PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/888/Add.1  
12 mai 2014  
(14-2881)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Certification of Commercial Heating, Ventilation, and Air-
Conditioning (HVAC), Water Heating (W H), and Refrigeration (CRE) Equipment  (Programme 
d'économie d'énergie. Certification des équipements de chauffage, de ventilation et de 
climatisation (HVAC) à usage commercial, des équi pements de chauffage de l'eau (WH) à usage 
commercial et des équipements de réfrigération à usage commercial (CRE)) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Unis  révise et élargit sa réglementation régissant 
la certification de la conformité aux normes d'économie d'énergie applicables et l'indication des classements correspondants en ce qui concerne les équipements de chauffage, de ventilation et de 
climatisation (HVAC), de chauffage de l'eau (WH) et de réfrigération à usage commercial couverts 
par la Loi sur la politique énergétique et les éc onomies d'énergie (EPCA). Dans le cadre de cette 
règle finale, le DOE révise les données de certification à communiquer au Département pour chaque modèle de base d'équipement HVAC, d'équipement WH et d'équipement de réfrigération à 
usage commercial aux fins de la prise en compte des résultats négociés des travaux du Groupe de 
travail de la certification commerciale ( Commercial Certification Working Group ). 
CALENDRIER: Dates d'entrée en vigueur: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 
4 juin 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-05/html/2014-10085.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-05/pdf/ 2014-10085.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/305/Add.1  
 
23 de enero de 2017   
(17-0412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios del proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-146-SCFI-2015, 
"Productos de vidrio  – Vidrio de seguridad usado en la construcción  – Especificaciones y métodos 
de prueba." Publicado en el diario oficial de la federación el 19 de abril de 2016.  
El presente Addendum tiene como propósito notificar los comentarios de las Empresas e 
Instituciones que presentaron comentarios durante el periodo d e consulta pública del 
PROY -NOM-146-SCFI-2015, "Productos de vidrio  - Vidrio de seguridad usado en la construcción  - 
Especifi caciones y métodos de prueba." P ublicado en el diario oficial de la fede ración el 19 de abril 
de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5469 293&fecha=18/01/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0390_00_s.pdf   
__________
G/TFA/N/MDA/3  
 
24 August  2018 
(18-5313) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER AR TICLE  22.3  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLD OVA 
The following communication, dated 24 August  2018, is being circulated at the request o f the 
delegation of the Republic of Moldova for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Moldova  hereby makes the following notificat ions concerning the contact points of 
the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and 
support for cap acity building in accordance with Article  22.3 of the Agreement o n Trade Facilitation 
(WT/L/931) . 
 
 
Article 22, paragraph 3 
 
The c ontact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are: 
 
 
Name  Mrs. Diana Levcenco  
Title Expert  
Contact type  Coordinator of National Trade Facilitation Committee and 
government official responsible to coordinate with Donors  
Agency/Ministry/Other  The Secretariat of the Economic Council to the Prime Minister/ 
National Trade Facilitation Committee  
Address  MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţiona le, 1 
Telephone  +373  22250424  
Fax +373  22250373  
E-mail diana.levcenco@gov.md ; consecon@gov.md  
 
Name  Mrs. Cristina Ceban  
Title Head of Trade regimes and bilateral economic cooperation 
Division/Deputy Head of International Cooperation Department  
Contact type  Government  official responsible to coordinate with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
Address  MD-2033, mun. Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1  
Telephone  +373  22250 611 
Fax +373  22234064  
E-mail cristina.ceban@mei.gov.md  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.8  
7 mai 2014  
(14-2813)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur communique et prés ente l'ADDENDUM 8 concernant le projet de 
Règlement technique RTE INEN 022 (1R) relatif à l'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS ALIMENTAIRES 
TRANSFORMÉS, CONDITIONNÉS ET EMPAQUETÉS, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/19/Add.1 du 21 avril 2010. Ce nouvea u projet de règlement technique est émis par 
le Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité. Il abroge et prive 
d'effet et de fondement le projet notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/19/Add.7. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, postes 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/213/Add.1
21 janvier 2015
(15-0413)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 213 (Matelas) notifié à 
l'état de projet au moyen du document G/TB T/N/ECU/213 du 10 avril 2014 a été émis dans la 
Décision ( Resolución ) n° 14 489 du 25 novembre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 407 du 
mercredi 31 décembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Tel: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/LKA/37/Add.1
5 mars 2015
(15-1247)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 4 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Amendment of Directive 14/2014 - Surveillance fo r GM Organisms/Materials in Imported Milk 
Powder  (Modification de la directive 14/2014 - Vérification de l'absence d'organismes/de matériel 
génétiquement modifié(s) dans le lait en poudre importé) 
Il a été décidé de retirer la Directive 14/2014 (Vérification de l'absence d'organismes/de matériel 
génétiquement modifié(s) dans le lait en poudre importé) du 12 novembre 2014, notifiée par 
Sri Lanka en tant que mesure d'urgence dans le document G/SPS/N/LKA/37. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
    dr.mahipala@gmail.com 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/LKA/37/Add.1 
- 2 - 
  Additional Secretary/ Medical Services  (Sous-secrétariat/Services médicaux) 
Ministry of Health (Ministère de la santé) 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
 dr.mahipala@gmail.com 
__________
WT/DS291/37/Add.121  
 
