G/TBT/2/Add.69/Rev.1  
20 de junio de 2018  
(18-3856) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Revisión  
Se ha recibido del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  la siguiente 
comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, presentada en cumplimiento de lo dispuesto en el 
artículo 15 .2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica las 
modificaciones a la declaración sobre la aplicación y administr ación del Acuerdo que figura en el 
documento G/TBT/2/Add.69, de 11 de julio de 2002. 
1  REGLAMENTOS TÉCNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
1.1.  Las autoridades normativas que tienen jurisdicción sobre productos específicos elaboran y 
aplican reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad . La Ley de 
Procedimiento Administrativo establece las normas que todas las autoridades administrativas 
deben cumplir en el ejercicio de sus funciones, entre las que figuran los principio s básicos del 
Acuerdo OTC relativos al debido proceso, la transparencia y la consulta pública . Normalmente se 
prevé un plazo mínimo de 60 días para la formulación de observaciones . 
1.2.  Los avisos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la con formidad  
propuestos o adoptados se publican en el Boletín Oficial y pueden consultarse en los siguientes 
sitios web: 
a. https://gazette.nat.gov.tw/egFront/indexEng.do  (proyectos y textos adoptados ); 
b. https://join.gov.tw/policies/index  (proyectos abierto s a la formulación de observaciones ); 
c. https://law.moj.gov.tw  (textos adoptados ). 
2  NORMAS  
2.1.  La Ley de Normas , que establece como autoridad competente a estos efectos el Ministerio de 
Asuntos Económicos , rige las actividades de normalización en el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La Oficina de Normas, Metrología e Inspección  (BSMI) es la 
encargada de llevar a cabo la labor pertinente , en particular la elaboración de las Normas 
Nacionales Chinas  (CNS). La B SMI notificó su aceptación del Código de Buena Conducta para la 
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas el 30 de julio de 2002 (G/TBT/CS/N/146).  G/TBT/2/Add.69/Rev.1  
- 2 - 
  2.2.  Las Normas Nacionales Chinas , elaboradas por consenso, son de aplicación voluntaria, a no 
ser que se remita a la norma, o una parte de la norma, en reglamentos dictados p or las 
autoridades competentes con jurisdicción sobre determinadas acti vidades . La Ley de Normas y su 
Reglamento de aplicación disponen que , si ya se publicó o se publicará próximamente una norma 
internacional , se ha de utilizar la norma íntegra o la  parte pertinente como base para la 
elaboración de las Normas Nacionales Chin as. El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu  no es miembro de organizaciones internacionales  de normalizaci ón importantes 
como la ISO, la CEI o la  UIT. Sin embargo , hace todo lo posible por ajustar sus normas CNS a las 
normas internacionales pertine ntes y así cumplir las obligaciones del Acuerdo OTC . 
2.3.  Una vez elaborado el proyecto de Norma Nacional China se publica un aviso para su consulta 
en la página web de la BSMI que se indica aquí . Se prev é un plazo mínimo de  60 días para la 
formulación de observaciones:  
https://www.bsmi.gov.tw/bsmiGIP/wSite/lp?ctNode=4020&xq_xCat=c&mp=1 . 
2.4.  El programa de trabajo previsto en el párrafo J del Códi go de Buena Conducta también se 
publica en esta página web de l a BSMI: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/lp?ctNode=4019&CtUnit=1341&BaseDSD=7&mp=1 . 
3  ACREDITACIÓN  
3.1.  El desarrol lo del sistema de acreditación en el  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu  se rige principalmente por un Reglamento de aplicación específico  
promulgado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Normas en 2004. La Fundación 
de Acreditación de Taiwán ( TAF)1, organización sin fines de lucro y autofinanciada , presta servicios 
de acreditación en muchos ámbitos,  de conformidad con las normas internacionales establecidas . 
La TAF es signatari a de acuerdos de reconocimiento  mutuo o acuerdos multilateral es con  
organizaciones de acreditación regional es o internacional es, como la Cooperaci ón para la 
Acreditación en el Pacífico  (PAC), la Cooperación de Asia y el Pacífico para la Acreditación de 
Laboratorios (APLAC), el Foro Inte rnacional de Acreditación  (IAF) y la Cooperación Internacional 
sobre Acreditación de Laboratorios  (ILAC).  
4  MECANISMO DE COORDINACIÓN INTERNA  
4.1.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  ha establecido un  
Subcomité OTC interinstitucional  que asume o coordina  todas las cuestiones de aplicación del 
Acuerdo OTC . El Subcomité está compuesto por autoridades normativas, representantes de la 
industria y universitarios . Tiene igualmente una función de intercambio de experiencias y prácticas 
de reglamentación , y de  información sobre  las cuestiones examinadas en el Comité OTC . 
4.2.  La BSMI gestiona el  servicio de información OTC en los términos del documento  Servicios de 
Información relativos al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organ ización Mundial 
del Comercio , promulgad o en 1995 y revisad o en 2002 . La Oficina también es la encargada  de los 
procedimientos de notificación establecidos en el artículo 1 0.10 del Acuerdo OTC . Los datos de 
contacto son los siguientes : 
Nombre :  The Bureau o f Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, 
Metrología e Inspección)  
 Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
Dirección : 4 Chinan Road, Section 1  
 Taipei City 100, Taiwá n 
Teléfono:  +(886 -2)2343 -1916, +(886 -2)2343 -1813 
Fax: +(886 -2)2343 -1804 
Correo electrónico : tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________  
                                                
1 https://www.taftw.org.tw .