WT/TPR/M/346  
9 de diciembre  de 2016 
(16-6726) Página: 1/59 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
11 y 13 de octubre de 2016   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
REPÚBLICA DE COREA 
ACTA DE LA REUNIÓN  
Presidenta : Sra. Irene Young (Hong Kong, China)  
ÍNDICE  
 
1  OBSERVACIONES INTROD UCTORIAS DE LA PRESI DENTA  ................................ ............  2 
2  DECLARACIÓN INICIAL DEL REPRESENTANTE DE  LA REPÚBLICA DE COREA  ...............  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE ................................ ................................ ..........................  8 
4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  ................................ ................................ .........  13 
5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DE LA REPÚB LICA DE COREA Y 
OBSERVACIONES ADICIO NALES  ................................ ................................ ....................  52 
6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENTA A MODO DE  CONCLUSIÓN ................................  57 
 
 
Nota:  Las preguntas present adas anticipadamente por escrito y  las preguntas adicionales 
formuladas  por los Miembros de la OMC , así como  las respuestas de la República de Corea , 
figuran  en el documento WT/TPR/M/ 346/Add.1 y se pueden consultar en línea en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONE S INTRODUCTORIAS DE LA PRESIDENTA  
1.1.  El séptimo  examen de las políticas c omerciales  (EPC) de Corea se celebra los días 1 1 y 13 de 
octubre  de 2016. La President a, Sra. I rene Young  (Hong Kong, China ), da la bienvenida a la 
delegación de la República de Corea , encabezada por el Excmo. Sr. L ee Inho (Viceministro de 
Comercio, Ministerio de Comercio , Industria y Energía), a la delegación de Seúl y a l ponente, 
Embajador Jonathan Fried  (Canadá ). 
1.2.  La Presidenta recuerda la finalidad de los exámenes de las políticas c omerciales y los 
principales elementos del procedimiento que se seguirá en la reunión.  El informe de la República 
de Corea figura en el documento WT/TPR/G/ 346 y el de la Secretaría de la OMC, en el 
documento  WT/TPR/S/ 346. 
1.3.  Presentaron preguntas por escrito den tro del plazo las siguientes delegaciones : 
los Estados  Unidos ; el Canadá ; Australia ; el Taipei Chino ; Suiza; la Unión Europea ; Hong Kong, 
China ; Guatemala ; Chile; Noruega ; Singapur ; China; México; el Brasil; el Japón; Nueva Zelandia ; 
Colombia ; Benin; la India; e Indonesia . Presentaron preguntas por escrito después de vencido e l 
plazo  las siguientes  delegaciones:  la República Dominicana ; el Paraguay ; Tailandia, la Argentina ; 
el Reino de la Arabia Saudita ; el Ecuador ; el Perú; Malasia ; la Federación de Rusia ; Turquía  y 
El Salvador . 
1.4.  En el anterior EPC, realizado en 2012, los Miembros elogiaron a Corea por sus eficaces 
políticas fiscales y monetarias, que le permitieron recuperarse rápidamente de la cr isis financiera 
mundial de 2008. S in embargo, los Miembros ta mbién observaron que la economía coreana podía 
verse afectada no solo por una reducción de la demanda en sus principales mercados sino también 
por problemas estructurales internos, como el envejecimiento de la población y la necesidad de 
mejorar la product ividad, especialmente en los sectores de la energía y los servicios . Desde 
entonces, si bien Corea ha seguido siendo una economía financieramente estable y resiliente 
impulsada por las exportaciones, el crecimiento se ha desacelerado considerablemente y lo s 
riesgos que se habían señalado a este respecto aún no se han abordado de forma satisfactoria . 
En las preguntas formuladas anticipadamente , los Miembros solicitaron información sobre la 
iniciativa de Economía Creativa y el Plan Trienal de Innovación Econó mica, que son las principales 
estrategias de Corea para apoyar  la recuperación económica . Una mejor comprensión de estas 
importantes tendencias económicas y reformas estructurales puede contribuir a las deliberaciones 
de los Miembros sobre las políticas co merciales.  
1.5.  Los Miembros recuerdan que, en el período abarcado por el examen anterior, además de 
respetar su compromiso con el sistema multilateral de comercio basado en normas, Corea 
procuraba concertar ALC de alcance general que fueran más allá de lo requ erido en el marco de 
la OMC. Durante el presente período de examen han entrado en vigor seis1 nuevos ALC y otros 
están previstos . Los Miembros desean  saber de qué forma esta red cada vez más amplia de 
acuerdos  preferenciales puede afectar los patrones come rciales coreanos e influir en la dirección 
que tomará el comercio mundial . Al mismo tiempo, los Miembros han observado un aumento 
importante de las medidas correctivas adoptadas por Corea des de 2012. S e ha duplicado el 
recurso a medidas antidumping y se ha n aplicado más frecuentemente las salvaguardias 
especiales . Cabe preguntarse si esto sugiere una nue va tendencia en la política de comercio 
exterior de Corea . Es un tema que también puede ser objeto de examen.  
1.6.  Una observación que atrajo la atención de much os Miembros en el examen anterior fue la 
entrada relativamente reducida de IED en C orea como porcentaje del PIB . Entre 2012 y 2015, la 
entrada de IED aumentó en más de un 50 %, pero en términos monetarios la cifra seguía siendo 
muy inferior a las corrientes  de IED hacia el exterior . No queda claro si en ello ha influido el factor 
conocido como el "descuento coreano " pero de hecho los grandes conglomerados comerciales 
siguen dominando el mercado, la privatización de empresas estatales no ha avanzado mucho y e l 
año pasado los proveedores extranjeros representaron menos del 1 % de las operaciones totales 
de compra del Servicio de Contratación Pública . Como es lógico, se han planteado muchas 
preguntas sobre los obstáculos a la inversión y las medidas destinadas a atraer IED . Existe 
particular interés con respecto a  la desregulación y liberalización de los diversos sectores de 
servicios . Sería útil que la delegación de Corea proporcion ara más detalles sobre los planes de 
mejorar el entorno empresarial para los inver sores.  
                                                
1 Con China, Nueva Zelandia, Viet Nam , el Canadá,  Australia y Turquía, respectivamente.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 3 - 
  1.7.  El régimen arancelario de Corea también suscitó preocupación durante  el último EPC. 
Los Miembros tomaron nota de una estructura arancelaria compleja, con un promedio 
relativamente elevado de los tipos NMF aplicados, tipos arancelarios máximos y cont ingentes 
arancelarios no utilizados plenamente . Estas cuestiones son especialmente pertinentes en el sector 
agrícola, en que los productos nacionales están altamente protegidos por diversas medidas 
comerciales, incluidos  aranceles . A la luz de las pregunta s formuladas con anticipación, 
la Presidenta entiende que los Miembros siguen esperando que se mejore el  régimen arancelario . 
Asimismo, está segura de que la delegación se complacerá en brindar la información que desean 
obtener los Miembros con respecto a otras formas de apoyo interno, asistencia a las exportaciones 
y control de las importaciones para el sector agrícola.  
1.8.  Como en el examen anterior, muchos Miembros desean  que se adopte un mayor número de 
normas técnicas más propicias para el comercio y de MS F. Los Miembros observan con satisfacción 
ciertas mejoras realizadas durante el período objeto de examen , como una mejor armonización de 
las normas industriales con las normas internacionales.  
1.9.  Otras esferas en que se han logrado progresos notables son la f acilitación del comercio , los 
procedimientos aduaneros y la protección de los derechos de propiedad intelectual . Muchas de las 
preguntas formuladas con anticipació n guardan relación con estos nuevos acontecimientos.  
1.10.   Esta reunión es una buena oportunidad pa ra que los Miembros examinen con más 
detenimiento ciertas cuestiones que revisten interés para ellos y que son de importancia sistémica 
para el sistema comercial multilateral . La Presidenta espera que el intercambio de ideas en esta 
reunión  sea fructífero.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓ N INICIAL DEL REPRESEN TANTE DE LA REPÚBLIC A DE COREA 
(SR. LEE INHO)  
Introducción  
2.1.  Nos complace participar en el séptimo examen de las políticas comerciales de la República 
de Corea.  
2.2.  En primer lugar, deseo expresar mi sincera gratitud a la Presid enta, la 
Excma.  Sra. Irene Young, Representante Permanente de Hong Kong, China, y al distinguido 
ponente, el   Excmo.  Sr. Jonathan T.  Fried, Embajador del Canadá . Deseo asimismo agradecer al 
equipo del examen de las políticas comerciales de la Secretaría de  la OMC por su enorme labor de 
preparación del proceso de EPC de Corea.  
2.3.  Es un honor compartir con tan distinguida delegación los logros de Corea en relación con sus 
políticas económicas y comerciales . Permítanme recodar que Corea se adhirió al GATT en 1967 . 
Por tanto, es Miembro del sistema multilateral de comercio desde hace ya medio siglo . Desde 
entonces, Corea ha creado una economía libre y abierta basada en los principios del mercado . 
Nadie puede negar que durante esas cinco décadas, Corea ha alcanzado un crecimiento económico 
impresionante ; su PIB se ha multiplicado por 313, de 4.400 millones de dólares EE.UU. en 1967 
a casi 1,4 billones de dólares EE.UU. en 2015.  
2.4.  Corea está convencida de que su éxito económico se debe a su participación en el sistema 
multilateral de comercio . En este sentido, estimamos que el EPC que realiza la OMC es una función 
importantísima que contribuye directamente al logro de una mejor comprensión de las políticas 
comerciales de los 164 Miembros de la OMC, lo que a su vez aument a la transparencia de 
dicho  sistema.  
2.5.  Por ello, agradecemos a todos los Miembros de la OMC que han formulado preguntas a Corea . 
Hemos respondido a las preguntas recibidas antes del plazo y estamos dispuestos a contestar las 
que se han presentado posteriorme nte. Como Miembro responsable de la OMC, Corea asume 
plenamente la tarea de responder a las juiciosas y sinceras preguntas formuladas por los 
Miembros de la Organización.  
2.6.  Desde febrero de 2013, fecha en que se inauguró el  nuevo Gobierno, Corea se ha esforz ado 
por asegurar el impulso para que la economía revirtiese el bajo crecimiento tendencial de la 
economía mundial mediante un plan trienal de innovación económica y el desarrollo de una 
economía creativa . Como defensora de la apertura y la liberalización, Corea se propone fomentar 
un sistema económico más abierto y liberal . Hemos dado prioridad a medidas concretas en las 
esferas  de la reforma de la reglamentación, la inversión extranjera y la reforma del sector público.  
Reforma s de la reglamentación  
2.7.  Reconoc iendo que la reforma de la reglamentación es la manera más eficaz de promover la 
inversión y el consumo sin incurrir en gastos, nos hemos propuesto eliminar las reglamentaciones 
innecesarias a la vez que reforzamos las que contribuyen a mejorar la salud y la seguridad 
públicas.  
2.8.  En 2014, Corea estableció el método de "compensación de costos", que compensa el costo 
neto asociado a la introducción o el reforzamiento de un reglamento con la eliminación o 
flexibilización de reglamentos ya existentes . El programa  piloto se desarrolló en diversos 
ministerios hasta fines de 2015 y está en pleno funcionamiento desde el 19 de julio de 2016. 
2.9.  Además, a fin de evaluar los costos y los ahorros más detalladamente, hemos adoptado el 
sistema de evaluación de los efectos de l a reglamentación en varias esferas como la competencia, 
las pymes y la reglamentación técnica . Asimismo, para calcular más fácilmente la relación 
costo -beneficio, desde julio de 2015 se está ensayando una herramienta  de evaluación de los 
efectos  disponible  en línea.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 5 - 
  2.10.   Otra medida digna de mención es la reforma reglamentaria "Shinmungo ", iniciada en marzo 
de 2014, que permite presentar y eventualmente resolver las quejas relativas a reglamentaciones 
mediante una ventanilla única . Esta difícil tarea se ha hecho  posible gracias a la designación de 
funcionarios públicos de nivel directivo encargados de tramitar las quejas dentro de un plazo 
de 14 días y a la  accesibilidad del público a todo este proceso a través de Internet.  
Fomento de la inversión extranjera  
2.11.   En lo que respecta a la inversión extranjera, Corea se esfuerza por atraer una mayor 
entrada de inversiones extranjeras directas . Corea ofrece incentivos ventajosos y valiosos a los 
inversores extranjeros . Además, ha aumentado la transparencia y modificado las  reglamentaciones 
que antes inhibían la inversión extranjera . Gracias a ello, según el informe Doing Business 2016 
del Banco Mundial, Corea se clasificó en cuarto lugar entre 183 países en cuanto a facilitar la 
actividad empresarial.  
2.12.   Se ha enmendado la leg islación a fin de ofrecer mayores incentivos a las empresas 
extranjeras y hacer que Corea sea un país más atractivo para acoger a sedes empresariales y 
centros de investigación y desarrollo . Por otra parte,  también se están ofreciendo incentivos 
fiscales a  los trabajadores y técnicos extranjeros que trabajan en esas sedes o centros.  
2.13.   Y hay más . Las empresas con capital extranjero que más empleo generen tendrán derecho a 
una reducción extraordinaria de los alquileres de propiedades estatales y se aumentará el  límite de 
las deducciones fiscales en función del número de empleos creados.  
