PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/444/Add.3
14 janvier 2015
(15-0258)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Reconnaissance de l'État du Rio Grande do Norte comme zone indemne de la maladie de Moko 
(Ralstonia solanacearum  race 2) 
Il est notifié que le 14 novembre 2014, le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires 
du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement a émis l'Instruction normative n° 23, publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 17 novembre 2014, 
section 1, page 4, à l'effet de reconnaître l'État du Rio Grande do Norte comme zone indemne de 
Ralstonia solanacearum  R a c e  2  ( m a l a d i e  d e  M o k o ) ,  c o n f o r m é m e n t  a u x  r è g l e s  r é g i s s a n t  
l'application de mesures intégrées dans une approc he systémique en vue de la gestion du risque 
phytosanitaire, précédemment notifiées au moyen du document G/SPS/N/BRA/444/Add.1 en date 
du 25 juin 2009. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/BRA/15_0217_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/444/Add.3 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
__________
G/SPS/N/ECU/107/Add.1  
 
11 de febrero de 2014  
(14-0835)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-2013451-0201.0166  
Previamente se presentó la propuesta de requisitos para la importación y ahora se presenta la 
oficialización de los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
semilla de soya ( Glycine max ) para la siembra procedentes de Japón. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_0704_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/107/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 155 
E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/332/Add.1
8 January 2015 
(15-0138)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Specification, Scope, Applicat ion and Limitation of saccharins and cyclamates 
dated 23 October 2014 (G/SPS/N/TPKM/332) .The final amendment entered into force on 27 December 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHT/15_0052_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  Tel: +(886 2) 2787 8000, ext 7319 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw    
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/248 
13 novembre 2012 
 
 (12-6260) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(octobre 2012) 
 
Note du Secrétariat 
     
 
  
En octobre 2012, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et peuvent être consultés au 
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
 
Produit Pays ou  
territoire douanier 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS 
 Produits plats en acier au carbone résistant à la corrosion  Corée, Rép. de 
 
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine 
 
Paniers et rayonnages pour appareils de cuisine  Chine 
 
Produits en papier ligné  Inde 
 
Briques de magnésie carbone  Chine 
 
__________  
 
 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de 
leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
18 septembre  2017 
(17-4910) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits n'ayant pas subi de traitement thermique, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance des länder de Brandenbourg, de Basse -Saxe et de Schleswig -Holstein (Allemagne)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leurs produits, y compris les produits n'ayant pas subi de traitement thermique, la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour et les œufs à couver en provenance des länder de Brandenbourg, de 
Basse -Saxe et de Schleswig -Holstein (Allemagne).  
Cette action fait suite à la publication le 1 1 août 2 017 du rapport final (rapport de suivi n°  31) 
relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène et découle du fait que conformément à 
l'article  10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, l'Allemagne 
est à présent indemne de cette maladie . Le risque de contamination découlant de l'importation de 
volailles et de produits de volaille en provenance d'Allemagne est à présent négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsa ble des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique:  mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/102/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique:  aaalmannaei@moccae. gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/TBT/N/USA/1402  
 
25 October 2018  
(18-6688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1424]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Infant, 
toddler products; Other furniture and parts thereof. (HS 9403). Technical product 
documentation (ICS 01.110), Furniture (ICS 97.140), Equipment for children 
(ICS 97.190).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
Requirements for Consumer Registration of Durable Infant or Toddler Products (4 page(s ), 
in English)    
6. Description of content: In 2009, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) 
fulfilled a statutory requirement in the Consumer Product Safety Improvement Act of 
2008 (CPSIA) to issue a rule requiring manufacturers of durable infant or toddler products 
to establish a consumer re gistration program. The Commission now proposes to amend 
the definition of "durable infant or toddler product" in the rule to include the full statutory 
definition; clarify that the scope of each listed product category is further defined in the 
applicable  mandatory standard; clarify listed product categories using the product name 
in the applicable mandatory standard; and clarify the scope of the infant carriers and 
bassinets and cradles product categories.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register  (FR) 50542, 9 October 2018; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 1130.   Will appear in the Federal Register when adopted . 
• G/TBT/N/USA/486  - Requirements for Consumer Registration of Durable Infant or 
Toddler Products and all subsequent addenda.  
• G/TBT/N/USA/646  - Consumer Registration of Durabl e Infant or Toddler Products  G/TBT/N/USA/1402  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 24 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_55 88_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/234
22 septembre 2014
(14-5266)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pois chiches cuits, en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned cooked chick peas  
(Pois chiches cuits, en conserve), 7 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences de base applicables 
aux pois chiches cuits en conserve et couvre les points suivants: définition, exigences, 
échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Egyptian standards No. 806/2008 - Canned Cooked Chick Peas  
(Norme égyptienne n° 806/2008 - Pois chiches cuits, en conserve) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/234 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4040_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4040_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
GPA/115 
1° de octubre de 2012 
 
