WT/DS472/5  
 
7 de noviembre de 2014  
(14-6588)  Página: 1/12  
  Original: inglés  
 
  BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA 
TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL 
PRESENTADA POR LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2014, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Las autoridades de la Unión Europea me han encomendado que solicite el establecimiento de un grupo especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias de la OMC (ESD), el artículo XXIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el párrafo 4 del 
artículo 4 y el artículo 30 del  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
(Acuerdo SMC) y el artículo 8  del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC) con respecto a determinadas medidas 
relativas a la tributación y las cargas impuestas por la República Federativa del Brasil (el Brasil) (DS472, Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas ). 
El 19 de diciembre de 2013, la Unión Europea (UE) solicitó la celebración de consultas con el Brasil 
de conformidad con los artículos 1 y 4 del ESD, el artículo XXII del GATT de 1994, el artículo 4 del Acuerdo SMC y el artículo 8 del Acuerdo sobre las MIC con respecto a determinadas medidas 
relativas a la tributación y las cargas impuestas por el Brasil. La solicitud se distribuyó el 8 de 
enero como documento WT/DS472/1, G/L/1061, G/SCM/D100/1, G/TRIMS/D/39. 
Los días 13 y 14 de febrero de 2014 se celebraron consultas con miras a llegar a una solución 
mutuamente satisfactoria. El 4 de abril de 2014 tuvo lugar una reunión adicional. 
Lamentablemente, las consultas no permitieron resolver la diferencia. 
En consecuencia, la UE solicita respetuosamente que se establezca un grupo especial con el 
mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD con respecto al siguiente asunto
1: 
1. MEDIDAS EN EL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
El Brasil ha establecido un "Programa de incentivos para la innovación tecnológica y la 
densificación de la cadena de producción de vehículos automóviles" ( Programa de Incentivo à 
Inovação Tecnológica e Adensamento da Cadeia Produtiva de Veículos Automotores ), también 
denominado "INOVAR-AUTO".2 E n  v i r t u d  d e l  p r o g r a m a  I N O V A R - A U T O ,  e l  B r a s i l  p r o p o r c i o n a  
ventajas fiscales con respecto al "impuesto sobre los productos industriales" ( Imposto sobre 
                                               
1 La UE se reserva sus derechos, incluidos los prev istos en el párrafo 7 del artículo 4 del ESD, con 
respecto a las medidas identificadas en su solicitud de  celebración de consultas que no son objeto de la 
presente solicitud de establecimiento de un grupo especial. 
2 El programa INOVAR-AUTO fue creado formalmente por la Ley ( Lei) N° 12.715 de 17 de septiembre 
de 2012. Mantuvo en vigor las disposiciones concernientes a las ventajas fiscales relativas al IPI para el sector 
del automóvil incluidas en una dispos ición legislativa anterior (la Ley ( Lei) Nº 12.546 de 14 de diciembre 
de 2011). La principal medida de aplicación de ambas disposiciones legislativas es el Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. WT/DS472/5 
 
- 2 - 
 
  Produtos Industrializados , IPI).3 Las ventajas fiscales consisten en una reducción de la carga fiscal 
por concepto del IPI que grava la venta de los productos (vehículos automóviles) abarcados por el programa. 
Para beneficiarse del programa INOVAR-AUTO, las empresas tienen que ser "habilitadas" por 
medio de una decisión administrativa ( Portaria ).
4 Hay tres tipos de "habilitación" ( habilitação ): 
i) para los fabricantes nacionales; ii) para los distribuidores internos que no tengan actividades de fabricación en el Brasil; y iii) para los inversores en capacidad de fabricación nacional.
5 Para ser 
"habilitados", los operadores que reúnen los requisitos deben cumplir determinadas condiciones 
que atañen, según la habilitación que se solicite, en particular a un número mínimo de actividades de fabricación en el Brasil y/o niveles mínimos de gasto en el Brasil en investigación y desarrollo, ingeniería, tecnología industrial básica y creación de capacidad de proveedores reales y 
potenciales. 
En el marco del programa INOVAR-AUTO, las empresas habilitadas pueden obtener bonificaciones 
fiscales que pueden utilizarse, con sujeción a determinadas condiciones, para compensar el IPI que 
en otro caso se devengaría por la venta en el mercado interior de vehículos automóviles abarcados 
por el programa. Las bonificaciones fiscales están vinculadas al nivel de gasto en el Brasil en determinadas partidas, incluidos insumos estratégicos y herramientas, investigación y desarrollo o 
creación de capacidad de proveedores.
6 El gasto efectuados en el Brasil para comprar insumos 
estratégicos (componentes de automóviles) y herramientas es la partida que se traduce en la mayor bonificación fiscal, por lo que es decisiva en cuanto a la carga fiscal efectiva impuesta a la venta de vehículos automóviles.
7 En consecuencia, la ventaja de una carga fiscal inferior sobre los 
vehículos acabados está supeditada en su mayor parte al uso de insumos de origen nacional 
(o, dicho de otro modo, al nivel de contenido nacional de los vehículos automóviles). 
Las bonificaciones fiscales pueden utilizarse para compensar hasta 30 puntos porcentuales del IPI 
devengado por la venta de automóviles.8 La bonificación fiscal excedente, si la hubiere, puede 
utilizarse para compensar el IPI devengado respecto de la comercialización en el mercado interior de vehículos importados, pero sólo hasta un número máximo de productos.
9 Las bonificaciones 
fiscales no se utilizan para compensar el IPI en la frontera, que por regla general debe pagarse, 
con limitadas excepciones.10 Sin embargo, los vehículos automóviles procedentes de un número 
limitado de Miembros de la OMC11 se benefician de una reducción especial de las tasas del IPI 
aplicables tanto en el lugar de la importación como en las ventas subsiguientes.12 
                                               
