PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/282  
 
22 August 2014  
(14-4838)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Salud (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):   Food for 
human consumption 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Propuesta de 
modificación del Reglamento Sanitario de Alimentos, Decreto Supremo No. 977/96 (Proposed Amendment to the Chilean Food Health Regulations, Supreme Decree No. 
977/96) (8 pages, in Spanish).   
6. Description of content:   The notified proposed amendment to the Chilean Food Health 
Regulations (Supreme Decree No. 977/96) contains provisions on the nutritional 
composition of food and on food advertising, in accordance with Law No. 20.606. It seeks to inform the public of the energy, sugar, so dium and saturated fat content of the food it 
consumes in order to encourage it to avoid unnecessary, excessive intake, which can lead 
to obesity and related non-communicable diseases.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human, in particular children's, health. 
8. Relevant documents:   Propuesta de modificación del Reglamento Sanitario de Alimentos 
(Proposed Amendment to the Chilean Food Health Regulations). This new notification 
replaces notifications G/TBT/N/CHL/219 and G/TBT/N/CHL/221 and the respective 
addenda thereto.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - -  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores G/TBT/N/CHL/282 
 
- 2 - 
 
  Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5447 
Fax: (+56) 2 380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at: 
http://web.minsal.cl/sites/default/files/f iles/DECRETO%20modifica%20RSA%20(reglamen
to%20ley%2020%20606)%20%2018-06-2014%20final.docx  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3787_00_s.pdf
G/TBT/N/EU/286  
16 juin 2015  
(15-3099)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax: +(32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on Cosmetic Products  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe III du règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques), 3 pages + annexe de 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement de la Commission notifié vise à autoriser l'hydroxyde de 
potassium (KOH) pour un certain usage dans des produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques ( JO L 342, 22.12.2009, 
pages 59 à 209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/FR/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Date projetée pour l'adoption: 4ème trimestre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 20 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel de l'UE 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/EU/286 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2314_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2314_01_e.pdf
G/TBT/N/MEX/335/Add.1  
 
28 de septiembre de 2017  
(17-5173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios recibidos al proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-029-
ENER -2016, Eficiencia energética de fuentes de alimentación externa. Límites, métodos de prueba 
y marcado.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad  y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible e n: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5498344&fecha=22/09/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4340_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IDN/77/Add.1  
 
13 February 2014  
(14-0865)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil notified under 
G/TBT/N/IDN/77 dated 19 July 2013 
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Palm Oil (SNI 7709:2012).  
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 87/M-IND/PER/12/2013" and will be coming into force six months after promulgation.  
The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonesia 
Telephone:  +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 Facsimile:  +(6221) 5747045 
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0714_00_x.pdf  
 
   
__________
WT/DS427/5  
 
30 September 2013  
(13-5228)  Page: 1/1  
    
 
 CHINA  ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY 
MEASURES ON BROILER PRODUCTS FROM 
THE UNITED STATES 
PANEL REPORT 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 25 September 2013, the Dispute Settlement Body adopted the Panel 
report on China – Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the 
United States  (WT/DS427/R and WT/DS427/R/Add.1). 
 
 
 
CHINE  MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
LES PRODUITS À BASE DE POULET DE CHAIR  
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 25 septembre 2013, l'Organe de règlement des différends a adopté le 
rapport du Groupe spécial sur l'affaire Chine – Mesures antidumping et compensatoires visant les 
produits à base de poulet de chair en provenance des États-Unis  (WT/DS427/R et 
WT/DS427/R/Add.1).  
  
CHINA  MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING 
 Y COMPENSATORIOS SOBRE LOS PRODUCTOS DE POLLO DE  
ENGORDE PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 25 de septiembre de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Grupo Especial sobre el asunto China – Medidas en materia de derechos antidumping y 
compensatorios sobre los productos de pollo de engorde procedentes de los Estados Unidos 
(WT/DS427/R y WT/DS427/R/Add.1). 
  
 
__________
G/TBT/N/AUS/104/Add.1  
22 de marzo  de 2017 
(17-1571) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Australia . 
 
