PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11619/2016  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance abamectin    
EN 2   EN ANNEX  
 
The column 'Specific provisions' of row 210, abamectin, of Part A of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as insecticide, acaricide and nematicide  may be authorised.  
PART B  
In assessing applications to authorise plant protection products containing abamectin for uses 
other  than citrus, lettuce and tomatoes, Member States shall pay particular attention to the 
criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 , and shall ensure that any necessary 
data and information are provided before such an authorisation is granted.  
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on abamectin, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 11 July 2008 and of the addendum to the review report on abamectin, and 
in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants , 
Animals, Food and Feed  dated 24 January 2017  shall be taken into account.  
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:  
– the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of 
adequat e personal protective equipment;  
– the residues in f ood of plant origin and evaluate th e dietary exposure of consumers;  
– the protection of bees, non -target arthropods, soil organisms, birds, mammals and 
aquatic organisms. In relation to these identified risks , risk mitigation measures, such 
as buffer zones  and waiting periods should be applied where appropriate.  
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority 
confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of 
residues present in drink ing water by two years after adoption of a guidance document on 
evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in 
surface and groundwater.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/657/Add.1 
21 août 2012 
 (12-4539) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 août 2012,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  National Organic Program;  Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances (Crops, Livestock and Processing)  (Programme national pour les productions 
biologiques.  Modification de la  liste nationale des substances au torisées et des substances interdites 
(cultures, élevage et transformation))  
ORGANISME:  Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), United States Department of Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des 
États-Unis)  ACTION:  Règle finale 
 
RÉSUMÉ:  La règle finale notifiée modifie la li ste nationale des substances autorisées et des 
substances interdites (ci-après dénommée liste na tionale) du Département de l'agriculture des 
États-Unis (USDA) aux fins de la mise en œ uvre de recommandations soumises par la Commission 
nationale des normes pour les productions biologiques (NOSB) au Secrétaire à l'agriculture le 28 octobre 2010 et le 29 avril 2011.  La règle finale modifie une annotation se rapportant à la 
tétracycline, pour utilisation dans la production de  cultures biologiques, et ajoute deux substances, 
l'acide formique et l'attapulgite, avec d'éventu elles annotations restrictives, pour utilisation 
respectivement dans la productio n biologique d'animaux d'élevage et dans la transformation 
biologique.  
CALENDRIER:  Date de prise d'effet:  La règle finale prend effet le 3 août 2012. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-02/html/2012-18819.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-02/pdf/2012-18819.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/887/Add.1  
24 avril 2014  
(14-2494)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques. Retrait 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Retrait partiel de règle finale directe RÉSUMÉ: L'EPA retire des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour quatre 
substances chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN). L'EPA avait publié ces SNUR en appliquant les procédures d'élaboration de règles finales directes. L'EPA a reçu des avis 
annonçant la communication d'observations défavorables concernant ces règles. Par conséquent, 
l'Agence retire ces SNUR, comme le requiert la procédure accélérée d'élaboration des SNUR. L'EPA a l'intention de publier prochainement des propositions de SNUR pour ces quatre substances chimiques en application de procédures séparées de publication d'avis et de présentation 
d'observations. 
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 14 avril 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-14/html/2014-08328.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-14/pdf/ 2014-08328.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/740/Add.2  
5 de octubre  de 2017 
(17-5363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Colchones, ropa de cama y muebles tapizados (con relleno)  
ORGANISMO : División de Trabajo ; estado de Virginia Occidental  
MEDIDA : adopción de medida : aprobada por el Comité de Examen Legislativo  
RESUMEN : se modifica el reglamento para incorporar las disposici ones del proyecto de Ley de la 
Cámara (HB) N° 2948 aprobado en la sesión legislativa ordinaria de 2017 , que establece los plazos 
en que la División de Trabajo deberá responder a una solicitud de permiso de esterilización : 30 
días si se aprueba, o 90 días s i se deniega el permiso.  
Normas y documentos pertinentes : 
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/c sr/ruleview.aspx?document=16483  
West Virginia Register, Vol. XXXIV, número 38 de 22 de septiembre de 2017:  
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/registers/readpdf.aspx?did=39743  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4558_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4558_01_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/19  
4 de septiembre de 2015  
(15-4550)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, comunicados por el Gobierno de la República de Liberia, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). Pueden obtenerse ejemplares 
de esos textos, en formato electrónico, en la sección de recursos de la OMC del sitio Web de los 
Miembros y solicitándolos a accessions@wto.org : 
 