18 May 2018 
(18-2982) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 May 2018, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Disput e 
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to cont inue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GTM/37/Add.1 
18 de septiembre de 2012  
 (12-5012) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Guatemala. 
 
_______________ 
  
 El Gobierno de Guatemala, informa que el RTCA 01.01.11:05 Cantidad de Producto en Preempacados, notificado bajo la signatura G/TBT/N/GTM/37, del 11/01/2006, ha sufrido 
modificaciones con el fin de facilitar el comercio.   Las modificaciones al Reglamento Técnico Centroamericano son:  1. En el numeral 3.1 la NOTA 7 con el siguiente  texto: 2"En el caso de  jabones de tocador y 
jabones de lavar se permite que  la cantidad real obtenida puede ser inferior hasta un 
6% (m/m) para jabones de tocados y de un 8% (m/m) para jabones de lavar, de la cantidad 
nominal"; 
 2. Se incorpora en el Anexo D de ese Reglamen to la NOTA 1 con el siguiente texto: "Este 
procedimiento no aplica al pollo congelado, el cual se regirá conforme a la legislación 
nacional de cada Estado Parte"; 
 3. Se elimina el numeral 5.2."Llenado mínimo. El  producto deberá ocupar, como mínimo el 
90% en fracción de masa o volumen del envase"; 
 
4. Se elimina en el Anexo E  el literal "E.2.2 Llenado parcial no funcional. Es el espacio vacío 
de un preempacado cuando es llenado a menos de su capacidad. Si un consumidor no puede 
ver el producto en el preempacado, se consid erará que está lleno. Un empaque con un llenado 
parcial menor del 90 % de la capacida d, es considerado como engañoso". 
 
 Dichas modificaciones  no tienen efectos significativos en el comercio con otros Miembros de 
la OMC, por lo tanto, esta notificación se hace por motivos de transparencia.   El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  http://www.mineco.gob.gt  
 
MINISTERIO DE ECONOMÍA 
Departamento Integración Económica Sitio en Internet:  http://www.mineco.gob.gt  
Punto de Contacto:  rclaveria@mineco.gob.gt     
Teléfono: (502) 2412-0200, ext. 4310 
Guatemala, Guatemala 
__________
G/TBT/N/UGA/735/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1833) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1836:2017, "Ensayo normalizado 
para determinar la densidad -peso por unidad -, el rendimiento y el contenido de aire -
gravimétrico - del hormigón", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/735, fue a doptada el 12 
de diciembre de 2017 . 
__________
G/SCM/N/263  
12 September 2013  
(13-4813)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(August 2013) 
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
August 2013. These reports have been received from Australia, Canada and the United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
 Aluminium Extrusions  China 
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
 
Copper tube  China 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
Oil country tubular goods  India 
 Turkey  
Steel threaded rod   India 
 