_______________  
 
 
Se ha publicado el segundo documento de consulta para recabar opiniones sobre la intención del 
Gobiern o de Australia de prohibir las pruebas de cosméticos en animales . En dicho documento se 
describe la opción de adopción de esta prohibición en Australia después de llevar a cabo esta 
consulta . Se explica el contexto, se exponen las conclusiones de la consul ta inicial y se propone un 
marco de política . Se invita a las partes interesadas a dar su opinión sobre la propuesta de marco 
de política, que ayudarán a determinar las condiciones de aplicación.  
Sírvase enviar las observaciones a: TBT.enquiry@dfat.gov.au  
Australian Department of Foreign Affairs and Trade  (DFAT)  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/AUS/17_1406_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/432  
4 de julio de 2013  
(13-3524)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Unidades móviles de captación (FPU) en las bandas de 
1,2 GHz y 2,3 GHz 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
Amendment to the Ministerial Ordinance on Regulations for Radio Equipment and relevant 
Notifications  (Modificación parcial de la Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas 
de radiocomunicación y notificaciones pertinentes). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se establecen reglamentos técnicos sobre las unidades 
móviles de captación de gran capacidad en las bandas de 1,2 GHz y 2,3 GHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecer reglamentos técnicos sobre las unidades móviles de captación de 
gran capacidad que pueden transmitir señales de televisión de alta definición de un 
vehículo en marcha a un estudio de televisión en las nuevas bandas de frecuencias de 1,2 
GHz y 2,3 GHz.  
8. Documentos pertinentes: Orden Ministerial sobre el Reglamento de sistemas de 
radiocomunicación. Una vez adoptada, se publicará en japonés en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
Septiembre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/JPN/432 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
International Trade Division (División de Comercio Internacional) 
Oficina de Asuntos Económicos Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919, Japón Teléfono: +(81) 3 5501 8344; Fax: +(81) 3 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_2532_00_e.pdf
1 
 Summary 
Summary of the revised Part B of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products": 
(1) The quarantine requirement for the host plants of Arabis mosaic virus 
(Nepovirus)  from infected areas was adde d, in which the host plants 
are used for planting. The importation of host plants from infested 
areas shall be accompanied by a phytos anitary certificate, stating that 
the plants have been thoroughly inspected during the growing season 
or laboratory tested before exportation and found free from this virus. 
Consignments which fail to meet  the above-mentioned conditions 
shall be reshipped or destroyed. 
(2) The quarantine requirement for the host plants and seeds of Potato 
spindle tuber viroid  (PSTVd) from infected areas was added, in 
which the host plants and seed s are used for planting. The 
importation of host plants from infested areas shall be accompanied 
by a phytosanitary certificate, sta ting that the plants have been 
laboratory tested before exportati on and found free from this viroid. 
Consignments which fail to meet  the above-mentioned conditions 
shall be reshipped or destroyed. 
(3) The quarantine requirement for the host plants and seeds of  Pepino 
mosaic virus  (Potexvirus) from infected areas was added, in which 
the host plants and seeds are used for planting. The importation of host plants for planting from infest ed areas shall be accompanied by 
a phytosanitary certificate, stati ng that the plants have been 
thoroughly inspected during the growing season or laboratory tested before exportation and found free from this virus. Consignments  
 
2 
 which fail to meet the above-menti oned conditions shall be reshipped 
or destroyed. 
In addition, the importation of host  plant seeds from infested areas 
shall be accompanied by a phytos anitary certificate, stating: 
(a) The seeds have been thoroughly inspected during the growing 
season, found free from this virus and treated with trisodium 
phosphate after seed  collection, and 
(b) Laboratory tested before ex portation and found free from this 
virus. Consignments which fa il to meet the above-mentioned 
condition shall be resh ipped or destroyed. 
(4) Article 9 of part B was deleted since it has been moved to the "Plant 
Protection and Quarantine Act" a nd the “Enforcement Rules on Plant 
Protection and Quarantine Act”.   
(5) 21 insects, 1 mite, 1 bacterium, 3 weeds and 1 mollusca were added 
to the regulated pest list, and the scientific names of 1 bacterium and 
2 weeds were corrected. 
Summary of the revised “Quarantine Requirements for the Importation of 
Wood” 
(1) Taipei International Harbor is added for import logs in bulk. 
(2) In the appendix, “Treatment me thods and standards for imported 
wood”, two treatment methods (“Copper Chrome Arsenic” and 
“Arsenic”) under Section C, “Chemic al treatment”, were removed.  
Section D, “Spray with mixed chemical”, was also removed.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/472 
20 novembre 2012 
 (12-6379) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.180. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety of power transformers, 
power supplies, reactors and similar products - Part 2-2:  Particular requirements and tests for control transformers and power supp lies incorporating control transformers  
(Sécurité des transformateurs, alimentations , bobines d'inductance et produits analogues - 
Partie 2-2:  Règles particulières et essais pour les transformateurs de commande et les 
alimentations incorporant les transformateurs de commande), 27 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le règlement notifié s'applique aux transformateurs de commande et aux 
alimentations incorporant les transformateurs de commande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité des transformateurs de commande et des alimentations incorporant les 
transformateurs de commande  
8. Documents pertinents:   CEI 61558-2-2 Éd.2.0 / 2007.  G/TBT/N/SAU/472 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa/
Dirección General de Sanidad Vegetal 
Dirección de Regulación Fitosanitaria 
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLA DE  
CALABACITA ( Cucurbita pepo L.), ORIGINARIA Y PROCEDENTE DE TAILANDIA 
 