1. Decreto Presidencial Nº 70 de 2015 sobre la pr órroga de la Orden Ejecutiva Nº 61 relativa a 
la suspensión del arancel sobre el arroz; 
2. Reglamento administrativo Nº MCI/NO.001/09/2 015 de 3 de septiembre de 2015 por el que 
se establece un servicio de información y notificación sobre los reglamentos técnicos; y 
3. Reglamento de 18 de agosto de 2015 por el que se establece un organismo de información y 
notificación sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias. 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/JPN/612  
 
21 November 2018  
(18-7320) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 9GHz -
band solid state radar systems for ships  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment of Regulations for Radio Equipment (1 page(s), in English)    
6. Description of content: To amend the regulations for  9GHz -band solid state radar 
systems  for ships.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; The reason for this amendment is to introduce requirements of 9GHz -
band solid state radar systems for ships.  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0 &y=0&ky=radio+law&page=43  
• The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted.  (available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption: April 2019  
Proposed date of entry into force: April 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2018/TBT/JPN/18_6011_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1258  
 
16 January 2017  
(17-0265) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1278]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Neurovascular 
mechanical thrombectomy device . Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified documen t: Medical Devices; 
Neurological Devices; Classification of the Neurovascular Mechanical Thrombectomy Device 
for Acute Ischemic Stroke Treatment (3 pages, in English)  
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
neurovascular mechanical thrombectomy device for acute ischemic stroke treatment into 
class II (special controls). The special controls that will apply to the device are identified in 
this order and will be part of the codified language for the neurovascular mechanical 
thrombectomy device for acute ischemic stroke treatment's classification. The Agency is 
classifying the device into class II (special controls) in order to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective a nd rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 94251, 23 December 2016; Title  21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 882.  
9. Proposed date of adoption : 2 September 2016  
Proposed date of entry into force : 23 December 2016   
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0289_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/503 
11 January 2013  
 (13-0244) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality  Organization SASO 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 47.080. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  (SASO-ISO 8849:2012 
"Small Craft - Electrically Operated Direct - Current Bilge Pumps" (3 pages in English). 
6. Description of content:  This Standard specifies requirement s for electrically operated direct-
current bilge pumps intended for use in removing bilge water from small craft with a hull 
length up to 24 m. It applies to electrically operated bilge pumps rated for less than 50 V 
direct current (d.c.). This International Standa rd does not cover pumps intended for damage 
control. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/503 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/EGY/3/Add.8  
 
10 January 2018  
(18-0230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS: 97.040.20)  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No.1002/2017(3 pages, in Arabic) gives producers and importers a transitional 
period of six months to abide by the Egyptian Standard ES 164 with its issued parts:  
 ES 164 -1-1/2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas Part: 1 -1: Safety - General 
(161 pages, in Arabic).  
 ES 164 -1-2/2017 Domestic Cooking Appliances Burning  Gas Part 1 -2: Safety -Appliances 
Having Forced -Convection Ovens and/or Grills (18 pages, in Arabic).  
 ES 164 -2-1/2017 Domestic Cooking Appliances Burning Gas – Part 2 -1: Rational Use of 
Energy - General (11 pages, in English).  
It should be noted that Minist erial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others earlier versions of 
those standards.  
Worth mentioning is that these standards comply with and identical to EN 30 -1-1, EN 30 -1-2, 
EN 30-2-1. 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/ECOM/18  
 
