PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS552/ 6 
 
 
27 June 2018  
(18-4077) Page: 1/1 
  Original:  English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 26 June 2018 , from the delegation of the Russian Federation  
to the delegation of the United States , and the delegation of Norway,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Norway pursuant to Articles 1 and 4 of the 
Unders tanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article  XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 14 
of the Agreement on Safeguards concerning, inter alia,  certain measures imposed by  the United 
States to adjust imports of steel and aluminium into the United States, including through imposing 
additional ad valorem  rates of duty on imports of certain steel and aluminium products and 
exempting certain selected WTO Members from the measur es, as stated in Norway 's 
communication circulated to WTO Members on 19 June 2018 (WT/DS552/1, G/L/1247, 
G/SG/D57/1) titled  "United States — Certain Measures on Steel and Aluminium Products" 
(DS552) . My authorities instructed me to notify pursuant to Article 4.11 of the  DSU the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be joined in 
these consultations.  
The measures at issue are applied to the imports of steel and aluminium products from the 
Russian Fe deration. The amount of Russia 's exports of mentioned products to the United States 
has been significant, as it was acknowledged, in particular, in the reports of the US Department of 
Commerce following the investigations conducted under Section 232 of the  Trade Expansion Act of 
1962. More specifically, in January -October 2017 Russia 's exports of aluminium products 
amounted to 625  792 metric tons making Russia the second largest supplier of this type of 
products to the US.1 Exports of steel products from Ru ssia to the US in 2017 was around 
3 123 691 metric tons which ranked Russia fifth among the US importers.2 
Thus, the application by the United States of the challenged measures has significant detrimental 
effect on Russia 's trade interests.  
Therefore, the  Russian Federation has substantial trade interest in these consultations.  
 
__________  
                                                
1 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C. §1862), into the effect of imports of 
aluminum on the national security of the United Stat es, January 17, 2018, p. 66.  
2 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C. §1862), into the effect of imports of 
steel mill products o n the national security of the United States, January 11, 2018, p. 28.
G/TBT/10.7/N/20/Add.1  
3 novembre 2017  
(17-5972) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Addendum  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat  a reçu la notification ci-après au titre de l'a rticle 10.7. 
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre de l'Accord bilatéral ou plurilatéral : Accord de reconnaissance mutuelle entre les 
États-Unis d'Amérique et l'Union européenne  (G/TBT /10.7/N/20) – modification de 
l'annexe sectorielle sur les  bonnes pratiques de fabrication des produits pharmaceutiques  
3. Parties à l'Accord : États-Unis d'Amérique ; Union européenne   
4. Date d'entrée en vigueur de l' Accord : 1er novembre 2 017  
5. Produ its visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national ): Produits pharmaceutiques finis à usage humain ou vétérinaire , 
produits intermédiaires /matériaux en cours de fabrication , certains produits biologiques à 
usage humain mis sur le marché et principes actifs à usage pharmaceutique  
6. Questions sur lesquelles porte l'A ccord (règlements techniques , normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité ): Procédures d'évaluation de la conformité  
7. Description succinc te de l'A ccord : Facilitation de l'échange , entre les États -Unis et 
l'Union européenne , de documents officiels relatifs aux bonnes pratiques de fabrication et 
de la prise en considération des constatations factuelles figurant dans ces documents  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : 
USA WTO TBT Enquiry Point  
Standards Coordination Office (SCO)  
National Institute of Standards and Technology (NIST)  
Courrier électronique : usatbtep@nist.gov  
Téléphone : +1 301 -975-2918 
Fax: +1 301 -926-1559 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/432  
 
28 April 2016  
(16-2400)  Page: 1/52  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XXXIX - MALAYSIA 
The following communication, dated 20 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), Malaysia hereby submits draft modifications to Schedule XXXIX - Malaysia that are necessary to implement the tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion of Trade in Information 
Technology Products" (WT/L/956). 
 The modifications to Schedule XXXIX – Malaysia w ill enter into force once the Government of 
Malaysia submits a notification confirming the completion of its internal procedures. 
 To this purpose, please find attached a copy of the ITA Expansion Schedule of Malaysia that was 
approved on 1 December 2015
1. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications of Schedule XX XIX - Malaysia will be deemed to be approved 
and will be formally certified. 
 