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS A APLICAR   
1. Certificado Fitosanitario emitido por la Autorida d Fitosanitaria de Tailandia, donde se señale 
que la semilla de calabac ita es originaria y procedente de es e país, que ha sido  inspeccionada y 
encontrada libre de  Didymella bryoniae y Acidoborax avenae subsp. citruli . 
 
2. La semilla de calabacita deberá ser tratada en origen con alguno de los siguientes tratamientos 
fungicidas: 
a) Metalaxil, dosis: 10.36-14.8 g de i.a./100 kg de semilla 
b) Captan, dosis: 72-144 g de i.a./100 kg de semilla 
c) Thiram, dosis: 80-160 g de i.a./100 kg de semilla 
 
Las especificaciones del tratamiento deberán estar indicadas en el Certificado Fitosanitario. 
 3. La semilla deberá ser empacada para su exportación a México en envases nuevos, limpios y 
cerrados, identificados con datos de trazabilid ad (empresa, sitio de producción, fecha de 
empaque, número de lote). 
 4. Los contenedores y la semilla de calabacita deberá venir libre de semillas de malezas, hojas, 
tallos, pedúnculos o cualquier tipo de material vegetal o suelo. 
 
5. Inspección y toma de muestra en punto de i ngreso a México por personal oficial de la 
SAGARPA. La muestra será enviada a un labor atorio aprobado para análisis de hongos y 
bacterias.
G/TBT/N/KEN/719  
31 juillet 2018 
(18-4841) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/8 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/8 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'origine animale en général (ICS 67.120.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2831:2018 . Deep fried 
meat - specification  (Viande frite - Spécifications), 10 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences en matière de qualité et d'innocuité et les 
méthodes d'échantillonnage et d'analyse applicables à la viande frite conditionnée dans 
l'huile . Elle ne s'applique pas aux produits de viande frits dont la viande représente moins 
de 50% (m/m) du contenu net du conditionnement.  
7. Objectif et justificati on, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
Meat Control Act CAP 356  
The Food, Drugs and Chemical Substances Act , Cap 254 of the Laws of Kenya.  
Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des 
aliments - Microorganismes dans les aliments, Livre 8  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT /N/KEN/719  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 9 septembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4017_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/618 
23 July 2012  
 (12-4021) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese (ICS: 67.100.30; 
HS: 0406.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Soft white cheese 
(4 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 115. This 
amendment changes the following:  
- Replaces the requirements appe aring in paragraph 204, de aling with pasteurization 
 efficiency; 
- Changes the specific requirement for moul ds appearing in tabl e 3 of paragraph 207, 
 dealing with microbio logical requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:    Mandatory Standard SI 115 (Oct ober 1992) and draft Amendment 1.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/618 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI115Amd2.pdf
G/SPS/GEN/1595  
 