3 El IPI se estableció en virtud de las disposiciones de la Ley ( Lei) N° 5.172 de 25 de octubre de 1966 
(Código Tributario Nacional ), modificada, en particular en el ca pítulo IV, sección I; y de la Ley ( Lei) N° 4.502 
de 30 de noviembre de 1964, modificada. Las dispos iciones de esas leyes se han desarrollado más 
pormenorizadamente en el Decreto N° 7.212 de 15 de junio de 2010 y, en lo que respecta a las importaciones en particular, en el Decreto N° 6.759 de 5 de febrero de 2009. 
4 Artículo 40 de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012, modificada; capítulo III del 
Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. Para mayor claridad, la UE señala que las referencias a disposiciones específicas de instrumentos jurídicos brasileños que se hacen en la presente solicitud tienen una finalidad explicativa y se entienden sin perjuicio del examen en el procedimiento de otras disposiciones 
pertinentes de los instrumentos legales específicos aquí mencionados. 
5 Artículo 40 §2 de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012, modificada; artículo 2 del 
Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. La UE entiende que la lista de las empresas habilitadas puede consultarse en: http://www.mdic.gov.br/sitio/interna/ interna.php?area=2 &menu=3824&refr=327 . 
6 Artículo 41 de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012, modificada; artículo del 12 del 
Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
7 Artículo 12 del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
8 Artículo 14 §1 del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
9 Artículo 14 §2 del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado; en el artículo 14, §5, §6 
y §7, están previstas normas especiales y excepciones. 
10 Véanse en particular el artícu lo 22, punto II (tasas del IPI redu cidas hasta un número máximo de 
vehículos por año), y el artículo 30 (suspensión del impuesto) del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
11 En particular los países abarcados por la parte introductoria ( caput ) del artículo 21, así como el 
punto I de la parte introductoria ( caput ) del artículo 22, del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, 
modificado. 
12 Artículos 21 y 22 y Anexo VIII del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. WT/DS472/5 
 
- 3 - 
 
  Las empresas habilitadas como inversores en capacidad de fabricación nacional están sujetas a 
normas específicas en lo que respecta a la obtención y la utilización de bonificaciones fiscales, con un límite máximo de vehículos importados respecto de los que puede compensarse el IPI.
13 
También se aplican disposiciones especiales a las empresas que producen determinados vehículos 
montando los cuerpos de los vehículos en un chasis.14 
La UE entiende que el programa INOVAR-AUTO ha sido establecido y se aplica por medio de lo 
siguiente: 
 Ley (Lei) N° 12.546 de 14 de diciembre de 201115; 
 Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 201216; 
 Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 201217; 
 Portaria MCTI  N° 296 de 1º de abril de 2013; 
 Portaria MDIC  N° 106 de 11 de abril de 2013; 
 Portaria MDIC  N° 113 de 15 de abril de 2013; 
 Portaria Interministerial MCTI/MDIC N° 772 de 12 de agosto de 2013; 
 Portaria MDIC  N° 280 de 4 de septiembre de 2013; 
 Portaria MDIC  N° 297 de 30 de septiembre de 2013; 
 las habilitaciones ( habilitações ) otorgadas de conformidad con el programa 
INNOVAR-AUTO; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las precedentes. 
El programa INOVAR-AUTO, en la forma en que se incorpora y desarrolla en los instrumentos 
mencionados supra , y también en la forma en que es aplicado por las autoridades brasileñas 
competentes, es incompatible con las obligaciones que corresponden al Brasil en virtud del GATT 
de 1994, el Acuerdo SMC y el Acuerdo sobre las MIC. En particular, el programa es incompatible 
con lo siguiente: 
 El párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994, porque no se concede inmediata e 
incondicionalmente a los vehículos automóviles originarios de la UE cualquier ventaja, 
favor, privilegio o inmunidad concedido a productos similares originarios de determinados otros países. 
 El párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, porque los automóviles de la UE 
importados en el Brasil están sujetos a una carga fiscal por concepto del IPI superior a la 
soportada por productos nacionales similares. 
                                               
13 Artículo 41 §3 de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012, modificado; en particular los 
artículos 13 y 16 del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
14 Artículo 23 del Decreto N° 7.819 de 3 de octubre de 2012, modificado. 
15 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley ( Lei) N° 12.844 de 19 de julio de 2013. Para mayor claridad, la UE señala que las 
referencias que se hacen a las últimas modificaciones de los instrumentos jurídicos pertinentes mencionados en esta solicitud se entienden sin perjuicio del posible ex amen de otras modificaciones  en la medida necesaria 
para lograr una solución positiva de la diferencia. 
16 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley ( Lei) N° 12.996 de 18 de junio de 2014. 
17 La UE entiende que la última modificación hast a la fecha fue la realizad a en virtud del Decreto 
N° 8.294 de 12 de agosto de 2014. WT/DS472/5 
 
