PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(13)/W/16  
 
6 December 2013  
(13-6723)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013    
 
 DUTY-FREE AND QUOTA-FREE (DFQF) MARKET ACCESS  
FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES 
DRAFT MINISTERIAL DECISION 
The Ministerial Conference, 
 
Having regard to paragraph  1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization; 
 
Recalling  Decision 36 of Annex F of the Hong Kong Ministerial Declaration of 2005 on 
Measures in Favour of LDCs; and with a view to further integrating least-developed countries 
(LDCs) into the multilateral trading system and promoting economic growth and sustainable 
development in LDCs;   
Recognizing  that since the adoption of the Hong Kong Decision, Members have made 
significant progress towards the goal of providing DFQF market access on a lasting basis for all products originating from all LDCs, and that nearly all developed Members provide either full or nearly full DFQF market access to LDC products, and that a number of developing-country 
Members also grant a significant degree of DFQF market access to LDC products;  
 
Decides  as follows: 
Developed-country Members that do not yet provid e duty-free and quota-free market access for at 
least 97% of products originating from LDCs, defined at the tariff line level, shall seek to improve their existing duty-free and quota-free coverage fo r such products, so as to provide increasingly 
greater market access to LDCs, prior to the next Ministerial Conference; 
Developing-country Members, declaring themselves in a position to do so, shall seek to provide 
duty-free and quota-free market access for produc ts originating from LDCs, or shall seek to 
improve their existing duty-free and quota-free co verage for such products, so as to provide 
increasingly greater market access to LDCs, prior to the next Ministerial Conference; 
Members shall notify duty-free and quota-free sch emes for LDCs and any other relevant changes 
pursuant to the Transparency Mechanis m for Preferential Trade Arrangements; 
 
The Committee on Trade and Development shall continue to annually review the steps taken to provide duty-free and quota-free market access to the LDCs, and report to the General Council for 
appropriate action; 
 To aid in its review, the Secretariat shall, in close coordination with Members, prepare a report on Members’ duty-free and quota -free market access for LDCs at the tariff line level based on their 
notifications;   
  The General Council is instructed to report, including any recommendations, on the 
implementation of this Decision to the next Ministerial Conference.  
  
__________
G/TBT/N/CHL/265  
7 avril 2014  
(14-2191)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Guirlandes lumineuses de lampes à incandescence  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PE Nº 5/5 (8 pages, en 
espagnol).  
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification et les exigences de 
sécurité applicables aux guirlandes lumineuses (de lampes à incandescence) montées en 
série ou en parallèle, pour emploi à l'intérieur ou à l'extérieur, pour des tensions 
d'alimentation ne dépassant pas 250 V, visés par le champ d'application de la norme CEI 60598-2-20:2010-02. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes. 
8. Documents pertinents: CEI 60598-2-20:2010-02 (Règles particulières - Guirlandes 
lumineuses) et CEI 60598-1:2008-04 (Luminaires - Partie 1: Exigences générales et 
essais)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    - 
 - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 6 0  j o u r s  a p r è s  l a  d a t e  d e  
notification  G/TBT/N/CHL/265 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax: (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Liens pour accès au texte: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1755_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1275/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1324) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Efficiency Standards for the Design and Construction of New Feder al Low -Rise 
Residential Buildings' Baseline Standards Update  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: This document temporarily postpones the effective date of a rec ently published final 
rule updating the baseline Federal residential standard to the International Code Council (ICC) 
2015 International Energy Conservation Code (IECC).  
DATES: Effective 6 February 2017, the effective date of the rule amending 10 CFR part 435 
published in the Federal Register at 82 FR 2857 on 10 January 2017, is delayed until 21 March 
2017. The incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the 
Director of the Federal Register as of 21 March 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1168_00_e.pdf   
 