2.14.   Se han designado 21 funcionarios públicos de ministerios y oficinas gubernamentales para 
que actúen de enlace para las comunicaciones con los inversores extranjeros . Tienen la mi sión de 
proporcionar una ventanilla única a fin de responder a las preguntas sobre las leyes y 
reglamentaciones relacionadas con las inversiones extranjeras y atender a las quejas y solicitudes 
de los inversores extranjeros.  
2.15.   Paralelamente a esos esfuerzos,  se ha establecido un portal de información reglamentaria 
en línea  que está en funcionamiento desde julio del año pasado a fin de que  la información en 
materia de legislación esté disponible en línea , en particular cuando se promulgue una nueva 
reglamentac ión o se revise la reglamentación existente . 
Reforma s del sector público  
2.16.   En cuanto a las reforma s del sector público , se han introducido reformas estructurales en las 
instituciones públicas . Entre las medidas adoptadas cabe mencionar el ajuste para evitar la 
duplicación de funciones en las instituciones, la reducción de las actividades empresariales no 
esenciales y la facilitación de la participación del sector privado, cuando sea necesario, en las 
esferas de la energía y el medio ambiente, entre otras.  
2.17.   En su calidad de miembro responsable del sistema multilateral de comercio, Corea sigue 
comprometida con la liberalización del comercio y la apertura de los mercados . Corea ha llevado 
este compromiso a la acción mediante su participación activa en las negociac iones comerciales 
multilaterales , así como en acuerdos plurilaterales y bilaterales.  
Sistema multilateral de comercio  
2.18.   Corea está haciendo esfuerzos para  aplicar plenamente las decisiones adoptadas en las 
Conferencias Ministeriales de la OMC celebradas en B ali en diciembre de 2013 y en Nairobi en 
diciembre de 2015. A demás de su aporte decisivo a las deliberaciones sobre las cuestiones 
pendientes del PDD, Corea ha desempeñado un papel preponderante en cuanto a impulsar el 
debate sobre el comercio electrónico  mediante la organización de cursos prácticos y 
la presentación de propuestas . 
2.19.   Cabe destacar que en julio del año pasado Corea finalizó su proceso interno para la 
ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y ha notificado a la OMC de su 
aceptación del Protocolo . Ya se ha establecido un sistema centralizado para el despacho de 
aduanas que permite a las empresas comerciales tramitar su documentación aduanera en una WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 6 - 
  ventanilla única . Además, se han establecido mecanismos para divulgar al púb lico la información 
gubernamental en línea, previa solicitud . Nuestros esfuerzos también se dirigen hacia el exterior, 
mediante la ejecución de diversos programas destinados a ayudar a los Miembros en desarrollo a 
mejorar  sus sistemas de facilitación del c omercio.  
Acuerdos plurilaterales  
2.20.   Como signataria inicial del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC (ACP), Corea está 
actualmente sujeta a lo dispuesto en el ACP revisado, que entró en vigor para el país 
el 14 de enero de 2016. S e espera que la aplic ación del ACP revisado mejore la eficiencia y 
transparencia y dé a los proveedores de bienes y servicios extranjeros un mayor acceso al 
mercado de contratación pública coreano.  
2.21.   Corea participa activamente en las negociaciones comerciales plurilaterales sob re tecnología 
de la información (TI), servicios y bienes ambientales . Creo que todos estamos de acuerdo en que 
el reciente acuerdo en el marco de las negociaciones sobre la ampliación del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información (ATI) es un resultado imp ortante de la Conferencia Ministerial 
de Nairobi . El Gobierno de Corea está empeñado en llevar a cabo los procesos internos necesarios 
para ratificar el ATI ampliado . En cuanto a las negociaciones en curso en relación con el Acuerdo 
sobre Bienes Ambientale s y el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios, Corea está decidida a 
apoyar  plenamente su rápida conclusión satisfactoria.  
Acuerdos bilaterales  
2.22.   Desde el último examen, Corea ha celebrado nuevos acuerdos comerciales bilaterales con 
miras a lograr una libera lización comercial más completa, en particular en las esferas de los 
servicios, la inversión y la propiedad intelectual.  
2.23.   Durante el período que se examina, Corea ha celebrado 8 ALC, por ejemplo con los 
Estados  Unidos, China y el Canadá, entre otros . Actualmente están en vigor 15 ALC firmados por 
Corea con 52 países . En consecuencia, Corea ha creado una red comercial más amplia con 
la participación de países que  representan más del 70 % del PIB mundial.  
Comercio y desarrollo  
2.24.   Corea participa activamente en las  actividades de la OMC de creación de capacidad 
relacionada con el comercio  a fin de apoyar la integración de los países en desarrollo y los PMA en 
el sistema multilateral de comercio . En virtud de la modificación del Decreto Presidencial sobre 
Trato Aranc elario Preferencial para Países Menos Adelantados, desde enero de 2012 se autoriza a 
estos países el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para  el 93,6 % del total 
de las  líneas arancelari as. 
2.25.   En un esfuerzo de apoyar la creación de capac idad de los PMA en la esfera del comercio 
a nivel de la OMC, Corea también ha donado al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para 
el Desarrollo, así como a los proyectos del tipo 1 del Marco Integrado Mejorado (MIM) . Corea tiene 
la intención de seg uir participando en el Fondo Fiduciario Global y en proyectos del tipo 2 del MIM, 
con miras a generar más oportunidades y beneficios a través del desarrollo del comercio y los 
mercados.  
Conclusión  
2.26.   Estamos ante un período de creciente oposición de la opinió n pública a la globalización y de 
débil crecimiento del comercio mundial . En junio pasado, la OMC señaló que las restricciones al 
comercio impuestas por el G-20 habían alcanzado su nivel mensual máximo desde la crisis 
financiera mundial de 2009. T odos noso tros hemos recibido el último informe mensual de la OMC 
en el que se indica una desaceleración del comercio mundial . Se prevé que el volumen del 
comercio mundial de mercancías crezca un 1,7 % en 2016, cifra muy por debajo del 2,8 % de 
la previsión de abril.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 7 - 
  2.27.   Muchos dudan del valor de la liberalización del comercio . Sin embargo, creo que las ventajas 
del comercio son claras . Corea representa un caso de éxito que demuestra que una economía 
abierta y libre puede contribuir al bienestar de la población de un país . Como todos convendremos, 
un sistema multilateral de comercio fuerte y dinámico será la única forma de contrarrestar las 
recientes presiones proteccionistas que han venido intensificándose recientemente . A tal fin, Corea 
se compromete a desempeñar un papel  productivo con miras a hacer avanzar las negociaciones 
multilaterales y a debatir nuevas iniciativas comerciales.  
2.28.   Una vez más, expreso mi sincero agradecimiento a todos los representantes que están hoy 
con nosotros . Mi delegación está dispuesta a responde r fielmente a todas sus preguntas y 
observaciones durante el presente examen . Espero con interés las deliberaciones constructivas 
que emprenderemos  a continuación.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 8 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONEN TE 
3.1.  En nombre de mis colegas, doy las gracias al Viceministro Lee por su  reseña y presentación  
completas y convincentes . 
3.2.  Los Miembros han formulado más de 600 preguntas y no veo mi función de ponente como un 
simple resumen o repetición de las preocupaciones o solicitudes de aclaración presentadas . 
Más bien, siempre he consider ado el papel del ponente como el de facilitador . Por tanto, lo que me 
gustaría hacer es, sobre la base de  la presentación del Viceministro y el conciso documento 
proporcionado por Corea, junto con el detallado informe de la Secretaría, reflexionar sobre nu estra 
apreciación de la situación actual de Corea como Miembro de la OMC y ojalá brindarles un contexto 
estimulante para el debate que tendremos a continuación . 
3.3.  Lo primero que me llama la atención y que el Viceministro ha mencionado en sus 
observaciones in iciales es la historia . Es importante recordar toda la distancia que ha recorrido 
Corea . En la década  de 1950, tras la primera guerra mundial y el cese del fuego de la guerra de 
Corea , la República de Corea era sin duda uno de los países más pobres del mun do. 
Las condiciones económicas eran francamente horribles : el ingreso per cápita era uno de los más 
bajos de la zona (156 dólares EE.UU. por persona en 1960) ; la inflación era altísima y el 
crecimiento sumamente lento ; la inversión era escasa y el ahorro i nterno era nulo, cuando no 
negativo . Corea era una economía muy cerrada en materia de comercio . En 1960, las 
exportaciones representaban solo el 3 % del PIB y las importaciones el 13 %. Los aranceles eran 
elevados y abundaban las restricciones cuantitativas.  
3.4.  Entonces, ¿cómo hizo Corea para en tan solo medio siglo transformarse , tras ser  uno de los 
países más pobres , en una de las principales economías del mundo ? ¿Para convertirse e n un 
importante exportador de mercancías de alta tecnología como teléfonos inte ligentes y televisores, 
automóviles, buques y otros bienes manufacturados ? ¿Para pasar de una esperanza de vida 
de 53 años en 1960 a 82 años hoy en día ? ¿Para elevar su PIB per cápita de solo 
156 dólares  EE.UU. en  1960 a casi 30.000 dólares EE.UU. en la ac tualidad?  
3.5.  No hay una respuesta única a esta pregunta . Muchos académicos y, estoy seguro de ello, 
muchos otros al calor del sojo en Corea, han debatido esta cuestión . Podrían examinarse los 
aportes de la educación dado que, después de todo, Corea siempre ha  invertido en la educación . 
Su sociedad es altamente instruida desde sus comienzos . Su población y sus ciudadanos son 
internacionalmente conocidos por su estricta ética laboral . Han contribuido asimismo las 
inteligentes  inversiones en infraestructura, espe cialmente en electricidad, carreteras y puertos, 
entre otras . Pero una cosa es innegable junto a  todos estos factores, y esa es la contribución del 
comercio a la transformación económica de Corea.  
3.6.  Aproximadamente la mitad de la economía coreana depende de las exportaciones . Como se 
mencionó anteriormente, cabe recordar que en 1960 las exportaciones representaban solo el 3 % 
del PIB y ahora casi el 50 %. 
3.7.  Esto se debe a las muchas reformas gubernamentales de la política económica y comercial en 
la época en que Corea comenzó a abrir su economía a partir de los años 60 y se adhirió al GATT 
en 1967 a la vez que  emprendía un rápido proceso de industrialización . Los gobiernos también 
pusieron en marcha reformas de las políticas monetaria, fiscal y tributaria y, graci as a ello, la 
inflación disminuyó notablemente y el won pasó a ser mucho más estable . Se liberalizó el régimen 
de importación y se redujeron los aranceles . Se promovieron las exportaciones mediante una serie 
de incentivos, incluidos créditos fiscales y, en  principio, subsidios a la exportación, aunque a 
mediados de los años 70 estos se habían eliminado casi completamente . Existían asimismo 
políticas industriales en apoyo de lo que se denominaban "las industrias pesadas y químicas ", no 
sin desafíos y con cie rto éxito relativo.  
3.8.  Pero estas medidas eran una parte integral de la promoción y el apoyo gubernamentales a las 
grandes empresas comerciales, conocidas de todos hoy en día como "chaebols ", y gran parte del 
éxito de las exportaciones de Corea puede atribuir se a sus actividades . Gracias a ello, las 
exportaciones, que en 1960 ascendían a 30 millones de dólares EE.UU. , han dado lugar a 
un comercio de mercancías por valor de 573 .000 millones de dólares  EE.UU. , al menos según 
cifras de 2014. WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 9 - 
  3.9.  Como resultado del d esarrollo de Corea impulsado por las exportaciones, el país es hoy una 
de las principales economías e interlocutores comerciales más grandes del mundo . Corea ha 
ascendido cinco puestos en cinco años, de ser la 16ª economía más grande del mundo en 2010 a 
la 11ª en la actualidad . Como señalé anteriormente, Corea es también un importante exportador 
de automóviles, buques, plataformas de petróleo y gas y bienes de alta tecnología . Es uno de los 
países más "conectados " del planeta, con altas velocidades de banda  ancha y una elevada tasa de 
penetración de Internet . Los que hayan visitado Corea recientemente habrán comprobado la 
consolidación de la ciudad de Sejong, donde están centralizadas las funciones de gobierno a fin de 
facilitar la colaboración en un lugar q ue es también accesible en tren desde el centro de Seúl.  
3.10.   Corea ha logrado todo esto pese a desafíos de ámbito  regional, incluidos los relacionados 
con su vecino del norte, y sigue demostrando un éxito y una estabilidad impresionantes.  
3.11.   Corea es el tercer país de Asia con mayor volumen de comercio y, como destacó 
el Viceministro, uno de los principales participantes en iniciativas multilaterales y plurilaterales.  
3.12.   Quisiera hacer hincapié en algunas cuestiones mencionadas por el Viceministro . Es evidente 
que la  política comercial de Corea está anclada en la OMC . Los que llevan bastante tiempo por aquí 
como  para haber experimentado  Bali y Nairobi saben cuán prominente y activa ha sido la 
delegación de Corea en las negociaciones y la labor preparatoria previas a l a reunión ministerial . 
Esto se basa en su participación activa durante toda la historia del GATT y de la OMC, y como 
parte original en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC, participó en el ATI y en su 
ampliación , así como en las negociaciones so bre los bienes ambientales, el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y muchos otros debates fundamentales . 
