PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/203  
9 de enero  de 2019 
(19-0105) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /os.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de vidrio (ICS : 81.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 1869, Glass Tableware  (Objetos de vidrio para el ser vicio de mesa) . 
Documento en árabe (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma establece requisitos técnicos y 
métodos de toma de muestra y de prueba de los objetos de vidrio para el servicio de 
mesa, fabricados con vidrio calizo y u tilizados para alimentos y bebidas.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica a la Norma IS 1961/1968 (ratificada en 
2001).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud, protección y seguridad de  los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma IS 1961/1968 (ratificada en 2001).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/203  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/17  
16 de julio de 2015  
(15-3670)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, comunicados por el Gobierno de la República de Liberia, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). Pueden obtenerse ejemplares 
de esos textos, en formato electrónico, en la sección de recursos de la OMC del sitio Web de los 
Miembros y solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Proyecto de Reglamento sobre los derechos de registro de empresas; 
2. Proyecto de Reglamento por el que se establ ece un servicio de información y notificación 
para los reglamentos técnicos; 
3. Proyecto de Reglamento por el que se establece un organismo de información y notificación 
para las medidas sanitarias y fitosanitarias; y 
4. Proyecto de Código Aduanero actualizado. 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/498 
21 de agosto de 2012 
 
 (12-4535) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial - INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos biológicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Resolution nº 
41, 28 June 2012.  It changes the Resolution RDC nº 49 (Proyecto de Resolución N° 41, de 
28 de junio de 2012, que modifica la Resolución RDC N° 49).  Documento en portugués (5 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Resolución notificado modifica la Resolución 
N° 49, de 20 de septiembre de 2011, por la que  se establecen las disposiciones para realizar 
modificaciones y adiciones posteriores al registro, interrumpir y reactivar la producción y suprimir el registro de productos biológicos, entre otras acciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   Diário Oficial da União (Diario Oficial de la Unión), 3 de julio 
de 2012, página 61 de la sección 1.  Proyecto de  Resolución (Consulta Pública) Nº 41, de 
28 de junio de 2012, publicado por la Agen cia de Vigilancia Sanitaria del Brasil 
(ANVISA).  Una vez adoptado, el documento se pub licará en el Diario Oficial de la Unión. 
Documento en portugués.  G/TBT/N/BRA/498 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Se determinará una vez finalizado el período 
de consulta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
(Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil - ANVISA) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasilia - DF / Brasil 
CEP:  71.205-050 
Teléfono:  55 61 3462-5402 Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  
Sitio Web:  http://www.anvisa.gov.br/
G/TBT/N/KEN/484  
6 juillet 2016  
(16-3623)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
    NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 104:2014. Alcoholic 
beverages - Methods of sampling and test  (Boissons alcoolisées - Méthodes 
d'échantillonnage et d'essai), 63 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons 
alcoolisées  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
WT/DS537/5  
30 janvier  2018 
(18-0667) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA V ENTE DE VIN  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication de l'Argentin e 
La communication  ci-après , datée du  25 janvier  2018 et adressée par la délégation de l' Argentin e 
à la délégation du Canada, à la délégation de l'Australie  et au Président de l'Organe de règlement 
des différends , est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Conform ément à l'article 4 :11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République d' Argentin e 
notifie au gouvernement du Canada , au gouvernement de l'Australie  et à l'Organe de règlement 
des différends que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, il souhaite participer aux 
consultations avec le Canada qui ont été demandées par l'Australie  au moyen de la communication 
du 16 janvier  2018 dans l'affaire Canada  – Mesures régissant la vente de vi n (WT/DS 537/1). 
L'Argentine souhaite rappeler que, comme l'Australie, elle a demandé à être admise à participer 
aux consultations dans l'affaire Canada – Mesures régissant la vente de vin dans les magasins 
d'aliment ation tant dans le cadre de la première plainte (DS520) que dans le cadre de la deuxième 
plainte (DS531) et qu'elle a participé à ces consultations par la présence de fonctionnaires de son 
administration centrale et de son ambassade  à Ottawa, respectiv ement. Les raisons qui motivent 
la présente demande sont les mêmes que celles qui ont été invoquées dans les affaires 
mentionnées . 
En tant que Membre exportateur de vin et de produits du vin , l'Argentin e a un intérêt commercial 
substantiel dans ce différend . En 2014, 2015 et 2016 , le Canada  occupait respectivement le 
deuxième rang et le troisième  rang (tant en valeur f.a.b . qu'en hectolitres) en tant que destination 
des exportations argentines de vin . Les mesures adoptées par le  Canad a qui feront l'objet des 
consultations sont directement liées à la commercialisation de vin d'origine étrangère, y compris le 
vin argentin . L'Argentine est également préoccupée par les conséquences systémiques que le type 
de mesures adoptées peut avoir sur le commerce international de produits agricoles . 
Par conséquent, et compte tenu des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de 
l'article  4:11 du Mémorandum d'accord, l'Argentine attend avec intérêt une réponse à sa demande 
et souhaite être informée de la date et du lieu  des consultations . 
__________
WT/DS506/5  
19 avril 2016  
(16-2194)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L' IMPORTATION DE VIANDE BOVINE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication des États-Unis 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2016 et adressée par la délégation des États-Unis à 
la délégation de l'Indonésie, à la délégation du Brésil et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord. 
 