- 4 - 
 
   El párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994, porque los automóviles, componentes de 
automóviles e instrumentos de la UE importados en el Brasil, reciben un trato menos favorable que el concedido a productos similares de origen brasileño, como consecuencia de las condiciones para la habilitación en el programa y de las normas sobre la obtención 
y utilización de las bonificaciones fiscales. 
 El párrafo 5 del artículo III del GATT de 1994, porque las condiciones relativas al número 
mínimo de actividades de fabricación que los fabricantes de vehículos automóviles 
necesitan realizar en el Brasil constituyen una reglamentación cuantitativa interior sobre 
la transformación de ciertos productos, y tales condiciones requieren que una proporción determinada del producto final provenga de fuentes nacionales; y porque las condiciones 
relativas al número mínimo de actividades de fabricación en el Brasil también 
constituyen una reglamentación cuantitativa interior que se aplica de manera que se 
protege la producción nacional. 
 Los párrafos 1 b) y 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC, porque el programa proporciona 
ventajas fiscales que son subvenciones en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del 
Acuerdo SMC que están supeditadas al empleo de insumos estratégicos y herramientas procedentes del Brasil con preferencia a productos similares importados procedentes de 
otros Miembros de la OMC, incluida la UE. 
 El párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC, en conjunción con el párrafo 2 del 
artículo 2 y el párrafo 1 a) de la Lista ilustrativa del Acuerdo, porque al exigir la compra o la utilización de insumos estratégicos y herramientas de origen brasileño o 
procedentes de fuentes brasileñas para beneficiarse de ventajas fiscales, el programa es 
una medida en materia de inversiones relacionadas con el comercio incompatible con el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. 
2. MEDIDAS RELATIVAS A LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA 
COMUNICACIÓN, LA AUTOMATIZACIÓN Y LOS PRODUCTOS CONEXOS 
2.1 Medidas en litigio 
El Brasil ha adoptado y mantiene disposiciones legislativas que otorgan ventajas en relación con 
impuestos, derechos, contribuciones y cargas que están supeditadas a la producción nacional y el 
desarrollo tecnológico de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), la automatización y los productos conexos en el Brasil. El conjunto de ventajas consiste 
fundamentalmente en exenciones o reducciones fiscales aplicadas en relación con impuestos 
percibidos sobre la venta de los productos pertinentes o sobre los ingresos generados mediante dichas ventas. Esas ventajas se aplican en relación con un número limitado de empresas 
habilitadas establecidas en el Brasil. 
Ese sistema de ventajas está incorporado en un amplio conjunto de medidas interrelacionadas, por 
medio de las cuales se aplica: 1) la Ley de Informática ( Lei de Informatica ) y sus medidas de 
aplicación, en adelante denominadas colectivamente el "Programa de informática"; 2) el 
"Programa de incentivos para el sector de semiconductores"  (PADIS, Programa de Incentivos ao 
Setor de Semicondutores ); 3) el "Programa de apoyo al desarrollo tecnológico de la industria de 
equipos para televisión digital" (PATVD, Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico da 
Indústria de Equipamentos para TV Digital ); y 4) el "Programa de inclusión digital" ( Inclusão 
Digital ). 
2.1.1. Programa de informática 
En virtud de la denominada "Ley de Informática" ( Lei de Informatica )
18, las empresas nacionales 
pueden beneficiarse de determinadas ventajas fiscales si alcanzan objetivos de inversión específicos en investigación y desarrollo y, concomitantemente, producen TIC, automatización o 
productos conexos en el Brasil.
19 En particular, los beneficios fiscales consisten en una reducción o 
exención del IPI que en otro caso se devengaría respecto de la venta de los productos fabricados, 
                                               
18 Ley ( Lei) N° 8.248 de 23 de octubre de 1991, modificada. 
19 El alcance exacto de los productos abarcados se determina en el Decreto N° 5.906 de 26 de 
septiembre de 2006, modificado. WT/DS472/5 
 
- 5 - 
 
  junto con la preservación y utilización de las bonificaciones fiscales vinculadas a la compra por los 
beneficiarios de materias primas, productos intermedios y materiales de embalaje utilizados para la industrialización de los productos abarcados.
20 Estas ventajas fiscales varían con el tiempo y en 
los distintos estados y regiones del Brasil.21 
Para beneficiarse de las ventajas fiscales previstas en la Lei de Informatica , las empresas 
necesitan ser "habilitadas" por medio de una decisión administrativa ( Portaria ) adoptada 
conjuntamente por el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio y el Ministerio de Ciencia y 
Tecnología. Para ser habilitados, los operadores que reúnen los requisitos deben invertir en el 
Brasil en actividades de investigación y desarrollo pertinentes (y alcanzar un objetivo mínimo de inversión expresado como porcentaje de su volumen de negocio nacional).
22 También deben 
demostrar que producen en el Brasil de conformidad con los términos del "Proceso Productivo 
Básico" (PPB, Processo Productivo Basico ).23 
Los PPB determinan las etapas y condiciones de fabricación mínimas que es necesario cumplir en 
una instalación de fabricación para que un producto se considere efectivamente "industrializado" 
en el Brasil. Se emiten mediante una decisión interministerial ( Portaria ) a instancia de la empresa 
que solicita las ventajas fiscales. Los PPB tienen por objeto maximizar el valor añadido nacional mediante la "intensificación" de la cadena de producción y, al mismo tiempo, exigiendo cada vez 
más que los componentes incorporados en el producto final sean también producidos, en todo o en 
parte, en el Brasil (lo que incluye que sean fa bricados de conformidad con sus respectivos PPB). 
Además, los productos que se consideran "desarrollados" en el Brasil se benefician de ventajas 
fiscales mayores. Los productos se consideran desarrollados en el Brasil cuando satisfacen las 
especificaciones, normas y criterios establecidos en la legislación brasileña y cuando las 
especificaciones, proyectos y actividades de desarrollo conexos son realizados por residentes en el Brasil, de conformidad con la Portaria N° 950 de 12 de diciembre de 2006. Para beneficiarse de 
esa caracterización, es necesario que tal condición sea reconocida (" reconhecimento ") por medio 
de una decisión administrativa del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. 
La UE entiende que el Programa de informática se establece y aplica por medio de lo siguiente: 
 Ley (Lei) N° 8.248 de 23 de octubre de 1991
24; 
 Ley (Lei) N° 10.176 de 11 de enero de 2001; 
 Decreto  N° 5.906 de 26 de septiembre de 200625; 
 Decreto N° 6.759 de 5 de febrero de 2009 (disposiciones final y transitoria), modificado 
por medidas posteriores26; 
 Decreto N° 7.212 de 15 de junio de 2010 (en particular, el capítulo VI, sección II); 
 Portaria Interministerial MDIC/MCTI Nº 177 de 18 de octubre de 2002; 
 Portaria MCT  N° 950 de 12 de diciembre de 2006; 
                                               