3.13.   Por otra parte, el liderazgo de Corea en el llamado grupo "MIKTA " ha contribuido muy 
recientemente, como lo seguirá haciendo en el futuro , a facili tar las deliberaciones e iniciativas en 
varias esferas (curso práctico del grupo MIKTA sobre comercio electrónico en julio, curso práctico 
del grupo MIKTA mañana sobre la OMC y la Agenda 2030).  
3.14.   Por sobre todo ello es admirable la contribución de Corea al c omercio y el desarrollo . Corea 
ofrece trato preferencial a los proveedores de servicios de los PMA, acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes a los PMA para aproximadamente el 94 % del total de líneas 
arancelarias y promueve activamente las actividades de creación de capacidad comercial 
realizadas a nivel bilateral y en colaboración con otros donantes ; además,  contribuye  
al Fondo  Fiduciario y al Marco Integrado Mejorado.  
3.15.   Se suma a todo esto la activa promoción de la liberalización del comerci o por Corea 
mediante iniciativas regionales y plurilaterales en las que actualmente participan  52 países en 
el marco de 15 ALC distintos , con  otras negociaciones en curso, 8 nuevos ALC desde el último 
examen y 5 más en proceso de negociación, incluido  el propuesto acuerdo trilateral entre 
China -Japón, Centroamérica, la Asociación Económica Regional Amplia, el Ecuador e Israel.  
3.16.   Toda esta actividad comercial es posible gracias a la fuerte y sostenida gobernanza 
económica de Corea, la saludable hacienda públic a con un PIB gubernamental neto de solo 
el 33%, una proporción  mejor  que la de todos los países del G7 menos uno (el Canadá, con 
un 28%). Pese a las secuelas de la s crisis financieras, Corea ha logrado mantener un superávit en 
sus cuentas.  
3.17.   Al mismo tiempo,  como indica  el informe del Banco Mundial, Corea es uno de los lugares del 
mundo donde resulta  más fácil empezar un negocio . Además, Corea tiene una clasificación 
internacional muy elevada en materia de tecnología, infraestructura, salud y educación.  
3.18.   Y en los sectores en que hay margen para hacer mejoras (y me referiré dentro de un 
momento a los retos que enfrenta actualmente Corea), el país está decidido a perseverar en su 
afán de reforma . Durante el período objeto de examen, Corea ha continuado realizando  reformas 
estructurales, monetarias y fiscales encaminadas a fomentar la demanda y la inversión en esferas 
como los impuestos,  la política de competencia, el apoyo a las pymes, la innovación , e incluso 
a tratar de mitigar la rigidez del mercado laboral . Estas reformas se describen mucho más 
detalladamente en el informe de la Secretaría (párrafo 2).  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 10 - 
  3.19.   Por último, cabe mencionar la nueva Ley Anticorrupción , que entró en vigor recientemente y 
tiene por objeto aumentar la confianza en los funcionarios públicos.  
3.20.   Como casi todas las principales economías, Corea enfrenta una disminución del crecimiento . 
Las tasas de crecimiento, que en el decenio de 1980 ascendían al 10 %, solo han alcanzado un 
promedio del 2,7 % en los últimos cinco años . No obstante, la Secretaría predice que el crecimiento 
volverá gradualmente a cobrar cierto impulso durante 2017.  
3.21.   Lamentablemente, las exportaciones coreanas han ido disminuyendo anualmente desde 
enero de 2015, en parte debido a la debilidad mostrada por sus clientes internacionales . China es 
el mayor interlocutor comercial de Corea, y sabemos que el crecimiento chino también ha sufrido 
una desaceleración . Por consiguiente, el sector manufacturero enfrenta algunas dificultades y 
el Gobierno de Corea ha indicado que la economía basada en  la manufactura, que ha impulsado el 
crecimiento económico durante los últimos 40 años, ha llegado a su límite y que es hora de 
adoptar  un nuevo modelo de crecimiento basado en la innovación y la actividad empresarial.  
3.22.   En este contexto, como ha señalado el  Viceministro, el Gobierno ha reconocido que los 
resultados de su sector de servicios van a la zaga de los de las economías desarrolladas, en buena 
medida debido a que las políticas se centran en el sector manufacturero y a la amplia gama de 
reglamentos qu e están en vías de reforma.  
3.23.   Por otra parte, el elevado nivel de en deuda miento de los hogares  representa  casi el 90 % 
del PIB y el crecimiento del crédito en el contexto de la economía doméstica  sigue siendo 
considerable . No obstante, por lo general Corea es  resiliente, aunque podrían adoptarse otras 
medidas para reforzar la capacidad de recuperación de la economía.  
3.24.   Según algunas estimaciones, las 10 grandes empresas  más importantes  de Corea 
representan aproximadamente el 80 % del PIB ( cifras  de 2012). Sin emb argo, aparte  de esos 
grandes consorcios, las empresas coreanas representan una proporción decreciente de la 
capitalización total del mercado por las principales empresas mundiales . Por ejemplo, Hanjin, una 
de las mayores empresas de transporte del mundo (c on la séptima flota más grande), se declaró 
en quiebra a fines de agosto y actualmente está tratando de reestructurar su deuda . Samsung 
tuvo una respuesta adecuada al retirar del mercado mundial sus teléfonos Galaxy Note 7 debido a 
los incendios provocados  por sus baterías, pero, según una estimación, la sustitución 
de 2,5 millones de teléfonos podría costarle hasta 1.000  millones de dólares EE.UU.  
3.25.   La predominancia de estos conglomerados empresariales  contribuye a lo que nuestra 
Presidenta ha llamado el "descuento coreano ", la expresión comercial que denota la devaluación 
de las acciones coreanas por los inversores internacionales debido a que perciben un mayor riesgo 
para sus inversiones en comparación con otros países . Evidentemente, inciden asimismo en el lo 
otros factores,  como los riesgos geopolíticos presentes en la región y el elevado nivel de 
endeudamiento doméstico . 
3.26.   Cuando existe un sector de grandes empresas dominantes , las pymes tienen más 
dificultades para sobrevivir y, en efecto, las pymes en Core a se caracterizan por su baja 
productividad, bajos salarios y una mayoría  de trabajadores no regulares . Enfrentan problemas 
para atraer y retener a personal calificado y para acceder a financiación, especialmente en las 
etapas iniciales, lo que las hace má s dependientes del apoyo estatal.  
3.27.   Dadas las diferencias estructurales entre las grandes y pequeñas empresas en Corea, se 
requerirán soluciones distintas en el marco de la política gubernamental para estas dos 
comunidades empresariales.  
3.28.   Con respecto al enve jecimiento de la población de Corea, son menos los trabajadores que 
podrán mantener a los mayores en el futuro, situación que se ve agravada por la baja tasa de 
natalidad . Esto indica que parte de la solución estriba en una política de inmigración más abie rta. 
Sin embargo, en Corea hay sectores que se oponen a un aumento de la inmigración y a una mayor 
liberalización del modo 4 de suministro en el comercio de servicios.  
3.29.   El resultado neto es una mayor presión sobre la atención de la salud, una menor 
producti vidad laboral y un aumento del paro entre los jóvenes desempleados . Corea registra WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 11 - 
  actualmente una de las tasas de desempleo de jóvenes más elevadas de su historia, que se situó 
en un 12,5 % a principios de este año (se entiende por jóvenes las personas de 14 a 28 años 
de edad).  
3.30.   Según el inf orme de la Secretaría (página 23 , nota 37), Corea ocupó el 115º puesto 
entre  140 países en cuanto a su flexibilidad para contratar y despedir en el índice de 
competitividad global del Foro Económico Mundial para 2015 -16. 
3.31.   Todo e sto indica  que Corea se enfrenta a un gran problema estructural con respecto a la 
fuerza de trabajo y la productividad . No obstante, en este mismo momento se está  debatiendo  la 
modificación de  las leyes laborales en la Asamblea Nacional.  
3.32.   Pese a esos problemas, como han puesto de relieve la Presidenta y el Viceministro, Corea ha 
seguido impulsando las reformas : reformas reglamentarias, el sistema de compensación de costos 
y la protección del consumidor . La legislación sobre propiedad intelectual se ha reforzado gracias 
a amplias enmiendas, en particular las relacionadas con  el plazo de 70 años tras la muerte del 
autor y con una mejor observancia . Muchos de ustedes solicitaron aclaraciones sobr e las 
disposiciones relativas al derecho de autor y los produ ctos farmacéuticos.  
3.33.   Las reformas energéticas están en curso a medida que Corea trata de hacer la transición de 
un sector energético estatal impulsado por la demanda a una gestión más centrada en la demanda 
con un mayor volumen de inversiones del sector pri vado. Esto supone un aumento de las fuentes 
de energía nuevas y renovables en las cuotas de suministro.  
3.34.   Hemos hecho alusión al sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones . 
Quisiera añadir algunos elementos más específicos al respecto, pues Corea ha establecido un plan 
para promover la tecnología financiera (tecnología aplicable al sector financiero) . Ha legalizado la 
financiación participativa  y los bancos que funcionan exclusivamente a través de Internet.  
3.35.   En el contexto de la facilitac ión del comercio, Corea también ha intro ducido un proceso de 
despacho de minimis  para ciertos productos comprados en línea . Este es el lado positivo del reto 
potencial al que aluden algunas de sus preguntas.  
3.36.   Como se señala  en el informe de la Secretaría, C orea no ha actualizado muchas de 
sus notificaciones . Los subsidios a la exportación no se han actualizado des de 2010; e xisten 
restricciones a la inversión en varios subsectores, por ejemplo  en los de cría de ganado bovino , 
pesca de bajura  y costera, transp orte y distribución de energía eléctrica  y transporte aéreo . Como 
han observado varios Miembros, pese a la determinación de privatizar algunas empresas estatales, 
no ha habido progresos en este sentido . El promedio  no ponderado de los aranceles NMF  aumentó  
ligeramente a un 14,1 % durante el período que se examina . Muchos Miembros han instado 
a Corea a que reduzca el gran número de bandas de tipos y el uso de cifras decimales.  
3.37.   En lo que respecta a la contratación pública, como observó  con franqueza nuestra 
Presidenta, pese a la adhesión de Corea al Acuerdo sobre Contratación Pública, persiste una muy 
reducida proporción de suministros extranjeros en el actual proceso de contratación pública, y 
la Secretaría observa en su informe que Corea ha seguido usando la contratación pública como 
instrumento de política económica interna.  
3.38.   Diré solo algunas palabras más sobre ciertos sectores específicos que merecen atención.  
3.39.   Agricultura : hemos observado cambios en el sector agrícola . Sin embargo, Corea sigue 
utilizando los  subsidios a la exportación para ciertos productos agrícolas y mantiene un nivel muy 
elevado de protección arancelaria, así como lagunas en las notificaciones (salvaguardias especiales 
y apoyo interno).  
3.40.   Construcción naval y transporte marítimo : está en cur so una reestructuración . El apoyo 
gubernamental a esta industria no es un fenómeno nuevo ni exclusivo de Corea, como se ha 
examinado en la OCDE.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 12 - 
  3.41.   En sus preguntas , los Miembros también han hecho hincapié en  otros sectores como la 
industria automotriz, los p roductos farmacéuticos  y las actividades de la industria siderúrgica, y  en 
varias preguntas se solicita aclaración sobre los servicios financieros y los seguros.  
3.42.   El Viceministro puso de relieve la respuesta del Gobierno . Según los  documentos de política  
oficiales, se  prevé  una reforma en cuatro esferas . Estas son : el mercado laboral, incluidas las 
prestaciones de desempleo ; la remuneración en el sector público sobre la base del desempeño 
a fin de fomentar la responsabilidad en ese sector ; la promoción del s ector financiero, incluidas la 
promoción de los bancos que funcionan únicamente a través de Internet y la eliminación de los 
arbitrajes reglamentarios ; y la promoción de la reestructuración de las universidades a fin de 
mantener el nivel tradicional de exi gencia académica de Corea.  
3.43.   Además, como otros países , en este período de crecimiento lento, Corea recurre  no solo a la 
política monetaria sino también a los estímulos fiscales.  
3.44.   Como señaló el Viceministro, los próximos desafíos para la demanda a largo plaz o 
requerirán esfuerzos en los ámbito s siguiente s: la gestión de la inmigración mediante la 
introducción de  mejores programas de asentamiento  y, a nivel interno, la adopción de medidas 
para reforzar los servicios de guardería infantil y apoyo a la fecundida d; el fomento de la industria 
de servicios, entre otras cosas mediante ventajas impositivas más cuantiosas e incentivos a la 
investigación y desarrollo,  y la revisión del código tributario a fin de otorgar a las empresas de 
servicios el mismo trato prefere ncial que a las empresas exportadoras de manufacturas.  
3.45.   En resumen, se trata de  un país que nos muestra un notable e impresionante expediente de 
crecimiento en términos de calidad de vida, prosperidad y comercio . Es un país que, en general, 
tiene un excelen te historial de apoyo al sistema multilateral de comercio y un compromiso 
proactivo con las iniciativas plurilaterales, regionales y bilaterales . Y es un país que asume sus 
desafíos : en materia demográfica, está dejando de ser una economía basada en la man ufactura 
para convertirse en una economía de servicios y eliminando una parte de su rigidez mediante el 
establecimiento de reglamentaciones, políticas laborales y otras medidas.  
