr omu/promu_dec/tm2d2012241/   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministry of Industry, Trade and Tourism 
Level 3, Civic Towers, Victoria Parade 
Suva 
Fidji
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.3  
 
4 September 2018  
(18-5495) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Adjustments and clarifications to the regulation of Flat Solar Collector  
This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Ordinance 229, 23 August 2018 (Portaria Inmetro 229, de 23 de Agosto de 
2018), conce rning the adjustments and clarifications to the regulation of Flat Solar Collector, 
established in the Annexes to this Ordinance amending the Technical Quality Requirements 
approved by Ordinance 301/2012 (Portaria Inmetro 301/2012) previously notified unde r the 
document G/TBT/N/BRA/456/Add.1, and the Conformity Assessment Procedures approved by 
Ordinance 352/2012 (Portaria Inmetro 352/2012) previously notified under the document 
G/TBT/N/BRA/461/Add.1.  
The main updates to the technical regulation (Annex I) ( Ordinance 301/2012) are:  
Reworded items: 3; 4.14; 4.15; 5.1.1.2; 5.1.1.2.1; 5.1.1.3; 5.1.1.5; 5.1.1.7; 5.1.1.10; 5.1.1.11; 
5.1.1.12; 5.1.2.1; 5.1.2.5; 5.1.2.6;Include items: 5.1.2.6.1 5.1.2.6.2 e 5.1.2.6.3; Reworded 
items: 5.1.2.8; 5.1.2.9; 5.1.2.10; 5.1.2 .13; Included items: 5.1.1.13; 5.1.2.14; 5.1.2.15; 
Reworded items: 5.2.1.5; 5.2.1.11; 5.2.2.4; 5.3.1.1; 5.3.2.1; 5.3.2.3; 5.3.2.11; 5.3.2.13; 
Reworded: subheading 5 of sub -item D1 of Annex 4 and Included Annex 5.  
The updates of Conformity Assessment Proced ures (Annex II) (Ordinance 352/2012) are:  
Reworded items: 1.2.2; 1.2.3; 1.2.4; 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.6; 4.7; 4.9; 6.1; 6.2.1.1; Excluded 
subheading 'e' of sub -item 6.2.1.1; Reworded item 6.2.1.4.1.6; 6.2.1.4.2.7; 6.2.1.4.2.8; 
6.2.1.4.2.9; 6.2.1.4.2.13; 6.2 .1.6.1.2; Included: subheading 'd' in sub item 6.2.1.6.1.3; Reworded 
table 2; Excluded table 3 of subitem 6.2.2.2.1.3; Reworded item 6.2.2.2.1.3; 6.2.2.2.1.3.1; 
6.2.2.2.1.3.2; 6.2.2.2.1.4; 6.2.2.2.1.6; 6.2.2.2.2.2; Excluded table 2 of the requirements set by 
Ordinance 352/2012; reworded table 's 2 note; Included item 6.2.4; 6.3.2.1; Replaced Annex I and 
Changed the heat sink label in Annex 2.  
The other provisions contained in the requirements approved by Ordinance Inmetro 301/2012 and 
in the Ordinance Inmetr o 352/2012 remain unchanged.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002525.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/483  
 
21 March 2014  
(14-1792)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel.: (+82) 2 710 6561 Fax: (+82) 2 710 6569 E-mail: radio@msip.go.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Radio 
Equipment for Land Mobile Radio of notice in village. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partly revision 
draft of Technical Requirements for the Land Mobile Radio(LMR), Space station, Earth 
Station, Radio Determination, Etc. (11 pages, available in Korean, not in English)     
6. Description of content:  Adding the frequency, the Bandwidths, the spurious emission 
and the adjust channel leakage power for Radio.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   RRA Public Notice No. 2013-18(18Dec 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 April 2014 28 April 2014 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/483 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr 
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1428_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1428_01_x.pdf
WT/DS291/37/Add.62  
 
15 de marzo de 2013  
(13-1423)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2013, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
 Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/TBT/N/KEN/589  
30 de agosto  de 2017 
(17-4593) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lavavajillas (ICS : 97.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1941 -3:2017, Scouring compounds for utensil cleaning - Specification Part 3 : 
Dishwashing bar  (Detergentes para la limpieza de utensilios . Especificaciones . Parte 3 : 
Detergente en pastillas) . Documento en inglés (15  páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece las prescripciones y los 
métodos de prueba para el detergente en pastillas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de  la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
  Norma de Kenya KS 1941, Detergente en pasta . Especificaciones.  
  Norma de Kenya KS 6047, Detergentes para la limpieza de utensilios . 
Especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de septiembre de 2017. G/TBT/N/KEN/589  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3815_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
  
Referencia: WLI/100 29 de febrero de 2016 
  
 
   
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 23 de febrero de 2016 Sudáfrica aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Sudáfrica tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
16-1193                  WT/Let/1134
WT/DS400/10  
WT/DS401/11  
 
26 March 2014  
(14-1896)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES  PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
 The following notification, dated 24 March 2014, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes. 
 