_______________ 
  
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par le Brésil au sujet 
de l'affaire Indonésie – Mesures concernant l'importation de viande bovine (WT/DS506/1). Les 
autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à participer à ces 
consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends . Entre 2012 et 2014, les exportations des États-Unis vers 
l'Indonésie de produits à base de viande de bœuf visés par les mesures en cause ont été évaluées 
à 48,6 millions de dollars et représentaient approximativement 6% de la valeur des importations indonésiennes de produits à base de viande de bœuf. De plus, les États-Unis sont partie à un différend en cours ( Indonésie – Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits 
d'origine animale ), qui porte sur des produits et des mesures qui sont également visés par la 
présente demande de consultations. De ce fait, les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans les présentes consultations. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/868  
 
26 February 2016  
(16-1177)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low-voltage switchgear 
and control gear assemblies (HS:  853710, 853720; ICS: 29.130.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: First amendment 
to SI 61439 Part 4 – Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies: Particular 
Requirements for Assemblies for Constructi on Sites (ACS) (4 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 61439 part 4 
dealing with low-voltage switchgear and control gear assemblies. This amendment adds to 
the standard's Hebrew section under paragraph 6.1, a facilitation that removes the requirement to mark on the label the compliance with IEC 61439-4 (item d).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 61439 part 4 (June 2015) 
 International Standard IEC 61439-4 – Edition 1.0: 2012-11 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.go v.il/standartization/WTO_TBT/IS R_Text/SI61439Par t4Amd1_Nov15.
pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/460  
12 de mayo  de 2017 
(17-2553) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODI FICACIÓN DE LAS LIST AS 
LISTA LXX - BANGLADESH  
Comunicación de  Bangladesh  
Bangladesh presenta a continuación  un proyecto de rectificación  de su Lista  LXX - Bangladesh de 
conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectifica ción de las listas de concesiones 
arancelarias .1 La presente comunicación tiene por objeto introducir  una línea arancelaria faltante  
en la Lista completa de Bangladesh en la Nomenclatura del SA 1996 certificada recientemente.  
 
A este respecto, cabe señalar  que en la certificación distribuida con la signatura  WT/Let/1249 se 
omitió involuntariamente la concesión correspondiente a la subpartida 1504.30  del SA  96, que 
proviene de  la consolidación a un tipo máximo del 200 % en la Lista de Bangladesh resultante de  la 
Ronda de Uruguay.  La rectificación propuesta figura en el anexo de la presente comunicación .2 
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rect ificaciones y modificaciones de la Lista LXX - Bangladesh se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas . 
 
