G/SPS/N/NPL/27  
28 de junio de 2017 
(17-3483) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Gobierno de Nepal, Ministerio de Desarrollo Agrícola, 
Departamento de tecnología alimentaria y control de la calidad  
3. Producto s abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : leche aromatizada 
elaborada, leche entera elaborada, leche de bajo contenido graso  elaborada , leche 
descremada elaborada . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del doc umento notificado : Proposed Processed Flavoured Milk, Proposed 
Processed Full Cream Milk, Proposed Processed Low Fat Milk, Proposed Processed Skimmed 
Milk (Propuesta de norma para la leche aromatizada elaborada, la leche entera elaborada, 
la leche de bajo contenido graso  elaborada  y la leche descremada elaborada) . Idioma(s) : 
nepalí. Número de páginas : 2, 2, 2 y 2.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NPL/17_2869_ 00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NPL/17_2869_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NPL/17_2869_02_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NPL/17_2869_03_x.pdf  
6. Descripción del contenido : el Dep artamento de tecnología alimentaria y control de la 
calidad propone una norma de control de  la calidad para los productos mencionados supra , 
en cuanto disposición obligatoria en el marco de las leyes y  los reglamentos de los 
productos alimenticios, a fin d e vigilar la exportación y la importación de esos alimentos, 
velar por la inocuidad y la calidad de los productos y proteger al consumidor.  
En la propuesta de norma notificada se establecen requisitos de composición esencial y de 
calidad, higiene, envasado  y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra  
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/NPL/27  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organizació n Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de  NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos per tinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Después de su publicación en el Boletín 
del Gobierno de Nepal . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Después de su publicación en el 
Boletín del Gobiern o de Nepal . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Después de su publicación en el Boletín del Gobierno 
de Nepal . 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la p resentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 27 de agosto de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificació n, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
a) Department of Food Technology and Quality Control  (Departamento de tecnología 
alimentaria y control de calidad), Katmandú,  Nepal  
Fax: +(977 1) 4226 337  
Correo electrónico: info@dftqc.gov.np  
b) SPS National Enquiry Point  (Servicio de Información MSF), Department of Food 
Technology and Quality Control  (Departamento de tecnología alimenta ria y control de 
calidad)  
Teléfono : +(977 1) 4256 947  
Fax: +(977 1) 4262 337  
Correo electrónico: spsnepal@ntc.net.np  
Sitio web: http://www.spsenquiry.gov.np/  G/SPS/N/NPL/27  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Joint Secretary and Focal Point  (Secretaría  y Servicio de Información)  
National Notification Authority of SPS  (Organismo nacional de notificación MSF)  
Food Security, Agri -business Promotion and Environment Division  (División de seguridad 
alimentaria, promoción del sector agroalimentario y medio amb iente)  
Ministry of Agricultural Development  (Ministerio de Desarrollo Agrícola)  
Gobierno de Nepal  
Teléfono : +(977 1) 4211 687  
Fax: +(977 1) 4211 935  
Correo electrónico: internationaltrade.moad@gmai l.com  
Sitio web: http://www.moadwto.gov.np/