__________
WT/DS184/15/Add.186  
17 de agosto  de 2018 
(18-5241) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS  DE ACERO LAMINADO  
EN CALIENTE  PROCEDENTES DEL JAPÓ N 
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS E STADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto  de 2018, dirigida por la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Inform e de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/JPN/605/Add.1  
3 décembre  2018 
(18-7601) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Notification de la révision du système d'enregistrement des pesticides  
Comme annoncé dans le document G/TBT/N/JPN/605 du 1er août 2 018, la révision de la Loi sur le 
contrôle des produits chimiques pour l'agriculture (Loi n° 53 de 2018) et les lois et réglementations 
connexes entreront e n vigueur le 1er décembre 2 018. 
Le calendrier des révisions est le suivant:  
• Réévaluation périodique : 2021 (le premier avis de réévaluation d'ingrédients actifs sera 
publié en 2019)  
• Rapport annuel d'information sur l'utilisation sûre des pesticides enregist rés: octobre 2 019 
Grandes lignes de la révision (en japonais uniquement):  
http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html  
__________
WT/DS558/1  
G/L/1253  
 
19 July 2018  
(18-4522) Page: 1/2 
  Original: English  
 
CHINA  – ADDITIONAL DUTIES ON  CERTAIN PRODUCTS FRO M THE UNITED STATES  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 16 July 2018 , from the delegation of the United States  to the 
delegation of China , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article  4.4 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to request consultations with the People 's Republic of China 
("China ") pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedure s Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU") and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
1994 ("GATT 1994 ") with respect to China 's imposition of additional duties with respect to certain 
products originating in the United States ( "additional duties measure "). 
 
The additional duties measure does not impose the additional duties on like products originating in 
the territory of any other WTO Member, and thus appears inconsistent with the most -favored -
nation obligation in Article I of the  GATT 1994.  The additional duties measure results in rates of 
duty greater than rates of duty set out in China 's schedule of concessions, and thus appears 
inconsistent with Article II of the GATT 1994.   
 
The legal instruments through which China imposes the additional duties measure include the 
following, operating separately or collectively:  
 
 Ministry of Commerce Notice on Publicly Soliciting Opinions on U.S. Imported Steel and 
Aluminum Products 232 Measures and Chinese Countermeasures (Ministry of Comme rce, 
published March 23, 2018);  
 
 State Council  Customs Tariff Commission Notice on Suspension of Tariff Concession 
Obligations on Some Imported Products Originating from the United States  (State Council 
Customs Tariff Commission, Shui  Wei Hui [2018] No. 13, issued April 1, 2018, effective 
April 2, 2018);  
as well as any amendments, replacements, related measures or implementing measures.  
 
The additional duties measure appears to be inconsistent with:  
 
 Article I:1 of the GATT 1994, becau se it fails to extend to products of the United States an 
advantage, favor, privilege or immunity granted by China with respect to customs duties 
and charges of any kind imposed on or in connection with the importation of products 
originating in the territ ory of other Members; and  
 
 Article II:1(a) and (b) of the GATT 1994 because it accords less favorable treatment to 
products originating in the United States than that provided for in China 's schedule of 
concessions.    
The additional duties measure appears to nullify or impair the benefits accruing to the United 
States directly or indirectly under the GATT 1994.  
 WT/DS558/1 • G/L/1253  
 
- 2 - 
 
  We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing a mutually convenient 
date to hold consultations.  
 
 
 
_________ _
G/SPS/N/TPKM/356/Add.1  
9 de mayo de 2016  
(16-2517)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modificación de las prescripciones de cuarentena para la importación de vegetales y sus productos 
Con fecha 22 de junio de 2015 (G/SPS/N/TPKM/356), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las "Prescripciones de cuarentena para la 
importación de vegetales y sus productos". La modi ficación definitiva entrará en vigor el 1° de 
junio de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1803_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/356/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwán Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
__________
G/SPS/N/PER/645/Add.1  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5393) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de maní procedentes de Egipto  
El SENASA comunica que el 29 de septiembre de 2016 fue pu blicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0039 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece 
los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de semilla s de maní de 
origen y procedencia Egipto. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/645 del 27 de junio de 2016.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4248_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificaci ón de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida an teriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha l ímite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/645/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora( e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/10.7/N/142  
 
30 March 2017  
(17-1747) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY  A MEMBER WITH ANOTHE R COUNTRY OR COUNTRI ES 
ON ISSUES RELATED TO  TECHNICAL REGULATION S, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESS MENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat  of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
 