_______________ 
 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate 
Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the 
Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform 
the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within 
which it will submit its report.   Canada and Norway notified the DSB on 24 Ja nuary 2014 of their decision to appeal certain 
issues of law covered in the Panel Reports and legal interpretations developed by the Panel in 
those Reports, with the result that the 60-day period expires on Tuesday, 25 March 2014. The Appellate Body will not be able to circulate its reports by this date. Moreover, the Appellate Body will 
not be able to circulate its reports within the 90-day timeframe provided for in the last sentence of 
Article 17.5 of the DSU. This is a consequence of the requests made by the participants to postpone the date for the oral hearing an d the subsequent rescheduling of the oral hearing from 3-5 March 
2014 to 17-19 March 2014. It is also due to the size of these appeals, and the other appeal by the 
European Union, including the number and complexity  of the issues raised by the participants. We 
estimate that the Appellate Body Reports in these appeals will be circulated to WTO Members no later than Tuesday, 20 May 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/594  
3 de abril de 2018 
(18-1978) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : se modificarán parcialmente las prescripciones mínimas para 
los productos biológicos a fin de revisar la norma relativa a la vacuna oral pentavalente de 
rotavirus vivos atenuados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pr oblemas 
urgentes : establecimiento de normas de fabricación, propiedades, calidad y 
almacenamiento, entre otros criterios, de medicamentos que requieren precauciones 
particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes : Ley de Garantía de Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos 
Farmacéuticos y Dispositivos Médicos . La modificación adoptada se publicará en KANPO 
(Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : el día que se apruebe la vacuna en cuestión . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe la vacuna en cuestión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/594  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1806_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXLV - GEORGIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXLV - Georgia , con efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6941 WT/Let/1013 
  
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXLV - GEORGIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 5 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/386 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXLV - Georgia , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXLV - Georgia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 133 Offset (fichero mdb atado)
WT/DS184/15/Add.125  
 
12 April 2013  
(13-1982)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 April 2013, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-dumping margins in that investigation. Details of this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/SG/152  
9 février  2018 
(18-0912) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES ÉTATS -UNIS D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CELLULES PHOTOVOLTAÏQUES  
AU SILICIUM CRISTALLIN  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
SINGAPOUR  
La communication  ci-après , datée du  9 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . 
 
_______________  
 
 
En référence à la notification présentée par les États -Unis le  26 janvier  2018 au sujet de leur 
décision d'appliquer une mesure de sauvegarde visant les cellules photovoltaïques au silicium 
cristallin  (même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits ), reproduite dans le 
document  G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/ 7-G/SG/N/11/USA/6, Singapour,  Membre 
ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré, indique qu'elle demande 
l'ouverture de consultations avec les États -Unis conformément à l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC 
sur les sauvegardes . 
Selon l'article  12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, il sera ménagé  des possibilités adéquates de 
consultation préalable aux Membres ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs du 
produit considéré, afin, entre autres choses, d'examiner les rense ignements communiqués au titre 
du paragraphe 2 de l'article 12, d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord 
sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé au paragraphe 1 de l'article 8.  
Singapo ur aimerait que les consultations se tien nent dès que possible et avec la participation de 
représentants des autorités des États -Unis chargées de l'enquête . Elle attend avec intérêt la 
réponse des États -Unis à cette demande . 
Singapo ur réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC . 
 