8 de enero  de 201 8 
(18-0155) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN COMO ÁREA LIBRE DE M OSCAS DE LA FRUTA  
(ANASTREPHA  SPP. Y CERATITIS CAPITATA ), UBICADA EN EL JICARAL,  
DEPARTAMENTO DE LEÓN, C OMPRENDIDA EN LA ZONA NORTE DEL  LAGO XOLOTLÁN  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero d e 201 8, se distribuye a petición de la Delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre l a Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Nicaragua comunica a los Miembros de 
la OMC la publicación de la Resolución ejecutiva No. 050 -2017, Declarar 180 km2 como 
área libre de moscas de la fruta ( Anastrepha  spp. y Ceratitis capitata ), ubicada en 
El Jicaral,  departamento de León, comprendida en la zona norte del lago Xolotlán , en la 
Gaceta Diario Oficial el 27 de noviembre de 2017.  
2.  Esta Resolución establece las medidas fitosanitarias para mantener y preservar ese estatus 
conforme lo establecen l as NIMF No. 4, NIMF No. 10 y NIMF No. 26 de la CIPF. El IPSA aplicará las 
medidas fitosanitarias que sean necesarias para mantener el estatus área libre de moscas de la 
fruta ( Anastrepha  spp. y Ceratitis capitata ). Las medidas fitosanitarias deberán aplica rse para la 
protección del territorio contra otros daños causados por plagas.  
3.  La publicación de la Resolución ejecutiva No. 050 -2017 tiene la finalidad de declarar 180 km2 
como área libre de moscas de la fruta ( Anastrepha  spp. y Ceratitis capitata ), ubicad a en El Jicaral,  
departamento de León, comprendida en la zona norte del lago Xolotlán. El área declarada libre, 
como medida de prevención y mitigación de riesgo de introducción de moscas de la fruta, constará 
con un área de amortiguamiento de 106 km2 de un polígono de 21 vértices.  
4.  La Resolución se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: Ministerio de 
Fomento, Industria y Comercio, sitio Web: http://www.mific .gob.ni/en -
us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx ; C orreo s electrónico s: notificacion@mific.gob.ni , 
normalización@mific.gob.ni , imartinez@mific.gob.ni , o bien en el Servicio Nacional de Información: 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA), sitio Web: http://www.ipsa.gob.ni/ ; Correo 
electrónico: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
5.  Por último, Nicaragua declara que la presente comunicación se hace para efectos de 
transparencia y no prejuzga los derechos y obligaciones de Nicaragua en el marco del Acuerdo 
MSF. 
 
__________
WT/DS579/2  
WT/DS580/2  
15 mars 2019 
(19-1599) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le  Guatemala  
La communication  ci-après , datée du  11 mars 2019 et adressée par la délégation du Guatemala à 
la délégation de l'Inde, à la  délégation  du Brésil et à la  délégation de l' Australi e, est distribuée à 
l'Organe de règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règleme nt des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "), le gouvernement du Guatemala notifie qu'il 
désire être admis à participer  aux consultations demandées par le Brésil et l'A ustrali e au sujet de s 
mesures concern ant le sucre et la canne à sucre . 
La demande de  consultations adressée à l' Inde par le Brésil , datée du 27 février  2019, a été 
distribuée aux  Membr es de l'OMC le  5 mars 2019 dans le  document WT/DS579/1 ; G/AG/GEN/151 ; 
G/L/1298.  
La demande de consultations adressée à l'Inde par l' Australi e, datée du 1er mars 2019, a été 
distribuée aux Membres de l'OMC le  7 mars 2019 dans le  document WT/DS580/1 ; G/L/1299 ; 
G/AG/GEN/152 ; G/SCM/D124/1.  
Le Guatemala a un intérêt commercial  substanti el dans ces  consultations car il est le quatrième 
exportateur mondial de sucre . En outre , il a un intérêt systémique dans l' interpr étation correcte des 
accords visés eu égard aux  mesures en cause . 
La demande du Guatemala  est sans  préjudice de son droit de demander, de son côté, l'ouverture de  
consultations conformément à l'a rticle 4 du Mémorandum d'accord . 
Une copie de la présente lettre est adressée à la Présidente de l'Organe de règlement des diff érends, 
à qui il est demandé de la faire distribuer aux Membres . 
Dans l'attente de recevoir votre réponse dans les meilleurs délais, je saisis cette occasion pour vous 
remercier d'examiner la présente demande . 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/27 
10 août 2012 
 (12-4415) 
Groupe de travail de  
l'accession de la République du Tadjikistan Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
 