                                               
1 In English only. G/MA/TAR/RS/432 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 52 Offset (Excel files attached)
6506.10.90.90.7C  CNS 1336  (106
) 
  6506.10.90.90.7C  CNS 1336  
(101
 ) 
 
 
 
 108
 1
1
     
 
 
  
 
 108
 1
1
  
 
  
(
)
3
  
(
)
  
1. 
 107
 12
 31
110
 12
 31
 
2. 107
 12
 31
 42
 9
G/TBT/N/EGY/173/Add.2  
15 octobre  2018 
(18-6367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : (ICS 97.080) Appareils de nettoyage des sols  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication d'un projet de modification de la Norme 
égyptienne ES 8057 "Efficacité énergétique des appareils électrodomestiques - Méthodes de mesure 
et de calcul de l'efficacité énergétique des aspirateurs" (17 pages, en arabe) (la modification 
concerne la taille de l'étiquette).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1002/2017 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/173 du 1 0 janvier 2 018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme . En outre, le Décret ministériel n° 477/2018, qui prolongeait 
la période de transition, a été notifié au moyen du document G/TBT/N/EGY/173/Add.1 le 
4 septembre 2 018. 
Il est également à noter que cette norme est en conformité avec les documents suivants : 
CEI 62885 -2/2016, Règlement (UE) n° 665/2013.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés ad ministratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
________ __
WT/TPR/324/Rev.2  
 
19 de mayo de 2014  
(14-3021)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales    
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2014 
Nota de la Presidenta 
Revisión 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2014. 
 
Ghana  26 y 28 de mayo 
Mongolia1 3 y 5 de junio 
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)2 17 y 19 de junio 
China 1º y 3 de julio Panamá 23 y 25 de julio Taipei Chino
1 16 y 18 de septiembre 
Sierra Leona3 1º y 3 de octubre 
Djibouti3 y Mauricio 22 y 24 de octubre 
Hong Kong, China1 19 y 21 de noviembre 
Estados Unidos 16 y 18 de diciembre 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración el calendario general de re uniones de la OMC previsto para 2014. 
__________  
                                               
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/MIN(11)/6 y WT/TPR/6/Rev.3). 
2 Los miembros de la OECO son los siguientes: An tigua y Barbuda, Dominica , Granada, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía, y San Vicente y las Granadinas. 
3 País menos adelantado.
G/SPS/N/EU/94/Add.4  
 
25 May 2016  
(16-2827)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 24 May 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Commission Implementing Decision (EU) 2016/ 764 of 12 May 2016 amending Implementing 
Decision (EU) 2015/789 as regards measures to pr event the introduction into and the spread 
within the Union of Xylella fastidiosa  (Wells et al.) 
New elements: 
On 12 May 2016 the European Commission adopted a Decision amending some elements of the 
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the 
introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa  (Wells et al.). 
In particular for non-EU member States, specific legal provisions have been introduced for the 
introduction into the Union territory of specified plants, which have been grown for the entire 
production cycle in vitro, and originate in an area where Xylella fastidiosa  (Wells et al.) is known to 
be present (Article 17). 
Additionally, legal provisions as regards the introduction into the Union territory of specified plants 
originating from a Pest Free Area or Pest Free Country have been lined-up (Article 18), while the 
list of specified plants (Annex I) has been updated taking into account new findings. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2048_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2048_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_2048_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/94/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu 
__________
食品安全国家标准  
食品添加剂   亚麻籽胶 （又名富兰克胶 ） 
（征求意见 稿） 
 
