G/SPS/N/USA/2136/Add.2
5 de diciembre de 2014
(14-7102)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva: Influenza aviar altamente patógena - Expediente ( Docket ) N° APHIS-2006-0074 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) adopta como norma definitiva, con 
cambios, una norma preliminar por la que se modificó el reglamento de importación de animales y 
productos de origen animal a fin de prohibir o restringir la importación de aves de corral y otras aves vivas (incluidos huevos para incubar) y sus productos, provenientes de regiones en las que se 
considera que está presente cualquier subtipo del virus de la influenza aviar altamente patógena. 
En la norma preliminar se imponían también restricciones a la importación de aves de corral y otras aves vivas que hubieran transitado por region es que no se consideran libres de influenza 
aviar altamente patógena o que hubieran sido vacunadas contra determinados tipos de influenza 
aviar. En la norma definitiva notificada se modifica la norma preliminar para autorizar la importación de aves de zoológico y aves de corr al vivas vacunadas contra determinados tipos de 
influenza aviar en el marco de un programa oficial y con determinadas condiciones establecidas 
por el Administrador del APHIS; se autoriza también la importación de palomas, tórtolas y otras 
especies del orden Columbiformes resistentes a la influenza aviar altamente patógena, con determinadas condiciones, procedentes de regiones que no se consideran libres de influenza aviar. 
La medida notificada permitirá la importación de determinadas aves de zoológico y aves de corral, 
con en condiciones establecidas específicamente para minimizar el riesgo de introducción de influenza aviar altamente patógena en los Estados Unidos. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2006-0074-0024  
Federal Register del lunes 1° de diciembre de 2014, volumen 79, Nº 230, páginas 70997 a 71007. 
En una norma preliminar publicada en el Federal Register  de 24 de enero de 2011 (76 FR 4046-
4056, Expediente [ Docket ] N° APHIS-2006-0074) y en vigor desde esa fecha, se modificaron los 
reglamentos de las partes 93, 94 y 95 del título 9 del Código de Reglamentos Federales (2) relativos a la importación de animales y sus productos, en el sentido de prohibir o restringir la 
importación de productos de aves de corral y otras aves procedentes de regiones en las que se 
considera que está presente la influenza aviar altamente patógena; para ello se introdujeron medidas de prevención similares a las aplicadas en el caso de la enfermedad de Newcastle. (3) La 
norma preliminar incluía restricciones relativas a la importación de aves de corral y otras aves 
vivas (incluidos huevos para incubar) vacunadas contra determinados tipos de influenza aviar o que hubieran transitado por regiones que no se consideran libres de la enfermedad. Además, la norma preliminar actualizaba los requisitos de cocción para incluir específicamente canales, partes 
o productos de aves de corral y otras aves procedentes de regiones que no se consideran libres de 
la enfermedad. Las medidas eran necesarias para evitar la introducción de la influenza aviar en los Estados Unidos. Se invitó a presentar observaciones sobre la norma preliminar en un plazo de 60 
días, que finalizó el 25 de marzo de 2011. Se abrió un nuevo plazo para presentar observaciones 
(4) de 15 días, que finalizó el 18 de mayo de 2011, para que los interesados tuvieran más tiempo G/SPS/N/USA/2136/Add.2 
- 2 - 
  para responder. Se abrió entonces un segundo pl azo para presentar observaciones (5) durante 30 
días, que finalizó el 12 de julio de 2012, para recabar informaciones sobre la autorización de importar palomas, tórtolas y otras especies del orden Columbiformes procedentes de regiones que no se consideran libres de influenza aviar, tras determinar que el riesgo de introducción de la 
enfermedad en los Estados Unidos asociado a la importación de dichas especies es bajo. Se 
recibieron 19 observaciones en los tres plazos.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sr. Javier Vargas, Case Manager 
National Import Export Services 
Animal Health Policy and Programs, VS, APHIS 4700 River Road Unit 38 Riverdale, MD 20737, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 301) 851 3300. 
 Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________