TN/AG/GEN/40  
11 de diciembre de 2015  
(15-6569)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  Original: inglés  
 
  EL MSE Y LA SOLUCIÓN PERMANENTE A LA CUESTIÓN DE LA CONSTITUCIÓN 
DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA 
PARA UNOS RESULTADOS EQUILIBRADOS EN NAIROBI  
COMUNICACIÓN DEL G-33 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2015, se distribuye a petición del G-33. 
 
_______________ 
 
 
1.  El G-33 lamenta la falta de progresos significativos en relación con sus propuestas sobre el 
mecanismo de salvaguardia especial y sobre una solución permanente para la cuestión de la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria. 
2.  Iniciamos nuestra labor siguiendo los principios establecidos por el Presidente del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria, entre ellos, el de que todas las cuestiones se examinen de 
forma paralela. Como grupo, hemos sostenido que cualquier paquete de resultados, global o 
parcial, que se logre en Nairobi debe ser equilibrado, y que todas las cuestiones deben someterse a la consideración de los Ministros para que ellos decidan. 
3.  Desde julio de 2014, el G-33 ha venido pidiendo la participación de los Miembros en relación 
con estas cuestiones. A ese respecto, nuestras comunicaciones pueden consultarse en los 
documentos siguientes: 
a. JOB/AG/27, de fecha 17 de julio de 2014, sobre una solución permanente para la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria; 
b. JOB/AG/29, de fecha 17 de julio de 2014, sobre el mecanismo de salvaguardia 
especial (MSE); 
c. TN/AG/GEN/35/Rev.1, de fecha 20 de marzo de 2015, sobre la reorientación del 
programa de trabajo posterior a Bali hacia el desarrollo; 
d. TN/AG/GEN/36, de fecha 28 de julio de 2015, sobre un llamamiento para reimpulsar el 
desarrollo mediante los productos especiales y el mecanismo de salvaguardia especial; 
e. TN/AG/GEN/37, de fecha 5 de octubre de 2015, sobre la reafirmación del desarrollo con 
miras a la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi y después de ella; 
f. JOB/AG/44, de fecha 19 de octubre de 2015, sobre el mecanismo de salvaguardia 
especial: en pro de un resultado equilibrado, centrado en el desarrollo y creíble de la 
Décima Conferencia Ministerial en Nairobi. 
4.  Nuestra seriedad y nuestro compromiso constructivo se pusieron de manifiesto cuando tuvimos 
en cuenta las diversas preocupaciones de los Miembros, que se han reflejado en nuestras 
propuestas revisadas y alternativas contenidas en los documentos siguientes: 
a. WT/MIN(15)/W/19, JOB/AG/49, de fecha 18 de noviembre de 2015, sobre el mecanismo 
de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros; TN/AG/GEN/40 
- 2 - 
  b. WT/MIN(15)/W/22, JOB/AG/54, de fecha 24 de noviembre de 2015, sobre una propuesta 
de solución permanente para la cuestión de constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria; 
c. WT/MIN(15)/W/34, JOB/AG/65, de fecha 9 de diciembre de 2015, sobre las 
disposiciones de salvaguardia especial para los países en desarrollo Miembros. 
5.  Como puede comprobarse, nuestras propuestas revisadas son mucho más moderadas que las 
propuestas iniciales. En este momento, pedimos que, al igual que las otras cuestiones, el MSE y la 
solución permanente a la cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria se sometan a la consideración, deliberación y decisión de los Ministros en Nairobi. 
__________