 (12-5323) 
Comité de Contratación Pública Original: inglés 
 
 
 
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de Nueva Zela ndia la siguiente comunicación, de fecha 28 de 
septiembre de 2012. 
 
_______________ 
  
 Tengo el honor de presentar adjunta la solicit ud de adhesión de Nueva Zelandia al Acuerdo 
sobre Contratación Pública de la OMC (ACP), que comprende sus respuestas a la Lista recapitulativa 
de preguntas para la presentación de información relati va a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación 
Pública (documento GPA/35, de 21 de junio 2 000) y su oferta inicial para el apéndice I.
1 
 Esta oferta se distribuye únicamente a efectos de debate.  Nueva Zelandia se reserva el 
derecho a revisar su oferta en cualquier momento a fin de corregir cualquier posible error, omisión o 
inexactitud. 
 Nueva Zelandia se ha propuesto completar su proceso de adhesión sobre la base del texto 
revisado del Acuerdo sobre Contratación Pública a doptado por las Partes el 30 de marzo de 2012 (que 
figura en el documento GPA/113 de 2 de abril de 2012). 
 Le ruego que tenga a bien distribuir esta comunicación a los Miembros y Observadores del 
Comité de Contratación Pública. 
 
 
 Sr. John Adank 
Embajador 
Representante Permanente de Nueva Zelandia an te la Organización Mundial del Comercio 
 
 
__________ 
                                                      
1 De conformidad con el procedimiento establecido por el Comité de Contratación Pública, las 
respuestas a la Lista recapitulativa de preguntas y la of erta inicial de Nueva Zelandia para el apéndice I se 
distribuirán en documentos reservados, por el momento, a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública.
G/TBT/N/UGA/693/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1892) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1597:2017, "Leche aromatizada . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/693, fue adoptada 
el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/USA/1062/Add.3  
 
1 February 2017  
(17-0652) Page:  1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceilin g Fans  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: This document delays the effective date of a recently published final rule amending the 
energy conservation standards  for ceiling fans.  
DATES: The effective date of the rule amending 10 CFR part 430 published in the Federal Register 
at 82 FR 6826 on 19 January 2017, is delayed to 21 March 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0622_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/607/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1585:2017, 
Environmental protection — Onshore oil and gas production operations — Requirements; that was 
notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/607 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/KEN/503  
 
23 No vember 2016  
(16-6410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (inclu ding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Bed linen, table linen,  
toilet linen and kitchen linen  (HS: 6302)  
5. Title, number of p ages  and language(s)  of the notified document : DKS 2667:2016 
Woven table cloth and napery  – Specification (2 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements for table cloths and table napkins made 
from any textile fibre or mixtures of  fibres, machine made or handmade used in household 
and institutional.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : ASTM D4111, Standard Performance Specification for Wo ven 
Napery and Table cloth Fabrics : Household and I nstitutional  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary Ministry of industry, Trade and Co -operatives   
10. Final da te for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/503  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54 974-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4794_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/41  
30 mai 2016  
(16-2902)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: RWANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board 
KK 15 Rd, 49 
P.O. Box 7099, Kigali (Rwanda) 
Téléphone:    +250 252 586 103/582945 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Industries des peintures et des couleurs (domaine 87 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DRS 301: 2016 Plastic 
emulsion paints – Specification  (DRS 301: 2016. Peintures émulsion plastiques – 
Spécification), 21 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme rwandaise notifiée définit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux peintures émulsion plastiques utilisées pour la 
protection et la décoration intérieures et extérieures des surfaces des constructions après préparation et apprêt des surfaces. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité 
8. Documents pertinents: Publication prévue au Journal officiel de la République du 
Rwanda 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À l'approbation par le Conseil d'administration 
du RSB   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/RWA/41 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 
Téléphone:    +250 252 586 103 
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1981_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/327  
17 juin 2013  
(13-3110)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1508:2013, Tomato 
puree - Specification  (Coulis de tomate - Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables au coulis de tomate destiné à la consommation directe, y compris pour 
la restauration, ou au reconditionnement si besoin est. Il s'applique également au produit 
lorsque celui-ci est destiné à subir une transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 août 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2242_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/458
10 March 2015 
(15-1371)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cellular materials 
(ICS: 83.100), Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 202-2:2015, 
Flexible Polyurethane Foam - Part 2: Mattresses - Specification (16 pages, in English) 
6. Description of content: This Final draft Ugandan Standard specifies requirements, 
methods of sampling and testing of foam mattresses suitable for domestic and hotel use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. KS 03-376: 1982, Specification for Flexible Polyurethane Foam; 
2. TZS 360: 1989, Domestic Mattresses - Flexible Polyurethane Foam - Specification ; 
3. ISO 5999, Polymeric Materials, Cellular Flexible-Polyurethane Foam; 
4. US 202 EAS 7:2006 Flexible Polyurethane Foam Mattresses – Specification; 
5. SANS 642 Reconstituted Flexible Polyurethane Foams; 
6. KS 376-1:2005 Flexible Polyurethane (Polyether) Foams - Specification Part 1: 
Mattresses; 
7. SANS 1291-2:2005 Flexible Polyurethane Foam Sleeping Mats and Mattresses, 
Part 2: Foam Mattresses for Domestic and Hotel Use; 
8. SANS 1401-10: 2007 Woven Cotton and Similar Household Fabrics and Articles 
Part 10: Cotton Ticking; 
9. KS 597: 2013 Mattress Covers – Specification. 
9. Proposed date of adoption:   August 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UGA/458 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1119_00_e.pdf
G/TBT/N/PAK/117  
 
16 July 2018  
(18-4467) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority des ignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): LED 
Modules for General Lighting (Safety Sp ecifications) PS: 5211 -2017 
HS: 8539.3290,8539.5000,8539.5010,8539.5020 ,9405.1090 & 9405.4090  
ICS No: 29.140.99  
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra -violet or 
infra-red lamps; arc -lamps. (HS 8539), - Chandeliers and other electric ceiling or wall 
lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or 
thoroughfares (HS 940510), - Other electric lamps and lighting fittings (HS 940540). Other 
standards related to lamps (ICS 29.140.99).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: LED Modules for 
General Lighting (Safety Specifications) (17 page(s), in English)   
6. Description of content: This Pakistan Standard specifies general and safety requirements 
for light -emitting diode (LED) modules:  
LED Modules without integral control gear for operation under constant voltage, constant 
current or constant power  
Self-ballasted LED Modules for use on D.C supplies up to 250 V or A.C supplies up to 1000 V 
at 50 Hz or 60 Hz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable: Energy Efficiency and Safety requirements.  G/TBT/N/PAK/117  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/UGA/367  
 
20 August 2013  
(13-4435)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 791:2013, Oven cleaner and grease remover - Specification (16 pages, in 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for oven cleaner and grease remover. The standard 
covers three types of oven cleaners and grease removers that are suitable for the 
removal of carbon deposits, grease, baked-on fats and other surface contaminants from 
industrial and domestic cooking ovens, grills,  fryers and other steel kitchen equipment, 
but that are not intended for use in self-cleaning ovens. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3303_00_e.pdf
PRESS/829  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7803) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Estados Unidos donan 600.000 dólares EE.UU. para ayudar a 
los países en desarrollo a beneficiarse de las normas de la OMC  
El Gobierno de los Estados Unidos ha aportado 600.000 dólares EE.UU. (más de 600.000 francos 
suizos) en 2018 para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a participar 
de manera efectiva en el sistema de normas comerciales de la OMC . 
 
Esta donación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de 
la OMC servirá para financiar talleres de formación para funcionarios en Ginebra y otros lugares, 
que les permitirán comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC, así como negociar nuevos 
acuerdos. Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.600 talleres.  
 
El Director General Roberto Azevêdo celebró esta nueva donación de uno de los Miembros que más 
contribuyen al Fondo: "Quiero dar las gr acias a los Estados Unidos por su constante generosidad. 
Esta donación contribuirá de manera muy importante a asegurar que los países más pobres 
puedan ampliar su capacidad comercial y mejorar las condiciones de vida de sus poblaciones" . 
 