20 En lo que concierne al mantenimiento de las bonificaciones fiscales, véase el artículo 4 3) de la Lei de 
Informatica . 
21 Las reducciones del IPI se establecen  en el artículo 4 §1A y §5 de la Lei de Informatica , y varían 
según las regiones de conformidad con los artículos 3 y 4 del Decreto N° 5.906. En el caso de los productos que también son "desarrollados" en el Brasil, los porcentajes de reducción del IPI se establecen en el artículo 4 7) de la Lei Informatica . 
22 Artículos 4 y 11 de la Lei de Informatica ; artículo 1 y capítulo III del Decreto Nº 5.906 de 26 de 
septiembre de 2006, modificado. 
23 Artículo 4 §1C de la Lei de Informatica ; artículo 6 y punto III de la parte introductoria ( caput ) del 22 
del Decreto Nº 5.906 de 26 de septiembre de 2006, modificado. 
24 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha fue la realizada en virtud de la Ley ( Lei) 
Nº 13.023, de 8 de agosto de 2014. 
25 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud del Decreto N° 8.072 de 14 de agosto de 2013. 
26 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud del Decreto N° 8.010 de 16 de mayo de 2013. WT/DS472/5 
 
- 6 - 
 
   Portaria Interministerial MCTI/MDIC/MF Nº 148 de 19 de marzo de 2007; 
 Portaria Interministerial MCTI/MDIC Nº 685 de 25 de octubre de 2007;  
 Portaria Interministerial MDIC/MCT Nº 170 de 4 de agosto de 2010; 
 Portaria MDIC N° 267 de 30 de agosto de 2013;  
 Portaria SDP/MDIC N° 1 de 18 de septiembre de 2013;  
 Portaria MCT N° 1.309  de 19 de diciembre de 2013; 
 Portaria Interministerial MCTI/MDIC Nº 202 de 13 de febrero de 2014; 
 Las Portarias  por las que se adoptan los PPB de conformidad con las disposiciones de los 
instrumentos indicados supra27; 
 Las habilitaciones ( habilitações ) otorgadas en virtud del Programa de informática; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las 
precedentes. 
2.1.2. Programas PADIS Y PATVD 
Los programas PADIS y PATVD fueron establecidos por la Ley ( Lei) N° 11.484  de 31 de mayo 
de 2007.28 
En el marco del programa PADIS se otorgan a las empresas exenciones respecto de varios 
impuestos, derechos y contribuciones, a condición de que realicen en el Brasil determinadas 
etapas de desarrollo y producción (incluidos el diseño, la creación, el desarrollo, la fabricación, el ensamblaje final y las pruebas) en relación con: i) los semiconductores, según se definen en la 
legislación pertinente; ii) los dispositivos de cristal líquido (LCD), los diodos emisores de luz (LED), 
las pantallas de plasma y otros dispositivos de visualización; y iii) los insumos y equipo para la 
producción de semiconductores o dispositivos de visualización, de conformidad con las prescripciones de los PPB. En virtud del PATVD se  otorgan esas mismas exenciones a las empresas 
que desarrollan y fabrican en el Brasil equipo para televisión digital. Dicho equipo debe producirse 
de conformidad con el PPB pertinente o debe ser desarrollado en el país, con arreglo a la definición establecida en la Portaria N° 950 de 12 de diciembre de 2006. 
Para beneficiarse de las exenciones de impuestos y derechos previstas en ambos programas, 
también se exige la "habilitación" ( habilitação ) de las empresas por los Ministerios competentes. 
Para ser habilitada, la empresa que lleva a cabo las actividades descritas supra  debe asignar a 
actividades de investigación y desarrollo en el Brasil un porcentaje del volumen de negocio 
procedente de sus ventas nacionales brutas de los productos finales. 
Una vez obtenida la habilitación, las ventas nacionales o las importaciones de maquinaria, 
herramientas, instrumentos y equipo, así como de programas informáticos y de insumos, 
destinados a cualquiera de las actividades de desarrollo y producción mencionadas supra  están 
exentas de determinados impuestos o cargas
29, incluidos el IPI, el PIS/PASEP30, la COFINS31, 
                                               
27 Los actos administrativos por los que se establecen los PPB ( portarias interministeriais ) se publican en 
el Diario Oficial del Brasil (DOU). Los textos pueden consultarse en el sitio Web del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación del Brasil (véase http://www.mct.gov.br/index.php/content/view/3781/Portarias_Interministeriais.html ). 
28 El PADIS y el PATVD se establecen, respectivamente, en los artículos 1-11 y 12-21 de la Ley 
N° 11.484, modificada por la Ley ( Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012, desarrollada ulteriormente, 
entre otras disposiciones, por el Decreto  N° 6.233  de 11 de octubre de 2007 (sobre el PADIS) y el Decreto 
N° 6.234 de 11 de octubre de 2007 (sobre el PATVD). 
29 Artículos 3 y 14 de la Ley N° 11.484. 
30 Programa de Integração Social  ("Programa de integración social" - PIS) y Programa de Formação do 
Patrimônio do Servidor Público  ("Programa de formación del patrimonio de los funcionarios públicos" - PASEP), WT/DS472/5 
 
