PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1077  
20 de julio de 2018 
(18-4566) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) (Organización de  
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471 (Arabia Saudita)  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.g ov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : código del SA : 360410000000.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Technical 
Regulation for Pyrotechnic Articles  (Proyecto de reglamento técnico sob re artículos de 
pirotecnia) (22 páginas, en árabe)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, etiquetado, procedimien tos de evaluación de la conformidad, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades 
de las autoridades encargadas de la vigilancia del mercado, infracciones y sanciones, 
normas generales, normas transitorias y apénd ice (listas, tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores y vigilancia del mercado  
8. Documentos pertinentes : véanse en el anexo 1  las normas a las que remite el 
Reglamento notificado (página  14).  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.  G/TBT/N/SAU/1077  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : 
Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http:/ /www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3823_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/511/Add.1  
4 de junio de 2018 
(18-3361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
Resolución Ministerial por la que  se establecen principios, métodos y condiciones para la donación 
de alimentos para lactantes y niños pequeños a entidades o al personal de atención sanitaria (E.B. 
2018)  
 
Se informa que la Resolución Ministerial por la que se establecen principios, método s y condiciones 
para la donación de alimentos para lactantes y niños pequeños a entidades o al personal de 
atención sanitaria (E.B. 2018), publicada por el Ministerio de Salud (MOPH) y notificada en 
G/TBT/N/THA/511, se adoptó y se publicó en el Diario Ofic ial de 4 de mayo de 2018 . 
 
Fecha de entrada en vigor : 30 días después de su publicación en el Boletín Oficial (3 de junio de 
2018) 
Texto disponible en  http://www.ratchakitcha.soc. go.th/DATA/PDF/2561/E/102/16.PDF  (en 
tailandés ) 
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2822_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BHR/394  
1° de mayo de 2015  
(15-2347)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Commerce (Ministerio de Industria y Comercio) 
Reino de Bahrein P.O. Box 5479 
Teléfono: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): repostería oriental (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Oriental Sweets  
(Repostería oriental). Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se establece 
que los requisitos de envasado y etiquetado del punto 7.1 y 8, respectivamente, de la 
norma del Golfo "Repostería oriental" son obligatorios. Se indicará lo siguiente en la 
etiqueta:  
 No habrá ilustraciones, imágenes ni frases contrarias a los valores morales y 
religiosos en la envoltura del caramelo ni en los envases. 
 Además de los requisitos establecidos en la Norma del Golfo para el etiquetado de 
los alimentos preenvasados, se exige que las indicaciones del etiquetado y las que se adjunten al producto deben estar escritas en árabe. En caso de utilizarse otro 
idioma, la información figurará junto al texto en árabe. Toda la información que 
figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe. Se indicará lo siguiente en la etiqueta:a) el nombre del producto: "Repostería oriental"; b) el tipo de 
producto -punto 4-; c) los aditivos alimentarios utilizados, en su caso; y d) las 
indicaciones nutricionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor e inocuidad alimentaria G/TBT/N/BHR/394 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma GSO "Repostería oriental" 
 Norma de Egipto ES 464:-1 "Repostería" 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/UGA/617/Add.2  
7 août 2018 
(18-5009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1677:2017 . Poultry feed premix - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des volailles 
- Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1677:2017 
(Prémélanges pour l'alimentation des volailles - Spécification) notifié au moyen du docume nt 
G/TBT/N/UGA/617 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/51  
 
9 April 2014  
(14-2234) Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles 
 Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 Public Finances Act, 1996.  
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/ECU/44/Add.4  
 
