RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    1 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
G/TBT/N/COL/ 
    
 
   
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA  
 
  
ANEXO GENERAL  
 
REGLAMENTO TÉCNICO DE ETIQUETADO. 
RETIQ 
   
 
    
Enero de 2015 
 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    2 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
TABLA DE CONTENIDO 
 
CAPITULO I 
OBJETO Y ALCANCE DEL REGLAMENTO 
 
ARTÍCULO 1º. OBJETO  
 
ARTÍCULO 2º ALCANCE GENERAL  ARTÍCULO 3º - CAMPO DE APLICACIÓN 
3.1. PRODUCTOS OBJETO DEL REGLAMENTO 3.2. EXCLUSIONES 
 
ARTÍCULO 4º. DEFINICIONES. 
4.1. GENERALES 4.2. ACONDICIONADORES DE AIRE  4.3. REFRIGERADORES - CONGELADORES Y CONGELADORES PARA USO 
DOMÉSTICO Y COMERCIAL 
4.4. BALASTOS ELECTROMAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS 4.5. MOTORES ELÉCTRICOS MONOFÁSICO S Y TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN   
4.6. LAVADORAS DE ROPA ELÉCTRICAS 4.7. CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS 4.8. CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO ACUMULADOR 
4.9. GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS 
4.10. CALENTADOR A GAS TIPO PASO  4.11. PLANES DE MUESTREO  
ARTICULO 5º: ABREVIATURAS, SÍMBOLOS Y SIGLAS 
 
CAPITULO II 
REQUISITOS GENERALES DEL ETIQUETADO 
 
ARTÍCULO 6º. REQUISITOS APLICABLES AL ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE USO 
FINAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y GAS COMBUSTIBLE. 
6.1. R EQUISITOS GENERALES DE ETIQUETADO 
6.2. REQUISITOS DE PORTE Y EXHIBICIÓN DE LA ETIQUETA 6.3  REQUISITOS DE LA ETIQUETA 
6.3.1. Idioma 
6.3.2. Dimensiones y formas 6.3.3. Marcaciones 6.3.4. Colores y materiales de la etiqueta  
6.4.  RANGOS PARA ETIQUETADO 
6.5. HERRAMIENTAS DE PROMOCIÓN DEL ETIQUETADO 
6.5.1. Productos que cumplen y muestran mejor desempeño energético 
6.5.2. Capacitación de vendedores y/o impulsadores de venta de equipos 
6.5.3. Guías de difusión   
6.5.4. Estimadores de consumo y financiación 
6.5.6. Visualización del valor de consumos energéticos 6.5.7. Rotulado de embalajes 
6.5.8. Otros mecanismos 
 
CAPÍTULO III 
REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
 
ARTÍCULO 7º.  ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS Y UNIDADES   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    3 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
TERMINALES COMPACTAS 
7.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 7.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 7.3.  RANGOS DE DESEMPEÑO ENERGÉTICO 7.4. MÉTODO DE ENSAYO 
7.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
7.4.2. Muestreo 7.4.3. Criterios de Aceptación 
7.5.  EJEMPLO DE ETIQUETA P ARA ACONDICIONADORES DE AIRE PARA 
RECINTOS 
 
ARTÍCULO 8º.  ACONDICIONADORES DE AIRE UNITARIOS 
8.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 8.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
8.3. RANGOS DE DESEMPEÑO ENERGÉTICO 
8.4. MÉTODO DE ENSAYO 
8.4.1 Normas de ensayo equivalentes 8.4.2. Muestreo 8.4.3. Criterios de Aceptación 
8.5.  EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES UNITARIOS 
 
ARTÍCULO 9º. PRODUCTOS PARA REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN  
9.1 REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO DOMÉSTICO, PARÁMETROS A 
EVALUAR Y DECLARAR 
9.1.1. Clasificación de equipos 
9.1.2. Información comparable 9.1.3. Método de ensayo, equivalencias, muestreo y criterio de aceptación 9.1.4. Otras etiquetas y rotulados 9.1.5. Ejemplo de etiqueta para refrigeradores, congeladores o sus 
combinaciones 
 9.2 REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO COMERCIAL, PARÁMETROS A 
EVALUAR Y DECLARAR  
9.2.1. Clasificación de equipos  
9.2.2. Información comparable 
9.2.3. Método de ensayo, equivalencias, muestreo y criterio de aceptación 9.2.4. Otras etiquetas y rotulados 9.2.5. Ejemplo de etiqueta para enfriadores, refrigeradores, congeladores o sus combinaciones de uso comercial 
 
 
ARTÍCULO 10º.  BALASTOS DE TIPO ELECTROMAGNÉTICO Y ELECTRÓNICO PARA ILUMINACION. 
10.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 10.2. CLASIFICACIÓN 
10.3. INFORMACIÓN COMPARABLE 
10.3.1. Rangos para etiquetado 
 10.4. MÉTODO DE ENSAYO 
10.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
10.4.2. Muestreo 
10.4.3. Criterios de Aceptación 
 10.5. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS 10.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA BALASTOS    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    4 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
ARTÍCULO 11. MOTORES ELÉCTRICOS MONOFÁSICOS DE CORRIENTE ALTERNA 
11.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
11.1.1. Clasificación  11.1.1.1. Eficiencia nominal de motores monofásicos de inducción 11.1.1.2 Eficiencia mínima asociada 
 
11.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 11.3 RANGOS DE EFICIENCIA  11.4. METODOS DE ENSAYO  
11.4.1 Normas de ensayo equivalentes 11.4.2. Muestreo 
11.4.3. Criterios de Aceptación 
11.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 11.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES MONOFÁSICOS REFERENCIAS  
ARTÍCULO 12º. MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA PARA 
60Hz 
12.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
12.1.1. Clasificación 12.1.1.1. Por su tipo de encerramiento 12.1.1.2. Eficiencia nominal de motores trifásicos de inducción 12.1.1.2.1. Eficiencias mínimas para comercialización 
12.1.1.2.2. Interpolación de límites de eficiencia nominal de potencias 
nominales intermedias 
 
 
12.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
12.3. RANGOS DE EFICIENCIA 12.4. METODO DE ENSAYO 
12.4.1 Normas de ensayo equivalentes 12.4.2. Muestreo 12.4.3. Criterios de Aceptación 
12.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 
12.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES TRIFÁSICOS 
 
ARTÍCULO 13. LAVADORAS DE ROPA ELÉCTRICAS DE USO DOMÉSTICO 
13.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
13.1.1. Clasificación 
13.1.1.1. De acuerdo con su operación  13.1.1.2. Valores límite   
13.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 13.3. RANGOS INDICADORES DE EFICIENCIA 
13.4. MÉTODO DE ENSAYO 
13.4.1 Normas de ensayo equivalentes 13.4.2. Muestreo 13.4.3. Criterios de Aceptación 
 
13.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 
13.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LAVADORAS DE ROPA   
ARTÍCULO 14º.  CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS, TIPO ACUMULADOR  
14.1. 
PARÁMETROS A EVAL UAR Y DECLARAR  
14.2. CLASIFICACIÓN  
14.3. INFORMACIÓN COMPARABLE 
14.3.1. Rangos para etiquetado 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    5 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
14.4. MÉTODOS DE ENSAYO 
14.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
14.4.2. Muestreo 14.4.3. Criterios de Aceptación 
 
14.5. EJEMPLO DE ETIQUE TA PARA CALENTADORES  DE AGUA ELÉCTRICOS 
14.6. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS  
 
ARTÍCULO 15º.  CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR Y TIPO PASO 
15.1. CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR 
15.1.1. Parámetros a evaluar y declarar  15.1.2. Clasificación  15.1.2.1. Clasificación según tipo 
 
15.1.3. Información comparable 15.1.3.1. Rangos para etiquetado 15.1.3.2. Mínimo Valor de Eficiencia y Consumo Máximo de Mantenimiento 
 
15.1.4. Método de ensayo 
15.1.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
15.1.4.2. Muestreo 15.1.4.3. Criterios de Aceptación  
 
15.1.5. Ejemplo de etiqueta para calentadores de agua a gas tipo acumulador 
15.1.6. Otras etiquetas y rótulados 
 15.2 CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO PASO  
15.2.1. Parámetros a evaluar y declarar  15.2.2. Clasificación  
15.2.2.1. Clasificación de calentadores de paso 
 15.2.3. Información comparable 15.2.3.1. Rangos para etiquetado 
 
15.2.4. Método de ensayo 
15.2.4.1. Normas de ensayo equivalentes 15.2.4.2. Muestreo 15.2.4.3. Criterios de Aceptación  
 
15.2.5. Otras etiquetas y rótulados  
15.2.6. Ejemplo de etiqueta para calentadores de agua a gas tipo paso 
 
ARTÍCULO 16º.  GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS 
16.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR  16.2. CLASIFICACIÓN 
16.3. INFORMACIÓN COMPARABLE 
16.3.1. Rangos para etiquetado y Valores límite 16.3.1.1. Rangos 16.3.1.2. Mínimo Valor de Rendimiento y Consumo Máximo de Mantenimiento 16.3.1.2.1. Quemadores descubiertos 
16.3.1.2.2. Quemadores cubiertos 
16.3.1.2.3 . Consumo de mantenimiento del horno 
 16.4. MÉTODO DE ENSAYO   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    6 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
16.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
16.4.2. Muestreo 16.4.3. Criterios de Aceptación 
 16.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA GASODOMÉSTICOS PARA COCCIÓN DE 
ALIMENTOS 
  
CAPÍTULO IV 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
 
ARTÍCULO 17º: PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD. 
17.1. CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO PARA ETIQUETADO ENERGÉTICO 
17.1.1. Realización de ensayos  
17.1.2. Responsabilidad y oportunidad de Or ganismos de Certificación y Laboratorios    
17.1.3. Utilización de inform ación previamente evaluada    
17.1.4. Disponibilidad y suministro de lo s certificados de Conf ormidad y etiquetas   
17.1.5. Equivalencia de ensayos 17.2. CONFORMIDAD DE LOS SITIOS DE EXHIBICIÓN 
17.3. CONFORMIDAD DE LA CAPACITACIÓN DE LOS VENDEDORES E IMPULSADORES DE 
VENTAS 
17.4. REGULACIONES PARA EL TRÁMITE DE LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO 
 
ARTÍCULO 18º - SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN PARA DEMOSTRAR LA CONFORMIDAD.  
18.1. CERTIFICACIÓN DE LOTES - SISTEMA 1B.  
18.2. SISTEMA 4 
18.3. SELLO DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO – SISTEMA 5.  18.4. SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACIÓN. 
 
ARTÍCULO 19º. INFORMACIÓN DE ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y 
LABORATORIOS.  
19.1. ACREDITACIÓN DE ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
ARTÍCULO 20º.  ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL.  
 
ARTÍCULO 21º - REGISTRO DE PRODUC TORES, PROVEEDORES Y EXPENDEDORES. 
ARTÍCULO 22º. DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTÍCULO 23º. - RÉGIMEN SANCIONATORIO.   
ARTÍCULO 24º. INTERPRETACIÓN, REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO.   
ARTÍCULO 25º. PREVENCIÓN POR DISPOSICIONES DE OTRAS ENTIDADES  ARTÍCULO 26º. EQUIPOS INEFICIENTES- PROHIBICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN PARA 
USO EN COLOMBIA 
ARTÍCULO 27º - VIGENCIA  
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    7 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
 
CAPÍTULO I 
OBJETO Y ALCANCE DEL REGLAMENTO 
 
ARTÍCULO 1º. OBJETO  
 
El presente Reglamento Técnico tiene por objeto est ablecer medidas tendientes a fomentar el Uso 
Racional y Eficiente de la Energía – URE, en produc tos que usan Energía Eléctrica y Gas Combustible, 
mediante el establecimiento y uso obligatorio de  etiquetas que informen sobre el desempeño de los 
equipos en términos de consumo energético e indicadores de eficiencia. 
 
La etiqueta para el fomento del URE y su porte obli gatorio establecidos co n el presente reglamento 
técnico dan cumplimiento a los siguientes objetivos legítimos del país: 
• Prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, brindándoles oportunamente 
información útil relacionada con el desempeño energético de los equipos de uso final de energía que pretendan adquirir,  
• La seguridad nacional en términos de garantizar el abastecimiento energético mediante uso de 
sistemas y productos que apliquen el Uso Racional de Energía 
 
De forma complementaria: 
• Impulsar la utilización de tec nología eficiente en el país. 
• Orientar la preferencia de los usuarios hacia equipos de mejor desempeño energético. 
• Incrementar en el mercado la oferta y la demanda de equipos eficientes en uso final de energía. 
 
ARTÍCULO 2º. ALCANCE GENERAL 
 
El presente Reglamento Técnico de Etiquetado con fines  de Uso Racional de Energía - RETIQ,  debe ser 
atendido en el proceso de comercialización en Colombia de equipos de uso final de la energía eléctrica y gas combustible, determinados en su campo de ap licación, tanto de producción nacional como 
importados. 
 
El Ministerio de Minas y Energía, siguiendo los proc edimientos legalmente establecidos, podrá incluir o 
excluir productos del alcance del RETIQ, de acuerdo  con criterios de representatividad en el consumo 
energético nacional, participación en el mercado o mejoramiento técnológico. 
 
Parágrafo:  Con el objeto de facilitar el control, los productos importados suje tos al cumplimiento del 
presente reglamento técnico deberán disponer, para su nacionalización, de los certificados de 
conformidad y las etiquetas con las cuales serán co mercializados. Estas últimas podrán ser presentadas 
en formato digital. 
ARTÍCULO 3º. CAMPO DE APLICACIÓN 
 
3.1. PRODUCTOS OBJETO DEL REGLAMENTO 
 
El RETIQ aplica a los equipos de uso final de energía alimentados por energía eléctrica, así como por 
gas combustible, listados en la Tabla 3.1 a., incluy éndose la exhibición de los mismos con fines de venta 
al usuario final, así: 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    8 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Productos Objeto del RETIQ 
SERVICIO DE VENTA DE 
EQUIPOS DE USO FINAL DE 
ENERGÍA Exhibiciones en almacenes especializados 
Secciones especializadas en almacenes de cadena Sitios de exhibición de equipos en tiendas misceláneas. Tiendas virtuales o sitios web. 
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Acondicionadores de aire para recintos  
Acondicionadores de aire unitarios 
REFRIGERACIÓN Refrigeradores y/o congeladores de uso doméstico  
Refrigeradores y/o congeladores de uso  comercial 
BALASTOS PARA ILUMINACIÓN Balastos electromagnéticos para fuentes luminosas 
fluorescentes  
Balastos electrónicos para fuentes luminosas 
fluorescentes 
FUERZA MOTRÍZ Motores eléctricos monofásicos de inducción tipo jaula 
de ardilla para 60 Hz, con tensión nominal hasta 240V y 
potencia nominal desde  0,18 kW hasta  1,5 kW 
Motores eléctricos trifásicos de inducción tipo jaula de ardilla para 60 Hz, con tens ión nominal hasta 600 V, y 
potencia nominal de 0,18 kW hasta 373 kW. 
LAVADO DE ROPA Lavadoras de ropa eléctricas de uso doméstico  
CALENTADORES Calentadores de agua, eléctricos, tipo acumulador  
Calentadores de agua, a gas, tipo acumulador 
Calentadores de agua a gas, tipo paso 
GASODOMÉSTICOS PARA LA 
COCCIÓN DE ALIMENTOS Mesa de trabajo autosoportable o empotrable.  
Cocinas de sobremesa 
Cocinas empotrables 
Mesa de trabajo y gratinador 
Cocinas de sobremesa 
Hornos 
Tabla 3.1 a. Productos objeto del reglamento (Servicios y equipos). 
Nota:  El Reglamento aplica a los productos con nombres comerciales como los definidos en la Tabla 
3.1.a. y no a las partidas arancelarias en las que se  puedan clasificar, puesto que en tales partidas 
pueden clasificarse productos que no  son objeto del RETIQ. Por lo anterior, independientemente de la 
clasificación arancelaria que le asigne el productor,  si el producto puede ser clasificado en la tabla 3.1 a, 
anterior, debe demostrar su conformidad o su exclusión del presente reglamento. 
Para efectos del control y vigilancia de los productos  objeto del RETIQ, la Tabl a 3.1.b. muestra algunas 
partidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones bajo las cuales un producto 
que siendo, por su nombre comercial o aparienci a, objeto del RETIQ, puede ser excluido de su 
cumplimiento. En general las excepciones establecidas en el numeral 3.2., aplican a los productos 
cuando por su diseño o capacidad están destinados a usos y aplicaciones por fuera del alcance del 
Reglamento, y por lo tanto no requieren demostrar conformidad con el RETIQ.  Cuando se haga uso de 
exclusiones, estas se probarán ante las entidades de control, con los mecanismos previstos en la 
normatividad vigente, pudiendo la parte interesada o el ent e de control y vigilancia, solicitar concepto a la 
Dirección de Energía Eléctrica del Ministerio de Minas y Energía, o la dependencia que haga sus veces. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    9 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Código de 
partida / 
subpartida Designación de la Mercancía / 
Texto Subpartida Nota marginal para aplicar o excluir un 
producto del cumplimiento del RETIQ 
8415.10.10.00 8415.10.90.00 
8415.82.20.00 
8415.82.30.00 
8415.82.40.00 
 Máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para 
modificar la temperatura y la humedad, 
aunque no regulen separadamente el 
grado higrométrico 
 Aplica a acondicionadores de ai re para recintos con 
capacidades de enfriamiento inferiores a 10.548 W (36 
000 Btu/h) y, acondicionadores de aire de tipo unitario 
con capacidades de enfriamiento de 10 540 W hasta 17 
580 W, alimentados con energía eléctrica. 
No aplica cuando se fabriquen o importen para 
incorporarlos como parte int egral de automotores, navíos, 
aeronaves u otros aparatos, máquinas y herramientas. 
No aplica cuando estén dis eñados exclusivamente para 
recintos en donde se alojen equipos especializados de 
electromedicina para prestación de servicios médicos o de cirugía. 
8418.10.10.00 
8418.10.20.00 
8418.10.30.00 
8418.10.90.00 8418.21.10.00 
8418.21.20.00 
8418.21.30.00 
8418.21.90.00 
8418.29.10.00 8418.29.90.00 
8418.30.00.00 
8418.40.00.00 
8418.50.00.00 
8418.69.91.00 8418.69.92.00 Refrigeradores, c ongeladores y demás 
material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las 
máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 
84.15 Aplica a equipos alimentados con energía eléctrica y con 
volumen total nominal de almacenamiento inferior o igual 
a:   
• 1.104 litros en el caso de refrigeradores, refrigeradores-
congeladores domésticos y cerr ados de uso comercial y, 
• de 850 litros en caso de congeladores domésticos y 
cerrados de uso comercial.  
No aplica cuando se fabriquen o importen para 
incorporarlos como parte int egral de automotores, navíos, 
aeronaves, o equipos de uso médico, o correspondan 
con fuentes de agua, bombas de calor o evaporadores de placas.  
No aplica a cavas de vino, cajones refrigerados y centros 
de bebidas. 
No aplica a dispensadores de agua fría/al clima y 
máquinas para fabricación de hielo. 
8419.19.10.00 
8419.19.90.00 
8419.11.00.00 Aparatos y dispositivos, aunque se 
calienten eléctricamente (excepto los 
hornos y demás aparatos de la partida 85.14), para el tratamiento de 
materias mediante operaciones que 
impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, 
torrefacción, destilación, rectificación, 
esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, 
vaporización, condensación o 
enfriamiento, excepto los aparatos domésticos; calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, except o los eléctricos. Aplica a calentadores de agua a gas de tipo acumulación 
con consumo calorífico nominal  inferior o igual a 150 kW 
(sobre poder calorífico inferior). Aplica a calentadores de 
agua a gas tipo paso continuo de consumo calorífico 
inferior a 45 kW. No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de 
automotores, navíos, aeronaves, equipos de 
electromedicina, y demás aparatos, máquinas y 
herramientas. 
85.04.10.00.00 Transformadores eléctricos, 
convertidores eléctric os estáticos (por 
ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción).   - Balastos 
(reactancias) para lámparas o tubos de 
descarga Aplica a balastos eléctricos y electrónicos para uso en 
conjuntos eléctricos de lumi narias con fuentes luminosas 
fluorescentes. No aplica cuando se fabriquen o importen 
para incorporarlos como par te integral de luminarias 
destinadas exclusivamente a automotores, navíos, 
aeronaves, electrodomésticos, equipos de 
electromedicina y demás aparatos, máquinas y 
herramientas distintos de luminarias para uso en 
alumbrado interior, exterior y público.    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    10 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Código de 
partida / 
subpartida Designación de la Mercancía / 
Texto Subpartida Nota marginal para aplicar o excluir un 
producto del cumplimiento del RETIQ 
8516.10.00.00- Calentadores eléctricos de agua de 
calentamiento instantáneo o acumulación y calent adores eléctricos 
de inmersión; aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el 
cuidado del cabello (por ejemplo: 
secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos 
electrotérmicos de uso doméstico; 
resistencias calentadoras, excepto las 
de la partida 85.45 Aplica a calentadores de agua eléctricos de acumulación 
con una potencia de hasta 12 kW.   
No aplica cuando se fabriquen o importen para 
incorporarlos como parte int egral de automotores, navíos, 
aeronaves, equipos de elec tromedicina, y demás 
aparatos, máquinas y herramientas 
No aplica a Calentadores instantáneos, tales como 
duchas eléctricas 
No aplica a dispensadores de agua fría/caliente. 
7321.11.11.00 
7321.11.12.00 
7321.11.19.00 
7321.11.90.00 Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan utilizarse 
accesoriamente para calefacción 
central), barbacoas (parrillas), braseros, hornillos de gas, calientaplatos y 
aparatos no eléctricos similares, de uso 
doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero Aplica a cocinas, estufas, hornos, parrillas, freidores y 
similares equipos de cocción de alimentos incluidos 
dentro del objeto del present e reglamento que funcionen 
con gas combustible y sus quemadores. No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como 
parte integral de automotores, navíos, aeronaves, 
equipos de electromedicina, y demás aparatos, máquinas 
y herramientas  
8501- Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos  Aplica a todos los motores monofásicos y trifásicos, 
incluyendo aquellos usados en: bombas, 
motorreductores,  motoventiladores y compresores, con 
las siguientes exlusiones: Se excluyen los  motores eléctricos que cumplan una o 
más de las siguientes condiciones: 
• Motores con tensión nominal superior a 1000 voltios. 
• Monofásicos y trifásicos con potencia nominal menor a 
180 W. 
• Los motores eléctricos que se importen o fabriquen 
exclusivamente por el poroductor nacional como repuesto para: electrodomés ticos, gasodomésticos, 
máquinas y herramientas. 
• En general los motores eléctricos que se importen o 
fabriquen por productor nacional para incorporarlos 
exclusivamente como parte integral de 
electrodomésticos, automot ores, navíos, aeronaves, 
equipos de electromedicina. 
• Motores fabricados y co mercializados exclusivamente 
para operación con convertidores. 
• Los motores que se importen o fabriquen para 
incorporarse como parte integral de máquinas y 
herramientas, siempre y cuando no sean los productores principales de fuerza motriz generada o, no 
representen el mayor cons umo de energía eléctrica en 
las mismas. 
8450.11.00.00 
8450.12.00.00 8450.19.00.00 
8450.20.00.00 
8450.90.00.00 Máquinas para lavar ropa, incluso con 
dispositivo de secado Aplica para lavadoras o lavadoras secadoras de tipo 
automático, semi automático y manual de hasta 45,3 litros de uso doméstico. 
No aplica cuando se fabriquen o importen para 
incorporarlos como parte int egral de automotores, navíos, 
aeronaves.  
Tabla 3.1.b. Partidas arancelarias aso ciadas a equipos objeto del RETIQ. 
3.2. EXCLUSIONES 
 
El presente Reglamento Técnico no aplicará a equipos que tengan usos o destinaciones tales como: 
 
a) Las muestras que se importen para ensayos qu e tengan alcance al presente reglamento. Tales 
muestras deberán ser declaradas mediante document o escrito por el Organismo de Certificación de 
Producto o en su defecto por el productor nacional  (fabricante o importador) reponsable del proceso en 
Colombia.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    11 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
b) Material publicitario para pruebas o estudios de mercado o que ingresen al país de manera ocasional para participar en ferias exposiciones, o que tengan por objeto promocionar mercancías, siempre que su 
cantidad no refleje intención alguna de carácter co mercial o su presentación lo descalifique para su 
venta. Incluye equipos de uso personal autorizados por la SIC y que cumplan condiciones de valor establecidas por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales – DIAN.  La importación de material 
bajo estas condiciones sólo podrá efectuarse por ca da importador en la periodicidad determinada por la 
normatividad vigente.   
c) Donaciones, según lo establecido sobre este particular por la DIAN. 
 d) Efectos personales o equipaje de viajeros, según lo establecido sobre este particular por la DIAN. 
 
e) Envíos de correspondencia, los paquetes postales  y los envíos urgentes, según lo establecido sobre 
este particular por la DIAN. 
 
f) Equipos nacionales o importados que fueron factur ados y despachados por el productor extranjero al 
productor en Colombia por lo menos seis (6) meses antes de la entrada en vigencia del presente 
Reglamento Técnico.  El productor deberá conservar y presentar a la autoridad de control competente los documentos probatorios que acrediten tal circunstancia, cuando sean requeridos.  
ARTÍCULO 4º. DEFINICIONES. 
 
Para la correcta aplicación e interpretación del presente Reglamento Técnico se deben tener en cuenta 
las definiciones que se relacionan a continuación, as í como aquellas establecidas en las normas técnicas 
establecidas como métodos de ensayo de equipos objeto del reglamento. 
 
Algunas definiciones han sido tomadas y/o adaptadas de la Ley 1480 de 2011 (Estatuto del 
Consumidor), Normas IEC, Normas ISO, Normas Técnicas Colombianas y Normas Oficiales Mexicanas, entre otras, aplicables a cada tipo de equipo o artefacto como se indica. 
 
4.1. GENERALES 
 
CALIDAD:  Condición en que un producto cumple con las características inherentes y las atribuidas por 
la información que se suministre sobre él. 
CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO:  Procedimiento de evaluación y te stificación por una tercera parte 
imparcial (Organismo de cert ificación acreditado para certificar  RETIQ) donde se ha demostrado el 
cumplimiento de específicados en este Reglamento Técnico. 
CONSUMIDOR O USUARIO: Consumidor o usuario. Toda persona natural o jurídica que, como 
destinatario final, adquiera, disfrute o utilice un determinado producto, cualquiera que sea su naturaleza para la satisfacción de una necesidad propia, privada, familiar o doméstica y empresarial cuando no esté 
ligada intrínsecamente a su actividad económica. Se entenderá incluido en el c oncepto de consumidor el 
de usuario.   
DECLARACIÓN DE CONFOR MIDAD DEL PROVEEDOR: Mecanismo para demostrar la conformidad 
de algunos productos con el presente Reglamento Técnico, la cual se debe expedir de acuerdo con los 
requisitos y formatos establecidos en la Norma Técnica NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2).  Con tal 
declaración, se presume que el declarante ha efectuado, por su cuenta, las verificaciones, inspecciones 
y los ensayos requeridos en el presente Reglam ento Técnico, y por tanto proporciona bajo su 
responsabilidad una declaración de que los productos incluidos en dicha declaración están en 
conformidad con los requisitos especificados en este Reglamento Técnico. 
EFICIENCIA ENERGÉTICA: relación entre la ener gía aprovechada y la total utilizada en cualquier 
proceso de la cadena energética. 
EMPAQUE: Conjunto de materiales que forman la envoltura y armazón de los paquetes, como papeles, 
telas, cuerdas, cintas, etc.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    12 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
ENTIDAD DE ACREDITACIÓN: Es el Organismo Nacional de Acreditación – ONAC, o la entidad que 
haga sus veces. 
EQUIPO:  Para efectos del presente reglamento co rresponderá a la denominación genérica dada a 
cualquiera de los productos incluidos en la Tabla 3.1.a. 
ETIQUETA URE: Marcación, rótulo o marbete impreso, que c ontiene la información específica sobre un 
equipo y su consumo y/o desempeño energético, tal y como se establece en el presente reglamento 
técnico. 
ETIQUETADO: Colocación o fijación de la etiqueta URE en algún lugar o sitio visible del equipo de uso 
final de energía eléctrica o gas combustible. 
FABRICANTE: Para efectos del presente reglamento se asimila a la definición de productor que bajo un 
nombre comercial o razón social fabrica equipos de uso final de energía eléctrica o gas combustible 
objeto del presente reglamento. 
GARANTÍA : Obligación temporal, solidaria a cargo del productor y el proveedor, de responder por el 
buen estado del producto y la conformidad del mismo con las condiciones de idoneidad, calidad y seguridad legalmente exigibles o las ofrecidas. La ga rantía legal no tendrá contraprestación adicional al 
precio del producto. 
HOMOLOGAR: Admisión de la validez de un resultado de la evaluación de la conformidad 
proporcionado por otra persona o por otro organismo. 
IDONEIDAD:  Aptitud del producto para satisfacer la necesidad o necesidades para las cuales ha sido 
producido o comercializado. 
IMPORTADOR: Para efectos del presente reglamento se asimila a la definición de productor. Entendido 
como aquel que actuando en nombre propio o bajo un nombre comercial o razón social realiza en el país la operación de importación de equipos de uso final de energía eléctrica o gas combustible objeto del presente reglamento. 
INFORMACIÓN:  Todo contenido y forma de dar a conocer la  naturaleza, el origen, el modo de 
fabricación, los componentes, los usos, el volumen, peso o medida, los precios, la forma de empleo, las 
propiedades, la calidad, la idoneidad o la cantidad, y toda otra característica o referencia relevante 
respecto de los productos que se ofrezcan o pongan en circulación, así como los riesgos que puedan derivarse de su consumo o utilización. 
LABORATORIO DE PRIMERA PARTE: Es aquel que tiene la competencia para realizar los ensayos 
requeridos para la evaluación de la conformidad, el cual tiene una relación legal o de propiedad con las 
partes involucradas en el producto a ensayar, o con los demás proveedores del mismo producto. 
LABORATORIO DE TERCERA PARTE: Es aquel que tiene la competencia para realizar los ensayos 
soporte de la actividad de evaluación de la confor midad, el cual es independiente tanto de las partes 
involucradas en el producto a ensayar, como de los demás proveedores del mismo producto. Puede 
tener condición de acreditado. 
LETRAS LEGIBLES A SIMPLE VISTA: Letras que por su tamaño y diseño se pueden ver y leer sin 
ayuda de instrumentos ópticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las recetadas al 
potencial consumidor o usuario. 
LUGAR O SITIO VISIBLE: Sitio exterior destacado del equipo de uso final de energía eléctrica o gas 
combustible de fácil visualización e inmediata observ ación por parte de un potencial consumidor. Para 
efectos del presente reglamento se deberán cumplir los requisitos del numeral 6.2. 
MUESTRA: uno o más elementos extraídos de un lote para proporcionar información sobre éste. El  
tamaño de la muestra  es el número de elementos que la forman. 
PAÍS DE ORIGEN: País de manufactura, fabricación o elaboración del equipo.  
PRODUCTO:  Todo bien o servicio.   Para efectos del presente reglamento se debe entender como aquel 
equipo de uso final de la energía eléctrica o gas combustible objeto del mismo, producido y listo para ser comercializado y entregado al consumidor final para su uso.  Es decir, se trata de un equipo de uso final 
de la energía que ya tiene la etiqueta URE establecida en el presente reglamento y, si es de el caso,   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    13 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
otras características o signos distintivos, de pres entación hacia el consumidor. Igualmente icluye el 
servicio de venta de los equipos objeto del present e reglamento bien directam ente, a distancia o por 
métodos no tradicionales. 
PRODUCTO DEFECTUOSO:  es aquel bien mueble o inmueble que en razón de un error el diseño, 
fabricación, construcción, embalaje o información,  no ofrezca la razonable seguridad a la que toda 
persona tiene derecho. 
PRODUCTOR:  Quien de manera habitual, directa o i ndirectamente, diseñe, produzca, fabrique, 
ensamble o importe productos. También se reputa productor, quien diseñe, produzca, fabrique, 
ensamble, o importe productos sujetos a reglamento técnico o medida sanitaria o fitosanitaria. 
PROVEEDOR O EXPENDEDOR:  Quien de manera habitual, direct a o indirectamente, ofrezca, 
suministre, distribuya o comercialice productos con o sin ánimo de lucro. 
PUBLICIDAD:  Toda forma y contenido de comunicación que tenga como finalidad influir en las 
decisiones de consumo. 
PUBLICIDAD ENGAÑOSA:  Aquella cuyo mensaje no corresponda a la realidad o sea insuficiente, de 
manera que induzca o pueda inducir a error, engaño o confusión. 
SEGURIDAD:  Condición del producto conforme con la c ual en situaciones normales de utilización, 
teniendo en cuenta la duración, la información sumi nistrada en los términos de la Ley 1480 de 2011 y si 
procede, la puesta en servicio, instalación y manten imiento, no presenta riesgos irrazonables para la 
salud o integridad de los consumidores. En caso de que el producto no cumpla con requisitos de seguridad establecidos en reglamentos técnicos o medidas sanitarias, se presumirá inseguro. 
UNIDAD DE EMPAQUE: Recipiente o envoltura en el cual está contenido el equipo. 
VENTAS CON UTILIZACIÓN DE MÉTODOS NO TRADICIONALES:  Son aquellas que se celebran sin 
que el consumidor las haya buscado, tales como las que se hacen en el lugar de residencia del consumidor o por fuera del establecimiento de comerc io. Se entenderá por tales, entre otras, las ofertas 
realizadas y aceptadas personalmente en el lugar de residencia del consumidor, en las que el 
consumidor es abordado por quien le ofrece los productos de forma intempestiva por fuera del establecimiento de comercio o es llevado a escenari os dispuestos especialmente para aminorar su 
capacidad de discernimiento. 
VENTAS A DISTANCIA:  Son las realizadas sin que el consumidor tenga contacto directo con el 
producto que adquiere, que se dan por medios, tales como correo, teléfono, catálogo o vía comercio electrónico. 
 
