G/AG/N/ZAF/81  
8 de octubre de 2014  
(14-5696)  Página: 1/10  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . La notificación, correspondiente a los años civiles 2011, 2012 y 2013 , 
se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: SUDÁFRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(En toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
  
(En toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie 
bovina 02.01 
02.02 26.254 22.158 
Carne de animales de la especie 
porcina 02.03 4.691 4.691 
Carne de animales de la especie ovina 02.04 6.002 5.625 
Despojos comestibles 02.06 2.544 2.544 
Carne y despojos comestibles de aves 
de corral 02.07 29.033 29.033 
Leche y nata (crema) frescas 04.01 53.657 8.306 
Leche en polvo 04.02 4.470 293 
Suero de mantequilla y yogur 04.03 213 213 
Lactosuero 04.04 2.786 2.786 
Mantequilla 04.05 1.167 0 
Quesos 04.06 1.989 144 
Huevos 04.07 y 04.08 9.000 0   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 3 - 1 2 3 4 
Patatas (papas) 07.01 48.161 50 
Achicoria fresca 07.05.20 4 0 
Guisantes y alubias frescos 07.08 263 0 
Legumbres y hortalizas congeladas 07.10 583 66 
Legumbres y hortalizas secas 07.12 860 809 
Guisantes secos 07.13.20 y 07.13.90 5.184 97 
Alubias secas 07.13.30 11.063 11.063 
Lentejas 07.13.40 1.601 0 
Uvas secas y pasas 08.06.20 397 200 
Frutos secos 08.13 349 11 
Café 09.01 15.746 15.746 
Té 09.02 11.375 11.375 
Trigo o equivalente en trigo 10.01 ex 11.00 108.279 108.279 
Centeno 10.02 83 83 
Cebada 10.03 14.552 14.552 
Equivalente en cebada ex 11.00 96.248 96.248 
Avena o equivalente en avena 10.04 ex 11.00 7.333 7.333 
Maíz o equivalente en maíz 10.05 ex 11.00 269.000 90.020 
Sorgo de grano (granífero) 10.07 21.116 21.116 
Los demás cereales 10.08 145 145 
Habas de soja 12.01 1.717 1.717 
Cacahuetes (maníes) 12.02 7.908 7.908 
Semillas de lino 12.04 202 202 
Semillas de nabo 12.05 871 48 
Semillas de girasol 12.06 14.514 14.514 
Semillas de alfalfa 12.09.21 576 255 
Aceites vegetales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61.083 61.083   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 4 - 1 2 3 4 
Azúcar 17.01 62.037 62.037 
Los demás azúcares 17.02 6.391 6.391 
Melaza 17.03 34.533 34.533 
Extracto de malta 19.01 6.119 586 
Pastas alimenticias 19.02 1.749 1.046 
Tapioca 19.03 5.448 767 
Frutas u otros frutos conservados 20.08 1.636 1.636 
Preparaciones alimenticias 21.06 3.109 1.692 
Vinos y bebidas espirituosas (litros) 22.04-22.08 9.572.405 9.572.405 
Vinagre (litros) 22.09 15.000 15.000 
Piensos de gluten de maíz 23.03 3.960 3.960 
Tortas oleaginosas 23.04-23.06 120.667 120.667 
Tabaco 24.01 16.773 16.773 
Algodón 52.01 17.101 17.101 
   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 5 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: SUDÁFRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(En toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
  