 
                                                
1 Decisión de 26 de marzo de  1980, GATT, IBDD  27S/25.  
2 En inglés solamente.    
  G/MA/TAR/RS/460  
 
- 2 - ANNEX  
 
SCHEDULE LXX – BANGLADESH  
PART I - MOST -FAVOURED NATION TARIFF  
SECTION I – AGRICULTURAL PRODUCTS  
Section I –A - Tariffs  
 
 
Tariff  item  
(HS1996)  Description of Products  Base  
rate 
of duty  Bound  
rate 
of duty  Implementation  
period  
from/to (*)  Special  
Safeguard  Initial  
Negotiation  
Right  Other duties  
 and  
charges  
1504  Fats and oils and their fractions, of fish or 
marine mammals, wh ether or not refined, 
but not chemically modified.  
             
1504.30  Fats and oils and their fractions, of marine 
mammals   200    2.5 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/601/Add.2  
 
5 January 2017  
(17-0022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that on 9 December 2016 the  Brazilian Health Regulatory Agency 
(ANVI SA) issued the Draft Resolution N ° 282, regarding inspection procedures for Good Clinical 
Practices on clinical trials of medical devices.  
This Draft Resolution establishes a Normative Instruction to adopt inspection procedures to 
harmonize, guide and veri fy the compliance of Good Clinical Practices on clinical trials of medical 
devices, according to ANVISA's Resolution RDC N° 10, 20 February 2015, notified as 
G/TBT/N/BRA/601/Add.1.  
The full text of this proposal is available in Portuguese and can be downlo aded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2822620/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+282+GG
TPS.pdf/90de8e11 -5714-409b-8747-de3025c9571c  
__________
G/TBT/N/PAN/52
17 October 2014
(14-5955)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology, responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.30 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT 16-2003: Tecnología de los Alimentos . Leche y Productos Lácteos. 
Queso Fresco  (Directorate for Standards and Industrial Technology - Panamanian 
Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation 
No. 16-2003: Food technology. Milk and dairy products. Fresh cheese)(6 pages, in 
Spanish) 
6. Description of content: Purpose, standards for consultation, definitions, requirements, 
sampling, test method, packaging and labelling, storage, transport and sale, and reference documents. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified technical regulation establishes the technical and sanitary 
provisions for fresh cheese. It applies to the manufacturing, handling, distribution and 
marketing of this product. The regulation also applies to all industries producing fresh cheese for sale to the public.  
8. Relevant documents:  
• FAO-CODEX standard STAN A-6-1978, General Standard for Cheese 
• Ministry of Health Decree-Law No. 256 of 13 June 1962 
• Ministry of Health Decree No. 1195 of 3 December 1992 
• Law No. 60 of 2 December 1977 of the Ministry of Health 
• Ministry of Health Decree No. 66 of 22 April 1996 
• Ministry of Health Decree No. 352 of 10 October 2001 
9. Proposed date of adoption: Adopted in August 2005 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/PAN/52 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
NEW PROPOSED REGULATION 26B, FOOD REGULTIONS 1985 
MICROBIAL CULTURES FOR FOOD FERMENTATION  
26B. Microbial Cultures for Food Fermentation
1)Microbial cultures for food fermentation means live microbial cultures when  
used in sufficient numbers under defined conditions will improve or alter the  
nutritional value, shelf life or flavour of the food.
2)Microbial cultures for food fermentation shall comply with the following:
•recognised as safe to use and consume
•non-pathogenic strain
•non-toxigenic strain 
•free of known antibiotic resistant genes
•has a long known history in food fermentation
•can improve or alter the nutritional value, shelf life or flavour of the food 
3)The genus and species designation of the microbial cultures should be written  
on the label of food to which microbial cultures for food fermentation has been  
added. 
4)Where  the  media  used  for  propagation  and  maintenance  of  the  microbial  
cultures for food fermentation are derived from animal, the common name of  
such animal shall be stated on the label in the following form:
“Media used for propagation of microbial cultures for fermentation derived from  
(the common name of such animal)
1
G/TBT/N/USA/825  
6 de junio de 2013  
(13-2947)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Estado de Ohio, Departamento de Agricultura (842) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Abonos (ICS: 65.080; SA: Capítulo 31) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Labeling 