3.46.   En conclusión , señora Presidenta, hemos recibido un informe muy impresionante que nos 
muestra, como señaló el Viceministro, que el Gobierno está haciendo frente a los problemas 
pendientes  y tratando de llevar adelante sus reformas.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 13 - 
  4  DECLARACIONES DE LOS  MIEMBROS  
ESTADOS  UNIDOS  
4.1.  La economía y el comercio juntos constituyen la piedra a ngular de la relación bilateral de los 
Estados Unidos con Corea . Nuestra relación económica se ha visto fortalecida desde el último 
examen de las políticas comerciales de Corea, momento en que el Acuerdo de libre comercio entre 
Corea y los Estados Unidos ( KORUS) acababa de entrar en vigor . Durante los cuatro años 
transcurridos desde entonces, el comercio de bienes y servicios entre los Estados Unidos y Corea 
ha aument ado de 126.500 millones de dólares EE.UU. a 147 .000 millones de dólares  EE.UU . Ello 
demuest ra una creciente madurez y confianza en nuestra relación económica bilateral . 
Actualmente Corea del Sur ha alcanzado un nivel sin precedentes de inversiones en empresas en 
los Estados Unidos, del orden de 40 .000 millones de dólares EE.UU., cifra que duplic a con creces el 
nivel registrado antes de la entrada en vigor del KORUS  y que presta apoyo financiero a más 
de 45.000 empleos estadounidenses , además de contribuir  casi 25 .000 millones de dólares EE.UU. 
anuales a las exportaciones de los Estados Unidos  (datos de 2014 relativos al empleo y 
las exportaciones).  
4.2.  Aparte del ALC KORUS , la cooperación comercial entre ambos países sigue creciendo y 
profundizándose . Colaboramos estrechamente en el APEC y los Estados Unidos aprecian el carácter 
cooperativo de la labo r que realiza Corea en esferas como el comercio digital y los servicios . 
Asimismo, valoramos la activa participación de Corea en iniciativas plurilaterales como el Acuerdo 
sobre el Comercio de Servicios y el Acuerdo sobre Bienes Ambientales . Por otra parte , elogiamos a 
Corea por su ratificación  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y acogemos con 
beneplácito la actitud proactiva demostrada respecto de su aplicación . Apreciamos  la participación 
activa de Corea en la ampliación del Acuerdo sob re Tecnología de la Información y en el resultado 
satisfactorio de esas negociaciones . Ahora instamos a Corea a cumplir de forma plena y ágil sus 
obligaciones emanadas de ese Acuerdo.  
4.3.  Los Estados Unidos felicitan a Corea por su constante empeño en pro de l a liberalización del 
comercio, como lo demuestra su red cada vez más amplia de ALC . Desde el último examen de las 
políticas comerciales, Corea ha firmado ocho nuevos ALC.  
4.4.  Observamos que en los informes presentados para el EPC se hace alusión a las política s 
aduaneras de Corea, una esfera en la que nuestros países han mantenido una estrecha 
colaboración . Los Estados Unidos celebran los progresos realizados por Corea desde su último 
examen en cuanto a  la modernización de los servicios de aduanas y desean hace r hincapié en la 
importancia de la participación de las partes interesadas, habida cuenta de que los servicios 
aduaneros de Corea siguen esforzándose por mejorar los procesos y procedimientos conforme a 
los principios de modernización aduanera que se están  examinando actualmente en 
la Organización Mundial de Aduanas (OMA) . Deseamos señalar asimismo que seguimos 
constatando que las autoridades aduaneras de Corea examinan minuciosamente las reclamaciones 
sobre el país de origen presentadas con respecto a prod uctos de origen estadounidense, incluso 
cuando estos van acompañados de certificaciones de origen o certificados oficiales . Esperamos 
seguir colaborando con Corea a fin de aumentar la confianza en el sistema de documentación de 
los Estados Unidos . Asimismo , dado que Corea comparte información con las naciones 
en desarrollo sobre la creación de sistemas de despacho de aduanas, le instamos encarecidamente 
a que adopte un enfoque  coherente con la normativa de la OMA.  
4.5.  Con la puesta en marcha del KORUS, la trans parencia reglamentaria en Corea ha aumentado 
notablemente . Con todo, las empresas, tanto coreanas como de propiedad extranjera, observan 
a menudo que el entorno normativo de Corea inhibe el rápido avance económico del país . 
En consonancia con las buenas pr ácticas reglamentarias enunciadas tanto por el APEC como por 
la OCDE, los Estados Unidos hacen un enérgico llamamiento a Corea para que fomente una mayor 
participación de las partes interesadas, someta toda nueva reglamentación propuesta a un 
riguroso anál isis de efecto y costo -beneficio y, de ser posible, armonice las prescripciones  coreana s 
con las normas internacionales.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 14 - 
  4.6.  Con respecto a la terminación del trato especial para el arroz en el marco del Acuerdo sobre 
la Agricultura de la OMC, como se menciona  en el párrafo 4.4.2 del informe de la Secretaría, 
así como a la rectificación y modificación pendientes del plan de aranceles de Corea 
(G/MA/TAR/RS/396), los Estados Unidos esperan colaborar con Corea a fin de llevar esta cuestión 
a una conclusión oportun a y favorable . Además, aunque respetamos el derecho de Corea 
a adoptar las medidas sanitarias y fitosanitarias que sean necesarias para la protección de la vida 
y la salud de personas y animales y la preservación de los vegetales, instamos a Corea a que se  
asegure de que sus MSF se basen en datos científicos y estén en consonancia con el Acuerdo de 
la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias . Por otra parte, instamos 
a Corea, una de las principales naciones pesqueras del mundo, a que a dopte una postura más 
constructiva en las negociaciones relativas a la prohibición de los subsidios que contribuyen al 
exceso de capacidad y a la sobrepesca.  
4.7.  En materia de comercio, inversión y otros aspectos, Corea es un fuerte aliado de los 
Estados  Unido s. La dedicación demostrada por el Gobierno de Corea para abrir su economía, 
aumentar la transparencia y poner en marcha ambiciosas reformas consolidará el lugar de Corea 
en el mercado mundial, en beneficio del pueblo coreano y de los muchos interlocutores  
comerciales de Corea . Aplaudimos los progresos logrados por Corea desde su último examen, 
realizado en 2012, y nos comprometemos a colaborar estrechamente con Corea en el marco de 
la OMC, el APEC, el KORUS y otros foros en aras de nuestro objetivo  común de promover un 
sistema de comercio mundial abierto.  
CANADÁ  
4.8.  El Canadá ha gozado de una larga y positiva relación con Corea, en épocas tanto difíciles 
como venturosas, y me siento honrado de tener la oportunidad, hoy, de reconocer el crecimiento y 
el desarrol lo de este valioso interlocutor . Nuestros positivos  vínculos bilaterales se remontan 
al comienzo del siglo XX, con la llegada de misioneros canadienses a Corea y se vieron fortalecidos 
por la participación del Canadá en la guerra de Corea . Nuestra relación  ha iniciado una nueva fase 
con el establecimiento de nuestr a asociación e stratégica en 2014 y con el reciente Acuerdo de 
Libre Comercio entre el Canadá y Corea, que entró en vigor el 1 º de enero de 2015. 
4.9.  Corea es ampliamente reconocida como un caso extrao rdinario de éxito económico . Pese que 
al término de la guerra de Corea el país estaba física y económicamente devastado, Corea fue 
capaz de hacer el "Milagro en el Río Han " gracias a una impresionante claridad en materia de 
políticas, una intervención esta tal oportuna y una reestructuración de la economía sobre la base de 
la manufactura y la exportación . Dejó de ser el 3º país más pobre de Asia en la década de 1950 
para convertirse en la 11ª economía más grande del mundo en la actualidad . Tras recibir 
asistencia extranjera por valor de 12.000 millones de dólares EE.UU. entre 1945 y la década 
del 90, Corea ha hecho  una admirable transición de receptor a donante de ayuda.  
4.10.   Es importante recordar el ejemplo de perseverancia frente a la adversidad dado por Corea 
ahora que afrontamos nuevos desafíos en el entorno económico mundial . Mientras que en épocas 
pasadas  el motor del crecimiento era la promoción y facilitación de la actividad empresarial en 
gran escala y el recurso a los conglomerados  y a la manufactura tra dicional, aplaudimos y 
compartimos la postura de Corea de que ahora es necesario impulsar una economía más abierta, 
innovadora y dinámica que fomente las iniciativas y actividades de apoyo de las pymes y las 
empresas emergentes . Como parte de estos esfuerz os, el Canadá  celebra la contribución de Corea  
al progreso de las negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios con miras a 
lograr su conclusión satisfactoria a fines de 2016. 
4.11.   De modo más general, el Canadá concuerda con Corea en que en  estos difíciles momentos 
de la economía mundial la forma de avanzar consiste en aumentar y propiciar la participación 
económica mediante la comunicación y las consultas transparentes con los interlocutores 
comerciales, simplificar las reglamentaciones y r educir los obstáculos al comercio . El Canadá 
también comparte con Corea el objetivo de ayudar a las pymes a aprovechar las oportunidades 
derivadas de los ALC.  
4.12.   Elogiamos los esfuerzos desplegados por Corea para alcanzar estos objetivos, incluidas las 
reform as estructurales y reglamentarias en curso . Al mismo tiempo, esperamos que Corea 
considere la posibilidad de simplificar su estructura arancelaria y redu cir sus aranceles , que son WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 15 - 
  elevados en comparación con los de otros países de la OCDE . Veríamos asimism o con beneplácito 
que se prestara más atención a las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública en 
materia de transparencia y se comunicaran los datos estadísticos más recientes que estén 
disponibles . Por otra parte, alentamos a Corea a que cumpl a sin más demora sus obligaciones con 
arreglo al Acuerdo sobre Tecnología de la Información ampliado.  
4.13.   Pese a estas políticas comerciales que suscitan cierta inquietud, es evidente que los 
esfuerzos de Corea están dando frutos . Felicitamos a Corea por clasi ficarse en el primer puesto en 
el índice de innovación de Bloomberg y en cuarto lugar en cuanto a la facilidad de hacer negocios 
según el Banco Mundial.  
4.14.   El Canadá se felicita de su cooperación con Corea tanto a nivel bilateral como en la OMC . 
Apreciamos la  contribución de Corea a  la presentación fáctica de la OMC en relación con el ALC 
entre el Canadá y Corea en abril pasado, que pone de relieve el compromiso de ambos países con 
la promoción de una mayor transparencia . En cuanto a otras actividades en curso  en el marco de 
la OMC, seguimos colaborando c onstructivamente con Corea en aras de la conclusión satisfactoria 
de un Acuerdo sobre Bienes Ambientales  ambicioso y orientado hacia el futuro . En lo que respecta 
al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electr ónico de la OMC, el Canadá espera con interés 
llevar adelante los debates sustantivos con Corea y otros Miembros a fin de estudiar de qué forma 
puede utilizarse la política comercial multilateral para aprovechar al máximo las ventajas de 
la economía digita l en pro del crecimiento económico inclusivo.  
4.15.   Encomiamos asimismo a Corea por su compromiso de notificar y consultar a sus 
interlocutores comerciales sobre los cambios reglamentarios que afecten o puedan afectar a los 
exportadores y proveedores de servicio s. En el curso de su reforma reglamentaria, alentamos 
a Corea a que siga adoptando esta práctica para evitar que las reglamentaciones nuevas o 
revisadas se conviertan en obstáculos al comercio . Sobre esta cuestión, el Canadá desea dejar 
constancia de su co operación con Corea  en relación con la nueva normativa adoptada por Corea en 
materia de productos forestales y con las demás normas propuestas a este respecto.  
4.16.   Para concluir, y volviendo al tema de mis observaciones introductorias, el Canadá se 
complace en  ofrecer una apreciación generalmente positiva de la dirección y los esfuerzos 
emprendidos por Corea en el contexto de sus políticas económicas y comerciales . Alentamos 
a Corea a que, por conducto de la asistencia al desarrollo, siga transmitiendo las lecc iones de ayer 
y de hoy  a los PMA que deseen emular  su exitosa trayectoria.  
4.17.   El Canadá se felicita de considerar a Corea un valioso interlocutor en las esferas del 
comercio, la inversión y las relaciones diplomáticas . Nos complace la perspectiva de seguir 
colaborando con Corea en el plano mundial . El Canadá ha presentado varias preguntas a Corea, 
la mayoría de las cuales se centra en las normas, la política de inversión y la propiedad intelectual . 
Damos las gracias a Corea por sus respuestas a nuestras pregun tas, que se están estudiando 
actualmente  a fin de determinar si será necesario formular alguna pregunta de seguimiento.  
AUSTRALIA  
4.18.   Las economías de Australia y la República de Corea son complementarias y de tamaño 
similar, aunque la población de la Repúblic a de Corea duplica la de Australia . Dado que Corea es el 
cuarto interlocutor comercial más importante de Australia, los vínculos comerciales y económicos 
entre ambos países  siguen siendo una parte esencial de la relación bilateral . El crecimiento del 
comer cio de bienes y servicios ha sido estable, con una tasa anual del 3,2 % en los últimos 
cinco años. El comercio bilateral ascendió a 36 .000 millones de dólares australianos en 2015.  
