G/TBT/N/CHN/1265  
9 de abril de 2018 
(18-2142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite de altas prestaciones par engranajes de 
automóviles  
Aceites de p etróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos ; preparaciones no 
expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el  
elemento base ; desechos de aceites (SA : 2710). Lubricantes, aceites industriales y 
productos relacionados (ICS : 75.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Heavy duty gear oils for automobile (GL -5) (Aceite de altas 
prestaciones par engranajes de automóviles, tipo GL -5). Documento en chino (9 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada reglamenta el aceite de altas 
prestaciones par engranajes de automóviles (GL-5), que puede consistir en aceite mineral 
refinado, materias sintéticas o una mezcla con distintos aditivos . Se establecen los 
métodos de ensayo apropiados y condiciones de inspección, marcado, envasado, 
transporte y almacenamiento . La norma notificada  es aplicable principalmente a los 
lubricantes de transmisión de automóviles, en particular los engranajes hipoides que 
funcionan en condiciones que combinan alta velocidad y fuertes cargas, alta velocidad y 
par reducido, o baja velocidad y par alto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : ahorro de energía  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  G/TBT/N/CHN/1265  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn