RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/342  
15 juin 2016  
(16-3273)  Page: 1/192  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT 
CHINE 
Le présent rapport, préparé pour le sixième examen de la politique commerciale de la Chine, a été 
établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité. Ainsi qu'il est prévu dans l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe 3 de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), le Secrétariat a demandé à la Chine 
des éclaircissements sur sa politique et ses pratiques commerciales.  Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à Angelo Silvy 
(tél.: 022 739 5249); Eugenia Lizano (tél.: 022 739 6578); et Pierre Latrille (section 4.2 sur les 
services) (tél.: 022 739 5266).  
La déclaration de politique générale présentée par la Chine est reproduite dans le document 
WT/TPR/G/342.  
 
Note: Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de la réunion de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur la Chine. Ce rapport a été rédigé en anglais. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 2 - 
 
  TABLE DES MATIÈRES 
RÉSUMÉ ........................................................................................................................ ... 8 
1   ENVIRONNEMENT  ÉCONOMIQUE ............................................................................... 16  
1.1   Évolution éc onomique récente .................................................................................... 16 
1.2   Politique budgétaire et réforme st ructurelle .................................................................. 20 
1.2.1   Politique budgétai re et questi ons connexes ................................................................ 20 
1.2.2   Réformes structurelles ............................................................................................ 22 
1.2.3   Politique monétaire et politique de taux de change ..................................................... 24 
1.2.3.1   Politiq ue monétaire ............................................................................................. 24 
1.2.3.2   Politique de  taux de change .................................................................................. 25 
1.2.4   Balance des paiements ........................................................................................... 26 
1.3   Évolution des échanges et investissement étranger direct ............................................... 29 
1.3.1   Commerce des marcha ndises .................................................................................. 29 
1.3.2   Commerce des services .......................................................................................... 31 
1.3.3   Investissement étranger dire ct (IED) ........................................................................ 32 
1.3.4   Perspectives .......................................................................................................... 34 
2   RÉGIME DE COMMERC E ET D'INVESTISSEMENT ......................................................... 35  
2.1   Cadre institutio nnel et juridique .................................................................................. 35 
2.2   Cadre et objectifs de la politique commerciale ............................................................... 38 
2.2.1   Cadre institutionnel ................................................................................................ 38 
2.2.2   Formulation et objectif s de la politique commerciale.................................................... 38 
2.3   Participation à l'Organisa tion mondiale du commerce ..................................................... 40 
2.4   Accords comme rciaux ré gionaux ................................................................................. 40 
2.5   Régime de l'inve stissement étranger ........................................................................... 41 
2.5.1   Cadre réglementair e et accès au x marc hés ................................................................ 41 
2.5.2   Procédures d'examen et d'approbation ...................................................................... 44 
2.5.3   Mesures d'incitation en fa veur de l'investi ssement ét ranger.......................................... 47 
3   POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE ....................... 51  
3.1   Mesures visant directement les importations ................................................................. 51 
3.1.1   Procédures et pr escriptions douanières ..................................................................... 51 
3.1.2   Évaluation en douane ............................................................................................. 54 
3.1.3   Règles d'origine ..................................................................................................... 54 
3.1.4   Droits de douane ................................................................................................... 54 
3.1.4.1   Droits appliqué s et structur e tarifaire ..................................................................... 54 
3.1.4.2   Consolidations tarifaires ....................................................................................... 56 
3.1.4.3   Préférences bila térales et ré gionales ...................................................................... 57 
3.1.4.4   Continge nts tarifaires .......................................................................................... 58 
3.1.4.5   Concessi ons tarifaires .......................................................................................... 58 
3.1.5   Autres impositions visant les importations ................................................................. 59 
3.1.6   Prohibitions et restrictions à l'importation et lice nces d'importation ............................... 60 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 3 - 
 
  3.1.7   Mesures antidumping, comp ensatoires et de sauvegarde ............................................. 63 
3.1.7.1   Mesures antidumping ........................................................................................... 63 
3.1.7.2   Mesures compensato ires ...................................................................................... 67 
3.1.7.3   Sauvegardes ...................................................................................................... 69 
3.1.8   Normes et autres prescriptions techniques ................................................................. 70 
3.1.8.1   Normes et règlements techniques .......................................................................... 70 
3.1.8.2   Certification des produits ...................................................................................... 73 
3.1.8.3   Étiquetage ......................................................................................................... 75 
3.1.9   Prescriptions sanita ires et phytosanitaires ................................................................. 75 
3.2   Mesures visant directement les exportations ................................................................. 81 
3.2.1   Procédures et prescripti ons concernant le s exportat ions .............................................. 81 
3.2.2   Taxes, impositions et prélèvements à l'exportation ..................................................... 82 
3.2.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation ................................ 84 
3.2.4   Soutien et prom otion des expo rtatio ns ...................................................................... 85 
3.2.5   Financement, assurance et garanties à l'exportation ................................................... 87 
3.3   Mesures visant la pr oduction et le commerce ................................................................ 89 
3.3.1   Mesures d'incitation ............................................................................................... 89 
3.3.2   Politique de la concurrence ...................................................................................... 95 
3.3.2.1   Cadre législatif et institutionnel ............................................................................. 95 
3.3.2.2   Accords de monopole et po sitions dominantes sur le marché ..................................... 97 
3.3.2.3   Monopoles administratifs ...................................................................................... 98 
3.3.2.4   Fusions et acquisitions ......................................................................................... 99 
3.3.3   Examen des concentrations d'entreprises aux fins de la sécurité nationale .................... 102  
3.3.4   Contrôle des prix ................................................................................................. 103  
3.3.5   Commerce d'État et  entreprises publiques ............................................................... 106  
3.3.5.1   Commerce d'État .............................................................................................. 106  
3.3.5.2   Entrepri ses publiques ........................................................................................ 108  
3.3.6   Marchés publics ................................................................................................... 111  
3.3.7   Droits de propriété intellectuelle ............................................................................. 116  
3.3.7.1   Aperçu général et évolution institutionnelle ........................................................... 116  
3.3.7.2   Propriété industrielle ......................................................................................... 118  
3.3.7.2.1   Brevets ......................................................................................................... 118  
3.3.7.2.2   Marques ........................................................................................................ 121  
3.3.7.2.3   Indicati ons géographiques ............................................................................... 122  
3.3.7.3   Droit d'auteur et droits connexes ......................................................................... 123  
3.3.7.4   Autres droits de propriété intellectuelle ................................................................ 125  
3.3.7.4.1   Schémas de configuration de circuits intégrés ..................................................... 125  
3.3.7.4.2   Obtentions végétales ...................................................................................... 125  
3.3.7.4.3   Renseignements non di vulgués et secret s commercia ux ....................................... 125  
3.3.7.5   Moyens de fair e respecter le s droits ..................................................................... 126  WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 4 - 
 
  3.3.7.5.1   Aperçu général .............................................................................................. 126  
3.3.7.5.2   Moyens administratifs de faire respecter les droits ............................................... 127  
3.3.7.5.3   Moyens judiciaires de  faire respecter les droits ................................................... 128  
3.3.7.5.4   Moyens de faire respecter la Lo i douanière ......................................................... 129  
4   POLITIQUE COMMERCIALE – ANALYSE PAR SECTEUR ............................................. 130  
4.1   Agriculture ............................................................................................................ 130 
4.1.1   Caractéristiques et  évolution du  marché .................................................................. 130  
4.1.2   Objectifs et administ ration de la politique ................................................................ 131  
4.1.2.1   Formulation de la politique , cadre institutionnel et juridique .................................... 131  
4.1.3   Instrument s de politique ....................................................................................... 132  
4.1.3.1   Mesures à la frontière ........................................................................................ 132  
4.1.3.1.1   Mesures visant les importations ........................................................................ 132  
4.1.3.1.2   Mesures visa nt les export ations  ........................................................................ 134  
4.1.3.2   Mesures internes ............................................................................................... 135  
4.1.3.2.1   Mesures de soutien ......................................................................................... 135  
4.1.3.2.2   Contrôle des pr ix et commercia lisation .............................................................. 139  
4.1.3.2.3   Autres mesures .............................................................................................. 141  
4.2   Services ................................................................................................................  141 
4.2.1   Services de télécommunication .............................................................................. 141  
4.2.1.1   Aperçu statistique ............................................................................................. 141  
4.2.1.2   Cadre réglementaire .......................................................................................... 142  
4.2.2   Services financiers ............................................................................................... 145  
4.2.2.1   Vue d'ensemble du marché ................................................................................. 145  
4.2.2.2   Cadre réglementaire ré gissant le secteu r bancaire ................................................. 147  
4.2.2.3   Cadre réglemen taire de l'a ssuranc e ..................................................................... 152  
4.2.2.4   Régime réglementaire des valeurs mobilières et des bourses de valeurs .................... 153  
4.2.2.5   Cadre réglementaire des fonds communs de placement et des sociétés de 
gestion d' actifs ..............................................................................................................  157 
4.2.2.6   Cadre réglementair e des fonds de  pension ............................................................ 157  
4.2.3   Services de santé et services sociaux ...................................................................... 157  
4.2.3.1   Services hospit aliers et médicaux ........................................................................ 157  
4.2.3.2   Services de maisons de retraite ........................................................................... 159  
4.2.3.3   Services d'assurance maladie .............................................................................. 160  
4.2.4   Services audiovisuels ........................................................................................... 160  
4.2.4.1   Aperçu général ................................................................................................. 160  
4.2.4.2   Services de production et de distribution de films cinématographiques et de 
bandes vidéo ................................................................................................................. 163  
4.2.4.3   Services de projection  de films cinéma tographiques ............................................... 164  
4.2.4.4   Services de production et de diffusion radiophonique et télévisuelle .......................... 165  
4.2.4.5   Services d'en registrement sonore ........................................................................ 165  
5   APPENDICE – TABLEAUX ......................................................................................... 166  WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 5 - 
 
  GRAPHIQUES 
 Graphique 1.1 Composition du commerce des marchandises par pr oduit, 2013 et 2015.............. 30
 
Graphique 1.2 Répartition géographique du  commerce des marchandises, 2013 et 2015 ............ 31 
Graphique 3.1 Distribution des taux de droits NPF appliqués,  2011, 2013 et  2015 ..................... 56 
Graphique 3.2 Licences d'import ation par sectio n du SH , 2015  ............................................... 61 
Graphique 3.3 Répartition des taux de rabais  à l'exportation, pa r section du  SH, 2015 ............... 86 
Graphique 3.4 Opérations de l'Eximbank , 2010-2 014 ............................................................ 88 
 
TABLEAUX 
 
Tableau 1.1 Principaux indicate urs macroéconomi ques, 2011- 2015 ......................................... 16 
Tableau 1.2 PIB par secteur, 2011-2015  ............................................................................. 19 
Tableau 1.3 Opérations du  gouvernement , 2011-20 15 .......................................................... 20 
Tableau 1.4 Balance de s paiements,  2011-20 15 ................................................................... 27 
Tableau 1.5 Composition du commerce des services, 2011-2015 (sur la base de la balance 
des paiements) ................................................................................................................ 32 
Tableau 1.6 Investissement étranger direct entrant par secteur, 2012-2014 ............................. 33 
Tableau 1.7 Investissement étranger direct entrant par pays, 2012-2015 ................................ 33 
Tableau 1.8 Principales destinations de l'inve stissement étranger di rect sortan t, 2014 ............... 34 
Tableau 2.1 Investissement étranger  direct soumis à vérification ............................................ 45 
Tableau 2.2 Incitations sous la forme d'un traitement fiscal préférentiel au titre de la Loi 
relative à l'impôt sur le  revenu des sociétés ......................................................................... 49 
Tableau 3.1 Textes législatifs réglem entant les procédures douanières .................................... 51 
Tableau 3.2 Structure du tarif douani er de la Chine, 2011, 2013 et  2015 ................................. 55 
Tableau 3.3 Analyse récapitulative du tarif préférentiel de la Chine, 2015 ................................. 57 
Tableau 3.4 Droit d'accise (ou ta xe à la consomma tion), 2013-201 5 ....................................... 59 
Tableau 3.5 Mesures antidumping par produit et par pays (en vigueur au 
31 décembre 2015) .......................................................................................................... 67 
Tableau 3.6 Enquêtes en matière de droits compensateurs et mesures imposées, 
31 décembre  2015  ........................................................................................................... 68 
Tableau 3.7 Normes a pprouvées, 2013-20 15 ....................................................................... 72 
Tableau 3.8 Lois et règlements rela tifs au régime SP S de la Chine .......................................... 75 
Tableau 3.9 Institutions chargées du système SPS, 2015 ....................................................... 78 
Tableau 3.10 Types de droits d'exportation par chapitre du SH, 2015 (mai) .............................. 83 
Tableau 3.11 Produits soumis à continge nt et/ou licence d'ex portation,  2015-2016  ................... 85 
Tableau 3.12 Nouveaux programmes de soutien notifiés à l'OMC en  2015 ................................ 90 
Tableau 3.13 Principaux catalogues .................................................................................... 92 
Tableau 3.14 Diverses me sures de so utien,  2015 ................................................................. 94 
Tableau 3.15 Prix fixés ou recommandés  par le gouverneme nt centra l, 2015 .......................... 104  
Tableau 3.16 Prix fixés ou recommandés  par les autorités locales, 2015 ................................ 105  
Tableau 3.17 Importations relevant  du commerce d'Ét at, 2013-2 015 .................................... 107  WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 6 - 
 
  Tableau 3.18 Exportations visées dans des arrangements relatifs au commerce d'État, 
2014-2015 .................................................................................................................... 107  
Tableau 3.19 Définition/classification des entreprises publiques en Chine ............................... 109  
Tableau 3.20 Les entreprises publiques dans l'économie ch inoise, 2009- 2014 ......................... 110  
Tableau 3.21 Les dix plus grandes entreprises publiques, 2013 ............................................. 110  
Tableau 3.22 Les 10 entreprises cotées sur les places boursières de Shanghai et de 
Shenzhen qui ont bénéficié de l'aide pu blique la plus impo rtante en  2014 .............................. 111  
Tableau 3.23 Marchés publics par type d'achat, 2011-2014 .................................................. 112  
Tableau 3.24 Marchés publics par méthode d'attribut ion, 2012- 2014 ..................................... 115  
Tableau 3.25 Participation de la Chine aux conventions internationales sur les droits de 
propriété intellec tuelle, 2015 ........................................................................................... 118  
Tableau 3.26 Demandes et octrois de protection des droits de propriété intellectuelle, 
2013-2015 .................................................................................................................... 120  
Tableau 3.27 Moyens de faire respecter les dr oits de propriété inte llectuelle, 2012-20 15 .......... 126  
Tableau 4.1 Principaux indicateurs pour l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche, 
2011-2015 .................................................................................................................... 130  
Tableau 4.2 Contingents tarifaires  et leur utilisa tion, 2013- 2014 ........................................... 133  
Tableau 4.3 Produits agricoles soumis à des co ntingents et licences d' exportation en 2016 ....... 135  
Tableau 4.4 Soutien à l'agricultur e et à la sylvic ulture, 2015 ................................................ 135  
Tableau 4.5 Dépenses relatives aux mesure s de soutien à l'agri culture, 2011-2015 ................. 137  
Tableau 4.6 Subvention de soutien et de préservation de  l'agriculture ................................... 138  
Tableau 4.7 Panier de prix de l'UIT pour la Chine, 2008-2014 ............................................... 144  
Tableau 4.8 Mesures de politique générale prises par la Chine pour stabiliser le marché 
boursier ...................................................................................................................... . 154 
Tableau 4.9 Dépenses nationales de  santé, 1995, 2000, 2005, 2010-2 014 ............................. 157  
Tableau 4.10 Principaux indicateurs concerna nt les services audiovisuels en Chine, 
2010-2015 .................................................................................................................... 161  
Tableau 4.11 Encours des crédits accordés par 21 grandes banques aux industries 
culturelles, 2013-2015 .................................................................................................... 161  
Tableau 4.12 Statut des activités audiovisuelles dans le Catalogue pour l'investissement à 
l'étranger, 2011 et 2015  ................................................................................................. 162  
 
ENCADRÉS 
 
Encadré 2.1 Procédures d'approbatio n de la législat ion en Chine ............................................. 36 
Encadré 2.2 Récapitulatif des principales modifications apportées au Catalogue pour 
l'investissement étranger , 2015  ......................................................................................... 42 
Encadré 3.1 Marchandises exonér ées des droits d'importation ................................................ 58 
Encadré 4.1 Caractéristiques économiques et évolution du secteur des télécommunications ...... 141 
Encadré 4.2 Services financie rs: aperçu st atistique ............................................................. 145  
 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 7 - 
 
  APPENDICE – TABLEAUX 
 Tableau A1. 1 Situation de certaines réformes annoncées dans le communiqué du troisième Plénum du 18
ème Congrès du Comité central du PCC (12 novembre 2013) et la 
Décision sur les grandes questions concernant l'approfondissement des réformes globales 
(15 novembre 201 3), avri l 2016 ...................................................................................... 166  
Tableau A1. 2 Résumé du plan général du 13ème plan quinquennal de développement 
économique et social de la nation (2016-2020), tel qu'app rouvé par l'APN ............................. 168  
Tableau A1. 3 Exportations de marchandises de la Chine par groupe de produits, 
2011-2015 .................................................................................................................... 170  
Tableau A1. 4 Importations de marchandises de la Chine par groupe de produits, 
2011-2015 .................................................................................................................... 171  
Tableau A1. 5 Exportations de marchandises de la Chine par dest ination, 2011- 2015 .............. 172  
Tableau A1. 6 Importations de marchandises de la Chine par provenance, 2011-2015 ............. 173  
 
 Tableau A2. 1 Principales notifications présentées au titre des Accords de l'OMC 
(1
er janvier 2014-1er mars 2016, ou dernière notifi cation, le cas échéant)  .............................. 174  
Tableau A2. 2 Procédures auxquelles la Chine a participé dans le cadre du mécanisme de 
règlement des différends de l'OMC, 1er janvier 2014-1er mars 2016 ....................................... 178  
Tableau A2. 3 Branches de production dans lesquelles l'IED était/est limité, 2011 et/ou 
2015  ......................................................................................................................... . 180 
Tableau A2. 4 Branches de production dans lesquelles l'IED était/est interdit, 2011 et/ou 
2015  ......................................................................................................................... . 186 
 
 Tableau A3. 1 Récapitulatif des droits NPF appliqués par la Chine, 2015 ................................. 189
 
Tableau A3. 2 Avantages fiscaux au niveau cent ral, 2015  .................................................... 191  
 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 8 - 
 
  RÉSUMÉ 
1. Durant la période à l'examen (2014-2016), la croissance économique de la Chine a ralenti. 
Les autorités considèrent que l'économie est entrée dans une ère de "nouvelle norme" qui se caractérisera par des taux de croissance du PIB plus faibles mais plus stables s'établissant à 
environ 6,5-7% par an. Le PIB réel a augmenté de 7,3% en 2014 et de 6,9% en 2015, contre 
7,7% en 2012 et en 2013. Comme au cours des deux années précédentes, le moteur de la croissance a été la forte demande intérieure, emmenée par l'expansion et la disponibilité du crédit 
intérieur, et par la hausse des revenus. Cette situat ion continue de refléter la politique adoptée par 
la Chine depuis 2011, qui visait à stimuler la consommation intérieure et à en faire le principal moteur de la croissance. En 2015, la consommation a contribué à la croissance du PIB à hauteur de 4,6 points de pourcentage, tandis que l'investissement y a contribué à hauteur de 2,5 points de 
pourcentage. La croissance de la demande intérieure reste solide, mais les marchandises et les 
services produits dans le pays en ont davantage bénéficié que les importations, dans la mesure où ces dernières ont fortement chuté en 2015. L'inflation des prix à la consommation est restée 
modérée durant la période à l'examen et n'a atteint que 2% en 2014 et 1,4% en 2015, les 
pressions liées à la forte demande intérieure et à la hausse des salaires ayant été contrebalancées par la baisse des prix mondiaux des produits de base. 
2. Comme indiqué dans les grandes lignes du 13
ème plan quinquennal (2016-2020), les 
autorités ont pour objectif de poursuivre la réforme économique structurelle, qui inclut la promotion de la participation du secteur privé à l'économie, ainsi que la réforme des entreprises d'État, tout en préservant la prépondérance de la propriété publique. Parmi les autres mesures 
prévues dans le plan figurent la promotion de la concurrence, une réforme fiscale, la réforme du 
secteur financier pour accroître la participation des capitaux privés dans le secteur bancaire et étendre la fourniture de services financiers, et des mesures visant à faire en sorte que les taux de 
change et les taux d'intérêt soient davantage déterminés par le marché. Récemment, les autorités 
ont aussi pris des dispositions destinées à résoudre les problèmes de surcapacité dans certains secteurs. Des mesures ont été adoptées pour décourager ou réduire la production dans des 
secteurs tels que le fer et l'acier, l'aluminium produit par électrolyse, le ciment, le verre plat ou les 
chantiers navals. Les autorités locales et les départements centraux ne peuvent approuver aucun nouveau projet d'accroissement de la capacité dans ces secteurs. 
3. L'excédent des paiements courants de la Chine a suivi une tendance à la hausse durant la 
période considérée. Il a atteint 330,6 milliards de dollars EU en 2015, ce qui correspondait à 3% 
du PIB. Cet excédent découle dans une large mesure de la forte augmentation enregistrée en 2014 et 2015 pour l'excédent du commerce des marchandises, qui a atteint 567 milliards de dollars EU, 
soit 5,2% du PIB, principalement en raison de la baisse des importations. La part des importations 
dans le PIB est tombée à 14,5% en 2015, contre 17,5% en 2014 et 21,1% en 2011. Ce recul s'explique en partie par la baisse des prix à l'importation du pétrole. Le traditionnel excédent du 
compte des opérations courantes de la Chine tient au fait que l'épargne nationale a toujours 
dépassé l'investissement. Après avoir diminué jusqu'en 2014, cet écart a augmenté à nouveau en 2015 pour atteindre 3,4% du PIB. 
4. Durant la période à l'examen, la Chine a continué de suivre une orientation budgétaire 
proactive, les dépenses augmentant plus rapidement que les recettes. Le déficit budgétaire a 
représenté 2,4% du PIB en 2015; toutefois, si l'on inclut les activités hors budget, le déficit pourrait atteindre 10% du PIB. En partie pour répondre à la nécessité de contrôler les dépenses 
extrabudgétaires et pour consolider le budget des différents niveaux d'administration, une nouvelle 
Loi sur le budget a été adoptée. Cette loi stipule que, en principe, pendant l'exécution du budget, 
les pouvoirs publics à différents niveaux ne peuven t pas introduire de nouvelles mesures visant à 
augmenter ou à réduire les recettes, ou à augmen ter les dépenses, sauf approbation du Comité 
permanent de l'Assemblée populaire nationale de  même niveau. Des mesures de réforme fiscale 
ont aussi été mises en œuvre, y compris en ce qui concerne la TVA et l'élimination de la double imposition. 
5. En 2014 et 2015, la Chine a ajusté sa politique monétaire, initialement en vue de soutenir 
l'économie réelle et, par la suite, afin de l'ajuster à la "nouvelle norme". La Banque populaire de Chine (PBC) a poursuivi sa politique de libéralisation des taux d'intérêt, qui a commencé par 
l'autorisation donnée aux banques de fixer libremen t leurs taux débiteurs et a été suivie par la 
suppression progressive du plafond des taux d'inté rêt pour les dépôts en devises. Cette période a 
aussi été marquée par des baisses répétées des taux d'intérêt de référence pour les prêts et pour WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 9 - 
 
  les dépôts et par des réductions ciblées du coefficient des réserves obligatoires. Ces mesures sont 
allées de pair avec l'introduction de nouveaux instruments financiers visant à libérer davantage de liquidités pour le système bancaire. La PBC a aussi mis en place un mécanisme d'incitations visant à encourager les institutions financières à accroître la proportion de crédits accordés aux projets 
ruraux et aux petites et micro entreprises. Cela s'est traduit par une croissance rapide du crédit et 
des autres indicateurs monétaires. À la fin de 2015, l'encours des prêts en RMB et en devises représentait environ 140% du PIB, tandis que l'encours des dépôts représentait un peu plus de 
200% du PIB. 
6. La PBC continue de maintenir un régime de fl ottement contrôlé du taux de change, en 
prenant pour référence un panier de devises. De puis 2013, elle a mis en œuvre une réforme visant 
à laisser le marché jouer un rôle plus décisif dans la formation du taux de change. La fourchette de 
flottement du taux de change du RMB a été progressivement élargie et la marge de fluctuation du 
taux de change RMB/$EU a été portée à 2%. Plusieurs mesures ayant pour effet de réduire les interventions sur le marché ont été prises pendant la période à l'examen, parmi lesquelles la 
suppression du contrôle de l'écart entre le prix de vente du dollar EU et le prix d'achat du RMB, 
puis l'introduction de prix intermédiaires journaliers (RMB contre dollar EU) basés sur le marché. Au cours de la période de dix ans qui s'est achevée à la fin de 2015, le RMB a enregistré une 
appréciation effective nominale de 45,9% et une appréciation effective réelle de 56,2%. Toutefois, 
il a été indiqué que le RMB s'était légèrement déprécié depuis la seconde moitié de 2014. 
7. Même si la Chine demeure la principale puissance commerçante au monde (si l'on exclut les 
échanges intra-UE), ses échanges, et en particul ier ses importations, ont nettement marqué le pas 
durant la période considérée, ce qui contraste avec  les évolutions mises en lumière dans l'examen 
précédent. En 2015, tant les exportations que les importations de marchandises ont reculé; les exportations sont tombées à 2 280 milliards de dollars EU, contre 2 340 milliards de dollars EU en 
2014, et les importations sont tombées à 1 680 milliards de dollars EU, contre 1 960 milliards de 
dollars EU en 2014. La contraction des importations en valeur est due, dans une très large mesure, à la baisse des prix du pétrole et des autres produits de base. Les importations de 
combustibles se sont élevées à environ 200 milliards de dollars EU en 2015, soit une baisse 
d'environ 120 milliards de dollars EU par rapport à l'année précédente, qui représentait plus de la moitié de la contraction des importations enregistrée en 2015. Les produits manufacturés sont restés la composante principale des exportations, avec un peu plus de 94% du total. Parmi ces 
produits, les machines de bureau, le matériel de télécommunication et les textiles et vêtements 
constituaient toujours les principales exportations chinoises. Les produits manufacturés ont représenté 64,4% des importations en 2015. Les principales catégories comprenaient les machines 
de bureau, le matériel de télécommunication et les produits chimiques. Les combustibles et autres 
produits miniers ont représenté environ 21% de s importations chinoises en 2015, alors que les 
produits agricoles ont représenté 9,5% du total. 
8. En 2015, les principales destinations des exportations de marchandises ont été les 
États-Unis; l'UE; Hong Kong, Chine; le Japon; la République de Corée; et les pays de l'ASEAN, qui ont représenté ensemble environ 70% des exportations. Les principales sources des importations chinoises ont été l'UE, la République de Corée, les États-Unis, le Taipei chinois, le Japon, l'Australie 
et les pays de l'ASEAN. En 2015, les services ont représenté 12,3% des exportations totales de la 
Chine et 22,9% de ses importations. Les exportations de services relatifs aux voyages, services de construction, services de télécommunication, services financiers et services fournis aux entreprises 
ont été les plus dynamiques pendant la période à l'examen, alors que, parmi les importations, les 
services relatifs aux voyages ont continué d'accroître considérablement leur part de marché, représentant 62,3% des importations totales en 2015. 
9. La Chine reste l'un des principaux bénéficiaires de l'investissement étranger direct (IED) 
dans le monde. Les flux entrants d'IED ont atteint 119,6 milliards de dollars EU en 2014, soit 1,7% de plus qu'en 2013. Les secteurs qui ont attiré le plus d'IED en 2014 ont été le secteur manufacturier (33,4% du total), l'immobilier (29%), les services de location et les services fournis 
aux entreprises (10,4%) et le commerce de gros et de détail (7,9%). La Chine a poursuivi ses 
efforts pour attirer davantage d'IED en facilitant  les procédures connexes, au moyen de plusieurs 
programmes d'incitations et par la libéralisation des quatre zones de libre-échange pilotes 
existantes. Hong Kong, Chine est restée la principale source d'IED, avec 73% de l'IED total en 
2015; venaient ensuite Singapour, le Taipei chinois, la République de Corée, le Japon et les États-Unis. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 10 - 
 
  10. Au cours des prochaines années, et grâce à son processus de réforme structurelle, la Chine 
vise à atteindre une ère de "nouvelle norme", qui se caractérisera par une croissance économique légèrement plus faible et de plus en plus axée sur les services et la technologie. La Chine étant un acteur majeur du commerce mondial, cette évolutio n aura une incidence sur le reste du monde en 
raison de son effet possible sur la structure des échanges. Le passage à une structure de 
production basée sur plus grande capacité d'innovation devra être soutenu par une main-d'œuvre plus qualifiée et un accès aux dernières technolo gies. Cela nécessitera des efforts d'ajustement 
supplémentaires et une approche de l'investissement de plus en plus axée sur le marché, ce 
dernier jouant le rôle principal pour ce qui est de l'affectation des ressources. Les autorités sont conscientes que certains risques perdurent pour la croissance et le développement futurs, y compris la hausse du niveau de la dette globale, l'augmentation des coûts de production, le 
financement insuffisant des petites et micro entrepri ses, la production excédentaire dans certaines 
branches de production et les pénuries dans d'autres, ainsi que des obstacles structurels. Pour faire face aux risques et parvenir à une croissance stable à moyen terme, elles ont établi une 
feuille de route qui comprend plusieurs mesures vi sant à renforcer le rôle du marché, telles que: 
une réforme fiscale, une amélioration des mécanismes de financement de la dette des administrations locales, la réduction de la surcapacité et la promotion d'un mode de fixation des 
prix fondé sur le marché et de taux d'intérêt et de change davantage déterminés par le marché. En 
revanche, d'autres mesures proposées comme l'augmentation du soutien financier à l'économie réelle, notamment l'aide au crédit dans les secteurs clés ou faibles, et le soutien au développement des industries nouvelles stratégiques sembleraient aller dans une direction différente. 
11. La Chine a le statut d'observateur dans le cadre de l'Accord plurilatéral sur les marchés 
publics (AMP) et elle continue de négocier son accession à cet accord. Elle a aussi le statut d'observateur dans le cadre de l'Accord plurilatéral sur le commerce des aéronefs civils et, en tant 
que participant à l'Accord sur les technologies de l'information (ATI), elle a accepté son extension. 
La Chine a notifié ses engagements au titre de la catégorie A dans le cadre de l'Accord sur la facilitation des échanges, qu'elle a ratifié le 4 septembre 2015. Durant la période à l'examen, la 
Chine a été partie à trois affaires soumises au mécanisme de règlement des différends de l'OMC: 
deux fois en tant que défendeur, et une fois en tant que plaignant. Elle a également été impliquée en tant que tierce partie dans 17 procédures ayant été portées devant l'Organe de règlement des différends (ORD). 
12. En décembre 2015, la Chine avait signé 15 accords commerciaux préférentiels. Durant la 
période considérée, elle a signé des accords de libre-échange avec l'Australie et avec la République de Corée. Les accords signés avec l'Islande et la Suisse sont entrés en vigueur en 2015. Depuis 
son dernier examen en 2014, la Chine a continué  d'approfondir son intégration avec Hong Kong, 
Chine et Macao, Chine par la signature d'accords venant compléter les accords de rapprochement économique (CEPA) conclus avec ces pays respecti fs. La Chine continue d'accorder des préférences 
unilatérales aux PMA. En décembre 2015, 33 PMA bénéficiaient d'un traitement en franchise de 
droits pour 97% de leurs lignes tarifaires. 
13. Le Catalogue pour l'investissement, qui est régulièrement révisé, reste le principal 
instrument servant à orienter l'IED en Chine. Dans ce catalogue, les projets d'investissement 
étranger sont classés comme des projets encouragés, soumis à restrictions ou interdits. Les 
projets qui ne relèvent d'aucune de ces trois ca tégories sont autorisés. Les projets encouragés 
sont admissibles au bénéfice d'un traitement préférentiel, par exemple une exemption de droits de 
douane à l'importation de biens d'équipement, tandis que les projets relevant de la catégorie 
"soumis à restrictions" doivent faire l'objet d'un examen approfondi et d'une procédure d'approbation. La version révisée de 2015 du Catalogue encourage l'IED dans des secteurs comme 
les technologies, la fabrication de pointe, les économies d'énergie et la protection de 
l'environnement, les nouvelles sources d'énergie et les industries de services. Les autorités ont noté que la révision du Catalogue visait à favoriser l'utilisation plus efficace de l'investissement étranger, et qu'elle témoignait d'un effort destiné à ouvrir l'économie chinoise à l'investissement 
étranger, principalement dans le secteur des services mais aussi dans le secteur manufacturier. 
Toutefois, il est difficile d'effectuer une comparaison directe entre la version révisée et l'ancienne version du Catalogue, dans la mesure où le contenu de chaque catégorie diffère en partie et que la 
désignation ou le nom de certaines activités ont été mis à jour pour tenir compte des changements 
technologiques. 
14. Durant la période à l'examen, la Chine a continué d'encourager l'IED ainsi que les 
coentreprises entre des entreprises chinoises et des entreprises étrangères, en particulier dans des WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 11 - 
 
  domaines dans lesquels elle a un intérêt stratégi que. L'IED a été encouragé dans des secteurs tels 
que l'industrie manufacturière haut de gamme, les technologies de pointe, les services, les énergies nouvelles et les branches d'activité peu énergivores et respectueuses de l'environnement. La Chine a aussi encouragé l'IED dans les régions centrales et occidentales, où les projets peuvent 
bénéficier de politiques favorables. L'IED portant sur des investissements dans des entreprises 
nationales chinoises peut être soumis à des examens aux fins de la sécurité nationale si le projet est lié à la défense ou si l'on juge qu'il a une influence sur la sécurité nationale. Les projets 
d'investissements étrangers en Chine sont soumis à une vérification (approbation) ou à un 
enregistrement. Les projets soumis à vérification sont énumérés dans un Catalogue spécifique, alors que la plupart des projets qui n'y figurent pas sont soumis à un enregistrement. La vérification nécessite l'examen du projet d'investissement et il convient de respecter un certain 
nombre de conditions. L'enregistrement est un pr ocessus simplifié qui est généralement utilisé 
pour les demandes d'approbation de projets d'investissements étrangers qui sont considérés comme n'ayant pas d'incidence négative sur la sécurité nationale, l'environnement ou l'intérêt 
général. 
15. La réforme pilote du régime de l'investissement étranger, qui a été lancée en 2013 avec la 
création de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), a été étendue en 2015 à trois 
autres zones de libre-échange pilotes, au Guangdong , à Fujian et à Tianjin. L'accès de l'IED à ces 
quatre zones se fonde sur une liste négative. Les projets d'investissements étrangers ne figurant 
pas dans la liste négative bénéficient du traitement national: ils sont dispensés d'examen et d'approbation et doivent seulement faire l'objet d'un enregistrement. Les autorités semblent 
vouloir étendre progressivement l'approche de la liste négative à tous les investissements. En 
octobre 2015, le Conseil d'État a publié une Opinion préconisant l'élaboration de deux listes négatives: l'une pour l'accès aux marchés, s'appliquant aussi bien aux entreprises nationales 
qu'aux entreprises étrangères, et l'autre pour l'investissement étranger. Ces listes seront 
progressivement mises en œuvre; on ne sait pas encore très bien quelle sera leur incidence sur le Catalogue pour l'investissement. 
16. Durant la période à l'examen, la Chine a poursuivi ses efforts visant à faciliter les échanges, 
en amorçant une série de réformes pour rendre les procédures douanières plus efficaces pour les importations et pour les exportations. Le dédouanement électronique a été mis en œuvre dans toute la Chine en 2014, sauf en ce qui concerne les marchandises soumises au régime de licences 
ou à d'autres restrictions. En 2015, un progra mme pilote de dédouanement informatisé des 
marchandises assujetties aux licences d'importation automatiques, à l'exclusion de celles pour lesquelles une licence peut être utilisée pour des envois multiples, qui avait démarré dans la Zone 
de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), a été étendu à Tianjin, Fujian, au Guangdong, à 
Ningbo et à Suzhou. 
17. Les droits NPF appliqués par la Chine en 2015 comprenaient principalement des taux 
ad valorem  (99,5% de l'ensemble des lignes). Les taux non ad valorem  englobaient des taux 
spécifiques et des taux alternatifs, ainsi que des droits calculés selon une formule. La moyenne des 
taux de droits NPF appliqués en 2015 était de 9,5%, soit un taux presque inchangé depuis le dernier examen. Cette moyenne reste plus élevée pour  les produits agricoles (définition de l'OMC), 
à 14,8%, que pour les produits non agricoles, à 8,6%. La Chine a recours à des contingents 
tarifaires; en 2015, ils s'appliquaient à 47 lignes tarifaires visant des produits tels que le blé, le maïs, le riz, certaines farines de céréales, le sucre de canne et de betterave, certains engrais 
minéraux et chimiques, la laine et le coton. 
18. Les importations sont toujours classées dans trois catégories: non soumises à restrictions, 
soumises à restrictions et prohibées. Des licences d'importation automatiques sont en place pour 
suivre les volumes d'importations non soumises à restrictions, à des fins statistiques. Ces 
marchandises sont énumérées dans le Catalogue annuel des marchandises dont l'importation exige une licence automatique, et dans le Catalogue des licences automatiques pour les déchets solides. En 2015, 396 produits au niveau des positions à huit chiffres du SH figuraient dans le Catalogue 
annuel des marchandises dont l'importation exige une licence automatique (soit 46 produits de 
moins qu'en 2013); toutefois, huit lignes tarifaires y ont été ajoutées plus tard dans l'année. Le Catalogue des licences automatiques pour les déchets solides contenait 17 produits. Depuis le 
dernier examen, l'obligation d'obtenir une licence d'importation automatique a été supprimée pour 
certaines machines et certains matériels et pour les véhicules. Les marchandises soumises à restrictions sont administrées par le biais de licences non automatiques et/ou de contingents. Les 
licences non automatiques s'appliquent aux importations quelle qu'en soit l'origine. Les WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 12 - 
 
  marchandises soumises à des licences non automatiques sont énumérées dans le Catalogue des 
marchandises soumises au régime de licences d'importation et dans le Catalogue des importations de déchets solides faisant l'objet de restrictions. En 2015, 134 lignes tarifaires au niveau à huit chiffres du SH étaient soumises à une licence d'importation non automatique. En 2015, comme en 
2013, ces importations concernaient principalement les machines usagées et le matériel 
électronique. Les conditions et procédures pour l'obtention d'une licence d'importation non automatique sont demeurées inchangées depuis le précédent examen. 
19. Durant la période considérée, le nombre de mesures antidumping en vigueur a continué de 
diminuer. La Chine avait 91 ordonnances en ma tière de droits antidumping en vigueur au 
31 décembre 2015, contre 113 mesures en décembre 2013. Les importations de 13 pays ou territoires étaient visées, soit trois de moins que lors du dernier examen. À la fin de 
décembre 2015, c'étaient les importations en prov enance des États-Unis et du Japon qui étaient 
visées par le plus grand nombre d'ordonnances en matière de droits antidumping, suivies par les importations en provenance de l'UE, de la République de Corée et du Taipei chinois. Les mesures 
sont restées concentrées dans un petit nombre de domaines dont en particulier les produits 
chimiques, qui représentaient plus de 60% du nombre total d'ordonnances en matière de droits antidumping en vigueur au 31 décembre 2015. Bien que le nombre de mesures en vigueur soit 
plus faible que lors du dernier examen, leur durée moyenne d'application était légèrement plus 
longue. En outre, le nombre d'ouvertures d'enqu êtes antidumping par la Chine est tombé de onze 
en 2013 à sept en 2014, pour remonter de nouvea u à onze en 2015. Aucune enquête en matière 
de droits compensateurs n'a été ouverte en 2014 ou 2015. Au 31 décembre 2015, il y avait quatre 
mesures compensatoires en vigueur visant des importations en provenance de l'UE et des 
États-Unis. À la fin de 2015, la mesure compensato ire la plus ancienne était en vigueur depuis un 
peu plus de cinq ans. La Chine n'a ouvert auc une enquête en matière de sauvegardes durant la 
période à l'examen. 
20. Le cadre juridique de la Chine pour la condui te des enquêtes antidumping et des enquêtes 
en matière de droits compensateurs n'a pas été modifié durant la période considérée, mais 
plusieurs changements sont intervenus au nive au institutionnel. En avril 2014, un Bureau des 
mesures correctives commerciales et des enquêtes (TRB) a été établi, regroupant les fonctions de l'ancien Bureau des pratiques commerciales loyales à l'importation et à l'exportation (BOFT) et du Bureau d'enquête sur les dommages causés à des branches de production (IBII) pour ce qui 
concerne les enquêtes en matière de mesures correctives commerciales. Les autorités estiment 
que ces modifications permettront d'améliorer l'effi cacité des enquêtes, de réduire la charge liée 
aux procédures pour les parties et de simplifier les procédures d'enquête sans empêcher que la 
marge de dumping et le dommage ne soient déterminés en toute indépendance. 
21. La Chine a quatre types de normes: les norm es nationales, les normes de branches de 
production/sectorielles, les normes locales et les normes d'entreprise. Les trois premiers types 
peuvent être volontaires ou obligatoires (règle ments techniques). Les normes nationales sont 
élaborées par l'Administration chinoise de normalisation (SAC), en suivant un processus en plusieurs étapes dans lequel les branches de production concernées jouent un rôle d'appui. Elles sont réexaminées après cinq ans de mise en œuvre pour confirmer si elles demeurent valables ou 
s'il faut les modifier ou les annuler. Les normes de branches de production/sectorielles sont 
élaborées par les comités techniques pertinents. La Chine maintient un système de certification obligatoire des produits visant à faire respecter les règlements techniques, qui s'applique à la fois 
aux produits nationaux et aux importations. Les produits assujettis à la certification obligatoire 
sont énumérés dans le Catalogue des produits soumis à certification obligatoire; ils ne peuvent être vendus ou importés en Chine sans avoir obte nu une certification et la marque correspondante. 
En 2015, 493 lignes tarifaires au niveau des positions à 10 chiffres du SH étaient soumises à cette 
certification. Les lignes concernaient à plus de 80% des machines, appareils et engins mécaniques, des machines, appareils et matériels électriques et des véhicules. La sécurité sanitaire des produits alimentaires et le contrôle de la qualité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire sont devenus 
une priorité nationale. Dans ce contexte, la Chine a promulgué en 2015 une nouvelle Loi sur la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, qui vise à renforcer le système de gestion national dans ce domaine. Cette loi confère une plus grande responsabilité en matière de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires aux producteurs, aux négociants et gouvernements locaux, et elle 
sanctionne sévèrement quiconque enfreint la loi. 
22. La Chine impose des droits à l'exportation de certains produits, et des contingents ou des 
interdictions à l'exportation de certains autres. Le MOFCOM, avec d'autres départements WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 13 - 
 
  compétents, publie un Catalogue des produits soumis à une restriction ou à une interdiction à 
l'exportation. Des licences d'exportation peuvent être exigées pour les produits soumis à des restrictions à l'exportation. La liste des marchandises assujetties aux droits d'exportation légaux et intérimaires est publiée chaque année. Les exportations qui sont soumises à des droits 
intérimaires peuvent aussi être frappées d'un droit spécial qui est appliqué en fonction de la saison 
et qui peut être sensiblement plus élevé que le droit intérimaire. La Chine est le premier exportateur mondial de certains des produits auxq uels elle applique des taxes à l'exportation. 
Durant la période à l'examen, deux changements importants se sont produits concernant 
l'imposition des droits d'exportation. Premièrement, en mai 2015, les droits d'exportation intérimaires ont été supprimés pour les articles figurant dans 91 lignes tarifaires au niveau des positions à huit chiffres du SH, comme les éléments chimiques, certains articles en fer et en acier, 
le tungstène et le molybdène; toutefois, les droits d'exportation légaux restaient en vigueur pour 
tous ces articles. Deuxièmement, le taux de droit d'exportation spécial de 75%, qui s'appliquait principalement aux engrais, a été éliminé. En 2015, des droits intérimaires s'appliquaient à 
314 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du SH, contre 320 en 2013, allant de 0% 
à 35%. Des droits d'exportation (tant légaux qu'intérimaires) s'appliquaient à environ 4,1% de l'ensemble des lignes tarifaires au niveau des positions à huit chiffres du SH en 2015. Les 
exportateurs bénéficient d'abattements de la TVA pour tous les biens exportés. Les taux 
d'abattement varient en fonction du produit; ils sont généralement inférieurs au taux de la TVA 
acquittée et varient entre 0 à 17%. 
23. Quelques modifications ont été apportées à la réglementation relative à la politique de la 
concurrence depuis le dernier examen. De nouv eaux règlements relatifs aux fusions ont été 
édictés en février 2014 afin d'autoriser le recours à des procédures simplifiées pour examiner les opérations de concentration portant sur une part  de marché combinée re lativement faible. Des 
dispositions, en vigueur à compter de janvier 2015, visant à fournir une base juridique plus claire 
pour la détermination, l'évaluation et la supervision des conditions restrictives liées à l'approbation des fusions, ont également été adoptées. Des dispositions, en vigueur à compter du 1
er août 2015 
et visant à éviter un conflit entre la protection de la propriété intellectuelle et l'application de la 
politique de la concurrence, ont aussi été introduites. En vertu de ces dispositions, un accord concernant la propriété intellectuelle doit être soumis à certaines conditions, y compris des limites de part de marché. Les dispositions rendent aussi illégales les pratiques qui sont susceptibles 
d'éliminer ou de restreindre la concurrence, comme refuser d'accorder une licence, se livrer à une 
commercialisation exclusive, ou subordonner ou grouper la vente de produits additionnels. Elles interdisent aussi la conclusion d'accords normatifs abusifs en matière de propriété intellectuelle. 
24. La Chine exerce, aux niveaux central et provincial, un contrôle des prix pour les produits de 
base et les services dont il est estimé qu'ils ont une incidence directe sur l'économie nationale et les moyens d'existence de la population. Ce contrôle peut prendre la forme de prix fermes fixés 
par le gouvernement ou de prix recommandés par le gouvernement, pour lesquels une fourchette 
est définie. Les produits et les services faisant l'objet d'un contrôle des prix sont énumérés dans un Catalogue central des prix fixés par l'État et dans les catalogues locaux des prix fixés par l'État. Depuis le dernier examen, la Chine a libéralisé les prix de plusieurs biens et services, comme le 
prix départ usine des matières explosives, les redevances liées à certains projets de construction 
et les prix du matériel militaire et du tabac en feuilles. Les prix des produits pétroliers raffinés, du gaz naturel, de certains médicaments et de certains services sont actuellement fixés par le 
gouvernement. Les produits qui relèvent des réserves publiques centrales essentielles (céréales, 
coton, sucre, soie de filature, pétrole brut, pétrole transformé et engrais chimiques) ne font plus l'objet de prix fixés par le gouvernement. 
25. La Chine maintient un certain nombre de programmes de soutien au niveau des secteurs, 
des régions et des entreprises afin d'atteindre différents objectifs économiques et sociaux. En 2015, elle a présenté à l'OMC une notification portant sur ses programmes de soutien mis en place au niveau central durant  la période 2009-2014. La notification expose 86 programmes, dont 
30 n'avaient pas été notifiés à l'OMC auparavant. Parmi les bénéficiaires des programmes 
énumérés dans la notification figuraient les entreprises à participation étrangère; les zones 
économiques spéciales; les régions peu développées; les petites et moyennes entreprises (PME); 
certaines industries spécifiques (à savoir le secteur énergétique et les industries nouvelles 
stratégiques); et le secteur agricole. 
26. La propriété publique demeure le pilier de l'économie chinoise, mais diverses formes de 
propriété sont autorisées à se développer en parall èle. Le secteur privé domine dans des secteurs WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 14 - 
 
  tels que les vêtements, l'alimentation et l'assemblage pour l'exportation, tandis que les secteurs 
revêtant une importance stratégique (comme l'énergie, les services publics, les services de transport, les services d'éducation et les services de santé) ne sont encore que partiellement ouverts à l'investissement privé. Ces secteurs sont souvent dominés par de grandes entreprises 
publiques, qui peuvent être des entités à but lucratif ou des entités fournissant des services 
publics, selon leurs activités. Durant le présent examen, les autorités ont indiqué que le gouvernement était en train de réformer les entreprises publiques afin de développer davantage 
l'économie mixte en Chine, comme le prescrivaient les Orientations sur le renforcement de la 
réforme des entreprises publiques. 
27. La Loi sur les marchés publics a été modifiée en 2014 et son règlement d'application est 
entré en vigueur au début de 2015. De nouvelle s réglementations ont également vu le jour en 
2014, en ce qui concerne les procédures d'adjudication avec ou sans appel à la concurrence. En 
vertu de la Loi sur les marchés publics, les autorités sont tenues de passer leurs marchés de marchandises, de projets de construction et de services avec des fournisseurs nationaux, sous 
réserve de certaines exceptions comme l'indisponibilité des objets des marchés visés en Chine ou 
l'impossibilité d'achat à des conditions commerciales raisonnables. La passation des marchés publics peut être centralisée ou décentralisée. Les articles figurant dans le Catalogue d'achats 
centralisé doivent faire l'objet d'un achat centralisé; les achats centralisés ont représenté 86% des 
marchés publics passés en 2014. La Chine applique actuellement six méthodes de passation des marchés publics, qui peuvent être utilisées à l'échelon central comme à l'échelon local: l'appel d'offres ouvert, l'appel d'offres sélectif, la négociation avec appel à la concurrence, la demande de 
prix, la consultation avec appel à la concurrence et l'entente directe. La procédure de la 
consultation avec appel à la concurrence a été introduite en 2014. L'appel d'offres ouvert est la méthode de passation de marchés la plus utilisée; en 2015, pour les achats imputés au budget 
central, cette méthode était obligatoire pour les marchés d'une valeur supérieure à 1,2 million de 
RMB dans le cas des marchandises et des services, et d'une valeur supérieure à 2 millions de RMB pour les projets de construction. Les appels d'offres ouverts ont représenté 84,5% des marchés 
publics passés en 2014. 
28. Durant la période à l'examen, la Chine a continué à mettre en œuvre des mesures destinées 
à améliorer son régime de protection des droits de propriété intellectuelle (DPI), y compris des modifications de ses lois, règlements et règles. En 2014 et 2015, des mesures ont été adoptées 
dans le domaine de la protection par brevet, parmi lesquelles: l'octroi de brevets de dessin ou 
modèle pour les interfaces utilisateur graphiques; l'amélioration de la protection des matériels biologiques grâce aux brevets; des mesures visant à améliorer le fonctionnement de l'Office des 
brevets; et des procédures destinées à normaliser les moyens de faire respecter la législation sur 
les brevets dans l'ensemble de la Chine. Des modifications ont aussi été apportées dans le 
domaine de la protection des marques concernant: la protection des marques sonores et des 
marques notoirement connues, l'adoption d'un systèm e d'enregistrement multiclasse, la protection 
des droits de marques exclusifs, l'aggravation des sanctions contre les contrefaçons de marques et la responsabilité de l'opérateur d'une plate-forme commerciale Internet pour les contrefaçons de marque qui y sont perpétrées. 
29. La Chine a continué de renforcer son régime de protection des DPI, aux niveaux tant 
administratif que judiciaire. Toutefois, en dépit des efforts consentis par les autorités pour lutter contre les atteintes aux DPI, le respect de ces droits reste un défi de taille. Au niveau supérieur à 
celui des préfectures et des villes, les autorités chargées de la sécurité publique disposent d'unités 
chargées de lutter contre les atteintes aux DPI et les activités de contrefaçon. La Chine a aussi continué de renforcer l'infrastructure judicaire qui permet aux tribunaux de faire respecter les DPI, 
y compris en créant en 2014 des juridictions spéc ialisées à Beijing, Shanghai et Guangzhou. Les 
appels interjetés par des détenteurs de droits contre des décisions des départements du Conseil d'État concernant l'autorisation ou la confirmation de DPI, et les contentieux administratifs touchant à la délivrance de licences pour des DPI, sont aujourd'hui de la seule compétence du 
tribunal de la propriété intellectuelle de Beijing. 
30. Les autorités chinoises visent à moderniser le secteur agricole par la mécanisation et en 
favorisant le développement des exploitations de taille moyenne pour accroître la productivité, 
assurer l'autonomie d'approvisionnement en céréales et garantir la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires. Pour atteindre ces objectifs, il est entre autres prévu d'augmenter et d'améliorer le soutien au secteur, de réformer le système de formation des prix des produits agricoles et de 
faciliter l'accès au crédit. Le soutien à l'agriculture est toujours accordé principalement par le biais WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 15 - 
 
  des "quatre subventions": les subventions directes au x agriculteurs (riz, blé, maïs), la subvention 
globale pour les intrants agricoles, les subventions pour favoriser l'emploi de semences de cultures 
améliorées et la subvention pour l'achat de machines et d'outils agricoles. La subvention globale pour les intrants agricoles est la plus importante en termes de versements; en 2014, elle a 
représenté environ 41% des 262 milliards de RMB versés à titre de soutien aux programmes 
agricoles. À terme, les autorités envisagent de fusionner trois des programmes en un seul. À cette fin, en 2015, un programme pilote de réforme des subventions agricoles a été mis en place dans 
cinq provinces (Anhui, Hunan, Shandong, Sichuan et Zhejiang); la réforme consiste à regrouper 
trois des "quatre subventions" dans un seul programme, la subvention de soutien et de préservation de l'agriculture, qui permettra d'utiliser plus efficacement les fonds. La subvention pour l'achat de machines et d'outils agricoles sera maintenue. 
31. Durant la période à l'examen, plusieurs mesures ont été introduites afin de promouvoir la 
réforme du secteur financier, y compris des mesures visant à promouvoir l'investissement privé dans le secteur bancaire, à améliorer la fourniture de services financiers aux PME et dans les zones 
rurales, à accroître la transparence du marché des capitaux et à instaurer de nouveaux services 
financiers. En outre, un système de garantie des dépôts plafonnée à 500 000 RMB a été mis en place en mai 2015. Plusieurs modifications ont été apportées aux réglementations bancaires, 
concernant des questions telles que les réglementations relatives aux agréments, le crédit à la 
consommation, les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent, les règlements prudentiels, et les mesures prises pour agir sur les risques systémiques comme les prêts improductifs, les activités bancaires parallèles et les bulles immobilières. La version modifiée du règlement sur 
l'administration des établissements bancaires financés par des capitaux étrangers, en vigueur 
depuis janvier 2015, facilite davantage l'accès des banques étrangères au marché par le biais des mesures suivantes: la suppression de l'obligation  d'établir des bureaux de représentation avant 
l'ouverture d'agences; la réduction, de trois à un an, de la durée minimum d'activité requise pour 
pouvoir prétendre avoir des activités en RMB et la suppression de l'obligation d'avoir enregistré des bénéfices pendant deux ans; et la suppression de l'obligation de disposer d'un fonds de 
roulement minimum de 100 millions de RMB pour les succursales des banques à participation 
étrangère. Plusieurs mesures de libéralisation avaient déjà été introduites en 2014 lorsque les restrictions relatives aux sous-succursales de banques financées par des capitaux étrangers avaient été supprimées. 
32. Plusieurs mesures de libéralisation ont été adoptées dans le secteur des télécommunications 
durant la période considérée; par exemple, l'investissement dans les activités de commerce électronique exercées par des entreprises de télécommunication à participation étrangère a été 
retiré de la catégorie soumise à restrictions dans le Catalogue pour l'investissement de 2015. En 
outre, en juin 2015, la limitation de la participation étrangère aux activités de commerce électronique opérationnel dans tout le pays a été supprimée. S'agissant des services audiovisuels, 
l'établissement de sociétés étrangères de production et de distribution de films 
cinématographiques reste interdit, sauf dans le cas des sociétés de distribution de films détenues par des investisseurs de Hong Kong, Chine et de Macao, Chine, qui sont autorisées à établir des filiales qu'elles détiennent entièrement en Chine au x fins de la distribution de films produits en 
Chine et sont autorisées à produire et à distribuer des produits audiovisuels. Seules les 
coproductions entre la Chine et des pays étrangers sont autorisées; au cours de la période 2010-2014, il y a eu entre 42 et 58 coproductions par an. S'agissant des services de santé, les 
fournisseurs étrangers sont autorisés à établir des hôpitaux ou des cliniques sous la forme de 
coentreprises en fonction des besoins de la Chine, la participation étrangère majoritaire au capital étant autorisée, mais les médecins et le personnel médical de ces hôpitaux et cliniques doivent 
être en majorité de nationalité chinoise. Toutef ois, le Catalogue pour l'investissement de 2015 
classe les établissements médicaux dans la catégorie soumise à restrictions, et les règles régissant les coentreprises dans le secteur médical exigent que l'investissement total soit d'au moins 20 millions de RMB et que la part des actions détenues par la partie chinoise ou sa participation au 
capital soit d'au moins 30%. En outre, les établissements étrangers ne peuvent pas établir de 
succursales. Les médecins étrangers titulaires de diplômes professionnels délivrés dans leur pays d'origine sont autorisés à fournir des services médicaux de courte durée en Chine pour une durée 
de six mois, qui peut être portée à un an. 
 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 16 - 
 
  1  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE 
1.1  Évolution économique récente 1.1.  En 2014 et 2015, la croissance économique de la Chine a quelque peu ralenti par rapport aux 
deux années précédentes. Le PIB réel a augmenté  de 7,3% en 2014, contre 7,7% en 2012 et en 
2013, et de 6,9% en 2015. Comme au cours des deux années précédentes, le moteur de la 
croissance a été la forte demande intérieure, emmenée par l'expansion et la disponibilité du crédit intérieur, et par la hausse des revenus (tableau 1.1). C'était le résultat de l'orientation de la 
politique adoptée par la Chine depuis 2011, qui visait à stimuler la consommation intérieure et à 
en faire le principal moteur de la croissance. L'inflation des prix à la consommation a été maîtrisée et n'a atteint que 2% en 2014 et 1,4% en 2015. Les pressions liées à la hausse de la demande intérieure et des salaires ont été contrebalancées par la baisse des prix mondiaux des produits de 
base, qui s'est traduite par une baisse des prix de l'énergie. Le PIB nominal par habitant de la 
Chine (en dollars EU) est passé de près de 6 995 dollars EU en 2013 à 7 924 dollars EU en 2015; il a plus que doublé depuis 2008. 
Tableau 1.1 Principaux indicate urs macroéconomiques, 2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
PIB nominal (milliards de RMB) 48 412,4  53 412,3  58 801,9 63 591,0 67 670,8  
PIB nominal (milliards de $EU) 7 495,6  8 461,4  9 494,6 10 352,1 10 864,9  
PIB réel (milliards de RMB, prix de 2010) 44 769,6  48 238,2  51 945,5 55 712,0 59 543,7  
PIB réel (milliards de $EU, prix de 2010) 6 931,6  7 641,7  8 387,5 9 069,5 9 560,0  
PIB par habitant (RMB) 36 018,0  39 544,0  43 320,0 46 612,0 49 351,0  
PIB par habitant ($EU) 5 576,5  6 264,5  6 994,8 7 588,0 7 923,5  
Comptes nationaux  
PIB réel (taux de croissance en %) 9,5 7,7 7,7 7,3 6,9 
Demande intérieure (taux de croissance en %) 10,3  7,5 7,8 7,2 6,5 
Consommation (taux de croissance en %) 11,4 8,2 6,9 6,9 7,1 
Investissement (taux de croissance en %) 9,0  6,7 8,9 7,6 5,8  
Exportations nettes (taux de croissance en %) -0,8 0,1 -0,2 0,1 0,2 
Contribution à la croissance du PIB      
Consommationa 6,0 4,3 3,7 3,7 4,6 
Investissementa (taux de croissance en %) 4,2  3,2 4,2 3,4 2,5  
Exportations nettesa (taux de croissance en %) -0,8 0,1 -0,2 0,2 -0,2 
Taux de chômageb (%) 4,3  4,1 4,1 4,1 4,1  
Prix et taux d'intérêt  
Inflation (IPC, variation en %) 5,4  2,7 2,6 2,0 1,4  
Taux débiteur (%, moyenne sur la période) 6,56 6,00 6,00 5,60 5,0 
Taux créditeur (%, moye nne sur la période) 
(taux à 6 mois) 3,50 3,00 3,00 2,75 2,05  
Taux de change  
RMB par $EU (moyenne su r la période)  6,461  6,312  6,196 6,143 6,228  
Indice du taux de change effectif réel (variation en %)c 0,1 5,0 5,3 3,1 3,7 
Indice du taux de change effectif nominal 
(variation en %)  2,7 5,6 6,3 3,2 ..  
Indicateurs monétaires      
Crédit intérieur (taux de cr oissance annuel en %) ..  17,1 15,1 16,2 14,3  
Masse monétaire au sens large, M2 
(variation en % par rapport à l'année précédente) 13,6 13,8 13,6 12,2 13,3 
Coefficient de réserves obligatoires 
(% des dépôts bancaires) 20,5 19,5 19,5 19,5 17,5  
Coefficient de réserves excédentaires 
(% des dépôts bancaires) 2,3 3,3 2,3 2,7 2,1 
Politique budgétaired (% du PIB)      
Solde des administrations publiques -1,8 -1,5 -2,0 -2,1 -2,4 
Recettes totales 21,5  22,0 22,0 22,1 22,5  
Recettes fiscales 18,5 18,8 18,8 18,7 18,5 
Dépenses totales 22,6  23,6 23,8 23,9 26,0  
Dette totale des administrations publiques 35,3 36,9 39,5 41,1 43,9 
Épargne et investissement  
PIB calculé selon la méthode dite de l'évaluation des 
dépenses (milliards de RMB) 48 086,1  53 474,5  58 973,7 64 042,9 68 808,4  
Dépenses de consommation finale (milliards de RMB)  24 157,9  27 171,9  30 100,8 32 896,2 36 313,2  
Formation brute de capital (milliards de RMB) 22 759,3  24 839,0  27 417,7 29 400,3 30 123,9  
Exportations nettes de biens et de services 
(milliards de RMB) 1 168,9  1 463,6  1 455,2 1 746,3 2 371,3  WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 17 - 
 
   2011  2012  2013 2014 2015  
Épargne (milliards de RMB) 23 928,2  26 302,6  28 872,9 31 146,7 32 495,2  
Part de l'épargne dans le PIB calculé selon la 
méthode dite de l'évaluation des dépenses (%) 49,8 49,2 49,0 48,6 47,2  
Part de l'investissement dans le PIB calculé selon la 
méthode dite de l'évaluation des dépenses (%) 47,3 46,5 46,5 45,9 43,8 
Écart entre l'épargne et l'investissement (% du PIB) 2,4  2,7 2,5 2,7 3,4  
Secteur extérieur (% du PIB, sauf indication contraire)  
Solde des opérations courantes 1,8  2,5 1,6 2,7 3,0  
Balance nette du commerce des marchandises 3,1 3,7 3,8 4,4 5,2 
Valeur des exportations 24,1  23,3 22,6 21,7 19,7  
Valeur des importations 21,1 19,6 18,9 17,5 14,5 
Balance des services -0,7  -1,1 -1,2 -1,7 -1,7  
Compte de capital 0,1 0,1 0,0 -0,0 0,0 
Compte d'opérations financières -1,7  -1,6 -0,9 -0,6 -1,3  
Investissement direct (net) 3,1 2,1 2,3 1,4 0,6 
Exportations de marchandisese (variation en %) 21,6  9,2 8,9 10,5 -4,5  
Importations de marchandisese (variation en %) 27,3 5,2 7,7 1,1 12,9 
Exportations de servicese (variation en %) 7,0  4,6 2,7 35,5 2,2  
Importations de servicese (variation en %) 23,2 18,2 17,5 37,0 3,6 
Réserves officielles brutesf 
(milliards de $EU; en fin de période) 3 202,8  3 331,1  3 839,5 3 859,2 3 334,6  
Devisesg (milliards de $EU; en fin de période) 3 181,1  3 311,6  3 821,3 3 843,0 3 330,3  
Dette extérieure totale 
(milliards de $EU; en fin de période) 695,0  737,0  863,2 895,5 1 416,2  
Ratio du service de la detteh 1,7 1,6 1,6 1,9 .. 
.. Non disponible. 
a Contribution à la croissance annuelle en %. Les ch iffres sont ceux du Bureau national de statistique 
de la Chine, Statistical Yearbook 2013 , tableaux 2 à 20. 
b Chômage enregistré dans les zones urbaines. c Une augmentation du taux de ch ange effectif réel dénote une a ppréciation du RMB par rapport aux 
autres principales devises de l'indice. 
d Y compris le gouvernement central et les autorités locales. e Les taux de croissance du commerce de marchand ises et de services sont calculés à partir de 
chiffres en $EU. 
f À l'exclusion des réserves d'or, et y compris le s DTS et la situation des réserves du Fonds. 
g À l'exclusion des réserves d'or, des DTS et  de la situation des réserves du Fonds. 
h Le ratio du service de la dette est le rapport entr e le remboursement du principal et des intérêts dus 
au titre de la dette extérieure et les recettes en devises tirées du commerce des services marchands et non marchands de l'année en cours. 
Source: Bureau national de statistique de la Chine, Statistical Yearbook  (2015) ; renseignements en ligne de 
l'Administration nationale des changes. Adresse consultée: http://www.safe.gov.cn/wps/portal/english/Data/Payments  [29 janvier 2014]; et FMI, Statistiques 
financières internationales. 
1.2.  Pendant la période considérée, en accord avec la Banque populaire de Chine (PBC), le 
gouvernement chinois a tenté de trouver un équilibre entre la préservation d'une croissance 
économique stable, la promotion des réformes , l'ajustement de la structure économique, 
l'amélioration du niveau de vie de la population et la prévention des risques.1 Il était reconnu que 
de nouveaux moteurs de croissance se mettaient en place et que l'économie nationale devait 
progresser de façon régulière dans le cadre de la "nouvelle norme", selon laquelle l'économie 
devrait croître à un rythme plus modéré et plus stable au cours des prochaines années. 
1.3.  En 2014, lorsque la croissance du PIB réel a atteint 7,3%, la principale source de croissance 
était la consommation (3,7 points de pourcentage), tandis que la part de l'investissement était de 
3,4 points de pourcentage. Cette même année, les dépenses de consommation finale ont contribué à hauteur de 51,2% à la croissance du PIB.
2 L'investissement a ralenti en 2014 et 2015, avec un 
taux de croissance annuel de 7,6% et 5,8%, respectivement, contre 8,9% en 2013. La 
contribution des exportations nettes à la croissance du PIB a été légèrement positive en 2014 et 
                                               
1 Banque populaire de Chine (2015), Financial Stability Report 2015 , page 15. Adresse consultée: 
"http://www.pboc.gov.cn/english/130736/2946072/2015 090616281480816.pdfhttp://www.pbc.gov.cn/publish
/english/957/index.html ". 
2 Banque populaire de Chine (2015), Financial Stability Report 2015 , page 15. Adresse consultée: 
"http://www.pboc.gov.cn/english/130736/2946072/2015 090616281480816.pdfhttp://www.pbc.gov.cn/publish
/english/957/index.html ". WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 18 - 
 
  2015, principalement en raison de la baisse des importations. En 2015, le PIB réel a augmenté de 
6,9% et la croissance a continué d'être tirée par une forte demande intérieure, en particulier par la consommation, qui a contribué à la croissance à hauteur de 4,6 points de pourcentage, tandis que l'investissement a quelque peu ralenti, contribuant à hauteur de 2,5 points de pourcentage à la 
hausse du PIB. Cette même année, les dépenses de consommation finale ont contribué à hauteur 
de 52,8% à la croissance du PIB. Comme lors de l'examen précédent, la demande intérieure a été soutenue par la croissance rapide du crédit intérieur pendant les deux années considérées: le 
crédit a augmenté de 16,2% en valeur nominale en 2014 par rapport à l'année précédente, et de 
14,3% en 2015. 
1.4.  Selon des estimations préliminaires, le PIB a enregistré un taux de croissance de 6,7% en 
glissement annuel au premier trimestre de 2016, atteignant 15 852,6 milliards de RMB. 
L'investissement en immobilisations a augmenté de 13,8% en termes réels (10,7% en valeur 
nominale), tandis que l'investissement dans la promotion immobilière a affiché une croissance réelle de 9,1% (6,2% en valeur nominale). La valeur totale des exportations a chuté de 4,2% et 
celle des importations de 8,2%.
3 
1.5.  Dans le cadre de l'examen en cours, les autorités ont indiqué avoir continué à favoriser 
l'accroissement de la consommation grâce au lancement de plusieurs programmes spécifiques. 
Parmi les politiques mises en œuvre en 2014, on pe ut citer: l'augmentation du revenu disponible; 
la promotion de la consommation de services, en particulier les services de soins aux personnes âgées, les services de santé, les services touristiques et les services culturels; la mise en œuvre d'un système de congés payés; et la promotion du commerce électronique. En octobre 2014, le 
Conseil d'État a adopté d'autres mesures destinées  à promouvoir l'expansion et la modernisation 
de la consommation, qui portaient notamment sur une nouvelle augmentation du revenu disponible grâce à une réforme du système de répartition des revenus et à des mesures de 
soutien, et sur la hausse du revenu des agriculteurs par différents moyens; sur la mise à 
disposition de ressources pour la consommation en améliorant le système de sécurité sociale, en lançant un système d'assurance des maladies graves à l'échelle du pays et en favorisant le 
développement d'un système d'assistance sociale; sur l'amélioration des réseaux de distribution 
des produits agricoles et d'autres produits clés; et  sur la promotion de la législation relative à la 
sécurité des produits de consommation. En 2015, les autorités ont continué à mettre en œuvre les mêmes politiques afin de promouvoir la consommation.
4 À cette fin, elles ont identifié six grands 
domaines dans lesquels elles souhaitent promouvoir la consommation: les achats en ligne; la 
consommation respectueuse de l'environnement (produits économes en énergie); le logement; le tourisme et les loisirs; l'éducation, la culture et le sport; et les services de soins aux personnes 
âgées et de santé.
5 
1.6.  En raison de la croissance plus rapide de la consommation, l'écart entre l'épargne et 
l'investissement en Chine a quelque peu diminué entre 2010 et 2014. Toutefois, en 2015, cet écart 
a augmenté à nouveau pour atteindre 3,4% du PI B suite à la hausse de l'excédent du compte 
courant extérieur, alors qu'il était tombé de 3,7% du PIB en 2010 à 2,5% en 2013 et à 2,7% en 2014. La part de l'épargne dans le PIB calculé selon la méthode dite de l'évaluation des dépenses était de 47,2% en 2015, tandis que la part de l'investissement était de 43,8%. Le FMI considère 
qu'il est nécessaire de poursuivre les réformes pour corriger les déséquilibres intérieurs, ainsi que 
de mettre intégralement en œuvre, d'ici à 2020, les mesures énoncées dans le plan de réforme présenté lors du troisième Plénum (tableau A1. 1), dont certaines ont déjà été appliquées.
6 
                                               
3 Bureau national de st atistique de la Chine, communiqué de presse, " China's Economy Had a Good 
Start in the First Quarter of 2016 ", 15 avril 2016. Adresse consultée: 
http://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/201604/t20160415_1343971.html . 
4 En août 2015, le Conseil d'État a publié les Opinions du Conseil d'État visant à favoriser la 
modernisation de la circulation du commerce intérieur et à inscrire les conditions de l'activité des entreprises dans le cadre primauté du droit (Guo Fa n° 49 [2015]) pour améliorer le système de distribution. 
5 En 2015, la totalité des ventes au détail de biens de consommation a représenté 30 100 milliards de 
RMB, soit une hausse de 10,7% par rapport à l'année précédente. Sur ce montant, 3 200 milliards de RMB 
concernent les ventes au détail en ligne, soit une hausse de 31,6%. 
6 FMI (2014), Country Report n° 14/235:  People's Republic of China, 2014 Article IV Consultation , 
juillet 2014. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2014/cr14235.pdf ; et FMI (2015), 
Country Report n° 15/234:  People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , août 2015. Adresse 
consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 19 - 
 
  1.7.  L'inflation des prix à la consommation a continué de baisser pendant la période à l'examen. 
Si, en 2013, l'indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté de 2,6% en glissement annuel, il n'a augmenté que de 2% en 2014 et de 1,4% en 2015. Cette tendance est presque entièrement 
due à des facteurs extérieurs, tels que la baisse de s prix du pétrole. Au premier trimestre de 2016, 
l'IPC a augmenté de 2,1% en glissement annuel. En décembre 2015, l'indice des prix à la 
production avait enregistré une croissance négative pendant 46 mois consécutifs; il a en outre baissé de 5,2% en glissement annuel pour l'ensemble de l'année 2015. 
1.8.  Au niveau sectoriel, les services d'intermédiation financière ont connu la croissance la plus 
rapide en 2014 et 2015, avec des taux de croissance en valeur nominale dépassant 13% en 2014 et 23% en 2015. Ils étaient suivis par l'hôtellerie et la restauration (9,0% en 2015), l'immobilier (8,7%), les transports (6,6%) et le commerce de gros et de détail (6,1%). L'industrie, qui 
comprend le secteur manufacturier, l'exploitation minière et l'électricité, a subi un ralentissement 
en 2015 (elle n'a augmenté que de 0,4% en valeur nominale, mais de 5,9% en valeur réelle). La construction a augmenté rapidement en 2014, ma is a ralenti en 2015 (tableau 1.2). Le secteur 
primaire (agriculture, sylviculture, élevage et pê che) a augmenté plus modérément, de 5,6% en 
2014 et de 4,6% en 2015. La valeur ajoutée du secteur primaire a représenté 9,3% du PIB en 
2015, soit 33,8% pour l'industrie, 6,9% pour la construction et 50,5% pour les services. Au 
premier trimestre de 2016, la valeur ajoutée du secteur primaire a augmenté de 2,9% en 
glissement annuel; celle de l'industrie et de la  construction a augmenté  de 5,8%; et celle des 
services de 7,6%. 
Tableau 1.2 PIB par secteur, 2011-2015 
 2011 2012 2013 2014 2015 
PIB par branche de production aux prix  courants (variation annuelle en %)   
Agriculture, sylviculture, élevage et pêche 17,2 10,3 8,8 5,6 4,6 
Industrie (y compris indust ries extractives, secteur 
manufacturier et électricité) 18,0 6,8 6,2 5,0 0,4 
Construction 20,8 12,1 10,9 9,8 3,7 
Services 18,7 13,3 13,5 10,8 11,7 
Commerce de gros et de détail 21,8 14,0 12,9 10,9 6,1 
Transports, entreposage et communications 16,3 8,8 9,6 9,4 6,6 
Restauration et hôtellerie 11,1 11,3 7,2 9,1 9,0 
Intermédiation financière 19,5 14,7 17,1 13,3 23,2 
Immobilier 19,5 10,9 15,2 5,6 8,7 
Autres 18,0 14,6 13,6 12,4 12,7 
Part des principaux secteurs dans le PIB (%)  
Agriculture, sylviculture et pêche 9,8 9,8 9,7 9,5 9,3 
Industrie (y compris indust ries extractives, secteur 
manufacturier et électricité) 39,6 38,3 36,9 35,9 33,8 
Construction 6,8 6,9 6,9 7,0 6,9 
Services 44,3 45,5 46,9 48,1 50,5 
Commerce de gros et de détail 9,0 9,3 9,6 9,8 9,8 
Transports, entreposage et communications 4,5 4,4 4,4 4,5 4,5 
Restauration et hôtellerie 1,8 1,8 1,7 1,8 1,8 
Intermédiation financière 6,3 6,6 7,0 7,3 8,5 
Immobilier 5,8 5,9 6,1 6,0 6,1 
Autres 16,4 17,0 17,6 18,3 19,3 
PIB par branche de production aux prix  constants (variation annuelle en %)  
Agriculture, sylvic ulture et pêche 4,2 4,5 4,0 4,2 4,0 
Industrie (y compris indust ries extractives, secteur 
manufacturier et électricité) 10,8 7,9 7,6 6,9 5,9 
Construction 9,8 9,8 9,7 9,1 6,8 
Services 9,5 8,0 8,3 7,8 8,3 
Commerce de gros et de détail 12,5 10,3 10,5 9,7 6,1 
Transports, entreposage et communications 9,7 6,1 6,6 6,5 6,1 
Restauration et hôtellerie 5,1 6,5 3,9 5,8 6,2 
Intermédiation financière 7,7 9,4 10,6 9,9 15,9 
Immobilier 7,4 4,7 7,2 2,0 3,8 
Autres 9,6 8,0 7,3 8,5 9,2 
Source: Bureau national de statistique de la Chine, Statistical Yearbook  (2015) ; et renseignements en ligne 
du Bureau national de statistique de la Chine, " National Data: Quarterly Data ". Adresse consultée: 
http://data.stats.gov.cn/english/easyquery.htm?cn=B01 . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 20 - 
 
  1.9.  À la fin de 2014, le nombre de salariés en  Chine s'élevait à 772,5 millions, dont 393 millions 
dans les zones urbaines. Sur l'ensemble de la population active, 40,6% des actifs étaient employés dans le secteur tertiaire, 29,9% dans le secteur secondaire et 29,5% dans le secteur primaire. Le taux de chômage urbain enregistré était de 4,1% en fin d'année, soit à peu près le même taux 
annuel depuis 2010. Le salaire annuel moyen des personnes employées dans les organismes 
publics s'élevait à 57 296 RMB, avec des salaires compris entre 94 943 RMB dans le secteur financier et 27 782 RMB dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture ou la pêche.
7 
1.2  Politique budgétaire et réforme structurelle 
1.2.1  Politique budgétaire et questions connexes 1.10.  La Chine a continué de suivre une orientation budgétaire proactive pendant la période 
considérée. Selon les autorités, la mise en œuvre de politiques budgétaires proactives a joué un 
rôle important dans la stabilisation de la croissance économique et dans l'ajustement de la 
structure économique en Chine ces dernières anné es. Elles considèrent que la politique budgétaire 
a été utilisée avec succès comme outil de stabilisation automatique et de régulation anticyclique, 
ce qui a permis de parvenir à un développement économique et social soutenu et régulier. 
Conformément aux estimations du FMI, le budget de 2015 prévoyait une relance budgétaire positive de l'ordre de 0,4 point de pourcentage du PIB.
8 Le déficit budgétaire a atteint 2,1% du PIB 
en 2014 et 2,4% du PIB en 2015 (tableau 1.3). En  2015, les dépenses ont augmenté de 13,2% et 
les recettes de 5,8%. La part de la dette des administrations publiques dans le PIB est passée de 41,1% en 2014 à 43,9% en 2015. 
1.11.  Le FMI considère que le déficit budgétaire officiel n'est pas un bon indicateur de l'orientation 
budgétaire car les évolutions budgétaires restent dominées depuis 2008 par des activités hors 
budget, essentiellement des dépenses extrabudgétaires. Les services du FMI ont estimé que le déficit augmenté s'établissait à près de 10% du PIB (en tenant compte des activités hors budget). 
Il a été constaté que la dette publique, y compris les activités hors budget, avait atteint quelque 
57% du PIB à la fin de 2014.
9 
Tableau 1.3 Opérations du gouvernement, 2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015a 
Solde global des administrations publiques 
(milliards de RMB)b -850 -800  -1 200 -1 350 -1 620 
Solde de l'administration centrale (milliards de RMB) -650 -550 -850 -950 -1 120 
Solde des administrations locales (milliards de RMB) -200 -250  -350 -400 -500 
Solde des administrations publiques exprimé en % du PIB -1,8 -1,5 -2,0 -2,1 -2,4 
Recettes publiques totales (milliards de RMB) 10 387 11 725  12 921 14 037 15 222 
Administration centrale (%) 49,4 47,9 46,6 45,9 45,5 
Administrations locales (%) 50,6 52,1  53,4 54,1 54,5 
Dépenses publiques totales (milliards de RMB) 10 925 12 595  14 021 15 179 17 577 
Administration centrale (%) 15,1 14,9  14,6 14,9 14,5 
Administrations locales (%) 84,9 85,1 85,4 85,1 85,5 
Recettes fiscales (milliards de RMB) 8 973,8 10 061,4  11 053,1 11 917,5 12 489 
Administration centrale (%) 54,2 53,0 51,2 50,4 49,8 
Administrations locales (%) 45,8 47,0  48,8 49,6 50,2 
Impôts indirects (% des recettes fiscales totales) 74,6 74,7 73,8 73,1 71,4 
Taxe sur la valeur ajou tée intérieure 27,0 26,3  26,1 25,9 24,9 
Taxe à la consommation intérieure 7,7 7,8 7,4 7,5 8,4 
TVA et taxe à la consommation perçues sur les 
importations 15,1 14,7  12,7 12,1 10,0 
Abattement de la TVA et de la taxe à la consommation à 
l'exportation -10,3 -10,4  -9,5 -9,5 -10,3 
Taxe sur les transactions commerciales 15,2 15,7  15,6 14,9 15,5 
Impôt pour l'aménagement et l'entretien des villes 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 
Taxe sur la propriété immobilière 1,2 1,4  1,4 1,6 1,6 
Droit de timbre 1,2 1,0 1,1 1,3 2,8 
                                               
7 Bureau national de statistique de la Chine (2016), " National Data: Quarterly Data ". Adresse consultée: 
http://data.stats.gov.cn/english/easyquery.htm?cn=B01 . 
8 FMI (2015), Country Report n° 15/234:  People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . 
9 FMI (2015), Country Report n° 15/234:  People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 21 - 
 
   2011  2012  2013 2014 2015a 
Taxe sur l'aménagement de l'espace urbain 1,4 1,5  1,6 1,7 1,7 
Taxe sur la plus-value foncière 2,3 2,7 3,0 3,3 3,1 
Taxe sur l'achat de véhicules 2,3 2,2  2,3 2,4 2,2 
Droits de douane 2,9 2,8 2,4 2,4 2,0 
Taxe d'occupation des terres agricoles 1,2 1,6  1,6 1,7 1,7 
Taxe notariale   3,1 2,9 3,5 3,4 3,1 
Autres recettes fiscales 1,1 1,5  1,5 1,5 1,6 
Impôts directs (% des recettes fiscales totales) 25,4 25,3 26,2 26,9 28,6 
Impôt sur les bénéfices des sociétés 18,7 19,5  20,3 20,7 21,7 
Impôt sur le revenu de s personnes physiques 6,7 5,8 5,9 6,2 6,9 
a Les données pour la période 2011-2014 sont issues des comptes définitifs; les données pour 2015 
correspondent aux données budgétaires exécutées car les comptes définitifs de l'année n'étaient pas achevés lorsque ce rapport a été rédigé. 
b Le solde des administrations publiques ne correspond pas directement aux recettes moins les 
dépenses. La différence est princi palement due à la contribution, ou au réapprovisionnement, du 
Fonds de stabilisation budgétaire, et à l'utilisation de reports de fonds ou d'excédents, entre autres 
éléments. 
Source: Bureau national de statistique de la Chine, China Statistical Yearbook  (divers numéros); et 
renseignements communiq ués par les autorités. 
1.12.  En partie pour répondre à la nécessité de contrôler les dépenses extrabudgétaires et pour 
consolider le budget, le Comité permanent de  l'Assemblée populaire nationale a adopté et 
approuvé une nouvelle Loi sur le budget en août 2014. Cette loi vise à renforcer la gestion et la 
supervision du budget en créant un système budgét aire amélioré, normalisé et plus transparent. 
Elle prévoit que l'État établisse des budgets à chacun des cinq niveaux d'administration, le budget 
national étant composé du budget central et des budgets locaux.10 La Loi spécifie aussi qu'un 
budget local général, à quelque niveau que ce soit , doit être composé du budget du gouvernement 
au niveau d'administration correspondant et du budget général global du niveau immédiatement inférieur. Pendant l'exécution du budget, le s gouvernements ne peuvent généralement pas 
introduire de nouvelles mesures visant à augmenter ou à réduire les recettes, ou à augmenter les 
dépenses. Si une telle politique ou mesure est jugée indispensable et qu'un ajustement budgétaire est nécessaire, une demande doit être présentée au Comité permanent de l'Assemblée populaire 
nationale au même niveau pour examen et approbation.
11 
1.13.  Pour les autorités, la réforme fiscale demeure une priorité constante. Pendant la période à 
l'examen, elles ont progressé dans la mise en œuvre de la réforme de la TVA et l'élimination de la 
double imposition. Les autorités estiment que le remplacement de la taxe sur les transactions 
commerciales par la TVA a fait baisser les impôts de 140 milliards de RMB en 2013 et de 191,8 milliards en 2014. Des mesures de réduction des impositions ont aussi été mises en œuvre dans tous les domaines; les redevances pour les services administratifs et les fonds 
gouvernementaux destinés aux activités faisant intervenir des petites et des micro entreprises ont 
été réduites ou supprimées.
12 Les autorités ont indiqué que, tout en continuant à réformer la TVA, 
elles avaient l'intention d'axer la réforme sur l'amélioration du régime de l'impôt sur le revenu des 
personnes physiques afin de réduire la charge fiscale pesant sur les ménages à revenu faible ou 
intermédiaire, ainsi que sur le renforcement de la taxation des ressources pour contribuer à la protection de l'environnement et sur l'introduction d'une taxe sur la propriété à l'échelle 
nationale.
13 
1.14.  Depuis le dernier examen, des modificati ons ont également été apportées au système de 
répartition des recettes des autorités centrales et locales. Par exemple, en 2014, le gouvernement 
                                               
10 Les cinq niveaux sont les suivants: le gouvernement  central; les provinces, les régions autonomes et 
les municipalités qui relèvent directement du gouvernement  central; les villes divisé es en arrondissements et 
en préfectures autonomes; les districts, les districts autonomes, les villes non divisées en arrondissements et les arrondissements municipaux; et les cantons, les cantons ethniques et les villages. 
11 Article 68 de la Loi sur le budget de la Républ ique populaire de Chine, adoptée lors de la 10ème session 
du Comité permanent de la 12ème Assemblée populaire nationale le 31 août 2014. 
12 En 2015, en tout, 106 redevances administratives centrales et 5 fonds gouvernementaux ont été 
annulés, supprimés ou exonérés, et 17 normes d'imposition ont été abaissées. Les autorités estiment que cela pourrait réduire les charges supportées par les entreprise s et les personnes physiques de près de 57 milliards 
de RMB par an. 
13 FMI (2015), Country Report n° 15/234:  People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 22 - 
 
  central a augmenté la déduction accordée aux gouvernements locaux au titre des abattements 
progressifs de la taxe à l'exportation qu'ils prennent en charge et il a décidé que tous ces abattements seraient à sa charge à compter du 1
er janvier 2015. 
1.15.  Pendant la période considérée, la Chine a rationalisé les dépenses en fixant des priorités 
pour les investissements gouvernementaux dans les infrastructures centrales, les grands projets 
étatiques, les projets transrégionaux et ceux qui s'étendent sur plusieurs bassins hydrographiques, 
et les projets présentant de fortes externalités, tout en s'efforçant d'ajuster l'orientation des autres 
investissements en favorisant l'adoption de mo des opérationnels davantage axés sur le marché, 
comme le modèle public-privé (PPP). S'agissant des dépenses générales, la priorité a été donnée aux services publics, aux infrastructures et aux projets visant à soutenir les moyens de subsistance de la population, en particulier ceux qui favorisent l'emploi et l'activité 
entrepreneuriale et qui soutiennent l'éducation. 
1.16.  Le gouvernement souhaite aussi accélérer la  réforme du régime de retraite et du système 
médical et de santé, et promouvoir le logement à des prix abordables. S'agissant de la réforme du 
régime de retraite, en février 2014 le Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale 
et le Ministère des finances ont publié conjointement les Mesures provisoires pour la fusion des régimes de retraite rural et urbain, un document qui définit le calendrier et la méthode à suivre 
pour la fusion des deux régimes de retraite, y compris le transfert des fonds, la mutualisation des 
pensions et la mise en œuvre des procédures. Une réforme du régime de retraite des employés des organismes publics et des unités de service public a débuté en octobre 2014. 
1.2.2  Réformes structurelles 
1.17.  Certaines des principales réformes structurelles que la Chine a l'intention de mettre en 
œuvre à court terme figurent dans les grandes lignes du 13
ème plan quinquennal (2016-2020) 
adopté par l'Assemblée populaire nationale et qui prévoit: une réforme de la gestion de 
l'administration; la promotion de la participation du secteur privé à l'économie, tout en préservant 
la prépondérance de la propriété publique; une réforme des entreprises publiques; une réduction des interventions de l'État et des autorisations administratives; la promotion de la concurrence; 
une réforme fiscale; la promotion de la réforme du secteur financier pour permettre une 
participation accrue des capitaux privés dans le se cteur bancaire et l'extension de la fourniture de 
services financiers aux PME et dans les zones rurales. Le plan vise aussi à faire en sorte que le taux de change et les taux d'intérêt soient davantage déterminés par le marché, à développer 
l'emploi et à stabiliser les prix, entre autres objectifs (tableau A1. 2). 
1.18.  La Chine continue d'encourager la participation du secteur privé à l'économie, et cette 
approche fait partie intégrante du processus de réforme structurelle. Dans le contexte du présent 
examen, les autorités ont noté que, pendant la période visée, le nombre d'entreprises privées et 
de ménages ayant une activité industrielle ou commerciale n'avait cessé de croître, que le montant de leur capital social avait augmenté rapidement et que le capital social moyen par entreprise ou 
ménage avait également progressé. À la fin de 2015, 19,1 millions d'entreprises privées étaient 
enregistrées au niveau national, soit une hausse de 23,4% en glissement annuel, pour un capital social de 90 600 milliards de RMB, soit une hausse de 52,9% en glissement annuel. À la fin de 2015, le nombre total d'entités ayant une activité industrielle ou commerciale a atteint 
54,1 millions, soit une hausse de 8,5% en glissement annuel, pour un capital social de 
3 700 milliards de RMB, soit une hausse de 26,1% en glissement annuel. Le nombre de personnes 
ayant une activité industrielle ou commerciale à titre individuel s'élevait à 280 millions, soit 
31 millions de plus qu'à la fin de 2014. S'agissant des échanges, les derniers chiffres disponibles 
indiquent qu'en 2014 la valeur totale des exportations des entreprises privées a atteint 443,8 milliards de dollars EU, soit 41,8% de la valeur totale des exportations. La valeur des 
importations réalisées par les entreprises privées a atteint 274,1 milliards de dollars EU, ce qui 
correspond à 28,6% de la valeur totale des importations. 
1.19.  Le communiqué du troisième Plénum du 18
ème Comité central du PCC publié le 
12 novembre 2013 définit un programme de réformes axées sur le marché pour la Chine sur la 
période 2014-2020. Le communiqué souligne que ces réformes devraient permettre au marché de 
jouer un rôle décisif dans la répartition des ressources et appelle à poursuivre la réforme du régime chinois des investissements entrants et sort ants. Le 15 novembre 2013, le PCC a publié la 
Décision relative à certaines questions fondamentales pour une réforme globale profonde, un 
programme de réforme en 60 points qui développe la plupart des éléments mentionnés dans le WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 23 - 
 
  communiqué. La Décision appelle à entreprendre plusieurs réformes du système financier, et 
notamment: favoriser la création de banques de pe tite et moyenne taille au moyen de capitaux 
privés qualifiés; créer un système d'assurance des dépôts pour les déposants; mettre en place un marché des capitaux à plusieurs niveaux; créer un mécanisme de sortie fondé sur le marché pour 
les institutions financières; et passer d'un système d'introduction en bourse des entreprises 
nécessitant une autorisation à un système basé sur l'enregistrement. La Décision fait référence à la libéralisation du taux de change, du compte de capital et des taux d'intérêt créditeurs, et 
contient une proposition de réforme concernant les entreprises publiques, qui devraient faire 
passer à 30% la part de leurs produits d'exploitation devant être affectée aux finances publiques d'ici à 2020 (tableau A1. 2). La Décision prévoit également la suppression des règlements déraisonnables et des obstacles déguisés à l'accès aux marchés pour les entreprises privées, 
encourage les projets entre les secteurs privé et public, et préconise une diffusion publique plus 
large des comptes des entreprises publiques et l'amélioration du régime des faillites pour les entreprises. 
1.20.  Les autorités ont indiqué que, durant la pé riode à l'examen, le Conseil d'État avait tenté de 
réduire les obstacles à l'accès aux marchés, d'établir des règles de marché transparentes et de créer un climat de l'investissement assorti de droits, de débouchés et de règles. En 
novembre 2014, le Conseil d'État a présenté des mesures visant à libéraliser davantage l'accès aux 
marchés, à faciliter l'investissement et le financement, à promouvoir la diversification des investisseurs et à améliorer le mécanisme de fixation des prix dans des domaines tels que les services publics, les ressources naturelles et l'environnement, ainsi que des infrastructures et des 
constructions écologiques.
14 Pour promouvoir les projets public-privé, la Commission nationale 
pour le développement et la réforme (NDRC) a publié les Orientations concernant la conclusion de partenariats public-privé en 2014
15 et les Orientations concernant la promotion du modèle de 
partenariat public-privé dans les secteurs de service public en 2015.16 Le Conseil d'État a aussi 
publié les Orientations concernant la promotion du modèle de partenariat public-privé dans les secteurs de service public, qui contiennent des normes visant à faire avancer le modèle de PPP.
17 
Depuis, la fixation du prix de près de 80 éléments, principalement des services, a été libéralisée ou 
déléguée aux niveaux inférieurs. 
1.21.  Pendant la période considérée, des mesures financières préférentielles ont été mises en 
œuvre pour soutenir les PME, en particulier les petites et micro entreprises. Du 1er janvier 2015 au 
31 décembre 2017, l'impôt sur les bénéfices des sociétés est appliqué au taux de 20% sur 
seulement 50% du revenu imposable des petites entreprises peu rentables, lorsque celui-ci ne dépasse pas 200 000 RMB par an.
18 Cette mesure a été étendue aux petites entreprises peu 
rentables dont le revenu imposable annuel est compris entre 200 000 RMB et 300 000 RMB pour la 
période du 1er octobre 2015 au 31 décembre 2017.19 En outre, l'exonération provisoire de la TVA 
et de la taxe sur les transactions commerciales accordée depuis le 1er août 2013 aux petites et 
micro entreprises dont le chiffre d'affaires mensuel n'excède pas 20 000 RMB a été étendue aux 
entreprises de cette catégorie dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 30 000 RMB pour la période allant du 1
er octobre 2014 au 31 décembre 2015, et prolongée par la suite jusqu'au 
31 décembre 2017.20 Les petites et micro entreprises sont aussi exonérées du droit de timbre sur 
les contrats de prêt signés avec les institutions financières entre le 1er novembre 2011 et le 
                                               
14 Guo Fa n° 60 [2014] du 16 novembre 2014. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-11/26/content_9260.htm  (en chinois seulement). 
15 Fa Gai Tou Zi n° 2742 [2014] du 2 décembre 2014. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/201412/t20141204_651014.html  (en chinois seulement). 
16 Orientations concernant la conclusion de partenariats public-privé. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/201412/W020141204398139719768.pdf  (en chinois seulement). 
17 Guo Ban Fa n° 42 [2015] du 19 mai 2015. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-05/22/content_9797.htm  (en chinois seulement). 
18 Avis du Ministère des finances (MOF) et de l'Administration fisca le nationale (SAT) concernant la 
politique préférentielle relative à l'impôt sur les bénéfices des petites entreprises peu rentables (Cai Shui n° 34 [2015]). 
19 Avis du MOF et de la SAT concernant l'extension du champ d'application de la politique préférentielle 
relative à l'impôt sur les bénéfices des petites entreprises peu rentables (Cai Shui n° 99 [2015]). 
20 Avis du MOF et de la SAT concernant la poursuite de la mise en œuvre de la politique relative à la 
taxe sur la valeur ajoutée et à la taxe sur les transact ions commerciales pour les petites et micro entreprises 
(Cai Shui n° 96 [2015]). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 24 - 
 
  31 décembre 2017.21 Depuis le 1er janvier 2015, les petites et micro entreprises sont exonérées de 
42 redevances pour procédures administrati ves perçues par le gouvernement central. 
1.22.  Les autorités ont noté que la Chine continua it d'introduire des mesures de soutien financier 
à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs. Le 25 avril 2014, la PBC a réduit le montant 
des réserves obligatoires pour les banques commerciales de district dans les zones rurales et les 
banques coopératives rurales de 2 et 0,5 points de pourcentage, respectivement, ce qui a libéré davantage de liquidités pour les prêts. La PBC a aussi publié les orientations concernant la 
fourniture de services financiers aux nouveaux types d'entités agricoles, y compris les 
exploitations familiales. Selon ces orientations, les institutions financières ayant des activités dans l'agroalimentaire sont incitées à soutenir au moins un nouveau type d'entité agricole dans les districts où l'agriculture est importante en offrant des services financiers complets et 
individualisés. De plus, la PBC a créé un nouveau mécanisme de prêts pour les banques afin 
d'offrir des crédits à l'agriculture. À la fin de 2014, l'encours des prêts agricoles des institutions financières s'élevait à 23 600 milliards de RMB, soit 13% de plus que l'année précédente et 
environ 37% du PIB.
22 
1.23.  Des mesures ont été prises pour décourager la production dans les secteurs en surcapacité. 
Conformément à la Circulaire du Conseil d'État  sur la publication du Catalogue des projets 
d'investissement soumis à approbation gouverne mentale (version de 2014) (Guo Fa n° 53 
[2014])23, les projets dans les secteurs en surcapacité, comme le fer et l'acier, l'aluminium produit 
par électrolyse, le ciment, le verre plat ou les chantiers navals, sont maintenant soumis au dépôt d'une demande auprès des administrations locales. La Circulaire précise en outre que les projets 
susmentionnés sont strictement soumis aux Orientations du Conseil d'État sur la lutte contre la 
surcapacité (Guo Fa n° 41 [2013])
24, en vertu desquelles les autorités locales et les départements 
centraux ne peuvent approuver aucun nouveau proj et d'accroissement de la capacité dans ces 
secteurs. 
1.24.  L'introduction d'un système de garantie des dépôts constitue un changement majeur 
intervenu au cours de la période considérée. Le Règlement sur l'assurance des dépôts a été mis en 
œuvre le 1er mai 2015. Les principaux aspects du système chinois d'assurance des dépôts sont les 
suivants: a) la couverture universelle: la mise en œuvre du système est obligatoire pour tous les types d'institutions financières établies sur le territoire chinois et acceptant des dépôts; b) l'indemnisation limitée, plafonnée à 500 000 RMB; c) la différenciation des risques: un système 
associant une couverture de base et des taux de couverture variables selon les risques sera mis en 
œuvre; d) le financement par les institutions: les fonds de l'assurance des dépôts comprennent principalement les primes d'assurance versées par les institutions financières de dépôt; 
e) l'existence d'un système de surveillance, y compris la collecte et la vérification des 
renseignements, l'adoption de mesures correctives rapides et la gestion des risques dans les meilleurs délais. 
1.2.3  Politique monétaire et politique de taux de change 
1.2.3.1  Politique monétaire 1.25.  Pendant la période considérée, la Banque populaire de Chine (PBC) a continué de s'appuyer 
sur les modifications introduites en 2013, y compri s la poursuite de la libéralisation des taux 
d'intérêt, les institutions financières étant autorisées à fixer librement leurs taux débiteurs. En 
mars 2014, la PBC a supprimé le plafond des taux d'intérêt pour les dépôts en devises d'un faible montant au sein de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai). En mai 2015, elle a 
supprimé le plafond des taux d'intérêt pour les dépôts en devises d'un faible montant dans tout le 
pays et a complètement supprimé le plafonnement des taux en octobre. Parmi les autres mesures importantes, on peut citer l'instauration d'opérations d'injection de liquidités à court terme et de 
                                               
21 Avis du MOF et de la SAT concernant l'exonération du droit de timbre sur les contrats de prêt signés 
entre les institutions financières et les petites et micr o entreprises (Cai Shui n° 105 [2011] et Cai Shui n° 78 
[2014]). 
22 Banque populaire de Chine (2015), Annual Report 2014 . Adresse consultée: 
http://www.pboc.gov.cn/ . 
23 Guo Fa n° 53 [2014] du 31 octobre 2014. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-11/18/content_9219.htm  (en chinois seulement). 
24 Guo Fa n° 41 [2013] du 6 octobre 2013. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/zwgk/2013-
10/15/content_2507143.htm " (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 25 - 
 
  facilités d'emprunt permanentes, la prorogation d'une partie des bons de la Banque centrale à trois 
ans échus et la hausse du montant des fonds à intérêts réduits de la Banque centrale afin de fournir des liquidités aux institutions financières. Les autorités ont expliqué que l'orientation de la politique monétaire demeurait neutre et qu'il en serait de même à l'avenir.
25 
1.26.  En 2014, la PBC a ajusté la politique monétaire, initialement en vue de soutenir l'économie 
réelle tout en maintenant la stabilité des agrégats monétaires et, par la suite, afin de l'ajuster à la "nouvelle norme". En 2014, elle a appliqué à deux reprises des réductions ciblées du coefficient 
des réserves obligatoires et utilisé des coefficients différenciés pour favoriser un ajustement 
anticyclique.
26 La PBC a aussi baissé de façon asymétrique les taux d'intérêt de référence pour les 
dépôts et les prêts en novembre 2014: le taux d'intérêt de référence pour les dépôts à un an a été réduit de 0,25% à 2,75%, tandis que le taux d'intérêt de référence pour les prêts à un an a été 
réduit de 0,4% à 5,6%. Le plafond de la fourchette  de flottement du taux créditeur offert par les 
institutions financières a été ajusté à 1,3 fois le taux d'intérêt de référence. La PBC a opéré une réduction du taux d'intérêt de rachat à 14 jours à 4 reprises en 2014, de 60 points de base au 
total. En 2015, la PBC a appliqué cinq réductions ciblées du coefficient des réserves obligatoires 
pour les dépôts et réduit cinq fois le taux d'intérêt de référence pour les prêts et celui pour les dépôts. Les taux d'intérêt de référence pour les prêts et pour les dépôts à un an ont été réduits au 
total de 1,25 point de pourcentage et ramenés respectivement à 4,35% et 1,5%. 
1.27.  Pendant la période considérée, la PBC a orienté la structure du crédit de manière à influer 
sur le niveau des liquidités. Elle a mis en place un mécanisme d'incitations visant à encourager les institutions financières à accroître la proportion de crédits accordés aux projets ruraux et aux 
petites et micro entreprises.
27 En 2014, la PBC a mis en place un nouvel outil destiné à libérer des 
liquidités pour permettre aux banques d'accorder des crédits aux secteurs et régions cibles; ces 
prêts de la Banque centrale soutiennent la politique de crédit, et les quotas de crédit de la Banque 
centrale ont été augmentés à plusieurs reprises. En outre, un accès à des titres obligataires de 
financement agricole actualisés et à des titres obligataires de financement de petites et microentreprises à des taux préférentiels a été établi. 
1.28.  Ces dernières années, les indicateurs monétaires ont enregistré une croissance rapide. Le 
crédit intérieur a augmenté au taux annuel moyen de 16,1% entre 2011 et 2014. À la fin 
d'octobre 2015, la masse monétaire au sens large (M2) avait atteint 136 100 milliards de RMB, soit légèrement plus de 200% du PIB, suite à une hausse de 13,5% en glissement annuel. À la 
même date, l'encours des prêts en RMB et en devises s'élevait à 98 200 milliards de RMB (près de 
140% du PIB), soit un accroissement de 14,4% en glissement annuel. Par ailleurs, l'encours des dépôts en RMB et en devises s'élevait à 138 400 milliards de RMB (plus de 200% du PIB), soit un 
accroissement de 12,5% en glissement annuel.  Le taux moyen pondéré mensuel des prêts 
interbancaires en RMB était de 1,99% en octobre et le taux d'intérêt moyen pondéré mensuel sur 
les prises en pension d'obligations souscrites était de 1,94%. On a aussi observé une forte hausse 
des transactions de prêt, de négociation au comptant et de prise en pension de titres sur le 
marché interbancaire en RMB; en octobre 2015, ces transactions quotidiennes atteignaient en moyenne presque 3 100 milliards de RMB, soit une hausse de 98,3% en glissement annuel.
28 
1.2.3.2  Politique de taux de change 
1.29.  La Chine a continué de maintenir un régime de flottement contrôlé du taux de change, en 
prenant pour référence un panier de devises. Depuis 2013, la PBC a mis en œuvre une réforme visant à laisser le marché jouer un rôle plus décisif dans la formation du taux de change. La 
fourchette de flottement du taux de change du RMB a été progressivement élargie et la flexibilité 
                                               