201× -××-××发布 201× -××-××实施中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB ×××× —×××× 
 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会 发布 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   亚麻籽胶 （又名富兰克胶 ） 
1 范围 
本标准适用于以亚麻  (Linum usitatissimum L.)的种子或籽皮为原料 ，经提取、精制等工艺制成的 食品
添加剂亚麻籽胶 （又名富兰克胶 ），主要成分为水溶性多糖 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 棕红或土黄（类白）色 取适量试样 置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光
线下观察其色泽和状态  状态 粉末 
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 
 项    目 指    标 检验方法  
黏度 /（mPa·s） ≥ 6000 附录 A中A.3 
干燥减量，w/% ≤ 12.0 GB 5009.3  
灰分，w/% ≤ 12.0 GB 5009.4  
淀粉   通过试验  附录 A中A.4 
铅（Pb）/（mg/kg） ≤ 1.0 GB 5009. 75或GB 5009.12  
砷（As）/（mg/kg） ≤ 1.0 GB 5009.76  
注：商品化的 亚麻籽胶 产品应以符合本标准的 亚麻籽胶 为原料，可添加用于标准化目的 的增稠剂和 （或）糖类、盐类。 GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在未注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验中所用
标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品在未注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、 GB/T 602 、 GB/T 603
的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
称取试样 1 g，置于 100 mL冷水中，搅拌分散后 ，加热溶解 ，冷却后成为透明 、均一的黏弹性胶液 ，加
入与胶液体积等量的 95%乙醇，搅拌，应产生白色絮状沉淀 。 
A.3 黏度的测定  
A.3.1 仪器和设备  
NDJ-1型旋转黏度计或同等测定效果的旋转黏度计 。 
A.3.2 分析步骤  
称取试样约 3 g（精确至0.001 g），分散于 300 mL蒸馏水中 ，搅拌溶胀约 1 h后，边加热边搅拌至 沸腾
溶解，用烧开的蒸馏水补足蒸发的水 ，搅匀，转入高型烧杯中 ，盖上表面皿在 （20±1）℃放置 6 h~8 h，
刮去表面的泡沫 ，立即选择 3号转子在 6 r/min下记录其 0.5 min～1 min内的黏度值 。当黏度大于 15000 mPa·s
时可选择 4号转子在 12 r/min于相同条件下测定 。 
A.4 淀粉的测定  
A.4.1 试剂和材 料 
碘试剂：称取碘 14 g，置于含有 36 g碘化钾的 100 mL水溶液中 ，加入 3滴盐酸，用水溶解，稀释定容至
1000  mL。 
A.4.2 分析步骤  
称取试样 0.1 g ，置于一盛有 100 mL水的 250 mL烧杯中，充分溶解约5 min后。加入碘试剂 ，搅拌，不
应有蓝色出现 。
-1-
-2-
 -3-
-4-
 -5-법률제 호
-6-
 -7-
-8-
 -9-
-10-
 -11-
-12-
 -13-
-14-
 -15-
-16-
 -17-
-18-
 -19-
-20-
 -21-
-22-
 -23-
-24-
 -25-
-26-
 -27-
-28-
 -29-
-30-
 -31-
-32-
 -33-
-34-
 -35-
-36-
 -37-
-38-
➅
-39-
-40-
 -41-
-42-
 -43-
-44-
 -45-
-46-
 -47-
-48-
 -49-
G/SPS/N/EU/54/Add.1  
 
9 July 2014  
(14-3908)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 MRLs for fenarimol, metaflumizone and te flubenzuron in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/54 (10 September 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenarimol, metaflumizone and teflubenzuron in or on certain products (Text with EEA 
relevance)" [OJ L 93, 28 March 2014, pp. 28-57]. Th e Regulation entered into force on 17 April 
2014 and shall apply from 17 October 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3036_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3036_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_3036_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/54/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/828 
17 September 2012 
 (12-4940) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant H ealth and Inspection - Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Rootstocks and stem cuttings of grapevine ( Vitis vinifera ) (HS Code:  
060210) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France  
5. Title of the notified document:  Draft of Normative Instruction  Language(s):  
Portuguese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3673_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified proposal establishes the phytosanitary requirements 
for import of rootstocks and stem cuttings of grapevine ( Vitis vinifera ) from France. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [X] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs N° 1, 2, 
5, 11  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No G/SPS/N/BRA/828 
Page 2  
 
   If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  16 November 2012.  The authorities from France were 
previously notified. 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/491  
 
28 July 2016  
(16-4012)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible oils and fats. 
Oilseeds (ICS: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 890:2016 
Blended edible oils – Specification (4 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of sampling and test for 
blended edible oils from botanical origins intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: N/A 
9. Proposed date of adoption: 30 September 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industrialization and Investment 
10. Final date for comments: 21 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/SPS/N/MWI/8  
 