Législation 
 
 
 La délégation de la République du Tadjik istan a communiqué au Secrétariat les textes 
législatifs mentionnés ci-après, qui peuvent être consultés1 à la Division des accessions, bureau 135.  
Une version électronique peut être téléchargée sur le site des Membres (page Ressources disponibles à 
l'OMC) ou obtenue en écrivant à l'adresse accessions@wto.org : 
1. Décret n° 366 du 16 juillet 2012 du gouvernement de la République du Tadjikistan portant 
modification du Décret n° 250 du 21 mai 2012 du gouvernement de la République du 
Tadjikistan; 
2. Décret n° 367 du 16 juillet 2012 du gouvernem ent de la République du Tadjikistan sur les 
mesures d'amélioration des activités économiques et de commerce extérieur de la République 
du Tadjikistan; 
3. Liste de marchandises (services, activités) dont l' exportation, l'importation et le transit sont 
effectués sur la base du Décret du gouvernemen t de la République du Tadjikistan, approuvée 
par le Décret n° 367 du gouvernement de  la République du Tadjikistan;  et 
4. Décret n° 368 du 16 juillet 2012 du gouvernement de la République du Tadjikistan portant 
modification du Décret n° 172 du 3 avril 2007 du gouvernement de la République du 
Tadjikistan. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ARG/193/Add.8  
1er mars 2019 
(19-1203) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Véhicules automobiles  
La Décision ( Resolución ) n° 78/2019 du Secrétariat d'État à l'environnement et au développement 
durable dispose que les entreprises qui fabriquent et importent des véhicules automobiles relevant 
des catégories M1 et N1 devront certifier la CONFORMITÉ DE PRODU CTION (COP), définie au point  4 
de l'ANNEXE "M" du Décret ( Decreto ) n° 779/95 et dans ses modifications et les normes de 
référence . Elle abroge aussi la Décision ( Resolución ) SAyDS 61/99.  
Elle dispose que les entreprises devront présenter, tous les six moi s, un rapport sur la conformité 
de production permettant de déterminer s'il y a lieu d'approuver les marchandises, de suspendre la 
procédure afin d'élargir l'échantillon visé ou de constater l'absence de conformité . Elle établit, pour 
les véhicules d'origi ne nationale ou importés, des exigences concernant les mesures, les 
engagements et les délais, sur la base des critères énoncés dans la Décision, des résultats des essais 
réalisés au cours du semestre calendaire précédant couverts par une déclaration sous serment et/ou 
des protocoles établis par les laboratoires de certification.  
Le texte notifié se rapporte au document G/TBT/N/ARG/68 et à ses addendas.  
Documents de référence  
• Loi n° 24.449 sur la circulation et la sécurité routières  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/818/texact.htm   
• Décret n° 779/1995 portant règlement d'application de la Loi n° 24.449  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/texact.htm   
• Annexe M - Définitions de l'article 33, alinéa a), de la Loi n° 24.449  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/dto779 -1995-
anexoM.htm   
• Décision SAyDS n° 61/1999  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56020/norma.htm   
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas d e Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web : http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1128_00_s.pdf  
____ ______
WT/DS429/AB/R/Corr.1  
29 de abril de 2015  
(15-2324)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
Corrigendum 
En la cuarta frase del párrafo 2.49, las palabras "todas las" deben sustituirse por la palabra 
"determinadas", de modo que la frase diga lo siguiente: 
 
A juicio de China, dado que el artículo 129(c)(1) excluye la aplicación respecto de las importaciones sin liquidar anteriores, la respuesta a la pregunta de si esta disposición excluye necesariamente la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD 
respecto de algunas importaciones sin liquidar anteriores depende de la respuesta que 
se dé a la pregunta de si el artículo 129 es el único fundamento jurídico para que los Estados Unidos apliquen las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto a 
determinadas importaciones sin liquidar anteriores. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/14/Rev.1  
 
17 de noviembre  de 2017  
(17-6229) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
INFORMACIÓN SOBRE LA  FUNCION ESPECIAL DE AGASAJO EN CCK  
Revisión  
 
Se adjunta la presente comunicación elaborada por el Equipo de Trabajo de la Undécima 
Conferencia Ministerial referida a la Función Especial de Agasajo . 
 