25 FMI (2015), Country Report n° 15/234: People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015. Adresses consultées: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf ; et 
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . 
26 Banque populaire de Chine (2015), Financial Stability Report 2015 , page 46. Adresse consultée: 
http://www.PBOC.gov.cn/english/130736/2946072/2015090616281480816.pdf . 
27 La PBC a mis en œuvre des réductions ciblées du coefficient des réserves obligatoires en 2014 pour 
créer un mécanisme d'incitations visant à encourager les institutions financières à augmenter les prêts au 
secteur agroalimentaire et aux petites et micro entreprises. Banque populaire de Chine (2015), Financial 
Stability Report 2015 , page 46. Adresse consultée: 
http://www.PBOC.gov.cn/english/130736/2946072/2015090616281480816.pdf . 
28 Banque populaire de Chine (2015), Statistiques financières, octobre 2015. Adresse consultée: 
http://www.PBOC.gov.cn/english/130721/2989845/index.html . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 26 - 
 
  du taux de change du RMB s'est renforcée. En avril 2012, la marge de fluctuation du taux de 
change RMB/$EU sur le marché interbancaire des changes au comptant est passée de 0,5 à 1%, puis elle est passée à 2% en mars 2014. À la fin de janvier 2016, le taux de change intermédiaire RMB/$EU était de 6,5516, soit une dépréciation de 6,6% par rapport à la fin de 2014. 
1.30.  Plusieurs mesures ayant pour effet de réduire les interventions sur le marché ont été prises 
pendant la période à l'examen. Le 1
er juillet 2014, la gestion et le contrôle de l'écart entre le prix 
de vente du dollar EU et le prix d'achat du RMB ont été supprimés et les banques ont été 
autorisées à fixer ces prix sur la base de l'offre et de la demande sur le marché. À compter du 
11 août 2015, les contrepartistes ont commencé à proposer chaque jour avant l'ouverture du marché des changes interbancaire un prix intermédiaire (RMB contre dollar EU) au Centre pour les opérations sur les devises; ce prix prend comme référence le cours de clôture du marché des 
changes interbancaire du jour précédent et tient compte de l'offre et de la demande de devises, 
ainsi que des fluctuations du taux de change d'autres grandes devises. En 2015, les opérations de change direct entre le RMB et le franc suisse on t débuté. La PBC a aussi continué de promouvoir 
les opérations de change direct entre le RMB et d'autres monnaies telles que le dollar australien, 
l'euro, la livre sterling, le dollar néo-zélandais et le dollar singapourien. 
1.31.  Entre le lancement de la réforme du taux de change en 2005 et la fin de 2015, le taux de 
change RMB/$EU s'est apprécié de 26,3%, le taux de change RMB/EUR de 39,7% et le taux de 
change RMB/JPY de 32,3%. Le taux de change effectif nominal du RMB a augmenté de 45,9% et le taux de change effectif réel du RMB a augmenté de 56,2%. Depuis le second semestre de 2014, le taux de change du RMB a quelque peu diminué, le prix intermédiaire RMB/$EU ayant perdu 0,36% 
en 2014, 5,77% en 2015 et 0,89% en janvier 2016. 
1.32.  Dans le cadre du présent examen, les autorités ont indiqué que, selon elles, la réforme du 
mécanisme de formation du taux de change avait eu dans l'ensemble une incidence positive sur 
l'économie réelle, comme en témoignaient les éléments suivants: a) cela avait contribué à 
réorienter le modèle de croissance vers la demande intérieure, en particulier la consommation; ainsi, en 2014, la contribution de la demande intérieure à la croissance économique avait été de 
l'ordre de 98,7%, soit une hausse de 9,7 points  de pourcentage par rapport à 2005; b) cela avait 
permis une restructuration de l'économie, y compris une redistribution du poids des différents secteurs en faveur des services, dont la contribution au PIB avait augmenté de 6,7 points de pourcentage entre 2005 et 2014; c) cela avait aidé les entreprises à s'adapter au risque de change 
et renforcé leur capacité à y faire face; d) cela avait contribué à réduire les déséquilibres du 
commerce extérieur et des paiements; e) cela avait favorisé le développement rapide du marché des changes: comme le taux de change du RMB ét ait devenu plus flexible, le volume des échanges 
sur le marché des changes interbancaire avait augmenté rapidement et le marché des changes 
avait joué un rôle plus important dans la répartition des ressources. Le volume total des échanges sur le marché des changes interbancaire a atteint 13 200 milliards en 2015, soit une hausse de 
51,7% par rapport à 2014. 
1.33.  Dans une évaluation récente du taux de change de la Chine, les services du FMI ont jugé 
qu'un taux de change plus flexible et davantage déterminé par le marché était nécessaire pour permettre au marché de jouer un rôle plus décisif dans l'économie, pour opérer un rééquilibrage 
au profit de la consommation et pour maintenir une politique monétaire indépendante suite à 
l'ouverture du compte de capital. Ils recommandent d'élargir encore la marge de fluctuation et de modifier la façon dont la parité centrale est déterminée.
29 Les autorités ont indiqué que 
l'amélioration du mécanisme de formation du taux de change et l'ouverture du compte de capital 
figuraient parmi les objectifs de réforme de la Chine. À cet égard, depuis août 2015, la PBC a réformé le mode de fixation de la parité centrale du RMB par rapport au dollar EU pour qu'il joue 
mieux son rôle de prix de référence. Les autorités ont aussi noté que l'objectif de la Chine était 
d'établir un mécanisme de taux de change basé sur la demande et l'offre du marché, en prenant pour référence un panier de devises, et des fluctuations flexibles à double sens. 
1.2.4  Balance des paiements 
1.34.  Pendant la période à l'examen, la Chine a continué d'afficher un excédent considérable du 
compte courant de la balance des paiements, ce qui tient au fait que l'épargne nationale dépassait 
                                               
29 FMI (2015), IMF Country Report n° 15/234:  People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 27 - 
 
  l'investissement intérieur. L'excédent des paiements courants s'est réduit entre 2012 et 2013, 
tombant de 2,5% à 1,6% du PIB, principalement suite à une forte hausse des importations de marchandises et de services, et à une détérioration du solde des revenus secondaires (tableau 1.4). Toutefois, depuis 2014, l'excédent des paiements courants a suivi une tendance à la 
hausse. En 2014, l'excédent de la balance du commerce des marchandises est passé à 4,2% du 
PIB grâce à une forte hausse des exportations de marchandises, qui a dépassé celle des importations, et le déficit des paiements courants a atteint 2,7% du PIB. L'excédent du commerce 
des marchandises a de nouveau fortement augmenté en 2015 pour atteindre 567 milliards de 
dollars EU, cette fois principalement suite à une forte baisse des importations. L'excédent des paiements courants a atteint 330,6 milliards de dollars EU, ce qui représentait une hausse de 19,2% par rapport à l'année précédente et correspondait à 3% du PIB. 
Tableau 1.4 Balance des paiements, 2011-2015 
(Millions de $EU) 
 2011  2012  2013  2014 2015  
Compte courant 136 097 215 392 148 204 277 434 330 602 
Marchandises et services 181 904 231 845 235 380 262 687 384 642 
Crédit 2 008 852  2 175 092  2 355 595  2 524 238 2 331 192  
Débit 1 826 949  1 943 247  2 120 216  2 261 552 2 044 652  
Marchandises 228 701 311 570 358 981 435 042 566 998 
Crédit 1 807 805 1 973 516 2 148 589 2 243 761 2 142 754 
Débit -1 579 105 -1 661 947 -1 789 608 -1 808 720 -1 575 756 
Services -46 797 -79 725 -123 602 -172 355 -182 356 
Crédit 201 047 201 576 207 006 280 477 286 540 
Débit -247 844 -281 300 -330 608 -452 832 -468 896 
Revenus primaires -70 318 -19 887 -78 442 13 301 -45 363  
Crédit 144 268 167 037 183 973 239 372 227 805 
Débit -214 585 -186 924 -262 415 -226 071 -273 167 
Revenus secondaires 24 511 3 434 -8 733 1 446 -8 677 
Crédit 55 570 51 167 53 162 41 127 35 938 
Débit -31 060 -47 733 -61 895 -39 681 -44 615 
Compte de capital et d'opérations 
financières -122 331 -128 317 -85 279 -169 174 -142 359 
Compte de capital 5 446 4 272 3 052 -33 316 
Crédit 5 621 4 550 4 452 1 939 512 
Débit -174 -278 -1 400 -1 972 -196 
Compte d'opérations financières -127 777 -132 590 -88 331 -169 141 -142 675 
Actifs -613 579 -399 586 -651 666 -580 634 -49 067 
Passifs 485 801 266 996 563 334 411 493 -93 608 
Investissement direct 231 652 176 250 217 958 144 968 62 058 
Actifs -48 421 -64 963 -72 971 -123 130 -187 801 
Passifs 280 072 241 214 290 928 268 097 249 859 
Investissements de portefeuille 19 639 47 779 52 891 82 429 -66 470 
Actifs 6 248 -6 391 -5 353 -10 815 -73 209 
Passifs 13 391 54 170 58 244 93 244 6 739 
Instruments financiers dérivés et options 
d'achat d'action s des salariés 0 0 0 0 -2 087 
Actifs 0 0 0 0 -3 420 
Passifs 0 0 0 0 1 333 
Autres investissements 8 733 -260 068 72 200 -278 758 -479 115 
Actifs -183 604 -231 680 -141 962 -328 909 -127 577 
Passifs 192 338 -28 388 214 162 50 151 -351 538 
Actifs de réserve (variation) -387 801 -96 552 -431 379 -117 780 342 939 
Droits de tirage spéciaux (variation)  465 505 203 61 -287 
Situation des réserves au FMI 
(variation) -3 449 1 616 1 114 977 911 
Réserves de change (variation) -384 818 -98 673 -432 696 -118 818 342 316 
Erreurs et omissions nettes -13 766 -87 074 -62 925 -108 260 -188 244 
Source: Renseignements en ligne de l'Administration nationale des changes. Adresse consultée: 
http://www.safe.gov.cn . 
1.35.  Depuis le début de 2016, le RMB est entièrement convertible pour les transactions 
courantes et partiellement convertible pour certaines opérations en capital. Depuis 2011, tous les résidents et non-résidents peuvent utiliser le RMB pour l'IED; au cours des années qui ont suivi, WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 28 - 
 
  plusieurs mesures ont été adoptées pour favoriser la convertibilité.30 Cependant, les 
investissements de portefeuille demeurent contrôlés par des contingents et ne peuvent être réalisés que par des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés (QFII), et les emprunts à l'étranger sont assujettis à un plafond (pour les emprunts à court terme) ou à des prescriptions en 
matière d'autorisation (pour les emprunts à long terme).
31 Détenir des comptes à l'étranger 
nécessite l'approbation de l'Administration nationale des changes (SAFE). 
1.36.  Pendant la période considérée, la SAFE a continué de prendre des mesures pour libéraliser 
le compte de capital et progresser vers la convertibilité. Les principales mesures consistaient 
notamment à étendre le champ de la convertibilit é pour les placements en valeurs mobilières; 
favoriser l'investissement direct en autorisant les entreprises à gérer directement les relations avec une banque après un premier enregistrement; autoriser les entreprises à capitaux chinois 
remplissant certaines conditions à emprunter à l'étranger et à réaliser des opérations de règlement 
en devises; et autoriser les ventes discrétionnaires de devises pour les entreprises à participation étrangère. Les autorités ont aussi cherché à faciliter les investissements transfrontières. 
1.37.  Une autre mesure visant à favoriser la convertibilité aux fins des mouvements de capitaux a 
été la décision d'élargir davantage les projets pilotes d'investisseurs institutionnels étrangers qualifiés opérant en RMB (RQFII), les projets pilo tes de RQFII à l'étranger ayant été étendus à 
16 pays et régions pour un quota d'investissement total de 1 020 milliards de RMB, contre 
500 milliards en 2014.
32 Les autorités ont aussi continué de développer le système des 
investisseurs institutionnels nationaux qualifiés (QDII). À la fin de 2015, 156 RQFII avaient été approuvés pour un quota d'investissement approuvé total de  444,3 milliards de RMB. En outre, à 
la fin de 2015, 279 investisseurs institutionnels étrangers qualifiés (QFII) et 13 investisseurs 
institutionnels nationaux qualifiés (QDII) avaient été approuvés. Des mesures pilotes de libéralisation des opérations de capital (à la condition préalable que le risque soit gérable) sont 
actuellement à l'essai dans les quatre zones de libre-échange pilotes. 
1.38.  Dans le cadre du présent examen, les autorités ont souligné le caractère opportun de faire 
progresser davantage la convertibilité des opérations en capital en RMB. S'agissant de la gestion 
des flux de capitaux transfrontières, elles ont indiqué que l'accent devrait moins être mis sur 
l'examen et l'approbation administratifs et davantag e sur le suivi et l'analyse, et que l'utilisation 
d'une liste positive laisserait la place à l'administration d'une liste négative. D'ailleurs, les propositions du PCC concernant l'élaboration du 13
ème plan quinquennal appellent à mettre en 
œuvre méthodiquement la convertibilité du RMB au x fins des mouvements de capitaux, à réduire 
les limitations appliquées aux transactions en devises et à introduire une approche de la gestion des changes fondée sur une liste négative. Les propositions appellent aussi à un suivi de la balance 
des paiements afin de maintenir l'équilibre des paiements internationaux, ainsi qu'à l'ouverture à 
double sens des marchés de capitaux et à la suppression progressive des limitations appliquées à l'investissement national et étranger. 
1.39.  S'agissant de l'ouverture bidirectionnelle des marchés de capitaux, les autorités ont noté 
que la PBC devrait étendre encore la portée et le nombre des RQFII, multiplier les modes d'investissement, augmenter les quotas d'investissement et renforcer la convertibilité des capitaux et des transactions financières transfrontières. Elles ont aussi noté que la PBC devrait instaurer un 
                                               
30 À partir de 2011, les entreprises à capitaux chinois ont pu bénéficier de prêts en RMB garantis sur 
leurs recettes en devises. En 2012, les restrictions appliquées à l'ouverture de comptes en devises et à l'utilisation des capitaux ont été levées, et en 2013 les form alités en matière d'autorisation pour la détention de 
comptes en devises, pour le retrait et le versement du capital et de l'intérêt de dettes étrangères, et pour le règlement en devises des dettes des entreprises à participation étrangère ont été supprimées. 
31 Les investissements de portefeuille entrants transitent par des QFII et sont assujettis à une période 
de verrouillage d'un minimum de trois mo is pour la plupart des titres, et à un plafond global de  80 milliards de 
dollars EU. Les investissements de portefeuille sortants transitent par des QDII et sont assujettis à un plafond 
de 90 milliards de dollars EU. 
32 En 2011, la Chine a instauré le système d'investis seurs institutionnels étrangers qualifiés opérant en 
RMB (RQFII) et a, depuis, relevé le quota total de s RQFII à plusieurs reprises; lors de la dernière 
augmentation, en 2015, le quota a été porté à 1 030 milliards de RMB. Avant mars 2013, seules les filiales implantées à Hong Kong, Chine de sociétés de gestion de fonds et de titres admissibles étaient autorisées à participer au programme de RQFII. De puis, le champ d'application a été él argi pour inclure les sociétés de 
gestion de fonds, les maisons de titres, les banques commerciales et les compagnies d'assurance enregistrées 
et opérant dans un total de 16 pays et régions (H ong Kong, Chine; Royaume- Uni; Singapour; France; 
République de Corée; Allemagne; Qatar; Canada; Aust ralie; Suisse; Luxembourg; Chili; Hongrie; Thaïlande; 
Malaisie; et Émirats arabes unis). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 29 - 
 
  système de gestion de la dette extérieure et des mouvements de capitaux, renforcer la supervision 
des flux de capitaux à court terme et améliorer la gestion des risques en matière de convertibilité. Dans son évaluation récente de la libéralisation de s mouvements de capitaux chinois, le FMI a noté 
qu'en dépit des mesures d'ouverture les mouvements de capitaux hors IED restaient soumis à des 
restrictions. Par exemple, les emprunts extérieurs sont réglementés et les investissements de 
portefeuille relèvent principalement de programmes soumis à des quotas et à des autorisations.
33 
1.3  Évolution des échanges et investissement étranger direct 
1.3.1  Commerce des marchandises 
1.40.  La Chine est la principale puissance comme rçante au monde (si l'on exclut les échanges 
intra-UE). Bien qu'en 2015 les exportations de marchandises dépassaient de plus de 20% leur niveau de 2010, leur part du PIB est tombée de 26,7% en 2010 à 20,9% en 2015. En 2015, les 
exportations ont baissé de 2,9% pour s'établir à 2 270 milliards de dollars EU, tandis que les 
importations ont chuté de 14,2% par rapport à 2014 pour s'établir à 1 680 milliards. L'excédent net du commerce des marchandises de la Chine représentait 5,5% du PIB en 2015 car les 
importations ont diminué davantage que les exportations. La part des importations dans le PIB est 
tombée à 15,5% en 2015. Dans le cadre du prés ent examen, les autorités ont rappelé que la 
Chine mettait en œuvre des politiques visant à promouvoir le développement équilibré du 
commerce extérieur au moyen de politiques en faveur de la consommation afin d'accroître la 
demande intérieure et, ainsi, les importations, tout en stabilisant les exportations. 
1.41.  En 2015, les produits manufacturés sont restés la composante principale des exportations 
chinoises, avec 94,3% du total, soit une part légèrement supérieure à celle de l'année précédente 
(graphique 1.1 et tableau A1. 3). Parmi ces produits, les machines de bureau, le matériel de 
télécommunication et les textiles et vêtements constituaient toujours les principales exportations chinoises. Les exportations de produits agricole s ne représentaient que 3,2% des exportations 
totales. Les exportations au titre du trafic de perfectionnement ont représenté 35,0% des 
exportations totales en 2015. Les produits manufacturés ont représenté 64,4% des importations chinoises en 2015 (graphique 1.1 et tableau A1. 4). Parmi les principales importations chinoises de 
produits manufacturés figurent les machines de bureau, le matériel de télécommunication, les 
produits chimiques et le matériel de transport. Les combustibles et autres produits miniers ont représenté 21,3% des importations chinoises en 2015 contre 26,9% en 2014 (principalement en raison d'une baisse des importations de combustibles, qui sont tombées de 16,2% en 2014 à 
11,8% en 2015). Les importations de produits agri coles représentaient environ 9,5% du total. En 
2015, les importations au titre du trafic de perfectionnement représentaient 26,6% de l'ensemble des marchandises importées par la Chine. 
1.42.  En 2015, les principales destinations des exportations de marchandises chinoises 
demeuraient les États-Unis; l'UE; Hong Kong, Chine; les pays de l'ASEAN; le Japon; la République de Corée, ainsi que le Viet Nam (graphique 1.2 et tableau A1. 5). Les principales sources 
d'importations étaient l'UE, les pays de l'ASEAN, la République de Corée, les États-Unis, le Taipei 
chinois, le Japon et l'Australie (graphique 1.2 et tableau A1. 6). 
                                               
33 FMI (2013), IMF Country Report n° 13/211:  People's Republic of China, 2013 Article IV Consultation , 
juillet 2013. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2013/cr13211.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 30 - 
 
  Graphique 1.1 Composition du commerce de s marchandises par produit, 2013 et 2015 
2013 2015
a)    Exportations (f.a.b.)
Autres biens de 
consommation
18,2%
Produits 
manufacturés
94,0%
Total:  2 209,0 milliards de $EU Total:  2 281,9 milliards de $EU
b)    Importations (c.a.f.)
Produits 
chimiques
9,7%Matériel de 
transport
5,7%
Produits 
manufacturés
58,2%Machines de bureau 
et matériel de 
télécommunication
20,2%Autres machines 
électriques
4,8%
Machines non 
électriques
5,8%Autres
4,8%Autres machines 
électriques
5,1%Machines de bureau 
et matériel de 
télécommunication
25,9%
Autres produits 
semi-finis
4,3%Produits 
chimiques
10,2%Produits 
manufacturés
64,4%Machines de bureau 
et matériel de 
télécommunication
22,9%
Total:  1 950,0 milliards de $EU Total:  1 681,7 milliards de $EUProduits 
manufacturés
94,3%Autres machines 
électriques
8,0%Produits miniers 
2,4% 
Autres machines 
électriques
7,7%
Autres biens de 
consommation
9,0%
Autres
5,4%Machines de bureau 
et matériel de 
télécommunication
26,9%Textiles
4,8%Vêtements
7,7%
Autres produits 
semi-finis 
11,4% 
Machines non 
électriques
7,6%Matériel de 
transport
5,3%Produits miniers 
2,7%
Autres biens de 
consommation
8,2%Autres biens de 
consommation
18,0%
Textiles
4,8%
Autres produits 
semi-finis
10,5%
Machines non 
électriques
7,4%
Autres produits 
semi-finis
3,9%Matériel de 
transport
5,0%
Agriculture
9,5%Agriculture
8,5%Matériel de 
transport
6,6%Produits 
chimiques
5,4%Produits 
chimiques
5,7%Agriculture  3,2% Agriculture  3,2% Vêtements
8,0%
Combustibles
11,8%Combustibles
16,2%
Autres produits 
miniers
9,5%
Autres produits 
miniers
11,8%Machines non 
électriques
6,3%
 
Source: DSNU, base de donné es Comtrade (CTCI Rev.3). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 31 - 
 
  Graphique 1.2 Répartition géographique du commerce des marchandises, 2013 et 2015 
2013 2015
a)    Exportations (f.a.b.)
Asie
47,1%
Total:   2 209 milliards de $EU Total:  2 281,9 m illiards de $EU
b)    Importations (c.a.f.)
Autres 0,2%
UE-28
11,3%Moyen-Orient
8,0%
CEI
3,6%États-unis
7,9%Australie
5,1%
UE-28
12,4%Australie
4,4%
CEI
3,2%États-Unis
9,0%
Total:   1 950,0 milliards de $EU Total:   1 681,7 milliards de $EUJapon
6,8%
Moyen-Orient
6,0%Corée, Rép. de
10,4%Corée, Rép. de
9,4%États-Unis
16,7%Autres pays d'Asie
18,7%
États-Unis
18,0%Moyen-Orient
4,8%
Japon
8,5%Chinea
8,1%CEI 2,5%
UE-28
15,6%CEI 3,8%Afrique 4,2%
Japon
8,3%Autres pays 
d'Asie
14,0%Hong Kong, Chine
14,6%
UE-28
15,4%Moyen-Orient
4,4%
Autres pays 
d'Europe
1,1%
Autres pays 
d'Amérique
7,4%Hong Kong, Chine
17,4%
Japon
6,0%
Taipei chinois
8,6%Autres pays d'Asie
21,0%
Afrique
6,0%Autres pays 
d'Asie
13,0%Corée, Rép. de
4,1%
Autres pays 
d'Europe
1,1%Afrique 4,6%
Taipei chinois
8,0%
Asie
45,9%Asie
43,8%Asie
46,0%
Autres pays 
d'Amérique
7,7%Autres pays 
d'Amérique
7,8%Autres pays 
d'Amérique
7,1%
Afrique
4,0%
Autres pays 
d'Europe
3,3%Autres pays 
d'Europe
2,9%Corée, Rép. de
4,4%
Chinea
8,6%
 
a Inclut les marchandises exportées de  Chine puis réimportées en Chine. 
Source: DSNU, base de données Comtrade. 
1.3.2  Commerce des services 
1.43.  Pendant la période considérée, la part des importations de services n'a cessé de croître dans 
la composition des importations totales. Les importations de services ont augmenté, alors que les 
importations de marchandises ont diminué. Au vu des chiffres de la balance des paiements, en 2015 les services représentaient 22,9% des importations chinoises, contre 15,6% en 2013 
(tableau 1.5). La part des services dans les exportations chinoises totales a aussi augmenté, 
passant de 8,8% en 2013 à 12,3% en 2015. La part des services relatifs aux voyages, des WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 32 - 
 
  services de construction, des services de télécommunication, des services financiers et des 
services fournis aux entreprises dans les exportations chinoises totales a augmenté, alors que celle des transports, du secteur manufacturier et des services des administrations publiques a chuté. S'agissant des importations, les voyages ont continué d'accroître considérablement leur part de 
marché, avec 62,3% des importations totales en 2015. Les transports constituent un autre 
élément important dans les importations de services, s'élevant à 16,1% du total. 
Tableau 1.5 Composition du commerce des services, 2011-2015 (sur la base de la 
balance des paiements) 
(Millions de $EU) 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Balance des services -46 797  -79 725  -123 602 -172 355 -182 356 
Crédit 201 047  201 576  207 006 280 477 286 540 
Débit -247 844  -281 300  -330 608 -452 832 -468 896 
Services de production manufacturière 
utilisant des facteurs physiques de production  26 339  25 625  23 178 21 305 20 275 
Crédit 26 529  25 745  23 257 21 421 20 436 
Débit -190  -120  -79 -116 -161 
Services d'entretien et de réparation  - - - - 2 286 
Crédit - - - - 3 605 
Débit - - - - -1 319 
Transports -44 875  -46 949  -56 678 -57 915 -37 020 
Crédit 35 570  38 912  37 646 38 243 38 594 
Débit -80 445  -85 862  -94 324 -96 158 -75 614 
Voyages -24 121  -51 949  -76 912 -129 282 -178 091 
Crédit 48 464  50 028  51 664 105 380 114 109 
Débit -72 585  -101 977  -128 576 -234 662 -292 200 
Construction 10 996  8 627  6 773 10 485 6 455 
Crédit 14 724  12 246  10 663 15 355 16 652 
Débit -3 728  -3 619  -3 890 -4 870 -10 197 
Services d'assurance et des fonds de pensions  -16 720  -17 271  -18 097 -17 880 -4 350 
Crédit 3 018  3 329  3 996 4 574 4 976 
Débit -19 738  -20 600  -22 093 -22 454 -9 327 
Services financiers 103  -40  -506 -409 -310 
Crédit 849  1 886  3 185 4 531 2 334 
Débit -747  -1 926  -3 691 -4 940 -2 645 
Frais pour l'utilisation des droits de propriété 
intellectuelle -13 963  -16 705  -20 146 -21 937 -20 938 
Crédit 743  1 044  887 676 1 085 
Débit -14 706  -17 749  -21 033 -22 614 -22 022 
Services de télécommunication, 
d'informatique et d'information 8 874  10 757  9 474 9 425 13 140 
Crédit 13 908  16 247  17 098 20 173 24 549 
Débit -5 035  -5 490  -7 624 -10 748 -11 409 
Autres services fournis aux entreprises 7 159  8 669  9 910 15 525 18 861 
Crédit 56 365  51 023  57 235 68 895 58 403 
Débit -49 206  -42 354  -47 325 -53 370 -39 542 
Services personnels, culturels et récréatifs -277  -439  -636 -699 -1 163 
Crédit 123  126  147 175 731 
Débit -400  -564  -783 -873 -1 894 
Biens et services des administrations 
publiques -312  -50  39 -973 -1 501 
Crédit 753  990  1 228 1 054 1 064 
Débit -1 065  -1 040  -1 189 -2 027 -2 566 
- Négligeable. 
Source: Administration nationale des changes, Séri es chronologiques de do nnées de la balance des 
paiements de la Chine. Adresse consultée: http://www.safe.gov.cn/wps/portal . 
1.3.3  Investissement étranger direct (IED) 
1.44.  Pendant la période à l'examen, le gouvernement a prolongé sa politique de facilitation des 
flux entrants d'IED grâce à la suppression progressive des restrictions (sections 2.5.1 et 2.5.2). Il a aussi poursuivi les efforts visant à attirer davantage d'IED au moyen de plusieurs programmes 
d'incitations (section 2.5.3) et par la libéralisation des quatre zones de libre-échange pilotes 
existantes. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 33 - 
 
  1.45.  La Chine est restée l'un des principaux bénéficiaires d'IED au monde pendant la période 
considérée. En 2013, les flux entrants d'IED ont atteint 117,6 milliards de dollars EU, une hausse 
de 5,2% par rapport à 2012. En 2014, les flux  entrants d'IED ont atteint 119,6 milliards de 
dollars EU, soit 1,7% de plus qu'en 2013. En 2014, les secteurs qui ont attiré le plus d'IED ont été 
le secteur manufacturier (33,4% du total), l'immobilier (29%), les services de location et les 
services fournis aux entreprises (10,4%), et le commerce de gros et de détail (7,9%) 
(tableau 1.6). 
Tableau 1.6 Investissement étranger direct entrant par secteur, 2012-2014 
 2012 2013 2014  Montant des 
capitaux 
étrangers 
effectivement 
utilisés (millions  
de $EU) Montant des 
capitaux 
étrangers 
effectivement 
utilisés (millions  
de $EU) Montant des 
capitaux 
étrangers 
effectivement 
utilisés (millions  
de $EU) % de 
l'IED 
total 
Total 111 716,1 117 586,2 119 561,6 100,0  
Agriculture, sylvic ulture et pêche 2 062,2 1 800,0 1 522,3 1,3 
Exploitation minière 770,5 365,0 562,2 0,5  
Secteur manufacturier 48 866,5 45 555,0 39 938,7 33,4 
Électricité, gaz et eau 1 639,0 2 429,1 2 202,9 1,8  
Construction 1 181,8 1 219,8 1 239,5 1,0 
Transport, entreposage et services postaux 3 473,8 4 217,4 4 455,6 3,7  
Transmission de l'info rmation et services 
informatiques et logiciels 3 358,1 2 880,6 2 755,1 2,3 
Commerce de gros et de détail 9 461,9 11 511,0 9 463,4 7,9  
Hôtellerie et restauration 701,6 771,8 650,2 0,5 
Intermédiation financière 2 119,5 2 330,5 4 182,2 3,5  
Immobilier 24 124,9 28 798,1 34 626,1 29,0 
Services de location et services fournis aux 
entreprises 8 211,1 10 361,6 2 485,9 10,4  
Recherche scientifique, services techniques 
et prospection géologique 3 095,5 2 750,3 3 254,7 2,7 
Conservation de l'eau, environnement et 
installations publiques 850,3 1 035,9 573,5 0,5  
Autres 1 799,8 1 560,3 1 649,4 1,4 
Source: Données communiquées par les autorités chinoises. 
1.46.  Pendant la période considérée, Hong Kong, Chine est restée la principale source d'IED de la 
Chine, avec 73,4% de l'IED total en 2015. Venaient ensuite Singapour, le Taipei chinois, la 
République de Corée, le Japon, les États-Unis, l'Allemagne et la France (tableau 1.7). 
Tableau 1.7 Investissement étranger  direct entrant par pays, 2012-2015 
(Milliards de $EU) 
 2012 2013 2014 2015 
     % de l'IED total  
Total 111,72 117,59 119,56 126,27 100,0 
Hong Kong, Chine 71,29 78,30 85,74 92,67 73,4 
Singapour  6,54 7,33 5,93 6,97 5,5 
Taipei chinois 6,18 5,25 5,18 4,41 3,5 
Corée, Rép. de 3,07 3,06 3,97 4,04 3,2 
Japon 7,38 7,06 4,33 3,21 2,5 
États-Unis 3,13 3,35 2,67 2,59 2,1 
Allemagne 1,47 2,10 2,07 1,56 1,2 
France .. 0,76 0,71 1,22 1,0 
Royaume-Uni 1,03 1,04 1,35 1,08 0,9 
Macao, Chine .. .. .. 0,89 0,7 
Pays-Bas 1,14 1,28 0,64 .. .. 
Autres 10,49 8,06 6,97 7,63 6,0 
.. Pays ne figurant pas parmi les 10 principaux investisseurs au cours de cette année. 
Note: Les chiffres renvoient aux capita ux étrangers effect ivement utilisés. 
Source: Renseignements en ligne du MOFCOM. 
1.47.  Pendant la période considérée, la Chine a continué d'intensifier l'IED sortant, principalement 
à destination de Hong Kong, Chine, mais aussi des États-Unis, comme indiqué dans le tableau 1.8. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 34 - 
 
  L'essentiel de l'IED sortant a concerné les services de location et les services commerciaux, le 
commerce de gros et de détail, l'exploitation minière, la finance, le secteur manufacturier, l'immobilier, les transports, la construction, les logiciels, et les technologies de l'information et les 
services informatiques. 
Tableau 1.8 Principales destinations de l'in vestissement étranger  direct sortant, 2014 
Pays/région Montant (milliards de $EU) 
Total 111,13 
Hong Kong, Chine 70,87 
États-Unis 7,60 
Luxembourg 4,58 
Îles Vierges britanniques 4,57 
Îles Caïmanes 4,19 
Australie 4,05 
Singapour 2,81 
Royaume-Uni 1,50 
Allemagne 1,44 
Indonésie   1,27 
Pays-Bas 1,03 
Laos 1,03 
Pakistan 1,01 
Autres 5,18 
Source: Données communiquées par les autorités. 
1.3.4  Perspectives 
1.48.  Les autorités vont continuer de mener une stratégie de rééquilibrage afin de promouvoir 
une croissance davantage axée sur la demande intérieure, en particulier la consommation privée, 
qui va, selon elles, jouer un rôle majeur pour dynamiser la croissance économique. En ce qui 
concerne l'offre, les autorités ont fait part de leur intention de réduire la surcapacité de production et les stocks excédentaires. Elles considèrent que, dans la mesure où la Chine est entrée dans une 
ère de "nouvelle norme", les moteurs de croissance sont plus diversifiés. Elles ont aussi indiqué 
que des efforts continus seraient mis en œuvre pour promouvoir une nouvelle industrialisation, un développement axé sur l'information, l'urbanisation et la modernisation agricole. Elles s'attendent à ce que la réforme structurelle profonde, qui s'inscrit dans la continuité de la politique d'ouverture 
de l'économie et de promotion de l'innovation, permette à la Chine d'enregistrer des taux de 
croissance annuels de l'ordre de 6,5-7%. 
1.49.  Les autorités sont conscientes que certains risques perdurent pour la croissance et le 
développement futurs, y compris la hausse du niveau de la dette globale, l'augmentation des coûts 
de production, le financement insuffisant des petites et micro entreprises, la production 
excédentaire dans certaines branches de production et les pénuries dans d'autres, ainsi que des obstacles structurels. Pour faire face aux risques et parvenir à une croissance stable à moyen 
terme, elles ont établi une feuille de route qui co mprend les mesures suivantes: a) continuer de 
mettre en œuvre une politique budgétaire proactive et une politique monétaire avisée; b) mettre en œuvre une réglementation ciblée; c) améliorer les mécanismes de financement de la dette des administrations locales; d) continuer de réaliser des baisses structurelles d'impôts et de supprimer 
les redevances; e) mettre en œuvre des politiques fiscales préférentielles pour les petites et micro 
entreprises; f) accroître le soutien financier à l' économie réelle, notamment en augmentant l'aide 
au crédit dans les secteurs clés ou faibles de l'économie; g) optimiser la structure du crédit; et 
h) promouvoir un mode de fixation des prix fond é sur le marché, ainsi que des taux de change 
davantage déterminés par le marché.
34 
1.50.  Le FMI prévoit un taux de croissance de 6,5% en 2016 et de 6,2% en 2017.35 Ces taux sont 
légèrement supérieurs à ceux estimés au départ en  janvier (6,3% et 6%). Le Fonds s'attend à ce 
que l'inflation des prix à la consommation deme ure modérée, autour de 1,8% en 2016 et de 2% 
en 2017, en raison de la faiblesse des prix des produits de base et de pressions inflationnistes 
moindres. Le déficit de la balance des opérations courantes devrait atteindre environ 2,6% du PIB en 2016. 
                                               
34 Banque populaire de Chine (2015), Annual Report 2014 , pages 24 et 25. Adresse consultée: 
http://www.pboc.gov.cn/eportal/fileDir/image_public/UserFiles/english/upload/File/2014.pdf . 
35 FMI (2016), Perspectives de l'économie mondiale – Mise à jo ur, avril 2016. Adresse consultée: 
http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/01/index.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 35 - 
 
  2  RÉGIME DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT 
2.1  Cadre institutionnel et juridique 2.1.  L'Assemblée populaire nationale (APN) de la République populaire de Chine et son Comité 
permanent exercent le pouvoir législatif en Chine. L'APN est composée de députés élus dans les 
provinces, les régions autonomes, les municipa lités relevant directement du gouvernement 
central, les régions administratives spéciales et les forces armées. Les députés sont élus pour un mandat de cinq ans.
1 Le nombre de députés à l'APN et les procédures électorales sont arrêtés par 
la loi; en vertu de cette dernière, le nombre de députés à l'APN ne peut pas dépasser 3 000.2 
L'APN se réunit en séance une fois par an.3 Les députés élisent les membres du Comité 
permanent, qui a le pouvoir d'interpréter la Constitution et les autres lois ainsi que d'adopter et de modifier les lois, à l'exception de celles adoptées par l'APN. Le Comité permanent de l'APN est 
également habilité à ratifier ou abroger les traités et les accords conclus avec d'autres pays. 
Lorsque l'APN ne siège pas, il peut aussi exerce r les fonctions suivantes: compléter et modifier 
partiellement les lois; examiner et approuver des ajustements partiels des plans de 
développement économique et social ou du budget de l'État; et nommer des ministres.
4 Les 
assemblées populaires locales exercent le pouvoir législatif au niveau local, tandis que les gouvernements populaires locaux exercent le pouvoir exécutif. 
2.2.  Le Président et le Vice-Président chinois sont élus par l'APN et ne peuvent pas exercer plus de 
deux mandats consécutifs de cinq ans. Le Président nomme le Premier-Ministre, les Vice-Premiers Ministres, les conseillers d'État et les ministres et a le pouvoir de les révoquer. Il promulgue les lois adoptées par l'APN ou son Comité permanent mais n'a pas le pouvoir de s'y opposer. C'est à 
lui qu'il revient de ratifier ou d'abroger les traités et les accords importants conclus avec d'autres 
pays. 
2.3.  Le Conseil d'État (c'est-à-dire le gouvernement central) est l'organe exécutif suprême de 
l'administration de l'État. Il est présidé par un Premier Ministre, et composé des Vice-Premiers 
Ministres, conseillers d'État, ministres chargés de ministères ou de commissions, ainsi que du Vérificateur général et du Secrétaire général. Un nouveau Cabinet est entré en fonctions en 2013. 
2.4.  Le système judiciaire chinois comprend le Tribunal populaire suprême, les tribunaux 
populaires locaux à différents niveaux et des tribunaux spéciaux traitant, entre autres, des questions militaires, ferroviaires et maritimes. En 2014, trois tribunaux de la propriété intellectuelle, situés à Beijing, Shanghai et Guangzhou, ont été institués (section 3.3.7).
5 
2.5.  En vertu de la législation nationale, la Constitution prévaut sur toutes les autres lois; 
viennent ensuite les lois, les règlements administratifs (adoptés par le Conseil d'État), les règlements locaux, les règlements autonomes et les règlements distincts, les règles des 
départements (adoptées par les ministères ou les départements, exclusivement au niveau du 
gouvernement central)
6 et les règles locales (adoptées par les gouvernements populaires aux 
niveaux des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement du 
gouvernement central et par les gouvernements populaires des grandes villes divisées en districts 
et des préfectures autonomes) (encadré 2.1). Les règles et règlements locaux peuvent varier en 
fonction des régions, reflétant les différences loca les. À cet égard, les autorités ont indiqué que le 
                                               
1 La 12ème APN a été élue en 2013. 
2 Article 59 de la Constitution; Article 15 de la Loi électorale de l'APN et des assemblées populaires 
locales à tous les niveaux, Décret n° 27 du Président de la République populaire de Chine; Décision du Comité permanent de l'APN sur la révision de la Loi organique de la République populaire de Chine sur les assemblées 
populaires locales à tous les niveaux et les administrations populaires locales à tous les niveaux; Loi électorale de la République populaire de Chine sur l'APN et les assemblées populaires locales à tous les niveaux et Loi de la République populaire de Chine sur les délégués de l'APN et les délégués des assemblées populaires locales à tous les niveaux, Décret n° 33 du Présid ent de la République populaire de Chine. 
3 Une session extraordinaire peut toutefois être convoquée à tout mo ment si le Comité permanent de 
l'APN le juge nécessaire ou si un cinquième au moins des députés en fait la proposition. 
4 Article 67 de la Constitution. 
5 Décision du Comité permanent de l'APN sur la créa tion de tribunaux de la propriété intellectuelle à 
Beijing, Shanghai et Guangzhou, 31 août 2014. Adresse consultée: " http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2014-
09/01/content_1877042.htm ". 
6 Les règles des départem ents sont publiées pour préciser l'application des lois, règlements 
administratifs, décisions et décrets du Conseil d'État. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 36 - 
 
  Bureau des affaires législatives du Conseil d'État  examinait les règles et règlements locaux pour 
veiller à la cohérence des politiques et indiquait ceux qui devaient être révisés ou supprimés.7 Les 
zones économiques spéciales peuvent également él aborer des règlements s'appliquant sur leur 
territoire conformément à la Loi sur la législation. 
Encadré 2.1 Procédures d'approbat ion de la législation en Chine 
Constitution 
Seule l'APN est habilitée à modifier la Constitution. Le s modifications doivent être  proposées par le Comité 
permanent de l'APN ou par un cinquième au moins des députés de l'APN, et doivent être adoptées à la majorité 
des deux tiers des votes. 
Lois 
L'APN adopte et modifie les lois fondamentales comme celles relatives aux infractions pénales, aux affaires 
civiles et aux organismes publics. Le Comité permanent de l'APN adopte et modifie toutes les autres lois qui ne 
sont pas adoptées par l'APN. Lorsqu e l'APN ne siège pas, le Comité pe rmanent peut complé ter ou modifier 
partiellement les lois normalement adoptées par l'APN; au cune de ces modifications ne peut aller à l'encontre 
des principes de base de la loi initiale. 
Le Présidium de l'APN, le Comité permanent de l'APN, le Conseil d'État, la Commission militaire centrale, la 
Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les comités spéciaux de l'APN ou une délégation d'au 
moins 30 députés de l'APN peuvent soumettre un projet de loi à l'APN. Le Conseil des présidents, le Conseil 
d'État, la Commission militaire centra le, la Cour populaire suprême, le Pa rquet populaire suprême, les comités 
spéciaux de l'APN ou une délégation d'au moins 10 dépu tés de l'APN peuvent soumettre un projet de loi au 
Comité permanent.a 
Le projet de loi, ses notes rédactionnelles ou les révi sions d'un projet de loi deva nt être examinés par le 
Comité permanent doivent être présenté s au public pour la formulation d'ob servations sur le site Web de l'APN 
(http://www.npc.gov.cn/ ), sauf s'il est décidé que le  projet de loi ne nécessite pa s d'être présenté au public 
pour la formulatio n d'observations.b Le délai pour la formulation d'observ ations par le public ne devrait en 
général pas être inférieur à 30 jours. 
Un projet de loi soumis à approbation doit être adopté à la majorité simple de l'en semble des députés de l'APN 
ou à la majorité simple de l'ensemb le des membres du Comité permanent. 
Une loi adoptée par l'APN ou son Comité permanent est promulguée par un décret présidentiel signé par le 
Président. La loi est ensuite publiée au Bulletin de Comité  permanent de l'APN, sur le site Web officiel de l'APN 
(http://www.npc.gov.cn/ ) et dans les journaux diffusés au niveau national.  
Règlements administratifsc 
Le Conseil d'État élabore le s règlements administratifs. Les projets de règlements administratifs doivent être 
présentés au public pour la formulat ion d'observations, sauf si le Cons eil d'État juge que cela n'est pas 
nécessaire.b 
Les règlements administratifs sont promulgués par un dé cret du Conseil d'État sign é par le Premier Ministre. 
Une fois signés et promulgués, les règlements administrati fs sont publiés au Bulletin du Conseil d'État, sur le 
réseau d'informations juri diques du gouvernement ( http://www.chinalaw.gov.cn/ ) et dans les journaux 
diffusés au niveau national.  
Règlements locaux, règlements autonomes, règlements distincts 
Les règlements locaux sont formulés par les assemblé es populaires ou leurs comités permanents dans les 
provinces, les régions autonomes et les municipalités relevant directement du gouvernement central. Les 
assemblées populaires de grandes villes divisées en districts et leurs comités permanents peuvent uniquement 
formuler des règlements locaux relatifs, entre autres, aux projets de construction urbains et ruraux, à la 
protection de l'environnement et à la protection des droits historiques et culturels. Les assemblées populaires, 
ou leurs comités permanents, de provinces et de grandes villes où se situent des zones économiques spéciales 
peuvent formuler des règlements s'appliquant au se in des zones économiques spéciales. Les assemblées 
populaires des régions autonomes sont  habilitées à formuler des règlements autonomes et des règlements 
distincts. 
Les règlements locaux régissant les "questions importan tes" d'une région administrative doivent être adoptés 
par l'assemblée populaire de cette région.d 
                                               
7 Le Bureau examine les règlements locaux, les règles des administrations locales et les règles de 
département pour vérifier qu'ils ne  soient pas contraires à la Consti tution, aux lois ou aux règlements 
administratifs ou qu'ils ne se contredisent pas entre eux. Adresse consultée: http://www.chinalaw.gov.cn/article/jgzn/zyzn/ . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 37 - 
 
  Les règlements locaux formulés par l'assemblée populaire d'une province , d'une région autonome ou d'une 
municipalité relevant directement du  gouvernement central, une fois a pprouvés, sont promulgués par le 
Présidium de l'assemblée par l'intermédiaire d'une anno nce. Les règlements locaux formulés par le comité 
permanent de l'assemblée populaire d'une province, d'un e région autonome ou d'une municipalité relevant 
directement du gouvernement central, une fois adoptés, sont promulgués par le comité permanent par 
l'intermédiaire d'une annonce. Les règlements locaux formulés par l'assemblée populaire d'une grande ville 
divisée en districts ou d'une préfecture autonome, un e fois approuvés, sont promulgués par le comité 
permanent par l'intermédiaire d'une annonce. Les règlements autonomes ou les règlements distincts, une fois 
approuvés, sont promulgués par le comité permanent de  l'assemblée populaire locale de la région autonome, 
de la préfecture autonome ou du comté au tonome par l'intermédiaire d'une annonce. 
Une fois promulgués, les règlements locaux, les règlements autonomes et les règlements spéciaux d'une région 
autonome sont publiés au bulletin du  comité permanent de l'assemblée populaire du même échelon, sur le site 
Web officiel de l'APN ( http://www.npc.gov.cn/ ), sur le site Web officiel de l'assemblée populaire locale et 
dans les journaux diffusés dans la région administrative.  
Règles des départementse 
Les ministères et les commissions du Conseil d'État, la Ba nque populaire de Chine, le Bureau national d'audit et 
les autres organismes dotés de fonctions administrati ves relevant dire ctement du Conseil d'État peuvent 
formuler des règles des départements. 
Les règles des départements sont approuvées lors d'un e réunion exécutive de ministères ou d'une commission 
et sont promulguées par des décrets signés par les responsables des départements. Elles sont ensuite publiées 
au Bulletin du Conseil d'État ou aux bulletins des dé partements concernés, sur le réseau d'informations 
juridiques du gouvernement ( http://www.chinalaw.gov.cn/ ) et dans les journaux diffusés au niveau 
national.  
Règles des autorités localese 
Le gouvernement populaire d'une prov ince, d'une région autonome ou d'une municipalité relevant directement 
du gouvernement central, d'une grande  ville divisée en districts ou d'une préfecture autonome peut formuler 
des règles. 
Les règles des autorités locales sont approuvées lors  des réunions exécutives ou plénières des autorités 
respectives et sont promulguées par un décret signé par le gouverneur de la  province concernée, le président 
de la région autonome concernée, le maire de la grande ville divisée en districts concernée ou le gouverneur de 
la préfecture autonome concernée. Les règles sont ensu ite publiées au bulletin du gouvernement populaire de 
même échelon, sur le réseau d'informations juridiques du gouvernement ( http://www.chinalaw.gov.cn/ ) et 
dans les journaux diffusés dans la région administrative.  
a Pour de plus amples informations  sur les différences entre la présen tation d'un projet de loi à l'APN 
ou à son Comité permanent, voir la Loi su r la législation, chapitre II, article 2. 
b Les critères précisant quels projets de lois doiv ent être présentés au pub lic pour la formulation 
d'observations ne figurent pas da ns la Loi sur la législation. 
c Les règlements administratifs en trent généralement en vigueur 30 jours après leur publication, à 
l'exception de ceux relatifs à la sécurité nationale, au change ou à la politique monétaire, qui peuvent entrer en vigueur le jour de leur publication (article 29 du  Règlement sur les procédures de 
formulation des règlemen ts administratifs, 1
er janvier 2002). Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61545.htm ). 
d La Loi sur la législation ne définit pas les "questions importantes". 
e Ces règles entrent généralement en vigueur 30 jours après leur publication, à l'exception de celles 
relatives à la sécurité nationale, au change ou à la politique monétaire, qui peuvent entrer en vigueur le jour de leur publication (article 32 du Règlement sur les procédures de formulation des 
règlements administratifs, 1
er janvier 2002). Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_61556.htm ). 
Source: Loi sur la législation, 15 mars 2015. Adresse consultée: 
http://www.npc.gov.cn/npc/dbdhhy/12_3/2015-03/18/content_1930713.htm . 
2.6.  Afin de promouvoir la transparence, les projets de lois et de règlements sont publiés en ligne 
pendant 30 jours pour permettre au public de formuler des observations, sauf lorsque, sur décision 
du Conseil d'État, les lois et règlements doivent rester confidentiels conformément aux articles 37 et 67 de la Loi sur la législation. Le public peut présenter des observations par l'intermédiaire du 
site Web du Bureau des affaires législatives du Conseil d'État.
8 En outre, depuis 2014, tous les 
documents normatifs, règles et autres mesures de politique générale élaborés par les différents départements du Conseil d'État, ainsi que par les gouvernements populaires locaux à tous les 
niveaux et leurs départements, qui concernent ou affectent le commerce des marchandises, des 
services ou les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce doivent être conformes 
                                               
8 Réseau d'information législative de  la Chine. Adresses consultées: http://www.chinalaw.gov.cn/  et 
http://www.chinalaw.gov.cn/article/cayjzjxt/index.html . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 38 - 
 
  aux règles commerciales internationales.9 Sur ce point, les différents départements peuvent, le cas 
échéant, consulter le Ministère du commerce (MOFCOM). 
2.7.  Les lois, règlements et règles liés au commerce figurent dans le Bulletin du commerce 
extérieur et de l'économie de la Chine, publié par le MOFCOM. À l'heure actuelle, les lois, 
règlements, règles et projets de règles publiés en  vue de la présentation d'observations par le 
public sont également publiés dans ce bulletin. Le texte est toutefois disponible seulement en chinois, tandis que le titre figure en anglais et en chinois.
10 
2.8.  Les décisions administratives peuvent être contestées pendant six mois par ceux qui estiment 
que leurs droits légitimes ont été lésés.11 Les recours sont généralement portés devant un 
département de niveau supérieur à celui ayant pris la décision. Par ailleurs, depuis 2008, plusieurs 
commissions indépendantes de réexamen administratif ont été instituées dans tout le pays dans le 
cadre d'un programme pilote. Les autorités ont indiqué qu'en mars 2014 le programme pilote avait 
été mis en œuvre dans 21 provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central. 
2.9.  Les plaintes déposées par des entreprises à participation étrangère sont gérées par le Bureau 
de coordination des plaintes pour les entreprises à participation étrangère et le Centre national pour les plaintes des entreprises à participation étrangère, qui relèvent tous les deux du 
MOFCOM.
12 Entre janvier 2014 et fin 2015, six plaintes ont été déposées par des investisseurs 
étrangers. 
2.2  Cadre et objectifs de  la politique commerciale 
2.2.1  Cadre institutionnel 
2.10.  La Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC) est chargée 
d'élaborer l'ensemble de la politique nationale chinoise de développement économique et social. Elle a aussi pour mission de réaliser des recherches et de fixer les objectifs et les politiques 
concernant la réforme économique, comme ceux figurant dans les plans quinquennaux, et 
d'élaborer la politique en matière d'investissement étranger direct (IED). Le MOFCOM assume, pour l'essentiel, la responsabilité de la coordination et de la mise en œuvre des politiques liées au 
commerce, à l'investissement et à la coopération économique. Les ministères de l'agriculture, de la 
protection de l'environnement, des finances, de l'industrie et des technologies de l'information et des transports jouent également un rôle dans la formulation et la mise en œuvre de la politique commerciale. 
2.11.  Une réforme institutionnelle importante intervenue en 2013 a été la création du Comité 
directeur national pour une réforme globale prof onde, qui est chargé d'élaborer une feuille de 
route pour les réformes et de coordonner leur mise en œuvre.
13 Six sous-comités rattachés au 
Comité directeur ont été créés à cette fin.14 Le MOFCOM participe au sous-comité traitant de la 
réforme économique et de la protection de l'environnement. 
2.2.2  Formulation et objectifs de la politique commerciale 
2.12.  Les politiques de la Chine dans les domaines de l'économie, du commerce, de 
l'investissement et du développement sont es quissées dans un certain nombre d'instruments 
juridiques, dont les plans quinquennaux du gouvernement central, les plans quinquennaux 
                                               
9 Conseil d'État, Guo Ban Fa n° 29 [2014], Avis du Bure au général du Conseil d'État sur le renforcement 
de la conformité de la politique commerciale. 
10 Bulletin du commerce extéri eur et de l'économie de la  Chine. Adresse consultée: 
http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/gazette/201509/20150901125925.shtml . 
11 Loi sur la procédure administrative (modifiée pour la dernière fois en 2014). Adresse consultée: 
http://www.npc.gov.cn/wxzl/gongbao/2014-12/23/content_1892467.htm  (en chinois seulement). 
12 Décret du MOFCOM n° 2006/2, 1er octobre 2006 (en chinois). Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_494436.htm . 
13 Ce comité a été institué au titre d'une décision  adoptée par la troisième séance plénière de la 
18ème Assemblée nationale du Parti communiste ch inois (PCC), qui s'est tenue en novembre 2013. 
14 Ces six sous-comités sont les su ivants: i) réforme économique et protection de l'environnement; 
ii) démocratie et État de droit; iii) questions culturelles; iv) questions sociales; v) réforme de la structure du Parti; et vi) inspection disciplinai re (lutte contre la corruption). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 39 - 
 
  sectoriels et provinciaux, et différents catalogues qui régissent la mise en œuvre des politiques 
générales, énumérant, entre autres, les produits soumis à des licences ou des taxes à l'exportation, les branches d'activité pouvant bénéfi cier d'un traitement préférentiel et les secteurs 
dans lesquels l'investissement est encouragé, auto risé ou interdit. Les principaux objectifs de la 
politique commerciale chinoise n'ont guère été modi fiés depuis le dernier examen de 2014; selon 
les autorités, la Chine est disposée à poursuivre la libéralisation de son régime du commerce et de l'investissement en vue de restructurer son économie. La Chine estime que le système commercial 
multilatéral joue un rôle déterminant dans le processus d'ouverture de la Chine et que les ACR 
viennent en complément. 
2.13.  Les autorités ont indiqué que la Chine allait  poursuivre sa politique d'"ouverture", en se 
concentrant sur la modernisation des branches d'activité existantes, le développement de branches 
d'activités propres et fondées sur le savoir, et le secteur des services. Elles ont également indiqué 
que la Chine restait préoccupée par la surcapacité dans certaines branches d'activité, les économies d'énergie et la protection de l'environnement. À cet égard, les autorités ont fait savoir 
qu'elles orientaient l'IED vers les branches d'activité émergentes, les hautes technologies et les 
branches d'activité peu énergivores et respectueuses de l'environnement. Ces objectifs se sont reflétés dans le dernier Catalogue pour l'investissement étranger de 2015 – qui encourage 
l'investissement dans les secteurs ayant besoin de capital et décourage et interdit l'investissement 
dans les domaines en surcapacité – et dans l'élargissement de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), lancée en 2013, et dans l'établissement d'autres zones de libre-échange pilotes (au Guangdong, à Tianjin et Fujian). Dans le cadre de ces projets pilotes, la Chine réfléchit, entre 
autres, à l'institution d'un nouveau cadre réglementaire de l'investissement étranger, fondé sur 
l'octroi d'un traitement national avant établissement (c'est-à-dire qu'aucune approbation n'est nécessaire au moment de l'établissement) pour l'investissement étranger dans les activités ne 
figurant pas dans la liste négative. 
2.14.  La Chine promeut également sa politique d'internationalisation ("Going Abroad Policy") car 
elle estime que l'investissement direct sortant est un moyen de promouvoir le commerce. 
L'initiative "Ceinture et route" vise, entre autres, à favoriser la connectivité et la coopération grâce 
au développement d'infrastructures entre les pays sur la Route de la soie d'origine à travers l'Asie centrale, l'Asie de l'Ouest, le Moyen-Orient et l'Europe. Le gouvernement chinois encourage aussi les entreprises chinoises, y compris les entreprises publiques, à investir à l'étranger. 
2.15.  La Décision relative aux principales questi ons concernant les réformes globales profondes, 
publiée à la suite de la troisième séance plénière de la 18
ème Assemblée nationale du PCC en 2013, 
a également façonné les politiques chinoises en matière de commerce et d'investissement pendant 
la période à l'examen, bien que se concentrant principalement sur les réformes juridiques. Ces 
réformes juridiques sont jugées nécessaires à la poursuite de la croissance et du processus de réforme économique de la Chine. Elles visent à créer un système juridique indépendant capable 
d'appuyer la réforme économique. S'agissant du commerce et de la réforme de la politique 
commerciale, la Décision incluait les modifications suivantes: a) la réforme du système de commerce et de distribution sur le marché intérieur (section 3)
15; b) la réforme du régime de 
l'investissement (entrant et sortant); c) l'accélération de la mise en œuvre des accords de 
libre-échange; d) l'accélération de la création de la Zone de libre-échange pilote de Chine 
(Shanghai); et e) l'ouverture des régions intérieures et frontalières.16 
2.16.  Plus récemment, lors de la réunion du Comité central du Parti communiste chinois 
(26-29 octobre 2015), les dirigeants chinois ont réaffirmé leur intention de mettre en œuvre une 
stratégie plus volontariste en matière d'ouverture et d'attraction de l'investissement étranger et des technologies étrangères. À l'occasion de cette  réunion, plusieurs "opinions" ont été examinées 
et adoptées, parmi lesquelles les suivantes: a) Opinions sur la mise en œuvre d'un régime de liste 
                                               
15 L'objectif est de créer les conditions de l'activi té des entreprises sur le droit, de supprimer les 
obstacles entravant l'accès au marché, d'améliorer l'affectation des ressources,  et d'encourager et de faciliter 
le commerce intérieur. 
16 Il s'agit d'une volonté de réorienter les efforts de développement, exclusivement axés sur les régions 
de l'est et les zones côtières au cours des trois dernière s décennies, vers les région s intérieures et frontalières 
de Chine. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 40 - 
 
  négative en matière d'accès aux marchés pour l'investissement; b) Opinions sur le développement 
de frontières ouvertes; et c) Opinions sur la promotion de la réforme du mécanisme de prix.17 
2.3  Participation à l'Organisation mondiale du commerce 2.17.  La Chine est devenue Membre de l'OMC le 11 décembre 2001. Ses politiques commerciales 
ont été examinées à cinq reprises. Le dernier examen s'est tenu en juillet 2014. La Chine a le 
statut d'observateur auprès du Comité des marchés publics et négocie actuellement son accession à l'Accord plurilatéral sur les marchés publics. Elle a présenté sa cinquième offre au Comité en 
décembre 2014.
18 Le pays participe à l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) et a 
accepté son Expansion.19 Il a le statut d'observateur dans le cadre de l'Accord sur le commerce des 
aéronefs civils. Le 1er avril 2014, la Chine a notifié ses engagements au titre de la catégorie A dans 
le cadre de l'Accord sur la facilitation des échanges et a ratifié ce dernier le 4 septembre 2015.20 
2.18.  La Chine a participé activement aux négociations dans le cadre du Programme de Doha pour 
le développement (PDD). À la neuvième Conférence ministérielle, les autorités ont affirmé que la Chine soutenait le système commercial multilatéral, était disposée à engager de nouvelles 
négociations multilatérales et plurilatérales, et avait à cœur d'atteindre ses objectifs de 
développement grâce au commerce.
21 La Chine considère qu'une série de premiers résultats 
"permettront de relancer les négociations sur les questions en suspens du Programme de Doha 
pour le développement et, au bout du compte, d'atteindre les objectifs de développement". À la 
dixième Conférence ministérielle, les autorités chinoises ont réaffirmé leur soutien au système commercial multilatéral et leur attachement au mandat de Doha pour le développement. 
2.19.  Pendant la période à l'examen, la Chine a présenté un grand nombre de notifications 
couvrant de nombreux accords, y compris ceux sur les subventions, le commerce d'État et les 
restrictions quantitatives, domaines dans lesquels elle accusait un retard (tableau A2. 1). Néanmoins, les notifications sur le soutien interne restent en suspens. Les modifications déjà 
mises en œuvre et les mises à jour de lois et de règlements dans différents domaines, ainsi que la 
création de nouveaux organismes (par exemple procédures douanières, inspection des importations et des exportations, sécurité sanitaire des produits alimentaires, marchés publics et 
propriété intellectuelle) doivent également être notifiées sous la forme de mises à jour ou de 
modifications des notifications antérieures à l'OMC. 
2.20.  Entre le 1
er janvier 2014 et le 1er mars 2016, la Chine été partie à trois affaires soumises au 
mécanisme de règlement des différends de l'OMC; deux fois en tant que défendeur et une fois en 
tant que plaignant. La Chine a également été impliquée dans 17 procédures ayant été portées 
devant l'Organe de règlement des différends (ORD) (tableau A2. 2). 
2.4  Accords commerciaux régionaux 
2.21.  Pendant la période à l'examen, la Chine a signé des ALE avec l'Australie et la République de 
Corée. Les accords avec l'Islande et la Suisse sont entrés en vigueur en 2015. En décembre 2015, la Chine avait signé 15 accords commerciaux préférentiels. Elle est membre du Forum de 
coopération économique Asie-Pacifique (APEC) (1991) et signataire de l'Accord commercial 
Asie-Pacifique (2001) et de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) (2004). 
2.22.  Depuis son dernier examen en 2014, la Ch ine a continué d'approfondir son intégration avec 
Hong Kong, Chine et Macao, Chine par la signature d'accords supplémentaires aux accords de 
rapprochement économique (CEPA) conclus avec Hong Kong, Chine et Macao, Chine, en 2014.
22 
                                               
17 Xinhua News Agency, "Central Leading Group Comprehensively Deepen Reforms, 16th Meeting", 
15 septembre 2015. Adresse consultée: http://www.gov.cn/xinwen/2015-09/15/content_2932105.htm . 
18 Document de l'OMC GPA/ACC/CHN/45 du 5 janvier 2015. 
19 Document de l'OMC WT/L/956 du 28 juillet 2015. 
20 Document de l'OMC WT/PCTF/N/CHN/1 du 1er juillet 2014. 
21 Document de l'OMC WT/MIN(13)/ST/99 du 24 janvier 2014, Déclaration du Ministre chinois du 
commerce à la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC, Bali, 3-6 décembre 2013. 
22 Les accords ultérieurs les plus récents sont les suivants: Accord de rapprochement économique 
(CEPA) entre la Chine continentale et Hong Kong, Ch ine pour assurer la libéralisation du commerce des 
services au Guangdong (18 décembre 2014); Accord  de rapprochement économique entre la Chine WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 41 - 
 
  2.23.  La Chine continue d'accorder des préférences unilatérales aux PMA. Au 1er janvier 2015, elle 
accordait des préférences tarifaires unilatérales  à 40 PMA. Les préférences accordées varient en 
fonction des pays: 24 PMA bénéficiaient d'un traitement en franchise de droits sur 97% de leurs lignes tarifaires; 14 sur 95% de leurs lignes tarifaires; et les 2 restants sur 62% de leurs lignes 
tarifaires. En décembre 2015, 33 PMA bénéficiaient d'un traitement en franchise de droits sur 97% 
de leurs lignes tarifaires. 
2.5  Régime de l'investissement étranger 
2.5.1  Cadre réglementaire et accès aux marchés 
2.24.  Les principales lois régissant l'investissement étranger en Chine sont la Loi sur les 
sociétés
23, modifiée pour la dernière fois en 2013, et les trois lois concernant spécifiquement l'IED: 
la Loi sur les coentreprises par actions à capitaux chinois et étrangers, la Loi sur les coentreprises 
coopératives à capitaux chinois et étrangers et la Loi sur les entreprises à capital entièrement 
étranger ainsi que les règlements administratifs et règles connexes. Le MOFCOM révise actuellement ces trois lois pour les regrouper dans un seul texte, qu'est le projet de loi sur 
l'investissement étranger.
24 
2.25.  Le Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger 
(Catalogue pour l'investissement étranger), qui est régulièrement révisé, est le principal 
instrument servant à orienter l'IED en Chine. Il énumère les branches d'activité dans lesquelles 
l'IED est encouragé, soumis à restrictions ou interdit. Les projets qui ne relèvent d'aucune de ces trois catégories sont "autorisés".
25 D'une manière générale, les projets encouragés (ceux que les 
autorités sont portées à promouvoir) sont ceux qui ont recours à des technologies avancées et 
sont moins polluants, tandis que les projets soumis à restrictions sont ceux dont on estime qu'ils 
ont recours à des technologies dépassées, qu'ils surexploitent des ressources naturelles rares ou qu'ils nuisent à l'environnement. Les projets interdits sont ceux qui sont considérés comme 
polluant l'environnement, détruisant des ressources naturelles ou portant préjudice à des intérêts 
sociaux et publics. La NDRC et le MOFCOM ont publié conjointement une version révisée de 2015 
du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger (Catalogue 
pour l'investissement étranger de 2015).
26 Le Catalogue de 2015 est en vigueur depuis avril 2015 
et remplace celui de 2011. Une clause du Catalogue pour l'investissement étranger de 2011, prévoyant que si le Conseil d'État publiait des dispositions spéciales ou des politiques industrielles contredisant le Catalogue, alors les dispositions et politiques du Conseil d'État prévaudraient, a été 
supprimée. À cet égard, le Catalogue de 2015 indique simplement que les dispositions prévues 
dans les accords préférentiels et les accords de libre-échange signés par la Chine ont la primauté sur le Catalogue. 
2.26.  Les autorités estiment que la révision du Catalogue pour l'investissement étranger témoigne 
d'un effort important en vue d'ouvrir de manière globale l'économie chinoise à l'investissement étranger. Selon les informations fournies par les autorités, le Catalogue de 2015 comporte 
423 rubriques, soit 48 de moins que le Catalogu e de 2011. Les autorités ont également indiqué 
que le nombre de secteurs soumis à restrictions était tombé de 79 en 2011 à 39 en 2015, tandis que le nombre de secteurs encouragés n'avait globalement pas évolué (encadré 2.2; tableau A2. 3; et tableau A2. 4). Le Catalogue révisé vise à drainer l'IED vers les branches 
                                                                                                                                               
continentale et Hong Kong, Chine, Accord sur le commerce des services (25 novembre 2015); Accord de 
rapprochement économique (CEPA) entre la Chine continentale et Macao, Chine pour assurer la libéralisation du commerce des services au Guangdong; et Acco rd de rapprochement écon omique entre la Chine 
continentale et Macao, Chine, Accord sur le commerce des services (25 novembre 2015) (renseignements communiqués par les autorités). 
23 Loi sur les sociétés de la République populaire de Chine (révisée en 2013). Adresse consultée: 
http://www.fdi.gov.cn/1800000121_39_4814_0_7.html . 
24 Loi sur l'investissement étranger de la République populaire de Chine (projet de texte pour que le 
public puisse faire part de ses ob servations). Adresses consultées: 
http://tfs.mofcom.gov.cn/article/as/201501/20150100871010.shtml  (en chinois), et: 
"https://www.uschina.org/sites/default/files/2015% 20Draft%20Foreign%20Inv estment%20Law%20of%20the
%20People%27s%20Republic%20of%20China_JonesDay_0.pdf " (en anglais). 
25 Dispositions relatives à l'orientation de l'investissement étranger du 11 février 2002 . Adresse 
consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/zt _swfg/subjectby/200612/20061204133533.shtml . 
26 MOFCOM et NDRC, Catalogue indicatif des branches  de production aux fins  de l'investissement 
étranger de 2015 (Ordonnance portant modification de 2015), Guo Fa n° 22 [2015]. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201503/20150300911747.shtml  (en chinois). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 42 - 
 
  d'activité qui ont besoin de se restructurer en utilisant de nouveaux équipements et des 
technologies nouvelles et plus respectueuses de l'environnement. Selon les autorités, le Catalogue de 2015 a été révisé pour ouvrir l'économie principalement dans le secteur des services mais aussi dans le secteur manufacturier; la révision vise à favoriser l'utilisation plus efficace de 
l'investissement étranger. 
Encadré 2.2 Récapitulatif des principales modifications apportées au Catalogue pour 
l'investissement étranger, 2015 
Catégorie des projets encouragés 
Activités retirées (ou déplacées) de la catégorie des projets encouragés dans le Catalogue de 2015: 
Agriculture: plantation d'ar bres ou de bambou et développement de variétés améliorées; et développement de 
nouvelles variétés d' arbres polyploïdes. 
Industrie manufacturière: indu strie du tabac (qui figure désormais dans la catégorie des activités interdites); et 
l'industrie du papier a été entièrement retirée. 
Activités incluses dans la catégorie des pr ojets encouragés dans le Catalogue de 2015: 
Industrie manufacturière: transformation du pétrole; fabrication de matières premières chimiques et de 
produits chimiques; fabrication d' équipements spécialisés; fabrication d'ordinateurs, de matériel de 
télécommunications et d'autre équipements électroniques. 
Industries extractives et énergie: prospection; extraction et préparation de minéraux connaissant une grave 
pénurie en Chine. 
Services: production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau (construction et exploitation de réseaux 
électriques et de stations d'épuration des eaux usées, par exemple); transport (construction et exploitation de 
trains, par exemple); industries de la recherche et des technologies; et services de santé et services sociaux 
(centres de soins pour les personnes âgées, par exemple). 
Secteurs qui ne sont plus limités aux coentreprise s coopératives ou par actions sino-étrangères ou 
soumis à des prescriptions en matière de partic ipation au capital (c'est-à-dire une participation 
chinoise majoritaire) ou pour lesquels ces restrictions ont été en partie assouplies: 
Agriculture: plantation d'herbes mé dicinales chinoises traditionnelles. 
Industrie manufacturière: fabrication d'équipements de  type général; fabricatio n d'équipements pour les 
industries ferroviaire, maritime, aéronautique et aérospatiale et d'autres équipements de transport; fabrication 
de machines électriques et d'équipements auxiliaires essentiels pour la transmission de courant. 
Industries manufacturières et énergie: développement et application de nouv elles techniques pour améliorer la 
récupération du pétrole et d'autres  techniques pertinentes; développe ment et applicat ion de nouvelles 
techniques dans la prospection et l' exploitation pétrolières da ns les domaines de la prospection géophysique; 
travaux de forage, de diagraphie et au fonds d'un puits. 
Services: industries des services de crédit-bail et des services commerciaux (comptabilité et audit, par 
exemple); industries de gestion des retenues d'eau, des installations liées à l'environnement et des 
installations publiques; transport (construction et exploitation d'un métro urbain, d'un réseau ferroviaire léger 
et d'autres modes de transport sur rail, par exemple); divertissement (exploitation de sites de spectacle). 
Catégorie des projets so umis à restrictions 
Activités retirées de la catégorie des projets soumis à restrictions: 
Dans le secteur manufacturier, le no mbre de rubriques figurant dans la  catégorie des activités soumises à 
restrictions a été grandement réduit. 
Industrie manufacturière: boissons; taba c (déplacé dans la catégorie des activités interdites); imprimerie et 
reproduction d'enregistrement s; industries de transforma tion du pétrole, de cokéfa ction et de traitement du 
combustible nucléaire; fabrication de matières premières chimiques et de produits chimiques; fabrication de 
produits médicaux et pharmaceutiques; fabrication de fibres chimiques; fusion et laminage de métaux non 
ferreux; fabrication d'équipements d'usage général et d'équipe ments spécialisés. 
Services: construction; transport; commerce de gros et  de détail; certains serv ices financiers; conseils 
juridiques; services de photographie; services récréatifs; et immobilier. 
Activités incluses dans la catégorie des projets soumis à restrictions: 
Industrie manufacturière: construction  d'automobiles, de véhicules à usag es spéciaux et de motocyclettes. 
Services: compagnies d'aviation générale pour les vols  commerciaux, excursions aériennes, établissements 
d'enseignement supérieur, établissements d'enseignement préscolaire et établissements médicaux. 
Modifications concernant la nationalité de la  partie qui contrôle et/ou le pourcentage 
d'investissement étranger autorisé.  
Secteur bancaire: 
 une banque, sous la forme d'un établissement financ ier étranger et des parties affiliées sous son 
contrôle ou contrôle conjoint, ne peut pas posséder plus de 20% de s actions d'une banque 
commerciale chinoise; 
 plusieurs établissements financiers étrangers et les parties affiliées sous leur contrôle ou contrôle 
conjoint ne peuvent pas posséder plus de 25% de s actions d'une banque commerciale chinoise; et WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 43 - 
 
   les établissements financiers étrangers peuvent investir dans des établissements financiers ruraux 
petits et moyens. 
Les institutions financières ont également été incluses dans la catégorie des activités soumises à restrictions 
dans le Catalogue de 2011; celui-ci ne précisait toutefois pas les prescriptions en matière d'investissement. 
Catégorie des projets interdits 
Activités retirées de la catégorie des projets interdits 
Agriculture: recherche et développement de variétés génétiquement modifiées; transformation du thé vert et 
du thé spécial selon les méthodes artisanales tradit ionnelles chinoises (grands thés, thé noir, etc.). 
Industrie manufacturière: fabrication de batteries au plomb ouvert, de piles bout ons à l'oxyde d'argent, de 
batteries à pâte d'oxyde de plomb-zinc et de batteries au nickel-cadmium; ouvrages en vernis-laque et articles 
en métal émaillé; production de prod uits cancérigènes, tératogènes et d'au tres produits polluants organiques. 
Services: dans le cas des petits réseaux électriques, construction et exploitation de petites centrales à 
condensation alimentées au charbon (d'une puissanc e inférieure ou égale à 300 000 kW); construction et 
exploitation de centrales thermiques d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 100 000 kW; compilation de 
cartes ordinaires; importation de livres , de journaux et de périodiques; gest ion de terrains de golf et de villas. 
Activités incluses dans la catégorie des projets interdits 
Agriculture: sélection de semences de  variétés génétiquement modifiées. 
Industries extractives et énergie: production d'énergie nucléaire. 
Service: dans le cas des grands réseaux électriques, construction et exploitation de petites centrales à 
condensation alimentées au charbon (d'une puissanc e inférieure ou égale à 300 000 kW); construction et 
exploitation de centrales thermiques d'une puissance un itaire inférieure ou égale à 200 000 kW; vente en gros 
et au détail feuilles de tabac, de ci garettes, de feuilles  de tabac resséchées et d' autres produits du tabac. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités. 
2.27.  Le transfert de technologie est également au cœur de la politique chinoise de l'IED. 
Néanmoins, les autorités assurent qu'aucune prescr iption obligatoire en matière de transfert de 
technologie n'est associée à l'approbation de l'IED. L'un des principaux points du Catalogue pour 
l'investissement étranger de 2015 est le fait que plusieurs branches d'activité ne sont plus limitées aux coentreprises coopératives ou par actions sino-étrangères ou ne sont plus soumises à une 
participation chinoise majoritaire. Ainsi, l'obligation de position dominante chinoise a été assouplie 
dans des branches d'activité clés comme: le commerce électronique, l'exploitation de chaînes de magasins, la vente en gros de produits pétroliers raffinés, le courtage en assurances et les sociétés fiduciaires et financières. 
2.28.  La révision du Catalogue pour les investissements étrangers semble conforme aux objectifs 
du 12
ème plan quinquennal, qui préconise une utilisation plus efficace de l'investissement étranger 
dans des secteurs comme l'agriculture moderne, les technologies de pointe ou nouvelles, la 
fabrication de pointe, les secteurs qui encouragent les économies d'énergie et la protection de 
l'environnement, les nouvelles sources d'énergie et les industries de services modernes, dans lesquels l'investissement étranger devrait être encouragé.
27 
2.29.  Il est difficile de comparer le Catalogue de 2011 et celui de 2015 étant donné que le 
contenu de chaque catégorie diffère en partie et que la désignation ou le nom de certaines activités ont été mis à jour pour tenir compte des changements technologiques. C'est le cas dans des branches d'activité comme la fabrication de matières premières chimiques, de produits 
chimiques et de fibres chimiques, et la fabrication d'ordinateurs, de matériel de 
télécommunications et d'autres équipements électron iques. Dans d'autres cas, seule une activité 
dans la branche concernée a été supprimée d'une des catégories ou des branches d'activité 
peuvent avoir été supprimées du Catalogue parce qu'elles sont désormais soumises aux mêmes 
conditions (restrictives) que les branches nationales. Par ailleurs, le Catalogue pour l'investissement étranger est très précis, ce qui complique la comparaison entre les deux versions. 
Ainsi, dans le Catalogue de 2011, parmi les activités encouragées figurait la "fabrication de circuits 
intégrés numériques à grande échelle d'une largeur de ligne égale ou inférieure à 0,18 micron", tandis que, dans le Catalogue de 2015, l'activité encouragée est la "fabrication de circuits intégrés 
numériques à grande échelle d'une largeur de ligne égale ou inférieure à 0,28 micron". Étant 
donné la spécificité de ce type de modifications, il est difficile d'interpréter leur incidence en 
termes d'accès aux marchés. En outre, les autorités chinoises n'ont pas précisé les politiques en vigueur pour orienter l'IED vers les secteurs "encouragés". 
                                               
27 Chapitre 52 du 12ème plan quinquennal. Adresse consultée: 
http://dangshi.people.com.cn/GB/151935/204121/  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 44 - 
 
  2.30.  Le 2 octobre 2015, le Conseil d'État a publié une Opinion préconisant l'élaboration de deux 
listes négatives: l'une pour l'accès aux marchés, s'appliquant aussi bien aux entreprises nationales qu'aux entreprises étrangères, et l'autre pour l'investissement étranger. Ces listes seront progressivement mises en œuvre.
28 L'Opinion dispose que l'élaboration et la mise en œuvre des 
listes négatives pour l'accès aux marchés et l'investissement étranger adhéreront au concept 
général de sécurité nationale et prendront en compte les différences régionales en matière de développement. On ne sait pas très bien quelle sera l'incidence sur le Catalogue pour 
l'investissement étranger servant actuellement à orienter l'investissement. 
2.31.  L'IED sous la forme de fusions-acquisitions est soumis à des examens antitrust
29, visant à 
évaluer son incidence sur le marché. En 2011, la  Chine a publié des directives pour évaluer 
l'incidence des examens antitrust.30 Par ailleurs, l'IED portant sur des investissements dans des 
entreprises nationales chinoises peut être soumis à des examens aux fins de la sécurité nationale 
si celui-ci est lié à la défense ou s'il est jugé avoir une influence sur la sécurité nationale. En 2011, les autorités ont pris des mesures pour préciser les procédures et la portée de ces examens.
31 
2.5.2  Procédures d'examen et d'approbation 
2.32.  Les projets d'investissements étrangers en Chine sont soumis à une approbation 
(vérification) ou à un enregistrement. En 2014, la NRDC a publié un document précisant les 
procédures et prescriptions pour la vérification (approbation) et l'enregistrement des projets 
d'investissements étrangers32, qui remplace les Mesures intérimaires de 2004.33 Le document 
définit les projets d'investissements étrangers comme suit: les coentreprises coopératives ou par actions sino-étrangères, les entreprises à capita l entièrement étranger et les partenariats en 
matière d'investissements étrangers, ainsi que les entreprises étrangères fusionnant avec des 
entreprises nationales, les nouveaux investissement s dans une entreprise à participation étrangère 
et les réinvestissements par des étrangers. 
2.33.  Les projets soumis à vérification (approbat ion) sont ceux énumérés dans le Catalogue des 
projets d'investissement soumis à vérification gouvernementale
34, tandis que la plupart des autres 
projets n'y figurant pas sont soumis à un enregistrement. La vérification (c'est-à-dire 
                                               
28 Opinions du Conseil d'État sur la mise en œuvr e d'une liste négative pour l'accès aux marchés. 
Renseignements en ligne. Adresse consultée: " http://news.xinhuanet.com/politics/2015-
10/19/c_1116863718.htm ". 
29 Les règlements administ ratifs relatifs à l'IED portant sur de s fusions-acquisitions comprennent: 
l'article 31 de la Loi antimonopole, 1er août 2008. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/flfg/2007-
08/30/content_732591.htm " (en chinois seulement); les Dispositions du Conseil d'État sur les seuils pour la 
déclaration de concentration des opérateurs commerciaux, 3 août 2008. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zwgk/2008-08/04/content_1063769.htm  (en chinois seulement); les Dispositions sur les 
fusions et acquisitions d'entreprises nationales par des investisseurs étrangers, 22 juin 2009. Adresse 
consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/f/200907/20090706416939.shtml  (en chinois seulement); les 
Mesures concernant l'examen des concentrations d'entreprises, 1er janvier 2010. Adresse consultée: 
http://fldj.mofcom.gov.cn/article/c/200911/20091106639145.shtml  (en chinois seulement); les Mesures 
concernant la notification des concentrations d'entreprises, 1er janvier 2010. Adresse consultée: 
http://fldj.mofcom.gov.cn/article/c/200911/20091106639149.shtml  (en chinois seulement); et les Dispositions 
sur l'examen, aux fins de la sécurité nationale, des acquisitions d'entreprises nationales par des investisseurs 
étrangers, 1er septembre 2011. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/c/201108/20110807713530.html  (en chinois seulement). 
30 Règles intérimaires sur l'évaluation de l'impact des concentrations d'entreprises sur la concurrence, 
5 septembre 2011. 
31 Dispositions du MOFCOM sur l'examen, aux fins de la  sécurité nationale, des acquisitions d'entreprises 
nationales par des investisseurs étrangers, 1er septembre 2011. 
32 Mesures administratives concernant l'approbation et l'enregistrement de projets d'investissements 
étrangers, Avis n° 12 de la NDRC [2014]. Adresse consultée: http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201405/W020140521524444536751.pdf ; et Décision sur la révision de 
certains articles des Mesures administratives concernant la vérification, l'approbatio n et l'enregistrement de 
projets d'investissements à l'étranger et des Mesures ad ministratives concernant la vérification, l'approbation 
et l'enregistrement des projets d'investissements, Avis n° 20 de la NDRC [2014]. Adresse consultée: http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/201501/W020150115586334332592.pdf . 
33 Mesures administratives intérimaires pour l'examen  et la vérification des projets d'investissement 
étranger, Décret n° 22 de la NDRC [2004]. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2005/content_64246.htm  (en chinois seulement). 
34 Circulaire du Conseil d'État, Guo Fa n° 53 [2014]. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-11/18/content_9219.htm  (en chinois). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 45 - 
 
  l'approbation) nécessite l'examen du projet d'inve stissement et il convient de respecter un certain 
nombre de conditions, y compris concernant l'impact environnemental du projet et l'utilisation des terres. En revanche, l'enregistrement est un processus simplifié géré par les autorités locales compétentes. Les autorités locales peuvent toutefois estimer qu'un projet d'investissements 
étrangers ne remplit pas les conditions d'enregistrement. Dans ce cas, l'autorité compétente doit 
publier un avis précisant les raisons de sa décision dans les sept jours ouvrés.
35 Les autorités ont 
indiqué que les projets d'investissements étrangers étaient, en règle générale, soumis à des 
conditions identiques à celles s'appliquant aux investisseurs nationaux lorsqu'ils enregistraient un 
projet d'investissement. Aux fins de l'enregist rement, un demandeur doit créer une entreprise, 
demander une licence commerciale, s'enregistrer au près des autorités pertinentes (fisc, douanes, 
changes et organismes de réglementation pertinents) et présenter les documents nécessaires aux 
autorités locales.36 
2.34.  Le Catalogue des projets d'investissement  soumis à vérification gouvernementale énumère 
des projets spécifiques dans des domaines comme l'agriculture, l'énergie, le transport, les 
technologies de l'information, les matières premières, la fabrication de machines, les industries 
légères, les nouvelles technologies de pointe et la construction dans les zones urbaines, nécessitant une vérification (c'est-à-dire une approbation) pour les investissements aussi bien 
nationaux qu'étrangers. Par ailleurs, le Catalogue indique dans quels cas les projets 
d'investissements étrangers sont soumis à une vérification et les autorités responsables de la procédure.
37 E n  f o n c t i o n  d u  m o n t a n t  i n v e s t i  o u  d e  l ' emplacement du projet, la vérification est 
effectuée par le Conseil d'État, la NDRC ou l'une de ses annexes locales (tableau 2.1). Les 
organismes responsables de l'approbation ainsi que les conditions d'approbation figurent dans le 
Catalogue. En outre, dans le cas des projets nécessitant des surcapacités "considérables", y 
compris dans la sidérurgie, l'électrolyse de l'aluminium, la cimenterie, la fabrication de plaques de 
verre et les chantiers navals, le processus d'approbation figure dans une disposition législative 
spécifique.38 Une approbation est également nécessaire pour les projets destinés à augmenter les 
capacités dans l'un de ces secteurs. 
Tableau 2.1 Investissement étranger  direct soumis à vérification 
Catégorie 
d'investissement Seuil et prescription en matière de participation Organisme compétent 
Encouragés Moins de 1 milliard de $EU 
Participation chinoise minimale  de 51% ou contrôle relatif Administration au niveau 
provincial 
1 milliard de $EU ou plus Participation chinoise minimale  de 51% ou contrôle relatif Conseil d'État ou NDRC 
2 milliards de $EU ou plus 
Participation chinoise minimale de 51%  Approbation de la NDRC 
Conseil d'État pour 
l'enregistrement 
Soumis à 
restrictions Moins de 100 millions de $EU Administration au niveau 
provincial 
100 millions de $EU ou plus Conseil d'État ou NDRC 
2 milliards de $EU ou plus Approbation de la NDRC 
Conseil d'État pour 
l'enregistrement 
Source: Guo Fa n° 53 [2014]. 
2.35.  Selon les autorités, les projets d'investi ssements étrangers sont généralement approuvés, à 
condition de ne pas avoir d'incidence négative sur la sécurité nationale, l'environnement ou 
l'intérêt général et d'être conformes aux lois et réglementations pertinentes, au Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'invest issement étranger, au Catalogue des industries 
                                               
35 Article 20 de l'Avis n° 12 de la NDRC [2014]. 
36 Ces documents comprennent: la description du projet , les pièces justificatives pour l'enregistrement 
d'une entreprise; le courrier signifiant une intention d'investir; et la résolution pertinente du conseil d'administration en cas de projet d'au gmentation du capital ou de projet de  fusion-acquisition (article 18 de 
l'Avis n° 12 de la NDRC [2014]). 
37 Le catalogue précise également les prescriptions en  matière de vérification pour l'investissement à 
l'étranger (article 11 du Catalogue des projets d'invest issement approuvé par le gouvernement (version de 
2014). Guo Fa n° 53 [2014]). 
38 Recommandations pour la résolution des problème s de surcapacités de production, Guo Fa n° 41 
[2013]. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 46 - 
 
  prioritaires pour l'investissement étranger dans la région Centre-Ouest et aux politiques 
industrielles et plans de développement nationaux.39 
2.36.  Les entreprises à participation étrangère doivent aussi se faire enregistrer auprès de 
l'Administration nationale de l'industrie et du commerce (SAIC) ou d'un département du commerce 
provincial local, ainsi qu'auprès de l'Administration nationale des changes (SAFE). Les obligations 
d'enregistrement sont les mêmes que pour les entreprises nationales, mais peuvent légèrement différer en fonction de l'activité. Les entreprises sont enregistrées conformément à la Loi sur les 
sociétés, tandis que les partenariats le sont conformément à la Loi sur les partenariats et d'autres 
mesures.
40 
2.37.  La Loi sur les sociétés a été modifiée en 2013, le but étant d'adapter les dispositions sur les 
exigences en matière de capital et de remplacer le système d'enregistrement du capital libéré par 
un système d'enregistrement du capital souscrit. Ainsi, les exigences minimales générales de fonds 
propres pour la création d'une entreprise à capital entièrement étranger de 30 000 RMB, ou 100 000 RMB dans le cas d'un actionnaire unique, ont été supprimées, sauf dans certains secteurs 
comme la banque et l'assurance. L'apport de capital peut se faire en espèces ou en nature. La 
nouvelle Loi sur les sociétés a également aboli l'obligation d'apport au capital social en espèces minimal de 30% ainsi que d'autres prescriptions relatives aux dates limites pour la contribution au 
capital et à la vérification du capital, proposant des conditions plus ouvertes et souples pour la 
création et l'exploitation d'entreprises. 
2.38.  La réforme pilote du régime de l'investissement étranger, qui a été lancée en 2013 avec la 
création de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai)
41, a été étendue à trois autres 
zones de libre-échange pilotes, au Guangdong, à Fujian et Tianjin.42 L'accès de l'investissement 
étranger à ces quatre zones se fonde sur une liste négative, qui s'applique à toutes ces zones. Les 
entreprises à participation étrangère ne figurant pas dans la liste négative sont dispensées 
d'examen et d'approbation et doivent seulement s'enregistrer. 
2.39.  En plus d'instaurer d'autres zones de libre-échange pilotes, le Conseil d'État et le MOFCOM 
ont publié différentes politiques relatives à l'investissement dans les zones de libre-échange, parmi 
lesquelles: les Mesures administratives spécia les (liste négative) relatives à l'accès de 
l'investissement étranger aux zones de libre-échange pilotes (Liste négative de 2015)43, les 
Mesures pour l'enregistrement de l'investissement étranger dans les zones de libre-échange pilotes 
(à titre expérimental) (Mesures pour l'enregistrement)44 et les Mesures provisoires concernant 
l'examen, aux fins de la sécurité nationale, de l'investissement étranger dans les zones de 
libre-échange pilotes (Mesures aux fins de la sécurité nationale).45 
                                               
39 Article 16 de l'Avis n° 12 de la NDRC [2014]. 
40 Mesures administratives concernant l'établissement  d'entreprises en partenariat sur le territoire 
chinois par des personnes morales ou physiques étrangères. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2009-12/02/content_1478238.htm  (en chinois seulement). 
41 Circulaire du Conseil d'État sur la publication et la distribution du Plan global pour la Zone de 
libre-échange pilote de Chine (Shanghai), Guo Fa n° 38 [2013]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2013-09/27/content_2496147.htm  (en chinois seulement). 
42 Avis du Conseil d'État sur la public ation et la distribution du Plan global pour la Zone de libre-échange 
pilote de Chine (Guangdong), Guo Fa n° 18 [2015]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-04/20/content_9623.htm  (en chinois seulement); Avis du Conseil 
d'État sur la publication et la distribu tion du Plan global pour la Zone de libre-échange pilote de Chine (Fujian), 
Guo Fa n° 20 [2015]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-04/20/content_9633.htm  
(en chinois seulement); Avis du Conseil d'État sur la public ation et la distribution du Plan global pour la Zone 
de libre-échange pilote de Chine (Tianjin), Guo Fa n° 19 [2015]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-04/20/content_9625.htm  (en chinois seulement). 
43 Avis du Bureau général du Co nseil d'État sur la publication et la distribution des Mesures 
administratives spéciales (liste négative) relatives à l'accès de l'investissement étranger aux zones de libre-échange pilotes de Chine, 8 avril 2015, Guo Ban Fa n° 23 [2013]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-04/20/content_9627.htm  (en chinois seulement). 
44 Mesures administratives pour l'enregistrement de l'investissement étranger dans les zones de 
libre-échange pilotes (à titre expérimental), Annonce n° 12 du MOFCOM [2015]. Adresse consultée: http://wzs.mofcom.gov.cn/article/n/201504/20150400946303.shtml  (en chinois seulement). 
45 Avis du Bureau général du Conse il d'État sur la publication et la distribution des Mesures provisoires 
concernant l'examen, aux fins de la sécurité nationale, de l'investissement étranger dans les zones de 
libre-échange pilotes, Guo Ban Fa n° 24 [2015]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-04/20/content_9629.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 47 - 
 
  2.40.  La Liste négative de 2015 énumère les secteurs dans lesquels l'investissement étranger est 
soumis à restrictions ou est interdit et remplace la Liste négative de 2014, qui s'appliquait uniquement à la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai).
46 La nouvelle liste s'applique à 
toutes les zones de libre-échange existantes. Dans les branches d'activité ne figurant pas dans ce 
document, les investisseurs étrangers bénéficient d'un traitement similaire aux entreprises 
nationales pour ce qui est des prescriptions et du  processus d'établissement et d'approbation. Cela 
signifie qu'ils n'ont pas besoin de l'approbation du gouvernement et donc qu'ils bénéficient d'une 
procédure d'enregistrement simplifiée, en plus de la procédure d'enregistrement des sociétés 
requise par l'Administration nationale de l'industrie et du commerce. En vertu des nouvelles Mesures pour l'enregistrement, cette procédure doit être accomplie dans les 30 jours suivant la constitution de la société ou dans les 30 jours suivant le dépôt des contrats et des statuts de 
l'entreprise à participation étrangère. 
2.41.  La Liste négative de 2015 énumère 122 secteurs interdits ou soumis à restrictions, contre 
139 dans la Liste négative de 2014. Les modifications apportées à la liste de 2015 font écho à 
celles qui ont été apportées au Catalogue pour l'investissement étranger de 2015, y compris la 
réduction du nombre de secteurs auxquels les investisseurs étrangers n'ont pas accès ou ont un accès limité et la réduction du nombre de branches d'activité dans lesquelles les investisseurs 
étrangers ne peuvent participer que par l'intermédiaire d'une coentreprise avec une société 
chinoise ou doivent satisfaire à des prescriptions en matière de participation chinoise minimale. Certaines rubriques ont aussi été supprimées de la catégorie des projets interdits, comme la fabrication d'armes et de munitions. Cela ne veut toutefois pas dire que les investisseurs étrangers 
peuvent désormais fabriquer des armes au sein des zones de libre-échange. La Liste négative de 
2015 sert uniquement à identifier les cas dans lesquels les investisseurs étrangers sont traités différemment des investisseurs nationaux. Les entreprises ordinaires chinoises ne sont pas non 
plus autorisées à produire des armes et des munitions, d'où la suppression de cette catégorie dans 
la liste. Il convient ainsi de lire cette liste parallèlement aux autres lois et réglementations chinoises. 
2.42.  En 2015, le Conseil d'État a également publié la Circulaire sur la distribution des Mesures 
provisoires concernant l'examen, aux fins de la sé curité nationale, de l'investissement étranger 
dans les zones de libre-échange pilotes pour instaurer un contrôle face aux possibles risques pour la sécurité nationale en raison de l'assouplissement des restrictions visant les investisseurs 
étrangers. Celle-ci précise les normes en matière d'évaluation aux fins de la sécurité de 
l'investissement étranger pouvant avoir une influence sur la sécurité nationale ou impliquant des investisseurs ainsi que des cibles d'acquisition et des secteurs et des technologies sensibles. Les 
mesures ont une portée plus étendue que le régime existant, qui s'applique uniquement à certains 
types de transactions de fusions-acquisitions étrangères. En vertu des règles pilotes pour les zones de libre-échange, les investissements d'entreprises étrangères feront l'objet d'un contrôle strict si 
elles portent sur l'acquisition d'une participation majoritaire dans des entreprises liées: au domaine 
militaire, aux produits agricoles essentiels, à l'én ergie, aux infrastructures, au transport, à la 
culture, aux technologies de l'information et à la fabrication d'équipements relatifs à la sécurité nationale. L'examen concerne non seulement les fusions-acquisitions étrangères mais aussi tous 
les autres types d'investissements étrangers, y compris les transactions à l'étranger, les 
réinvestissements par des entreprises à participation étrangère et les arrangements par l'intermédiaire de représentants. L'examen évaluera l'incidence de l'investissement étranger sur la 
sécurité nationale, la stabilité économique, l'ordre public, la morale, la sécurité sur Internet et le 
développement des technologies clés relatives à la sécurité de l'État. La Circulaire ne précise toutefois pas les modalités de cette évaluation ou la définition de ces facteurs. Un comité conjoint 
composé de représentants de la NRDC, du MOFCOM et d'autres organismes procédera à ces 
examens. 
2.5.3  Mesures d'incitation en fave ur de l'investissement étranger 
2.43.  La Chine continue d'accorder des incitations fiscales pour promouvoir les secteurs qu'elle 
juge favorables au développement de son économie. Par conséquent, la plupart des biens 
                                               
46 Mesures administratives spéciales (liste négative) relatives à l'accès de l'investissement étranger à la 
Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai)  (révision de 2014), Annonce n° 1 du gouvernement 
populaire municipal de Shanghai [2014]. Adresse consultée: " http://www.china-
shftz.gov.cn/PublicInformation.aspx?GID=8f7d8298-3462-4c6f-8cc8-8c42a315143c&CID=953a259a-1544-
4d72-be6a-264677089690&MenuType=1 ". WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 48 - 
 
  d'équipement destinés à être utilisés dans des secteurs figurant dans la catégorie des projets 
encouragés du Catalogue pour l'investissement étranger peuvent bénéficier d'exonérations des droits de douane.
47 Les marchandises figurant dans le Catalogue des produits importés pour des 
projets à participation étrangère ne pouvant pas bé néficier d'une exonération fiscale (révisé pour 
la dernière fois en 2008) et dans le Catalogue des principaux équipements techniques et produits 
importés ne pouvant pas bénéficier d'une exonération fiscale (révisé pour la dernière fois en 2014) ne peuvent pas bénéficier de ce traitement.
48 
2.44.  Les projets à participation étrangère entrepris dans les secteurs énumérés dans le 
Catalogue des industries prioritaires pour l'investissement étranger dans la région Centre-Ouest peuvent bénéficier du même traitement préférentiel  que ceux relevant de la catégorie des projets 
"encouragés" du Catalogue pour l'investissement étranger.
49 Ces projets bénéficient d'une 
exonération des droits de douane sur les importations de biens d'équipement et continuent d'être 
assujettis à un taux préférentiel de l'impôt sur le revenu des sociétés de 15%; cet avantage restera en vigueur jusqu'en 2020.
50 Le Catalogue concernant la région Centre-Ouest a été révisé 
en 2013 et étendu à davantage de secteurs et de régions: il compte désormais 500 rubriques, soit 
173 de plus que le précédent, et concerne davantage de provinces.51 Les secteurs récemment 
inclus étaient ceux en rapport avec les industries et les services émergents (production d'électricité 
solaire et du matériel connexe, fabrication des pièces de rechange, informatique en nuage, 
informatique des objets et Internet mobile). 
2.45.  La Chine continue d'encourager l'IED dans les entreprises de haute technologie et la R&D; 
les centres de recherche-développement "homol ogués" peuvent demander à bénéficier d'une 
exonération des droits de douane et de la TVA à l'importation sur les équipements de R&D 
"homologués".52 
2.46.  Des incitations sont également accordées aux entreprises important des technologies ou des 
produits figurant dans le Catalogue des technologies et produits dont l'importation est encouragée, 
qui a été mis à jour pour la dernière fois en 2015 et remplace le Catalogue de 2011.53 Le 
Catalogue, occasionnellement mis à jour par le MOFCOM, couvre les importations de diverses 
technologies de pointe, d'équipements et de composants essentiels, de produits issus de 
ressources essentielles ainsi que de matières premières. Il correspond au besoin de la Chine d'obtenir des technologies de base de l'étranger et d'acheter les équipements et composants essentiels qu'elle ne produit actuellement pas. Le Catalogue de 2009 disposait que les entreprises 
important des technologies ou des produits figurant dans le Catalogue bénéficieraient d'un taux 
                                               
47 L'exonération de la TVA a été supprimée en 2009 (Annonce n° 103 de la GACC [2008]). Adresse 
consultée: http://www.customs.gov.cn/pub lish/portal0/tab1/info154122.htm ). 
48 Annonce n° 29 de l'Administration générale des douanes [2015]. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab65603/info761268.htm  (en chinois seulement); Catalogue des 
produits importés pour des projets d' investissements étrangers et ne pouvant pas bénéficier d'une exonération 
fiscale, Annonce n° 65 de la GACC [2008]. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info125825.htm  (en chinois seulement); et Catalogue des 
principaux équipements techniques et produits import és ne pouvant pas bénéficier d'une exonération fiscale, 
Cai Guan Shui n° 2 [2014]. Adresse consultée: http://www.gov.cn/gzdt/2014-02/28/content_2625354.htm 
(en chinois seulement). 
49 Catalogue des industries prioritaires pour l'inve stissement étranger dans la région Centre-Ouest, 
Décret n° 1 de la NDRC et du MOFCOM [2013]. Adresse consultée: http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201305/t20130516_541505.html . 
50 Document de l'OMC G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015. 
51 Une version anglaise complète du Catalogue révisé n'était pas disponible au moment de la rédaction 
du présent rapport. La version chinoise est disponible à l'adresse suivante: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/g/201309/20130900322859.shtml . Une version anglaise abrégée du 
Catalogue révisé est disponible à l'adresse suivante: " http://www.china-briefing.com/news/2013/05/16/china-
updates-catalogue-of-priority-industries-for-forei gn-investment-in-central-and-western-regions.html ". 
52 Annonce n° 73 de l'Administration fiscale nationale [2011] sur les mesures de gestion concernant le 
remboursement de la TVA pour le matériel national acheté par des centres de recherche-développement. 
Adresse consultée: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n 810765/n812156/n812454/c1185476/content.html ; et Circulaire Cai 
Shui n° 88 [2011]. Adresse consultée: 
http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201110/t20111019_600479.html . 
53 Catalogue des technologies et produits dont l'importation est encouragée (2015). Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/difang/201508/20150801074747.shtml . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 49 - 
 
  d'intérêt préférentiel.54 Il ne donne cependant pas plus de précisions concernant le taux d'intérêt 
ou le montant de la réduction, lesquels ne sont apparemment pas déterminés au niveau du gouvernement central; ce soutien est financé par un fonds spécial mis en place par le gouvernement pour promouvoir le développement économique et le commerce.
55 Selon les 
autorités, aucune de ces politiques préfér entielles n'est actuellement en vigueur. 
2.47.  Un traitement fiscal préférentiel continue d'être accordé dans le cadre de la Loi relative à 
l'impôt sur le revenu des sociétés aux entreprises à participation aussi bien étrangère que 
nationale, dans certains cas (tableau 2.2). Cette loi prévoit une réduction fiscale, l'application 
d'une formule d'amortissement accéléré ou la diminution de la période d'amortissement lorsque l'amortissement d'une immobilisation est accéléré. Les autorités locales autonomes peuvent aussi opter pour un dégrèvement fiscal ou une exonération en ce qui concerne la partie de l'impôt sur le 
revenu des sociétés qui leur revient. 
Tableau 2.2 Incitations sous la forme d'un traiteme nt fiscal préférentiel  au titre de la Loi 
relative à l'impôt sur le revenu des sociétés 
Type d'entreprise Conditions à remplir Forme de l'incitation 
Petites entreprises 
enregistrant de faibles bénéfices Entreprises industrielles dont le revenu imposable 
annuel ne dépasse pas 300 000 RMB, dont les effectifs ne dépassent pas 100 personnes et dont la valeur totale des actifs ne dépass e pas 30 millions de RMB. 
Autres entreprises dont le revenu imposable annuel ne dépasse pas 300 000 RMB, dont les effectifs ne dépassent pas 80 personnes et  dont la valeur totale 
des actifs ne dépasse pa s 10 millions de RMB.  Taux réduit de 20% 
Entreprises de haute 
technologie Encouragées par l'État. Les entreprises reconnues 
comme étant des entreprises de haute technologie 
sont celles ayant des activités concernant des produits 
(services) entrant dans le  champ d'application des 
Domaines de haute technologie pouvant bénéficier 
d'un soutien stratégique de l'État . Pour être reconnues 
comme telles, les entreprises doivent répondre à 
certains critères concernant leurs dépenses de R&D, 
leurs recettes issues de nouveaux produits 
technologiques haut de gamme et le nombre de leurs 
effectifs en R&D. Taux réduit de 15% 
Entreprises de 
capital-risque  Placements de capital-risque soutenus et encouragés 
par l'État  Déduction partielle du 
montant investi du revenu imposable 
Toutes les entreprises  Recettes issues de l'une des activités suivantes: 
 projets dans les domaines de l'agriculture, de la 
sylviculture, de l'élevage et de la pêche; 
 projets d'investissement dans les infrastructures 
publiques soutenus par l'État; 
 projets qualifiés en rapport avec la protection de 
l'environnement, l'énergie et la préservation des 
ressources en eau; 
 transferts de technologie qualifiés.  Abattement/exonération 
de l'impôt sur le revenu 
Toutes les entreprises Dépenses de R&D encourues pour la mise au point de 
nouvelles technologies, de nouveaux produits ou de nouvelles techniques Abattement des frais 
encourus 
Toutes les entreprises Recettes issues de la production de produits 
conformément aux politiques industrielles de l'État et 
au moyen d'une utilisation globale des ressources Déduction de ces recettes 
du revenu imposable 
Toutes les entreprises Investissements ré alisés dans du matériel spécialisé 
destiné à la protection de l'environnement, à la 
préservation des ressources énergétiques et en eau, à la sécurité de la production, etc. Déduction partielle du 
montant investi de l'impôt 
sur le revenu 
Source: Loi relative à l'impôt sur le revenu des sociétés de la République populaire de Chine. 
                                               
54 Catalogue des technologies et produits dont l'importation est encouragée (2009). Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/fzgggz/gyfz/zcfg/200908/t20090831_299031.html . 
55 Mesures administratives concernant le Fonds spécial pour le développement du commerce et de 
l'économie à l'étranger, Cai Qi n° 36 [2014]. Adresse consultée: 
http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/caizhengwengao/wg2014/201408wg/201503/t20150327_1208373.html  
(en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 50 - 
 
  2.48.  Afin d'attirer l'investissement, en particulier l'investissement étranger, et de favoriser le 
développement économique, la Chine applique depuis longtemps des régimes fiscaux préférentiels dans certaines régions. Toutefois, d'après les re nseignements fournis par les autorités, plusieurs 
de ces régimes ont été supprimés. Il s'agit des régimes visant: certaines zones économiques 
spéciales; les villes côtières ouvertes; les zones de développement économique et technologique; 
le nouveau secteur Binhai de Tianjin; le nouveau district de Shanghai Pudong; et la zone économique des Trois Gorges (Yangtzé). Des préférences fiscales continuent d'être accordées aux 
entreprises de haute technologie qui étaient établies à la date du 1
er janvier 2008 dans une zone 
économique spéciale (c'est-à-dire Shenzhen, Zhuh ai, Shantou, Xiamen ou Hainan) ou dans la 
nouvelle zone de Shanghai Pudong. Les bénéfices enregistrés dans l'une quelconque de ces zones 
sont exonérés de l'impôt sur le revenu des sociétés pendant les deux premières années qui suivent 
la première année au cours de laquelle des bénéfices sont tirés des activités de production ou 
autre, et imposés à un taux réduit de moitié par rapport au taux réglementaire de 25% entre la troisième et la cinquième année. Les entreprises des secteurs encouragés établies dans les régions 
en développement de l'ouest de la Chine continue nt de bénéficier d'un taux d'imposition sur le 
revenu des sociétés de 15% au lieu du taux réglementaire de 25%. 
 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 51 - 
 
  3  POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE 
3.1  Mesures visant directement les importations 3.1.1  Procédures et prescriptions douanières 3.1.  Les procédures douanières continuent d'être réglementées par plusieurs textes législatifs 
(tableau 3.1). Par ailleurs, l'Administration générale des douanes de la République populaire de 
Chine (GACC), qui est l'organisme national chargé de l'administration douanière en Chine, émet les ordonnances et annonces administratives douanières nécessaires pour mettre en place les 
procédures douanières et y apporter des modifications.
1 Entre janvier 2014 et septembre 2015, la 
GACC a publié 142 annonces et 13 décrets concernant, entre autres choses: les procédures électroniques, l'harmonisation des procédures douanières dans l'ensemble de la Chine, l'imposition de droits antidumping et la classification tarifaire.
2 Les décrets portaient sur l'amélioration de la 
transparence des opérations douanières  par la divulgation de renseignements3; la facilitation du 
renvoi des marchandises importées4; la normalisation de l'enregistrement des déclarants en 
douane5; la mise en œuvre des accords de libre-échange6; et la notation des entreprises en 
fonction de leur cote de crédit.7 
Tableau 3.1 Textes législatifs régl ementant les procédures douanières  
Textes législatifs Date de promulgation/modification 
Loi douanière de la République 
populaire de Chine Décret n° 50 publié en 1987 et modifié en 2000 et 2013 (modifié pour 
la dernière fois le 28 décembre 2013. Adresse consultée: "http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2013-
12/30/content_1821988.htm ") 
Règlement sur les droits d'importation 
et d'exportation de la République 
populaire de Chine Décret du Conseil d'État n° 392 du 29 octobre 2003. Adresse 
consultée: 
"http://english.mofcom.gov.cn/aarticle/policyrelease/internationalpoli
cy/200705/20070504715851.html " 
Dispositions de la République populaire 
de Chine relatives à l'administration douanière des déclarations pour l'importation et l'exportation de marchandises Décret n° 103 de 2004 de la GACC modifié par le Décret n° 218 de 
2014 (modifié pour la dernière fois le 13 mars 2014. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info265127.htm ) 
Règles douanières concernant 
l'administration du prélèvement des 
droits sur les importations et les 
exportations Décret n° 124 de 2005 de la GACC modifié par le Décret n° 218 de 
2014 de la GACC (modifié pour la dernière fois le 13 mars 2014. 
Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info4487.htm ) 
Note: Ces textes législatifs ne peuvent être consultés qu'en chinois. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
3.2.  Les importateurs (et les exportateurs) doivent s'enregistrer comme agents du commerce 
extérieur auprès du Ministère du commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM) ou de 
ses organismes agréés avant de remplir une déclaration en douane. Les entreprises à participation 
                                               
1 Pour obtenir la liste complète des lois et rè glements, voir les renseignements en ligne de 
l'Administration géné rale des douanes de la Républiq ue populaire de Chine (GACC): 
http://www.customs.gov.cn/Default.aspx?tabid=399  (en chinois seulement). 
2 Pour obtenir la liste complète des annonces et décr ets, voir les renseignements en ligne de la GACC: 
http://www.customs.gov.cn/tabid/49659/Default.aspx.  (en chinois seulement). 
3 Décret n° 215 du 26 février 2014 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info697390.htm  (en chinois seulement). 
4 Décret n° 217 du 12 mars 2014 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info700175.htm  (en chinois seulement). 
5 Décret n° 221 du 13 mars 2014 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info700178.htm  (en chinois seulement). 
6 ALE Chine-Islande (Décret n° 222 du 30 ju in 2014 de la GACC). Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info711364.htm ; ALE Chine-Suisse (Décret n° 223 du 
30 juin 2014 de la GACC). Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info711366.htm ; et ALE Chine-Chili (Décret n° 224 du 
30 septembre 2014 de la GACC). Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info720320.htm  (en chinois seulement). 
7 Décret n° 225 du 8 octobre 2014 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info720845.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 52 - 
 
  étrangère peuvent également s'enregistrer comme agents du commerce extérieur; pour ce faire, 
elles doivent présenter une copie du certificat d'"approbation des entreprises à participation étrangère".
8 Les déclarations d'importation (et d'exportation) doivent être soumises soit sur papier 
et sous format électronique, soit par voie informatisée, et peuvent être présentées soit par une 
personne physique, soit par une entreprise déclarante en douane.9 En 2014, les prescriptions en 
matière d'enregistrement des entreprises déclarantes en douane ont été modifiées.10 Selon les 
autorités chinoises, les nouvelles dispositions qu i en résultent simplifient les prescriptions en 
matière de licences et les procédures d'établissement pour les entreprises déclarantes. Par 
exemple, ces entreprises devaient précédemment obtenir une licence administrative pour établir 
des succursales dans les 42 zones douanières qui existent en Chine; cette obligation a été supprimée et a été remplacée par une prescription en matière d'enregistrement. 
3.3.  Les importateurs (et les exportateurs) doivent se conformer aux prescriptions en matière 
d'inspection et de quarantaine des douanes et de l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ) comme le prévoient la loi et le Catalogue des 
produits d'importation et d'exportation soumis à une inspection obligatoire.
11 Le Catalogue est 
modifié chaque année pour ajouter ou retirer des produits selon qu'il est nécessaire pour protéger la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et protéger l'environnement, 
empêcher la fraude et sauvegarder la sécurité nationale.
12 
3.4.  Afin de faciliter les échanges, la Chine a amorcé une série de réformes pour rendre les 
procédures douanières plus efficaces pour les importations et pour les exportations. En 2009, elle a commencé à exécuter un programme pilote sur la Réforme du dédouanement classé.
13 Ainsi, la 
Réforme de l'administration des entreprises classées, dont la mise en œuvre a commencé en 2010, 
s'est étendue à toute la Chine en 2012. Dans le cadre de cette réforme, les entreprises ont été classées en cinq catégories: AA, A, B, C et D, fondées, entre autres choses, sur la cote de crédit et 
la conformité à la loi. Cette classification a été remplacée en 2014; depuis cette date, les 
entreprises sont principalement classées en fonction de leur cote de crédit comme entreprises agréées, entreprises généralement intègres et entreprises "malhonnêtes".
14 Le dédouanement 
dépend toujours de la classification des entreprise s et de quatre autres aspects: contrôle interne, 
situation financière, respect des règles et sécurité du commerce. Les entreprises agréées, dénommées opérateurs économiques agréés (qui correspondent aux anciennes catégories AA et A), bénéficient de procédures de dédouanement simplifiées. Les entreprises généralement 
intègres, de l'ancienne catégorie B, sont soumises à des procédures de dédouanement 
intermédiaires et les entreprises "malhonnêtes" à des contrôles plus stricts.
15 Les entreprises 
peuvent changer de catégorie suivant leur cote de crédit. Les douanes recertifient les entreprises 
agréées tous les trois ans, et les entreprises généralement intègres sur une base ad hoc . Les 
entreprises "malhonnêtes" peuvent être reclassé es comme entreprises généralement intègres 
après une année de "bon comportement" et pe uvent demander leur reclassification comme 
entreprise agréée un an après avoir obtenu le statut d'entreprise généralement intègre. 
                                               
8 Règles pour l'enregistrement  des agents du commerce ex térieur. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/g/201303/20130300041141.shtml  (en chinois seulement). 
9 Annonce n° 25 du 1er avril 2014 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49564/info702075.htm . 
10 Dispositions administrative relati ves à l'enregistrement des déclarants en douane (Décret n° 221 de la 
GACC [2014]). Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info700322.htm  (en 
chinois seulement). 
11 Annonce n° 146 de la GACC et de l'AQSIQ [2014]. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2014/201501/t20150106_429636.htm  (en chinois 
seulement). 
12 Règlement d'application de la Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation, Décret 
n° 447 du Conseil d'État. Adresse consultée: http://www.asianlii.org/cn/legis/ cen/laws/irftlotprocoioiaec1072 . 
13 Annonce n° 33 de la GACC [2009]. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab1/info174780.htm  (en chinois seulement) et Annonce n° 56 de 
la GACC [2010]. Adresse consultée: " http://www.e-to-
china.com/tariff_changes/china_customs_practice/2010/0903/85925.html ". 
14 Mesures intérimaires pour la gestion du crédit d'entreprise (Décret n° 225 de la GACC de 2015). 
Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info720845.htm  (en chinois 
seulement). 
15 Annonce n° 56 de 2010 de la GACC sur la promotion du dédouanement classé aux fins de 
l'approfondissement de sa ré forme. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info237228.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 53 - 
 
  3.5.  En 2012, dans le but de faciliter davantage les échanges, la Chine a entrepris de mettre en 
œuvre sous forme de programme pilote la "Réfor me du dédouanement électronique", qui englobe 
les importations et les exportations par voies aérienne, maritime et terrestre. En 2013, le programme a été déployé dans l'ensemble des 42 bureaux de douane chinois et en 2014 il 
s'appliquait sur tout le territoire.
16 La Réforme du dédouanement électronique ne visait pas les 
marchandises soumises au régime de licences ou à d'autres restrictions. Toutefois, en 2015, un programme pilote de dédouanement informatis é des marchandises assujetties aux licences 
d'importation automatiques, qui avait démarré dans la Zone de libre-échange pilote de Shanghai
17, 
a été étendu à Tianjin, Fujian, au Guangdong, à Ningbo et Suzhou.18 Ce programme pilote vise 
toutes les marchandises assujetties à des licences d'importation automatiques, sauf celles pour lesquelles une licence peut être utilisée pour des envois multiples. 
3.6.  En plus du régime d'importation ordinair e, la Chine maintient six autres régimes, dont: 
l'importation de marchandises gratuitement pour remplacer des produits endommagés; l'importation de marchandises louées; l'admission temporaire de marchandises; l'admission de 
marchandises pour maintenance et réparation; l'importation de marchandises en retour; et 
l'importation dans les zones spéciales sous contrôle douanier.
19 Ces régimes n'ont pratiquement 
pas changé depuis 2014. Les marchandises admises dans (et quittant) les zones sous douane, les 
zones industrielles d'exportation et les autres zones spéciales sous contrôle douanier, ainsi que les 
importations (et exportations) du commerce frontalier, sont assujetties à des procédures douanières différentes, établies par la GACC, et à différentes prescriptions en matière d'inspection et de quarantaine, établies par l'AQSIQ en collaboration avec la GACC.
20 
3.7.  La Chine a poursuivi ses efforts d'harmonisation des procédures douanières dans ses 
42 zones douanières. Néanmoins, des "zones spéciales sous contrôle douanier", qui sont régies par différents règlements, ont été maintenues malgré les orientations publiées par le Conseil d'État en 
2012, qui prescrivaient l'unification des règles applicables dans ces territoires.
21 La Chine applique 
également des procédures douanières différentes à certaines zones, dans certains cas à titre d'essai pour en vérifier le bon fonctionnement.
22 Plus récemment, en 2014, elle a commencé à 
promouvoir l'intégration des zones douanières en vue de l'harmonisation des procédures de 
dédouanement. Selon les autorités, cette intégration s'est mise en place dans les 42 zones douanières afin de créer 5 pôles: à Beijing/Tianjin/Hebei
23, dans les provinces de la rivière des 
Perles24 et dans la ceinture économique du fleuve Chang Jiang.25 
                                               
16 Annonce sur la promotion du dédouanement élec tronique, Décret n° 25 de la GACC [2014]. Adresse 
consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49564/info702038.htm  (en chinois seulement). 
17 Annonce sur la déclaration en douane électronique dans la Zone de libre-échange pilote de Shanghai. 
Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal27/tab61724/info762104.htm  (en chinois 
seulement). 
18 Annonce sur l'extension du programme pilote de dédouanement électronique sous licence 
d'importation automatique, Décret n° 35 de la GACC [2015]. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info766990.htm  (en chinois seulement). 
19 Décret n° 124 de la GACC [2005]. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info4487.htm  (en chinois seulement). 
20 Article 44 du Règlement d'application de la Loi sur l'inspection des prod uits d'importation et 
d'exportation, Décret n° 447 du Conseil d'État. Adresse consultée: http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/irftlotprocoioiaec1072/ . 
21 Guo Fa n° 58 [2012], Orientations du Conseil d'État concernant la promotion du développement 
scientifique dans les zones spéciales sous contrôle douanier. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2012-11/02/content_2256060.htm . 
22 Décret n° 209 du 27 juin 2013 de la GACC, Mesures de contrôle douanier pour la nouvelle zone de 
Hengqin. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info623256.htm ; et Décret 
n° 208 du 27 juin 2013 de la GACC, Méthode d'administrati on des douanes chinoises de la zone expérimentale 
générale de Pingtan (à titre ex périmental). Adre sse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info623257.htm  (en chinois seulement). 
23 Annonce n° 45 de la GACC [2014], Réforme de l'in tégration du dédouanement à Beijing, Tinajin et 
Hebei. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info710895.htm ; et Annonce 
n° 68 de la GACC [2014], Réforme de l'intégration douanière à Shijiazhuang. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info718634.htm  (en chinois seulement). 
24 Annonce n° 66 de la GACC [2014], Réforme de l'intégration du dédouanement dans la province du 
Guangdong. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info718158.htm  (en 
chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 54 - 
 
  3.1.2  Évaluation en douane 
3.8.  Bien que la législation régissant l'évaluati on en douane, qui est en vigueur depuis 2006, ait 
été modifiée en 2013, les procédures d'évaluation n'ont pas connu de changement majeur.26 La 
valeur en douane est déterminée sur la base de la valeur transactionnelle et, lorsque celle-ci ne 
peut pas être utilisée, les autres méthodes d'évaluation sont employées dans l'ordre prescrit par 
l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane, à savoir la valeur transactionnelle de marchandises identiques, la valeur transactionnelle de marchandises similaires, la valeur déductive, la valeur 
calculée et les moyens raisonnables. L'évaluation du fret et de l'assurance pour les marchandises 
transportées par voie routière et ferroviaire a été définie plus clairement dans la modification de 2013 qui a également abrogé les dispositions relatives au prix passible de droits des marchandises importées spéciales (par exemple les marchandises importées pour être réparées et exportées par 
la suite ou les marchandises importées temporairement). 
3.1.3  Règles d'origine 3.9.  La Chine applique des règles d'origine préférentielles et non préférentielles. Aucune 
modification majeure n'a été apportée à la législation sur les règles d'origine non préférentielles 
depuis 2004, comme la Chine l'a notifié en 2015.
27 Ces règles sont donc restées inchangées et 
continuent d'être utilisées aux fins suivantes: appliquer le taux de droit NPF; garantir l'origine des 
marchandises visées par des mesures antidumping, des mesures compensatoires et des mesures 
de sauvegarde; veiller à ce que des contingents d'importation et des limites de contingents soient imposés à certains pays et déterminer l'origine des produits importés acquis par le gouvernement.
28 
3.10.  Les règles d'origine préférentielles s'appliquent conformément aux prescriptions des divers 
accords préférentiels conclus par la Chine. Elles sont également utilisées pour accorder le traitement préférentiel aux importations en provenance des PMA.
29 En général, les critères utilisés 
pour déterminer l'origine sont les suivants: changement de classification tarifaire, fait de savoir si 
la marchandise est entièrement obtenue dans une partie; teneur en valeur régionale, opération d'ouvraison ou autres prescriptions. Le cumul bilatéral est autorisé dans la plupart des ALE. 
3.1.4  Droits de douane 
3.1.4.1  Droits appliqué s et structure tarifaire 
3.11.  Le tarif chinois comprend: les droits NPF; les droits découlant d'accords; les droits 
préférentiels spéciaux; les droits généraux; et les droits contingentaires. De plus, des taux de 
droits intérimaires, qui sont habituellement infé rieurs aux taux NPF, sont appliqués pendant une 
durée déterminée (généralement une année). 
3.12.  Les droits découlant d'accords s'appliquent aux produits importés de pays et de territoires 
douaniers avec lesquels la Chine a conclu des accords commerciaux préférentiels (section 2). Les 
                                                                                                                                               
25 Annonce n° 84 de la GACC [2014], Réforme de l'intégration du dédouanement dans la ceinture 
économique du fleuve Chang Jiang. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info725557.htm  (en chinois seulement). 
26 Décret de la GACC n° 213 de 2013 sur la modification  des mesures douanières en vue de l'évaluation 
et de la détermination de la valeur après paiement des droits de douane des marchandises importées et 
exportées (Décret n° 148 de la GACC [2006]). Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info688746.htm  (en chinois seulement). 
27 Décret n° 416 de 2005 du Conseil d'État sur les règles d'origine des produits importés et exportés. 
Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2005-05/23/content_240.htm  (en chinois seulement); et 
document de l'OMC G/RO/N/132 du 7 septembre 2015. 
28 En vertu de ces règles, l'origin e est conférée si les marchandises sont entièrement obtenues dans un 
pays et, si les marchandises sont produites dans plus de deux pays, le pays dans lequel elles subissent la 
dernière transformation substantielle détermine leur  origine. L'origine est également conférée s'il y a 
transformation substantielle, déterminée par un changement de classification tarifaire ou, si ce n'est pas le cas, la valeur ajoutée (qui ne doit pas être inférieure à 30% de  la valeur totale de la marchandise) peut être utilisée 
comme critère supplémentaire. 
29 Pour obtenir la liste complète des règles d'origine appliquées pa r la Chine en vertu des accords 
préférentiels signés avant la période à l'examen, voir les documents de l'OMC WT/TPR/S/264/Rev.1 du 
20 juillet 2012 et WT/TPR/S/300/Rev.1 du 7 octobre 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 55 - 
 
  droits préférentiels spéciaux correspondent à des préférences appliquées unilatéralement aux 
importations originaires des pays les moins avancés avec lesquels la Chine a signé un accord commercial.
30 Les droits généraux sont appliqués: aux produits dont l'origine ne peut être 
déterminée; aux produits originaires de pays qui n'ont pas d'accord commercial réciproque avec la 
C h i n e ;  a u x  p a y s  n o n  M e m b r e s  d e  l ' O M C ;  e t  à  c e r t a i n s  t e r r i t o i r e s  d e s  É t a t s  m e m b r e s  d e  l ' U E .  
D'après les autorités, si un pays figure sur plusieurs listes et peut être assujetti à plusieurs taux de droits, le taux le plus favorable s'applique, compte étant tenu des règles d'origine. Les droits 
intérimaires sont fixés chaque année par la Commission tarifaire et s'appliquent habituellement du 
1
er janvier au 31 décembre de chaque année. Ce s droits sont appliqués sur une base NPF et 
remplacent les droits NPF pour les lignes visées. Les taux des droits intérimaires sont inférieurs aux taux NPF et, dans certains cas, le droit intérimaire s'applique uniquement à une partie d'une 
ligne tarifaire. 
3.13.  Le tarif NPF appliqué par la Chine en 2015 comporte 8 285 lignes au niveau des positions à 
8 chiffres du Système harmonisé de 2012; 99,5% environ des lignes (soit 8 243 lignes) sont 
assujetties à des taux ad valorem  et 42 lignes à des taux non ad valorem  (34 lignes ont des taux 
spécifiques, 3 des taux alternatifs et 5 sont assujetties soit à un taux ad valorem , si le prix est 
inférieur ou égal à un certain montant, soit à un taux composite, si le prix est supérieur à ce 
montant).
31 Les lignes tarifaires assujetties à des droits spécifiques n'ont pas changé depuis le 
précédent examen.32 
3.14.  En 2015, la moyenne simple des droits NPF appliqués était de 9,5%, sans grande évolution 
par rapport à 2011 et 2013, où elle s'était établie à 9,5% et 9,4%, respectivement. Les droits étaient plus élevés pour les produits agricoles (définition de l'OMC), à 14,8%, taux inchangé par 
rapport à 2013 et en léger recul par rapport à la moyenne calculée pour 2011 (tableau 3.2). La 
moyenne des droits appliqués aux produits non agricoles est demeurée inchangée depuis 2011, à 
8,6%. Le pourcentage des droits dépassant 15% (crêtes tarifaires internationales) n'a pas non plus changé depuis 2013, à 14,4%, contre 14,8% en 2011. 
3.15.  La répartition des taux de droits NPF appliqués est demeurée sensiblement la même depuis 
le dernier examen. En 2015, les droits NPF appliqués comportaient 54 taux de droits ad valorem  
différents, compris entre 0 et 65%, outre les taux non ad valorem  (tableau A3. 1). Quelque 40% 
de l'ensemble des droits sont compris entre 5 et  10%, situation également inchangée depuis 2011 
et 2013 (graphique 3.1). Les pourcentages des lignes en franchise de droits et des lignes faisant 
l'objet de taux supérieurs à 30% n'ont pas changé non plus. 
Tableau 3.2 Structure du tarif doua nier de la Chine, 2011, 2013 et 2015 
 Taux NPF appliqué Taux 
consolidé 
finala 2011  2013 2015 
Moyenne simple des tauxb 9,5  9,4 9,5 9,8 
Produits agricoles (définition OMC) 15,1 14,8 14,8 15,1 
Produits non agricoles (définition OMC) 8,6  8,6 8,6 9,0 
Lignes tarifaires en franchise de droits 
(% de l'ensemble des lignes tarifaires) 9,4 9,8 9,7 7,7 
Moyenne simple des taux des lignes tarifaires passibles de droits 
uniquement 10,5 10,5 10,5 10,6 
Contingents tarifaires (% de l' ensemble des lignes tarifaires) 0,6 0,6 0,6 0,6 
Droits non ad valorem  (% de l'ensemble des lignes tarifaires) 0,7  0,5 0,5 0,0 
                                               
30 Afghanistan; Angola; Bangladesh; Bénin; Burundi;  Cambodge; Comores; Djib outi; Érythrée; Éthiopie; 
Guinée; Guinée-Bissau; Guinée équatoriale; Lesotho; Libéria; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritanie; Mozambique; Myanmar; Népal; Niger; Ouganda; République centrafricaine; République démocratique du Congo; Rwanda; Samoa; Sénégal; Sierra Leone; So malie; Soudan; Soudan du Sud; Tanzanie; Tchad; 
Timor-Leste; Togo; Vanuatu; Yémen; et Zambie (Ministère des finances (2015), Droits de douane sur les importations et les exportations de la République populaire de Chine, 2015, Beijing, Chine). 
31 Ces cinq lignes correspondent aux positions 8521.10.11, 8521.10.19, 8521.10.20 (appareils 
d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques); 8525.80.12; et 8525.80.13 (certaines caméras de télévision) du SH. 
32 Les lignes tarifaires assujetties à des droits spécifiques relèvent des chapitres 37 (produits 
photographiques ou cinématographiques, 27 lignes), 02 (viandes et abats comestibles de volailles, 6 lignes) et 01 (produits du règne animal, 1 ligne) du SH. De plus, 47 lignes tarifaires sont assujetties à des contingents 
tarifaires (section 4.1); el les relèvent des chapitres 10 (froment (blé) et méteil, maïs, riz), 11 (farines de 
céréales autres que de froment (blé) ou de méteil, gruaux de céréales), 17 (sucre de canne ou de betterave), 
31 (engrais minéraux ou chimiques), 51 (laines,  cardées ou peignées) et 52 (coton) du SH. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 56 - 
 
   Taux NPF appliqué Taux 
consolidé 
finala 2011  2013 2015 
"Crêtes" tarifaires nationales (% de  l'ensemble des lignes tarifaires)c 2,2 2,1 2,2 2,3 
"Crêtes" tarifaires internationales (% de l'ensemble des lignes tarifaires)d 14,8  14,4 14,4 15,3 
Écart type général de s taux de droits 7,5 7,5 7,5 7,5 
Coefficient de variation des taux de droits 0,8  0,8 0,8 0,8 
Taux de nuisance appliqués (% de l'ensemble des lignes tarifaires)e 2,7 2,9 2,9 2,6 
Lignes tarifaires consolidées (% de l'ensemble des lignes tarifaires) 100,0  100,0 100,0 100,0 
Nombre de lignes 7 977  8 238 8 285 8 285 
Taux ad valorem  7 177  7 385 7 437 7 649 
Franchise de droits 748 810 806 636 
Taux spécifiques 44  35 34 0 
Taux alternatifs 3 3 3 0 
Autresf 5 5 5 0 
a Les taux consolidés finals se fondent sur le tarif douanier de 2015 établi selon la nomenclature du 
SH2012. 
b La moyenne simple, ne comprenant pas les droits intérimaires, est de 9,8% pour les trois années. 
c Les crêtes tarifaires nationales correspondent aux dr oits supérieurs au triple de la moyenne des taux 
appliqués. 
d Les crêtes tarifaires internationales correspondent aux droits supérieurs à 15%. e Les taux de nuisance sont les taux supérieu rs à zéro, mais inféri eurs ou égaux à 2%. 
f Droits impliquant soit un taux ad valorem , si le prix est inférieur ou égal à un certain montant, soit 
un taux composite, si le prix est supérieur à ce montant. 
Note: Le tarif de 2011 est établi selon la nomenclature du SH07; les tarifs de 2013 et 2015 selon la 
nomenclature du SH12. Les calculs sont fondés sur le niveau des lignes tarifaires nationales (à 
8 chiffres), excluent les ta ux contingentaires et incl uent les EAV des taux non ad valorem  
communiqués par les autorités, s'ils sont disponibles.  Les taux de droits intérimaires sont pris en 
compte dans les calculs lorsqu'ils sont pl einement appliqués au niveau à 8 chiffres. 
Source: Calculs du Secrétaria t de l'OMC, sur la base de données co mmuniquées par les autorités chinoises. 
Graphique 3.1 Distribution des taux de droits NPF appliqués, 2011, 2013 et 2015 
(9,4) (17,6) (43,3)
(14,9)
(8,7) 
(3,9)   
(2,2) (9,8)(17,6)(43,0)
(15,1)
(8,4)
(3,8)
(2,2)(9,7)(17,5) (43,1)
(15,2) 
(8,4)
(3,8) 
(2,2)
05001 0001 5002 0002 5003 0003 5004 000
Franchise de
droits>0-5 >5-10 >10-15 >15-20 >20-25 >25Nombre de lignes tarifaires
Taux de droits (%)2011
20152013
 
Note: Les chiffres entre parent hèses indiquent la part du nombre total de lignes. 
Source: Calculs du Secrétaria t de l'OMC, sur la base de données co mmuniquées par les autorités chinoises. 
3.1.4.2  Consolidations tarifaires 
3.16.  Depuis que la Chine a accédé à l'OMC, la moyenne de ses taux NPF appliqués a suivi de près 
ses taux consolidés. La Chine a consolidé 100% de ses droits de douane, à des taux ad valorem  
compris entre 0 et 65% pour les produits agricoles (définition de l'OMC) et entre 0 et 50% pour les produits non agricoles (tableau A3. 1). Cependant, alors que les droits appliqués ont été consolidés 
à des taux ad valorem , les droits appliqués visant 42 lignes tarifaires sont non ad valorem . Les 
autorités indiquent que les équivalents ad valorem  des taux non ad valorem  sont toujours égaux 
au taux de droit consolidé. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 57 - 
 
  3.1.4.3  Préférences bilatérales et régionales 
3.17.  La Chine offre un traitement préférentiel en vertu des différents accords commerciaux 
bilatéraux et régionaux qu'elle a conclus. Les pays de l'ASEAN, le Chili et la Nouvelle-Zélande restent assujettis aux taux de droits les plus faibles, ainsi que le Costa Rica, dont les importations 
bénéficient d'un taux de droit préférentiel moyen de 0,7% (2,8% en 2013). Le taux préférentiel 
moyen pour le Pérou a aussi diminué à 2,5% en 2015, contre 3,5% en 2003. Les avantages offerts à Hong Kong, Chine, à Macao, Chine et au Taipei chinois sont demeurés inchangés depuis 2013 
(tableau 3.3). La moyenne des taux de droits préférentiels appliqués à 37 PMA, de 5% en 2013, a 
nettement diminué. En 2015, la Chine a accordé le régime d'admission en franchise pour 95,1% de l'ensemble des lignes tarifaires à 14 PMA, et pour 97% de l'ensemble des lignes à 24 autres PMA. En décembre 2015, l'admission en franchise pour 97% de l'ensemble des lignes avait été 
étendue à d'autres PMA et à l'heure actuelle ce traitement préférentiel s'applique à 33 PMA. 
Tableau 3.3 Analyse récapitulative du tarif préférentiel de la Chine, 2015 
 Total Produits agricoles 
(définition OMC) Produits non agricoles 
(définition OMC) 
Moyenne 
(%) Proportion 
des lignes en 
franchise de 
droitsa (%) Moyenne  
(%) Proportion 
des lignes en  
franchise de 
droitsa (%) Moyenne 
(%) Proportion 
des lignes en 
franchise de 
droitsa (%) 
Taux NPF 9,5 9,7 14,8 8,1 8,6 10,0 
Taux découlant d'accords       
APTAb 8,8 10,0 13,8 9,0 8,0 10,2 
ASEANc 0,7 94,8 1,7 93,6 0,6 95,0 
Hong Kong, Chine CEPAd 7,0 31,4 12,4 22,3 6,2 32,9 
Macao, Chine CEPAd 7,4 25,5 10,4 33,5 6,9 24,2 
Taipei chinois ACCEe 8,8 17,2 14,6 9,4 7,8 18,4 
ALE avec le Pakistan 5,9 35,6 11,5 22,7 5,0 37,7 
ALE avec le Chili 0,5 97,1 2,0 94,8 0,2 97,5 
ALE avec la Nouvelle-Zélande 0,4 96,8 1,8 91,9 0,2 97,6 
ALE avec Singapour 4,6 43,3 8,7 41,8 3,9 43,6 
ALE avec le Pérou 2,5 72,8 6,1 46,2 1,9 77,1 
ALE avec le Costa Rica 0,7 93,7 3,2 84,9 0,4 95,2 
ALE avec l'Islande 0,7 95,5 2,9 91,1 0,3 96,3 
ALE avec la Suisse 6,8 23,6 11,8 15,5 6,0 25,0 
Taux préférentiels applicables aux PMA 
Accord tarifaire préférentiel spécial pour: 
Bangladesh et Laos dans le cadre 
de l'APTA 9,2 11,0 14,7 8,1 8,3 11,4 
Cambodge 8,7 15,7 12,0 29,2 8,2 13,5 
Laos 9,0 13,6 12,8 22,9 8,4 12,1 
Myanmar 9,0 13,4 13,9 13,9 8,2 13,3 
2 PMA (Bangladesh + Mauritanie) 5,0 61,7 9,1 56,7 4,3 62,5 
14 PMA 0,9 95,1 2,9 92,1 0,6 95,6 
24 PMA 0,6 97,0 2,4 93,6 0,3 97,6 
Pour mémoire:       
Bangladeshf 4,7 61,8 8,6 56,9 4,1 62,6 
Cambodgeg 0,7 94,8 1,7 93,6 0,6 95,0 
Laosh 0,7 94,8 1,7 93,6 0,6 95,0 
Myanmari 0,7 94,8 1,7 93,6 0,6 95,0 
Singapourj 0,7 94,8 1,7 93,6 0,6 95,0 
a Lignes tarifaires en franchise de dr oits en % de l'ensemble des lignes. 
b Des taux préférentiels au titre de  l'APTA s'appliquent à la République de Corée, à Sri Lanka, au 
Bangladesh, à l'Inde et au Laos. 
c Des taux préférentiels au titre de l'ASEAN s' appliquent au Brunéi Daru ssalam, au Cambodge, à 
l'Indonésie, au Laos, à la Malaisie, au Myanmar, au x Philippines, à Singapour, à la Thaïlande et au 
Viet Nam. 
d Accord de rapprochement économique. e Accord-cadre de coopération économique transdétroit. f Sur la base des taux les plus ba s parmi les taux applicables aux 2 PMA, au Bangladesh et au Laos en 
vertu de l'APTA, et des taux pr éférentiels prévus par l'APTA. 
g Sur la base des taux les plus ba s parmi les taux applic ables dans le cadre de l'ASEAN et des taux 
préférentiels spéciaux applicables au Cambodge et à 14 PMA. 
h Sur la base des taux les plus bas parmi les taux appl icables dans le cadre de l'ASEAN, des taux 
préférentiels spéciaux applicables au Laos, au Bangla desh, et au Laos au titre de l'APTA, et des taux 
préférentiels dans le cadre de l'APTA. 
i Sur la base des taux les plus ba s parmi les taux applic ables dans le cadre de l'ASEAN et des taux 
préférentiels spéciaux applicables au Myanmar et à 14 PMA. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 58 - 
 
  j Sur la base des taux les plus ba s parmi les taux applic ables dans le cadre de l'ASEAN et de l'ALE 
avec Singapour. 
Note: Les calculs sont fondés sur le niveau des lignes tarifaires nationales (8 chiffres), excluent les taux 
contingentaires et incluent les EAV des taux non ad valorem  communiqués par les autorités, s'ils 
sont disponibles. Les taux de droits intérimaires so nt pris en compte dans les calculs lorsqu'ils sont 
pleinement appliqués au niveau à 8 chiffres. Les droits préférentiels négociés dans le cadre des 
accords avec l'Australie et la République de la Cor ée n'ont pas été pris en compte car l'on ne dispose 
pas des renseignements voulus. 
Source: Calculs du Secrétaria t de l'OMC, sur la base de données co mmuniquées par les autorités chinoises. 
3.1.4.4  Contingents tarifaires 
3.18.  Depuis l'examen précédent, aucun changement important ne semble avoir été apporté pour 
ce qui est des produits assujettis aux contingents tarifaires, des taux de droits appliqués ou du 
système d'attribution. En 2015, comme lors du  précédent examen, des contingents tarifaires 
s'appliquaient à 47 lignes tarifaires figurant dans le SH aux chapitres 10 (froment (blé) et méteil, maïs, riz), 11 (farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil, gruaux), 17 (sucres 
de canne ou de betterave), 31 (engrais minéraux ou chimiques), 51 (laine, cardée ou peignée) et 
52 (coton). Les taux contingentaires et hors contingent sont aussi demeurés inchangés. Les taux hors contingent sont dans la plupart des cas égaux aux taux consolidés. Tous les taux 
contingentaires sont ad valorem , à l'exception du taux qui s'applique à "un certain pourcentage" 
des importations de coton (section 4). Selon les autorités, le processus d'attribution des contingents tarifaires n'a pas changé depuis 2013. Les informations les plus récentes disponibles sur l'utilisation des contingents tarifaires datent de 2014.
33 
3.1.4.5  Concessions tarifaires 
3.19.  Des exemptions de droits d'importation s'appliquent dans certains cas et dans le cadre de 
certains programmes d'incitations (encadré 3.1). De plus, des exonérations et réductions tarifaires 
peuvent s'appliquer conformément aux dispositions énoncées dans les règlements pertinents du 
Conseil d'État et à des marchandises importées dans des zones spécifiques, pour des entreprises spécifiques ou des usages spécifiques.
34 Par exemple, les produits de base sont exonérés des 
droits d'importation et autres taxes lorsqu'ils sont importés dans des zones spéciales sous contrôle 
douanier et que les importations sont faites à des fins spécifiques.35 Dans le cadre du trafic de 
perfectionnement, les marchandises importées sont exonérées du paiement des droits d'importation à condition qu'elles soient transformées et exportées dans un délai spécifique; si les 
marchandises ne sont pas exportées, les douanes recouvrent les droits d'importation.
36 En ce qui 
concerne le commerce frontalier, les biens de consommation courante importés dont la valeur est inférieure à 8 000 RMB par personne et par jour sont également exonérés de droits.
37 
Encadré 3.1 Marchandises exonér ées des droits d'importation 
Marchandises provenant d'une même expé dition pour lesquelles les droits de douane a pplicables sont estimés 
être inférieurs à 50 RMB. 
Matériel publicitaire et échantillons sans valeur commerciale. 
Produits et matériels o fferts par des organisations internationales ou des gouvernements étrangers. 
Marchandises endommagées avant le dédouanement. 
Carburants, approvisionnements, boissons et provisions destinés à être utilisés en  route par des moyens de 
transport en transit en Chine. 
Source: Loi douanière et Règlement sur les droits d'importation et d'exportation. 
                                               
33 Document de l'OMC G/AG/N/CHN/30 du 2 février 2016. 
34 Loi douanière, article 57. 
35 Pour de plus amples renseignements sur les différents régimes, voir OMC (2014), Examen des 
politiques commerciales – Chine, Genève. 
36 Règlement sur les droits d'importat ion et d'exportation, article 41. 
37 Article 5 des Mesures de gestion du commerce frontalier, Décret n° 56 de la GACC [1996], modifié 
par le Décret n° 198 de la GACC [2010]. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab2746/info4198.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 59 - 
 
  3.1.5  Autres impositions visant les importations 
3.20.  Les importations sont assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui est recouvrée par 
les douanes pour le compte de l'Administration fiscale nationale (SAT). La TVA sur les importations est perçue sur la base du prix c.a.f. additionné du droit d'importation. Si les marchandises sont 
aussi assujetties à la taxe à la consommation (droit d'accise), celle-ci est incluse dans le calcul de 
la TVA.
38 La TVA a deux taux: 13% et 17%. La liste de produits assujettis au taux de 13% et de 
ceux qui sont exonérés de la TVA n'a pas changé depuis le précédent examen.39 Les produits 
agricoles d'origine nationale vendus directement par le producteur sont toujours exonérés de la 
TVA, mais les produits importés ne le sont pas.40 
3.21.  Un certain nombre de marchandises importées et d'origine nationale sont également 
assujetties à la taxe à la consommation (droit d'accise). La taxe à la consommation est perçue sur 
les produits susceptibles d'être dangereux pour la santé des êtres humains, l'ordre social et 
l'environnement; les produits de luxe; les produits à forte consommation d'énergie et les produits haut de gamme; et les produits pétroliers non renouvelables et non remplaçables. Les taux 
continuent de varier considérablement en fonction du produit; ils peuvent être ad valorem , 
spécifiques ou composites. Les taux de la taxe à la consommation et la liste des produits visés peuvent être modifiés selon les besoins (tableau 3.4). 
Tableau 3.4 Droit d'accise (ou taxe à la consommation), 2013-2015 
Produit 2013 2014 2015 
Tabac     
Cigares 36% 36% 36% 
Cigarettes:    
Procédure pour la production    
Prix supérieur à 70 RMB par 
cartouche 56% plus 
0,003 RMB/cigarette 56% plus 
0,003 RMB/cigarette 56% plus 
0,003 RMB/cigarette 
Prix inférieur à 70 RMB par 
cartouche 36% plus 
0,003 RMB/cigarette 36% plus 
0,003 RMB/cigarette 36% plus 
0,003 RMB/cigarette 
Procédure pour le commerce de gros 5% 5% 5%; 11% plus 
0,005 RMB/cigarette 
au 10 mai 2015
a 
Tabac coupé 30% 30% 30% 
Boissons alcooliq ues et alcool  
White spirit distillé à partir de céréales, 
de pommes de terre  ou de raisin 20% plus 
0,5 RMB/500 g (ou 
par 500 ml) 20% plus 
0,5 RMB/500 g (ou 
par 500 ml) 20% plus 
0,5 RMB/500 g (ou 
par 500 ml) 
Vin de riz jaune 240 RMB/t 240 RMB/t 240 RMB/t 
Bière faite avec du malt, et d'une 
valeur au moins égale à 370 $EU la t 250 RMB/t 250 RMB/t 250 RMB/t 
Bière faite avec du malt, et d'une 
valeur inférieure à 370 $EU la t 220 RMB/t 220 RMB/t 220 RMB/t 
Autres boissons alcooliques fermentées 10% 10% 10% 
Alcool éthylique 5% 5% (supprimé le 
1er décembre 2014) s.o. 
Certains cosmétiques (hormis les 
produits pour le soin de la peau) 30% 30% 30% 
Bijoux précieux, perles, jadéites et pierres précieuses 
Bijoux en or, en argent et en platine, 
et diamants 5% 5% 5% 
Perles, jadéites et pierres précieuses 10% 10% 10% 
Pétards et feux d'artifice 15% 15% 15% 
                                               
38 Règlement d'application du Règlem ent provisoire sur la taxe à la consommation, Décret n° 51 du 
Ministère des finances et de l'Administration fiscale nationale. Adresse consultée: http://www.gov.cn/gongbao/content/2009/content_1322133.htm  (en chinois seulement). 
39 Les produits assujettis à la TVA au taux de 13% sont les suivants: céréales; huile végétale 
comestible; eau potable, eau utilisée dans les inst allations de chauffage et les appareils pour le 
conditionnement de l'air et eau chaude ; gaz, gaz de pétrole liquéfié, gaz naturel, biogaz et diméthylester; 
charbon; livres, journaux et magazines; et aliments po ur animaux, engrais, pestic ides, machines agricoles et 
film plastique à usage agricole (Règlement intérimaire relatif à la taxe sur la valeur ajoutée, Décret n° 538 du Conseil d'État. Adresse consultée: 
http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n 810765/n812171/n812680/c1190937/content.html ). 
40 Interprétation de la TVA par l'Administration fiscale nationale, 28 octobre 2011. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2121706.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 60 - 
 
  Produit 2013 2014 2015 
Essence    
Essence pour auto et essence 
d'aviation (dont la teneur en plomb est 
supérieure à 0,013 g/l) 0,28 RMB/l  1,4 RMB/lb 1,52 RMB/lc 
Essence pour auto et essence 
d'aviation (dont la teneur en plomb est inférieure à 0,013 g/l) 1 RMB/l  1,4 RMB/l
b 1,4 RMB/l 
Carburant diesel 0,8 RMB/l  1,1 RMB/lb 1,2 RMB/lc 
Kérosène d'aviation 0,8 RMB/l  1,1 RMB/lb 1,2 RMB/lc 
Naphtha 1 RMB/l  1,4 RMB/lb 1,52 RMB/lc 
Solvant 1 RMB/l  1,4 RMB/lb 1,52 RMB/lc 
Lubrifiants 1 RMB/l  1,4 RMB/lb 1,52 RMB/lc 
Mazouts 0,8 RMB/l  1,1 RMB/lb 1,2 RMB/lc 
Pneumatiques de véhicules 
automobiles 3% 3% (supprimé le 
1er décembre 2014) s.o. 
Motocyclettes     
Dont la cylindrée est inférieure ou 
égale à 250 ml 3% 3% (supprimé le 
1er décembre 2014) s.o. 
Dont la cylindrée est supérieure à 
250 ml 10% 10% (jusqu'au 
30 novembre 2014) 
et 3% (=250 ml), 
10% (>250 ml) 
jusqu'au 
1er décembre 2014 3% (=250 ml) 
10% (>250 ml) 
Véhicules automobilesc    
Véhicules de tourisme comptant moins de 9 sièges dont la cylindrée est 
- inférieure à 1 000 ml  1% 1% 1% 
->1 000 ml, mais <1 500 ml 3% 3% 3% 
->1 500 ml, mais <2 000 ml 5% 5% 5% 
->2 000 ml, mais <2 500 ml 9% 9% 9% 
->2 500 ml, mais <3 000 ml 12% 12% 12% 
->3 000 ml, mais <4 000 ml 25% 25% 25% 
- 4 000 ml ou plus 40% 40% 40% 
Véhicules de tourisme de taille moyenne ou légers destinés à un usage commercial 5% 5% 5% 
Yachts 10% 10% 10% 
Montres de luxe d'un prix unitaire 
supérieur à 10 000 RMB 20% 20% 20% 
Matériel pour le golf 10% 10% 10% 
Plancher en bois 5% 5% 5% 
Baguettes jetables 5% 5% 5% 
Batteries   4% 
Peinture   4% 
a Cai Shui n° 60 [2015], Circulaire du MOF et de la SAT sur l'ajustement du droit d'accise sur le tabac. 
Adresse consultée: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810765/n1465977/n1466042/c1754889/content.html . 
b Annonce n° 65 de 2014 de la SAT, Annonce sur les ques tions relatives au droit d'accise sur le pétrole 
raffiné. Adresse consultée: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1350768/content.html ; 
et Cai Shui n° 106 [2014], Circulaire du MOF et de la SAT visant à renforcer le droit d'accise sur le 
pétrole raffiné. Ad resse consultée: 
http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201412/t20141212_1166868.html . 
c Cai Shui n° 11 [2015], Circulaire du MOF et de la SAT visant à renforcer le droit d'accise sur le 
pétrole raffiné. Ad resse consultée: 
http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201501/t20150112_1178890.html . 
s.o. Sans objet (n'est plus appliqué). 
Source: Renseignements communiqués par les autorités. 
3.1.6  Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation 
3.22.  Des prohibitions et des restrictions à l'importation et des licences d'importation non 
automatiques sont maintenues en Chine pour les motifs suivants: préservation de la sécurité 
nationale; moralité publique; santé des personnes et des animaux et préservation des végétaux; 
environnement et ressources naturelles non renouvel ables; respect des obligations contractées par WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 61 - 
 
  la Chine au titre d'accords internationaux et raisons liées à la balance des paiements.41 La Chine a 
notifié qu'elle appliquait un régime de licences d'importation qui prévoit trois types de licences: licences automatiques, licences non automatiques et certificats de contingent tarifaire. Suivant la dernière notification de la Chine, le régime de licences n'a pas changé de manière significative 
depuis le dernier examen effectué en 2014.
42 
3.23.  Les marchandises pour lesquelles il faut obtenir une licence d'importation automatique sont 
énumérées dans le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences automatiques43, 
qui est publié chaque année par le MOFCOM et la GACC, et le Catalogue des licences automatiques 
pour les déchets solides qui dresse la liste des déchets solides qui peuvent être utilisés comme matières premières en Chine.
44 En 2015, 396 produits au niveau des positions à 8 chiffres du SH 
figuraient dans le Catalogue des marchandises soum ises au régime de licences automatiques (soit 
46 produits de moins qu'en 2013) et 17 produits figuraient dans le Catalogue des déchets solides. 
Le type de produits dont l'importation exige une licence automatique n'a pas changé depuis 2013, mais le nombre de lignes tarifaires a baissé depuis lors, dans la mesure où l'obligation d'obtenir 
une licence automatique a été supprimée pour certaines machines et certains matériels 
(chapitre 84) et pour les véhicules (chapitre 87) (graphique 3.2). Toutefois, l'Annonce sur l'inscription au Catalogue des marchandises soumises au régime de licences automatiques 
(Annonce n° 34 de 2015du MOFCOM et de la GACC) a inscrit huit lignes tarifaires supplémentaires 
dans le Catalogue.
45 
Graphique 3.2 Licences d'import ation par section du SH, 2015 
05101520253035
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 14 15 16 17 18 20% de la section du SHLicences d'importation automatiques
Licences d'importation non automatiquesSection du SH
01  Animaux vivants et produits du règne
animal
02  Produits du règne végétal
03  Graisses et huiles animales ou
végétales
04 Produits des industries alimentaires
05  Produits minéraux06  Produits des industries chimiques 07  Matières plastiques, caoutchouc et
ouvrages en ces matières
08  Peaux, cuirs et ouvrages en ces
matières
09  Bois et ouvrages en bois10  Pâte de bois, papier et carton
11  Matières textiles et vêtements
14  Pierres gemmes et métaux précieux
15  Métaux communs16  Machines et matériel électrique17  Matériel de transport18  Matériel de précision
20  Marchandises et produits divers
 
Note: Les calculs ont été effectués à pa rtir de la liste tarifaire de 2015 au  niveau des positions à 8 chiffres. 
Source: Calculs de l'OMC, sur la ba se de données communiquées par les autorités; et renseignements en 
ligne du Ministère de la protection de l'environnement. Adresse consultée: http://www.zhb.gov.cn/ . 
3.24.  La Chine classe les importations dans trois catégories: non soumises à restrictions, 
soumises à restrictions et prohibées. Des licences d'importation automatiques sont en place pour 
suivre les volumes d'importations non soumises à restrictions, à des fins statistiques. Ainsi, aucune 
limite quantitative ne s'applique aux importations de marchandises dont l'importation exige une licence automatique. Les autorités ont indiqué qu'il n'y a pas eu de modifications majeures dans la 
                                               
41 Article 16 de la Loi sur le commer ce extérieur. Adre sse consultée: " http://www.gov.cn/flfg/2005-
06/27/content_9851.htm " (en chinois seulement); renseignements en ligne du gouvernement central de la 
République populaire de Ch ine. Adresse consultée: http://www.gov.cn/jrzg/2007-04/10/content_577619.htm  
(en chinois); et document de l'OMC G/LIC/N/CHN/13 du 22 janvier 2015. 
42 Document de l'OMC G/LIC/N/CHN/13 du 22 janvier 2015. 
43 Catalogue des marchandises soumises au régime de licences automatiques (2015), Annonce conjointe 
du MOFCOM et de la GACC n° 93 [2014]. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/e/201412/20141200854848.shtml . 
44 Annexe 3 de l'Annonce relative à la modification des catalogues pour la gestion des déchets importés, 
Annonce n° 80 du Ministère de la protection de l'enviro nnement, du MOFCOM, de la NDRC, de la GACC et de 
l'AQSIQ [2014]. Adresse consultée: 
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201412/W020141231557140670168.pdf  (en chinois seulement). 
45 Les marchandises inscrites sont l'orge (SH 1003.10.00, 1003.90.00), le sorgho (1007.10.00, 
1007.90.00), le manioc (0714.10.10, 0714.10.20, 0714.10.30) et les drèches de distillerie séchées (2303.30.00). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 62 - 
 
  procédure de délivrance d'une licence d'importation automatique ou dans les conditions liées à une 
telle licence depuis l'examen précédent.46 Les importateurs peuvent déposer une demande de 
licence automatique auprès des départements chargés du commerce à différents niveaux de l'administration, lesquels délivrent la licence après avoir reçu une demande en bonne et due 
forme. Les licences d'importation automatiques sont valables pour une durée de six mois et ne 
sont pas cessibles. 
3.25.  Les marchandises soumises à restrictions sont administrées par le biais de licences non 
automatiques et/ou de contingents. Les licences non automatiques s'appliquent aux importations 
quelle qu'en soit l'origine, sauf si les accords de libre-échange négociés par la Chine en disposent autrement. Les marchandises qui exigent une licence non automatique sont énumérées dans le Catalogue des marchandises dont l'importation exige une licence publié par le MOFCOM, la GACC 
et l'AQSIQ, et révisé tous les ans.
47 Elles sont également énumérées dans le Catalogue des 
importations de déchets solides faisant l'objet de restrictions.48 En 2015, le Catalogue des 
marchandises dont l'importation exige une licence comprenait 89 lignes tarifaires (87 en 2013) au 
niveau des positions à 8 chiffres du SH qui étaient soumises à une licence d'importation non 
automatique, et le Catalogue concernant les déch ets solides comprenait 45 lignes (graphique 3.2). 
En 2015 comme en 2013, les importations pour lesquelles il fallait une licence non automatique 
concernaient principalement les machines usagées et le matériel électronique. Les conditions et 
procédures pour l'obtention d'une licence d'importation non automatique sont demeurées inchangées depuis le précédent examen.
49 
3.26.  La Chine n'a pas appliqué de contingents à l'importation pendant la période 2013-2014.50 
3.27.  Les marchandises dont l'importation est prohibée sont énumérées dans le Catalogue des 
produits soumis à des prohibitions à l'importation, publié par le MOFCOM et d'autres ministères et organismes compétents, dont la GACC et l'AQSIQ, qui date de 2005. En 2015, la notification de la 
Chine donnait une liste de 365 produits (au ni veau des positions à 8 chiffres du SH) dont 
principalement des machines (chapitre 85) et du matériel de transport (chapitre 87).
51 Les articles 
prohibés qui se rapportent aux déchets solides sont énumérés dans le Catalogue des déchets 
solides dont l'importation est prohibée qui a été modifié pour la première fois en 2015.52 
3.28.  En plus des prohibitions générales à l'importation énoncées dans le Catalogue des produits 
soumis à des prohibitions à l'importation, d'autres prohibitions s'appliquent à des produits importés au titre du trafic de perfectionnement et sont énumérées dans le Catalogue des produits 
dont l'importation est interdite au titre du trafic de perfectionnement .
53 Le Catalogue de 2014 
comprenait 486 lignes tarifaires (du SH de 2012 au niveau des positions à 8 chiffres) contre 394 en 2010. Cette augmentation du nombre de lignes tari faires dont l'importation est interdite au titre 
du trafic de perfectionnement porte principalement  sur les lignes tarifaires du chapitre 72 du SH 
                                               
46 Des détails concernant la procédure pour l'obtentio n des licences d'importatio n automatiques figurent 
dans la dernière notification de la Chine au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation (document de l'OMC G/LIC/N/3/CHN/13 du 22 janvier 2015). 
47 Catalogue des marchandises dont l'importation exige une licence (2015), Annonce conjointe du 
MOFCOM, de la GACC et de l'AQSIQ n° 95 [2014]. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/e/201412/20141200854863.shtml  (en chinois seulement). 
48 Annexe 2 de l'Annonce relative à la modification des catalogues pour la gestion des déchets importés, 
Annonce conjointe du Ministère de la protection de l'environnement, du MOFCOM, de la NDRC, de la GACC et 
de l'AQSIQ n° 80 [2014]. Adresse consultée: http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201412/W020141231557140614407.pdf . 
49 Pour de plus amples renseign ements, on se reportera au docu ment de l'OMC G/LIC/N/CHN/13 du 
22 janvier 2015. 
50 Documents de l'OMC G/MA/QR/N/CHN/2 et G/MA/QR/N/CHN/3 du 24 avril 2015. 
51 Documents de l'OMC G/MA/QR/N/ CHN/1, G/MA/QR/N/CHN/2 et G/MA /QR/N/CHN/3 du 24 avril 2015. 
52 Étant donné la façon dont les articles sont énumérés  dans ce catalogue, le nombre de lignes tarifaires 
visées ne peut pas être estimé (annexe 1 du Catalogu e pour la gestion des déchet s importés, Annonce n° 80 
du Ministère de la protection de l'environnement [2014]. Adresse consultée: http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201412/t20141231_293678.htm ). 
53 Dans le cadre du trafic de perfe ctionnement, les intrants importés sont transformés et exportés dans 
un certain laps de temps. Catalogue des produits dont l'importation est interdite au titre du trafic de 
perfectionnement, Annonce conjointe du MOFCOM et de la GACC n° 29 [2014]. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201412/20141200846002.shtml . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 63 - 
 
  (fonte, fer et acier). Les autres produits faisant l'objet de ces prohibitions sont demeurés 
inchangés depuis le dernier examen.54 
3.29.  La liste des produits dont l'importation est restreinte ou prohibée peut être ajustée si 
nécessaire et les importations de marchandises qui ne sont pas incluses dans le Catalogue peuvent 
être restreintes ou prohibées à titre temporaire par les autorités compétentes. La législation 
chinoise autorise aussi les autorités, entre autres choses, à restreindre les importations afin de permettre l'établissement d'une branche de pr oduction nationale donnée ou d'accélérer son 
développement. En vertu de l'article 16 de la Loi sur le commerce extérieur, les importations de 
produits agricoles, de produits d'origine animale et de produits de la pêche peuvent aussi être soumises à restrictions si les circonstances l'exigent. Les autorités ont indiqué que cette disposition n'avait jamais été utilisée. 
3.30.  En 2015, une quarantaine de prohibitions temporaires étaient en vigueur pour des raisons 
sanitaires, qui visaient principalement des produits d'origine animale en provenance de pays européens.
55 Toujours pour des raisons sanitaires, la Chine a interdit l'importation de certains 
types de grumes et de bois d'œuvre originaires de plusieurs pays européens.56 De plus, depuis le 
1er octobre 2012, afin d'améliorer l'efficacité énergétique et de protéger l'environnement, la Chine 
interdit l'importation des dispositifs d'éclairage à incandescence.57 Elle interdit les importations de 
charbon de bois (SH 4402) en provenance de Soma lie depuis 2012 pour satisfaire à ses obligations 
internationales.58 
3.1.7  Mesures antidumping, comp ensatoires et de sauvegarde 
3.1.7.1  Mesures antidumping 
3.31.  Comme lors du précédent examen, pendant la période considérée, le nombre de mesures 
antidumping en vigueur a continué de diminuer. Les mesures sont restées concentrées dans un petit nombre de domaines dont en particulier les produits chimiques, qui représentaient plus de 
60% du nombre total de mesures en vigueur au 31 décembre 2015. Bien que le nombre de 
mesures en vigueur soit plus faible que lors du dernier examen, leur durée d'application a été plus longue, de six ans et demi en moyenne, contre six ans précédemment. À cet égard, les autorités 
indiquent que les mesures antidumping imposées par la Chine arrivent normalement à échéance 
après dix ans. 
3.32.  Le cadre juridique chinois pour la conduite des enquêtes antidumping et l'application des 
mesures antidumping n'a pas été modifié pendant la période à l'examen. La Loi sur le commerce 
extérieur, telle que modifiée, qui est entrée en vigueur le 1
er juillet 2004, son règlement 
d'application (le Règlement antidumping) et plusieurs règles publiées, dans certains cas, à titre provisoire, constituent le fondement juridique pour la conduite des enquêtes antidumping et 
l'application des mesures correctives connexes.
59 
3.33.  Le MOFCOM est l'organisme chargé d'ouvrir et de mener des enquêtes antidumping et de 
déterminer l'existence d'un dumping, d'un dommage et de leur lien de causalité. Des changements 
internes sont intervenus récemment au Ministère concernant la répartition des responsabilités 
entre ses différents bureaux. En avril 2014, un Bureau des mesures correctives commerciales et des enquêtes (TRB) a été établi en son sein. Le TRB a regroupé les fonctions de l'ancien Bureau des pratiques commerciales loyales à l'importation et à l'exportation (BOFT) et du Bureau 
d'enquête sur les dommages causés à des branches de production (IBII) pour ce qui concerne les 
                                               
54 Il s'agit principalement des prod uits suivants: produits minéraux; pr oduits chimiques organiques (par 
exemple anthracite, charbon à coke bitumineux et li gnite); engrais (par exemple urée, engrais d'origine 
animale et végétale autres que le guano); cuirs et peau x à l'état neuf; fer et acier; machines et matériel 
électrique; déchets et déchets de métaux usagés; et produits mécaniques et électriques usagés. 
55 Renseignements communiqués par les autorités. 
56 Document de l'OMC G/SPS/N/CHN/632 du 29 novembre 2013. 
57 Annonce n° 28 de la NDRC [2011]. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/zwgk/2011-
11/14/content_1992476.htm " (en chinois seulement). 
58 Annonce n° 27 du MOFCOM [2012]. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201207/20120708252386.shtml  
59 Documents de l'OMC G/ ADP/N/1/CHN2/Suppl.1, G/ADP/N/1/CHN2/Suppl.2, 
G/ADP/N/1/CHN2/Suppl.4, G/ADP/N/1/CHN2/Suppl.5 et G/ADP/N/1/CHN2/Suppl.6 des 18 février 2003, 14 avril 2003, 1
er décembre 2004, 11 janvier 2007 et 19 octobre 2007. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 64 - 
 
  enquêtes en matière de mesures correctives commerciales, et il est actuellement chargé des 
enquêtes et des déterminations dans les domaines antidumping, des droits compensateurs et des sauvegardes ainsi que des autres mesures correctives commerciales. Il n'a pas compétence en revanche pour les enquêtes antidumping qui portent sur des produits agricoles car, dans ce cas, 
l'enquête sur l'existence d'un dommage est menée conjointement par le MOFCOM et le Ministère 
de l'agriculture. Les autorités estiment que ces modifications permettront d'améliorer l'efficacité 
des enquêtes en matière de mesures correctives commerciales, de réduire la charge liée aux 
procédures pour les parties et de simplifier les procédures d'enquête sans empêcher que la marge 
de dumping et le dommage ne soient déterminés en toute indépendance. 
3.34.  Les Règles provisoires du Ministère du co mmerce extérieur et de la coopération économique 
sur l'ouverture d'une enquête antidumping réglem entent l'ouverture des enquêtes antidumping.
60 
Celles-ci peuvent être ouvertes à la demande d'une partie intéressée ou par le MOFCOM de son 
propre chef. Les demandes d'ouverture d'une enquête antidumping au nom d'une branche de production nationale doivent être présentées au MOFCOM par écrit par des personnes physiques 
ou morales, ou par des organisations représentant la branche de production nationale. Le MOFCOM 
doit décider dans les 60 jours suivant la réception d'une demande s'il existe des motifs valables d'ouvrir une enquête. S'il décide d'ouvrir une enquête antidumping, un avis public est publié. Les 
éléments d'information jugés non confidentiels concernant une enquête sont mis à la disposition 
du public; si le MOFCOM décide de traiter les renseignements comme confidentiels, les parties 
intéressées sont tenues de communiquer des résumés non confidentiels, conformément à l'article 22 de la Loi sur le commerce extérieur. 
3.35.  Le MOFCOM doit établir une détermination préliminaire du dumping et du dommage et 
déterminer s'il y a ou non un lien de causalité entre eux. Cette détermination préliminaire doit être publiée. Si elle est positive, l'enquête se po ursuit et des mesures provisoires peuvent être 
appliquées mais pas avant 60 jours à compter de la date de publication de la décision d'ouvrir une 
enquête. Les mesures provisoires prennent généralement la forme de droits antidumping provisoires mais elles peuvent aussi consister à demander le versement de dépôts, de cautions ou 
d'autres formes de garantie. La décision d'appliquer des droits antidumping provisoires est prise 
par la Commission tarifaire du Conseil d'État (SCTC) sur recommandation du MOFCOM, mais pour les mesures d'un autre type, comme la constitution d'un dépôt ou d'une caution, la décision est prise directement par le MOFCOM. En principe, le s mesures provisoires ne peuvent pas s'appliquer 
plus de quatre mois; toutefois, elles peuvent être prorogées jusqu'à neuf mois dans les cas 
considérés comme des "circonstances spéciales", qui, selon les autorités, sont les cas dans lesquels les autorités chargées de l'enquête examinent la question de savoir si un droit inférieur à 
la marge de dumping serait suffisant pour remédier au dommage causé à la branche de production 
nationale.
61 
3.36.  Après que le MOFCOM a établi une détermination préliminaire positive concernant 
l'existence d'un dumping, d'un dommage et d'un lien de causalité, des engagements en matière de 
prix peuvent être offerts par l'exportateur ou su ggérés à ce dernier par le MOFCOM. Pour décider 
d'accepter un engagement, le MOFCOM doit tenir compte du fait de savoir si cela aurait pour effet d'éliminer le dommage dont l'existence a été déterminée et s'il y a possibilité d'un contournement. 
Si l'engagement en matière de prix est accepté,  le MOFCOM peut suspendre ou clore l'enquête 
antidumping. 
3.37.  Bien que la pratique générale consiste à déterminer une marge de dumping individuelle 
pour chaque exportateur ou producteur répondant à l'enquête, le MOFCOM est habilité à utiliser 
une méthode d'échantillonnage lors des enquêtes où le nombre d'exportateurs ou de producteurs est tel que la détermination deviendrait excessivement difficile et que cela empêcherait d'achever 
l'enquête dans les délais. Il lui revient aussi de décider de la sélection des exportateurs et des 
producteurs entrant dans l'échantillon et il détermine une marge de dumping individuelle pour chacun d'entre eux. La marge de dumping pour les exportateurs et producteurs répondant à l'enquête qui ne font pas l'objet d'un examen individuel est déterminée sur la base de la marge de 
dumping moyenne pondérée déterminée pour les exportateurs et producteurs faisant partie de 
l'échantillon et dont le calcul exclut toute marge de dumping nulle ou de minimis  (de moins de 
2%). Les autorités ont indiqué que l'on avait recouru à l'échantillonnage dans trois enquêtes en 
2014 et 2015. 
                                               
60 Document de l'OMC G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1 du 18 février 2003. 
61 Document de l'OMC G/ADP/Q1/CHN/54/Suppl.1 du 2 mai 2005. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 65 - 
 
  3.38.  La réglementation chinoise autorise aussi  le MOFCOM à recourir à l'échantillonnage de 
produits afin de déterminer l'existence d'un dumping et la marge de dumping s'il estime que le nombre de produits visés par l'enquête est trop él evé ou les types de produits trop nombreux. Les 
procédures et moyens de détermination de l'existence d'un dumping sont similaires à ceux utilisés 
pour l'échantillonnage d'exportateurs/de producteurs.  Les autorités ont indiqué qu'il n'avait été fait 
recours à l'échantillonnage de produits dans aucune enquête. 
3.39.  L'enquête antidumping doit être achevée dans un délai de 12 mois suivant la date à laquelle 
la décision d'ouvrir l'enquête a été annoncée, ou dans un délai de 18 mois dans des circonstances 
spéciales. Une fois qu'il a déterminé l'existence d'un dumping, d'un dommage et d'un lien de causalité, le MOFCOM présente ses constatation s et fournit des recommandations à la SCTC qui 
rend la décision finale quant à l'imposition de droits antidumping sur la base des recommandations 
du MOFCOM. La détermination finale est alors publiée. Dans le cadre de son dernier examen, la 
Chine a dit que la détermination finale publiée par le MOFCOM décrivait dans le détail les raisons pour lesquelles des droits antidumping avaient été perçus et la base d'application de la mesure 
concernée.
62 
3.40.  Les droits antidumping ne peuvent pas dépasser la marge de dumping établie dans la 
détermination. Bien que le Règlement antidumping de la Chine n'interdise pas l'imposition d'un 
droit inférieur à la marge de dumping du moment qu'il élimine le dommage causé par les 
importations faisant l'objet d'un dumping, les autorités chargées de l'enquête n'examinent pas pour l'heure si un droit inférieur à la marge de dumping est suffisant pour éliminer le dommage. 
3.41.  Les parties intéressées peuvent faire appel des décisions du MOFCOM si elles n'en sont pas 
satisfaites: elles peuvent demander un réexamen administratif par le Département des traités et 
de la législation ou porter l'affaire directement devant les tribunaux. Le résultat d'un réexamen administratif peut faire l'objet d'un recours devant les tribunaux. Les autorités ont indiqué que, 
depuis 2010, une affaire antidumping s'était produite au cours de laquelle l'entreprise concernée 
n'avait pas été convaincue par la décision prise par l'autorité chargée de l'enquête et avait demandé un examen administratif et déposé un recours administratif auprès de l'autorité 
compétente et des tribunaux. Le produit concerné était l'acier électrique au silicium isotrope, et les 
requérants deux entreprises russes. Les entreprises ont retiré leur plainte en avril 2014. 
3.42.  Conformément aux Règles provisoires du Ministère du commerce extérieur et de la 
coopération économique sur le remboursement de droits antidumping
63 , les importateurs peuvent 
faire une demande de remboursement qui doit être présentée dans les trois mois suivant le 
paiement du droit s'ils sont en mesure d'apporter la preuve que le droit antidumping payé est supérieur à la marge de dumping. Les demandes sont examinées par le MOFCOM, qui soumet une 
proposition à la SCTC pour décision. Le MOFCOM calcule une nouvelle marge de dumping pour le 
produit pour la période de six mois précédant la demande, et s'il établit qu'elle est inférieure au droit déterminé initialement il rembourse la différence à l'importateur. Aucun intérêt n'est versé 
sur le remboursement. Comme lors de l'examen précédent, il n'y a eu aucune demande de 
remboursement durant la période à l'examen. 
3.43.  L'article 56 du Règlement antidumping autorise l'imposition de mesures de rétorsion dans 
les cas où l'on juge que les producteurs chinois ont été traités injustement dans les enquêtes 
antidumping étrangères. Les autorités ont dit à maintes reprises que la Chine n'avait pas eu 
recours à ces dispositions. Lors du dernier examen, les Membres avaient demandé à la Chine si l'article 56 était incompatible avec l'article 17 de l'Accord antidumping et elle avait répondu qu'il 
n'y avait pas de lien direct entre ces deux articles et réaffirmé qu'elle recourrait aux règles de 
l'OMC sur le règlement des différends avant de prendre des contre-mesures.
64 
3.44.  Les mesures antidumping finales peuvent s'ap pliquer pour une durée maximale de cinq ans, 
qui peut être prorogée après réexamen. Le Rè glement antidumping contient des dispositions 
concernant les réexamens "à l'extinction" et "i ntérimaires". Pour ce qui est des réexamens à 
l'extinction, le MOFCOM publie un avis six mois avant la date à laquelle la mesure doit venir à expiration et entreprend un réexamen uniquement si la branche de production nationale dépose 
une demande contenant des éléments de preuve suffisants indiquant qu'il est probable que le 
                                               
62 Document de l'OMC WT/TPR/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014. 
63 Document de l'OMC G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.1 du 18 février 2003. 
64 Document de l'OMC WT/TPR/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 66 - 
 
  dumping et le dommage subsisteraient ou se reproduiraient si le droit était supprimé. Si aucune 
demande de réexamen à l'extinction n'est présentée, la mesure antidumping prend 
automatiquement fin et un avis public est publié . Le MOFCOM peut également entreprendre un 
réexamen intérimaire de son propre chef ou sur demande d'une partie intéressée à la condition 
qu'un laps de temps raisonnable se soit écoulé. Toutefois, les autorités ont indiqué que cela n'était 
jamais arrivé. Comme pour les réexamens à l'extinction, le MOFCOM doit achever les réexamens intérimaires dans les 12 mois suivant la date de leur ouverture. Les déterminations préliminaires 
ne sont pas nécessaires; la méthode de l'échantillonnage peut être utilisée. 
3.45.  Le nombre d'ouvertures d'enquêtes antidumping par la Chine est tombé de onze en 2013 à 
sept en 2014, pour remonter de nouveau à onze en 2015. Au cours de la période à l'examen, les ouvertures d'enquête ont porté sur des importatio ns en provenance du Canada, du Brésil, des 
États-Unis, d'Inde, du Japon, de République de Corée, de Singapour, de Thaïlande et d'Union 
européenne. Sur les 18 enquêtes lancées en 2013 et en 2014, 16 se sont traduites par des mesures provisoires et 2 ont pris fin par suite du retrait de la plainte.
65 Dans 13 des 16 cas 
donnant lieu à des mesures provisoires, les mesures ont pris la forme de droits; dans les 3 cas 
restants, elles ont pris la forme d'un dépôt.66 Malgré le faible nombre d'enquêtes ouvertes en 
2014, un nombre élevé d'ordonnances définitives en matière de droits antidumping a été publié 
cette année-là (12), par rapport à 2013 (8) et 2012  (5). Cela était dû au fait que neuf des onze 
enquêtes ouvertes en 2013 avaient abouti à des ordonnances définitives en matière de droits antidumping; une enquête avait pris fin suite au retrait d'une plainte, et dans l'autre cas il avait été établi que le volume des importations faisant l'objet d'un dumping s'élevait à moins de 3% des 
importations, et aucun droit définitif n'avait été appliqué. Cinq mesures antidumping définitives 
seulement ont été appliquées en 2015. Les onze affaires engagées en 2015 étaient encore toutes au stade de l'enquête au 31 décembre 2015; des droits provisoires ont été appliqués dans trois 
d'entre elles. 
3.46.  La Chine avait 91 ordonnances en mati ère de droits antidumping en vigueur au 
31 décembre 2015, soit une baisse par rapport aux 113 mesures rapportées en décembre 2013 
lors du précédent examen.
67 Les importations de 13 pays ou territoires étaient visées, soit 3 de 
moins que lors du précédent examen. À la fin de  décembre 2015, c'étaient les importations en 
provenance des États-Unis et du Japon qui étaient visées par le plus grand nombre d'ordonnances en matière de droits antidumping (19, ce qui représente 23,1% du total dans chaque cas, contre 
20 et 22, respectivement, lors du précédent examen). Viennent ensuite l'UE (15, le même nombre 
que lors du précédent examen, soit 16,5% des ordonnances totales), la République de Corée (10 contre 16, ou 11%), et le Taipei chinois (8 contre 11, soit 8,8%). Les produits chimiques 
étaient frappés par 61,5% de ces ordonnances, au 31 décembre 2015, tandis que 17,6% 
concernaient les résines, les matières plastiques et les caoutchoucs. Les autres catégories faisant l'objet d'ordonnances en matière de droits antidumping étaient le papier, les machines et le 
matériel, les ouvrages en métaux communs et les préparations alimentaires, qui représentaient 
ensemble au total 20,9% de l'ensemble des ordonnances (tableau 3.5); 60,8% des ordonnances en matière de droits antidumping (59 sur 97) étaient en vigueur depuis au moins cinq ans, soit légèrement plus que les 60,2% enregistrés lors du précédent examen. 
3.47.  Pendant la période considérée, le nombre de  réexamens à l'extinction effectués a diminué et 
le nombre d'enquêtes achevées sans réexamen a nettement augmenté. Entre janvier 2014 et le 31 décembre 2015, 20 réexamens à l'extinction et 4 réexamens intérimaires ont été ouverts. Le 
nombre d'enquêtes visées par un réexamen à l'extinction a représenté 35,1% environ des mesures 
antidumping venant à expiration pendant la période (20 sur 57), contre 62,5% indiqués lors du précédent examen. Huit des 20 réexamens à l'exti nction engagés en 2014 et en 2015 étaient 
achevés à la fin de décembre 2015: 6 ont donné lieu à l'application de droits et les autorités ont 
mis fin à 2 autres. Les quatre réexamens engagés en 2013 ont abouti à une prorogation des droits antidumping. À la fin de 2015, on attendait encore les résultats des réexamens intérimaires ouverts en 2015. 
                                               
65 Documents de l'OMC G/ADP/N/272/CHN du  7 septembre 2015; G/ADP/N/265/CHN du 
23 janvier 2015; G/ADP/N/259/CHN du 18 septembre 2014; et G/ADP/N/252/CHN du 5 février 2014. 
66 Annonce n° 29 de 2015 concernant la décision préliminaire sur l'enquête antidumping visant les 
importations de méthacrylate de méthyle à Singapou r, en Thaïlande et au Japon du MOFCOM. Adresse 
consultée: http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/buwei/201509/20150901105238.shtml  . 
67 Documents de l'OMC G/ADP/N/ 280/CHN du 10 mars 2015 et G/ADP/N/252/CHN du 5 février 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 67 - 
 
  Tableau 3.5 Mesures antidumping par pr oduit et par pays (en vigueur au 
31 décembre 2015) 
Membre (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Total 
États-Unis 12 2 1 2 2   19 
Japon 11 2 3 2 1   19 
Union européenne 7 2 2 1 2  1 15 
Corée, Rép. de 8 2      10 
Taipei chinois 5 3      8 
Inde 4 1      5 
Fédération de Russie 3 1      4 
Singapour 3 1      4 
France 1 1      2 
Thaïlande 2       2 
Brésil    1    1 
Canada    1    1 
Italie  1      1 
Total 56 16 6 7 5 0 1 91 
Produits: a) Produits des industries chimiques et connexes. 
 b) Résines, matières plastiques et ouvrages en ces matières; caoutchouc et ouvrages en 
caoutchouc. 
 c) Métaux communs et ouvrages en ces métaux.  d) Papier, carton et articles en ces matières.  e) Machines et matériel électrique.  f) Animaux vivants et pr oduits du règne animal. 
 g) Produits des industries alimentaires. 
Source: Document de l'OMC G/ADP/N/280/CHN du 10 mars 2016. 
3.48.  Le taux plus faible de renouvellement des mesures antidumping imposées par la Chine à la 
suite des réexamens à l'extinction répond aux préoccupations exprimées par le passé concernant les résultats de ces réexamens. Lors du précéd ent examen, des inquiétudes avaient été exprimées 
pour ce qui concernait la durée d'application des mesures antidumping et leur renouvellement 
fréquent après un réexamen à l'extinction, ainsi que le caractère vague et général des dispositions relatives au réexamen des mesures antidumping. Les Membres avaient invité la Chine à publier 
des règles régissant plus expressément et claire ment les procédures de réexamen. La Chine avait 
répondu qu'elle menait un processus d'enquête équitable et transparent dans le cadre des réexamens à l'extinction conformément à son rè glement antidumping et à la pratique commune 
des Membres de l'OMC.
68 
3.1.7.2  Mesures compensatoires 3.49.  Le cadre juridique principal pour l'application de mesures compensatoires en Chine est 
constitué par la Loi sur le commerce extérieur, le Règlement sur les mesures compensatoires, 
promulgué en 2001 et modifié le 31 mars 2004, et un certain nombre de règles provisoires.
69 Les 
principales lois et réglementations n'ont pas changé pendant la période à l'examen. 
3.50.  Les enquêtes en matière de droits compensateurs sont soumises à des procédures 
analogues à celles qui s'appliquent pour les enquêt es antidumping, à quelques exceptions près. La 
principale différence tient à ce que le gouverne ment du pays exportateur participe aux enquêtes, 
au moyen d'un processus de consultations avec le MOFCOM avant l'ouverture de l'enquête, ou de 
réponses au questionnaire concernant l'action compensatoire. Si une solution mutuellement 
satisfaisante est trouvée à l'issue des consultations, le MOFCOM peut décider de ne pas ouvrir une enquête. Les autres différences incluent l'absence de règles publiées concernant l'utilisation de la méthode d'échantillonnage, la conduite de réexamens intérimaires ou judiciaires et l'absence de 
dispositions réglementant l'utilisation d'engageme nts en matière de prix pour le règlement d'une 
enquête en matière de droits compensateurs. 
                                               
68 Document de l'OMC WT/TPR/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014. 
69 Règles provisoires sur l'ouverture d'enquêtes en ma tière de droits compensateurs; Règles provisoires 
sur les questionnaires dans les enquêtes en matière de droits compensateurs; Règles provisoires sur la 
conduite des audiences publiques dans les enquêtes en matière de droits compensateurs; et Règles provisoires sur la vérification sur place dans les enquêtes en matière de droits compensateurs. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 68 - 
 
  3.51.  Les requérants doivent fournir au MOFCOM une description de la subvention alléguée, qui 
doit comporter les renseignements concernant l'existence, la nature et le montant de la subvention mise en cause, ainsi que le montant unitaire estimatif. Les auditions aux fins de la détermination de l'existence d'une subvention sont tenues pub liquement à moins que le MOFCOM n'en décide 
autrement, généralement dans les cas où des préoccupations existent concernant des secrets 
d'État, des secrets commerciaux ou la vie privée. 
3.52.  Après les trois enquêtes en matière de droits compensateurs ouvertes en 2012 concernant 
les voitures berlines et véhicules tout-terrain  (réexamen lié à de nouveaux exportateurs) en 
provenance des États-Unis et le polysilicium de  qualité solaire (SH 2804.61.90) originaire de l'UE 
et des États-Unis, une seule enquête a été ouverte en 2013 (UE, vins), qui a été close en raison du retrait de la demande.
70 Aucune enquête n'a été ouverte en 2014 ou en 2015. Pendant l'enquête 
concernant le polysilicium de qualité solaire ouverte en 2012, l'existence d'une subvention, d'un 
dommage et d'un lien de causalité entre la subvention et le dommage a été déterminée, donnant lieu à l'imposition de droits compensateurs dans un cas (les États-Unis) et à un engagement 
concernant des droits dans l'autre (UE). Au 31 décembre 2015, il y avait quatre mesures 
compensatoires en vigueur visant des importations en provenance de l'UE et des États-Unis (tableau 3.6). Une cinquième mesure concernant les aciers dits magnétiques laminés, à grains 
orientés en provenance des États-Unis est arriv ée à expiration le 10 avril 2014 dans la mesure où 
le MOFCOM n'a pas reçu de demande de réexamen à l'extinction.
71 À la fin de 2015, la mesure 
compensatoire la plus ancienne était en vigueur depuis un peu plus de cinq ans. À la fin du mois d'août 2015, la Chine a ouvert un réexamen à l'ex tinction de la mesure appliquée aux produits à 
base de poulet de chair en provenance des États-Unis.
72 
Tableau 3.6 Enquêtes en matière de droi ts compensateurs et mesures imposées, 
31 décembre 2015 
Pays Produit Ouverture Mesures provisoires Mesures finales Volume des 
importations en 
% de l'ensemble 
des importations  
États-Unis Polysilicium de 
qualité solaire 20.07.2012 16.09.2013 
0%-6,5% Taux résiduel global: 6,5% 20.01.2014 
0%-2,1% Taux résiduel global: 2,1% 34,53% 
 Produits à base 
de poulet de 
chair 27.09.2009 28.04.2010 
3,8%-11,2% 
Taux résiduel global: 31,4%  29.08.2010 
4%-12,5% 
Taux résiduel 
global: 30,3% 73% 
UE Fécule de 
pommes de terre 30.08.2010 19.05.2011 
7,7%-11,19% Taux résiduel global: 11,19% 16.09.2011 
7,5%-12,4% Taux résiduel global: 12,4% 90,27% 
 Polysilicium de 
qualité solaire 20.07.2012 24.01.2014; 
10,7% 
Taux résiduel global: 10,7%  
(le MOFCOM a déterminé à 
titre provisoire de ne pas 
percevoir de droits) 30.04.2014 
1,2% 
Taux résiduel 
global: 1,2% 
Engagement 
14.03.2014 22,56% 
Source: Documents de l'OMC G/SCM/N/274/CHN du 15 septembre 2014; G/SCM/N/281/CHN du 
28 janvier 2015; G/SCM/N/289/CHN du 22 octobre 2015 et G/SCM/N/298/CHN du 17 mars 2016. 
3.53.  En vertu des ACR que la Chine a conclus avec Hong Kong, Chine et Macao, Chine, le droit 
d'utiliser des mesures compensatoires entre les parties a été abandonné. En vertu des ACR entre 
la Chine et l'ASEAN, l'Australie, le Chili, le Costa Rica, l'Islande, la République de Corée, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, le Pérou et la Suisse, les parties conservent leurs droits au titre de 
l'Accord antidumping et de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires. 
                                               
70 Documents de l'OMC G/SCM/N/274/CHN du  15 septembre 2014 et G/SCM/N/281/CHN du 
28 janvier 2015. 
71 Document de l'OMC G/SCM/N/289/CHN du 22 octobre 2015. 
72 Document de l'OMC G/SCM/N/298/CHN du 17 mars 2016. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 69 - 
 
  3.1.7.3  Sauvegardes 
3.54.  La Chine ne recourt pas souvent aux sauvegardes globales. Pendant la période considérée, 
comme lors du précédent examen, elle n'a pas ou vert d'enquêtes en matière de sauvegardes au 
titre de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes. Depuis son accession à l'OMC en 2001, elle n'a 
notifié qu'une seule ouverture d'enquête en matière de sauvegardes concernant certains produits 
en acier. L'enquête a été ouverte le 20 mai 2002 et des mesures de sauvegarde définitives ont été imposées entre le 20 novembre 2002 et le 26 décembre 2003. 
3.55.  Les procédures relatives aux enquêtes en matière de sauvegardes et l'adoption de mesures 
sont principalement régies par la Loi sur le commerce extérieur et le Règlement sur les sauvegardes. Les autres lois contenant des procédures afférentes aux enquêtes en matière de sauvegardes sont les suivantes: les Règles provis oires sur l'ouverture d'enquêtes en matière de 
sauvegardes, les Règles provisoires sur la conduite des audiences publiques dans les enquêtes en 
matière de sauvegardes, les Règles relatives au x enquêtes en matière de sauvegardes et aux 
déterminations de l'existence d'un dommage causé à une branche de production et les Règles 
relatives aux audiences publiques dans le cadre des enquêtes sur l'existence d'un dommage causé 
à une branche de production.
73 Les principales lois et réglementations n'ont pas changé pendant la 
période à l'examen. 
3.56.  Les enquêtes en matière de sauvegardes relèvent de la compétence du MOFCOM, qui est 
également chargé d'enquêter et de déterminer s'il y a eu accroissement des importations et si un dommage a été causé; dans les cas où les produits visés sont des produits agricoles, l'enquête et la détermination de l'existence d'un dommage doivent s'effectuer conjointement avec le Ministère 
de l'agriculture. Afin qu'une enquête soit ouverte, la partie intéressée représentant une branche de 
production nationale doit déposer une demande par écrit. Cette demande doit s'accompagner de renseignements détaillés concernant l'accroissement en volume des importations du produit visé 
pendant une période de cinq ans au moins ainsi que d'une analyse des raisons de l'accroissement 
des importations. Le MOFCOM peut aussi ouvrir un e enquête de son propre chef s'il a des preuves 
suffisantes de l'existence d'un dommage. Il doit examiner les éléments de preuve fournis par le 
requérant et prendre la décision d'ouvrir ou non une enquête dans les 60 jours suivant la date de 
réception de la demande écrite; dans les affaires particulièrement complexes, une prolongation du délai peut être accordée. La décision d'ouvrir une  enquête doit être publiée et notifiée rapidement 
au Comité des sauvegardes de l'OMC. 
3.57.  Le MOFCOM peut appliquer des mesures de sauvegarde provisoires mais pour une durée 
maximale de 200 jours. Les mesures finales peuvent prendre la forme d'une majoration des droits de douane ou de restrictions quantitatives. Si le MOFCOM fait une recommandation tendant à 
appliquer une mesure finale sous la forme d'une majoration des droits de douane, la SCTC, sur la 
base de la proposition du MOFCOM, décidera d'a ppliquer ou non la mesure. Les décisions tendant à 
adopter une mesure finale sous la forme d'une rest riction quantitative sont prises directement par 
le MOFCOM. La décision d'appliquer une mesure de sauvegarde finale est publiée par voie de 
décret ministériel sur le site Web du MOFCOM. 
3.58.  Les mesures de sauvegarde finales ne peuven t pas rester en vigueur pendant plus de quatre 
ans, sauf dans des circonstances spéciales. La durée d'application d'une mesure de sauvegarde 
peut être prorogée si sa poursuite est jugée nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage 
grave, si des preuves existent que la branche de production nationale concernée procède à un 
ajustement et que la mesure de sauvegarde prorogée n'est pas plus restrictive que la mesure 
initiale. La durée d'application totale d'une mesure de sauvegarde et de sa prorogation ne doit pas 
dépasser dix ans. Le MOFCOM doit effectuer un examen à mi-parcours de la mesure de sauvegarde quand sa durée est supérieure à tr ois ans. Lorsque la durée d'application d'une 
mesure de sauvegarde est supérieure à un an, la  mesure appliquée doit être progressivement 
libéralisée à des intervalles réguliers pendant ce laps de temps. Il n'y a pas de mécanisme de recours contre les décisions prises par les autorités. 
3.59.  Les ACR conclus avec la Nouvelle-Zélande et Singapour disposent qu'une partie peut exclure 
les marchandises importées originaires d'une autre partie d'une mesure de sauvegarde appliquée 
au titre de l'article XIX du GATT et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, à la condition que les importations en question ne causent pas de dommage. En revanche, les ACR conclus avec 
                                               
73 Document de l'OMC G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2 du 15 avril 2003. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 70 - 
 
  l'ASEAN, l'Australie, le Chili, le Costa Rica, l'Islande, le Pakistan, le Pérou, la République de Corée 
et la Suisse prévoient que les parties conservent leur droit au titre de l'article XIX et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes. Tous les ACR interdisent l'imposition simultanée d'une sauvegarde globale et d'une sauvegarde bilatérale au titre de l'ACR concerné. 
3.1.8  Normes et autres prescriptions techniques 
3.1.8.1  Normes et règlements techniques 3.60.  La Chine a quatre types de normes: les normes nationales, les normes de branches de 
production/sectorielles, les normes locales et les normes d'entreprise. Les trois premiers types 
peuvent être volontaires ou obligatoires (règle ments techniques). Les normes nationales sont 
élaborées pour adoption au niveau national, tandis que les normes de branches de production/sectorielles, qui sont aussi applicables à l'échelle nationale, sont élaborées en l'absence 
d'une norme nationale lorsque la conformité à des conditions spécifiques est requise dans un 
domaine professionnel au niveau national. Des normes peuvent aussi être élaborées localement (normes locales) lorsqu'il n'existe pas de norme nationale ou de normes de branches de 
production/sectorielles. Cependant, lorsque des normes nationales équivalentes sont élaborées, 
elles remplacent les normes locales et les normes de branches de production/sectorielles. Font exception les cas où les normes locales sont plus strictes que les normes nationales. Des normes 
d'entreprise peuvent être élaborées quand il n'ex iste pas de norme nationale, de branches de 
production/sectorielles ou locales. 
3.61.  L'Administration chinoise de normalisation (SAC), sous l'autorité de l'Administration 
générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ), centralise 
l'administration du système de normalisation en Chine. De façon générale, la SAC est chargée de 
la coordination générale et de l'administration unifiée du système national de normalisation, ainsi que de l'élaboration des politiques et stratégies nationales de normalisation. La SAC est également 
chargée de l'approbation, de la numérotation et de la publication des normes nationales tant 
volontaires qu'"obligatoires" (les règlements techniques sont appelés normes obligatoires en Chine). Elle est aidée dans ses fonctions et ses activités par la Commission nationale pour le 
développement et la réforme (NDRC), l'Administration nationale de l'alimentation et des 
médicaments, l'Association chinoise des normes (CAS), un certain nombre de ministères et des associations de normalisation locales et sectorielles.
74 La CAS et des organisations non 
gouvernementales affiliées à l'AQSIQ, comme l'Institut chinois de normalisation (CNIS), 
soutiennent la SAC et d'autres institutions dans l'élaboration des normes par le biais de la 
recherche et de la coopération internationale dans le but de promouvoir l'utilisation des meilleures pratiques internationales dans l'élaboration des normes chinoises.
75 La CAS diffuse en outre la 
bonne utilisation et l'application efficace des normes. 
3.62.  Conformément aux dispositions pertinentes du Règlement d'application de la Loi sur la 
normalisation de la République populaire de Chine, le Ministère de l'industrie et des technologies 
de l'information (MIIT) est principalement responsable de l'élaboration et de la révision des 
normes dans les domaines suivants: produits chimiques, produits pétrochimiques, métallurgie des métaux ferreux, métaux non ferre ux, terres rares, or, matériaux de construction, machines, 
                                               
74 Les entreprises nationales et les entreprises financées par des capitaux étrangers enregistrées 
peuvent participer aux activités de normalisation nation ales chinoises. Elles doivent déposer une demande pour 
participer au comité technique qui leur correspond, comme le prescrivent les Dispositions administratives relatives au Comité national professionnel des technologies de la normalisation (Guo Biao Wei Ban n° 3 [2009]). Les dispositions, le formulaire d'inscription pour les membres du Comité technique chinois de la normalisation et les informations pe rtinentes sur le comité technique sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://www.sac.gov.cn/  (document de l'OMC G/TBT/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014). 
75 La CAS est une association publique nationale d 'organisations et de part iculiers engagés dans un 
processus de normalisation volontaire dans toute la Chine. Elle est agréée par le Ministère des affaires civiles et 
dirigée par l'AQSIQ. Ses principales activités sont entr e autres les suivantes: mener des recherches sur les 
politiques, les lois et les règlements en rapport avec la normalisation; fournir des serv ices de certification; et 
diffuser des connaissances sur la norm alisation. Le CNIS est un organisme de recherche national à but non 
lucratif affilié à l'AQSIQ qui effectue des recherches  dans le domaine de la normalisation et qui est 
principalement chargé de mener des recherches straté giques globales sur la normalisation, d'étudier et 
d'élaborer une série de normes fondamentales et de fo urnir des services d'information fiables sur les normes. 
Association chinoise des normes (CAS). Adresse consultée: 
http://www.chinacsrmap.org/Org_Show_EN.asp?ID=539 ; et Institut chinois de  normalisation. Adresse 
consultée: http://en.cnis.gov.cn/faq/201305/t20130527_14361.shtml . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 71 - 
 
  automobile, transport maritime, aviation, industrie légère, textiles, emballage, industrie 
aérospatiale, munitions à usage civil, produits nucléaires, électronique et communications. L'Institut chinois de normalisation électronique (CESI), sous la tutelle du MIIT, est chargé de la normalisation dans le domaine de l'électronique. L'Association chinoise pour les normes en matière 
de communications (CCSA), mise en place avec l'approbation du MIIT et enregistrée auprès du 
Ministère des affaires civiles, mène des activités de normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication dans toute la Chine. 
3.63.  L'AQSIQ est l'organe administratif ministériel chargé des questions suivantes au niveau 
national: qualité, métrologie, inspection à l'entrée et à la sortie, quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire, certification, homologation, normalisation et application de la loi sur le plan administratif. L'AQSIQ est aussi l'organe chargé de faire en sorte que les importations et les 
exportations soient conformes aux règlements techniques et aux prescriptions en matière de 
certification.
76 L'AQSIQ gère l'Administration pour la certification et de l'accréditation (CNCA). 
3.64.  La Loi sur la normalisation (1988) et le Règlement d'application de la Loi sur la 
normalisation (1990) constituent toujours les princi paux textes législatifs régissant les normes en 
Chine. D'autres textes législatifs ont toutefois une incidence sur les normes et les règlements techniques. Le texte révisé du Règlement relatif à la surveillance et à l'administration des 
dispositifs médicaux (Décret n° 650 du Conseil d'État), qui est entré en vigueur le 1
er juin 2014, a 
institué un certain nombre de changements dans ce domaine dans le but principal d'accroître la surveillance et la sécurité. Ces changements ont notamment consisté à revoir la définition des dispositifs médicaux et les règles de classification y afférentes et à améliorer le système 
d'agrément et de dépôt de dossier pour l'enregistrement des produits et la production, qui permet 
maintenant d'enregistrer les produits avant que la licence de production ne soit délivrée. Par ailleurs, l'enregistrement des dispositifs médicaux de première classe peut désormais s'effectuer 
auprès des organismes responsables de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des 
médicaments à l'échelle locale et dans les villes, et non plus à l'échelle des provinces comme précédemment, l'objectif étant de faciliter les formalités. Le règlement révisé a aussi renforcé la 
surveillance et l'administration de l'utilisation des dispositifs médicaux en préconisant la mise en 
place de systèmes autorisant, entre autres, le suivi des effets secondaires des dispositifs médicaux, la traçabilité et le rappel, et en sanctionnant plus lourdement les actes illicites. 
3.65.  Les procédures d'élaboration des normes nationales sont énoncées dans les Mesures 
relatives à l'administration des normes nationales qui font l'objet du Décret n° 10 du 
24 août 1990.
77 En Chine, la normalisation s'inscrit dans une politique gouvernementale qui tient 
compte des besoins des différentes branches de production. Le processus d'élaboration est 
principalement confié aux pouvoirs publics tandis que la branche de production concernée joue un 
rôle d'appui. La SAC élabore les normes nation ales suivant un processus en plusieurs étapes: 
recherche préalable, démarrage du projet, rédact ion du projet de norme, présentation pour 
observations, examen des contenus techniques, approbation et publication. Les normes nationales 
sont publiées dans la Standard Press of China. Elles sont réexaminées après cinq ans de mise en œuvre pour confirmer si elles demeurent valables et nécessaires en l'état, ou s'il faut les modifier ou les annuler. S'il est décidé que la norme doit être annulée, un avis d'annulation est publié. Si 
elle est conservée, les résultats du réexamen sont publiés et toute modification qui lui est apportée 
est inscrite dans le Plan d'élaboration ou de révision de norme nationale. 
3.66.  Les normes de branches de production/sectorielles sont élaborées par les comités 
techniques pertinents. Les administrations de normalisation des ministères compétents, secondées 
par les instituts de normalisation et les comités techniques des branches de production, sont chargées de mettre au point des plans d'établissement de normes de branches de 
production/sectorielles et d'approuver les normes qui en résultent. La plupart des normes 
nationales et des normes de branches de production/sectorielles sont archivées et stockées dans la Bibliothèque des normes chinoises, mais ce n'est pas obligatoire. Les normes locales sont formulées par les autorités de normalisation des provinces, des régions autonomes et des 
municipalités sous la tutelle directe du gouvernement central conformément aux Mesures relatives 
                                               
76 Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation de 2002. Adresse consultée: 
http://www.china.org.cn/english/government/207371.htm ; et Règlement sur la mise en œuvre de la Loi sur 
l'inspection des produits d'importation et d'exportation. Adresse consultée: 
http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/Businessregulations/201303/20130300045852.shtml . 
77 Décret n° 10 du 24 août 1990. Adresse consultée: http://www.csms.org.cn/fagui/fagui_03.html . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 72 - 
 
  à l'administration des normes locales. Les normes de branches de production/sectorielles et les 
normes locales doivent aussi être examinées dans les cinq ans suivant leur mise en œuvre. Les procédures à suivre pour élaborer les normes d'entreprise sont déterminées par les entreprises elles-mêmes. 
3.67.  Les normes chinoises se divisent en normes obligatoires et volontaires. Les normes 
obligatoires sont des règlements techniques. Elles se rapportent principalement à la protection de la santé humaine, des biens personnels et de la sécurité et visent le plus souvent les 
médicaments, l'hygiène alimentaire, les médicaments vétérinaires et les pesticides; la sécurité du 
travail et des transports; la construction; les émissions dans l'environnement et la terminologie technique. Lorsqu'un règlement technique doit être élaboré, il doit être désigné d'emblée comme une norme obligatoire. À cet effet, pour les normes nationales, au stade de démarrage du projet, 
l'autorité de normalisation demande à des expert s d'évaluer s'il est nécessaire et faisable de 
rendre le projet de norme obligatoire. Dès lors qu e cela est déterminé, les procédures suivies pour 
élaborer et publier une norme et un règlement te chnique sont différentes: au stade de l'examen 
technique, les normes obligatoires doivent être soumises au public dans le cadre de réunions et la 
période pour recevoir les observations ne peut pas être inférieure à deux mois. Par ailleurs, avant leur approbation, les normes obligatoires ayant une incidence sur le commerce et qui ne résultent 
pas de l'adoption (sans modification) d'une norme internationale doivent être notifiées à l'OMC. 
Les normes volontaires ne peuvent pas en principe devenir des normes obligatoires dans la mesure où la nature de la norme a été déterminée dès le départ. Si, toutefois, une norme (volontaire) est mentionnée dans un règlement technique, elle devient obligatoire. Les organismes 
publics comme la NDRC et le MIIT sont habilités à approuver et promulguer les règlements 
techniques qui, lorsqu'ils renvoient à des normes volontaires, font de celles-ci des normes obligatoires. 
3.68.  Suivant les informations communiquées par les autorités à la fin de 2014, 74,3% environ 
des normes obligatoires et 75,2% environ des normes volontaires avaient été adoptées ou adaptées de normes internationales, contre 69,0% et 73,7% à la fin de 2013. Quelque 
29 000 normes étaient en vigueur, dont 15% étai ent obligatoires. Parmi les normes nationales 
approuvées en 2015, 5,9% seulement étaient obligatoires; en 2014, le pourcentage était de 11,7%. Aucune norme locale ne se conformait aux normes internationales à la fin de 2013 (tableau 3.7).
78 
Tableau 3.7 Normes approuvées, 2013-2015 
 2013 2014 2015 
Normes nationales 1 870 1 530 1 930 
Obligatoires 211 176 113 
Volontaires 1 627 1 346 1 817 
Normes sectorielles 4 522 5 324 4 414 
Obligatoires 219 152 70 
Volontaires 4 293 5 143 4 344 
Normes locales 3 239 3 536 4 004 
Obligatoires 141 140 125 
Volontaires 3 098 3 396 3 879 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.69.  L'AQSIQ est le point d'information OTC de la Chine et l'organe chargé d'élaborer, de vérifier 
et de soumettre ses notifications OTC. En 2014 et 2015, la Chine a soumis 141 notifications OTC, 
la plupart au titre de l'article 2.9. La majorité des règlements techniques notifiés ont été appliqués dans le but de réglementer le marché et pour des raisons de protection de la santé humaine, de sécurité et de protection de l'environnement, et elles visaient les produits chimiques, les machines, 
le matériel électronique et le matériel de transport.
79 Pendant la période à l'examen, les Membres 
ont soulevé onze préoccupations commerciales spécifiques intéressant la Chine. Des préoccupations ont été soulevées, entre autres, en ce qui concerne la justification, la légitimité et 
la transparence des mesures appliquées. Ces mesures visaient les produits cosmétiques, les 
                                               
78 Document de l'OMC G/TBT/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014. 
79 Série de documents de l'OMC G/TBT/N/CHN du 2 janvier 2014 au 10 novembre 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 73 - 
 
  médicaments et les dispositifs médicaux; le matériel informatique; les chaussures pour enfants; et 
les nouveaux produits chimiques.80 
3.70.  Lors du dernier examen de sa politique commerciale, en 2014, la Chine a été invitée à 
simplifier et à réexaminer son cadre national de normalisation et à envisager de remplacer les 
normes locales par des normes nationales si utile. La Chine a répondu qu'elle facilitait activement 
l'intégration et l'optimisation des normes nationales, des normes de branches de production et des normes locales obligatoires pour en réduire le nombre.
81 Au cours du présent examen, les 
autorités ont noté qu'une réforme du système de normalisation était en cours et qu'un nouveau 
système de normes nationales obligatoires allait être  mis en place. Ainsi, le Conseil d'État a publié 
un Plan pour l'approfondissement de la réforme de la normalisation le 15 mars 2015 et le pays s'est attaché à éliminer les normes superflues: les autorités ont indiqué qu'en janvier 2015 
4 354 normes locales avaient été annulées. 
3.1.8.2  Certification des produits 3.71.  La Chine administre deux systèmes de certification: un système de certification volontaire et 
un système de certification obligatoire des produits. L'Administration pour la certification et 
l'accréditation (CNCA), qui relève de l'AQSIQ, gère les deux systèmes. La certification et l'accréditation sont réglementées par: la Loi sur la normalisation; la Loi sur la qualité des produits; 
la Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation; le Règlement sur la certification 
et l'accréditation; le Règlement sur la certification obligatoire des produits
82 ainsi que les Mesures 
concernant l'administration des organismes de certification; les Mesures concernant l'administration des certifications et marques de certification; les Mesures concernant 
l'administration de la certification des produits biologiques; et les Mesures concernant 
l'administration de la certification des produits économes en énergie et à faibles émissions en carbone. 
3.72.  Le Système de certification obligatoire des produits, qui s'applique à la fois aux produits 
nationaux et aux importations, a été établi en 2001 pour faire respecter les règlements techniques. Les produits assujettis à la certification obligatoire sont énumérés dans le Catalogue 
des produits soumis à certification obligatoire (Catalogue CCC); ils ne peuvent être vendus ou 
importés en Chine sans avoir obtenu la certification chinoise obligatoire (CCC) et sans porter les marques CCC correspondantes.
83 Le système de certification CCC se fonde principalement sur les 
normes obligatoires nationales. Les produits inscrits dans le répertoire des produits soumis à 
certification obligatoire ne peuvent quitter l'usine, être vendus, importés, et utilisés dans d'autres 
domaines d'activité qu'après avoir été certifiés et étiquetés. 
3.73.  Le Catalogue CCC est approuvé et publié  conjointement par l'AQSIQ et la CNCA, en 
coopération avec les départements administratifs  des branches de production concernées, si 
l'agrément de l'organisme de réglementation de la branche de production est requis. La CNCA est chargée de l'administration générale du système de certification obligatoire des produits et de sa 
mise en œuvre. Cela consiste à mettre à jour le Catalogue CCC, ré diger et promulgu er les règles 
d'application pour la ce rtification obligatoire des produits  énumérés dans le Catalogue CCC, 
concevoir et promulguer des marq ues de certification, définir les prescriptions pour les CCC, 
désigner les organismes de certification, les laboratoires d'essai et les organismes d'inspection, 
mener des activités d'évaluation de la conformité en vue de la certification CCC, désigner 
l'organisation qui publie les marques CCC et instru ire les plaintes et les appels concernant la 
certification obligatoire des produits. La CNCA peut aussi agréer les Bureaux locaux de la qualité et 
de la surveillance technique et les Bureaux locaux d'inspection et de quarantaine à l'entrée et à la 
sortie du territoire comme autorités locales de supervision de la certification pour les produits énumérés dans le Catalogue CCC dans les doma ines qui relèvent de leur compétence. Des 
examens de la conformité d'échantillons aléatoires sont effectués sur les importations qui ont déjà 
acquis la CCC. 
                                               
80 Renseignements disponibles dans la base de do nnées du Système de gest ion des renseignements 
OTC: http://tbtims.wto.org/web/pa ges/search/stc/Search.aspx . 
81 Document de l'OMC G/TBT/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014. 
82 Décret n° 117 de l'AQSIQ [2009]. Adresse consultée: " http://www.aqsiqccc.com/en/aqsiq/ccc-
5.html ". 
83 Décret n° 5 de l'AQSIQ [2002], Mesures administra tives concernant la certification obligatoire des 
produits. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 74 - 
 
  3.74.  En 2015, le Catalogue répertoriait 158 produi ts dont les suivants: les véhicules à moteur et 
leurs éléments de sécurité, les pneumatiques de véhicules automobiles, les fils et câbles électriques, les interrupteurs de circuit, les appareils électriques de faible voltage, les petits moteurs, les outils électriques, les appareils ménagers électriques, les équipements audio/vidéo (à 
l'exclusion du matériel pour les services de radio et télédiffusion), les produits des technologies de 
l'information, les équipements terminaux de télécommunication, les verres de sécurité, les machines agricoles, les équipements de lutte contre les incendies, les articles de protection 
personnelle, les articles pour réseau local sans fil, les produits de décoration et d'ornement et les 
jouets. En 2015, 493 lignes tarifaires au niveau des positions à 10 chiffres étaient soumises à la marque CCC. Les lignes concernaient à plus de 80% des articles des ch apitres 84 (machines, 
appareils et engins mécaniques), 85 (machines, appareils et matériels électriques) et 
87 (véhicules) du SH.
84 
3.75.  Pour obtenir la marque CCC, une demande doit être présen tée auprès des organismes de 
certification accrédités agréés et désignés par la CNCA, chacun d'entre eux étant autorisé à 
délivrer la certification pour plusieurs produits soumis à la CCC. Dans le cadre du présent examen, 
les autorités ont indiqué que la Chine comptait 22 organismes de certification obligatoires.85 La 
demande doit s'accompagner des données explicatives exigées par les règles concernant la 
certification de produits spécifiques. Un comité d'examen est établi par la CNCA, qui étudie la 
demande après avoir examiné le dossier et organisé des réunions et des auditions.86 L'enquête 
peut aussi comprendre des essais de type des éc hantillons de produits qui sont confiés à un 
laboratoire d'essai désigné par la CNCA en Chine et l'inspection d'usines par des représentants 
d'un organisme de certification également désigné par la CNCA. Le rapport qui en résulte est 
analysé par la CNCA, qui doit prendre une décision dans les 10 ou 15 jours dans des circonstances particulières. Si un produit satisf ait aux prescriptions en  matière de certificat ion, la CCC est publiée 
et le requérant informé dans les 90 jours suivant la date d'acceptation de la demande. La décision 
de la CNCA est publiée sur son site Web. Après la publication d'une CCC, les organismes de certification inspectent les installations de production à intervalles réguliers. La fréquence des 
inspections dépend du niveau de sécurité et de la stabilité de la qualité du produit et de la 
situation du fabricant du point de vue de la classification. Les demandes de renouvellement de la certification CCC doivent être soumises 90 jours avant l'expiration de la certification. La 
certification CCC est valable cinq ans à compter de la date d'approbation de la demande. 
3.76.  En 2014, la CNCA a réform é le processus de publication et  d'archivage des CCC et annulé la 
prescription annuelle en matière d'examen de l'im pression et du moulage de pression des marques 
CCC (Annonce n° 36 de 2014). Outre la réforme du système de certific ation obligatoire des 
produits, la CNCA a adopté diverses mesures pour faciliter les procédures de certification pour les 
entreprises en écourtant le délai nécessaire et en simplifiant les formalités que les entreprises doivent suivre tout au long de l'instruction de la demande. En 2015, dix autres organismes de 
certification ont été désignés pour la délivra nce des certificats CCC et les organismes de 
certification et les laboratoires ont été désignés sur une base unifiée pour faciliter la certification et la mise à l'essai des entreprises; en outre, les trois catégories relatives aux technologies de l'information, au matériel audio et vidéo et aux équipements terminaux de télécommunications ont 
été regroupées en une seule (produits électroniques). Les autorités ont noté que certains 
organismes de certification fournissaient déjà des services de guichet unique.
87 Enfin, les 
                                               
84 Avis n° 23 de la CNCA [2015], Liste des produits soumis à certification obligatoire et codes 
correspondants du SH2015. Adresse consultée: http://www.cnca.gov.cn/bsdt/ywzl/qzxcprz/gwgg/201508/t20150806_48944.html  (en chinois seulement). 
85 Parmi lesquels: le Centre de certification de la qualité; le Centre de certification des technologies de 
sécurité; le Centre de certification de la qualité des prod uits agricoles; le Centre de  certification des verres de 
sécurité; le Centre d'évaluation de la conformité des produits; le Département incendie du Ministère de la 
sécurité publique; le Centre de certification des véhicules automobiles (liste d'organismes de certification obligatoire des produits sur le site Web de la CNCA. Adresse consultée: 
http://www.cnca.gov.cn/cnca/rdht/qzxcprz/jcjggljg/4731.html ). 
86 Les examens portent sur les capacités techniques et  la crédibilité du requérant et comportent une 
analyse coût-efficacité. Ils doivent s'achever dans un dé lai de 30 jours ouvrables. Renseignements en ligne de 
la CNCA. Adresse consultée: http://www.cnca.gov.cn/bsdt/szxkxm/qzscprzjgsyshjcjgzdsp/201203/t20120320_4448.shtml . 
87 En décembre 2015, parmi les organismes de certification qui avaient mené à bien les mesures de 
réforme figuraient: le Centre de cert ification de la qualité (CQC), le Centre de certification des produits 
automobiles (CCAP), le Groupe de certification pour la marque de qualité (CQM) et l'entreprise Beijing Zhong 
Hua Combination Certification Co., Ltd.  D'autres organismes de certificat ion avaient lancé le processus de 
réforme. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 75 - 
 
  organismes de certification et d'essai désignés ont été encouragés à améliorer leurs capacités de 
services de guichet unique pour raccourcir le délai de certification. 
3.77.  Dans certaines circonstan ces, des exemptions de l'obligat ion de certification CCC peuvent 
être accordées. Les produits pouvant en bénéficier sont les marchandises utilisées dans la 
recherche et les essais, les marchandises utilisées pour tester les lignes de production dans le but 
d'importer des technologies, et pour l'entretien d'équipements, pour compléter les lignes de production (à l'exclusion des fournitures de bureau) et les marchandises importées 
temporairement, les pièces de rechange ou matériaux importés au titre du trafic de 
perfectionnement, les pièces de machines devant être transformées, puis exportées en tant que machines complètes ou les marchandises à l'usage exclusif des foires commerciales. 
3.1.8.3  Étiquetage 
3.78.  Plusieurs lois et règlements sont en vigueur concernant l'étiquetage. Ils portent 
principalement sur l'étiquetage et l'emballage des produits alimentaires, des médicaments et des produits cosmétiques, des dispositifs médicaux et des semences. Les prescriptions en matière 
d'étiquetage et d'emballage pour les produits alimentaires figurent dans les Dispositions 
concernant l'étiquetage alimentaire (Décret n° 123 de l'AQSIQ), les Dispositions concernant la supervision et l'administration de la production des additifs alimentaires (Décret n° 127 de 
l'AQSIQ) et l'Annonce sur les questions relatives à l'utilisation de la marque de la licence de 
production alimentaire des entreprises (Annonce n° 34 de 2010 de l'AQSIQ). La Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires révisée, adoptée en avril 2015, a introduit des prescriptions plus spécifiques et détaillées en matière d'étiquetage et d'emballage pour les produits alimentaires 
préemballés et les aliments diététiques. Les prescriptions en matière d'étiquetage et d'emballage 
pour les médicaments et les produits cosmétiques figurent dans la Loi sur l'administration des médicaments (Décret présidentiel n° 45), le Règlement d'application de la Loi sur l'administration 
des médicaments (Décret n° 360 du Conseil d'état) révisé, adopté en mars 2014, et le Règlement 
concernant le contrôle sanitaire des produits cosmétiques (Décret n° 3 du Ministère de la santé). Les articles 34 et 35 de la Loi sur les semences révisée énoncent les prescriptions en matière 
d'étiquetage et d'emballage pour les semences. 
3.79.  Pendant la période à l'examen, les règlements qui contiennent des prescriptions en matière 
d'étiquetage et d'emballage pour les dispositifs médicaux ont été modifiés par le Décret n° 650 du Conseil d'État. 
3.1.9  Prescriptions sanita ires et phytosanitaires 
3.80.  Le changement le plus important concernant la législation qui réglemente le régime SPS en 
Chine depuis le dernier examen est la promulgation de la Loi sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires en 2015. Les autres lois et règlemen ts qui étaient en vigueur lors du dernier examen 
l'étaient toujours (tableau 3.8). La législation existante énonce les procédures à suivre pour l'établissement de prescriptions SPS et pour la réglementation des importations assujetties aux 
mesures SPS, y compris les questions relatives à l' inspection, à la quarantaine et aux contrôles. 
Tableau 3.8 Lois et règlements relatifs au régime SPS de la Chine 
Instrument juridique Promulgué/modifié 
Lois  
Loi sur la quarantaine zoosanitaire et  phytosanitaire à l'entrée et à la 
sortie du territoire chinois  30.10.1991/27.08.2009 
Règlement d'application de la Loi sur la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire à l'entrée et à la  sortie du territoire chinois 02.12.1996 
Loi sur la qualité et la sécurité  sanitaire des produits agricoles 29.04.2006 
Loi sur la prévention des épizooties (modification de 2013), modifiée à 
nouveau le 24 avril 2015  03.07.1997/30.08.2007/29.06.2013/ 
24.04.2015 
Règlement sur la phytoquarantaine 03.01.1983/13.05.1992 
Règlement sur le contrôle des pesticides 08.05.1997/29.11.2001 
Règlement sur le contrôle des médicaments vétérinaires 21.05.1987/29.11.2001, 09.04.2004 
et 29.07.2014 
Règlement sur l'administration de s aliments pour animaux et des 
additifs pour l'alimentation des animaux 29.05.1999/29.11.2001 et 03.11.2011  
Loi sur les mesures sanitaires et  quarantenaires à la frontière .. 
Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation .. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 76 - 
 
  Instrument juridique Promulgué/modifié 
Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires 28.02.2009/24.04.2015, avec effet au 
01.10.2015. 
Règles et mesures administratives  
Mesures de supervision et d'administ ration de l'inspection et de la 
quarantaine des produits aquatiques  d'importation et d'exportation Décret n° 135 de 2011 de l'AQSIQ 
Mesures de supervision et d'administ ration de l'inspection et de la 
quarantaine des produits carnés d'importation et d'exportation Décret n° 136 de 2011 de l'AQSIQ 
Mesures de prévention et de prophyla xie contre le SIDA à la frontière Décret n° 139 de 2011 de l'AQSIQ 
Mesures de supervision et d'administ ration de l'inspection et de la 
quarantaine des produits cosmétique s d'importation et  d'exportation Décret n° 143 de 2011 de l'AQSIQ 
Mesures administratives sur la sé curité sanitaire des produits 
alimentaires d'importat ion et d'exportation Décret n° 144 de 2011 de l'AQSIQ 
Mesures administratives sur l'enregistrement de s fabricants étrangers 
de produits alimentaires importés Décret n° 145 de 2012 de l'AQSIQ 
Mesures de supervision et d'administ ration de l'inspection et de la 
quarantaine des produits laitiers  d'importation et d'exportation Décret n° 152 de 2013 de l'AQSIQ 
Mesures administratives sur la quar antaine des yachts à l'entrée et à 
la sortie de la province du Hainan Décret n° 152 de 2013 de l'AQSIQ 
Mesures concernant l'inspection, la quarantaine, la surveillance et 
l'administration des produits du  règne animal non comestibles à 
l'entrée et à la sortie du territoire Décret n° 159 de 2014 de l'AQSIQ 
Règlement administratif régissant la quarantaine des marchandises 
spéciales à l'entrée et à la sortie du territoire Décret n° 160 de 2014 de l'AQSIQ 
.. Non disponible. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.81.  La Loi sur la sécurité sanitaire des produits  alimentaires de 2015 vise à renforcer le système 
de gestion national dans ce domaine. Elle confère une plus grande responsabilité en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires aux producteurs et aux négociants de denrées alimentaires, ainsi qu'aux gouvernements locaux ; et, dans le même temps, elle sanctionne 
sévèrement quiconque enfreint la loi. Certaines des principales modifications introduites par la Loi 
sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires en 2015 sont les suivantes: 
 elle met les fonctions des départements chargés de la réglementation de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires en conformité avec le Plan de réforme des 
organismes du Conseil d'État; 
 elle inscrit la vente de produits agricoles comestibles dans son champ d'application; 
 elle autorise les organismes de réglementation des produits alimentaires et des 
médicaments des autorités populaires au niveau du comté à établir des offices de 
réglementation des produits et des médicaments dans des villes ou des régions spécifiques; 
 elle améliore le régime de licences de production pour les additifs alimentaires; 
 elle prescrit une meilleure utilisation des résultats du suivi des risques en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires; 
 elle énumère les circonstances (au nombre de six) dans lesquelles une évaluation des 
risques en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires doit être effectuée; 
 elle établit un système d'échanges concerna nt les risques en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires; 
 elle vise à créer des liens plus étroits entre le processus d'élaboration des normes en 
matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires et celui des règlements dans ce même domaine; 
 elle dispose que les normes nationales en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires sont élaborées et publiées par les autorités administratives chargées de la WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 77 - 
 
  santé au Conseil d'État en collaboration avec les organismes de réglementation des 
produits alimentaires et des médicaments relevant du Conseil d'État; 
 elle dispose que les limites maximales de résidus de pesticide et de résidus de 
médicaments vétérinaires, ainsi que les méthodes d'essai et les règles d'inspection, sont 
formulées par les autorités administratives chargées de la santé et de l'agriculture au 
Conseil d'État et par les organismes de réglementation des produits alimentaires et des médicaments relevant du Conseil d'État; 
 elle établit un système d'enregistrement pour les aliments en poudre et les formules 
pour nourrissons à des fins médicales spéciales; 
 elle confère aux producteurs et aux négociants de produits alimentaires des 
responsabilités plus élevées dans l'application des règles de gestion de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires; 
 elle énonce des prescriptions relatives au processus de contrôle de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires; 
 elle établit des systèmes d'auto-inspection et d'établissement de rapports en matière de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires; 
 elle prescrit l'établissement d'un système de traçabilité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires; 
 elle améliore le système de rappel de produits alimentaires et impose de nouvelles 
obligations aux exploitants du secteur dans ce domaine; 
 elle renforce les responsabilités qui incombent aux gouvernements locaux dans la mise 
en œuvre de ses dispositions; 
 elle promeut l'innovation pour ce qui concerne les moyens réglementaires; 
 elle renforce l'autodiscipline du secteur et  renforce la surveillance exercée par les 
associations de consommateurs; 
 elle sanctionne rigoureusement les violations des lois et règlements, ajoute la détention 
administrative aux peines en vigueur et relève le plafond des sanctions administratives; 
 elle interdit à vie à quiconque fait l'objet d'une condamnation à une peine de prison 
incompressible ou à une peine plus sévère pour des faits criminels concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires de mener des activités de production et d'exploitation de denrées alimentaires; et 
 elle renforce la responsabilité civile en prévoyant l'indemnisation des consommateurs, y 
compris par des dommages-intérêts punitifs, notamment s'agissant de personnes qui diffusent de fausses informations en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires.
88 
3.82.  Lors du dernier examen effectué en 2014, six institutions (à savoir le Ministère de la santé, 
le Ministère de l'agriculture, l'AQSIQ, l'Administration nationale de l'industrie et du commerce 
(SAIC), le MOFCOM et l'Administration nationale de l'alimentation et des médicaments (SFDA)) 
étaient chargées du système SPS en Chine. De puis lors, des changements importants sont 
intervenus concernant ces institutions car certaines fonctions se chevauchaient et rendaient d'autant plus difficiles le respect et l'application des politiques et des mesures spécifiques. 
3.83.  Le Ministère de la santé et la Commission nationale de la population et de la planification 
familiale ont été remplacés par la nouvelle Commission nationale de la santé et de la planification 
                                               
88 Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires (2015). Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/xinwen/2015-04/25/content_2852919.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 78 - 
 
  familiale, qui a pris à sa charge les fonctions du  Ministère concernant l'élaboration de normes en 
matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires et l'évaluation des risques en matière d'innocuité alimentaire. Dans le même temps, le Bureau de la Commission de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, l'Administration nationale de l'alimentation et des médicaments (SFDA), 
et les fonctions de l'Administration nationale de l'industrie et du commerce (SAIC) concernant les 
mesures SPS ont été regroupées pour créer l'Admi nistration chinoise de l'alimentation et des 
médicaments (tableau 3.9). Les autorités ont indi qué que la nouvelle entité assumait désormais 
les fonctions des institutions qu'elle avait absorbées pour ce qui concernait les politiques SPS. 
Tableau 3.9 Institutions char gées du système SPS, 2015 
Institution  Responsabilité 
Commission nationale de la santé 
et de la planification familiale La Commission est chargée de surveill er et de gérer la santé publique, 
d'évaluer les risques et d'élaborer des normes en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires 
Ministère de l'agriculture Le Ministère est chargé de veiller à la sécurité sanitaire et à la qualité des 
produits agricoles, de surveiller et de  gérer les installations d'abattage du 
bétail et des volailles et d'appliquer la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire à l'entrée et à la  sortie du territoire chinois 
Administration générale du 
contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ) L'AQSIQ est chargée de la politique nationale de la qualité, de l'inspection 
des produits, de la quarantaine sanitaire et de la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire à l'entrée et à la sortie du territoire chinois, de la 
certification et de l'accréditation  
Administration nationale de 
l'alimentation et des médicaments 
(SFDA) La SFDA est chargée d'élaborer des lois, des règlements et des règles 
départementales en vue de l'établissement de politiques de surveillance 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires (y compris les additifs 
alimentaires et les produits diététiques), des médicaments (y compris les 
médicaments traditionnels chinois), des instruments médicaux et des 
cosmétiques; et de veiller à la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
et des médicaments produits 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.84.  Les autorités ont indiqué que la Loi de 2015 sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires n'avait pas apporté de grands changements aux procédures tendant à établir des prescriptions SPS en Chine. Conformément à la Loi sur la quarantaine zoosanitaire et 
phytosanitaire à l'entrée et à la sortie du territoire chinois, sur la base d'une analyse des risques et 
conformément à un décret conjoint du Ministère de l'agriculture et de l'AQSIQ, la Chine peut interdire l'importation de plantes ou d'animaux originaires de pays ou de régions où sévissent des 
épiphyties ou des épidémies. L'interdiction peut être levée sur la base d'une évaluation 
scientifique. À cet effet, le pays touché doit présenter une demande aux autorités chinoises compétentes une fois l'épidémie sous contrôle. Le  Ministère de l'agriculture et l'AQSIQ examinent 
ensemble la demande, et une enquête sur place est effectuée pour déterminer si les mesures 
prises par le pays sont conformes à une analyse des risques fondée sur les principes énoncés par 
des organisations nationales et internationales. Le Ministère de l'agriculture et l'AQSIQ demandent ensuite aux organismes nationaux pertinents de faire des observations sur le rapport. La Chine 
transmet également le rapport aux pays visés par l'interdiction pour observations et leurs 
réactions. S'il y a désaccord avec l'évaluation faite par la Chine des conditions sanitaires du pays, la Chine peut demander des éléments de preuve additionnels pour réévaluer le risque sur la base 
de ces nouveaux éléments de preuve. Des préoccu pations ont été soulevées à l'OMC concernant ce 
système.
89 
3.85.  Les autorités ont précisé que les procédures d'inspection des importations et exportations 
visées par des mesures SPS n'avaient pas beaucoup changé depuis 2013. Le Catalogue des 
marchandises soumises à inspection à leur entrée et à leur sortie  dresse la liste de toutes les 
importations (et exportations) qui doivent faire l'objet d'une inspection réglementaire des organismes d'inspection et de quarantaine à l'entrée et à la sortie avant leur exploitation 
commerciale en Chine (ou leur sortie du territoire chinois).
90 S'agissant des importations, en 2015 
                                               
89 Documents de l'OMC G/SPS/R/73 du 14 janvier 2014 et G/SPS/R/78 du 21 mai 2015. 
90 Catalogue des marchandises soumises à inspection à leur entrée et à leur sortie de l'Administration 
générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quaranta ine, République populaire de Chine (AQSIQ). 
Modifications apportées en 2015 au Catalogue. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2014/201501/t20150106_429636.htm ; modifications 
apportées en 2014 au Catalogue. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2014/201406/t20140610_414823.htm ; modifications WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 79 - 
 
  le Catalogue contenait 2 032 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du SH, soit le 
même nombre qu'en 2015. La modification la plus récente apportée au Catalogue, en date du 31 décembre 2014, a ajouté une ligne tarifaire correspondant aux meubles (SH 9401.80.90) et supprimé une ligne correspondant aux vaccins pour les médicaments vétérinaires (SH 3002.30) de 
la liste des importations soumises aux prescriptions en matière d'inspection et de quarantaine.
91 
En 2015, le nombre de lignes tarifaires de biens exportables au niveau des positions à 8 chiffres du SH soumis à inspection est tombé à 1 920 contre 2 051 en 2013. Les marchandises supprimées 
(133 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres) étaient principalement les véhicules à 
moteur et les motocyclettes.
92 Les deux lignes ajoutées correspondaient au ferrosilicium 
(SH 7202.21 et SH 7202.29). En 2015, comme dans le cas des importations, les vaccins pour les médicaments vétérinaires ont été supprimés de la liste des produits d'exportation soumis à 
l'obligation d'inspection mais les meubles ont été ajoutés. 
3.86.  Lors du dernier examen, un autre catalogue était en place, le Catalogue des produits 
d'importation soumis à des permis de sécurité et de qualité, qui énonçait les critères généraux 
pour les produits qui sont très sensibles en term es de sécurité, d'hygiène et de protection de 
l'environnement.
93 De plus, les importations de déchets qui peuvent être utilisés comme matières 
premières doivent être inspectées avant chargement afin d'empêcher l'entrée sur le territoire 
chinois de déchets nuisibles.94 
3.87.  La Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires de 2015 indique que les produits 
alimentaires importés (et exportés) doivent être so umis à la surveillance et à l'administration des 
organismes publics d'inspection et de quarantaine de niveau central et sous-central à leur entrée 
et à leur sortie du territoire. En général, les produits alimentaires, les additifs alimentaires et 
autres produits connexes importés doivent satisfai re aux normes nationales chinoises en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires; toutefois, en l'absence de telles normes, le 
département administratif chargé de la santé à la Commission nationale de la santé et de la 
planification familiale peut, à titre temporaire, appliquer les normes d'un pays (ou d'une région) pertinent ou une norme internationale. Les importateurs (de produits alimentaires, d'additifs 
alimentaires et de produits connexes) doivent établir un "système d'examen" pour les exportateurs 
et/ou les producteurs à l'étranger. Si les produits alimentaires importés ne satisfont pas aux normes nationales chinoises en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, ou s'ils peuvent nuire à la santé humaine sur la foi d'"éléments de preuve", il sera interdit à l'importateur 
intéressé de continuer à importer le produit et toutes les importations des produits concernés 
seront rappelées. 
3.88.  Les produits alimentaires ou les additifs  alimentaires préemballés importés doivent porter 
une étiquette et des conseils d'utilisation (le cas échéant) rédigés en chinois. Ces derniers doivent 
préciser l'origine du produit ainsi que le nom, l'adresse et les coordonnées de l'agent national qui importe les produits alimentaires. En outre, les importateurs doivent établir un système 
d'enregistrement des importations et des ventes de produits et d'additifs alimentaires pour 
consigner, entre autres choses, le nom du produit, ses spécifications, sa quantité, sa date de production et son numéro de lot de production et d'importation; la durée de conservation du produit et des additifs alimentaires; et le nom, l'adresse et les coordonnées de l'exportateur. 
                                                                                                                                               
apportées en 2013 au Catalogue. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/lhgg/201308/t20130801_370419.htm  . 
91 Annonce n° 109 de la GACC et de l'AQSIQ [2013]. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/lhgg/201308/t20130801_370419.htm  (en chinois 
seulement). 
92 Les lignes supprimées sont les suivantes: 89 lignes tarifaires relatives aux véhicules à moteur et aux 
motocyclettes (chapitre 87 du SH); 15 lignes tarifaires  relatives au matériel de cuisine électronique 
(chapitre 85 du SH); 12 lignes relatives aux réfrigérateurs, congélateurs et matériel y afférent (chapitre 84 du 
SH); et le restant des lignes se rapporte aux articles de ta ble, de cuisine ou  autres articles à usage domestique 
fabriqués en aluminium, en céramique, en papier, en plastique ou en acier. 
93 Informations sur l'inspection de s marchandises soumises à quarantaine à l'entrée et à la sortie du 
territoire chinois. Adresse consultée: 
http://english.dg.gov.cn/Entry%20&%20Exit%20Q uarantine%20Inspection%20Administration.htm . 
94 Annexe 2 de l'Annonce conjointe du Ministère de la  protection de l'environnement, du MOFCOM, de la 
NDRC, de la GACC et de l'AQSIQ n° 80 de 2014 relative à la modification des catalogues pour la gestion des 
déchets importés. Adresse consultée: http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bgg/201412/W020141231557140614407.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 80 - 
 
  3.89.  En 2012, les Membres ont soulevé des préoccupations concernant les prescriptions en 
matière d'enregistrement applicables aux entreprises étrangères qui importent des produits alimentaires en Chine.
95 Cette question a été réitérée à plusieurs occasions. Lors du dernier 
examen, les autorités ont indiqué que ces mesures étaient fondées sur les règles de l'OMC. Par 
suite de la Loi de 2015 sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, les prescriptions 
applicables aux entreprises étrangères qui importent des produits alimentaires en Chine ont été modifiées. Les exportateurs ou agents (des entr eprises étrangères) qui exportent des produits 
alimentaires en Chine et les importateurs (des entreprises chinoises) qui importent des produits 
alimentaires doivent soumettre une demande à l'autorité chargée de l'inspection et de la quarantaine à l'entrée et à la sortie du territoire (par dépôt de dossier). Les entreprises étrangères qui produisent des produits alimentaires et/ou en exportent en Chine doivent être enregistrées par 
cette autorité. Pour faire une demande d'enregistrement, les entreprises doivent être 
recommandées à la CNCA par une autorité compétente  des pays (régions) où se trouve leur siège 
ou d'une autre "manière prescrite". Si une entr eprise de production de denrées alimentaires 
enregistrée à l'étranger a fourni de faux documents ou si les produits alimentaires importés ont 
présenté un gros problème de sécurité sanitaire, l'autorité chargée de l'inspection et de la quarantaine à l'entrée et à la sortie du territoire annulera l'enregistrement de l'entreprise et fera 
une annonce publique. 
3.90.  Les entreprises étrangères qui fabriquent, importent, transforment et stockent des produits 
alimentaires doivent être enregistrées auprès de la CNCA avant que leurs produits alimentaires ne soient importés en Chine.
96 En outre, la Loi de 2015 sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, dans ses articles 74 à 83, énonce les règles spéciales qui s'appliquent à certains 
produits alimentaires ou produits connexes (par exemple les compléments97, "les préparations 
alimentaires à des fins médicinales spéciales"98; et les aliments pour nourrissons et préparations 
de suite pour enfants en bas âge et autres alimen ts spéciaux) qui font l'objet d'une surveillance et 
d'une administration strictes. Les entreprises qui fabriquent ces produits doivent accomplir des formalités spéciales en matière d'enregistrement et/ou de dépôt de dossier, établir un système de 
gestion de la qualité de la production et présenter un rapport d'"auto-inspection" à l'administration 
des produits alimentaires et des médicaments du gouvernement local concerné. Les formalités en matière d'enregistrement et de dépôt de dossier varient en fonction du produit. 
3.91.  Le point d'information SPS national de la Chine est toujours l'AQSIQ.
99 Entre 2013 et 
janvier 2016, la Chine a présenté 417 notificati ons environ concernant des mesures SPS déjà 
adoptées ou dont l'adoption était prévue. La pl upart des mesures notifiées ne se fondent pas sur 
des normes internationales. Trois des notifications concernaient des mesures d'urgence: deux 
étaient en vigueur pour des raisons de protection des végétaux et imposaient des prohibitions à 
l'importation de semences, de grumes et de bois d'œuvre en provenance de certains territoires, et 
la troisième notification portait sur l'adaptation aux normes internationales des prescriptions 
relatives aux matériaux d'emballage en bois utilisés pour les expéditions dans le cadre du 
commerce international.100 Suivant les renseignements communiqués par les autorités, environ 
130 mesures ont été mises en œuvre ou le seront en 2016. La plupart des mesures appliquées se rapportent aux additifs alimentaires. En 2014-2015, les Membres ont soulevé plusieurs 
préoccupations spécifiques concernant les mesures imposées par la Chine pour des raisons 
sanitaires. Parmi ces mesures figuraient: les mesures prises par la Chine concernant la viande de bœuf
101; le régime d'importation de la Chine, y compris les procédures de quarantaine et d'essai 
                                               
95 Documents de l'OMC G/SPS/R/64 du 17 janvier 2012 et G/SPS/R/66 du 23 mai 2012. 
96 Décret n° 145 de 2012 de l'AQSIQ, Dispositions administratives relatives à l'enregistrement des 
fabricants étrangers de produits alim entaires importés. Adresse consultée: 
http://www.chinatt315.org.cn/qwfb/2012-3/31/39530.aspx ; et dernière édition du Catalogue des fabricants 
étrangers de produits alimentaires importés so umis à l'enregistrement. Adresses consultées: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2013/201305/t20130503_355293.htm  (en chinois 
seulement) et https://cdn.chemlinked.com/file/OtherNews/The_Implementation_Catalogue.pdf . 
97 Les importateurs de compléments im portés pour la première fois doiv ent s'inscrire auprès de la SFDA. 
Les importateurs de vitamines ou de minéraux n'ont pas besoin de s'enre gistrer, ils doivent juste déposer un 
dossier. 
98 Pour une définition, on se reportera à la Norme nationale GB 29922—2013. Adresse consultée: 
http://www.lndoh.gov.cn/zxfw/bjcx/spaqbz/201405/P020140514421230724630.pdf . 
99 Renseignements disponibles dans le Système de gestion des renseignements SPS à l'adresse 
suivante: http://spsims.wto.org/web/pages/settings/country/Settings.aspx . 
100 Documents de l'OMC G/SPS/N/CHN/601 du 27 mars 2013; G/SPS/N/CHN/632 du 
29 novembre 2013; et G/SPS/N/CHN/686 du 4 novembre 2014. 
101 Document de l'OMC G/SPS/R/78 du 21 mai 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 81 - 
 
  applicables au poisson; les restrictions à l'importation appliquées par la Chine en raison de la peste 
porcine africaine; et la proposition de la Chine visant à modifier le Règlement d'application relatif à l'évaluation de l'innocuité des organismes agricoles génétiquement modifiés.
102 
3.2  Mesures visant directement les exportations 
3.2.1  Procédures et prescripti ons concernant les exportations 
3.92.  Les exportateurs doivent s'enregistrer auprès des douanes avant de présenter leur 
déclaration. Celle-ci peut être présentée soit par une personne physique, soit par une entreprise 
déclarante en douane une fois que les marchandises arrivent dans la zone de surveillance 
douanière.103 Elle doit être faite au moins 24 heures avant le chargement, faute de quoi une 
redevance est appliquée pour déclaration tardive. 
3.93.  Les exportateurs doivent se conformer aux prescriptions prévues par le Catalogue des 
produits d'importation et d'exportation soumis à une inspection obligatoire104 qui est modifié 
chaque année pour ajouter ou retirer des produits selon qu'il est nécessaire pour protéger la santé des personnes et des animaux, l'environnement et la sécurité nationale et pour favoriser une 
croissance régulière des exportations et ajuster leur composition.
105 La dernière modification, en 
date du 31 décembre 2014, a supprimé une ligne tarifaire au niveau des positions à dix chiffres du SH de la liste des articles d'exportation soumis à des prescriptions d'inspection et de quarantaine 
et ajouté un nouvel article (sièges auto pour enfants – SH 9401.80.90.91).
106 Certains articles 
comme les produits chimiques dangereux, les feux d'artifice, les briquets, les jouets et les poussettes, les produits alimentaires et les terres rares restent soumis à une inspection à l'exportation.
107 Les exportations doivent être inspectées où elles sont produites. Le 
conditionnement des exportations de produits chimiques dangereux et d'autres marchandises 
dangereuses doit aussi subir des inspections et des essais.108 
3.94.  Dans le cadre de la Réforme du dédouanement classé, entreprise en 2009 et adoptée par 
tous les bureaux des douanes afin de faciliter les formalités d'exportation, les entreprises ont été 
classées dans différentes catégories en fonction de l'analyse du risque.109 L'inspection et la 
surveillance douanières dépendaient de la notation. Les marchandises exportées par les 
entreprises à haut risque étaient inspectées tandis que les autres exportations bénéficiaient d'un 
dédouanement rapide ou faisaient l'objet d'un "examen à faible risque".110 En 2015, le système de 
classification des entreprises a été modifié et les entreprises sont maintenant classées dans plusieurs catégories en fonction de leur cote de crédit: entreprises agréées (anciennes 
catégories AA et A), entreprises généralement intègres (ancienne catégorie B) et les entreprises 
malhonnêtes.
111 La Réforme du dédouanement électronique inaugurée en 2012 sous forme de 
programme pilote a été étendue au reste du pays  en 2014. Depuis la mise en œuvre de cette 
réforme, il suffit aux entreprises de soumettre les formulaires de déclaration et les autres 
                                               
102 Document de l'OMC G/SPS/R/79 du 4 septembre 2015. 
103 Dispositions de l'Administration douanière sur le s déclarations d'importation et d'exportation de 
marchandises (Décret n° 218 du GACC). Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49564/info701048.htm  (en chinois seulement). 
104 Les autorités ont indiqué que le Catalogue s'appela it désormais Catalogue de s produits inspectés et 
mis en quarantaine à l'entrée et à la sortie par les organes qui en sont chargés . 
105 Renseignements en ligne du gouvernement central de la République populaire de Chine. Adresse 
consultée: http://www.gov.cn/jrzg/2013-08/01/content_2459772.htm . 
106 Annonce n° 146 de 2014 de la GACC et de l'AQSIQ. Adresse consultée: 
http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jlgg_12538/zjgg/2014/201501/t20150106_429636.htm  (en chinois 
seulement). 
107 Renseignements en ligne du gouvernement central de la République populaire de Chine. Adresse 
consultée: http://www.gov.cn/jrzg/2013-08/01/content_2459772.htm . 
108 Renseignements en ligne du gouvernement central de la République populaire de Chine. Adresse 
consultée: http://www.gov.cn/jrzg/2013-08/01/content_2459772.htm . 
109 Annonce n° 56 de 2010 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info237228.htm  (en chinois seulement). 
110 Annonce n° 33 de 2009 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab1/info174780.htm  (en chinois seulement); de plus amples 
renseignements concernant le dédouanement classé pe uvent en outre être consultés à l'adresse suivante: 
http://www.gov.cn/gzdt/2012-07/04/content _2176701.htm  (en chinois seulement). 
111 Annonce n° 31 de 2015 de la GACC, Décision sur la classification de marchandises. Adresse 
consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49659/info761279.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 82 - 
 
  documents d'accompagnement sous format électronique pour accomplir les formalités 
douanières.112 
3.2.2  Taxes, impositions et prélèvements à l'exportation 
3.95.  La Chine continue d'appliquer des taxes à l'exportation conformément à la Réglementation 
sur les droits d'importation et d'exportation.113 La liste des marchandises assujetties aux droits 
d'exportation "légaux" et intérimaires est publiée chaque année. Les exportations visées par des droits légaux peuvent aussi être soumises à un droit intérimaire, dont le taux est généralement 
inférieur.
114 Les exportations qui sont soumises à des droits intérimaires peuvent aussi être 
frappées d'un droit d'exportation spécial qui est app liqué en fonction de la saison et qui peut être 
sensiblement plus élevé que le droit intérimaire. Les droits d'exportation sont des droits ad valorem , des droits spécifiques, ou des droits qui peuvent revêtir d'autres formes sur décision 
de l'État; toutefois, dans la pratique, ce sont pour la plupart des droits ad valorem . 
3.96.  Les droits d'exportation sont dus à compter du jour où la déclaration en douane est 
acceptée, et ils sont fonction de la valeur transactionnelle des exportations à laquelle s'ajoute le 
coût du transport et de l'assurance.
115 Certains articles sont exonérés de droits d'exportation.116 
Des réductions ou des exonérations des droits peuvent aussi être accordées dans des circonstances particulières.
117 
3.97.  Entre 2013 et 2015 (mai), 4,1% de l'ensemble des lignes tarifaires au niveau des positions 
à huit chiffres du SH étaient soumis à des droits d'exportation, tant légaux qu'intérimaires (4,2% en 2013) (tableau 3.10). Ni la liste des produits assujettis à un droit légal ni le taux de celui-ci n'ont été modifiés pendant cette période.
118 Comme en 2013, en 2015 (mai), les marchandises 
soumises à des droits d'exportation légaux étaient frappées de droits généralement plus élevés 
que celles soumises à des droits d'exportation intérimaires, sauf en ce qui concernait les trois lignes tarifaires 7201.10.00, 7201.20.00 et 7201.50.00 du SH (fontes brutes), pour lesquelles le 
taux légal était de 20% et le taux intérimaire de 25%. 
3.98.  La Chine est le premier exportateur mondial de certains des produits auxquels elle applique 
des taxes à l'exportation. L'application de taxes à l'exportation pourrait jouer sur le montant 
exporté et sur le prix des produits sur le marché mondial.
119 Le taux le plus élevé de la taxe à 
l'exportation (50%) s'applique aux minerais d'étain et leurs concentrés (SH 2609). En 2014, la Chine n'a exporté aucun de ces produits. 
                                               
112 Décret n° 25 de 2014 de la GACC, Annonce sur la promotion du dédouanement électronique. Adresse 
consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49564/info702038.htm  (en chinois seulement). 
113 Règlement sur les droits d'impo rtation et d'exportation du 1er janvier 2003. Adresse consultée: 
http://english.mofcom.gov.cn/aarticle/policyrelease/internationalpolicy/200705/20070504715851.html  (en 
anglais). 
114 Lorsque les exportations sont passibles à la fois d'un droit légal et d'un droit d'exportation 
intérimaire, c'est le droit intérimaire qui s'applique. 
115 Décret n° 148 de 2006 de la GACC, Mesures douanières pour l'évaluation et la détermination de la 
valeur après paiement des droits de douane des marchandises importées et exportées telles que modifiées par 
le Décret n° 213 de 2013 de la GACC. Adresse consultée: http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info688746.htm  (en chinois seulement). 
116 Il s'agit des suivants: marchandises importées qu i sont réexportées à partir du territoire douanier 
dans l'année qui suit la date de leur importation, au motif qu'elles sont endommagées, de mauvaise qualité ou 
non conformes aux spécifications; marchandises provenan t d'une même expédition po ur lesquelles les droits 
de douane applicables sont estimés être  inférieurs à 50 RMB; matériel public itaire et échantillons sans valeur 
commerciale; matériels offerts; et carburants, approvis ionnements, boissons et provisions destinés à être 
utilisés en route par des moyens de transport en transit en Chine. (Règlement sur le s droits d'importation et 
d'exportation). 
117 Par exemple pour les exportations à destination des zones économiques spéciales et d'autres zones 
désignées à cet effet; les exportatio ns effectuées par des entreprises sp écifiques comme les coentreprises à 
capitaux chinois et étrangers, des coentreprises contra ctuelles sino-étrangères et des entreprises à capitaux 
exclusivement étrangers; les exportations destinées à des fins particulières ou concernant des matériels 
destinés à des dons d'intérêt pu blic; et les petits volumes destinés aux pays limitrophes. 
118 Les produits concernés comprennent, entre autres, le phosphore, les minerais et concentrés de 
plomb, de zinc, d'étain et de tungstène, et des métaux communs (fer, acier, cuivre, nickel et aluminium). 
119 En 2014, les exportations chinoises de métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés 
ou alliés entre eux (SH 2805.30), représentaient 52% (62% en 2012) des exportations mondiales totales de ces produits (Division de statistique de  l'ONU, base de données Comtrade). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 83 - 
 
  Tableau 3.10 Types de droits d'export ation par chapitre du SH, 2015 (mai) 
Chapitres du SH Droits légaux Droits intérimaires 
Nombre de 
lignes Fourchette 
% Nombre de 
lignes Fourchette 
% 
Total 102 20-50 314 0-35 
03 Poissons et crustacés 1 20 0 s.o. 
05 Autres produits d'origine animale, n.s.a. 4 (1) 40 1 0 
25 Terres et pierres; plâtres 0 s.o. 21 5-35 
26 Minerais, scories et cendres 7 (2) 20-50 32 0-20 
27 Combustibles, huiles et cires minéraux 0 s.o. 11 3-15 
28 Produits chimiques inorganiques 3 (1) 20-30 78 5-25 
29 Produits chimiques organiques 1 (1) 40 1 0 
31 Engrais 0 s.o. 17 5-30 
38 Produits divers des industries chimiques 0 s.o. 1 10 
41 Peaux, cuirs et pelleteries 2 20 0 s.o. 
44 Bois et ouvrages en bois 0 s.o. 6 10-15 
47 Pâte de bois, papier ou carton 0 s.o. 16 10 
72 Fer et acier 17 (5) 20-40 48 10-25 
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 32 (32) 30 34 0-15 
75 Nickel et ouvrages en nickel 4 (4) 40 5 5-15 
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 24 (24) 20-30 24 0-15 
78 Plomb et ouvrages en plomb 0 s.o. 2 10 
79 Zinc et ouvrages en zinc 4 (4) 20 4 0-15 
80 Étain et ouvrages en étain 0 s.o. 2 10 
81 Autres métaux communs 3 (1) 20 11 5-15 
s.o. Sans objet. 
Note: Les chiffres figurant entre parenthèses dans la  colonne "droits légaux" renvoient au nombre de 
lignes tarifaires soumises à la fois à un droit légal et à un droit intérimaire à l'exportation. Les lignes pour lesquelles le droit d'exportation n'est que partiellement appliqué sont prises en compte. 
Source: Tarif douanier d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine, 2015. 
3.99.  Pendant la période à l'examen, deux changements importants se sont produits concernant 
l'imposition des droits d'exportation. Premièrement, en mai 2015, les droits d'exportation 
intérimaires ont été supprimés pour les articles figurant dans 91 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 8 chiffres du SH; toutefois, les droits d'exportation légaux restent en vigueur pour tous ces articles. Les droits d'exportation intérimaires ont été supprimés pour les éléments chimiques 
(dont les terres rares, les minerais et les concentrés de terres rares et les composés de métaux 
des terres rares); certains articles en fer et en acier; le tungstène et le molybdène.
120 
Deuxièmement, le taux de droit d'exportation spécial de 75%, qui s'appliquait principalement aux engrais, a été éliminé.
121 Aucun autre changement important n'est intervenu pour ce qui est de 
l'éventail de marchandises assujetties à des droits intérimaires ou des taux de droits appliqués 
pendant la période allant de 2013 à 2015. 
3.100.  En mai 2015, des droits intérimaires s'appliquaient à 314 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 8 chiffres du SH, contre 320 en 2013, allant de 0% à 35%, les taux les plus élevés 
s'appliquant aux produits relevant du chapitre 25 du SH. La légère réduction du nombre de lignes tarifaires soumises à des droits d'exportation intérimaires résultait de la réduction du nombre de 
lignes soumises à des droits visant les produits chimiques inorganiques (chapitre 28 du SH) et les 
engrais (chapitre 31 du SH). Depuis 2013, les taux de droits d'exportation sur huit lignes tarifaires concernant les combustibles, huiles et cires minéraux (chapitre 27) ont été ramenés de 10% à 3%, tandis que le taux minimum appliqué aux engrais a été ramené de 25% à 5%.
122 Le tarif 
douanier de 2015 montre qu'en 2015 huit produits étaient assujettis à des droits d'exportation 
intérimaires spécifiques.123 Toutefois, selon les autorités, ces droits ont été éliminés en 2014. 
                                               
120 Shui Wei Hui n° 3 [2015], Commission tarifaire du Conseil d'État, Circulaire sur l'ajustement des 
droits d'exportation de certains  produits. Adresse consultée: 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201504/t20150423_1221830.html . . 
121 Douze lignes tarifaires relevant du chapitre 31 du SH (engrais minéraux et chimiques) et la ligne 
supplémentaire SH 28271010 (chlorure d'ammonium destiné à être utilisé comme engrais) étaient soumises à des droits d'exportation spéciaux en 2013. 
122 Les huit lignes tarifaires concernaient le charbon/le lignite/la tourbe (SH 2701 à 2703). 
123 Ces produits étaient les suivants: acide phosphorique (SH 2809.20.19), ammoniac anhydre 
(180 RMB /tonne) (SH 2814.10.00), ammoniac en solution aqueuse (60 RMB /tonne) (SH 2814.20.00), urée WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 84 - 
 
  3.101.  Le taux de la TVA sur les exportations est de 0%, sauf pour les produits soumis à 
restrictions.124 
3.2.3  Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation 
3.102.  Comme dans le cas des importations, l'État peut limiter ou interdire l'exportation pour des 
raisons de sécurité nationale ou de moralité publique; pour des considérations liées à la protection 
de la santé des personnes et des animaux et à la préservation des végétaux, à la protection de l'environnement; à la protection de ressources naturelles non renouvelables et peu abondantes ou 
qui appellent une "protection effective"; pour assurer la "gestion de l'activité exportatrice"; pour 
honorer les engagements internationaux contractés par la Chine; ou dans toutes autres circonstances prévues par une loi ou un règlement administratif. 
3.103.  Le MOFCOM, avec d'autres départements compétents, établit et publie un Catalogue des 
produits soumis à une restriction ou à une interdiction à l'exportation qui a été actualisé pour la 
dernière fois en 2008.
125 Ainsi, les produits soumis à des prohibitions à l'exportation sont restés 
inchangés depuis 2013. Il s'agit des suivants: le bézoard, le musc, le fat choy, certaines plantes, 
les os, l'ivoire, les sables naturels (chapitre 25 du SH), l'amiante, les dérivés halogènes 
d'hydrocarbures, les produits chimiques organiques (chapitre 29 du SH), les engrais (non traités chimiquement); le bois non ouvré et certains produits du platine.
126 
3.104.  La Loi sur le commerce extérieur fait également la distinction entre les marchandises qui 
peuvent être exportées librement et celles qu i peuvent être soumises à restrictions. Les 
exportations faisant l'objet de restrictions peuvent être soumises à contingent et/ou à un régime de licences. La Chine impose des contingents d'exportation globaux et par destination. La liste des 
produits contingentés et le volume total des contingents pour l'année à venir sont publiés le 
31 octobre de chaque année.
127 Comme le montrent les informations communiquées par les 
autorités, en 2013 les contingents d'exportation globaux concernaient 193 lignes tarifaires au 
niveau des positions à 8 chiffres du SH. Le 1er janvier 2015, la Chine a supprimé les contingents 
d'exportation sur les terres rares, le tungstène et les produits à base de tungstène, et sur le molybdène; ces produits sont maintenant soumis à un régime de licences d'exportation.
128 
3.105.  Les marchandises qui sont exportées librement peuvent être assujetties à un régime de 
licences d'exportation automatiques à des fins de contrôle, tandis que les marchandises qui font l'objet de restrictions sont soumises à des licences d'exportation non automatiques. Le MOFCOM publie chaque année le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences 
d'exportation.
129 Ce dernier dresse la liste des marchandises qui sont soumises à des contingents 
d'exportation (licences), des contingents d'exportation attribués par adjudication (licences) et des licences d'exportation générales (tableau 3.11). Pour les exportations soumises à contingent, 
l'exportateur doit obtenir un accès au contingent avant de faire une demande de licence. La 
prescription additionnelle, qui voulait que l'on obtienne un permis d'exportation obligatoire préalablement à la demande de licence d'exportation, a été abrogée pour certains produits (à 
savoir les terres rares, le tungstène et le molybdène). Par ailleurs, afin de "préserver l'ordre 
commercial extérieur", les déclarations d'exportation de certains produits soumis à un régime de licences d'exportation (par exemple la réglisse, certains types de produits à base de magnésie, les terres rares, l'antimoine et les produits à base d'antimoine et les sables naturels), lorsqu'ils sont 
                                                                                                                                               
(80 RMB /tonne) (SH 3102.10.00), chlorure de potassium (600 RMB /tonne) (SH 3104.20.90), sulfate de 
potassium (600 RMB /tonne) (SH 3104.30.00), hydrogénoor thophosphate de diammonium (100 RMB /tonne) 
(SH 3105.30.00), dihydrogénoorthophosphate d'ammonium et le mélange de ce produit (100 RMB /tonne) (SH 3105.40.00). 
124 Interprétation de la TVA par la SAT, 28 septembre 2011. Adresse consultée: 
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136608/n8138877/n8139027/8357269.html  (en chinois seulement). 
125 Annonce n° 96 de 2008 de la GACC. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/c/200812/20081205948343.html  (en chinois seulement). 
126 Documents de l'OMC G/MA/QR/N/CHN/2 et G/MA/QR/N/CHN/3 du 24 avril 2015. 
127 Pour de plus amples renseignem ents sur la gestion des contingent s d'exportation, on se reportera 
aux articles 38 à 41 du Règlement sur l'administration des importations et  des exportations de marchandises. 
128 Annonce conjointe du MOFCOM et de la GACC n° 94 de 2014. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/h/zongzhi/201501/20150100856075.shtml  (en chinois seulement). 
129 Annonce conjointe du MOFCOM et de la GACC n° 94 de 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 85 - 
 
  exportés vers le Taipei chinois; Hong Kong, Chine; et Macao, Chine, ne peuvent être traitées et les 
produits dédouanés que par des ports désignés.130 
Tableau 3.11 Produits soumis à contingent  et/ou licence d'exportation, 2015-2016 
Produits Type de 
gestion Observation 
Produits soumis à contingent et licence   
Riz, maïs, blé, coton et charbon Contingent 
d'exportation 
(licence) Le contingent est 
attribué par la NDRC. 
La licence est délivrée 
par le MOFCOM 
Farine de blé; farine de maïs; farine de riz; sciages; animaux 
vivants des espèces bovine et porcin e et volailles vivantes (pour les 
exportations vers Hong Kong, Chin e et Macao, Chine); porcs vivants 
(à destination de Hong Kong, Chin e et Macao, Chine); pétrole brut; 
pétrole raffiné; antimoine et produi ts à base d'anti moine; étain et 
produits à base d'étain; argent; in dium et produits à base d'indium; 
et phosphate Contingent 
d'exportation (licence) Le contingent est 
attribué par le MOFCOM 
Jonc et produits à base de jonc, boulettes de talc (poudre), 
magnésie, réglisse et prod uits à base de réglisse  Contingent 
d'exportation 
attribué par 
adjudication 
(licence) Le contingent est 
attribué par le 
MOFCOM 
Produits soumis à licence   
Animaux vivants des espèces bovine et porcine et volailles vivantes 
(à destination des marchés autres  que les RAS de Hong Kong et 
Macao); viandes des animaux de l'es pèce bovine et porcine fraîches 
et réfrigérées, viandes de volaille s fraiches et réfrigérées; viandes 
des animaux de l'espèce bovine et  porcine congelées; viandes de 
volailles congelées; bauxite; terre s rares; paraffine; tungstène; 
carborundum; platine (pour le trafic  de perfectionnement); certains 
métaux et produits métalliques; molybdène et produits à base de 
molybdène; sables naturels (y comp ris le sable normalisé); produits 
pétroliers (huile, graisse, huile de  base lubrifiante); acide citrique; 
pénicilline, sel industriel; vitamine C; acide sulfurique; sulfate de 
disodium; motocyclettes (y compri s les véhicules tout-terrain) et 
leurs moteurs et cadres; et véhicules automobiles (y compris les 
véhicules entièrement démontés) et leurs châssis Licence 
d'exportation La licence est délivrée 
si l'exportateur 
possède le contrat 
d'exportation requis 
Substances appauvrissant la couche d'ozone, et alumine, coke, 
produits à base de tungstène, carbure de silicium, manganèse, et fluorine Licence 
d'exportation  Le permis d'exportation 
doit être obtenu préalablement à la demande de licence 
Source: Annonce conjointe du MOFCOM et de la GACC n° 76 de 2015. Adresse consultée: 
http://wms.mofcom.gov.cn/article/zcfb/g/201512/20151201225345.shtml  (en chinois seulement); 
et renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.106.  Outre la liste des produits soumis au régime de licences d'exportation au titre du 
commerce général, le Catalogue des marchandises soumises au régime de licences d'exportation énumère aussi les licences d'exportation qui s'appliquent au commerce frontalier. En 2015, 
48 catégories de produits étaient soumises au régime de licences d'exportation au titre du 
commerce général. Le nombre de lignes tarifaires concernées au niveau des positions à 8 chiffres du SH était de 450 en 2015 (nombre resté inchangé depuis 2013). 
3.2.4  Soutien et promotion des exportations 
3.107.  La dernière notification en date à l'OMC au sujet de ses subventions à l'exportation, dans 
laquelle la Chine a fait savoir qu'elle n'avait ni accordé ni mis en place de subventions à 
l'exportation sur des produits agricoles, recouvre l'année 2012.
131 Aucun renseignement n'a été 
fourni pour la période à l'examen. 
                                               
130 Par exemple, les ports désignés pour traiter les dé clarations d'exportation pour les terres rares sont 
les douanes de Tianjin, Shanghai, Qingdao, Huangp u, Hohhot, Nanchang, Ningbo, Nanjing et Xiamen. 
131 Document de l'OMC G/AG/N/CHN/27 du 7 mars 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 86 - 
 
  3.108.  Les exportateurs bénéficient d'un remboursement de TVA pour tous les biens exportés. Les 
taux de remboursement varient en fonction du produi t. Ils sont généralement inférieurs au taux de 
la TVA acquittée. Les différents taux de remboursement sont actuellement: 17%, 15%, 13%, 9%, 5% et 0% (graphique 3.3).
132 Les deux taux de remboursement les plus courants sont le taux de 
17%, qui s'applique à 29% environ de l'ensemble des lignes tarifaires, et celui de 0%, qui 
s'applique à 22% des lignes. Certains produits  ne peuvent pas bénéficier de la mesure.133 
S'agissant de la valeur des exportations, plus de 70% des marchandises exportées sont assujetties 
à des taux de remboursement de 17% et de 15%. Les fruits et les fruits à coque sont 
généralement assujettis au taux de remboursement de 5%, tandis que les espèces animales et végétales en voie d'extinction n'ouvrent droit à aucun remboursement. 
Graphique 3.3 Répartition des taux de rabais  à l'exportation, par section du SH, 2015 
0% 20% 40% 60% 80% 100%212019181716151413121110090807060504030201
01   Animaux vivants et produits du règne animal
02   Produits du règne végétal03   Graisses et huiles04   Produits des industries alimentaires, etc.05   Produits minéraux06   Produits des industries chimiques07   Matières plastiques et caoutchouc08   Peaux, cuirs et pelleteries09   Bois et ouvrages en bois10   Pâte de bois, papier, etc.11   Matières textiles et ouvrages en ces matières
12   Chaussures et coiffures
13   Ouvrages en pierre14   Pierres gemmes, etc.15   Métaux communs et ouvrages en ces métaux16   Machines et appareils17   Matériel de transport18   Instruments et appareils de précision19   Armes et munitions20   Marchandises et produits divers21   Objets d'art, etc.Franchise de droits
17%15%13%10%5%
 
Source: Calculs du Secrétaria t de l'OMC, sur la base de renseignemen ts en ligne de l'Administration fiscale 
nationale (SAT). Adresse consultée: http://hd.chinatax.gov.cn/fagui/action/InitChukou.do . 
3.109.  Les remboursements de TVA sont administrés de façon à favoriser certains objectifs. Les 
autorités ont indiqué qu'ils répondaient aux besoins de protection de l'environnement, d'économie d'énergie et de réduction des émissions. Elles ont précisé qu'ils étaient utilisés pour rendre moins attrayantes la production et l'exportation des prod uits qui polluent l'environnement. Les taux de 
                                               
132 Renseignements en ligne de la SAT. Adresse consultée: 
http://hd.chinatax.gov.cn/fagui/action/InitChukou.do ; et Cai Shui n° 150 [2014], MOFCOM et SAT, Circulaire 
sur l'ajustement des taux d'abattement à l'export ation pour certains prod uits. Adresse consultée: 
http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201412/t20141231_1175119.htm  (en chinois seulement). 
133 Il s'agit en particulier des pr oduits extrêmement énergivores et polluants et de ceux liés à 
l'exploitation des ressources; et des espèces de fa une et de flore sauvages menacées d'extinction 
(renseignements communiqués par les autorités chinoises). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 87 - 
 
  remboursement peuvent être revus et modifiés se lon les besoins. Par exemple, en 2014, les taux 
de remboursement de la TVA ont été relevés pour certains produits à forte valeur ajoutée, des produits du maïs transformés et des textiles et vêtements; ils ont été abaissés en revanche pour les perruques (SH 6704) et éliminés pour les produits en acier au bore (SH 7225.40.91). 
3.110.  Les autorités n'ont pas pu fournir d'autres indications concernant le soutien aux 
exportations. 
3.2.5  Financement, assurance et garanties à l'exportation 
3.111.  Le financement, l'assurance et les garanties à l'exportation sont accordés par au moins 
deux institutions: la Banque chinoise d'import-export (China Eximbank), qui fournit le financement à l'exportation, et la Société chinoise d'assurance des exportations et du crédit (SINOSURE), qui fournit l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties connexes. 
3.112.  La China Eximbank a pour mandat d'apporter un soutien à l'importation et à l'exportation 
de biens d'équipement et de services. Elle fournit aussi des services de financement à l'exportation dans des domaines où les capitaux sociaux et commerciaux ne cherchent guère à s'investir et aide 
financièrement les entreprises chinoises à mener des projets de construction et d'investissement à 
l'étranger. Elle accorde des crédits vendeurs et des crédits acheteurs à l'exportation. Les crédits acheteurs sont des prêts accordés en RMB ou en devises étrangères aux emprunteurs étrangers et 
les crédits vendeurs sont des prêts octroyés en RMB ou en devises étrangères à des entreprises 
nationales qui exportent des navires, des équipements, des produits de l'industrie électromécanique, des produits agricoles, des produits culturels et des services. Les autorités ont fait remarquer que ces prêts étaient assortis de taux d'intérêt commerciaux. De plus, l'Eximbank 
met des lignes de crédit spéciales et différents instruments financiers à la disposition des PME. La 
Banque offre deux facilités de crédit à des conditions de faveur utilisées par le gouvernement chinois comme aide publique au développement des pays en développement, à savoir les prêts 
publics à des conditions libérales et le crédit acheteur à l'exportation préférentiel. L'Eximbank est 
la seule banque habilitée par le gouvernement chinois à mettre ces facilités en œuvre.
134 
3.113.  Les opérations et les activités de l'Ex imbank ont connu un rapide développement pendant 
la période 2010-2014. Les décaissements au titre du crédit vendeur à l'exportation ont augmenté 
chaque année entre 2010 et 2013 pour atteindre 192,4 milliards de RMB (graphique 3.4). Ils ont toutefois diminué pour s'établir à 178,6 milliards de RMB en 2014. 
3.114.  Les principales branches de production qu i ont bénéficié des crédits de l'Eximbank en 2014 
étaient: les produits de haute technologie (29,9% du total), les exportations de navires (19,8%), 
les projets d'investissement à l'étranger (15,2%), les produits d'électromécanique générale (10,6%), les projets de construction à l'étranger (8%) et les machines et le matériel (6,7%).
135 Le 
crédit acheteur à l'exportation a régulièrement augmenté de 2012 à 2014, où le montant total des 
décaissements a atteint 59,4 milliards de RMB. Le montant de crédit alloué par l'Eximbank au financement des importations a connu une progression régulière entre 2010 et 2014, atteignant 
194,9 milliards de RMB. 
3.115.  L'organisme officiel spécialisé dans l'assurance-crédit à l'exportation est la Société chinoise 
d'assurance des exportations et du crédit (SINOSURE), une entreprise d'État qui offre notamment des services dans les domaines suivants: assurance-crédit à l'exportation à long et moyen termes, 
assurance-investissement à l'étranger, assurance-crédit à l'exportation à court terme, 
assurance-crédit intérieur, garanties de crédits, réassurance liée à l'assurance-crédit à l'exportation et recouvrement de créances. La SINOSURE s'attache à promouvoir les exportations 
chinoises de marchandises, de technologies et de services, et en particulier des biens 
d'équipement de haute technologie et à forte valeur ajoutée, et à aider les entreprises nationales à investir à l'étranger, en leur offrant une assurance contre le risque de non-paiement.
136 
                                               
134 Renseignements en ligne de la Banque ch inoise d'import-export. Adresse consultée: 
http://english.eximbank.gov.cn/tm/en-TCN/index_640.html . 
135 Rapport financier de la Banque chinoise d'import-export (2014). Adresse consultée: 
http://www.eximbank.gov.cn/tm/report/index_27_27419.html . 
136 Renseignements en ligne de la SINOSURE. Adresse consultée: 
http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/news_events/114266.html . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 88 - 
 
  Graphique 3.4 Opérations de l'Eximbank, 2010-2014 
0255075100125150175200
2010 2011 2012 2013 2014010203040506070
2010 2011 2012 2013 2014
050100150200250
2010 2011 2012 2013 2014024681012141618
2010 2011 2012 2013 2014
020406080100120140
2010 2011 2012 2013 20140510152025303540
2010 2011 2012 2013 2014Montant effectivement déboursé de
crédits vendeurs à l'exportation
Milliards de RMBMontant effectivement déboursé de
crédits acheteurs à l'exportation
Milliards de RMB
Montant effectivement déboursé de crédits à 
l'importation
Milliards de RMBLettres de garantie
Milliards de $EU
Opérations au titre des règlements 
internationaux
Milliards de $EUOpérations au titre du financement du commerce
Milliards de $EU
 
Source: Renseignements en ligne de la  Banque chinoise d'import-export. 
3.116.  La SINOSURE offre des services d'assurance-crédit à l'exportation à court, moyen et long 
termes ainsi que d'assurance-investissement à l'étranger. Il existe plusieurs types 
d'assurance-crédit à l'exportation à court terme, d'une durée maximale de deux ans: a) la police 
d'assurance – lettre de crédit, qui couvre à la fois les risques commerciaux et les risques politiques; b) les polices d'assurance pour un acheteur ou un contrat spécifique, qui couvrent en plus les risques découlant de mesures décrétées par le gouvernement du pays/de la région de WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 89 - 
 
  l'acheteur, comme l'imposition de restrictions ou de prohibitions à l'importation et/ou l'annulation 
ou le non-renouvellement d'une licence d'importation; c) la police d'assurance contre le risque de rupture de contrat par l'acheteur, qui couvre l'assuré  contre le risque de défaut de paiement avant 
et après l'expédition; et d) l'assurance globale qui couvre les risques auxquels s'exposent les 
entreprises exportatrices s'agissant des paiements effectués avec une lettre de crédit ou d'autres 
moyens.
137 
3.117.  Parmi les instruments d'assurance à moyen et long termes, le Programme 
d'assurance-crédit des acheteurs permet de se prémunir contre le défaut de paiement de 
l'emprunteur ou du garant dans le cadre de l'accord de crédit en raison de certains risques à caractère politique et commercial.
138 Les institutions financières chinoises peuvent bénéficier de ce 
programme, ainsi que les établissements financiers étrangers qui ont des succursales en Chine; 
leur actif total doit atteindre au moins 10 milliards de dollars EU et ils doivent faire état de bonnes 
relations de coopération avec les organismes de crédit à l'exportation. La période de remboursement du crédit est d'entre 2 et 15 ans. Les mêmes conditions s'appliquent au 
Programme d'assurance-crédit des fournisseurs, qui couvre le risque de faillite ou de cessation de 
paiement des importateurs. 
3.118.  Le Programme d'assurance de l'investissement à l'étranger est conçu pour encourager ce 
type d'investissement par les entreprises et les établissements financiers chinois en assurant 
l'investisseur contre les pertes économiques qu'il peut subir dans le cadre de ses investissements à l'étranger en raison de risques politiques dans le pays hôte. Il s'agit d'une assurance liée aux valeurs boursières et d'une assurance responsabilité. Les investissements directs peuvent 
bénéficier de ce programme, qui fournit une assurance contre la perte de capital et de bénéfices 
réalisés ou la perte de capital et d'intérêts accumulés causés directement par les risques assurés – à savoir l'expropriation, les restrictions frappant les transferts et la conversion des devises, les 
dommages ou l'arrêt de l'activité en raison d'une guerre, et la rupture d'un engagement. 
3.119.  À la fin de 2015, au total la SINOSURE avait soutenu les exportations, le commerce et 
l'investissement intérieurs à hauteur de 2 401,73 milliards de dollars EU. Ses polices visaient des 
milliers d'exportateurs et des centaines de projets à moyen et long termes concernant des produits 
de haute technologie, de grosses machines électriques et des jeux d'équipement complets ainsi que des contrats d'ingénierie à l'étranger. Toujours à la fin de 2015, la SINOSURE avait facilité un prêt de 2 400 milliards de RMB par les banques. 
3.3  Mesures visant la production et le commerce 
3.3.1  Mesures d'incitation 3.120.  Durant la période à l'examen, la Chine a continué d'offrir plusieurs incitations à différents 
secteurs ou industries. Plusieurs de ces programmes sont destinés, entre autres, à moderniser les 
méthodes de production dans les industries qui utilisent des technologies obsolètes, à promouvoir le développement des régions isolées et à réduire les écarts de revenus entre les régions
139, et à 
attirer l'IED (section 2).140 Un soutien continue aussi d'être octroyé, entre autres, à des industries 
stratégiques spécifiques dans le but de promouvoir  l'innovation et la modernisation, de protéger 
l'environnement et d'encourager le développement vert, ainsi qu'à l'agriculture (section 4). Ce soutien prend généralement la forme d'avantages fiscaux, de transferts directs et d'accès au crédit 
(tableau A3. 2). 
3.121.  En 2015, la Chine a présenté au Comité des subventions et des mesures compensatoires 
une notification concernant ses programmes de soutien maintenus au niveau du gouvernement 
                                               
137 Renseignements en ligne de la SINOSURE. Adresse consultée: 
http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/products_short.htm . 
138 Renseignements en ligne de la SINOSURE. 
139 Les incitations octroyées aux industries établies da ns la région Centre-Ouest sont énumérées dans le 
Catalogue des industries prioritaires pour l'investissement étranger dans la région Centre-Ouest (Décret de la NDRC et du MOFCOM n° 1 de 2013. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201305/t20130516_541505.html  (en chinois seulement)). 
140 Pour plus de précisions sur les incitations à l'IED, veuillez consulter OMC (2014), Examen des 
politiques commerciales – Chine, Genève. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 90 - 
 
  central sur la période 2009-2014.141 La notification expose 86 programmes, dont 30 n'avaient pas 
été notifiés à l'OMC auparavant (tableau 3.12). 
Tableau 3.12 Nouveaux programmes de  soutien notifiés à l'OMC en 2015  
Programme Forme de la 
subvention Durée/validitéa 
TVA à taux préférentiel sur les produits utilisés suivant une 
approche globale et ayant comme matières premières des excédents agricoles et des résidus forestiers Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
Taxe à la consommation à taux préférentiel sur les produits 
pétroliers utilisés et produits  suivant une approche globale Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
TVA à taux préférentiel sur les pr oduits électriques fabriqués grâce 
à l'énergie photovoltaïque Traitement fiscal 
préférentiel Du 1er octobre 2013 au 
31 décembre 2015 
TVA à taux préférentiel sur le s produits hydr oélectriques Traitement fiscal 
préférentiel Du 1er janvier 2013 au 
31 décembre 2017 
Traitement fiscal préférentiel applicable aux véhicules et aux 
navires économes en énergie et utilisant des énergies nouvelles Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
Traitement fiscal préférentiel applicable aux autobus et aux 
trolleybus publics achetés par les sociétés de transport public 
urbain Traitement fiscal 
préférentiel Du 1er janvier 2012 au 
31 décembre 2015 
Taux préférentiel de la taxe sur l'achat de véhicules applicable aux 
voitures à faible niveau d'émissions Traitement fiscal 
préférentiel Du 20 janvier 2009 au 
31 décembre 2009; 
du 1er janvier 2010 au 
31 décembre 2010 
Traitement préférentiel de l'im pôt sur les bénéfices pour les 
entreprises qui emploient des personnes handicapées Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
Fonds spécial pour le développement de l'économie mondiale et 
des échanges internationaux Dotations 
financières En vigueur 
Fonds pour prévenir les catastrophes  et secourir les sinistrés dans 
le secteur de la production agricole Dotations 
financières En vigueur 
Traitement fiscal préférentiel applicable à l'importation 
d'équipements Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
Taxe à la consommation à taux pr éférentiel sur le pétrole raffiné Traitement fiscal 
préférentiel En vigueur 
Fonds de subventions pour le proj et expérimental de Jintaiyang 
(Golden Sun) Dotations 
financières 2009-2012 
Fonds de subventions pour l'utilisa tion de la paille à des fins 
énergétiques Dotations 
financières De novembre 2008 à 
2013 
Fonds de subventions pour les matières premières utilisées dans le 
secteur de la bioénergie  et de la biochimie Dotations 
financières En vigueur 
Fonds d'incitations destinées aux entreprises du secteur de la 
bioénergie et de la biochimie qui ont une orientation non céréalière Dotations 
financières En vigueur 
Fonds d'incitations à la transforma tion des technologies permettant 
d'économiser l'énergie Dotations 
financières 2007-2013 
Fonds de promotion des produits d'éclairage efficaces Dotations 
financières De décembre 2007 à 
2014 
Fonds de subventions à la promot ion des produits économes en 
énergie Dotations 
financières En vigueur 
Fonds de subventions pour les matériaux de construction 
renouvelables et économes en énergie Dotations 
financières En vigueur 
Fonds spécial pour la conservation de l'énergie et la réduction des 
émissions dans les communications et les transports Dotations 
financières De 2011 au 
31 décembre 2018 
Fonds de subventions pour la normalisation des types de navires 
qui empruntent le cours principal du Yangtzé Dotations 
financières Du 1er octobre 2009 au 
31 décembre 2013 
Fonds de subventions pour la normalisation des types de navires qui empruntent les cours d'eau intérieurs Dotations 
financières Du 1
er octobre 2013 au 
31 décembre 2015 
Fonds spécial pour le développement de l'économie circulaire Dotations 
financières En vigueur 
Fonds de subventions des services financiers centraux pour la fermeture de petites entreprises Dotations 
financières De septembre 2010 à 
2014 
Fonds spécial pour le développement des industries nouvelles 
stratégiques  Dotations 
financières De décembre 2012 à 
aujourd'hui 
Fonds de subventions pour la prod uction de biens particulièrement 
destinés aux minorités ethniques Dotations 
financières En vigueur 
Subventions pour les appareils électriques ménagers Dotations 
financières Du 1er juin 2010 au 
31 décembre 2011 
                                               
141 Document de l'OMC G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 91 - 
 
  Programme Forme de la 
subvention Durée/validitéa 
Subventions pour la vente d'appareils ménagers électriques dans 
les zones rurales Dotations 
financières Du 1er février 2009 au 
31 janvier 2013 
Subventions pour la vente de véhicules automobiles et de 
motocycles dans les zones rurales Dotations 
financières Du 1er mars 2009 au 
31 décembre 2009; 
du 1er février 2009 au 
31 janvier 2013 
a Sur la base de renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base du document 
G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015; et renseignements 
communiqués par les autorités chinoises. 
3.122.  Un programme, précédemment notifié à l'OMC et qui semble être en vigueur, n'apparaît 
pas dans la nouvelle notification.142 Aucun renseignement n'a été communiqué au Secrétariat 
concernant les mesures de soutien prévues au niveau sous-central, mais les autorités ont indiqué 
qu'elles étaient en train d'élaborer une notification à ce sujet.143 
3.123.  Parmi les bénéficiaires des programmes énumérés dans la notification figuraient les 
entreprises à participation étrangère (section 2); les zones économiques spéciales; les régions peu développées; les petites et moyennes entreprises (PME); certaines industries spécifiques (à savoir 
le secteur énergétique et les industries nouvelles stratégiques); et le secteur agricole. Ce dernier 
continue de recevoir un soutien visant à garantir les revenus des agriculteurs, à protéger le secteur, à développer les zones rurales et à assurer la sécurité alimentaire (section 4). Selon les 
autorités, la Chine est en train d'"améliorer" sa politique de subventions agricoles.
144 
3.124.  Comme indiqué lors du dernier examen en 2014, outre les programmes notifiés par la 
Chine, il existe d'autres dispositifs d'aide et d'autres moyens permettant de soutenir tel ou tel 
secteur.145 Toutefois, dans le cadre du présent ex amen, aucun renseignement n'a été communiqué 
concernant ces programmes spécifiques ou les politiques industrielles de la Chine. L'identification de ces programmes demeure difficile, dans la mesure où il n'existe pas de renseignements publiés en anglais et qu'aucune ventilation budgétaire centrale (permettant d'identifier les dépenses 
engagées) n'a été communiquée aux fins du présent examen. 
3.125.  Les politiques générales, ainsi que celles qui s'appliquent aux industries et aux activités 
jugées prioritaires, sont énoncées dans les plans quinquennaux du gouvernement central. C'est 
ainsi que le 12
ème plan quinquennal (2011-2015) prévoyait la transformation et la modernisation 
des industries clés existantes afin d'accroître la compétitivité du cœur industriel chinois et le développement d'industries nouvelles stratégiques.
146 Toutefois, il n'esquisse pas de mesures 
précises. En outre, des mesures de soutien, telles que celles en faveur des industries nouvelles 
stratégiques, sont énoncées par le gouvernement central et les autorités provinciales dans des documents juridiques, habituellement un règlement administratif ou une règle d'une administration locale. Par la suite, les autorités à l'échelon des grandes villes ou des comtés peuvent promulguer 
                                               
142 Le nom du programme est le suivant: Mesures fiscales préférentielles applicables aux céréales 
fournies à titre d'aide et aux céréales fournies à titre d'aide en cas de cata strophe, aux céréales fournies à titre 
de compensation pour l'abandon des terres cultivées au profit des forêts et des herbages et aux rations de 
céréales destinées aux migrants venant des zones du réservoir. 
143 S'agissant des incitations visant à attirer l'investissement étranger direct au niveau provincial, 
veuillez consulter le tableau A3. 5 du rapport EPC 2014 du Secrétariat (OMC (2014), Examen des politiques 
commerciales – Chine , Genève) 
144 Recommandations du PCC concernant l'élaboration du 13ème plan quinquennal de développement 
économique et social de la nation. Adresse consultée: " http://cpc.people.com.cn/n/2015/1103/c399243-
27772351-3.html ". 
145 Pour davantage de précisions sur les différents programmes, voir OMC (2014), Examen des 
politiques commerciales – Chine , Genève. 
146 Les principales industries manufacturières visées dans le 12ème plan quinquennal sont l'équipement, 
la construction navale, l'automobile, la sidérurgie, les métaux non ferreux, les matériaux de construction, la pétrochimie, l'industrie légère et le textile. Les indu stries nouvelles stratégiques  mentionnées dans le plan 
concernent les économies d'énergie et la protection de l'environnement; les technologies de l'information de nouvelle génération; les produits biologiques; les matéri els haut de gamme; les énergies nouvelles (l'énergie 
nucléaire de nouvelle génération et l'énergie solaire, l'électricité photovoltaïque et photothermique, les réseaux 
électriques intelligents et la biomasse); les nouveaux matériaux; et les automobiles fonctionnant avec des énergies nouvelles. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 92 - 
 
  des règles plus détaillées pour mettre en œuvre les mesures. Selon les Recommandations 
concernant l'élaboration du 13ème plan quinquennal, la Chine continuera d'encourager le 
développement des industries nouvelles stratégiqu es en élaborant des politiques industrielles 
appropriées, qui devraient promouvoir leur compétitivité, et en orientant l'investissement vers ces 
industries nouvelles.147 Les détails de ces mesures spécifiques ne sont toutefois pas encore 
connus. 
3.126.  Outre les plans quinquennaux du gouvernement central, on trouve aussi des plans 
quinquennaux sectoriels, des plans quinquennaux  provinciaux et différents catalogues qui 
orientent la mise en œuvre des politiques globales (tableau 3.13). Cependant, si les plans sectoriels et les plans provinciaux tracent les lignes directrices et énoncent les politiques industrielles, ils n'exposent pas les mesures spécifiques à prendre. Les catalogues énumèrent les 
branches de production qui peuvent bénéficier d'un traitement préférentiel et/ou "orientent" les 
capitaux en désignant les secteurs dans lesquels l'investissement est encouragé. Par exemple, le 
12
ème plan quinquennal mentionne les "projets de développement innovants dans les industries 
nouvelles stratégiques", mais les départements ministériels du Conseil d'État et les gouvernements 
sous-centraux ont aussi publié des catalogues concernant les industries nouvelles stratégiques, qui donnent davantage de précisions sur les industries qui peuvent être définies comme des industries 
nouvelles stratégiques.
148 Toutefois, les relations entre les différents catalogues ne sont pas 
toujours faciles à déchiffrer, car souvent ceux-ci se chevauchent quand ils ne se contredisent pas, et sont le reflet des différents progra mmes appliqués aux différents niveaux. 
Tableau 3.13 Principaux catalogues  
Catalogue Observations 
Catalogue des projets 
d'infrastructures publiques admis à bénéficier du traitement préférentiel pour l'impôt sur le revenu des sociétés (2008) Le Ministère des finances et l'Administration fiscale nationale ont annoncé la 
parution du Catalogue des projets d'infrastructures publiques admis à 
bénéficier du traitement préférentiel pour l'impôt sur le revenu des sociétés 
de la Commission nationale pour le développement et la réforme (édition 2008), Avis Cai Shui n° 116 [2008]. Adresse consultée: http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1225570/content.html  
Catalogue des industries 
prioritaires pour 
l'investissement étranger dans 
la région Centre-Ouest (2013) Décret n° 1 de 2013 de la NDRC et du Ministère du commerce. Adresse 
consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201305/t20130516_541505.html 
Catalogue des technologies et 
produits dont l'importation est encouragée (2015) Publié conjointement par la NDRC, le Ministère des finances et le Ministère du 
commerce le 6 juillet 2015. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/difang/201508/20150801074747.shtml  
Catalogue des avantages en 
matière d'impôt sur le revenu 
des sociétés accordés pour 
l'utilisation globale des 
ressources Le Ministère des finances, l'Administration fiscale nationale et la Commission 
nationale pour le développement et la réforme sur l'utilisation globale des 
ressources ont annoncé la parution du Ca talogue de l'impôt sur le revenu des 
sociétés (édition 2008), Avis Cai Shui n° 117 [2008]. Adresse consultée: 
"http://www.mof.gov.cn/mofhome/gp/shuizhengsi/200809/t20080924_7797
5.html " 
Catalogue des produits des 
technologies de pointe pour l'exportation (2006) Publication du Catalogue des produits chinois des technologies de pointe 
(2009), Avis n° 61 de 2009 du Ministère des sciences. Adresse consultée: http://www.most.gov.cn/tztg/200910/t20091009_73551.htm  
Catalogue indicatif des branches 
de production aux fins de 
l'investissement étranger Annuaire (Modification de 2015) indicatif des branches de production aux fins 
de l'investissement étranger, Commissi on nationale pour le développement 
et la réforme et MOFCOM, Ordonnance n° 22 du 10 mars 2015. Adresse 
consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201503/t20150313_667332.html  
Catalogue des produits importés 
ne pouvant pas bénéficier d'une exonération fiscale dans le 
cadre des projets 
d'investissements étrangers Avis douanier n° 65 du 5 septembre 2008 (concernant les modifications 
apportées au Catalogue des produits ne  bénéficiant pas de la franchise de 
droits dans le cadre des projets d'inve stissements étrangers et des droits de 
douane sur les autres marchandises). Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info125825.htm  
                                               
147 Recommandations du PCC concernant l'élaboration du 13ème plan quinquennal, 29 octobre 2015. 
Adresse consultée: http://cpc.people.com.cn/n/2015/1103/c399243-27772351-3.html . 
148 Catalogue indicatif des produits et services clés des industries nouvelles stratégiques, Commission 
nationale pour le développement et la réforme, Avis  public n° 16 du 22 février 2013. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbgg/201303/W020130307592414547502.pdf ; Catalogue indicatif des 
industries nouvelles stratégiques (produits) à développer  (2014) établi par la province du Sichuan, Bureau de 
la Commission de l'économie et de l'informatisation de la province du Sichuan, Chuan Jing Xin Ban Xin Xing 
n° 43 du 29 avril 2014. Adresse consultée: http://www.sc.gov.cn/10462/10464/10727/10729/2014/5/4/10300650.shtml . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 93 - 
 
  Catalogue Observations 
Catalogue des principaux 
équipements techniques et 
produits importés ne pouvant 
pas bénéficier d' une exonération 
fiscale Cai Guan Shui n° 2 [2014]. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gzdt/2014-02/28/content_2625354.htm  (en chinois 
seulement) 
Catalogue des produits importés 
ne pouvant pas bénéficier d'une exonération fiscale dans le cadre des projets d'investissement nationaux Ministère des finances, Avis n° 83 de 2012. Adresse consultée: 
"http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201212/t20121231_7236
18.html " 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises et renseignements compilés par le 
Secrétariat de l'OMC. 
3.127.  La Banque populaire de Chine (PBC) continue de donner aux institutions financières des 
orientations en vue d'accroître le soutien financier accordé aux domaines importants de l'économie et aux secteurs défavorisés, et d'octroyer des créd its aux secteurs clés et aux industries nouvelles, 
comme les chemins de fer, les énergies propres et la protection de l'environnement. En 2014, une 
nouvelle catégorie de "prêts de la Banque centrale soutenant la politique de crédit" a été introduite, qui comprenait des prêts en faveur de l'agriculture et des PME. Les institutions 
financières ont été encouragées à recourir à des produits de crédit flexibles de manière à mieux 
soutenir les importations et la consommation intérieure. En 2014-2015, les institutions financières ont été incitées à accroître le crédit "vert". Dans son rapport annuel de 2014, la PBC a indiqué que cette année-là l'orientation des crédits et l'amélioration des services financiers avaient contribué à 
promouvoir le développement régional.
149 
3.128.  La Chine offre un soutien sectoriel aux entreprises que le gouvernement central et les 
autorités provinciales jugent d'une importance st ratégique, ou pour redynamiser ces entreprises, 
comme le prévoit le Plan national d'ajustement et  de rénovation des anciennes industries de base 
(2013-2022) de la NDRC.150 Toutefois, d'après les autorités, ce plan vise à promouvoir le 
développement des villes anciennes et comme il constitue uniquement une orientation, il ne 
prévoit pas la fourniture d'un quelconque soutien. Néanmoins, la politique consistant à soutenir 
des industries spécifiques semble toujours s'appliq uer. Par exemple, le secteur énergétique reçoit 
un soutien destiné à développer des sources d'énergie alternatives particulières (par exemple le gaz naturel, l'énergie éolienne, l'énergie solaire, l'énergie géothermique et l'énergie nucléaire). À 
cette fin, le Conseil d'État a publié en 2014 un Plan d'action sur la stratégie de développement 
énergétique (2014-2020) visant à améliorer les po litiques réglementant le secteur énergétique, 
soutenir la recherche scientifique dans ce do maine, promouvoir l'utilisation d'énergies 
renouvelables et encourager les institutions financières à soutenir les projets liés à la production et 
à l'utilisation d'énergies propres.
151 En outre, en 2015, le Ministère des finances (MOF) a 
promulgué les Mesures intérimaires concernant l'administration du Fonds spécial pour le 
développement des énergies renouvelables visant à so utenir la production et l'utilisation d'énergies 
renouvelables et d'énergies "nouvelles".152 On ne dispose pas de détails concernant les types 
d'énergies qui seront soutenus ou la façon dont le Fonds sera géré. En outre, un autre Fonds pour les économies d'énergie et la réduction des émi ssions a été mis en place par le MOF en 2015 afin 
d'octroyer des incitations en faveur du développe ment de technologies moins énergivores et moins 
polluantes.
153 Les Recommandations du PCC concernant l'élaboration du 13ème plan quinquennal 
mentionnent aussi les énergies nouvelles comme l'un des domaines qui recevront une aide 
publique, le but étant de remplacer les énergies traditionnelles et d'améliorer l'environnement. 
3.129.  Outre l'aide octroyée au secteur de l'énergi e, la Chine continue de soutenir, entre autres, 
les PME, l'"économie mondiale et les échanges internationaux", et l'achat d'appareils ménagers 
                                               
149 Banque populaire de Chine (2014), A nnual Report 2014. Adresse consultée: 
http://www.pbc.gov.cn/english/130739/index.html . 
150 Plan national d'ajusteme nt et de rénovation des anciennes indu stries de base, NDRC Dongbei n° 543 
du 18 mars 2013. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2013-04/02/content_2368391.htm . 
151 Guo Ban Fa n° 31 du 7 juin 2014. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-
11/19/content_9222.htm " (en chinois seulement). 
152 Cai Jian n° 87 du 2 avril 2015. Adresse consultée: 
http://jjs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefagui/201504/t20150427_1223373.html  (en chinois seulement). 
153 Mesures intérimaires concernant l'administration du  Fonds spécial pour les économies d'énergie et la 
réduction des émissions. Cai Jian n° 161 du 12 mai 2015. Adresse consultée: http://jjs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefagui/201505/t20150519_1233458.html  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 94 - 
 
  électriques dans les zones rurales (tableau 3.14). Selon les autorités, les mesures appliquées pour 
soutenir la production d'aéronefs avaient été supprimées en 2013. 
Tableau 3.14 Diverses mesures de soutien, 2015  
Soutien Type de soutien Législation 
Tarifs de rachat nationaux Garant it aux sociétés qui produisent 
de l'énergie à partir de sources éolienne ou solaire ou de la biomasse le paiement d'un tarif supérieur à celui du marché par les sociétés opérant sur le réseau Loi sur les énergies renouvelables 
Promotion de produits 
économes en énergie à haut 
rendement .. Circulaire du Conseil d'État sur la 
publication et la distribution du 
12ème plan quinquennal sur les 
économies d'énergie et la réduction des 
émissions (Guo Fa n° 40 [2002]) 
Exonération ou réduction de 
l'impôt sur les sociétés et remboursement ou exonération de la TVA au titre de la production d'énergies renouvelables Taux préférentiel de l'impôt sur les 
sociétés. La TVA sur les ventes de l'électricité produite à partir de l'énergie éolienne fait l'objet d'un remboursement immédiat de 50% lors du paiement Article 27 de la Loi relative à l'impôt sur 
le revenu des sociétés et article 87 du règlement d'application y relatif. Circulaire du Minist ère des finances et 
de l'Administration fiscale nationale sur la politique de la TVA pour l'utilisation 
intégrée des ressources et autres 
produits (Cai Shui n° 156 [2008]) 
Produits hydroélectriques Remboursement de la TVA Circulaire sur la politique en matière de 
TVA appliquée aux grandes entreprises 
hydroélectriquesa 
Automobiles fonctionnant avec des énergies nouvelles Dotations financières pour soutenir les 
entreprises fabriquant des automobiles fonctionnant avec des énergies nouvelles. Cette mesure de soutien vise à réduire le prix d'achat pour le consommateur final Exonération de la taxe sur l'achat de véhicules Circulaire sur la promotion des 
automobiles fonctionnant avec des énergies nouvelles
b 
   Annonce sur l'exonération de la taxe sur l'achat de véhicules pour les automobiles fonctionnant avec des énergies nouvelles
c 
PME Dotations financières pour des projets 
de R&D, et aide à l'obtention de crédit 
et d'autres services financiers Mesures intérimaires concernant le 
Fonds spécial pour le développement 
des PMEd 
Économie mondiale et échanges internationaux Dotations financières Mesures administratives concernant le 
Fonds spécial pour l'économie mondiale et les échanges internationaux
e 
Achat d'appareils ménagers 
électriques dans les zones 
rurales Dotations financières aux agriculteurs Mesures administratives concernant le 
Fonds de soutien pour l'achat 
d'appareils ménagers  électriques dans 
les zones ruralesf 
Aéronefs régionaux produits 
dans le pays Exonération de la TVA Circulaire sur l'exonération de la taxe 
sur la valeur ajoutée pour les aéronefs régionaux produits dans le pays, Ministère des finances et Administration fiscale nationale, Cai Shui Zi n° 51 [2000] Circulaire sur l'applicabilité de l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée pour les aéronefs régionaux produits dans le pa ys à l'aéronef N-5, 
Ministère des finances et Administration fiscale nationale, Cai Shui n° 97 [2002] 
Fonds pour la R&D dans les 
technologies industrielles Subvention pour la R&D dans les 
grandes technologies industrielles 
universelles .. 
Fonds pour la R&D de l'industrie des circuits intégrés Subvention pour la R&D des grandes 
technologies universelles des circuits intégrés .. 
.. Non disponible. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 95 - 
 
  a Ministère des finances, Administration fiscale nationale, Cai Shui n° 10 du 12 février 2014. Adresse 
consultée: http://szs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201402/t20140224_1046354.html . 
b Ministère des finances, Ministère des sciences et de la technologie, Ministère de l'industrie et des 
technologies de l'information et Commission national e pour le développement et la réforme, Cia Jian 
n° 551 du 13 septembre 2013. Adresse consultée: http://www.miit.gov.cn/n11293472/ n11293832/n12843926/n13917042/15629217.html . 
c Ministère des finances, Administration fiscale nationale et Ministère de l'industrie et des technologies 
de l'information, Avis n° 53 du 1er août 2014. Adresse consultée: 
http://www.miit.gov.cn/n11293472/ n11293832/n12845605/n13916898/16091756.html . 
d Ministère des finances, Ministère de l'industrie et des technologies de l'information, Ministère des 
sciences et de la technologie, Cai Qi n° 38 du 11 avril 2014. Adresse consultée: http://www.miit.gov.cn/n11293472/ n11293832/n12843926/n13917012/15956192.html . 
e Ministère des finances et MOFCOM, Cai Qi n° 36 du 9 avril 2014. Adresse consultée: 
"http://www.mof.gov.cn/preview/qiyesi/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201404/t20140422_1070187.ht
ml". 
f Ministère des finances, Cai Jian n° 709 du 24 octobre 2008. Adresse consultée: 
"http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/caizheng wengao/caizhengbuwengao2008/caizhengwengao20
08dishiqi/200901/t20090116_108794.html ". 
Source: Renseignements compilés par le Secrétariat de l'OMC. 
3.3.2  Politique de la concurrence 
3.3.2.1  Cadre législatif et institutionnel 
3.130.  La politique chinoise de la concurrence comprend des lois, des règlements administratifs et 
des règles de département. Les lois relatives à la politique de la concurrence comprennent la Loi 
antimonopole, la Loi sur la prévention de la concurrence déloyale, les Règles sur les acquisitions 
d'entreprises nationales et la Loi sur les prix. Même si elle est la législation la plus complète en ce qui concerne la politique de la concurrence, la  Loi antimonopole ne prévaut pas sur les autres 
textes législatifs relatifs à la concurrence.
154 
3.131.  La Loi antimonopole réglemente les prat iques anticoncurrentielles qui ont une incidence 
sur le marché intérieur chinois, qu'elles soient menées en Chine ou à l'étranger. Elle vise en particulier à prévenir, analyser et combattre trois types de comportements monopolistiques: la 
conclusion d'accords de monopole, l'abus de position dominante sur le marché et les 
concentrations d'entreprises qui ont ou sont susceptibles d'avoir pour effet d'éliminer ou de restreindre la concurrence. La Loi antimonopole s'applique à tous les secteurs de l'économie et à 
tous les types d'entreprise, à l'exception des actions communes ou concertées menées par des 
producteurs agricoles et des organisations économiques rurales dans la production, la transformation, la vente, le transport et l'entreposage de produits agricoles. La Loi antimonopole autorise aussi l'exercice exclusif d'activités par des entreprises publiques ou par des entreprises 
qui bénéficient légalement de droits exclusifs de production et de vente. Conformément à la Loi 
antimonopole, l'État supervise et réglemente les activités de ces entreprises, ainsi que les prix des marchandises et des services qu'elles fournissent. À cet égard, la Chine a des lois et des 
règlements qui permettent que la production de certains secteurs soit concentrée dans des 
monopoles, des quasi-monopoles ou des oligopoles autorisés, comme la Loi sur les postes (1986), la Loi sur les chemins de fer (1991), la Loi sur l'av iation civile (1995), la Loi sur l'électricité (1996), 
le Règlement sur les télécommunications (2000) et la Loi modifiée sur les banques commerciales. 
3.132.  Depuis le dernier examen en 2014, le MOFCOM a publié et mis en œuvre de nouveaux 
règlements relatifs aux fusions. Les Dispositions intérimaires concernant les normes applicables aux cas simples de concentration d'entreprises, publiées en février 2014, précisent les règles qui 
s'appliquent aux concentrations d'entreprises simples et donnent au MOFCOM le pouvoir d'annuler 
la détermination de cas simples pour les concentrations d'entreprises qui remplissent des conditions particulières.
155 Cela permet aux organismes chargés d'appliquer la politique de la 
concurrence d'avoir recours à des procédures simplifiées pour les cas faisant intervenir une part de 
marché combinée relativement faible et de se concentrer ainsi sur les cas plus importants. Les Dispositions relatives à l'imposition de conditions restrictives pour les concentrations d'entreprises 
(pour mise en œuvre expérimentale), publiées par le MOFCOM et en vigueur depuis janvier 2015, 
                                               