4.19.   Australia es la principal fuente de mineral de hierro, carbón, carne y azúca r. En general, 
Australia fue la 8a mayor fuente de importaciones para la República de Corea en 2015 . En el otro 
sentido, Australia fue el 10º mercado de mercancías más importante en 2015, y los productos más 
cotizados fueron el petróleo, los vehículos de p asajeros y el equipo de ingeniería civil.  
4.20.   La entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Australia en diciembre 
de 2014 elevó aún más el nivel de nuestras ya estrechas relaciones bilaterales . Australia se siente 
satisfecha con la aplicació n sin tropiezos del ALC . Australia considera el ALC con Corea un acuerdo 
que brinda una alta calidad de vida, incluido un nutrido programa de trabajo que garantiza WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 16 - 
  también buenos resultados para las empresas . Los resultados cualitativos obtenidos gracias a l ALC 
entre ambos países se pusieron de relieve en términos positivos en la reunión del Comité sobre 
Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC celebrada en junio pasado.  
4.21.   Australia celebra la meta de la República de Corea de fomentar el crecimiento, en part icular 
el reconocimiento de que los servicios y la inversión son motores clave del desarrollo económico 
futuro, tal como se refleja en el programa económico del Gobierno de Corea, así como en el 
Plan Trienal de Innovación Económica . Australia se felicita d e que el Plan centre la atención en la 
desregulación, la reforma del mercado laboral, la reforma del sector público y la reorientación de 
la economía coreana a fin de dejar atrás la dependencia del crecimiento basado en las 
exportaciones de productos manuf acturados para lograr un mayor consumo interno y un sector de 
servicios más grande y productivo  que incluya  los servicios financieros.  
4.22.   El sector de servicios de Corea, así como el correspondiente comercio de servicios, 
represent a un importante motor potenc ial de crecimiento para la economía de Corea ; sin embargo, 
este sector sigue estando insuficientemente desarrollado en comparación con otros países de 
la OCDE dado que representa menos del 60 % de la actividad económica . Desde el último examen 
de las políti cas comerciales solo se han registrado aumentos insignificantes en la contribución de 
los servicios al crecimiento de la República de Corea.  
4.23.   Australia estima que es posible liberalizar aún más el mercado de los servicios jurídicos 
en Corea . Un mercado extr anjero abierto de servicios jurídicos permite la plena colaboración entre 
los bufetes de abogados de distintas jurisdicciones y ofrece considerables oportunidades para 
apoyar el crecimiento y la diversificación del comercio y la inversión.  Pese a cierto gr ado de 
apertura, la Ley sobre Consultores Jurídicos Extranjeros de Corea sigue siendo innecesariamente 
restrictiva . Australia insta a Corea a que prosiga la reforma de su sector de servicios jurídicos con 
miras a reforzar y ampliar el comercio de servicios  jurídicos en co nsonancia con el objet o y fin del 
AGCS . Esto contribuiría a aumentar la competitividad de Corea a nivel mundial, fomentar la 
inversión extranjera y crear más empleo local.  
4.24.   En lo tocante a la inversión, Australia observa que la entrada de in versiones extranjeras 
directas en la República de Corea sigue siendo una de las más bajas de los países de la OCDE pese 
a los esfuerzos del Gobierno de Corea por promover y atraer IED . La constante  inquietud  de las 
empresas respecto del entorno reglamentar io de Corea, en particular por  la complejidad de los 
requisitos de registro, notificación, licencia y aprobación, parece seguir planteando dificultades 
a los inversores extranjeros . Australia espera seguir intercambiando experiencias con Corea sobre 
formas  de mejorar la transparencia y racionalizar los procedimientos en materia de 
reglamentación.  
4.25.   Australia celebra los esfuerzos desplegados por la República de Corea en pro de 
la facilitación del comercio, que han merecido reconocimiento internacional . Australia valora los 
aportes constructivos de Corea a los debates sobre facilitación del comercio en el marco de la OMC 
y espera con interés seguir colaborando con Corea en las mejoras  en curso, por ejemplo 
con respecto a las consultas previas, la racionalizació n de los procedimientos en frontera y 
la cooperación  interinstitucional.  
4.26.   Como se indica en el informe de la Secretaría, los arreglos arancelarios de Corea continúan 
siendo complejos y, en algunos casos, restrictivos e ineficientes . El promedio del tipo ara ncelario 
NMF aplicado también sigue siendo elevado . Australia  alienta a la República de Corea a que 
aumente la transparencia de su régimen arancelario, por ejemplo reduciendo sus aranceles 
o simplificando su estructura arancelaria, o ambas cosas, de confor midad con los compromisos  
contraídos en  el marco de sus ALC.  
4.27.   En el sector de la agricultura, Australia toma nota de la importancia que asigna la República 
de Corea a la seguridad alimentaria y, en particular, de los esfuerzos por refundir todos los 
reglame ntos relativos a la seguridad de los alimentos importados en la Ley Especial de Gestión de 
la Inocuidad de los Alimentos Importados y el establecimiento de un sistema de listas positivas de 
límites máximos de residuos (LMR) de plaguicidas y medicamentos ve terinarios . Australia apoya 
la aplicación de una reglamentación sobre seguridad alimentaria basada en datos científicos y 
armonizada con las normas internacionales . Australia desearía saber si las iniciativas de Corea en 
materia de seguridad alimentaria ti enen resultados en cuanto a la gestión de los riesgos para la WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 17 - 
  seguridad alimentaria, la reducción de la carga reglamentaria y la promoción de la transparencia 
en la evaluación de las importaciones de productos agrícolas . Australia recuerda a Corea su 
compr omiso de mejorar la calidad de las reglamentaciones . Instamos a la República de Corea 
a que coopere constructivamente con las partes interesadas, incluidos sus interlocutores 
comerciales, a fin de reducir a un mínimo los posibles trastornos que pudiesen oc asionar 
al comercio la Ley Especial y el sistema de listas positivas.  
4.28.   Australia observa que las empresas públicas  siguen desempeñando  un papel importante en 
la República de Corea, especialmente en el sector energético, en el que suele haber regulación de 
los precios . La liberalización del sector de la energía y los recursos de Corea brindaría una 
oportunidad de aumentar la competencia y fomentar la eficiencia, ofrecer más opciones a los 
consumidores coreanos, aplicar medidas de desregulación, modificar los aranceles en función del 
mercado y facilitar la inversión extranjera.  
4.29.   Australia elogia a la República de Corea por su compromiso expreso de llevar adelante una 
reforma estructural políticamente difícil . Australia alienta a Corea a proseguir con esas reform as 
estructurales . Ello aumentará la flexibilidad de la economía coreana y su capacidad para responder 
a la creciente competencia exterior, lo que a su vez permitirá a Corea seguir cumpliendo sus 
objetivos  económicos y de bienestar de amplia base, en partic ular los de lograr un crecimiento 
inclusivo y reducir las diferencias de riqueza.  
EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIW ÁN, PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
4.30.   Corea y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu han gozado de 
relaciones comercial es estrechas y provechosas durante muchos años . Corea es nuestro quinto 
interlocutor comercial más importante, con un comercio bilateral en ambos sentidos que ascendió 
a 26.000 millones de dólares EE.UU. en 2015.  
4.31.   Al mismo tiempo, la integración de nuestras  respectivas industrias, en particular en los 
sectores de la electrónica y la alta tecnología, prosigue a un ritmo acelerado.  
4.32.   En efecto, la apertura de la economía de Corea al comercio internacional y la escala de su 
integración en la economía mundial se r eflejan claramente en el hecho de que el comercio de 
bienes y servicios representó casi el 85 % de su PIB en 2015 . Además, la expansión mundial de sus 
empresas multinacionales, como Samsung , sigue arrojando  resultados notables . Por otra parte, 
Corea continú a siendo un importante exportador no solo de mercaderías, sino también de capital, 
en forma de inversiones en el exterior . Por tanto, en general , pese a la desaceleración de 
la economía mundial, los parámetros económicos  fundamentales básicamente sólidos  de Corea  
han contribuido definitivamente a mantener su estabilidad macroeconómica y la resiliencia de su 
economía impulsada por las exportaciones.  
4.33.   Admiramos asimismo los progresos realizados en su programa de reforma estructural, con 
iniciativas como la Est rategia de Gobierno Inteligente, el Plan Trienal de Innovació n y su enfoque 
de "compensación de costos " en el contexto de la promoción de la reforma reglamentaria . 
En 2015, Corea ocupó el primer puesto en la encuesta de las Naciones Unidas sobre gobierno 
electrónico y en 2016 obtuvo el cuarto puesto entre 183 países en cuanto a la facilidad de hacer 
negocios según un reciente informe del Banco Mundial, factor es que sin duda será n especialmente 
bien acogido s por los comerciantes, que son los verdaderos benef iciarios de la facilitación 
del comercio.  
4.34.   Nos complace asimismo comprobar el constante compromiso de Corea con la participación 
a nivel mundial y la liberalizaci ón de la  política, lo que queda demostrado por la concertación  de 
nuevos ALC bilaterales . Ambos  países han estado colaborando estrechamente con respecto a los 
acuerdos plurilaterales en el marco de la OMC, como la ampliación del ATI, el Acuerdo sobre el 
Comercio de Servicios y el Acuerdo sobre  Bienes Ambientales , y muy pronto esperamos acoger 
con ag rado la aplicación del ATI  ampliado  por Corea.  
4.35.   Sin embargo, pese a los esfuerzos de Corea para llevar a cabo reformas económicas y 
liberalizar el comercio, según la OCDE el país obtuvo  el segundo mayor índice de obstáculos al 
comercio y la inversión en 201 3, lo que podría explicar por qué la entrada de IED en Corea ha 
seguido siendo limitada en años recientes en comparación con los países de la OCDE.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 18 - 
  4.36.   Damos las gracias a Corea por sus respuestas a las preguntas que formulamos 
anticipadamente . Hay solo alguna s cuestiones de política a las que quisiera hacer referencia 
a continuación.  
4.37.   Una de ellas guarda relación con los tipos de cambio . Desde hace varios años, Core a ha 
mantenido su sistema de tipo de cambio flotante porque constituye un importante factor de 
protección contra las crisis exteriores y facilita la realización de ajustes para privilegiar las fuentes 
internas de crecimiento . Según el informe del FMI de 2015, el won debe seguir determinado por el 
mercado y las intervenciones deben limitarse a atenuar una volatilidad excesiva . En general , 
tendemos a estar  de acuerdo con esta observación e instamos a Corea a que se abstenga de 
intervenir en los tipos de cambio salvo en caso de perturbaciones del mercado.  
4.38.   Por otra parte, el régimen arancelario de Corea si gue siendo relativamente complejo 
e imprevisible y el promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados ha aumentado  del 13,3 % 
en 2012 al 14,1 % en 2016 . Alentamos a Corea a que simplifique su estructura arancelaria 
con miras a aumentar la previsibilidad.  
4.39.   Mencionaré solo una cuestión más en relación con la economía bastante dualista de Corea 
pues, como indica el informe de la Secretaría, existen grandes brechas de productividad entre los 
sectores manufacturero y de servicios, así como entre las grandes empres as y las pymes . No se 
puede negar que las grandes empresas han desempeñado un papel clave en el desarrollo de la 
Corea actual . Sin embargo, su excesiva dependencia de las exportaciones  de unas pocas 
corporaciones de gran tamaño hace que los resultados econ ómicos de Corea sean vulnerables 
a perturbaciones externas, especialmente si la demanda extranjera cae como consecuencia de una 
desaceleración en sus principales mercados de exportación . La actual crisis relacionada con la 
mayor empresa de contenedores de Corea es un ejemplo de ello y podría constituir un indicio para 
que Corea tal vez decida replantearse su modelo de desarrollo económico.  
4.40.   En conclusión, celebramos los progresos realizados por Corea desde su último examen y nos 
comprometemos a trabajar en e strecha colaboración con Corea en la OMC, en otros foros 
regionales, como el APEC, y, naturalmente, a nivel bilateral, a fin de perseguir nuestro objetivo 
común de establecer un sistema de comercio mundial lib re y abierto.  
SUIZA  
4.41.   Corea es un Miembro de la O MC con gran experiencia . Las contribuciones del país al 
establecimiento de un dinámico sistema comercial mundial son múltiples y ampliamente 
reconocidas . Con el tiempo, la economía de Corea ha logrado cultivar características fiables que 
son claramente ide ntificables . Corea sigue empeñada en lograr la apertura . Persigue una mayor 
integración en los mercados vecinos y lejanos principalmente sobre la base del comercio 
de manufacturas.  
4.42.   La competitividad del país queda demostrada por  los abundantes superávits e n sus cuentas 
corrientes . Estos superávits permiten a Corea ser un exportador neto de capital . Y una vez más, 
los resultados del año pasado, tanto en términos de IED coreanas como de inversiones de cartera, 
han sido  impresionantes . Esta estructura inherent e a la balanza de pagos de Corea demuestra su 
fuerza económica , pero indica también algunas deficiencias.  
4.43.   Teniendo en cuenta que Corea es claramente un exportador  de capital, los inversores 
coreanos buscan constantemente buenas oportunidades de inversión e n el extranjero . 
Sin embargo, como se desprende del informe de la Secretaría, no siempre existen en el país 
condiciones de inversión igualmente propicias para el capital extranjero.  