1er avril 2019  
(19-2036) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR BÉNIN 
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Bénin. 
_______________  
 
 
La Mission Permanente de la République du Benin auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
Organisations Internationales basées à Genève, présente ses compliments au Secretariat de  
l'Organisation Mondiale du Commerce à Genève  (Division du Comit é des Négociations 
Commerciales),  et a l'honneur de l'informer que le B énin a décidé de se joindre au Groupe de 
l'Initiative conjointe sur le Commerce électronique, mis en place le 25 janvier 2019 à Davos.  
L'économie numérique et le comm erce électronique figurent parmi les projets phares du Programme 
d'Action du Gouvernement du B énin (PAG).  
La Mission Permanent e de la République du Bénin auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
Organisations Internationales basées à Genève remercie le Secréterait  de l'Organisation  Mondiale 
du Commerce à Genève  (Division du Comite des Négociations Commerciales)  de son aimable 
coopération et saisit cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa haute  considération.  
__________
WT/DS550/6  
19 de junio de 2018 
(18-3844) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación de los Estados Unidos y la delegación del Canadá , se distribuye al Órgano 
de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notific a 
por la presente al Gobier no de los Estados Unidos , al Gobierno del Canadá  y al Órgano de Solución 
de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por el Canadá en una comunicación distribuida a los Miembros de la  OMC 
el 6 de junio de 2018 (WT/DS550/1 -G/L/1245) , titulada "Estados Unidos - Determinadas medidas 
relativas a los productos de acero y aluminio".  
La UE observa que la solicitud de consultas se refiere a medidas que los Estados Unidos aplican 
desde el 1º de junio  de 2018 respecto de determinadas importaciones de productos de acero y 
aluminio procedentes también del  Canadá . En 2017, la UE ha export ado a los Estados Unidos 
productos de acero de los tipos abarcados por las medidas por un valor total de 5.300  millones de 
euros o 5.990 millones de dólares EE.UU., y productos de aluminio de los tipos abarcados por las 
medidas por un valor total de 1.110 millones de euros o 1.250 millones de dólares EE.UU., lo que 
la convierte en el primer  y el quinto  exportador de acero y aluminio a los Estados Unidos , 
respectivamente . Las exportaciones de la UE también están  abarcadas y se ven  menoscabadas 
significativamente por las medidas de los Estados Unidos . En consecuencia, las medidas de los 
Estados Unidos tienen una repercusión importante en la venta y exportación de los productos de 
acero y aluminio de la UE abarcados por dichas medidas, por lo que la UE tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  
__________
G/TBT/N/JAM/49  
 
13 March 2015  
(15-1444)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm   
Tel.: + (876) 926-3140-5 
Fax: + (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ready-mixed concrete 
(ICS: 91.100.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican Standard 
Specification for Ready-Mixed Concrete (17 pages, in English) 
6. Description of content: This document specifies condit ions under which ready-mixed 
concrete shall be made and delivered, and the methods by which the purchaser can specify with his enquiry or order, the properties, of the concrete required  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
This document was developed to ensure product safety and quality.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Ready-Mixed 
Concrete will appear in the Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and 
Regulations. When adopted, the document  will appear as a Jamaican Standard 
Specification, with mandatory status, and will be available for sale. 
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement – 
Proclamations, Rules and Regulations 
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and Regulations G/TBT/N/JAM/49 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/CAN/808/Add.2  
 
