ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/484 
29 de agosto de 2012 
 (12-4649) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de las Industrias Primarias (MPI) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Hortalizas, frutas, productos alimenticios de 
origen animal y otros  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Proposals to Amend (No. 1) the New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultu ral Compounds) Food Standards 2012, MPI 
Discussion Paper No: 2012/17  [Propuesta de Modificación Nº 1 de las Normas 
alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva 
Zelandia, 2012 - Documento de debate del MPI Nº 2012/17] -  Idioma(s):  inglés - Número 
de páginas:  21 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/NZL/12_3439_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado contiene  detalles técnicos relativos a 
las propuestas de modificación de las Normas al imentarias (límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2012.  
1. El MPI propone que se incluyan en las Normas pertinentes los siguientes LMR:  
a) 0,01 mg/kg de ametoctradina empleado como  fungicida en la patata (papa);  
b) 0,2 mg/kg de boscalid empleado como fungicida en cebolla y otras hortalizas 
de bulbo, los siguientes cultivos de rotación (hortalizas de raíz y tuberosas), y en consecuencia los siguientes LMR en productos básicos de origen animal 
derivados de la transferencia de lo s residuos a los animales:  grasa de 
mamífero:  0,3 mg/kg;  riñón de mamífero:  0,3 mg/kg;  hígado de mamífero:  0,2 mg/kg;  leche:  0,1 mg/kg;  
c) 0,01 mg/kg de fluopiram empleado como fungicida en cebolla y en consecuencia 
los siguientes LMR en productos básicos de origen animal derivados de la transferencia de los residuos  a los animales: carne de mamífero:  0,1 mg/kg;  
despojos de mamífero:  0,7  mg/kg;  leche:  0,07 mg/kg;  
d) 0,1 mg/kg de isopirazam empleado como fungicida en fruta pomácea;  G/SPS/N/NZL/484 
Página 2  
 
  e) 0,01 mg/kg de saflufenacil empleado como herbicida en fruta pomácea y maíz;  
f) 0,2 mg/kg de spinetoram empleado como insecticida en fruta de hueso y 0,15 
mg/kg de spinetoram empleado como insecticida en hortalizas del género Brassica . 
2. El MPI propone que en las Normas pertinen tes se modifiquen los LMR vigentes de las 
siguientes sustancias:  
a) deltametrín en tamarillo:  0,1 mg/kg (anterior:  0,02 mg/kg);  y  
b) nicarbacina en despojos comestibles de aves:  15 mg/kg (anterior:  9 mg/kg).  
3. El MPI propone que en las Normas relativas a los LMR queden exentas las siguientes 
sustancias:  
a) antranilato de metilo empleado como repelente de aves; y  
b) N6-benciladenina empleada como regulador de crecimiento de las plantas en 
frutas pomáceas y cerezas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  19 de noviembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  22 de noviembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  20 de diciembre de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/NZL/484 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  26 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sra. Sally Jennings, Coordinadora, Organism o nacional encargado de la notificación MSF, 
Apartado postal 2526, Wellington, NUEVA ZELANDI A.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  
fax:  +(64 4) 894 0733;  correo electrónico:  sps@mpi.govt.nz 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS Ne w Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  fax:  +(64 4) 894 0733;  correo 
electrónico:  sps@mpi.govt.nz