4.2. ACONDICIONADORES DE AIRE  
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LAS NORMAS  NTC 4366 “EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS. RANGOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y 
ETIQUETADO. Primera actualización Editada 2003-03-25” Y NTC 5104 “EFICIENCIA ENERGÉTICA 
EN ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO UNITARI O. RANGOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y 
ETIQUETADO. 2002-10-30” 
 
ACONDICIONADOR DE AI RE PARA RECINTOS: conjunto ensamblado y protegido en una caja, diseñado 
como una unidad para instalar en una ventana, a través de una pared o como consola.  Se diseña, principalmente, para proporcionar un caudal libre de aire acondicionado en un espacio, una zona o un 
cuarto cerrado. Incluye una unidad de enfriamiento, la cual enfría y deshumecta el aire, y los medios para 
circulación o purificación del aire. Adicionalmente puede incluir medios para ventilación y calefacción. 
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO: medida de la cantidad de calor extraído por un acondicionador de aire de 
un espacio, una zona o un cuarto cerrado. 
CAPACIDAD NOMINAL DE ENFRIAMIENTO: capacidad de enfriamiento declarada por el fabricante. 
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO EFECTIVA: medida del calor efectivo extraído por un acondicionador de 
aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    14 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
EFICIENCIA ENERGÉTICA (E.E): valor que representa la eficiencia el éctrica relativa de un acondicionador 
de aire para recintos. Tal proporción se obtiene di vidiendo la capacidad de enfriamiento medida en W t entre 
la potencia eléctrica promedio medida en W e, durante la determinación de la capacidad de enfriamiento.  
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE CARNOT (E.E.C): límite termodinámico máximo. 
EQUIPO TIPO DIVIDIDO: es un equipo de aire acondicionado tipo central en el cual uno o más de los 
componentes principales son separados unos de otro s, y que son diseñados para trabajar en conjunto. 
EQUIPO TIPO PAQUETE: es un equipo de aire acondicionado tipo central, en el cual todos los 
componentes principales son acoplados en un solo gabinete. 
POTENCIA ELÉCTRICA PROMEDIO DE ENTRADA A LA UNIDAD: es el valor promedio, en W, de las 
mediciones de la potencia eléctrica de entrada durante el  ensayo para la determinación de la capacidad de 
enfriamiento. 
 
4.3. REFRIGERADORES - CONGELADORES Y CONGELADORES PARA USO DOMÉSTICO 
Y COMERCIAL 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5 020:21-10-2009. EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
ARTEFACTOS REFRIGERADORES, REFRIGERADORES -CONGELADORES Y CONGELADORES 
PARA USO DOMÉSTICO 
CICLO DE CONSUMO DE ENERGÍA  (período de prueba): período mínimo de 24 h para el cual el 
consumo de energía eléctrica es medido. 
CICLO NORMAL : El ciclo en el cual, cuando el refrigerador cuenta con una resistencia anti 
condensación, esta opera en su condición de máximo consumo de energía. 
CONSUMO DE ENERGÍA:  Consumo de un artefacto medido durante un periodo de 24 h, trabajando 
bajo condiciones estables de operación a una temperatura ambiente controlada.   En el caso de aparatos 
clases SN, N y ST la temperatura ambiente será de 25°C, y para el caso de aparatos clase T tal 
temperatura será de 32°C. 
CONSUMO DE ENERGÍA NOMINAL:  consumo de energía declarado por el productor, expresado en 
KWh/mes. 
FACTOR DE AJUSTE (FA):  es la razón de la diferencia entre la temperatura ambiente de prueba y la 
temperatura normalizada de referencia del compartimient o de baja temperatura a la diferencia entre la 
temperatura ambiente de prueba y el promedio de la temperatura normalizada de operación del 
compartimiento de alimentos frescos. 
REFERENCIA:  Conjunto de especificaciones técnicas bajo el cual se pueden clasificar equipos de 
similares prestaciones. 
TEMPERATURA NORMALIZADA : es la temperatura promedio de almacenamiento predefinida para 
cada uno de los compartimientos de un equipo. 
VOLUMEN NETO TOTAL : volumen neto del compartimiento de alimentos frescos mas el volumen neto 
del compartimiento de baja temperatura. 
VOLUMEN AJUSTADO (VA):  es el volumen bruto del compartimiento de alimentos frescos más el 
volumen bruto del compartimiento de baja temper atura multiplicado por el factor de ajuste 
correspondiente. 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5891:2011- 12-14. “ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN 
DOMÉSTICO. CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO”. 
 
REFRIGERADOR. Artefacto de refrigeración destinado a la preservación de alimentos, uno de cuyos 
compartimientos es adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    15 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA. Refrigerador en el cual todos los compartimentos se descongelan 
automáticamente con eliminación automática del agua de deshielo y en el cual por lo menos un compartimiento está enfriado mediante un sistema sin escarcha y por lo menos uno es un 
compartimiento para “almacenamiento de alimentos congelados”. 
 REFRIGERADOR CONGELADOR. Artefacto de refrigeración que tiene por lo menos un compartimiento 
adecuado para el almacenamiento de alimentos fre scos, denominado el compartimiento para almacenar 
alimentos frescos, y por lo menos otro, denominado compartimiento congelador de alimentos, adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar aliment os congelados en condiciones de almacenamiento 
de tres estrellas. 
 REFRIGERADOR CONGELADOR SIN ESCARCHA. Refrigerador-congelador en el cual todos los 
compartimientos se descongelan automáticamente con eliminación automática del agua de deshielo y en 
el cual por lo menos un compartimiento es enfriado mediante un sistema sin escarcha.  
CONGELADOR DE ALIMENTOS. Artefacto de refrigeración que tiene uno o más compartimientos 
adecuados para congelar alimentos por disminució n de temperatura ambiental a menos de -18 °C y que 
también es adecuado para almacenar los alimentos congelados en condiciones de almacenamiento de 
tres estrellas.  
CONGELADOR DE ALIMENTOS SIN ESCARCHA. Congelador de alimentos en el cual todos los 
compartimientos se descongelan automáticamente con eliminación automática del agua de deshielo y en el cual por lo menos un compartimiento está enfriado por un sistema sin escarcha. 
 
ARTEFACTO DE REFRIGERACIÓN EMPOTRADO. Artefacto de refrigeración fijo destinado a su 
instalación en un gabinete, en una depresión preparada en una pared o un lugar similar. 
 
SISTEMA SIN ESCARCHA. Sistema que funciona automáticamente para evitar la formación 
permanente de escarcha, en el cual el enfriamiento es suministrado por circulación de aire forzado, el 
evaporador o los evaporadores son descongelados m ediante un sistema de descongelación automático 
y el agua de deshielo se elimina automáticamente.  
COMPARTIMIENTO PARA ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS. Compartimiento destinado para 
almacenar alimentos sin congelar, que puede estar dividido en subcompartimientos.  Las temperaturas de 
almacenamiento en condiciones de diseño se deben mantener en valores menores o iguales a 4°C. 
 
COMPARTIMIENTO DE BODEGA. Compartimiento destinado a almacenar alimentos o bebidas 
particulares a una temperatura más cálida que aquella del compartimiento para almacenar alimentos 
frescos. Las temperaturas de almacenamiento se pueden mantener en un rango comprendido entre los 8 
y 14 °C. 
 
COMPARTIMIENTO FRIGORÍFICO. Compartimiento destinado específicamente para almacenar 
productos alimenticios altamente perecederos, cu yo volumen puede contener por lo menos 2 paquetes 
M. Las temperaturas de almacenamiento se pueden mant ener en un rango comprendido entre los -2 y +3 
°C.  
COMPARTIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE HIELO. Compartimiento a baja temperatura 
destinado específicamente para congelar y almacenar hielo.  
COMPARTIMIENTO PARA ALMACENAR ALIMENTOS CONGELADOS. Compartimiento a baja 
temperatura destinado específicamente para alma cenar alimentos congelados, su temperatura 
corresponderá con el número de estrellas asignadas, como se indica en las siguientes definiciones. 
 
COMPARTIMIENTO DE UNA ESTRELLA. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en el 
cual la temperatura no excede -6 °C. 
 
COMPARTIMIENTO DE DOS ESTRELLAS. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en 
el cual la temperatura no excede -12 °C. 
 COMPARTIMIENTO DE TRES ESTRELLAS. Compartimiento para almacenar alimentos congelados en 
el cual la temperatura no excede -18 °C. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    16 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
COMPARTIMIENTO DE CUATRO ESTRELLAS. Compartimiento adecuado para congelar productos 
alimenticios a partir de una temperatura ambiental inferi or a -18 °C, y el cual también es adecuado para 
almacenar alimentos congelados en condiciones de alma cenamiento de tres estrellas. Las secciones o 
los compartimientos de dos estrellas, o ambos, están permitidos dentro del compartimiento o el gabinete. 
 SECCIÓN DE DOS ESTRELLAS. Parte de un compartimiento o gabinete congelador de alimentos, o de 
un compartimiento o gabinete de tres estrellas, que  no es independiente (es decir, no tiene su propia 
puerta o tapa de acceso individual) y en el cual la temperatura no es mayor que -12 °C.  
TIPO DE APERTURA SUPERIOR. Artefacto de refrigeración en el cual el compartimiento o los 
compartimientos son accesibles desde la parte superior.  
TIPO VERTICAL. Artefacto de refrigeración en el cual el compartimiento o los compartimientos son 
accesibles desde el frente.  
VOLUMEN BRUTO. Volumen dentro del gabinete interior del artefacto de refrigeración, o de un 
compartimiento con una puerta externa, sin accesori os internos y con las puertas o tapas cerradas.  
 
Cuando se determina el volumen bruto, los accesorios internos como anaqueles, separaciones removibles, contenedores, evaporadores, dispositiv os de control de temperatura y cajas de luces 
interiores se deben considerar como si no estuvieran en su lugar. Sin embargo, en el volumen bruto se 
deben tomar en consideración las formas exactas de las paredes, si contienen depresiones o proyecciones.  
 
VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO. Parte del volumen bruto de cualquier compartimiento que queda 
después de deducir el volumen de los componentes y los espacios reconocidos como inutilizables para 
el almacenamiento de alimentos. 
 
CONSUMO DE ENERGÍA. Energía consumida por un artefacto de refrigeración, calculada en un período 
de 24 h, cuando se somete a ensayo de acuerdo con el presente reglamento técnico. 
 
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA. Descongelación que se presenta cuando no es necesaria ninguna 
acción por parte del usuario para iniciar la extrac ción de la escarcha acumulada o para restaurar el 
funcionamiento normal, y la eliminación del agua de deshielo es automática. 
 
DESCONGELACIÓN SEMIAUTOMÁTICA (1). Descongelación que se presenta cuando es necesaria 
una acción por parte del usuario para iniciar la extr acción de escarcha acumulada y el funcionamiento 
normal se restaura automáticamente, el agua de deshielo se retira manualmente o se retira y elimina de 
forma automática.  
DESCONGELACIÓN SEMIAUTOMÁTICA (2). Descongelación que se presenta cuando no es necesaria 
ninguna acción por parte del usuario para iniciar la  extracción de la escarcha acumulada ni para 
restablecer el funcionamiento normal, pero la extracción del agua de deshielo es manual. 
 
DESCONGELACIÓN MANUAL. Descongelación que se presenta cuando es necesaria una acción por 
parte del usuario para iniciar la extracción de la esca rcha acumulada y en la cual el restablecimiento del 
funcionamiento normal requiere de acción adicional del usuario, el agua de deshielo se retira 
manualmente o se retira y elimina de manera automática.  
ELIMINACIÓN AUTOMÁTICA DEL AGUA DE DESHIELO. Extracción y evaporación del agua de 
deshielo que no requiere de ninguna acción por parte del usuario.  
EXTRACCIÓN MANUAL DE AGUA DE DESHIELO. Recolección y extracción del agua de deshielo que 
requiere de acciones por parte del usuario. 
 
CICLO DE OPERACIÓN (Para sistemas sin escarcha).  Periodo que empieza al inicio de un ciclo de 
descongelación automática y termina en el momento de iniciar el siguiente ciclo de descongelación 
automática. 
 CICLO DE OPERACIÓN (Para sistemas de operación continua).  Periodo de 24 h bajo condiciones de 
operación estable.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    17 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
CICLO DE OPERACIÓN (Para otros artefactos de refrigeración domésticos). Periodo entre dos 
paradas sucesivas del sistema refrigerante, o parte del sistema, bajo condiciones de operación estable. 
 
CICLO DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA. Periodo entre el momento en que el medio de 
descongelación de los evaporadores se enciende y el  momento en que se restablece el proceso de 
refrigeración. 
 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTABLE. Condiciones en las cuales las temperaturas y el 
consumo de energía promedios de un artefa cto de refrigeración son estables. 
 TEMPERATURA AMBIENTE. Temperatura medida en el espacio alre dedor del artefacto de refrigeración 
sometido a ensayo. 
 
4.4. BALASTOS ELECTROMAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LAS NORMAS NT C 5107:30-10-2002 “EFICI ENCIA ENERGÉTICA. 
BALASTOS ELECTROMAGNÉTICOS. RANGOS DE DE SEMPEÑO ENERGÉTICO Y ETIQUETADO”; Y 
NTC 5108:30-10-2002 “EFICIENCIA ENERGÉTICA.  BALASTOS ELECTRÓNICOS. RANGOS DE 
DESEMPEÑO ENERGÉTICO Y ETIQUETADO 
BALASTO: elemento destinado a proveer las condiciones de ci rcuito necesarias de tensión, corriente y 
forma de onda para encender y operar un tubo fluores cente. Existen diferentes tipos de balastos de 
acuerdo con su composición interna: electromagnéticos, híbridos y electrónicos. 
BALASTO ELECTROMAGNÉTICO: está constituido internamente de bobina, núcleo y puede llevar 
condensador, para proveer la s características ne cesarias de la bombilla. Es te balasto opera el tubo 
fluorescente a la frecuencia de 60 Hz. 
BALASTO HÍBRIDO: está constituido de un transformador de bobina, núcleo y puede llevar 
condensador y un interruptor electrónico encargado de desconectar el circuito de calentamiento de los 
electrodos después que la bombilla ha encendido. Este balasto opera la bombilla a la frecuencia de 60 
Hz. 
BALASTO ELECTRÓNICO: está constituido de componentes electrónicos que operan el tubo 
fluorescente a frecuencias en el rango de kilo Hertz. 
FACTOR DE BALASTO: se define como la relación entre la salida de luz (en luxes) del tubo fluorescente 
operado con un balasto específico y la salida de luz de l mismo tubo fluorescente operado con un balasto de 
referencia.  
En cualquier caso, el factor de balasto puede ser uti lizado para calcular la salida real de luz de un conjunto 
balasto – bombilla cuando se diseñan sistemas de iluminación con bombillas fluorescentes.  
FACTOR DE EFICACIA DE BALASTO: algunas ocasiones llamado factor de eficiencia de balasto, es la 
relación entre el factor de balasto, como por centaje, y la potencia de línea dada en vatios. 
POTENCIA DE LÍNEA: Potencia total consumida por el conjunto balasto en prueba –bombilla de 
referencia, cuando el balasto opera a tensión nominal, medida en vatios. 
 
4.5. MOTORES ELÉCTRICOS MONOFÁSICOS Y TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN   
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA S NORMAS: IEC 60034-30 “ROTATING ELECTRICAL MACHINES 
– PART 30: EFFICIENCY CLASSES OF SI NGLE-SPEED, THREE-PHASE, CAGE-INDUCTION 
MOTORS (IE-CODE”).  IEC 60034-30-1: 2014-03 “R OTATING ELECTRICAL MACHINES – PART 30: 
EFFICIENCY CLASSES OF LINE OPERATED AC MOTORS (IE-CODE”).  
MOTOR CON FRENO: motor equipado con un freno electro-mecánico que opera directamente sobre el 
eje del motor, sin acoplamientos   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    18 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
MOTO REDUCTOR: motor directamente conectado a un reductor  sin acoplamiento (por ejemplo el 
primer piñón esta fijado al eje del motor)  
MOTO BOMBA: motor directamente conectado a una bomba sin acoplamiento  
EFICIENCIA PROMEDIO: El valor promedio de eficiencia para una población de motores con el mismo 
diseño y características 
EFICIENCIA NOMINAL: Valor de eficiencia exigido para una determinada clase de eficiencia de acuerdo 
con las tablas de eficiencia presentadas en este Reglamento. 
EFICIENCIA ASIGNADA: Valor de eficiencia declarado por el fabricante, igual o mayor al valor de la 
eficiencia nominal 
 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-014-ENER-1997, EFICIENCIA ENERGÉTICA DE MOTORES DE 
CORRIENTE ALTERNA, MONOFÁSICOS, DE IN DUCCIÓN, TIPO JAULA DE ARDILLA, DE USO 
GENERAL EN POTENCIA NOMINAL DE 0,180 A 1,500 KW. LÍMITES, MÉTODO DE PRUEBA Y 
MARCADO. 
DINAMÓMETRO:  Artefacto para aplicar carga mecánica a un motor en forma continua y controlada, y 
que puede incluir dispositivos para medir el par torsional y la frecuencia de rotación desarrollados por 
dicho motor. 
EFICIENCIA:  La eficiencia se define como la razón entre la potencia de salida y la potencia de entrada 
del motor.  Se expresa en porcentaje y se calcula con alguna de las siguientes relaciones: 
(a) [Potencia de salida / potencia de entrada] × 100, (b) [(Potencia de entrada - pérdidas) / potencia de entrada] × 100, 
(c) [Potencia de salida / (potencia de salida + pérdidas)] × 100. 
EFICIENCIA MÍNIMA ASOCIADA:  Cada eficiencia nominal tiene una eficiencia mínima asociada 
especificada en la Tabla 13 para motores monofásicos y en la Tabla 15 para motores trifásicos. 
EFICIENCIA NOMINAL : Es el valor de la eficiencia mostrado en la placa de datos del motor, 
seleccionado por el fabricante de la Tabla 12 para motores monofásicos y de la Tabla 14 para motores 
trifásicos. Este valor no debe ser mayor que la eficiencia promedio de una población grande de motores 
del mismo diseño. 
EQUILIBRIO TÉRMICO A CARGA PLENA:  Cuando, durante la prueba de temperatura, la temperatura 
del motor no varía en más de 1 ºC, en un lapso de 30 minutos trabajando a carga plena. 
FACTOR DE CORRECCIÓN DEL DINAMÓMETRO (FCD):  Es el par torsional necesario para vencer la 
oposición que presenta el dinamómetro al movimiento  mecánico, en su condición de carga mínima. Su 
determinación es importante cuando el dinamómetro está  situado entre el motor a probar y el transductor 
usado para medir el par. 
MOTOR ABIERTO:  Es un motor que tiene aberturas para ventilación que permiten el paso del aire 
exterior de enfriamiento, sobre y a través del embobinado del motor. 
MOTOR CERRADO:  Es un motor cuya carcasa impide el intercambio libre de aire entre el interior y el 
exterior de éste, sin llegar a ser hermético. Dentro de  esta clasificación se incluyen los motores a prueba 
de explosión. 
MOTOR CON CONDENSADOR:  Es un motor monofásico cuyo embobinado principal se conecta 
directamente a la fuente de energía y su embobin ado auxiliar, desplazado 90° eléctricos respecto al 
embobinado principal, se conecta en serie con un condensador. Se clasifican en: 
• Motor con condensador de arranque: El condensa dor permanece conectado al circuito únicamente 
durante el arranque.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    19 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
• Motor con condensador permanentemente conectado:  El condensador siempre está conectado a su 
embobinado, durante el arranque y la operación. 
• Motor con dos condensadores: Tiene dos condensadores conectados a sus embobinados durante el 
arranque y uno de ellos permanece conectado durante la operación. 
• Nota: se debe entender por condensador un valor de capacitancia que no es proporcionado 
necesariamente por un solo condensador, sino q ue pueden ser arreglos de varios condensadores. 
MOTOR DE EFICIENCIA NORMALIZADA:  Es aquel que tiene una eficiencia nominal igual o mayor que 
la indicada en la Tablas 12 para motores monofásicos  según su potencia y tensión nominal, y en la Tabla 
14 para motores trifásicos, según su tipo de encerramiento y número de polos. 
MOTOR DE FASE DIVIDIDA:  Es un motor monofásico cuyo embobinado principal se conecta 
directamente a la fuente de energía y su embobinado aux iliar, desplazado 90° eléctricos con respecto al 
embobinado principal, se conecta a la fuente de energía únicamente durante el arranque. 
MOTOR DE INDUCCIÓN : Es un motor eléctrico en el cual solamente una parte, el rotor o el estator, se 
conecta a la fuente de energía y la otra trabaja por inducción electromagnética. 
MOTOR DE USO GENERAL:  Es un motor enfriado por aire, abierto o cerrado, con eje horizontal, cuya 
construcción no tiene efecto en su aplicación y es capaz de trabajar a régimen continuo. 
MOTOR ELÉCTRICO : Es una máquina rotatoria para convertir energía eléctrica en mecánica. 
MOTOR MONOFÁSICO:  Es un motor que utiliza para su operación energía eléctrica de corriente alterna 
monofásica. 
MOTOR TRIFÁSICO: Es un motor que utiliza para su operación energía eléctrica de corriente alterna 
trifásica. 
MOTOR TIPO JAULA DE ARDILLA:  Es un motor de inducción, en el cual los conductores del rotor son 
barras colocadas en las ranuras del núcleo secunda rio, que se conectan en cortocircuito por medio de 
anillos en sus extremos semejando una jaula de ardilla. 
PÉRDIDAS EN EL NÚCLEO:  Son las debidas a las alternaciones del campo magnético en el material 
activo del estator y el rotor por efectos de histéresis y corrientes parásitas. 
PÉRDIDAS ADICIONALES:  Son la porción de las pérdidas que no se incluyen en la suma de las 
pérdidas por efecto Joule en el estator y en el rotor, las pérdidas en el núcleo, y las pérdidas por fricción 
y ventilación. 
PÉRDIDAS POR EFECTO JOULE: Son las debidas a la circulación de corriente eléctrica por los 
conductores del estator y rotor y se manifiestan en forma de calor. 
PÉRDIDAS POR FRICCIÓN Y VENTILACIÓN:  Son las debidas a la oposición que presentan los 
dispositivos tales como ventiladores y rodamientos al movimiento mecánico. 
PÉRDIDAS TOTALES:  Son la diferencia de la potencia de entrada y la potencia de salida del motor. 
POTENCIA DE ENTRADA : Es la potencia eléctrica que el motor toma de la línea. 
POTENCIA DE SALIDA:  Es la potencia mecánica disponible en el eje del motor. 
POTENCIA NOMINAL:  Es la potencia mecánica de salida indicada en la placa de datos del motor. 
RÉGIMEN CONTINUO : Es el régimen nominal con el cual debe cumplir un motor en funcionamiento 
continuo. 
RÉGIMEN NOMINAL:  Es la condición de operación a la tensión y frecuencia eléctricas nominales, 
medidas en los terminales, en la que el motor desarrolla los parámetros indicados en su placa de datos. 
RESISTENCIA ENTRE TERMINALES DEL MOTOR:  Es la resistencia medida entre dos terminales en la 
caja de conexiones del motor.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    20 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
TORQUIMETRO:  Artefacto acoplado entre los ejes del motor y del dinamómetro, que trasmite y mide el 
par torsional. Algunos tipos miden además la frecuencia de rotación y permiten determinar la potencia mecánica desarrollada por el motor. 
4.6. LAVADORAS DE ROPA ELÉCTRICAS 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA  NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005-ENER-2012, EFICIENCIA 
ENERGÉTICA DE LAVADORAS DE ROPA ELECTR ODOMÉSTICAS. LÍMITES, MÉTODO DE PRUEBA 
Y ETIQUETADO. 
CICLO  Serie de operaciones que se siguen en un orden determinado, después de lo cual se repiten las 
mismas operaciones en el mismo orden. 
ELEMENTO CALEFACTOR  Dispositivo eléctrico para incrementar la temperatura del agua en la 
lavadora.  
EXPRIMIDOR DE RODILLOS Dispositivo acoplado a la lavadora medi ante el cual se extrae el agua de 
la ropa por la presión ejercida entre los rodillos.  
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5913:2012-05-16 
“APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS Y SIMILAR ES. LAVADORAS ELÉCTRICAS DE ROPA. 
MÉTODOS DE PRUEBA PARA EL CONSUMO DE ENERGÍA, EL CONSUMO DE AGUA Y LA 
CAPACIDAD VOLUMÉTRICA”.  
CAPACIDAD DEL CONTENEDOR DE ROPA. Volumen total que puede ocupar la carga de ropa seca 
dentro de la tina de lavado, cuando dicha carga se mide de acuerdo con el procedimiento de prueba que 
se señala en el numeral 13.4., del presente Reglamento Técnico. 
CICLO DE PRUEBA DE ENERGÍA PARA LAVADORAS DE ROPA AUTOMÁTICAS. Para un modelo 
representativo se considera como:  
a) El ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas de algodón o el ciclo normal, 
incluyendo todas las selecciones de temperatura para lavado/enjuague y niveles de agua ofrecidos en ese ciclo; y  
b) Para cualquier otra selección de temperatura de lavado/enjuague o nivel de agua disponible en el 
modelo representativo, se considera como las partes  de otro ciclo con una selección de temperatura o 
nivel de agua que cuando se prueba siguiendo dichos procedimientos, éste contribuye a una 
representación exacta del consumo de energía del modelo básico, tal y como se utiliza por el usuario.  
Cualquier ciclo cubierto por a) o b) incluye la ope ración de agitación/volteado, velocidad(es) de giro, 
períodos de lavado y períodos de enjuague aplicables a este ciclo, incluyendo el tiempo de calentamiento del agua para las lavadoras de ropa con elemento calefactor de agua.  
CICLO DE PRUEBA DE ENERGÍA PARA LAVADORAS DE ROPA SEMI-AUTOMÁTICAS CON 
OPCIÓN DE CENTRIFUGADO.  Para un modelo representativo se considera como el ciclo recomendado 
por el fabricante para el lavado de prendas de algo dón o ciclo normal, un drenado posterior, un ciclo de 
enjuagado el cual debe ser igual al recomendado por el fabricante para enjuagar, si dicho ciclo no se 
especifica, entonces corresponde a 4 min de agitaci ón, un drenado posterior y los ciclos de exprimido 
centrifugo que sean necesarios para exprimir la totalidad de la carga del contenedor de lavado. Estos deben incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado y niveles de agua que estén disponibles 
en el ciclo normal.  
El número de ciclos de centrifugado necesarios para  completar la carga del contenedor de ropa debe 
determinarse en función de la capacidad en seco del contenedor de centrifugado. 
NOTA Si se especifica el ciclo de centrifugado, este  corresponde al ciclo recomendado por el fabricante, 
de lo contrario el ciclo corresponde al tiempo máximo disponible para esta función. 
CICLO DE PRUEBA DE ENERGÍA PARA LAVADORAS DE ROPA SEMI-AUTOMÁTICAS SIN 
OPCIÓN DE CENTRIFUGADO Y/O LAVADORAS DE ROPA MANUALES . Para un modelo 
representativo se considera como el ciclo recomend ado por el fabricante para el lavado de prendas de   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    21 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
algodón o ciclo normal, un drenado posterior, un ciclo de enjuagado el cual debe ser igual al 
recomendado por el fabricante para enjuagar, si dich o ciclo no se especifica, éste corresponde a 4 min 
de agitación y un drenado posterior. El ciclo debe incluir todas las selecciones de temperaturas de lavado 
y niveles de agua que estén disponibles en el ciclo normal.  
Cuando el fabricante no especifica el ciclo de lavado  para las lavadoras de ropa manuales con interruptor 
de encendido/apagado, los períodos de lavado son los siguientes: 
•Para lavadoras de ropa tipo agitador 14 min;  
•Para lavadoras de ropa tipo impulsor 4 min;  
•Para lavadoras de ropa tipo tambor 25 min.  
CICLO INTENSIVO DE MAYOR ENERGÍA . Ciclo que no se considera normal y que consume mayor 
energía para una combinación de temperatura del agua en el lavado/enjuague. 
CICLO MORMAL.  Ciclo recomendado por el fabricante para el lavado de prendas blancas de algodón. 
Las opciones de pre-lavado, remojo o enjuague extra, que pueden seleccionarse por el usuario 
manualmente no se consideran como parte del ciclo normal.  
CICLO NO - NORMAL.  Ciclo distinto al ciclo normal (cualquier tipo de prenda diferente a las prendas de 
algodón), que no incluye alguna opción de selección manual por parte del usuario para las operaciones 
de pre-lavado, remojo o enjuague extra. 
CONTENERDOR DE ROPA.  Compartimiento en el interior de la lavadora de ropa que guarda las 
prendas durante el funcionamiento del aparato. 
CONTENERDOR DE CENTRIFUGADO . Compartimiento de la lavadora distinto al contenedor de ropa, 
en el que se extrae agua de las prendas por  acción de una fuerza centrifuga.  
ENERGÍA DE EXTRACCIÓN DE LA HUMEDAD.  Energía nominal que requiere una secadora de ropa 
para extraer la humedad de las prendas, multiplicada por la diferencia entre la carga de prueba que se 
pesa después de un ciclo normal y el peso de referencia de la carga de prueba (en condición totalmente 
seca). 
FACTOR DE CONSUMO DE AGUA . Medida global de la eficiencia en el uso del agua, que se expresa 
como la relación del consumo total del agua por ciclo con relación al volumen del contenedor de ropa.  
FACTOR DE ENERGÍA POR CARGA (ELF).  Medida global de la eficiencia de una lavadora de ropa, 
que se expresa como la relación de la masa de la carga de prueba en función de la suma del consumo 
de energía eléctrica de la lavadora de ropa, el consum o de energía total para el calentamiento del agua y 
la energía de extracción de la humedad. 
FACTOR DE ENERGÍA (FE ). Indicador del consumo total de energía de una lavadora de ropa, que se 
expresa como la razón obtenida entre el volumen del contenedor de ropa (litros) y  la suma de los 
consumos totales de energía eléctrica de la lavado ra de ropa, el consumo de energía total para el 
calentamiento del agua y la energía de extracción de la humedad (kWh).  Para efectos del presente 
Reglamento Técnico se usara el ciclo de lavado espe cificado en el ensayo indicado en el numeral 13.4. 
LAVADORA DE ROPA . Aparato para la limpieza y enjuague de textiles que utiliza agua y que también 
puede tener un medio para extraer el exceso de dicha agua en los textiles.  
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5307: 28-08-2013 
(primera Actualización) EFICIENCIA EN ERGÉTICA DE LAVADORAS DE ROPA 
ELECTRODOMÉSTICAS. LÍMITES, MÉ TODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO.  
CONSUMO DE ENERGÍA TOTAL ANUAL. Es el consumo de energía total anual (kWh/año) para las 
lavadoras de ropa, tal como se determina en el método de ensayo indicado en el numeral 13.4. 
LAVADORA DE ROPA AUTOMÁTICA. Lavadora de ropa que tiene un sistema de control capaz de 
regular la temperatura del agua y otras operaciones, tales como el nivel de llenado de agua y el 
desempeño del lavado, enjuague, drenado y funciones de giro; sin la necesidad subsiguiente de   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    22 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
intervención por el usuario para el inicio de operación de la lavadora de ropa. Estas se pueden clasificar 
en: 
a) Lavadora de ropa sin calentador de agua; y 
b) Lavadora de ropa con calentador de agua. LAVADORA DE ROPA CON CALENTADOR DE AGUA. Lavadora de ropa automática que tiene un 
dispositivo interno de calentamiento de agua. Un a lavadora de ropa con calentador de agua puede 
utilizar agua fría o bien agua calentada externamente o ambas. 
LAVADORA DE ROPA DE EJE HORIZONTAL. Lavadora de ropa en la que los textiles se colocan en un 
tambor horizontal y se sumergen en el agua de lavado parcialmente, la acción mecánica se produce por la rotación de tambor sobre su eje, el movimiento puede ser continuo o periódicamente invertido y se 
clasifica como automática. 
LAVADORA DE ROPA DE EJE VERTICAL. Lavadora de ropa que mueve y oscila la carga sumergida 
en el agua por medio de agitación mecánica u otro mo vimiento. El eje principal del contenedor de ropa 
es vertical y el acceso a dicho contenedor es a través de la parte superior de la lavadora de ropa y se clasifican de acuerdo a lo siguiente: 
a) automática con capacidad volumétrica del contenedor de ropa menor de 45,3 litros b) automática con capacidad volumétrica del contenedor de ropa igual o mayor de 45,3 litros c) semiautomática 
d) manual 
LAVADORA DE ROPA ELECTRODOMÉSTICA. Es la máquina para lavar por medio de trabajo 
mecánico, que utiliza la energía eléctrica para su operación y permite el lavado de prendas y ropa en el 
hogar, de acuerdo con lo especificado por el fabricante, pueden estar construidas de una o dos tinas y 
con o sin rodillos. 
LAVADORA DE ROPA MANUAL. Lavadora de ropa que arranca y se detiene manualmente y que no 
cuenta con un dispositivo de control. 
LAVADORA DE ROPA SEMI-AUTOMÁTICA. Lavadora de ropa que requiere de la intervención 
subsiguiente del usuario para iniciar o c ontinuar las distintas etapas del ciclo. 
LAVADORA DE ROPA SIN CALENTADOR DE AGUA. Lavadora de ropa que no tiene un dispositivo 
interno de calentamiento de agua. 
LAVADORA DE ROPA TIPO AGITADOR. Es una lavadora donde la acción mecánica es producida por 
un dispositivo que se desplaza a lo largo o alrededo r de su eje con un movimiento alternativo circular 
(cíclico o reversible). 
LAVADORA DE ROPA TIPO IMPULSOR. Es una lavadora donde la acción mecánica es producida por 
un dispositivo que gira alrededor de su eje con un movimiento que puede ser continuo o alterno. 
LAVADORA DE ROPA TIPO TAMBOR. Es una lavadora donde la carga de ropa se coloca en el tambor 
y la acción mecánica es producida por la rotación del tambor sobre su eje, siendo el movimiento 
alternativo en ambos sentidos o bien en uno solo. 
4.7. CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NTC 5 106:17-03-2010. EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS TI PO ALMACENAMIENTO PARA PROPÓSITOS 
DOMÉSTICOS. RANGOS DE EFICIENCIA Y ROTULADO 
CALENTADORES DE AGUA RESIDENCIALES:  artefacto diseñado para producir agua caliente para 
aplicaciones domésticas que requieran agua caliente a menos de 82,2 ºC   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    23 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
CALENTADOR DE AGUA TIPO ALMACENAMIENTO : artefacto destinado para calentar agua en un 
contenedor térmicamente bien aislado, para almacena miento a largo plazo del agua calentada, y provisto 
de un dispositivo para controlar la temperatura del agua.  
CAPACIDAD NOMINAL : capacidad de agua del calentador especificada por el fabricante. 
EFICIENCIA ENERGÉTICA (FACTOR DE ENERGÍA):  eficiencia total en términos de la energía de 
entregada comparada con el consumo durante un ciclo de 24 horas de uso. 
POTENCIA NOMINAL : potencia eléctrica especificada por el fabricante. 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC NTC 4720:2002-10-30 
“MÉTODOS PARA MEDIR EL DESEMPEÑO DE  LOS CALENTADORES ELÉCTRICOS PARA 
ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA PROPÓSITOS DOMÉSTICOS” (MOD.  IEC 60379 “Methods for 
measuring the performance of electric storage water-heaters for household purposes” 
CALENTADOR DE AGUA CERRADO.   Calentador de agua diseñado para trabajar bajo la presión de la 
red de suministro de agua, con el flujo de agua controlado por una o más válvulas en el sistema de 
salida.  
CALENTADOR DE AGUA ALIMENTADO DESDE UN TANQUE.  Calentador de agua alimentado desde 
un tanque en que el flujo de agua se controla mediante  una o más válvulas en el sistema de salida y el 
cual dispone de un orificio abierto a la atmósfer a y dispuesto de manera que el agua expandida pueda 
volver al tanque de alimentación.  
CALENTADOR DE AGUA CON SALIDA ABIERTA.  Calentador de agua en el cual el flujo de agua se 
controla mediante una válvula en el tubo de entrada y dispuesto de manera que el agua expandida 
pueda salir a través del tubo de salida.  
CALENTADOR DE AGUA ABIERTO . Calentador de agua abierto a la atmósfera, de manera que bajo 
ninguna circunstancia de uso la presión en la superfi cie del agua pueda ser diferente de la atmosférica.  
CALENTADOR DE AGUA TIPO TANQUE.  Calentador de agua alimentado por un tanque que forma 
parte integral del artefacto.  
 