154 La Loi antimonopole peut être  consultée sur le site Web du  MOFCOM à l'adresse suivante: 
http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/Businessregulations/201303/20130300045909.shtml . 
155 Annonce n° 12 du 11 février 2014 du MOFCOM. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201402/20140200487038.shtml  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 96 - 
 
  visent à fournir une base juridique plus claire pour la détermination, l'évaluation et la supervision 
des conditions restrictives.156 
3.133.  Par ailleurs, l'Administration nationale de l'industrie et du commerce (SAIC) a publié les 
Dispositions concernant l'interdiction de l'utilisation abusive des droits de propriété intellectuelle 
pour empêcher ou restreindre la concurrenc e (Décret n° 74 du 7 avril 2015 de la SAIC).157 Ces 
dispositions, en vigueur depuis le 1er août 2015, visent à résoudre le conflit entre la protection de 
la propriété intellectuelle et l'application de la politique de la concurrence. Les Règles relatives à la 
propriété intellectuelle de la SAIC précisent les prescriptions à satisfaire par une entreprise 
détenant une position dominante sur le marché pour respecter la Loi antimonopole lors de la conclusion et de l'application d'accords sur la propriété intellectuelle liés à la Chine. Une analyse multifactorielle basée sur la règle de raison est généralement adoptée. En vertu de ces 
dispositions, un accord sur la propriété intellectuelle lié à la Chine est présumé conforme à la Loi 
antimonopole dans les cas où: la part de marché d'une entreprise n'excède pas 20% du marché pertinent, ou il existe au moins quatre technologies alternatives et indépendantes sur le marché 
pertinent; ou la part de marché d'une entreprise n'excède pas 30% du marché pertinent, ou il 
existe au moins deux technologies alternatives et indépendantes sur le marché pertinent, à moins qu'il existe des éléments de preuve indiquant que l' accord a pour effet de restreindre ou d'éliminer 
la concurrence. 
3.134.  En vertu des dispositions de la SAIC, une entreprise qui détient une position dominante sur 
le marché n'est autorisée à se livrer à aucune des pratiques suivantes qui sont susceptibles d'éliminer ou de restreindre la concurrence: a) refuser d'octroyer une licence relative à des DPI; 
b) se livrer à une commercialisation exclusive; c) subordonner ou grouper la vente de produits 
additionnels; d) octroyer un traitement différencié à des parties faisant l'objet de conditions similaires; e) obtenir l'exclusivité des améliorations de la propriété intellectuelle pertinente; et 
f) interdire la contestation de la validité des DPI par une partie à l'accord. S'agissant de cette 
dernière pratique, les Dispositions de la SAIC restreignent aussi le recours à la mise en commun de propriété intellectuelle en vue de compromettre la capacité d'une tierce partie ne participant 
pas à cette mise en commun de contester la validité des DPI correspondants ou de la licence qui 
les concerne. Les Dispositions interdisent aussi la conclusion d'accords normatifs abusifs en matière de propriété intellectuelle. Les sanctions en cas de violation des dispositions consistent en des ordonnances de ne pas faire et en la confiscation de 1% à 10% des recettes de l'année 
précédente dans les cas où un accord abusif existe, ou une amende allant jusqu'à 500 000 RMB en 
cas de violation sans qu'un accord ait été conclu. 
3.135.  Les comportements concurrentiels des entreprises publiques sont réglementés par le 
Décret n° 20 de 2006 de la SAIC, qui prévoit que les entreprises publiques devraient s'abstenir de 
se livrer aux pratiques suivantes: a) prescrire que les utilisateurs et les consommateurs peuvent uniquement acheter et utiliser des produits fournis par elles-mêmes ou par des opérateurs 
désignés par elles; b) obliger les utilisateurs et les consommateurs à acheter des produits non 
nécessaires fournis par elles-mêmes ou par des opérateurs désignés par elles; c) empêcher les utilisateurs et les consommateurs d'acheter et d'utiliser des produits respectant les normes technologiques d'autres opérateurs; et d) refuser, suspendre ou réduire l'approvisionnement des 
produits concernés ou imposer des prix excessifs si les utilisateurs et les consommateurs refusent 
d'accepter leurs conditions déraisonnables. Les entreprises publiques qui commettent l'une quelconque des infractions susmentionnées feront l'objet d'une ordonnance de ne pas faire et se 
verront infliger une amende comprise entre 50 000 et 200 000 RMB selon la gravité de l'affaire. 
Les autorités administratives industrielles et commerciales au niveau des provinces ou des grandes villes divisées en districts sont chargées d'enquêt er et de statuer sur les allégations de pratiques 
illégales. Le nombre de cas d'entreprises publiques accusées de restreindre la concurrence s'est 
                                               
156 Le Décret prévoit principalement trois types de conditions restrictives: 1) les conditions structurelles 
exigeant la cession d'actifs corporels, de DPI et d'autres actifs incorporels, ou de dr oits et intérêts pertinents; 
2) les conditions exigeant de mener certaines actions, comme celles obligeant les entreprises participant à une concentration à mettre à disposition leurs réseaux, pl ates-formes et autres infra structures respectifs, à 
concéder des licences relatives à des technologies clés (y  compris des brevets, des technologies exclusives ou 
d'autres DPI), ou à mettre fin à des accords exclusifs; et 3) des conditions exhaustives qui mêlent des 
conditions structurelles et des conditions exigeant de mener des actions. Décret n° 6 du 4 décembre 2014 du MOFCOM. Adresse consultée: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201412/20141200835207.shtml  (en 
chinois seulement). 
157 Décret n° 74 du 7 avril 2015 de la SAIC. Adresse consultée: 
http://www.saic.gov.cn/zwgk/zyfb/zjl/fld/201504/t20150413_155103.html  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 97 - 
 
  élevé à 812 en 2014, tandis qu'on a dénombré 392 cas au cours des 3 premiers trimestres de 
2015. 
3.136.  Le MOFCOM, la NDRC et la SAIC sont chargés de différents aspects de l'application des lois 
et règlements antimonopole. Le Comité antimonopole du Conseil d'État est chargé d'organiser, de 
coordonner et d'orienter les travaux de lutte contre les monopoles. Ce comité, dont le Bureau 
général se trouve au sein du MOFCOM, coordo nne également les travaux de trois différents 
organismes publics chargés de la mise en œuvre et de l'application de la politique de la 
concurrence. Le Bureau antimonopole du MOFCOM est responsable de la conduite des examens 
antitrust lors de concentrations d'entreprises. La NDRC et la SAIC traitent des questions spécifiques liées à la surveillance des accords de monopole, des abus de position dominante sur le marché et des abus de pouvoir administratif. Le Bureau de la supervision des prix et de la politique 
antimonopole de la NDRC est l'autorité compétente pour mener des enquêtes sur les infractions en 
matière de prix dans ces domaines et pour imposer des sanctions, tandis que le Bureau pour la prévention de la concurrence déloyale et des monopoles de la SAIC s'occupe des questions non 
liées aux prix relatives à des accords de monopole, des abus de position dominante sur le marché 
et des abus de pouvoir administratif visant à éliminer ou à restreindre la concurrence. Chaque organisme a publié une série de règles de département dans son domaine de compétence. 
3.137.  Les violations de la Loi antimonopole font l'objet de sanctions administratives, y compris 
des amendes, la confiscation des bénéfices illicites et des ordonnances de ne pas faire. Ces sanctions peuvent être appliquées par le MOFCOM, la SAIC ou la NDRC, selon la nature du cas. Outre ces mesures administratives, les parties lésées par les violations des dispositions 
antimonopole peuvent saisir les tribunaux. 
3.3.2.2  Accords de monopole et p ositions dominantes sur le marché 
3.138.  La Loi antimonopole et ses règlements d'application
158 définissent les positions dominantes 
sur le marché et contiennent une liste des types d'entente qui sont interdits, y compris dans le 
domaine de la propriété intellectuelle. La Loi antimonopole prévoit l'interdiction de six types d'accords horizontaux et de trois types d'accord s verticaux. Cette interdiction s'applique aux 
accords de monopole conclus par écrit ou verbalement, ainsi qu'aux pratiques concertées entre 
entreprises sans accord écrit ou verbal explicite. 
3.139.  Il est interdit aux associations professionnelles d'organiser ou de faciliter la conclusion 
d'accords de monopole entre leurs membres.
159 La Loi antimonopole prévoit l'application de 
sanctions administratives en cas de conclusion et de mise en œuvre d'un accord de monopole, y 
compris: une ordonnance de mettre fin à la violation, la confiscation de tout bénéfice illicite et, en outre, l'imposition d'une amende comprise entre 1% et 10% des ventes réalisées au cours de 
l'année précédente. Si l'accord de monopole n'a pas encore été mis en œuvre, l'amende ne peut 
excéder 500 000 RMB. La collaboration volontaire avec l'autorité chargée de l'enquête ou la 
fourniture d'éléments de preuve matériels aux fins de l'enquête peuvent permettre d'obtenir une 
réduction ou une exonération de l'amende. 
3.140.  Il est interdit à une entreprise considérée comme occupant une position dominante sur le 
marché d'adopter des comportements qui pourra ient conduire à des abus de sa position 
dominante. Par exemple, il lui est interdit de vendre des produits à des prix indûment élevés ou 
d'acheter des produits à des prix indûment faibles et sans raison valable, de vendre des produits à 
perte, ou de lier l'achat ou la vente de produits, ou encore d'imposer des conditions commerciales déraisonnables. La NDRC et la SAIC mènent des enquêtes au cas par cas pour déterminer si une 
entreprise doit être considérée comme occupant une position dominante sur le marché. Les 
entreprises considérées comme dominantes sont tenues d'accorder à leurs concurrents l'accès, à des conditions raisonnables, aux installations essentielles qu'elles peuvent détenir. Elles peuvent 
                                               
158 Ceux-ci comprennent les Dispositions de la NDRC sur l'interdiction des monopoles sur les prix 
(Décret n° 7 de 2010 de la NDRC), les Dispositions de la SAIC sur l'interdiction des accords de monopole (Décret n° 53 de 2010 de la SAIC), les Dispositions de la SAIC concernant l'interdiction de l'abus de position 
dominante sur le marché (Décret n° 54 de 2010 de la SAIC) et les Dispositions de la SAIC concernant l'interdiction de l'utilisation abusive des droits de propriété intellectuelle pour empêcher ou restreindre la 
concurrence. 
159 Loi antimonopole, article 9 des Dispositions de la NDRC sur l'interdiction des monopoles sur les prix 
et articles 9 et 10 des Dispositions de la SAIC sur l'interdiction des accords de monopole. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 98 - 
 
  aussi recevoir des amendes. Par exemple, en mai 2015, la NDRC a déterminé que la société 
Qualcomm Incorporated, le plus grand fabricant mondial de puces pour smartphones, s'était livrée à une pratique anticoncurrentielle liée à l'octroi de licences relatives à des brevets essentiels à la mise en œuvre d'une norme concernant les technologies de communication sans fil et la vente de 
puces en bande de base. La NDRC a ordonné à Qualcomm de cesser certaines pratiques 
anticoncurrentielles et de payer une amende de 6,088 milliards de RMB (975 millions de dollars EU), la plus forte amende imposée jusq u'à présent au titre de la Loi antimonopole. 
Qualcomm a annoncé qu'elle ne contesterait pas la décision de la NDRC et elle est convenue de 
modifier certains aspects de ses pratiques en matière d'octroi de licences relatives aux brevets et de vente de puces en bande de base en Chine. 
3.141.  La Loi antimonopole et la Loi sur les prix interdisent la fixation concertée des prix et les 
restrictions quantitatives comme celles décidées par les ententes. Le Bureau de la supervision des 
prix et de la politique antimonopole de la NDRC est chargé de surveiller les activités visant à fixer ou à essayer de fixer les prix ou les quantités de s produits. Conformément aux Dispositions de la 
NDRC concernant les moyens administratifs de faire respecter l'interdiction des monopoles sur les 
prix (Décret n° 8 de 2010 de la NDRC), la NDRC peut habiliter les autorités provinciales pertinentes, y compris les commissions pour le développement et la réforme (DRC), à faire 
respecter les règles interdisant les monopoles sur les prix à l'intérieur de leurs territoires 
administratifs. De même, les DRC provinciales peuvent déléguer le pouvoir de mener des enquêtes aux départements locaux de supervision des prix, hiérarchiquement situés au niveau 
immédiatement inférieur. 
3.142.  Les autorités ont indiqué que depuis le dernier examen les organismes chargés de faire 
appliquer la loi sur la concurrence avaient mené des activités en ce sens contre les monopoles sur les prix et les abus de position dominante sur le marché. La NDRC et les autorités provinciales 
compétentes chargées de faire respecter les règles interdisant les monopoles sur les prix ont eu à 
traiter plusieurs cas de fixation concertée des prix concernant les secteurs des matériaux de construction, de l'automobile, de la fabrication de machines et du transport maritime international. 
En 2014 et 2015, la NDRC et les autorités provinciales compétentes ont examiné cinq monopoles 
horizontaux sur les prix, qui ont donné lieu à l'imposition d'amendes d'un montant d'environ 
1,76 milliard de RMB. En 2015, la NDRC a imposé une amende équivalant à 8% des ventes à plusieurs entreprises fournissant des services de communication sans fil. En 2014, la NDRC a 
imposé des amendes pour cause de pratiques antitrust à plusieurs entreprises de l'industrie des 
roulements (d'un montant compris entre 6% et 8% de la valeur des ventes) et de l'industrie des pièces automobiles (6%).
160 
3.143.  Le Bureau pour la prévention de la conc urrence déloyale et des monopoles de la SAIC est 
chargé de sanctionner toutes les infractions non liées aux prix découlant d'accords de monopole et de positions dominantes sur le marché. Les enquêt es peuvent porter entre autres sur la possible 
conclusion d'accords de monopole ou l'abus de position dominante ayant pour effet le refus de 
vente ou l'imposition de conditions déraisonnables. La SAIC peut déléguer le pouvoir d'enquêter aux administrations provinciales de l'industrie et du commerce au cas par cas, mais celles-ci ne sont pas autorisées à déléguer elles-mêmes ces affaires à une instance de niveau inférieur, 
contrairement aux DRC qui sont autorisées à déléguer la conduite des enquêtes concernant les 
prix. Du 1
er janvier 2014 à la fin de 2015, la SAIC a mené des enquêtes sur 58 allégations de 
monopole. À la fin de 2015, 27 de ces affaires avaient été conclues: elles portaient sur des 
domaines tels que l'assurance, le tourisme, l'approvisionnement en eau, l'électricité, la fourniture 
de gaz, le tabac, les matériaux de construction, ainsi que diverses entités économiques et associations professionnelles connexes. Par ailleurs, cinq affaires avaient été suspendues. Les 
sanctions administratives appliquées aux affaires conclues sont détaillées sur le site Web de la 
SAIC. 
3.3.2.3  Monopoles administratifs 3.144.  Les monopoles administratifs, qui sont définis comme l'utilisation, en vue d'éliminer ou de 
restreindre la concurrence, de pouvoirs administratifs par les organismes administratifs et par les 
organisations chargées de la gestion des affaires publiques, sont interdits en vertu de l'article 8 et 
                                               
160 Renseignements en ligne de la NDRC (en chinois seulement). Adresse consultée: 
http://www.ndrc.gov.cn/ . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 99 - 
 
  du chapitre 5 de la Loi antimonopole.161 Il existe six types de comportements de monopole 
administratif interdits selon la Loi antimonopole: commercer avec des opérateurs désignés; entraver la libre circulation des produits entre les régions; limiter les soumissions; restreindre l'investissement ou l'établissement de succursales; forcer des entreprises à adopter des 
comportements monopolistiques; et publier des règles dont le contenu a pour effet d'éliminer ou 
de limiter la concurrence. Le Décret n° 55 de 2011 de la SAIC fournit des détails sur les interdictions définies dans la Loi antimonopole. Les Dispositions de la NDRC sur l'interdiction des 
monopoles sur les prix contiennent des dispositions analogues, axées sur les infractions 
concernant les prix. Les mesures correctives contre les monopoles administratifs consistent généralement en des ordonnances de ne pas faire ou d'autres mesures visant à éliminer les pratiques anticoncurrentielles, ainsi que des sanctions disciplinaires pour les fonctionnaires jugés 
responsables d'avoir abusé de leurs pouvoirs en se livrant à des activités qui éliminent ou 
restreignent la concurrence. Ces mesures sont app liquées par l'autorité supérieure de l'autorité 
administrative, qui peut recevoir des suggestions des organismes chargés du respect des règles 
antimonopole à cette fin. 
3.145.  Il est également interdit aux entreprise s de mettre en œuvre des accords monopolistiques 
et d'abuser de leur position dominante par le biais de décisions administratives ou en ayant 
recours à la délégation de pouvoirs ou à la réglementation.
162 Les mesures correctives 
administratives appliquées dans ce contexte sont prescrites dans le Décret n° 53 de 2011 de la SAIC (Dispositions de la SAIC sur l'interdiction des accords de monopole) et le Décret n° 54 de 2011 de la SAIC (Dispositions de la SAIC sur l'inte rdiction de l'abus de position dominante sur le 
marché). 
3.146.  Au cours du présent examen, les autorité s ont noté que la NDRC avait intensifié ses 
enquêtes portant sur les effets anticoncurrentiels de l'abus de pouvoir administratif. Entre 2014 et 
2015, six affaires d'abus de pouvoir administratif visant à éliminer ou à restreindre la concurrence 
ont été publiées, impliquant des autorités telles que le Département des transports de la province du Hebei, le Département des transports de la  province du Shandong, l'Administration des 
communications de la province du Yunnan, la Commission de la santé et de la planification 
familiale de la ville de Bengbu  (province de l'Anhui), la Commission de la santé et de la 
planification familiale de la province du Sichuan et la Commission de la santé et de la planification familiale de la province du Zhejiang, et portant sur des pratiques telles que le commerce avec des 
opérateurs désignés, l'organisation d'entreprises en vue de former un monopole et l'imposition de 
prescriptions discriminatoires en matière de qualification aux marchandises non locales lors des appels d'offres. Toutefois, aucune action n'a été enregistrée dans les tribunaux contre des 
monopoles administratifs. 
3.3.2.4  Fusions et acquisitions 3.147.  Conformément au chapitre 4 de la Loi antimonopole, toutes les concentrations dépassant 
un certain seuil doivent être notifiées préalablement à toute activité. Les fusions proposées font 
ensuite l'objet d'un examen antitrust préalable mené par le MOFCOM et doivent obtenir l'approbation du Ministère pour pouvoir être mises en œuvre.
163 A u x  t e r m e s  d e  l a  L o i  
antimonopole, la concentration désigne l'une des situations suivantes: a) fusion; b) acquisition 
d'actions ou d'actifs permettant de contrôler d'autres entreprises; c) contrôle obtenu sur des 
entreprises par d'autres entreprises dans le cadre d'un contrat; ou d) capacité à exercer une influence décisive sur d'autres entreprises. Dans le cas d'une fusion, chaque participant doit 
présenter une notification. 
3.148.  Les seuils au-dessus desquels une concentration doit être notifiée ont été définis dans les 
règlements de 2008 du Conseil d'État, et réaffirmés dans les Orientations de 2014 sur les 
demandes de concentration d'entreprises. Ils se définissent comme suit: a) chiffre d'affaires 
mondial de l'entité résultant de la fusion supérieur à 10 milliards de RMB pour l'année précédant la fusion, et chiffre d'affaires en Chine continentale d'au moins deux des entreprises participant à la 
fusion supérieur à 400 millions de RMB chacune; et b) chiffre d'affaires combiné en Chine 
                                               
161 Décret n° 55 de 2011 de la SAIC, et Dispositions de la SAIC sur la prévention de l'abus de pouvoir 
administratif visant à éliminer ou limiter la concurrence, qui sont en trées en vigueur le 1er février 2011. 
162 Décret n° 55 de 2011 de la SAIC, article 5. 
163 En plus du MOFCOM, la SAIC et des autorités sect orielles de réglementation  peuvent prendre part à 
l'examen des fusions. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 100 - 
 
  continentale de toutes les entreprises participant à la concentration supérieur à 2 milliards de RMB 
pour l'exercice fiscal précédent, et chiffre d' affaires en Chine d'au moins deux entreprises 
supérieur à 400 millions de RMB chacune pour l'exercice fiscal précédent.164 Les activités de 
concentration multiple faisant intervenir les même s entreprises sur une période de deux ans sont 
considérées comme une transaction unique dont la valeur est la somme des chiffres d'affaires 
résultant de chaque transaction. Dans ce cas, même si le chiffre d'affaires pour chaque transaction prise séparément est inférieur au seuil, si le chiffre d'affaires global de toutes les transactions 
dépasse le seuil de notification les activités de concentration doivent être notifiées et sont 
soumises à un examen antitrust.
165 
3.149.  Un formulaire d'enregistrement de déclaration antimonopole préalable à une concentration 
d'entreprises est délivré par le MOFCOM après réception de la notification et des pièces 
justificatives décrivant l'incidence de la concentration sur la concurrence sur le marché concerné, y 
compris le nombre de concurrents et leurs parts, les conditions d'accès aux marchés, les parts de 
marché des entreprises qui fusionnent et l'effet de la concentration sur l'industrie et les 
consommateurs, entre autres choses. 
3.150.  Le MOFCOM peut aussi mener une enquête sur les concentrations d'entreprises qui 
n'atteignent pas les seuils de notification, si des faits et des éléments de preuve indiquent que ces 
concentrations sont susceptibles d'éliminer ou de restreindre la concurrence.166 En vertu des 
Dispositions intérimaires concernant les enquêtes sur les concentrations d'entreprises non notifiées, en vigueur depuis le 1
er février 2012, le MOFCOM peut ouvrir des enquêtes pour 
déterminer si des activités de concentration non notifiées auraient dû être notifiées et soumises à 
un examen antitrust. Les parties à la concentration d'entreprises jugées fautives risquent une 
amende pouvant aller jusqu'à 500 000 RMB si l'enqu ête détermine que l'activité de concentration 
non notifiée aurait dû être approuvée par l'interm édiaire d'un examen antitrust. Le MOFCOM peut 
aussi ordonner que la concentration soit annulée. 
3.151.  Dans un délai de 30 jours à compter de la réception de l'ensemble de la documentation ou 
des pièces justificatives167, le MOFCOM doit procéder à un examen préliminaire de la concentration 
notifiée et décider de mener ou non un autre examen . Il doit informer les parties impliquées dans 
la concentration de sa décision, par écrit. La concentration ne peut pas avoir lieu tant que le MOFCOM n'a pas pris sa décision et n'a pas approuvé  la concentration. S'il décide de ne pas mener 
d'autre examen ou ne parvient pas à prendre une dé cision avant l'expiration du délai spécifié, la 
concentration peut être mise en œuvre. S'il décide de mener un autre examen, celui-ci doit être 
effectué dans un délai de 90 jours. Le MOFCOM peut approuver la concentration, la refuser ou l'approuver sous conditions. Si une décision interdisant la concentration est prise, les raisons de 
l'interdiction doivent être communiquées. Dans certains cas, le MOFCOM peut proroger la période 
d'examen, mais cette prorogation ne doit pas dépasser 60 jours. 
3.152.  L'examen du MOFCOM prend en compte l'effet de la fusion sur la concurrence sur le 
marché, en particulier les éléments suivants: a) la part de marché des entreprises impliquées sur 
le marché concerné et leur pouvoir de contrôle sur ce marché; b) le degré de concentration du marché concerné; c) l'effet de la concentration sur l'accès au marché et les progrès technologiques; d) l'influence de la concentration sur les consommateurs et les autres entreprises; 
e) l'effet de la concentration sur le développement économique national; et f) les autres éléments 
qui sont susceptibles d'avoir un effet sur la concurrence sur le marché. Les autorités ont noté que les mêmes critères s'appliquaient à toutes les entreprises, y compris les entreprises publiques. 
Lorsqu'un investisseur étranger acquiert une entreprise nationale ou participe à des concentrations 
par d'autres moyens, si les autorités considèrent que la sûreté de l'État est en jeu, un examen aux fins de la sécurité nationale doit aussi être effectué. Dans le cas où une concentration a ou est 
susceptible d'avoir pour effet d'éliminer ou de restreindre la concurrence, le Conseil d'État peut 
décider de ne pas l'interdire si les entreprises concernées peuvent prouver que les avantages 
                                               
164 MOFCOM (2014), Orientations sur les demandes de concentration d'entreprises, en vigueur à 
compter du 6 juin 2014. 
165 Décret n° 11 de 2009 du MOFCOM, Mesures concernant la notification des concentrations 
d'entreprises. 
166 Règlement du Conseil d'État sur les seuils de notification pour les concentrations d'entreprises, 
article 4. 
167 Il est fait référence aux pièces ju stificatives et à la documentation à présenter à l'article 23 de la Loi 
antimonopole. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 101 - 
 
  apportés par la concentration dépassent l'impact négatif sur la concurrence, ou que la 
concentration est dans l'intérêt public. 
3.153.  Durant la période considérée, le MOFCOM a publié trois nouveaux textes législatifs relatifs 
aux fusions: les Dispositions relatives à l'imposition de conditions restrictives additionnelles pour 
les concentrations d'entreprises, Décret n° 6 de 2014 du MOFCOM (pour mise en œuvre 
expérimentale); les Orientations sur les demandes de concentration d'entreprises (révisées en 2014); et les Dispositions intérimaires concernant les normes applicables aux cas simples de 
concentrations d'entreprises (Annonce n° 12 de 2014 du MOFCOM).
168 
3.154.  Le Décret n° 6 de 2014 du MOFCOM stipule que le MOFCOM peut imposer des conditions 
restrictives additionnelles afin d'atténuer l'impact négatif d'une concentration sur la concurrence. Les Dispositions permettent l'application de trois types de conditions restrictives: a) les conditions 
structurelles exigeant la cession d'actifs corporels, de DPI et d'autres actifs incorporels, ou de 
droits et intérêts pertinents; b) les conditions exigeant de mener certaines actions, comme celles obligeant les entreprises participant à une concentration à mettre à disposition leurs réseaux, 
plates-formes et autres infrastructures respectifs, à concéder des licences relatives à des 
technologies clés (y compris des brevets, des technologies exclusives ou d'autres DPI), à mettre fin à des accords exclusifs, etc.; et c) des conditions exhaustives qui mêlent des conditions 
structurelles et des conditions exigeant de mener des actions. 
3.155.  Les Orientations révisées en 2014 énoncent les règles régissant la notification préalable à 
la fusion, la demande d'approbation et l'examen des concentrations dépassant un certain seuil. Il s'agit d'une version révisée des Orientations sur les demandes de concentration d'entreprises 
promulguées le 5 janvier 2009. Les nouvelles Orientations ajoutaient des dispositions relatives aux 
critères de notification, aux méthodes de calcul du  chiffre d'affaires, aux éléments pris en compte 
pour déterminer le contrôle et au traitement des notifications inexactes. 
3.156.  Des normes d'examen spéciales sont appliquées pour les concentrations définies comme 
simples. Selon les Dispositions intérimaires de 2014 du MOFCOM, une concentration est un cas simple lorsque: a) sur le même marché pertinent, la part de marché totale de toutes les 
entreprises participant à la concentration est inférieure à 15%; b) une relation amont-aval existe 
entre les entreprises participant à la concentration, et la part de marché de ces entreprises sur les marchés amont et aval est inférieure à 25%; c) les entreprises participant à la concentration ne sont pas présentes sur le même marché pertinent et n'ont pas de relation amont-aval, et leur part 
de marché sur chaque marché pertinent est inférieure à 25%; d) les entreprises participant à la 
concentration ont l'intention d'établir une coentreprise à l'étranger, qui ne mènera aucune activité économique sur le territoire chinois; e) les entreprises participant à la concentration ont l'intention 
d'acquérir des parts de capital ou des actifs d'une entreprise étrangère qui ne mène aucune 
activité économique sur le territoire chinois; ou f) une coentreprise contrôlée conjointement par au moins deux entreprises sera contrôlée par au moins une des entreprises existantes après la 
concentration. 
3.157.  En 2014, le MOFCOM a reçu au total 262 demandes d'approbation de concentration 
d'entreprises, et il en a accepté et clos 245. Parmi celles-ci, 240 (soit environ 97%) ont été approuvées sans conditions, 4 ont été approuvées sous conditions et 1 seule a été interdite. En 
2015, le MOFCOM a reçu 352 demandes d'approbation de concentrations d'entreprises, en a 
accepté 338 et en a clos 312. Parmi les demandes closes, 310 (soit environ 99%) ont été approuvées sans condition et 2 ont été approuvées sous condition. Entre la date de mise en œuvre 
de la Loi antimonopole en août 2008 et la fin de 2015, le MOFCOM a reçu 1 480 demandes 
d'approbation de concentration d'entreprises, en a accepté 1 380 et en a clos 1 302. Parmi les demandes closes, 1 274 (soit environ 98%) ont été approuvées sans condition, 26 ont été 
approuvées sous condition et 2 ont été interdites. 
                                               
168 Parmi les autres règles admini stratives relatives aux examens antitrust figurent: les Mesures 
concernant l'examen des concentrat ions d'entreprises (Décret n° 12 de 2009 du MOFCOM), les Mesures 
concernant la notification des concentrations d'entrep rises (Décret n° 11 de 2009 du MOFCOM) (toutes deux en 
vigueur depuis le 1er janvier 2010), les Règlements intérimaires sur les cessions d'actifs ou d'entreprises dans 
le cadre de concentrations d'entreprises (Annonce n°  41 de 2010 du MOFCOM) et les Règles intérimaires sur 
l'évaluation de l'impact des concentrations d'entr eprises sur la concurrence (Annonce n° 55 de 2011 du 
MOFCOM). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 102 - 
 
  3.158.  En 2013, 12 départements du Conseil d'État ont publié un document (Orientations) visant 
à encourager les entreprises menant des activités da ns certains secteurs clés comme l'agriculture, 
l'automobile, le ciment, l'électrolyse de l'aluminium, l'information électronique, les produits pharmaceutiques, les terres rares, la construction navale et la sidérurgie, à renforcer leurs 
capacités au moyen de fusions et d'acquisitions, le but étant d'améliorer leur efficacité et leur 
compétitivité mondiale. Dans certains de ces secteurs, les Orientations établissent aussi des objectifs relatifs au degré de concentration à atteindre d'ici à  2015. La législation encourage aussi 
les investisseurs de ces secteurs à se tourner vers les marchés internationaux. 
3.3.3  Examen des concentrations d'entrep rises aux fins de la sécurité nationale 
3.159.  Conformément à l'article 31 de la Loi antimonopole, les acquisitions, par des investisseurs 
étrangers, d'entreprises nationales que l'on estime liées à la sécurité nationale doivent faire l'objet 
d'un examen aux fins de la sécurité nationale. Si, suite à l'examen, la fusion proposée n'obtient 
pas l'autorisation de sécurité, le MOFCOM doit, en collaboration avec d'autres autorités pertinentes, mettre fin à la transaction ou prendre des mesures afin d'éliminer les effets négatifs 
du processus de fusion sur la sécurité nationale. 
3.160.  Conformément à l'Avis du Bureau général du Conseil d'État sur la mise en place du 
système d'examen aux fins de la sécurité des fusions et acquisitions d'entreprises nationales par 
des investisseurs étrangers (Guo Ban Fa n° 6 [2011]), qui est entré en vigueur le 5 mars 2011, le 
système d'examen en question a été officiellement  mis en œuvre en mars 2011. En 2015, l'Avis du 
Bureau général du Conseil d'État sur la publication et la distribution des mesures provisoires pour l'examen aux fins de la sécurité nationale des investissements étrangers dans les zones de 
libre-échange pilotes (Guo Ban Fa n° 24 [2015]) a été publié et mis en œuvre en vue d'examiner 
et d'améliorer ce système d'examen, qui devrait correspondre au mode de gestion fondé sur une 
liste négative. Les procédures régissant les examens menés par le MOFCOM figurent dans ses 
Règles d'application du mécanisme d'examen, aux fi ns de la sécurité nationale, des fusions et 
acquisitions d'entreprises nationales par des investisseurs étrangers (Annonce n° 53 de 2011 du MOFCOM), qui sont entrées en vigueur le 1
er septembre 2011. Les examens sont menés par la 
Conférence interministérielle conjointe sur les examens, aux fins de la sécurité nationale, des 
acquisitions d'entreprises nationales par des investisseurs étrangers, qui est présidée par la NDRC et le MOFCOM. 
3.161.  Les fusions et acquisitions d'entreprises nationales par des investisseurs étrangers doivent 
faire l'objet d'un examen aux fins de la sécurité nationale dans les cas suivants: activités touchant 
à la défense, qui incluent l'acquisition d'entreprises de défense, liées à la défense ou situées à proximité d'installations de défense, et acquisition d'entreprises liées à la sécurité nationale, ainsi 
que prise de participation majoritaire dans de telles entreprises lorsqu'elles opèrent dans les 
secteurs clés des produits agricoles, des ressources énergétiques et naturelles, des infrastructures, des moyens de transport et des installations de construction de machines. Les investisseurs 
intéressés doivent présenter une demande d'examen. 
3.162.  Les examens aux fins de la sécurité nationale peuvent comporter une étape ou deux: un 
examen général et un examen spécial. L'ex amen général est mené par la Conférence 
interministérielle conjointe, à laquelle le MOFCOM soumet la fusion proposée, et il doit être achevé 
dans un délai de 30 jours ouvrables. La Conférence conjointe sollicite par écrit l'avis des 
départements compétents dans un délai strict. Si ces départements parviennent à un consensus sur le fait que l'opération concernée n'aura aucun impact sur la sécurité nationale, la concentration 
peut avoir lieu. Si en revanche ces départements déterminent que l'opération est susceptible 
d'avoir une incidence sur la sécurité nationale, la Conférence conjointe engage une procédure d'examen spécial, rend un avis dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de 
tous les avis écrits des départements et en informe le MOFCOM par écrit. Cet avis n'est rendu que 
lorsqu'un consensus général a été atteint. En cas d'importantes divergences de vues, la Conférence conjointe soumet l'affaire au Consei l d'État, qui prend une décision. La Conférence 
conjointe doit achever l'examen spécial dans un délai de 60 jours ouvrables à compter du 
lancement des procédures. 
3.163.  L'Avis du Bureau général du Conseil d'État sur la publication et la distribution des mesures 
provisoires concernant l'examen, aux fins de la sécurité nationale, des investissements étrangers 
dans les zones de libre-échange pilotes (Guo Ban Fa n° 24 [2015]), en vigueur depuis le 
8 mai 2015, réglemente les examens aux fins de la sécurité nationale dans les zones de WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 103 - 
 
  libre-échange pilotes.169 Les règles régissant les examens relatifs aux zones de libre-échange 
pilotes suivent l'approche générale fondée sur une liste négative pour les investissements qui prévaut dans ces zones. À cette fin, l'Avis définit la portée des examens, qui couvre les 
investissements dans des zones de libre-échange pilotes par des investisseurs étrangers dans 
l'industrie militaire ou les industries d'appui connexes ou d'autres domaines liés à la sécurité 
nationale; les régions situées près d'installations militaires essentielles et sensibles; les domaines tels que l'agriculture, l'énergie et les ressources, les infrastructures essentielles, les services de 
transport, la culture, les produits et les services des technologies de l'information; et la fabrication 
de technologies et d'équipement essentiels, dans le cas où les investisseurs étrangers acquièrent 
un droit de contrôle effectif.
170 L'examen aux fins de la sécurité des investissements étrangers 
dans le secteur financier n'est pas visé par ces procédures et fait l'objet de procédures distinctes. 
S'agissant des investisseurs de Hong Kong, Chine et de Macao, Chine, ces règles servent 
uniquement de référence. 
3.164.  L'Avis dispose que, lorsqu'ils accomplissent les formalités relatives à l'enregistrement, à la 
validation ou à l'examen et à l'approbation des investissements étrangers auprès de leurs 
autorités, les organes de gestion des zones de libre-échange pilotes doivent rapidement informer les investisseurs étrangers potentiels dans des domaines soumis à des examens aux fins de la 
sécurité qu'ils doivent présenter une demande d'examen avant de se lancer dans toute formalité 
liée à l'investissement. L'examen analysera l'impact des investissements étrangers sur: la sécurité nationale, y compris les capacités nationales de production et les capacités nationales de fourniture de services; l'économie nationale; le maintien de l'ordre, la culture locale et la moralité 
publique; la sécurité; et les capacités de recherche-développement des technologies clés liées à la 
sécurité nationale. La NDRC et le MOFCOM mène nt l'examen conjointement avec les départements 
compétents dans les domaines liés à l'investissement étranger. Les procédures sont analogues à 
celles suivies pour les examens effectués en dehors de ces zones. 
3.165.  Si après examen il est établi que l'investissement affectera ou est susceptible d'affecter la 
sécurité nationale, mais que ces effets peuvent être éliminés en imposant des conditions 
additionnelles, la Conférence interministérielle conjointe peut obliger les investisseurs étrangers à 
indiquer par écrit qu'ils s'engagent à réviser leur plan d'investissement. Une fois que les investisseurs ont pris cet engagement écrit, la Conférence peut imposer des conditions additionnelles à respecter pour approuver la fusi on. Le MOFCOM informe par écrit les investisseurs 
étrangers et les organes de gestion des zones de lib re-échange pilotes de l'avis de la Conférence. 
3.3.4  Contrôle des prix 3.166.  La Chine continue d'exercer, lorsque c'est nécessaire, un contrôle des prix pour les 
produits de base et les services dont il est estimé qu'ils ont une incidence directe sur l'économie 
nationale et les moyens d'existence de la populati on. Le contrôle des prix est exercé par la NDRC 
au niveau central, et par les DRC provinciales et le Bureau des prix des produits de base dans 
chaque province.
171 
3.167.  Le contrôle des prix peut être mis en œuvre sous la forme de prix fixés ou de prix 
recommandés par le gouvernement. Les prix fixés (ou déterminés par le gouvernement) le sont par les autorités, tandis que, pour les prix reco mmandés, une fourchette est définie. Les produits 
et les services faisant l'objet d'un contrôle des prix sont énumérés dans un Catalogue central des 
                                               
169 Ces zones sont les suivantes: la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), la Zone de 
libre-échange pilote de Chine (Guangdong), la Zone de libre-échange pilote de Chine (Tianjin) et la Zone de libre-échange pilote de Chine (Fujian). 
170 On considère que les investisseurs étrangers acquière nt un droit de contrôle effectif lorsque: a) un 
investisseur étranger et ses investisseurs affiliés déti ennent au total plus de 50% des parts de l'entreprise; 
b) plusieurs investisseurs étrangers détiennent au total plus de 50% des parts de l'entreprise; c) un 
investisseur étranger et ses investisseurs affiliés ou pl usieurs investisseurs étrangers détiennent au total moins 
de 50% des parts de l'entreprise mais possèdent suffisamm ent de droits de vote pour  influencer sensiblement 
les décisions prises lors des réunions ou des assemblées générales des actionnaires ou par le conseil d'administration; et d) dans d'autres circonstances, les investisseurs étrangers ont une influence importante sur les décisions commerciales, les ressources humaines, les finances et les technologies de l'entreprise. 
171 Le gouvernement peut recommander ou fixer les prix de produits de base qui ont une influence 
notable sur le développement économique du pays et le s moyens d'existence de la population, qui sont rares 
ou relèvent d'un monopole naturel, ou qui sont considérés comme des services publics essentiels (article 18 de la Loi sur les prix de 1998). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 104 - 
 
  prix fixés par l'État et dans les catalogues locaux des prix fixés par l'État établis au niveau des 
provinces, des régions autonomes et des municipalités, mais ils sont approuvés par la NDRC. 
3.168.  La détermination des prix fixés ou des prix recommandés par le gouvernement varie en 
fonction du type de produit ou de service. Les cr itères utilisés pour formuler ces prix comprennent: 
la situation du marché, les coûts sociaux moyens, ainsi que des facteurs économiques, régionaux 
et saisonniers, les besoins de développement et les besoins sociaux. La méthode de fixation des prix peut varier d'une province à l'autre, mais les facteurs pris en compte sont les mêmes. 
3.169.  Depuis le dernier examen en 2014, la Chine a libéralisé les prix de plusieurs biens et 
services. Le prix départ usine des matières explosives et les redevances liées à certains projets de construction ont été libéralisés en 2014. En outre,  en 2015 les prix du matériel militaire et des 
feuilles de tabac ont été libéralisés, même si ces produits font toujours l'objet d'un monopole 
d'État. Les produits pétroliers raffinés, le gaz naturel, les médicaments spéciaux et certains 
services sont soumis à des prix fixés par le gouvernement (tableau 3.15). Les produits qui relèvent des réserves publiques essentielles (céréales, coton,  sucre, soie de filature, pétrole brut, pétrole 
transformé et engrais chimiques), qui figuraient dans le Catalogue central des prix fixés par l'État 
de 2001, ont été supprimés du Catalogue de 2016.
172 
Tableau 3.15 Prix fixés ou recommandé s par le gouvernement central, 2015  
Produit Portée/justification 
Prix fixés par le gouvernement 
Sel courant Le prix départ usine et le prix de gros du  sel courant sont fixés par le gouvernement. 
Le contrôle des prix est maintenu car il s' agit d'un produit de base important faisant 
l'objet d'un monopole d'État. 
Électricité Le gouvernement fixe les prix du transport d'électricit é et de la distribution sur le 
réseau au niveau provincial ou supérieur, et les tarifs de rachat et tarifs de vente aux 
utilisateurs  lorsqu'il n'existe pas de concurrence sur le marché. 
Le contrôle des prix est maintenu car le tran sport et la distribution d'électricité sont 
des monopoles naturels car ils nécessitent un réseau et devrai ent être réglementés 
par le gouvernement. Dans le cas des tarifs de rachat et de vent e aux utilisateurs ne 
faisant pas l'objet d'une conc urrence sur le marché, la fixation des prix vise à 
protéger les intérêts des producteurs et de s consommateurs. Selon les autorités, ces 
prix seront progressivement li béralisés et dictés par le ma rché lorsque les conditions 
seront appropriées. 
Eau fournie dans le 
cadre de projets de 
conservation Le prix de l'eau fournie dans le cadre de projets de conservation relevant directement 
du gouvernement central ou de projets de conservation menés entre plusieurs 
provinces (plusieurs districts ou plusieur s villes) est fixé par le gouvernement. 
Le contrôle des prix est maintenu car l'ea u fournie dans le cadre de projets de 
conservation est une ressource rare et constitue un monopole naturel. 
Redevances liées aux 
services de base des banques commerciales et aux services de demande de crédit et frais de transaction par carte bancaire Les redevances liées aux envois de fond s, aux retraits d'espèces, aux billets  et aux 
autres services de base des banques commer ciales sont fixées par le gouvernement 
central; les frais liés aux tr ansactions par carte bancaire et aux services de demande 
de crédit sont fixés ou recommandés par le gouvernement. Le contrôle des prix est maintenu en raison  de l'absence de réel le concurrence dans 
ces types d'activités, qui ont un caractère monopolistique. 
Redevances liées à 
l'authentification des 
qualifications et des 
diplômes universitaires 
et de l'identité des 
citoyens Les redevances liées à l'authentification  des qualifications et des diplômes 
universitaires et de l'identité des cito yens sont fixées pa r le gouvernement. 
Cela s'explique par le fait qu' il s'agit de services publics. 
Redevances liées aux 
activités postales importantes Les prix de l'envoi de lettres, de l'envo i de colis d'un poids maximal de 10 kg, des 
virements postaux et de la distribution postale de jour naux et de magazines sont 
fixés par gouvernement. 
Le contrôle des prix est maintenu car les activités postales sont étroitement liées aux 
moyens d'existence de la population et ont un caractère de service public; et certaines entreprises postales mènent des activités commerciales exclusives. 
                                               
172 Décret de la GACC n° 29 du 8 octobre 2015, Catalogue central des prix fixés par l'État de 2016, qui 
est entré en vigueur le 1er janvier 2016. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201510/t20151020_755152.html . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 105 - 
 
  Produit Portée/justification 
Médicaments spéciaux 
et sang Le prix départ usine maximal et le prix de vente maximal des stupéfiants et de la 
première catégorie des psychotropes et le pr ix du sang à usage clinique fourni par des 
centres de collecte de sang so nt fixés par le gouvernement. 
Le contrôle des prix est maintenu car ces activités sont importantes sur le plan 
économique, ont une incidence sur les moyens d'existence de la population et l'intérêt 
public, et qu'il n'exis te pas de pleine concurrence sur le marché. 
Prix recommandés par le gouvernement 
Produits pétroliers 
raffinés Les prix de vente au détail des produits pétroliers raffinés sont recommandés par le 
gouvernement. Ils sont déterminés sur la base du cours du pétrole brut sur le marché 
international et des frais de traitement, taxes et coûts de transport en Chine. 
Le contrôle des prix est maintenu en rais on de l'absence de concurrence sur le 
marché. 
Gaz naturel Les prix au poste de livraison  de certains types de gaz naturel exploité à terre dans 
toutes les provinces et le prix du transp ort par conduites longue distance entre les 
provinces sont recommandés ou fixés par le gouvernement central. 
Le contrôle des prix est maintenu car le g az naturel revêt une importance vitale pour 
le public et le système de gaz naturel doit  être réformé en profondeur avant que les 
prix soient libéralisés. 
Prix du transport 
ferroviaire Les tarifs du transport de passagers, de  marchandises et de bagages par voie 
ferroviaire sont principale ment recommandés ou fixés par le gouvernement (sauf 
lorsqu'il existe une concurrence). 
Cela s'explique par le fait que les lignes de chemins de fer exploitées par l'État et les 
lignes de chemin de fer exploitées par des coentreprises dans lesquelles le 
gouvernement central détient une part majori taire relèvent de la Société des chemins 
de fer chinois et devraient dont être soumises à des prix réglementés par le 
gouvernement. 
Redevances liées aux 
services portuaires monopolistiques Les redevances liées aux services monopolisti ques fournis dans le s ports de pêche et 
les principaux ports côtiers, sur le cours pr incipal du Yangtzé et tous les autres ports 
ouverts aux navires battant pavillon étranger sont recommandées par le 
gouvernement. Le contrôle des prix est maintenu car les po rts sont des services d'utilité publique 
importants et ils constituent un monopole dans certaines régions. 
Tarifs du transport de 
passagers sur les lignes 
intérieures de l'aviation 
civile et la section 
intérieure des lignes 
internationales de 
l'aviation civile Les tarifs du transport de passagers sur les lignes intérieures de l'aviation civile sont 
recommandés par le gouvernement (sauf dans les domaines concurrentiels). Les 
compagnies aériennes sont autorisées à augmenter les tarifs de 25% maximum par 
rapport aux tarifs de référence,  mais il n'existe pas de limite pour le tarif plancher. 
Le contrôle des prix est maintenu car la concurrence ne s'est pas encore développée 
dans certains domaines du  secteur du transport de passagers sur les lignes 
intérieures de l'aviation civile. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises; renseignements en ligne de la NDRC; et 
Catalogue central des prix fixés par l'État de 2016 (Décret n° 29 de 2015 de la GACC). 
3.170.  Les autorités locales peuvent aussi promulguer des règlements afin de fixer ou de 
recommander des prix (tableau 3.16). Des prix d'ac hat minimum pour le riz (non décortiqué) et le 
blé restent en place dans les principales régions productrices de céréales (sept provinces pour le 
riz et six provinces pour le blé). 
Tableau 3.16 Prix fixés ou recomman dés par les autorités locales, 2015  
Produit Type de contrôle/justification Réglementation 
Redevances liées à 
la protection de l'environnement Les redevances liées à l'élimination des déchets 
dangereux sont fixées par les autorités locales. Le contrôle des prix est maintenu car il s'agit d'un service public important. Mesures concernant 
l'administration du recouvrement 
des frais de rejet de polluants
a 
Redevances liées à 
l'enlèvement des 
ordures ménagères 
en zone urbaine Les redevances liées à l'enlèvement des ordures 
ménagères en zone urbain e sont réglementées par 
les autorités locales. 
Le contrôle des prix est maintenu car il s'agit d'un 
service public important. Circulaire sur la mise en œuvre 
des redevances liées à 
l'enlèvement des ordures 
ménagères en zone urbaine et la 
promotion de l'industrialisation de 
l'enlèvement des orduresb 
Redevances liées à 
l'évacuation des eaux usées Les redevances liées à l'évacuation des eaux usées 
sont réglementées par les autorités locales. 
Le contrôle des prix est maintenu car il s'agit d'un service public important. Mesures concernant 
l'administration du recouvrement 
des frais de rejet de polluants  WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 106 - 
 
  Produit Type de contrôle/justification Réglementation 
Prix de l'immobilier 
et redevances liées 
aux services 
connexes Les prix des logements économiques et les 
redevances liées à la locati on de logement s à bas prix 
et aux services fonciers sont recommandés par les 
autorités locales. 
Le contrôle des prix est maintenu car il s'agit de prix 
importants ayant un caractère de service public. Mesures administratives sur les 
logements économiquesc 
Mesures administratives sur la 
location de logements à bas prixd 
Entrée sur les sites 
touristiques Les prix sont réglementés ou recommandés par les 
autorités locales. Le contrôle des prix est maintenu car il s'agit de prix importants ayant un caractère de service public. Loi sur le tourisme
e 
a Décret n° 31 du 28 février 2003 du Comité national pour le développement et le plan national, du 
Ministère des finances, de l'Administration nation ale de la protection de l'environnement et du 
Comité national de l'économie et du commerce. Adresse consultée: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/200308/20030800055997.shtml . 
b Ji Jia Ge n° 872 du 7 juin 2002. Adresse consultée: 
http://www.mohurd.gov.cn/zcfg/jsbwj_0/jsbwjcsjs/200611/t20061101_157058.html . 
c Jian Zhu Fang n° 258 du 19 novembre 2007. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/zwgk/2007-
12/01/content_822414.htm ". 
d Fa Gai Jia Ge n° 405 du 14 mars 2005. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zwfwzx/zfdj/jggg/200506/t20050613_128942.html . 
e Décret du Président n° 3 du 25 avril 2013. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/flfg/2013-
04/25/content_2390945.htm ". 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.171.  Outre les modifications apportées à la liste des marchandises et services soumis à des prix 
fixés et des prix recommandés par le gouverne ment depuis le précédent examen, plusieurs 
ajustements ont été apportés aux tarifs et aux redevances. En 2015, la NDRC a publié 46 annonces concernant la fixation des prix des produits de base et des services, dont 19 concernaient des augmentations ou des diminutions du prix des combustibles.
173 
3.3.5  Commerce d'État et entreprises publiques 
3.3.5.1  Commerce d'État 3.172.  En 2015, la Chine a présenté à l'OMC une nouvelle notification complète concernant les 
entreprises commerciales d'État.
174 Aucune modification n'a été apportée à la législation 
réglementant le commerce d'État depuis 2014,  et les  raisons justifiant le maintien de cette 
pratique ou les produits qui en font l'objet n'ont pas changé. Le commerce d'État vise à assurer la 
stabilité de l'approvisionnement et des prix des produits concernés, garantir la sécurité alimentaire 
et protéger les ressources naturelles épuisables et non recyclables et l'environnement. 
3.173.  Les importations soumises au commerce d'État comprennent les céréales (dont le blé, le 
maïs et le riz), le sucre, le coton, les engrais ch imiques, le tabac et le pétrole brut et transformé 
(tableau 3.17). Ces marchandises ne peuvent être importées (et exportées) que par des 
entreprises agréées, conformément à l'article 11 de la Loi sur le commerce extérieur. Le tabac est le seul produit faisant l'objet d'un commerce d'État qui est réservé aux entreprises commerciales 
d'État. Les entreprises commerciales non étatiques qui ont obtenu des droits de commercialisation 
en s'enregistrant peuvent importer une partie du contingent des produits soumis à des contingents 
tarifaires (les céréales, le coton, le sucre et certains engrais chimiques) et le pétrole brut et 
transformé. La NDRC (dans le cas des céréales e t  d u  c o t o n )  e t  l e  M O F C O M  ( p o u r  l e s  a u t r e s  
produits) publient chaque année les critères auxquels doivent satisfaire les entreprises pour acquérir des droits de commercialisation pour ces produits, les volumes qu'elles peuvent importer et la méthode d'attribution. Aucun renseignement n'a été communiqué concernant les quantités 
importées dans le cadre du commerce d'État.
175 
                                               
173 Renseignements en ligne de la Commission nationale pour le déve loppement et la réforme. Adresse 
consultée: http://jgs.ndrc.gov.cn/zcfg/ . 
174 Document de l'OMC G/STR/N/10/CHN- G/STR/N/15/CHN du 19 octobre 2015. 
175 Document de l'OMC G/STR/N/10/CHN- G/STR/N/15/CHN du 19 octobre 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 107 - 
 
  Tableau 3.17 Importations releva nt du commerce d'État, 2013-2015  
Produit Code du SH % du contingent tarifaire 
attribué aux entreprises 
commerciales d'État en 
2013 2014 2015a 
Blé 1001.11.00; 1001.19.00; 1001.91.00; 1001.99.00; 
1101.00.00; 1103.11.00; 1103.20.10 90 90 90 
Maïs 1005.10.00; 1005.90.00; 1102.20.00; 1103.13.00; 
1104.23.00 60 60 60 
Riz 1006.10.11; 1006.10.19; 1006.10.91; 1006.10.99; 
1006.20.10; 1006.20.90; 1006.30.10; 1006.30.90; 1006.40.10; 1006.40.90; 1102.90.11; 1102.90.19; 1103.19.21; 1103.19.90 50 50 50 
Coton 5201.00.00; 5203.00.00 33 33 33 
Sucre 1701.12.00; 1701.13.00; 1701.14.00; 1701.91.00; 
1701.99.10; 1701.99.20; 1701.99.90 70 70 70 
Urée 3102.10.00 90 90 90 
NPK 3105.20.00 51 51 51 
Phosphate 
diammonique 3105.30.00 51 51 51 
Autres engrais 
chimiques 3102.21.00; 3102.29.00; 3102.30.00; 3102.40.00; 
3102.50.00; 3102.60.00; 3102.80.00; 3102.90.10; 3102.90.90; 3103.10.10; 3103.10.90; 3103.90.00; 3104.20.20; 3104.20.90; 3104.30.00; 3104.90.10; 3104.90.90; 3105.10.00; 3105.40.00; 3105.51.00; 
3105.59.00; 3105.60.00; 3105.90.00 s.o. s.o. s.o. 
Tabac 2401.10.10; 2401.10.90; 2401.20.10; 2401.20.90; 
2401.30.00; 2402.10.00; 2402.20.00; 2402.90.00; 
2403.11.00; 2403.19.00; 2403.91.00; 2403.99.00; 
4813.10.00; 4813.20.00; 4813.90.00; 5502.00.10; 
5601.22.10; 8478.10.00; 8478.90.00 s.o. s.o. s.o. 
Pétrole brut 2709.00.00 s.o. s.o. s.o. 
Pétrole 
transformé 2710.12.10; 2710.12.20; 2710.19.11; 2710.19.12; 
2710.19.22; 2710.19.23; 2710.19.29 s.o. s.o. s.o. 
a Données provisoires 
s.o. Sans objet. Ces produits, bien qu'importés dans le cadre du commer ce d'État, ne sont pas assujettis 
à des contingents tarifaires. 
Source: Document de l'OMC G/STR/N/10/CHN-G/ STR/N/15/CHN du 19 octobre 2015; et données 
communiquées par les autorités. 
3.174.  Les produits dont l'exportation fait l'objet d'un commerce d'État et les entreprises chargées 
du commerce de ces produits sont eux aussi rest és inchangés depuis le dernier examen. En 2015, 
les exportations qui faisaient l'objet d'un commerce d'État concernaient le riz, le maïs, le coton, le charbon, le pétrole brut, le pétrole transformé, les minerais de tungstène et produits du tungstène, 
les minerais d'antimoine et ouvrages en antimoine, l'argent et le tabac (tableau 3.18). Selon les 
autorités, le volume d'exportation réservé au commerce d'État ainsi que les prix à l'exportation sont déterminés en tenant compte des signaux du marché; le gouvernement n'intervient pas.
176 
D'après les autorités, les exportations sont attribuées aux entreprises commerciales d'État en se 
fondant sur les principes du marché. 
Tableau 3.18 Exportations visées dans des arrangements relatifs au commerce d'État, 
2014-2015  
Produit (code du SH) Entreprises 
Riz 
1006.10.11; 1006.10.19; 1006.10.91; 1006.10.99; 1006.20.10; 1006.20.90; 1006.30.10; 1006.30.90; 1006.40.10; 1006.40.90 Société nationale chinoise des céréales, des huiles et 
des produits alimentaires (renommée COFCO en avril 2007); Jilin Grain Group Import & Export Co. Ltd; et Heilongjiang Beidahuang Agriculture Group Corporation. 
Maïs 
1005.10.00; 1005.90.00; 1104.23.00 Société nationale chinoise des céréales, des huiles et 
des produits alimentaires (renommée COFCO en 
avril 2007); Jilin Grain Group Import & Export Co. 
Ltd.; et Heilongjiang Beidahuang Agriculture Group 
Corporation. 
                                               
176 Document de l'OMC G/STR/N/10/CHN- G/STR/N/15/CHN du 19 octobre 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 108 - 
 
  Produit (code du SH) Entreprises 
Coton 
5201.00.00; 5203.00.00 Chinatex Cotton Import & Export Corporation; 
Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import & Export Co.; Xinjia ng Yin Long International 
Agricultural Co. Ltd. (depuis 2012); et China National Cotton Reserve Corporation. 
Charbon 
2701.11.00; 2701.12.10; 2701.12.90; 2701.19.00; 
2702.10.00 China National Coal Group Corporation; Shanxi Coal 
Import & Export Group Co. Ltd.; Shenhua Group 
Corporation Ltd.; China Minmetals Corporation; et 
Aluminium Corporation of China Ltd. 
Pétrole brut 
2709.00.00 SINOCHEM Corporation; China International United 
Petroleum & Chemicals Co.; et China National United 
Oil Co. 
Pétrole transformé 
2710.12.10; 2710.12.20; 2710.12.91; 2710.12.99; 
2710.19.11; 2710.19.12; 2710.19.19; 2710.19.22; 
2710.19.23; 2710.19.29; 2710.19.91; 2710.19.92; 
2710.19.93; 2710.19.99; 2711.11.00; 2710.20.00 SINOCHEM Corporation; China International United 
Petroleum & Chemicals Co.; China National United Oil 
Co.; Société nationale chinoise d'exploitation 
pétrolière offshore; China Na tional Aviation Fuel Group 
Corporation 
Minerais de tungstène et produits du tungstène 
2611.00.00; 2620.99.10; 2620.90.90; 2841.80.10; 2841.80.40; 2825.90.11; 2825.90.12; 2825.90.19; 2841.80.20; 2841.80.30; 2849.90.20; 8101.10.00; 8101.94.00; 8101.97.00 Entreprises commerciales d'État énumérées dans la 
Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du MOFCOM
a 
Minerais d'antimoine et ouvrages en antimoine 
2617.10.10; 2617.10.90; 2825.80.00; 8110.10.10; 
8110.10.20; 8110.20.00; 8110.90.00 Entreprises commerciales d'État énumérées dans la 
Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du 
MOFCOMa 
Argent 7106.10.11; 7106.10.19; 7106.10.21; 7016.10.29; 7106.91.10; 7106.91.90; 7106.92.10; 7106.92.90 Entreprises commerciales d'État énumérées dans la 
Circulaire Shang Mao Han n° 1012 de 2013 du MOFCOM
a 
Tabac et produits dérivés 
2401.10.10; 2401.10.90; 2401.20.10; 2401.20.90; 
2401.30.00; 2402.10.00; 2402.20.00; 2402.90.00; 
2403.11.00; 2403.19.00; 2403.91.00; 2403.99.00; 
4813.10.00; 4813.20.00; 4813.90.00; 5502.00.10; 
5601.22.10; 8478.10.00; 8478.90.00 Entreprises commerciales d'État énumérées dans 
l'Annonce n° 44 de 2001 du MOFTECb 
Thé 0902.10.10; 0902.10.90; 0902.20.10; 0902.20.90 Selon la Circulaire Gua Fa n° 16 [2004], le régime de 
commerce d'État frappant les exportations de ce 
produit a été suspendu le 19 mai 2004
c,d 
Soie 
5001; 5002; 5003; 5004; 5005 Selon l'Annonce n° 64 de 2004 du MOFCOM et 
l'Administration généra le des douanes de la 
République populaire de Chine, le régime de 
commerce d'État frappant les exportations de ce 
produit a été suspendu le 1er janvier 2005d,e 
a Renseignements en ligne du MOFCOM. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/e/201312/20131200424659.shtml . 
b Renseignements en ligne du  MOFCOM. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/aarticle/b/c/200404/20040400210082.html . 
c Renseignements en ligne du Co nseil d'État. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_62767.htm . 
d La Chine se réserve le droit d' avoir recours au commerce d'État. 
e Renseignements en ligne du MOFCOM. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/e/200411/20041100306546.shtml . 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises et document de l'OMC 
WT/STR/N/10/CHN-WT/STR/N/15/CHN du 19 octobre 2015. 
3.3.5.2  Entreprises publiques 
3.175.  La Chine continue de maintenir un système économique de base dans lequel la propriété 
publique constitue le pilier de l'économie, tout en permettant à diverses formes de propriété de se développer en parallèle. En conséquence, le secteur privé domine dans des secteurs tels que les 
vêtements, l'alimentation et l'assemblable pour l'exportation, tandis que les secteurs revêtant une 
importance stratégique (comme l'énergie, les services publics, les services de transport, les services financiers, les services de télécommunication, les services d'éducation et les services de 
santé) ne sont encore que partiellement ouverts à l'investissement privé. Ces secteurs sont 
souvent dominés par de grandes entreprises publiques. Les autorités ont indiqué que, même si pour des raisons historiques, les entreprises publiques détenaient toujours une part de marché 
importante dans certains secteurs de l'économie, le gouvernement était en train de réformer ces WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 109 - 
 
  entreprises afin de développer davantage l'économie mixte en Chine, comme le prescrivaient les 
Orientations sur le renforcement de la réforme des entreprises publiques. Elles ont aussi indiqué 
que les entreprises publiques étaient divisées en entités à but lucratif et entités fournissant des services publics, et que par conséquent de no mbreuses entreprises publiques fonctionnaient 
comme si elles étaient des entreprises privées. 
3.176.  La participation de l'État dans les entreprises publiques varie; parfois l'État possède 100% 
de l'entreprise, d'autres fois il agit comme un simple actionnaire (tableau 3.19). À la fin de 2011, il 
y avait 144 700 entreprises publiques et entreprises détenues par l'État en Chine (à l'exclusion des 
entreprises financières), avec des actifs totaux de 85 400 milliards de RMB, une valeur comptable de 29 200 milliards de RMB et des bénéfices de 2 600 milliards de RMB. Leurs revenus, leurs bénéfices et leurs impôts versés  représentaient environ 40% du total des entreprises industrielles 
et commerciales de l'ensemble de l'économie.
177 D'après les autorités, en mai 2015 il y avait 
1 012 entreprises publiques et entreprises détenues par l'État cotées sur les places boursières de Shanghai et de Shenzhen, comptant au total 2 670 milliards de titres, ce qui représentait 68,14% 
de la capitalisation de l'ensemble des sociétés cotées sur ces deux places boursières. 
Tableau 3.19 Définition/classification des entreprises publiques en Chine  
Entreprises d'État Propriété  Type d'entreprise/contrôle 
Entreprises publiques 
(pures) Participation de l'État de 
100% Entreprises entièrement financées par l'État (entreprises 
non coopératives); entreprises coopératives financées par l'État ou coentreprises financées par l'État 
Entreprises contrôles 
par l'État Contrôle par l'État Entreprises contrôlées par l'État de façon absolue 
(participation de l'État supé rieure à 50%), et entreprises 
contrôlées par l'État de façon relative: 
a. participation de l' État inférieure à 50% mais supérieure à 
celle des autres actionnaires; ou 
b. l'État détient moins d'action s que les autres actionnaires 
mais il acquiert le contrôle par le biais d'un accord 
Entreprises à capitaux 
publics L'État détient une partie 
des parts de l'entreprise Entreprises non contrôlées par l'État 
Source: Bureau national de statis tique de la République populair e de Chine. Adre sse consultée: 
http://www.stats.gov.cn/statsinfo/auto2072/201311/t20131104_454901.html  (en chinois 
seulement). 
3.177.  La part de la production des entreprises publiques dans le secteur industriel est tombée de 
28,2% en 1998 à 26,6% en 2010 et à 22,3% en 2014.178 L a  m ê m e  t e n d a n c e  a  é t é  
observée concernant le nombre de sous-secteurs manufacturiers dans lesquels les entreprises 
publiques réalisaient la plus grande partie des revenus. Toutefois, les entreprises publiques 
conservent une part importante du marché dans des sous-secteurs stratégiques comme les télécommunications et les services de transport aérien, où elles exercent un contrôle effectif sur le marché avec une part de 80 à 90% (tableau 3.20).
179 Les entreprises publiques sont également 
très présentes dans le secteur financier, la prospection pétrolière, les produits du tabac, la 
publication et la fourniture d'électricité et de ch auffage. D'après le Ministère des finances (MOF), 
entre janvier et septembre 2015 les revenus totaux des entreprises détenues et contrôlées par le 
gouvernement central et les autorités locales (à l'exclusion des institutions financières) se sont 
élevés à 33 060 milliards de RMB. Les bénéfices enregistrés dans les secteurs des transports, de l'électronique, de l'électricité et des produits  chimiques ont fortement augmenté, alors que les 
bénéfices des industries de la pétrochimie, du pétrole et des matériaux de construction ont 
quelque peu diminué par rapport aux années précédentes; les industries la sidérurgie, du charbon et des métaux non ferreux ont continué à afficher des pertes.
180 
                                               
177 OCDE (2015), State-Owned Enterprises in the Development Process , Éditions OCDE, Paris. Adresse 
consultée: http://dx.doi.org/10.1787/9789264229617-en . 
178 Le secteur industriel chinois comprend les industries  extractives, les industri es manufacturières et la 
production et la fourniture d'él ectricité, de gaz et d'eau (Annuair e statistique de la Chine 2012 et 
renseignements communiq ués par les autorités). 
179 OCDE (2015), State-Owned Enterprises in the Development Process , Éditions OCDE, Paris. Adresse 
consultée: http://dx.doi.org/10.1787/9789264229617-en . 
180 MOF, The Operation Status of State-owned Ente rprises and State-controlled Enterprises  
(janvier-septembre 2015) . Adresse consultée: 
http://qys.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/qiyeyunxingdongtai/201510/t20151021_1515332.html . (en chinois 
seulement) WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 110 - 
 
  Tableau 3.20 Les entreprises publiques dans l'économie chinoise, 2009-2014  
Secteur 2009  2010  2011  2012 2013 2014  
Secteur industriela       
Nombre total d'entreprises 434 364 452 872 325 609 343 769 369 813 377 888  
Nombre d'entreprises publiquesb 20 510 20 253 17 052 17 851 18 574 18 808  
Part des entreprises publiques (en %) 4,7 4,5 5,2 5,2 5,0 5,0 
Actifs totaux (milliards de RMB) 49 369 59 288 67 580 76 842 87 075 95 678  
Actifs totaux des entreprises publiquesb 
(milliards de RMB) 21 574 24 776 28 167 31 209 34 399 37 131  
Part des entreprises publiques (en %) 43,7  41,8 41,7 40,6 39,5 38,8  
Bénéfices totaux (milliards de RMB) 3 454 5 305 6 140 6 191 6 838 6 815  
Bénéfices totaux des entreprises publiquesb 
(milliards de RMB) 929 1 474 1 646 1 518 1 592 1 451  
Part des entreprises publiques (en %) 26.9 27,8  26,8  24,5 23,3 21,3 
Construction       
Nombre d'entreprises 70 817 71 863 72 280 75 280 78 919 81 141  
Nombre d'entreprises publiques 5 009 4 810 4 642 4 602 3 847 3 753  
Part des entreprises publiques (en %) 7,1 6,7 6,4 6,1 4,9 4,6 
Valeur brute de la production (milliards de RMB)  7 681 9 603 11 646 13 722 15 931 17 671  
Valeur brute de la prod uction des entreprises 
publiques (milliards de RMB) 1 519 1 815 2 044 2 293 2 616 2 207  
Part des entreprises publiques (en %) 19,8 18,9 17,5 16,7 16,4 12,5  
a Y compris les industries extractives, les industries manufacturières et la prod uction et la fourniture 
d'électricité, de gaz et d'eau. 
b Les chiffres relatifs aux entrep rises publiques comprennent les en treprises détenues par l'État. 
Source: Bureau national de statistique de la Chine, Statistical Yearbook (divers numéros). 
3.178.  Le nombre d'entreprises détenues par le gouvernement central (à l'exclusion des 
institutions financières) et relevant de la Commission de contrôle et d'administration des actifs publics (SASAC) a continué de diminuer, tombant à 106 en janvier 2016.
181 E n  t a n t  q u e  
représentante du gouvernement, la SASAC est chargée de prendre des décisions importantes telles 
que coordonner les investissements et nommer les dirigeants des entreprises publiques qu'elle 
gère. La diminution du nombre d'entreprises plac ées sous l'autorité de la SASAC est due à la 
restructuration en cours des entreprises publiques. Les estimations qui se basent sur une définition 
plus large des entreprises publiques et incluent les entreprises dans lesquelles il y a eu un 
désinvestissement mais où l'État exerce toujours  un contrôle (par exemple en nommant les PDG) 
montrent qu'environ 40% du PIB de la Chine est généré par des entreprises publiques ou des 
entités indirectement détenues et contrôlées par des entreprises publiques et leurs filiales.182 
L'État est actionnaire majoritaire dans la totalité des 100 plus grandes entreprises chinoises cotées en bourse sauf une. Sur les dix plus grandes entreprises publiques, six sont placées sous l'autorité de la SASAC (tableau 3.21). 
Tableau 3.21 Les dix plus grandes entreprises publiques, 2013  
Nom de l'entreprise Revenus (milliards de $EU) 
1. China Petroleum and Ch emical Corporation 428 
2. Société pétrolière nationale chinoise 409 
3. Société nationale du réseau électrique 289 
4. Banque industrielle et commerciale de Chinea 133 
5. Banque chinoise pour la constructiona 113 
6. Banque agricole de Chinea 104 
7. Banque de Chinea 98 
8. China Mobile Communication Corporation 97 
9. China State Construction Engineering 91 
10. Société nationale chinoise d'ex ploitation pétrolière offshore 84 
a Ne relève pas de la SASAC. 
Source: Fortune Global 500. 
                                               
181 Le nombre d'entreprises publiques non financières de  niveau central relevant de la SASAC a continué 
de diminuer, tombant de 196 (2003) à 159 (2006), 129 (décembre 2009) et 112 (février 2015) (la liste complète de ces entreprises est disponible à l'adresse suivante: 
http://www.sasac.gov.cn/n86114/n86137/c1725422/content.html ). 
182 Randau H.R. et Mendiskaya O. (2015), China Business 2.0, Mana gement for Professionals , Springer 
International Publishing, Suisse. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 111 - 
 
  3.179.  Les entreprises publiques peuvent recevoir des apports de capitaux de l'État si 
nécessaire.183 En 2014, 2 473 entreprises cotées sur les places boursières de Shanghai et de 
Shenzhen ont reçu un soutien de l'État pour un montant total de 89,421 milliards de RMB (contre 75,783 milliards de RMB en 2012).
184 Parmi ces entreprises, 154 (dont 105 entreprises publiques) 
ont reçu plus de 100 millions de RMB en 2014. En outre, parmi les dix entreprises qui ont reçu le 
soutien le plus important en 2014 (pour un total de 17,306 milliards de RMB), neuf étaient des entreprises publiques (tableau 3.22). 
Tableau 3.22 Les 10 entreprises cotées sur le s places boursières de Shanghai et de 
Shenzhen qui ont bénéficié de l'aide publique la plus importante en 2014  
 Entreprise Subvention de l'État 
(milliards de RMB) Secteur Entreprise 
détenue par l'État  
1 PetroChina 3,93 Pétrole Oui 
2 China Petroleum & Chemical Corp. 3,17 Pétrole Oui 
3 SAIC Motor Corp. Ltd 2,67 Automobile Oui 
4 China COSCO Holdings Co Ltd 1,74 Transport maritime Oui 
5 Metallurgical Corp. of China Ltd 1,07 Ingénierie Oui 
6 Air China Ltd 1,06 Transport aérien Oui 
7 TCL Corp. 1,01 Électronique Non 
8 Chongqing Iron & Steel Co Ltd 0,92 Sidérurgie Oui 
9 Huaneng Power International Inc. 0,9 Production d'électricité Oui 
10 BOE Technology Group Co Ltd 0,83 Semi-conducteurs Oui 
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base des rapports annuels des entreprises. 
3.180.  La Loi antimonopole autorise les entreprises publiques à exercer des activités exclusives 
dans des secteurs considérés comme vitaux pour l'économie chinoise et pour protéger la sécurité 
nationale (section 3.3.2). Des droits exclusifs de vente et de production peuvent aussi être accordés conformément à l'article 7 de la Loi antimonopole. 
3.181.  La réforme des entreprises publiques est un processus continu en Chine; en conséquence, 
certains secteurs auparavant protégés se sont progressivement ouverts et ont vu leur productivité augmenter. Malgré cela, les entreprises publiques continuent de jouer un rôle important dans 
certains secteurs tels que les technologies, les ressources naturelles, l'énergie et les transports. 
D'après l'OCDE, les entreprises publiques cont ribuent davantage à l'impôt sur le revenu des 
sociétés et aux caisses de sécurité sociale que les entreprises privées analogues.
185 
3.182.  En 2015, de nouvelles directives ont été publiées en vue de réformer les entreprises 
publiques.186 L'objectif est d'améliorer la performance des actifs publics. Les directives, tout 
comme les Recommandations concernant l'élaboration du 13ème plan quinquennal, mentionnent la 
nécessité de réformer les entreprises publiques afin  de les rendre plus rentables et appellent à une 
transition vers des entreprises à capitaux mixtes, tout en conservant le contrôle de l'État. Les 
Recommandations font valoir la nécessité de restructurer les entreprises publiques et d'orienter les actifs publics vers les industries liées à la sécurité nationale, tout en encourageant le secteur privé 
à participer aux secteurs dominés par les entreprises publiques et à investir dans ces dernières.
187 
3.3.6  Marchés publics 3.183.  D'après les renseignements communiqués par les autorités chinoises, la valeur totale des 
marchés publics atteignait 1 730 milliards de RMB en 2014, contre 1 640 milliards de RMB en 2013 
                                               
183 OMC (2012), Examen des politiques commerciales – Chine , Genève. 
184 Renseignements en ligne de SINA Corporation. Adresse consultée: 
http://finance.sina.com.cn/stock/s/20150430/005922077076.shtml . 
185 OCDE (2015), "SOEs in China's economic development", dans State-Owned Enterprises in the 
Development Process , Éditions OCDE, Paris. Adresse consultée: " http://dx.doi.org/10.1787/9789264229617-8-
en". 
186 Orientations du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil d'État sur 
l'approfondissement de la réforme des entreprises publiques. Adresse consultée: 
http://www.sasac.gov.cn/n85881/n85921/c2051975/content.html  (en chinois seulement). 
187 Orientations sur le développement et la réglementation de l'introduction de capitaux non nationaux 
dans les projets d'investissement dans des entreprises publiques; et EUROBiz , "Balancing Reform and Growth: 
China's 13th Five-Year Plan", 4 décembre 2015. Adresse consultée: " http://www.eurobiz.com.cn/balancing-
reform-and-growth-chinas-13th-five-year-plan/ ". WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 112 - 
 
  (tableau 3.23). Les marchés passés par les autorités locales représentaient 95,2% de la valeur 
totale de la commande publique en 2014, la part du gouvernement central à cet égard n'étant que de 4,8%.
188 La même année, la part des marchés publi cs dans le PIB était d'environ 2,7%, contre 
2,8% en 2013, 2,6% en 2012 et 2,1% en 2011. Ce s chiffres portent uniquement sur les marchés 
passés par les départements, institutions et organismes publics utilisant des fonds du budget 
ordinaire, pour des marchandises, des travaux de construction et des services inscrits dans le Catalogue d'achats centralisé, ou sur les marchés dépassant certaines valeurs de seuil et financés 
par d'autres ressources budgétaires. Ne sont pas pris en compte les marchés conclus par des 
entreprises publiques qui, au sens de la Loi sur les marchés publics, ne relèvent pas de la définition des marchés publics. 
Tableau 3.23 Marchés publics par type d'achat, 2011-2014 
(Milliards de RMB)  
 2011 2012 2013 2014 
TOTAL 1 133,3 1 397,8 1 638,1 1 730,5 
Marchandises 383,0 439,0 492,1 523,0 
Entités du gouvernement central 35,8 40,1 39,6 35,8 
Entités des autorités locales 347,2 398,9 452,5 487,2 
Services de construction et d' ingénierie 661,4 837,4 992,6 1 014,1 
Entités du gouvernement central 23,0 25,5 33 37,9 
Entités des autorités locales 638,4 811,9 959,6 976,2 
Autres services 88,9 121,4 153,4 193,4 
Entités du gouvernement central 9,7 13,0 14,3 9,7 
Entités des autorités locales 79,2 108,4 139,1 183,7 
Total gouvernement central 68,5 78,6 86,9 83,4 
Total autorités locales 1 064,8 1 319,2 1 551,2 1 647,1 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.184.  La Chine a procédé à certains remaniements du cadre législatif et du cadre réglementaire 
des marchés publics depuis le dernier examen. La Loi sur les marchés publics (Décret présidentiel 
n° 68 du 29 juin 2002, en vigueur depuis le 1er janvier 2003) a été modifiée le 31 août 2014 (avec 
effet au 31 octobre 2014), et son règlement d'application (Décret n° 658 du 30 janvier 2015 du Conseil d'État) est entré en vigueur au début de 2015. De nouvelles réglementations ont 
également vu le jour en 2014, en ce qui concerne les procédures d'adjudication avec ou sans appel 
à la concurrence. Citons en outre la Loi sur les appels d'offres et les soumissions et son règlement d'application, qui régissent la passation des marché s pour les projets de construction et les biens 
et services connexes lorsqu'il y a appel d'offres. Les textes qui peuvent avoir une incidence sur la 
passation des marchés publics sont, entre autres, la Loi sur le budget, la Loi sur les contrats, la Loi sur la qualité des produits, la Loi sur les prix et la Loi antimonopole. 
3.185.  La Loi sur les marchés publics couvre les achats effectués au titre de leur budget ordinaire 
par les départements, institutions et organismes publics de tous niveaux lorsque les marchandises, 
travaux de construction et services concernés sont inscrits dans le Catalogue d'achats centralisé publié par le Ministère des finances (MOF), et lorsque la valeur de ces achats est supérieure aux 
seuils prescrits. 
3.186.  Aux différents niveaux de l'administration publique, la passation des marchés peut être 
centralisée ou décentralisée, bien qu'elle soit centralisée dans la grande majorité des cas. Les 
articles figurant dans le Catalogue d'achats centralisé doivent faire l'objet d'un achat centralisé. La 
Loi sur les marchés publics dispose que, dans le cadre d'achats centralisés, les marchandises et les services obtenus doivent être de qualité et acquis à un prix inférieur au prix moyen du marché.
189 
Les achats décentralisés d'articles non inscrits au Catalogue, mais dont la valeur dépasse un 
certain seuil, défini par les pouvoirs publics au x différents niveaux, doivent être effectués par 
l'entité contractante elle-même; ils peuvent être confiés à un organisme agissant en son nom, auquel cas les règles sont fixées par les autorités populaires au niveau supérieur à celui de la 
province. En 2014, les achats centralisés représentaient 84,8% des marchés publics 
(1 470 milliards de RMB), contre 86% en 2013 (1 400 milliards de RMB). 
                                               
188 Les dix principales entités contractantes à l'éche lon local sont les provinces suivantes: Guangdong, 
Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Henan, Guangxi, Anhui, Chongqing, Shanghai et Jiangxi. 
189 Les autorités ont indiqué que le Catalogue d'achats  centralisé recensait des articles répondant à des 
normes technologiques et de  services unifiées. La centralisation des achats permet de passer de gros marchés 
et ainsi de réduire les coûts. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 113 - 
 
  3.187.  La Loi sur les marchés publics contient une disposition relative à l'achat de produits 
nationaux (article 10), qui n'a pas été visée par la révision de 2014. Aussi les pouvoirs publics sont-ils tenus de passer leurs marchés de marchandises, de projets de construction et de services avec des fournisseurs nationaux, sous réserve de certaines exceptions, à savoir: i) lorsque les 
marchandises, travaux de construction ou services ne sont pas disponibles en Chine ou, s'ils le 
sont, ne peuvent pas être achetés à des conditions commerciales raisonnables; ii) lorsque les marchandises, travaux de construction ou services sont destinés à être utilisés hors de Chine; ou 
iii) lorsque d'autres lois et règlements administratifs en disposent autrement. Il n'existe pas de 
critères précis permettant de définir ce qu'est un bien national, ni de dispositions relatives à la teneur en éléments locaux. En liaison avec les observations formulées par des Membres lors du 
dernier examen, la Chine avait déclaré que, dans le  cadre de la passation des marchés publics, le 
gouvernement appliquait un seul et même traitement non discriminatoire aux produits fabriqués 
sur le territoire chinois par des entreprises à capitaux nationaux et des entreprises à capitaux étrangers, et qu'il était courant que le gouvernement acquiert des produits étrangers, même s'il 
n'existait pas de statistiques à cet égard. De plus, l'article 8 de l'Ordonnance n° 18 du 
11 août 2004 du MOF stipule que les fournisseurs participant à des appels d'offres pour la fourniture de marchandises ou de services doivent être des fournisseurs nationaux de biens ou de 
services nationaux. Les prescriptions légales en matière d'approvisionnement sur le marché 
intérieur devraient être modifiées en ce qui concerne les achats supérieurs aux valeurs de seuil définies dans l'Accord sur les marchés publics (AMP) pour que la Chine puisse accéder à cet accord. 
3.188.  Malgré les prescriptions légales en faveur de l'achat de produits nationaux, le Règlement 
d'application de la Loi sur les marchés publics ne fait pas de distinction entre les fournisseurs étrangers et les fournisseurs nationaux. Par ailleurs, les fournisseurs étrangers peuvent participer 
aux appels d'offres et aux invitations à soumissionner concernant des biens et des services si 
d'autres lois et règlements administratifs le permettent. Les importations utilisées aux fins des marchés publics nécessitent toujours une autorisation du Ministère des finances, ou de ses 
représentants locaux. Ces importations sont régies par les Mesures concernant l'administration des 
marchés publics d'importation, qui définissent les conditions de passation de marchés publics concernant les produits d'importation. Il n'existe pas de statistiques relatives à la part en pourcentage des biens et services importés dans l'ensemble des achats liés aux marchés publics. 
3.189.  Le Règlement d'application de la Loi sur les marchés publics expose en détail les 
procédures en matière d'attribution de ces marché s. La Chine applique actuellement six méthodes 
pour la passation des marchés publics portant sur des marchandises, des services ou des travaux, 
contre cinq à l'époque du précédent examen: l'appel d'offres ouvert, l'appel d'offres sélectif, la 
négociation avec appel à la concurrence, la demande de prix (demande d'offres), la consultation avec appel à la concurrence et l'entente directe. La procédure de la consultation avec appel à la 
concurrence a été introduite en 2014. Les six méthodes peuvent être utilisées à l'échelon central 
comme à l'échelon local. Les procédures d'adjudication non fondées sur un appel d'offres (négociation avec appel à la concurrence, demande d'offres et entente directe) sont régies par les Mesures concernant l'administration des marchés publics sans appel d'offres (Ordonnance n° 74 du 
Ministère des finances), entrées en application le 1
er février 2014. 
3.190.  L'appel d'offres ouvert est la principale méthode de passation de marchés; il est obligatoire 
pour les achats dont la valeur dépasse les seuils prescrits. En 2014-2015, la valeur de seuil fixée 
pour les marchés du gouvernement central était de 1,2 million de RMB pour les biens et les 
services, et de 2 millions de RMB pour les projets de construction. Les valeurs de seuil concernant les achats imputés aux budgets locaux sont fixées et publiées par les autorités locales des 
provinces, des régions autonomes ou des m unicipalités qui dépendent directement du 
gouvernement central, ou par le département qu'e lles ont autorisé à cette fin. Pour qu'une ville 
divisée en districts ou une instance de niveau supérieur puisse passer un marché dépassant ces valeurs de seuil en recourant à toute autre méthode, il lui faut obtenir l'accord du département des 
finances de l'autorité administrative compétente . Pour les marchés d'une valeur inférieure aux 
seuils susmentionnés, l'entité contractante a le choix entre l'une des cinq autres méthodes spécifiées dans la Loi. Cette dernière interdit à l'entité contractante de fractionner un marché en 
vue d'éviter le recours à un appel d'offres ouvert en se situant en dessous de la valeur de seuil 
obligatoire. Lorsqu'il est choisi de recourir à l'appel d'offres ouvert, la période allant de la date de publication de l'appel d'offres à la date limite de présentation des soumissions ne doit pas être 
inférieure à 20 jours. La procédure d'appel d'offres est annulée lorsque moins de trois fournisseurs 
satisfont aux exigences de qualification ou lorsque les prix proposés dépassent le budget d'achat. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 114 - 
 
  3.191.  Il peut être recouru à l'appel d'offres sélectif lorsque les biens ou les services recherchés 
présentent des caractéristiques spéciales et qu'ils peuvent seulement être obtenus auprès d'un nombre limité de fournisseurs ou lorsque le coût d'organisation d'une adjudication publique représente une proportion excessive de la valeur totale des biens ou services concernés. Au moins 
trois soumissionnaires doivent être invités à participer à un appel d'offres sélectif.
190 
3.192.  La troisième méthode d'adjudication, à savoir la négociation avec appel à la concurrence, 
peut être utilisée si, à la suite d'un appel d'offres, aucun fournisseur n'a présenté d'offre ou si les 
offres présentées ont été jugées inadéquates, ou encore lorsqu'un second appel d'offres a été 
organisé mais sans succès. Cette méthode peut aussi être utilisée en cas d'urgence, en raison de la complexité technique ou de la nature particulière des biens et des services visés, ou lorsque la valeur totale des biens ou des services à acquérir ne peut être déterminée à l'avance. L'équipe de 
négociation doit choisir pas moins de trois fournisseurs parmi tous les fournisseurs jugés aptes à 
participer à la négociation. Au terme du processus, il est demandé aux fournisseurs participants de soumettre leurs offres finales dans un délai donné. Est retenu le fournisseur qui satisfait aux 
exigences du marché et dont l'offre est la plus basse parmi les prix offerts pour des biens de 
qualité égale et pour des services identiques. 
3.193.  La nouvelle méthode dite de la consultation avec appel à la concurrence relève des 
Mesures intérimaires concernant l'application de la méthode de consultation avec appel à la 
concurrence à la passation des marchés publics, promulguées par le MOF le 31 décembre 2014, et elle consiste en une négociation entre une équipe de consultation établie par l'entité contractante et des fournisseurs qualifiés choisis par l'équipe après examen. Cette méthode peut être utilisée 
pour: les marchés de services; les marchés pour lesquels des spécifications détaillées ou des 
prescriptions spécifiques ne peuvent être définies en raison de leur complexité technique ou de 
leur nature particulière; les marchés pour lesquels le prix ne peut être calculé à l'avance; les 
achats d'œuvres artistiques, de brevets ou de technologies exclusives; les marchés portant sur des 
projets de recherche scientifique pour lesquels il n'y a pas suffisamment de concurrence; ou encore les projets de construction non soumis à adjudication en vertu de la Loi sur les appels 
d'offres et les soumissions et de son règlement d'application. Au moins trois fournisseurs doivent 
être invités à participer à la consultation. Les renseignements concernant le marché doivent être publiés par des médias désignés par le département des finances de l'administration compétente au niveau de la province ou au niveau supérieur.
191 Les offres doivent être évaluées à l'aide d'une 
méthode de notation globale, dans laquelle la note relative au prix est affectée d'un coefficient de 
pondération compris entre 30% et 60%. Pour chacune des offres, la note du prix est calculée en prenant l'offre la plus basse comme prix de référence aux fins de la consultation; la note du prix 
de cette offre constitue la meilleure note. Celle des offres faites par les autres fournisseurs est 
établie à l'aide d'une formule.
192 
3.194.  La méthode de demande de prix ou d'offres peut être utilisée pour les achats de 
marchandises répondant à des spécifications et à des normes uniformes et que l'on trouve 
aisément sur place à des prix qui fluctuent très peu. Une équipe composée de la même façon que dans le cas d'une négociation avec appel à la concurrence est alors mise en place; elle doit, par voie d'avis, inviter des fournisseurs qualifiés à faire des offres qui ne peuvent être modifiées. Pas 
moins de trois fournisseurs parmi tous les fournisseurs qualifiés doivent être retenus. Le 
fournisseur qui fait l'offre la plus basse par rapport aux prix proposés pour des marchandises de qualité égale et des services identiques doit se voir attribuer le marché. 
3.195.  Il est possible de recourir à la méthode de l'entente directe lorsque les biens ou les 
services ne peuvent être obtenus qu'auprès d'un seul fournisseur, lorsqu'ils ne peuvent être 
achetés à d'autres fournisseurs en raison d'une urgence imprévisible, ou lorsqu'on s'attend à ce 
que des achats d'articles ou de services supplémentaires auprès du même fournisseur soient 
nécessaires, à condition que la valeur totale des achats supplémentaires ne dépasse pas 10% de la valeur du marché de base. La Loi prévoit qu'en cas d'entente directe l'entité contractante passe le marché sur la base d'une qualité garantie et d'un prix raisonnable. 
                                               
190 Article 3 de l'Ordonnance n° 18 du 11 août 2004 du Ministère des finances (MOF). 
191 Cai Ku n° 214 [2014], Mesures intérimaires concernant l'application de la méthode de consultation 
avec appel à la concurrence à la passatio n des marchés publics. Adresse consultée: 
http://gks.mof.gov.cn/zhengfuxinxi/guizhangzhidu/201501/t20150120_1182425.html  (en chinois seulement). 
192 La formule est la suivante: note  attribuée à l'offre = (prix de ré férence pour la consultation/offre 
finale pour la consultation) x pondération prix x 100 (Mesures intérimaires concernant l'application de la méthode de consultation avec appel à la conc urrence à la passation des marchés publics). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 115 - 
 
  3.196.  La méthode d'adjudication la plus couramment utilisée est l'appel d'offres ouvert, qui 
représentait 84,5% du total des marchés attribués en 2014; la demande de prix, la négociation avec appel d'offres, l'appel d'offres sélectif et l'entente directe intervenaient alors pour 3,7%, 4,2%, 2,6% et 3%, respectivement, du total (tableau 3.24). La consultation avec appel à la 
concurrence n'ayant été introduite qu'en 2015, on ne disposait pas de données à ce sujet à la fin 
de cette année-là. Dans le cadre du précédent examen, la Chine avait indiqué que les entreprises publiques décidaient elles-mêmes du mode d'attribution des marchés et qu'elles recouraient en 
général à l'appel d'offres ouvert.
193 
Tableau 3.24 Marchés publics par méthode d'attribution, 2012-2014 
(Milliards de RMB) 
Année Méthode d'attribution 
Total Appel d'offres 
ouvert Appel d'offres 
sélectif Négociation avec appel 
à la concurrence Demande 
de prix Entente 
directe 
2012 1 397,8 1 170,6 38,6 72,3 67,9 48,4 
2013 1 638,1 1 364,6 69,4 71,6 76,1 56,5 
2014 1 730,5 1 462,1 45,8 72,1 63,5 52,2 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.197.  Conformément au Règlement d'application de 2015, deux méthodes différentes 
d'évaluation des offres peuvent être utilisées: la méthode de l'offre la moins-disante et la méthode de la notation globale, cette dernière reposant sur l'évaluation notée d'indicateurs quantitatifs. Lorsque la première méthode est appliquée, le marc hé va au fournisseur qui satisfait à l'ensemble 
des prescriptions de fond énoncées dans le document d'appel d'offres et qui propose le prix le plus 
bas. C'est la même méthode qui s'impose pour les marchés portant sur des biens ou services qui doivent respecter des normes techniques, de services ou d'autres normes qui sont unifiées. Dans 
les autres cas, le choix est possible entre l'une ou l'autre des deux méthodes. Dans la méthode de 
la notation globale, c'est le fournisseur qui répond à toutes les prescriptions de fond du document d'appel d'offres et qui obtient la meilleure note globale qui est retenu, comme on l'a vu plus haut à 
propos de la consultation avec appel à la concurrence. La note globale est calculée en fonction de 
coefficients de pondération affectés aux différents critères d'évaluation. 
3.198.  Le Règlement d'application de 2015 a introduit des dispositions visant à améliorer la 
gouvernance en matière de passation des marchés publics. Il exige que l'entité contractante rende 
public le budget prévu pour le marché en questi on. Les documents d'appel d'offres doivent être 
conformes au document type établi par le Département des finances du Conseil d'État. Doivent y figurer les conditions commerciales et les besoins liés au projet de marché, les critères 
d'admissibilité des candidats, les prescriptions à satisfaire pour présenter une offre, la méthode et 
les critères d'évaluation des soumissions, et le texte du contrat à signer. Si le dossier d'appel d'offres d'un projet de marché exige que le soumissionnaire verse un cautionnement, celui-ci ne 
doit pas dépasser 2% du budget afférent au marché. 
3.199.  Les entités contractantes doivent annoncer les marchés publics et publier des informations 
sur les soumissions dans les médias désignés par le Ministère des finances "en temps utile et de façon complète et normalisée" aux fins de transparence et de concurrence loyale. La Circulaire du 
Ministère des finances sur les efforts requis en matière de divulgation d'informations relatives aux 
marchés publics (Cai Ku n° 135 [2015]) définit la portée, le contenu et les conditions de cette publicité. Les résultats de l'appel d'offres doivent aussi être annoncés par l'organisme acheteur ou 
contractant dans les deux jours qui suivent la dé cision d'adjudication. Un avis d'attribution du 
marché ou de clôture de l'appe l d'offres doit être publié. 
3.200.  Les soumissionnaires peuvent contester la décision de l'entité contractante, déposer une 
plainte auprès de la Division des marchés publics du Ministère des finances, ou engager une action 
devant les tribunaux. En 2014, les instances financières, à différents niveaux dans l'ensemble du pays, ont accepté 1 337 plaintes déposées par des fournisseurs, contre 1 079 en 2013. Les autorités font observer que les différentes instances financières ont continué à améliorer le 
traitement des plaintes depuis le dernier examen, en mettant en place un mécanisme 
interdépartements de coopération et de coordination ainsi qu'un dispositif de divulgation des infractions. 
                                               
193 Document de l'OMC WT/TPR/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014, page 64. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 116 - 
 
  3.201.  Afin de renforcer l'efficacité du processus de passation des marchés publics, la Chine 
encourage en la matière le recours aux technologies de l'information et le passage progressif à un système d'adjudication par voie électronique. Les autorités ont par ailleurs précisé que le pays favorisait la normalisation des procédures de passation des marchés publics en même temps qu'il 
redoublait d'efforts sur le plan de la supervision et de l'inspection, en vue de réduire le risque de 
collusion dans le processus d'adjudication. 
3.202.  Les autorités chinoises ont déclaré que l'attribution des marchés publics n'avait cessé de 
gagner en transparence depuis le dernier examen . Elles ont fait observer, premièrement, que la 
procédure d'attribution des marchés était devenue  plus ouverte: en 2014, on avait recouru à 
l'appel d'offres ouvert dans 84,5% de l'ensemble des marchés; deuxièmement, qu'un mécanisme de divulgation de renseignements concernant l'en semble du processus d'attribution avait été mis 
en place, conduisant à la publication de plus  de 930 000 avis en 2014, dont 480 000 concernaient 
des appels à la concurrence et 440 000 les résultats d'appels d'offres ou l'aboutissement de négociations; et, troisièmement, que des informations et des dossiers touchant à des infractions 
matérielles ou à des comportements malhonnêtes de la part d'entités contractantes, de 
fournisseurs ou d'experts chargés de l'examen des offres avaient été rendus publics. 
3.203.  Jusqu'à présent, la Chine n'est signataire d'aucun accord bilatéral ou régional concernant 
l'accès aux marchés publics.
194 
3.204.  La Chine a actuellement le statut d'observateur dans le cadre de l'AMP; elle a demandé à 
accéder à l'Accord le 28 décembre 2007 en même  temps qu'elle soumettait son offre initiale. 
L'accession de la Chine a été examinée à de multiples reprises durant la période 2008-2015. Le 
pays a présenté sa cinquième offre révisée le 23 décembre 2014.195 Cette offre vise les entités et 
les projets de tous types et apporte des améliorations dans des domaines auxquels plusieurs parties portent un intérêt particulier. C'est ainsi, par exemple, que davantage d'entités locales sont 
incluses, que tous les types de projets de construction sont couverts et que les entreprises 
publiques ont été prises en compte pour la première fois. 
3.3.7  Droits de propriété intellectuelle 
3.3.7.1  Aperçu général et évolution institutionnelle 
3.205.  La Conférence interministérielle conjointe pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale 
en matière de propriété intellectuelle a été établie en octobre 2008. Elle est convoquée par le Commissaire de l'Office national de la propriété intellectuelle (SIPO) et ses tâches sont exécutées 
par le Bureau de la Conférence, hébergé par le SIPO.
196 Elle publie chaque année un Plan de 
promotion de la Stratégie nationale en matière de  propriété intellectuelle, qui prévoit des actions 
spécifiques devant être menées durant l'année en question pour atteindre les objectifs fixés. En 
2014, les thèmes/actions stratégiques identifiés étaient regroupés sous sept objectifs principaux: 
 Relever la qualité de la création de propriété intellectuelle. L'objectif est de relever la 
qualité des demandes de brevet en renforçant  le contrôle, en améliorant le processus 
d'examen et en gagnant en efficacité. À cette fin, les autorités mettent en œuvre les 
Opinions sur l'amélioration de la qualité des demandes de brevet, publiées en décembre 2013. Pour ce qui est des marques, il s'agit de faire en sorte que le temps d'attente pour l'examen des demandes d'enregistrement soit inférieur à 9 mois et celui 
pour l'examen des contestations à 12 mois. En ce qui concerne le droit d'auteur, en vue 
d'améliorer le système d'enregistrement et les services y relatifs en général, l'Administration nationale du droit d'auteur a appliqué l'Avis sur la normalisation des 
procédures d'enregistrement des œuvres et des autres services pertinents, publié en 
octobre 2011. 
                                               
194 L'accord conclu avec la Suisse contient des di spositions concernant l'échange de renseignements 
relatifs aux marchés publics. 
195 Document de l'OMC GPA/ACC/CHN/45 du 5 janvier 2015. 
196 Des renseignements (en chinois seulement) sur la stratégie de la Chine en matière de propriété 
intellectuelle à l'échelon du pays, de s régions et des branches d'activité sont disponibles sur le site Web de 
l'Office ( http://www.nipso.cn ). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 117 - 
 
   Accroître l'efficacité de l'utilisation de la propriété intellectuelle. L'objectif est de 
renforcer le lien entre la politique en matière de propriété intellectuelle et les politiques industrielles et régionales, ainsi que de promouvoir la propriété intellectuelle dans les nouvelles branches d'activité stratégiques. 
 Améliorer la gestion et les services publics en matière de propriété intellectuelle. 
L'amélioration des services publics concernés doit passer par la promotion de la mise en place d'un service public d'information dans le domaine de la propriété intellectuelle et 
d'un mécanisme d'évaluation en la matière, de façon à accroître la capacité des 
entreprises, des universités et des instituts. 
 Protéger plus efficacement la propriété intellectuelle. L'objectif est de renforcer la 
protection de la propriété intellectuelle par une révision de la Loi sur le droit d'auteur, de 
la Loi sur les brevets et du Règlement d'application de la Loi sur les marques, en 
achevant la rédaction de l'Interprétation de plusieurs questions relatives à l'application de la loi dans l'instruction des litiges en infraction de la législation sur les brevets, et en 
édictant une réglementation visant à améliorer à long terme le dispositif de protection de 
la propriété intellectuelle. Dans le même esprit, il s'agit également de renforcer la protection intellectuelle sur les plans administratif et judiciaire et en ce qui concerne leur 
relation, de même que dans le cyberespace, et de mener des enquêtes antitrust liées à 
la propriété intellectuelle. 
 Encourager les échanges internationaux dans le domaine de la propriété intellectuelle. Il 
convient pour cela de perfectionner le traitement et l'échange des renseignements 
relatifs à la propriété intellectuelle, de participer à l'instauration d'un régime 
international de la propriété intellectuelle et d'encourager la coopération entre organisations internationales et grands pays. 
 Promouvoir les capacités fondamentales en matière de propriété intellectuelle , en 
favorisant le développement d'une industrie des services de propriété intellectuelle. 
 Améliorer l'organisation et la mise en œuvre de la stratégie en matière de propriété 
intellectuelle. Le but est de renforcer le plan général de mise en œuvre de la stratégie de 
propriété intellectuelle et d'améliorer le fonctionnement de la Conférence interministérielle conjointe .
197 
3.206.  Au cours de la période considérée, la Chine a effectué plusieurs remaniements de son 
cadre réglementaire dans le domaine de la protecti on des DPI, en modifiant des règlements et des 
règles de département. Certains des changements majeurs apportés concernent le droit d'auteur et l'examen des brevets (voir ci-après). 
3.207.  La Chine est membre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et 
partie contractante à divers conventions et traités internationaux (tableau 3.25). Pendant la période à l'examen, la Chine a ratifié le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions 
audiovisuelles (9 juillet 2014). Le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des 
déficients visuels et des personnes ayant d'autres  difficultés de lecture des textes imprimés aux 
œuvres publiées (Traité de Marrakech), signé en juin 2013, n'avait pas encore été ratifié à la fin de 2015. La Chine a continué d'accroître le nombre de demandes de protection des DPI déposées 
dans le cadre de traités internationaux, en particulier dans le domaine des brevets. En 2014, les 
citoyens chinois ont déposé 26 196 demandes dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT); par ailleurs, 52 101 demandes d'enregistrement de marques ont été déposées 
dans le cadre du système de Madrid en 2013, contre 60 205 en 2015.
198 
                                               