7 de abril de 2014  
(14-2171)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica la Resolución 005-2013-CIMC emitida por el Consejo Interministerial de la Calidad, publicado en el Re gistro Oficial Nº 167 de 26 de diciembre de 2013, 
mediante la modifica la Resolución 001-2013 CIMC, publicada en el Registro Oficial No. 4 de 30 de 
mayo de 2013, en la cual se expide el Marco General Ecuatoriano para la Evaluación de la Conformidad y "Manual de procedimientos previo a la nacionalización, comercialización y vigilancia 
en el mercado en todas sus etapas para los bienes producidos, importados y comercializados 
sujetos a reglamentación técnica ecuatoriana". 
Esta resolución se notifica con el fin de  precautelar y prevenir contra las amenazas a la seguridad 
de los intereses de los consumidores, en un ambiente estable y previsible, pero sobre todo de 
confianza  y calidad, que garanticen la defensa de los derechos legítimos del Ecuador en torno a la protección de la salud humana, animal y vegetal, la protección del medio ambiente y prevenir de 
prácticas engañosas a los consumidores ecuatorianos. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Subsecretaría de la Calidad, 
Ministerio de Industrias y Productividad –MIPRO- Dirección:  Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Teléfono:  (593-2) 3948760 ext. 2358 Correo Electrónico:  puntocontactootcecu@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
Página WEB:  http://www.industrias.gob.ec   
 
  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1034  
7 mai 2014  
(14-2793)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Courroies trapézoïdales résistantes au feu (ICS 21.220.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P. R. C. Fire-Resistant V-Belts  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Courroies trapézoïdales résistantes au feu), 12 pages, en chinois 
6. Teneur: L'article 5.5 de la norme notifiée est obligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée. Les dispositions obligatoires concernent les caractéristiques 
de sécurité des courroies trapézoïdales résistantes au feu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que des biens 
8. Document pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1034 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2222_00_x.pdf
G/TBT/N/TUR/39  
 
12 July 2013  
(12-3719)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Eskişehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara / Turkey 
Tel.:  +(90 312) 258 7755 Fax:   +(90 312) 258 7691 
Website:  http://www.tarim.gov.tr  
or 
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  
Tel.:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 6864 E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Simulants 
to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to 
come into contact with foodstuff.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on List of Simulants to be Used for Testing Migration of Constituents 
of Plastic Materials and Articles  that are in Contact with Food , 2013  (8 pages, available in 
Turkish).     
6. Description of content:  The purpose of this Communiquéis to determine list of 
simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuff.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  G/TBT/N/TUR/39 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   Regulation on Turkish Food Codex, Official Gazette of the 
Republic of Turkey, No. 28157, 29 December 2011, reiterated number 3 (available in Turkish).   
Turkish Food Codex Regulation on Materials and Articles that are in contact with Food, 
Official Gazette of the Republic of Turkey, No. 28157, 29 December 2011, reiterated number 3 (available in Turkish). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2013 July 2013 
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara/TURKEY  
Tel:  +(90 312) 258 7755 Fax:   +(90 312) 258 7691 
Website:  http://www.tarim.gov.tr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/TUR/13_2664_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/427/Rev.2  
 
9 January 2019  
(19-0116) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 304 1  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self- 
Adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether 
or not in rolls . (HS 3919). Packaging materials and accessories (ICS 55.040), Materials 
and articles in contact with foodstuffs (ICS 67.250), Plastics (ICS 83.080), Films and 
sheets (ICS 83.140.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Stretch Cling Film for Food (TIS 1136 -25XX(20XX)), 2nd Revision 
(19 page(s), in Thai)  
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
revise the draft Thai Industrial Standard fo r Stretch Cling Film for Food (TIS 1136 -
25XX(20XX)). This revision replaces the draft standard previously notified to WTO/TBT under 
G/TBT/N/THA/427/Rev.1  
The main amendments include the materials, general requirements, testing methods and 
the migration lim its (expressed in mg/dm3 ) in Table 3 Migrating Substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  
• G/TBT/N/THA/427   Draft Thai Industrial Standard for Stretch Cling Film for Food 
(TIS 1136 -XXXX)  
• G/TBT/N/THA/427/Rev.1   Draft Thai Industrial Standard for Stretch Cling Film for 
Food (TIS 1136 -25XX)  
9. Proposed date of adoption: To be determined  G/TBT/N/THA/427/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final  date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_0144_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/213 
20 de agosto de 2012  
 (12-4505) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y 
tecnología de la comunicación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de eficiencia energética de pr oducto eléctrico: PE Nº8/07/2 (4 páginas, en 
Español).     
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Etiquetado de  Eficiencia Energética en modo en espera del siguiente 
producto electrónico: Impresora. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   Protocolo de análisis y/o ensay os de eficiencia energética de 
producto eléctrico: PE Nº8/07/2.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para el análisis de los comentarios recibidos.    
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de Octubre de 2012 G/TBT/N/CHL/213 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-8275491 Fax:  (+56)-2-3809494 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl ; cvasquez@direcon.cl    
Texto disponible en:  
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_EE_PE_8_7_2.PDF " 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_3270_00_s.pdf
G/SPS/N/SLV/107/Add.1  
 
