G/TBT/N/USA/827  
12 de junio de 2013  
(13-3040)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (844) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calidad del aire en general (ICS 13.040.01), Procesos 
de transformación de la madera (ICS 79.020),  Normas sobre emisiones de formaldehído 
para productos compuestos de madera. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Formaldehyde 
Emissions Standards for Composite Wood Products  (Normas sobre emisiones de 
formaldehído para para productos compuestos de madera). Documento en inglés (47 páginas)  
6. Descripción del contenido: La EPA propone nuevo requisitos en el marco de la Ley de 
Normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera o del 
Título VI de la Ley de control de sustancias tóxicas (TSCA). El objetivo del proyecto 
notificado es establecer normas legales de emisiones de formaldehído para madera contrachapada, tableros de fibras de densidad media y tableros de partículas vendidos, 
suministrados, presentados para la venta o fabricados en los Estados Unidos (incluidos 
los productos importados). De conformidad con la normativa, la propuesta incluye disposiciones aplicables a productos laminados, productos sin resinas de formaldehído o con resinas de formaldehído de muy baja emisión; requisitos de ensayos, etiquetado de 
los productos, la cadena de documentación y otros requisitos de archivo, disposiciones 
relativas al cumplimiento y a la venta de existencias de productos, incluida la prohibición de almacenamiento. Las normas sobre emisiones de formaldehído de productos 
compuestos de madera en el marco del Título VI de la Ley TSCA son idénticas a las de 
California en la materia. La propuesta de reglamentación notificada hace efectivas estas disposiciones y asegura el cumplimiento de las normas sobre emisiones de formaldehído 
de productos compuestos de madera en el marco del Título VI de la Ley TSCA, con 
medidas armonizadas con los requisitos de California cuando es viable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente  G/TBT/N/USA/827 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 34820, 10 de junio de 2013; título 
40 de la parte 770 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-10/html/2013-13258.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-10/pdf/ 2013-13258.pdf