__________
G/TBT/N/KWT/200  
14 février 2014  
(14-0918)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards and Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et leurs produits - Mélanges de légumes congelés 
(ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fruits and vegetables and 
their products - Frozen Mixed Vegetables  (Fruits et légumes et leurs produits - Mélanges 
de légumes congelés), 7 pages en arabe, 4 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les mélanges de légumes 
congelés préparés pour la consommation immédiate, ayant été soumis à des procédés de fabrication appropriés avant la surgélation (définitions, exigences, conditionnement, 
échantillonnage, méthodes d'essai, transport, entreposage et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:  
- Normes du Codex 
- CAC 41 - Petits pois surgelés G/TBT/N/KWT/200 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0716_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0716_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1126/Add.1  
26 octobre  2016 
(16-5851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Essais de routine des systèmes de vote  
ORGANISME : New York Board of Elections, S tate of New York  (Bureau électoral de l'État de New 
York)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Le texte notifié dispose que les machines de vote doivent faire l'objet d'essais non moins 
d'une fois par an.  
Date d'entrée en vigueur : 19 octobre 2 016 
Vol. XXXVIII , Issue 42, New York State Register 1 9 octobre 2 016 (pages 5 à 7):  
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/oct19/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4467_00_e.pdf  
__________
ࡡۜ࠮料ᅺͪᏐ፭ 行ࣩ
τΌሊ͛၍ 理ୋɚɤ̬
ʘf
ࡡۜ࠮料ୋɚɤɓૢ
ࡡۜ࠮料٫ࡘࣨ不੻Դ
ࡡ料˸ਿΪҷி
ࡡۜ࠮料f
ࡡ料ਿΪҷி
ࡡۜ࠮料ўਿΪҷி
οᅵf
ਿ
ࡡۜ࠮料ʊ 不ᔷ
ʘ஝ᇍ࿁൥f
ࡡۜ࠮料Ϟ
ࡡۜ࠮料ࡡ料ࠠ量ϵ
ࡡۜ࠮料൴ཀϵ
ࡡۜ࠮料f
ࡡ料ϓ
ڗ度
ʿᄱ度不ɚ૩Ϸf
화장품 안전기준 등에 관한 규정
일부개정고시 (안)행정예고
2015. 4.- 1 -식품의약품안전처 공고 제2015 -109호
「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2014-199호,
2014.12.23)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그
취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
 2015년4월3일
 식품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
공산품으로분류되어관리되고있는‘물휴지’가화장품으로분류됨에따
라공산품으로관리되었던품질기준등을반영함으로써화장품안전관리
를제고하고자함.
2.주요 내용
가.‘물휴지 ’에대하여 ‘메탄올 ’,‘포름알데히드 ’,‘미생물한도 ’기준 신설
(안제5조)
1)공산품‘물휴지’의안전관리기준등을반영하여유통화장품의안전관
리기준에‘메탄올’,‘포름알데히드’,‘미생물한도’항별도신설- 2 -2)공산품에서전환된화장품‘물휴지’에대하여기존관리되던안전기준
을반영하여전환품목에대한안전관리를제고함.
나.‘물휴지 ’의기존 안전관리 기준 등을 반영하여 ‘화장품의 제조에 사
용할 수없는 원료 ’에‘자일렌 ’,‘형광증백제 ’항신설 (안별표 1)
1)공산품‘물휴지’의안전관리기준등을반영하여‘자일렌’,‘형광증백
제’를화장품의제조에사용할수없는원료로지정
2)공산품에서전환된화장품‘물휴지’에대하여기존관리되던안전기준
을반영하여전환품목에대한안전관리를제고함.
3.의견 제출
「화장품안전기준등에관한규정」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2015년5월26일까지다음사항을기재한의견서를
붙임의양식에따라식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충북청
원군오송읍오송생명로2로187오송보건의료행정타운 ,참조:화장품정책
과,전화:043-719-3410, 팩스:043-719-3400, 전자우편:
herbhwan@korea.kr) 에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),전화번호및주소
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2015- 호
「화장품법」제8조의규정에따른「화장품안전기준등에관한규
정」(식품의약품안전처 고시제2014-199호,2014.12.23)을다음과같이개
정고시합니다.
2015년월일
식품의약품안전처장
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시안
화장품안전기준등에관한규정일부를다음과같이개정한다.
제5조제1항제7호및제8호를각각다음과같이한다.
7.메탄올:0.2%(v/v)이하,물휴지는0.002%(v/v)이하
8.포름알데하이드:2000㎍/g이하,물휴지는20㎍/g이하
제5조제3항제2호및제3호를각각제3호및제4호로하고,같은항에제2
호를다음과같이신설한다.
2.물휴지의경우세균및진균수는각각100개/g(mL)이하
별표1에“자일렌(다만,화장품원료의제조공정에서용매로사용되었으
나완전히제거할수없는잔류용매로서제품중0.002%이하인경우제
외)”,“형광증백제”를각각신설한다.- 4 -부 칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는고시시행후화장품제조업자및제조판매업자가
제조또는수입(통관일을기준으로한다)하는화장품부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라제조또는수입된
화장품에대하여는종전의규정을적용한다.- 5 -현 행 개정안
제5조(유통화장품의안전관리기
준)유통화장품은제1항부터제4
항까지의안전관리기준에적합
하여야하며,유통화장품유형별
로제5항부터제7항까지의안전
관리기준에추가적으로적합하
여야한다.또한시험방법은별표
4에따라시험하되,기타과학적·
합리적으로타당성이인정되는
경우자사기준으로시험할수
있다.제5조(유통화장품의안전관리기
준)-----------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
----.
①화장품을제조하면서다음각
호의물질을인위적으로첨가하
지않았으나,제조또는보관과
정중포장재로부터이행되는등
비의도적으로유래된사실이객
관적인자료로확인되고기술적
으로완전한제거가불가능한경
우해당물질의검출허용한도
는다음각호와같다.①------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------
------------------.
1.∼6.(생략) 1.∼6.(현행과같음)
7.메탄올:0.2(v/v)%이하7.메탄올:0.2(v/v)%이하,물휴
지는0.002(v/v)%이하
8.포름알데하이드 :2000㎍/g이8.포름알데하이드 :2000㎍/g이신
구조문 대비표- 6 -현 행 개정안
하 하,물휴지는20㎍/g이하
9.(생략) 9.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)
③미생물한도는다음각호와
같다.
1.(생략)③미생물한도는다음각호와
같다.
1.(현행과같음)
<신설> 2.물휴지의경우세균및진균
수는각각100개/g(mL)이하
2.(생략) 3.(종전의제2호와같음)
3.(생략) 4.(종전의제3호와같음)
WT/DSB/W/519  
20 janvier 2014  
(14-0282)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
22 janvier 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.133) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.133) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.108) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.71) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE 
(WT/DS371/15/ADD.20) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.19) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT 
LES GROS LAVE-LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSEN TÉE PAR LA CORÉE 
(WT/DS464/4) 
5. UNION EUROPÉENNE – MESURES VISA NT LE HARENG AT LANTO-SCANDINAVE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME 
DU DANEMARK POUR LE COMPTE DES ÎLES FÉROÉ (WT/DS469/2) WT/DSB/W/519 
- 2 - 
  6. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD: DEMANDE 
D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS381/20) 
7. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX (WT/DSB/W/518) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
WT/GC/W/716  
10 mai 2016  
(16-2572)  Page: 1/1  
Conseil général 
12-13 mai 2016  
 
 ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI ET DE NAIROBI – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
4. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT DES 
RÉUNIONS DE MARS ET D'AVRIL 2016 (WT/BFA/153 ET WT/BFA/154) 
5. COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC – ÉLECTION D'UN 
MEMBRE ET D'UN SUPPLÉANT – PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL 
GÉNÉRAL (WT/GC/W/715) 
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/KOR/540
4 December 2014 
(14-7064)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment of the The Korean Pharmacopeia (2669 pages, in Korean) 
6. Description of content:  
• Unify three official compendiums ("The Korean Pharmacopeia", "The Korean 
Pharmaceutical Codex", "The Korean Pharma ceutical Codex General Test") into "The 
Korean Pharmacopeia"; 
• Harmonize pharmaceutical dosage forms in the Korean Pharmacopeia with 
international standards; 
• Reclassify dosage forms according to route of administration and site of action, and 
further sub-classify them according to form, function, etc; 
• Add testing methods that replace the use of hazardous reagents; 
• Clarify quality management standards for injections; 
• Establish analytic methods for inductively coupled plasma; 
• Newly establish friability testing method for tablets; 
• Newly establish monographs for human insulin (rDNA), human insulin injection 
(rDNA), Filgrastim concentrated solution (rDNA). G/TBT/N/KOR/540 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To improve global competitiveness and integrity of Korean Pharmacopeia  
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2014-337 (4 November 2014) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 
https://members. wto.org/crnattachments/2 014/TBT/KOR/14_5329_00_x.pdf
WT/REG302/N/1/Add.1  
 