16 de enero de 2013  
(13-0272)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador. 
 
_______________ 
 
 RTCA 67.04.66:12 Leche Pasteurizada (Pasterizada) 
 La República de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la 
signatura siguiente G/SPS/N/SLV/107, notificado el 14 de noviembre de 2012. 
 El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 15 de febrero de 2013. Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  15 de febrero de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/SLV/107/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador 
Tel:  +(503) 2247 5788 
Fax:  +(503) 2247 5789 Correo electrónico: jmilla@minec.gob.sv  datco@minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 1ª  Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador 
El Salvador 
Tel:  +(503) 2247 5323  Correo electrónico:  consultasreglamento@minec.gob.sv   
 
__________
G/SPS/N/JPN/306/Add.1  
 
 16 January 2013  
(13-0280)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 January 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Revision of the standards regarding bovine vertebral column in the Specifications and Standards 
for Food in General 
 The documents written in the column 5 of the notification G/SPS/N/JPN/306 is available in the following address: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/JPN/13_0192_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ]Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Reference information on  the notification G/SPS/N/JPN/306 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan  
Tel:  +(81) 3 5501 8344    
Fax:  +(81) 3 5501 8343 E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/306/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Standards Information Service, International Trade Division, Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan  
Tel:  +(81) 3 5501 8344    Fax:  +(81) 3 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/EGY/56/Add.1  
12 août 2016 
(16-4369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Bois scié - Classement d'aspect des bois feuillus - Partie 1 : chêne et hêtre 
(ICS 79.040)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation.  
Décret ministériel n° 241/2016 accordant aux producteurs et aux importateurs une période de 
transition de six mois pour se mettre e n conformité avec la norme égyptienne ES 4297/2016 "Bois 
sciés - Classement d'aspect des bois feuillus - Partie 1 : chêne et hêtre" (24 pages, en arabe).  
La norme égyptienne ES 4297/2016 remplace la norme ES 4297/2008 rendue obligatoire en 2014 
au moyen du Décret ministériel n° 134/2014, précédemment notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/56 du 6 mai 2 014. 
La norme égyptienne ES 4297/2016 est conforme à la norme EN 975 -1/2009.  
Date d'adoption : 19 mars 2 016 
Date d'entrée en vigueur : Le lendemain de la publicati on au Journal officiel (2 1 avril 2 016).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égy ptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CHL/386  
20 January 2017  
(17-0401) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Obras Públicas  (Ministry  of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
Genera l de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Produ cts covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Corrugated 
HDPE piping for drainage and other gravity -flow applications  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document : NCh 3542 
Instalación Subterránea de Tubería corrugada PEAD para drenajes y otras aplicaciones de 
flujo por gravedad (Chilean Standard (NCh) No. 3542: Underground installation of 
corrugated HDPE piping for drainage and other gravity -flow applications) (23 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified  Standard sets out guidelines for the installation of  
buried  corrugated HDPE piping used for drainage and other gravity -flow applications . It 
seeks to ensure a stable undergrou nd environment for the corrugated piping, under a 
broad range of service conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : NCh 3542 Instalación Subterránea de Tub ería corrugada PEAD 
para drenajes y otras aplicaciones de flujo por gravedad (Chilean Standard (NCh) No. 
3542: Underground installation of corrugated HDPE piping for drainage and other gravity -
flow applications)  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed da te of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 day s from the date of notification  G/TBT/N/CHL/386  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Minister io de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Santiago  
Tel.: (+56)-2-22827 -5250 
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Note: To view the above -mentioned  Chilean Standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  
and enter the following data:   
Company : DIRECON -012 
Username : direcon -adm 
Password : direcon -adm 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl
G/SPS/N/NIC/96/Add.1  
 