13 November 2017  
(17-6145) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and  Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 November 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
D-13-03 – Phytosanitary import requirements to prevent the introduction of Lobesia botrana , the 
European grapevine moth  
Provision of link to Directive D -13-03 – Phytosanitary import requirements to prevent the 
introduction of Lobesia botrana, the European  grapevine moth.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CAN/17_5016_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CAN/17_5016_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[X] Other: Availability of the document  D-13-03 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the   
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 December 2017 per the WTO notification 
G/SPS/N/CAN/808/Add.1  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (i f available) of 
other body:  
  G/SPS/N/CAN/808/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/USA/1062/Add.1  
16 mars 2016  
(16-1557)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Efficiency Program for Consumer Pr oducts: Energy Conservation Standards for 
Ceiling Fans: Availability of the Preliminary Technical Support Document  (Programme concernant 
l'efficacité énergétique des produits de consom mation. Normes d'économie d'énergie pour les 
ventilateurs de plafond: disponibilité du document de soutien technique préliminaire) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public RÉSUMÉ: Le 13 janvier 2016, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié dans le 
Federal Register un avis relatif à une proposition de réglementation (NOPR) concernant les normes 
d'économie d'énergie pour les ventilateurs de plafond. Le document objet du présent addendum annonce la prolongation du délai pour la présentation par le public d'observations au sujet de ce NOPR ou d'autres aspects de la réglementation en question relative aux ventilateurs de plafond. Le 
délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 14 avril 2016. 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 13 janvier 2016 (81 FR 1687) est prolongé. Le DOE acceptera les observations, données 
et renseignements en rapport avec le texte notifié jusqu'au 14 avril 2016 (date limite de 
réception). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1081_00_e.pdf 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  离子交换树脂  
 
(征求意见稿 ) 
 
中华人民共和国卫生部    发布 201× -××-××发布  
 201× -××-××实施  
 GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 离子交换树脂  
1 范围 
本标准适用于 食品加工用 离子交换树脂。  
2 技术要求  
2.1 感官要求 ：应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
状态  固体颗粒  将试样置于 白底盘内 ， 目测、
鼻嗅  滋气味  无异味  
 
2.2 理化指标：理化指标应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
              项     目 指     标 检验方法  
总有机碳（ TOC），mg/L      ≤ 5 附录 A  
铅（Pb），mg/kg             ≤ 3.0 GB 5009. 12 
砷（以As计），mg/kg        ≤ 3.0 GB/T 5009. 11 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB xxxx—xxxx 
2 附 录 A 
总有机碳（ TOC）的检验方法  
A.1 一般规定  
除非另有说明， 使用的试剂为分析纯， 并避免 对分析结果产生干扰。 实验用水 不得含有游离氯、 25˚C
的电导率小于 0.2S/cm，有机总碳（ TOC）小于 0.2mg/ L。实验用水可由反渗透、去离子或蒸馏制备，并
经活性炭过滤。  
A.2 方法提要  
树脂用实验 用水浸泡24小时后，用 实验用水 淋洗，对不同级分的收集淋洗液 ，经总有机碳分析仪测
定。 
A.3 试剂和材料 
A.3.1  盐酸溶液： 1+1。 
A.3.2  硝酸溶液： 1+1。 
A.4 仪器和设备  
A.4.1 总有机碳分析仪。 最低检测质量浓度为 0.5 mg/L 。 
A.4.2 淋洗实验设备 ：见图 A.1。 
 
图A.1淋洗实验设备示意图  
其中： 
R—水相：容积不小于 10升，并有放空口以防止污 染物进入实验用水；  
P—蠕动泵：提供所需流量的实验水；  
C—交换柱：内径 30 mm，底部为玻璃砂板（孔度为 160μm~250 μm） ，并有指示所需要的树脂体积
的刻度；  
V—开、关以及排空阀门；  GB xxxx—xxxx 
3 S—淋洗液分级收集容器。  
要求：实验环境温度维持在 20˚C 2˚C； 实验用玻璃器皿先用可生物降解的洗涤剂洗干净， 然后用 A.3.1
的盐酸溶液或 A.3.2的硝酸溶液冲洗，最后再用实验用水彻底冲洗干净。  
A.5 分析步骤  
维持全部测试进行的环境温度在 20˚C 2˚C。 
A.5.1  测试前的控制 
在开始测试之前，用实验用水冲洗实验设备，直到当流速稳定在 500mL/hr±25mL/hr且交换柱出口
的水的总有机碳 （TOC）小于 0.5 mg/L。 
A 5.2  添加试样 
于交换柱中加入 100 mL实验用水，缓慢加入 离子交换 树脂，待树脂下沉后，轻拍交换柱壁以振动
交换柱，使 离子交换 树脂在交换柱内堆积体积恒定。 重复以上操作， 直到 离子交换 树脂的最终体积为 100 
mL。 
A.5.3  样品处理  
加入实验用水 至交换柱完全充满（水的高度 30 cm，相当于总体积约 200 mL）。将泵的流速调节至
1000  mL/hr±25 mL/hr，然后再将泵的出口连接到交换柱的上端 ,用20倍树脂体积的水淋洗树脂 2h。 
停泵，关闭交换柱底阀， 实验用水充满交换柱（水位高度 30 cm）。 
密封交换柱的上口，浸泡 24 h±1 h，避免光照。  
A.5.4  测定 
浸泡 24小时后，开泵并调流速至 500 mL/h ± 25 mL/h 。用实验用水 冲洗交换柱 前面的设备，直到从
交换柱连接头流出液的 总有机碳 （TOC）浓度小于 0.5mg/ L（Cb）。 
停泵，立即将交换柱连接头与交换柱连接，同时将泵和交换柱底阀打开。  
量筒收集 5个级分（每个 100 mL± 5mL，编号 C1-C5） 。用这 5个收集级分分析 总有机碳（ TOC）。 
A.5.6  分析 
按照 GB/T 5050.7 的方法检验各级分收集液的总有机碳（ TOC）。 
对全部 5个收集级分都要分析 ，且测试结果从 1到5应逐渐减小 。且第5个级分收集液的总有机碳
（TOC）测定结果符合指标要求。  
A.6 结果计算 
本标准针对第五个级分 结果进行判定。  
TOC（第五个级分） = C5 － Cb 
式中：  
Cb ——见A.5.4； 
C5——  第五个级分 收集液的TOC分析结果。
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/483  
 
21 de julio de 2017  
(17-4003) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: francés  
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA LIX - SUIZA -LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de  2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación de Suiza en virtud de la cual se informó de la intención de modificar 
los tipos consolidados de determinados productos1, y con arreglo al informe sobre las 
negociaciones previstas en el marco del artículo X XVIII del GATT de  19942 y al párrafo 1 de los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias3, se 
adjuntan en el anexo4 las modificaciones al texto auténtico de la Lista LIX - Suiza -Liechtenstein 
para que se p roceda con su certificación.  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a  
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista LIX Suiza -Liechtenstein se  considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
 
                                                
1 Documento G/SECRET/5.  
2 Documento G/SECRET/5/Add.1.  
3 Decisión de 26 de marzo de  1980 (documento L/4962 del GATT).  
4 En francés solamente.   
  G/MA/TAR/RS/483  
 
- 2 -  
ANNEXE  
Liste LIX Suisse -Liechtenstein  
PARTIE I – Taux NPF  
SECTION I – Produits agricoles  
SECTION I –B Contingents tarifaires  
 
 
 
Désignation  du produit  No du tariff  Taux de droit applicable  Volume du 
contingent  Droit de négociateur 
primitif  Autre modalités et 
conditions  
Vin blanc et vin rouge importé dans 
les limites des contingents tarifaires 
no 23 à 25  2204.2121  
2204.2131  
2204.2141  
2204.2921  
2204.2922  
2204.2931  
2204.2932  CHF 50. - /100kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  
CHF 50. -/100 kg brut  
CHF 46. - /100 kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  
CHF 42. - /100 kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  1’700’000 hectolitres    
 