- 7 - 
 
  el PIS/PASEP- Importação32, la COFINS- Importação33, así como de los derechos de aduana 
propiamente dichos. Además las empresas habilitadas que realizan en el Brasil las actividades de producción y desarrollo exigidas pueden vender sus productos libres de PIS/PASEP, COFINS e IPI.
34 
La UE entiende que los programas PADIS y PATVD se establecen y aplican por medio de lo 
siguiente: 
Programa PADIS 
 Ley (Lei) N° 11.484  de 31 de mayo de 200735; 
 Decreto N° 6.233  de 11 de octubre de 200736; 
 Instrução Normativa RFB  Nº 852 de 13 de junio de 2008; 
 Decreto N° 7.212 de 15 de junio de 2010 (en particular, el capítulo VI, sección III); 
 Decreto  N° 6.759 de 5 de febrero de 2009 (en particular, el Livro III, título II, 
capítulo VII, sección VII), modificado por medidas posteriores; 
 las habilitaciones ( habilitações ) otorgadas de conformidad con el programa PADIS; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las precedentes. 
Programa PATVD 
 Lei N° 11.484  de 31 de mayo de 2007; 
 Decreto N°  6.234  de 11 de octubre de 2007; 
 Instrução Normativa RFB Nº 853 de 13 de junio de 2008; 
 Decreto N° 7.212 de 15 junio de 2010 (en particular, el capítulo VI, sección IV); 
 Decreto  N° 6.759 de 5 de febrero de 2009 (en particular, el Livro III, título II, 
capítulo VII, sección VIII); 
                                                                                                                                               
establecidos en la Ley ( Lei) N° 9.718 de 27 de noviembre de 1998 y la Ley ( Lei) N° 10.637 de 30 de diciembre 
de 2002, y sus modificaciones posteriores. 
31 Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social ("Contribución a la financiación de la 
seguridad social" - COFINS), establecida en la Ley ( Lei) N° 9.718 de 27 de noviembre de 1998 y en la Ley ( Lei) 
N° 10.833 de 29 de diciembre de 2003, y sus modificaciones posteriores . 
32 Programa de Integração Social e de Formação do  Patrimônio do Servidor Público incidente na 
Importação de Produtos Estrangeiros ou Serviços  ("Programas de integración social y de formación del 
patrimonio de los funcionari os públicos aplicables a las importaciones de productos extranjeros y servicios") , 
establecidos en la Ley ( Lei) N° 10.865 de 30 de abril de 2004, modificada posteriormente. Esta contribución se 
regula en el Decreto N° 6.759 de 5 de febrero de 2009, Livro III, título II. Las fórmulas para calcular las cargas 
devengadas se establecen en  la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 1.401 de 9 de octubre 
de 2013. 
33 Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social incidentes sobre a importação de bens e 
serviços  ("Contribución a la financiación de la segurida d social aplicable a las importaciones de bienes y 
servicios"),  establecida en la Ley ( Lei) N° 10.865 de 30 de abril de 2004, modificada posteriormente. Esta 
contribución se regula en el Decreto N° 6.759 de 5 de febrero de 2009, Livro III, título II. Las fórmulas para 
calcular las cargas devengadas se esta blecen en la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 1.401 
de 9 de octubre de 2013. 
34 Artículos 4 y 15 de la Ley N° 11.484. 
35 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley ( Lei) N° 12.767 de 27 de diciembre de 2012. 
36 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud del Decreto N° 8.247 de 23 de mayo de 2014. WT/DS472/5 
 
- 8 - 
 
   las habilitaciones ( habilitações ) otorgadas de conformidad con el programa PATVD; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las precedentes. 
2.1.3. Programa de inclusión digital ( Inclusão Digital ) 
De conformidad con las disposiciones de la Ley ( Lei) N° 11.196 de 21 de noviembre 2005, 
modificada
37, relativa al Programa de inclusión digital, el Brasil exime las ventas al pormenor, y las 
ventas a empresas o entidades públicas, de un gran número de los denominados "productos 
digitales" (tales como computadoras, unidades de entrada y unidades de salida, enrutadores, teléfonos inteligentes y otros soportes informáticos) del pago del PIS/PASEP
38 y la COFINS39, 
siempre que esos productos se produzcan en el Brasil de conformidad con sus respectivos PPB. 
La UE entiende que el Programa de inclusión digital se establece y aplica por medio de lo 
siguiente: 
 Lei N° 11.196 de 21 de noviembre de 200540; 
 Decreto  N° 5.602 de 6 de diciembre de 200541; 
 Portaria MC  Nº 87 de 10 de abril de 2013; 
 Portaria STE  N° 2 de 26 de agosto de 2013; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las precedentes. 
2.2 Fundamento jurídico 
El conjunto de ventajas supeditadas a la producción y el desarrollo tecnológico nacionales de 
tecnología de la información y la comunicación (TIC), automatización y productos conexos en el Brasil, según está incorporado y desarrollado en el Programa de informática, el PADIS, el PATVD y 
el Programa de inclusión digital, y también en su aplicación por las autoridades brasileñas 
competentes, es incompatible con las obligaciones que corresponden al Brasil en virtud del GATT de 1994, el Acuerdo SMC y el Acuerdo sobre las MIC. En particular, el conjunto de ventajas 
descrito supra , contenido en los programas indicados, es incompatible con las siguientes 
disposiciones: 
 El párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994 porque, por el funcionamiento de las 
exenciones o reducciones fiscales, impone una carga fiscal a las TIC, la automatización y 
los productos conexos importados superior a la aplicada a los productos nacionales 
similares. 
                                               