24 October 2016  
(16-5818) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON ) No. 11 049 -16/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 67.06.74:16: Organic agricultural products.  Requirements governing 
production, processing, marketing, certification and labelling  
On 23 August  2016, the Government of Nicaragua notified Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No . 11 049 -16/Central American Technical Re gulation (RTCA) No. 67.06.74:16  
"Organic agricultural products. Requirements governing production, processing, marketing, 
certification and labelling " in document  G/SPS/N/NIC/96. At the request of certain Members, t he 
final date for comments has been extended .  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously noti fied draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of  products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment perio d provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 November  2016 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/NIC/96/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Minist erio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.:  (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 or 1315  
E-mail: imartinez@mific.gob.ni  
 notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropec uaria 
Managua, Nicaragua  
Tel.:  (+505) 2270 -1089 
E-mail: jorge.rodriguez@ipsa.gob.ni  
__________
G/TBT/N/USA/1013/Add.1  
24 mai 2016  
(16-2816)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Protection de l'ozone stratosphérique. Détermination n° 31 dans le cadre du Programme pour de nouvelles solutions de remplacement importantes 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement) 
ACTION: Détermination d'acceptabilité 
RÉSUMÉ: La détermination d'acceptabilité notifiée élargit la liste des produits de remplacement 
acceptables dans le cadre du Programme pour de nouvelles solutions de remplacement importantes (SNAP) de l'Agence de la protection de l'environnement (EPA) des États-Unis. Des 
produits de remplacement additionnels sont reconnus comme acceptables pour utilisation dans la 
réfrigération et le conditionnement de l'air. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur de la détermination: 23 mai 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2021_00_e.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XCIV - MALÍ 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XCIV - Malí , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6663 WT/Let/990 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XCIV - MALÍ 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/364 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista XCIV - Malí , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y rectificaciones 
propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XCIV - 
Malí se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce.  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
Copia autenticada:  
 
  
 
   
Director General  
 
 
 Páginas 5 - 66 Offset (fichero mdb atado)
WT/DS438/18  
WT/DS444/17  
WT/DS445/18  
11 décembre 2014  
(14-7209)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L' IMPORTATION DE MARCHANDISES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 9 décembre 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de la section de l'Organe d'appel connaissant du présent différend, est 
distribuée à la demande de cette délégation.  
 
_______________ 
  
L'Union européenne se réfère à une lettre datée du 5 décembre 2014 et adressée par trois 
participants à la présente procédure, c'est-à-dire la partie défenderesse (Argentine) et deux des parties plaignantes (États-Unis et Japon) (les "trois participants"). Dans cette lettre, il apparaît que 
les trois participants interprètent l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) d'une manière qui oblige 
l'Union européenne à réagir. En particulier, il apparaît que la lettre donne à penser que l'Organe 
d'appel serait tenu de consulter les participants et d'obtenir leur accord s'il n'est pas en mesure de 
remettre son rapport dans le délai de 90 jours indiqué à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. Or, les trois participants ne mentionnent aucun fondement juridique, textuel ou autre, dans le Mémorandum d'accord qui prescrirait ces consultations et cet accord. Pour sa part, l'Union 
européenne tient à dire que, selon elle, ce fondement n'existe pas et que l'interprétation donnée 
par les trois participants est donc tout simplement erronée. 
Par ailleurs, les trois participants affirment qu'il existe une "pratique suivie antérieurement par les 
Membres" qui revêt une importance normative, citant entre autres choses certaines affaires 
auxquelles l'Union européenne a été partie/participant principal. En particulier, il est affirmé dans la lettre que, jusqu'en 2011, il a existé une pratique selon laquelle "l'Organe d'appel consultait les 
parties et obtenait leur accord avant de distribuer des rapports après le délai prévu dans le 
Mémorandum d'accord". De plus, il apparaît que pour les trois participants, la pratique antérieure invoquée a une certaine pertinence normative. L'Union européenne tient à dire qu'elle ne souscrit pas à l'affirmation des trois participants concernant l'existence de cette pratique antérieure et sa 
valeur normative. Au mieux, les citations figurant dans la lettre démontrent que chacun des 
participants reconnaissait qu'une certaine situation factuelle existait ou que certains événements s'étaient produits dans les faits dans le contexte de la procédure considérée sans que ces 
circonstances et/ou le prétendu "accord" aient une quelconque pertinence normative. 
 