Requirements for Fertilizer  (Prescripciones de etiquetado de abonos). Documento en 
inglés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido: El documento notificado se refiere a las prescripciones de 
etiquetado y de venta en instalaciones de almacenamiento a granel y a los abonos 
etiquetados incorrectamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de junio de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/9 01/5/1/901$5-1-
01_PH_OF_A_RU_20130520_1054.pdf
G/TBT/N/OMN/251  
24 février 2016  
(16-1115)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Honey  (Miel), 14 pages, en 
arabe seulement 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur le miel frais 
propre à la consommation humaine et ne s'applique pas au miel destiné à la 
transformation ou à la cuisson, tel que le miel  de pâtisserie. Les points en rapport avec la 
classification, les exigences générales, l'emballa ge, le transport et l'entreposage, ainsi que 
l'étiquetage (points 4, 5, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application 
volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
 Recherche concernant le miel yéménite 2007-2010 
 CODEX STAN 12-1981 [Rév. 2/2001] - Norme Codex pour le miel 
 Norme égyptienne n° 355-1/2005 " Honey and Method of Test: Part 1: Honey " (Miel - 
Partie 1: Méthodes d'essai) 
 Norme syrienne n° 412/2004 "Miel - 1ère révision" G/TBT/N/OMN/251 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Le texte peut aussi être téléchargé à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0726_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
TN/IP/M/30  
17 de enero de 2014  
(14-0244)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
en Sesión Extraordinaria   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD 
EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 
Presidente: Embajador Alfredo Suescum (Panamá) 
1  CONFIRMACIÓN DEL PRESIDENTE DESIGNADO COMO PRESIDENTE DEL CONSEJO DE 
LOS ADPIC EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
1.1.  El Presidente designado recuerda que, en un fax de fecha 18 de noviembre de 2013, el 
Presidente del Consejo General informó a los Miembros de las consultas que había mantenido para 
el nombramiento del nuevo Presidente del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria. A raíz de esas consultas, propuso que los Miembros nombraran al orador Presidente interino del Consejo 
de los ADPIC en Sesión Extraordinaria, quedando entendido que a principios de 2014 se 
celebrarían consultas y se adoptaría una decisión separada sobre la persona que ocuparía este cargo de manera permanente. 
1.2.  Dice que, en consecuencia, esta reunión se ha convocado con poca antelación con la única 
finalidad de formalizar esa propuesta. 
1.3.  El Consejo en Sesión Extraordinaria confirma el nombramiento del Embajador Alfredo 
Suescum, de Panamá, como Presidente interino. 
1.4.  El Presidente da las gracias a los Miembros por su confianza. 
__________
WT/REG385/N/1  
S/C/N/889  
5 de mayo  de 2017 
(17-2437) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Federación de Rusia, Armenia, Kazajstán, República Kirguisa y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación : 
4 de mayo de 2017  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[X] apartado a) del pá rrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Federación de Rusia, Armenia, Belarús, Kazajstán, República Kirguisa y Viet Nam  
5. Fecha de la firma : 
29 de mayo de 2015  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
5 de octubre de 2016  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Económica Euroasiática y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República Socialista de Viet Nam, por otra . 
Las disposiciones relativas al comercio de mercancías son obl igatorias para todos los 
participantes en el Acuerdo, mientras que las disposiciones relativas al comercio de 
servicios, las inversiones y el movimiento de personas físicas se aplican únicamente 
entre la Federación de Rusia y la Republica Socialista de Vie t Nam.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :
G/STR/N/13/SEN  
G/STR/N/14/SEN  
G/STR/N/15/SEN  
16 de julio de 2014  
(14-4116)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PR ESENTADA DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
SENEGAL  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Senegal notifica que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido del párrafo 1 del citado Entendimiento. 
 
 
__________
IP/N/1/NOR/9  
IP/N/1/NOR/T/7  
17 de junio de 2015  
(15-3127)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO (REFUNDIDO) 
Miembro que 
presenta la notificación N
ORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio (refundido) 
Materia Marcas de fábrica o de comercio 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2358_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera  notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/NOR/T/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/3&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/T/5&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Disposiciones detalladas sobre solicitud, tramitación, prioridad y registro de marcas de fábrica o de 
comercio. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de 
adopción 25 de junio de 2010 
Entrada en vigor 1º de julio de 2010; última modificación: 1º de abril de 2013 
 IP/N/1/NOR/9 • IP/N/1/NOR/T/7 
- 2 - 
 Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no  
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/PRY/74/Add.1  
23 avril 2015  
(15-2141)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay.  
 
_______________ 
 
 Autorité de réglementation: Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas –  SENAVE 
(Service national de la qualité et de l'hygiène des végétaux et des semences)  
Intitulé: Décision ( Resolución ) n° 973/14 
Mesure: Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad del Ajo (Allium Sativum)  
(Règlement technique relatif à la détermination de l'identité et de la qualité de l'ail ( Allium 
Sativum )). 
Résumé: Incorporation dans la législation nationale de la Décision ( Resolución ) n° 973 du 
17 novembre 2014 portant établissement du règlement technique relatif à la détermination de 
l'identité et de la qualité de l'ail ( Allium Sativum ), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/PRY/74. 
Les règlements techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante: http://www.snin.gov.py/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PRY/15_1675_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/587/Add.1  
12 de abril de 2016  
(16-2038)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 158 de 5 de abril de 2016, por la que se aprueban 
requisitos técnicos para tubos de acero al carbono de uso general y para altas temperaturas, 
notificados en el documento G/TBT/N/BRA/587. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002400.pdf  
__________
G/C/W/753/Add.1  
16 juillet  2018 
(18-4435) Page: 1/1 
Comité du commerce des marchandises   
 
  
SYSTÈME DE CERTIFICATION  DU PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR  
LES DIAMANTS BRUTS - DEMANDE DE PROROGATION DE  
LA DÉROGATION DANS LE CADRE DE L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD, L'AUSTRALIE, LE CAMBODGE,  LE 
CANADA, LES ÉTATS -UNIS, LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, LE GUYANA, LE JAPON,  
LA MALAISIE, MAURICE, LA NORVÈGE, LA SUISSE, LA TURQUIE,  
L'UKRAINE ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
À la dernière  réunion du Conseil du commerce des marchandises , tenue les 3 et 4 juillet  2018, et 
immédiatement après cette réunion, les Membres ci -après ont demandé à être inclus dans 
l'annexe du projet de décision portant octroi d'une dérogation, reproduit dans le doc ument 
G/C/W/753:  
 
Brésil , Inde, Kazakhstan, Monténégro , Panama, République de Corée, Singapour , Sri Lanka  et 
Thaïlande . 
 
En conséquence , l'annexe du projet de décision portant octroi d'une dérogation  se lira comme suit : 
ANNEXE  
Afrique du Sud , Australie , Brésil , Cambodge , Canada , États-Unis, Fédération de Russie , Guyana , 
Inde, Japon , Kazakhstan , Malaisie , Maurice , Monténégro , Norvège , Panama , République de Corée , 
Singapour , Sri Lanka , Suisse , Thaïlande , Turquie , Ukraine et Union européenne.  
 