4.44.   Es cierto que en años recientes se han dado algunos pasos importantes haci a una mayor 
apertura . Y, como ha señalado la propia República de Corea, las entradas de IED están en 
aumento . No obstante, quedan muchas restricciones evidentes.  
4.45.   Esas limitaciones no solo inhiben las perspectivas de atraer un mayor volumen de 
inversiones e xtranjeras . Pueden también perjudicar a las empresas locales.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 19 - 
  4.46.   El crecimiento de la productividad parece ser especialmente necesario en el sector de 
servicios . En cuanto a las pymes, el panorama local se perfila todavía como relativamente poco 
desarrollado . A la luz de nuestra propia experiencia, cuando las pymes prosperan la economía en 
su conjunto se vuelve más innovadora y, por tanto, más productiva.  
4.47.   Por otra parte, como lo ha subrayado el CCI en su más reciente publicación, las pymes más 
productivas son en general las que logran acceder a las cadenas de valor mundiales . Como es 
lógico,  solo las empresas productivas serán las que normalmente estén  en condiciones de sufragar 
el costo que supone el cumplimiento de las normas internacionales aplicables a los productos . 
El crecimiento de la productividad también puede contribuir a contrarrestar la reciente apreciación 
del tipo de cambio efectivo real.  
4.48.   En años recientes, las autoridades coreanas han utilizado el conjunto de herramientas 
fiscales y monetarias de que disponen para adaptarse a las perturbaciones económicas y apoyar 
la demanda interna . Si bien estas políticas flexibles pueden ser útiles a corto plazo, no queda claro 
en qué medida contribuyen al mantenimiento de un marco económico previsible para todo s los 
agentes económicos interesados.  
4.49.   Huelga decir que la previsibilidad también es una cuestión clave en materia de política 
comercial . En este sentido, cuestionamos la utilidad de los llamados aranceles flexibles y 
acogemos favorablemente la intención de  Corea de eliminarlos progresivamente.  
4.50.   Aparte de que el régimen  arancelario de Corea podría en general racionalizarse, estimamos 
que la aplicaci ón aleatoria  de los llamados tipos arancelarios "en función del uso " hace aún más 
complejo ese régimen.  
4.51.   Es inter esante  asimismo  observar que parece existir un conflicto de intereses con respecto 
a la administración de los contingentes arancelarios agrícolas . En algunos casos, el organismo  
administrador tiene vínculos con productores nacionales que compiten con el ar tículo importado.  
4.52.   Con respecto a los combustibles fósiles, Suiza alaba  la decisión de Corea de poner fin a  las 
ayudas  a la producción de carbón antes de 2020. 
4.53.   Suiza y Corea mantienen relaciones comerciales intensivas y mutuamente provechosas . 
El comercio e ntre Suiza y Corea ha aumentado en un 35 % en el último par de años, sobre todo 
gracias al Acuerdo de Libre Comercio entre los países de la AELC y Corea . Sin embargo, como este 
Acuerdo se firmó hace 10 años, no aprovecha todo el potencial de ambos asociados  y, por tanto, 
creemos que debería actualizarse.  
4.54.   Quisiera concluir felicitando a Corea por sus reformas en curso, que se proponen resolver  
algunas de las cuestiones a las que acabo de hacer alusión . Esperamos seguir colaborando 
constructivamente con Corea en esta Organización, así como en el marco de diversas agrupaciones 
como el G -10, y deseamos a la delegación coreana un provechoso examen de las políticas 
comerciales.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.55.   Como observación general preliminar, quisiera dejar constancia de que la U nión Europea 
(UE) lamenta que no se hayan utilizado los plazos alternativos, lo que habría permitido a los 
Miembros prepararse mejor para esta reunión.  
4.56.   Pasando ahora al tema del examen de las políticas comerciales de la República de Corea, 
deseo destacar a nte todo el continuo crecimiento económico de Corea y su papel en el comercio 
internacional . Corea es actualmente una de las economías más dinámicas del mundo, habiéndose 
clasificado como la 11ª economía más grande en 2015.  
4.57.   Corea demuestra su resiliencia e conómica en una situación mundial caracterizada por el 
bajo crecimiento . En el plano interno, Corea adapta sus políticas nacionales basadas en el 
desarrollo de  una economía creativa  y la reforma reglamentaria, mientras que a nivel internacional 
mantiene su  compromiso con la liberalización del comercio y la apertura de los mercados . WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 20 - 
  4.58.   La UE acoge con beneplácito las medidas de política adoptadas por el Gobierno de Corea 
como parte del Plan de Economía Creativa en 2013 y del Plan Trienal de Innovación Económica  
en 2014. Estas medidas representan una buena combinación de política que ha permitido a Corea 
ajustarse a las difíciles condiciones externas y crecer a una tasa media anual situada entre el 2,3% 
y el 3,3% durante el período objeto de examen.  
4.59.   Corea es un i nterlocutor importante para la UE no solo en el plano mundial sino 
especialmente en la región de Asia.  
4.60.   La UE y Corea tienen valores e intereses comerciales comunes . Esto ha quedado 
demostrado por el constante aumento de los intercambios comerciales y de la s inversiones entre 
ambos países, que se han visto reforzadas aún más gracias a la celebración del Acuerdo de Libre 
Comercio bilateral en 2011 . En 2015, el volumen de l comercio  entre la UE y Corea se elevó  
a 90.000 millones de euros . Corea es la octava  mayor fuente de importaciones para la UE y la UE 
es el noveno mercado de exportación más importante para Corea . Inversamente, la UE ha 
consolidado su posición en Corea como el segundo principal  proveedor , el tercer mercado de 
exportación  más importante  y la mayor fuente de inversiones extranjeras directas  para ese país . 
Además, el comercio bilateral en el sector de servicios también ha aumentado significativamente 
en años recientes.  
4.61.   Además de la sólida relación bilateral, la UE y Corea cooperan a nivel multila teral con 
respecto a diversas cuestiones de ámbito mundial . Apreciamos el papel que desempeña Corea en 
varios grupos de negociación y, en particular, su adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública y 
su participación en las deliberaciones relativas al Ac uerdo sobre Bienes Ambientales . La UE insta 
a Corea a que acelere su proceso interno para lograr una rápida aplicación del Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información ampliado.  
4.62.   Con este espíritu,  agradecemos los valiosos informes preparados para este examen  por las 
autoridades de la República de Corea y la Secretaría de la OMC . La UE ha formulado varias 
preguntas con antelación  a la presente reunión y desea reiterar aquí algunos aspectos de las 
cuestiones relacionadas con el comercio sobre las cuales la UE h a expresado preocupación.  
4.63.   En primer lugar, con respecto a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, la UE lamenta que 
no se hayan alcanzado progresos en Corea durante el período que se examina, en particular en 
materia de regionalización y transparencia . Observamos las constantes discrepancias entre la 
legislación coreana, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC 
y las normas internacionales pertinentes de la OIE, especialmente con respecto a la regionalización 
y el no reconocimiento de los países como miembros de la OIE en lo relacionado con la carne . Sin 
justificación alguna, Corea sigue imponiendo prohibiciones a nivel de todo el país  a Estados 
Miembros de la UE cuando ocurren  brotes de enfermedades animales (peste  porcina africana, 
influenza aviar ) y solo las levanta una vez cumplimentados procedimientos de autorización 
laboriosos  y poco claros . La UE siempre ha sido transparente y ha demostrado una y otra vez que 
aplica el principio de regionalización de forma fia ble y coherente de conformidad con el Acuerdo 
MSF de la OMC y las normas internacionales pertinentes . En consecuencia, instamos a Corea a que 
tenga debidamente en cuenta y reconozca las medidas de regionalización  aplicadas por todos los 
Estados Miembros de  la UE.  
4.64.   La UE está preocupada también por la insuficiente transparencia con respecto a las 
consultas sobre la nueva legislación coreana . El hecho de que Corea apenas otorgue tiempo 
suficiente a los interlocutores comerciales para hacer observaciones sobre los proyectos de ley y 
para adaptarse a las nuevas reglamentaciones es preocupante.  
4.65.   En segundo lugar, si bien la UE reconoce que Corea ha adoptado medidas para abrir más su 
economía a los inversores extranjeros, las empresas de la UE aún notan una falta de  competencia 
en sectores de servicios clave como los sectores profesional y financiero, así como los de 
telecomunicaciones y transportes . Por tanto, la UE acogería favorablemente una apertura más 
ambiciosa y una mayor equidad en materia de inversión extran jera directa.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 21 - 
  4.66.   En tercer y último lugar, la protección adecuada de los derechos de propiedad intelectual 
también es fundamental para atraer IED y para el funcionamiento sin trabas de las empresas . 
A la vez que tomamos nota de los esfuerzos realizados por Co rea durante el período objeto de 
examen, le instamos  a que redoble sus esfuerzos, en particular con respecto a la observancia de 
los DPI.  
HONG  KONG,  CHINA  
4.67.   Hong Kong, China, y Corea han gozado de sólidas relaciones comerciales y económicas 
durante largo tie mpo. Corea fue nuestro sexto interlocutor comercial más importante el año 
pasado, con un comercio bilateral de mercancías que excedió de 29 .000 millones de dólares 
EE.UU . También en 2014 fue uno de nuestros principales interlocutores en el comercio de 
servicios, que superó los 3.900 millones de dólares  EE.UU . 
4.68.   Corea es ampliamente reconocida por sus esfuerzos de facilitación del comercio . Aplaudimos 
en particular su pronta ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y su decisión de 
designar tod as las disposiciones de ese Acuerdo como obligaciones de la categoría A . Nos 
complace asimismo observar la adopción de nuevas medidas de facilitación del comercio en Corea 
durante el período objeto de examen, incluida la introducción de un proceso de despa cho 
de minimis  para los artículos de consumo adquiridos en línea.  
4.69.   Al mismo tiempo, es alentador observar el notable aumento d el porcentaje de normas 
industriales que se ha armonizado con las normas internacionales en Corea , de cerca del 60 % 
en 2010 al 97 % en 2016 . Esperamos que las autoridades puedan continuar su buena labor a este 
respecto con miras a facilitar el comercio internacional.  
4.70.   En cuanto a los aranceles, nos complace que Corea haya consolidado casi el 90 % de sus 
líneas arancelarias y que más del 99% de sus aranceles sean ad valorem . Sin embargo, 
la estructura arancelaria  sigue siendo compleja ; por otra parte,  la protección de los productos 
agrícolas es elevada, con un promedio del tipo NMF aplicado que es diez veces superior al de los 
productos no  agrícolas y tipos que pueden aumentar hasta un 887 %. Alentamos a Corea a que 
simplifique su régimen arancelario y reduzca sus aranceles.  
4.71.   No obstante, los aranceles son solo una de las medidas que Corea mantiene en apoyo de  su 
sector agrícola altamente pro tegido . Aunque este sector no representó más del 2,3 % del PIB 
nacional en 2015, el apoyo total que recibió fue del 1,8 %. Este nivel de apoyo interno  supera con 
creces el promedio de la OCDE . Alentamos a Corea a que liberalice su sector agrícola.  
4.72.   Un acontec imiento notable observado desde el último EPC es  el considerable aumento de las 
investigaciones antidumping iniciadas, que pasaron de 8 casos durante el período abarcado por 
el examen anterior a 20 casos durante el período de examen actual . Además, los exá menes por 
extinción finalizados entre 2012 y 2015 tuvieron como resultado la extensión de 12 medidas 
antidumping . A fin de evitar restricciones comerciales innecesarias, alentamos a Corea a que sea 
prudente respecto de la adopción de medidas antidumping y analice las medidas con espíritu 
crítico para velar por que solo permanezcan en vigor las que se justifiquen plenamente.  
4.73.   Durante el período que se examina, las empresas públicas de Corea siguen participando en 
una amplia gama de actividades comerciales o r elacionadas con el comercio en distintos sectores, 
incluidos la agricultura, la minería, los servicios financieros, las transmisiones de radio y televisión 
y los medios de comunicación, y el transporte, pese a algunos esfuerzos de privatización . 
Alentamos a Corea a fomentar una mayor participación del sector privado a fin de aumentar 
la competencia y la productividad.  
4.74.   A este respecto, observamos que se han efectuado varios cambios reglamentarios en los 
sectores de servicios, en particular en los sectores fi nanciero, de telecomunicaciones, marítimo y 
de distribución . Algunas de es as medidas , como la promulgación de la Ley de Mejora de la 
Distribución de Teléfonos Móviles  de 2014, pueden mejorar la competencia en el sector . Alentamos 
a Corea a seguir abriendo su mercado de servicios a los inversores extranjeros, especialmente en 
sectores en que actualmente existen límites a la propiedad extranjera.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 22 - 
  4.75.   Corea y algunos otros Miembros de la OMC, incluido Hong Kong, China, están participando 
activamente en las negocia ciones relativas a un Acuerdo sobre Bienes Ambientales, cuyas ventajas 
beneficiarán a todos los Miembros de la OMC en virtud del principio NMF . Esperamos seguir 
colaborando estrechamente con Corea y otros participantes con miras a la conclusión satisfactor ia 
del Acuerdo antes de fines del presente año.  