_______________  
 
 
1  INFORMACIÓN DE CARÁC TER GENERAL  
1.1.  La presente comunicación se emite para informar sobre la Función Especial de Agasajo a 
participantes de la Undécima Conferencia Ministeria l, organizada por el Gobie rno de la República 
Argentina, que se ofrecerá a los Ministros, Jefes de Delegación y otros invitados el domingo 10 de 
diciembre de 2017 a las 8 pm, en la Sala Sinfónica del Centro Cultural CCK, sito en la Calle 
Sarmiento 151 de l a Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
1.2.  La invitación será cursada al Jefe de Delegación, más 3  (tres) delegados, más el Embajador 
del país en la República Argentina , si lo hubiera,  más otros Ministros, si los hubiera.  La tarjeta de 
invitación será distribuida  con el paquete de acreditación, y deberán presentarse ambas 
(acreditación de la 11CM  y acreditación del evento ) para acceder  a la Función.  
1.3.  El Gobierno Anfitrión ofrecerá asimismo un vino de honor a las 7 pm , en el mismo lugar  
1.4.  El espectáculo consistirá en u na función especial de tango, música y danza, con una orquesta 
y cuerpo de baile del más alto nivel.  
1.5.  El código de vestimenta es ropa formal o traje nacional . 
1.6.  Se insta cordialmente a los invitados a que utilicen el transporte que facilitará el Gobierno 
anfitrión para la ocasió n. 
1.7.  Se adoptarán las medidas de seguridad apropiadas durante el evento y en los trayectos 
previstos.  
1.8.  Puede encontrarse más información sobre el lugar del evento en la siguiente dirección: 
http://www.cck.gob.ar/ . 
1.9.  La persona de contacto para consultas es:  
Carmen Longa Virasoro   
lvq@mrecic.gov.ar   
Tel. +54 9 38 42 46  85 
 
__________
G/TBT/N/ISR/965  
27 de septiembre de 2017 
(17-5136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC-OTC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC) 
Ministry of Economy and Industry (Minist erio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : puertas laminadas abisagradas (SA 441820). 
(ICS: 91.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 23, parte 3, Wooden door sets and/or laminated door sets : Hinged laminated 
doors .(Conjuntos de puertas de madera y/o laminadas : puertas laminadas abisagradas) . 
Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido : primera modificación de la Norma obligatoria SI 23, Parte 3, 
relativa a las puertas laminadas abisagradas . Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 La norma se hace extensiva a los conjuntos  de puertas no acabados, y se incluyen 
las definiciones y los requisitos pertinentes.  
 Se modifica el requisito del párrafo 2.2.1 sobre la altura de la manija de las 
puertas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los proble mas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Norma obligatoria de Israel SI 23, parte 3 (febrero de 2015 ).  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  G/TBT/N/ISR/965  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI23Part3Amd1_Jun16.pd
f
WT/DSB/W/598  
 
18 May 2017 
(17-2650) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
22 May 2017    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.17 2) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.14 7) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 10) 
2. EUROPEA N UNION – MEASURES AFFECTING TARIFF CONCESSIONS ON CERTAIN 
POULTRY MEAT PRODUCTS  
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
3. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE D SB 
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
4. UNITED STATES - COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN PIPE AND TUBE 
PRODUCTS FROM TURKEY  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY TURKEY  (WT/DS5 23/2) 
5. INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CERTAIN AGRI CULTURAL 
PRODUCTS  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS430/21)  
6. COLOMBIA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY PANAMA:  REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS461/22)  
7. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS  
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.7 OF THE DSU BY MEXICO (WT/DS381/44)  WT/DSB/W/598  
 
- 2 - 
 
  8. CHINA – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS483/R  AND WT/DS4 83/R/ADD.1)  
9. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY ( WT/DS47 1/AB/R  AND WT/DS47 1/AB/R/ADD.1 ) 
AND REPORT OF THE PANEL ( WT/DS47 1/R AND WT/DS47 1/R/ADD.1 ) 
10. PROPOSAL REGARDING THE APPELLATE BODY SELECTION PROCESS 
(WT/DSB/W/596)  
11. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS: PROPOSAL BY THE 
EUROPEAN  UNION (WT/DSB/W/597)  
OTHER BUSINESS  
__________
G/SPS/N/EU/166/Add.1  
27 de julio de 2016  
(16-3976)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Criterios científicos para determinar las propiedades de alteración endocrina 
Se establece el 31 de agosto de 2016 como fecha definitiva para la presentación de observaciones 
sobre la propuesta notificada en G/SPS/N/EU/166 (20 de junio de 2016): Draft Commission 
Regulation setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties and amending Annex II to Regulation (EC) 1107/2009  (Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se establecen los criterios científicos para determinar las propiedades de alteración 
endocrina y por el que se modifica el anexo II del Reglamento [CE] N° 1107/2009). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 31 de agosto de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/166/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
__________