1. Notifying Member : UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement : Agreemen t on recognition of 
conformity assessment between the Ukrainian Scientific Institute of Certification and TUV 
SUD Product Service GmbH  
3. Parties  to the Agreement : Germany; Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement : 2 August 2016   
5. Products co vered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  - 
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief d escription of the Agreement : The agreement provides cooperation between the 
Parties on conformity assessment of certificates, decisions, test protocols, reports, 
services, products that are subject to evaluation and is concluded for unlimited period.  
8. Further  information available from :  
National Enquiry Point  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Tel./Fax: +38044 596 68 39  
email: ep@me.gov.ua   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/306  
 
15 April 2016  
(16-2131)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical motor 
vehicles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
Scheme for Electric Vehicles (28 pages, in English).  
6. Description of content: This draft of the control scheme is concerned with the general 
requirements for electrical motor vehicles; these requirements are applicable to electrical vehicles, with maximum GVW less than 3500Kg. 
This regulation includes the requirements for charging station additional to the workstation 
requirements. It gives also guideline for dealing with the electrical vehicle after an accident. 
The performance of the electrical ve hicle is part of this regulation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/306 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS445/4 
31 August 2012 
 (12-4711) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the European Union 
 
 
 The following communication, dated 30 August 2012, from the delegation of the European Union to the delegation of Argentina, the delegation of Japan and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby no tifies the Government of Japan, the 
Government of Argentina, and the Dispute Settlement Body that, in the light of the substantial trade 
interest of the European Union, it desires to be jo ined in the consultations requested by Japan in a 
communication circulated to WTO Members on 23 August 2012 (WT/DS445/1; G/L/996; 
G/LIC/D/42; G/TRIMS/D/32; G/SG/D44/1), entitled Argentina – Measures Affecting the Importation 
of Goods. 
 
The consultations will address a large array of  trade-restrictive measures imposed by 
Argentina, which appear to be inconsistent with its WTO obligations. In particular, the measures at 
issue consist of a requirement to submit a sworn declaration (Declaración Jurada Anticipada de 
Importación), as well as 17 non-automatic import licensing regimes, for which the approval criteria is unclear and often lead to arbitrary import restrictions . In addition, these consultations relate to certain 
requirements that make the importation of goods into  Argentina conditional upon: (i) an agreement or 
self-commitment to carrying out exports of various products; (ii) limiting the quantity of imports; (iii) increasing the local content of domestically-ma nufactured products: or (iv) restricting monetary 
transfers to foreign suppliers. The European Union has a substantial trade interest in this dispute in the 
light of the economic impact that the measures complained of inflict on European producers and 
exporters.    
 
The European Union looks forward to being informed of the date  and venue of the 
consultations.  
__________
G/AG/N/CRI/41  
 
4 February 2013  
(13-0593)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 1 February 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for the year 2012 . 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 5 of the Agreement on Agri culture, the Government of Costa Rica hereby 
advises that it did not take any volume-based or price-based special agricultural safeguard action 
in 2012. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/254  
7 février 2014  
(14-0777)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Viandes bovines 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Norma Chilena Nch 1306: 
2013 - Canales de Bovino- Definiciones y Tipificaciones  (Norme chilienne Nch 1306: 2013 
- Carcasses de bovins - Définitions et classifications) 
6. Teneur: Le norme notifiée établit les exigences en  matière de classification applicables 
aux carcasses de bovins propres à la consommation humaine. Elle couvre en outre les 
points suivants: portée et champ d'application, références normatives, termes et définitions, classification et exigences.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Qualité. 
8. Documents pertinents:  
- Nch 1306:2013 - Canales de Bovino- Definiciones y Tipificaciones  (Carcasses de 
bovins - Définitions et classifications) 
 Texto de la norma está disponible en: http://www.inncoleccion.cl/  
 EMPRESA  (Société): DIRECON-003 
 USUARIO  (Utilisateur): DIRECON 
 CONTRASEÑA  (Mot de passe): DIRECON  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/254 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax: (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
Lien pour accès au texte: http://www.inncoleccion.cl/  
EMPRESA  (Société): DIRECON-003 
USUARIO  (Utilisateur): DIRECON 
CONTRASEÑA  (Mot de passe): DIRECON
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/186/SGP 
13 novembre 2012 
 (12-6259) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 
du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires 
 
SINGAPOUR 
  
 La notification ci-après, datée du 8 novembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour.  
_______________ 
 