4.8. CALENTADORES DE AGUA A GAS TIPO ACUMULADOR  
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5042: 2002-04-30. 
GASODOMÉSTICOS. CALENTADORES TIPO ACUMULADOR QUE EMPLEAN GAS PARA LA 
PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE. CARACTERÍS TICAS CONSTRUCTIVAS, FUNCIONALES Y DE 
SEGURIDAD 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIÓN:  artefacto destinado a 
calentar y almacenar el agua contenida en un recipi ente hasta alcanzar una temperatura determinada, 
estando el elemento de calentamiento incorporado en el artefacto. 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALI ENTE POR ACUMULACIÓN DE TEMPERATURA 
FIJA:  artefacto provisto de un dispositivo termostático  no regulable, que controla la temperatura del agua 
en relación con un valor fijo predeterminado. 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALI ENTE POR ACUMULACIÓN DE TEMPERATURA 
REGULABLE:  artefacto provisto de un dispositivo termostático regulable que controla la temperatura del 
agua entre dos valores de mínimo y máximo. 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIÓN DE SISTEMA 
ABIERTO: artefacto que dispone de un purgador de comunicación con la atmósfera. 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIÓN DE SISTEMA 
CERRADO:  artefacto que no dispone de comunicación con la atmósfera. 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE POR ACUMULACIÓN DE CONDENSACIÓN:  
artefacto en el que, en las condiciones normales de funcionamiento y para ciertas temperaturas, el vapor   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    24 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
de agua de los productos de la combustión se condensa parcialmente con el fin de utilizar el calor latente 
de este vapor de agua para la producción de calor. 
CAPACIDAD NOMINAL: volumen de agua, declarada por el fabr icante, que puede contenerse en el 
depósito. Unidad: litro (l). 
CONSUMO DE MANTENIMIENTO: consumo calorífico necesario para mantener una diferencia 
determinada entre la temperatura del agua y la tem peratura ambiente. Símbolo: q. Unidad: vatio (W) 
TIEMPO DE CALENTAMIENTO:  tiempo necesario para conseguir una elevación de la temperatura del 
agua, en las condiciones indicadas en los procedimientos de ensayo. 
CAUDAL ESPECÍFICO DE AGUA:  caudal de agua caliente sanitaria, declarado por el fabricante, 
necesario para alcanzar una elevación de media temper atura de 30 K, y que el artefacto puede suministrar 
durante dos extracciones de agua sucesivas. Sím bolo: D. Unidad: litro por minuto (I/min). 
QUEMADOR:  dispositivo que permite realizar la mezcla aire-gas, y asegurar la combustión del gas. 
QUEMADOR PRINCIPAL: quemador destinado a asegurar la función térmica del artefacto y 
generalmente denominado "quemador". 
DISPOSITIVO DE ENCENDIDO:  cualquier medio (llama, dispositiv o eléctrico de encendido, u otro) 
utilizado para inflamar el gas admitido en el quem ador de encendido, o en el quemador principal. 
DISPOSITIVO DE ENCENDIDO MANUAL:  medio que enciende el quemador después de una 
intervención manual. 
DISPOSITIVO DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO:  medio que enciende automáticamente el quemador de 
encendido, o directamente el quemador principal. 
QUEMADOR DE ENCENDIDO:  quemador de pequeño consumo cuya llama está destinada a encender 
un quemador principal. Puede ser: 
a) Quemador de encendido permanente: quemador de encendido cuyo funcionamiento es continúo 
durante los períodos de disponibilidad y de funcionamiento del artefacto. 
b) Quemador de encendido no permanente simultáneo:  quemador de encendido que se enciende antes y 
se apaga al mismo tiempo que el quemador principal. 
c) Quemador de encendido no permanente alterno:  quemador de encendido que se apaga una vez 
encendido el quemador principal. Se reenciende con la llama del quemador principal justo antes de la 
extinción de este último. 
d) Quemador de encendido no permanente limitado al tiempo de encendido: quemador de encendido que 
funciona únicamente durante la secuencia de encendido. 
QUEMADOR CON PREMEZCLADO TOTAL: quemador en el que el gas y una cantidad de aire, 
correspondiente al menos al valor teórico necesario para una combustión completa, se mezclan antes de 
los orificios de formación de llamas. 
CONSUMO VOLUMÉTRICO:  volumen de gas consumido por el ar tefacto en funcionamiento contínuo 
durante la unidad de tiempo. Símbolo:  
V, expresado en las condiciones de ensayo, o V r expresado en las condiciones de referencia. Unidad: 
metro cúbico por hora (m³/h). 
CONSUMO MÁSICO:  masa de gas consumida por el artefacto en funcionamiento contínuo durante la 
unidad de tiempo. Símbolo: M. Unidad: kilogramos por hora (kg/h) 
CONSUMO CALORÍFICO:  producto del consumo volumétrico o másico por el poder calorífico inferior del 
gas conducido en las mismas condiciones de refe rencia. Símbolo: Q. Unidad: kilovatios (kW) 
CONSUMO CALORÍFICO NOMINAL:  valor del consumo calorífico declarado por el fabricante. Símbolo: 
Qn. Unidad: kilovatios (kW).   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    25 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
CONSUMO CALORÍFICO CORREGIDO:  consumo calorífico que se obtendría si el artefacto estuviese 
alimentado con el gas de referencia seco, a la pr esión normal de alimentación y a la temperatura de 15 
°C, siendo la presión atmosférica de 1013,25 mbar. Símbolo: Q c. Unidad: kilovatios (kW) 
CONSUMO CALORÍFICO DE ENCENDIDO: consumo calorífico medio durante el tiempo de seguridad al 
encendido. Símbolo: Q IGN. Unidad: kilovatios (kW). 
CONSUMO CALORÍFICO MÍNIMO: si existe, es el consumo calorífico declarado por el fabricante, 
correspondiente a la potencia útil mínima de un artefacto. Símbolo: Q m. Unidad: kilovatios (kW) 
EFICIENCIA:  cociente de la energía útil entregada por el artefacto y la energía suministrada, expresada 
en tanto por ciento (%). Símbolo:  ηu 
CALENTADORES TIPO A: Artefactos que no requieren ser conectados a un sistema de evacuación de 
los productos de la combustión del gas, teniendo en cuenta que el consumo calorífico nominal sea 
inferior o igual a 4,2 kW. 
CALENTADORES TIPO B: Artefactos destinados a conectarse a un conducto de evacuación de los 
productos de la combustión hacia el exterior del lo cal donde están instalados, estando el aire comburente 
tomado directamente en este local. Así se tienen: 
• Tipo B 1 Artefactos del tipo B provistos de un cortatiros  antirretorno, en el circuito de los productos de 
combustión. 
• Tipo B 11 Artefactos del tipo B 1 sin ventilador en el circuito de lo s productos de combustión o de entrada 
de aire. 
• Tipo B 11BS Artefactos del tipo B 11 provistos en origen de un dispositivo de control de la evacuación de 
los productos de combustión. 
CALENTADORES TIPO C: Artefacto en el que el circuito de combustión es estanco frente al local en el 
que está instalado. Así se tienen: 
Tipo C 1 Artefactos del tipo C diseñados para conectarse mediante conductos a un terminal horizontal que 
permite, simultáneamente, la entrada de aire comburent e al quemador, y la evacuación de los productos 
de combustión hacia el exterior, mediante orificios concéntricos, o suficientemente próximos, para estar 
expuestos a condiciones de viento sensiblemente idénticas. 
• Tipo C11 Artefacto del tipo C1 por tiro natural. 
• Tipo C12 Artefacto del tipo C1 con ventilador a la sa lida de la cámara de combustión/del intercambiador 
de calor. 
• Tipo C13 Artefacto del tipo C1 con ventilador en la entrada de la cámara de combustión/del 
intercambiador de calor. 
Tipo C 2 Artefactos del tipo C diseñados para conect arse mediante conductos, eventualmente mediante 
una pieza de conexión, a un sistema de evacuación cole ctivo, utilizado para más de un artefacto. Este 
sistema de evacuación comprende un conducto único de entrada de aire comburente y de evacuación de 
los productos de combustión. 
• Tipo C21 Artefacto del tipo C2 por tiro natural. 
Tipo C3 Artefactos del tipo C diseñados para conect arse mediante conductos a un terminal vertical que 
permite, simultáneamente, la entrada de aire comburent e al quemador, y la evacuación de los productos 
de la combustión hacia el exterior, mediante orific ios concéntricos, o suficientemente próximos, para 
estar expuestos a condiciones de viento sensiblemente idénticas. 
• Tipo C31 Artefacto del tipo C3 por tiro natural. 
• Tipo C32 Artefacto del tipo C3 con ventilador a la sa lida de la cámara de combustión/del intercambiador 
de calor. 
• Tipo C33 Artefacto del tipo C3 con ventilador en la entrada de la cámara de combustión/del 
intercambiador de calor. 
Tipo C 4 Artefactos del tipo C diseñados para conectarse  mediante conductos a un sistema de evacuación 
colectivo, utilizado para más de un artefacto. Este  sistema de evacuación está compuesto por dos   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    26 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
conductos conectados a un terminal, que permite simultáneamente la entrada de aire comburente al 
quemador y la evacuación de los productos de la combustión hacia el exterior, mediante orificios concéntricos, o suficientemente próximos, para esta r expuestos a condiciones de viento sensiblemente 
idénticas. 
• Tipo C41 Artefacto del tipo C4 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma. 
• Tipo C42 Artefacto del tipo C4 con ventilador a la sa lida de la cámara de combustión/del intercambiador 
de calor. 
• Tipo C43 Artefacto del tipo C4 con ventilador en la entrada de la cámara de combustión/del 
intercambiador de calor. 
Tipo C
5 Artefacto del tipo C con conductos de entrada de aire comburente y de evacuación de los 
productos de la combustión independientes conectados a dos terminales que pueden desembocar en 
zonas con diferente presión. 
• Tipo C51 Artefacto del tipo C5 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma. 
• Tipo C52 Artefacto del tipo C5 con ventilador a la sa lida de la cámara de combustión/del intercambiador 
de calor. 
• Tipo C53 Artefacto del tipo C5 con ventilador en la entrada de la cámara de combustión/del 
intercambiador de calor. 
Tipo C 6 Artefactos del tipo C destinados a conecta rse a un sistema de conductos de entrada de aire 
comburente y evacuación de los productos de la  combustión certificados y comercializados 
independientemente. 
• Tipo C61 Artefacto del tipo C6 por tiro natural. Estos artefactos no son objeto de esta norma. 
• Tipo C62 Artefacto del tipo C6 con ventilador a la sa lida de la cámara de combustión/del intercambiador 
de calor. 
• Tipo C63 Artefacto del tipo C6 con ventilador en la entrada de la cámara de combustión/del 
intercambiador de calor. 
 
4.9. GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2832-2: 2011-09-14 
GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMEN TOS. PARTE 2. USO RACIONAL DE ENERGÍA 
CONSUMO DE MANTENIMIENTO DEL HORNO: cantidad de calor desprendido en la unidad de tiempo 
por la combustión del gas, de forma que se mante nga estable la temperatura del horno. Símbolo: C e.  
Unidad: kilovatios (kW). 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2832-1: 2001-08-29 
GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMEN TOS. PARTE 1. REQU ISITOS DE SEGURIDAD 
ASEGURADO MECÁNICAMENTE:  que sólo se puede retirar con ayuda de una herramienta. 
CONDICIONES DE REFERENCIA:  15 °C, 1 013,25 mbar. 
CONVERSIÓN:  operación efectuada en un artefacto, en el momento de un cambio, para 
funcionamiento con gas de otra familia. 
ENCENDIDO CRUZADO:  capacidad de transportar la llama rápidamente de puerto a puerto de todo el 
quemador después de ocurrir la ignición. 
MANTENIMIENTO NORMAL:  conjunto de operaciones realizados por el usuario que no incluye 
reemplazo de partes. 
REMOVIBLE : lo que se puede retirar sin ayuda de una herramienta convencional.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    27 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
SOLDADURA BLANDA:  soldadura para la cual la temperatura más baja del rango de fusión, después 
de la aplicación es inferior a 450 °C. 
ARTEFACTO AUTOSOPORTABLE : artefacto que normalmente no tiene contacto directo con muebles 
o paredes adyacentes. 
ARTEFACTO PARA EMPOTRAR ENTR E DOS UNIDADES DE MUEBLES:  artefacto que puede tener 
sus paneles laterales en contacto con unidades de muebles adyacentes. Una vez instalado, sólo puede 
estar en contacto con un mueble. 
ARTEFACTO PARA EMPOTRAR DENTRO DE UNA UNIDAD DE MUEBLES:  artefacto diseñado para 
ser instalado en un gabinete o unidad de muebles de cocina o en un alojamiento ubicado en una pared 
o bajo condiciones similares. 
Por esta razón, el artefacto no tiene que tener necesariamente una cubierta en todos sus lados. 
ARTEFACTO DOMÉSTICO PARA COCCIÓN:  artefacto de uso privado en viviendas. Esto se indica en 
las instrucciones de uso y mantenimiento así como en las especificaciones técnicas. 
COCINA:  artefacto para cocción que comprende: 
• Una mesa de trabajo 
• Uno o más hornos con o sin termostato, posiblemente con gratinador 
• Posiblemente con gratinador. 
COCINAS DE SOBREMESA : artefacto para cocción diseñado para apoyarse en un soporte levantado o 
plataforma. Consta de: 
• Una mesa de trabajo 
• Un horno 
• Posiblemente con gratinador. 
MESA DE TRABAJO INDEPENDIENTE:  artefacto para cocción que consiste sólo en una mesa, con 
uno o varios quemadores. Puede ser autosoportable o empotrable. 
MESA DE TRABAJO Y GRATINADOR : artefacto para cocción que consiste en una mesa de trabajo y 
un gratinador. 
4.10. CALENTADOR A GAS TIPO PASO  
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NO RMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531:2007-12-
12”ARTEFACTOS DOMÉSTICOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN 
INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE 
PASO CONTÍNUO” (Adopción, modificada por redacción, de la norma EN 26:1997, adenda A1:2000 y 
Adenda A2:2004). 
ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE:  Artefacto en el que el 
calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso. 
RANGO DE VARIACIÓN AUTOMÁTICA DE POTENCIA:  Intervalo de potencias útiles, declaradas por 
el fabricante de un artefacto con variación automática de potencia, en el interior del cual la adaptación 
del consumo de gas al caudal de agua mantiene la te mperatura del agua caliente dentro de un intervalo 
determinado cuando varía el caudal de agua. 
CONDICIONES DE REFERENCIA:  Gas seco, a la temperatura de 15°C, y a la presión absoluta de 1 
013,25 mbar. 
GASES DE ENSAYO:  Gases destinados a verificar las características de funcionamiento de los 
artefactos que utilizan combustibles  gaseosos. Comprenden lo s gases de referencia y los gases límites. 
(Ver tabla 2 de la NTC 3531, cuarta actualización “Características de los gases de ensayo gas seco, a 
15°C y 1013,25 mbar”).   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    28 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
PODER CALORÍFICO:  Cantidad de calor producido por la combustión completa, a una presión 
constante e igual a 1 013,25 mbar, de la unidad de volumen o de masa de gas, estando tomados los componentes de la mezcla combustible en las condiciones de referencia, y siendo conducidos los 
productos de la combustión en las mismas condiciones. 
Se distinguen dos tipos de oder calorífico:  
• El poder calorífico superior: el agua producida por  la combustión está condensada (símbolo Hs). 
• El poder calorífico inferior: el agua producida por la combustión permanece en estado de vapor 
(Símbolo Hi) 
PRESIONES DE ENSAYO:  Presiones de gas destinadas a verificar las características de 
funcionamiento de los artefactos  que utilizan combustibles gase osos. Comprenden las presiones 
normales y las presiones límite. 
TENSIÓN ELÉCTRICA NOMINAL:  Tensión o rango de tensiones, indicadas por el fabricante con las 
cuales el artefacto funciona normalmente. 
CIRCUITO DE GAS:  Conjunto de elementos del artefacto comprendidos entre la conexión de 
alimentación de gas, y el o los quemadores, destinado  a distribuir o contener el gas combustible. 
MANDO DE ACCIONAMIENTO:  Elemento destinado a accionarse manualmente con el fin de actuar 
sobre un dispositivo de control del artefacto, por  ejemplo: válvula, selector de temperatura. 
DISPOSITIVO MANUAL DE CORTE:  Dispositivo que permite la in terrupciónmanual del consumo de 
gas al quemador y al quemador de encendido (si existe). 
DISPOSITIVO MANUAL DE REGLAJE DEL CONSUMO DE GAS:  Dispositivo que permite al usuario 
reducir el consumo de gas al quemador.  Este elemento puede estar integrado en el dispositivo de 
corte. 
DISPOSITIVO ELÉCTRICO DE ENCENDIDO:  Dispositivo eléctrico que inflama la mezcla de aire y de 
gas en la zona de combustión del quemador.  
DISPOSITIVO DE CONTROL:  Dispositivo que reacciona con las señales generadas por los dispositivos 
de regulación (presencia de circulación de agua) y por  los dispositivos de seguridad. Controla el 
funcionamiento de los quemadores, y origina una parada por regulación y, si es necesario, una parada 
por seguridad y un bloqueo. El dispositivo de cont rol actúa según un programa preestablecido, y 
siempre en coordinación con un dispositivo de detección de llama. 
QUEMADOR:  Dispositivo que permite realizar la mezcla de aire y gas, y asegurar la combustión del 
gas. 
CONSUMO VOLUMÉTRICO:  Volumen de gas consumido por el artefacto en funcionamiento contínuo 
durante la unidad de tiempo. 
CONSUMO NOMINAL DE GAS:  Valor del consumo de gas indicado por el fabricante, correspondiente 
a las condiciones nominales de funcionamiento, expresado en las condiciones de referencia. 
CONSUMO CALORÍFICO:  Producto del consumo volumétrico, o másico, por el poder calorífico inferior 
del gas conducido a las mismas, condiciones de referencia  
CONSUMO CALORÍFICO NOMINAL:  Valor máximo del consumo calorífico declarado por el fabricante. 
CONSUMO CALORÍFICO CORREGIDO:  Consumo calorífico que se obtendría si el artefacto estuviese 
alimentado con el gas de referencia seco a la presión de aliemntación normal y a la temperatura de 
15°C, siendo la presión atmosférica de 1 013,25 mbar. 
POTENCIA ÚTIL:  Cantidad de calor transmitida al agua por unidad de tiempo. 
POTENCIA ÚTIL NOMINAL:  Potencia útil declarada por el fabricante que se obtiene cuando el 
artefacto funciona al consumo calorífico nominal y a la temperatura de agua especificada como sigue: 
Los artefactos se alimentan con una prsión de agua de 2 bar.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    29 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Temperatura del agua: 
Cuando es posible, el caudal de agua se regula de forma que, siendo la temperatura de entrada del 
agua inferior a 25°C, la elevación de temperatura de  esta agua sea de (40+-1) K al consumo calorífico 
nominal.  
RENDIMIENTO:  Cociente de la potencia útil por el consum o calorífico, expresado en tanto por ciento 
(%). 
 
4.11. PLANES DE MUESTREO 
 
DEFINICIONES ADAPTADAS DE LA NORMA TÉ CNICA COLOMBIANA NTC-ISO 2859-1: 2002-04-03 
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPE CCION POR ATRIBUTOS. PARTE 1: PLANES DE 
MUESTREO DETERMINADOS POR EL NIVEL AC EPTABLE DE CALIDAD -NAC- PARA INSPECCION 
LOTE A LOTE. 
 
TAMAÑO DEL LOTE: cantidad de ítems en un lote  
MUESTRA:  conjunto de uno o varios ítems tomados de un lote destinado para suministrar información 
sobre el lote.  
TAMAÑO DE MUESTRA:   cantidad de ítem en la muestra  
ITEM: aquello que se puede describir y considerar individualmente.   
Para efectos del reglamento técnico RETIQ un ítem corresponderá a un artefacto o equipo de los 
considerados dentro del alcance del reglamento. 
NIVEL ACEPTABLE DE CALIDAD (NAC): Nivel de calidad que es el peor promedio del proceso 
tolerable cuando se presenta una serie contínua de lotes para muestreo de aceptación.  
 
ARTICULO 5º: ABREVIATURAS, SÍMBOLOS Y SIGLAS 
Para efectos y propósitos del presente reglamento y una mayor información, se presenta un listado de 
las abreviaturas y símbolos ut ilizados en el sector eléctrico c on sus respectivos significados: 
Abreviaturas 
CAN Comunidad Andina de Naciones 
CLF Factor de carga de enfriamiento (Por sus siglas en inglés) 
FA Factor de ajuste FB Factor de Balasto 
FCD Factor de corrección del dinamómetro 
FE Factor de Energía FEB Factor de Eficacia de Balasto 
FEE Factor de eficiencia de energía  
IEC International Electrotechnical Commission 
ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation 
ISO International Standard Organization   MINCOMERCIO Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
MINMINAS Ministerio de Minas y Energía 
NTC Norma Técnica Colombiana OMC Organización Mundial del Comercio   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    30 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
ONAC Organismo Nacional de Acreditación de Colombia 
OTC Obstáculos Técnicos al Comercio PLF Factor de carga parcial (Por sus siglas en inglés) 
RT Reglamento Técnico 
RETIQ Reglamento Técnico de Etiquetado RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas 
RETILAP Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público 
E.E.R  Razón de eficiencia energética  SIC Superintendencia de Industria y Comercio 
URE Uso Racional y Eficiente de energía  
 
Símbolos 
 
Ce Consumo de mantenimiento, W (Hornos) 
Iac índice de Consumo, (%) (Gasodomésticos cocción de alimentos)   
ηn eficiencia nominal, % 
ηN eficiencia asignada, % 
fN frecuencia nominal, Hz 
nN velocidad nominal, min-1 
PN potencia nominal, kW 
TN torque nominal, Nm 
UN tensión nominal, V 
q Consumo de mantenimiento, W (Calentadores de agua tipo acumulación)  
 
 
 
CAPITULO II 
REQUISITOS GENERALES DEL ETIQUETADO 
 
 
ARTÍCULO 6º. REQUISITOS APLICABLES AL ETIQUETADO DE PRODUCTOS DE USO 
FINAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y GAS COMBUSTIBLE. 
 
Los productos de uso final de energía eléctrica y gas combustible que se comercialicen en el territorio de 
la República de Colombia, incluidos en el alcance del presente reglamento, deberán cumplir como 
mínimo con los siguientes requisitos técnicos sobre evaluación, presentación, porte e información de la 
etiqueta de consumo y desempeño energético que se les asigne y con la cual se exhiban en procesos de 
comercialización. 
6.1. REQUISITOS GENERALES DE ETIQUETADO 
 
Todos los productos que incluidos dentro del alcance del presente reglamento técnico, sean puestos a 
disposición de los consumidores, deberán como mínimo: 
• Incorporar, llevar consigo o presentar visualmente, de forma cierta y objetiva, la información eficaz, 
comprobable, veraz y suficiente, sobre sus caract erísticas esenciales de consumo y desempeño 
energético, así como de las condiciones  de operación y servicios prestados. 
• Mostrar la información sin dejar lugar a dudas respecto de la verdadera naturaleza del equipo.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    31 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
• No inducir a error o engaño por medio de inscripciones, signos, gráficas o dibujos. 
• No omitir o falsear datos de modo que con ello pueda inducirse a error o engaño al consumidor o 
propiciar una falsa imagen del equipo. 
• No contener indicaciones, sugerencias o form as de presentación que puedan suponer confusión con 
otros equipos. 
• Portar o tener claramente asociada, en el sitio de exhibición o venta, la etiqueta exigida en el 
presente reglamento técnico. 
6.2. REQUISITOS DE PORTE Y EXHIBICIÓN DE LA ETIQUETA 
a. La etiqueta URE será exigible para todo equipo  objeto del presente reglamento técnico que se 
disponga para comercialización en el territorio naci onal, indistintamente del medio por el cual se 
exhiba, por lo tanto el productor, proveedor o expendedor deberá garantizar su disponibilidad y 
correcta visualización por parte del potencial comprador de manera conexa a con cada tipo de 
equipo. 
b. Para su comercialización en Colombia por medio físico, los equipos deberán llevar adherida o 
impresa la etiqueta URE establecida en el presente reglamento, con excepción de las situaciones 
descritas en los literales d, e, f y g siguientes. En los puntos de exhibición y venta de equipos la 
etiqueta deberá ser visible a simple vista para c ada uno de los equipos cuando estén exhibidos. La 
altura y disposición de las etiquetas, medida con referencia al nivel del piso de los corredores o 
zonas de circulación dispuestos al público,  deberá estar dentro de los rangos siguientes: 
•  Para equipos cuya altura total en la exhibición sea superior a 1,35 metros, la etiqueta se deberá 
disponer en la parte frontal del equipo exhibido a una altura media entre 1,35 m y 1,60 m. 
•  Para equipos cuya altura total en la exhibición sea inferior o igual a 1,35 metros, se dispondrá en 
la parte superior del equipo, de manera anexa a la esquina frontal izquierda. 
c. Los equipos fabricados en el exterior podrán etiquetarse en el país con posterioridad a su 
nacionalización, siempre y cuando dispongan de certificado de confor midad con el presente 
reglamento respecto de la etiqueta. Al efec to deberán anexar, por cada tipo o modelo de equipo, 
copia física o en medio magnético de las et iquetas correspondientes, como parte de la 
documentación suministrada a las entidades de control y vigilancia, establecidas en el artículo 20 del 
presente Reglamento. 
d. En los casos donde la etiqueta URE, por su tama ño, comprometa la exhibición del equipo podrá ir 
en su empaque, y debe ser fácilmente visible en el momento de la comercialización del mismo. 
e. La etiqueta URE podrá ir en el empaque, siempr e y cuando el producto se mantenga dentro del 
mismo durante toda la fase de comercialización,  tal etiqueta deberá ser fácilmente visible. 
f. Cuando la etiqueta sea impresa en el empaque debe ir encuadrada en un contorno en color blanco 
de al menos 2 milímetros de ancho para el tamaño normalizado (A6) y proporcional para los demás tamaños considerados en la tabla 6.3.2.  Cuando ninguna de las caras del empaque tenga las 
dimensiones suficientes para poder albergar la et iqueta y su contorno, o cuando ambos supongan el 
uso de más del 50% de la superficie de la mayor ca ra del empaque, la etiqueta podrá ser reducida, 
pero sólo lo necesario para cumplir estos dos requisitos.  No obstante, en ningún caso podrá 
reducirse la etiqueta en más del 50%, de sus dimensiones, respecto de su tamaño normalizado (A6). 
g. Cuando el empaque, por sus dimensiones, no permita albergar la etiqueta reducida, esta podrá ir 
pegada al equipo.  Para este caso, podrá también omitirse el porte individual de la etiqueta, siempre 
y cuando se exponga una etiqueta de tamaño norma lizado (A6) junto con el equipo, por ejemplo 
pegada a la estantería en que esté expuesto. 
h. El porte de la etiqueta URE no exime al pr oductor, proveedor o expendedor de atender otros 
etiquetados o rotulados permanetes exigidos  por normas expedidas por otras autoridades 
Colombianas, lo anterior sin perjuicio de duplicar información comparable establecida para cada tipo de equipo en el presente Reglamento Técnico.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    32 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
i. Los equipos no podrán exhibir en las demás etiq uetas, rótulos del empaque o anexos publicitarios, 
información, palabras, ilustraciones u otras re presentaciones gráficas que hagan alusión falsa, 
equívoca o engañosa, o susceptible de una expectativa errónea respecto de sus características 
comparables o de su desempeño energético. 
j. Se podrán usar etiquetas permanentes en el interi or o exterior de los equipos, siempre y cuando se 
disponga de copia de la misma en lugar visible durante todo el proceso de comercialización. Para la 
producción de etiquetas perma nentes, podrá utilizarse cualquier ma terial que no genere riesgos para 
la salud al consumidor.  En este caso, el material de la etiqueta no debe afectarse en su calidad con los procesos sugeridos por el productor para la limpieza del equipo. 
k. La información en la etiqueta debe ser legible para el consumidor y debe estar adherida o colocada 
en el equipo sin ser removida antes de formalizarse  su venta. El consumidor final que adquiera el 
equipo podrá conservar la etiqueta URE. 
l. Las etiquetas que se publiquen en medios virtua les deberán tener la suficiente resolución para poder 
ser leidas y entendidos los caracteres alfanuméricos con total claridad. 
 
6.3. REQUISITOS DE LA ETIQUETA:  
 
La etiqueta URE debe contener la información sobre los parámetros e indicadores energéticos, así como 
las características comparables que particularmente para cada tipo de equipo se establecen en el capítulo 
3 del presente Reglamento Técnico. 
El diseño de la etiqueta URE y la presentación de la información en ella contenida, deberán cumplir con 
los siguientes requisitos: 
6.3.1. Idioma 
La información de la Etiqueta URE debe estar en idioma español, sin perjuicio que en el empaque u otros 
rotulados se presente información en otros idiomas . 
6.3.2. Dimensiones y formas 
 
El tamaño exterior de la etiqueta URE corresponderá c on las dimensiones del formato A6 de la norma ISO 
216.  Las dimensiones de la etiqueta podrán reducirse si se cumplen las condiciones de porte establecidas 
en el numeral 6.2, para el efecto podrá usarse uno de los formatos establecidos en la tabla 6.3.2., siguiente. 
Formato Ancho (mm) Alto (mm) 
A 6 105 148 
A 7 74 105 
A 8 52 74 
Tabla 6.3.2. Tamaños normalizado y reducido para la etiqueta URE. 
En las figuras 6.3.3., y 6.3.3.1., siguientes, se establecen los lineamientos generales a tener en cuenta en 
relación con la distribución y tipos de letra de la et iqueta URE para su tamaño normalizado.  Los elementos 
interiores deben ser legibles y guardar concordancia  y proporción cuando se utilicen tamaños reducidos. 
6.3.3. Marcaciones 
 
La etiqueta debe marcarse de forma legible y contener mí nimo la siguiente información, como se ilustra en 
la figura 6.3.3: 
a. Una leyenda centrada que diga “Energía ” seguida de la bandera de Colombia en tamaño de 15 mm 
de alto por 20 mm de ancho con borde blanco de un milím etro (1 mm), en conjunto centradas. En su 
defecto podrá usar el texto  “Energía” adicionado con un arreglo compuesto por las siguientes letras  
“y” o “ie”.  
b. Una leyenda que diga “ Consumo de energía ” precediendo un espacio donde se consignará el valor 
correspondiente al consumo de energía o gas combustible declarado en kWh/año o kWh/mes, cuando aplique al tipo de equipo, según lo estabecido en el pr esente Reglamento Técnico. Tal valor, certificado 
por un Organismo Evaluador de la Conformidad, deb erá determinarse bajo las condiciones de ensayo   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    33 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
especificadas para cada tipo de produc to en el presente reglamento. 
c. Espacio para nombre del indicador de eficiencia  o desempeño energético  que contendrá una 
leyenda correspondiente al nombre del parámetro, vari able o tipo de eficiencia declarada para cada 
tipo de equipo, según se establece en el presente reglamento.  Por ejemplo para el caso de 
refrigeradores “ Ahorro relativo ”, para motores eléctricos “Eficiencia , etc. 
 