197 Renseignements en ligne du SIPO. Adresse consultée: http://english.sipo.gov.cn/laws/. 
198 Statistiques en ligne de l'OMPI. Adresse consultée: 
http://www.wipo.int/ipstats/fr/statistics/country_profile/profile.jsp?code=CN ; et renseignements communiqués 
par les autorités. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 118 - 
 
  Tableau 3.25 Participation de la Chine aux co nventions internationales sur les droits de 
propriété intellectuelle, 2015  
Instrument Situation Date d'adhésion 
Accord sur les aspects des droits de pr opriété intellectuelle qui touchent au 
commerce  En vigueur 11 décembre 2001 
Traité de Beijing sur les interpréta tions et exécutions audiovisuelles Ratifié  
Convention de Berne pour la protection  des œuvres littérai res et artistiques  En vigueur 15 octobre 1992 
Traité de Budapest sur la reconnai ssance internationale du dépôt des 
micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets  En vigueur 1er juillet 1995 
Convention instituant l'OMPI En vigueur 3 juin 1980 
Convention pour la protection des pr oducteurs de phonogrammes contre la 
reproduction non autorisée de leurs phonogrammes  En vigueur 30 avril 1993 
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales 
(Convention UPOV) En vigueur 23 avril 1999 
Arrangement de Locarno instituant une classification inte rnationale pour 
les dessins et modèles industriels En vigueur 19 septembre 1996 
Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des 
marques En vigueur 4 octobre 1989 
Traité de Marrakech Signé  
Protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement 
international des marques En vigueur 1er décembre 1995 
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des 
produits et des servic es aux fins de l'enre gistrement des marques En vigueur 9 août 1994 
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle En vigueur 19 mars 1985 
Traité de coopération en matière de brevets En vigueur 1er janvier 1994 
Traité de Singapour Signé  
Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des 
brevets En vigueur 19 juin 1997 
Traité sur le droit des marques (TLT) Signé  
Convention universelle sur le droit d'auteur En vigueur 30 octobre 1992 
Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits 
intégrés Signé  
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur En vigueur 9 juin 2007 
Traité de l'OMPI sur les interprétation s et exécutions et les phonogrammes 
(WPPT) En vigueur 9 juin 2007 
Source:  Renseignements en ligne de l'OMPI. Adresse consultée: 
http://www.wipo.int/treaties/fr/ShowResults.jsp?country_id=38C . 
3.3.7.2  Propriété industrielle 
3.3.7.2.1  Brevets 
3.208.  L'Office national de la propriété intellectuelle (SIPO), qui relève du Conseil d'État, a pour 
mission de recevoir et de traiter les demandes d'enregistrement de brevets et d'accorder les 
brevets. Les bureaux administratifs locaux de la  propriété intellectuelle examinent et règlent les 
différends en matière de brevets. 
3.209.  La Loi sur les brevets, dont la dernière modification est intervenue en 2008, et son 
règlement d'application, dont la modification la pl us récente date de 2010, régissent la protection 
des brevets d'invention, de modèle d'utilité et de dessin et modèle industriels.199 Les autres 
réglementations en matière de brevets incluent les Mesures concernant le dépôt de contrats de licences pour l'exploitation de brevets, les Mesures concernant les licences obligatoires pour 
l'exploitation des brevets, les Règles du SIPO  sur le réexamen administratif, les Mesures 
administratives concernant l'examen prioritaire des demandes de brevet d'invention, et les Mesures relatives aux moyens administratifs de faire respecter la législation sur les brevets. 
3.210.  Les droits de brevet sont octroyés pour 20 ans à compter de la date de dépôt pour les 
inventions, et pour 10 ans à compter de la date de dépôt pour les modèles d'utilité et les dessins et modèles industriels. Les demandes de brevet sont adressées au SIPO. Celles qui portent sur une invention doivent être publiées au plus tôt après l'expiration d'un délai de 18 mois à compter de la 
date du dépôt (ou de la date de priorité lorsqu'une priorité a été revendiquée). La demande 
d'examen sur le fond doit être présentée dans les trois ans qui suivent le dépôt de la demande 
                                               
199 Documents de l'OMC IP/N/1/CHN/3 du 15 décembre 2010, IP/N/1/CHN/P/2 du 21 décembre 2010, 
IP/N/1/CHN/4 du 24 août 2011 et IP/N/1/CHN/P/3 du 26 août 2011. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 119 - 
 
  initiale (ou la date de priorité), faute de quoi la demande est réputée avoir été retirée. Les droits 
de brevet d'invention bénéficient d'une protection provisoire entre la date de publication et la date de délivrance du brevet. L'examen sur le fond des demandes de brevet pour les inventions prenait 
en moyenne 21,8 mois en 2014, contre 22,6 mois en 2012. 
3.211.  La décision relative à une demande de brevet peut être réexaminée par la Commission de 
réexamen des brevets, qui est composée d'experts te chniques et juridiques désignés par le SIPO 
et est présidée par le Commissaire du SIPO. Si la Commission considère que la décision prise par 
le SIPO n'est pas conforme aux dispositions de la Loi sur les brevets et des règles et règlements y 
afférents, elle peut l'annuler et demander au SIPO de reprendre l'examen du brevet. En 2014, la Commission a accepté 24 452 demandes de réexamen, dont 20 393 ont été menées à bien. 
3.212.  Les demandes de brevet étranger ou inte rnational pour toute inve ntion ou tout modèle 
d'utilité pour lesquels les éléments de substance de la solution technique ont été obtenus à 
l'intérieur du territoire chinois ou découlent d' activités de recherche-développement de grands 
projets nationaux sont examinées préalablement pour  déterminer si l'intérêt national est en jeu.
200 
Un examen en matière de confidentialité doit êt re effectué préalablement à toute demande. La 
notion d'éléments de substance est définie au cas par cas. Il existe en outre certaines limitations pour ce qui touche aux licences concernant les DPI obtenus dans le cadre de grands projets 
nationaux, qui doivent d'abord faire l'objet de licences non exclusives à l'intérieur du territoire de 
la Chine continentale. Le transfert ou la cession sous licence de ces droits à des parties étrangères est soumis aux dispositions du Règlement sur l'administration des importations et exportations de technologies, tel que révisé en décembre 2010. 
3.213.  Des licences de brevet obligatoires peuvent être accordées dans l'intérêt général, ou dans 
le cas d'une urgence nationale ou d'une situation extraordinaire. Une licence obligatoire peut aussi être octroyée si le titulaire du brevet, sans justification, a refusé des demandes d'autorisation 
d'exploitation du brevet assorties de conditions raisonnables, et n'a pas suffisamment exploité les 
droits de brevet depuis trois ans, ou s'il utilise les droits d'une manière qui élimine ou restreint la concurrence du fait d'un usage abusif des DPI conférés par le brevet. On entend par là que 
l'exploitation du brevet par son titulaire ou les dé tenteurs de licences ne permet pas de satisfaire 
la demande intérieure de produits ou de savoir-faire brevetés. Une licence obligatoire peut aussi être délivrée dans certaines circonstances pour les produits pharmaceutiques brevetés, pour donner effet à la Décision du Conseil général de l'OMC sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la 
Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique.
201 
3.214.  Les demandes de licence obligatoire doivent être soumises au SIPO, qui en informe les 
titulaires de droits de brevet par écrit. Ceux-ci doivent faire part de leurs observations au SIPO 
dans un délai déterminé. Lorsque la licence obligatoire est demandée pour non-exploitation de la 
licence ou à la suite d'une situation de monopole, le SIPO peut tenir des audiences publiques à la demande de l'une des parties. À compter de la date à laquelle elle leur a été notifiée, les parties 
disposent de trois mois pour contester devant les tribunaux la décision du SIPO d'octroyer ou 
d'annuler la licence obligatoire. Entre 2013 et 2015, aucune licence de ce type n'a été accordée. En fait, la Chine n'a accordé aucune licence obligatoire depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur les brevets. Conformément à l'article 69 de la Loi sur les brevets, les importations parallèles de 
marchandises brevetées sont autorisées. 
3.215.  Pendant la période à l'examen, la Chine a apporté des modifications à plusieurs 
réglementations relatives aux brevets. C'est ainsi que le SIPO a revu, avec effet au 
1
er mai 2014202, les Lignes directrices relatives à l'examen des brevets afin d'autoriser la protection 
des interfaces utilisateur graphiques. Le SIPO a aussi modifié les Mesures concernant le dépôt des matériels biologiques aux fins des procédures en matière de brevets, qui visent en outre à faciliter 
                                               
200 Afin de promouvoir le développement socioéco nomique, de grands projets nationaux ont été 
identifiés au titre du Programme national de développem ent à moyen et long termes de la science et de la 
technologie (2006) dans les domaines de l'information, de l'industrie, de la biopharmacie, de l'énergie, des ressources et de l'environnement. 
201 Les articles 22 et 33 des Mesures concernant l'exploitation de brevets par le biais de licences 
obligatoires régissent l'administration du régime de licences obligatoires pour les pr oduits pharmaceutiques 
brevetés. 
202 Décision sur la révision des lign es directrices relatives à l'examen des brevets, Décret n° 68 de 2014 
du SIPO. Adresse consultée: http://www.sipo.gov.cn/zwgg/jl/201403/t20140314_916952.html  (en chinois 
seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 120 - 
 
  l'innovation technologique et l'application des inventions dans le domaine de la biologie; la 
modification est entrée en vigueur le 1er mars 2015.203 Le SIPO a révisé en outre, avec effet au 
1er mai 2015204, les Mesures relatives à l'administration de l'Office des brevets afin d'améliorer le 
fonctionnement de l'Office et d'en renforcer la su pervision administrative. Enfin, le SIPO a publié 
les Mesures modifiées relatives aux moyens administratifs de faire respecter la législation sur les 
brevets afin de remédier aux difficultés que la pr otection par les brevets continue de connaître en 
Chine, en aidant davantage les organismes locaux de la propriété intellectuelle à renforcer et à 
normaliser les moyens administratifs de faire respecter la législation sur les brevets. Ces nouvelles 
mesures sont entrées en vigueur le 1er juillet 2015.205 
3.216.  Au cours de la période considérée, le nombre des demandes et des octrois de brevets a 
continué d'augmenter rapidement. En 2015, les ci toyens chinois ont déposé 968 251 demandes de 
brevet pour des inventions, 1 119 714 pour des modèles d'ut ilité et 551 481 pour des dessins et 
modèles industriels, contre 801 135, 861 053 et 548 428, respectivement, en 2014. Le nombre des demandes présentées au titre du PCT par des citoyens chinois en 2015 atteignait 30 548, 
contre 26 169 en 2014 (tableau 3.26). 
Tableau 3.26 Demandes et octrois de protecti on des droits de propriété intellectuelle, 
2013-2015  
 2013 2014 2015  
Demandes de brevet d'invention 
Résidents 704 936 801 135 968 251  
Non-résidents 120 200 127 042 133 613  
Demandes internationales au titre du PCT 22 924 26 169 30 548  
Demandes d'enregistrement de modèles d'utilité    
Résidents 885 226 861 053 1 119 714  
Non-résidents 7 136 7 458 7 863  
Demandes d'enregistrement de dessins et modèles industriels 
Résidents 644 398 548 428 551 481  
Non-résidents 15 165 16 127 17 578  
Brevets d'invention délivrés 
Résidents 143 535 162 680 263 436  
Non-résidents 64 153 70 548 95 880  
Enregistrement de dessins et modèles industriels 
Résidents 398 670 346 751 464 807  
Non-résidents 13 797 14 825 17 852  
Demandes d'enregistrement de marques  
Résidents 1 733 361 2 139 973 2 112 353a 
Non-résidents 95 177 93 284 94 827a 
Système de Madrid 53 008 52 101 48 170a 
Enregistrement de marques  
Résidents 909 541 1 242 840 1 795 864  
Non-résidents 59 496 86 394 85 118  
a Octobre 2015. 
Source: Données communiquées par les autorités chinoise s; et renseignements en ligne de l'OMPI. Adresse 
consultée: http://www.wipo.int/ipstats /fr/statisti cs/country_profile /countries /cn.html . 
3.217.  D'après les renseignements fournis par l'OMPI, 1 033 908 brevets étaient en vigueur en 
2013. S'agissant des demandes de brevet par grand domaine technologique, pour la période 
2000-2014 on trouve en tête la communication numérique (6,72% du total), les machines électriques (6,69%), la technologie informatique (6,22%), les matériels de mesure (5,82%), les 
produits pharmaceutiques (5,49%) et la métallurgie (4,49%), entre autres. Les demandes se 
répartissent largement entre les différents domaines technologiques, comme en témoigne le fait 
                                               
203 Mesures concernant le dépôt des matériels biologiques, Décret n° 69 de 2015 du SIPO. Adresse 
consultée: http://www.sipo.gov.cn/zwgg/jl/201501/t20150123_1065907.html  (en chinois seulement). 
204 Mesures relatives à l'administration de l'Office des brevets, Décret n° 70 de 2015 du SIPO. Adresse 
consultée: http://www.sipo.gov.cn/zwgg/jl/201504/t20150430_1111398.html  (en chinois seulement). 
205 Décision sur la révision des mesures relatives aux moyens administratifs  de faire respecter la 
législation sur les brevets, Décret n° 71 de 2015 du SIPO. Adresse consultée: http://www.sipo.gov.cn/zwgg/jl/201506/t20150601_1125506.html  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 121 - 
 
  qu'aucun domaine n'atteint 10% du total et que la catégorie "autres" représente 47,72% du 
total.206 
3.3.7.2.2  Marques 3.218.  L'Office des marques (TMO), qui dépend de l'Administration nationale de l'industrie et du 
commerce (SAIC), est chargé de l'examen des demandes, de l'enregistrement et de 
l'administration des marques. À l'échelon des provinces et aux échelons inférieurs, l'administration des marques incombe aux autorités locales chargées de l'application de la loi. La Commission 
d'examen et d'arbitrage des marques est chargée de régler les différends concernant les marques, 
ainsi que d'examiner les décisions prises par l'Office des marques et de statuer sur les différends portant sur des marques. La durée de l'examen d'enregistrement des marques était de dix mois au milieu de 2013. 
3.219.  La Loi sur les marques, son règlement d'application et une série de règles édictées par la 
SAIC constituent l'essentiel du cadre législatif et réglementaire en matière d'enregistrement et de 
protection des marques.
207 Les modifications apportées à la Loi sur les marques en août 2013 sont 
entrées en vigueur en mai 2014. Elles visent l'acceptation des marques sonores au bénéfice de la 
protection; l'adoption d'un système d'"enregistrement multiclasse d'une marque" et la possibilité de déposer une demande d'enregistrement par voie électronique; la protection des marques 
notoirement connues; l'introduction du principe de bonne foi pour l'enregistrement et l'utilisation 
des marques; l'aggravation des sanctions contre les contrefaçons de marques; et le renforcement de la protection des droits de marques exclusifs. Le Règlement d'application de la Loi sur les marques a également été révisé en avril 2014. Afin de tenir compte des modifications introduites 
dans la Loi sur les marques et dans son règlement d'application, les Règles relatives à l'examen et 
à l'arbitrage des marques ont été révisées pour la troisième fois conformément à l'Avis n° 65 du 28 mai 2014 de la SAIC. Le 3 juillet 2014, la SAIC a publié les Dispositions sur la détermination et 
la protection des marques réputées (Avis n° 66 [2014]). 
3.220.  La Loi sur les marques protège le droit exclusif d'utiliser une marque enregistrée en Chine 
avec l'agrément du TMO. Une demande d'enregistrement de marque déposée en Chine par un 
requérant étranger ou une entreprise étrangère est traitée conformément à l'accord signé entre le 
pays de ce requérant ou de cette entreprise et la Chine, ou au traité international auquel le pays 
d e  c e  r e q u é r a n t  o u  d e  c e t t e  e n t r e p r i s e  e t  l a  C h i n e  o n t  a d h é r é ,  o u  e n c o r e  s e l o n  l e  p r i n c i p e  d e  réciprocité. La durée de protection d'une marque est de dix ans; elle peut être prorogée de dix ans 
en dix ans, indéfiniment. Les ressortissants étrangers qui résident habituellement en Chine ou les 
entreprises étrangères qui y exercent une activité régulière peuvent déposer une demande d'enregistrement, directement ou par l'intermédiaire d'une agence spécialisée dûment 
immatriculée; les ressortissants étrangers qui ne résident pas habituellement en Chine ou les 
entreprises étrangères qui n'y exercent pas une activité régulière doivent confier la démarche à une agence spécialisée dûment immatriculée. 
3.221.  Les détenteurs de droits antérieurs ou les parties prenantes concernées disposent d'un 
délai de cinq ans pour contester l'enregistrement d'une marque et demander son annulation à la Commission d'examen et d'arbitrage des marques. Ce délai ne s'applique pas aux cas d'enregistrements abusifs. Si le TMO refuse d' enregistrer une marque, le requérant peut faire 
appel de la décision auprès de la Commission d'examen et d'arbitrage des marques, dans un délai 
de 15 jours à compter de la notification de la décision. Si la Commission confirme la décision rendue par le TMO, le requérant peut porter l'affaire devant les tribunaux dans un délai de 
30 jours à compter de la notification. 
3.222.  La récente révision de la Loi sur les marques a conduit à la publication de l'Interprétation 
judiciaire de la Cour populaire suprême sur la  compétence des tribunaux pour connaître des 
affaires portant sur les marques et sur l'application de la loi après la mise en œuvre des décisions 
                                               
206 Renseignements en ligne de  l'OMPI. Adresse consultée: 
http://www.wipo.int/ipstats/fr/statistics/country_profile/countries/cn.html . 
207 Règles relatives à l'administration des marques en Chine. Adresse consultée: http://sbj.saic.gov.cn/ ; 
et Règlement d'application de la Loi sur les marques, Décret n° 651 du Conseil d'État. Adresse consultée: 
http://www.gov.cn/zhengce/2014-04/30/content_2670953.htm  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 122 - 
 
  portant modification de la Loi sur les marques, entrée en vigueur le 1er mai 2014.208 
L'Interprétation judiciaire énumère 13 types d'affaires concernant les marques susceptibles d'être portées devant les tribunaux. Il s'agit, entre autres, des recours contre des décisions de révision rendues par la Commission d'examen et d'arbitr age des marques, des recours contre certains 
actes administratifs de la SAIC concernant les marques, et d'autres litiges portant sur des 
marques. En fonction de leur nature, ces affaires peuvent être jugées par le Tribunal populaire intermédiaire de la municipalité de Beijing ou par des tribunaux populaires intermédiaires ayant 
compétence régionale pour les régler. 
3.223.  Promulguées le 3 juillet 2014, les Dispositions de la SAIC sur la détermination et la 
protection des marques réputées
209 définissent celles-ci comme des marques largement connues 
d'un public donné en Chine. Elles ont remplacé les Dispositions de la SAIC sur la reconnaissance et 
la protection des marques réputées, promulguées en avril 2003. Les marques réputées sont 
reconnues sur une base ad hoc , et bénéficient du principe de protection passive. À la fin de 2015, 
la SAIC avait reconnu 6 942 marques en tant que marques réputées, dont 237 étaient la propriété 
d'entreprises à participation étrangère (à l'exclusion de Hong Kong, Chine; de Macao, Chine; et du 
Taipei chinois). 
3.224.  La non-utilisation d'une marque peut condui re à son annulation. En vertu de la Loi sur les 
marques, le TMO a le droit d'annuler une marq ue qui n'est pas utilisée pendant trois années 
consécutives sans justification. 
3.225.  La protection des marques dans le domaine du commerce électronique est garantie par 
plusieurs circulaires et autres types de mesures. Publiée le 27 mai 2011, la Circulaire de la SAIC 
sur les opinions concernant le renforcement de s mesures visant à faire respecter les DPI d'une 
province à l'autre dans le commerce de produits sur Internet et les services connexes (Gong Shang Shi Zi n° 11 de 2011) vise à faciliter les procédures d'enquête entre les provinces 
concernant les atteintes aux DPI sur Internet. Les Mesures concernant l'administration du 
commerce sur Internet, promulguées par la SAIC en janvier 2014 et récemment modifiées, rendent l'opérateur d'une plate-forme commerciale électronique responsable des contrefaçons de 
marque perpétrées sur la plate-forme, et il doit  réparation pour les dommages causés par l'usage 
abusif qui est fait de cette dernière. Une interprétation judiciaire promulguée par le Tribunal populaire suprême sur la responsabilité des intermédiaires d'Internet (Règles du Tribunal populaire suprême sur plusieurs questions concernant l'application de la législation dans l'instruction de 
litiges civils portant sur des atteintes au droit de communication par le biais des réseaux 
d'information), qui est entrée en vigueur le 1
er janvier 2013, clarifie certaines questions relatives 
aux moyens de faire respecter les droits en précisant que les personnes qui facilitent les infractions 
commises en ligne en seront tenues conjointement responsables. 
3.226.  Il n'existe pas actuellement de règles relatives aux importations parallèles dans le domaine 
des marques ou du droit d'auteur en Chine. 
3.227.  Dans le cadre du précédent examen, en réponse aux questions posées par des Membres, 
la Chine avait indiqué que le Département des marques de la SAIC travaillait à la livraison d'un système d'enregistrement automatique des marques (phase III).
210 À la fin de 2015, la phase III 
avait été achevée et l'on poursuivait l'optimisation  et le perfectionnement du système ainsi que la 
mise au point de nouvelles fonctionnalités. 
3.3.7.2.3  Indications géographiques 3.228.  En l'absence d'une législation propre aux indications géographiques en Chine, 
l'enregistrement et la protection de celles-ci relèvent de la Loi sur les marques et de son règlement 
d'application, ainsi que d'autres instruments législatifs ou réglementaires. L'Opinion du Bureau de la réforme du secteur public de la Commission d'État sur l'amélioration du système et du 
mécanisme de protection des indications géographiques (SCOPSR n° 26 [2011]) demande la 
création d'un régime spécial de protection des indications géographiques et encourage 
                                               
208 Le texte de l'Interprétation judiciaire peut être consulté à l'adresse suivante: 
http://www.chinacourt.org/law/detail/2014/03/id/147702.shtml  (en chinois seulement). 
209 Avis n° 66 de 2014 de la SAIC. Adresse consultée: 
http://sbj.saic.gov.cn/sbyw/201407/t20140711_146664.html  (en chinois seulement). 
210 Document de l'OMC WT/TPR/M/300 du 9 septembre 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 123 - 
 
  l'élaboration de lois, de règlements et d'une politique d'ensemble en la matière. Les autorités ont 
déclaré qu'en vue de mettre en œuvre ladite Opinion, au début de 2016, la SAIC avait sollicité l'avis de plusieurs départements sur la mise en place d'un mécanisme de reconnaissance conjoint des indications géographiques. Pour l'heure, trois organismes publics s'occupent des indications 
géographiques: la SAIC, l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la 
quarantaine (AQSIQ) et le Ministère de l'agriculture. La partie concernée peut choisir librement l'(les) organisme(s) public(s) auprès duquel (desquels) elle souhaite enregistrer ses indications 
géographiques aux fins de leur protection. La SAIC assure la protection des indications 
géographiques en tant que marques collectives ou marques de certification enregistrées auprès du 
TMO, suivant la même procédure que pour les marques. La protection accordée par l'AQSIQ aux produits nationaux bénéficiant d'une indication géographique est régie par le Décret n° 78 de 2005 
de cette administration (Dispositions concernant la protection des indications géographiques des 
produits). La protection dont bénéficient les indications géographiques des produits agricoles est garantie par les Mesures concernant l'administration des indications géographiques des produits 
agricoles (Décret n° 11 de 2008 du Ministère de l'agriculture). En cas d'infraction, les intérêts de la 
partie lésée sont protégés conformément aux lois et réglementations pertinentes en vertu desquelles les indications géographiques sont enregistrées. Dans le cas où une seule indication 
géographique est enregistrée à des fins de protection auprès de plusieurs organismes, chacun de 
ces organismes joue le rôle réglementaire qui lu i revient dans le strict respect de son mandat. 
3.229.  Les indications géographiques qui concernent les produits provenant de pays étrangers 
doivent être enregistrées en Chine pour y être pr otégées. Si le requérant décide d'enregistrer son 
indication géographique auprès du TMO, la durée de protection qui lui est accordée est la même 
que celle des autres marques, à savoir dix ans;  elle est renouvelable indéfiniment pour des 
périodes successives de dix ans. Une fois enregistrées auprès du Ministère de l'agriculture et de 
l'AQSIQ, les indications géographiques bénéficient d'une protection permanente. 
3.230.  Aux termes du Projet Chine-UE de reconna issance et de protection mutuelles de "10 plus 
10" indications géographiques, lancé en 2007, dix indications géographiques de chacune des 
parties sont protégées sur le territoire de l'autre partie. Au cours de la période considérée, le 
25 mai 2015 l'AQSIQ a promulgué les Orientations concernant la promotion de l'application sur le plan international des indications géographiques chinoises mutuellement protégées au titre du projet Chine-UE "10 plus 10" (Zhi Jian Ban Ke n° 482 [2015]), en vue de faire progresser à 
l'échelle internationale l'application des indications géographiques et d'encourager l'utilisation de 
marques spéciales pour les indications géographiques chinoises protégées sur les marchés extérieurs. Toujours en 2015, l'AQSIQ a élaboré en outre les Mesures concernant la protection des 
produits bénéficiant d'une indication géographique étrangère. 
3.3.7.3  Droit d'auteur et droits connexes 3.231.  En Chine, le droit d'auteur est régi par la Loi sur le droit d'auteur (modifiée en 2010), et 
les règlements s'y rapportant – dont le Règlement d'application de la Loi sur le droit d'auteur 
(modifié le 30 janvier 2013), le Règlement sur la protection des logiciels, le Règlement sur l'administration collective des droits d'auteur, le Règlement sur la protection du droit de 
communication par le biais des réseaux d'information et les Mesures intérimaires relatives au 
versement d'une rémunération par les stations de radi o et de télévision au titre de la diffusion des 
enregistrements sonores. Le droit d'auteur couvre: la paternité; la révision; l'intégrité; la reproduction; la distribution; la location; l'exposition; l'interprétation ou l'exécution; la 
présentation; la radio ou télédiffusion; la communication par le biais des réseaux d'information; la 
production cinématographique; l'adaptation; la traduction; la compilation; et les autres droits dont bénéficient les titulaires du droit d'auteur. Les titulaires du droit d'auteur ou de droits connexes 
peuvent autoriser les organisations à but non lucratif de gestion collective du droit d'auteur à 
exercer leurs droits. 
3.232.  L'enregistrement et la protection des droits d'auteur sont assurés à la fois au niveau de 
l'administration centrale et des autorités provinciales. L'Administration nationale du droit d'auteur 
(NCAC), qui relève du Conseil d'État, administre les droits d'auteur à l'échelle nationale. Dans les 
provinces, l'enregistrement et l'administration de ces droits sont confiés aux offices locaux d'administration des droits d'auteur. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 124 - 
 
  3.233.  Les œuvres d'une personne physique sont protégées durant toute la vie de leur auteur, 
plus 50 ans.211 Les œuvres d'une personne morale ou d'une autre organisation ou les œuvres qui 
sont créées dans le cadre d'un emploi et dont le droit d'auteur est détenu par une personne morale ou une autre organisation sont aussi protégées pour 50 ans, et il en est de même des œuvres 
cinématographiques et photographiques. Les logiciels sont protégés par des droits d'auteur à 
compter de la date à laquelle leur élaboration prend fin. Pour les productions audio et vidéo, les radio et télédiffusions, les représentations ou exécutions publiques, la protection est accordée pour 
50 ans, à compter du premier jour de la production, de la radio ou télédiffusion ou de la 
représentation/de l'exécution.
212 La durée de protection des typographies est de 10 ans. 
3.234.  Facultatif, l'enregistrement n'est pas nécessaire pour bénéficier de la protection du droit 
d'auteur. Les personnes physiques et morales et les autres organisations chinoises bénéficient 
automatiquement de la protection de leurs œuvres , qu'elles soient publiées ou non. Les étrangers 
dont les œuvres sont publiées pour la première fois sur le territoire chinois bénéficient aussi automatiquement de la protection du droit d'auteur. Pour les œuvres publiées hors de Chine, les 
étrangers qui sont des citoyens ou des résidents de pays ou de territoires qui ont signé des 
accords bilatéraux de protection du droit d'auteur  avec la Chine et/ou qui sont aussi parties aux 
mêmes conventions internationales pertinentes sur le droit d'auteur que la Chine sont protégés par 
la Loi sur le droit d'auteur, à condition que leurs droits d'auteur aient été reconnus dans leur pays. 
La protection en vertu de la législation chinoise  peut être accordée aux œuvres des personnes qui 
ne sont pas des citoyens ou des résidents des pays ou territoires répondant à la définition ci-dessus, pour autant que leurs œuvres soient d'abord (ou simultanément) publiées dans le (ou 
les) pays ou territoire(s) partie(s) aux mêmes conventions internationales pertinentes sur le droit 
d'auteur que la Chine. 
3.235.  La Loi prévoit des licences de droit d'auteur  et le transfert de droits. Les licences peuvent 
être exclusives ou non exclusives. Les importations parallèles ne sont pas traitées dans la 
législation actuelle sur le droit d'auteur. 
3.236.  Les infractions à la législation sur le droit d'auteur sont sanctionnées par des amendes, 
dont le montant est fonction soit des revenus tirés des activités illicites, soit de la valeur des 
produits constitutifs de l'infraction. Lorsque l'amende est calculée sur la base des revenus tirés des activités illicites, son montant est inférieur à 250 000 RMB si ces revenus sont inférieurs à 50 000 RMB, et il est compris entre 100% et 500% de ces revenus s'ils sont supérieurs à 
50 000 RMB. Lorsque l'amende est calculée sur la base de la valeur des produits, son montant se 
situe entre 100% et 500% de la valeur des produits, auquel cas le plafond est de 250 000 RMB en général, et de 200 000 RMB pour les logiciels informatiques.
213 
3.237.  Mises en œuvre le 1er janvier 2010, les Mesures intérimaires relatives au versement d'une 
rémunération par les stations de radio et de télévision au titre de la diffusion des enregistrements sonores prévoient que les organismes de radio et télédiffusion versent une rémunération aux 
titulaires de droit d'auteur pour diffuser des œuvres musicales. Les modalités et le montant de ce 
versement doivent faire l'objet d'un accord avec  l'organisme de gestion collective du droit 
d'auteur. Pendant la période à l'examen, le 23 septembre 2014 la NCAC et la Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC) ont promulgué conjointement les Mesures 
relatives au versement d'une rémunération au titre de l'utilisation des œuvres écrites (Décret 
conjoint n° 11 de 2014), entrées en application le 1
er novembre 2014.214 De surcroît, la NCAC a 
élaboré plusieurs textes normatifs, parmi lesquels le Règlement d'application sur la divulgation 
légale d'informations relatives aux sanctions administratives liées à la vente de produits contrefaits 
ou de pacotille et aux atteintes aux droits de propriété intellectuelle par l'Administration de la presse et de l'édition (droit d'auteur) et par les départements chargés de faire respecter la loi (à 
titre expérimental), et la Circulaire sur la normalis ation du formulaire de demande et du certificat à 
                                               
211 Lorsqu'il existe plusieurs détenteu rs de droits, la protection se poursuit 50 ans après le décès du 
dernier détenteur survivant. 
212 Articles 39, 42 et 45 de la Loi sur le droit d'auteur (révisée en 2010). 
213 Décrets n° 632, 633 et 634 du 30 janvier 2013 du Cons eil d'État (Décisions portant modification du 
Règlement sur la protection des logiciels, Décision portant modification du Règlement d'application de la Loi sur le droit d'auteur et Décision portant modification du  Règlement sur la protecti on du droit de diffusion 
d'informations en rése au, respectivement). 
214 Mesures relatives au versement d'une rémunération au titre de l'utilisation des œuvres écrites 
(Décret conjoint n° 11 de 2014 de la NCAC  et de la NDRC). Adresse consultée: 
http://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/483/228049.html  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 125 - 
 
  produire pour l'établissement des contrats de droit d'auteur.215 La Circulaire sur la normalisation 
de l'Ordonnance sur le droit d'auteur en matière de réimpression en ligne a été publiée le 17 avril 2015.
216 
3.238.  Au mois de décembre 2015, la Chine comptait cinq organismes de gestion collective du 
droit d'auteur: la Société de gestion du droit d'auteur dans le domaine musical, l'Association de 
gestion du droit d'auteur dans le domaine audio et vidéo, l'Association de gestion du droit d'auteur dans le domaine cinématographique, la Société de gestion du droit d'auteur pour les œuvres 
écrites et la Société de gestion du droit d'auteur pour les images
. À la fin de décembre 2014, la 
Société de gestion du droit d'auteur pour les œuvres écrites était le premier organisme de gestion du droit d'auteur par le nombre de ses membres, qui atteignait 7 960, avec un montant de droits perçus de 1,62 million de RMB. La Société de gestion du droit d'auteur dans le domaine musical 
comptait 7 701 membres et enregistrait un revenu de 137 millions de RMB cette même année; 
l'Association de gestion du droit d'auteur dans le domaine audio et vidéo, avec 123 membres, recueillait environ 148 millions de RMB de droits au titre du karaoké; la Société de gestion du droit 
d'auteur pour les images, avec 807 membres, percevait 1,91 million de RMB pour les œuvres 
photographiques; et l'Association de gestion du dr oit d'auteur dans le domaine cinématographique, 
avec 82 membres, affichait un revenu annuel de 136 169 RMB. 
3.3.7.4  Autres droits de  propriété intellectuelle 
3.3.7.4.1  Schémas de configur ation de circuits intégrés 
3.239.  Le SIPO est chargé de l'enregistrement des schémas de configuration de circuits intégrés, 
qui sont protégés par le Règlement sur la protection des schémas de configuration de circuits 
intégrés (promulgué par le Décret n° 300 de 2001 du Conseil d'État et entré en vigueur le 
1
er octobre 2001) et par les Règles d'application du Règlement sur la protection des schémas de 
configuration de circuits intégrés (promulguées par le Décret n° 11 du 18 septembre 2001 du SIPO 
et entrées en vigueur le 1er octobre 2001). Les schémas de configuration sont protégés pendant 
dix ans à compter de la date de dépôt ou de la date de la première exploitation commerciale n'importe où dans le monde, selon la période qui expire la première. Qu'ils aient fait l'objet d'un 
enregistrement ou d'une exploitation commerciale, leur durée maximale de protection est de 
15 ans à compter de la date d'achèvement de leur création. Dans des circonstances spéciales, ou pour remédier à des pratiques de concurrence dé loyale, une licence "non volontaire" peut être 
délivrée pour exploiter un schéma de configuration. À ce jour, aucune licence de cette nature n'a 
été délivrée. 
3.3.7.4.2  Obtentions végétales 3.240.  Le Règlement de 1997 sur la protection des obtentions végétales, dont la modification la 
plus récente date de mars 2013, prévoit une période de protection de 20 ans à compter de la date 
d'autorisation pour les vignes, les arbres forestiers et les arbres d'ornement, et de 15 ans pour les autres végétaux. La Décision portant modification du Règlement sur la protection des obtentions 
végétales du 31 janvier 2013, qui a pris effet le 1
er mars 2013, a durci les règles relatives aux 
sanctions pour atteinte aux droits. Entrée en vigueur le 1er janvier 2016, la Loi sur les semences a 
ajouté un nouveau chapitre sur la "protection des ob tentions végétales"; elle a en outre modifié les 
dispositions relatives aux sanctions, augmenté le montant de l'indemnisation et alourdi les 
sanctions pour atteinte aux droits afférents aux obtentions végétales. 
3.3.7.4.3  Renseignements non di vulgués et secrets commerciaux 
3.241.  En l'absence d'une loi ou d'une réglementation spécifique, les renseignements non 
divulgués et les secrets commerciaux sont régis par plusieurs autres textes législatifs ou 
                                               
215 Règlement d'application sur la divulgation lé gale d'informations re latives aux sanctions 
administratives liées à la vente de produits contrefaits ou  de pacotille et aux attein tes aux droits de propriété 
intellectuelle par l'Administration de la presse et de l'édition (droit d'au teur) et les départements chargés de 
faire respecter la loi (à titre expérimental) (Xin  Guang Chu Fa n° 56 [2014]). Adresse consultée: 
http://www.gapp.gov.cn/chinacopyright/contents/483/201737.html  (en chinois seulement). 
216 Circulaire sur la normalisation de  l'Ordonnance sur le droit d'auteur  en matière de réimpression en 
ligne (Guo Ban Fa n° 3 [2015]). Adresse consultée: http://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/483/249606.html  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 126 - 
 
  réglementaires, parmi lesquels la Loi pénale, la Loi sur la prévention de la concurrence déloyale, la 
Loi sur l'emploi, le Règlement d'application de la Loi sur le contrôle des médicaments et le Règlement sur l'administration des produits agrochimiques. Le Règlement d'application de la Loi sur le contrôle des médicaments prévoit que la Chine protège les données résultant d'essais et 
d'autres données obtenues d'une manière autonome, non divulguées et présentées par les 
fabricants ou les vendeurs pour obtenir une approbation concernant la production ou la vente d'un médicament qui contient de nouveaux éléments chimiques. Il est interdit d'utiliser ces données 
résultant d'essais et d'autres données non divulguées à des fins commerciales illégitimes. La durée 
de protection dont bénéficie le fabricant ou le vendeur est de six ans à compter de l'approbation 
pour la production ou la vente du médicament. Pendant cette période, les autorités peuvent refuser d'accéder aux demandes d'approbation qui reposent sur les mêmes données. Une 
protection analogue est accordée aux renseignements non divulgués sur les produits 
agrochimiques en vertu du Règlement sur l'ad ministration des produits agrochimiques. 
3.242.  Le Ministère de la sécurité publique est chargé de mener les enquêtes pénales dans les 
affaires qui portent gravement atteinte aux renseignements non divulgués ou aux secrets 
commerciaux, tandis que la SAIC est chargée des me sures administratives visant à faire respecter 
la législation ou la réglementation dans ce domaine. Les tribunaux populaires sont habilités à juger 
les affaires tant civiles que pénales liées aux renseignements non divulgués et à la protection des 
secrets commerciaux. 
3.3.7.5  Moyens de faire respecter les droits 3.3.7.5.1  Aperçu général 
3.243.  Dans le cadre de l'examen précédent, on avait vu qu'en dépit des efforts consentis par les 
autorités pour lutter contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle le respect des DPI restait un défi de taille en Chine. Le pays avait reconnu la difficulté de la situation et avait indiqué 
comment il poursuivait ses efforts pour renforcer sa capacité de protéger et faire respecter les 
droits de propriété intellectuelle.
217 Lors du présent examen, les au torités ont indiqué que, durant 
la période considérée, la Chine avait continué de renforcer les moyens de faire respecter les DPI, 
aux niveaux tant administratif que judiciaire, et que des mesures correspondantes avaient été 
adoptées. Dans le régime chinois de protection des DPI, les mesures administratives relèvent des 
organismes gouvernementaux compétents, tandis que les mesures judiciaires sont prises par le biais des autorités chargées de la sécurité publique, des instances de poursuite et des tribunaux. 
Au niveau supérieur à celui des préfectures et des villes, toutes les autorités chargées de la 
sécurité publique ont mis en place des activités de coordination de la répression des atteintes aux DPI et des organisations pilotes chargées d'organiser et de coordonner la lutte contre les atteintes 
aux DPI et les activités de contrefaçon. Le Ministère de la sécurité publique a aussi conclu des 
accords de coordination et de coopération avec d'autres organismes, y compris les douanes, afin 
de faciliter le signalement en temps opportun des atteintes aux DPI et une intervention rapide des 
autorités chargées de la sécurité publique. Le tableau 3.27 donne un aperçu des mesures visant à 
faire respecter les droits qui ont été prises par les autorités pendant la période à l'examen. 
Tableau 3.27 Moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle, 2012-2015  
 2012  2013 2014 2015  
Affaires traitées par des mesures administratives     
Brevets     
Nombre de différends (concernant les contrefaçons de brevet) 2 232  4 684 7 671 14 202 
Droit d'auteur     
Nombre de différends/sanctions administratives 7 908  7 019 4 728 .. 
Imposition d'amendes (millions de RMB) 12,83  14,18 8,69 .. 
Affaires transférées aux instances judiciaires 1 893  539 1 350 .. 
Entreprises inspectées 823 543 366 .. 
Ateliers clandestins découverts 1 364 783  1 032 721 1 063 061 .. 
Marques     
Nombre de différends 66 227  56 867 42 450 30 716 
Contrefaçon de marques 59 085  49 971 37 219 27 379 
Autres 7 142  6 896 5 231 3 337 
Affaires transférées aux instances judiciaires 576 362 300 164 
Montant des amendes (millions de RMB) 525,07  515,07 432,67 361,98 
                                               
217 Document de l'OMC WT/TPR/M/300/Add.1 du 9 septembre 2014, page 332. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 127 - 
 
   2012  2013 2014 2015  
Affaires traitées par les douanes à la frontière  
(expéditions) 15 690  20 464 23 860 .. 
Valeur (millions de RMB) 60,6  .. .. .. 
Affaires traitées par les tribunaux     
Procédures civiles en matière de droits de propriété 
intellectuelle reçues en première instance 86 296  87 281 94 100 .. 
Procédures civiles en matière de droits de propriété 
intellectuelle closes en première instance 82 758  87 091 93 146 .. 
Procédures relatives aux brevets reçues 7 130  6 517 6 654 .. 
Procédures relatives aux brevets closes 6 415  6 523 6 375 .. 
Procédures relatives aux marques reçues 9 082  9 833 8 598 .. 
Procédures relatives aux marques closes 8 555  9 402 8 816 .. 
Procédures relatives au droit d'auteur reçues 27 861  24 250 27 613 .. 
Procédures relatives au droit d'auteur closes 27 134  24 885 27 388 .. 
Procédures relatives aux cont rats techniqu es reçues 746  949 1 071 .. 
Procédures relatives aux contrats techniques closes 710 908 1 016 .. 
Procédures relatives à la concurrence déloyale reçues 1 123  1 302 1 422 .. 
Procédures relatives à la concurrence déloyale closes 1 092  1 195 1 355 .. 
Autres procédures en matière de DPI reçues 1 933  2 304 2 355 .. 
Autres procédures en matière de DPI closes 1 715  2 211 2 209 .. 
Procédures civiles en matière de DPI reçues en deuxième 
instance 9 308  11 611 13 361 .. 
Procédures civiles en matière de DPI closes en deuxième 
instance 9 023  11 231 13 316 .. 
.. Non disponible. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
3.244.  La période considérée a vu le lancement d'une campagne visant tout particulièrement à 
faire respecter et à protéger les DPI, et axée sur l'intensification des inspections et l'amélioration 
des moyens de faire respecter les droits en ce qui concerne la circulation, la production, l'importation et l'exportation de marchandises portant atteinte aux droits de brevet. Les autorités 
ont signalé qu'elles s'étaient attachées à rechercher et à sanctionner les infractions en réunion, les 
infractions ordinaires et la contrefaçon de brevet. De plus, des bureaux locaux de la propriété intellectuelle et des centres d'assistance pour la protection des droits ont été créés pour gérer tout un éventail d'atteintes aux droits de brevet et d'affaires de contrefaçon. C'est ainsi, par exemple, 
que le Bureau de la propriété intellectuelle de la  province du Guangdong a traité plus de 500 litiges 
liés à des brevets. 
3.3.7.5.2  Moyens administratifs  de faire respecter les droits 
3.245.  Créé en 2011, le Groupe directeur de la campagne nationale de lutte contre les atteintes 
aux DPI et les marchandises contrefaites (NLG) a pour mission première d'organiser la campagne contre les atteintes aux DPI et la contrefaçon de marchandises, ainsi que d'étudier et de formuler 
des politiques et des mesures pertinentes en la matière. Sous la présidence du Vice-Premier 
Ministre du Conseil d'État, le NLG supervise l'action menée par les différentes régions et les départements concernés, ainsi que l'instruction des grandes affaires d'atteinte aux DPI et de contrefaçon de marchandises. Le NLG se compose de la Cour populaire suprême, du Parquet 
populaire suprême et de 30 autres institutions – y compris le Conseil d'État, les ministères 
concernés et les organismes chargés des DPI, du co ntrôle de la qualité, de la réglementation du 
marché et de la lutte contre les infractions pénales. Le Bureau du NLG est hébergé par le Ministère 
du commerce (MOFCOM) et il est chargé des affaires courantes du Groupe directeur. 
3.246.  Le SIPO a publié plusieurs documents d'orientation, parmi lesquels les Décisions sur le 
renforcement des moyens administratifs de faire respecter la législation sur les brevets et les 
Directives sur les moyens administratifs de faire respecter la législation sur les brevets, afin de 
normaliser, au niveau des bureaux locaux de la propriété intellectuelle, la conduite des enquêtes et l'application des sanctions concernant les atteintes aux droits de brevet et la contrefaçon de brevet. Le SIPO a publié: en juillet 2014, les Dire ctives sur l'appréciation de l'infraction à la 
législation sur les brevets et la détermination de la contrefaçon de brevet (à titre expérimental), 
qui régissent la détermination de l'infraction à la législation sur les brevets d'invention, de modèle d'utilité et de modèle et dessin industriel, et la contrefaçon de brevet; en avril 2014, l'Avis sur 
certaines questions concernant la divulgation d'informations relatives aux procédures 
administratives en matière de protection des droits  de brevet, qui oblige les bureaux locaux de la WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 128 - 
 
  propriété intellectuelle compétents à divulguer des renseignements sur les actions en contrefaçon 
de brevet ayant abouti à une sanction administrative, ainsi que sur les litiges en infraction à la Loi sur les brevets ayant conduit à une détermination d'atteinte aux droits; et, en mai 2014, le Plan de travail de la campagne spéciale en faveur de l'application de la Loi sur les brevets et la protection 
des droits dans le domaine du commerce électronique, qui, selon les autorités, a depuis lors guidé 
l'action des bureaux locaux de la propriété intellectuelle en matière d'application de la Loi sur les brevets et de protection des droits y afférents dans le domaine du commerce électronique. C'est 
ainsi, par exemple, que les bureaux locaux de la  propriété intellectuelle de Zhejiang, Beijing et 
Jiangsu, entre autres, ont mis en place un mécanisme de coopération avec des entreprises de service de commerce électronique afin de prévenir les atteintes aux droits de brevet. 
3.247.  S'agissant du droit d'auteur, les autorité s ont indiqué que la Chine avait mené plusieurs 
campagnes et actions destinées à renforcer les moyens administratifs de faire respecter la 
législation en vigueur pendant la période à l'exam en, dont la campagne "Network Sword", dans le 
cadre de laquelle des infractions et des actes de piratage commis en ligne ont fait l'objet d'une 
enquête de la part des autorités locales compétentes. La NCAC a également procédé à une 
surveillance plus active des sites Web durant la période considérée et, à cette fin, le 30 décembre 2013, elle a publié les Opinions sur une application renforcée de la réglementation 
relative à la protection par le droit d'auteur des œuvres diffusées via Internet. 
3.248.  Les autorités ont fait observer que la NC AC s'est également employée à lutter contre les 
atteintes au droit d'auteur; elle l'a fait en procédant à un examen des documents concernant les licences pour les films et les émissions de télévision diffusés par les services audiovisuels en ligne, 
en publiant des listes de mots clés pour les systèmes d'alerte et en coordonnant le règlement des 
différends en matière de droit d'auteur avec les détenteurs. En mai 2014, la NCAC a publié le Plan national de lutte contre les infractions et la contrefaçon en matière de droit d'auteur dans le 
secteur de la presse et de l'édition (droit d'auteur), qui prévoit de lutter contre la contrefaçon et de 
promouvoir l'utilisation de logiciels protégés par le droit d'auteur, de favoriser la divulgation de renseignements concernant les actions en infraction à la législation sur le droit d'auteur, et de 
mettre en place un mécanisme permettant de faire respecter durablement la législation sur le droit 
d'auteur. Enfin, la NCAC a encouragé les administrations publiques à utiliser des logiciels protégés et a conduit des inspections pour s'en assurer. 
3.249.  En ce qui concerne les marques, en plus des modifications apportées à la Loi sur les 
marques, afin d'en améliorer le respect, les autorités ont publié les Opinions sur l'intensification de 
la lutte contre les atteintes aux DPI et la fabrication et la vente de marchandises de contrefaçon et de pacotille, et l'Interprétation judicaire de la Cour populaire suprême concernant la compétence 
des tribunaux en matière de protection des marques et l'application du droit après la mise en 
œuvre des Décisions portant modification de la Loi sur les marques, et elle a renforcé la protection du droit exclusif d'utiliser une marque. 
3.3.7.5.3  Moyens judiciaires de faire respecter les droits 
3.250.  Pendant la période considérée, la Chine a continué de renforcer l'infrastructure judicaire 
qui permet aux tribunaux de faire respecter les DPI, y compris en créant des juridictions spécialisées en la matière. Le 31 août 2014, le Comité permanent de l'Assemblée populaire 
nationale a publié la Décision portant création des tribunaux de la propriété intellectuelle de 
Beijing, Shanghai et Guangzhou, qui constitue la base juridique de l'établissement et du 
fonctionnement de ces nouvelles instances. Après la promulgation de ladite décision, la Cour 
populaire suprême a rédigé et adopté les Dispositions relatives à la compétence des tribunaux de 
la propriété intellectuelle de Beijing, Shanghai et Guangzhou.
218 
3.251.  Les Dispositions définissent les types de litiges qui sont du ressort des tribunaux de la 
propriété intellectuelle; ces litiges se répartissent en trois catégories: a) les litiges civils et 
administratifs liés aux brevets, obtentions végétale s, schémas de configuration de circuits intégrés, 
savoir-faire, logiciels informatiques et autres technologies; b) les litiges administratifs concernant le droit d'auteur, les marques et la concurrence déloyale; et c) les litiges civils se rapportant aux 
marques réputées. Les Dispositions précisent en outre la compétence des tribunaux de la propriété 
intellectuelle de première instance de Beijing, Shanghai et Guangzhou. Les appels interjetés par 
                                               
218 Le texte des Dispositions peut êt re consulté à l'adresse suivante: 
http://www.chinacourt.org/law/detail/2014/10/id/147980.shtml  (en chinois seulement). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 129 - 
 
  des détenteurs de droits contre des décisions des départements du Conseil d'État concernant 
l'autorisation ou la confirmation de DPI, et les contentieux administratifs touchant à la délivrance de licences pour des DPI, sont aujourd'hui de la seule compétence du tribunal de la propriété intellectuelle de Beijing. Les Dispositions prévoient par ailleurs qu'en matière de propriété 
intellectuelle, le recours contre la décision d'une juridiction de premier degré doit être renvoyé 
devant la juridiction de degré supérieur de la ville où siège le tribunal qui a statué en première instance. 
3.252.  Les tribunaux de la propriété intellectuelle de Beijing, Guangzhou et Shanghai ont vu le 
jour, respectivement, le 6 novembre 2014, le 16 décembre 2014 et le 28 décembre 2014. Les autorités considèrent que la création de ces in stances spécialisées contribuera notablement à 
renforcer la protection des DPI. Après avoir exam iné plus avant ce nouveau schéma juridictionnel, 
la Cour populaire suprême a accepté que le tribunal des DPI du nouveau district Liangjiang de la 
ville de Chongqing connaisse de certains contentieux en matière de brevet. Au titre de l'Avis sur les questions concernant la compétence des tribunaux en matière de droits de la propriété 
intellectuelle, la Cour a précisé le ressort des tribunaux de rang inférieur et a étendu la 
compétence des tribunaux populaires locaux à certaines affaires liées aux droits de brevet afin de conférer à cette compétence une dimension transrégionale. À la fin de 2014, le nombre des 
tribunaux populaires intermédiaires pouvant traiter de contentieux au civil touchant aux DPI se 
répartissait comme suit par domaine de compétence: brevets (87), obtentions végétales (46), schémas de configuration de circuits intégrés (46) et marques réputées (45). On comptait 164 tribunaux populaires locaux pouvant juger au civil les différends concernant les DPI en général 
et 6 tribunaux populaires locaux compétents pour les affaires portant sur les modèles d'utilité et 
les dessins et modèles industriels. 
3.3.7.5.4  Moyens de faire respecter la Loi douanière 
3.253.  Les douanes sont chargées de faire respecter les DPI à la frontière, conformément au 
Règlement (révisé) sur la protection douanière de s droits de propriété intellectuelle, qui est entré 
en vigueur le 1
er avril 2010. Les détenteurs de DPI peuvent enregistrer leurs droits auprès des 
douanes afin de bénéficier de la protection de ces droits à la frontière. L'enregistrement est valable 
pendant une période renouvelable de dix ans. Toutefois, les détenteurs de droits peuvent 
demander aux douanes de saisir les marchandises soupçonnées de porter atteinte à leurs droits, que ceux-ci aient été enregistrés ou non. Co nformément au Règlement susmentionné, les 
marchandises contrefaites sont saisies par les douanes, et détruites par ces dernières s'il n'est pas 
possible d'en supprimer les éléments qui portent atteinte aux DPI. Toutefois, sauf dans des 
circonstances exceptionnelles, les marchandises importées revêtues de marques contrefaites ne 
peuvent être introduites dans le circuit commercial après un simple retrait de leur logo. 
3.254.  En 2014, les douanes chinoises ont intensifié la lutte contre les infractions à la législation 
sur les DPI et la contrefaçon de marchandises, en saisissant 24 000 lots de marchandises 
suspectées de porter atteinte aux DPI et 92 millions de pièces de produits de base portant 
effectivement atteinte aux DPI. En 2015, dans le cadre de l'opération spéciale "QingFeng", les douanes chinoises ont renforcé l'analyse des risques et le contrôle de certains produits clés tels que les produits alimentaires, les médicaments et les pièces automobiles, de même que la 
surveillance des routes maritimes et des ports de première importance de manière à concentrer la 
lutte contre les atteintes aux DPI sur des cibles plus précises. Les douanes chinoises s'emploient aussi à resserrer la coopération internationale dans le domaine de la protection des DPI. 
 WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 130 - 
 
  4  POLITIQUE COMMERCIALE – ANALYSE PAR SECTEUR 
4.1  Agriculture 4.1.1  Caractéristiques et évolution du marché 
4.1.  La part dans le PIB de l'agriculture, l'élevage,  la sylviculture et la pêche, en légère baisse, est 
tombée de 9,9% en 2010 à 9,5% en 2014 et à 9,3% en 2015 (tableau 4.1). Dans le même temps, 
l'emploi dans ce secteur a continué de diminuer, reculant de 36,7% en 2010 à 29,5% en 2014 (derniers chiffres connus).
1 La part de l'agriculture mesurée par la valeur brute de la production a 
légèrement augmenté depuis 2013: de 55,1% elle est passée à 55,8% de la production totale 
en 2015; il en va de même pour l'élevage, qui représentait 30,8% de la production en 2015 
(30,4% en 2013), alors que la part de la pêche reculait de 10,3% en 2013 à 9,4% en 2015. L'augmentation de la part de l'agriculture semble concorder avec les politiques menées par la 
Chine qui a appelé, dans plusieurs plans quinquennaux, à augmenter la production de céréales 
pour obtenir la sécurité alimentaire et à constituer des stocks afin d'assurer la stabilité des prix.
2 
Les principales productions agricoles de la Chine sont le maïs, le riz et le blé, la canne à sucre, les 
oléagineux, et le coton; certaines exigent une exploitation à grande échelle et une forte 
mécanisation pour atteindre une productivité plus élevée. En 2015, la politique agricole chinoise avait donc pour objectif principal de réformer le secteur par l'innovation et la modernisation.
3 La 
Chine reste un importateur net de produits agricoles. 
Tableau 4.1 Principaux indicateurs pour l'agri culture, l'élevage, la sylviculture et la 
pêche, 2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Part dans le PIB courant (%) 9,8  9,8 9,7 9,5 9,3  
Taux de croissance réelle (%) 4,2 4,5 4,0 4,2 4,6 
Emploi (% de l'emploi total) 34,8  33,6 31,4 29,5 ..  
Part dans la valeur brute de production (%)      
Agriculture 53,5  54,4 55,1 55,7 55,8  
Sylviculture 4,0 4,0 4,2 4,3 4,0 
Élevage 32,9  31,5 30,4 29,5 30,8  
Pêche 9,6 10,1 10,3 10,5 9,4 
Exportations      
Produits agricolesa (millions de $EU) 43 071,6  44 364,8  47 545,6 50 341,0 50 490,9  
5 principaux produits d'exportation au niveau 
des positions à 4 chiffres du SH (% du total):      
0712 Légumes secs 6,1 3,5 4,8 4,8 5,6 
2008 Fruits, fruits à coque, en conserve, n.d.a. 5,5
 5,9 5,6 5,3 5,1  
0703 Oignons et aulx 5,6 3,9 3,8 3,8 4,7 
2005 Préparations pour l'alimentation des 
animaux, n.s.a. 2,7 3,2 3,6 3,7 3,7  
2309 Autres préparations et conserves de 
viande, n.s.a. 3,5 4,1 3,5 3,5 3,2 
Produits agricolesa (% des exportations totales) 2,3  2,2 2,2 2,1 2,2  
Produits agricoles (taux de croissance en %) 20,9 3,0 7,2 5,9 0,3 
Pêchea (millions de $EU) 17 106,9  18 269,9  19 601,1 21 056,9 19 806,2  
Pêche (% des exportations totales) 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 
Pêche (taux de croissance en %) 28,6  6,8 7,3 7,4 -5,9  
Importations      
Produits agricolesa (millions de $EU) 87 216,5  105 215,6  111 098,0 113 750,3 108 630,7  
5 principaux produits d' importation au niveau 
des positions à 4 chiffres du SH (% du total):      
1201 Fèves de soja 34,1  33,2 34,2 35,4 32,1  
1511 Huile de palme 7,6 6,2 4,4 3,9 3,4 
1007 Sorgho à grains 0,0  0,0 0,3 1,4 2,7  
                                               
1 Ces données incluent l'emploi dans la sylviculture et la pêche. 
2 Les rendements moyens des cultur es céréalières (maïs, riz et blé)  sont en augmentation constante 
depuis 2012, malgré un léger repli en 2014. Les rendements moyens étaient de 5 824 kg/hectare en 2012, 5 894 kg/hectare en 2013, et 5 892 kg/hectare en 2014. (Bureau national de statistique (2015), National Statistics Year Book 2015). 
3 Comité central du PCC, Conseil d'État, Document n° 1 de 2015, Plusieurs opinions concernant 
l'intensification de la réforme et de l'innovation et l'accélération de la modernisation dans l'agriculture. Adresse consultée: http://english.agri.gov.cn/news/dqnf/201502/t20150203_24952.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 131 - 
 
   2011  2012  2013 2014 2015  
1901 Préparations à base de céréales, de 
farine, d'amidons, de fécules ou de lait 1,5 1,4 1,8 1,9 2,7 
1003 Orge 0,7  0,7 0,7 1,4 2,6 
Produits agricolesa (% des importations totales) 5,0 5,8 5,7 5,8 6,5 
Produits agricoles (taux de croissance en %) 31,6  20,6 5,6 2,4 -4,5  
Pêchea (millions de $EU) 7 636,9  7 480,3  8 029,9 8 529,0 8 500,3  
Pêche (% des exportations totales) 0,4  0,4 0,4 0,4 0,5  
Pêche (taux de croissance en %) 22,4 -2,1 7,3 6,2 -0,3 
.. Non disponible. 
a Définition de l'OMC. Note: Les 5 principaux produits agricoles d'exportation et d'importation au niveau des positions à 4 chiffres 
du SH sont donnés pour l'année 2015. 
Source: Base de données Comtrade de la DSNU et renseignements en  ligne du Bureau national de 
statistique. 
4.1.2  Objectifs et administration de la politique 
4.1.2.1  Formulation de la politique , cadre institutionnel et juridique 
4.2.  L'objectif général consistant à accélérer la modernisation de l'agriculture pour améliorer le 
niveau de vie des agriculteurs, énoncé dans le 11ème plan quinquennal (2006-2010) et le 
12ème plan quinquennal (2011-2015), est repris dans le Document n° 1 de 2015 du Comité central 
du PCC4 et dans la Proposition de formulation du 13ème plan quinquennal du PCC (2016-2020).5 
Celle-ci propose de moderniser le secteur par la mécanisation et en favorisant le développement 
des exploitations de taille moyenne pour accroître la productivité, d'approfondir la réforme du régime des baux ruraux et des politiques de financement dans les zones rurales, de protéger la 
qualité des terres agricoles pour accroître la productivité, et d'assurer l'autonomie 
d'approvisionnement en céréales (au moins à 95%) et la sécurité sanitaire des produits alimentaires. Pour atteindre ces objectifs, il es t, entre autres, prévu d'augmenter les aides au 
secteur et les allocations accordées aux agriculteurs, d'améliorer la politique actuelle en matière de 
subventions (en éliminant certaines d'entre elles po ur en créer de nouvelles, par exemple), et de 
réformer le "système de formation des prix" des produits agricoles. 
4.3.  En 2014, les dépenses totales du gouverneme nt central pour l'agriculture, l'exploitation 
forestière et l'eau ont augmenté de 6,2% par rapport à 2013 pour atteindre 1 400 milliards 
de RMB (contre 1 300 milliards de RMB en 2013). De 2013 à 2015, le gouvernement a augmenté le financement des subventions aux agriculteurs. Le prix d'achat minimum du blé et du riz a 
augmenté en 2014 mais, selon les autorités, il n'a pas changé en 2015. 
4.4.  Il appartient au gouvernement central de définir le cadre général de la politique agricole et 
les règles de sa mise en œuvre. Celle-ci relève du Ministère de l'agriculture et d'autres institutions comme la NDRC, le Ministère des finances et le Ministère du commerce (MOFCOM). Le cadre 
juridique régissant ce secteur n'a pas été modifié substantiellement depuis le dernier examen. 
4.5.  Pendant la période considérée, le régime chinois de gestion foncière n'a pas changé.
6 Des 
mesures ont néanmoins été prises pour assouplir la cession des baux ruraux.7 En 2015, un projet 
                                               
4 Le Document n° 1 de 2015 du Conseil d'État indiquait qu'en 2015 la réforme agricole passait par 
l'innovation et la modernisation, et soulignait le rôle  important que jouait l'agriculture dans le développement 
socioéconomique de la Chine (Comité central du PCC, Conseil d'État, Plusieurs opinions concernant l'intensification de la réforme et de l'innovation et l'accélération de la modernisation dans l'agriculture. Adresses consultées: http://www.gov.cn/zhengce/ 2015-02/01/content_2813034.htm ; et 
http://english.agri.gov.cn/news/dqnf/201502/t20150203_24952.htm ). 
5 Propositions du PCC pour la formulation du 13ème plan quinquennal pour le  développement  économique 
et social national, 29 octobre 2015. Adresse consultée: " http://cpc.people.com.cn/n/2015/1103/c399243-
27772351.html ". 
6 Les terres agricoles sont la propriété des collecti vités villageoises qui concluent des contrats avec 
chaque ménage, à l'heure actuelle pour une durée "d'au moins 30 ans". Pendant la durée du contrat, les droits 
de chaque agriculteur d'occuper et d'utiliser les terres, ainsi que d'en tirer profit, sont garantis. (OMC (2014) 
Examen des politiques commerciales  – Chine , Genève). 
7 Bureau général du Comité central du PCC et Bureau général du Conse il d'État, Opinions concernant la 
facilitation du transfert des droits d'exploitation des terres agricoles et le développement des exploitations WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 132 - 
 
  pilote a été mis en place pour permettre aux agriculteurs d'utiliser leur bail et leur habitation 
comme garanties pour obtenir un financement.8 
4.1.3  Instruments de politique 4.1.3.1  Mesures à la frontière 
4.1.3.1.1  Mesures visant les importations 
4.6.  À l'exception de certains produits d'origine animale
9, les produits agricoles (définition OMC) 
sont tous soumis à des taux appliqués ad valorem . En 2015, les droits moyens protégeant les 
produits agricoles (définition de l'OMC), inchangés depuis 2013 (14,8%), restaient supérieurs à la 
moyenne des taux NPF appliqués (9,5%) (tableau 3.2). Les sucres et confiseries (30,9%), les céréales et préparations à base de céréales (23,3%), le coton (22,0%) et les boissons, spiritueux et tabacs (21,8%) bénéficient d'une protection supérieure à la moyenne; ce sont soit des produits 
agricoles parmi les plus importants de la Chine (c'est-à-dire les céréales et le coton), soit des 
produits considérés comme sensibles (par exemple le tabac). Les oléagineux, graisses et huiles, qui incluent les fèves de soja – l'une des principales importations du pays – ont le taux de 
protection le plus faible (10,5%) (tableau A3. 1). 
4.7.  Les taux consolidés s'appliquant aux produits agricoles (définition de l'OMC) vont de zéro à 
65% et sont supérieurs aux taux applicables aux produits non agricoles (de zéro à 50%). Les taux 
des droits consolidés pour les produits agricoles présentent des variations considérables; les plus 
élevés s'appliquent aux céréales et préparations à base de céréales, et aux boissons et spiritueux 
(tableau A3. 1). 
4.8.  La Chine a recours à des contingents tarifaires. Depuis le précédent examen, aucune 
modification importante n'est intervenue dans les produits soumis à contingents, les taux des 
droits y afférents ou le système de répartition. En 2015, des contingents tarifaires s'appliquaient à 47 lignes tarifaires du chapitre 10 du SH (blé et méteil, maïs, riz), du chapitre 11 (farines de 
céréales autres que le blé ou le méteil, gruaux de céréales), du chapitre 17 (sucre de canne ou de 
betterave), du chapitre 31 (engrais minéraux ou chimiques), du chapitre 51 (laine cardée ou 
peignée), et du chapitre 52 (coton) du SH. Les taux contingentaires et hors contingent n'ont pas 
changé et sont calculés ad valorem,  à l'exception du taux hors contingent applicable à un type de 
coton (code 52.01.00.00 du SH). Les importations hors contingent de ce type de coton peuvent 
faire l'objet d'un droit mobile qui dépend du prix du coton mais ne peut être supérieur à 40% (c'est-à-dire le taux consolidé applicable au coton). Ce système prévoit la fixation d'un prix de 
seuil (15 RMB/kg en 2015). Si le prix à l'importation est égal ou supérieur au prix de seuil, un droit 
spécifique de 0,57 RMB/kg est perçu; si le prix à l'importation est inférieur, on applique un taux ad valorem  fondé sur la formule.
10 Dans la plupart des cas, les taux hors contingent pour les 
autres produits sont égaux aux taux consolidés. 
4.9.  La NDRC est chargée de répartir les contingents de céréales et de coton, tandis que le 
MOFCOM répartit les autres. Par ailleurs, certains produits contingentés (céréales, coton, sucre et 
engrais chimiques) relèvent du commerce d'État. Dans ces cas, une partie du contingent est 
allouée aux entreprises commerciales d'État et une autre partie aux autres entreprises. Le taux d'utilisation des contingents a toujours été faible, mais cela a changé en 2013 et 2014 pour des produits comme le sucre, la laine et le coton (tableau 4.2). 
                                                                                                                                               
agricoles de taille moyenne, Zhong Ban Fa n° 61 [2014]. Adresse consultée: 
http://news.xinhuanet.com/po litics/2014-11/ 20/c_1113339197.htm  (agence de presse Xinhua). 
8 Guo Fa n° 45 [2015]. Adresse consultée: " http://www.gov.cn/zhengce/content/2015-
/24/content_10121.htm ". 
9 Il s'agit de six lignes tarifaires du chapitre 2 du SH (viande et abats comestibles de volaille) et d'une 
ligne tarifaire du chapitre 5 (produits d'origine animale). 
10 Le taux variable est calculé selon une formule que l'on peut consulter dans le document du Ministère 
des finances (2015): Tarif douanier d'importation et  d'exportation de la Républ ique populaire de Chine 2015  
(Textes juridiques), Beijing, page 442. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 133 - 
 
  Tableau 4.2 Contingents tarifair es et leur utilisation, 2013-2014 
(Tonnes, sauf indication contraire) 
Produit Taux hors 
contingent 
(%) Taux 
contingentaire 
(%) Taille du 
contingent  Importations 
dans le 
cadre du 
contingent 
(2013) Importations 
dans le 
cadre du 
contingent 
(2014) 
Blé (7 lignes)   9 636 000 5 535 000 3 004 000 
Blé et méteil (4 lignes) 65 1    
Farine de blé ou de méteil 
(1 ligne) 65 6    
Gruau et semoule de blé 
(1 ligne) 65 9    
Blé aggloméré sous forme de 
pellets (1 ligne) 65 10    
Maïs (5 lignes)   7 200 000 3 266 000 2 599 000 
Semences de maïs (1 ligne) 20 1    
Maïs autre que semences 
(1 ligne) 65 1    
Farine de maïs (1 ligne) 40 9    
Gruau et semoule de maïs 
(1 ligne) 65 9    
Maïs aggloméré sous forme de 
pellets (1 ligne) 65 10    
Riz (14 lignes)   5 320 000 2 271 000 2 579 000 
Riz (10 lignes) 65 1    
Farine de riz (2 lignes) 40 9    
Semoule de riz (2 lignes) 10 9    
Sucres (7 lignes) 50 15 1 945 000 1 945 000 1 945 000 
Engrais (3 lignes) 50 4a .. .. .. 
Laine (9 lignes)   287 000 287 000 287 000 
Laine, non cardée ni peignée 
(6 lignes) 38 1    
Laine, cardée ou peignée 
(3 lignes) 38 3    
Coton (2 lignes) 40 1 894 000 894 000 894 000 
.. Non disponible. 
a Application d'un droit provisoire de 1%. Note: Le nombre de lignes tarifaires indiqué entre parenthèses se rapporte au tarif douanier 2015. Source: Document de l'OMC G/AG/N/CHN/30 du 2 février 2016; Ministère des finances (2015), Tarif 
douanier d'importation et d'exportation de la République populaire de Chine 2015 . 
4.10.  La TVA sur les produits agricoles nationaux et importés est de 13%. Toutefois, les produits 
agricoles produits et vendus directement par de petits exploitants en sont toujours exonérés. Le 
tabac en feuilles (feuilles de tabac séchées au soleil ou grillées) acheté en Chine est assujetti à une taxe sur les feuilles de tabac de 20%.
11 Selon les autorités, la Chine ne prélève pas cette taxe sur 
les feuilles de tabac importées. 
4.11.  En 2015, le nombre de produits agricoles soumis à des licences d'importation automatiques 
a légèrement augmenté du fait que la prescription a été étendue à sept autres produits (sucres). Ainsi, en 2015, des prescriptions en matière de licences s'appliquaient à 83 produits agricoles 
(définition de l'OMC) contre 76 en 2013, sur un total de 396 produits soumis à des licences 
d'importation automatiques (442 en 2013), soit 17,2% du total. Les principaux produits concernés étaient la viande, les produits laitiers, les oléagineux, les graisses et huiles, et le tabac. Tous les 
produits agricoles étaient soumis à des licences d'importation non automatiques. Depuis le 
1
er septembre 2015, des licences automatiques d'importation s'appliquent à quatre autres produits 
agricoles (orge, sorgho, manioc et maïs de brasserie), correspondant à huit lignes tarifaires au niveau des positions à huit chiffres du SH.
12 
                                               
11 Décret n° 464 du Conseil d'État [2006], Règlement pr ovisoire concernant la taxe sur les feuilles de 
tabac. Adresse consultée: http://www.gov.cn/zwgk/2006-05/10/content_277505.htm . 
12 Annonce n° 34 de la GACC [2015], MOFCOM. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201508/20150801078101.shtml . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 134 - 
 
  4.1.3.1.2  Mesures visant les exportations 
4.12.  En 2014, la Chine a présenté une notification concernant l'application de subventions à 
l'exportation pour les produits agricoles, mais qui ne portait pas sur la période à l'examen (2014-2016).
13 
4.13.  En général, les exportations de produits agricoles ne sont pas soumises à des taxes à 
l'exportation. Seulement quatre lignes tarifaires sont soumises à une taxe à l'exportation de 40% (tableau 3.10).
14 Les exportations de produits agricoles bénéficient d'un abattement de TVA 
variant de zéro à 15%. Le taux d'abattement le  plus couramment appliqué, d'après une analyse 
des lignes tarifaires au niveau des positions à huit chiffres du SH, est de 5% et s'applique à 42% de l'ensemble des lignes tarifaires. Viennent ensuite le taux de 0%, qui s'applique à 27% de toutes les lignes tarifaires, et le taux de 15% qui concerne 24% de l'ensemble des lignes tarifaires, dont 
certaines sont des exportations majeures (par exemple préparations de fruits et fruits à coque, 
autres préparations et conserves de légumes) (tableau 4.1).
15 Un abattement de 13% s'applique à 
la viande de poulet, de canard et autres viandes, alors que pour les produits tels que les céréales, 
les oléagineux et les légumes, l'abattement est nul, et les espèces animales ou végétales 
menacées, dont l'exportation n'est pas encouragée, sont exemptées de l'abattement. 
4.14.  Les exportations de coton, de riz, de maïs et de tabac sont soumises au commerce d'État. À 
l'exception du tabac, ces produits sont aussi soumis à des contingents d'exportation qui sont gérés 
par la NDRC et attribués uniquement aux entreprises commerciales d'État. Les exportations de blé sont aussi contingentées. 
4.15.  Des contingents spécifiques à certaines destinations restent en place pour les exportations 
d'animaux vivants des espèces bovine et porcine et de volailles vivantes ve rs Hong Kong, Chine et 
Macao, Chine. Ces contingents sont répartis par le biais d'un régime de licences d'exportation. D'autres produits sont soumis à des contingents ou autres restrictions à l'exportation, qui sont 
aussi administrés par le biais de licences (tableau 4.3). En 2016, des licences d'exportation 
s'appliquent à 73 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du SH (contre 71 en 2013) visant les produits agricoles (définition OMC), ce qui représente 16,2% (15,8% en 2013) de 
l'ensemble des marchandises visées par des licences d'exportation.
16 
4.16.  En 2015, des prohibitions générales à l'exportation s'appliquent encore à huit produits 
agricoles17; d'autres produits ne peuvent être exportés s'ils sont transformés "dans le cadre du 
trafic de perfectionnement".18 
                                               
13 La notification de la Chine la plus récente concernant les subventions à l'exportation porte sur 2011 
ou 2012 (documents de l'OMC G/AG/N/CHN/24 du 17 décembre 2012 et G/AG/N/CHN/27 du 7 mars 2014). 
14 Il s'agit des produits du n° 0506 du SH (Os et cornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés mais 
non découpés en forme, acidulés ou dégélati nés; poudres et déchets de ces matières). 
15 Les produits agricoles faisant l'objet d'un abat tement de 15% sont certains produits laitiers 
(chapitre 4 du SH) comme le yogourt et les fromages; certains cafés, thés et épices (chapitre 9 du SH); les jus et extraits de légumes (position n° 1302 du SH); et presque toutes les lignes tarifaires des chapitres 16 à 22 du SH (préparations alimentaires; sucres et confiserie s; cacao et ses préparations ; préparations à base de 
céréales; préparations de légumes, fru its et fruits à coque; diverses préparations alimentaires; boissons et 
spiritueux (renseignements en ligne de l'Admini stration fiscale national e. Adresse consultée: 
http://hd.chinatax.gov.cn/fagui/action/InitChukou.do ). 
16 Catalogue 2015 des marchandises soumises à licence d'exportation, Décret n° 94 de la GACC et du 
MOFCOM [2014]. Adresses consultées: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201412/20141200854859.shtml ; 
http://english.agri.gov.cn/news/dqnf/201502/t20150203_24952.htm  et Catalogue 2016 des marchandises 
soumises à licence d'exportation, Annonce n° 76 de la GACC et du MOFCOM [2015]. Adresse consultée: 
http://wms.mofcom.gov.cn/article/zcfb/g/201512/20151201225345.shtml . 
17 Il s'agit des produits suivants: bézoard, fat choy, os, ivoire, musc, certaines plantes entrant dans la 
fabrication de parfums (2 lignes tarifaires du SH) et certaines plantes à usag e médicinal. OMC (2014), Examen 
des politiques commerciales – Chine , Genève. 
18 Il s'agit des produits suivants: certains produits d'origine animale, boissons (comme l'eau minérale et 
les spiritueux), peaux et fourrures brutes, et cocons de vers à soie. OMC (2014), Examen des politiques 
commerciales – Chine , Genève). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 135 - 
 
  Tableau 4.3 Produits agricoles soumis à des contingents et licences d'exportation en 
2016 
Produit Type de licence Observation 
Produits soumis à des contingents et des licences 
Riz, maïs, blé et coton Licence avec 
contingent 
d'exportation Le contingent est attribué par 
la NDRC et la licence par le 
MOFCOM 
Animaux vivants des espèces bovine et porcine et 
volailles vivantes (exportés à destination de Hong Kong, Chine ou Macao, Chine); farine de maïs, de riz et de blé Licence avec 
contingent d'exportation Le contingent est attribué par 
le MOFCOM 
Produits soumis à des licences  
Animaux vivants des espèces bovine et porcine et 
volailles vivantes (destinés à des marchés autres que Hong Kong, Chine ou Macao, Chine); viandes de bœuf, de 
porc et de poulet congelées ou réfrigérées Licence 
d'exportation La licence est accordée si 
l'exportateur détient le contrat d'exportation correspondant 
Source: Décret n° 94 de la GACC et du MOFCOM [2014]. Adresse consultée: 
http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/201412/20141200854859.shtml . 
4.1.3.2  Mesures internes 
4.1.3.2.1  Mesures de soutien 
4.17.  En 2015, la Chine a présenté une notification au Comité de l'agriculture de l'OMC 
concernant le soutien accordé au secteur agricole, mais celle-ci ne portait pas sur la période à 
l'examen (2014-2016).19 Plusieurs programmes de soutien portant sur la période allant de 2009 à 
2014 ont toutefois été notifiés par la Chine au titre de l'Accord SMC (tableau 4.4).20 
Tableau 4.4 Soutien à l'agricult ure et à la sylviculture, 2015 
Désignation  Mise en 
application  Forme de la 
subvention Base juridique 
Subvention destinée à favoriser 
l'emploi de races et de semences 
améliorées 2002 Dotations 
financières Circulaires Cai Nong n° 16 et n° 17 du 
MOF [2004] Circulaire Cai Nong n° 440 du MOF [2009]
 
Subvention pour l'achat de 
machines et d'outils agricoles 1999 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 11 du MOF [2005] 
Subvention globale pour les intrants agricoles 2006 Dotations 
financières Circulaire Guo Ban Fa n° 16 du Bureau 
général du Conseil d'État [2006] Circulaire Cai Jian n° 1 du MOF [2009] 
Subventions directes aux 
agriculteurs 2004 Dotations 
financières Circulaire Guo Fa n° 17 du Conseil d'État 
[2004] 
Fonds pour le développement 
global de l'agriculture 1988 Dotations 
financières Décret n° 60 du MOF 
Aides aux coopératives agricoles 
spécialisées 2003 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 87 du MOF [2004] 
Circulaire Cai Nong n° 156 du MOF [2013]  
Fonds destiné à subventionner la 
formation de la main-d'œuvre rurale migrante 2004 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 18 du MOF [2005] 
Fonds pour la transformation des 
réalisations scientifiques en 
agriculture et la promotion des 
services techniques 1999 Dotations 
financières Circulaire Guo Ke Ban Cai Zi n° 417 du 
MOST [2001] 
Circulaire Cai Nong n° 81 du MOF [2004] 
Circulaire Cai Nong n° 31 du MOF [2014] 
Fonds destiné à subventionner les 
retenues d'eau sur les petites exploitations agricoles et les projets nationaux clés axés sur la conservation de l'eau et des sols 1983 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 335 du MOF [2009]
 
Circulaire Cai Nong Zi n° 54 du MOF 
[2012] 
Fonds pour prévenir les 
catastrophes et secourir les 
sinistrés dans le secteur de la 
production agricole 2001 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 232 du MOF [2001]  
Circulaire Cai Nong n° 3 du MOF [2013] 
                                               
19 La notification la plus récente concernant le soutien interne porte sur la période 2009-2010 
(document de l'OMC G/AG/N/CHN/28 du 6 mai 2015). 
20 Document de l'OMC G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 136 - 
 
  Désignation  Mise en 
application  Forme de la 
subvention Base juridique 
Subvention pour la prévention et la 
lutte contre les parasites et les maladies dans le secteur forestier 1980 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 44 du MOF [2005] 
Fonds pour la protection des 
ressources agricoles et de 
l'environnement 1984 Dotations 
financières Circulaire Cai Nong n° 139 du MOF [2004]  
Circulaire Cai Nong n° 32 du MOF [2014] 
Mesures fiscales préférentielles en 
faveur des entreprises réalisant des projets de transformation préliminaire de produits de l'agriculture, de la sylviculture, de l'élevage et de la pêche 2008 Exonération ou 
réduction de l'impôt sur le 
revenu des 
sociétés Loi de la République populaire de Chine relative à l'impôt sur le revenu des sociétés [2007] Règlement d'application de la Loi de la République populaire de Chine relative à l'impôt sur le revenu des sociétés [2007] Circulaire Cai Shui n° 149 du MOF [2008] 
Mesures fiscales préférentielles en 
faveur de l'Office chinois des 
céréales 2009 Exonération de 
TVA à 
l'importation Circulaire Cai Guan Shui n° 16 du MOF 
[2011] 
Circulaire Cai Guan Shui n° 33 du MOF 
[2011] 
Traitement fiscal préférentiel applicable au thé vendu dans les régions frontalières 1994 Exonération de 
TVA Circulaire Cai Shui n° 60 du MOF [1994] 
Circulaire Cai Shui n° 71 du MOF [2001] Circulaire Cai Shui n° 103 du MOF [2006] Circulaire Cai Shui n° 141 du MOF [2009] Circulaire Cai Shui n° 89 du MOF [2011] 
Traitement fiscal préférentiel 
applicable aux pr oduits importés 
pour remplacer la culture du pavot 2000 Exonération de 
droits de douane 
et de TVA à 
l'importation Circulaire Cai Shui n° 63 du MOF [2000] 
Mesures fiscales préférentielles 
pour l'importation de semences (ou jeunes plants), de reproducteurs (volatiles), d'alevins (espèces), et d'animaux et plantes sauvages destinés à la reproduction ou la multiplication pendant le 11
ème plan quinquennal 
et le 12ème plan quinquennal 2006 Exonération de 
TVA à l'importation Circulaire Cai Guan Shui n° 3 du MOF 
[2006] Circulaire Cai Guan Shui n° 9 du MOF [2011] 
Source: Document de l'OMC G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015. 
4.18.  Le soutien à l'agriculture est toujours accordé principalement par le biais des "quatre 
subventions": les subventions directes aux agriculteu rs (par exemple riz, blé, maïs), la subvention 
globale pour les intrants agricoles, la subvention pour favoriser l'emploi de races et de semences 
améliorées, et la subvention pour l'achat de machines et d'outils agricoles. Selon les autorités, le 
programme de soutien le plus important est la subvention pour l'achat de machines et d'outils agricoles, mais en termes de dépenses, la subvention globale pour l'achat d'intrants agricoles est 
plus importante encore (tableau 4.5). En 2008,  les transferts budgétaires au titre de ce 
programme ont plus que doublé et ont continué  à augmenter d'année en année pour atteindre 
107,8 milliards de RMB en 2012, et ils restent à ce niveau depuis.
21 Les autorités indiquent que les 
dépenses consacrées à ce programme n'ont pas évolué depuis 2012 parce que le prix des intrants 
est resté stable. 
4.19.  L'aide directe aux agriculteurs, mise en place en 2004, est toujours appliquée. Elle est 
versée à un taux forfaitaire par unité de terre cultivée, à la personne titulaire du droit à la terre et 
non au cultivateur. En général, le taux est de 10 à 15 RMB par mu (0,06 ha) mais il varie suivant 
le lieu.22 Le programme est administré à l'échelle des provinces et le montant des subventions 
varie. Toutefois, les dépenses budgétaires du gouvernement affectées aux versements directs sont 
restées constantes depuis 2012 pour s'élever à 15,1 milliards de RMB par an car d'après les 
autorités, le nombre des bénéficiaires et la supe ricie des terres qu'ils possèdent n'ont pas changé. 
                                               
21 OMC (2014), Examen des politiques commerciales – China , Genève; et document de l'OMC 
G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015. 
22 Le montant de la subvention est calculé en fonc tion de la superficie agricole imposable, de la 
production régulière imposable, des surfaces emblavées (p ar exemple riz, blé, maïs) ou de la quantité de 
céréales vendue par l'agriculteur (Circulaire du Conseil d'État, Guo Fa n° 17 du 23 mai 2004. Adresse 
consultée: http://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_62827.htm ). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 137 - 
 
  Tableau 4.5 Dépenses relatives aux mesure s de soutien à l'agriculture, 2011-2015 
(Millions de RMB) 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Aides directes aux agriculteurs 15 100 15 100  15 100 15 100 .. 
Subvention générale pour l'achat d'intrants agricoles 83 500 107 800  107 800 107 800 .. 
Subvention pour l'emploi de races et de semences améliorées 21 948 21 903  21 585 21 445 .. 
Subvention pour l'achat de ma chines et d'outils agricoles 17 500 21 500  21 755 23 645 23 645 
Fonds pour le développement global de l'agriculture 23 000 29 000  32 852 36 071 38 767 
Fonds destiné aux coopératives agricoles spécialisées 700 850 1 850 2 000 .. 
Fonds destiné à subvention ner la formation de la 
main-d'œuvre rurale migrante 1 100 1 100  1 100 1 100 1 186 
Subvention pour la transformation  de réalisations scientifiques 
en agriculture et la promotion des services techniques 6 100 10 100  10 908 12 354 15 354 
Prêts bonifiés en faveur des sy stèmes d'irrigation agricole 
économes en eau 50 s.o.  s.o. s.o. s.o. 
Fonds destiné à subventionner les retenues d'eau sur les 
petites exploitations agricoles et les projets nationaux clés 
axés sur la conservation de l'eau et des sols 13 000 22 308  19 308 23 108 44 806 
Fonds pour prévenir les catastrophes et secourir les sinistrés 
dans le secteur de la  production agricole 4 130 4 805  4 220 3 227 3 487 
Subvention pour la prévention et  la lutte contre les parasites 
et les maladies dans le secteur forestier 200 200 200 200 200 
Fonds pour la protection des ressources agricoles et de 
l'environnement 13 728 15 428  16 375 18 315 20 325 
.. Non disponible. 
s.o. Sans objet. 
Source: Document de l'OMC G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN du 30 octobre 2015; 
renseignements communiq ués par les autorités. 
4.20.  La Chine maintient les subventions pour l'achat d'intrants, de semences végétales 
améliorées et de machines et outils agricoles. Ces subventions sont financées au niveau central mais ce sont les gouvernements provinciaux qui en définissent les modalités d'application en 
fonction des conditions locales; leur application n'obéit, de ce fait, à aucune règle générale. La 
subvention globale pour l'achat d'intrants agri coles, mise en place en 2006 et financée par 
l'administration centrale, a pour objectif de comp enser les hausses de prix des intrants agricoles 
comme les engrais et le carburant agricole subies par les producteurs de céréales; or elle consiste 
en un paiement par unité de surface et n'est pas liée au coût de production.
23 Les transferts 
budgétaires liés à ce programme restent inchangés depuis 2012 à 107,8 milliards de RMB. La subvention pour favoriser l'emploi de races et de semences améliorées, mise en place en 2002 
pour améliorer la qualité des cultures et de l'élevage, s'applique au coton, au maïs, au riz et au blé 
dans toute la Chine, et, dans certaines parties du pays, au soja, au colza, au coton, aux pommes de terre, à l'orge de montagne et aux arachide s. Les animaux d'élevage visés par ce programme 
sont les porcs, les bovins de boucherie et les ovins. L'application de ce programme ne cesse de 
s'étendre dans le pays. La subvention varie en  f o n c t i o n  d u  t y p e  d e  s e m e n c e .  L e  c o û t  d u  
programme est tombé de 21,9 milliards de RMB en 2012 à 21,4 milliards de RMB en 2014 (tableau 4.5). 
4.21.  L'achat de machines et d'outils agricoles inscrits sur la Liste des produits soutenus et 
promus par l'État ou sur la Liste des produits sout enus et promus par la province est subventionné 
à des taux allant de 20% à 30% du prix de vente. En 2015, le nombre des articles subventionnés 
est tombé à 137 (contre 175 en 2014).
24 La liste comprend les machines utilisées pour la 
production de céréales, de coton, d'oléagineux et de sucre, l'un des objectifs du programme étant d'accroître la mécanisation dans ces secteurs de production; elle inclut aussi le matériel utilisé 
pour l'élevage, la pêche, l'horticulture et la transformation primaire des produits agricoles. Lors de 
l'achat des articles inscrits, les agriculteurs (y compris les éleveurs et les pêcheurs), les ouvriers agricoles et les unités de production rurales pratiquant l'agriculture peuvent demander le 
                                               
23 OMC (2012), Examen des politiques commerciales – Chine , Genève. 
24 MOF et Ministère de l'agriculture, Directives 2014 pour l'application des subventions pour l'achat de 
machines agricoles. Adresse consultée: http://www.moa.gov.cn/govpublic/CWS/201402/t20140213_3757630.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 138 - 
 
  versement de la subvention.25 La subvention s'applique à l'ensemble du pays, et son montant varie 
d'une province à l'autre mais ne peut varier à l'intérieur d'une même province. Les versements effectués au titre de ce programme ont augmenté pendant la période 2011-2014 (tableau 4.5). 
4.22.  Les autorités indiquent qu'aucun des prog rammes mentionnés n'a subi de réforme majeure 
pendant la période considérée; toutefois, la Chin e a entrepris de restructurer l'ensemble de sa 
politique de subventions agricoles. La réforme a pour but de protéger les terres et de permettre au pays d'atteindre la sécurité alimentaire. En 2015, un programme pilote de réforme des 
subventions agricoles a été mis en place dans cinq provinces (Anhui, Shandong, Hunan, Sichuan et 
Zhejiang) (tableau 4.6).
26 La réforme consiste à regrouper trois subventions (les subventions 
directes aux agriculteurs, la subvention pour favoriser l'emploi de races et semences améliorées et la subvention globale pour les intrants agricoles) dans un seul programme, la subvention de 
soutien et de préservation de l'agriculture, qui comportera deux volets séparés et permettra 
d'utiliser plus efficacement les fonds. Les fonds affectés jusque-là séparément aux trois 
subventions seront affectés au nouveau programme dont l'objectif est de protéger la qualité des 
terres agricoles et de soutenir la production dans les exploitations de taille moyenne. La 
subvention pour l'achat de machines et d'outils agricoles sera maintenue. Cette réforme paraît concorder avec l'objectif global de la politique agricole chinoise, qui est de favoriser la 
mécanisation et les exploitations moyennes, et avec la réforme en cours concernant le régime des 
baux ruraux. 
Tableau 4.6 Subvention de soutien et  de préservation de l'agriculture 
Directives 
générales Subvention pour les terres agricoles  Subvention pour les exploitations moyennes  
Bénéficiaires Ressources Bénéficiaires Ressources 
Cai Nong n° 31 du 
MOF et du MOAa 
[2015]  Agriculteurs 
titulaires d'un bail rural  80% des fonds affectés 
à la subvention globale pour les intrants agricoles, aux subventions directes aux agriculteurs et à la 
subvention pour 
l'emploi de races et semences améliorées seront affectés aux programmes de protection des terres agricoles Moyennes exploitations 
(céréalières), exploitations familiales, coopératives d'agriculteurs et organismes sociaux 
agricoles 20% des fonds affectés 
aux subventions globales pour les intrants agricoles seront affectés aux programmes de soutien 
des exploitations de 
taille moyenne 
Programmes 
pilotes 
(provinces) Subvention pour les terres agricoles  Subvention pour les exploitations moyennes  
Bénéficiaires Type de subvention Bénéficiaires Type de subvention 
Anhuib 
Wan Zheng Ban 
n° 61 [2015] Agriculteurs 
titulaires d'un 
bail rural  L'attribution de la 
subvention dépend de 
la surface cultivée .. .. 
Shandongc 
Lu Cai Nong n° 26 
[2015] Agriculteurs 
(blé) L'attribution de la 
subvention dépend de 
la surface cultivée. 
Montant 
minimum: 105 RMB/mu  Agriculteurs (céréaliers) 
et exploitations 
familiales Paiement direct de 
60 RMB/acre pour les 
exploitations comprises 
entre 50 et 120 acres, 
et de 12 000 RMB pour 
les exploitations de plus 
de 120 acres 
                                               
25 Nong Ban Cai n° 6 du 27 janvier 2015. Adresse consultée: 
http://www.moa.gov.cn/govpublic/CWS/201501/t20150129_4356487.htm . 
26 Cai Nong n° 31 du MOF [2015], Orientations conc ernant l'ajustement et l'amélioration de trois 
subventions agricoles. Adresse consultée: http://www.mof.gov.cn/pub/gansu/lanmudaohang/zhengcefagui/201505/t20150522_1237885.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 139 - 
 
  Programmes 
pilotes 
(provinces) Subvention pour les terres agricoles  Subvention pour les exploitations moyennes  
Bénéficiaires  Type de subvention  Bénéficiaires Type de subvention 
Hunand 
Xiang Zheng Ban 
Fa n° 72 [2015] Agriculteurs 
titulaires d'un 
bail rural qui 
cultivent des 
céréales L'attribution de la 
subvention dépend de 
la surface cultivée et 
des cultures. 
Pour une récolte 
annuelle (hiver ou 
printemps) la 
subvention est de 
105 RMB/mu/an. 
Pour une double récolte 
de riz (hiver et 
printemps), la 
subvention est de 
175 RMB/mu/an Agriculteurs ou entités 
sur des exploitations 
(céréalières) de taille 
moyenne, exploitations 
familiales, coopératives 
d'agriculteurs et 
organismes sociaux 
agricoles Les mesures de soutien 
comprennent: 
versements directs en 
numéraire; 
amélioration du 
financement et du 
système de garantie du 
crédit des agriculteurs; 
prêts bonifiés; aide à la 
construction 
d'infrastructures 
agricoles, à l'utilisation 
de technologies et 
autres services; aides 
aux exploitations 
familiales et facilitation 
de la cession des terres  
Sichuane 
Chuan Nong Ye 
n° 50 [2015] Agriculteurs 
titulaires d'un 
bail rural qui 
cultivent des 
céréales L'attribution de la 
subvention dépend de 
la surface cultivée Moyennes exploitations 
céréalières (par 
exemple blé, riz, maïs), 
pommes de terre, soja, 
orge et sarrasin; 
agriculteurs; 
exploitations familiales; 
coopératives 
d'agriculteurs; 
organismes de  services 
sociaux agricoles; et 
grandes entreprises Les subventions 
comprennent: dons; 
prêts bonifiés; 
subventions pour 
l'utilisation de 
technologies et autres 
services 
Zhejiangf 
Zhe Cai Nong 
n° 149 [2015] Agriculteurs 
titulaires d'un 
bail rural qui 
cultivent des 
céréales L'attribution de la 
subvention dépend de 
la surface cultivée Associations 
d'agriculteurs; 
agriculteurs dont 
l'exploitation dépasse 
50 acres (par exemple 
riz, blé, orge); 
exploitations familiales; 
et coopératives 
d'agriculteurs. Subventions directes 
aux agriculteurs et 
soutien des organismes 
sociaux agricoles 
.. Non disponible. 
a Ministère des finances, Ministère de l'agriculture, Cai Nong n° 31 du 13 mai 2015. Adresse 
consultée: http://www.mof.gov.cn/pub/gansu/lanmudaohang/zhengcefagui/201505/t20150522_1237885.html . 
b Bureau général du gouvernement de la pr ovince de l'Anhui, Wan Zheng Ban n° 61 du 
7 novembre 2015. Adresse consultée: http://www.ahsj.gov.cn/views/show/34197.htm . 
c Département des finances et Département de l'agri culture de la province du Shandong, Lu Cai Nong 
n° 26 du 17 juin 2015. Adresse consultée: http://www.zgsxzs.com/a/news/zhaoshangdongtai/shengquzhengce/2015/0626/696465.html . 
d Bureau général du gouvernement de la prov ince du Hunan, Xiang Zheng Ban Fa n° 72 du 
10 septembre 2015. Adresse consultée: http://www.hunan.gov.cn/2015xxgk/fz/zfwj/szfbgtwj/201509/t20150915_1878034.htm . 
e Département de l'agriculture et Département des fi nances de la province du Sichuan, Chuan Nong 
Ye n° 50 du 25 mai 2015. Adresse consultée: http://www.scagri.gov.cn/scxmgov/auto540/201506/t20150601_3080.html . 
f Département des finances et Département de l'agri culture de la province du Zhejiang, Zhe Cai Nong 
n° 149 du 4 août 2015. Adresse consultée: " http://xcepaper.zjol.com.cn/html/2015-
10/22/content_6_1.htm ". 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
4.1.3.2.2  Contrôle des prix et commercialisation 
4.23.  La Chine a libéralisé progressivement le prix de la plupart des produits agricoles. Les 
produits classés comme matières de réserve indispensables (par exemple céréales, coton, huile 
végétale alimentaire, sucre et soie) et le tabac en feuilles, dont les prix étaient auparavant 
réglementés, ont été retirés du nouveau Catalogue des prix imposés et des prix recommandés par WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 140 - 
 
  l'État.27 Bien que le prix du tabac en feuilles ne soit plus contrôlé par l'État, celui-ci conserve un 
monopole de droit pour administrer le droit de produire, fabriquer, vendre, transporter, et pour importer et exporter le tabac sous toutes ses formes.
28 L'importation et l'exportation de tabac 
relèvent toujours du commerce d'État. Des entités privées peuvent importer ou exporter ces 
produits en vertu d'une licence délivrée par l'Administration du monopole d'État sur les tabacs/la 
Société nationale des tabacs (section 3.3, tableaux 3.17 et 3.18). L'achat de tabac en feuilles est aussi réglementé sur la base des plans établis par le département de la planification de 
l'administration populaire locale. De même, la répartition du tabac en feuilles et du tabac resséché 
entre les provinces et autres circonscriptions se déroule conformément à un plan établi par le département de la planification du Conseil d'État. La production annuelle totale de cigarettes et de cigares de chaque province et autre circonscription administrative est aussi régie par un plan. 
4.24.  Dans les grandes régions de production de riz et de blé, un système de prix minimum reste 
en vigueur. La NDRC fixe chaque année le prix minimum des céréales (riz et blé), en concertation avec le Ministère de l'agriculture et d'autres institutions publiques. Le prix minimum du riz et du 
blé a augmenté entre 2012 et 2014 en raison de l'augmentation des coûts de production, mais il 
n'a pas changé en 2015. La société d'État Sinograin achète les céréales lorsque le prix du marché tombe au-dessous du prix de soutien fixé. Le système de prix minimum d'achat des céréales 
dépend des stocks de céréales de la Chine; il vise à garantir la stabilité de l'approvisionnement en 
céréales. Les autorités centrales et locales maintien nent des réserves de maïs, de riz, de fèves de 
soja et de blé pour garantir la sécurité alimentaire. Selon les autorités, les achats de réserve sont effectués par des entreprises désignées, au prix du marché ou au prix d'achat minimum fixé par le 
gouvernement. 
4.25.  En 2014, la Chine a mis fin à son programme de stockage du coton. Ce programme 
entraînait une hausse du prix du coton à la production, qui arrivait à dépasser les prix 
internationaux et poussait les producteurs à vendre la majeure partie de leur production à l'État.
29 
De ce fait, les réserves de l'État atteignaient des niveaux supérieurs à la demande intérieure annuelle, ce qui a amené les pouvoirs publics à ré former cette politique. L'ancien système a été 
remplacé, à titre expérimental dans la région autonome du Xinjiang, par un mécanisme de prix 
indicatif pour le coton, fixé à 19 800 RMB par tonne en 2014 (19 100 RMB par tonne en 2015).
30 
Selon ce nouveau mécanisme, si le prix du marché tombe au-dessous du prix indicatif, le gouvernement central verse une subvention aux producteurs de coton dont le montant dépend de 
la superficie cultivée (affectée d'une pondération de 60% dans le calcul de la subvention) et de la 
quantité de coton vendu pour transformation sur le marché intérieur (avec une pondération de 40%).
31 En 2015, la subvention pour le coton a été étendue à neuf autres provinces.32 On ne sait 
toutefois pas précisément sous quelle forme la subvention est appliquée dans ces provinces; il 
semble qu'un prix indicatif ait aussi été fixé.33 
                                               
