G/TFA/N/JOR/1  
7 de junio de 2018 
(18-3514) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA S DIFERENTES CATEGORÍA S 
EN VIRTUD  DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE JORDANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Jordania para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 18 de septiembre de 2014  (WT/PCTF/N/JOR/1), en 
la cual Jordania indicó sus compromisos de la categoría A, Jordania presenta las siguientes 
notificaciones de conformidad con los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/JOR/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2020 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Se necesitan p rogramas de creación de capacidad y 
asiste ncia técnica en el ámbito de la  tecnología de la 
información y un arancel integrado para modernizar 
y perfeccionar los sistemas disponibles.  
 Financiación adecuada para obtener el equipo 
necesario.  
 Mejora del equipo físico, el soporte lógico y la 
infraestructura de la red.  
 Mejora y mantenimiento del sitio web de las 
entidades competentes  y carga de  documentos y 
formularios relacionados con el comercio.  
 Realización de pruebas de la facilidad del  uso 
(consultor externo) para la Organización de 
Normalización y Metrología de Jordania.  
 Asistencia técnica para traducir los documentos 
pertinentes al inglés y publicarlos en línea.  
 Asistencia técnica para elaborar una guía multilingüe 
sobre los procedimientos de importación y 
exportación en los puertos de  Áqaba.  
 Financiación para el diseño de nuevo s sitios web 
para los operadores de los puertos de Áqaba.  
 Asistencia técnica y creación  de capacidad para 
modernizar y mantener el sistema de 
almacenamiento electrónico en la Zona Económica 
Especial de Áqaba y formación en la  materia.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Financiación adecuada para establecer un servicio 
de información y mantener una plataforma 
electrónica de gestión de la información en las 
entidades competentes , tales como el Ministerio de 
Agricultura, la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacé uticos de Jordania, y la 
Organización de Normalización y Metrología de 
Jordania.  
 Creación de capacidad y asistencia técnica del 
personal pertinente  que utiliza las herramientas 
de TIC.   
  G/TFA/N/JOR/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
      Asistencia técnica y creación de capacidad para 
establecer un servicio de información en Áqaba para 
responder a las consultas de los inversionistas.  
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
Artículo 3.1   C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Asistencia al Departamento de Aduanas para 
proporcionarle equipo moderno necesario para sus 
laboratorios.  
 Formación en materia de mejores prácticas 
internacionales en el ámbito de las resoluciones 
anticipadas.  
 Creación de capacidad para el establecimiento de 
tales procedimientos.  
Artículo s 3.2-3.9  A - - - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  A - - - 
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sa nciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos 
y cargas establecidos sobre la importación  y 
la exportación o en conexión con ellas  B 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - -   
  G/TFA/N/JOR/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7  Levante y despacho de  las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Creación de capacidad y asistencia técnica para 
implementar  programas en materia de tramitación 
previa a la llegada en todos los centros aduaneros.  
 Creación de capacidad y formación  técnica sobre 
temas relacionados con la  tramitación previa a la 
llegada (gestión de la cadena de suministro ), la 
gestión del riesgo, el comercio internacional y la 
explotación portuaria . 
 Intercambio de expertos y experiencias en ese 
ámbito con otros países.  
 Financiación adecuada para obtener el equipo e 
infraestructura necesario s. 
 Creación de capacidad y asistencia técnica para los 
operadores portuarios y las zonas logísticas en la 
Zona Económica  Especial de Áqaba sobre métodos 
modernos de tramitación de los procedimientos 
previos a la llegada.  
 Modernización y mantenimiento de los s istemas 
electrónicos en los puertos de Áqaba.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  A - - - 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  A - - - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  A - - - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 A - - - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - -   
  G/TFA/N/JOR/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Talleres nacionales destinados a promover la 
coordinación entre los organismos en la frontera y 
asistencia  a todos los organismos concernidos  pero 
que pasen a utilizar  documentos electrónicos.  
 Revisión de las leyes pertinentes a fin de simplificar  
los proc edimientos de importación y exportación.  
 Asistencia técnica para apoyar la estrategia a nivel 
de todo el Gobierno destinada a sustituir toda la 
documentación por la tramitación electrónica . 
 Asistencia técnica para establecer sistemas 
reconocidos internacionalmente a fin de agilizar los 
procedimientos de despacho de aduana.  
 Formación en materia de mejores prácticas y 
normas internacionales relativas a la gestión de las 
actividades portuarias y de la logística, y a la 
gestión de la cadena de suminis tro. 
 Realización de un estudio sobre la simplificación de 
los procedimientos a fin de  reducir al mínimo el 
tiempo de permanencia de los contenedores en los 
puertos de Áqaba.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Prestación de la asistencia técnica necesaria para 
desarrollar un nuevo procedimiento  que permita 
solicitar la declaración de exportación desde  otros 
países . 
 Creación de capacidad sobre las mejores prá cticas 
internacionales en este ámbito . 
 Cooperación  con la Organización Mundial de 
Aduanas en cuestiones conexas . 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  A - - - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022  Se necesitan p rogramas de formación y creación de 
capacidad destinados a los funcionarios en las 
entidades competentes . 
 Asistencia para i mplantar e i nstalar equipos y 
sistemas apropiados de tecnología de la información  
en las entidades competentes . 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - -   
  G/TFA/N/JOR/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación 
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo s 11.1-
11.4  A - - - 
Artículo s 11.5-
11.10   B 31 de diciembre 
de 2019 31 de diciembre 
de 2019 - 
Artículo s 11.11 -
11.17   A - - - 
Artículo  12 Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________