 
  
Figura 6.3.3. Ejemplo de dimensiones, dist ribución y tipos de letra a usar de una  
etiqueta normalizada (tamaño A6). 
d. Espacio donde se deberá consignar el valor  determinado mediante ensayo del Indicador de 
Eficiencia o Desempeño Energético declarado , indicando en el espacio contiguo las unidades en 
que está medido, según el tipo de equipo, por ejemplo:    W t / W e,  %, etc. 
e. Una leyenda con el siguiente texto  “El consumo de energía dependerá del lugar de instalación, 
modo de uso y mantenimiento del equipo. ”  
f. La denominación del tipo de equipo al cual corresp onde la etiqueta, por ejemplo: Lavadora de ropa, 
motor trifásico, refrigerador, congelador  o una combinación de estos, etc. 
g. Una leyenda que diga “ Marca ” y en frente el espacio para especific ar la marca registrada o nombre del 
productor. 
h. Una leyenda que diga “Modelo ” y en frente el espacio para especificar el modelo del equipo. 
i. Una leyenda que diga: “Compare este equipo con otros de similares características.”  
Energía   
  
 
Consumo de energía      UVW  kWh/mes  
 
(Nombre de indicador )    XYZ  (unidades)  
 
 
El consumo de energía dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
(Denominación del Tipo de equipo) 
Marca 
Modelo 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final Arial Black 30 
Arial 14 
Arial 10 Arial 16
Arial 13Arial 10Arial Black 22
Arial 16
Espacio para información  comparable  establecida  con el 
presente Reglamento  Técnico, incluyendo  la información  sobre 
la clase de eficiencia  y la ilustración  de los rangos en el caso de 
equipos a los cuales se les hayan establecido  rangos de 
eficiencia  en el RETIQ. Arial 10  RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    34 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
j. Un espacio reservado para información comparable , la cual se establece para cada tipo de equipo 
por el presente reglamento.   
k. Una leyenda que diga “No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al consumidor 
final”.  
Los textos e informaciones de los literales f. (Denominación del tipo de equipo ), g. “Marca” , y h .  
“Modelo”  deben ser incluidos en la etiqueta reducida a excepción que estén claramente especificados y 
marcados en el empaque o el equipo, y simultáneament e sean visibles cuando este dispuesto el equipo 
en mostrador o espacio de exhibición. La misma in formación podrá omitirse, siempre y cuando la 
etiqueta se disponga de manera permanente en el equipo o cuando la información esté impresa en su empaque y sea fácilmente visible y legible para el consumidor. 
6.3.3.1. Contenidos del espacio destinado a información comparable  
 
El espacio dispuesto dentro de la etiqueta URE para información comparable  contendrá, dentro de un 
cuadro de fondo blanco, lo siguiente: 
1. Para cada tipo de equipo, la información de las características generales especificadas como requisito 
particular a incluir en la etiqueta; por ejemplo: Tensión nominal, velocidad, capacidad de enfriamiento, 
volumen útil, temperatura ambiente de operación adecuada, nivel de ruido producido, etc.  
2. Para el tipo de equipo que tenga establecidos rangos de eficiencia o desempeño, un gráfico de barras 
que deberá cumplir con los siguientes requisitos: 
a. Una leyenda en la parte superior del primer rango (A) que diga “ Menor consumo” y una leyenda en la 
parte inferior de la barra del último rango que diga “ Mayor consumo ”. 
b. La ilustración mediante barras de colores de los “Rangos” usados para la clasificación de los equipos 
de acuerdo con su desempeño energético. Tal ilustra ción deberá seguir las especificaciones de la 
figura 6.3.3.1. para el tamaño A6  y guardar proporción para los tamaños de etiqueta reducida. 
c. Una flecha que indique el rango de eficiencia  al que pertenece el equipo de acuerdo con su 
desempeño energético, el cual deberá ser determinado mediante el método de ensayo establecido 
para cada tipo de equipo.  Dentro de la flecha debe ir la letra correspondiente al rango que está 
señalando. Sobre esta fecha se tendrá el texto “ Este equipo ”. 
 
Figura 6.3.3.1. Especificaciones para la ilustración de rangos de eficiencia con barras de colores 
en tamaño de etiqueta A6 (Dimensiones en milímetros).   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    35 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
6.3.4. Colores y materiales de la etiqueta  
 
La etiqueta debe ser en fondo de color amarillo ( C0 M0 Y80 K0  ó Panton 101), con líneas rectas en color 
negro (C0 M0 Y0 K100 o Panton Black).   
Los siguientes son los colores que se deben usar en la etiqueta para la bandera de Colombia, tomados de recomendación de la Federación Internacional de Asociaciones Vexicológicas – FIAV. 
 
Franja Color, Panton Equivalente CMY K
Amarilla 116 C0 M17.1 Y91.3 K0 
Azul 287 C100 M619 Y0 K42.4 
Roja 186 C0 M91.7 Y81.6 K19.2 
 
Tabla 6.3.4 a. Colores para bandera de Colombia en etiqueta. 
 
Deben emplearse los siguientes colores Panton o su s equivalentes policromáticos para cada una de las 
barras que identifican los rangos de desempeño: 
 
Etiqueta con barras Color, Panton Equivalente CMY K
A 356 C100 M0 Y100 K20 
B 354 C80 M0 Y100 K0 
C 368 C50 M0 Y100 K0 
D 130 C0 M30 Y100 K0 
E 158 C0 M60 Y100 K00 
F 179 C0 M80 Y100 K0 
G 1797  C0 M100 Y100 K0 
Tabla 6.3.4 b. Colores normalizados para identificación de rangos de etiquetado. 
 
La etiqueta deberá estar impresa con tintas indelebl es sobre papel con una base mínima de 250 gr y 
podrá estar provista de una protección plástica. 
 
6.4. RANGOS PARA ETIQUETADO 
 
Se establece para el presente reglamento técnico la posibilidad de usar ha sta 7 rangos de desempeño 
energético como se denominan en la tabla 6.4. En la misma tabla, a modo ilustrativo y para cada rango 
se indican sus valores límites como números romanos ( I, ll, lll, lV, V, Vl y Vll).  En el capítulo 3 se 
especifica para cada tipo de equipo, la variable a declarar (Y) y los rangos normalizados de desempeño 
energético que aplican a cada caso.  
 
Denominación 
de Rango Rangos de desempeño energético
A Y > l 
B II < Y ≤ I 
C III < Y ≤ II 
D IV < Y ≤ III 
E V < Y ≤ IV 
F VI < Y ≤ V 
G VII < Y ≤ VI 
Tabla 6.4. Denominación de rangos para etiquetado de desempeño energético. 
 
  RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    36 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 6.4. Ejemplo de dimensiones, distribución y tipos de letra a usar en la  
etiqueta (Tamaño A6). 
 
6.5. HERRAMIENTAS DE PROMOCIÓN DEL ETIQUETADO 
 
El Ministerio de Minas y Energía dispondrá directament e, o a través del organismo a que se le deleguen 
las funciones de promoción de la eficiencia energética en Colombia, de un sitio web donde el público en 
general podrá consultar y usar los si guientes aplicativos y registros: 
 
6.5.1. Productos que cumplen y muestran mejor desempeño energético 
 
Aplicativo para la publicación de la información técnica de los equipos que cumplan con los requisitos de 
la etiqueta de desempeño energético est ablecidos en el presente Reglamento Técnico. En el mismo sitio 
se destacarán por tipo de equipo, aquellos diez que presenten los mejores desempeños energéticos. 
 
Para que sea publicada la información de los equipos, los productores deberán presentar solicitud formal acompañada de la etiqueta y los certificados de co nformidad con los debidos soportes de ensayo, los 
cuales deben ser obtenidos de acuerdo con el procedimiento de evaluación de la conformidad 
establecido en el presente reglamento.  El Minist erio de Minas y Energía emitirá concepto de aceptación, 
indicando la posición que en tal oportunidad y por su desempeño ocupa el equipo y procederá a publicar 
la información correspondiente. 
  
Energía  
  
 
Consumo de energía    UVW  kWh/mes  
 
 (Nombre de indicador )   RST  (unidades)  
 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.  
 
(Denominación del Tipo de equipo) 
 
Marca 
Modelo 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final  
 
 
 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    37 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
El Ministerio de Minas y Energía podrá igualmente p ublicar la información de equipos que disponibles en 
el comercio, cumplan con los requisitos de etiquetado. 
 
6.5.2. Capacitación de vendedores y/o impulsadores de venta de equipos 
 
Aplicativos para facilitar la capacitación en línea de los vendedores e impulsadores respecto de la 
obligatoriedad, contenido, porte, uso adecuado de la información de las etiquetas y manejo de 
herramientas de estimación de consumo y financiación.  Los aplicativos tendrán vinculado un registro para que cada punto de venta, donde se deberá diligenciar la información de los encargados o 
responsables, así como de los vendedores e impulsador es que tomen la capacitación. En el desarrollo y 
aprobación de este aplicativo se podrán seguir los li neamientos que para el efecto disponga el Servicio 
Nacional de Aprendizaje – SENA, en relación con su implementación como competencia certificable. 
 
6.5.3. Guías de difusión   
 
El Ministerio de Minas y Energía dispondrá de guías didácticas para que los consumidores conozcan la 
etiqueta, los equipos obligados a su porte, los indicadores de desempeño energético, así como de 
ejemplos sobre el correcto uso de las mismas. 
 
6.5.4. Estimadores de consumo y financiación 
 
Aplicativos que tienen por fin hacer estimaciones in dicativas para comparacíon sobre el uso energético 
de los usuarios en el sector residencial, brindando referencias de consumo y de efectos financieros, en 
relación con las posibilidades de desempeño energético que ofrecen los equipos en el mercado a través 
de sus etiquetas. 
 
6.5.6. Visualización del valor de consumos energéticos 
 
Las empresas comercializadoras y distribuidoras de los servicios públicos domiciliarios de energía 
eléctrica y gas combustible deberán en sus facturas pr esentar y resaltar el valor del consumo energético 
de los usuarios en kWh/mes. 
 
6.5.7. Rotulado de embalajes 
 
El embalaje, cuando se cuente con este, debe llevar adherida o impresa y fácilmente legible, la siguiente información: “Se advierte al consumidor que este pr oducto debe contar con una etiqueta obligatoria que 
brinda información sobre uso racional y eficiente de energía URE”.  
6.5.8. Otros mecanismos 
 
El público en general podrá proponer al Ministerio de Minas y Energía la adopción de otros mecanismos 
o campañas de difusión. 
 
 
CAPÍTULO III 
 
REQUISITOS ESPECÍFICOS DE ETIQUETADO DE PRODUCTOS 
 
 
ARTÍCULO 7º. ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS Y UNIDADES 
TERMINALES COMPACTAS 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los acondicionadores de aire para re cintos será exigible desde la fecha de entrada 
en vigencia del presente Reglamento Técnico.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    38 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
7.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
Se establece el Consumo de Energía  expresado en kWh/mes , así como la razón  de eficiencia 
energética  (E.E.R) como parámetros a evaluar y declarar en la etiqueta URE por parte de los 
productores para los acondicionadores de aire para  recintos con condensador enfriado por aire, y 
capacidades de enfriamiento hasta 10.548 W (36.000 Btu/h), incluyendo los equipos portátiles con 
capacidad superior a 1.000 W.  Tales parámetros deberán evaluarse bajo el método de ensayo indicado 
en el numeral 7.4., del presente reglamento técnico. 
La E.E.R. representa la eficiencia del enfriamiento expresada, como la relación entre la capacidad de 
enfriamiento medida (potencia frigorífica) (Wt) y la potencia eléctrica absorbida medida en (We), 
(Wt/We), evaluadas en condición de operación nominal. 
La capacidad de enfriamiento se entiende como la m edida de la cantidad de calor extraído por un 
acondicionador de aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado. 
El consumo de energía se deberá evaluar con ba se en el resultado de ensayo y mediante cálculo 
matemático para un periodo de uso equivalente a 132 horas al mes, así: 
 
Consumo energía (kWh/mes)= 132 (h/mes) * Resultado de ensayo de consumo de energía para 1hora (kWh/h) 
 
7.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 La ilustración mediante barras de colores de los “R angos”, según numeral 6.3.3.1. indicando la clase 
correspondiente al equipo que porta la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de la tabla 7.3.  
 Capacidad de enfriamiento, en vatios (W). 
 Rango de Temperatura ambiente  para operación adecuada en grados Celsius (°C) 
 Área máxima a acondicionar en metros cuadrados (m2). 
 Nivel de Presión Sonora o Presión de Sonido a 1 metro, en decibeles (dB) (SPL- Sound Pressure 
Level) calculada como: 
SPL (dB) = 20 Log (P/Pref) 
Donde:  P: Presión Sonora en N/m
2 medida. 
Pref=Presión de referencia igual a 2*10E-5 (N/m2 ó Pascal) 
 Disponibilidad y cantidad de filtros 
 Declarar el tipo de equipo de acuerdo con una de las siguientes clasificaciones, así: 
Para acondicionadores de aire para recint os (RAC – Room Air Conditioner):  
• Ventana 
• Mini Split 
• Portátil  
 
Para acondicionadores de aire en sistema c entral (CAC – Central Air Conditioner):  
• Cassete 
• Multi Split 
• Paquete 
• Piso-techo 
 
La exigibilidad de la información asociada a “Área máxima a acondicionar en metros cuadrados (m2)” será 
exigible, una vez se adopte mediante resolución por parte del  Ministerio de Minas y Energía el 
procedimiento y condiciones para su determinación,  proceso que podrá adelantar  con participación del 
ICONTEC u otro organismo con competencia técnica. 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    39 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
7.3. RANGOS DE DESEMPEÑO ENERGÉTICO  
 
Para la clasificación de los acondicionadores de aire para recintos y unidades terminales compactas con 
condensador enfriado por aire, de acuerdo con el desempeño energético obtenido mediante ensayo, se 
establecen en la tabla 7.3 las clases y los rangos de valor para eficiencia energética.  
 
 
RANGOS DE LA RAZÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (WT/WE) 
CLASE Límite inferior (incluido) Límite superior 
A 3,75 E.E.C*. 
B 3,50 3,75 
C 3,25 3,50 
D 3,00 3,25 
E 2,75 3,00 
*Eficiencia Energética de Carnot E.E.C=(273,15+Te)(Tc-Te);  
Donde Te: Temperatura de evaporador en °C y Tc: Temperatura de condensador en °C. 
Tabla 7.3. Rangos de eficiencia energética para acondicionadores de aire para recintos  y unidades 
terminales compactas  
 
 
7.4. MÉTODO DE ENSAYO 
 
Para determinar los valores de E.E.R y el consumo energético de los equipos para aire acondicionado 
para recintos y unidades terminales compactas, se debe aplicar el método de ensayo establecido en la 
norma técnica: INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION - ISO. Non-ducted Air 
Conditioners and Heat Pumps - Testing and Rating for Performance. ISO, 2010 (ISO 5151:2010-06-15 
(E).  
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 7.4.2. 
 
7.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización del ensayo las siguientes: 
 
• Norma Técnica Colombiana NTC 4295: 2005-11- 30. “METODO DE ENSAYO PARA CLASIFICACION 
DE ACONDICIONADORES DE  AIRE PARA RECINTO.” 
• ASHRAE Standard 58-1986, “Method of Testing Ro om Air Conditioner Heating Capacity”. 1986. 
• ANSI/ASHRAE 37 Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat pump equipment. 
The American Society of Heating, Refriger ating, and Air-Conditioning Engineers, Inc. 
• ASHRAE-16-1988 Method of Testing for Rating Room Air Conditioners and Packaged Terminal Air 
Conditioners. Diciembre de 1988. 
 
7.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su tipo y capacidad de acondicionamiento: 
 a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de forma aleatoria. 
 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    40 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.  
 
7.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto a los rangos 
definidos en la Tabla 7.3. La aceptación de la etiquet a se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
 
 
b)  El consumo de energía evaluado a partir de lo s resultados del ensayo mediante el cálculo 
matemático establecido en el numeral 7.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
 
 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones del tipo y modelo de equipo bajo ensayo. 
 
 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser 
aceptada. 
 
7.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS 
 
 
 
 
Figura 7.5. Ejemplo de etiqueta para Acondicionadores de Aire para Recintos. 
 Energía     
  
 
Consumo de energía     420  kWh/mes  
 
 
Eficiencia energética     3,50  Wt/We 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.  
 
 
Acondicionador de Ai re para Recintos 
 
 
Marca                                    AIRACO 
Modelo                                     MB01 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    41 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
ARTÍCULO 8º.  ACONDICIONADORES DE AIRE UNITARIOS 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los acondicionadores de aire tipo unitario será exigible un año después de la fecha 
de entrada en vigencia del presente Reglamento Técnico.  
8.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
Se establece el Consumo de Energía  expresado en kWh/mes , así como la Razon de Eficiencia 
Energética  (E.E.R) como parámetros a evaluar y declara r en la etiqueta URE por parte de los 
productores para los acondicionadores de aire de tipo unitario con capacidades de enfriamiento de 10.540 W hasta 17.580 W, con serpentín “enfri ado por aire” o “enfriado por agua”. Tales parámetros 
deberán evaluarse bajo el método de ensayo indicado en el numeral 8.4 del presente reglamento técnico.   
 
La E.E.R. representa la eficiencia del enfriamiento expresada, como la relación entre la capacidad de 
enfriamiento medida (potencia frigorífica) (Wt) y la potencia eléctrica absorbida medida en (We), 
(Wt/We), evaluadas en condición de operación nominal. 
La capacidad de enfriamiento se entiende como la m edida de la cantidad de calor extraído por un 
acondicionador de aire de un espacio, una zona o un cuarto cerrado. 
El consumo de energía se deberá evaluar con ba se en el resultado de ensayo y mediante cálculo 
matemático para un periodo de uso equivalente a 132 horas al mes, así: 
Consumo energía (kWh/mes)= 132 (h/mes) * Resultado de ensayo de consumo de energía para 1hora (kWh/h) 
 
8.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 La ilustración mediante barras de colores de los “R angos”, según numeral 6.3.3.1. indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de la tabla 8.3. 
 Capacidad de enfriamiento, en vatios (W). 
 Rango de temperatura ambiente de operación adecuada en grados Celsius (°C) 
 Área máxima a acondicionar en metros cuadrados (m2) 
 Nivel de Presión Sonora o Presión de Sonido a 1 metro, en decibeles (dB) (SPL- Sound Pressure 
Level) calculada como: 
SPL (dB) = 20 Log (P/Pref) 
Donde:  P: Presión Sonora en N/m
2 medida. 
Pref=Presión de referencia igual a 2*10E-5 (N/m2 ó Pascal) 
 
 Disponibilidad y cantidad de filtros 
 Declarar el tipo de equipo de acuerdo con una de las siguientes clasificaciones, así: 
Para acondicionadores de aire para recint os (RAC – Room Air Conditioner):  
• Ventana 
• Mini Split 
• Portátil  
 
Para acondicionadores de aire en sistema c entral (CAC – Central Air Conditioner):  
• Cassete 
• Multi Split 
• Paquete 
• Piso-techo 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    42 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
La exigibilidad de la información asociada a “ Área máxima a acondicionar en metros cuadrados (m2)” 
será exigible, una vez se adopte mediante resolución por parte del Ministerio de Minas y Energía el 
procedimiento y condiciones para su determinación,  proceso que podrá adelantar  con participación del 
ICONTEC u otro organismo con competencia técnica. 
 
8.3. RANGOS DE DESEMPEÑO ENERGÉTICO 
 
Para la clasificación de los acondicionadores de aire de tipo unitario, de acuerdo con el desempeño 
energético obtenido mediante ensayo, se establecen en la tabla 8.3., las clases y los rangos de valor 
para eficiencia energética, tomados de la tabl a 3 de la NTC 5104 “Eficiencia Energética en 
Acondicionadores de Aire Tipo Unitario. Ramgos de Eficiencia y Etiquetado”. 
 
RANGOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA E.E. (WT/WE) 
RANGO Límite inferior (incluido) Límite superior 
A 4,75 E.E.C * 
B 4,40 4,75 
C 4,05 4,40 
D 3,70 4,05 
E 3,35 3,70 
*Eficiencia Energética de Carnot E.E.C=(273,15+Te)(Tc-Te);  
Donde Te: Temperatura de evaporador en °C y Tc: Temperatura de condensador en °C. 
Tabla 8.3. Rangos de eficiencia energética para acondicionadores de aire tipo unitario  
 
8.4. MÉTODO DE ENSAYO 
 
Para determinar los valores de E.E.R y consumo energético de los equipos para aire acondicionado tipo 
unitario, se deberá emplear el método de ensayo que aplique de los establecidos en la norma técnica INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION - ISO. Non-ducted Air Conditioners and 
Heat Pumps - Testing and Rating for Performance. ISO, 2010 (ISO 5151:2010-06-15 (E)). 
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 8.4.2.  
 
8.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización de ensayos las siguientes: 
 
• Norma Técnica Colombiana - NTC 5115 “EFI CIENCIA ENERGÉTICA. ACONDICIONADORES DE 
AIRE TIPO UNITARIO.MÉTODO DE ENSAYO 2002-10-30” 
• Norma Técnica Colombiana - NTC 5380:2005-10-26 “ACONDICIONADORES DE AIRE Y BOMBAS 
DE CALOR SIN CONDUCTOS. ENSAYO Y DETE RMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS DE 
DESEMPEÑO”. 
 
• ANSI/ASHRAE 37: 1988, Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat pump 
equipment; The American Society of Heating, Refr igerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc. 
 
8.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su tipo y capacidad de acondicionamiento: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    43 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.  
 
8.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto a los rangos definidos en la Tabla 8.3. La aceptación de la etiquet a se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro de l mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
 
b) El consumo de energía evaluado a partir de los resultados del ensayo mediante el cálculo matemático 
establecido en el numeral 7.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor declarado en la etiqueta. 
 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones del tipo y modelo de equipo bajo ensayo. 
 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser aceptada. 
 
8.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA ACONDICIONADORES UNITARIOS 
 
 
 
 
  
Figura 8.5. Ejemplo de etiqueta para Acondicionadores de Aire Unitarios Energía    
  
 
Consumo de energía       434  kWh/mes  
 
Eficiencia energética         4,45 Wt/We 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Acondicionador de Aire Unitario 
 
 
Marca                                     AIRACO 
Modelo                                      MB01 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    44 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
 
ARTÍCULO 9º. PRODUCTOS PARA REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN 
 
 
9.1. REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO DOMÉSTICO, PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los refrigeradores y congelador es de uso doméstico, será exigible a la fecha de 
entrada en vigencia del pres ente Reglamento Técnico. 
 
El presente reglamento será aplicable a: 
 
• Refrigeradores y/o congeladores de uso doméstico: Refrigeradores, refrigeradores-congeladores de 
hasta 1104 litros y congeladores domésticos de hast a 850 litros operados por motocompresor hermético 
que se importen o fabriquen para su comercialización en el territorio nacional.  
 
Se establecen el Consumo de Energía  expresado en kWh/mes , así como el Ahorro Relativo (Ar) 
expresado en porcentaje (%), como parámetros a evaluar  y declarar en la etiqueta URE por parte de los 
productores para los refrigeradores, refrigeradores-co ngeladores y congeladores de uso doméstico. Los 
anteriores parámetros deberán ser evaluados mediante el  ensayo establecido en el numeral 9.1.3. Para 
el caso de equipos que en el cálculo del indicador de Ahorro relativo su resultado sea menor que 0, se 
deberá etiquetar a cambio con el texto “ Desperdicio relativo ” y el valor absoluto el porcentaje del 
resultado obtenido.  
El Ahorro Relativo (Ar) corresponde con un indic ador de eficiencia relativa donde la referencia de 
consumo corresponde a equipos convencionales. El A horro Relativo (Ar) se obtiene como la razón entre 
la diferencia de consumos de energía eléctrica del equipo bajo ensayo frente a su equivalente 
convencional de referencia, respecto del consumo del equipo de referencia. El consumo será evaluado 
bajo las condiciones normalizadas de laboratorio como se indica en el numeral 9.1.2.1. 
El productor deberá realizar la clasificación del equi po de acuerdo con su tipo, cantidad y características 
de sus compartimientos y sistema de deshielo como se establece en los numerales siguientes. En 
concordancia deberá usar los rangos indicadores de efic iencia establecidos el numeral 9.1.2.1., los datos 
de la clasificación y los valores de desempeño obt enidos serán los que se consignen en la etiqueta. 
El consumo de energía se deberá evaluar con ba se en el resultado de ensayo y mediante cálculo 
matemático para un periodo de uso equivalente a 30 días al mes, así: 
 
Consumo energía (kWh/mes)= 30 (días/mes) * Resultado de ensayo de consumo de energía para 24horas 
(kWh/día) 
 
9.1.1. CLASIFICACIÓN DE EQUIPOS  
 
Para efectos de aplicación del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los 
refrigeradores y/o congeladores de uso doméstico.  El Ministerio de Minas y Energía emitirá concepto de 
clasificación o exclusión en caso que el producto r o el Organismo de Certificación lo soliciten para 
aquellos equipos que se consideren con condiciones técnicas singulares.  Al efecto deberán presentar 
solicitud ante la Direción de Energía Eléctrica o la dependencia que haga sus veces, adjuntando la 
información técnica y de usos propuestos para el equipo.  9.1.1.1. De acuerdo con su tipo 
 
Se debe aplicar la Tabla 9.1.1.1 a., en la cual se seña la la categoría y el texto etiquetable de que trata el 
literal f del numeral 6.3.3.  (Denominaci ón de tipo de equipo), del presente reglamento. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    45 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Categoría Descripción Texto etiqueta 
1 Refrigerador con uno o más compartimentos de 
conservación de alimentos frescosRefrigerador 
2 Refrigerador - bodega, bodega y armarios para la 
conservación de vinos  Refrigerador
3 Refrigerador - Congelador y refrigerador con un 
compartimiento sin estrellas   Refrigerador
4 Refrigerador con un compartimiento de una estrella  Refrigerador 
5 Refrigerador con un compartimiento de dos estrellas  Refrigerador
6 Refrigerador con un compartimiento de tres estrellas  Refrigerador
7 Refrigerador – congelador Refrigerador - congelador 
8 Congelador tipo armario Congelador 
9 Arcón congelador (congelador tipo horizontal) Congelador 
10 Aparatos de refrigeración multiuso y de otro tipo Refrigerador - congelador 
Notas:  
a. Los equipos de refrigeración para uso doméstico que no puedan clasificarse en una de las categorías 1 a 9 
por la temperatura de los compartimentos se incluirán en la categoría 10. b. Los equipos que puedan clasificarse en la categoría 2, pero que estén destinados exclusivamente a 
conservación de vinos, están excluido s del cumplimiento del presente regl amento técnico. Po r lo anterior la 
referencia tal tipo de equipos en esta tabla aplica para fac ilitar o soportar en conjunto con la tabla 9.1.1.1 b, la 
solicitud o conceptualización sobre su exclusión.
Tabla 9.1.1.1.a. Categorías para clasificación y texto etiquetable para equipos de 
refrigeración de uso doméstico 
 
 Para facilitar la clasificación sugerida en la Tabla 9.1.1.1.a. se establece la  Tabla 9.1.1.1.b. donde se 
señala por cada categoría de equipos de refrigeración doméstica, su composición específica por 
compartimientos, así:  
Temperatura 
nominal °C +12 +12 +4 0 0 - 6 - 12 - 18 - 18 T de 
Diseño 
Tipo 
Compartimiento Conservación 
de vinos Bodega Conservación 
alimentos frescos Enfriador Sin estrellas / 
Fabricación de hielo 1  
estrella 2 
estrellas 3 
estrelas 4 
estrellas Otros 
Categoría 
No. Composición por compartimientos  
1 N N S N N N N N N N 
2 O O S N N N N N N O 
O S N N N N N N N O 
S N N N N N N N N N 
3 O O S S O N N N N O 
 O O S O S N N N N O 
4 O O S O O S N N N O 
5 O O S O O O S N N O 
6 O O S O O O O S N O 
7 O O S O O O O O S O 
8 N N N N N N O S(*) S N 
9 N N N N N N O N S N 
10 O O O O O O O O O O 
Notas:  
S= tiene el compartimiento; N= no tiene el co mpartimiento; O= compartimiento optativo 
(*) También incluye armarios de conservación de alimentos congelados de 3 estrellas 
Tabla 9.1.1.1.b. Categorías para equipos de refrigeración de uso doméstico por 
composición de compartimientos 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    46 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
9.1.1.2. De acuerdo con su sistema de descongelación: 
 
• Manual 
• Semiautomático 
• Automático 
 
9.1.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 La ilustración mediante barras de colores de lo s “Rangos”, según numeral 6.3.3.1., en donde se 
especifique el rango indicador de eficiencia co rrespondiente al equipo que usará la etiqueta, de 
acuerdo con la aplicación de la tabla 9.1.2.1.a.   
 Volumen nominal total de almacenamiento en litros (l)  
 Sistema de Descongelación, de acuerdo con numeral 9.1.1.2. 
 Rango de temperaturas de operación adecuada co rrespondiente con la clase climática de diseño del 
equipo, en grados Celsius (°C), con base en la tabla 9.1.2., siguiente. 
 
Clase climática Símbolo Rango de temperatura ambiente ºC
Templada extendida SN + 10 a + 32 
Templado  N + 16 a + 32 
Subtropical ST + 16 a + 38 
Tropical T + 16 a + 43 
Tabla 9.1.2. Rangos de temperatura etiquetables según clase climática de diseño 
 
9.1.2.1. Rangos para etiquetado 
 La clasificación de equipos en uno de los rangos procederá con base en el valor resultante del ensayo de 
consumo de energía y el correspondiente cálculo del Ahorro Relativo (Ar), como se indica en este 
numeral.  
En la Tabla 9.1.2.1.a., siguiente, se establecen los rangos de clasificación de refrigeradores y/o 
congeladores de uso doméstico objeto del presente Reglamento Técnico. 
 
Ahorro Relativo  
Ar (%) Rango de eficiencia 
energética 
Ar  ≥ 78 A 
78 > Ar ≥ 67 B 
67 > Ar ≥ 56 C 
56 > Ar ≥ 45 D 
45> Ar ≥ 25 E 
25> Ar ≥ 5 F 
5 > Ar ≥ -50 G 
 
Tabla 9.1.2.1.a. Rangos indicadores de eficiencia energética para refrigeradores y 
congeladores 
 
El ahorro relativo (Ar) en porcentaje se deberá determinar así:  
 Ar  = (SCα - AC) x 100 (%)  
                                                        SC α 
Donde: 
Ar: es el ahorro relativo del equipo bajo prueba, res pecto del consumo de referencia, establecido bajo 
condiciones normalizadas. Los valores negativos se deben entender como desperdicio relativo. 
 
AC: Consumo de energía anual del aparato, determi nado como Consumo de Energía en un periodo de 
prueba de 24 horas * 365 días según el ensayo del numeral 9.1.3.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    47 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
SCα: Consumo de energía anual normalizado de referencia, el cual deberá ser determinado como se indica 
en el numeral 9.1.2.2. 
 