__________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/TBT/N/CAN/522  
 
26 April 2017  
(17-2278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barrier s to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences an d Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applica ble):  Radiocommunications 
(ICS 33.060).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Notice No. SMSE -
007-17 — Release of ICES -003, Issue 6 (Amendment 1) (1 page, in English; 1 page, in 
French)   
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following gazette has been updated on its website : 
http://www.ic.gc.ca/spectrum  
 Interference Causing Equipment Standard  ICES-003, Issue 6 (Amendment 1), 
Information Technology Equipment (Including Digital Apparatus) – Limits and 
Methods of Measurement . Industry will have until April 30, 2019, to ensure that 
external thermostats sold, offered for sale, manufactured, imported, dis tributed or 
leased are compliant with ICES -003.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the network  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part I, 15 April 2017, (available in English and 
Frenc h).  
9. Proposed date of adoption: 4 April 2017 (published)   
Proposed date of entry into force: 4 April 2017    G/TBT/N/CAN/522  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 July 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -04-15/html/notice -avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -04-15/html/notice -avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11272.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11272.html
G/TBT/N/COL/49/Add.7
30 April 2015
(15-2338)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 T h e  R e p u b l i c  o f  C o l o m b i a  h e r e b y  n o t i f i e s  t h a t  A r t i c l e  3  o f  M i n i s t r y  o f  C o m m e r c e ,  I n d u s t r y  a n d  Tourism Resolution No. 1002 of 13 March 2014 " Repealing Article 3 of Re solution No. 936 of 2008 
and Resolutions No. 1509 of 2009 and No. 3024 of 2009 of the Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism ", notified by the World Trade Organization on 24 March 2014 in document 
G/TBT/N/COL/49/Add.5, has been amended once again pursuant to Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 1257 of 21 April 2015, which will enter into force on 24 
October 2015. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority). 
Website: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Email: drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
__________
WT/COMTD/N/57  
 
11 de abril de 2018  
(18-2197) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: Español   
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) :   
República de El Salvador  
2. Fecha de la notificación :   
22 de marzo de 2018  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV  del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del  artículo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo :  República del Ecuador y República de El Salvador  
5. Fecha de la firma :  13 de febrero 2017  
6. Fecha(s) de entrada en vigor :  16 de noviembre 2017  
7. Breve descripción del Acuerdo :   
Este Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías, reglas de 
origen, procedimientos aduaneros y facilitación del comercio, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, obstáculos técnicos  al comercio , defensa comercial, entre otras, que 
permitan facilitar, expandir, diversificar y promover sus corrientes de comercio.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se en vían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
http://infotrade.minec.gob.sv
WT/MIN(15)/W/27  
2 décembre 2015  
(15-6350)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  INSERTIONS PROPOSÉES POUR  LE PROJET DE TEXTE  
RÉCAPITULATIF DES FACILITATEURS  
(RD/WTO/7) 
PROPOSITION CONJOINTE PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD, LA CHINE,  
L'ÉQUATEUR, L'INDE, L'INDONÉSIE ET LE VENEZUELA 
La communication ci-après, datée du 1er décembre 2015, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Afrique du Sud, de la Chine, de l'Équateur, de l'Inde, de l'Indonésie et du 
Venezuela. 
 
_______________ 
 
 1.1.  Comme suite à la réunion que le Directeur général a tenue avec les Ambassadeurs 
aujourd'hui (1
er décembre 2015) à 11 heures et afin de conférer un équilibre au projet de texte 
récapitulatif des fa cilitateurs daté  du 27 novembre 2015, il est prop osé d'insérer les paragraphes 
ci-après, qui réaffirment et concluent le Programme de Doha pour le développement, dans le préambule ainsi que dans la partie III du projet de texte récapitulatif avant qu'il soit mis en 
discussion mercredi. 
1.2.  Il est proposé en outre que, si le texte ci-dessus est mis entre crochets, les actuels 
paragraphes 23 et 24 du projet de texte récapitu latif des facilitateurs soient également mis entre 
crochets, avant toute discussion sur le texte. 
1.3.  La présente proposition serait aussi sans préjudice du droit des Membres de formuler des 
suggestions de libellé ou d'exprimer des réserves/un désaccord sur tout autre paragraphe du texte 
des facilitateurs au cours de la discussion dans la salle W. 
_______________ 
  
Préambule 
 
"Nous réaffirmons le Programme de Doha pour le développement (PDD), ainsi que les Déclarations 
et Décisions adoptées à Doha et lors des Conférences ministérielles tenues ensuite, et réaffirmons 
en outre notre engagement sans réserve de conclu re les négociations dans le cadre du PDD sur 
cette base." 
 
Partie III 
 "Nous réaffirmons le Programme de Doha pour le  développement (PDD) ainsi que les Déclarations 
et Décisions adoptées à Doha et lors des Conférences ministérielles tenues ensuite, et réaffirmons 
en outre notre engagement sans réserve de conclu re les négociations dans le cadre du PDD sur 
cette base." 
 
__________
G/TBT/CS/N/191  
 
22 juin 2017 
(17-3323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITR E DU PARAGRAPHE C DU  CODE DE PRATIQUE  
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNI QUES  
AU COMMERCE  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes figura nt à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, 
"les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en 
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci -après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.  
 
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  MALI  
Nom de l'organisme à activité normative:  Agence Malienne de Normalisation et de Promotion 
de la Qualité (AMANORM)  
Adresse de l'organisme à activité normative:  Bamako (Mali), Hamdallaye ACI 2000 Rue: 276 
Porte:87  
Téléphone: (+223)  20210637/20210645  Fax:  
Courrier électronique:  
amanormmali@yahoo.fr  Internet:   
Type d'organisme à activité normative:  [X] institution du gouvernement central  
[  ] organisme non gouvernemental  
[  ] institution publique locale  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Travaux de normalisation dans les 
domaines su ivants: "Céréales et dérivés", "Fruits, Légumes et Oléagineux", "Chimie et 
Environnement", "Textiles, Cuirs et Peaux", "Génie Civil et Matériaux de Construction", 
"Electrotechnique", "Denrées Alimentaires d'Origine Animale", "Education nationale", "Santé e t 
Hygiène Publique", "Biocarburant", "Transport", "Hôtellerie et Tourisme". Nouveaux domaines en 
perspective: "Banque et Etablissements financiers" et "Technologie de l'Information et de la 
Communication".  
Date:  26 août 2016   
 
 
__________
WT/DS475/23  
25 de marzo  de 2019 
(19-1899) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, CARNE DE PORCINO Y OTROS PRODUCTOS  
DE PORCINO PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2019, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD ). 
 
_______________  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el grupo especial distribuirá su informe dentro 
de los 90 días siguientes a la fe cha en que se le haya sometido el asunto.  
 
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al OSD los motivos, indicando 
el plazo en que  estima podrá presentarlo.  
 
El 21 de noviembre de 2018, el OSD remitió la diferencia Federación de Rusia - Medidas relativas a 
la importación de porcinos vivos, carne de porcino y otros productos de porcino procedentes de 
la Unión Europea - Recurso de la U nión Europea al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (DS475) al 
Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto, de ser posible . El 5 de diciembre de 2018 se 
estableció la composición del Grupo Especial.1 
 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en el primer trimestre 
de 2020, conforme al calendario adoptado tras consultar con las partes.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a lo s Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS475/22.
G/TBT/N/ZAF/165  
 
7 June 2013  
(13-2970)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Acting CEO: Mr K Temba 
Tel.:  +27 12 428 6722 Fax:  +27 12 428 6251    Website: www.nrcs.org.za   
E-mail: morgansj@nrcs.org.za    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  ICS 43.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendment of the compulsory specification for motor vehicles of category M1 (2 pages, in 
English).     
6. Description of content:  Proposed amendments to include vehicles with an electric 
power train.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health or Safety; Protection of Environment.  
8. Relevant documents:    
- VC 8022 - Compulsory specification for motor vehicles of category M1; 
- Government Gazette nr 36486, Notice nr 370 of 31 May 2013.  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be announced once comments have been 
received 
To be announced once comments have been 
received 
10. Final date for comments:  5 August 2013 G/TBT/N/ZAF/165 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Email:   wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za   
Website:  http://www.sabs.co.za
G/TBT/N/SAU/562  
1° de mayo de 2013  
(13-2309)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.020. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - "Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part2 - 68: Particular requirements for spray extraction appliances, or industrial and commercial use"  (Aparatos electrodomésticos y 
análogos. Seguridad. Parte 2-68: Requisitos particulares para máquinas de limpieza por 
pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial). Documento en inglés (72 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican requisitos para 
las máquinas de limpieza por pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las máquinas de limpieza por pulverización y 
aspiración, para uso industrial y comercial.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-68 ed. 4.0.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 días después de la fecha de distribución 
6 días después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/562 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/700  
 
7 June 2018  
(18-3528) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -
10:2018 Health care wastes management commodities Part 10: Gloves for healthcare 
waste handling — Specification. (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This part of this National Workshop Agreement prescribes the 
requirements and test methods for gloves for use by the health care waste handlers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 KS 1524:1999: Gloves — Surgical and examination gloves — Specification.  
 BS EN 374 -2:1994: Methods of tests for penetration resistance of gloves that 
protect against chemicals and/or micro -organisms.   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/700  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2921_00_e.pdf
G/STR/N/15/EGY  
 
11 March 2014  
(14-1498)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  STATE TRADING 
 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1  
OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
EGYPT 
 
The following communication, dated 28 February 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt.  
_______________ 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 an d the Understanding on the Interpretation of 
Article XVII, and in response to the request for notifications contained in document G/STR/N/4, the 
Arab Republic of Egypt wishes to notify that the Government of Egypt does not maintain any state trading enterprises in accordance with the work ing definition contained in paragraph 1 of the 
above Understanding. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.141  
 
11 November  2016 
(16-6207) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 10 Novem ber 2016, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulate d pursuant to Article  21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United Sta tes submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United State s – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to f ind a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by sect ion 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December  2004.    
 