(En toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie 
bovina 02.01 
02.02 26.254 18.430 
Carne de animales de la especie 
porcina 02.03 4.691 4.691 
Carne de animales de la especie ovina 02.04 6.002 4.819 
Despojos comestibles 02.06 2.544 2.544 
Carne y despojos comestibles de aves 
de corral 02.07 
29.033 29.033 
Leche y nata (crema) frescas 04.01 53.657 15.241 
Leche en polvo 04.02 4.470 469 
Suero de mantequilla y yogur 04.03 213 213 
Lactosuero 04.04 2.786 2.786 
Mantequilla 04.05 1.167 159 
Quesos 04.06 1.989 0 
Huevos 04.07 y 04.08 9.000 1   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 6 - 1 2 3 4 
Patatas (papas) 07.01 48.161 29 
Achicoria fresca 07.05.20 4 0 
Guisantes y alubias frescos 07.08 263 263 
Legumbres y hortalizas congeladas 07.10 583 0 
Legumbres y hortalizas secas 07.12 860 639 
Guisantes secos 07.13.20 y 07.13.90 5.184 1.536 
Alubias secas 07.13.30 11.063 9.013 
Lentejas 07.13.40 1.601 143 
Uvas secas y pasas 08.06.20 397 0 
Frutos secos 08.13 349 85 
Café 09.01 15.746 15.746 
Té 09.02 11.375 11.375 
Trigo o equivalente en trigo 10.01 ex 11.00 108.279 108.279 
Centeno 10.02 83 83 
Cebada 10.03 14.552 14.552 
Equivalente en cebada ex 11.00 96.248 96.248 
Avena o equivalente en avena 10.04 ex 11.00 7.333 7.333 
Maíz o equivalente en maíz 10.05 ex 11.00 269.000 253.623 
Sorgo de grano (granífero) 10.07 21.116 21.116 
Los demás cereales 10.08 145 145 
Habas de soja 12.01 1.717 976 
Cacahuetes (maníes) 12.02 7.908 7.908 
Semillas de lino 12.04 202 202 
Semillas de nabo 12.05 871 21 
Semillas de girasol 12.06 14.514 2.539 
Semillas de alfalfa 12.09.21 576 206 
Aceites vegetales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61.083 61.083   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 7 - 1 2 3 4 
Azúcar 17.01 62.037 62.037 
Los demás azúcares 17.02 6.391 6.391 
Melaza 17.03 34.533 34.533 
Extracto de malta 19.01 6.119 216 
Pastas alimenticias 19.02 1.749 746 
Tapioca 19.03 5.448 3.871 
Frutas u otros frutos conservados 20.08 1.636 1.636 
Preparaciones alimenticias 21.06 3.109 2.502 
Vinos y bebidas espirituosas (litros) 22.04-22.08 9.572.405 9.572.405 
Vinagre (litros) 22.09 15.000 15.000 
Piensos de gluten de maíz 23.03 3.960 3.810 
Tortas oleaginosas 23.04-23.06 120.667 120.667 
Tabaco 24.01 16.773 9.734 
Algodón 52.01 17.101 17.101 
   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 8 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: SUDÁFRICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
 
(En toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
 
 
(En toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
 
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie 
bovina 02.01 
02.02 26.254 13.480 
Carne de animales de la especie 
porcina 02.03 4.691 4.691 
Carne de animales de la especie ovina 02.04 6.002 4.808 
Despojos comestibles 02.06 2.544 2.544 
Carne y despojos comestibles de aves 
de corral 02.07 29.033 29.033 
Leche y nata (crema) frescas 04.01 53.657 4.267 
Leche en polvo 04.02 4.470 0 
Suero de mantequilla y yogur 04.03 213 213 
Lactosuero 04.04 2.786 2.786 
Mantequilla 04.05 1.167 20 
Quesos 04.06 1.989 18 
Huevos 04.07 y 04.08 9.000 1   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 9 - 1 2 3 4 
Patatas (papas) 07.01 48.161 41 
Achicoria fresca 07.05.20 4 0 
Guisantes y alubias frescos 07.08 263 263 
Legumbres y hortalizas congeladas 07.10 583 82 
Legumbres y hortalizas secas 07.12 860 578 
Guisantes secos 07.13.20 y 07.13.90 5.184 2.221 
Alubias secas 07.13.30 11.063 9.371 
Lentejas 07.13.40 1.601 0 
Uvas secas y pasas 08.06.20 397 0 
Frutos secos 08.13 349 66 
Café 09.01 15.746 15.746 
Té 09.02 11.375 11.375 
Trigo o equivalente en trigo 10.01 ex 11.00 108.279 108.279 
Centeno 10.02 83 83 
Cebada 10.03 14.552 14.552 
Equivalente en cebada ex 11.00 96.248 96.248 
Avena o equivalente en avena 10.04 ex 11.00 7.333 7.333 
Maíz o equivalente en maíz 10.05 ex 11.00 269.000 8.205 
Sorgo de grano (granífero) 10.07 21.116 21.116 
Los demás cereales 10.08 145 145 
Habas de soja 12.01 1.717 1.717 
Cacahuetes (maníes) 12.02 7.908 7.908 
Semillas de lino 12.04 202 202 
Semillas de nabo 12.05 871 80 
Semillas de girasol 12.06 14.514 14.514 
Semillas de alfalfa 12.09.21 576 430 
Aceites vegetales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61.083 61.083   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 10 - 1 2 3 4 
Azúcar 17.01 62.037 62.037 
Los demás azúcares 17.02 6.391 6.391 
Melaza 17.03 34.533 34.533 
Extracto de malta 19.01 6.119 21 
Pastas alimenticias 19.02 1.749 589 
Tapioca 19.03 5.448 3.316 
Frutas u otros frutos conservados 20.08 1.636 1.636 
Preparaciones alimenticias 21.06 3.109 2.600 
Vinos y bebidas espirituosas (litros) 22.04-22.08 9.572.405 9.572.405 
Vinagre (litros) 22.09 15.000 15.000 
Piensos de gluten de maíz 23.03 3.960 3.511 
Tortas oleaginosas 23.04-23.06 120.667 120.667 
Tabaco 24.01 16.773 10.883 
Algodón 52.01 17.101 17.101 
 
 
__________