__________
G/TBT/N/COL/214/Add.4  
14 May 2018 
(18-2848) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies that the draft amendment to Resolution No. 689 of 2016 
of the Ministry of Health and Social Welfare and the Ministry of the Environment and Sustainable 
Development, "Adopting the Technical Regulation establishing th e maximum levels of phosphorus 
and the biodegradability of surfactants in detergents and soaps, and introducing other provisions", 
notified on 1 5 January 2 018 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/214/Add.3, has been issued pursuant to Re solution No. 1770 of 4 May 2 018. 
The aforementioned Resolution will enter into force as from its date of publication . It amends 
Articles 6, 7 and 12 of Resolution 689 of 2016 and repeals its technical annex.  
Text available online at:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar.  
Email: mortizb@mincit.gov.c o / mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690/1340  
Website: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  / 
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Also a vailable at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2418_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/897  
 
31 August 2015  
(15-4353)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additives Aluminium Lakes of Sunset Yellow 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additives Aluminium Lakes of Sunset Yellow  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3328_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives aluminium lakes of 
sunset yellow prepared from aluminium salt and sunset yellow under aqueous 
conditions. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of aluminium lakes of colouring 
matters described at the 63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Comparing with JECFA, this standard has been added 
description and content. The characteristics, water-soluble chlorides and sulphates and 
ether-extractable matter, have been deleted. All the changes are based on the analysis 
of Chinese product. G/SPS/N/CHN/897 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/PAN/42  
 
13 de abril de 2017  
(17-2067) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 201 7, se distribuye a petición de la Delegación 
de Panamá . En la notificación se indica el recurso a las disposiciones de salvaguardia especial  
(cuadro MA: 5 ) durante el año civil 2016 . 
 