37 El Programa de inclusión digital se ri ge por los artículos 28 a 30 de la Ley ( Lei) N° 11.196. Las 
disposiciones de la Ley ( Lei) N° 11.196 se han desarrollado más pormenorizadamente en el Decreto N° 5.602 
de 6 de diciembre de 2005, modificado, y en otras disp osiciones adoptadas por las autoridades competentes. 
38 Programa de Integração Social  ("Programa de integración social" - PIS) y Programa de Formação do 
Patrimônio do Servidor Público  ("Programa de formación del patrimonio de los funcionarios públicos" - PASEP), 
establecidos en la Ley ( Lei) N° 9.718 de 27 de noviembre de 1998 y la Ley ( Lei) N° 10.637 de 30 de diciembre 
de 2002, y sus modificaciones posteriores. 
39 Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social ("Contribución a la financiación de la 
seguridad social" - COFINS), establecida en la Ley ( Lei) N° 9.718 de 27 de noviembre de 1998 y en la Ley ( Lei) 
N° 10.833 de 29 de diciembre de 2003, y sus modificaciones posteriores . 
40 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley ( Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012. La Medida provisional ( Medida 
Provisoria ) Nº 656 de 7 de octubre de 2014 prorroga el programa hasta el 1º de diciembre de 2018. 
41 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud del Decreto Nº 7.981 de 8 de abril de 2013. WT/DS472/5 
 
- 9 - 
 
   El párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994, porque las condiciones para la habilitación 
necesaria para que las TIC, la automatización y los productos conexos se beneficien de las exenciones o reducciones dan lugar a que los productos importados reciban un trato menos favorable que el concedido a los productos nacionales similares; y porque, al 
imponer, con arreglo a los términos de los correspondientes PPB, una obligación de 
utilizar insumos y equipo locales en la producción de TIC, automatización y productos conexos, como condición para beneficiarse de las exenciones o reducciones, esas 
medidas dispensan un trato menos favorable a los insumos y el equipo importados que 
el otorgado a los productos nacionales similares. 
 El párrafo 5 del artículo III del GATT de 1994, porque las condiciones impuestas con 
arreglo a los términos de los correspondientes PPB en relación con el número mínimo de 
actividades de transformación que los productores de TIC, automatización y productos 
conexos necesitan realizar en el Brasil para beneficiarse de las exenciones o reducciones constituyen una reglamentación cuantitativa interior sobre la transformación de ciertos 
productos, que requiere que una proporción determinada del producto final provenga de 
fuentes nacionales de producción; y porque las condiciones relativas al número mínimo de actividades de transformación en el Brasil constituyen una reglamentación 
cuantitativa interior que se aplica de manera que se protege la producción nacional. 
 Los párrafos 1 b) y 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC, porque las exenciones o 
reducciones otorgadas en relación con las TIC, la automatización y los productos conexos que cumplen las condiciones de los PPB son subvenciones en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC que están supeditadas al empleo de insumos y 
equipo nacionales con preferencia a los importados. 
 El párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC, en conjunción con el párrafo 2 del 
artículo 2 y el apartado a) del párrafo 1 de la Lista ilustrativa del Acuerdo, porque, al 
exigir, con arreglo a los términos de los PPB, la compra o el empleo de insumos y equipo de fabricación de origen brasileño o procedente de fuentes brasileñas para beneficiarse 
de las exenciones o reducciones, constituyen medidas en materia de inversiones 
relacionadas con el comercio incompatibles con el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. 
2.3 Alegación subsidiaria 
Los productos importados en el Brasil, incluidos los procedentes de la UE, están sujetos a cargas 
recaudadas en la frontera en virtud de los instrumentos denominados PIS/PASEP Importação
42 
y COFINS Importação .43 La UE señala que el Brasil percibe paralelamente las "contribuciones" 
denominadas PIS/PASEP y COFINS sobre el volumen de negocio de las empresas nacionales. 
El PIS/PASEP Importação y la COFINS Importação se introdujeron varios años después de la 
creación del PIS/PASEP y la COFINS. La UE entiende que el Brasil considera el PIS/PASEP 
Importação y la COFINS Importação  como cargas que forman parte del sistema de impuestos 
interiores del Brasil, y no de los "demás derechos o cargas" sobre las importaciones (en el sentido del párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994). 
En el caso de que el Brasil sostenga (y/o el Grupo Especial considere) que el PIS/PASEP 
Importação  y la COFINS Importação  no son impuestos interiores comprendidos en el ámbito de 
aplicación del párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994, la UE sostiene que la imposición 
del PIS/PASEP Importação  y la COFINS Importação  a las TIC, la automatización y los productos 
conexos importados de la UE infringe el párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994 porque los 
                                               