The US Admin istration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/IND/46  
20 de abril de 2017 
(17-2153) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR MÉXICO EN  RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . 
 
_______________  
 
 
Preguntas  
1.  En su notificación nueva y completa, la India indica que diversos programas de 
subvenciones destinados a la exportación se suprimieron en 2015 (Programa Centrado 
en el Mercado (FMS), Programa Centrado en los Productos (FPS) y Programa Centrado 
en el Mercado y en los Productos (MLFPS)).  
2.  Al respecto, ¿podría la India indicar si se generaron nuevos programas que 
sustituyan a los programas suprimidos, o bien, si programas ya existentes se ampliaron 
para sustituir a los que se suprimieron?  
3.  En caso afir mativo, ¿podría la India indicar cu áles son los programas que 
sustituyeron a los que se suprimieron y enunciar, de manera general, sus 
características?  
Respuesta  
Al notificar su programa nuevo y completo de subvenciones para el ejercicio fiscal 2014-2015, la 
India mencionó que los programas, a saber , Programa Centrado en el Mercado (FMS) , Programa 
Centrado en los Productos (FPS)  y Programa Centrado en el Mercado y en los Productos (MLFPS),  
habían sido suprimidos con efecto a partir del 1º de abril de 2015. En lo que se refiere a la 
pregunta formulada por México, en la Política de Comercio Exterior 2015 -2020 se anunció un 
nuevo Programa de Exportaciones de Mercancías de la India (MEIS), con el fin de compensar las 
carencias de la infraestructura y los costos conexos a la exportación de bienes y productos de la 
India. Los pormenores del programa son de dominio público y se pueden consultar en el sitio 
http://dgft.gov.in/exim/2000/highlight2015.pdf . 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/IND/45.  
2 G/SCM/N/284/IND.
G/SPS/N/MNE/23  
 
5 June 2018 
(18-3408) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Equidae  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or prac ticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Ordinance on the identification of equidae . 
Language(s): Montenegrin.  Number of pages:  
6. Description of content: This Draft Ordinance prescribes the methods for the 
identification of equidae (Equine Passport Regulation).  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down 
rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods 
for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (Text with EEA relevance)   G/SPS/N/MNE/23  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/rubrike/STO_WTO/ .
G/TBT/N/UGA/1033  
 
7 March 2019  
(19-1388) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles 
(HS 481840); - Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and 
similar sanitary articles, of wadding (HS 560110); Textile fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  96-2:2019, Sanitary towels – Specification – Part 2: Reusable. (23 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Uganda Standard prescribes the requirements and 
test methods for reusable sanitary towels (including reusable panty liners) for external 
use. This Standard d oes not apply to disposable sanitary towels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or sa fety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 3071, Textiles – Determination of pH of aqueous extract  
2. ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain – Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms – Part 2: Colony count at 30 C by the surface 
plating technique  
3. ISO 6888 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method 
for the enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus aureus 
and other species) – Part 2: Technique using rabbit plasma fibrinogen agar 
medium  
4. ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs – General requirements 
and guidance for microbiological examinations (2nd Edition)  
5. US 1782:2017, Reusable sanitary towels  – Specification  G/TBT/N/UGA/1033  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/UGA/19_1332_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.21  
 
4 July 2014  
(14-3856)  Page: 1/1  
   
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES  
CHAIRPERSON:  MS. HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
 
 Membership:  Argentina 
Australia 
Barbados Brazil Canada 
China 
Dominica Dominican Republic Egypt 
El Salvador 
European Union Ghana Haiti 
Honduras 
India Jamaica 
Japan 
Kenya Kyrgyz Republic Lesotho 
Madagascar 
Malaysia Mauritius Morocco 
Mozambique 
Nigeria Oman Panama 
Rwanda 
Saint Lucia Saudi Arabia, Kingdom of 
Senegal  
Solomon Islands South Africa Switzerland 
Chinese Taipei 
Thailand Uganda Ukraine 
United States 
Viet Nam Yemen Zimbabwe 
 
 
Terms of Reference: 
  To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to 
the World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
  
__________
G/TBT/N/ISR/377/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1415)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft replacement of the Mandatory Stan dard SI 662 by SI 5930 was notified in 
G/TBT/N/ISR/377 (dated 18 December 2009) and was revised recently by the relevant technical 
committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________