19 de septiembre de 2014  
(14-5248)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Fiji, Papua Nueva Guinea y la Unión Europea 
2. Fecha de la notificación:  
16 de septiembre de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:         
Fiji y Papua Nueva Guinea, por una parte, y la Unión Europea, por otra. 
5. Fecha de la firma:  
Papua Nueva Guinea y la Unión Europea firmaron el Acuerdo el 30 de julio de 2009, y Fiji,  
el 11 de diciembre de 2009. 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
El Acuerdo entró en vigor provisionalmente para Papua Nueva Guinea y la Unión Europea  
el 20 de diciembre de 2009, y para Fiji y la Unión Europea el 28 de julio de 2014. 
7. Breve descripción del Acuerdo:         
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del  
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994.  Dicha zona se establecerá a lo largo de  
un período de transición, al final del cual habrán quedado eliminados los derechos de  
aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial  
de los intercambios comerciales entre las Partes.  El Acuerdo también contiene disposiciones sobre aduanas y facilitación del comercio,
 
obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias y un mecanismo de  
solución de diferencias, así como disposiciones institucionales. WT/REG302/N/1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
Unión Europea: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2009:057:FULL&from=EN
G/TBT/N/TPKM/132  
4 de marzo de 2013  
(13-1162)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio Forestal 
Consejo de Agricultura 
No. 2, Hangchou S. Rd., Sec. 1 
Taipei, 10050, TAIWÁN Teléfono: (886-2) 2351-5441 
Fax: (886 2) 2341-4281 
Correo electrónico: service@forest.gov.tw   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: Se notifica la medida sin perjuicio de la aplicación del Acuerdo OTC.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mamíferos marinos vivos y sus productos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment of 
Article 24 of Wildlife Conservation Act (Modificación del artículo 24 de la Ley de 
Conservación de la Vida Silvestre). Documento en chino (1 página, existe una traducción 
al inglés). 
6. Descripción del contenido: La modificación notificada prohíbe la importación y la 
exportación de mamíferos marinos vivos y sus partes sin la aprobación previa del Consejo de Agricultura. Se especifican también otras disposiciones sobre el comercio y la 
exhibición de estos animales y sus productos en el territorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Sensibilización pública y preocupación sobre la conservación de la fauna y el 
bienestar de los animales  
8. Documentos pertinentes: Artículo 24 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   23 de enero de 2013 
25 de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No procede G/TBT/N/TPKM/132 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801; Fax: (886-2) 3343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_0934_00_e.pdf
G/TBT/N/LBR/3  
26 juillet  2018 
(18-4737) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : LIBÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Commerce and Industry  (Ministère du commerce et 
de l'industrie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. box 1046, Ashmus and Gurly Streets  
Monrovia (Libéria)  
National Enquiry and Notification Authority  (Point d'information et autorité nationale 
responsable des notifications)  
Courrier électronique: Info.nep@staff.moci.gov.lr  
lmdonzo@staff.moci.gov.lr , lasanadonzo@yahoo.com  
Téléphone : 00231775392421, 00231886524311  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ISO 16923:2006, ISO -16924:2006, ISO -DIS:19825 ; Récipients pour gaz 
comprimés ou liquéfiés, en fonte, fer ou acier (SH 7311) . Combustibles (ICS 75.160).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Administrative Regulation on 
Liquefied petroleum gas  (Règlement administratif relatif au ga z de pétrole liquéfié).  
6. Teneur : Normes et spécifications pour le contrôle et la mesure de la qualité du GPL : 
procédures spécifiques régissant l'octroi et le renouvellement de certificats pour les entités 
se consacrant à la production et à la transform ation de GPL  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Liquefied Petroleum Gas (LPG) Administrative Notice 
MCI/NO.010/2017  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 juillet 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 janvier 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 45 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/LBR/3  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://drive.google.com/file/d/0B4Kisp2MOTlUS2g5cGZYXzA3T1E/view
IP/N/1/ HRV/11 
IP/N/1/ HRV/O/14 
 
13 de octubre de 2016  
(16-5520) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés 
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY RELATIV A A LA OBSERVANCIA DE LA SUPERVISIÓN  
ADUANERA DE LA LEGIS LACIÓN DE LA UE  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley relativa a la observancia de la supervisión aduanera de la legislación de 
la UE 
Materia  Otros ; prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera 
(observancia)  
Naturaleza de la 
notif icación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/c rnattachments/2016/IP/HRV/16_4145_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificad o(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley regula la observancia de la supervisión aduanera prevista en determinadas disposiciones 
legislativas de la UE.  
Idioma (s) del 
texto jurídico  
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación: 29 de abril de 2016  
Entrada en vigor  1º de mayo de 2016  
 IP/N/1/ HRV/11 • IP/N/1/ HRV/O/14 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 40/16, de 30 de abril de 2016  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda - Administración de Aduanas