42 Programa de Integração Social e de Formação do  Patrimônio do Servidor Público incidente na 
Importação de Produtos Estrangeiros ou Serviços  ("Programas de integración social y de formación del 
patrimonio de los funcionari os públicos aplicables a las importaciones de productos extranjeros y servicios"),  
establecidos en la Ley ( Lei) N° 10.865 de 30 de abril de 2004, modificada posteriormente. Las fórmulas para 
calcular las cargas devengadas se esta blecen en la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 1.401 
de 9 de octubre de 2013. 
43 Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social incidentes sobre a importação de bens e 
serviços  ("Contribución a la financiación de la segurida d social aplicable a las importaciones de bienes y 
servicios") , establecida en la Ley ( Lei) N° 10.865 de 30 de abril de 2004, modificada posteriormente. 
Las fórmulas para calcular las cargas devengadas  se establecen en la Instrucción normativa ( Instrução 
Normativa ) RFB Nº 1.401 de 9 de octubre de 2013. WT/DS472/5 
 
- 10 - 
 
  "demás derechos y cargas" impuestos a los productos importados exceden de los derechos y 
cargas establecidos en la Lista de concesiones arancelarias del Brasil. 
3. MEDIDAS QUE OTORGAN VENTAJAS FISCALES A LOS EXPORTADORES El Brasil ha establecido determinados programas que confieren beneficios a las "empresas 
predominantemente exportadoras" en forma de una suspensión, y en última instancia una 
exención, de impuestos que de otro modo se devengarían respecto de sus suministros. 
3.1 El programa RECAP 
El Brasil ha introducido un "Régimen especial de adquisición de bienes de capital para empresas 
exportadoras" (RECAP, Regime Especial de Aquisição de Bens de Capital para Empresas 
Exportadoras ). En virtud de este programa, el Brasil suspende (y en última instancia exime de) la 
aplicación de las "contribuciones" ( contribuições ) denominadas PIS/PASEP, COFINS, PIS/PASEP  
Importação y COFINS  Importação en lo que respecta a las compras realizadas por personas 
jurídicas que sean "empresas predominantemente exportadoras", es decir, las empresas que 
hayan exportado como mínimo el 50% de su volumen de negocio bruto durante el año anterior.
44 
Para beneficiarse del programa RECAP, las "empresas predominantemente exportadoras" deben 
obtener la "habilitación" ( habilitação ) de la Secretaría de Ingresos Federales del Ministerio de 
Hacienda ( Secretaria da Receita Federal del Ministério de Fazenda ).45 
Las "contribuciones" se suspenden por lo que respecta a las compras en el mercado interno o la 
importación por empresas habilitadas de maquinaria, herramientas, instrumentos y otro equipo.46 
La suspensión no se limita al equipo, o la proporción de éste, que va a ser utilizado en la producción de mercancías para la exportación (que pueden ser eximidos de impuestos indirectos), 
sino que se aplica con carácter general (es decir, también en relación con los bienes de capital, o 
la proporción de éstos, utilizados en la producci ón de mercancías que se venderán en el mercado 
interno). La suspensión se transforma en una tasa nula (y, por lo tanto, en una exención de las 
"contribuciones") cuando se cumplen determinadas condiciones, a saber, la verificación de que se 
haya respetado, durante el período pertinente, el umbral de exportaciones exigido.
47 Si una 
empresa habilitada no incorpora los bienes de capital a sus activos fijos o si vende los productos 
antes de la conversión de la suspensión en una tasa nula, puede exigírsele que pague las 
contribuciones suspendidas, así como intereses y penalizaciones.48 Si no se alcanza el umbral de 
exportación, sólo se devengan los intereses y las penalizaciones, en proporción a la diferencia entre las exportaciones efectivamente realizadas y el umbral de exportación.
49 
Las empresas admitidas en el RECAP disfrutan de esos beneficios a condición de que se 
comprometan a mantener durante los dos años siguientes un nivel de exportaciones igual o superior al 50% de su producción.
50 Además, el programa RECAP también está a disposición de 
aquellas empresas que, aunque sus actividades de exportación no alcanzaran el 50% de su 
volumen de negocio bruto durante el año anterior, se comprometen a igualar o superar ese umbral durante los tres años siguientes.
51 
La UE entiende que el programa RECAP se establece y aplica por medio de lo siguiente: 
 Ley (Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 200552; 
                                               
44 Artículo 13 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
45 Capítulo II del Decreto  N° 5.649 de 29 de diciembre de 2005, modificado. La UE entiende que la lista 
de empresas habilitadas puede consul tarse en la siguiente dirección: 
 http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/RegimeAquisicao/RelacaodasPJIN605.htm . 
46 Artículo 14 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
47 Artículo 14 §8 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
48 Artículo 14 §4 y §6 (punto II) de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
49 Artículo 14 §6 (punto I) y §10 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
50 Parte introductoria ( caput ) del artículo 13 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, 
modificada. 
51 Artículo 13 §2 de la Ley ( Lei) N° 11.196  de 25 de noviembre de 2005, modificada. 
52 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley ( Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012. WT/DS472/5 
 