El Embajador de l os Estados Unidos, Dennis Shea, declaró: "Los Estados Unidos siguen 
congratul ándose de apoyar el principal fondo fiduciario de asistencia técnica de la OMC. Mediante 
esta contribución los Estados Unidos reafirman su convicción de que la aplicación de las n ormas de 
la OMC, especialmente en esferas fundamentales como la transparencia, puede ser un elemento 
decisivo en la promoción del  desarrollo económico".  
 
Los Estados Unidos han donado más de 22,5 millones de dólares EE.UU. a los fondos fiduciarios de 
la OM C en los últimos 16 años.  
 
 
 
FIN
G/TBT/N/COL/95/Add.1  
22 septembre 2015  
(15-4873)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 001599 du 20 juin 2007 de 
l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) portant modalités d'enregistrement des 
laboratoires de diagnostic vétérinaire, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/95 de 
l'Organisation mondiale du commerce du 2 juillet 2007, a été abrogée au moyen de la Décision (Resolución ) n° 003823 du 4 septembre 2013 de l'ICA. 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3591_00_s.pdf 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/430 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  13.340.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la SASO-
ISO 4849:2007:  Personal eye-protectors - Specifications  (Protección individual de los ojos 
- Especificaciones).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los requisitos funcionales de 
distintos dispositivos de protecci ón individual de los ojos que se utilizan principalmente en 
la industria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - G/TBT/N/SAU/430 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   -Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
WT/DS465/3  
 
18 September 2013  
(13-4931)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF  HORTICULTURAL PRODUCTS, 
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
 The following communication, dated 16 Septem ber 2013, from the delegation of Canada to 
the delegation of Indonesia, the delegation of the United States and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join in the 
consultations requested by the United States pursua nt to Articles 1 and 4 of the DSU, Article XXII 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 19 of the Agreement on Agriculture , 
Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures and Articles 7 and 8 of the  Agreement 
on Preshipment Inspection , concerning certain measures imposed by Indonesia on the importation 
of horticultural products, animals and animal products.  
 The relevant communication was circulated to WTO Members on 9 September 2013, as 
Indonesia – Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products (WT/DS465/1, 
G/L/1037, G/AG/GEN/112, G/LIC/D/45, G/PSI/D/1). 
 
Canada has a substantial trade interest in these proceedings, as Indonesia is a priority 
export market for Canadian agricultural products. As many of these products could be subject to 
non-automatic import licensing and quotas in Indonesia, Canada is concerned that the measures 
at issue may restrict trade and, therefore, negatively affect Canadian exports to Indonesia. Accordingly, Canada requests to join in these consultations.  
Canada acknowledges the relationship between this dispute and an earlier request for 
consultations by the United States in DS455. We recall the reservations expressed by Canada that Indonesia failed, in that dispute, to respect its obligations – and the corresponding rights of third 
parties – under Article 4.11 of the DSU.
1 Canada looks forward to Indonesia respecting those 
obligations in this dispute, and to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
__________  
                                               
1 These reservations were communicated to the DSB in a Joint Communication from the European Union 
and Canada , circulated as document WT/DS455/6, dated 11 March 2013.
G/TBT/N/RUS/69  
 
24 May 2016  
(16-2798)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669–24–00 Fax: +7(495)669–24–15 E–mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products obtained 
using genetically modified organisms 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft amendments 
No. 2 to the Technical Regulation of the Customs Union "Labelling of Food Products" 
(TP TC 022/2011). (1 page, in Russian) 
6. Description of content: Draft amendments No. 2 to the Technical Regulation of the 
Customs Union "Labelling of Food Products" (TP TC 022/2011) specifies additional requirements for labelling of food products obtained using genetically modified organisms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:  
Draft amendments No. 2 to the Technical Regu lation of the Customs Union "Labelling of 
Food Products" (TP TC 022/2011).  
http://www.eurasiancommission .org/ru/act/texnreg/deptex reg/tr/Pages/% d0%bf%d0%b8
%d1%89%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b42.aspx  
Technical Regulation of the Customs Union "Labelling of Food Products" (TP TC 022/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pag es/PischevkaMarkiriv
ka.aspx   G/TBT/N/RUS/69 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation   
10. Final date for comments: 22 July 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7(495)669–24–00 Fax: +7(495)669–24–15 
E–mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org