27 Document n° 29 du 8 octobre 2015 de la NDRC (entré en vigueur le 1er janvier 2016). Adresse 
consultée: http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201510/t20151020_755152.html . 
28 Les produits soumis au contrôle sont les "produ its soumis au monopole des tabacs", c'est-à-dire: 
cigarettes, cigares, tabac coupé, tabac en feuilles resséché , tabac en feuilles, papier à cigarettes, filtres, étoupe 
à cigarette et matériel de fabrication de cigarettes (Loi du 24 avril 2015 sur le monopole des tabacs). Adresse consultée: http://www.tobacco.gov.cn/html/27/2701/270101/4830381_n.html ). 
29 L'importation et l'exportation de coton relèvent du commerce d'État. 
30 Une réforme pilote en cours sur la base d'un  prix indicatif du coton. Adresse consultée: 
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbtz/201404/t20140415_607179.html . 
31 Mesures provisoires concernant l'administration du fonds pour une réform e expérimentale de la 
subvention sur la base d'un prix indicatif du coton du Xinjiang. Adresse consultée: http://www.xjjh.gov.cn/zwgk/xzfxxgkml/czxx/cdxm/f59e4d28_2d31_4af8_8efd_36930fff8166.htm . 
32 Il s'agit des provinces suivantes: Shandong, Henan,  Hebei, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Gansu, 
Anhui et Tianjin. Adresse consultée: http://www.cncotton.com/sy_59/gnmh_1388/rdxw/201511/t20151120_554754.html . 
33 Renseignements en ligne du Henan. Adresse consultée: " http://www.1633.com/policy/zhuanti/view-
10680508-1.html "; renseignements en ligne du  Hebei. Adresse consultée: " http://www.tuliu.com/read-
11746.html "; renseignements en ligne du Hubei. Adresse consultée: 
http://www.texindex.com.cn/Articles/2015-3-24/330704.html ; renseignements en ligne du Hunan. Adresse 
consultée: http://www.hn315.gov.cn/business/ htmlfiles/hnzjj/s42/201510/32546.html ; renseignements en 
ligne du Jiangsu. Adresse consultée: 
http://www.jscz.gov.cn/pub/jscz/xxgk/gkml/201505/t20150528_75680.html ; et renseignements en ligne du 
Jiangxi. Adresse consultée: 
http://www.jxdpc.gov.cn/departmentsite/jmc/tztg/gztz/201502/t20150205_115865.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 141 - 
 
  4.26.  Un programme similaire de subventions a été mis en place en 2014 pour le soja dans quatre 
provinces: Mongolie-Intérieure, Liaoning, Jilin et Heilongjiang. En 2014, le prix d'orientation des 
fèves de soja était de 4 800 RMB/tonne.34 
4.1.3.2.3  Autres mesures 
4.27.  En 2007, la Chine a institué un programme d' assurance agricole subventionnée qui a pris de 
l'importance depuis. Dans le cadre de ce progra mme, les primes d'assurance sont subventionnées 
par le gouvernement central et les administrations locales afin que les agriculteurs ne paient que 
20 à 30% de la prime. 
4.28.  Outre le soutien accordé aux ménages ruraux  pour qu'ils puissent s'assurer, la Banque 
populaire de Chine (PBC) a encore pris de nouvelles mesures pour accroître l'accès aux services financiers dans les zones rurales en favorisant l'innovation dans les produits et services financiers 
ruraux. En conjonction avec d'autres mesures, cela a contribué à une augmentation des prêts 
agricoles. En 2014, ceux-ci représentaient 28% de l'encours total du système bancaire (26,5% en 2015), et s'élevaient à 23 600 milliards de RMB (26 300 milliards de RMB en 2015), soit une 
hausse de 13% sur 12 mois.
35 La PBC a, par ailleurs, fixé des valeurs de référence pour les 
nouveaux dépôts accordés par les établissements financiers au niveau des comtés. Si ces valeurs de référence sont atteintes, les établissements pe uvent bénéficier de coefficients de réserves 
obligatoires plus faibles, et si elles sont dépassées les autorités budgétaires et fiscales mettent en 
place des mesures d'incitation et permettent de s aménagements pour restructurer et passer par 
pertes et profits les prêts agricoles non productifs. Grâce à cela, la PBC a réduit d'un demi-point de pourcentage, en 2014, les réserves obligatoires des banques commerciales qui se conformaient à 
ses exigences prudentielles et respectaient un certain ratio dans leurs prêts à l'agriculture, aux 
régions rurales et aux agriculteurs.
36 Pour développer davantage encore le crédit dans ce secteur, 
la PBC a créé en 2014 et 2015 les "prêts de la banque centrale en appui à la politique du crédit", 
une catégorie de prêts incluant des prêts en faveur de l'agriculture (section 1). 
4.2  Services 4.2.1  Services de télécommunication 
4.2.1.1  Aperçu statistique 
4.29.  L'encadré 4.1 présente les principales caractéristiques économiques du secteur des 
télécommunications ainsi que leur évolution récente. 
Encadré 4.1 Caractéristiques économ iques et évolution du secteur des 
télécommunications 
Taux de pénétration (2014) 
 
Nombre total d'abonnés au téléphone: 1,536 milliard (112,8 téléphones pour 100 habitants) 
Nombre d'abonnés à la téléphonie mobile (% du nombre total d'abonnés): 1,286 milliard (83,8%) 
Utilisateurs d'Internet (pour 100 habitants): 649 millions (47,9%) 
Abonnés à l'Internet à haut débit (pour 100 habitants): 200,48 millions 
Principaux acteurs 
 
Nombre d'entreprises fournissant des services de télécommunication à valeur ajoutée (2014): 24 001, dont 
34 coentreprises à capital sino-étranger titulaires de licences commerciales de télécommunication. 
                                               
34 Orientations sur la subvention concernant le soja  sur la base d'un prix indicatif, Cai Jian n° 695 
[2014]. Adresse consultée: 
http://jjs.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefagui/201411/t20141128_1161139.html . 
35 Guo, Pei (2015), Agriculture Finance for Sustaining Food Security. Adresse consultée: 
http://www.fao.org/fsnforum/sites/defa ult/files/files/120_FSN_APEC/Sep_9a.pdf ; et renseignements 
communiqués par les autorités. 
36 Banque populaire de Chine (2015), Rapport annuel 2014 . Adresse consultée: 
"http://www.pbc.gov.cn/eportal/fileDir/image_public/UserFiles/english/upload/File/ 人民银行2014英文年报6.15定
稿.pdf". WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 142 - 
 
  Noms et parts de marché des pr incipales entreprises pour les services de télécommunication  sur lignes fixes 
(2014): China Telecom: 65,2%; China Unicom: 28,3%; China Mobile: 6,5% 
 
Noms et parts de marché des principales entreprises pour les services de téléphonie mobile (2014): China 
Mobile: 67,7%; China Unicom: 17,9%; China Telecom: 14,4% 
 
Noms et parts de marché des fournisseurs d'accès à l'Internet à haut débit (2014): China Telecom: 63,2%; 
China Unicom: 33,1%; China Mobile: 3,7% 
 
Participation étrangère au capital des entreprises de télécommunication: 
 Pour les services de télécommunication de base, les participations étrangères au capital de China Telecom, 
China Mobile et China Unicom sont re spectivement de 17,15%, 25,93% et 25,31%. 
 Pour les services de télécommunication à valeur ajoutée, 34 entreprises à participation étrangère (cette 
participation étant comprise entre 15 et 100%) ont obtenu des licences commerciales de 
télécommunication. Les principales provenances des investissements étrangers étaient les suivantes: 
Hong Kong, Chine; Taipei chinois; République de Corée; Japon; Singapour; États-Unis; Allemagne; 
Irlande; et Finlande. 
Participation de l'État: 
 
Dans le domaine des services de télécommunication de base, les participations de l'État au capital des sociétés 
China Telecom, China Mobile et China Unicom so nt respectivement de 70,89%, 74,07% et 63,33%.  
Création de nouvelles entreprises, fusions ou fermetures depuis le dernier examen 
 Pas de nouveaux entrants dans les services de télécommunication de base 
 3 186 nouvelles entreprises depuis 2012 (2012: 20 815 entreprises; 2014: 24 001 (soit une augmentation 
de 15,31%), le nombre de li cences n'étant pas limité.  
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
4.2.1.2  Cadre réglementaire 
4.30.  Le cadre réglementaire régissant les services  de télécommunication en Chine a été décrit de 
manière détaillée dans de récents rapports d'examen de politique commerciale et n'a que très peu 
changé depuis le dernier examen.37 Les principales modifications apportées concernent les 
domaines suivants: accords de libre-échange, interconnexion, partage des installations, portabilité 
des numéros, gestion du spectre, fixation des prix et services universels. 
4.31.  Le Ministère de l'industrie et des technologies de l'information (MIIT) et les départements de 
l'administration en charge des télécommunications dans toutes les provinces, régions autonomes 
et municipalités, sous la tutelle directe du gouvernement central, sont toujours responsables de la 
réglementation du marché des services de télécommunication et d'information. Pendant la période à l'examen, un nouveau règlement a été promulgué: les Mesures d'administration des services de minimessages (Ordonnance n° 31 du 19 mai 2015 du Ministère de l'industrie et des technologies 
de l'information), qui visent à normaliser la fourniture des services d'envoi de minimessages 
(SMS), à protéger les droits et intérêts légitimes des utilisateurs et à faciliter le bon développement du marché des services d'envoi de SMS. 
4.32.  Le Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger 
de 2015, qui est entré en vigueur en avril 2015, a supprimé les activités de commerce électronique exercées par des entreprises de té lécommunications à participation étrangère de la 
catégorie soumise à restrictions. De plus, l'Avis de libéralisation du ratio de participation étrangère 
dans les services de traitement de l'information et de traitement des transactions en ligne (commerce électronique opérationnel) publié par le MIIT en juin 2015 a supprimé la limitation de la participation étrangère aux activités de traitement de l'information et de traitement des 
transactions en ligne ("commerce électronique opérationnel") dans tout le pays, et cette 
participation peut désormais atteindre 100%. 
                                               
37 Notamment en 2014, dans le document WT/TPR/S/300/Rev.1, paragraphes 4.37 à 4.47; en 2012, 
dans le document WT/TPR/S/264/Rev.1, paragraphes 165 à 204; et en 2010, dans le document WT/TPR/S/230/Rev.1, paragraphes 83 à 98. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 143 - 
 
  4.33.  Pour s'adapter à l'évolution des technologies et à l'émergence de nouvelles entreprises et de 
nouveaux services de télécommunication, le Catalogue des services de télécommunication a été révisé et une nouvelle édition est parue en décembre 2015. Le Catalogue des services de télécommunication (édition 2015) définit les caractéristiques et le champ d'activité de tous les 
types d'entreprises et de services de télécommunication et ne tient pas compte des ratios de 
participation étrangère. Les autorités ont rappelé que tous les services de télécommunication cités dans les engagements pris par la Chine dans le cadre de son accession à l'OMC avaient une 
correspondance dans la classification des services de l'édition 2015 de ce catalogue. 
4.34.  Dans la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), une activité – les services de 
traitement de l'information et de traitement des transactions en ligne pour le commerce électronique ("commerce électronique opérationnel") – a été encore libéralisée: la limite de 
participation étrangère, qui était auparavant fixée à 55%, a en effet été portée à 100% en 
janvier 2015. 
4.35.  S'agissant des accords préférentiels, cinq des six ALE conclus par la Chine pendant la 
période à l'examen contiennent des engagements supplémentaires en matière de 
télécommunication par rapport aux engagements pris par la Chine au titre de l'AGCS. C'est le cas en particulier des accords sur la libéralisation de base du commerce des services au Guangdong 
entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine d'une part, et entre la Chine continentale et 
Macao, Chine d'autre part, ainsi que des nouvea ux accords sur les services entre la Chine 
continentale et Hong Kong, Chine et entre la Ch ine continentale et Macao, Chine, signés en 
novembre 2015. Ces accords de vaste portée contiennent d'importants engagements 
supplémentaires en matière de libéralisation. C'est aussi le cas de l'ALE conclu avec l'Australie en 
juin 2015, qui est entré en vigueur le 20 décembre 2015. Cet accord contient deux engagements supplémentaires en matière de télécommunication  par rapport aux engagements de la Chine au 
titre de l'AGCS, concernant: a) l'autorisation d'établir soit des coentreprises sino-australiennes soit 
des entreprises à capital entièrement étranger dans la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai) en vue de la fourniture des services de télécommunication à valeur ajoutée suivants: 
services d'information (boutique d'applications seulement), services de stockage et de 
retransmission, services de centres d'appels et services nationaux de communication multi-interlocuteurs; et b) l'autorisation d'établir des coentreprises (avec une participation limitée à 55%) en vue de la fourniture de services de traitement de l'information et de traitement des 
transactions en ligne pour le commerce électronique, une mesure de libéralisation déjà appliquée 
"erga omnes " depuis mars 2014 dans le cadre de la création de la Zone de libre-échange pilote de 
Chine (Shanghai). L'accord entre la République de Corée et la Chine ne contient pas 
d'engagements supplémentaires en matière de télécommunication par rapport aux engagements 
de la Chine au titre de l'AGCS. 
4.36.  Pendant la période à l'examen, des modifi cations de la réglementation sont intervenues 
dans le domaine de l'interconnexion. Le Règlement sur les télécommunications de 2000 a été 
modifié par les Dispositions relatives à la gestion de l'interconnexion entre les réseaux publics de télécommunication, publiées le 15 août 2014. Cette modification du Règlement supprime l'obligation de notification des accords d'interconnexion de réseaux et exige que l'interconnexion 
de réseaux de télécommunication suive les principes de faisabilité technique, de rationalité 
économique, d'équité, de coopération et de coordi nation. Conformément au Règlement, le principal 
opérateur commercial de télécommunications (c'est-à-dire China Telecom dans le sud de la Chine 
et China Unicom dans le nord du pays) est tenu de permettre aux autres opérateurs commerciaux 
de télécommunications d'être interconnectés et doit formuler et soumettre ses règles d'interconnexion à l'approbation du MIIT avant leur mise en application. L'interconnexion directe 
entre les réseaux de télécommunication de deux opérateurs commerciaux non dominants se 
négocie entre les parties. Les autorités en charge des télécommunications sont responsables de la réglementation et de l'administration de l'interconnexion des télécommunications ainsi que de la coordination et du règlement des différends. Depuis le dernier examen, le MIIT n'a reçu aucune 
plainte concernant l'interconnexion de la part des opérateurs. De plus, en 2014, le MIIT a optimisé 
l'architecture de l'interconnexion des réseaux de télécommunication en créant sept nouveaux points d'interconnexion directe au réseau fédérateur, en plus des trois existants à Beijing, 
Shanghai et Guangzhou. 
4.37.  Des changements sont intervenus dans le domaine du partage des installations pendant la 
période à l'examen. En 2014, China Telecom, China Mobile et China Unicom ont approfondi leur 
coopération en matière de partage des installation s, en finançant et en créant conjointement la WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 144 - 
 
  société China Tower Co. Ltd pour la construction, l'entretien et l'exploitation des tours de 
communication. 
4.38.  Pendant la période considérée, les autorités ont aussi pris des mesures en faveur de la 
fourniture de services de dégroupage de la boucle locale. La Notification d'ouverture du marché de 
l'accès à large bande à l'investissement privé (Notification du MIIT n° 577 de 2014), publiée par le 
MIIT en décembre 2014, prévoit que les fournisseurs de services d'installations d'accès câblé pilote peuvent louer des éléments du réseau d'accès. Les fournisseurs d'accès à Internet de Chine 
peuvent offrir des services d'accès à Internet aux utilisateurs en louant les ressources réseau à des 
entreprises de télécommunication de base et à des fournisseurs de services d'installations d'accès câblé, pour fournir des services de dégroupage de la boucle locale.
38 
4.39.  Il y a aussi eu des évolutions sur le plan de la portabilité des numéros. Le MIIT a franchi un 
premier pas dans ce domaine en novembre 2010, en faisant une expérience de portabilité des 
numéros à Tianjin et dans la province du Hainan, expérience qu'il a reconduite en juillet 2013. La portabilité des numéros, auparavant unilatérale, a été proposée de manière bilatérale dans la 
province du Hainan en mai 2014, date à partir de laquelle les services de portabilité des numéros 
ont été officiellement mis à la disposition des abonnés à la téléphonie mobile de façon bilatérale. Des services pilotes de portabilité des numéros ont commencé à être proposés aux abonnés à la 
téléphonie mobile dans les provinces du Jiangx i, du Hubei et du Yunnan le 20 septembre 2014. À 
la fin du mois de mai 2015, les services de portabilité des numéros avaient été utilisés par plus de 300 000 abonnés de 5 provinces. 
4.40.  Des mesures ont été prises pendant la période à l'examen pour libéraliser la fixation des 
prix des services de télécommunication. Le 15 août  2014, le Conseil d'État a publié une résolution 
supprimant l'obligation d'examen et d'approbation des prix fixés. Auparavant, les prix recommandés par les pouvoirs publics, les prix fixés par les pouvoirs publics et les prix fixés par le 
marché coexistaient; désormais, tous les prix sont fixés par le marché, en fonction de critères 
comme les coûts de production et d'exploitation et l'offre et la demande sur le marché des télécommunications. 
4.41.  Le tableau 4.7 présente le panier de prix de l'Union internationale des télécommunications 
pour les services de télécommunication en Chine, entre 2008 et 2014. 
Tableau 4.7 Panier de prix de l'UIT pour la Chine, 2008-2014 
($EU) 
 2008 2009  2010  2011  2012 2013 2014  
Sous-panier téléphonie fixe 3,74 2,26  4,69 3,9 4,9 4,80 4,85  
Sous-panier mobile cellulaire 3,6 3,71 6,02 5,3 2,3 4,04 4,07 
Sous-panier large bande fixe 18,5 
512 kbit/s 17,62  
512 kbit/s  17,82  
512 kbit/s  17,8 
512 kbit/s  23,2 
1 Mbit/s 19,37 
1 Mbit/s 19,53  
1 Mbit/s  
Source: Base de données de l'UIT sur les indicate urs des télécommunications/TIC dans le monde. 
4.42.  Le cadre réglementaire du régime de licences appliqué par le MIIT n'a pas évolué au cours 
de la période à l'examen. Le régime de licences est régit par le Décret du Conseil d'État n° 291 sur 
le Règlement relatif aux télécommunications, le Décret du Conseil d'État n° 534 sur les Dispositions relatives à l'administration des entreprises de télécommunication à participation 
étrangère et l'Ordonnance n° 5 du Ministère de l'in dustrie et des technologies de l'information sur 
les mesures administratives régissant l'octroi des licences pour les activités commerciales de télécommunication. À la fin de l'année 2014, 5 entreprises avaient obtenu une licence commerciale 
pour les services de télécommunication de base (China Telecom, China Mobile, China Unicom, 
CITIC Application Services Providers et China Satellite Telecommunications) et 24 001 entreprises avaient obtenu une licence commerciale pour les services de télécommunication à valeur ajoutée. En mai 2015, le MIIT a lancé un programme d'essai concernant les licences des opérateurs de 
réseau mobile virtuel (MVNO) afin d'améliorer les politiques et de promouvoir la concurrence sur le 
marché de la communication mobile. À la fin de l'année 2015, 42 licences de la sorte avaient été délivrées, le nombre d'utilisateurs dépassant 20,5 millions. 
                                               
38 Le dégroupage de la boucle locale apparaît da ns le Catalogue des services de télécommunication 
(édition 2015) sous la rubrique "services d'installations d'accès câblé". WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 145 - 
 
  4.43.  Pendant la période considérée, des progrès ont été faits dans le domaine de la fourniture de 
services universels. À la fin de 2014, toutes les villes des zones rurales chinoises étaient desservies par les services téléphoniques et à large bande, tous les villages administratifs et 95,8% des villages naturels disposaient de services téléphoniques, et 93,5% des villages 
administratifs disposaient de services à large bande. Le prochain objectif est que 98% des villages 
administratifs soient desservis par les services à large bande d'ici à 2020. Le gouvernement établit des plans relatifs aux services universels et organise leur mise en application en fonction des 
besoins de développement rural et des capacités des entreprises de télécommunication. Les trois 
fournisseurs de services de télécommunication de base (China Telecom, China Mobile et China Unicom) exécutent ces plans, construisent les installations nécessaires et diffusent des renseignements sur les services de communication. Si les fournisseurs de services de 
télécommunication assument les coûts de construction, d'exploitation et d'entretien des 
installations utilisées pour les services universels, l'État accorde chaque année à ces entreprises des subventions compensatoires (350 millions de RMB en 2014) en fonction des travaux 
accomplis. Le 16 mai 2015, le Bureau général du Conseil d'État a publié les Recommandations sur 
l'accélération de la construction du réseau à large bande à haut débit, l'augmentation du débit et la diminution des tarifs d'Internet (Guo Ban Fa n° 41 [2015]), qui préconisent l'accélération de 
l'amélioration du mécanisme de compensation des services universels, la priorité étant donnée aux 
services à large bande. 
4.2.2  Services financiers 4.44.  Le régime régissant les services financiers en Chine a été présenté dans les détails dans les 
précédents rapports d'examen de politique commerciale, notamment en 2014, 2012 et 2010
39 et a 
dans l'ensemble très peu changé. 
4.2.2.1  Vue d'ensemble du marché 
4.45.  L'encadré 4.2 présente les principales cara ctéristiques économiques du secteur chinois des 
services financiers. 
Encadré 4.2 Services financiers: aperçu statistique 
Généralités 
Part des services fina nciers dans le PIB: 
2013: 7% 
2014: 7,4% 
Emploi: 
À la fin de 2013: 5,38 millions d'emplois, dont 3,77 millions dans le sous-secteur de l'assurance et 
308 000 dans les sous-secteurs des valeurs mobilières, de la gestion de fonds et des contrats à terme 
(245 000 dans le sous-secteur des valeurs mobilières, 13 600 dans celui de la gestion de fonds à l'exclusion 
des fonds privés, et 49 300 dans celui des contrats à terme). 
Services bancaires 
Évolution du nombre d'établi ssements financiers dotés de la personnalité juridique: 
2010: 3 764; 2011: 3 798; 2012: 3 747; 2013: 3 948; 2014: 4 088 
Nombre et types de banques commercial es (à l'exclusion des banques spécialisées et des petits établissements 
financiers des zones rurales): 
856 en 2014, dont 5 grandes banques commerciales, 12  banques par actions, 133 banques commerciales 
urbaines, 665 banques commerciales rurales, 89 banques c oopératives rurales, 1 banque d'épargne postale et 
41 banques étrangères. 
De plus, 66 banques étrangères de 26 régions et pays différents avaient établi 97 succursales en Chine. 
Part cumulée des 5 plus grosses banques: 
2013: 43,3%; 2014: 41%; 2015: 39,2% 
Bilan des banques étrangères en Chine (banques étrang ères et succursales de banques étrangères), 2015: 
Actif: 2 680 milliards de RMB, soit 1,35% des actifs totaux des établissements financiers bancaires 
Passif: 2 330 milliards de RMB, soit 1,27% du passif total des établissements financiers bancaires 
                                               
39 Voir les documents WT/TPR/S/300/Rev.1, paragraphes 4.48 à 4.84; WT/TPR/S/264/Rev.1, 
paragraphes 96 à 164; et WT/TPR/S/230/Rev.1, paragraphes 47 à 82. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 146 - 
 
  Activités de prêt: 
2012: 67 290 milliards de RMB, répartis entre les prêts sur le marché intérieur (65 920 milliards de RMB ou 
98%) et les prêts étrangers (1 370 milliards de RMB ou 2%) 
2013: 76 630 milliards de RMB, répartis entre les prêts sur le marché intérieur (75 040 milliards de RMB ou 
97,9%) et les prêts étrangers (1 590 milliards de RMB ou 2,1%) 
Activités liées aux valeurs mobilières (valeurs mobilières, détention d'obligations et actions de banques 
commercialesa: 
2014: 20 520 milliards de RMB; 2015: 25 290 milliards de RMB 
Assurance 
Nombre de compagnies d'assurance: 
2013: 143 compagnies dont 71 assureurs-vie (dont 28 compagnies à participation étrangère), 64 assureurs 
non-vie (dont 21 compagnies à participation étrangère) , 8 compagnies de réassurance et aucune captive 
d'assurance. 
2014: 149 compagnies dont 74 assureurs-vie (dont 28 compagnies à participation étrangère), 66 assureurs 
non-vie (dont 22 compagnies à participation étrangère) , 9 compagnies de réassurance et aucune captive 
d'assurance. 
Bilan total du secteur de l'assurance: 
2013: 8 130 milliards de RMB, répartis entre l'assura nce-vie (83,95%), l'assurance autre que sur la vie 
(13,46%) et la réassurance (2,59%). 
2014: 10 100 milliards de RMB, répartis entre l'assura nce-vie (82,44%), l'assurance autre que sur la vie 
(14,05%) et la réassurance (3,51%). 
Total des primes (milliards de RMB): 
2013: 1 722,2 milliards de RMB, répartis entre l'assurance- vie (942,5 milliards) et l'assurance autre que sur la 
vie (779,7 milliards). 
2014: 2 023,5 milliards de RMB, répartis entre l'assuranc e-vie (1 090,2 milliards) et l'assurance autre que sur 
la vie (933,3 milliards). 
Densité de l'assurance (primes par habitant en $EU): 
2012: 178,9 (dont assurance-vie: 102,9 et assurance autre que sur la vie: 76) 
2014: 235 (dont assurance-vie: 127 et assurance autre que sur la vie: 109) 
Pénétration des assurances: (ratio  primes d'assurances sur PIB) 
2012: 2,96% (dont assurance-vie: 1,7% et assurance autre que sur la vie: 1,26%) 
2014: 3,2% (dont assurance-vie: 1,7% et assurance autre que sur la vie: 1,5%) 
Concentration (parts cumulatives de ma rché des 5 plus grandes entreprises): 
2012: assurance-vie: 70,16%; assurance autre que sur la vie: 74,69% 
2014: assurance-vie: 62,45%; assurance autre que sur la vie: 74,65% 
Fonds de pension 
Nombre d'entreprises fournissant des services de fonds de pension commerciaux (2012): 68 
Actifs totaux (2012): 131,9 milliards de RMB 
Bourse et valeurs mobilières 
Capitalisation des sociétés cotées en bourse: 
2013: 23 910 milliards de RMB (soit 40,66% du PIB) 
2014: 37 250 milliards de RMB (soit 58,53% du PIB) 
Valeur brute des obligations émises en souscription publique: 
2013: 281,38 milliards de RMB (toutes émises par des emprunteurs nationaux) 
2014: 136,5 milliards de RMB (toutes émises par des emprunteurs nationaux) 
Valeur brute des obligations non émises en souscription publique: 
2013: 120,5 milliards de RMB 
2014: 248,2 milliards de RMB 
Valeur de marché des titres  cotés en bourse détenus: 
2013: 1 980 milliards de RMB 
2014: 2 620 milliards de RMB WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 147 - 
 
  Transactions sur valeurs mobilières à la bourse (marché secondaire, 2014): 
Total des transactions sur le marché des actions de catégorie A: 74 390 milliards de RMB 
Transactions d'obligations négociées en bourse (obligations déjà émises et rachats): 93 490 milliards de RMB 
Transactions des fonds de placement en valeurs mobilières: 1 990 milliards de RMB 
a Les banques commerciales comprennent les banque s commerciales d'État, les banques par actions, 
les banques commerciales urbaines, les banques comm erciales rurales et les banques à participation 
étrangère. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
4.2.2.2  Cadre réglementaire ré gissant le secteur bancaire 
4.46.  Les principales modifications apportées da ns le secteur bancaire pendant la période à 
l'examen concernent: les politiques préférentielles et bilatérales, les réglementations relatives aux 
agréments, les cadres législatifs régissant les cartes de crédit et le crédit-bail, le crédit à la 
consommation, le catalogue des investissements, les listes négatives qui s'appliquent dans les 
zones franches, les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent, le système d'assurance des 
dépôts bancaires, les règlements prudentiels, les mesures prises pour agir sur les risques 
systémiques comme les prêts improductifs, les véhicules à usage spécial des gouvernements locaux, les activités bancaires parallèles et les bulles immobilières. 
4.47.  S'agissant des politiques préférentielles et bilatérales, pendant la période à l'examen la 
Chine a signé six nouveaux accords préférentiels liés au commerce des services, y compris les services bancaires. L'Accord sur la libéralisat ion de base du commerce des services dans le 
Guangdong avec Hong Kong, Chine, et l'Accord sur la libéralisation de base du commerce des 
services dans le Guangdong avec Macao, Chine.  Ces accords suivent une approche novatrice, 
différente de celle des précédents accords de rapprochement économique (CEPA) et de leurs suppléments: avec une liste négative pour réglementer les restrictions liées à la présence 
commerciale et une liste positive pour les engagements transfrontières concernant les services 
financiers. Il est difficile de comparer un par un ces engagements avec ceux pris par la Chine au titre de l'AGCS ou des précédents CEPA. 
4.48.  Les ALE avec la République de Corée et l'Australie suivent une approche plus classique, à 
savoir celle de la liste positive, comme l'AGCS. L'accord avec la République de Corée ne contient aucun engagement concernant les services financiers, alors que des engagements avaient été pris au titre de l'AGCS. Quant à l'accord avec l'Australie, il contient des améliorations: la réduction, de 
trois ans à un an, de la durée de la période d'ac tivité en tant que bureau de représentation en 
Chine requise pour établir une banque financée par des capitaux étrangers, comme une succursale ou une filiale (en pratique, cette exigence avait été éliminée sur une base NPF; voir ci-après); le 
droit pour les succursales établies par une banque australienne en Chine de demander à exercer 
des activités en RMB si une succursale de la même banque y a déjà été autorisée; la suppression de la prescription requérant qu'un montant minimal de capital d'exploitation non remboursable soit 
alloué par une filiale australienne à chacune de ses succursales établies en Chine; et le droit 
d'exercer des activités de titrisation d'actifs sur la base du traitement national. Ces engagements pris par la Chine en faveur de l'Australie cadrent avec le Règlement de la République populaire de Chine sur l'administration des établissements bancaires financés par des capitaux étrangers. 
4.49.  Les nouveaux accords sur le commerce des services conclus entre la Chine continentale et 
Hong Kong, Chine et l'accord entre la Chine continentale et Macao, Chine renforcent les avantages accordés au titre des précédents suppléments au x accords de rapprochement économique (CEPA) 
et des accords avec la province du Guangdong, et adoptent la structure hybride de ces derniers. 
Les nouveaux accords sur le commerce des services comprennent des engagements en faveur d'une libéralisation plus poussée dans de nombreux secteurs, y compris les services financiers, 
notamment en termes de limitation de la participation et du domaine d'activité. S'agissant du 
CEPA 2015, la principale amélioration dans le domaine des services bancaires consiste en l'étendue de l'application de l'accord de la province du Guangdong à la Chine continentale. 
4.50.  En ce qui concerne les critères d'octroi des agréments pour les banques étrangères, des 
mesures ont été adoptées pour faciliter l'accès au marché. Les dispositions régissant l'octroi des 
agréments figurent dans la Loi de 1995 de la République populaire de Chine sur les banques commerciales, modifiée en 2003, et sont exposées plus en détail dans le Règlement de la 
République populaire de Chine sur l'administration des établissements bancaires financés par des WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 148 - 
 
  capitaux étrangers. Le 20 décembre 2014, le Conseil d'État a publié la Décision (Guo Ling) n° 657 
portant modification du Règlement sur l'administration des établissements bancaires financés par des capitaux étrangers, qui a pris effet le 1
er janvier 2015. La version modifiée du règlement, qui 
représente une mesure de libéralisation autonome par rapport aux engagements de la Chine au 
titre de l'OMC, facilite l'accès des banques étrangères au marché et assouplit les prescriptions 
auxquelles est subordonné l'exercice d'activités en RMB pour ces banques, par le biais de trois mesures: a) la suppression de l'obligation d'établir des bureaux de représentation avant 
l'ouverture d'agences; b) la réduction, de trois à un an, de la durée minimum d'activité requise 
pour pouvoir prétendre avoir des activités en RM B et la suppression de l'obligation d'avoir 
enregistré des bénéfices pendant deux ans; et c) la suppression de l'obligation de disposer d'un fonds de roulement minimum de 100 millions de RMB pour les succursales des banques à 
participation étrangère disposant de la personnalité juridique. 
4.51.  De plus, le 11 septembre 2014, la Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) 
a promulgué les Mesures d'application concernant les critères d'autorisation administrative pour les 
banques à capitaux étrangers (Ordonnance n° 6 de 2014 de la CBRC). Ces mesures suppriment la 
restriction selon laquelle une banque financée par des capitaux étrangers ne peut pas demander l'autorisation d'établir plus d'une sous-succursale à la fois dans la même grande ville, ainsi que 
l'exigence minimale en matière de capital pour les sous-succursales de banques financées par des 
capitaux étrangers. Les règles relatives aux conditions et procédures d'émission de titres de créance et d'instruments de capitaux propres supplémentaires par des banques financées par des capitaux étrangers sont incorporées dans ces mesures, le but étant d'aider ces banques à étoffer 
leur capital. Les mesures réduisent la portée des procédures d'autorisation administrative et les 
simplifient. L'examen administratif et l'autorisation administrative ne sont plus requis pour les activités et démarches suivantes: lancement de services de banque électronique et de carte de 
débit par des banques à participation étrangère; modification du capital ou de l'adresse 
commerciale de succursales d'établissements en activité; création d'une banque "libre-service"; création ou ouverture différée de banques à participation étrangère ou de leurs succursales; 
fermeture temporaire et réouverture de banques à participation étrangère; transfert des actifs de 
crédit du siège social ou des banques affiliées vers les banques à participation étrangère; et utilisation d'actifs rémunérés par les succursales  de banques étrangères. Ces mesures renforcent 
aussi les exigences réglementaires prudentielles en renforçant les obligations de notification des 
transferts de parts et en prévoyant des visite s, des contrôles ponctuels et des inspections 
réglementaires. 
4.52.  Le Décret de la CBRC n° 4 du 5 juin 2014 précise les pouvoirs conférés aux bureaux locaux 
de la CBRC en matière d'agrément et de co ntrôle des banques financées par des capitaux 
étrangers. Ainsi, la plupart des questions concernant les banques à participation étrangère ne relevant pas directement de l'administration et so umises à examen et autorisation administrative, 
comme les préparatifs en vue de l'établissement et de l'ouverture, les augmentations de capital, 
les changements de domaine d'activité et l'établissement, la modification et la cessation d'activité des bureaux de représentation, ont été dé léguées aux bureaux locaux de la CBRC. 
4.53.  Dans une Décision (Guo Fa n° 22 [2015]) publiée le 22 avril 2015 et applicable depuis le 
1
er juin 2015, le Conseil d'État chinois expose les conditions et procédures régissant l'accès au 
marché pour les établissements de compensation des opérations de cartes de crédit.40 Cette 
décision énumère les conditions à remplir pour demander l'autorisation de créer un établissement 
de compensation de cartes de crédit et d'exercer cette activité en Chine: 
 les établissements pourront exercer des activités de compensation de cartes de crédit 
après que leur demande aura été approuvée et qu'une licence leur aura été délivrée; 
 parmi les conditions à remplir pour présenter une demande, qui portent sur divers 
aspects, le capital social doit être d'au moins 1 milliard de RMB (161 millions de dollars EU); 
 les candidats devront présenter une demande auprès de la Banque populaire de Chine 
(PBOC) pour préparer l'établissement. La PBOC se prononcera sur la demande dans un 
                                               
40 Renseignements en ligne du Conseil d'État, "Chi na regulates market access for bankcard clearing 
institutions". Adresse consultée: http://english.gov.cn/policies/latest_releases/2015/04/22/content_281475093816882.htm . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 149 - 
 
  délai de 90 jours ouvrables après réception. Les candidats devront achever les travaux 
préparatoires dans un délai d'un an suivant l'a pprobation, et ne pourront exercer aucune 
activité de compensation durant cette période. Une fois ces travaux achevés, les candidats devront présenter une demande d'ouverture à la PBOC, qui se prononcera sur 
la demande dans un délai de 90 jours ouvrables après réception. Les licences de services 
de compensation de cartes de crédit sont octroyées une fois les demandes d'ouverture acceptées; 
 les candidats devront commencer à offrir officiellement des services de compensation de 
cartes de crédit dans un délai de six mois après avoir reçu leur licence d'exploitation; 
 des prescriptions sont imposées pour les activités des établissements, notamment la 
protection des renseignements qu'ils obtiennent par le biais des services de 
compensation; 
 les établissements étrangers qui offrent des services de compensation de cartes 
bancaires à des clients en Chine doivent établir des entreprises à participation étrangère 
dans le pays conformément à la loi. Si les services de compensation de cartes de crédit 
comprennent seulement la mise à disposition de devises étrangères pour des transactions transfrontières, la création d'un établissement de services de compensation 
de cartes de crédit n'est pas obligatoire; 
 un délai d'un an a été accordé aux établissements qui exerçaient déjà leurs activités 
avant la mise en œuvre de la décision pour présenter une demande de licence d'exploitation ou déclarer leurs opérations aux autorités compétentes, faute de quoi elles 
ne pourront poursuivre leurs activités. 
4.54.  Le 13 mars 2014, la Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) a publié les 
nouvelles Mesures administratives modifiées applicables aux sociétés de crédit-bail (Ordonnance 
n° 3 de 2014 de la Commission chinoise de réglementation bancaire), qui modifient les 
dispositions relatives aux conditions d'entrée sur le marché, au champ d'activité, aux règles d'exploitation, à la supervision et à l'administration des sociétés de crédit-bail. Ces nouvelles 
mesures abaissent les obstacles à l'entrée pour l'établissement d'une société de crédit-bail en 
supprimant la distinction entre "investisseur principa l" et "investisseur ordinaire" et en prévoyant 
que tout établissement relevant d'un des cinq types spécifiques (banques commerciales nationales et étrangères, grandes entreprises manufacturières nationales, sociétés de crédit-bail étrangères, 
autres établissements nationaux et autres établissements financiers étrangers) peut présenter une 
demande d'établissement d'une société de crédit-bai l en tant que créateur. Elles exigent en outre 
qu'au moins une banque commerciale, une grande entreprise manufacturière nationale ou une 
société de crédit-bail étrangère admissible ayant une participation au moins égale à 30% compte 
parmi les créateurs. Ces nouvelles mesures élargissent le champ d'activité des sociétés de crédit-bail, qui sont désormais autorisées à acheter et à transférer des actifs de crédit-bail (et pas 
seulement à des banques commerciales comme l'exigeaient les mesures précédentes), à accepter 
des dépôts (d'une durée minimale de trois mois) de la part d'actionnaires non bancaires, et à investir dans des titres à revenu fixe. Elles autorise nt aussi les sociétés de crédit-bail à établir des 
succursales et des filiales, sous réserve de l'approbation de la CBRC. Entre la date de promulgation 
de ces mesures et la fin du mois d'octobre 2015, la  CBRC avait approuvé la création de 22 sociétés 
de crédit-bail. 
4.55.  L'édition de 2015 du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de 
l'investissement étranger classe toujours les services bancaires dans la catégorie soumise à 
restrictions (ce qui signifie habituellement que les investissements dépassant 100 millions de RMB sont soumis à une procédure d'autorisation, n'impliquant pas forcément une limitation de 
l'investissement). Toutefois, à la différence de l'édition 2011 du Catalogue, et pour améliorer la 
transparence, l'édition 2015 précise explicitemen t les limites de participation étrangère qui 
existaient déjà (2003) dans les réglementations sur les services financiers, à savoir: a) que les institutions financières étrangères et les parties affiliées sous leur contrôle ou leur contrôle conjoint 
ne sont chacune autorisées à investir que dans 20% au plus des parts d'une banque commerciale 
financée par des capitaux chinois, en tant que pr omoteurs ou investisseurs stratégiques; b) que 
plusieurs institutions financières étrangères et les parties affiliées sous leur contrôle ou leur 
contrôle conjoint ne sont autorisées à investir, au total, que dans 25% au plus des parts d'une 
banque commerciale financée par des capitaux chin ois, en tant que promoteurs ou investisseurs WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 150 - 
 
  stratégiques; et c) que les institutions financières étrangères qui investissent dans des petites et 
moyennes institutions financières rurales doivent être des institutions financières bancaires. Ces limitations ne s'appliquent qu'aux investissements dans des institutions financières chinoises déjà existantes; dans le cas de nouveaux investissements/de la création d'institutions, la participation 
étrangère peut atteindre 100%. 
4.56.  Les investissements étrangers dans des sociétés de financement, des sociétés de courtage 
en devises et des sociétés de fiducie relèvent toujours de la catégorie soumise à restrictions. En 
pratique, aucune limitation des investissements ne s'applique pour les deux premiers types de 
sociétés puisque ni les Mesures de la Commission chinoise de réglementation bancaire relatives à la mise en œuvre des questions administratives liées à l'octroi de licences concernant les institutions financières non bancaires (Ordonnance n° 13 de 2007 de la Commission chinoise de 
réglementation bancaire) ni les Mesures modifiées de la Commission chinoise de réglementation 
bancaire relatives à la mise en œuvre des questions administratives liées à l'octroi de licences concernant les institutions financières non bancaires (Ordonnance n° 6 de 2015 de la Commission 
chinoise de réglementation bancaire), parues en juin 2015, ne restreignent l'investissement 
étranger dans des sociétés de financement ou dans des sociétés de courtage en devises. Des limitations semblent effectivement s'appliquer dans le cas des sociétés de fiducie. Même si les 
Mesures de la CBRC relatives à la mise en œuvre des questions administratives liées à l'octroi de 
licences concernant les institutions financières non bancaires (Ordonnance n° 5 de 2015), modifiées en juin 2015, ne restreignent pas explicitement la proportion de parts d'une société de fiducie pouvant être détenue par des investisseurs étrangers, l'Ordonnance n° 13 de 2007 de la 
CBRC précise qu'une institution étrangère ne peut détenir à elle seule qu'une participation de 20% 
au plus dans une société de fiducie. 
4.57.  L'étendue du domaine d'activité et les conditions d'exercice des activités bancaires 
autorisées dans la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai) et dans les autres zones 
franches n'ont pas changé, mais la libéralisation du régime d'agrément des banques financées par des capitaux étrangers que prévoit la Décision du Conseil d'État (Guo Ling) n° 657 du 
20 décembre 2014 portant modification du Règlement sur l'administration des banques à 
participation étrangère, entrée en vigueur le 1
er janvier 2015, s'applique aussi à la Zone de 
libre-échange pilote de Chine (Shanghai). 
4.58.  La CBRC a publié au second semestre de 2014 plusieurs règlements visant à renforcer la 
réglementation prudentielle et a continué d'améliorer son cadre réglementaire conformément aux 
principes fondamentaux d'une réglementation bancaire  efficace et en tenant compte de la situation 
actuelle du secteur bancaire en Chine. Par exem ple, la CBRC a organisé en 2014 des tests de 
résistance dans 19 banques et a fait paraître les Recommandations révisées pour les tests de 
résistance des banques commerciales en décembre 2014. Elle a aussi publié les Recommandations pour la gestion et la réglementation consolidées des banques commerciales en décembre 2014, 
pour améliorer encore le cadre réglementaire consolidé. 
4.59.  Parmi les autres règlements prudentiels récemment adoptés, on peut citer: les Mesures 
révisées de la CBRC relatives à l'administration du ratio d'endettement des banques commerciales (16 mars 2015); la Circulaire de la CBRC sur les questions relatives au renforcement de 
l'administration du ratio de variation des dépôts des banques commerciales; la Circulaire de la 
CBRC sur la révision de la formule de calcul du ratio des prêts aux dépôts des banques commerciales (30 juin 2014); et les Lignes directrices sur le contrôle interne des banques 
commerciales de la CBRC, de 2014. 
4.60.  Pendant la période à l'examen, la Chine a continué d'adopter des mesures destinées à 
prévenir les risques systémiques comme ceux imputables aux prêts improductifs, aux activités 
bancaires parallèles, à l'endettement excessif des plates-formes de financement des collectivités 
locales et aux risques de bulle immobilière. Ces risques sont dans une certaine mesure liés les uns aux autres.
41 Le ratio de prêts improductifs, quoiqu'il soit toujours faible (1,4% à la fin de 2014), a 
                                               
41 Comme cela apparaît dans le ra pport du FMI concernant la Chine,  les entités de financement des 
entreprises et des collectivités locales ont emprunté à la fois aux banques et aux établissements ayant des activités bancaires parallèles, qui sont directement expo sés aux risques immobiliers par le biais des crédits aux 
promoteurs et des crédits hypothécaires aux ménages, et indirectement exposés par le biais de l'utilisation des 
biens immobiliers comme garanties pour  d'autre types de crédits. De pl us, les dépenses des collectivités 
locales sont aussi liées au secteur de l'immobilier de façon directe par le biais des recettes tirées des ventes de WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 151 - 
 
  augmenté ces deux dernières années. Le nombre de liquidations a aussi beaucoup augmenté (26% 
du stock brut de prêts improductifs en 2014, contre 18% en 2013). Pour agir sur ces risques, en 2014 la CBRC a publié les Orientations sur la prévention des prêts improductifs (n° 60, 
de 2014), qui renforcent le système de contrôle des risques et d'alerte rapide, créent un indicateur 
de surveillance du risque crédit plus général, renforcent le contrôle des risques dans les domaines 
clés et pour les grands clients, et exigent des institutions financières bancaires qu'elles améliorent leur système de gestion des crédits et qu'elles établissent un dispositif à long terme pour la 
prévention et le contrôle des prêts improductifs. 
4.61.  Les activités bancaires parallèles se sont avérées être une importante source de 
financement pour les secteurs bénéficiant de l'élan de la période de l'après-crise (immobilier, projets d'infrastructure des collectivités locales et entreprises d'État) et sont devenues, ces 
dernières années, le segment du secteur des services financiers affichant la plus forte croissance. 
En mars 2014, le stock d'activités bancaires parallèles avait progressé jusqu'à atteindre près de 53% du PIB, affichant une croissance annuelle mo yenne d'environ 30% en 2012-2013. Toutefois, 
suite à l'adoption par les autorités d'une série de mesures destinées à renforcer le cadre 
réglementaire en avril et en mai 2014, la croissa nce du crédit a fortement ralenti et les prêts 
conventionnels ont regagné du terrain. Certaines de ces mesures visaient à freiner l'activité 
interbancaire comme moyen d'entretenir les activités bancaires parallèles en restreignant les 
possibilités de financement du crédit hors bilan par le biais du marché interbancaire. La réglementation des produits non standards a en outre été durcie et il a été interdit aux sociétés de fiducie de financer les décaissements sur les produits arrivant à échéance avec le produit généré 
par les produits de gestion du patrimoine.
42 De plus, un fond de protection des sociétés de fiducie 
a été créé et un système d'enregistrement des produits de fiducie est en cours d'élaboration; l'uniformisation de la gestion des sociétés de garantie financières, des sociétés de microcrédit et 
des entreprises de crédit en réseau a par ailleurs été encouragée.
43 
4.62.  Le secteur de l'immobilier est un moteur important de l'économie mais il a progressivement 
montré des signes de déséquilibre: bien que plusieurs régions et la plupart des villes de 
catégorie 3 et 4 (petites et moyennes villes) aient une offre immobilière résidentielle excédentaire 
et que la plupart des régions aient une offre d'immobilier commercial excédentaire, la pression sur les prix reste importante dans les zones côtières. En 2014-2015, l'activité s'est calmée et le secteur est entré dans une phase d'ajustement et de correction, à laquelle les autorités ont réagi 
en adoptant une approche adaptée et différente se lon les régions et les marchés. Le but de cette 
politique est de permettre un ajustement et d'éviter une correction radicale, en soutenant le marché si nécessaire, afin de garantir la stabilité de son développement, et en mettant à 
disposition suffisamment de logements pour la population à faible revenu. 
4.63.  À la fin de 2014, certaines restrictions appliquées aux achats d'immobilier résidentiel ont été 
assouplies, mais en mars 2015 les autorités ont adopté un train de mesures destinées à agir sur 
l'excédent d'offre, y compris en réduisant l'offre de terrains dans les villes où l'offre de logements 
dépassait la demande, et en ramenant la durée minimale de résidence exigée pour l'exonération de la taxe sur les ventes de logements de cinq à deux ans. Ces mesures ont plus tard été accompagnées d'autres mesures visant à ajuster le montant exigé à titre d'apport personnel pour 
obtenir un prêt. En mars 2015, la Banque populaire de Chine (PBOC), le Ministère du logement et 
la Commission chinoise de réglementation bancaire (CBRC) ont conjointement fait paraître l'Avis sur les questions relatives aux politiques de prêts aux logements personnels (Yin Fa n° 98 [2015]), 
portant le montant minimal exigé à titre d'apport à 40% pour les prêts accordés à des ménages 
possédant déjà un bien immobilier résidentiel et souhaitant améliorer leurs conditions de logement, et qui ont encore un prêt en cours. En septembre 2015, la PBOC et la CBRC ont 
                                                                                                                                               
terrains, et de façon indirect e par le biais des recettes fiscales générées par les activités liées à l'immobilier. 
Voir: FMI (2015), Country Report n° 15/234: People's Republic of China, 2015 Article IV Consultation , 
août 2015, paragraphe 18, page 9. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . 
42 Les produits de gestion du patrim oine proposés par la Chine sont de s placements à rendement fixe et 
dont l'échéance est arrêtée (en généra l à court terme). Ils sont proposés aux investisseurs particuliers et aux 
sociétés de placement, sont vendus par les institutions  financières bancaires et no n bancaires et sont parfois 
assortis de garanties expresses du prin cipal ou des intérêts. Les produits de la vente de produits de gestion du 
patrimoine sont investis dans tout un ensemble de prêts et de valeurs mo bilières, et les rendements dégagés 
ont en général largement dépassé les taux ré glementaires de rému nération des dépôts. 
43 FMI (2014), Article IV Consultation – Staff Report , Country Report n° 14/235 , juillet, encadré 4, 
page 28. Adresse consultée: https://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2014/cr14235.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 152 - 
 
  conjointement publié l'Avis sur les questions d'amélioration de la différenciation des politiques de 
crédit au logement (Yin Fa n° 305 [2015]), établissant le montant minimum exigé à titre d'apport à 25% pour les ménages faisant une demande de pr êt au logement personnel pour la première 
fois dans les villes où aucune mesure de limitation des achats ne s'applique. Parallèlement, les 
investissements dans des logements sociaux ont augmenté et les projets de réhabilitation dans les 
vieilles villes se sont multipliés. D'après le FMI, ces politiques ont contribué à tempérer l'ajustement opéré, comme en témoigne la récente stabilisation des prix et des mètres carrés de 
surface habitable vendus.
44 
4.64.  Pendant les consultations menées en 2014 par le FMI au titre de l'article IV, les autorités 
chinoises ont reconnu que l'endettement des collectivités locales était devenu un problème urgent dans certaines circonscriptions, auquel on répondait actuellement en renforçant la gestion de la 
dette au niveau local, y compris avec la création d'un système de contrôle destiné à juguler les 
risques.
45 Le troisième Programme complet de réforme de 2013 définit la consolidation des 
finances des collectivités locales comme une priorité. Cela implique de faire mieux correspondre 
les recettes locales et les responsabilités en matière de dépenses, et de renforcer la supervision et 
la gestion des emprunts des collectivités locales. Le Programme souligne qu'un plan pour la mise en place d'un nouveau cadre destiné à limiter les emprunts à l'échelle locale, à améliorer la 
diffusion de l'information et à appliquer un système d'alerte rapide, devrait être mis en œuvre dès 
que possible. 
4.65.  D'après les autorités, l'adoption du budget national à la fin de 2014 a été la première 
mesure prise dans ce sens car elle a en effet créé un cadre pour les emprunts des collectivités 
locales, amélioré la transparence, renforcé la planification budgétaire à moyen terme et précisé 
que toutes les dépenses relevant par définition du budget devraient être inscrites au budget et 
être financées de manière transparente, et que les projets d'investissement commercial des 
collectivités locales ne bénéficiaient pas de garanties des pouvoirs publics, ni explicites ni 
implicites. Des mesures ont par ailleurs été adoptées pour: remplacer les créances existantes par des obligations émises par les collectivités locales, afin de régler leurs problèmes de 
remboursement des créances arrivées à échéance; alléger la charge des intérêts qui pèse sur les 
collectivités locales; optimiser l'amortissement de la dette, et éviter le risque de défaut important. D'après les autorités, la qualité des prêts des plates-formes de financement est assez bonne, et le risque global est maîtrisable. 
4.66.  Les dispositions relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent ont été renforcées par 
deux textes de loi récents. Premièrement, le 10 janvier 2014, la PBOC, le Ministère de la sécurité publique et le Ministère de la sûreté de l'État ont conjointement publié les Mesures 
d'administration du gel d'actifs liés à des activités terroristes (Ordonnance n° 1 de 2014 de la 
Banque populaire de Chine, du Ministère de la sécu rité publique et du Ministère de la sûreté de 
l'État), qui instaurent un régime et créent un fondement juridique permettant aux institutions 
financières et à certaines institutions non financières de geler les actifs liés à des activités 
terroristes dans le cadre de procédures juridiques. De plus, pour mettre en application le principe de gestion basée sur les risques et promouvoir la mise en œuvre d'un suivi des entreprises, les Mesures expérimentales de supervision et de réglementation de la lutte contre le blanchiment 
d'argent par les institutions financières (Yin Fa n° 344 [2014]) ont été publiées par la PBOC et ont 
pris effet en novembre 2014. Elles réglementent notamment les questions liées à la lutte contre le blanchiment d'argent, la surveillance à distance, les inspections sur site et les autres mesures 
réglementaires requises. 
4.2.2.3  Cadre réglementaire de l'assurance 4.67.  Pendant la période à l'examen, aucune modification importante n'a été apportée au cadre 
décrit dans les précédents rapports d'examen de la politique commerciale s'agissant des autorités 
de surveillance et des réglementations prudentielles dans le secteur de l'assurance. Les principaux changements opérés concernent les règles en matière de participation dans les compagnies d'assurance et les politiques préférentielles. 
                                               
44 FMI (2015), A rticle IV Consultation – Press Release,  Staff Report, Country Report n° 15/234 , août. 
Adresse consultée: https://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2015/cr15234.pdf . 
45 FMI (2014), Article IV Consultation – Staff Report, Country Report n° 14/235, juillet, paragraphe 16, 
page 11. Adresse consultée: https://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2014/cr14235.pdf . WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 153 - 
 
  4.68.  En ce qui concerne la participation, depuis  avril 2013 la Chine autorise l'investissement de 
capitaux privés dans les compagnies d'assurance. Plus précisément, le 24 avril 2013, la Commission de réglementation des assurances (CIRC) a publié la Circulaire sur les questions relatives à l'investissement et à la prise de participation des sociétés en commandite simple de 
prise de participation dans les compagnies d'assurance (Baojianfa n° 36 [2013]), qui autorise les 
commanditaires nationaux et étrangers à investir des capitaux privés dans les compagnies d'assurance chinoises, c'est-à-dire toutes les compagnies d'assurance chinoises dans lesquelles la 
participation de l'ensemble des investisseurs étrangers est inférieure à 25%. Selon cette circulaire, 
qui vise à élargir les sources de capitaux dans le secteur de l'assurance, les investisseurs individuels qualifiés peuvent acquérir jusqu'à 5% du capital des compagnies d'assurance nationales, sachant que la contribution ou la participation totale de l'ensemble des investisseurs 
privés au capital d'une compagnie d'assurance ne peut excéder 15%. Les investisseurs privés 
n'ont pas le droit de participer à la gestion des compagnies d'assurance ni d'en être le plus gros actionnaire ou l'actionnaire majoritaire. 
4.69.  L'édition 2015 du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de 
l'investissement étranger ne contient pas de modification s'agissant des services d'assurance, excepté pour ce qui est des "sociétés de courtage en assurance", qui ont été retirées de la 
catégorie soumise à restrictions. Ainsi, d'après les autorités, les investissements d'un montant 
supérieur à 100 RMB ne nécessitent plus une au torisation. Cela semble concorder avec les 
engagements pris par la Chine dans le cadre de l'OMC (les courtiers en assurance étrangers sont autorisés à établir des filiales dont ils détiennent le capital en totalité depuis 2006). 
4.70.  Les six accords préférentiels conclus par la Chine pendant la période considérée contiennent 
des engagements supplémentaires en matière de services d'assurance par rapport aux engagements souscrits par le pays au titre de l'AGCS. L'Accord sur la libéralisation de base du 
commerce des services dans le Guangdong avec Hong Kong, Chine et l'Accord sur la libéralisation 
de base du commerce des services dans le Guangdong avec Macao, Chine, de même que les nouveaux accords sur les services entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine, et entre la 
Chine continentale et Macao, Chine, prévoient une liste négative pour réglementer les restrictions 
liées à la présence commerciale et une liste positive pour ce qui est des engagements concernant la fourniture transfrontières. 
4.71.  L'ALE avec l'Australie contient aussi des engagements supplémentaires. Au titre de cet 
accord, la Chine a pris des engagements au moyen d'une liste positive.
46 Le principal engagement 
supplémentaire en matière d'assurance par rapport aux engagements de la Chine au titre de l'AGCS est la consolidation de l'assurance responsabilité civile en cas d'accident, obligatoire pour 
les véhicules automobiles, qui avait auparavant été libéralisée de façon autonome erga omnes . 
4.2.2.4  Régime réglementaire des valeur s mobilières et des bourses de valeurs 
4.72.  Aucun changement important n'est intervenu s'agissant des autorités de surveillance et du 
régime de licences pour les services liés aux valeurs mobilières et aux bourses de valeurs par 
rapport à la situation exposée dans les précédents rapports d'examen. Les faits nouveaux intervenus pendant la période à l'examen conc ernent principalement les nombreuses mesures 
adoptées par les autorités chinoises pour stabiliser les marchés boursiers suite au ralentissement 
de 2014, l'ouverture partielle du marché boursier  aux opérateurs étrangers et le rapprochement 
des normes d'information financière internationa les, ainsi que les politiques préférentielles 
bilatérales. 
4.73.  L'édition 2015 du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de 
l'investissement étranger laisse les sociétés de placement dans la catégorie soumise à restrictions mais élargit leur domaine d'activité et libéralise partiellement la participation étrangère en portant 
la limitation de 33% à 49%.
47 
                                               
46 L'accord avec l'Australie laisse le choix entre l'approc he de la liste positive et celle de la liste négative 
et l'Australie, à la différence de la Chine, a choisi la deuxième solution. 
47 Dans l'édition 2011 du Catalogue, les activités des maisons de titres étrangères étaient "limitées à la 
souscription d'actions de catégorie A, à la souscription et la négociation d'actions de  catégorie B, d'actions de 
catégorie H, et d'obligations d'État et d'entreprises". Dans l'édition 2015, "une maison de titres ne peut avoir comme activité, au moment de sa création, que la souscr iption et le parrainage d'actions ordinaires libellées WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 154 - 
 
  4.74.  Avant le premier effondrement de la bourse de valeurs en juin 2015, les autorités ont pris 
plusieurs mesures réglementaires pour promouvoir les investissements en actions, y compris: l'assouplissement des règles concernant les emprunts avec dépôt de garantie (avril 2013); la libéralisation des fonds communs de placement (août 2014) et l'autorisation pour les investisseurs 
d'ouvrir plusieurs comptes de titres (avril 2015). Toutefois, en mai 2015 les autorités ont durci les 
règles concernant la négociation avec dépôt de garantie en interdisant aux sociétés de courtage ayant ce genre d'activité de recourir aux prêts de "sociétés de fiducie à compartiments".
48 Les 
"sociétés de fiducie à compartiments" sont des produits structurés qui sont autorisés à avoir des 
marges de financement par l'emprunt plus élevées que celles des comptes de titres.49 
4.75.  Le tableau 4.8 récapitule les mesures réglementaires prises par les autorités chinoises 
jusqu'en décembre 2015 pour stabiliser le marché boursier. 
Tableau 4.8 Mesures de politique générale pris es par la Chine pour stabiliser le marché 
boursier 
Date Mesures spécifiques 
29/06/2015 Le MOF a présenté un projet de règlement qui permettrait aux fonds de pension d'investir sur le 
marché boursier. 
01/07/2015 Réduction des commissions pour la négociation d'actions de catégorie A et le règlement en 
actions de catégorie A. 
Publication anticipée des Mesures administratives concernant l'activité de négociation avec dépôt 
de garantie des maisons de titres; la liquidatio n obligatoire n'est plus le seul moyen pour les 
maisons de titres de céder les garanties de leurs clients. 
02/07/2015 La Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières (CSRC) prévient qu'elle 
prendra des mesures de répression énergiqu es contre les manipulations de marché. 
04/07/2015 Fonds de stabilisation: 21 maisons de titres se sont engagées à investir l'équivalent de 15% de 
leurs actifs nets à la fin du mois de juin, soit pas moins de 120 milliards de RMB au total, pour 
créer un fonds de stabilisation pour investir dans  les fonds négociés en bourse de premier ordre. 
Elles se sont aussi engagées à ne vendre aucun de leurs avoirs propres et à les augmenter si 
nécessaire. 
Suspension des nouvelles introductions en bour se. Introduction en bourse différée pour les 
28 sociétés déjà autorisées. 
25 gestionnaires de fonds se sont engagés à ne pas vendre d'actions jusqu'à la stabilisation du 
marché. 
05/07/2015 Suspension des nouvelles introductions en bourse. Pas de nouvelles introductions en bourse à 
courte échéance. La PBOC a annoncé qu'elle injecterait des liquidités dans l'Association chinoise de financement de titres. 
08/07/2015 L'Association chinoise de financement de titres s'es t engagée à acheter plus de  titres de petite et 
moyenne capitalisation. 
Mesures prises pour encourager les actionnair es majoritaires et les administrateurs des 
entreprises cotées en bourse à augmenter la  participation de leurs propres sociétés. 
L'Association chinoise de financement de titres  a garanti une ligne de crédit de 260 milliards 
de RMB pour les courtiers qui avaient besoin de liquidités. 
09/07/2015 La CSRC a interdit aux administrateurs et aux actionnaires majoritaires des entreprises cotées en 
bourse de vendre des actions pendant 6 mois. La CBRC a autorisé les crédits bancaires renouvelables garantis par des actions. 
28/07/2015 La CSRC a enquêté sur des grosses opérations de cession d'actions. 
                                                                                                                                               
en RMB, d'actions étrangères, de bons du Trésor et d'obligations d'entreprise s, le courtage d'actions étrangères 
et la négociation pour compte propre de bons du Trésor et d'obligations d'entreprises; elle peut demander à 
élargir son champ d'activité deux ans après sa créati on, à condition de remplir les conditions requises". 
48 La Chine a officiellement lancé la négociation avec  dépôt de garantie par le s sociétés de courtage 
dans le cadre d'un projet pilote en 2010, qu'elle a reconduit en 2012, et a créé l'Association chinoise de financement de titres, établies par les bourses de vale urs chinoises pour mettre des fonds à la disposition des 
sociétés de courtage, qu'elles puissent  prêter à leurs clients. Les prêts offi ciels avec dépôt de garantie ont été 
estimés à 2 200 milliards de RMB (350 milliards de dollars EU) au milieu de 2015. Ce financement par l'emprunt est limité au ratio de 2 pour 1, c'est-à-dire que les investisseurs peuvent obtenir des prêts d'un 
montant ne dépassant pas le double de leurs capitaux propres devant être investis dans certaines actions. 
49 Un fonds en fiducie à compartiments est un organisme de placement collectif qui existe en tant 
qu'entité juridique à part entière mais comporte plusie urs sous-fonds distincts qui sont gérés comme des fonds 
d'investissement distincts. Les sociétés de fiducie à compartiments se livrent en Chine à la négociation avec 
dépôt de garantie avec des marges de financement par l'emprunt bien plus élevées (5 pour 1 ou plus) que 
celles autorisées pour les comptes de titres, aucune re striction ne s'appliquant qu ant au type d'actions dans 
lesquelles elles peuvent investir. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 155 - 
 
  Date Mesures spécifiques 
31/07/2015 La CSRC, la Bourse de Shanghai et la Bourse de Shenzhen ont ciblé les opérateurs très réguliers 
dans le cadre de leurs investigations sur les actes de "mystification"; les négociations de 24 comptes de titres suspects ont été suspendues. 
21/08/2015 Annonce de mesures de répression énergiques à l'encontre de la réduction frauduleuse de 
participation de la part des actionnaires majorita ires ou des actionnaires détenant réellement le 
contrôle des entreprises cotées en bourse. 
09/10/2015 Sollicitation de l'avis du public concernant les Mesures administratives relatives à la négociation 
algorithmique sur les marchés de valeur s mobilières et le  marché à terme. 
06/11/2015 Reprise des introductions en bourse. 
07/01/2016 La CSRC a publié de nouvelles règles pour les ventes d'actions, recommandant que celles-ci se 
fassent de manière transparente et ordonnée. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
4.76.  S'agissant de l'accès au marché, le principe général suivi est que les investisseurs 
particuliers étrangers et les maisons de titres étrangères ne peuvent pas directement négocier des valeurs mobilières. Cependant, les entreprises à capitaux étrangers constituées en société en 
Chine peuvent fournir ces services. L'article 166 de la Loi sur les valeurs mobilières de la 
République populaire de Chine (dont la dernière modification a été promulguée par le Décret présidentiel n° 14 et a pris effet le 13 août 2014) stipule que pour négocier des valeurs mobilières 
et ouvrir les comptes de titres nécessaires, un investisseur doit être un ressortissant chinois ou 
avoir le statut de personne morale chinoise, à moins que l'État n'en dispose autrement. La notion de personne morale chinoise comprend les coentreprises contractuelles sino-étrangères et les entreprises à capital entièrement étranger établie s et enregistrées en République populaire de 
Chine conformément à la loi. Cependant, la Commission chinoise de réglementation des valeurs 
mobilières (CSRC) a récemment intensifié ses efforts pour ouvrir les marchés de capitaux et les investisseurs étrangers qualifiés peuvent participer au marché national des valeurs mobilières. 
Conformément aux Dispositions de 1995 du Conseil d'État concernant la cotation en bourse en 
Chine d'actions tournées vers l'étranger par des sociétés par actions et aux Dispositions concernant le Programme pilote de Hong Ko ng-Shanghai Stock Connect (Décret n° 101 du 
13 juin 2014 de la CSRC), les investisseurs étranger s peuvent désormais se livrer à plusieurs types 
d'activités sur le marché secondaire des valeurs mobilières (énumérées ci-après). 
4.77.  Premièrement, ils peuvent négocier directement des actions de catégorie B.
50 
Deuxièmement, ils peuvent négocier des actions de catégorie A dans le cadre du Programme de 
Hong Kong-Shanghai Stock Connect.51 Dans le cadre de ce programme, lancé en vertu d'un avis 
conjoint de la CSRC et de la Commission des bourses de valeurs de Hong Kong du 10 avril 2014, la Bourse de Shanghai et la Bourse de Hong Kong permettent aux investisseurs de négocier les 
actions admissibles de l'autre bourse par l'intermédiaire de maisons de titres ou de courtiers 
locaux.
52 Le Programme de Hong Kong-Shanghai St ock Connect comprend un axe commercial en 
direction du nord (Hong Kong, Chine-Shanghai) et un axe commercial en direction du sud 
(Shanghai-Hong Kong, Chine). Conformément à la  réglementation, les transactions s'inscrivant 
dans le cadre du Programme de Hong Kong-Shanghai Stock Connect seront dans un premier temps soumises à un volume maximal des investissements transfrontières et à un volume maximal journalier qui sera contrôlé en temps réel, en fonction de la liaison dans un cas comme 
dans l'autre. Les transactions de l'axe commercial en direction du nord seront limitées à un volume 
                                               
50 Les actions de catégorie B sont des actions d'entreprises établies en Chine continentale qui se 
négocient sur les Bourses de Shanghai et de Shenzhen. Elles peuvent faire l'objet d'investissements étrangers 
pourvu que le compte de placements soit libellé dans la bonne monnaie (les actions de catégorie B de la Bourse de Shanghai se négocient en dollars EU tandis que celles de la Bourse de Shenzhen se négocient en dollars de Hong Kong). Les actions de catégorie A sont des actions d'entreprises établies en Chine continentale 
qui se négocient sur les bourses de valeurs chinoises, comme la Bourse de Shanghai et la Bourse de Shenzhen. En général, les actions de catégorie A ne peuvent être achetées que par des ressortissants de Chine 
continentale; les investissements étrangers ne sont au torisés que dans le cadre d'une structure strictement 
réglementée intitulée Système des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés. 
51 Des renseignements détaillés sur ce programme sont disponibles dans les documents suivants: Hong 
Kong Exchanges and Clearing (2016), Shanghai-Hong Kong Stock Connect Information Book for Investors . 
Adresse consultée: http://www.hkex.com.hk/eng/market/sec_tradin fra/chinaconnect/Documents/Investor_Book_En.pdf . 
52 Les investisseurs de Hong Kong, Chine et les in vestisseurs étrangers peuvent tous négocier les 
actions admissibles cotées à la Bourse de Shanghai. Cependant, seuls les investisseurs institutionnels et 
particuliers de Chine continentale qui disposent de 500 000 RMB sur leurs comptes de placements et de 
trésorerie peuvent négocier des actions cotées à la Bour se de Hong Kong. En ce qui concerne la Chine, la 
phase initiale ne portera que sur les actions de  catégorie A cotées à la Bourse de Shanghai. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 156 - 
 
  maximal total de 300 milliards de RMB et à un volume maximal journalier de 13 milliards de RMB, 
et les transactions de l'axe commercial en direction du sud à un volume maximal total de 250 milliards et à un volume maximal journalier de 10,5 milliards. Ces volumes maximaux 
pourront être réajustés. Les Dispositions fixent également des limites pour les investisseurs 
étrangers qui investissent dans des actions en Chine, à savoir que la participation d'un seul 
investisseur étranger dans une entreprise chinoise cotée en bourse ne peut pas dépasser 10% des actions de ladite entreprise et que la participation de l'ensemble des investisseurs ne peut pas 
dépasser 30%. Certaines restrictions s'appliquent à la négociation avec dépôt de garantie dans les 
deux directions. 
4.78.  Troisièmement, les investisseurs étrangers peuvent intervenir sur le marché des valeurs 
mobilières dans le cadre des programmes des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés 
(QFII) et des investisseurs institutionnels étrang ers qualifiés opérant en RMB (RQFII), qui ont été 
exposés en détail dans le rapport de l'examen précédent.
53 Les conditions requises pour participer 
à ces programmes n'ont pas changé depuis l'examen précédent. À la fin du mois de 
septembre 2015, 290 institutions financières avaient obtenu le statut d'investisseur institutionnel 
étranger qualifié et le volume total d'investissement autorisé avait atteint 78,77 milliards de dollars EU; à la même date, 178 institutions fina ncières avaient obtenu le statut d'investisseur 
institutionnel étranger qualifié opérant en RMB, le volume total de leurs investissements ayant 
atteint 411,5 milliards de RMB. 
4.79.  Quatrièmement, les étrangers qui sont des investisseurs stratégiques peuvent acquérir des 
actions d'entreprises cotées par le biais d'un transfert basé sur un accord, du placement de 
nouvelles actions par voie privée et d'autres modalités stipulées dans les lois et règlements; ils 
peuvent par ailleurs négocier des valeurs mobilières conformément à la loi. Les étrangers qui ont obtenu la résidence permanente en Chine peuvent être considérés comme des ressortissants 
chinois et peuvent opérer sur les marchés chinois de valeurs mobilières sans autre limitation. 
4.80.  D'autres réformes ont été entreprises pendant la période à l'examen dans le domaine des 
normes comptables et de divulgation de l'information. En particulier, la révision par le Ministère 
des finances de huit normes comptables d'entreprise en 2014 a permis de rapprocher le régime 
chinois des normes comptables d'entreprise des normes internationales d'information financière. 
4.81.  Les six ALE conclus par la Chine pendant la période considérée contiennent des 
engagements supplémentaires concernant les valeurs mobilières par rapport à la Liste AGCS de la 
Chine. Les accords sur la libéralisation de base du commerce des services dans le Guangdong 
conclus avec Hong Kong, Chine et Macao, Chine, et les nouveaux accords de 2015 sur les services 
entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine et  entre la Chine continentale et Macao, Chine, 
prévoient une libéralisation importante en termes de limitation de la participation et de champ 
d'activité. Ces accords ont des caractéristiques particulières, dans la mesure où les obligations de traitement national sont définies de manière large, et où les réserves en matière de présence 
commerciale sont exprimées selon l'approche de la liste négative et les engagements 
supplémentaires en matière de commerce transfrontaliers, selon l'approche de la liste positive. 
4.82.  Les ALE avec la République de Corée et l'Australie ont également entrainé une libéralisation 
supplémentaire. Au titre de ces accords, la Chine a adopté pour ses engagements l'approche de la 
liste positive.
54 Ils contiennent des améliorations par rapports aux engagements de la Chine au 
titre de l'AGCS, principalement sur le plan de l'accès aux marché, en faisant passer de 33% (engagements de la Chine au titre de l'AGCS) à 49% la participation minoritaire autorisée dans les 
coentreprises ayant des activités de souscription d'actions de catégorie A et de souscription et de 
négociation d'actions de catégorie B et H, et du droit de fournir des services de négociation, de conseil, de gestion de portefeuille et de garde de titres à des investisseurs institutionnels 
nationaux qualifiés (QDII). De plus, au titre de l'accord avec l'Australie, les établissements de 
services financiers australiens opérant en Chine peuvent être autorisés à avoir des activités de titrisation sur la base du traitement national. 
                                               
53 Voir le document WT/TPR/S/300/Rev.1, paragraphes 4.78 à 4.83. 
54 L'accord avec l'Australie laisse le choix entre l'approc he de la liste positive et celle de la liste négative 
et l'Australie, à la différence de la Chine, a choisi la deuxième solution. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 157 - 
 
  4.2.2.5  Cadre réglementaire des fonds co mmuns de placement et des sociétés de 
gestion d'actifs 
4.83.  La CSRC est l'autorité de surveillance des fonds communs de placement et des sociétés de 
gestion d'actifs. Les institutions étrangères ne sont pour l'instant pas autorisées à exploiter 
directement des fonds d'investissement dans des valeurs offertes au public en Chine. Les 
opérateurs étrangers ne peuvent fournir ces services en Chine que s'ils établissent des coentreprises avec des entreprises chinoises, dans lesquelles la participation étrangère ne doit pas 
dépasser 49%. 
4.2.2.6  Cadre réglementaire des fonds de pension 4.84.  Les fonds de pension d'entreprise sont les types de fonds de pension les plus courants en 
Chine. L'autorité de surveillance compétente est le Département de la surveillance de la caisse 
d'assurance sociale du Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale. Les conditions 
d'octroi des licences pour les fonds de pension sont précisées dans les Mesures intérimaires concernant l'accréditation de la qualification des établissements de gestion des fonds de pension 
d'entreprise (Bu Ling n° 24, publiées par le Ministère du travail et de la sécurité sociale le 
31 décembre 2004) et sont centrées sur des considérations prudentielles et liées à la qualification. Actuellement, 34 établissements sont qualifiés pour  gérer des fonds de pension d'entreprise, dont 
20 à participation étrangère. 
4.2.3  Services de sant é et services sociaux 
4.85.  Le tableau 4.9 présente les principaux indicateurs économiques concernant les services de 
santé en Chine. 
Tableau 4.9 Dépenses nationales de  santé, 1995, 2000, 2005, 2010-2014 
Sélection d'indicateurs  1995  2000  2005  2010  2011  2012 2013 2014  
Dépenses de santé totales (% du PIB) 3,5 4,6 4,7 4,9 5,0 5,3 5,4 5,6 
Dépenses de santé générales des pouvoirs 
publics en % des dépens es de santé totales  50,5 38,3 38,8 54,3 55,9 56,0 55,8 55,8 
Caisse de sécurité sociale en % des 
dépenses de santé gé nérales des pouvoirs 
publics 64,2 57,2 54,1 64,2 67,0 67,9 69,3 67,6 
Dépenses de santé privées en % des 
dépenses de santé totales 49,5 61,7 61,2 45,7 44,1 44,0 44,2 44,2 
Assurances privées en % des dépenses de 
santé privées 0,0 1,0 5,8 7,4 6,4 7,0 8,0 10,2 
Débours de santé des ménages en % des 
dépenses de santé privées 96,3 95,6 85,3 77,2 78,8 78,0 76,7 72,4 
Dépenses totales hospitalières en % des 
dépenses de santé totales 61,9 64,9 66,3 60,8 61,1 62,2 62,3 62,5 
Dépenses de santé totales par habitant 
($EU) 21,3 43,7 80,9 220,1 279,8 329,0 375,8 420,3 
Source: Ministère de la santé (2015), Rapport de recherch e sur les dépenses de santé nationales de la Chine 
(2015), basé sur le cadre statistique de l'OMS. 
4.2.3.1  Services hosp italiers et médicaux 
4.86.  Les engagements pris par la Chine au titre de l'AGCS concernent le régime réglementaire 
appliqué en matière d'accès aux marchés et de traitement national. Ils prévoient trois limitations: 
a) "les fournisseurs de services étrangers sont autorisés à créer des hôpitaux ou des cliniques sous 
la forme de coentreprises … sous réserve de limitations quantitatives en fonction des besoins de la Chine, la participation étrangère majoritaire au capital étant autorisée" (accès aux marchés selon le mode 3); b) "les médecins étrangers titulaires de diplômes professionnels délivrés dans leur 
pays d'origine sont autorisés à fournir des services médicaux de courte durée en Chine après avoir 
obtenu un permis d'exercer du Ministère de la santé publique; la durée de ces prestations est de six mois et peut être portée à un an" (accès aux marchés selon le mode 4); et c) "les médecins et 
le personnel médical des hôpitaux et des cliniques créés sous la forme de coentreprises doivent 
être en majorité de nationalité chinoise" (traitement national selon le mode 3). WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 158 - 
 
  4.87.  L'édition 2015 du Catalogue pour l'investissement à l'étranger classe les établissements 
médicaux dans la catégorie soumise à restrictions. De plus, les articles 8 et 17 des Mesures intérimaires concernant l'administration des établissements médicaux sous la forme de coentreprises coopératives/à capitaux sino-étrangers exigent que ces établissements répondent 
aux conditions suivantes: a) ils doivent être des personnes juridiques à part entière; 
b) l'investissement total doit être d'au moins 20 millions de RMB; c) la part des actions détenues par la partie chinoise ou sa participation au capital doit être d'au moins 30%; et d) les 
établissements étrangers ne peuvent pas établir de succursales.
55 
4.88.  Les Mesures intérimaires stipulent que les coentreprises coopératives/à capitaux 
sino-étrangers doivent se conformer aux plans d'établissement et de santé régionaux ou locaux pour les établissements médicaux et être régies par les Normes fondamentales relatives aux 
établissements médicaux formulées par le Ministère de la santé. Cela semble concorder avec 
l'engagement de la Chine au titre de l'AGCS, qui prévoit l'application de "limitations quantitatives en fonction des besoins de la Chine pour créer des hôpitaux ou des cliniques sous la forme de 
coentreprises". Les plans d'établissement concernant les établissements médicaux sont formulés 
par les départements en charge de l'administration de la santé au niveau des comtés ou au niveau supérieur, conformément à des principes directeurs spécifiques, actuellement en cours de 
révision.
56 Ces plans sont ensuite examinés et vérifiés par les départements en charge de 
l'administration de la santé au niveau supérieu r, et approuvés par les autorités populaires au 
niveau de leur mise en œuvre, dans leur propre circonscription administrative. Ils sont approuvés puis révisés tous les cinq ans, compte tenu des critères suivants: le niveau de développement 
économique et social, les équipements médicaux déjà existants, les maladies répandues 
localement, et la demande de services médicaux et les besoins de la population. Il semble que tous les établissements médicaux, quel que soit le régime de propriété, soient approuvés 
conformément aux dispositions du plan. La création d'une coentreprise coopérative/à capitaux 
sino-étrangers requiert au préalable: i) un examen  préliminaire par l'administration en charge de 
la santé (au niveau de la municipalité, laquelle est divisée en districts) compétente; et ii) l'examen 
et l'approbation de l'administration en charge de la santé au niveau de la province. 
4.89.  La deuxième limitation prévue par les engagements de la Chine au titre de l'AGCS indique 
que les médecins étrangers titulaires de diplômes professionnels délivrés dans leur pays d'origine sont autorisés à fournir des services médicaux de courte durée (de six mois à un an) en Chine 
après avoir obtenu un permis d'exercer du Ministère de la santé publique. Il semblerait que cela ne 
s'applique dans la pratique qu'aux médecins employés par des établissements de santé puisqu'au titre d'autres prescriptions il ne semble pas possible pour un médecin étranger d'exercer la 
médecine en profession libérale ni d'ouvrir un cabi net privé. Pour obtenir un permis d'exercer, les 
médecins doivent se faire délivrer un certificat et un accord par le ou les établissements les invitant ou les employant, ou une déclaration de prise en charge de la responsabilité civile 
éventuellement engagée.
57 En principe, l'enregistrement d'un médecin étranger pour la fourniture 
de services médicaux de courte durée ne peut  pas dépasser une durée d'un an. Toutefois, un 
médecin étranger peut, si cela s'avère nécessai re, renouveler son enregistrement. Ce sont les 
administrations en charge de la santé au niveau des municipalités divisées en districts qui sont 
responsables de l'enregistrement des médecins étrangers. Toute demande doit être examinée et 
vérifiée dans les 30 jours suivant sa réception, et les demandeurs ou les établissements responsables doivent recevoir une réponse écrite. 
4.90.  La liste négative de 2013 de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai) autorisait 
(à titre expérimental) les établissements médicaux à capital entièrement étranger à opérer pendant une durée maximale de 20 ans, sous réserve d'un investissement minimal de 20 millions 
de RMB; ils n'étaient toutefois pas autorisés à ouvrir des succursales. Deux opérateurs, l'un 
allemand et l'autre japonais, ont investi dans la Zone. Suite à l'évaluation de ce projet pilote, la liste négative de 2015 de la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai) et d'autres zones franches pilotes a été modifiée pour que soit autorisée l'activité des établissements médicaux sous 
                                               
55 Ordonnance n° 11 du 15 mai 2000 du Ministère de la santé et du Ministère du commerce extérieur et 
de la coopération économique. 
56 Ordonnance  n° 35 du Ministère de la santé [1994], Règles de mise en œuvre des règlements sur 
l'administration des établissements médicaux du 29 août 1994; et Weiyifa n° 25 [1994], Principes directeurs 
concernant les plans d'établissement pour les établissements médicaux. 
57 Ordonnance n° 24 du 7 octobre 1992 du Ministère de la santé. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 159 - 
 
  la forme de coentreprises à participation étrangère majoritaire.58 L'un des opérateurs qui s'était 
établi sous la forme d'une entreprise à capita l entièrement étranger a été transformé en 
coentreprise; l'autre examine toujours les différentes possibilités qui s'offrent à lui. 
4.91.  Les accords de libre-échange conclus par la Chine ne prévoient pas d'avantages 
supplémentaires/préférentiels par rapport aux engagements du pays au titre de l'AGCS, excepté 
dans quatre domaines. Premièrement, les fournisseurs de services qualifiés du Taipei chinois et d'Australie sont autorisés à établir des hôpitaux qu'ils détiennent entièrement dans certaines zones 
de la Chine continentale.
59 Deuxièmement, les accords de rapprochement économique (CEPA) 
entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine, et entre la Chine continentale et Macao, Chine, contiennent de nombreux engagements supplémentaires autorisant par exemple les fournisseurs de ces deux régions administratives spéciales (RAS ) à avoir une majorité de résidents permanents 
de ces RAS dans le personnel de leurs coentreprises, portant la durée des services médicaux de 
courte durée de six mois à trois ans, et autorisant les praticiens de ces RAS à se présenter à l'examen de Chine continentale. Les suppléments  des CEPA ont amélioré ces avantages comme 
suit: en ramenant le montant du capital minimum requis pour créer une coentreprise de 
20 millions de RMB à 10 millions (supplément IV); en supprimant l'exigence de capital national minimum pour les coentreprises dans certaines provinces (supplément VII); et en autorisant 
l'établissement d'hôpitaux à capital entièrement étranger dans les municipalités de Shanghai et de 
Chong Ching, dans les provinces du Guangdong, du Fujian et du Hainan, dans toutes les municipalités directement placées sous l'autorité du gouvernement central et dans les capitales des provinces de la Chine continentale (supplémen t VII); cet avantage a par la suite été étendu à 
tout le territoire de la Chine continentale (supplément IX).
60 Les accords sur les services avec 
Hong Kong, Chine et Macao, Chine, qui contiennent une liste négative pour ce qui est de la présence commerciale et une liste positive pour ce qui est des engagements supplémentaires 
concernant le commerce transfrontières, ont supprimé l'obligation d'investissement minimum dans 
les coentreprises pour les ressortissants chinois dans toute la Chine continentale. 
4.2.3.2  Services de maisons de retraite
61 
4.92.  La Chine n'a pas pris d'engagements en matière de services de maisons de retraite au titre 
de l'AGCS, mais en a souscrit au titre de l'ALE avec l'Australie, des CEPA et des accords ultérieurs avec Hong Kong, Chine et Macao, Chine. 
4.93.  Les services de maisons de retraite sont ré gis par les Mesures concernant l'octroi de licences 
pour les maisons de retraite pour personnes âgées, qui définissent: les conditions d'octroi des 
licences, l'autorité responsable de l'octroi des licences et les procédures d'établissement des maisons de retraite.
62 Conformément à ces mesures, les investisseurs nationaux comme les 
investisseurs étrangers peuvent établir des maisons de retraite; cependant, les fournisseurs 
étrangers doivent avoir obtenu une licence auprès des autorités provinciales ou municipales. Les 
maisons de retraite peuvent prendre la forme: a)  d'entités dont le capital est entièrement détenu 
par des organisations ou des personnes étrangères; b) d'entités financées conjointement ou par le 
biais de coopératives par des organisations et des personnes étrangères et des organisations et des personnes de nationalité chinoise; c) d'entités dont le capital est entièrement détenu par des organisations et des personnes de Hong Kong, Chine, de Macao, Chine ou du Taipei chinois; 
d) d'entités dont le capital est entièrement détenu par des Chinois résidant à l'étranger; et 
e) d'entités financées conjointement ou par le bi ais de coopératives par des Chinois résidant à 
                                               
58 Guo Ban Fa n° 23 [2015], Mesures administratives spéciales concernant l'accès de l'investissement 
étranger aux zones franches pilotes (liste négative). 
59 Les fournisseurs de services du Taipei chinois peuv ent s'établir dans la municipalité de Shanghai et 
dans quatre provinces: Jian gsu, Fujian, Guangdong et Hainan. Les fournisseurs de services australiens peuvent 
s'établir dans la municipalité de Shan ghai et dans quatre provinces (Jiang su, Fujian, Guangdong et Hainan), de 
même qu'à Beijing et Tianjin. 
60 Pour plus d'information sur ces engagements, voir: les renseignements en ligne du Département du 
commerce et de l'industrie du gouver nement de la Région administrative  spéciale de Hong Kong, "Mainland 
and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrang ement (CEPA)" (Accord de rapprochement économique 
entre la Chine continentale et Hong Kong). Adresse consultée: http://www.tid.gov.hk/english/cepa/index.html ; 
et les renseignements en ligne des services économique de  la Région administrative spéciale de Macao, "CEPA" 
(Accord de rapprochement écon omique). Adresse consultée: 
http://www.cepa.gov.mo/cepaweb/front/eng/index_en.htm . 
61 Les services de maisons de retraite relèvent de la CPC 93311 – Services sociaux fournis par des 
institutions résidentielles aux personnes âgées et aux handicapés. 
62 Ordonnance n° 48 du 28 juin 2013 du Ministère des affaires civiles. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 160 - 
 
  l'étranger et des organisations et des personnes de nationalité chinoise.63 Cependant, en cas de 
contradiction entre ces dispositions et d'autres dispositions juridiques concernant l'investissement dans des maisons de retraite, les autres dispositions prévaudraient. 
4.94.  À partir de 2014, les investisseurs étrangers ont été encouragés à établir des maisons de 
retraite commerciales par leurs propres moyens (c'est-à-dire sous la forme d'entités entièrement 
détenues par eux), par le biais de coentreprises à capital social sino-étranger ou contractuelles avec des entreprises ou d'autres organisations économiques chinoises.
64 L'Avis de 2014 expose les 
procédures et les prescriptions, principalement axées sur les qualifications, requises pour la 
création de tels établissements. Les investisseurs étrangers ont également été incités à participer à la transformation de maisons de retraite publiques et à créer des chaînes et des marques. Sur le plan de la fiscalité, le traitement national s'appliquera. De plus, l'édition 2015 du Catalogue 
indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger classe les 
"établissements de services pour personnes âgée s, personnes handicapées et enfants" dans la 
catégorie faisant l'objet d'incitations. 
4.2.3.3  Services d'assurance maladie 
4.95.  Le montant des primes des assurances maladie privées a plus que doublé depuis 2010, 
passant de 67,75 milliards de RMB à 158,72 milliards en 2014. 
4.96.  Les activités d'assurance maladie privée sont régies par le cadre réglementaire général du 
secteur de l'assurance. 
4.97.  Les frais engagés par les patients, couverts par l'assurance maladie de base de la Chine 
sont remboursés si les soins ont été prodigués dans un établissement médical agréé. D'après les 
autorités, les mêmes critères (c'est-à-dire que le prix des services de soin de santé de base 
s'approche de la moyenne locale) s'appliquent pour déterminer quels sont les établissements médicaux agréés, indépendamment de l'origine du capital investi. Le niveau de remboursement ne 
dépend pas du régime de propriété des établissements médicaux agréés. 
4.2.4  Services audiovisuels 4.2.4.1  Aperçu général 
4.98.  Par souci de cohérence, la section ci-après décrit le régime réglementaire régissant le 
commerce des services audiovisuels suivant la classification et les définitions de la nomenclature provisoire MTN.GNS/W/120-CPC, comme c'était le cas dans les autres rapports d'examen de politique commerciale, et non pas suivant la classification sui generis  utilisée par la Chine dans ses 
engagements au titre de l'AGCS. Cette section ne décrit donc pas les engagements de la Chine au 
titre de l'AGCS ni au titre des différents ALE auxquels elle est partie. Par contre, pour décrire le statut de l'investissement étranger dans les services audiovisuels du Catalogue indicatif des 
branches de production aux fins de l'investissement étranger, ce sont les catégories de la 
réglementation nationale chinoise qui seront utilisées, par souci de cohérence avec les descriptions des autres secteurs du présent rapport. 
4.99.  Le tableau 4.10 présente les principaux indicateurs économiques du secteur audiovisuel de 
la Chine et leur évolution récente. Le secteur du divertissement audiovisuel a affiché un taux de croissance considérable au cours des dernières années. Le taux de croissance annuel composé des recettes brutes de l'exploitation en salle de longs-métrages projetés est estimé à 34% pour la 
période 2010-2015, tandis que le nombre d'entrées au cinéma vendues a été multiplié par 3,5 
pendant la période à l'examen et le nombre de salles de cinéma par 2,2. Malgré cela, la Chine compte toujours neuf fois moins d'écrans par habitant que les États-Unis. 
                                               
63 Article 10 des Mesures concernant l'octroi de licences pour les maisons de retraite pour personnes 
âgées. 
64 Avis n° 81 du 28 novembre 2014 du Ministère du commerce et du Ministère des affaires civiles. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 161 - 
 
  Tableau 4.10 Principaux indicateurs concerna nt les services audiovisuels en Chine, 
2010-2015 
 2010  2011  2012 2013 2014 2015  
Recettes brutes de l'exploitation en salle par écran 
(milliers de RMB) 1 626  1 412 1 301 1 196 1 256 1 393 
Nombre d'écrans de salle de cinéma  6 256  9 286 13 118 18 195 23 592 31 627 
Nombre d'écrans de salle de ciné ma par millions d'habitants 4,6  6,8 9.5 13,1 17,2 23,0 
Longs-métrages entièrement produits dans le pays (%)  92,0 89,6 93,8 93,4 92,9 91,0 
Longs-métrages qui sont des coproductions internationales 
(%) 8,0 10,4 6,2 6,6 7,1 9,0 
Nombre d'entrées pour l'ensemble des longs-métrages 
projetés (millions) 281 355 466 617 837 1 262 
Recettes brutes de l'exploitation en salle de longs-métrages 
projetés (millions de RMB) 10 172 13 115 17 073 21 769 29 639 44 069 
Nombre de cinémas intérieurs 2 000 2 803 3 095 4 143 5 158 6 399 
Nombre de longs-métrages nationaux produits 526 558 745 638 618 686 
Nombre de stations de radio 2 726 2 774 2 803 2 863 2 923 2 930 
Nombre de chaînes de télévision 1 327 1 330 1 340 1 336 1 335 1 337 
Source: Renseignements en ligne de l'Institut de statistique de l'UNES CO. Adresse consultée: 
http://www.uis.unesco.org/ ; et données communiquées par les autorités. 
4.100.  L'un des objectifs énoncés du 12ème plan quinquennal (2010-2015) était que les industries 
culturelles, y compris les services audiovisuels, deviennent à moyen, voire à long terme, un secteur clé et que 99% de la population ait accès aux programmes de télévision et de radio.
65 Pour 
parvenir à cet objectif, le gouvernement a encouragé les banques à accorder des crédits et des 
financements aux industries du divertissement (tableau 4.11). La Banque chinoise pour le 
développement a fortement soutenu les industries culturelles et créatives pendant la période à l'examen. À la fin de 2015, les prêts accordés par la Banque chinoise pour le développement 
totalisaient 176,1 milliards de RMB. 
Tableau 4.11 Encours des crédits accordés par 21 grandes banques aux industries 
culturelles, 2013-2015 
(Millions de RMB) 
Date Décembre 2013  Juin 2014  Décembre 2014  Juin 2015 Décembre 2015  
Industries culturelles 474 460,1 535 765,1  532 812,1 598 249,3 620 230,3 
Source: Renseignements communiqués par les autorités. 
4.101.  Les autres sources de financement de l'industrie audiovisuelle viennent de deux grands 
fonds. Premièrement, le Fonds d'investissement in dustriel pour la culture, qui est un fonds de 
capital-investissement parrainé par l'État, dont le capital se chiffre à 4,1 milliards de RMB. Ce fonds réalise des opérations basées sur le marché et finance des activités culturelles et créatives, 
la production de films, des activités de publication, d'impression et de reproduction, de publicité, 
de spectacles et de divertissements, d'animation, de culture sur Internet et de loisirs culturels, ainsi que des activités connexes. Deuxièmement, le Fonds de développement de l'industrie 
cinématographique nationale, qui soutient le développement de l'industrie cinématographique, y 
compris la construction de salles de cinéma et de grands studios, la rénovation de l'équipement et le doublage des films dans des langues rares, et qui accorde des incitations pour la production, la distribution et la projection de films nationaux ex ceptionnels. Ce fonds finance aussi la distribution 
et la projection de films à caractère culturel et artistique. Il est réglementé par les Mesures 
concernant la collecte et l'allocation des fonds en faveur du développement de l'industrie cinématographique nationale (Cai Shui, 2015) et financé par une taxe de 5% sur les entrées de 
cinéma vendues. 
4.102.  Les autorités chinoises ont aussi récemment mis en place une série d'incitations fiscales en 
faveur de l'industrie cinématographique. L'Avis sur les politiques économiques destinées à soutenir 
le développement de l'industrie cinématographique (Cai Jiao n° 56 [2014]), conjointement publié 
par le Ministère des finances, la Commission nationale pour le développement et la réforme, le Ministère des terres et des ressources, le Ministère du logement, la Banque populaire de Chine (PBOC), l'Administration fiscale nationale et l'Administration nationale de la presse, de l'édition, de 
                                               
65 En Chine, les industries cultur elles comprennent l'information et la presse, la radiodiffusion, la 
télévision, la production de films cinématographiques  et de bandes vidéo, et la culture et les arts. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 162 - 
 
  la radio, de l'industrie cinématographique et de la télévision66, exonère de la TVA la vente de films 
(y compris les versions numériques) et le produit de s transferts de droits d'auteur, la distribution 
de films et la projection de films dans les zones rurales, du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2018. 
La Circulaire relative à plusieurs questions concernant les politiques fiscales en faveur d'un soutien 
permanent aux industries culturelles (Cai Shui n° 85 [2014]) publiée par le Ministère des finances, 
l'Administration générale des douanes et l'Administ ration fiscale nationale prévoit la possibilité de 
déduire de l'impôt sur les bénéfices les dépenses de R&D engagées par les entreprises culturelles 
pour la mise au point de nouvelles technologies, de nouveaux produits et de nouveaux procédés. 
Cette même circulaire accorde une exonération des droits d'importation pour le matériel et les composants et pièces connexes importés pour être utilisés dans le cadre de projets culturels bénéficiant du soutien de l'État, lorsqu'ils ne peuvent pas être fabriqués en Chine. La Circulaire 
concernant l'incorporation des transports ferroviaires et des services postaux au programme pilote 
en vue du remplacement de la taxe sur les transactions commerciales par la TVA (Cai Shui n° 106 [2013]) indique expressément que la production, la distribution et la projection de films étrangers 
seront exonérées de la TVA. La Circulaire prévoyant l'application d'une politique de TVA nulle aux 
services exportés comme les films et les programmes télévisés (Cai Shui n° 118 [2015]) a remplacé cette exonération par une politique de TVA nulle. 
4.103.  Le tableau 4.12 récapitule le statut des activités audiovisuelles dans le Catalogue pour 
l'investissement à l'étranger (éditions de 2011 et 2015), pour l'ensemble de la Chine continentale et pour la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai), ainsi qu'il est exposé dans les différents règlements chinois sur l'investissement étranger et dans les récentes modifications 
apportées. 
Tableau 4.12 Statut des activités audiovisuelle s dans le Catalogue pour l'investissement 
à l'étranger, 2011 et 2015 
 Catalogue de 2011  Catalogue de 2015  Liste négative de 2015 
pour la Zone de 
libre-échange pilote de 
Chine (Shanghai) 
Production radiophonique, 
télévisuelle et cinématographique Limité aux 
coentreprises contractuelles  Limité aux 
coentreprises contractuelles Limité aux coentreprises 
contractuelles 
Sociétés de prod uction et de 
distribution de films Interdit  Interdit Interdit 
Construction et exploitation de 
salles de cinéma Limité aux 
coentreprises dans 
lesquelles la partie 
chinoise est actionnaire majoritaire, excepté pour Hong Kong, Chine et Macao, Chine 
 Limité aux coentreprises à capital 
sino-étranger dans 
lesquelles la partie chinoise est actionnaire majoritaire, excepté pour Hong Kong, Chine et Macao, Chine 
 Limité aux coentreprises à capital sino-étranger dans 
lesquelles la partie 
chinoise est actionnaire majoritaire, excepté pour Hong Kong, Chine et Macao, Chine 
Production d'œuvres audiovisuelles 
et de publications électroniques Interdit Interdit Interdit 
Sociétés de production et d'exploitation radiophonique et télévisuelle Interdit Interdit Interdit 
Chaînes de cinéma Interdit Interdit Interdit 
                                               
66 L'Administration nationale de la presse, de l'éditio n, de la radio, de l'indu strie cinématographique et 
de la télévision est un nouvel organisme né en 2015 de la fusion de l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision et de l' Administration nationale de la presse et de l'édition. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 163 - 
 
   Catalogue de 2011  Catalogue de 2015  Liste négative de 2015 
pour la Zone de 
libre-échange pilote de 
Chine (Shanghai) 
Stations de radiodiffusion, chaînes 
de télévision, canaux de radio et de télévision (fré quences), réseaux 
de transmission radiophonique et télévisuelle (y compris les plates-formes de lancement, stations de rediffusi on, satellites de 
radio et de télévision, stations assurant une liaison montante vers un satellite, stations de transfert de satellite, stations de relais hertziennes, stations de contrôle, 
réseaux câblés de transmission 
radiophonique et télévisuelle) à tous les niveaux Interdit Interdit Interdit 
Sondage de l'audience 
radiophonique et télévisuelle Limité aux 
coentreprises à capital 
sino-étranger/ 
coopératives  Limité aux 
coentreprises à capital 
sino-étranger dans 
lesquelles la partie 
chinoise est 
actionnaire majoritaire  Limité aux coentreprises à 
capital sino-étranger/ 
coopératives, dans 
lesquelles la partie 
chinoise est actionnaire 
majoritaire  
Note: Conformément à la Circulaire du Bureau général du Conseil d'Ét at sur la publication des Mesures 
administratives spéciales concernant l'accès de l' investissement étranger aux zones franches pilotes 
("liste négative") (Guo Ban Fa n° 23 [2015]), les mesures non conformes de la liste négative de la 
Zone de libre-échange pilote de Chine (Shangha i) s'appliquent aux quatre zones franches de 
Shanghai, Guangdong, Tianjin et Fujian. 
Source: Renseignements communiqués par les autorités chinoises. 
4.2.4.2  Services de production et de dist ribution de films cinématographiques et de 
bandes vidéo 
4.104.  Ces services correspondent au point 2.D.a de la nomenclature de la Classification 
sectorielle des services (MTN.GNS/W/120) et comprennent les points de la CPC provisoire 96111 
(Services de promotion ou de publicité), 96112 (Services de production de films 
cinématographiques ou de bandes vidéo), 96113 (Services de distribution de films cinématographiques ou de bandes vidéo à d'autres industries) et 96114 (Autres services liés à la 
production et à la distribution de films cinématographiques et de bandes vidéo). 
4.105.  L'établissement de sociétés étrangères de production et de distribution de films 
cinématographiques est interdit, sauf dans le cas des sociétés de distribution de films de 
Hong Kong, Chine et de Macao, Chine, qui sont autorisées à établir des filiales qu'elles détiennent 
entièrement en Chine aux fins de la distribution de films produits en Chine, comme le stipulent les Dispositions supplémentaires des Règles d'accès au marché cinématographique publiées par l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision le 7 mars 2005. De 
plus, les sociétés à capital entièrement étranger et les coentreprises à capital sino-étranger de 
Hong Kong, Chine et de Macao, Chine sont autorisées à produire et à distribuer des produits audiovisuels (y compris les produits dérivés de films) conformément aux Ordonnances n° 50 du 
7 mars 2005 et n° 52 du 25 mars 2011 de l'Administration nationale de la radiodiffusion, du 
cinéma et de la télévision et du Ministère du commerce, respectivement. Les limitations applicables aux investissements étrangers dans la distribution de bandes vidéo ont été supprimées 
dans l'édition de 2015 du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de 
l'investissement étranger. 
4.106.  Cette interdiction générale découle à la fois des régimes de l'investissement étranger 
définis dans les éditions de 2011 et de 2015 et  la version concernant la Zone de libre-échange 
pilote de Chine (Shanghai) du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de 
l'investissement étranger et de la législation propre à ce secteur, à savoir la Circulaire sur les recommandations concernant l'investissement étranger dans les domaines liés à la culture, 
conjointement publiée par l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la 
télévision, le Ministère de la culture, l'Administration nationale de la presse et de l'édition, la WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 164 - 
 
  Commission nationale pour le développement et la réforme et le Ministère du commerce en 
juillet 2005. Cette réglementation a supplanté les précédentes Règles provisoires sur les qualifications requises pour entrer sur le marché de la production, la distribution et la projection de films, du 29 octobre 2003, révisées en novembre 2004, qui autorisaient, pour une courte durée, 
les investisseurs étrangers à constituer en Chine une société de production cinématographique 
sous la forme d'une coentreprise à capital sino-étranger ou d'une coentreprise coopérative à participation chinoise majoritaire. 
4.107.  Si l'établissement de sociétés de production et de distribution de films à capital étranger 
est interdit, les coproductions sont autorisées, soit dans le cadre d'un accord conclu entre deux États soit, à défaut, conformément aux règles énoncées dans le Décret n° 31 de l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision, du 6 juillet 2004. Ce décret fait une 
distinction entre trois types de coproduction: les productions conjointes, les productions assistées 
et les productions contractuelles. Dans le cas des productions conjointes, les investisseurs chinois et étrangers participent conjointement au financemen t et à la production d'un film en Chine, et se 
partagent les bénéfices et les risques associés à l'exploitation des droits sur le film. Un projet de 
production conjointe n'a pas le statut de personne morale à part entière en Chine. Dans le cas des 
productions assistées, c'est au seul investisseur étranger qu'il incombe d'apporter le capital et de 
produire le film en Chine, c'est à lui que reviennent les bénéfices et c'est lui qui assume les risques 
liés à l'exploitation des droits sur le film. La partie chinoise qui participe au projet fournit une assistance sous la forme de matériel, d'instruments et de main-d'œuvre et est à ce titre indemnisée par l'investisseur étranger. Dans le cas des productions contractuelles, les droits et les 
bénéfices de l'investisseur étranger sont les mêmes que pour les productions assistées; toutefois, 
un sous-traitant chinois est engagé pour exécuter certaines missions de production ou de tournage en Chine, et indemnisé en conséquence. 
4.108.  Le nombre de films coproduits chaque année a oscillé entre 42 et 58 entre 2010 et 2014, 
et a impliqué des partenaires comme: l'Allemagne; l'Australie; le Canada; les États-Unis; la France; Hong Kong, Chine; le Japon; Macao, Chine; la Malaisie; la Pologne; la République de 
Corée; la République populaire démocratique de Corée; le Royaume-Uni; le Samoa; Singapour; et 
le Taipei chinois. 
4.109.  La production, la distribution, l'importation, la mise en circulation et la projection de films 
en Chine doivent être autorisées par les autorités compétentes, à savoir principalement 
l'Administration nationale de la presse, de l'édition, de la radio, de l'industrie cinématographique et 
de la télévision. Les films étrangers peuvent être projetés sur la base d'un partage des recettes ou suite à un achat sans condition. Le nombre de f ilms étrangers pouvant être projetés en Chine sur 
la base d'un partage des recettes est limité. La Chine s'est engagée au titre de l'AGCS à permettre 
l'importation et la projection en salle de 20 f ilms étrangers par an sur la base d'un partage des 
recettes. Ce nombre a été porté à 34 suite à des négociations avec les États-Unis. Entre 2010 
et 2015, la Chine a importé 288 films étrangers achetés sans condition (c'est-à-dire en payant un 
prix fixe).
67 Les films étrangers ont représenté 45,5% des recettes de l'exploitation en salle des 
films en 2014. De plus, les différentes chaînes de télévision chinoises ont importé 537 films en 2010, 378 en 2011, 444 en 2012, 401 en 2013 et 404 en 2014. 
4.2.4.3  Services de projection  de films cinématographiques 
4.110.  La présente sous-section porte sur le point 2.D.b de la nomenclature de la Classification 
sectorielle des services (MTN.GNS/W/120) et le point 9612 (Services de projection de films 
cinématographiques) de la CPC provisoire. 
4.111.  Le cadre réglementaire de ce secteur figure principalement dans les instruments suivants: 
Dispositions intérimaires sur les cinémas à participation étrangère (Ordonnance n° 21 du 
25 novembre 2003 de l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision, 
du Ministère du commerce et du Ministère de la culture); Supplément aux Dispositions intérimaires sur les cinémas à participation étrangère (Ordonnance n° 49 du 8 avril 2005 de l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de  la télévision, du Ministère du commerce et du 
Ministère de la culture); et Deuxième supplément aux Dispositions intérimaires sur les cinémas à 
participation étrangère (Ordonnance n° 5149 du 18 janvier 2006 de l'Administration nationale de 
                                               
67 Les chiffres par année sont les suivants: 41 en 2010, 44 en 2011, 70 en 2012, 43 en 2013, 38 
en 2014 et 52 en 2015. WT/TPR/S/342 • Chine 
 
- 165 - 
 
  la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision , du Ministère du commerce et du Ministère de la 
culture. Comme l'indique le tableau 4.12, conformément aux trois régimes des catalogues pour l'investissement à l'étranger (éditions de 2011 et 2015 et celui pour la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai)), l'établissement de sociétés dans ce secteur n'est autorisé que sous la 
forme de coentreprises dans lesquelles la partie chinoise a une participation majoritaire. Il existe 
une exception pour les investisseurs de Hong Kong , Chine et de Macao, Chine qui peuvent établir 
des sociétés à capital entièrement étranger après avoir obtenu une licence commerciale pour la 
projection de films auprès des autorités d'administration du commerce et des autorités 
administratives de l'industrie cinématographique au niveau de la province. Cela implique d'avoir au 
préalable obtenu un certificat d'agrément d'entreprise à participation étrangère et une licence pour la projection de films. Les cinémas à capital national peuvent demander une licence pour la 
projection de films directement auprès des autorités administratives de l'industrie 
cinématographique au niveau du comté. La Décision concernant la révision de certaines règles et certains textes normatifs (Ordonnance n° 3 du 8 août 2015 de l'Administration nationale de la 
radiodiffusion, du cinéma et de la télévision) a supprimé la prescription exigeant un investissement 
minimal de 6 millions de RMB pour l'ouverture d'un cinéma. En février 2016, on comptait 308 cinémas à participation étrangère, sur un total de 6 576 cinémas. 
4.2.4.4  Services de production et de diffusion radiophonique et télévisuelle 
4.112.  Ce sous-secteur correspond aux points 2.D.c (Services de radio et de télévision) et 2.D.d 
(Services de diffusion radiophonique et télévisuelle) de la Classification sectorielle des services (MTN.GNS/W/120), qui correspondent aux points 96131 (Services [de production] de radio), 
96132 (Services [de production] de télévision), 96133 (Services intégrés de réalisation et de 
diffusion de programmes), 75241 (Ser vices de retransmission d'émi ssions de télévision) et 75242 
(Services de retransmission d'émissions de radiodiffusion) pris ensemble de la CPC provisoire. 
4.113.  Dans le cadre des régimes d'investissement étranger définis dans les éditions de 2011 et 
de 2015 et la version concernant la Zone de libre-échange pilote de Chine (Shanghai) du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger, 
l'investissement étranger dans les entreprises qui produisent, exploitent et transmettent des 
programmes de radio et de télévision est interdit. De plus, les stations de radio qui émettent depuis l'étranger ne sont pas autorisées à diffuser leurs programmes sur le territoire chinois. Conformément aux Mesures administratives concer nant la réception des chaînes de télévision 
étrangères diffusées par satellite (Ordonnance n° 27 du 18 juin 2004 de l'Administration nationale 
de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision), la réception de chaînes de télévision étrangères diffusées par satellite est soumise à autorisation et les chaînes autorisées ne peuvent être 
diffusées que dans des hôtels ayant un rapport avec l'étranger et ayant plus de trois étoiles, dans 
des appartements exclusivement mis à la disposition d'étrangers à titre de bureaux ou de résidences, et dans d'autres cadres spécifiques. Un permis est nécessaire pour fournir ces 
services; la durée de validité du permis est d'un an, renouvelable sur autorisation. Les chaînes 
d'information ne sont en principe pas autorisées, ni les chaînes diffusées par satellite créées ou exploitées conjointement à l'étranger par une maison de radio ou de télévision nationale ou par tout autre département, groupe, entreprise ou particulier. Les modifications importantes des 
entreprises ou des orientations des programmes sont soumises à autorisation. 
4.2.4.5  Services d'enregistrement sonore 4.114.  En Chine, les services d'enregistrement sonore
68 sont réglementés comme une sorte de 
produits audio et vidéo. Conformément à l'édition 2015 du Catalogue indicatif des branches de 
production aux fins de l'investissement étranger, l'investissement étranger dans la production et 
l'édition de produits audio et vidéo est complètement interdit. 
 