__________
PRESS/828  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7765) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Países Bajos donan 6,4 millones de euros para mejorar las 
competencias comerciales de los países en desarrollo  
El Gobierno de los Países Bajos aportará un total de 6,4 millones de euros (7,25 millones de 
francos suizos) a los programas de la OMC relacionados con el comercio durante el período 
2018-2022 con el fin de  ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a 
participar en las negociaciones comerciales multilaterales y a mejorar su acceso a los mercados 
agrícolas . 
Se destinará una suma de más de  2,5 millones de euros (2,875 millones de francos suizos) al 
Fondo p ara la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (STDF), una asociación mundial 
que ayuda a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales en materia de inocuidad 
de los alimentos y salud animal y vegetal y a mejorar su integración  en los mercados agrícolas 
internacionales.  
Otros 4 millones de euros (4,375 millones de francos suizos) se destinarán al Programa de 
Pasantías de los Países Bajos , cuyo  objetivo es ayudar a los países en desarrollo a mejorar  sus 
conocimientos y su comprensión en esferas  relacion adas con la política comercial.  
En reconocimiento de la donación de los Países Bajos al Programa , el Sr. Yonov Frederick Agah,  
Director  General Adjunto de la OMC , se reunió con la Ministra de Comercio y el Desarrollo de los 
Países Bajos, la Sra. Sigrid Kaag, y con antiguos pasantes  del Programa.  
El Director General Adjunto Agah declaró : "Esta donación de los Países Bajos es muy de 
agradecer . Proporciona financiación para ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a reforzar  
su capacidad comercial , tanto desde el punto de vista práctico como en lo que respecta a la  teoría 
del comercio, a fin de que puedan participa r más plenamente en el comer cio mundial ". 
La Ministra Kaag dijo : "El comercio inclusivo es un motor fundamental del desarrollo sostenible . 
A través de la ayuda dirigida a los programas de la OMC relacionados con el comercio, los 
Países  Bajos quieren  aumentar la integración de los paí ses en desarrollo y los PMA en las cadenas 
de valor mundiales y contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las 
Naciones Unidas en todo el mundo ". 
A lo largo de  los últimos 15 años, los Países Bajos han donado aproximadamente 40 millones de 
euros (alrededor de 45 millones de francos suizos) a los diversos fondos fiduciarios de la OMC. 
FIN
G/TBT/N/CHL/381/Add.3  
22 March  2018 
(18-1752) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for electrical products, notified on 2 5 November 2 016 in document 
G/TBT/N/CHL/381, has been issued pursuant to SEC Exempt Resolution No. 22.334 of 
7 February  2018 on the  size of certification marks for chargers, which was published in the Official 
Journal on 8 March 2 018. 
Text available at:   
http://www.diarioofi cial.interior.gob.cl/publicaciones/2018/03/08/42002/01/1362398.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/163  
 
13 February 2013  
(13-0787)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Black Tea (ICS: 67.140). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  This Kuwaiti/ 
the Gulf Draft Technical Regulation: "Black Tea" (5 pages in English, 8 pages in Arabic).    
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is concerned with processed 
black tea and does not include flavoure d (scented) tea, green, and instant.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0476_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0476_00_x.pdf