G/TBT/N/USA/1033  
1° de octubre de 2015  
(15-5085)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (MSHA), 
Departamento de Trabajo (1051) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sistemas de detección de proximidad. Equipo de minería 
(ICS: 73.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proximity 
Detection Systems for Mobile Machines in Underground Coal Mines  (Sistemas de detección 
de proximidad para maquinaria móvil en mi nas de carbón subterráneas). Documento en 
inglés (17 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (MSHA) 
presenta un proyecto de reglamento que exige a los responsables de minas de carbón 
subterráneas equipar las máquinas cargadoras-transportadoras con sistemas de detección 
de proximidad. Los mineros que trabajan cerca de estas máquinas corren riesgos de lesiones por penetración, aplastamiento o impacto, que pueden ser graves, incluso mortales. El proyecto notificado mejoraría la protección de los mineros, reduciendo estos 
riesgos de lesiones en las minas de carbón subterráneas. El MSHA considera igualmente la 
aplicación de estos requisitos en las minas subterráneas de minerales metalíferos o no.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/USA/1033 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
80 Federal Register (FR) 53070, 2 de septiembre de 2015; título 30 de la parte 75 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal 
Register . 
Sistemas de detección de proximidad para maquinaria móvil en minas de carbón 
subterráneas - Proyecto de norma La convocación de audiencia publicada el 28 de 
septiembre de 2015 se notificará en un documento Add.1: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-09-28/html/2015-24574.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-09-28/pdf/ 2015-24574.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1 de diciembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3895_00_e.pdf