4.76.   Por último, como Miembro de la OMC, Hong Kong, China, expresa su agradecimiento a la 
Misión de C orea, bajo el hábil liderazgo del  Embajador CHOI Kyonglim, por su participación 
constructiva en la labor de la O MC y sus aportes a esta . Deseamos a Corea un fructífero y 
exitoso  EPC. 
GUATEMALA  
4.77.   El impresionante crecimiento económico de Corea durante los últimos 60 años es un caso de 
éxito muy importante que merece ser estudiado y analizado con mayor profundidad . A pesar de 
contar con una topografía montañosa, escasas superficies llanas y recursos naturales limitados, las 
autoridades coreanas impulsaron el crecimiento del país desde la década de 1960, por medio de 
políticas económicas orientadas al comercio internacion al y basadas en un rápido proceso de 
industrialización e innovación . Gracias a esta visión, las exportaciones coreanas crecieron 
exponencialmente y pasaron de 32 millones de dólares EE.UU. en 1960, a más 
de 559.000 millones de dólares EE.UU. en 2013 . Su PIB per cápita de 1948 equivalía a 60 dólares 
EE.UU. y hoy supera los 26 .000 dólares EE.UU.  
4.78.   Guatemala y Corea sostienen una estrecha relación de amistad y cooperación desde hace 
varias décadas . Las relaciones diplomáticas entre nuestros países datan de 1962 y se han 
desarrollado en un importante número de áreas como el ámbito político, comercial, educativo, 
cultural y recientemente en materia de seguridad . Adicionalmente, Corea es socio observador 
del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), mecanismo p or el cual mantienen un 
contacto constante con los países del istmo centroamericano.  
4.79.   A partir de la década de 1980, Guatemala acogió un importante número de empresas 
coreanas de la industria de vestuario y textiles . Actualmente residen en Guatemala más 
de 10.000 ciudadanos coreanos, situación que ha permitido un interesante intercambio de culturas 
entre nuestros países.  
4.80.   Las relaciones comerciales entre nuestros países atraviesan un momento muy especial, pues 
Centroamérica y Corea negocian des de 2015, un acuerdo de libre c omercio, destinado a estrechar 
aún más nuestros vínculos e incrementar el volumen y diversidad de nuestros intercambios 
comerciales . A la fecha se han concluido de manera exitosa seis rondas de negociación y se espera 
en los próximos meses c oncluir los temas restantes.  
4.81.   De acuerdo con cifras de nuestro Banco Central, la balanza comercial entre Corea y 
Guatemala superó los 530 millones de dólares EE.UU. en 2015 . Los principales productos 
guatemaltecos exportados a Corea son el plomo, el azúcar,  el café, el banano y el zinc . En sentido 
inverso, los principales productos importados desde Corea son tradicionalmente vehículos, 
máquinas y los aparatos mecánicos, los materiales plásticos y sus manufacturas . Durante 2015, se 
recibieron inversiones core anas en Guatemala por más de 23 millones de dólares EE.UU., 
principalmente en la industria manufacturera . Durante el período 2007 -2015, las inversiones 
coreanas en Guatemala superaron los 289 millones de dólares EE.UU.  
4.82.   En relación con el examen que hoy nos  concierne, aplaudimos los esfuerzos emprendidos 
por Corea para mejorar su marco normativo y evitar la creación de reglamentaciones adicionales 
innecesarias, proceso que ha conducido a una reducción en 10 % de esta materia . Asimismo, 
es importante subrayar la introducción de medidas destinadas a facilitar el comercio, tales como 
la aprobación de un despacho de minimis  para ciertos productos comprados en línea, sistemas 
más expeditos de valoración en aduana y la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio . Durante el período estudiado, Corea también hizo esfuerzos importantes por reducir 
el número de normas industriales y adaptar las normas vigentes a estándares internacionales.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 23 - 
  4.83.   Constituyen importantes retos en el futuro próximo para Corea  la simp lificación de su 
sistema arancelario, propiciar una mayor apertura de su sistema de contratación pública, reducir la  
proporción de la participación estatal en la economía y eliminar progresivamente las protecciones 
en materia  agrícola.  
CHILE  
4.84.   Chile recibe c on entusia smo la realización del séptimo examen de las políticas c omercial es 
de la República de Corea y felicita a Corea por el trabajo realizado desde su último examen el 
año 2012.  
4.85.   Chile y Corea son dos economías abiertas al mundo que comparten una visión  común en su 
estrategia de integración, promotores del libre comercio , y que buscan continuamente coordinarse 
en los grandes temas de la agenda internacional.  
4.86.   Las relaciones económico -comerciales entre Chile y Corea se enmarcan bilateralmente 
dentro del Acuerdo  de Libre Comercio suscrito en febrero de 2003, el cual entró en vigor 
el 1º de abril de 2004. C abe resaltar que e ste acuerdo marcó un hito importante en la política 
comercial, puesto que fue el primer Acuerdo de Libre Comercio suscrito entre un país 
latinoamericano y uno asiático y, por tanto, fue el primer paso en el exitoso proceso de inserción 
que Chile ha recorrido en la región de Asia -Pacífico desde ese entonces.  
4.87.   Dicho acuerdo, que ha cumplido 12 años desde su entrada en vigor, tiene una cobertur a 
comprehensiva que incluye compromisos sustantivos en acceso a mercados para mercancías, 
así como disciplinas relacionadas con las inversiones, servicios transfronterizos, entrada temporal 
de personas de negocios, propiedad intelectual, transparencia, ent re otros.  
4.88.   Para Chile, Corea es un importante socio comercial dentro de Asia, ocupando el tercer lugar 
en relación al volumen en el intercambio comercial con ese continente.  
4.89.   El intercambio comercial entre Chile y Corea ha llegado en torno a los 6.052 millon es 
de dólares EE.UU. en 2015 . Las exportaciones chilenas a Corea han presenciado una disminución 
de 0,8 % (2010 -2015), totalizando en 2015 4.047 millones de dólares EE.UU., mientras que las 
importaciones han alcanzado los 2.005 millones de dólares EE.UU.  
4.90.   La economía chilena y la de Corea son altamente complementarias, por lo que observamos 
con optimismo  la posibilidad de fortalecer aún más nuestro intercambio comercial y diversificar la 
canasta exportadora . Es por ello que vemos como una gran oportunidad la profundización de 
nuestra relación comercial.  
4.91.   A nivel multilateral, Chile y Corea comparten importantes coincidencias en distintos foros 
internacionales . En ese marco, quisiera destacar el trabajo que ha hecho en la OMC y su 
compromiso con el Programa  de Doha para el Desarrollo, así como a través de la implementación 
de los compromisos asumidos en las Conferencias Ministeriales de Bali y Nairobi.  
4.92.   Visiones comunes tenemos también en la agenda futura, como por ejemplo en materia de 
comercio electrónico, regla mentación doméstica y tantos otros temas que día a día intentamos 
avanzar dentro de la OMC . Al mismo tiempo, quisiera aprovechar la ocasión de alentar a Corea 
a avanzar en los procesos de reforma en la agricultura.  
4.93.   Adicionalmente, quisiera destacar el trab ajo conjunto que se ha hecho en el Foro APEC 
desde la incorporación de mi país en 1994, hecho que ha constituido uno de los pilares de la 
estrategia chilena para insertarse económicamente en los flujos comerciales de Asia -Pacífico y 
contribuir, además, a c rear reglas claras y procedimientos transparentes en materia comercial.  
4.94.   Por otra parte, destacable es también el interés de Corea en la Alianza del Pacífico, y su 
adhesión en calidad de observador en junio de 2013. 
4.95.   Para este ejercicio de examen de  las p olíticas comercial es, Chile ha formulado cuatro  
consultas, principalmente en el área de inversiones, servicios y medidas sanitarias y fitosanitarias . 
Agradecemos profundamente las respuestas a dichas consultas.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 24 - 
  4.96.   Particular interés reviste además la estrategia de desarrollo asumida por Corea y su 
capacidad de resiliencia en el enfrentamiento de una situación económica mundial compleja, 
en que pone como eje central el establecimiento de una "economía creativa", lo cual ha permitido 
mantener a Corea entre las econ omías con los índices de innovación más altos del mundo.  
4.97.   A pesar de las dificultades económicas a nivel mundial, Corea ha podido lograr una tasa 
media de crecimiento económico de un 2,8 % anual para el período  2012-2015. Adicionalmente, 
destaca su nivel su apertura comercial, el cual ha alcanzado un 84,8 % de su producto interno 
bruto (PIB).  
4.98.   Además, observamos con especial interés los ejes que recientemente han marcado su 
política económica, contenida fundamentalmente dentro del Plan Trienal de Innovación Eco nómica, 
el cual busca la creación de un entorno que facilite el desarrollo de una economía creativa y la 
introducción de reformas estructurales . Adicionalmente, cabe destacar los esfuerzos desplegados 
en relación a la implementación de una política de refo rma de la reglamentación, de manera de 
estimular la inversión y el consumo, el cual ha permitido revisar un número significativo de 
reglamentos entre período  el 2014 y 2015.  
4.99.   No cabe duda que dichas políticas representan a su vez una fuente de inspiración p ara 
muchos otros Miembros también, incluido Chile.  
4.100.   Como mencioné con anterioridad, con Corea tenemos importantes coincidencias a nivel 
multilateral, que nos ayudarán en el futuro próximo a robustecer el sistema actual de comercio, a 
través de la elaboració n de reglas claras que entreguen un mayor grado previsibilidad en el 
intercambio  de bienes y servicios a nivel mundial.  
NORUEGA  
4.101.   Felicitamos a la República de Corea por su impresionante historial de desarrollo económico 
y liberalización del comercio, como l o han puesto de relieve los oradores anteriores . La economía 
coreana está abierta al comercio internacional y su integración en la economía mundial se refleja 
en la elevada proporción de su comercio de bienes y servicios en su PIB . Según la Secretaría de 
la OMC, esta proporción alcanzó un 84,8 % en 2015, cifra impresionante aunque inferior 
a la registrada en 2012.  
4.102.   La República de Corea es un importante interlocutor comercial para Noruega . En el marco 
de la AELC, firmamos un Acuerdo de Libre Comercio con Core a en 2005 . En 2015, la República de 
Corea fue la 7a fuente más importante de importaciones y el 10º mayor mercado de exportación 
para Noruega . Si se considera la Unión Europea como bloque, la República de Corea es 
el 4º interlocutor comercial más important e de Noruega.  
4.103.   Hemos tomado nota de la afirmación del ponente en el sentido de que muchas de las 
preguntas formuladas por los Miembros  se refieren a la construcción naval . Noruega y Corea son 
países productores de buques . Tenemos muchos intereses comunes en  relación con las 
deliberaciones sobre construcción naval en el marco del Grupo de Trabajo Internacional con 
respecto a un posible nuevo acuerdo sobre los créditos a la exportación . Apreciamos la estrecha 
cooperación con Corea en esta materia . Para Noruega  es sumamente importante que 
la competencia entre exportadores se base en la calidad y el precio de los bienes y servicios 
ofrecidos y no en las condiciones de financiación más favorables . Deseamos hacer hincapié en 
la importancia de contar con directrices  internacionales amplias sobre cuestiones como las tasas 
de prima, los tipos de interés y la transparencia . Nos complace continuar el diálogo con 
la República de Corea sobre estas cuestiones.  
4.104.   En el párrafo 3.162 del informe de la Secretaría se describen lo s planes de apoyo 
gubernamental para los constructores navales y proveedores de equipo para actividades en mar 
abierto de Corea . Es importante que las políticas y los mecanismos reglamentarios se conciban de 
modo a garantizar una competencia justa y transp arente entre los proveedores de equipo para 
actividades marítimas y en mar abierto coreanos y extranjeros . Entre otros, el Grupo de Trabajo 
de la Construcción Naval de la OCDE ha señalado, en el marco de un examen realizado por 
homólogos en enero de 2015 (Peer Review of the Korean Shipbuilding Industry and Related 
Government Policies ), que ciertos organismos coreanos vinculados con el Gobierno son WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 25 - 
  propietarios de  una parte importante de las acciones de las empresas de construcción naval de 
Corea . Instamos a l Gobierno de Corea que se asegure de que ese hecho  no constituya un 
obstáculo para la libre competencia y las condiciones de equidad entre las partes interesadas de 
las industrias de construcción naval y los proveedores de las industrias subsidiarias.  
4.105.   Los mariscos son un importante producto de exportación de Noruega a la República de 
Corea . Nuestras exportaciones incluyen una gran cantidad de pescado de piscicultura fresco . Este 
es un producto perecedero y vulnerable a cualquier demora en la cadena de tran sporte . Según la 
información de que disponemos, aproximadamente el 3 % de es tos productos es sometido 
a pruebas aleatorias  en la República de Corea y mantenido bajo supervisión hasta que estén 
disponibles  los resultados de las pruebas, unos cinco a siete dí as más tarde . Durante est e lapso de 
tiempo disminuyen  la calidad y duración de los productos , a veces hasta el punto de que su 
destrucción es la única opción para los comerciantes . Es importante que los procesos de pruebas 
aleatorias se organicen de modo a  minimizar el deterioro de la calidad y la disminución  de la 
duración de los mariscos frescos . Ya que nos referimos al sector de la pesca, instamos a Corea 
a que participe activamente en las negociaciones multilaterales sobre los subsidios a la pesca.  