_____ __________  
 
 
Panamá notifica que no aplicó medidas de salvaguardia especial durante el año civil 2016.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1187/Add.1  
7 avril 2017 
(17-1889) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Hazardous Materials : Harmonization With International Standards (RRR)  (Matières 
dangereuses . Harmonisation avec les normes internationales (Réexamen rétrospectif de la 
réglementation))  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  – PHMSA (Administration de 
la sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Depar tment of Transportation  – DOT 
(Département des transports)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La PHMSA publie une règle finale modifiant la réglementation relative aux matières 
dangereuses ( Hazardous Materials Regulations  – HMR) de façon à en maintenir la compat ibilité 
avec les réglementations et les normes internationales en y incorporant diverses modifications, 
notamment en ce qui concerne les désignations officielles de transport, les classes de risques, les 
groupes d'emballage, les dispositions spéciales, les  autorisations de conditionnement, les 
limitations de quantité pour le transport aérien et les prescriptions relatives à l'arrimage à bord 
des navires . Ces révisions sont nécessaires pour adapter la HMR aux changements récemment 
apportés au Code maritime i nternational des marchandises dangereuses, aux Instructions 
techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'Organisation 
de l'aviation civile internationale et aux Recommandations des Nations Unies relatives au transport 
des marchandises dangereuses – Règlement type . De plus, la PHMSA adopte plusieurs 
modifications de la HMR par suite d'un travail de coordination avec le Canada dans le cadre du 
Conseil Canada -États-Unis de coopération en matière de réglementation.  
CALENDRIE R: Date d'entrée en vigueur : La règle notifiée entrera en vigueur le 3 0 mars 2 017, à 
l'exception de l'instruction 22 qui entrera en vigueur le 2 janvier 2 019. 
Date de mise en conformité volontaire : 1er janvier 2 017 
Date de mise en conformité différée : Sauf indication contraire, la conformité aux modifications 
adoptées dans la règle finale sera exigée à compter du 1er janvier 2 018. 
Date d'incorporation par référence : L'incorporation par référence de certaines publications 
indiquées dans cette règle est appro uvée par le Directeur du Federal Register à la date du 
30 mars 2017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1679_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1165/Add.2  
26 de enero  de 2018 
(18-0634) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de emisiones para vehículos de bajas emisiones (LEV III) y vehículos "cero 
emisiones" (ZEV).  
ORGANISMO : Departamento de Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York.  
MEDIDA : revisión de una norma.  
RESUMEN : se revisan las normas relativas a los  siguientes aspectos : operaciones de 
transformación ; emisiones de los vehículos automóviles y de los motores de vehículos 
automóviles ; reglamentación sobre transporte, programa de comercialización estacional relativo al 
ozono atribuido al NOx ; gas natural licuado ; almacenamiento de productos químicos a granel ; 
almacenamiento de petróleo a granel ; reglamentación aplicable a determinadas especies de 
animales ; pesca recreativa ; caquexia crónica ; control del barrenador esmeralda del fresno ; 
reglamentación aplic able a los pescados del mar ; reglamentación aplicable a langostas y 
cangrejos ; gestión del marisco ; condiciones sanitarias de las zonas de marisqueo ; y calidad de las 
aguas de clase I y SD.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de febrero de 2018 . 
Volumen XL, 1° edición,  New York State Register , de 3 de enero de 2018  (páginas 96 y 97):  
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2018/jan3/pdf/rulereview.pdf   
New Yo rk Regulatory Agenda : 
https://docs.dos.ny.gov/info/register/2018/jan3/pdf/regulatoryagenda.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0533_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0533_01_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/568/Add.2  
11 May 2015  
(15-2484)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Repeal of paragraphs 2.1 and 2.1.1 of the Single  Article in Directorial Resolution No. 0006-2015-
MINAGRI-SENASA-DSV, and Articles 2 and 3 of Directorial Resolution No. 10-2011-AG-SENASA-
DSV 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0026-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which removes Platypus sulcatus from Directorial Resolution 
No. 0006-2015-MINAGRI-SENASA-DSV on the phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of green timber (air-dried) of cedar originating in and coming from Bolivia, was published in the Official Journal El Peruan o on 4 May 2015. The publication of Directorial 
Resolution No. 0006-2015-MINAGRI-SENASA-DSV was notified in document 
G/SPS/N/PER/568/Add.1 of 11 March 2015. 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/568/Add.2 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:  (+511) 313-3300, Ext. 2001 
  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/230/DOM 
19 septembre 2012 
 (12-5039) 
Comité des pratiques antidumping Original:   espagnol 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
1 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par la République dominicaine pour la 
période du 1er janvier au 30 juin 2012. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 Commission régulatrice des pratique s commerciales déloyales et des mesures de sauvegarde.  Adresse 
du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  www.cdc.gob.do/sobredumping.html . G/ADP/N/230/DOM 
Page 2  
 
 ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence(s) de 
la publication*  Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication*  
Turquie Barres ou baguettes en acier 
pour béton armé 
7214.20.00;  7210.10.00;  
7213.20.90 
ID:  CDC-RD/AD/ 2010-008 Droits 
antidumping 
définitifs 
correspondant 
à quatorze 
pour cent 
(14%) 
ad valorem 
du prix sortie 
usine Début:  13.6.2011 
Publication:  6.6.2011 s.o. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉS ENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale d'entrée 
en vigueur;  date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2012 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de l'enquête Date de suppression Raison de la suppression 
s.o. s.o. s.o. s.o. 
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/117/Corr.1  
13 janvier 2016  
(16-0241)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 12 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Restriction temporaire visant l'importation en Fédération de Russie de porcins en provenance 
d'Ukraine 
Le contenu du point 5 de la notification G/SPS/N/RUS/117 est remplacé par ce qui suit: 
5. Letter of Federal Service for Veterinary and Ph ytosanitary Surveillance No. FS-EN-8/23539 as of 
25 December 2015  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
FS-EN-8/23539 du 25 décembre 2015). Langue(s): russe. Nombre de pages: 1 
http://www.fsvps.ru/fsvps/laws/4374.html 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscou 
Téléphone:   +(7 499) 975 43 47 
Fax:    +(7 495) 607 51 11 
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
__________