G/SPS/N/USA/2511/Add.1
9 de marzo de 2015
(15-1327)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Examen de la documentación de sistemas extr anjeros de reglamentación alimentaria: Nuevo 
instrumento de presentación de información por Internet 
El Servicio de Bromatología (FSIS) ha puesto a disposición del público su nuevo instrumento de 
presentación de información por Internet (SRT), que enviará a los diferentes países para que faciliten información sobre sus sistemas de reglamentación alimentaria a efectos de establecer si 
esos sistemas son o siguen siendo equivalentes al de los Estados Unidos. El Servicio de 
Bromatología enviará una carta a los países con instrucciones sobre la forma de acceder al sistema SRT y cómo utilizarlo. El Servicio de Bromatología también responderá a las observaciones sobre el 
proceso de examen de la documentación destinad o a verificar la equivalencia, que recibió en 
respuesta al aviso del Federal Register publicado el 25 de enero de 2013 sobre la utilización del sistema SRT. El Servicio de Bromatología evalúa y utiliza la información facilitada en el instrumento, junto con los resultados de las auditorías in situ  y las reinspecciones en el puerto de 
entrada, con la finalidad de establecer una determinación sobre la equivalencia. 
FECHAS: el 17 de febrero de 2015 el Servicio de Bromatología pondrá a disposición del público el 
nuevo instrumento de presentación de informació n por Internet. A fin de que el FSIS reciba 
información exhaustiva y actualizada mediante el nuevo instrumento en el marco de la evaluación 
anual de los diferentes sistemas de reglamentación alimentaria, los países que actualmente pueden exportar a los Estados Unidos carne de mamífero, carne de aves de corral y productos 
elaborados a base de huevo deberán cumplimentar su instrumento y enviarlo al FSIS antes del 18 
de mayo de 2015, y posteriormente antes del 18 de mayo de cada año. En adelante, el 1º de diciembre de cada año el Servicio de Bromatología enviará los instrumentos de presentación de información a todos los países que puedan exportar a los Estados Unidos carne de mamífero, carne 
de aves de corral y productos elaborados a base de huevo. 
Los países que soliciten determinaciones iniciales de la equivalencia después del 23 de febrero de 
2015 deberán presentar sus instrumentos cumplimentados hasta un año después de haberlos 
recibido. 
En el siguiente enlace se puede acceder al aviso del Federal Register: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-23/html/2015-03576.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/USA/2511/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Dr Daniel L. Engeljohn, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development; 
Teléfono: +(1 202) 205 0495  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority  (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________