 
9.1.2.2. Consumo anual normalizado de referencia 
 
Para el cálculo del Ahorro Relativo (Ar), se est ablece el consumo anual normalizado de referencia SC α, 
en kWh/año, el cual se debe calcular  por parte del productor con la siguiente fórmula, al efecto deberá 
usar la categoría y características aplicables del equipo a etiquetar: 
 
  SCα = Veq x M + N + CH  
 
Donde:  
Veq: es el volumen equivalente o ajustado del equipo. Corresponde con la suma de los volúmenes 
equivalentes de todos los compartimientos del equi po, como se señala en el numeral 9.1.2.3. 
CH:  se deberá tomar como igual a 50 kWh/año para equipos de refrigeración doméstica dotados de 
un compartimiento congelador con volumen útil de al menos 15 litros, y de 0 kWh/año para los 
demás casos. 
M y N:  se deberán usar los valores, según aplique, así: los consignados en las tablas 9.1.2.2.a. y 
9.1.2.2.b. En el uso de tales tablas se deberá tener en cuenta la clase cimática de los equipos y 
su respectiva temperatura ambiente norma lizada de ensayo, así a 25°C (equipos clases 
climáticas SN, N y ST) ó 32°C (equipos clase climática T)  
 
 
Categoría Descripción  M N 
1 Refrigerador con uno o más compartimentos de conservación 
de alimentos frescos 0,30 
 230 
 
2 Refrigerador - bodega, bodega y armarios para la 
conservación de vinos 0,30 230 
3 Refrigerador - helador y refrigerador con un compartimiento 
sin estrellas 0,30 230 
4 Refrigerador con un compartimiento de una estrella 0,78 220 
5 Refrigerador con un compartimiento de dos estrellas 0,70 245 
6 Refrigerador con un compartimiento de tres estrellas 0,78 310 
7 Refrigerador - congelador 0,78 310 
8 Congelador tipo armario (Congelador vertical) 0,65 300 
9 Arcón congelador (Congelador horizontal) 0,52 270 
10 Aparatos de refrigeración multiuso y de otro tipo (1) (1)
(1) En estos aparatos los valores de M y N son determinados por la temperatura y por el número de 
estrellas del compartimiento con la temperatura más baja de conservación que puede ser regulada por 
el usuario final y mantenida continuamente con arregl o a las instrucciones del fabricante. Cuando solo 
haya “otro compartimiento”, según la definición de la  tabla 9.1.1.1.b.  que sea distinto de los destinados 
a conservación de vinos, previsto para la conser vación de alimentos a una temperatura mayor de 
+14°C, se utilizarán los valores M y N de la categor ía 1.  Los aparatos con compartimientos de tres 
estrellas o con compartimientos congeladores de alimentos se consideran refrigeradores –
congeladores.  Fuente: adaptados del Cuadro 2 del anexo de la  DE 2003/66/CE, el Cuadro 7 del Anexo 
IV del Reglamento CE No. 643/2009 y la tabla 2 de la Norma Colombiana NTC 5020:2014.
 
Tabla 9.1.2.2.a. Factores M y N por categoría de refrigeradores y congeladores, para cálculo de 
consumo de referencia aplicable a equipos ensayados a 25°C 
 
 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    48 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Categoría Descripción general M N 
1, 2 y 3 Refrigerador 0,7 230 
4 Refrigerador con un compartimiento de una 
estrella  0,97 275 
5 Refrigerador con un compartimiento de dos 
estrellas 0,88 320 
6 y 7 Refrigerador con un compartimiento de tres 
estrellas / Refrigerador-congelador 1,00 380 
8 Congelador vertical 0,87 300 
9 Congelador Horizontal 0,92 260 
 
Tabla 9.1.2.2.b. Factores M y N por categoría de refrigeradores y congeladores para cálculo de 
consumo de referencia, aplicable a equipos ensayados a 32°C 
 
 
9.1.2.3. Volumen equivalente o ajustado 
 
El volumen equivalente o ajustado del equipo se debe calcular de la siguiente forma: 
 
                                   C= n                      
Veq = [ ∑ Vcn x (T amb - Tc) x FFc] x CC x BI 
                                   C= 1                            (Tamb-5)  
 
 
Donde: 
n: es el número total de compartimientos del equipo 
Vc: es el volumen útil del compartimiento o compartimientos, en litros. 
Tc: es la temperatura nominal del compartimento indicada en la Tabla 9.1.1.1.b. en ºC, 
FFc, CC y BI : son factores de corrección indicados en la tabla 9.1.2.3. 
(Tamb - Tc) : es el factor de corrección termodinámico  
  Tamb - 5 
 Notas:  
•  El factor de corrección termodinámico es la diferencia de temperatura entre la temperatura nominal 
de un compartimiento (Tc) y la temperatura ambiente (T
amb) en condiciones de ensayo normalizadas 
(+25°C ó + 32°C), expresado en proporción respec to de la misma diferencia en un compartimiento de 
alimentos frescos a + 5°C. 
•  Para los compartimientos multiuso, el factor termodinámico se determina a la temperatura nominal 
que figura en la tabla 9.1.1.1.b. del tipo de comp artimiento más frío que puede ser regulada por el 
usuario final y mantenida continuamente con arreglo a las instrucciones del fabricante. 
•  Para cualquier sección de dos (2) estrellas, dentro de un congelador, el factor termodinámico se 
determina a Tc= - 12°C. 
•  Para otros compartimientos, el factor termodinámico se determina a la temperatura de diseño más 
fría que puede ser regulada por el usuario final y mantenida continuamente con arreglo a las 
instrucciones del fabricante. 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    49 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Factor de corrección Valor Condición 
FFc (libre de escarcha o 
“frost free”) 1,2 Para los compartimiento s de conservación de alimentos 
congelados libres de escarcha 
1 En los demás casos 
CC (clase climática) (2) 1,2 Para los equipos de clase T (Tropical) 
1,1 Para los equipos de clase ST (subtropical) 
1 En los demás casos 
BI (empotrable o “built-in”) 1,2 Para los aparatos empotrables (1) de menos de 58 cm de 
ancho 
1 En los demás casos 
(1) Sólo se considerarán como aparatos empotrados los que hayan sido diseñados exclusivamente para su 
instalación en el interior de una cavidad de una cocina, necesiten elementos de acabado y hayan sido sometidos a 
prueba como tales.   
(2) Si un equipo de refrigeración está clasificado en más de una clase climática, se utilizar á la clase climática con el 
factor de corrección más elevado para el cálculo del volumen equivalente. 
 
Fuente: adaptado del Cuadro 3 del anex o de la DE 2003/66/CE y del Cuadro 6 del Anexo IV del Reglamento CE No. 
643/2009.  
Tabla 9.1.2.3. Factores de corrección del volumen para refrigeradores y congeladores 
 
 9.1.3. Método de ensayo, equivalencias, muestreo y criterio de aceptación.  
Para determinar el consumo de energía de los equipos refrigeradores y/o congeladores para uso 
doméstico, objeto del presente reglamento, se deberá emplear el método de ensayo que aplique establecidos en la norma técnica INTERNA TIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 
62552:2007 “Household Refrigerating Appliances. Characteristics and Test Methods”. 
El productor deberá declarar en la etiqueta el “C onsumo mensual de energía” en kWh/mes, evaluado 
según aplique por la clase climática de diseño del equipo, así: 
 
•  a 25ºC para clases SN, N y ST, 
•  a 32°C para clase T. 
El valor de consumo de energía  a etiquetar, en kWh/mes, deberá corresponder con el producto del 
resultado del ensayo de consumo de energía en 24h y un valor de 30 días, como se indica en el numeral 
9.1. 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 9.1.3.2.
 
 
9.1.3.1. Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización de ensayos las siguientes: 
 
•  Norma Técnica Colombiana NTC 5891:2011-12-14 “ ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICO. 
CARACTERÍSTICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO ”. 
 
9.1.3.2. Muestreo 
 Según aplique, se deberá aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con su categoría y capacidad volumétrica: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y la la evaluación del cons umo de energía, se aplica un plan de muestreo con 
nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de  calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, 
lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de forma aleatoria.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    50 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.  
 
9.1.3.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto a los rangos 
definidos en la Tabla 9.1.2.1 a., ó la tabla 9.1. 2.1 b., en cuanto estén vigentes. La aceptación de la 
etiqueta se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro de l mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
 
b) El consumo de energía evaluado a partir de los resultados del ensayo mediante el cálculo matemático 
establecido en el numeral 9.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor declarado en la 
etiqueta. 
 c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
 Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser aceptada. 
 
9.1.4. Otras etiquetas y rotulados 
 
El cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento es independiente y 
complementario del que cada artefacto debe atender en relación con las disposiciones establecidas en las siguientes normas o aquellas que las que las modifiquen o substituyan. 
 
• Resolución de la Superintendencia de Industria y Comercio No. 19629 del 15 de Julio de 2003 “Por la 
cual se instruye sobre suficiencia de la información suministrada a los consumidores sobre los refrigeradores 
y congeladores de uso doméstico” ,  
 
• Resolución 859 de abril 25 de 2006 expedida por el  Ministerio de la Protección Social y el Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo, “Por la cual se expi de el Reglamento Técnico aplicable a los artefactos 
Refrigeradores, Congeladores, combinación Refriger adores-Congeladores para uso doméstico, tanto de 
fabricación nacional como importados, para su comercialización en Colombia”.  
9.1.5. Ejemplo de etiqueta para refrigeradores, congeladores o sus combinaciones 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    51 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 9.1.5. Ejemplo de etiqueta para refrigeradores, congeladores y sus combinaciones de uso 
doméstico según rangos de tabla 9.1.2.1 a. 
 
9.2. REFRIGERADORES Y CONGELADORES DE USO COMERCIAL, PARÁMETROS A 
EVALUAR Y DECLARAR  
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los enfriadores, refrigeradores y congeladores de uso comercial, será exigible un 
año después de la fecha de entrada en vi gencia del presente Reglamento Técnico. 
 El presente reglamento será aplicable a: 
 
• Refrigeradores y/o congeladores de uso comercial: Enfriadores verticales con una o más puertas 
frontales con capacidad de 50 litros o más; enfriadores horizontales con capacidad de 110 litros o más; congeladores horizontales con capa cidad de 110 litros o más; congeladores verticales con capacidad de 
50 litros o más y vitrinas cerradas con capacidad de 200 litros o más. 
 
Se establecen el Consumo de Energía  expresado en kWh/mes , así como el índice de consumo 
específico por litro  expresado en vatios-hora por litro Wh/l,  como parámetros a evaluar y declarar en la 
etiqueta URE por parte de los productores para equi pos enfriadores, refrigeradores, refrigeradores-
congeladores y congeladores de uso comercial. Los anteriores parámetros deberán ser evaluados 
mediante el ensayo establecido en el numeral 9.2.3., en donde para la evaluación del consumo 
específico se deberá usar el volumen útil del equipo. Energía      
  
 
Consumo de energía       18,5  kWh/mes  
 
 
Ahorro energético (A r)      45 (%) 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Refrigerador-Congelador  
 
Marca                                  RECOCO 
Modelo                                NFMB03 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    52 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
El productor deberá realizar la clasificación del equipo de acuerdo con sus características de diseño 
como se establece en los numerales siguientes. Los datos de la clasificación y los valores de dempeño 
obtenidos serán los que se consignen en la etiqueta. 
 
El consumo de energía se deberá evaluar con base en el resultado de ensayo y mediante cálculo matemático para un periodo de uso equivalente a 30 días al mes, así: 
 
Consumo energía (kWh/mes)= 30 (días/mes) * Resultado de ensayo de consumo de energía para 24horas 
(kWh/día) 
 
9.2.1. Clasificación de equipos   
El presente reglamento aplica a equipos cerrados, co n puertas.  Al efecto, para su clasificación se 
establece la Tabla 9.2.1., según las caracterís ticas de diseño, incluyendo enfriadores, vitrinas 
refrigeradoras y/o congeladores de uso comercial.  
CLASE 
DEL 
EQUIPO TIPO DE 
EQUIPO TECNOLOGÍA 
DE FRÍO TIPO DE 
PUERTA TEXTO ETIQUETA 
 
 
1  
 
Enfriador vertical Placa Fría Sólida Enfriador vertical de placa fría y puerta sólida 
Cristal Enfriador vertical de placa fría y puerta de cristal 
Circulación 
forzada Sólida Enfriador vertical de circulación forzada y puerta 
sólida 
Cristal Enfriador vertical de circulación forzada y puerta 
de cristal 
 Froster Sólida Enfriador vertical froster, puerta sólida 
Cristal Enfriador vertical froster, puerta de cristal 
 
 
 
 
2  
 
 
 Enfriador 
horizontal  
Placa Fría Sólida Enfriador horizontal de placa fría y puerta sólida 
Cristal Enfriador horizontal de placa fría y puerta de 
cristal 
 
Circulación 
forzada Sólida Enfriador horizontal de circulación forzada y 
puerta sólida 
Cristal Enfriador horizontal de circulación forzada y 
puerta de cristal 
Placa Fría con 
compartimien
to 
congelador Sólida Enfriador horizontal de placa fría, puerta sólida y 
compartimiento congelador 
 Froster Sólida Enfriador horizontal froster, puerta sólida 
Cristal Enfriador horizontal froster, puerta de cristal 
 
 
 
3  
  
Congelador 
vertical  
Placa Fría Sólida Congelador vertical de placa fría y puerta sólida 
Cristal Congelador vertical de placa fría y puerta de 
cristal 
 Circulación 
forzada de 
aire Sólida Congelador vertical de circulación forzada y 
puerta sólida 
Cristal Congelador vertical de circulación forzada y 
puerta sólida 
 
4  
Congelador horizontal  
Placa Fría Sólida Congelador horizontal de placa fría y puerta 
sólida 
Cristal Congelador horizontal de placa fría y puerta de 
cristal 
5 Vitrina 
cerrada 
   Vitrina refrigeradora 
Vitrina congeladora 
Vitrina mixta 
 
 
6 Mixto. 
Enfriador y congelador  
Placa Fría Sólida Enfriador y congelador de placa fría y puerta 
sólida 
Cristal Enfriador y congelador de placa fría y puerta de 
cristal 
 Sólida Enfriador y congelador de circulación forzada y   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    53 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
CLASE 
DEL 
EQUIPO TIPO DE 
EQUIPO TECNOLOGÍA 
DE FRÍO TIPO DE 
PUERTA TEXTO ETIQUETA 
Circulación 
forzada de 
aire puerta sólida 
Cristal Enfriador y congelador de circulación forzada y 
puerta de cristal 
Notas: 
1. Las temperaturas de diseño, s egún el uso y la tecnología empleada en el equipos, serán las siguientes: 
 
Enfriadores : 
•  Circulación forzada de aire: máxima (menor o igual a) 7,2 °C, promedio (menor o igual a) 3,3°C, mínima (mayor o igual a) -0°C.   
•  Placa Fría: máxima (menor o igual a) 10 °C, promedio (menor  o igual a) 5°C, mínima (mayor o igual a) -1°C.  
•  Froster: máxima (menor o igual a) 0 °C, promedio (menor o igual a) -2,5°C , mínima (mayor o igual a) -6°C.  
 
En caso que el enfriador de placa fría dis ponga de compartimiento congelador las temperatur as serán: máxima (menor o igual a) 
10 /-10 °C, promedio (menor o igual a) 5/-12°C, mínima (mayor o igual a) -1/-15°C. 
 
Congeladores: 
•  Circulación forzada de aire: máxima (menor o igual a) -18 °C 
•  Placa Fría: máxima (menor o igual a) -18°C 
 
Vitrinas 
•  Vitrina Refrigeradora: máxima (menor o igual a) 10 °C, prom edio (menor o igual a) 5°C, mínima (mayor o igual a) 2°C. 
•  Vitrina Congeladora: máxima (menor o igual a) -18°C. 
•  Vitrina mixta: máxima (menor o igual a) 10 / -8°C, promedio (menor o igual a) 5°C/NA, mínima (mayor o igual a) 2°C/NA. 
Mixtos. Enfriadores y congeladores 
•  De placa fría: máxima (menor o igual a) 10 / -8°C, promedio (menor o igual a) 5°C/NA, mínima (mayor o igual a) 2°C/NA. 
•  De circulación forzada de aire: máxima (menor o igual a) 7,2 / -18°C, promedio (menor o igual a) 3,3°C/NA, mínima (mayor o 
igual a) 0°C/NA. 
 
2. El acceso a los equipos podrá ser mediante puertas frontales superiores o posteriores.
Tabla 9.2.1. Clases de equipos para uso comercia l y temperaturas según características de diseño 
 Los equipos que por sus características específicas no puedan clasificarse en la tabla anterior, estarán 
excluidos del presente reglamento. En tal caso, el productor o el Organismo de Certificación deberán 
obtener concepto de clasificación o exclusión de part e del Ministerio de Minas y Energía, mediante 
presentación de solicitud escrita, en la cual se de claren las especificaciones técnicas del equipo y se 
indiquen las razones, de diseño y uso, en que se soporte la solicitud. 
 
9.2.2. Información comparable 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 Una frase en letras mayúsculas tipo fuente Arial tamaño 12 puntos que diga “ USO EXLUSIVO 
COMERCIAL ” 
 Volumen útil total de almacenamiento en litros (l) 
 Sistema de Deshielo así: Automático, semi automático o manual 
 Rango de temperaturas de operación adecuad a, correspondiente con una de las siguientes 
opciones:  
o Equipo para temperatura ambiente hasta 25°C  
o Equipo para temperatura ambiente hasta 32°C  
o Equipo para temperatura ambiente hasta 40°C. 
 
9.2.2.1. Rangos para etiquetado 
 
El Ministerio de Minas y Energía, en un tiempo no su perior a dos años contados a partir de la entrada en 
vigencia del presente reglamento, establecerá los rangos de eficiencia energética para los equipos 
enfriadores, refrigeradores y/o congeladores de uso comercial de acuerdo con el comportamiento del 
mercado y el avance técnológico. 
 
9.2.3. Método de ensayo, equivalencias, muestreo y criterio de aceptación 
 
Para determinar el consumo de energía y el consumo específico de los equipos enfriadores, 
refrigeradores y/o congeladores para uso comercia l, se deberá emplear el método de ensayo de la 
norma Técnica International Organization for St andardization. Norma ISO 1992-6:1974 “Commercial 
refrigerated cabinets - Methods of test - Part 6: El ectrical energy consumption test”, incluyendo la adenda 
de 1980.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    54 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 9.2.3.2. Las condiciones de ensayo corresponderán con un 65% de humedad relativa.  
 
9.2.3.1. Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización de ensayos las siguientes: 
 
• Norma Técnica Colombiana NTC 4838-6: 2000-09-27 “EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN 
COMERCIAL. MÉTODOS DE ENSAYO. PARTE 6: ENSAYO DE CONSUMO DE ENERGÍA 
ELÉCTRICA”. 
• Norma Oficial Mexicana – NOM-022-ENER-SCFI-2008. Eficiencia energética, requisitos de 
seguridad al usuario para aparatos de refrigeració n comercial auto contenidos. Límites, métodos de 
prueba y etiquetado. 
 
9.2.3.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su categoría y capacidad volumétrica: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
 
9.2.3.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto de los valores 
declarados y los rangos que defina en su momento el Ministerio de Minas y Energía. La aceptación de la etiqueta se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos son iguales o inferiores a los valores declarados para el índice de 
consumo específico y/o se ubican dentro del mismo ra ngo de la clase de eficiencia (letra) declarada en la 
etiqueta correspondiente.  
b) El consumo de energía evaluado a partir de los resultados del ensayo mediante el cálculo matemático 
establecido en el numeral 9.2., para cada uno de los equipos, no es superior al valor declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser 
aceptada. 
 
9.2.4. 
Otras etiquetas y rotulados  
 
El cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, es independiente y 
complementario del que cada artefacto deba atender en virtud de disposiciones establecidas por otras 
autoridades, siempre y cuando traten de materias diferentes.  
9.2.5. 
Ejemplo de etiqueta para enfriadores, refrigeradores, congeladores o sus   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    55 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
combinaciones de uso comercial  
 
 
 
  
Figura 9.2.5. Ejemplo de etiqueta para enfriadores, refrigeradores, congeladores y sus 
combinaciones de uso comercial. 
  
ARTÍCULO 10º.  BALASTOS DE TIPO ELECTROMAGNÉTICO Y ELECTRÓNICO PARA 
ILUMINACION. 
 
El productor, proveedor o expended or deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo 
los requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los balastos electromagnéticos y electrónicos, será exigible a la fecha de entrada 
en vigencia del presente Reglamento Técnico. 
 
El presente reglamento será aplicable a balastos el ectromagnéticos y electrónicos con potencia nominal 
igual o superior a 15 vatios para uso de fuentes lu minosas fluorescentes, que se dispongan para su 
comercialización y uso en el territorio nacional. 
 
 
10.1 PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
Se establecen como parámetros a declarar en el etiquetado de balastos electromagnéticos y electrónicos los 
siguientes: Energía      
  
 
Consumo de energía       40,5  kWh/mes  
 
 
Consumo específico        0,13  Wh/litro  
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Vitrina Refrigeradora  
 
Marca                                  VITRECO 
Modelo                                NE1Q03 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final USO EXCLUSIVO COMERCIAL 
Volumen útil: 
                         420 Litros. 
 
Sistema de deshielo: 
                        Automático 
 
Temperatura ambiente de operación 
adecuada:       hasta 38 ºC   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    56 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
a) El consumo de energía en kWh/año , determinado en condiciones estables, como la diferencia entre las 
medidas realizadas en la entrada y la salida del balasto durante un periodo de 1 hora.  Con tal valor de consumo se deberá hacer la estimación para un perio do de uso anual de referencia de 2.288 horas. El valor 
así obtenido corresponderá con las pérdidas propias por  el funcionamiento del balasto durante un año. 
 b) El Factor de Eficacia de Balasto , definido como la relación entre el Factor de Balasto , expresado en 
porcentaje (%), y la Potencia de Línea  medida como la potencia activa a la entrada del conjunto balasto–
fuente luminosa, expresada en vatios (W). 
 
Para determinar el Factor de eficacia del balasto – FEB, y de factor de balasto - FB se deberá aplicar la 
siguiente formulación: 
Línea de PotenciaFFEBB=  
Donde:  
 
FB, es el factor de balasto dado en (%) que corres ponderá con la relación, bien de los flujos 
luminosos o, los niveles de iluminación a cierta distancia y posición, obtenidos de una fuente (o 
fuentes) luminosa (s) o bombilla(s) de referencia cuando opera con un balasto de referencia y cuando 
opera con el balasto bajo ensayo, a tensión nominal.  La utilización del flujo luminoso o del nivel de 
iluminación para el cálculo antes referido, deberá r ealizarse de acuerdo con las definiciones de factor 
de balasto (F B) adoptadas a continuación: 
 Para balastos de lámparas fluorescentes tubulares de longitud mayor a 60 cm: 
referenciade balastocon  referencia de bombilla la den iluminació de Nivelensayo bajo balastocon referencia de bombilla la den iluminació de NivelFB=  
 
Para balastos de lámparas flourescentes tubulares y compactas fluorescentes: 
referenciade balastocon  referencia de bombilla la de lumínoso Flujoensayo bajo balastocon referencia de bombilla la de lumínoso FlujoFB=  
 
Para los balastos de multitensión y/o multipotencia, así como aquellos dimerizables, se deberá ensayar y 
etiquetar el factor de eficacia de balasto para la s condiciones de menor desempeño energético, indicando 
dentro de la etiqueta, en el espacio dispuesto para información comparable, la tensión, cantidad de 
bombillas y nivel de dimerización al  que corresponde el valor etiquetado. 
 
10.2. CLASIFICACIÓN 
Para el presente reglamento, el productor deberá realizar  la clasificación del balasto de acuerdo con su tipo, 
tensión o rango de tensión, cantidad y clase de lá mparas que está en capacidad de alimentar, y 
características de control, así: 
• Por tipo de tecnología, como: Balasto electromagnético o Balasto electrónico. 
• Por tensión de operación, co mo: Tensión única o Multitensión 
• Por cantidad de lámparas a alimentar: Salida única, Multisalida (cantidad de lámparas) 
• Por características de control sobre la fuente luminosa, como: No dimerizable o Dimerizable, 
Multipotencia conmutable. 
 
 
10.3. INFORMACIÓN COMPARABLE   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    57 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 Tensión nominal o rango de tensión. 
 Potencia de línea del balasto en vatios (W) 
 Tipo y cantidad de lámparas o bombillas posibles a alimentar con el equipo. 
 Condición de dimerización y posibilidad de conmutación de potencia. 
 
 10.3.1. Rangos para etiquetado 
 
El Ministerio de Minas y Energía, en un tiempo no su perior a tres años contados a partir de la entrada en 
vigencia del presente reglamento, estudiará el co mportamiento del etiquetado de balastos de acuerdo 
con el avance técnológico y mercado con miras a est ablecer rangos para la clasificación del desempeño 
energético.  
 
10.4. MÉTODO DE ENSAYO 
Para la aplicación de la formulación del numeral 10.1., deben utilizarse los métodos establecidos en la 
Norma Técnica Colombiana NTC 5112:2002-10-30 “Eficiencia Energética en Balastos. Método de Ensayo”. Todos los ensayos deberán realizarse en condiciones nominales de alimentación o las 
sugeridas en el presente reglamento para los balas tos multitensión, dimerizables o multipotencia. 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 10.4.2.
 
 
 
10.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización del ensayo las siguientes: 
 
• International Electrotechnical Commission – IEC. Ba llasts for tubular fluorescent lamps – Performance 
requierements. IEC 60921. Ed2.1, 2006-06 
• International Electrotechnical Commission – IEC. AC and/or DC supplied electronic gear for tubular 
fluorescent lamps – Performance requi erements. IEC 60929. Ed4.0, 2011-05. 
• Norma Mexicana NMX-J-198-ANCE-2005. Iluminación- Balastos para lámparas fluorescentes – 
Método de prueba. 
 
 
10.4.2. Muestreo 
 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su tipo y potencia nominal: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    58 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
10.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto de los valores 
declarados y/o los rangos que defina en su momento el  Ministerio de Minas y Energía. La aceptación de 
la etiqueta se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos son iguales o supe riores a los valores declarados para el Factor de 
efiacia de balasto y/o se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) declarada en la 
etiqueta correspondiente. 
 b) El consumo de energía evaluado a partir de los resultados del ensayo mediante el cálculo matemático 
establecido en el literal a) del numeral 10.1., par a cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta.  
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser 
aceptada.  
 
10.5. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS 
Los balastos comercializados en el país deben cumplir, además los requisitos de marcación o rotulado 
individual establecidos en el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público – RETILAP. 
 
10.6. EJEMPLO DE ET IQUETA PARA BALASTOS   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    59 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 10.6. Ejemplo de etiqueta tamaño A6 para Balasto electromagnéticos y electrónicos. 
 
 
ARTÍCULO 11°. MOTORES ELÉCTRICOS MONOFÁSICOS DE CORRIENTE ALTERNA 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los motores monofásicos se rá exigible a la fecha de entrada en vigencia del 
presente Reglamento Técnico. 
 
Los motores eléctricos de corriente alterna, mono fásicos objeto del presente reglamento corresponden con 
motores de inducción, jaula de ardilla, de uso general, en potencia nominal de 0,18 kW hasta 1,5 kW, para 
frecuencia de 60 Hz, tensión nominal hasta 240 voltio s (V), de 2, 4 y 6 polos, de fase dividida y con 
condensador, abiertos y cerrados, que se pretendan comercializar en el territorio nacional. 
 
11.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de motores eléctricos monofásicos la eficiencia , 
definida como la razón entre la potencia mecánica de salida (medida en el eje), respecto de la potencia 
eléctrica de entrada expresada en porcentaje (%), así como el consumo  diario de energía expresado  en 
kWh.  Para el efecto se establecen los valores de efic iencia nominal y eficienc ia mínima asociada, el 
método de ensayo para su evaluación, los rangos para etiquetado y los requisitos mínimos de muestreo y 
aceptación. 
 Energía      
  
 
Consumo de energía         6,8  kWh/año  
 
 
Factor Eficacia de Balasto  88 %/W 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Balasto Electromagnético 
 
Marca                                  BAEMEL 
Modelo                                PB01 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final  
 Tensión: 
                         120 voltios 
 Potencia: 
                         70 vatios 
 Salidas:  
       Fluorescente 2*32 W 
 
 No dimerizable   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    60 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
La eficiencia debe ser determinada a la potencia nominal P N, tensión nominal U N y frecuencia nominal f N. 
 
El consumo diario de energía en kWh  se deberá establecer de acuerdo con la clase de servicio principal 
para el cual esta diseñado el motor, así: 
 
• Para motores con clase de servicio S1 (s ervicio continuo), según  clasificación IEC: 
 
Consumo energía díario = (Potencia nominal en kW/Eficiencia en %)* 24 horas 
 
• Para motores con clase de servicio diferente a S1, se deberá establecer el tipo de ciclo de 
funcionamiento correspondiente al diseño, defi niendo los periodos de funcionamiento para cada 
régimen, esto es: aceleración, carga constante, frenado eléctrico, vacío y reposo desconectado, con el 
fin de determinar el total de horas de funcionamie nto diario correspondiente, así se deberá usar la 
siguiente formula: 
                                                                 Régimen n 
Consumo energía diario =    Ʃ    (Potencia media del régimen n kW)* Horas regimen n al día 
                                                                 Régimen 1        Eficiencia en %  
  
11.1.1. Clasificación  
 
Para efectos del presente reglamento técnico los moto res monofásicos deberán clasificarse como se indica 
en los numerales siguientes. 
 
11.1.1.1. Eficiencia nominal de motores monofásicos de inducción 
 
Los motores monofásicos sujetos al presente regl amento deben tener indicada en su placa de datos la 
eficiencia nominal, así como, entre ot ros, la potencia y tensión nominal. 
 
11.1.1.2 Eficiencia mínima asociada 
 
Todo motor monofásico objeto del presente reglam ento debe tener una eficiencia mayor o igual a la 
eficiencia mínima asociada a la eficiencia nominal  que muestre en su placa de datos de acuerdo con la 
Tabla 11.1.1.2. 
 
Eficiencia 
nominal Eficiencia mínima
Asociada Eficiencia 
nominal Eficiencia m ínima
Asociada 
99,0 
98,9 
98,8 
98,7 98,6 98,8 
98,7 
98,6 
98,5 98,4 90,2 
89,5 
88,5 
87,5 86,5 88,5 
87,5 
86,5 
85,5 84,0 
98,5 98,4 
98,2 
98,0 97,8 98,2 
98,0 
97,8 
97,6 97,4 85,5 
84,0 
82,5 
81,5 80,0 82,5 
81,5 
80,0 
78,5 77,0 
97,6 
97,4 
97,1 96,8 96,5 97,1 
96,8 
96,5 96,2 95,8 78,5 
77,0 
75,5 74,0 72,0 75,5 
74,0 
72,0 70,0 68,0 
96,2 
95,8 
95,4 95,0 
94,5 95,4 
95,0 
94,5 94,1 
93,6 70,0 
68,0 
66,0 64,0 
62,0 66,0 
64,0 
62,0 59,5 
57,5 
94,1 93,6 
93,0 92,4 
91,7 
91,0 93,0 
92,4 
91,7 91,0 
90,2 
89,5 59,5 
57,5 
55,0 52,5 
50,5 
48,0 55,0 
52,5 
50,5 48,0 
46,0 
43,0 
Nota:  Los valores de la eficiencia nominal se obtienen a partir del 99,0%, con incrementos de 
pérdidas del 0,1%.   Los valores de eficiencia mínima asociada, se obtienen incrementando las pérdidas en un 0,2%.
Tabla 11.1.1.2.- Eficiencia mínima asociada a la Eficiencia nominal (%) para motores monofásicos 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    61 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
11.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 La ilustración mediante barras de colores de los “Ra ngos”, según numeral 6.3.3.1., indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de la tabla 11.3. 
 Designación de la Clase de eficiencia: según Tabla 11.3. 
 Potencia nominal, en vatios (W) 
 Tensión nominal, en voltios (V) 
 Clase de servicio como: Continuo a carga nominal , Corta duración, Intermitente con desconexión, 
Intermitente con operación en vacío, etc.  
 Velocidad nominal, en revoluciones por minuto (rpm). 
 
11.3 RANGOS DE EFICIENCIA  
 
De acuerdo con la potencia del motor evaluado y su tensión de servicio, así como de los resultados del 
ensayo indicado en el numeral 11.4., los motores m onofásicos objeto del presente Reglamento Técnico 
se deben clasificar en un rango de acuerdo con la Tabla 11.3., tomando como referencia los valores 
límite nominales de eficiencia de las  Tablas 11.3 a., 11.3 b. y 11.3 c., estos últimos tomados de la NTC 5983: 2013-02-20 “
EFIENCIA ENERGÉTICA DE MOTORES ELÉCTRICOS DE CORRIENTE ALTERNA, 
MONOFÁSICOS, DE INDUCCIÓN, TIPO JAULA DE ARDI LLA, ENFRIADOS CON AIRE, EN POTENCIA, NOMINAL 
DE 0,180 KW A 1,500 KW. LÍMITES.  MÉTODO DE PRUEBA Y ROTULADO ”. 
 
RANGO DE 
EFICIENCIA 
ENERGÉTICA  Límite inferior 
(incluido)  Límite superior 
(no incluido)  DESIGNACIÓN CLASE DE 
EFICIENCIA  
A  86.0 %  100 %  Eficiencia  Super Premium 
B  Valores de la tabla 11.3 c.  86.0 %  Eficiencia  Premium (IE3) 
C  Valores de la tabla 11.3 b. Valores de la tabla 11.3 c.  Eficiencia  Alta (IE2) 
D  Valores de la tabla 11.3 a. Valores de la tabla 11.3 b. Eficiencia  Estándar(IE1)  
E  45 %  Valores de la tabla 11.3 a.  Baja Eficiencia(IE0)  
Tabla 11.3. Rangos de eficiencia energética para motores monofásicos  
 
Potencia nominal Número de polos 
HP KW 2 4 6 
0,25 0,187 55,0 52,5 50,5 
0,33 0,249 57,5 55 52,5 
0,50 0,373 62,0 59,5 57,7 
0,75 0,560 64,0 62,0 62,0 
1,00 0,746 66,0 64,0 64,0 
1,50 1,119 70,0 68,0 68,0 
2,00 1,492 74,0 72,0 72,0 
Tabla 11.3 a. Límite nominal inferior (%) para Eficiencia Estandar (IE1) 60 Hz 
 
Potencia nominal Número de polos 
HP KW 2 4 6 
0,25 0,187 58,98 56,53 54,55 
0,33 0,249 61,42 58,98 56,53 
0,50 0,373 65,75 63,35 61,42 
0,75 0,560 67,65 65,75 65,75 
1,00 0,746 69,55 67,65 67,65 
1,50 1,119 73,30 71,43 71,43 
2,00 1,492 77,00 75,16 75,16 
Tabla 11.3 b. Límite nominal inferior (%) para Alta Eficiencia (IE2) 60 Hz   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    62 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
Potencia nominal Número de polos 
HP KW 2 4 6 
0,25 0,187 66,6 68,5 62,2 
0,33 0,249 70,5 72,4 66,6 
0,50 0,373 72,4 76,2 76,2 
0,75 0,560 76,2 81,8 80,2 
1,00 0,746 80,4 82,6 81,1 
1,50 1,119 81,5 83,8 - 
2,00 1,492 82,9 84,5 - 
Tabla 11.3 c. Límite nominal inferior (%) para Eficiencia Premium (IE3) 60 Hz  
 
11.4. METODOS DE ENSAYO 
 
Para determinar la eficiencia energética de motores de inducción monofásicos objeto del presente 
reglamento con potencia nominal entre 0,18 y 1,5 kW , se establece como métodos de ensayo los 
descritos en la norma: INTERNATIONAL ELECTROT ECHNICAL COMMISSION. IE C 60034-2-1, Ed.2.0. 
2014-06 “Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency 
from tests (excluding machines for traction vehicles)”. 
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 11.4.2.  
 
