G/SPS/N/EU/196/Add.2  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6260) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Nuevos requisitos  fitosanitarios para la importación en la Unión Europea  
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/EU/196 (de fecha 13 de febrero de 2017 ) 
fue adoptada con el título de "Directiva de Ejecución (UE) 2017/1279 de la Comisión, de 14 de 
julio de 20 17, por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, 
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos 
para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el in terior de la Comunidad" 
(Diario Oficial L 184).  
El 4 de agosto de 2017  se publicó un addendum a dicha notificación, en el que la Unión Europea 
informaba de la adopción de las medidas . La Unión Europea también recordó a sus interlocutores 
comerciales la obligación de presentar determinada información a la Unión Europea antes del 1 ° de 
enero de 2018. S i la información no se facilita antes de esa fecha, no se autorizará la importación 
de determinados productos en el territorio de la UE.  
En el documento G/SP S/N/EU/196/Add.1, no se mencionó por error Prunus persica  (L.) Batsch, en 
el inciso sexto, página 1, entre otros productos que no se podrán importar en el territorio de la UE 
sin la información solicitada . Por tanto, se modifica el texto de la notificación  
G/SPS/N/EU/196/Add.1 como figura a continuación:  
NUEVO PROCEDIMIENTO:  
La Comisión Europea invita a los interlocutores comerciales no miembros de la UE a comunicar la 
siguiente información antes del 1 ° de enero de 2018 , fecha de aplicación de la Directiva 
mencionada:  
 en lo referente a los requisitos de importación para la bacteria causal del chancro de los 
cítricos, si el país está libre del organismo nocivo, o las zonas del país libres de la plaga, 
reconocidas como tales conforme a las Normas Internacional es para Medidas Fitosanitarias 
pertinentes. en lo referente a exportaciones de frutas que se tratan, se comunicarán los 
detalles del tratamiento aplicado y se documentará su eficacia (véase el nuevo párrafo 16.2 y 
el párrafo 18.4 del capítulo I de la parte  A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del Consejo 
relativo a los requisitos de importación para Xanthomonas citri  pv. citri and Xanthomonas citri  
pv. aurantifolii) ; 
 en lo referente a los requisitos de importación para Cercospora angolensis, si el país  está libre 
del organismo nocivo, o las zonas del país libres de la plaga, reconocidas como tales conforme 
a las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias pertinentes (véase el nuevo 
párrafo  16.3 del capítulo I de la parte A del anexo IV de la Dir ectiva 2000/29/CE del Consejo;  
 en lo referente a los requisitos de importación para la mancha negra de los cítricos, si el país 
está libre del organismo nocivo, o las zonas del país libres de la plaga, reconocidas como tales 
conforme a las Normas Internaci onales para Medidas Fitosanitarias pertinentes (véase el 
nuevo párrafo 16.4 del capítulo I de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del 
Consejo para Phyllosticta citricarpa) ; G/SPS/N/EU/196/Add.2  
- 2 - 
   en lo referente a los requisitos de importación para el falso gusano  de la fruta, el tratamiento 
aplicado a las frutas ; También se deberá documentar la eficacia del tratamiento indicado 
(véase el nuevo párrafo 16.6 del capítulo I de la parte A del anexo IV para  Thaumatotibia 
leucotreta. ) 
La información exigida se enviará a l servicio de información de sanidad vegetal de la Comisión 
Europea, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria:  
SANTE -G1-PLANT -HEALTH@ec.europa.eu.  
Si la información no se facilita antes del 1 de enero de 2018 , los siguientes productos no se podrá n 
importar en el territorio de la UE.  
 Frutas de los géneros Citrus , Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf., Microcitrus  Swingle, Naringi  
Adans., Swinglea  Merr., y sus híbridos originarias de cualquier país no miembro de la UE.  
 Frutas de los géneros Capsicum  (L.), Prunus persica (L.) Batsch , Punica  granatum  L. 
originarias de países del continente africano, de CaboVerde, Santa Helena, Madagascar, La 
Reunión, Mauricio o Israel . 
 Plantas, excepto los frutos y semillas, de los géneros Microcitrus  Swingle, Naringi  Adans. y 
Swinglea  Merr., originarias de cualquier país no miembro de la UE.  
La información será comunicada por la Comisión a las autoridades competente de los Estados 
miembros de la Unión Europea . También se pondrá a disposición en el sitio web de la Comis ión: 
(https://ec.europa.eu/food/plant/plant_health_biosecurity_en ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5102_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5102_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_5102_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y S eguridad Alimentaria, Unidad D2  
Relaciones Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Br uselas  
Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico:  G/SPS/N/EU/196/Add.2  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2  
Relaciones Internacionales Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico:  
__________