28 June 2017  
(17-3465) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedule s deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Country wines  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Country wines – Specification.  Language(s): English . 
Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_282 5_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft standard provides requirements for food additives, 
heavy metals and microbiological limits for country wines.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standar d or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/8  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org
G/SPS/N/TPKM/448/Add.1  
9 mars 2018 
(18-1446) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Exigence d'inspection à l'importation pour les marchandises relevant de 26 codes CCC lorsque ces 
marchandises sont destinées à être utilisées comme denrées alimentaires ou additifs alimentaires  
Certaines dispositions de la mesure notifié e au moyen du document G/SPS/N/TPKM/448 du 
22 novembre 2 017 ont été promulguées le 7 mars 2 018 et entreront en vigueur le 1 5 mars 2 018. 
Les marchandises relevant de 22 codes CCC seront soumises au Règlement relatif à l'inspection 
des aliments et produits connexes importés en cas d'utilisation comme aliments ou comme additifs 
alimentaires . Les importateurs devront demander l'inspection à l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires du Ministère de la santé et des affaires sociales.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_1290_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observat ions 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des  produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 mai 2 018. 
Organisme ou autor ité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/448/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Courrier électronique:  hades@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Courrier électronique:  hades@fda.gov.tw  
__________
WT/DS545/5  
30 de mayo  de 2018 
(18-3242) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 2 5 de ma yo de 2018, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de los Estados Unidos  y la delegación de la República de Corea , se 
distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea (la UE) notifica por 
la present e al Gobierno de los Estados Unidos, al Gobierno de la República de Corea y al Órgano de 
Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada 
a las consultas solicitadas por la República de Corea en una comunica ción distribuida a los  
Miembros de la OMC el 16 de mayo  de 2018 (WT/DS545/1 -G/L/1234 -G/SG/D51/1 ) con el título 
"Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de productos fotovoltaicos de 
silicio cristalino ". 
La UE observa que la solicitu d de celebración de consultas se refiere a la medida de salvaguardia 
definitiva impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de determinadas células 
fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos 
(incluidos, entre otros, módulos, laminados, paneles y material inte grado en edificios) 
("productos  fotovoltaicos de silicio cristalino") . La investigación que dio lugar a esta medida afectó 
al mismo tiempo a importaciones en los Estados Unidos procedentes de  la UE. Por otra parte, la UE 
es un importante productor y exportador de estos productos a los Estados Unidos, con 
importaciones en los Estados Unidos por alrededor de 220 millones de dó lares EE.UU. anuales si se 
toma como referencia al promedio de los tre s últimos años del período objeto de la investigación , 
es decir, 2014 -2016. Por consiguiente, la  UE tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas.  
La Unión Europea espera con interés recibir respuesta a la presente solicitud.  
__________
WT/GC/W/714  
 
22 de febrero de 2016  
(16-1070)  Página: 1/1  
Consejo General 
24-25 de febrero de 2016    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL 
PRESIDENTE 
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2016-2017 
(WT/COMTD/AFT/W/60) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE 
COMERCIO Y DESARROLLO 
5. RESTRICCIONES AL COMERCIO APLICADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA - 
COMUNICACIÓN DE UCRANIA (G/C/W/720) 
6. FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS EN LOS MERCADOS REGIONALES Y MUNDIALES - DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
7. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC 
8. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE OTROS ASUNTOS 
 