Se aceptarán las tolerancias indicadas en la tabl a 12.3.1., del presente reglamento, adaptadas de la 
norma NTC 2805:2011-10-19 “Máquinas Eléctricas Rotatorias. Especificaciones Nominales y 
Características de Funcionamiento” o su equivalente. 
 
 
11.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establecen como normas equivalentes para la realización de ensayos las siguientes: 
 
• Norma Técnica Colombiana NTC 3477:2008-12-10 “Máquinas eléctricas rotatorias. Métodos para la 
Determinación de las Pérdidas y de la Eficiencia  a partir de Ensayos (Excluyendo las Máquinas para 
Vehículos de Tracción”. 
 
11.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su referencia, potencia y tensión: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
 
11.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto a los rangos 
definidos en la Tabla 11.3. La aceptación de la etiqueta  se dará si se cumplen los siguientes requisitos:   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    63 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
 
b)  El consumo de energía diario evaluado a parti r de los resultados del ensayo mediante el cálculo 
matemático establecido en el numeral 11.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
 c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones del tipo y modelo de equipo bajo ensayo. 
 Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser aceptada. 
 
11.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 
 
Además del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada equipo debe 
contar con la(s) placa(s) de rotulado establecidas en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - 
RETIE. 
 
11.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES MONOFÁSICOS 
 
 
 
  
Figura 11.7. Ejemplo de etiqueta para Motores Monofásicos. Energía      
  
 
Consumo energía             42 kWh/día  
 
 
Eficiencia energética            86 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.  
 
 
Motor Monofásico 
 
 
Marca                                       MOMBE 
Modelo                                     ASCB105 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    64 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
ARTÍCULO 12º. MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN TIPO JAULA DE ARDILLA PARA 60 Hz 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los motores trifásicos será ex igible a la fecha de entrada en vigencia del presente 
Reglamento Técnico.  
Los motores eléctricos de corriente alterna, trif ásicos objeto del presente reglamento corresponden con 
motores de inducción, jaula de ardilla, con potencias nominales desde 0,18 kW hasta 373 kW, voltaje nominal de hasta 600 V,  con frecuencia nominal 60 Hz, abiertos y cerrados; con posición de montaje 
horizontal o vertical, que se importen o fabri quen para comercializar en el territorio nacional. 
  
12.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de motores eléctricos trifásicos la eficiencia , 
definida como la potencia mecánica de salida (medi da en el eje) sobre la potencia eléctrica de entrada 
expresada en %, así como el consumo  diario de energía expresado  en kWh .  Para el efecto se 
establecen los valores de eficiencia nominal, lo s rangos para etiquetado, el método de prueba para su 
evaluación, y los requisitos mínimos de muestreo y aceptación. 
 La eficiencia debe ser determinada a la potencia nominal P
N, tensión nominal U N y frecuencia nominal f N. 
 
El consumo diario de energía en kWh se deberá establ ecer de acuerdo con la clase de servicio principal 
para el cual esta diseñado el motor, así: 
 
• Para motores con clase de servicio S1 (s ervicio continuo), según  clasificación IEC: 
 
Consumo energía díario = (Potencia nominal en kW/Eficiencia en %)* 24 horas 
 
• Para motores con clase de servicio diferente a S1, se deberá establecer el tipo de ciclo de 
funcionamiento correspondiente al diseño, defi niendo los periodos de funcionamiento para cada 
régimen, esto es: aceleración, carga constante, frenado eléctrico, vacío y reposo desconectado, con el 
fin de determinar el total de horas de funcionamie nto diario correspondiente, así se deberá usar la 
siguiente formula: 
 
 
Consumo energía diario =    Ʃ (Potencia media del régimen kW) * Horas regimen al día 
         Eficiencia en %  
 Régimen 
 
 
12.1.1. Clasificación 
 Los motores trifásicos sujetos a lo dispuesto en el pr esente reglamento se clasificaran como se indica en 
los siguientes numerales. 
 
12.1.1.1. Por su tipo de encerramiento 
 Así: 
a) Motor abierto b) Motor cerrado 
 
 
12.1.1.2. Eficiencia nominal de motores trifásicos de inducción 
 En función de su potencia nominal y número de pol os, los motores trifásicos sujetos al presente 
reglamento deben tener indicada en su placa de datos una eficiencia nominal igual o mayor a la   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    65 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
especificada en las tablas 12.1.1.2 A, 12.1.1.2 B, 12.1.1.2 C y 12.1.1.2 D, la cual debe entenderse como 
la eficiencia mínima para cada especificación y clas e de eficiencia.  Los motores que tengan eficiencia 
menor a la establecida en la Tabla 12.1.1.2 D, pero superior o igual a 50% se deberán etiquetar como de 
baja eficiencia. Los valores son adaptados de la norma IEC60034-30-1:2014. 
 
12.1.1.2.1. Eficiencias mínimas para comercialización 
En ningún caso se podrán comercializar motores trifás icos objeto del presente reglamento con eficiencia 
inferior a 50%, límite que se modificará como sigue: 
a) Un (1) año después de la entrada en vigencia del presente reglamento técnico el límite mínimo 
corresponderá con el límite inferior del rango D (Efici encia estándar - IE1) establecido en la tabla 12.3. 
b) A los dos (2) años de entrada en vigencia del presente reglamento técnico el límite mínimo 
corresponderá con el límite inferior del rango C (Efi ciencia alta – IE2) establecido en la tabla 12.3. 
c) A los cuatro (4) años de entrada en vigencia del presente reglamento técnico el límite mínimo 
corresponderá con el límite inferior del rango B (Efici encia Premium – IE3) establecido en la tabla 12.3., y 
aplicará a los motores con potencias iguales o superiores a 7,5 kW.  De forma excepcional se podrán 
continuar comercializando equipos con clasificación de eficiencia en el rango “C”, siempre y cuando cumplan con uno de los siguientes requisitos: 
 
•  Sean de potencia menor a 7,5 kW 
•  Estén destinados a usos y procesos en los que  su control se efectúe mediante equipos de 
variación de los parámetros de alimentación (frecuencia y tensión eléctrica) - VDF, garantizando 
un mejor desempeño energético que si operarán directamente. En tal caso la etiqueta deberá 
incluir en el espacio dispuesto para información comparable, lo siguiente: 
o Una frase en letras mayúsculas tipo fuente Arial tamaño 12 puntos que diga “ USO 
EXLUSIVO CON VDF ” 
 
d) A los cinco (5) años de entrada en vigencia del presente reglamento técnico el límite mínimo 
corresponderá con el límite inferior del rango B (Efici encia Premium – IE3) establecido en la tabla 12.3., y 
aplicará a los motores con potencias iguales o superior es a 0,75 kW.  De forma excepcional se podrán 
continuar comercializando equipos con clasificación de eficiencia en el rango “C”, siempre y cuando 
cumplan con uno de los siguientes requisitos: 
 
•  Sean de potencia menor a 0,75 kW 
•  Estén destinados a usos y procesos en los que  su control se efectúe mediante equipos de 
variación de los parámetros de alimentación (frecuencia y tensión eléctrica) - VDF, garantizando un mejor desempeño energético que si operarán directamente. En tal caso la etiqueta deberá 
incluir en el espacio dispuesto para información comparable, lo siguiente: 
o Una frase en letras mayúsculas tipo fuente Arial tamaño 12 puntos que diga “ USO 
EXLUSIVO CON VDF ” 
 
 
PN Número de polos 
(kW) 2 4 6 8 
0,18 70,0 74,0 72,0 68,0 
0,25 74,0 77,0 75,5 72,0 
0,37 77,0 81,5 78,5 75,5 
0,55 80,0 84,0 82,5 77,0 
0,75 82,5 85,5 84,0 78,5 
1,1 88,5 87,5 88,5 81,5 
1,5 86,5 88,5 89,5 85,5   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    66 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
PN Número de polos 
(kW) 2 4 6 8 
2,2 88,5 91,0 90,2 87,5 
3,7 89,5 91,0 90,2 88,5 
5,5 90,2 92,4 91,7 88,5 
7,5 91,7 92,4 92,4 91,0 
11 92,4 93,6 93,0 91,0 
15 92,4 94,1 93,0 91,7 
18,5 93,0 94,5 94,1 91,7 
22 93,0 94,5 94,1 93,0 
30 93,6 95,0 95,0 93,0 
37 94,1 95,4 95,0 93,6 
45 94,5 95,4 95,4 93,6 
55 94,5 95,8 95,4 94,5 
75 95,0 96,2 95,8 94,5 
90 95,4 96,2 95,8 95,0 
110 95,4 96,2 96,2 95,0 
150 95,8 96,5 96,2 95,4 
185 hasta 375 96,2 96,5 96,5 95,4 
 
Tabla 12.1.1.2 A. Límite inferior nominal pa ra Eficiencia Super Premium (IE4) (%) 60Hz. 
 
 
Potencia nominal Número de polos 
kW 2 4 6 8 
0,18 65,6 69,5 67,5 64,0 
0,25 69,5 73,4 71,4 68,0 
0.37 73,4 78,2 75,3 72,0 
0,55 76,8 81,1 81,7 74,0 
0,75 77,0 83,5 82,5 75,5 
1,1 84,0 86,5 87,5 78,5 
1,5 85,5 86,5 88,5 84,0 
2,2 86,5 89,5 89,5 85,5 
3,7 88,5 89,5 89,5 86,5 
5,5 89,5 91,7 91,0 86,5 
7,5 90,2 91,7 91,0 89,5 
11 91,0 92,4 91,7 89,5 
15 91,0 93,0 91,7 90,2 
18,5 91,7 93,6 93,0 90,2 
22 91,7 93,6 93,0 91,7 
30 92,4 94,1 94,1 91,7 
37 93,0 94,5 94,1 92,4 
45 93,6 95,0 94,5 92,4 
55 93,6 95,4 94,5 93,6 
75 94,1 95,4 95,0 93,6 
90 95,0 95,4 95,0 94,1 
110 95,0 95,8 95,8 94,1 
150 95,4 96,2 95,8 94,5 
185 hasta 375 95,8 96,2 95,8 95,0 
 
Tabla 12.1.1.2 B. Límite inferior nominal para Eficiencia  
Premium (IE3) (%) 60Hz. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    67 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Potencia nominal Número de polos 
kW 2 4 6 8 
0.18 64,0 68,0 55,0 52,0 
0,25 68,0 70,0 59,5 54,0 
0,37 81,0 82,5 80,0 58,0 
0,55 74,0 75,5 68,0 62,0 
0,75 75,5 78,0 73,0 66,0 
1,1 82,5 84,0 85,5 75,5 
1,5 84,0 84,0 86,5 82,5 
2,2 85,5 87,5 87,5 84,0 
3,7 87,5 87,5 87,5 85,5 
5,5 88,5 89,5 89,5 85,5 
7,5 89,5 89,5 89,5 88,5 
11 90,2 91,0 90,2 88,5 
15 90,2 91,0 90,2 89,5 
18,5 91,0 92,4 91,7 89,5 
22 91,0 92,4 91,7 91,0 
30 91,7 93,0 93,0 91,0 
37 92,4 93,0 93,0 91,7 
45 93,0 93,6 93,6 91,7 
55 93,0 94,1 93,6 93,0 
75 93,6 94,5 94,1 93,0 
90 94,5 94,5 94,1 93,6 
110 94,5 95,0 95,0 93,6 
150 95,0 95,0 95,0 93,6 
185 hasta 375 95,4 95,4 95,0 93,6 
 
Tabla 12.1.1.2 C. Límite inferior nominal  para Eficiencia Alta (IE2) (%) 60Hz. 
 
 
Potencia nominal Número de polos 
kW 2 4 6 8 
0,18 62,0 66,0 52,5 50,0 
0,25 64,0 68,0 57,5 50,5 
0,37 70,0 70,0 62,0 57,5 
0,55 72,0 74,0 66,0 59,5 
0,75 74,0 77,0 72,0 64,0 
1,1 78,5 79,0 75,0 73,5 
1,5 81,0 81,5 77,0 77,0 
2,2 81,5 83,0 78,5 78,0 
3,7 84,5 85,0 83,5 80,0 
5,5 86,0 87,0 85,0 84,0 
7,5 87,5 87,5 86,0 85,0 
11 87,5 88,5 89,0 87,5 
15 88,5 89,5 89,5 88,5 
18,5 89,5 90,5 90,2 88,5 
22 89,5 91,0 91,0 90,2 
30 90,2 91,7 91,7 90,2 
37 91,5 92,4 91,7 91,0 
45 91,7 93,0 91,7 91,0 
55 92,4 93,0 92,1 91,5 
75 93,0 93,2 93,0 92,0 
90 93,0 93,2 93,0 92,5   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    68 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Potencia nominal Número de polos 
kW 2 4 6 8 
110 93,0 93,5 94,1 92,5 
150 94,1 94,5 94,1 92,5 
185 hasta 375 94,1 94,5 94,1 95,5 
 
Tabla 12.1.1.2 D. Límite inferior nominal para Eficiencia Estándar (IE1) (%) 60Hz. 
 
12.1.1.2.2. Interpolación de límites de eficiencia nominal de potencias nominales 
intermedias 
 
En las Tablas 12.1.1.2 A, 12.1.1.2 B, 12.1.1.2 C y 12.1.1.2 D, se pres entan los límites nominales.  Los 
límites nominales de motores con potencias nominales que no se encuentren consignados en las tablas 
anteriores se deben determinar como sigue: 
• La eficiencia de un motor con potencia nominal mayor o igual que la del punto medio entre dos valores 
de potencias consecutivas, deberá tomarse como la mayor de las eficiencias asignadas a las potencias 
usadas como referencia; 
• La eficiencia de un motor con potencia nominal por debajo del punto medio entre dos valores de 
potencias consecutivas, deberá tomarse como la m enor de las eficiencias asignadas a las potencias 
usadas como referencia de;  
 
12.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 La ilustración mediante barras de colores de los “Ra ngos”, según numeral 6.3.3.1., indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de la tabla 11.3. 
 Designación de la Clase de eficiencia: según Tabla 12.3. 
 Potencia nominal, en kilovatios (kW) 
 Tensión nominal, en voltios (V) 
 Clase de servicio como: Continuo a carga nominal , Corta duración, Intermitente con desconexión, 
Intermitente con operación en vacío, etc.  
 Velocidad nominal, en revoluciones por minuto (rpm). 
 
12.3. RANGOS DE EFICIENCIA 
 
De acuerdo con la calsificación de que trata el numeral  12.1.1.2 y los resultados del ensayo indicado en el 
numeral 12.4., los motores se deben clasificar en el rango de eficiencia acuerdo con la Tabla 12.3. 
 
RANGO Límite inferio r
Eficiencia nominal 
(incluido) Límite superior 
Eficiencia nominal 
(no incluido) DESIGNACIÓN CLASE 
DE EFICIENCIA 
A Valores de tabla 12.1.1.2 A 100% Eficiencia Super Premium
B Valores de tabla 12.1.1.2 B Valores de tabl a 12.1.1.2 A Eficiencia Premium (IE3) 
C Valores de tabla 12.1.1.2 C Valores de t abla 12.1.1.2 B Eficiencia Alta (IE2) 
D Valores de tabla 12.1.1.2 D  Valores de tabla 12.1.1.2 C Eficiencia Estándar(IE1) 
E 50% Valores de tabla 12.1.1.2 D  Baja eficiencia 
Tabla 12.3. Rangos de eficiencia energética para motores trifásicos  
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    69 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Ítem Magnitud Tolerancia
1 
  Eficiencia 
η 
- Máquinas de potencia inferior o igual a 150 kW (o kVA) 
- Máquinas de potencia superior a 150 kW (ó kVA)  
- 15 % de (1 - η) 
- 10 % de (1 - η) 
2 Pérdidas totales (aplicables a máquinas con regímenes 
nominales > 150 kW o kVA) + 10 % de las pérdidas totales 
3 
  Factor de potencia, cos 
φ, para máquinas de inducción 
 -1/6 de (1 - cos φ)   
Valor mínimo absoluto 0,02 
Valor máximo absoluto 0,07 
4 a) 
  Deslizamiento de los motores de inducción (a carga plena y 
a la temperatura de funcionamiento) 
 P
N < 1 kW  
 PN ≥  1 kW  
± 30 % del deslizamiento 
± 20 % del deslizamiento. 
 
4 b) 
  Velocidad de los motores de corriente alterna con colector 
en derivación (a carga plena y a la temperatura de 
funcionamiento). -Sobre  la velocidad más alta: 
3 % de la velocidad sincrónica -Sobre la velocidad más baja: + 3 % de la velocidad sincrónica 
5 
 Corriente de rotor bloqueado de los motores de inducción 
tipo jaula de ardilla, con cualquier dispositivo de arranque especificado. 
 + 20 % de la corriente de arranque 
 
6 
 Torque de rotor bloqueado de los motores de inducción tipo 
jaula de ardilla 
 + 25 %  
- 15%   del torque especificado (Mediante acuerdo se puede 
sobrepasar la cifra de + 25 %). 
7 Torque mínimo durante el arranque de los motores de 
inducción - 15 % del torque especificado. 
8 
 Torque máximo durante el arranque de los motores de 
inducción -10 % del torque, especificado excepto 
que después de la aplicación de esta 
tolerancia, el torque no debe ser inferior 
a 1,6 ó 1,5 veces el torque nominal.  
9 Momento de inercia ± 10 % del valor  
NOTA: Cuando se especifica una tolerancia solamente en un sentido, el valor no está limitado en el otro sentido. 
Tabla 12.3.1. Tolerancias en los valores de las cantidades 
 
 
12.4. METODO DE ENSAYO 
 
Para determinar la eficiencia energética de moto res de inducción trifásicos objeto del presente 
reglamento, en potencia nominal de 0,18 a 373 kW, se  establece como método de ensayo el descrito en 
la norma técnica: INTERNATIONAL ELECTROT ECHNICAL COMMISSION. IEC 60034-2-1, Ed.2.0. 
2014-06 “Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency 
from tests (excluding machines for traction vehicles)”. 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 12.4.2.  
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    70 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Se aceptarán las tolerancias indicadas en la tabl a 12.3.1 del presente reglam ento, adaptadas de la 
norma NTC 2805:2011-10-19 “Máquinas Eléctricas Rotatorias. Especificaciones Nominales y 
Características de Funcionamiento” o su equivalente. 
 
12.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 Se establecen como normas equivalentes para la realización de ensayos las siguientes: 
•  Norma Técnica Colombiana - NTC 3477:2008-12-10 “Máquinas eléctricas rotatorias. Métodos para la 
Determinación de las Pérdidas y de la Eficiencia a partir de Ensayos (Excluyendo las Máquinas para 
Vehiculos de Tracción”. 
 
12.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con su referencia, potencia y tensión: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o internacional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.  
 
12.4.3. Criterios de Aceptación 
 
 
Los resultados del ensayo de cada uno de los artefactos se deberán comparar respecto a los rangos 
definidos en la Tabla 12.3. La aceptación de la etiqueta  se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo de energía evaluado a partir de los resultados del ensayo mediante el cálculo matemático 
establecido en el numeral 12.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor declarado en la 
etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones del tipo y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo de energía (menor  eficiencia energética), siempre y cuando sea la 
misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no debe ser 
aceptada. 
 
 
12.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 
 
 
Además del cumplimiento de los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada equipo debe 
contar con la placa de rotulado est ablecida en el Reglamento Técnico de In stalaciones Eléctricas - RETIE. 
  
12.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA MOTORES TRIFÁSICOS 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    71 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 12.6. Ejemplo de etiqueta para Motores Trifásicos. 
 
 
 
ARTÍCULO 13. LAVADORAS DE ROPA ELÉCTRICAS DE USO DOMÉSTICO 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para las lavadoras de ropa será  exigible con la entrada en vigencia del presente 
Reglamento Técnico. 
 
 
13.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de Lavadoras de Ropa de uso doméstico el Factor de Energía  expresado en L/kWh/ciclo , así como el consumo de energía  mensual  expresado en 
kWh/mes,  evaluados de acuerdo con el ensayo establecido en el numeral 13.4., del presente Reglamento 
Técnico.  Para el efecto se establecen los valores permitidos como límite, los rangos de eficiencia para 
clasificación, el método de prueba para su evaluación,  los requisitos de muestreo mínimo y criterios de 
aceptación. 
  Energía     
  
 
Consumo energía             194  kWh/día  
 
 
Eficiencia energética            92 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.  
 
 
Motor Trifásico 
 
 
Marca                                       MOTBE 
Modelo                                     ASCB105 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    72 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
El consumo de energía mensual a etiquetar se eval uará con base en el indicador de 168 ciclos año (14 
ciclos/mes)1, así: 
 
Consumo mensual de energía (kWh)= Resultado de  ensayo para un ciclo (kWh)*14 (ciclos/mes) 
 
 
13.1.1. Clasificación 
 
Las lavadoras de ropa sujetas a lo dispuesto en el presente reglamento se clasif ican, en los siguientes 
tipos, así: 
13.1.1.1. De acuerdo con su operación  
 
 Lavadora de ropa automática de eje vertical, con capacidad volumétrica del contenedor de ropa 
menor de 45,30 litros. 
 Lavadora de ropa automática de eje vertical, con capacidad volumétrica del contenedor de ropa 
igual o mayor de 45,30 litros. 
 Lavadora de ropa automática de eje horizontal. 
 Lavadora de ropa semi-automática. 
 Lavadora de ropa manual. 
 
13.1.1.2. Valores límite  
 
El factor de energía (FE) y el consumo de energía total anual en (kWh/año) para efectos de verificación 
de los valores límite y de clasificación en rango de des empeño, establecidos en las tablas 13.1.1.2 a., 
13.1.1.2 b., 13.3 a., 13.3 b. y 13.3 c. siguientes, se evaluará de acuerdo con el inciso 8.6 de la norma 
NTC 5913:2012-05-16, adoptada como método de ensayo en el numeral 13.4.  
 
Las lavadoras de ropa objeto del presente reglamento,  deben cumplir con los siguientes límites, adaptados 
de la norma NTC 5307:2013-08-28 “Eficiencia Energét ica de Lavadoras de Ropa Electrodomésticas. 
Límites, Métodos de Prueba y Etiquetado”: 
 
• Para lavadoras de ropa automáticas electrodomésticas se establecen como valores mínimos del Factor 
de Energía (FE) en L/kWh/ciclo, los consignados en la Tabla 13.1.1.2 a.   
 
TIPO  FE  
(L/kWh/ciclo) 
Lavadora de ropa automática de 
eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de ropa menor de 45,3 litros Impulsor 
Agitador 
Agitador con elemento calefactor  
45 
Lavadora de ropa automática de eje vertical, con capacidad 
volumétrica del contenedor de ropa igual o mayor de 45,3 litros Impulsor 
Impulsor con elemento calefactor 
Agitador 
Agitador con elemento calefactor  
45 
Lavadora de ropa automática de eje horizontal Tambor 
Tambor con elemento calefactor 45 
Tabla 13.1.1.2 a. Valores mínimos de factor de energía en L/kWh/ciclo para lavadoras de ropa 
automáticas electrodomésticas. 
 
 
• Para lavadoras de ropa electrodomésticas semi-autom áticas y manuales, se establecen como valores 
máximos de consumo de energía anual en kWh/año los consignados en la Tabla 13.1.1.2 b. 
 
                                                                  
1 Valor medio obtenido del estudio de caracterización re alizado en 2012 por la Unidad de Planeación Minero 
Energética – UPME    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    73 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Clasificación por tipo y capacidad Manual Semiautomática 
 
 
IMPULSORMenores de 4,0 kg de ropa 19 21 
De 4,0 kg a menores de 6,0 kg de ropa 19 24 
De 6,0 kg a menores de 10,0 kg de ropa 24 24 
De 10,0 kg de ropa en adelante 38 38 
 
 
AGITADORMenores de 4,0 kg de ropa 32 38 
De 4,0 kg a menores de 6,0 kg de ropa 44 96 
De 6,0 kg a menores de 8,0 kg de ropa 80 140 
De 8,0 kg a menores de 10,0 kg de ropa 80 140 
De 10,0 kg de ropa en adelante 104 160 
Tabla 13.1.1.2 b. Valores máximos de consumo de energía eléctrica en kWh/año para lavadoras de 
ropa electrodomésticas, semiautomáticas y manuales. 
 
13.2. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 La ilustración mediante barras de colores de los “R angos”, según numeral 6.3.3.1. indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de los rangos 
establecidos en el numeral 13.3. 
 Capacidad volumétrica en litros (L) 
 Capacidad nominal de carga en kilogramos (kg) de ropa seca evaluada como se establece en la 
NTC 5980:2014 “Método para medir la capacidad en las lavadoras”:  
 Consumo total de agua por ciclo en litros (L) 
 Clasificación de acuerdo con su tipo de operación, según numeral 13.1.1.2. 
 Potencia nominal, en vatios (W)   
 
13.3. RANGOS INDICADORES DE EFICIENCIA 
 
Se establece en las siguientes tablas, los rangos para la clasificación de las lavadoras eléctricas de ropa objeto del presente Reglamento Técnico, así: 
 
• La Tabla 13.3 a., para lavadoras automáticas de acuerdo con el Factor de Energía FE determinado 
mediante el ensayo establecido en 13.4.  
 
Valor de FE 
(L/kWh/ciclo) Rango de clasificación 
para etiquetado 
FE  ≥ 75 A 
65 >FE ≥  55 B 
55 > FE ≥  45 C 
Tabla 13.3 a. Rangos de Factor de Energía FE para clasificación de lavadoras automáticas. 
 
• La tabla 13.3 b., para lavadoras se mi-automáticas de acuerdo con el  consumo específico anual en 
kWh/año, determinado como el cociente entre el resultado del ensayo del consumo de energía, 
establecido en 13.4., evaluado para un año y, la capacidad nominal de ropa a lavar en kg. 
 
Valor de consumo específico 
Ce 
(kWh/kg-año) Rango de clasificación 
para etiquetado 
3,1  > Ce A 
5,5 > Ce ≥ 3,1 B 
7,9 > Ce  ≥ 5,5 C 
8,8 > Ce ≥ 7,9 D 
10,4 > Ce  ≥ 8,8 E 
Tabla 13.3 b. Rangos de consumo de energía anual total para clasificación de lavadoras semi-
automáticas. 
 
• La tabla 13.3 c., para lavadoras manuales de acuerdo con el consumo específico anual en kWh/año, 
determinado como el cociente entre el resultado de l ensayo del consumo de energía, establecido en   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    74 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
13.4., evaluado para un año y, la capacidad nominal de ropa a lavar en kg. 
 
 
Valor de consumo específico 
Ce 
(kWh/kg/año) Rango de clasificación 
para etiquetado 
4  > Ce A 
9  > Ce ≥ 4 B 
13 > Ce  ≥ 9 C 
18 > Ce ≥ 13 D 
24 > Ce  ≥ 18 E 
Tabla 13.3 c. Rangos de consumo de energía anual total para clasificación de lavadoras manuales. 
 
 
13.4 MÉTODO DE ENSAYO 
 
Para determinar el consumo de energía y el factor de energía de las lavadoras de ropa 
electrodomésticas objeto del present e reglamento, se deberá usar el ensayo establecido en la norma 
NTC 5913:2012-05-16 “Aparatos electrodomésticos y si milares. Lavadoras eléctricas de ropa. Métodos 
de prueba para el consumo de energía, el consumo de agua y la capacidad volumétrica”.  
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 13.4.2.  
 
13.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establece como norma equivalente para la realización de ensayos la siguiente: 
 
• Norma Mexicana.  NMX-J-585-ANCE-2007 “Aparatos electrodomésticos y similares-Lavadoras 
eléctricas de ropa - Métodos de prueba para el consumo de energía, el consumo de agua y la 
capacidad volumétrica”  
 
 
13.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su referencia, tipo y capacidad: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de forma aleatoria.  
 
13.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo y cálculos correspondientes para el valor de eficiencia (C e) de cada uno de los 
artefactos, se deberán comparar respecto a la tabla de rangos de clasificación aplique según el tipo de 
equipo (Tablas 13.3 a., 13.3 b. ó 13.3 c). La acept ación de la etiqueta se dará si se cumplen los   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    75 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo mensual de energía,  evaluado a partir de los resultados del ensayo y el cálculo 
matemático establecido en el numeral 13.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo específico de energía (menor eficiencia energética), siempre y 
cuando sea la misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no 
debe ser aceptada. 
 
13.5. OTRAS ETIQUETAS Y ROTULADOS 
 
Además de cumplir los requisitos de etiquetado en el presente reglamento, cada artefacto deberá atender 
las disposiciones relativas a rotulado y etiquetado establecidas por otras autoridades, siempre y cuando 
traten de materias diferentes. 
 
13.6. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA LAVADORAS DE ROPA 
 
 
 
 
 
Figura 13.6. Ejemplo de etiqueta para Lavadoras de Ropa. 
 Energía    
  
 
Consumo energía (14 ciclos)   10 kWh/mes  
 
 
Factor de Energía         76 l/kWh/ciclo  
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Lavadora Automática 
 
Marca                                  LAVATO 
Modelo                                LA451 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    76 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
ARTÍCULO 14º.  CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS, TIPO ACUMULADOR  
 
El productor, proveedor o expended or deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo 
los requisitos de porte establecidos en el numeral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los calentadores de agua el éctricos tipo almacenamiento, con una potencia de 
hasta 12 kW, será exigible un año después de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento 
Técnico. 
 
14.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR 
 
Se establecen como variables a declarar en el etiquetado de calentadores de agua eléctricos, tipo 
acumulación, la “eficiencia ” expresada en porcentaje ( %), así como el  consumo de energía  en kWh/mes, 
evaluados de acuerdo con el ensayo establecido en el numeral 14.4., del presente Reglamento Técnico.  
Para el efecto se establecen los rangos de eficienc ia para clasificación, el método de prueba para su 
evaluación, los requisitos de muestreo  mínimo y criterios de aceptación. 
 
La eficiencia para los calentadores de agua se determi nará mediante ensayo en términos de un factor de 
energía y la capacidad de suministro de agua caliente en la primera hora de operación. 
 
El consumo de energía mensual a etiquetar se evaluará con base en el indicador de 1,5 
(horas/día/hogar)2, así: 
 
 
Consumo mensual de energía (kWh)= Energía total media consumida en una hora de ensayo 
(kWh)*45 (horas/mes) 
 
 
14.2. CLASIFICACIÓN  
 
Los calentadores de agua residenciales se clasifican en: 
 
• Tipo I: Calentadores de agua en los cuales el contro l de operación primario es sobre la temperatura. 
• Tipo II: Calentadores de agua en los cuales el control de operación primario es activado sobre el flujo. 
 
 
14.3. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 La ilustración mediante barras de colores de los “Ra ngos”, según numeral 6.3.3.1. indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de la tabla 14.3.1. 
 Capacidad volumétrica en litros (l) 
 Potencia nominal en vatios (w)  
 Tensión nominal en voltios (v). 
 
 
14.3.1. Rangos para etiquetado 
 
Todo calentador de agua eléctrico tipo almacenamien to dentro del alcance de este reglamento se deberá 
clasificar y etiquetar de acuerdo con los resultados  del ensayo establecido en el numeral 14.4. y la 
aplicación de la Tabla 14.3.1. Valore s adaptados de la NTC 5106:2002-10-30 “ EFICIENCIA ENERGÉTICA 
EN CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS TIPO ALMACENAMIENTO PARA PROPÓSITOS DOMÉSTICOS. 
RANGOS DE EFICIENCIA Y ROTULADO ”. 
 