 
 Singapour informe le Comité des subventi ons et des mesures compensatoires qu'elle 
n'accorde ni ne maintient aucune subvention au  titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de 
l'article 25.2 de l'Accord sur les subve ntions et les mesures compensatoires. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/55/Add.2  
14 juillet  2017 
(17-3819) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce  que le Règlement technique RTE  INEN 050 relatif aux 
déchets métall iques ferreux, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/55/Add.1 du 
20 août 2010, a fait l'objet d'une suspension et n'est pas devenu applicable ; il est par conséquent 
nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementatio n de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:  Ing. Eduardo Yépez  
   Yánez Pinzón No. 26 -12 y Av . Colón. Edf. Rigel 
   Quito (Équateur)  
Téléphone:   (+593 -2) 3948 760, int. 2253  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/NZL/77/Add.1  
9 octobre  2017 
(17-5415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Élargissement  du champ d'application  
 aux fins de l'inclusion des produits de nettoyage pour toutes surfaces contenant des 
microbilles de plastique (produits de nettoyage ménagers, produits de nettoyage pour 
voitures ou produits de nettoyage industriels, par exemple), e t 
 aux fins de l'inclusion d'une exemption pour les médicaments ou dispositifs médicaux 
contenant des microbilles de plastique pour lesquels il n'existe aucune solution de 
remplacement convenable.  
ORGANISME : Ministry for the Environment  (Ministère de l'envi ronnement)  
RÉSUMÉ : La Nouvelle -Zélande informe les Membres de l'OMC d'une modification du champ 
d'application du règlement notifié portant sur les microbilles:  
Gestion des microbilles dans les produits d'hygiène corporelle : document de consultation  
(23 pages, en anglais)  
Document du gouvernement : http://www.mfe.govt.nz/node/23631   
Déclaration d'impact réglementaire : http://www.mfe.govt.nz/node/23632   
Les observations reçues dans le cadre de la consultation publique témoignent d'un fort soutien 
envers la proposition d'interdiction des microbilles et envers l'élargissement du champ 
d'application aux fins de l'inclusion de tous les produits contenant des micr obilles qui sont rejetés 
dans les eaux usées.  
Par conséquent, le gouvernement néo -zélandais a décidé de mettre en œuvre cette interdiction et 
d'élargir le champ d'application afin d'inclure tous les produits de nettoyage contenant des 
microbilles de plastique.  
Le gouvernement néo -zélandais à l'intention de publier la nouvelle réglementation au titre de la 
Loi sur la réduction des déchets  d'ici au 3 0 novembre 2 017. Ce texte devrait entrer en vigueur le 
30 mai 2 018. 
OBSERVATIONS : Des observations peuvent être envoyées au point d'information OTC de la 
Nouvelle -Zélande ( wto@standards.govt.nz ) jusqu'au 3 1 octobre 2 017. 
__________
JOB/GC/180  
 
13 avril 2018  
(18-2260) Page: 1/2 
Conseil général  Original: anglais  
 
  
 DÉCLARATION CONJ OINTE SUR L'INITIATI VE RELATIVE  
AU COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
LISTE DE S PRINCIPAUX ÉLÉMENT S ET IDÉES  
SUR LE COMMERCE ÉLEC TRONIQUE  
Communication du Japon  
La communication ci -après, datée du 13 avril  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon.1 
 
_______________  
 
 
La liste ci -dessous, bien que non exhaustive,  recense les principaux éléments et i dées en vue d'un 
éventuel accord futur sur le co mmerce électronique, tels qu'ils ressortent des communications 
présentées par les Membres à l'OMC au cours des deux dernières années.  
 
A. Cadres r églementaires facilitant le commerce électronique/numérique  
 
a. Signature s et authentification s électroniques  
b. Protection des consommateurs en ligne  
c. Messages commerciaux électroniques non sollicités  
d. Commerce sans papier  
e. Protection de la vie privée  
f. Accès à des s olutions  de paiement en ligne/paiement électronique  
g. Normalisation et interopérabilité  
B. Environnement commercial ouvert et équitable  
 
a. Droits de douane  
b. Traitement non discriminatoire des produits numériques  
c. Transfert d'informations à travers les frontières par des moyens électroniques  
d. Prohibition des obstacles à la localisation des données, y compris l'util isation ou la 
localisation des  installations informatiques  
e. Réseaux ouverts /un Internet  ouvert et libre  
f. Portée des objectifs de politique publique légitimes  
                                                