                                               
68 Les services d'enregist rement sonore corresponde nt au point 2.D.e de la  nomenclature de la 
Classification sectorielle des services (MTN.GNS/W/120), et n'ont pas de correspondance dans la CPC provisoire. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 166 - 
  5  APPENDICE – TABLEAUX 
Tableau A1. 1 Situation de certaines réfo rmes annoncées dans le communiqué du 
troisième Plénum du 18ème Congrès du Comité central du PCC (12 novembre 2013) et la 
Décision sur les grandes questions concer nant l'approfondissement des réformes 
globales (15 novembre 2013), avril 2016 
Initiatives de réforme annoncées État d'avancement 
• Permettre aux marchés de jo uer un rôle plus important 
dans l'affectation des ressources. Objectif de résultats dans  les principaux domaines 
de réforme d'ici à 2020. 
• Mise en place d'un groupe de direction des réformes 
pour superviser la mise en œuvre de celles-ci.  
• Améliorer la transparence du budget par le contrôle des 
dépenses, l'adoption d'un budget pluriannuel et le renforcement des mandats des systèmes de transfert; limiter les emprunts hors budget; et intégrer les dépenses d'investissement de l'État et des instruments de placement des administrations locales. Efforts déployés pour mettre en œuvre une 
planification et une gestion fiscale à mi-parcours, promouvoir une gestion harmonisée de l'endettement des administrations locales et instaurer un système de pr ésentation des rapports 
financiers. 
• Mieux harmoniser les rece ttes des administrations 
locales et leurs responsabilités en matière de dépenses. Orientations sur le renforcement de la délimitation 
des responsabilités des administrations centrales et 
locales en matière de recettes et de dépenses 
présentées au Conseil d'État. 
• Évoluer vers un système de retraite et 
d'assurance-maladie de ba se au niveau national.  
• Améliorer la couverture des services sociaux de base en 
milieu urbain; renforcer le système de sécurité sociale.  
• Réduire les cotisations sociales lorsque cela est jugé 
approprié. Rapport de travail du Ministère des finances. 
• Poursuivre les réformes fiscales en augmentant 
progressivement la part des impositions directes; ajuster 
le champ d'application des taxes à la consommation; 
élargir les taxes environnemen tales; déployer la réforme 
de la TVA et simplifier les taux d'imposition; accélérer la 
réforme de la taxe foncière et des taxes sur les 
ressources; instaurer progressivement un système 
d'imposition sur le revenu combinant les taxes globales et 
spécifiques. En août 2013, mise en œuvre d'un programme 
pilote destiné à remplacer la taxe sur les 
transactions commerciales par la TVA dans certains 
services (à savoir le transport et la production, la 
diffusion et la distri bution de produits 
radiophoniques, ciné matographiques et 
télévisuels). Ce programme a été étendu au 
transport ferroviaire et aux services postaux en 
janvier 2014 et aux télécommunications en 
juin 2014. 
La taxe à la consommation sur les motocyclettes 
d'une cylindrée inférieure à 250 cm3, les roues, 
l'alcool et l'essence au plomb a été supprimée, 
mais elle a été augmentée pour les produits 
pétroliers raffinés et les cigarettes en gros. 
• Imposer aux entreprises publiques de soumettre au 
budget 30% de leurs bénéfices;  établir des sociétés de 
gestion des actifs de l'État  pour gérer les entreprises 
publiques. Objectif de résultats d'ici à 2020. 
• Affecter une partie du capital des entreprises publiques 
aux caisses de sécurité sociale. Objectif de résultats dans  les principaux domaines 
de réforme d'ici à 2020. 
• Accélérer la libéralisation des taux d'intérêt tout en 
supprimant le contrôle des taux créditeurs.  Libéralisation des taux de s prêts; suppression du 
plafond du taux d'intérêt sur les dépôts.  
• Mieux définir les responsabilités en matière de contrôle 
et continuer de renforcer la réglementation et la 
surveillance. Publication, au deuxième trimestre, de nouveaux 
règlements couvrant les sociétés de fiducie, 
l'activité interbancaire, les banques et d'autres 
domaines. 
• Rouvrir le marché des entrées  en bourse et passer d'un 
système d'autorisation à un système d'enregistrement 
(divulgation).  Réouverture du marché des entrées en bourse et 
transition vers un syst ème d'enregistrement. 
• Créer un système d'assurance-dépôts. Création d'un système d'as surance-dépôts établi en 
mai 2015. 
• Utiliser les taux d'intérêt comme instrument principal de 
la politique monétaire et établir un cadre des taux d'intérêt axé davantage sur les marchés.  
• Élargir progressivement la fourchette du RMB et 
encourager la flexibilité dans les 2 sens pour aboutir à un 
système de change souple. Élargissement de la fourchette à 2% en mars 2014.  WT/TPR/S/342 • Chine 
- 167 - 
  Initiatives de réforme annoncées État d'avancement 
• Réduire rapidement les proc édures d'autorisation pour 
l'admission et les quotas de QFII. Augmentation des quotas de RQFII et de RQDII. 
Les quotas de RQFII sont soumis à inscription à des fins de gestion, mais il n'y a pas de contrôle 
des quotas. 
• Libéraliser progressivement les mouvements de capitaux 
et les flux financiers tran sfrontières; établir un cadre 
macroprudentiel pour la gestio n de la dette extérieure et 
des mouvements de capitaux. Approbation du Programme pilote de 
Hong Kong-Shanghai Stock Connect en avril 2014; 
et lancement officiel en novembre 2014. 
• Autoriser la création de banques commerciales au 
moyen de capitaux privés répondant à certains critères. Publication des Orientations sur la promotion du 
développement des banques privées en 2015. En janvier 2016, 5 banques privées, 8 sociétés privées de crédit-bail et 2 sociétés privées de crédit à la consommation ont été ouvertes. 
• Supprimer les autorisations d'investissement dans tous 
les domaines, sauf ceux liés à la sécurité nationale et aux 
ressources stratégiques. Modification du régime d'autorisation des 
investissements. 
•Faire progresser la Zone de libre-échange pilote de 
Shanghai et étudier l'établissement d'autres zones de libre-échange. Ouverture de 3 nouvelles zones de libre-échange à 
la fin de 2015. Des systèmes comptables distincts ont été établis. 
• Renforcer la protection des droits de propriété 
intellectuelle Programmes de mise en œuvre en 2014 et 2015. 
Le 31 août 2014, le Comité permanent de 
l'Assemblée populaire nationale a adopté une 
décision sur la création de tribunaux pour les DPI à 
Beijing, Shanghai et Guan gzhou. Le 6 novembre et 
les 16 et 28 décembre 2014, des tribunaux pour 
les DPI ont été établis à Beijing, Guangzhou et 
Shanghai. 
• Instaurer un mécanisme de fixation des prix fondé sur le 
marché dans les secteurs des équipements collectifs, du transport et des télécommunications.  
• Réformer les prix des ressources. Orientations données aux autorités locales pour 
qu'elles ajustent les rede vances sur les ressources 
hydriques, les émissions polluantes et le traitement 
des eaux usées ainsi que d'autres taxes en matière 
de protection de l'environnement. 
• Accorder plus d'importance à la protection de 
l'environnement dans l'évaluation des résultats des 
fonctionnaires locaux.  Modification de la Loi en avril 2014; annonce 
d'objectifs de réduction de 15 à 25% des polluants 
atmosphériques. 
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base de rens eignements communiqués par les autorités et de FMI 
(2015), Country Report, n° 14/235: People's Republic of China, 2014 Article IV Consultation , 
juillet 2014. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 168 - 
  Tableau A1. 2 Résumé du plan général du 13ème plan quinquennal de développement 
économique et social de la nation (2016-2020), tel qu'approuvé par l'APN 
Orientations du 
13ème plan 
quinquennal Réformes annoncées par les autorités 
Objectifs majeurs  
 Poursuivre la croissance de l'écon omie à un rythme moyen à élevé 
 Améliorer le niveau de vie de la population 
 Améliorer l'environnement 
Innovation  
Nouvelle motivation  Valorisation du rôle de la consommation, de l'investissement et de l'investissement 
dans la croissance économique: développement de la consommation de services et 
promotion de l'investissement en partenariat public-privé 
Nouvel espace  Développement régional: "Une ceinture, une route" , développement de Jing-Jin-Ji et 
de la ceinture économ ique du Chang Jiang 
 Développement industriel: modernisation des industries traditionnelles et facilitation 
du développement des indu stries émergentes dans le domaine des économies 
d'énergie et de la protection de l'environnement, des biotechnologies et des TI 
 Développement de l'investissement dans les infrastructures 
 Économie Internet 
Stratégie 
d'innovation et de 
développement  Promotion de la recherche et mise en œuvre de programmes dans le domaine des 
technologies 
 Promotion du rôle de di rigeant des entreprises 
 Approfondissement de la réforme dans les sc iences et les technologies, création d'une 
plate-forme d'échange dans le domaine de la propriété intellectuelle 
 Octroi d'une plus grande autonomie aux universités et aux établissements 
scientifiques 
Modernisation 
agricole  Révision des contrats fonciers, séparation  de la propriété foncière, des droits 
contractuels et des dr oits d'exploitation 
 Protection des terres agricoles 
 Amélioration de la qualité et de la sûreté des produits agricoles, développement des 
intrants agricoles, amélioration de  la politique de subventionnement 
Modernisation 
industrielle  Réforme manufacturière "Fabriqué en Chine 2025" 
 Amélioration de la qualité de marque et du  mécanisme de sortie pour les entreprises 
 Soutien au développement des indu stries émergentes stratégiques 
 Modernisation des services: accès aux marchés ouvert, évolution vers le haut de la 
chaîne de valeur et développement du tourisme 
Nouveau système 
administratif  Réforme de la gestion administrative 
 Maintien de la propriété publique co mme principale forme de propriété et 
développement des autres  formes de propriété 
 Réforme des entreprises publiques: création  d'une structure d'en treprise moderne, 
amélioration de l'administration des actifs nationaux, incitation à l'investissement du 
capital national dans les secteurs clés, de  l'entrée des entreprises privées dans de 
nouveaux secteurs d'activité 
 Amélioration des conditions de l'activité des entreprises, réduction de l'intervention de 
l'État et simplification des procédures d'autorisation administrative 
 Système fondé sur les marchés: concurre nce loyale, dissolution des monopoles 
régionaux et industriels 
 Réforme budgétaire: séparation des pouvoirs  entre l'administration centrale et les 
administrations locales; définition d'un budget détaillé et transparent; gestion des 
finances des administrations locales; octroi de la priorité aux produits verts et innovants dans les marchés publics 
 Réforme financière: promotion de l'investi ssement privé dans le secteur bancaire, 
amélioration de la fourniture de services fi nanciers aux PME et dans les zones rurales; 
promotion de la transparence du marché des capitaux; introduction de nouveaux 
services financiers; libéralisation des ta ux de change et des taux d'intérêt; 
réglementation des services financiers fo urnis sur Internet; création d'un système 
d'assurance pour les grandes catastrophes 
Maîtrise 
macroéconomique  Développement de l'emploi, stabilisation des prix, ajustements structurels, protection 
de l'environnement 
 Réduction de l'intervention de l'État 
 Création d'un mécanisme d'identification des risques et d'alerte précoce 
Coordination  
Coordination 
régionale  Développement de la Chine occidentale; développement de l'innovation en Chine 
orientale 
 Développement de Jing-Jin-Ji et de la  ceinture économique du Chang Jiang 
Développement vert 
Production propre  Soutien de la production verte et propre, développement de la sensibilisation WT/TPR/S/342 • Chine 
- 169 - 
  Orientations du 
13ème plan 
quinquennal Réformes annoncées par les autorités 
Développement de 
cycles à faibles émissions de carbone  Réforme énergétique: création de nouveaux systèmes énergétiques propres, à faibles 
émissions de carbone, sûrs et efficaces, développement de l'util isation d'énergie non 
fossile et promotion de l'utilisation propre et efficace d'énergies fossiles comme le 
charbon 
 Promotion des transports publics, de l'usage du vélo et des automobiles utilisant des 
énergies nouvelles 
 Maîtrise des émissions de carbone 
Économies 
d'énergie et 
utilisation 
rationnelle des 
ressources  Gestion de la consommation d'énergie et d'autres ressources 
 Gestion des ressources en eau et protection des terres agricoles 
 Gestion des contrats dans le domaine des énergies et des économies d'eau 
 Promotion d'une consommation raisonnable 
Protection de 
l'environnement  Protection de l'air, des eaux et du sol, contrôle de la contamination et réforme du 
système de contrôle et de réglementation  
Développement ouvert  
Nouvelle orientation  Coopération économique tran sfrontières bilatérale ou verte, accroissement de 
l'investissement à l'étranger, ouverture de nouveaux secteurs et assouplissement des 
limitations en matière d'accès 
Nouveau système 
pour les conditions 
d'activité des 
entreprises  Amélioration des conditions de l'activité  des entreprises, création d'un nouveau 
système pour le commerce électronique tr ansfrontières, amélioration du système 
d'échange de services et simplificat ion des procédures de dédouanement 
 Traitement national avant établissement et système de gestion de la liste négative 
 Ouverture dans les 2 sens dans le domaine financier, convertibilité du RMB pour les 
opérations de capital, liste négative pour la gestion des changes, assouplissement des 
limitations en matière d'investissement étranger, contrôle de la balance internationale 
des paiements 
"Une ceinture, une 
route"  Amélioration du mécanisme de coopération bilatérale et multilatérale, création 
d'infrastructures internationales, coopération avec les institutions financières internationales 
Gouvernance 
mondiale  Promotion de la gouvernance économique internationale et des négociations 
commerciales multilatérales, mise en œuvre de la stratégie relative aux ALE 
Obligations 
internationales  Réponse au changement climatique, soutien aux pays en développement et protection 
de la sécurité et de la  sûreté internationales  
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base du plan général du 13ème plan quinquennal de développement 
économique et social de la nation (2016-2020). WT/TPR/S/342 • Chine 
- 170 - 
  Tableau A1. 3 Exportations de marchandises  de la Chine par groupe de produits, 
2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Total des exportations (milliards de $EU) 1 898,4  2 048,8  2 209,0 2 342,3 2 281,9  
 (% du total) 
Exportations au titre du tr afic de perfectionnement 44,0  42,1 39,0 37,8 35,0  
Total des produits primaires 6,5 6,0 5,9 5,9 5,6 
Agriculture 3,4  3,2 3,2 3,2 3,2  
Produits alimentaires 2,9 2,7 2,7 2,7 2,8 
Matières premières agricoles 0,6  0,5 0,5 0,5 0,4  
Industries extractives 3,1 2,7 2,7 2,7 2,4 
Minerais et autr es minéraux 0,2  0,2 0,2 0,2 0,1  
Métaux non ferreux 1,2 1,1 1,0 1,1 1,0 
Combustibles 1,7  1,5 1,5 1,5 1,2  
Produits manufacturés 93,3 94,0 94,0 94,0 94,3 
Fer et acier 2,9  2,6 2,5 3,1 2,8  
Produits chimiques 6,0 5,5 5,4 5,7 5,7 
Autres demi-produits 7,7  8,0 8,1 8,2 8,7  
Machines et matériel de transport 47,5 47,1 47,1 45,8 46,8 
Machines génératrices 1,3  1,2 1,2 1,2 1,2  
Autres machines non électriques 6,2 6,2 6,2 6,4 6,4 
Machines de bureau et matéri el de télécommunication 26,2  26,3 26,9 25,4 25,9  
7643 Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la 
télévision 3,3 4,0 4,3 5,0 5,5 
7522 Machines automatiques de traitement de 
l'information 5,8 5,8 5,2 4,8 4,1  
7764 Circuits intégrés et microassemblages 
électroniques 1,8 2,7 4,0 2,7 3,1 
7649 Parties, pièces détachées et accessoires des 
appareils de la division 76 2,9 2,7 2,8 2,6 2,8  
7763 Diodes, transistors, etc. 1,8 1,2 1,1 1,2 1,4 
7599 Parties, pièces détachées et accessoires des 
rubriques 751.1, 751.2, 751.9 et 752 1,6 1,5 1,3 1,3 1,3  
7611 Appareils récepteurs de télévision en couleurs 1,2 1,1 1,0 1,1 1,1 
Autres machines électriques 7,7  7,5 7,7 7,7 8,0  
7712 Autres machines et appareils pour la production 
et la transformation de l'électricité; parties et pièces 
détachées des machines et appareils du groupe 771 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 
7731 Fils, câbles, etc., câbles de fibres optiques 0,8  0,9 0,9 0,9 0,9  
7758 Appareils électrothermiques, n.d.a. 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 
Produits de l'industrie automobile 2,0  2,1 2,1 2,2 2,2  
7843 Autres parties et accessoires de véhicules 
automobiles 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 
Autre matériel de transport 4,3  3,7 3,0 2,9 3,1  
7932 Navires et bateaux 2,0 1,6 1,0 0,8 0,9 
Textiles 5,0  4,7 4,8 4,8 4,8  
Vêtements 8,1 7,8 8,0 8,0 7,7 
8453 Chandails, pull-overs, cardigans, etc., en 
bonneterie 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9  
8442 Costumes, tailleurs, ensembles, vestes, robes, 
etc. 1,0 1,2 1,3 1,0 0,9 
Autres biens de consommation 16,0  18,3 18,2 18,5 18,0  
8719 Dispositifs à cristaux liquides, n.d.a.; lasers 
(autres que les diodes laser) 1,7 1,9 1,7 1,5 1,5 
8131 Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs), 
n.d.a. 0,6 0,7 0,9 1,3 1,5 
8513 Chaussures n.d.a., à semelles et dessus en 
caoutchouc ou en matière plastique 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 
8211 Sièges (à l'exclusion de ceux de la classe 872.4) 
et leurs parties 0,9 1,1 1,0 1,0 1,0 
8973 Articles de bijouterie ou de joaillerie en or, 
argent ou platine 0,9 1,2 1,4 2,2 0,9 
Autres 0,1  0,1 0,1 0,1 0,1  
Source: DSNU, base de donné es Comtrade (CTCI Rev.3). WT/TPR/S/342 • Chine 
- 171 - 
  Tableau A1. 4 Importations de marchandises  de la Chine par groupe de produits, 
2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Total des importations (milliards de $EU) 1 743,4  1 818,2  1 950,0 1 958,0 1 681,7  
 (% du total) 
Importations au titre du tr afic de perfectionnement 26,9  26,5 25,5 26,8 26,6  
Total des produits primaires 37,9 38,0 36,4 35,6 30,8 
Agriculture 8,3  8,6 8,5 8,7 9,5  
Produits alimentaires 4,3 5,0 5,1 5,4 6,1 
2222 Fèves de soja 1,7  1,9 1,9 2,1 2,1  
Matières premières agricoles 4,0 3,6 3,4 3,3 3,4 
Industries extractives 29,6  29,4 27,9 26,9 21,3  
Minerais et autres minéraux 10,6 9,1 9,1 8,2 6,9 
2815 Minerais de fer et leurs concentrés non 
agglomérés 6,1 5,0 5,2 4,6 3,3  
2831 Minerais de cuivre et leurs concentrés 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 
2882 Autres déchets et débris de métaux communs 
non ferreux 1,2 1,0 0,9 0,7 0,7 
Métaux non ferreux 3,2 3,0 2,6 2,5 2,6 
6821 Anodes en cuivre; alliages; bruts 1,7 1,8 1,5 1,5 1,4 
Combustibles 15,8 17,2 16,2 16,2 11,8 
3330 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux 11,3 12,1 11,3 11,7 8,0 
Produits manufacturés 59,2 58,2 58,2 60,2 64,4 
Fer et acier 1,6  1,3 1,1 1,1 1,2  
Produits chimiques 10,4 9,8 9,7 9,8 10,2 
5112 Hydrocarbures cycliques 0,9  0,9 1,2 1,1 1,0  
Autres demi-produits 2,8 2,7 2,8 4,1 3,2 
Machines et matériel de transport 36,2 35,9 36,4 37,0 40,9 
Machines génératrices 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 
Autres machines non électriques 7,1 5,7 5,1 5,4 5,6 
7284 Machines, appareils et engins pour industries 
particulière s, n.d.a. 1,7 1,0 1,0 1,2 1,3 
Machines de bureau et maté riel de télécommunication 17,5 19,1 20,2 19,3 22,9 
7764 Circuits intégrés et microassemblages 
électroniques 9,8 10,6 11,9 11,1 13,7 
7649 Parties et accessoires des appareils de la 
division 76 2,0 2,3 2,5 2,4 2,9 
7763 Diodes, transistors, etc. 1,0 1,0 1,1 1,2 1,4 
7527 Unités de mémoire pour traitement de 
l'information 1,3 1,4 1,0 1,0 1,0  
7599 Parties et accessoires des rubriques 751.1, 
751.2, 751.9 et 752 1,0 1,0 0,9 1,0 1,0 
Autres machines électriques 5,1 4,7 4,8 4,8 5,1 
7725 Interrupteurs, commutateurs, relais, 
coupe-circuits, etc. pour une tension n'excédant pas 
1 000 V 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 
7722 Circuits imprimés 0,8  0,8 0,7 0,7 0,7  
Produits de l'industrie automobile 4,0 4,1 4,0 4,8 4,3 
7812 Véhicules à moteur pour le transport des 
personnes, n.d.a. 2,3 2,5 2,4 3,0 2,6  
7843 Autres parties et accessoires des véhicules 
automobiles des groupes 722, 781 à 783 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 
Autre matériel de transport 1,6  1,6 1,7 2,0 2,2  
7924 Avions, etc. (à l'exclusion des hélicoptères), d'un 
poids à vide supérieur à 15 000 kg 0,6 0,8 1,0 1,3 1,5 
Textiles 1,1  1,1 1,1 1,0 1,1  
Vêtements 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 
Autres biens de consommation 7,1  7,2 6,8 6,7 7,5  
8719 Dispositifs à cristaux liquides, n.d.a.; lasers 
(autres que les diodes laser) 3,0 3,1 2,8 2,6 2,8 
Autres 2,8  3,8 5,4 4,2 4,8  
Source: DSNU, base de donné es Comtrade (CTCI Rev.3). WT/TPR/S/342 • Chine 
- 172 - 
  Tableau A1. 5 Exportations de marchandises  de la Chine par destination, 2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Total des exportations (milliards de $EU) 1 898,4  2 048,8  2 209,0 2 342,3 2 281,9  
 (% du total) 
Amérique 24,8  25,1 24,1 24,0 25,1  
États-Unis 17,1 17,2 16,7 17,0 18,0 
Autres pays d'Amérique 7,7  7,9 7,4 7,1 7,1  
Mexique 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 
Canada 1,3  1,4 1,3 1,3 1,3  
Brésil 1,7 1,6 1,6 1,5 1,2 
Europe 20,1  17,5 16,5 17,0 16,8  
UE-28 18,8 16,4 15,4 15,8 15,6 
Allemagne 4,0  3,4 3,0 3,1 3,0  
Royaume-Uni 2,3 2,3 2,3 2,4 2,6 
Pays-Bas 3,1  2,9 2,7 2,8 2,6  
Italie 1,8 1,3 1,2 1,2 1,2 
France 1,6  1,3 1,2 1,2 1,2  
AELE 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 
Autres pays d'Europe 0,9  0,8 0,8 0,9 0,9  
Communauté d'États indépendants (CEI) 3,5 3,7 3,8 3,7 2,5 
Fédération de Russie 2,0  2,2 2,2 2,3 1,5  
Afrique 3,8 4,2 4,2 4,5 4,6 
Moyen-Orient 4,2  4,2 4,4 5,0 4,8  
Émirats arabes unis 1,4 1,4 1,5 1,7 1,6 
Asie 43,5  45,3 47,1 45,8 46,0  
Hong Kong, Chine 14,1 15,8 17,4 15,5 14,6 
Japon 7,8  7,4 6,8 6,4 6,0  
Corée, Rép. de 4,4 4,3 4,1 4,3 4,4 
Viet Nam 1,5  1,7 2,2 2,7 2,9  
Inde 2,7 2,3 2,2 2,3 2,6 
Singapour 1,9  2,0 2,1 2,1 2,3  
Taipei chinois 1,8 1,8 1,8 2,0 2,0 
Malaisie 1,5  1,8 0,0 2,0 1,9  
Australie 1,8 1,8 1,7 1,7 1,8 
Thaïlande 1,4  1,5 1,5 1,5 1,7  
Indonésie 1,5 1,7 1,7 1,7 1,5 
P o u r  m é m o i r e :       
APEC 61,3 63,8 65,0 63,8 63,8 
ASEAN 9,0  10,0 11,0 11,6 12,2  
Source: DSNU, base de données Comtrade. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 173 - 
  Tableau A1. 6 Importations de marchandis es de la Chine par provenance, 2011-2015 
 2011  2012  2013 2014 2015  
Total des importations (milliards de $EU) 1 743,4  1 818,2  1 950,0 1 958,0 1 681,7  
 (% du total) 
Amérique 15,1  15,5 15,6 15,9 16,7  
États-Unis 7,1 7,4 7,9 8,2 9,0 
Autres pays d'Amérique 8,1  8,2 7,8 7,7 7,7  
Brésil 3,0 2,9 2,8 2,6 2,6 
Canada 1,3  1,3 1,3 1,3 1,6  
Chili 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 
Europe 14,1  13,3 14,6 14,9 15,4  
UE-28 12,1 11,7 11,3 12,4 12,4 
Allemagne 5,3  5,1 4,8 5,4 5,2  
France 1,3 1,3 1,2 1,4 1,5 
Royaume-Uni 0,8  0,9 1,0 1,2 1,1  
Italie 1,0 0,9 0,9 1,0 1,0 
AELE 1,8 1,4 3,1 2,3 2,7 
Suisse 1,6 1,3 2,9 2,1 2,5 
Autres pays d'Europe 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 
Communauté d'États indépendants (CEI) 3,8 4,0 3,6 3,4 3,2 
Fédération de Russie 2,3 2,4 2,0 2,1 2,0 
Afrique 5,3 6,2 6,0 5,9 4,0 
Afrique du Sud 1,8 2,5 2,5 2,3 1,8 
Moyen-Orient 7,7 8,0 8,0 8,2 6,0 
Arabie saoudite 2,8 3,0 2,7 2,5 1,8 
Asie 46,6 44,7 43,8 44,1 45,9 
Corée, Rép. de 9,3 9,3 9,4 9,7 10,4 
Taipei chinois 7,2 7,3 8,0 7,8 8,6 
Japon 11,2 9,8 8,3 8,3 8,5 
Australie 4,7 4,7 5,1 5,0 4,4 
Malaisie 3,6 3,2 3,1 2,8 3,2 
Thaïlande 2,2 2,1 2,0 2,0 2,2 
Singapour 1,6 1,6 1,5 1,6 1,6 
Viet Nam 0,6 0,9 0,9 1,0 1,5 
Indonésie 1,8  1,8 1,6 1,3 1,2  
Philippines 1,0 1,1 0,9 1,1 1,1 
Autres 7,4 8,2 8,3 7,5 8,7 
Zone franche de Chinea 7,0 7,9 8,1 7,4 8,6 
Pour mémoire:      
APEC 64,4 64,0 63,4 62,7 67,3 
ASEAN 11,1 10,8 10,2 10,6 11,3 
a Inclut les marchandises exportées de  Chine puis réimportées en Chine. 
Source: DSNU, base de données Comtrade. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 174 - 
  Tableau A2. 1 Principales notifications pr ésentées au titre des Accords de l'OMC 
(1er janvier 2014-1er mars 2016, ou dernière notification, le cas échéant)   
Accord Prescription/contenu Cote du document et date de 
la notification la plus récente 
Accord sur l'agriculture  
Articles 10 et 18:2 Tableau ES:1 – Subventions à l'exportation 
pour 2012 G/AG/N/CHN/29, 02/02/2016 
Article 18:2 Tableau MA:2 – Contingents tarifaires G/AG/N/CHN/26, 07/03/2014 
Article 18:2 Tableau MA:1 – Administration des 
contingents tarifaires G/AG/N/CHN/2, 25/09/2003 
Article 18:2 Tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents 
– Soutien interne G/AG/N/CHN/21, 13/10/2011 
Article 18:2 Tableau DS:1 – Soutien interne G/AG/N/CHN/28, 06/05/2015 
Article 18:3 Tableau DS:2 – Soutien interne G/AG/N/CHN/18, 25/03/2010 
Article XXIV du GATT de 1994 
Article XXIV:7 a) du GATT 
de 1994 et article V:7 a) de l'AGCS Accord de libre-échange entre la Suisse et la 
Chine WT/REG351/N/1-S/C/N/742, 
02/07/2014 
Article XXIV:7 a) du GATT 
de 1994 et article V:7 a) 
de l'AGCS Accord de libre-échange entre l'Islande et la 
Chine WT/REG355/N/1-S/C/N/771, 
13/10/2014 
Article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et article V:7 a) de l'AGCS Accord de libre-échange entre l'Australie et la 
Chine WT/REG369/N/1-S/C/N/858, 
27/01/2016 
Article XXIV:7 a) du GATT 
de 1994 et article V:7 a) 
de l'AGCS  Accord de libre-échange entre la République 
de Corée et la Chine WT/REG370/N/1-S/C/N/854, 
02/03/2016 
Clause d'habilitation  
Clause d'habilitation – PMA Franchise de droits pour les PMA WT/COMTD/N/39/Add.1/Rev.1, 
01/12/2011 
Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping)  
Article 5.8 Période utilisée pour déterminer si le volume 
des importations est négligeable G/ADP/N/100/CHN, 20/10/2004 
Article 16.4 Rapports semestriels sur les actions 
antidumping (adoptées au  cours du semestre 
précédent) G/ADP/N/252/CHN, 05/02/2014 
G/ADP/N/259/CHN, 18/09/2014 G/ADP/N/265/CHN, 23/01/2015 G/ADP/N/272/CHN, 09/10/2015 
Article 18.5 et article 32.6 
de l'Accord sur les 
subventions et les mesures 
compensatoires Règlement antidumping G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.3, 
20/10/2004 
 Règles relatives aux enquêtes antidumping et 
aux déterminations de l'existence d'un dommage causé à une branche de production; règles relatives aux au ditions publiques dans 
le cadre des enquêtes sur l'existence d'un dommage causé à une branche de production G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.2, 
14/04/2003 
Article 16.5 et article 25.12 
de l'Accord sur les 
subventions et les mesures 
compensatoires Notification des autorités compétentes G/ADP/N/14/Add.38- 
G/SCM/N/18/Add.38, 
7 octobre 2014 
Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (Évaluation en douane)  
Article 22:2 Mesure administrative appliquée dans le 
domaine de l'évaluation en douane G/VAL/N/1/CHN/5, 11/04/2008 
 Réglementation concernant les droits 
d'importation et d'exportation G/VAL/N/1/CHN/4, 07/06/2004 
 Notification de la réglementation douanière 
concernant la détermination de la valeur en 
douane compte tenu des redevances et droits 
de licence relatifs aux marchandises importées  G/VAL/N/1/CHN/3, 24/09/2003 
 Loi douanière G/VAL/N/1/CHN/2, 16/06/2003 
 Administration des douanes concernant la 
détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées et exportées G/VAL/N/1/CHN/1, 05/07/2002 
Décision sur la liste de 
questions Liste de questions G/VAL/N/2/CHN/1, 05/07/2002 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 175 - 
  Accord Prescription/contenu Cote du document et date de 
la notification la plus récente 
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994  
Article XVII:4 a) Notification au  titre du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII relatif au commerce d'État pendant la période 2003-2014 G/STR/N/10/CHN- 
G/STR/N/11/CHN- G/STR/N/12/CHN- G/STR/N/13/CHN- G/STR/N/14/CHN- G/STR/N/15/CHN, 19/10/2015 
Article VII  Notifications relatives à l'évaluation des 
supports informatiques de logiciels destinés à 
des équipements de trai tement des données et 
au traitement des montants des intérêts lors 
de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées G/VAL/N/3/CHN/1, 27/02/2004 
Accord général sur le commerce des services  
Articles III:4 et IV:2 Points de contact et d'information S/ENQ/78/Rev.15, 04/02/2015 
Article V:7 a) de l'AGCS 
(précédemment mentionné) Notification d'un ACR – Suisse et Chine S/C/N/742, 02/07/2014 
Article V:7 a) de l'AGCS 
(précédemment mentionné) Notification d'un ACR – Islande et Chine  S/C/N/771, 13/10/2014 
Paragraphe 14 du 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et article V:7 a) de l'AGCS  Supplément n° VII à l'Accord de 
rapprochement économique entre la Chine et Hong Kong, Chine et Supplément à l'Accord de rapprochement économique entre la Chine et Macao, Chine S/C/N/264/Add.8, 17/03/2015 
S/C/N/265/Add.7, 13/11/2013 S/C/N/265/Add.8, 31/03/2015  
Article VII:4 Mesures de reconnaissance existantes relevant 
de l'article VII:1 Néant 
Accord sur l'inspection avant expédition  
Article 5  Notification des lois et réglementations en 
rapport avec l'Accord Néant 
Accord sur les procédures de licences d'importation  
Articles 1:4 a) et 8:2 b) Règles et mesures relati ves aux procédures de 
licences et aux contingents d'importation  G/LIC/N/1/CHN/1, 20/09/2002 
G/LIC/N/1/CHN/1/Add.1, 
23/09/2002 
G/MA/W/41, 23/09/2002 
Article 8:2 b) Notification de règles et de mesures relatives 
aux contingents d'importation appliqués à 
divers produits G/LIC/N/1/CHN/2, 25/09/2002 
 Produits assujettis à de s licences d'importation 
(2004) G/LIC/N/1/CHN/4, 17/01/2005 
 Notification de règlemen ts et de règles sur les 
licences d'importation G/LIC/N/1/CHN/6, 24/03/2010 
Article 7:3 Réponses au questionnaire sur les procédures 
de licences d'importation G/LIC/N/3/CHN/13, 22/01/2015 
Restrictions quantitatives  
Restrictions quantitatives – 
(G/L/59) – notifications 
biennales Notification de restrictions quantitatives G/MA/NTM/QR/1/Add.13, 
24/04/2015  
Comité de l'accès aux 
marchés Notification présentée conformément à la 
Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives (G/L/59/Rev.1) G/MA/QR/N/CHN/1 à 
G/MA/QR/N/CHN/3, 24/04/2015 
Accord sur les règles d'origine 
Article 5 et paragraphe 4 de l'Annexe II Règles d'origine préférentielles et non 
préférentielles G/RO/N/132, 07/09/2015 
Accord sur les sauvegardes  
Article 12:1 a) à c) et note 
de bas de page 2 de l'article 9:1 Enquêtes, constatations et décisions en 
matière de sauvegardes G/SG/N/10/CHN/1/Suppl.1, 
04/02/2004 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 176 - 
  Accord Prescription/contenu Cote du document et date de 
la notification la plus récente 
Article 12:6 Notifications des lois, réglementations et 
procédures administratives relatives aux 
mesures de sauvegarde  G/SG/N/1/CHN/1, 07/06/2002 
 Règlement sur les sauvegardes G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.3, 
20/10/2004 
 Règles relatives aux enquêtes en matière de 
sauvegardes et aux déterminations de 
l'existence d'un dommage causé à une 
branche de production; règles relatives aux 
auditions publiques dans le cadre des 
enquêtes sur l'existence d'un dommage causé 
à une branche de production G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2, 
15/04/2003 
Accord sur l'application des mesure s sanitaires et phytosanitaires  
Article 7 et Annexe B Notifications en 2016 = 44 (21/01/2016) G/SPS/N/CHN/1021 à 
G/SPS/N/CHN/1050 
Article 7 et Annexe B Notifications en 2015 = 305 G/SPS/N/CHN/703 à 
G/SPS/N/CHN/1006 
Article 7 et Annexe B Notifications en 2014 = 68 G/SPS/N/CHN/635 à 
G/SPS/N/CHN/749 
Article 7 et Annexe B Points d'information  G/SPS/ENQ/26, 11/03/2011 
Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires  
Article 25.1 Programmes lancés  ou maintenus au niveau 
du gouvernement central en Chine pendant la période 2009-2014 G/SCM/N/220/CHN- 
G/SCM/N/253/CHN- G/SCM/N/284/CHN, 30/10/2015 
Article 25.11 Rapport semestriel sur les actions en matière 
de droits compensateurs G/SCM/N/281/CHN, 28/01/2015 
Article 32.6 Notification de la Loi sur le commerce 
extérieur modifiée G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.4, 
01/12/2004 
 Règlement sur les mesures compensatoires G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.3, 
20/10/2004 
 Règles relatives aux enquêtes en matière de 
mesures compensatoires et aux déterminations de l'existence d'un dommage causé à une branche de production; règles relatives aux auditions publiques dans le cadre des enquêtes sur l'existence d'un dommage 
causé à une branche de production G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.2, 
14/04/2003 
 Règles provisoires concernant les enquêtes en 
matière de droits compensateurs G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.1, 
18/02/2003 
Accord sur les obstacles tech niques au commerce (OTC)  
Annexe 3C Acceptation du code de pratique G/TBT/CS/N/143, 21/05/2002 
G/TBT/CS/N/138, 12/12/2001 et 
G/TBT/CS/N/138/Corr.1, 
30/01/2002 
Article 15.2 Lois et réglementations concernant la mise en 
œuvre et l'administration de l'Accord OTC G/TBT/2/Add.65, 29/01/2002 
Article 2.10 Charbon 
Articles pour feux d' artifice et pétards G/TBT/N/CHN/1057, 18/09/2014  
G/TBT/N/CHN/1071 à 
G/TBT/N/CHN/1074, 24/03/2015  
Article 2.9 Notification de règlements techniques: G/TBT/N/CHN/1018 à  
 Notifications en 2014 = 50 G/TBT/N/CHN/1064, 
31/01/2014-12/12/2014 
G/TBT/N/CHN/78/Add.1, 
06/10/2014 
G/TBT/N/CHN/806/Add.1, 
03/06/2014; 
G/TBT/N/CHN/983/Suppl.1, 
21/01/2014; WT/TPR/S/342 • Chine 
- 177 - 
  Accord Prescription/contenu Cote du document et date de 
la notification la plus récente 
 Notifications en 2015 = 101 G/TBT/N/CHN/1065 à 
G/TBT/N/CHN/1161, 05/01/2015-17/12/2015; G/TBT/N/CHN/145/Rev.2, 17/12/2015; G/TBT/N/CHN/248/Rev.1, 17/12/2015; G/TBT/N/CHN/256/Rev.1, 29/10.2015; G/TBT/N/CHN/327/Rev.1, 29/10/2015; G/TBT/N/CHN/261/Add.1, 13/02/2015; 
  G/TBT/N/CHN/724/Add.1, 
13/02/2015; 
G/TBT/N/CHN/783/Add.1, 02/06/2015; G/TBT/N/CHN/253/Rev.1, 01/10/2015; G/TBT/N/CHN/216/Rev.1, 13/02/2015 
 Notifications en 2016 = 10 G/TBT/N/CHN/1162 à 
G/TBT/N/CHN/1170, 
07.01.2016-08.03.2016 
G/TBT/N/CHN/1152/Rev.1, 
08/01/2016 
Article 5.6  G/TBT/N/CHN/1130, 25/08/2015  
Article 5.7  Néant pendant la période 
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Article 63:2 Modification des Modalité s d'application de la 
Loi sur les brevets IP/N/1/CHN/4, 24/08/2011 
IP/N/1/CHN/P/3, 26/08/2011 
 Modification de la Loi sur les brevets IP/N/1/CHN/3, 15/12/2010 
IP/N/1/CHN/P/2, 21/12/2010 
 Lois et réglementations IP/N/1/CHN/2, 10/10/2003 
IP/N/1/CHN/2/Add.1, 
25/08/2004 
 Liste de questions concernant les moyens de 
faire respecter les droits IP/N/6/CHN/1, 19/07/2002 
 Règlement sur la protection des logiciels 
d'ordinateur IP/N/1/CHN/C/2/Rev.1, 
13/10/2003 
 Règlement sur la protection des obtentions 
végétales IP/N/1/CHN/P/1, 08/07/2002 
Article 69 Points de contact IP/N/3/Rev.9/Add.1, 31/01/2006  
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce  
Article 6:2 Publications G/TRIMS/N/2/Rev.19, 
30/09/2009 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 178 - 
  Tableau A2. 2 Procédures auxquelles la Chine a participé dans le cadre du mécanisme de 
règlement des différends de l'OMC, 1er janvier 2014-1er mars 2016 
(Dans l'ordre chronologique inverse) 
Objet Partie 
défenderesse/ 
plaignante/ 
appelante Demande de 
consultation 
reçue le Situation (au 
31 décembre 2015) Série de 
documents 
de l'OMC 
Chine en tant que partie défenderesse 
Mesures fiscales visant certains 
aéronefs produits dans le pays Chine/États-Unis  8/12/2015 Groupe spécial établi  WT/DS501  
Mesures concernant les programmes 
relatifs aux bases de démonstration et aux plates-formes de services communs  Chine/États-Unis 11/02/2015 Groupe spécial établi 
(mais pas encore composé) WT/DS489 
Mesures antidumping visant les 
importations de pâte de cellulose en 
provenance du Canada Chine/Canada 15/10/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS483 
Chine en tant que partie plaignante  
Mesures affectant les concessions 
tarifaires concernant certains 
produits à base de viande de volaille Union 
européenne/Chine  08/04/2015 Groupe spécial établi 
(mais pas encore 
composé) WT/DS492 
Chine en tant que tierce partie  
Certaines mesures concernant la 
taxation et les impositions Brésil/Japon 02/07/2015 Groupe spécial 
composé WT/DS497 
Mesure de sauvegarde concernant 
certains produits en  fer et en acier Indonésie/ 
Viet Nam 01/06/2015 Groupe spécial 
composé WT/DS496 
Interdictions d'importer, et 
prescriptions en matière d'essais et 
de certification pour les 
radionucléides Corée, République 
de/Japon 21/05/2015 Groupe spécial 
composé WT/DS495 
Mesures antidumping et 
compensatoires visant certains papiers couchés en provenance d'Indonésie États-Unis/ 
Indonésie 13/03/2015 Groupe spécial 
composé WT/DS491 
Mesure de sauvegarde concernant 
certains produits en  fer ou en acier Indonésie/ 
Taipei chinois 12/02/2015 Groupe spécial 
composé WT/DS490 
Mesures antidumping visant certains 
produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance de Corée États-Unis/Corée, 
République de 22/12/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS488 
Incitations fiscales conditionnelles 
pour les aéronefs civils gros porteurs États-Unis/Union 
européenne 19/12/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS487 
Mesures compensatoires visant 
certains types de polyéthylène téréphtalate en provenance du Pakistan Union 
européenne/ Pakistan 05/11/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS486 
Traitement tarifaire de certains 
produits agricoles et manufacturés Fédération de 
Russie/Union 
européenne 31/10/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS485 
Mesures concernant l'importation de 
viande de poulet et de produits à 
base de poulet Indonésie/Brésil 16/10/2014 Groupe spécial établi 
(mais pas encore 
composé) WT/DS484 
Mesures antidumping visant les 
importations de certains tubes 
soudés en acier au carbone en 
provenance du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu Canada/ 
Taipei chinois 25/06/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS482 
Mesures antidumping visant le 
biodiesel en proven ance d'Indonésie Union 
européenne/ Indonésie 10/06/2014 Groupe spécial établi 
(mais pas encore composé) WT/DS480 
Droits antidumping sur les véhicules 
utilitaires légers en provenance 
d'Allemagne et d'Italie Fédération de 
Russie/Union 
européenne 21/05/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS479 
Importation de prod uits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine animale États-Unis/ 
Indonésie 08/05/2014 Groupe spécial établi 
(mais pas encore composé) WT/DS478 
Importation de prod uits horticoles, 
d'animaux et de produits d'origine 
animale Nouvelle-Zélande/ 
Indonésie 08/05/2014 Groupe spécial établi 
(mais pas encore 
composé) WT/DS477 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 179 - 
  Objet Partie 
défenderesse/ 
plaignante/ 
appelante Demande de 
consultation 
reçue le Situation (au 
31 décembre 2015) Série de 
documents 
de l'OMC 
Certaines mesures relatives au 
secteur de l'énergie Union 
européenne/ Fédération de Russie 30/04/2014 Groupe spécial établi 
(mais pas encore composé) WT/DS476 
Mesures visant l'importation de 
porcins vivants, de viande de porc et 
d'autres produits du porc en 
provenance d'Union européenne Union 
européenne/ 
Fédération de 
Russie 08/04/2014 Groupe spécial 
composé WT/DS475 
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 180 - 
  Tableau A2. 3 Branches de production dans lesquelles l'IED était/est limité, 2011 et/ou 
2015 
(Les zones grisées correspondent à des activités qui sont  différentes dans les deux catalogues. Dans chaque 
catalogue, des numéros différents sont attribués pour une même activité) 
2011 2015 
I. Agriculture, sylviculture, élevage et pêche  I. Agriculture, sylviculture, élevage et pêche  
1. Sélection et culture de nouvelles variétés de 
cultures et production de nouvelles semences 
(participation chinoise majoritaire) 1. Sélection et culture de nouvelles variétés de 
cultures et production de nouvelles semences 
(participation chinoise majoritaire) 
2. Transformation du bois  de variétés précieuses 
d'arbres (limité aux acti vités de coentreprises 
coopératives ou par ac tions sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Transformation du coton (coton-graine) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
II. Industries extractives  II. Industries extractives  
1. Prospection et extracti on de types de charbon 
spéciaux et rares (participation chinoise majoritaire) 2. Prospection et extracti on de types de charbon 
spéciaux et rares (participation chinoise majoritaire)  
2. Prospection et extracti on de barites (limité aux 
activités de coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Prospection et extraction de métaux nobles (or, 
argent, groupe platine) 3. Prospection et extraction de métaux nobles (or, 
argent, groupe platine) 
4. Prospection et extracti on de diamants, d'argiles 
réfractaires à haute tene ur en aluminium, de 
wollastonite, de graphite et d'autres minerais non 
métalliques importants 4. Prospection et extr action de graphite 
5. Extraction et sélection de mines de phosphore, de 
mines de lithium et de mi nes de fer et de soufre, 
extraction de saumure issue de lacs salés 5. Extraction et sélection de mines de lithium 
6. Extraction de la szaibelyite et de la ludwigite N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
7. Extraction de la célestite N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
8. Extraction de nodules de manganèse et de sable de 
mer (participation chinoise majoritaire) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
III. Industries manufacturières  III. Industries manufacturières  
I) Produits agricoles, sous-produits agricoles et 
industrie alimentaire N'apparaît pas dans le catalogue de 2015  
1. Transformation d'huiles et graisses alimentaires 
issues du soja, du colza, d'arachides, du coton, du 
camélia, du tournesol et de  la palme (participation 
chinoise majoritaire), transformation du riz, de la 
farine et transformation poussée du maïs  6. Transformation d'huiles et graisses alimentaires 
issues du soja, du colza, d'arachides, du coton, du 
camélia, du tournesol et de  la palme (participation 
chinoise majoritaire), transformation du riz, de la 
farine et du sucre brut, et transformation poussée du 
maïs 
2. Production de biocarburants liquides (carburant à 
l'éthanol, biodiesel) (participation chinoise majoritaire)  7. Production de biocarburants liquides (carburant à 
l'éthanol, biodiesel) (participation chinoise majoritaire)  
II) Fabrication de boissons N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Production de vin de riz et d'eaux-de-vie de 
marques renommées (participation chinoise 
majoritaire) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
III) Produits du tabac N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Transformation et produc tion de feuilles de tabac 
battues et resséchées N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
IV) Imprimerie et reproduction de supports 
enregistrés N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Impression de publications (parti cipation chinoise 
majoritaire) 8. Impression de publications (parti cipation chinoise 
majoritaire)  
V) Raffinage du pétrole, cokéfaction et 
traitement du combustible nucléaire N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Raffinage à distillation atmosphérique et sous vide 
d'une production annuelle inférieure à 10 millions de 
tonnes, craquage catalytique d'une production 
annuelle inférieure à 1,5 mi llion de tonnes, reformage 
en continu (y compris l' extraction de composés 
aromatiques) d'une producti on annuelle inférieure à 
1 million de tonnes, fissuration induite par l'hydrogène 
d'une production inférieure  à 1,5 million de tonnes N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 181 - 
  2011 2015 
VI) Fabrication de matières premières chimiques 
et de produits chimiques N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Production de carbonate de sodium et d'hydroxyde 
de sodium ainsi que d'acide sulfurique, d'acide nitrique 
et de carbonate de potassiu m en quantité limitée ou à 
partir de procédés obsolètes N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Production de matériaux photosensibles N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Production de benzidine N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
4. Production de produits chimiques précurseurs 
(éphédrine, 3,4-méthylènedioxyphényl-2-propanone, 
acide phénylacétique, 1-phényl2-propanone, 
pipéronal, safrole, isosafrole et anhydride acétique) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5. Production de fluorure d'hydrogène et d'autres 
chlorofluorocarbones ou composés chlorofluorés faibles  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
6. Production de polybuta diène (à l'exclusion du 
polybutadiène à haute teneur en cis), de caoutchouc 
de styrène butadiène polymérisé en émulsion et de 
caoutchouc thermoplastique 
styrène-butadiène-styrène N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
7. Production de polychlorure de vinyle par la méthode 
de l'acétylène et production d'éthène en quantité 
limitée et à partir de pr oduits de post-traitement N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
8. Production de colorants et  de peintures à partir d'un 
procédé obsolète, contenant des substances 
dangereuses et en quantité limitée  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
9. Transformation des minerais de ludwigite N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
10. Production de sel minéral consommant une grande 
quantité de ressources, entr aînant une grave pollution 
de l'environnement et utilisant des procédés obsolètes N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
VII) Fabrication de produits médicaux et 
pharmaceutiques N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Production de chloramphénicol, de pénicilline G, de 
lincomycine, de gentamicine, de 
dihydrostreptomycine , d'amikacine, de chlorhydrate de 
tétracycline, d'oxytétracycline, de midécamycine, de 
kitasamycine, de ciprofloxacine, de norfloxacine et 
d'ofloxacine N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Production d'analgine, de paracétamol, de vitamine 
B1, de vitamine B2, de vitami ne C, de vitamine E, de 
préparations multivitaminées et de préparations orales 
au calcium N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Production de vaccins relevant du champ 
d'application du programme national de vaccination N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
4. Production d'ingrédients pharmaceutiques actifs 
pour des anesthésique s et des médicaments 
psychotropes de première  classe (participation 
chinoise majoritaire) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5. Production de produits sanguins N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
VIII) Fabrication de fibres synthétiques N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Production de filés co mmuns de fibr es chimiques 
2. Production de fibres de viscose N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
IX) Fusion et laminage de métaux non ferreux N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Fusion de métaux rares, y compris le tungstène, le 
molybdène, l'étain (à l'exclusion des composés de 
l'étain), l'antimoine (y compris les oxydes et les 
sulfures d'antimoine) 9. Fusion de métaux rares, y compris le tungstène, le 
molybdène, l'étain (à l'exclusion des composés de 
l'étain), l'antimoine (y compris les oxydes et les 
sulfures d'antimoine) 
2. Fusion de métaux non ferreux, y compris 
l'aluminium, le cuivre, le plomb et le zinc 
électrolytiques N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Fusion et séparation de métaux du groupe des 
terres rares (limité aux activités de coentreprises 
coopératives ou par ac tions sino-étrangères) 10. Fusion et séparation de métaux du groupe des 
terres rares (limité aux activités de coentreprises 
coopératives ou par ac tions sino-étrangères) 
X) Fabrication d'équipements à usage général N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Fabrication de divers type s de roulements de niveau 
ordinaire (P0) et de ses éléments (billes en acier et 
cages) et crépis N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 182 - 
  2011 2015 
2. Fabrication de machines de levage montées sur 
roues ou sur chenilles d'une capacité de moins de 
400 tonnes (limité aux activités de coentreprises 
coopératives ou par ac tions sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
XI) Fabrication d'équipements spécialisés N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Fabrication d'équipements pour filaments de dacron 
et fibres courtes N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Fabrication de bout eurs (bulldozers) de 
320 chevaux ou moins, d'excavateurs hydrauliques de 
30 tonnes ou moins, de chargeuses montées sur roues 
de 6 tonnes ou moins, de niveleuses, de rouleaux et 
d'élévateurs à fourche de 220 chevaux ou moins, de 
camions à benne à entraînement électrique hors route 
de 135 tonnes ou moins, de camions à benne à 
transmission hydromécanique hors route de 60 tonnes 
ou moins, de matériel de malaxage du béton 
asphaltique et d'asphaltage routier et de matériel de 
travaux aériens, de machines et de matériel de jardin, 
et de machines à béton (pompe, camion malaxeur, 
centrale à béton et pompes à béton). N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
XII) Fabrication de matériel de transport et de 
communication N'apparaît pas dans le catalogue de 2015  
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 11. Construction d'automo biles, d'automobiles à 
usages spéciaux et de motocyclettes: participation 
chinoise minimale de 50%. Un investisseur étranger 
peut créer jusqu'à 2 coentreprises par actions pour 
fabriquer des automobiles dans la même catégorie 
(c'est-à-dire la catégorie des véhicules de transport de 
voyageurs, la catégorie des véhicules commerciaux ou 
la catégorie des motocyclettes), étant entendu que ces 
restrictions ne s'appliquent pas si le même 
investisseur étranger s'engage dans une opération de 
fusion d'autres constructeurs automobiles nationaux 
conjointement avec ses partenaires chinois dans la 
(les) coentreprise(s) 
1. Réparation, conception et construction de navires (y 
compris les sections) (participation chinoise majoritaire) 12. Réparation, conception et construction de navires 
(y compris les sections) (participation chinoise majoritaire) 
XIII) Fabrication de matériel de communication, 
d'ordinateurs et d'autre matériel électronique N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Production d'installations au sol de réception de télédiffusion par satellite et de ses principaux composants 13. Production d'installations au sol de réception de 
télédiffusion par satellite et de ses principaux composants 
IV. Production et distributi on d'électricité, de gaz 
et d'eau IV. Production et distribution d'électricité, de 
chauffage, de gaz et d'eau 
1. Dans le cas des petits réseaux électriques, 
construction et exploitation de centrales à condensation alimentées au charbon d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 300 000 kW, et de centrales au charbon foncti onnant avec des turbines 
d'extraction à condensation de vapeur équipées d'unités de cogénération à double usage, d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 100 000 kW 14. Dans le cas des petits réseaux électriques, 
construction et exploitation de centrales à condensation alimentées au charbon d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 300 000 kW, et de centrales au charbon foncti onnant avec des turbines 
d'extraction à condensation de vapeur équipées d'unités de cogénération à double usage, d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 100 000 kW  
2. Construction et exploitation de réseaux 
(participation chinoise majoritaire) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Construction et exploitation de réseaux de 
distribution de g az, de chauffage et d'eau et de 
réseaux de conduits d'évacua tion dans des villes de 
plus de 500 000 habitants (participation chinoise majoritaire) 15. Construction et exploitation de réseaux de 
distribution de g az, de chauffage et d'eau et de 
réseaux de conduits d'évacua tion dans des villes de 
plus de 500 000 habitants (participation chinoise majoritaire) 
V. Transport, entreposage et services postaux V. Transport, entreposage et services postaux  
1. Entreprises de transp ort ferroviaire de fret N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Entreprises de transpor t ferroviaire de voyageurs 
(participation chinoise majoritaire) 16. Entreprises de transport ferroviaire de voyageurs 
(participation chinoise majoritaire) 
3. Entreprises de transport routie r de voyageurs 17. Entreprises de  transport routier de voyageurs 
4. Entreprises de transpor t routier transfrontières N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5. Entreprises de transport par eau (participation 
chinoise majoritaire) 18. Entreprises de transport par eau (participation 
chinoise majoritaire) WT/TPR/S/342 • Chine 
- 183 - 
  2011 2015 
6. Compagnies d'aviation gé nérale dans les secteurs 
de la photographie aérienne, de la prospection minière 
et du soutien aux activités industrielles (participation 
chinoise majoritaire) 19. Compagnies d'aviation gé nérale dans les secteurs 
des vols d'affaires, des excursions aériennes, de la 
photographie aérienne, de la  prospection minière et du 
soutien aux activités industrielles (participation 
chinoise majoritaire) 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 VI. Transmission de l'information, services 
informatiques et logiciels 
7. Entreprises de télécomm unications: services de 
télécommunication à valeur ajoutée (participation 
étrangère ne dépassant pas 50%); services de 
télécommunication de base (participation étrangère ne 
dépassant pas 49%) 20. Entreprises de télécomm unications: services de 
télécommunication à valeur ajoutée (participation 
étrangère ne dépassant pas 50%, à l'exclusion du 
commerce électronique); services de 
télécommunication de base (participation étrangère ne 
dépassant pas 49%) 
VI. Commerce de gros et de détail VII. Commerce de gros et de détail  
1. Vente directe, vente par correspondance et vente 
en ligne N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Achat de céréales; vente en gros et au détail et 
distribution de céréales, de coton, d'huile végétale, de 
sucre, de tabac, de pétrol e brut, de pesticides, de 
feuilles de matière plastique pour l'agriculture et 
d'engrais (participation chin oise majoritaire dans les 
chaînes de magasins comptant plus de 30 succursales 
et vendant des produits de plusieurs types et marques 
provenant de différe nts fournisseurs) 21. Achat de céréales, vente en gros de céréales et de 
coton et construction et exploitation de grands marchés de gros pour les produits agricoles 
3. Construction et exploita tion de grands marchés de 
gros pour les produits agricoles N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
4. Distribution de produits  audio-vidéo (à l'exclusion 
des films) (limité aux activités de coentreprises 
coopératives sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5. Agences maritimes (participation chinoise 
majoritaire) et entreprise s de pointage maritime 
(limité aux activités de coentreprises coopératives ou 
par actions sino-étrangères) 22. Agences maritimes (participation chinoise 
majoritaire) et entreprise s de pointage maritime 
(limité aux activités de coentreprises coopératives ou 
par actions sino-étrangères) 
6. Vente en gros de produits  pétroliers et construction 
et exploitation de stations-service (la participation chinoise doit être majoritaire dans le cas des chaînes de stations-service comptant plus de 30 succursales et vendant des produits dérivé s du pétrole de plusieurs 
types et marques provenant de différents fournisseurs) 23. Construction et exploitation de stations-service (la 
participation chinoise doit êt re majoritaire dans le cas 
des chaînes de stations-service comptant plus de 30 succursales et vendant des produits dérivés du pétrole de plusieurs types et marques provenant de différents fournisseurs) 
VII. Services financiers VIII. Services financiers  
1. Banques, sociétés de financement, sociétés de 
fiducie et sociétés de courtage en devises 24. Banques (un établissement financier étranger et 
les parties affiliées sous son contrôle ou contrôle 
conjoint ne peuvent pas posséder plus de 20% des 
actions d'une banque commerciale chinoise en tant 
que promoteurs ou qu'inv estisseurs stratégiques; 
plusieurs établissements financiers étrangers et leurs 
parties affiliées se trouvent  sous leur contrôle ou 
contrôle conjoint ne peuvent pas posséder plus de 
25% des actions d'une banque commerciale chinoise 
en tant que promoteurs ou investisseurs stratégiques; 
et les établissements financiers étrangers investissant 
dans des établissements fina nciers ruraux petits et 
moyens doivent être des établissements bancaires) 
2. Compagnies d'assurance (la participation étrangère 
dans une compagnie d'assurance-vie ne doit pas 
dépasser 50%) 25. Compagnies d'assurance (la participation 
étrangère dans une compagnie d'assurance-vie ne doit 
pas dépasser 50%) WT/TPR/S/342 • Chine 
- 184 - 
  2011 2015 
3. Sociétés de placement (limité à la souscription 
d'actions de catégorie A, à la souscription et aux 
transactions sur des actions de catégorie B et H, 
d'obligations d'État et de sociétés, la participation 
étrangère ne dépassant pas un tiers) et sociétés de 
gestion de fonds de placem ent en valeurs mobilières 
(participation étrangère ne dépassant pas 49%) 26. Sociétés de placement (au moment de sa création, 
une société de placement peut exercer uniquement 
des activités de souscription et de parrainage d'actions 
ordinaires libellées en RMB, d'actions étrangères, de 
bons du Trésor et d'ob ligations de sociétés, 
d'opérations de courtage d'actions étrangères et 
d'opérations de courtage et sur compte propre de bons 
du Trésor et d'obligations de sociétés, elle peut 
demander à élargir son champ d'activités 2 ans après 
sa création si elle remplit les conditions pertinentes. La 
participation étrangère dans une société de placement 
ne peut dépasser 49%), et sociétés de gestion de 
fonds de placement en valeurs mobilières (participation étrangère ne dépassant pas 49%) 
4. Sociétés de courtage en assurances N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5. Sociétés d'opérations à terme (participation chinoise majoritaire) 27. Sociétés d'opérations  à terme (participation 
chinoise majoritaire) 
VIII. Immobilier N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1. Mise en valeur de terra ins (limité aux activités de 
coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Construction et exploitation d'hôtels haut de 
gamme, d'immeubles de bu reaux haut de gamme et 
de centres internationaux d'expositions N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Transactions immobilières sur le marché secondaire 
et sociétés immobilières intermédiaires ou de courtage  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
IX. Location et services fournis aux entreprises IX. Location et services fournis aux entreprises  
1. Conseil juridique N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
2. Études de marché ( limité aux activités de 
coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) 28. Études de marché (l imité aux activités de 
coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères; plus précisément, participation 
chinoise majoritaire dans l'étude des audiences des 
programmes radiophoni ques et télévisés) 
3. Entreprises offrant des services d'enquête et de 
notation de crédit 29. Entreprises offrant des services d'enquête et de 
notation de crédit 
X. Recherche scientifique, services 
technologiques et prospection géologique X. Recherche scientifique et services 
technologiques  
1. Entreprises d'arpentage et de cartographie 
(participation chinoise majoritaire) 30. Entreprises d'arpentag e et de cartographie 
(participation chinoise majoritaire) 
2. Entreprises d'inspection, d'évaluation et de 
certification des marchandises destinées à 
l'importation et à l'exportation N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
3. Services de photographie (y compris la 
photographie aérienne et au tres services de trucage 
de photographies, mais à l'exclusion de la 
photographie aérienne à des fins d'arpentage et de 
cartographie; limité aux activités de coentreprises 
coopératives ou par ac tions sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
XI. Éducation XI. Éducationa 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 31. Établissements d'enseignement supérieur (limité 
aux activités de coentreprises coopératives dirigées 
par des parties chinoises) 
1. Établissements d'ense ignement secondaire de 
deuxième cycle ordinaires (limité aux activités de 
coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) 32. Établissements d'enseignement secondaire de 
deuxième cycle ordinaires (limité aux activités de 
coentreprises coopératives dirigées par des parties 
chinoises) 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 33. Établissements d'enseignement préscolaire (limité 
aux activités de coentreprises coopératives dirigées 
par des parties chinoises) 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 XII. Santé et activités sociales 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 34. Établissements médicaux (limité aux activités de 
coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) 
XII. Culture, sports et divertissements XIII. Culture, sports et divertissements 
1. Production de programmes radiophoniques et 
télévisés et de films (limité aux activités de coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) 35. Production de progra mmes radiophoniques et 
télévisés et de films (limité aux activités de coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) WT/TPR/S/342 • Chine 
- 185 - 
  2011 2015 
2. Construction et exploitation de salles de cinéma 
(participation chinoise majoritaire) 36. Construction et exploitation de salles de cinéma 
(participation chinoise majoritaire) 
3. Construction et exploi tation de grands parcs à 
thème 37. Construction et exploitation de grands parcs à 
thème 
4. Agences d'intermédiation dans le domaine du 
spectacle (participation chinoise majoritaire) 38. Établissements d'intermédiation dans le domaine 
du spectacle (participation chinoise majoritaire) 
5. Exploitation de centres de loisirs (limité aux 
activités de coentreprises coopératives ou par actions 
sino-étrangères) N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
XIII. Autres secteurs limités par l'État ou par des 
traités internationaux que la Chine a conclus ou 
auxquels elle a accédé XIV. Autres secteurs limités par les lois et 
réglementations de l'État ou par des traités 
internationaux que la Chine a conclus ou 
auxquels elle a accédé 
a L'expression "dirigées par des parties chinoises" signifie: i) que les individus responsables des 
questions administratives dans un établissemen t d'enseignement supérieur doivent être des 
ressortissants chinois; et ii) qu'au moins la moitié des membres du conseil, du conseil 
d'administration ou du comité  de gestion conjoint d'un étab lissement faisant l'objet d'une 
coopération étrangère doivent être des ressortissants chinois. 
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base du Catalogu e indicatif des branches de  production aux fins de 
l'investissement étranger (révision de 2011) et du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger (révision de 2015). WT/TPR/S/342 • Chine 
- 186 - 
  Tableau A2. 4 Branches de production da ns lesquelles l'IED était/est interdit, 2011 
et/ou 2015 
(Les zones grisées correspondent à des activités qui sont  différentes dans les deux catalogues. Dans chaque 
catalogue, des numéros différents sont attribués pour une même activité) 
2011 2015 
I. Agriculture, sylviculture, élevage et pêche  I. Agriculture, sylviculture, élevage et pêche  
1. Recherche-développement, sélection et culture 
d'espèces rares ou particulières de Chine et production 
des matériels de propagation appropriés (y compris les 
gènes améliorés dans les secteurs des cultures, de 
l'élevage et de l'aquaculture) 1. Recherche-développement, sélection et culture 
d'espèces rares ou particulières de Chine et production 
des matériels de propagation appropriés (y compris les 
gènes améliorés dans les secteurs des cultures, de 
l'élevage et de l'aquaculture) 
2. Recherche-développement d'organismes 
génétiquement modifiés et production de semences et 
d'espèces animales et aquatiques génétiquement 
modifiées 2. Sélection de se mences de cultures et d'espèces 
animales et aquatiques génétiquement modifiées et 
production de leurs semences génétiquement 
modifiées (semis) 
3. Pêche dans les zones maritimes et les eaux 
intérieures chinoises 3. Pêche dans les zones maritimes et les eaux 
intérieures chinoises 
II. Industries extractives  II. Industries extractives  
1. Prospection et extraction de tungstène, de 
molybdène, d'étain, de stibonium et de fluorine 4. Prospection et extraction de tungstène, de 
molybdène, d'étain, de stibonium et de fluorine  
2. Prospection, extraction et sélection de métaux du 
groupe des terres rares 5. Prospection, extraction et sélection de métaux du 
groupe des terres rares 
3. Prospection, extraction et sélection de minéraux 
radioactifs 6. Prospection, extraction et sélection de minéraux 
radioactifs 
III. Industries manufacturières  III. Industries manufacturières  
1. Boissons N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1) Transformation du thé vert et du thé spécial selon 
les méthodes artisanales traditionnelles chinoises 
(grands thés, thé noir, etc.)  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015  
2. Fabrication de produits médicaux et 
pharmaceutiques I) Fabrication de produits médicaux et 
pharmaceutiques 
1) Transformation d'éléments destinés à des 
médicaments traditionnels chinois énumérés dans le 
Règlement sur la protection des ressources médicales 
sauvages et le Catalogue des plantes chinoises rares 
et menacées faisant l'objet d'une protection  7. Transformation d'éléments destinés à des 
médicaments traditionnels chinois énumérés dans le 
Règlement sur la protection des ressources médicales 
sauvages et le Catalogue des plantes chinoises rares 
et menacées faisant l'objet d'une protection  
2) Application de techniques telles que la vaporisation, 
la friture, la moxibustion et la calcination pour la 
fabrication de médicaments traditionnels sous forme 
de pièces de petite taille et prêtes à l'emploi; et 
fabrication de médicaments brevetés issus de la 
médecine traditionnelle chin oise dont la formule est 
tenue secrète 8. Application de techniques telles que la vaporisation, 
la friture, la moxibustion et la calcination pour la 
fabrication de médicaments traditionnels sous forme 
de pièces de petite taille et prêtes à l'emploi; et 
fabrication de médicaments brevetés issus de la 
médecine traditionnelle chin oise dont la formule est 
tenue secrète 
3. Fusion et laminage de métaux non ferreux II) Raffinage du pétrole, cokéfaction et 
traitement du combustible nucléaire 
1) Fusion et traitement de minéraux radioactifs  9. Fusion et traitement de  minéraux radioactifs et 
production de combustible nucléaire  
4. Fabrication d'équipements spécialisés III) Fabrication d'équipements spécialisés 
1) Fabrication d'armes et de munitions 10. Fabrication d'armes et de munitions  
5. Fabrication de machines et de matériel 
électriques N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
1) Fabrication de batteries au plomb ouvert, de piles 
boutons au mercure à l'oxyd e d'argent, de batteries à 
pâte d'oxyde de plomb-zinc et de batteries au 
nickel-cadmium  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015  
6. Produits de l'industrie et autres industries 
manufacturières  IV) Autres industries manufacturières 
1) Sculpture sur ivoire 11. Sculpture sur ivoire  
2) Transformation d'os de tigres 12. Transformation d'os de tigres 
3) Production d'ouvrag es en vernis-laque N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
4) Production d'articles en métal émaillé N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
5) Production de papier co uché chinois et de lingots 
d'encre 13. Production de papier co uché chinois et de lingots 
d'encre 
6) Production de produi ts polluants organiques 
persistants cancérigènes, tératogènes et mutagènes N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 187 - 
  2011 2015 
IV. Production et distributi on d'électricité, de gaz 
et d'eau IV. Production et distribution d'électricité, de 
chauffage, de gaz et d'eau 
1. En dehors des petits  réseaux électriques, 
construction et exploitation de centrales à 
condensation de vapeur alimentées au charbon d'une 
puissance unitaire inférieure ou égale à 300 000 kW, 
et de centrales au charbo n fonctionnant avec des 
turbines d'extraction à condensation de vapeur 
équipées d'unités de cogé nération à double usage, 
d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 
100,000 kW 14. Dans le cas des grands réseaux électriques, 
construction et exploitation de centrales à 
condensation de vapeur alimentées au charbon d'une 
puissance unitaire inférieure ou égale à 300 000 kW, 
et de centrales au charbo n fonctionnant avec des 
turbines d'extraction à condensation de vapeur 
équipées d'unités de cogé nération à double usage, 
d'une puissance unitaire inférieure ou égale à 
200,000 kW  
V. Transport, entreposage et services postaux V. Transport, entreposage et services postaux  
1. Entreprises de contrôle aérien 15. Entreprises de contrôle aérien 
2. Entreprises de services  postaux; services de 
distribution de lettres sur le ma rché intérieur 16. Entreprises de services  postaux; services de 
distribution de lettres sur le ma rché intérieur 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 VI. Commerce de gros et de détail 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 17. Vente en gros et au déta il de feuilles de tabac, de 
cigarettes, de feuilles de tabac resséchées et d'autres 
produits du tabac 
VI. Location et services fournis aux entreprises VII. Location et services fournis aux entreprises  
1. Recherche sociale 18. Recherche sociale 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 19. Consultation concernant des affaires juridiques 
chinoises (à l'exclusion de la fourniture de 
renseignements concernant l'incidence de la législation 
chinoise sur l'environnement) 
VII. Recherche scientifique et services 
techniques, prospection géologique VIII. Recherche scientifiques et services 
techniques  
1. Développement et applicat ion de technologies dans 
le domaine des cellules souches humaines, du 
diagnostic génétique et du traitement médical 20. Développement et application de technologies 
dans le domaine des cellul es souches humaines, du 
diagnostic génétique et du traitement médical 
2. Relevés géodésiques, relevés marins, photographie 
aérienne à des fins d'arpe ntage et de cartographie, 
arpentage et cartographie de s limites territoriales de 
divisions administratives, compilation de cartes 
topographiques et ordinaires et de cartes de 
navigation électroniques 21. Relevés géodésiques, relevés marins, 
photographie aérienne à des fins d'arpentage et de 
cartographie, arpentage et cartographie des limites 
territoriales de divisions ad ministratives, compilation 
de cartes topographiques , de cartes des zones 
politiques du monde, des divisions administratives 
nationales et des divisions administratives aux niveaux 
provinciaux et inférieurs , de cartes nationales 
destinées à l'enseignement, de cartes locales 
destinées à l'enseignement et de cartes 
tridimensionnelles, compilation de cartes de navigation 
électroniques, cartographie géologique régionale, 
géologie minérale, géophysique, géochimie, 
hydrogéologie, géologie environnementale, 
catastrophes géologiques, télédétection géologique et 
autres recherches 
VIII. Conservation de l'eau, et gestion de 
l'environnement et des installations publiques IX. Conservation de l'eau, et gestion de 
l'environnement et des installations publiques  
1. Construction et exploitation de réserves naturelles 
et de zones humides d'importance internationale 
2. Exploitation d'animaux et de plantes sauvages 
originaires de Chine et protégés par l'État 22. Construction et exploitati on de réserves naturelles 
et de zones humides d'importance internationale 
23. Exploitation d'animaux et de plantes sauvages 
originaires de Chine et protégés par l'État 
IX. Éducation X. Éducation  
1. Établissements d'enseignement obligatoire, 
établissements d'enseignements spécialisés dans les 
questions militaires, policières, politiques et d'autres 
domaines de spécialité et les écoles du Parti 24. Établissements d'enseignement obligatoire, 
établissements d'enseignements spécialisés dans les 
questions militaires, policières, politiques et d'autres 
domaines de spécialité et les écoles du Parti 
X. Culture, sports et divertissements XI. Culture, sports et divertissements 
1. Agences de presse 25. Agences de presse 
2. Publication de livres, de journaux et de périodiques 
et importation de livres, de journaux et de périodiques  26. Publication de livres, de journaux et de périodiques  
3. Production et édition de produits audiovisuels et de 
publications électroniques 27. Production et édition de produits audiovisuels et de 
publications électroniques WT/TPR/S/342 • Chine 
- 188 - 
  2011 2015 
4. Toutes les stations de ra dio, stations de télévision, 
chaînes de radio et de télé vision (fréquen ces), réseaux 
de diffusion radiophonique et télévisuelle (stations 
d'émission, stations relais, satellites de radio et 
télévision, stations assurant une liaison montante vers 
un satellite, stations de réception et d'émission par 
satellite, stations (de relais ) hertziennes, stations de 
surveillance et réseau x câblés de diffusion 
radiophonique et télévisuelle) 28. Toutes les statio ns de radio, statio ns de télévision, 
chaînes de radio et de télé vision (fréquen ces), réseaux 
de diffusion radiophonique et télévisuelle (stations 
d'émission, stations relais, satellites de radio et 
télévision, stations assurant une liaison montante vers 
un satellite, stations de réception et d'émission par 
satellite, stations (de relais ) hertziennes, stations de 
surveillance et réseau x câblés de diffusion 
radiophonique et télévisuelle) à tous les niveaux 
5. Sociétés de production et d'exploitation de 
programmes radiophoniques et télévisés 29. Sociétés de production  et d'exploitation de 
programmes radiophoniques et télévisés 
6. Sociétés de production et de distribution de films et 
d'exploitation de salles de cinéma 30. Sociétés de production et  de distribution de films 
et d'exploitation de salles de cinéma 
7. Exploitation de sites de  nouvelles, services de 
programmes audiovisuels en continu sur Internet, 
sites de services de naviga tion Internet, et services 
culturels sur Internet (à l'exclusion de la musique) 31. Exploitation de  sites de nouvelles, services de 
publication en ligne, se rvices de programmes 
audiovisuels en continu sur Internet, sites de services 
de navigation Internet, et services culturels sur 
Internet (à l'exclusion de la musique) 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 32. Salles de ventes et boutiques vendant aux 
enchères des objets du patrimoine culturel 
8. Construction et exploitation de terrains de golf et de 
villas 33. Construction de terrains de golf et de villas 
9. Jeu (y compris les paris sur les courses de chevaux)  N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
10. Industrie pornographique N'apparaît pas dans le catalogue de 2015 
XI. Autres secteurs XII. Autres secteurs 
1. Projets portan t atteinte à la sûreté et au 
fonctionnement des installations militaires 34. Projets portant atteinte à la sûreté et au 
fonctionnement des installations militaires 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 35. Jeu (y compris les paris sur les courses de 
chevaux) 
N'apparaît pas dans le catalogue de 2011 36. Industrie pornographique 
XII. Autres activités interdites par l'État ou par 
des traités internationaux que la Chine a conclus ou auxquels elle a accédé  XIII. Autres activités interdites par les lois et 
réglementations de l'État ou par des traités internationaux que la Chine a conclus ou auxquels elle a accédé  
Source: Secrétariat de l'OMC, sur la base du Catalogu e indicatif des branches de  production aux fins de 
l'investissement étranger (révision de 2011) et du Catalogue indicatif des branches de production aux fins de l'investissement étranger (révision de 2015). WT/TPR/S/342 • Chine 
- 189 - 
  Tableau A3. 1 Récapitulatif des droits  NPF appliqués par la Chine, 2015  
 Nombre 
de lignes  Moyenne  
(%) Fourchette (%) Écart 
type Franchise 
de droits 
(%) Taux NPF 
appliqué  Taux 
consolidé 
Total 8 285 9,5 0-65 0-65 7,5 9,7 
SH 01-24 1 361 13,8 0-65 0-65 10,6 9,0 
SH 25-97 6 924 8,6 0-50 0-50 6,4 9,9 
Par catégorie de l'OMC       
Produits agricoles (définition OMC) 1 164 14,8 0-65 0-65 11,3 8,1 
Animaux et produits  du règne animal 170 12,7 0-25 0-25 7,5 18,2 
Produits laitiers 21 12,1 2-20 6-20 3,8 0,0 
Fruits, légumes et plantes 387 13,9 0-30 0-30 7,6 6,2 
Café et thé 31 14,9 2-32 8-32 7,2 0,0 
Céréales et préparations à base de 
céréales 127 23,3 0-65 0-65 20,6 7,9 
Graines oléagineuses, graisses, huiles et 
leurs produits 108 10,5 0-30 0-30 7,0 12,0 
Sucres et sucreries 19 30,9 8-50 8-50 16,7 0,0 
Boissons, liquides alcooliques et tabacs 63 21,8 0-65 0-65 14,9 1,6 
Coton 5 22,0 10-40 10-40 14,7 0,0 
Autres produits agricoles, n.d.a. 233 12,1 0-38 0-38 7,8 6,4 
Produits non agricoles (définition OMC) 7 121 8,6 0-50 0-50 6,2 10,0 
Poissons et produits de la pêche 306 10,1 0-23 0-23 4,4 9,2 
Minéraux et métaux 1 247 7,4 0-50 0-50 6,3 8,9 
Produits chimiques et fournitures pour la 
photographie 1 362 6,3 0-47 0-47 3,9 5,1 
Bois, pâte, papier et meubles 392 4,2 0-20 0-20 3,9 37,2 
Textiles 845 9,7 2-38 2-38 4,0 0,0 
Vêtements 299 16,0 14-25 14-25 2,1 0,0 
Cuir, caoutchouc, chaussures et articles 
de voyage 224 12,7 0-25 0-25 6,2 0,4 
Machines non électriques 1 016 7,5 0-35 0-35 5,1 13,9 
Machines électriques 461 8,4 0-35 0-35 7,9 27,1 
Matériel de transport 336 13,3 0-45 0-45 9,5 0,3 
Produits non agricoles, n.d.a. 613 11,0 0-35 0-35 7,6 14,2 
Pétrole 20 4,8 0-9 0-9 3,0 15,0 
Par section du SH       
01 Animaux vivants et produits du règne 
animal 488 11,5 0-25 0-25 6,1 13,3 
02 Produits du règne végétal 511 14,1 0-65 0-65 12,9 11,0 
03 Graisses et huiles 56 12,6 4-30 5-30 5,8 0,0 
04 Produits des industries alimentaires, 
boissons et tabac 306 17,4 0-65 0-65 11,5 0,3 
05 Produits minéraux 201 3,0 0-11 0-12 2,7 27,4 
06 Produits des industries chimiques ou 
des industries connexes 1 289 6,4 0-50 0-50 4,8 5,4 
07 Matières plastiques et caoutchouc et 
articles en ces matières 274 9,2 0-25 0-25 4,4 0,4 
08 Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages 
en ces matières 106 12,0 3-23 5-23 5,5 0,0 
09 Bois et ouvrages en bois 208 4,4 0-20 0-20 4,3 36,5 
10 Pâte de bois, papier et carton 162 5,2 0-7,5 0-7.5 3,1 21,6 
11 Matières textiles et ouvrages en ces 
matières 1 141 11,4 1-40 3-40 5,0 0,0 
12 Chaussures, coiffures, etc. 71 17,9 10-25 10-25 5,8 0,0 
13 Ouvrages en pierre, plâtre, ciment 197 12,8 0-28 0-28 5,3 0,5 
14 Pierres gemmes, métaux précieux, 
perles 90 10,0 0-35 0-35 12,8 38,9 
15 Métaux communs et ouvrages en ces 
métaux 770 7,0 0-30 0-30 4,3 3,1 
16 Machines et appa reils, matériel 
électrique, etc. 1 512 7,9 0-35 0-35 6,4 18,9 WT/TPR/S/342 • Chine 
- 190 - 
   Nombre 
de lignes  Moyenne  
(%) Fourchette (%) Écart 
type Franchise 
de droits 
(%) Taux NPF 
appliqué  Taux 
consolidé 
17 Matériel de transport 351 13,1 0-45 0-45 9,4 0,3 
18 Instruments et appareils de précision 335 9,4 0-30 0-30 6,4 10,1 
19 Armes et munitions 21 13,0 13-13 13-15 0,0 0,0 
20 Marchandises et produits divers 186 10,7 0-25 0-25 8,9 34,9 
21 Objets d'art, etc. 10 8,0 0-14 0-14 5,1 20,0 
Note: Les calculs sont basés sur les lignes tarifaires nati onales (positions à 8 chiffres); ils excluent les taux 
contingentaires et incluent les EAV des droits non ad valorem  communiqués par les autorités. Les 
droits intérimaires sont inclus dans les calculs lorsqu'ils sont entièrement appliqués au niveau des positions à 8 chiffres. 
Source: Calculs du Secrét ariat de l'OMC, sur la base de donn ées communiquées par les autorités. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 191 - 
  Tableau A3. 2 Avantages fiscaux au niveau central, 2015 
Politiques gouvernementales en matière de préférences fiscales 
A. Impôt sur le revenu des sociétés (l'impôt sur le revenu est de 25%) 
1. Les entreprises cultivant des fleurs, des épices, du thé et produisant d'autres boi ssons paient un impôt sur le 
revenu de 12,5% (la moitié du taux effectif). 
Les secteurs de l'aquaculture marine et en eau douce sont assujettis à un  taux d'imposition sur le revenu de 
12,5% (la moitié du taux effectif). 
Les entreprises opérant dans les secteurs de l'agriculture,  de la sylviculture, de l'élevage et de la pêche sont 
exonérées de l'impôt sur le revenu ou bénéficien t d'un taux préférentiel d'impôt sur le revenu. 
2. Les entreprises réalisant des projets figurant dans le "Catalogue des projets d'infrastructures publiques 
admis à bénéficier du traitement préférentiel pour  l'impôt sur le revenu des sociétés", y compris les 
installations portuaires, les aéroports, les voies ferrées, les autoroutes, les transports publics, l'électricité et la 
conservation de l'eau, sont exonérées de l'impôt sur le revenu de la première à la troisième année à partir de 
laquelle des revenus sont générés, et  bénéficient de la quatrième à la sixième année d'un taux d'imposition de 
12,5% (la moitié du taux effectif). 
3. Les entreprises réalisant des projets environnementaux et d'économie d'énergie, y compris le traitement des 
eaux usées, le traitement des déchets, l'utilisation glob ale du méthane et le dessaleme nt de l'eau de mer, sont 
exonérées de l'impôt sur le revenu de la première à la troisième année à partir de laquelle des revenus sont 
générés, et bénéficient de la quatrième à la sixième an née d'un taux d'imposition de 12,5% (la moitié du taux 
effectif). 
4. Dans le cas des revenus générés par des entreprises transférant des technologies remplissant les conditions 
requises, c'est-à-dire les technologies brevetées transfér ées par des entreprises résidentes, des droits d'auteur 
de logiciels informatiques, des droits  relatifs aux schémas de configuratio n de circuits imprimés, des nouvelles 
variétés végétales, des nouveaux médicaments biolog iques et d'autres technolo gies déterminées par le 
Ministère des finances et l'Administration fiscale nation ale, la première tranche de  revenus de 5 millions de 
RMB est exonérée de l'impôt sur le reve nu et les revenus au-dessus de 5 millions de RMB sont imposés au taux 
de 12,5% (la moitié du taux effectif). 
5. Les petites entreprises qui réalisent peu de bénéficesa menant des activités dans les secteurs non soumis à 
restrictions et remplissant les conditions suivantes sont assujetties à un taux de l'impôt sur le revenu des 
sociétés de 20%: 
i) entreprises industrielles dont le revenu annuel impo sable ne dépasse pas 300 000 RMB, comptant moins de 
100 employés et dont le total des actifs ne dépasse pas 30 millions de RMB; 
ii) autres entreprises dont le revenu annuel imposable ne dépasse pas 300 000 RMB, comptant moins de 
80 employés et dont le total des actifs  ne dépasse pas 10 millions de RMB. 
6. Les entreprises de haute technologie enregistrées en Chine depuis au moins un an sollicitant un soutien 
décisif de l'État et possédant d'impo rtants droits exclusifs de propriété intellectuelle, menant des activités 
nécessitant des produits (services) qui entrent dans  le champ d'application de s Domaines des nouvelles 
technologies pouvant bénéficier d'un soutien décisif de l' État, et dont les dépenses en R&D, les revenus tirés 
des produits des nouvelles technologies et le nombre d' employés se consacrant aux activités de R&D atteignent 
une certaine proportion, peuvent être reconnues comme entreprises de haute technologie et assujetties à un taux de l'impôt sur le revenu des sociétés de 15%. 
7. Les entreprises productrices de logiciels et de circuits intégrés essentielles dans le cadre du "plan 
d'ensemble national" sont assujetties à un taux de l'impôt sur le revenu des sociétés de 10%. 
8. Lorsque des entreprises non résidentes n'ont pas établi d'institutions ou d'établissements en Chine, ou lorsque des institutions ou des établissements ont été établis mais qu'il n'y a pas de lien réel avec les revenus obtenus par ces institutions ou établissements établis par ces entreprises, ces dernières paient un taux préférentiel de l'impôt sur le revenu des sociét és de 10% sur les revenus provenant de Chine. 
9. Les frais de R&D engagés par les entreprises pour le  développement de nouvelles technologies, de nouveaux 
produits et de nouvelles compétences peuvent être déduits du revenu imposable à hauteur de 150% du coût 
des immobilisations; l'intégralité des salaires revers és par les entreprises pour l'embauche de personnes 
handicapées et d'autres membres du personne l peut être déduite du revenu imposable. 
10. Les entreprises d'investissement-risque réalisant des prises de participation dans des petites et moyennes 
entreprises de haute technologie (non cotées sur les marchés boursiers nationaux ou étrangers), pour une 
durée supérieure à deux ans, peuvent déduire 70% du mo ntant du capital investi de leur revenu imposable la 
deuxième année. Si le revenu imposable est inférieur à 70% du capital investi, la déduction peut intervenir lors 
de l'exercice fiscal suivant. 
11. Les revenus des entreprises provenant de la producti on de produits conformes aux politiques industrielles 
de l'État en raison de l'utilisation globale de matéri aux figurant dans le Catalogue des avantages en matière 
d'impôt sur les bénéfices des entreprises accordés pour l' utilisation globale des ressou rces peuvent être déduits 
du revenu imposabl e à hauteur de 90%. 
12. 10% du coût des investissements réalisés par des entreprises dans des installations spéciales destinées à 
assurer la protection de l'environnement, la conservation de l'énergie et de l'eau, et la sécurité de la production 
figurant dans le "Catalogue des avantages en matière d'impôt sur le revenu des entreprises accordés pour les 
installations spéciales destinées à la protection de l'environnement", le "Catalogue des avantages en matière d'impôt sur le revenu des entreprises accordés pour les installations spéciales destinées à la conservation de 
l'énergie et de l'eau" et le "Catalogue des avantages en matière d'impôt sur le revenu des entreprises accordés 
pour les installations spéciales destinées à la sécurité de la production" peuvent être déduits du revenu imposable. Si le revenu imposable n'est pas suffisant, la déduction peut être étalée sur les cinq exercices fiscaux suivants. WT/TPR/S/342 • Chine 
- 192 - 
  Politiques gouvernementales en matière de préférences fiscales 
B. Autres exonérations fiscales 
1. Les marchandises importées destinées à être utilisées dans les branches de production encouragées figurant 
dans le "Catalogue indicatif des bran ches de production aux fins de l'investissement étranger", les projets 
d'investissement étranger conformes aux prescriptions du "Catalogue des industries prioritaires pour l'investissement étranger da ns la région Centre-Ouest" et les projets à financement chinois soutenus par le 
comté sont exonérés de droits d'importation. Une exceptio n s'applique pour les produi ts de base figurant dans 
le "Catalogue des marchandises importées au titre de projets d'investissement étranger ne bénéficiant pas 
d'une exonération d'impôt"
b et le "Catalogue des marchandises importées au titre de projets à financement 
chinois ne bénéficiant pas d'une exonération d'impôt".c 
2. Dans le cas des branches de production encourag ées (y compris celles conformes aux prescriptions du 
"Catalogue des industries prioritaires pour l'investis sement étranger dans la région Centre-Ouest"), des 
investisseurs étrangers, des centres de recherche à pa rticipation étrangère, des entreprises à participation 
étrangère de technologie de pointe et de produits à l'ex portation, les importations de matériel destiné à être 
utilisé dans le cadre du pr ojet et de technologies, de composants et de pièces détachés sont exonérées de 
droits d'importation sous réserve qu'e lles soient réalisées dans le cadre du champ d'activité initialement 
approuvé et que l'achat soit financé par le projet, et les technologies, les composants et les pièces détachées 
faisant l'objet du soutien ne peuv ent pas être produits en Chine. 
3. Les importations de matériel destiné à être utilisé par des entreprises à participation étrangère pour la 
production de produits figurant dans  le "Catalogue des produits des tech nologies de pointe", ainsi que les 
importations de technologies et de composants et de  pièces détachées faisant l'objet du soutien, sont 
exonérées de droits d'importation et d'autres taxes liées à l'importation.d 
4. Dans le cas des importations par des investisseurs ét rangers de technologies de pointe figurant dans le 
"Catalogue des produits de s technologies de pointe"d, les droits sur les logiciels réglés à l'étranger sont 
exonérés de droits d'im portation et d'autres ta xes liées à l'importation.e 
5. La TVA sur les produits et services obtenus grâce à une utilisation "intégrée" des ressources (par exemple 
l'électricité produite à partir des déchets urbains et l' eau renouvelable) peut faire l'objet de mesures fiscales 
préférentielles comme une exonération ou un rembours ement lors de la perception ou après perception. 
C. Diverses politiques en matière de logiciels et de circuits intégrés 
1. Les entreprises nationales certifiées productrices de logiciels et de circuits intégrés nouvellement créées, à 
partir de l'année où elles réalisent des bénéfices, sont exonérées de l'impôt sur le revenu des sociétés la 
première et la deuxième année et bénéficient d'un abat tement de 50% de la troisième à la cinquième année. 
2. Les entreprises productrices de circ uits intégrés investissant plus de 8 milliards de RMB ou fabriquant des 
circuits intégrés dont la largeu r de canal est inférieure à 0,25 μm, lorsque leur durée d'activité est supérieure à 
15 ans, à partir de l'année où elles réalisent des bénéfices, sont exonérées de l'impôt sur le revenu des 
sociétés de la première à la cinquième année et bénéficient d'un abattement de 50% de la sixième à la dixième 
année. 
3. Les entreprises productrices de ci rcuits intégrés dont la largeur du canal est égale ou inférieure à 0,8 μm, 
après certification, à partir de l'année où elles réalisen t des bénéfices, sont exonér ées de l'impôt sur le revenu 
des sociétés la première et la deuxième année et bé néficient d'un abattement de 50% de la troisième à la 
cinquième année. 
4. Dans le cas de logiciels achetés par des entreprises ou des institutions publiques, avec l'autorisation des 
autorités fiscales, la période d'amor tissement peut être ramenée à un mini mum de 2 ans, si le logiciel est 
considéré comme un actif immobilisé corporel ou incorporel d'un point de vue comptable. 
5. Dans le cas du matériel de produc tion des entreprises productrices de ci rcuits intégrés, avec l'autorisation 
des autorités fiscales, la période d' amortissement peut être réduite en conséquence et sera au minimum de 
3 ans. 
6. Les entreprises productrices de logiciels et de circuits intégrés admissibles peuvent déduire le coût de 
formation du personnel de leur revenu imposable. 
a On trouvera la définition des petites entreprises qui réalisent peu de bénéfi ces dans l'article 92 du 
Règlement d'application de la Loi de la République populaire de Chine relative à l'impôt sur le revenu des sociétés. 
b Avis n° 65 du 5 septembre 2008 des douanes. Adresse consultée: 
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab399/info125825.htm . 
c Avis n° 83 du 24 décembre 2012 du Ministère des finances. Adresse consultée: 
http://gss.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201212/t20121231_723618.html . 
d Pour la liste des produi ts entrant dans le "catalogue des produits nationaux de haute technologie", 
consulter l'adresse suivante: http://www.most.gov.cn/tztg/200612/t20061220_38987.htm . 
e Ces mesures se fondent sur les text es suivants: "Règlement du Conseil d'État sur l'ajustement de la 
politique fiscale relative au matériel importé et exporté" (n° 37 [1997]); "Avis du Comité des échanges économiques pour les pays étrangers su r la promotion de l'investissement étranger" 
(n° 73 [1999]); "Plan général national de planification à moyen et long termes du développement des sciences et des technologies (2006-2020)" (n° 44 [2005]). 
Source: Renseignements en ligne. Adresse consultée: 
http://en.xasourcing.gov.cn/swj/policys/localpolicy/local0013.html ; et renseignements 
communiqués par les autorités chinoises. 
 
__________