- 11 - 
 
   Decreto  N° 5.649 de 29 de diciembre de 200553; 
 Decreto  N° 5.789 de 25 de mayo de 200654; 
 Decreto  N° 6.759 de 5 de febrero de 2009 (en particular, el Livro III, título II, 
capítulo VII, sección IV); 
 Instrucción normativa ( Instrução normativa ) SRF N° 605 de 4 de enero de 2006; 
 las habilitaciones ( habilitações ) otorgadas de conformidad con el programa RECAP; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las 
precedentes. 
El programa RECAP, en la forma en que se incorpora y desarrolla en los instrumentos mencionados 
supra , y también en la forma en que es aplicado por las autoridades brasileñas competentes, es 
incompatible con las obligaciones que corresponden al Brasil en virtud del Acuerdo SMC. 
En particular, el programa proporciona ventajas que son subvenciones en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC y que son incompatibles con los párrafos 1 a) y 2 del artículo 3 del 
Acuerdo SMC porque están supeditadas a los resultados de exportación. 
3.2 Subvenciones supeditadas a la exportació n en relación con la compra de materias 
primas, bienes intermedios y materiales de embalaje 
El Brasil suspende (y en última instancia exime de) la aplicación de los impuestos y 
"contribuciones" ( contribuições ) denominados IPI, PIS/PASEP, PIS/PASEP  Importação , COFINS 
y COFINS  Importação  en lo que respecta a determinados suministros a personas jurídicas 
habilitadas
55 o registradas56 que sean "empresas predominantemente exportadoras", es decir, 
productores que hayan exportado como mínimo el 50% de su volumen de negocio bruto durante el 
año anterior.57 Esos beneficios están, por lo tanto, suspendidos a que las empresas alcancen o 
superen un determinado objetivo de exportación, expresado como porcentaje del volumen de 
negocio de las empresas. Los beneficios se aplican en relación con las compras de materias 
primas, bienes intermedios y materiales de embala je realizadas por los beneficiarios del programa. 
La suspensión no está limitada a los insumos que vayan a utilizarse en la producción de 
mercancías para la exportación (que pueden ser eximidos de impuestos indirectos), sino que se 
aplica también en lo que respecta a los insumos transformados o utilizados de otro modo en la producción de mercancías para el mercado interno. 
La suspensión de las contribuciones PIS/PASEP, PIS/PASEP  Importação , COFINS y COFINS  
Importação  expira (y las contribuciones dejan definitivamente de ser pagaderas) al ser exportados 
o vendidos en el mercado interno los productos finales que incorporan las materias primas, bienes intermedios y materiales de embalaje.
58 En otros casos, sin embargo, los impuestos y 
                                               
53 La UE entiende que la última modificación hast a la fecha fue la realizad a en virtud del Decreto 
N° 6.887 de 25 de junio de 2009. 
54 La UE entiende que la última modificación hast a la fecha fue la realizad a en virtud del Decreto 
N° 6.581 de 26 de septiembre de 2008. 
55 De conformidad con la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) SRF Nº 595 de 27 de diciembre 
de 2005. La UE entiende que puede consultarse una lista de  las empresas habilitadas en la siguiente dirección: 
 http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/RegimeSuspensao/RelacaodasPJIN595.htm . 
56 De conformidad con la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 948 de 15 de junio 
de 2009. Los actos administrativos individuales ( Atos Declaratór ios Executivos ) relativos al registro de las 
empresas son adoptados por el Servicio de Rentas ( Receita Federal ) en el nivel subcentral y se publican en el 
Diario Oficial del Brasil (D.O.U.). La UE no tiene co nocimiento de que exista una compilación accesible al 
público de tales actos administrativos. 
57 Artículo 29 de la Ley ( Lei) N° 10.637 de 30 de diciembre de 2002; artículo 40 de la Ley ( Lei) 
N° 10.865 de 30 de abril de 2004. 
58 Artículo 9 de la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) SRF Nº 595 de 27 de diciembre de 2005. WT/DS472/5 
 
- 12 - 
 
  contribuciones pasan a ser pagaderos, junto con intereses y penalizaciones.59 Una norma similar 
es aplicable en el caso del IPI.60 
La UE entiende que el régimen descrito supra  se establece y aplica por medio de lo siguiente: 
 Ley (Lei) N° 10.637 de 30 de diciembre de 200261; 
 Ley (Lei) N° 10.865 de 30 de abril de 200462; 
 Decreto  N° 6.759 de 5 de febrero de 2009 (en particular, el Livro III, título I, 
capítulo VII, y el Livro III, título II, capítulo VII, sección V); 
 Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) SRF Nº 595 de 27 de diciembre de 200563; 
 Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 948 de 15 de junio de 200964; 
 las habilitaciones ( habilitações ) o el registro de "empresas predominantemente 
exportadoras" individuales de conformidad con el programa; 
 así como cualesquiera modificaciones o prórrogas, cualesquiera medidas sustitutivas, 
medidas de renovación y medidas de aplicación, y otras medidas conexas a las precedentes. 
Este programa, en la forma en que se incorpora y desarrolla en los instrumentos mencionados 
supra , y también en la forma en que es aplicado por las autoridades brasileñas competentes, es 
incompatible con las obligaciones que corresponden al Brasil en virtud del Acuerdo SMC. 
En particular, el programa proporciona ventajas que son subvenciones en el sentido del párrafo 1 
del artículo 1 del Acuerdo SMC y que son incompatibles con los párrafos 1 a) y 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC porque están supeditadas a los resultados de exportación. 
* * * 
La UE ruega que la presente solicitud se incluya en el orden del día de la reunión del Órgano de 
Solución de Diferencias prevista para el 18 de noviembre de 2014.  
 
__________  
                                               
59 Artículo 9 §1 de la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) SRF Nº 595 de 27 de diciembre 
de 2005; artículo 20, párrafo único, de la Instrucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 948 de 15 de 
junio de 2009. 
60 Artículo 20 de la In strucción normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 948 de 15 de junio de 2009. 
61 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012. 
62 La UE entiende que la última modificación hasta la fecha de las disposiciones pertinentes fue la 
realizada en virtud de la Ley (Lei) N° 12.715  de 17 de septiembre de 2012. 
63 La UE entiende que la última modificación hasta la  fecha fue la realizada en virtud de la Instrucción 
normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 1.424 de 19 de diciembre de 2013. 
64 La UE entiende que la última modificación hasta la  fecha fue la realizada en virtud de la Instrucción 
normativa ( Instrução Normativa ) RFB Nº 1.424 de 19 de diciembre de 2013.