 
                                                                  
2 Valor medio obtenido del estudio de caracterización re alizado en 2006 por la Unidad de Planeación Minero 
Energética – UPME    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    77 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Capacidad  en 
Litros  Rangos para clasificación  de equipos (valores límites inferior y superior en por unidad p.u) 
 F  E  D  C  B  A 
10  0,61  0,65  0,66  0,70  0,71  0,75 0,76  0,81  0,82  0,86  0,87  1,00 
15  0,60  0,64  0,65  0,69  0,70  0,75 0,76  0,80  0,81  0,85  0,86  1,00 
20  0,58  0,63  0,64  0,68  0,69  0,74 0,75  0,80  0,81  0,85  0,86  1,00 
25  0,57  0,61  0,62  0,67  0,68  0,73 0,74  0,79  0,80  0,85  0,86  1,00 
30  0,55  0,60  0,61  0,66  0,67  0,73 0,74  0,79  0,80  0,85  0,86  1,00 
35  0,54  0,59  0,60  0,65  0,66  0,72 0,73  0,78  0,79  0,85  0,86  1,00 
40  0,52  0,58  0,59  0,64  0,65  0,71 0,72  0,78  0,79  0,85  0,86  1,00 
45  0,51  0,56  0,57  0,63  0,64  0,70 0,71  0,77  0,78  0,84  0,85  1,00 
50  0,49  0,55  0,56  0,63  0,64  0,70 0,71  0,77  0,78  0,84  0,85  1,00 
60  0,46  0,53  0,54  0,61  0,62  0,68 0,69  0,76  0,77  0,84  0,85  1,00 
70  0,43  0,50  0,51  0,59  0,60  0,67 0,68  0,75  0,76  0,84  0,85  1,00 
80  0,40  0,48  0,49  0,57  0,58  0,66 0,67  0,74  0,75  0,83  0,84  1,00 
90  0,37  0,45  0,46  0,55  0,56  0,64 0,65  0,74  0,75  0,83  0,84  1,00 
100  0,34  0,43  0,44  0,53  0,54  0,63 0,64  0,73  0,74  0,83  0,84  1,00 
110  0,31  0,40  0,41  0,51  0,52  0,61 0,62  0,72  0,73  0,82  0,83  1,00 
m  ‐0,0025 ‐ 0,0019 ‐ 0,0014 ‐ 0,00086 ‐ 0,0003  
b  0,68  0,72  0,77  0,81  0,86  
NOTAS: Para capacidades  en litros que no se encuentren  en el cuadro anterior, los valores se calculan con la siguiente ecuación,  
considerando  la pendiente  (m) y el cruce por el eje Y (b), dadas en el mismo cuadro: 
                                                                                                                                  Factor de Energía =  m x (Volumen en litros) + b 
Para valores límites de eficiencia en  porcentaje (%) multiplicar valores de los rangos de la tabla por 100. 
Tabla 14.3.1. Rango de eficiencias para calentadores de agua eléctricos tipo almacenamiento en p.u. 
 
14.4. MÉTODOS DE ENSAYO 
 
Para determinar la eficiencia de los calentadore s de agua eléctricos tipo almacenamiento, se debe 
aplicar el método de ensayo establecido en la Norma IEC 60379:1987-09-30 “Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters for hou sehold purposes”, la cual mediante modificación fue 
adoptada como norma NTC 4720:2002-10-30 “Métodos para definir el desempeño de los calentadores 
eléctricos para almacenamiento de agua para propósitos domésticos”. 
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 14.4.2.  
 
14.4.1 Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establece como norma equivalente para la realización de ensayos la siguiente: 
• NTC 4720:2002-10-30 “Métodos para definir el desempeño de los calentadores eléctricos para 
almacenamiento de agua para propósitos domésticos”.  
 
14.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con su referencia, tipo y capacidad: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    78 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
 
14.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo y cálculos correspondientes para el valor de eficiencia y consumo de cada uno 
de los artefactos, se deberán comparar respecto a la tabla 14.3.1., de rangos de clasificación. La 
aceptación de la etiqueta se dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo mensual de energía,  evaluado a partir de los resultados del ensayo y el cálculo 
matemático establecido en el numeral 14.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo específico de energía (menor eficiencia energética), siempre y 
cuando sea la misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no 
debe ser aceptada. 
 
 
14.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA CALENTADOR ES DE AGUA ELÉCTRICOS  
 
 
 
 
 
Figura 14.5. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua Eléctricos. Energía     
  
 
Consumo energía (1,5h/día)  135  kWh/mes  
 
 
Eficiencia energética            80 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.  
 
 
Calentador Eléctrico  
de almacenamiento 
 
Marca                                       CALAG 
Modelo                                      CF01 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    79 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
14.6. CUMPLIMIENTO DE OTROS ROTULADOS 
 
Además del cumplimiento de los requisitos de etique tado en el presente reglamento, cada artefacto deberá 
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiq uetado establecidas por otras autoridades, siempre y 
cuando traten de materias diferentes.  
 
ARTÍCULO 15º.  CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR Y TIPO PASO 
 El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para los calentadores de agua a gas de uso doméstico y comercial, será exigible un año 
después de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Técnico.  
El presente reglamento será aplicable a: 
 
• Calentadores de agua a gas tipo acumulador, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 150 kW 
(sobre poder calorífico inferior)  
• Calentadores de agua a gas tipo paso continuo de consumo calorífico inferior a 45 kW 
 
 
15.1. CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO ACUMULADOR 
15.1.1. Parámetros a evaluar y declarar Se establecen la “ eficiencia ” expresada en porcentaje ( %), así como el Consumo de Energía 
Equivalente Total Mensual en kWh , como parámetros a declarar en el etiquetado y clasificación de todos 
los tipos de calentadores de agua a gas tipo acumul ador, evaluados de acuerdo con el ensayo esablecido 
en el numeral 15.1.4. Para el efecto se establecen lo s rangos de eficiencia para clasificación, el método de 
prueba para su evaluación, los requisitos de m uestreo mínimo y criterios de aceptación. 
 La eficiencia para  los calentadores de agua a gas tipo acumulador se determinará mediante ensayo, 
como la relación entre la energía útil entregada por el artefacto y la energía consumida, expresada en 
tanto por ciento (%), en condiciones nominales.  
El consumo de energía mensual a etiquetar se evaluará con base en el indicador de 1,43 
(horas/día/hogar)
3, así: 
 
 
Consumo mensual de energía (kWh)= Energía total media consumida en una hora de ensayo 
(kWh)*43 (horas/mes) 
 
 
 
15.1.2. Clasificación 
Para efectos de aplicación del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los 
calentadores de agua a gas tipo acumulación.  15.1.2.1. Clasificación según tipo 
 
El presente reglamento aplica a los siguientes equi pos como se definen en el numeral 4.8 del presente 
reglamento, adoptadas con base en la norma técnica NTC 5042:2002-04-30, así: 
 De los tipos A, B
1, B11, B11BS, C1, C11, C12, C13, C2, C 21, C3, C31, C32, C33, C4, C41, C42, C43, C5, C51, C52, C53, 
C6, C62, C63,  
                                                                  
3 Valor medio obtenido del estudio de caracterización re alizado en 2006 por la Unidad de Planeación Minero 
Energética – UPME    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    80 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
15.1.3. Información comparable 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 Volumen de almacenamiento en litros (L) 
 Potencia en kilovatios (kW) (consumo calorífico nominal) 
 El consumo de mantenimiento en vatios (W) 
 Tipo de encendido 
 Tipo(s) de gas 
 La ilustración mediante barras de colores de los “R angos”, según numeral 6.3.3.1. indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de los rangos que para el 
caso se establézcan. 
 
15.1.3.1. Rangos para etiquetado 
 
Se establecen los siguientes rangos de eficiencia pa ra la clasificación de los calentadores de agua a gas 
del tipo acumulador, adaptados de la norma NTC 5304:2004-11-13 “ EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
CALENTADORES TIPO ACUMULADOR QUE EMPLEAN  GASES COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN DE 
AGUA CALIENTE. RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO ”. Así: 
 
• Para calentadores con capacidades de hasta 60 litros y/o potencia nominal menor a 6,6 kW  se 
deberán emplear los rangos establecidos en la Tabla 15.1.3.1 a. 
 
• Para calentadores con capacidades superiores a 60 litros y hasta 200 litros, y/o con potencia nominal 
menor o igual a 9,5 kW se deberán emplear los rangos establecidos en la Tabla 15.1.3.1 b. 
 
VALOR DE LA EFICIENCIA 
(%) Rango de clasificación 
para etiquetado 
Eficiencia   > 79 A 
79 ≥ Eficiencia > 76 B 
76 ≥ Eficiencia > 73 C 
73 ≥ Eficiencia > 70 D 
70 ≥ Eficiencia > 68 E 
Tabla 15.1.3.1 a. Rangos de eficiencia energética para calentadores a gas tipo acumulador con 
capacidad hasta 60 litros y potencia nominal menor a 6,6 kW. 
 
VALOR DE LA EFICIENCIA 
(%) Rango de clasificación 
para etiquetado 
Eficiencia   > 81 A 
81 ≥ Eficiencia > 78 B 
78 ≥ Eficiencia > 75 C 
75 ≥ Eficiencia > 72 D 
72 ≥ Eficiencia > 70 E 
Tabla 15.1.3.1 b. Rangos de eficiencia energética para calentadores a gas tipo acumulador con 
capacidades superiores a 60 litros y hasta 200 litros con potencia nominal menor o igual a 9,5 kW 
 En la aplicación de las tablas 15.1.3.1 a. y 15.1.3.1 b.  primará como criterio la capacidad volumétrica del 
equipo.  
15.1.3.2. Mínimo Valor de Eficiencia y Consumo Máximo de Mantenimiento 
 
Los equipos que se dispongan para comercialización en el país deberán tener una eficiencia sobre el poder calorífico inferior, igual o superior a: 
 
a) 68 % para los artefactos con capacidades hasta de 60 litros con carga térmica menor o igual a 6,6 kW;   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    81 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
b) 70 % para los artefactos con capacidades superiores a 60 litros y hasta de 200 litros con carga térmica 
menor o igual a 9,5 kW, excepto los de condensación; 
c) 98 % para los artefactos de condensación. 
Los equipos que se dispongan para comercialización en el país deberán tener un consumo de 
mantenimiento o consumo calorífico necesario par a mantener una diferencia determinada entre la 
temperatura del agua y la temperatura ambiente, infe rior o igual al valor obtenido con las siguientes 
fórmulas: 
• Para los artefactos de cualquier capacidad nominal  con un tiempo de calentamiento superior o igual a 
45 minutos, y para los artefactos de capacidad nominal inferior o igual a 200 litros con un tiempo de 
calentamiento inferior a 45 minutos: 
                                     q = 11 C2/3 + 0,0 15 Qn           ó    
250 vatios (w) si el valor obtenido con la fórmula es inferior. 
• Para los artefactos de capacidad nominal superior a 200 litros con un tiempo de calentamiento inferior a 
45 minutos: 
q = 9 C2/3 + 0,017 Qn   ó    250 W si el valor obtenido con la fórmula es inferior.  
Donde:      q = consumo de mantenimiento, en vatios (W) 
C = capacidad nominal, en litros (l) Q
n = consumo calorífico nominal, en vatios (W). 
 
15.1.4. Método de Ensayo 
 
Para determinar la eficiencia de los calentadores de agua a gas tipo acumulación, se debe aplicar el 
método de ensayo establecido en la Norma NTC 5042:2002-04-30 “Gasodomés ticos. Calentadores tipo 
acumulador que emplean gas para la producción de agua caliente. Características constructivas, 
funcionales y de seguridad”. 
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 15.1.4.2.  
 
15.1.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establece como norma equivalente para la realización de ensayos la siguiente: 
 
• NTC 5042:2002-04-30 “Gasodomésticos. Calentador es tipo acumulador que emplean gas para la 
producción de agua caliente. Características constructivas, funcionales y de seguridad”. 
 
15.1.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su referencia, tipo y capacidad: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.    RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    82 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
15.1.4.3. Criterios de Aceptación  
 
Los resultados del ensayo y cálculos correspondientes para el valor de eficiencia y consumo de cada uno 
de los artefactos, se deberán comparar respecto a la tabla que aplique, es decir bien la tabla 15.1.3.1 a., 
ó la tabla 15.1.3.1 b. La aceptación de la etiqueta se  dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo mensual de energía,  evaluado a partir de los resultados del ensayo y el cálculo 
matemático establecido en el numeral 15.1.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo específico de energía (menor eficiencia energética), siempre y 
cuando sea la misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no 
debe ser aceptada. 
 
15.1.5. Ejemplo de etiqueta para calentadores de agua a gas tipo acumulador 
 
 
 
 
  
Figura 15.1.5. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua a Gas Tipo Acumulador. 
 
15.1.6. Otras etiquetas y rótulos Energía    
  
 
Consumo energía (equivalente)   56 kWh/mes  
 
Eficiencia                              77 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Calentador de agua a gas 
Tipo acumulador 
 
Marca                                  CALAGA 
Modelo                                CF02 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    83 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Además del cumplimiento de los requisitos de etique tado en el presente reglamento, cada artefacto deberá 
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiq uetado establecidas por otras autoridades, siempre y 
cuando traten de materias diferentes. 
 
15.2. PARA CALENTADORES DE AGUA A GAS, TIPO PASO 
 
15.2.1. Parámetros a evaluar y declarar 
 
Se establecen la “ eficiencia ” expresada en porcentaje ( %), así como el Consumo de Energía 
Equivalente Mensual en kWh , como parámetros a declarar en el etiquetado y clasificación de todos los 
tipos de calentadores de agua a gas tipo paso continuo, evaluados de acuerdo con el ensayo esablecido 
en el numeral 15.2.4. Para el efecto se establecen lo s rangos de eficiencia para clasificación, el método 
de prueba para su evaluación, los requisitos de muestreo mínimo y criterios de aceptación. 
 
La eficiencia para  los calentadores de agua se determinará mediante ensayo, como la relación entre la 
energía útil entregada por el artefacto  que es ap rovechada por el flujo de agua que circula por el 
calentador, y la energía consumida, expresada en  porcentaje (%), en condiciones nominales. 
 
El consumo de energía mensual a etiquetar se evaluará con base en el indicador de 3,43 
(horas/mes/persona)4 y 4 personas por hogar5, así: 
 
 
Consumo mensual de energía (kWh)= Energía total media consumida en una hora de ensayo 
(kWh)*13,72 (horas/mes) 
 
 
15.2.2. Clasificación 
Para efectos de aplicación del presente reglamento, se establecen las siguientes clasificaciones para los 
calentadores de agua a gas tipo paso de acuerdo com el tipo de gas y presión, así como respecto del 
tipo de evacuación de los productos de combustión y de la admisión de aire comburente para el cual se 
diseñan. 
 
15.2.2.1. Clasificación de calentadores de paso 
 
El presente reglamento aplica a los siguientes equipos como se definen en el numeral 4.10 del presente reglamento, adapatadas con base en la norma técn ica NTC 3531:2007-12-12 “Artefactos domésticos que 
emplean gases combustibles para la producción instantánea de agua caliente para usos a nivel 
doméstico. Calentadores de paso contínuo”:  
 
• De los tipos A AS, B11, B11BS, B12, B12BS, ,  B13, B13BS, B14, , B 21, B22 , B 23, , B 31, B32, B33, , B 41, , B 42, , B 43 
B44, B51, B52, B53, C 1, C 11, C 12, C 13, C 2, C 21, C 22, C 23,C3, C 32, C 33, C 4, C 42, C 43, C 5, C 52, C 53, C 6, C 62, 
C63, C7, C72, C73, C8, C82 y C 83. 
 
 Los provistos de quemadores atmosféricos y/o c on ventilador para la entrada de aire comburente o 
la evacuación de los productos de combustión, o de quemadores con premezclado total, conocidos como “calentadores de paso continuo  de los tipos C con ventilador”. 
 Los provistos de quemadores atmosféricos. 
 Los que utilizan uno o varios combustibles gaseosos. 
 Los que dispongan de quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal. 
 
15.2.3. Iinformación comparable 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
                                                                  
4 Valor medio obtenido del estudio de caracterización re alizado en 2006 por la Unidad de Planeación Minero 
Energética – UPME  
5 Encuesta Calidad de Vida 2008 - DANE   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    84 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 La ilustración mediante barras de colores de los “Ran gos”, según numeral 6.3.3.1., indicando la clase 
correspondiente al equipo que usará la etiqueta, de acuerdo con la aplicación de los rangos 
establecidos en el numeral 15.2.3.1. 
 Capacidad en litros por minuto (l/min) 
 Potencia en kilovatios (kW) (consumo calorífico nominal) 
 Tipo de encendido 
 Tipo(s) de gas 
 
15.2.3.1. Rangos para etiquetado 
 
Se establecen los siguientes rangos de eficiencia pa ra la clasificación de los calentadores de agua a gas 
del tipo paso continuo, adaptados de la norma NTC 5 305:2004-11-13 “Eficiencia energética en artefactos 
domésticos que emplean gases combustibles para la  producción instantánea de agua caliente para usos 
a nivel doméstico. Calentadores de paso con tínuo. Rangos de Eficiencia y Etiquetado”. Así: 
 
• Para calentadores con consumo calorífico superior a 10 kW e inferior a 45 kW se deberán emplear los 
rangos establecidos en la Tabla 15.2.3.1 a. 
 
• Para calentadores con consumo calorífico inferior o igual a 10 kW se deberán emplear los rangos 
establecidos en la Tabla 15.2.3.1 b. 
 
VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificación para etiquetado 
Eficiencia   > 87 A 
87 ≥ Eficiencia > 85 B 
85 ≥ Eficiencia > 83 C 
83 ≥ Eficiencia > 81 D 
81 ≥ Eficiencia > 79 E 
Tabla 15.2.3.1 a. Rangos de eficiencia energética para calentadores a gas tipo paso continuo con 
consumo calorífico superior a 10 kW y hasta 45 kW 
  
VALOR DE LA EFICIENCIA (%) Rango de clasificación para etiquetado 
Eficiencia   > 85 A 
85 ≥ Eficiencia > 83 B 
83 ≥ Eficiencia > 81 C 
81 ≥ Eficiencia > 79 D 
79 ≥ Eficiencia > 77 E 
Tabla 15.2.3.1 b. Rangos de eficiencia energética para calentadores a gas tipo paso continuo con 
consumo calorífico menor o igual a 10 kW 
  
15.2.4. Método de ensayo 
 
 
Para determinar la eficiencia de los calentadores de agua a gas tipo paso continuo, se debe aplicar el 
método de ensayo establecido en la Norma NTC 3531:2007-12-12 “Artefactos domésticos que emplean gases combustibles para la producción instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico. 
Calentadores de paso contínuo”, la cual corresponde con una adopción modificada por redacción de la 
norma EN26:1997 “Aparatos de producción instantánea de  agua caliente para usos sanitarios provistos 
de quemadores atmosféricos que utilizan combusti bles gaseosos”, adenda A1:2000 y Adenda 2:2004. 
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 15.2.4.2.
 
 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    85 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
15.2.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establece como norma equivalente para la realización de ensayos la siguiente: 
 
• Norma NTC 3531:2007-12-12 “Artefactos domésti cos que emplean gases combustibles para la 
producción instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico. Calentadores de paso 
contínuo”. 
 
15.2.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su referencia, tipo y capacidad: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
 
15.2.4.3. Criterios de Aceptación  
 
Los resultados del ensayo y cálculos correspondientes para el valor de eficiencia y consumo de cada uno 
de los artefactos, se deberán comparar respecto a la tabla que aplique, es decir bien la tabla 15.1.3.1 a., 
ó la tabla 15.1.3.1 b. La aceptación de la etiqueta se  dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo mensual de energía,  evaluado a partir de los resultados del ensayo y el cálculo 
matemático establecido en el numeral 15.2.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo específico de energía (menor eficiencia energética), siempre y 
cuando sea la misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no 
debe ser aceptada. 
 
 
15.2.5. Otras etiquetas y rotulados 
 
Además del cumplimiento de los requisitos de etique tado en el presente reglamento, cada artefacto deberá 
atender las disposiciones relativas a rotulado y etiq uetado establecidas por otras autoridades, siempre y 
cuando traten de materias diferentes.  
 
15.2.6. Ejemplo de etiqueta para calentadores de agua a gas tipo paso 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    86 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 15.2.6. Ejemplo de etiqueta para Calentadores de Agua a Gas Tipo Paso. 
 
ARTÍCULO 16º. GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS 
 
El productor, proveedor o expendedor deberá exhibir junto a cada equipo la etiqueta URE, cumpliendo los 
requisitos de porte establecidos en el nu meral 6.2 del presente reglamento técnico. 
 
El etiquetado URE para gasodomésticos destinados a la cocción de alimentos  de uso doméstico, será exigible 
un año despúes de la fecha de entrada en vigencia del presente Reglamento Técnico. 
 
El presente reglamento será aplicable a todos los ti pos de artefactos para cocción de alimentos listados 
en la Tabla 3.1. a., que dispongan de quemadores en la mesa de trabajo. 
 
16.1. PARÁMETROS A EVALUAR Y DECLARAR  
 
Se establecen para los gasodomésticos destinados a la cocción de alimentos objeto del presente reglamento los siguientes parámetros para su declarac ión en la etiqueta y clasificación de desempeño 
energético, así: 
 
• Para mesas de trabajo, el “rendimiento medio”  expresado en porcentaje (%), así como el  Consumo 
de Energía Mensual en kWh. 
 
• Para hornos, el índice de Consumo Iac expresado en porcentaje (%), así como el  Consumo de 
Energía Mensual en kWh.  
 Energía    
  
 
Consumo energía (equivalente)   65 kWh/mes  
 
Eficiencia                             86,2 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
Calentador de agua a gas 
Tipo paso contínuo 
 
Marca                                  CALAGA 
Modelo                                PCF03 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    87 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
El rendimiento, expresado en porcentaj e (%), de los quemadores de los gasodomésticos para la cocción 
de alimentos, se determinará a condiciones de consumo calorífico nominal mediante ensayo establecido en el numeral 16.4., correspondiendo con la relación entre la energía consumida por el quemador y la 
energía útil entregada por el mismo. 
 El productor, proveedor o expendedor decl arará en la etiqueta, el valor del rendimiento medio con base 
en la media ponderada por consumo calorífico, considerando todos los quemadores que componen la 
mesa de trabajo.  
El Consumo mensual de energía en kWh/mes a etiquetar para mesas de trabajo, se evaluará con base 
en la siguiente fórmula, en la cual se toman valo res medios de hornillas y tiempos para preparación de 
comidas en los hogares colombianos
6. Así: 
 
Consumo Mensual de Energía (kWh)= 30*4,6233* (( ∑ Consumo calorífico medido de cada 
quemador en kW)/Número de quemadores) 
 
 
El índice de Ahorro en Consumo  para los hornos corresponderá a la razón entre el valor medio del 
consumo de mantenimiento del horno en kW y el valor máximo normalizado para el consumo de mantenimiento en kW, calculado así: 
 
    Iac= ( 1-      Valor    medio   medido   del   consumo   de   mantenimiento  del   horno  en  kW ) *100  
                Valor máximo normalizado calculado para el consumo de mantenimiento en  kW 
 
Donde: 
 
• Valor medio medido del consumo de mantenimiento del horno en kW= Consumo en kg/h     
 0,0726  
 
• Valor máximo normalizado para el consumo de mantenimiento en kW, se debe calcular como se indica 
en 16.3.1.2.3. 
 
16.2. CLASIFICACIÓN  
 
Para efectos de aplicación del presente reglamento,  el productor de los equipos gasodomésticos 
destinados para la cocción de alimentos, deberá clasificar cada equipo en alguna de las categorías 
establecidas en la Tabla 3.1 a., bien como mesa de trabajo, cocina u hormo, en el mismo sentido deberá declarar en la etiqueta la categoría energética (rango)  que corresponda de las establecidas en las Tablas 
16.3.1.1 a. y 16.3.1.1 b. 
 
16.3. INFORMACIÓN COMPARABLE 
 
La etiqueta deberá incluir en el espacio dispuest o para información comparable, la siguiente: 
 
 La ilustración mediante barras de colores de los “Rangos”, según numeral 6.3.3.1., en donde se 
especifique el rango indicador de eficiencia co rrespondiente al equipo que usará la etiqueta, de 
acuerdo con la aplicación de las Tablas 16.2.1.1 a. y 16.2.1.1 b. 
 Número de quemadores en mesa de trabajo 
 Consumo calorífico nominal total, en kilovatios (kW)  
 Disponibilidad de bloqueo en vávulas de control de quemadores 
 Tipo de encendido: manual o eléctrónico. 
• En caso de que la cocina tenga integrado un horno se incluirá en este espacio la información del 
índice de Consumo Iac expresado en porcentaje (%) ,  así como el  Consumo Mensual de Energía 
equivalente en kWh.  
 
 
                                                                  
6 Valores obtenido del estudio de caracterización  realizado en 2006 por la Unidad de Planeación  Minero Energética  – UPME: 
•Uso cantidad de Hornillas/comida/hogar  :      Desayuno  1,925; almuerzo   2,45; Cena 1,65 
•Tiempo preparación:  Minutos /Hogar (horas/hogar):  Desayuno   22 (0,37);   almuerzo  78 (1,3); cena 26,4 (0,44)   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    88 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
16.3.1. Rangos para etiquetado y Valores límite 
 
16.3.1.1. Rangos 
 
Se establecen los siguientes rangos para etiquet ar los equipos para cocción de alimentos objeto del 
presente reglamento técnico7. 
 
Se deberá determinar el rendimiento de cada uno de los quemadores de la mesa de trabajo, con base en 
ellos se calculará la media ponderada por consumo calo rífico, para finalmente establecer la clasificación 
de acuerdo con la Tabla 16.3.1.1 a.  De forma similar se debe aplicar la tabla 16.3.1.1 b., para hornos. 
 
Valor de Rendimiento Medio 
(%) Rango de clasificación 
para etiquetado 
Rendimiento   ≥ 61,0 A 
61,0 > Rendimiento  ≥ 58,2 B 
58,2 > Rendimiento  ≥ 56,1 C 
56,1 > Rendimiento  ≥ 54,1  D 
54,1 > Rendimiento  ≥52  E 
Tabla 16.3.1.1 a. Rangos de rendimiento medio para quemadores de mesas de trabajo para cocción 
de alimentos 
 
 
Índice de consumo (%) Rango de clasificación 
para etiquetado 
    Iac  ≥ 47,0 A 
47 > Iac  ≥ 36 B 
36 >  Iac ≥ 31 C 
31 >  Iac  ≥ 25  D 
25 >  Iac ≥ 0  E 
Tabla 16.3.1.1 b. Rangos de índice de Ahorro en el Consumo Iac para hornos destinados a cocción 
de alimentos 
 
16.3.1.2. Mínimo Valor de Rendimiento y Consumo Máximo de Mantenimiento 
 
Se establece en los numerales 16.3.1.2.1., y 16.3.1. 2.2., los requisitos de rendimiento mínimo para los 
quemadores de la mesa de trabajo. 
 
En el numeral 16.3.1.2.3 se establece el consumo máximo de mantenimiento para hornos. 
 
16.3.1.2.1. Quemadores descubiertos 
 
El rendimiento declarado, determinado con base en lo s requisitos y aplicación del ensayo establecido en 
el presente reglamento, debe ser superior o igual al 52 %. 
 16.3.1.2.2. Quemadores cubiertos 
 
El rendimiento declarado, determinado con base en lo s requisitos y aplicación del ensayo establecido en 
el presente reglamento, debe ser superior o igual a: 
 
25 % (comienzo a temperatura ambiente); 
35 % (comienzo a régimen de temperatura). 
16.3.1.2.3. Consumo de mantenimiento del horno 
 
En las condiciones de ensayo establecido en el pres ente reglamento, el consumo de mantenimiento del 
horno en kW no debe superar el valor obtenido mediante la fórmula: 
 
Ce = 0,93 + 0,035 v 
                                                                  
7 Valores adaptados del Reglamento Específico para uso de la Eti queta Nacional de Ahorro de Energía – ENCE, para estufas y 
hornos a gas del Programa Brasilero de Etiquetado.Rev. Marzo 2006.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    89 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Siendo v el volumen útil del horno expresado en litros,  definido como se indica en las condiciones de 
ensayo establecido en el  presente reglamento. 
 
16.4. MÉTODO DE ENSAYO 
 
Para determinar el rendimiento de los gasodomésti cos para cocción de alimentos, se debe aplicar el 
método de ensayo establecido en la norma NTC 2832-2:2011-09-14. “ GASODOMÉSTICOS PARA LA 
COCCIÓN DE ALIMENTOS. PARTE 2. USO RACIONAL DE ENERGÍA (Primera actualización)”.  
 
Se aplicará un plan de muestreo correspondiente con una adaptación de la norma NTC-ISO 2859-
1:2002-04-03 " Procedimientos de muestreo para inspecci ón por atributos. Parte 1: Planes de muestreo 
determinados por el nivel aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote ", como se indica en el 
numeral 15.2.4.2.  
 
16.4.1. Normas de ensayo equivalentes 
 
Se establece como norma equivalente para la realización de ensayos la siguiente: 
 
• Norma CEN EN 30-2-1:1998 “Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1: Rational use of 
energy – General”  
 
16.4.2. Muestreo 
 
Según aplique, se deberá usar el siguiente plan de muestreo a cada modelo de artefacto de acuerdo con 
su referencia, tipo y capacidad: 
a) Si el fabricante o productor nacional o internac ional dispone de certificación de calidad ISO 9001 y/o 
sello de conformidad de producto que cubra en el alcance de la certificación, tanto  el producto objeto del 
reglamento técnico RETIQ y respecto a la evaluac ión del consumo de energía, se aplica un plan de 
muestreo con nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección simple reducida, lo que corresponde a un tamaño de muestra de tres (3) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria. 
b) Si el fabricante o productor nacional o intern acional no cuenta con certificación de calidad ISO 9001 
y/o sello de conformidad de producto que cubra en el al cance de la certificación, los productos objeto del 
reglamento técnico RETIQ respecto a la evaluación del consumo de energía, se aplica un plan de muestreo con un nivel especial de inspección S2, nivel aceptable de calidad (NAC) de 1,5%, inspección 
simple normal, lo que corresponde a un tamaño de muestra de ocho (8) artefactos seleccionados de 
forma aleatoria.  
 
16.4.3. Criterios de Aceptación 
 
Los resultados del ensayo y cálculos correspondientes para el valor de eficiencia y consumo de cada uno 
de los artefactos, se deberán comparar respecto a la tabla que aplique, es decir bien la tabla 16.3.1.1 a., 
ó la tabla 16.3.1.1 b. La aceptación de la etiqueta se  dará si se cumplen los siguientes requisitos: 
 
a) Los resultados de los ensayos se ubican dentro del mismo rango de la clase de eficiencia (letra) 
declarada en la etiqueta correspondiente.  
b) El consumo mensual de energía,  evaluado a partir de los resultados del ensayo y el cálculo 
matemático establecido en el numeral 16.1., para cada uno de los equipos, no es superior al valor 
declarado en la etiqueta. 
c) La información comparable está completa y corresponde a resultados de mediciones o ensayos y 
especificaciones de la categoría y modelo de equipo bajo ensayo. 
Si uno o más de un resultado cae(n) en rangos diferentes, se podrá aceptar la clase de eficiencia (letra) 
correspondiente al mayor consumo específico de energía (menor eficiencia energética), siempre y 
cuando sea la misma clase declarada por el productor. En caso contrario, la declaración del productor no 
debe ser aceptada. 
 
16.5. EJEMPLO DE ETIQUETA PARA GASODOMÉSTICOS PARA COCCIÓN DE 
ALIMENTOS 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    90 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
 
  
Figura 16.5. Ejemplo de etiqueta para Gasodomésticos para cocción de alimentos  
 
 
CAPÍTULO IV 
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
 
ARTÍCULO 17º: PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD. 
 
17.1. CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO PARA ETIQUETADO ENERGÉTICO 
 
Los productores, proveedores o exp endedores de equipos sometidos al presente Reglamento Técnico, 
previamente a su comercialización en Colombia, deberán, según sea el caso, obtener para éstos el 
respectivo Certificado de Conformidad de Producto con el cual se demuestre el cumplimiento de la 
totalidad de los requisitos establecidos con el presente reglamento técnico.  
El Certificado de Conformidad deberá indicar como mínimo la siguiente información: 
a) El nombre del Organismo de Certificación y los dato s de contacto para verificación de la autenticidad 
y alcance de certificados. Energía    
  
 
Consumo energía             173 kWh/mes  
 
Rendimiento quemadores            59 % 
 
El consumo energético dependerá del lugar de 
instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo. 
 
 
Cocina de sobreponer 
 
Marca                                  COCGA 
Modelo                                AR03 
 
 
Compare este equipo con otros de 
similares características. 
 
 
 
 
 
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al 
consumidor final   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    91 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
b) El tipo de certificado, entendido como: Certific ado de Lote - Sistema 1B o Sistema 4 o Sello de 
certificación de producto - Sistema 5. 
c) El número o referencia individual asignado al certificado por el organismo de certificación. 
d) La identificación del productor, proveedor o expe ndedor responsable en Colombia, beneficiario de la 
certificación. 
e) La denominación del product o o familia certificados. 
f) El (o los) numeral(es) que cubren los requisitos del reglamento certificados. 
g) Los referentes normati vos de ensayos realizados. 
h) Las fecha de expedición y de vigencia del certificado. 
 
El Certificado de Conformidad con RETIQ, podrá ser expedido por uno de los siguientes organismos o 
alternativas: 
a) Un Organismo de Certificación Acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia 
– ONAC, para los efectos de certificación aquí consi derados, es decir con alcance al tipo de producto y 
reglamento. 
b) Un Organismo de Certificación Acreditado por el organismo de acreditación del país de origen de los 
equipos, siempre y cuando tal organismo de acreditación este reconocido en el marco de los acuerdos 
de reconocimiento multilateral de los que haga el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia - 
ONAC. 
c) Un Organismo de Certificación Acreditado por el organismo de acreditación del país de origen de los 
equipos, siempre y cuando dicho organismo haga pa rte de un acuerdo de reconocimiento multilateral del 
que no haga parte el Organismo Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC. Para que tenga validez 
en Colombia el certificado así expedido, deberá se r reconocido y declarada la conformidad con el 
presente reglamento técnico por un Organismo de Certific ación de Producto acreditado por el ONAC con 
alcance al presente reglamento técnico y producto.  Al efecto el certificador colombiano deberá 
demostrar ante el ONAC que cuenta con un acuerdo que asegura la competencia de quien realiza la 
evaluación de la conformidad en el extranjero, así como  evaluar previamente el certificado y verificar el 
alcance de la acreditación del organismo que lo expide.  
d) Certificado expedido en el marco de un Ac uerdo de Reconocimiento Mutuo celebrado entre 
Colombia y otro país, siempre cuando se encuentre vigente. 
 