 
__________
G/TBT/N/URY/8
27 January 2015
(15-0578)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: URUGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Household 
sanitary and related products for the general cleaning of inanimate surfaces and objects, 
fabrics and spaces in homes, vehicles, industry and public or private premises or 
establishments, in accordance with Annex I.  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre Criterios de Inclusión, Exclusión y Actualización de Productos Domisanitarios de Menor Riesgo Potencial Fabricados en el Ámbito del MERCOSUR  
(MERCOSUR Technical Regulation establishing the criteria for the inclusion in, exclusion 
from and updating of the list of household sanitary products of lower potential risk manufactured within MERCOSUR) (4 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  
• It is necessary and important to define which groups of Risk 1 products will be 
included, with a view to simplifying the sanitary control procedures for products of 
lower potential risk manufactured within MERCOSUR. 
• The notified text establishes criteria to define, include, exclude and update 
products and/or groups of products in a more dynamic manner. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified text seeks to establish criteria for the inclusion in, exclusion from 
and updating of the list of selected Risk 1 products, with a view to simplifying the sanitary control procedures for products of lower potential risk manufactured within MERCOSUR. 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days from the date of this notification. 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of this notification. G/TBT/N/URY/8 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 - Montevideo República Oriental del Uruguay 
Fax: (+598) 24100958/24180557 
Tel.: (+598) 24129024 Website: http://www.mercosur.int/  
Email: secretaria@mercosur.org.uy
G/TBT/N/KEN/660  
18 de abril de 2018 
(18-2408) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : estructuras de hormigón (ICS 91.080.40).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2798:2018, Building design and erection using prefabricated concrete - Code of 
practice  (Diseño y construcción de edificios con elementos de hormigón prefabricados . 
Código de prácticas) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada contiene, entre otras cosas, 
disposiciones sobre planificación modular, dimensiones de los elementos, sistemas de 
prefabricación, diseño, acoplamientos y fabricación, almacen amiento, transporte y montaje 
de elementos de hormigón prefabricados para la construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de mayo de 2018 . G/TBT/N/KEN/660  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya  Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2079_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/541/Add.1  
18 juillet 2014  
(14-4164)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 17 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires applicables au plants de fragon originaires et en 
provenance du Costa Rica 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la fin de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de fragon ( Ruscus aculeatus ) originaires et en provenance 
du Costa Rica, notifié au moyen du document  G/SPS/N/PER/541 le 19 mai 2014. La décision 
directoriale n° 0030-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el 
Peruano ) le 11 juillet 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0030-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/541/Add.1 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/460  
11 mars 2015  
(15-1375)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériaux alvéolaires (ICS 83.100), Ameublement (ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 202-4:2015. Flexible 
Polyurethane Foams – Part 4: Polyester Type – Specification  (Mousses souples de 
polyuréthanne – Partie 4: Mousses de type polyester – Spécification), 20 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à cinq classes (fondées sur la densité) de mousses 
souples de polyuréthanne de type polyester, présentées sous forme de blocs, de plaques, de feuilles ou d'autres formes découpées de ces produits. Chaque classe est subdivisée en 
deux catégories, en fonction de la dureté de la mousse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; Exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Document pertinents: SANS 641. Flexible Polyurethane (Polyester) Foams  (Mousses 
souples de polyuréthanne (polyester)) 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   G/TBT/N/UGA/460 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1122_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/13  
 
30 November 2013  
(13-6571)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
 
COMMUNICATION FROM SINGAPORE 
The following communication, dated 27 November 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore. 
 
_______________ 
REQUESTS FROM SINGAPORE ON THE REVISED APPENDIX I OFFER  
OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
Singapore would like to thank the Republic of  Moldova for its Revise d Offer (GPA/ACC/MDA/6) 
which was circulated to the Committee on 13 September 2012. Singapore looks forward to Moldova's next revised offer and hereby submit s its request for additional improvements to 
Moldova's revised offer. Singapore reserves th e right to submit additional requests for 
improvements. 
 
Annex 4 – Services 
 
Singapore appreciates Moldova's services coverage, and requests the inclusion of the following services based on the CPC services classification: 
 
CPC Description 752 Telecommunications services 
61 Sale, Maintenance and Repair services of Motor Vehicles and 
Motorcycles 
8868 Aircraft Repair and Maintenance services 
641-643 Hotels and restaurants (including Catering) 
74710 Travel Agencies and Tour Operators 8672 Engineering Services 
87201 Executive Search Services 
 
General Notes 
 1.  Singapore requests that Moldova remove its reciprocity clause found in paragraph 2 of the 
General Notes. 
2.  Singapore notes that GPA Article V:3 provides for the use of offset measures for developing 
countries, but that such measures should be phased out at the end of a specified transition period. 
Singapore seeks clarification on Moldova's plans in this regard. 
 
__________
G/TBT/N/QAT/350  
22 août 2014  
(14-4853)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poisson fumé, poisson aromatisé à la fumée et poisson fumé-séché 
(ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Smoked Fish, Smoke-
Flavoured Fish and Smoke-Dried Fish  (Poisson fumé, poisson aromatisé à la fumée et 
poisson fumé-séché), 10 pages en anglais, 12 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le poisson fumé, le poisson 
aromatisé à la fumée et le poisson fumé-séché  et couvre les points suivants: définitions 
applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: CODEX STAN 311-2013. Norme pour le poisson fumé, le poisson 
aromatisé à la fumée et le poisson séché-fumé  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel G/TBT/N/QAT/350 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3735_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3735_00_x.pdf