1 Cette communication est distribuée à des fins de transparence.  JOB/GC/180  
 
- 2 - 
 
  g. Libéralisation des engagements /amélioration des engagements en matière d'accès aux 
marchés  
C. Protection de la propriété intellectuelle  
 
a. Protection de renseignements importants tels que les secrets commerciaux, y compris 
les codes sources et les a lgorithm es propriétaires  
b. Protection de l'innovation dans les produits de cryptage  
c. Protection des as pects de la propriété intellectuelle touchant au commerce   
D. Transparenc e accrue  
 
a. Échange d'i nformation s sur les mesures et p rocédures  réglementaires  
b. Utilisation des examens des politiques commerciales et du rapport de suivi du DG  
E. Dévelop pement et coopé ration  
 
a. Coopération en matière de réglementation entre les Membres et/ou les autorités 
chargées de la réglementation  
b.  Aide pour le commerce /assistance  technique  
__________
G/TBT/N/CHN/960  
 
10 April 2013  
(13-1851)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles of 
M1 category (ICS: 43.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Identification for Passenger Cars and Their Parts (5 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4, 5 and 6 of this standard are mandatory, the others 
are recommended. The mandatory contents are the requirements of identifications for passenger cars and their parts marked on the main parts of the passenger cars. This 
standard applies to M1 category vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To enhance the tracing of the stolen cars.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1419_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/614/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3500) Page: 1/1 
Comité des obstacles techni ques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1672:2017  (Cuivre et 
alliages de cuivre  - Barres et fils en cuivre pour usages électriques généraux - Spécification), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/614, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
G/TBT/N/UGA/638  
19 avril 2017 
(17-2131) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs (ICS 49.025.50), Adhésifs (ICS 83.180).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1690:2017, Stand ard 
Test Methods for Ash Content of Adhesives  (Méthodes d'essai normalisées pour la 
détermination du taux de cendres des adhésifs), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié couvre les procédures utilisées 
pour déterm iner le taux de cendres des adhésifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D5040 -90 (Reapproved 2016), Standard Test Methods for 
Ash Content of Adhesives  (ASTM D 5040-90 (réapprouvée en 2016) . Méthodes d'essai 
normalisées pour la détermination du taux de cendres des adhésifs)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des obs ervations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant , d'un autre organisme:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/273 
27 juillet 2012 
 (12-4119) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Agents de surface (ICS 71.100.40). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 186 Toilet soap - 
Specification  (Savon de toilette - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables au 
savon de toilette.  Il ne s'applique pas au savon au phénol ou aux savons pour usages 
spéciaux tels que le savon médicinal, le sa von transparent, le savon flottant, le savon 
liquide et le savon à l'eau de mer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 septembre 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/273 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2885_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/248/Add.2  
 
12 de marzo de 2014  
(14-1537)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-165-SEMARNAT-2013, “Que establece la lista de sustancias sujetas a 
reporte para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes.”: 
El 24 de enero de 2014, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México publicó en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la NOM-165-SEMARNAT-2013, Que 
establece la lista de sustancias sujetas a reporte para el registro de emisiones y transferencia de 
contaminantes. 
La NOM-165-SEMARNAT-2013 entrará en vigor a los 60 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=24  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_1080_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/296/Add.1  
11 janvier 2016  
(16-0191)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits alimentaires irradiés 
Il est annoncé que la Commission nationale des aliments incorpore dans le projet de décision 
conjointe intitulé "Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre III (Produits alimentaires) - 
Article 174 (Conservation et traitement des alimen ts conservés ou préservés)", notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ARG/296, comme partie intégr ante du tableau figurant au point 2 (Classes 
d'aliments autorisés), la "proposition d'inclusion des catégories de produits d'origine animale 6, 7 
et 8". 
La date limite pour la présentation des observations est le 17 janvier 2016. 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5017_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/737  
19 septembre  2018 
(18-5810) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2422:2018 . Potassium 
sulphate fertilizer, technical grade - Specification  (Engrais à base de sulfate de potassium 
de qualité technique - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'é chantillonnage 
et d'essai applicables aux engrais à base de sulfate de potassium de qualité technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2012)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre 2 018 G/TBT/N/KEN/737  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4977_00_e.pdf