Parágrafo primero: Los productos importados sujetos al cumplimiento del presente reglamento 
técnico deberán disponer para su nacionalización, como parte de la documentación, los certificados de 
conformidad y las etiquetas con las cuales serán come rcializados. En el trámite de nacionalización las 
etiquetas deberán estar disponibles, mas no será requisito que estén adheridas a los equipos o que 
hagan parte de su embalaje o empaque individual. 
Los certificados expedidos por los organismos contemplados en el literal b) anterior, serán objeto de 
verificación en el proceso de importación en cuanto a su autenticidad por parte de las entidades de 
control y vigilancia. 
Parágrafo segundo: Se entenderá que el organismo de evaluación de la conformidad que reconozca 
los certificados de un tercero, hace suyos tale s certificados, de manera que asume las mismas 
responsabilidades que tiene frente a los que expide directamente.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    92 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Parágrafo tercero: Los organismos de certificación acredita dos por ONAC deberán registrar todos los 
certificados de conformidad que emitan en el Sistema de Información de Certificados de Conformidad – 
SICERCO, de acuerdo con lo establecido en el artículo 77 del Decreto 1471 de 2014. 
 
17.1.1. Realización de ensayos  
La verificación de la conformidad de los requisito s de valoración del consumo y desempeño energético 
establecidos en el presente Reglamento Técnico, se  deberá realizar, según el tipo de equipo, mediante 
los ensayos señalados en los numerales 7.4., 8.4., 9. 1.3., 9.2.3., 10.4., 11.4., 12.4., 13.4., 14.4., 15.1.4., 
15.2.4. y 16.4   o los correspondientes de las normas  técnicas de ensayo declaradas como equivalentes 
en los numerales 7.4.1., 8.4.1, 9. 1.3.1., 9.2.3.1., 10.4.1., 11.4.1., 12.4.1., 13.4.1., 14.4.1., 15.1.4.1., 
15.2.4.1. y 16.4.1., u otros que se adopten  como se establece en el numeral 17.1.5. 
Los ensayos se deberán realizar en laboratorios que hayan obtenido acreditación por el Organismo 
Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC.  
Cuando no exista en Colombia laboratorio acreditado para la realización de los ensayos requeridos para 
el cumplimiento del presente reglamento técnico, tales ensayos se podrán realizar en laboratorios  
evaluados previamente por el Organismo de Certif icación de acuerdo con la norma  NTC/IEC/ISO 
17025:2005 - Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. El 
organismo de certificación de producto sólo podrá utilizar laboratorios evaluados hasta que se acredite el 
primer laboratorio en Colombia. 
Excepcionalmente se podrá usar laboratorios evaluados ante la indisponibilidad de laboratorios 
acreditados o de capacidad operativa de los mismos para atender integralmente las solicitudes de 
ensayo en un plazo inferior a 30 días. 
Ante indisponibilidad técnica de laboratorios acreditados o evaluados para que el Organismo de 
Certificación Acreditado realice, dentro de las oportunidades establecidas en el numeral 17.1.2., los 
ensayos en Colombia, tal organismo deberá emitir al solicitante una comunicación por escrito en la cual 
explique las causas de dicho imp edimento. En la misma comunicación  señalará las posibilidades de uso 
de laboratorios acreditados existentes en el exteri or donde se podrían realizar los ensayos y la fecha 
posible en la cual estaría culminado el proceso.  
El Organismo de Certificación acreditado en Colomb ia podrá usar o aceptar pruebas y ensayos 
realizados en el exterior, siempre y cuando la aplic ación del muestreo haya sido realizado por el mismo 
organismo y los ensayos sean efectuados en laboratorios acreditados por organismos de acreditación 
que hagan parte de los acuerdos de reconocimiento multilateral suscritos por el ONAC. La 
responsabilidad del proceso de certificación esta rá en cabeza del Organismo de Certificación de 
Producto de acuerdo con lo establecido en el artículo 51 del Decreto 1471 de 2014. 
 
17.1.2. Responsabilidad y oportunidad de Or ganismos de Certificación y Laboratorios    
Los Organismos de Certificación y los Laboratorios que obtengan acreditación por parte del ONAC para 
soportar el presente Reglamento, son responsables ante sus clientes y ante el Estado por la ejecución 
técnica y oportuna de los trabajos de certificación y ensayos que se les encomienden.  Por lo anterior, 
una vez recibida la solicitud precisa de servicios que realice un cliente, el Organismo de Certificación 
deberá responderla en un plazo máximo de 15 días ca lendario y, si se acuerda el encargo, atenderla 
integralmente en un plazo no mayor a 45 días calendario. 
Los laboratorios deberán, en un plazo no mayor a 12 días calendario, responder por escrito 
integralmente las solicitudes realizadas por los Organ ismos de Certificación, indicando las condiciones 
técnicas y comerciales, así como el plazo de entrega  de resultados. En caso de no tener disponibilidad 
para realizar los ensayos y entregar los resultados en menos de 30 días, deberá comunicarlo en un 
plazo no mayor a 5 días.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    93 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Si el plazo propuesto por los laboratorios acreditados para realizar los ensayos y entregar los resultados 
supera los 30 días, el Organismo de Certificación podrá, bajo las mismas condiciones de plazos de 
respuesta y atención, acudir a labora torios evaluados para realizar los ensayos. De la situación de 
indisponibilidad de laboratorios acreditados deberá ser informado el cliente en la respuesta que el 
Organismo de Certificación le dé. 
La evaluación de los laboratorios deberá ser realiza da de manera previa a la solicitud de servicios por 
parte de los Organismos de Certificación de acuerdo con la norma NTC/IEC/ISO 17025:2005. 
17.1.3. Utilización de inform ación previamente evaluada    
La información a ser incluida en la etiqueta URE est ablecida como requisito por el presente reglamento, 
podrá extractarse u obtenerse de los resultados  de la aplicación de un método de ensayo o 
comprobaciones realizadas dentro de un proceso vig ente, previo o simultáneo de certificación respecto 
de otro Reglamento Técnico. En tal condición no será necesario nuevamente realizar ensayos para 
evaluar parámetros sobre los cuales se tengan resultados certificados. 
A excepción de los parámetros a evaluar y declarar establecidos para cada tipo de equipo en los 
numerales 7.1., 8.1., 9.1., 9.2., 10.1., 11.1., 12.1., 13 .1., 14.1., 15.1., 15.2.  y 16.1., también podrá usarse 
por parte del organismo de certificación información ob tenida en un proceso vigente, previo o simultáneo 
de certificación respecto de una norma técnica es pecífica para el equipo objeto de etiquetado. 
La información comparable obtenida como se indica en las condiciones anteriores, no requerirá ser 
evaluada y/o certificada nuevamente, al efectó el Organismo de Certificación sólo deberá verificar la 
fuente de la información en cuanto a la idoneidad técnica del laboratorio o de acreditación del 
certificador, para aceptar o no su uso en la etiqueta.  El Organismo de Certificación dejará constancia de 
las fuentes y alcance de información utilizada en el proceso de certificación con el presente Reglamento 
Técnico.  En el caso de utilización de información de procesos  previos, la fecha del reporte de resultados 
o del certificado de conformidad que incluya la info rmación a utilizar no podrá diferir en más de seis 
meses, respecto de la fecha de solicitud de servicio realizada por el cliente. 
El cliente en su solicitud de servicios deberá indica r las certificaciones con que cuentan los equipos para 
que el Organismo de Certificación pueda determinar  la existencia de información previa o de la 
realización de procesos paralelos o simultáneos de  donde se pueda obtener información válida para ser 
usada en el proceso de certificación co n el presente Reglamento Técnico. 
17.1.4. Disponibilidad y suministro de lo s certificados de Conf ormidad y etiquetas   
Copias de los certificados de conformidad deberán estar disponibles al público y a las entidades de 
vigilancia y control, en los puntos de exhibición y venta de los equipos objeto del presente Reglamento 
Técnico, de manera complementaria podrán estar di sponibles en los portales web de los productores, 
proveedores o expendedores que realicen la venta al us uario final.  En todo caso, deberá suministrarse 
copia de los certificados de conformidad, así co mo de la etiqueta del equipo comprado por el 
consumidor, si este así lo exige. 
17.1.5. Equivalencia de ensayos 
En el proceso de demostración de la conformidad se deberán realizar los ensayos establecidos 
explícitamente en el presente reglamento técnico. Otros ensayos de Normas Técnicas Colombianas, 
Normas Técnicas Internacionales o de reconocimiento internacional podrán ser adoptados como 
equivalentes mediante resolución que modifique el present e reglamento. Al efecto, la parte interesada 
deberá presentar ante la Dirección de Energía Eléc trica del Ministerio de Minas y Energía o la 
dependencia que haga sus veces la solicitud formal acompañada de la norma que contenga el ensayo y 
un documento con los análisis en que se soporte la equivalencia. 
En todo caso será responsabilidad del certificador o declarante de la conformidad, la verificación del 
alcance y condiciones de realización de los ensayos.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    94 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
17.2. CONFORMIDAD DE LOS SITIOS DE EXHIBICIÓN 
 Los responsables de los sitios donde se preste el servicio de venta de equipos de uso final de energía 
objeto del presente reglamento técnico, deber án para cada uno de los equipos exhibidos dar 
cumplimiento a los requisitos que les aplican respecto de la disponibilidad, porte y correspondencia de la etiqueta de eficiencia energética de que tratan los nu merales 6.2., y 6.5.2.  Al efecto deberán hacer las 
verificaciones sobre el cumplimiento de tales re quisitos cada vez que la exhibición sufra cambios en 
cuanto a disponibilidad de equipos, su ubicación y facilidad de acceso a la información de las etiquetas. 
 
Los registros en los aplicativos indicados en el numer al 6.5., relacionados con la información del punto 
de venta y de los vendedores o impulsadores asociados,  se considerarán parte de la exhibición. Los 
registros serán exigibles tres meses después de la entrada en vigencia del presente Reglamento 
Técnico. 
 
Los alcades o sus delegados, de acuerdo con las facultades otorgadas por la Ley 1480 de 2011, en sus respectivas jurisdicciones, y con posterioridad a la realización de actividades de difusión o comunicación 
sobre la obligatoriedad del etiquetado de que trata el presente reglamento técnico, podrán ejercer los 
controles sobre su cumplimiento en puntos de venta al público. 
 
17.3. CONFORMIDAD DE LA CAPACITACIÓN DE LOS VENDEDORES E IMPULSADORES DE 
VENTAS 
 
Los vendedores o impulsadores de ventas que se di spongan en los sitios de exhibición de equipos de 
uso final de energía, deberán capacitarse usando las herramientas aplicables establecidas como 
mecanismos de promoción en el numeral 6.5.  Al ef ecto el productor, proveedor o expendedor de quien 
dependan deberá registrarlos y garantizarles el acceso y tiempo para la realización de la capacitación.  
 
La certificación correspondiente de la competencia labor al será exigible a los vendedores o impulsadores 
seis (6) meses después de que esté disponible el prog rama de capacitación y certificación por parte del 
SENA, de acuerdo con la facultad dada en el ar tículo 19 del Decreto 933 de 2003. Igualmente podrán 
certificar la competencia los Organismos de Certif icación de Personas acreditados por el Organismo 
Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC, con base en los requisitos de la norma NTC-ISO/IEC 
17024.   
17.4. REGULACIONES PARA EL TRÁMITE DE LA CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO 
 
Para efectos del presente reglamento, se deben cumplir, entre otras, las siguientes disposiciones 
legales, emitidas por las autoridades Colombianas, en lo que se relaciona con el Certificado de 
Conformidad de Producto , o aquellas que las modifiquen, adicionen o sustituyan: 
 a.  Ley 155 de 1959 y Ley 1480 de 2011.  
 
b. Circular Única de la Superintendencia de Industria y Comercio, publicada en el Diario Oficial 44511 
del 06 de agosto de 2001, que es un solo cuerpo normativo de la SIC.  
 c. Decreto 1471 de 2014, por el cual se reorganiza el Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica 
el Decreto 2269 de 1993. 
 d. Decreto 3273 de 2008 o el que lo sustituya o modifi que, por el cual se establece el procedimiento 
para verificar el cumplimiento de las normas técnicas colombianas oficiales obligatorias y los 
reglamentos técnicos en los productos importados. 
  
e. Decreto 4738 de 2008, por el cual se dictan no rmas sobre intervención en la economía para el 
ejercicio de las funciones de acreditación de organismos de evaluación de la conformidad que hagan parte del Subsistema Nacional de la Calidad y se modifica la estructura de la Superintendencia de 
Industria y Comercio. 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    95 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
f. Decisión 506 de 2001, de la Comunidad Andina de Naciones, sobre Certificados de Conformidad de 
Producto. 
 
g. Decisión 562 de 2003, de la Comunidad Andina de Naciones.  
 
 
ARTÍCULO 18º - SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN PARA DEMOSTRAR LA CONFORMIDAD.  
 
Para efectos de la demostración de la conformidad con el presente reglamento técnico, sólo se aceptarán certificados expedidos bajo los siguient es sistemas adaptados de la norma ISO IEC 17067. 
Los muestreos aplicados por los organismos de certificación no podrán ser inferiores a los establecidos 
para cada tipo de producto en el presente reglamento técnico. 
18.1. CERTIFICACIÓN DE LOTES - SISTEMA 1B.  
 
Este sistema incluye el ensayo/prueba; se evalúa la conformidad sobre muestras del producto. El 
muestreo es estadísticamente significativo sobre el total del lote, teniendo en cuenta que las muestras a 
ser evaluadas durante el proceso son to madas mediante técnicas normalizadas. 
 
Este sistema de certificación incluye lo siguiente:  
• Muestras tomadas por el organismo de certificación, de la fábrica o del mercado, dependiendo del tipo 
de producto. 
• Ejecución de inspección por atributos y ensayos /pruebas, de acuerdo con los requisitos del presente 
reglamento técnico aplicable al producto. 
• Evaluación de la conformidad de acuerdo con lo s resultados de la inspección por atributos y 
ensayos/pruebas. 
• Revisión y emisión de resultados del proceso de evaluación. 
• Decisión. 
 
Vigencia : Para este sistema, los certificados emitidos no cuentan con vigencia, y son aplicables al total 
del lote evaluado. En el certificado debe i ndicarse que el certificado corresponde a un “ LOTE ”, 
identificándolo claramente, así como la fecha de emisión del mismo.  18.2. SISTEMA 4  
Este sistema incluye el ensayo/prueba y la vigilancia de muestras de fábrica o del mercado o de ambos. 
Está enfocado para aquellos productos cuyos fabric antes no cuentan con certificados de sistema de 
gestión de calidad, y para aquellos importadores cuyo productor no cuente con sistema de gestión de 
calidad. 
 Este sistema de certificación incluye lo siguiente: 
 
Para productores nacionales:  
• Muestras tomadas por el organismo de certificac ión, de la fábrica o del mercado, o de ambos, 
dependiendo del tipo de producto.  
• Ejecución de inspección por atributos y ensayos/p ruebas sobre las muestras seleccionadas; de 
acuerdo con los requisitos del presente reglamento técnico aplicables al producto. 
• Evaluación inicial del proceso de producción o del sistema de la calidad para evaluar la capacidad del 
productor para manufacturar los productos. 
• Evaluación de la conformidad de acuerdo con lo s resultados de la inspección por atributos y 
ensayos/pruebas y con los resultados de la inspección. 
• Revisión y emisión de resultados del proceso de evaluación. 
• Autorización (licencia) para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia. 
• Vigilancia mediante inspección del proceso de producción del fabricante 
• Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspección de muestras tomadas por el organismo de 
certificación, de la fábrica y del me rcado, dependiendo del tipo de producto. 
 
Para equipos fabricados en el extranjero, donde el  cliente es el productor (importador) nacional: 
   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    96 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
• Muestras tomadas por el organismo de certificación, de la fábrica o de la bodega del importador o 
comercializador o del mercado, dependiendo del tipo de producto. 
• Ejecución de inspección por atributos y ensayos/p ruebas sobre las muestras seleccionadas; de 
acuerdo con los requisitos del referencial aplicable. 
• Inspección inicial del proceso de producción para evaluar la capacidad del productor para 
manufacturar los productos. 
• Evaluación de la conformidad de acuerdo con lo s resultados de la inspección por atributos y 
ensayos/pruebas y con los resultados de la inspección. 
• Revisión y emisión de resultados del proceso de evaluación. 
• Autorización (licencia) para el uso del certificado durante el tiempo de vigencia. 
• Vigilancia mediante inspección del proceso de producción del productor. 
• Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspección de muestras tomadas por el organismo de 
certificación. de la fábrica o del mercado, dependiendo del tipo de producto. 
 
Vigencia:  Se otorga un certificado de conformidad vigente durante un año con un seguimiento 
semestral. Las fechas de expedición y de vigencia en el certificado deben ser claramente visibles. 
 
18.3. SELLO DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO – SISTEMA 5.  
 
Este sistema incluye los ensayos o pruebas del producto y la auditorí a del sistema de gestión de la 
calidad. 
 
Para productores nacionales: 
 
• Ejecución de inspección por atributos y ensayos/p ruebas sobre las muestras seleccionadas; de 
acuerdo con los requisitos de presente reglamento técnico aplicables al producto. 
• Auditoría del sistema de gestión de la calidad del productor o validación de la  certificación del sistema 
que haya sido otorgada por un organismo acredit ado por una entidad de acreditación que sea 
miembro de los acuerdos de reconocimiento mutuo tal como IAF, mediante revisión documental. 
• Evaluación de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspección por atributos, 
ensayos/pruebas y auditoría al sistema de gestión de la calidad. 
• Revisión y emisión de resultados del proceso de evaluación. 
• Autorización (licencia) para el uso del sello de certificación durante el tiempo de vigencia del 
certificado. 
• Vigilancia mediante auditoría del sistema de gestión de la calidad o validación de la vigilancia a la  
certificación del sistema que hay a sido otorgada por un organismo acreditado, mediante revisión 
documental y toma de muestras del producto en el  mercado, del punto de producción o de ambos, las 
cuales se evalúan para determinar la continuidad de la conformidad. 
 
Para productos fabricados en el extranjero, donde el cliente es el productor (importador) nacional: 
 
• Muestras tomadas por el organismo de certificación, de fábrica o de la bodega del importador o 
comercializador o del mercado, dependiendo del tipo de producto. 
• Ejecución de inspección por atributos y ensayos/p ruebas sobre las muestras seleccionadas; de 
acuerdo con los requisitos del presente reglamento técnico aplicables al producto. 
• Auditoría del sistema de gestión de la calidad del productor o validación de la certificación que haya 
sido otorgada por un organismo acreditado por u na entidad de acreditación que sea miembro de los 
acuerdos de reconocimiento mutuo tal como IAF, mediante revisión documental. 
• Evaluación de la conformidad de acuerdo con los resultados de la inspección por atributos, 
ensayos/pruebas, inspección del proceso de bodegaje y auditoría al sistema de gestión de la calidad. 
• Revisión y emisión de resultados del proceso de evaluación. 
• Autorización (licencia) para el uso del sello de certificación durante el tiempo de vigencia del 
certificado. 
• Vigilancia mediante auditoría del sistema de gestión de la calidad o validación de la vigilancia a la 
certificación que haya sido otorgada por un organi smo acreditado, mediante revisión documental. 
• Vigilancia mediante inspección del proceso de bodegaje en Colombia para verificar la conformidad del 
producto durante su almacenamiento. 
• Vigilancia mediante ensayos/pruebas o inspección de muestras tomadas por el organismo de 
certificación, de la fábrica o del me rcado, dependiendo del tipo de producto. 
• Adicionalmente, se realizará inspección del proceso de bodegaje en Colombia para verificar la 
conformidad del producto durante su almacenamiento.   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    97 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Vigencia:  Se otorga un certificado de conformidad vigent e durante tres años con seguimientos anuales. 
Las evaluaciones de vigilancia o de re-certificación siempre se deben realizar en un plazo de máximo 12 
meses posteriores a la evaluación anterior (inicial, o vigilancia o re-certificación). Las fechas de 
expedición y de vigencia en el certif icado deben ser claramente visibles. 
 
18.4. SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACIÓN. 
 
Las actividades de seguimiento a la certificación son de obligatoria ejecución para todas las modalidades 
de certificación que se emitan con alguna vigencia en el  tiempo, en tal sentido la vigencia del certificado 
se entiende condicionada a la realización de las activi dades de seguimiento y su resultado positivo frente 
al mantenimiento de las condiciones de conformidad. 
 
 
ARTÍCULO 19º. INFORMACIÓN DE ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y 
LABORATORIOS. 
 
El Organismo Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC, es la Entidad encargada de suministrar la 
información sobre los Organismos de Certificación Acreditados o Reconocidos, así como de los Laboratorios de Ensayos y Calibración Acreditados y de sus competencias en relación con el presente 
Reglamento Técnico. 
 
19.1. ACREDITACIÓN DE ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
Los laboratorios de calibración, laboratorios de prueb as y ensayos; y los organismos de certificación que 
intervengan en el proceso de demostración de la conformidad con el presente reglamento, deberán 
obtener su acreditación ante el Organismo Nacional de Acreditación – ONAC, conforme al Decreto 1471 
de 2014 y deben cumplir las norma expedidas por éste  organismo de acreditación y demás normatividad 
aplicable sobre la materia. 
 
ARTÍCULO 20º.  ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL. 
 
La vigilancia y control del cumplimiento del presente  reglamento, corresponde a: La Superintendencia de 
Industria y Comercio, las alcaldías municipales o distritales y la Dirección de Impuestos y Aduanas 
Nacionales, de acuerdo con las competencias otorga das a cada una de estas entidades en las siguientes 
disposiciones legales o reglamentarias y aquellas que las modifiquen, complementen o sustituyan: 
 a. Conforme a la Ley 1480 de 2011, los Decret os 1471 de 2014, 2269 de 1993, 3144 de 2008, 3273 de 
2008, 3735 de 2009 y 4886 de 2011. La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC, en ejercicio de 
las facultades de vigilancia y control, le corresponde entre otras funciones, velar por el cumplimiento de 
las disposiciones sobre protección al consumidor, realizar las actividades de verificación de cumplimiento 
de reglamentos técnicos sometidos a su control, supervisar vigilar y sancionar a los organismos de certificación e inspección, así como a los laborator ios de pruebas y ensayos y de  metrología, que presten 
servicio de evaluación de la conformidad relacionados con el presente reglamento. 
 
b. De conformidad con el artículo segundo del Decreto 3273 de 2008, los productos objeto del presente 
reglamento que se importen, el primer control se ef ectuará por la SIC en el momento del trámite de la 
aprobación del registro o licencia de importación a tr avés de la Ventanilla Única de Comercio Exterior – 
VUCE. 
 c. Los productores, proveedores o expendedores de equipos sujetos al cumplimiento del presente 
reglamento técnico, cuyo control corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio, deben 
estar inscritos en el Registro de Productores e Import adores  de Productos (bienes o servicios) sujetos al 
cumplimiento de Reglamentos Técnicos, y cumplir con la obligación sobre actualizaciopn de información. 
 
d. Dentro de las facultades de supervisión y contro l de la Superintendencia de Industria y Comercio, 
otorgadas por la Ley 1480 de 2011 y el Decreto 3735 de 2009, en relación con los reglamentos técnicos 
cuya vigilancia tenga a su cargo, podrá imponer la s medidas y sanciones previstas en esta ley, a los 
productores, proveedores o expendedores, incluido s los importadores, y demás responsables de los 
productos objeto del RETIQ, así como a quienes  evalúen su conformidad, por violaciones al   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    98 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
cumplimiento del mismo. 
 e. Según lo señalado en el artículo 62 de la Ley 1480 de 2011, los alcaldes ejercerán en sus respectivas 
jurisdicciones las mismas facultades administrativa s de control y vigilancia que la Superintendencia de 
Industria y Comercio. Así mismo, el artículo 1º del Decreto 3735 de 2009 señala que de acuerdo con sus competencias legales, los alcaldes podrán adelantar las actuaciones administrativas e imponer las 
sanciones señaladas en ese mismo artículo en el territorio de su jurisdicción, en caso de incumplimiento 
de las disposiciones relativas a etiquetado, contenid as en los reglamentos técnicos, para lo cual 
observarán cumplir las disposiciones aplicables del Código Contencioso Administrativo. 
 
f. A la DIAN, de acuerdo con lo señalado en los Decretos 2685 de 1999 y 3273 de 2008, le corresponde la revisión documental del registro o licencia de importación, excepto que la importación de los productos 
sea eximida del registro o licencia de importación por el Gobierno Nacional; en cuyo caso el control y 
vigilancia se ejercerá por parte de la DIAN en el  momento de la solicitud del levante aduanero de las 
mercancías, incluyendo el control físico del etiquetado.  
 
 
ARTÍCULO 21º - REGISTRO DE PRODUC TORES, PROVEEDORES Y EXPENDEDORES. 
 
De acuerdo con el artículo 17 de la Ley 1480 de 2011, todos los productores, incluyendo los 
importadores, de productos sujetos al cumplimie nto del presente Reglamento Técnico, deberán 
previamente a la puesta en circulación o a la import ación de los productos “ informar ante la autoridad de 
control: el nombre del productor o importador y el de su representante legal o agente residenciado en el 
país y la dirección para efecto de notificaciones, as í como la información adicional que determinen los 
reguladores de producto”.  Al efecto deberán inscribirse en el Registro de Productores e Importadores de 
Productos (bienes o servicios) sujetos al cumplimiento de Reglamentos Técnicos y actualizar la información, de acuerdo con lo establecido en el cap ítulo primero del título cuar to de la Circular Única 
expedida por la Superintendencia de Industria y Co mercio – SIC o la entidad que haga sus veces.  
ARTÍCULO 22º. DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
 
1. Con la entrada en vigencia del presente Reglamento Técnico y hasta tanto no se acrediten para sus 
efectos dos (2) o más Organismos de Certificación de Producto, los productores, proveedores y 
expendedores responsables en Colombia podrán declar ar la conformidad de los productos objeto del 
reglamento mediante el mecanismo de la Declarac ión de Conformidad del Productor emitido de acuerdo 
con los requisitos establecidos en la Norma Técnica NTC/ISO/IEC 17050 (partes 1 y 2).  La vigencia de 
tal declaración se entenderá válida hasta seis meses después de expedida la acreditación al segundo 
organismo de certificación. 
Los ensayos en que se soporte la Declaración de Conformidad del Productor antes citada, podrán ser 
realizados en laboratorios propios o laboratorio s nacionales acreditados o laboratorios previamente 
evaluados por ellos. 
2. De manera transitoria y por un término máximo de dieciocho (18) meses, contados a partir de su 
entrada en vigencia, si para ensayar productos sujeto s al presente Reglamento no existiera en Colombia, 
al menos un (1) laboratorio acreditado por el ONAC,  serán válidos los certificados de conformidad 
expedidos por organismos de certificación de que trata el numeral 17.1., soportados en ensayos 
realizados en laboratorios reconocidos o laboratorios evaluados por ellos como se señala en el numeral 
17.1.1.  
Si los ensayos para los productos en evaluación se  realizan en laboratorios acreditados, aprobados o 
reconocidos por ONAC, de propiedad de un tercero que a su vez sea productor del mismo tipo de productos bajo evaluación, el interesado podrá presenciar la realización de dichos ensayos. 
ARTÍCULO 23º. - RÉGIMEN SANCIONATORIO. 
 
La comercialización dentro del territorio Colombiano de equipos que no satisfagan con veracidad y 
suficiencia la información suministrada, o que con fundamento en la aplicación de los Procedimientos de   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    99 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
Evaluación de la Conformidad definidos en el presen te Reglamento Técnico no cumplan los requisitos 
establecidos, no estará permitida. 
Sin perjuicio de lo contemplado en las demás disposic iones legales vigentes sobre responsabilidad civil o 
penal a que haya lugar, el incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento se 
sancionará por parte de la Superintendencia de industria y Comercio – SIC y los Alcaldes de acuerdo 
con lo dispuesto por la Ley 1480 de 2011, el Decreto 1471 de 2014, el Decreto 2269 de 1993 y las 
normas que los reglamenten, modifiquen o substituyan.  En el mismo sentido la Dirección de Impuestos y 
Aduana Nacional – DIAN impondrá las sanciones de su competencia.  
El régimen sancionatorio será aplicable a: 
 a. Las personas responsables en Colombia de la comercialización (exhibición y venta) de los equipos 
objeto del RETIQ . 
 b. Los responsables en Colombia en su calidad de productores, expendedores o proveedores de 
equipos objeto del RETIQ,  incluyendo los importadores. 
 c. Los organismos de certificación de produc to, los laboratorios de pruebas y ensayos. 
 
ARTÍCULO 24º. INTERPRETACIÓN, REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO 
 
El contenido de este reglamento, expedido por el  Ministerio de Minas y Energía cumple con los 
procedimientos y metodologías aceptados por el acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y es el resultado de una amplia discusión con la participación democrática de las distintas partes interesadas. 
 
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia es el órgano competente para la elaboración, revisión, 
actualización, interpretación y modificación del RETIQ , lo cual lo podrá hacer de oficio o por solicitud de 
terceros.  
En atención al desarrollo tecnológico y en casos ex cepcionales o situaciones objetivas suficientemente 
justificadas, el Ministerio de Minas y Energía, po drá autorizar requisitos técnicos diferentes de los 
incluidos en el RETIQ; para ello los revisará y evaluará previamente a fin de garantizar que no 
contravengan los objetivos perseguidos por el mismo . Por su parte el Ministerio de Comercio Industria y 
Turismo, de acuerdo con sus competencias, sugerirá  modificaciones en aspectos relacionados con la 
prevención de prácticas que induzcan a error al consumidor y del Proceso de Evaluación de la 
Conformidad de la información requerida para el etiquetado. 
 Cuando un productor de equipos prevea la utilización  o aplicación de nuevas tecnologías o se planteen 
circunstancias no previstas en el presente reglam ento, podrá justificar la introducción de dichas 
innovaciones como requisito del RETIQ,  señalando los objetivos e impactos esperados, así como las 
normas y prescripciones técnicas que soportan la pr opuesta. El Ministerio de Minas y Energía podrá 
aceptar o rechazar el proyecto dependiendo si re sultan o no justificadas, así como seguras las 
innovaciones propuestas y su coherencia con los objetivos legítimos.  
El Ministerio de Minas y Energía podrá apoyarse en grupos técnicos de trabajo con participación de las 
distintas partes interesadas en el Reglamento, para analizar situaciones especiales de la aplicación e 
interpretación del reglamento.  
En aquellos casos relacionados con procedimientos de ce rtificación de la conformidad, donde se trate de 
productos objeto del presente reglamento, la Super intendencia de Industria y Comercio o el ONAC 
podrán convocar Comités Técnicos constituidos po r autoridades públicas y expertos, para analizar, 
interpretar y revisar asuntos relacionados con el presente Reglamento, de acuerdo con la Resolución 
8728 de 2001 de la Superintendencia de Industria y Comercio o las normas que la modifiquen o 
sustituyan. 
 
El presente Anexo General del Reglamento Técnico podrá ser revisado y/o actualizado en cualquier 
tiempo durante su vigencia. El término máximo para ef ectuar la revisión no podrá ser superior a cinco (5)   RESOLUCIÓN   No. 9 XXXX              DE       ENERO   XX de 2015                Página    100 de 100  
 
Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
años y comprenderá la observancia de las causas que originaron la expedición del reglamento, 
estableciendo su continuidad, modificación, ampliación o desaparición para proceder con su 
actualización o derogación. 
 
ARTÍCULO 25º. PREVENCIÓN POR DISPOSICIONES DE OTRAS ENTIDADES  
 
Los productores, proveedores o exp endedores de los equipos incluidos en el Artículo 3º del presente 
Reglamento Técnico, además de darle cumplimiento, deberán verificar y atender las disposiciones que 
para tales equipos hayan establecido otras entidades. 
 
ARTÍCULO 26º. EQUIPOS INEFICIENTES- PROHIBICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN PARA 
USO EN COLOMBIA 
 
En vigencia del presente reglamento técnico, los equipos que siendo parte de su objeto no puedan clasificarse 
dentro de uno de los rangos de eficiencia establecidos en  el mismo, no podrán comercializarse para su uso en el 
territorio Colombiano. 
 
ARTÍCULO 27º - VIGENCIA  
 
El presente Anexo General del Reglamento Té cnico de Etiquetado tendrá una vigencia de 5 años y 
podrá modificarse en cualquier momento de su vigencia. La vigencia se renovará por periodos iguales 
con las modificaciones o cuando trascurran los 5 años y no se encuentren meritos para hacer las 
modificaciones.   
El presente Anexo General del Reglamento Técnico de Etiquetado entrará en vigencia después de seis 
(6) meses contados a partir de su publicación en el Diario Oficial. 
 
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE. 
Dada en Bogotá, D.C., a los     
TOMÁS GONZÁLEZ ESTRADA 
Ministro de Minas y Energía 
 
 
 
CECILIA ÁLVAREZ-CORREA 
Ministra de Comercio, Industria y Turismo