__________
G/TBT/N/USA/214/Add.3  
 
26 September 2016  
(16-5098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registration and  Listing for Human 
Drugs, Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and Animal 
Drugs  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is amending its regulations go verning drug 
establishment registration and drug listing. These amendments reorganize, modify, and clarify 
current regulations concerning who must register establishments and list human drugs, human 
drugs that are also biological products, and animal drugs . The final rule requires electronic 
submission, unless waived in certain circumstances, of registration and listing information. This 
rulemaking pertains to finished drug products and to active pharmaceutical ingredients (APIs) 
alone or together with one or more other ingredients. The final rule describes how and when 
owners or operators of establishments at which drugs are manufactured or processed must 
register their establishments with FDA and list the drugs they manufacture or process. In addition, 
the rule makes certain changes to the National Drug Code (NDC) system. We are taking this action 
to improve management of drug establishment registration and drug listing requirements and 
make these processes more efficient and effective for industry and for us. This action also supports 
implementation of the electronic prescribing provisions of the Medicare Prescription Drug, 
Improvement, and Modernization Act of 2003 (MMA) and the availability of current drug labeling 
information through DailyMed, a computer ized repository of drug information maintained by the 
National Library of Medicine.  
DATES: This rule is effective on 29 November 2016. See section IV for compliance dates.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4004_00_e.pdf   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 12 août 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 août 2015, le Niger a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Niger dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 15-4129 WT/Let/1064
G/TBT/N/SAU/849  
 
9 June 2015  
(15-2982)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11) 4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 43.020 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No . SASO 1284:1998 "Motor Vehi cles – Periodic Technical 
Inspection Manual" (103 pages, in English) 
6. Description of content: This technical regulation defines items of technical inspection 
required periodically for passenger cars, trucks & buses, to ensure that safety 
requirements are met.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For safety 
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
WT/DS476/3  
8 de marzo de 2016  
(16-1271)  Página: 1/1  
  
 
  UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS MEDIDAS  
RELATIVAS AL SECTOR DE LA ENERGÍA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 20 de julio de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Federación de Rusia en el 
documento WT/DS476/2, de conformidad con el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/365). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Federación 
de Rusia en el documento WT/DS476/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 22 de febrero de 2016, la Federación de Rusia solicitó al Director General que estableciera 
la composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 7 de marzo de 2016
1, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Felipe Lopeandía Miembros: Sr. Jose-Victor Chan-Gonzaga 
Sr. Marco Tulio Molina Tejeda 
5. El Brasil, China, Colombia, los Estados Unidos, la India, el Japón, el Reino de la Arabia 
Saudita, la República de Corea y Ucrania se han re servado el derecho de participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________  
                                               
1 El plazo para que el Director General nombrara a lo s integrantes del Grupo Espe cial se prorrogó debido 
a circunstancias imprevistas y tras notificar a las partes.
WT/DS381/27  
24 de noviembre de 2015  
(15-6209)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y 
PRODUCTOS DE ATÚN 
RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2015, 
dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias. 
_______________ 
Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Medidas relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún - Recurso 
de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS381/AB/RW) . El informe se distribuirá a los 
Miembros de la Organización Mundial del Comerc io a las 16 h del día de hoy, y tiene carácter 
confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación que 
han actuado en esta apelación son el Sr. Shree B.C. Servansing, como Presidente de la Sección, y el Sr. Ujal Singh Bhatia y la Sra. Yuejiao Zhang, como Miembros. 
__________
G/TBT/N/CHN/783/Add.1  
 
2 June 2015  
(15-2853)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of China. 
 
_______________ 
 
 The People's Republic of China recalls that its national standard GB 150.2—2011 "Pressure Vessels 
Part 2: Materials", notified to the WTO under the document G/TBT/N/CHN/783 on 3 February 2011 
and promulgated by Standardization Administration of  the People's Republic of China, entered into 
force as of 3 August 2011. 
China hereby notifies that three steel design ations, i.e., GB/ SA 516 Gr70, GB/ SA 537, Cl 1 and 
GB/ SA 387 Gr12 CL2, have been added to this standa rd. The text of the modification is available 
from: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2136_00_x.pdf  
 
__________