4.106.   Reconocemos los esfuerzos de la República de Corea por aumentar su suministro de 
energía renovable y reducir su dependencia del carbón . Alentamos a Corea a aprovechar  
el proceso de examen realizado por homólogos sobre  los combustibles fósiles en el marco del G -20 
y el APEC.  
4.107.   En conclusión, deseo hacer hincapié en que Noruega comparte con la República de Corea 
un gran interés por fortalecer el sistema multilateral de comercio . Nos felicitamos de nuestra 
estrecha cooperación en casi todos los aspectos de las polít icas y negociaciones comerciales, como  
en las relativas al Acuerdo sobre Tecnología de la Información, el Acuerdo sobre Bienes 
Ambientales  y el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios, así como en las cuestiones pendientes 
de Doha y otros temas . Esperamos c ontinuar y seguir aumentando nuestra cooperación en estas 
esferas.  
SINGAPUR , EN NOMBRE  DE LA ASOCIACIÓN  DE NACIONES  DEL ASIA  SUDORIENTAL  (ASEAN ) 
4.108.   La ASEAN y la República de Corea mantienen una larga y cordial relaci ón comercial . El ALC 
entre la ASEAN y Core a, que entró en vigor en enero de 2010, sentó bases firmes para el comercio 
en ambas direcciones entre la ASEAN y Corea.  
4.109.   El año pasado, Corea fue el quinto interlocutor comercial más importante de la ASEAN, así  
como una fuente de inversiones, con un comerc io bilateral de merca ncías por valor 
de 122.900  millones de dólares EE.UU. y entradas de inversiones extranjeras directas de Corea a 
la ASEAN que ascendieron a 5.700 millones de dólares  EE.UU . 
4.110.   Por otra parte, la ASEAN y Corea participan actualmente en las negociaciones de la 
Asociación Económica Regional Amplia, que incluyen a la ASEAN y a seis asociados en ALC 
existentes.  
4.111.   Durante la reunión en la cumbre de la ASEAN y Corea celebrada en Lao, República 
Democrática Popular  el mes pasado, nuestros dirigentes a firmaron su compromiso de intensificar 
las negociaciones en el marco de la Asociación Económica Regional Amplia con miras a lograr 
un acuerdo moderno, amplio, de gran calidad y mutuamente provechoso.  
4.112.   A juicio de la ASEAN, Corea ha sido un activo, construct ivo e inestimable Miembro de 
la OMC. Celebramos la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio por Corea en julio 
del año pasado, así como los aportes positivos de Corea a las negociaciones plurilaterales en el 
seno de la OMC, incluido su pape l en relación con la ampliación del ATI en Nairobi el año pasado y 
sus constantes esfuerzos en el contexto de las negociaciones relativas a los bienes ambientales.  
4.113.   Damos las gracias al Embajador Choi Kyong -Lim y a su delegación por su participación 
amistos a y constructiva junto a la delegación de la ASEAN aquí en Ginebra.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 26 - 
  SINGAPUR  
4.114.   Singapur y Corea son similares en muchos aspectos . Ambos países son altamente 
dependientes del comercio exterior, así como firmes defensores del sistema multilateral de 
comercio b asado en normas, y enfrentan desafíos análogos como la transición hacia el crecimiento 
impulsado por la productividad y la vulnerabilidad a las perturbaciones externas . Nuestra postura 
con respecto al comercio es también similar, pues compartimos el conven cimiento de que 
la respuesta a la desaceleración del crecimiento comercial no es el proteccionismo y de que el 
aislamiento de nuestros mercados no es la respuesta . A este respecto, felicitamos a Corea por sus 
constantes esfuerzos por preservar una economía  libre y abierta y por sus iniciativas para 
mantener sus marcos reglamentarios actualizados y garantizar un entorno propicio para 
la actividad empresarial . El Plan Trienal de Innovación Económica ha constituido  un motor clave 
en este sentido.  
4.115.   Observamos qu e la Ley de Fomento de las Inversiones Extranjeras se modificó  
recientemente a fin de atraer un mayor volumen de inversiones de empresas a escala mundial, 
aunque algunos sectores siguen estando cerrados a la inversión extranjera . Habida cuenta de  que 
Singa pur es el tercer inversor más importante en Corea, las empresas singapurenses tienen gran 
interés en el mercado coreano . El marco jurídico previsto en el ALC entre Corea y Singapur ha 
permitido a nuestras empresas funcionar sobre la base de una mayor certe za y tranquilidad . 
Esperamos que Corea redoble sus esfuerzos por eliminar los restantes obstáculos al comercio y 
la inversión, en particular mediante la actualización del ALC entre ambas naciones a fin de 
satisfacer las cambiantes necesidades de nuestras e mpresas . Estimamos que existe un gran 
potencial para una cooperación económica más profunda en el contexto de la iniciativa coreana de 
Economía Creativa y a medida que un mayor número de empresas coreanas utiliza a Singapur 
como base para ampliar sus opera ciones regionales.  
4.116.   Corea y Singapur comparten asimismo el interés por promover una mayor integración y 
cooperación económicas en la región . La Zona de Libre Comercio de la ASEAN y Corea y la 
Asociación Económica Regional Amplia actualmente en vigor son ele mentos clave a este respecto.  
4.117.   En la OMC, Corea ha sido un Miembro activo y comprometido . Observamos que durante 
el período que se examina, Corea ha adoptado nuevas medidas para facilitar una mayor apertura y 
liberalización del comercio, incluida la ratific ación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
la sustitución de sus contingentes de importación de arroz por contingentes arancelarios, 
la abolición de su régimen de contingentes de arroz para la exportación y el fortalecimiento de 
la legislación sobr e los derechos de propiedad intelectual . Sin embargo, vemos también que 
durante el período objeto de examen aumentó el promedio del tipo arancelario NMF aplicado . 
Esperamos que Corea continúe adoptando medidas para que sus políticas sean cada vez más 
favorables para  el mercado y facilitadoras  del comercio , especialmente en el sector agrícola . 
Por otra parte, si bien Corea ha mejorado su historial de notificación a la OMC, las notificaciones 
en esferas como la contratación pública, los subsidios a la exporta ción y la s ayuda s interna s aún 
no están completas . Esperamos que esto se rectifique a la brevedad.  
4.118.   Singapur aprecia la estrecha relación de colaboración establecida con la delegación 
coreana, encabezada por el Embajador Choi Kyong -Lim en Ginebra . Deseamos asimismo expresar 
nuestro gran agradecimiento a Corea por el activo papel que ha desempeñado para ayudar a los 
Miembros a entender  la economía digital y otras cuestiones comerciales de actualidad, 
en particular mediante la organización de los dos cursos pr ácticos para el grupo MIKTA que han 
tenido lugar hasta  la fecha . Esperamos con mucho interés la continuación de nuestra estrecha 
cooperación en el futuro.  
CHINA  
4.119.   Nos complace comprobar los logros alcanzados por Corea durante el período que se 
examina . Hemos  observado que la apertura de la economía coreana al comercio internacional y su 
integración en la economía mundial han seguido reflejándose en la elevada proporción del PIB que 
corresponde a su comercio de bienes y servicios y que el Gobierno de Corea ha continuado 
mejorando su marco reglamentario para realzar su entorno empresarial.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 27 - 
  4.120.   Corea participa activamente en el sistema multilateral de comercio, es parte en el Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información (ATI) ampliado y es el décimo Miembro de la OMC q ue ha 
ratific ado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) . Elogiamos la postura de Corea, como 
se refleja en el informe de su Gobierno, como enérgico defensor del compromiso de la OMC de 
promover la liberalización del comercio.  
4.121.   China y Corea son im portantes interlocutores comerciales . China es el mayor interlocutor 
comercial de Corea, su mayor mercado de exportación, su mayor fuente de importaciones y el 
segundo mayor destino de sus inversiones ; por su parte, Corea es el tercer mayor interlocutor 
comercial de China y la segunda fuente más importante de inversiones extranjeras.  
4.122.   El ALC entre China y Corea entró en vigor en diciembre de 2015, lo que representa un hito 
en la historia de nuestras relaciones bilaterales y un punto de conexión entre la Inic iativa Un 
Cinturón, una Ruta y la Iniciativa Eurasiática de Corea . Creemos que este ALC será una piedra 
angular para el desarrollo y la prosperidad de Asia y para la recuperación económica mundial.  
4.123.   Dicho esto, algunos aspectos del comercio y de las polític as y prácticas comerciales de 
Corea aún son motivo de preocupación entre los Miembros . Por ejemplo, el régimen de aranceles 
aduaneros de 2016 de Corea sigue siendo relativamente complejo . El proteccionismo del sector 
agrícola sigue siendo considerable . Nos preocupa aún la asignación de cupos para la importación 
de arroz y seguiremos dialogando con Corea sobre estos problemas . En términos de l acceso  
al mercado coreano  brindado a  la inversión extranjera, sigue habiendo  límites para la IED en 
algunos subsector es, como la producción de carne b ovina, el trasporte aéreo y servicios conexos,  y 
los servicios de telecomunicaciones, para solo nombrar unos pocos . Alentamos a Corea a continuar 
sus esfuerzos , como señala el informe del Gobierno, por lograr una liberaliza ción del comercio 
ambiciosa y de alto nivel , de conform idad con  las normas de la OMC , y por crear un entorno 
transparente para la inversión . Esperamos que Corea cumpla sus obligaciones emanadas del ATI 
sin más demora.  
MÉXICO  
4.124.   Mi delegación se une a otras de legaciones que me han precedido en el uso de la palabra 
para aplaudir los esfuerzos de Corea que lo han llevado a ser uno de los países en desarrollo más 
avanzados del mundo y un líder en innovación tecnológica, según se demuestra en numerosos 
indicadores de desempeño económico.  
4.125.   Esto, aunado a ambiciosas políticas de Gobierno, muchas de las cuales han sido 
mencionadas, como la expansión de sus acuerdos de reconocimiento mutuo de operadores 
económicos autorizados, la introducción de un despacho de minimis  para los artículos comprados 
en línea y muchas otras, le han colocado a la vanguardia en materia de facilitación comercial, lo 
que sin duda ha coadyuvado a que pudiera incluir en la categoría A  todas las disposiciones del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comer cio, así como la pronta ratificación de este. U na importante 
herramienta que observamos ha sido el portal y ventanilla única UNI -PASS, que permite realizar 
formalidades aduaneras y comerciales en línea, sistema que des de 2005 ha sido replicado por 
otros pa íses en desarrollo . No obstante todos estos logros, aún queda trabajo por hacer en algunos 
temas, como el desempeño en procedimientos de apelación, derechos, cargas, simplificación de 
procedimientos en la frontera y cooperación entre los organismos de fron tera internos ; esto 
con respecto a la facilitación comercial.  
4.126.   México y Corea contamos con una estrecha relación comercial, con intereses comunes, 
estamos fuertemente comprometidos con el buen funcionamiento del sistema multilateral de  
comercio y participam os en diversos foros y configuraciones, tales como el G-20, la Organización 
para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el MIKTA, un grupo de países conformado 
por México, Indonesia, Corea, Turquía y Australia.  
4.127.   Mi delegación felicita a Corea tambi én por la implementación de sus cuatro reformas 
estructurales : las instituciones públicas, el empleo, las finanzas y la enseñanza, las cuales le han 
permitido robustecer su solidez financiera, al reducir su deuda pública total como proporción 
del PIB. WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 28 - 
  4.128.   A pesar de estos logros, notamos que Corea tiene importantes retos que debe enfrentar . 
Otras delegaciones han hecho mención a tales retos y quisiera enfatizar en solo algunos de ellos:  
 Creemos necesario revisar y, en su caso, reducir los límites máximos de inv ersión 
extranjera en algunos sectores, como la cría de ganado bovino para carne ; pesca de 
bajura costera ; servicios de transporte aéreo y servicios auxiliares ; actividades 
editoriales, y servicios de radiodifusión y telecomunicaciones básicas.  
 En el sector  agrícola, la protección a ciertos sectores parece preocupante, en donde los 
aranceles llegan a montos exorbitantes como 887,4 % para la mandioca y de 513 % para 
el arroz, con lo cual su promedio NMF es del 60 %, siendo uno de los más altos entre los 
Miembros  de esta Organización.  
 Al mismo tiempo, es necesario implementar políticas para enfrentar la disminución de 
tierras de cultivo, así como la diversificación de su producción, ya que poco más de la 
mitad de sus tierras está dedicada solo a la producción de a rroz. 
 Por último, para no repetir lo que han dicho otras delegaciones, alentamos a Corea 
a cumplir con sus compromisos de transparencia en la OMC, principalmente en materia 
de subvenciones a las exportaciones y a la ayuda interna agrícola, ya que des de 2008 
y 2011, respectivamente, no se han presentado sus notificaciones.  
4.129.   Concluyo así esta intervención, agradeciendo a Corea por las respuestas a las preguntas 
que fueron formuladas por mi delegación, así como por algunas de seguimiento que les estaríamos 
enviando hoy mismo en materia de medidas comerciales correctivas.  
4.130.   Deseamos a la delegación corean a el mejor de los éxitos en su e xamen y en la 
organización  de las Olimpiadas de Invierno de 2018 en Pyeongchang.  
BRASIL  
4.131.   La República de Corea es uno de los casos m ás notables de progreso económico de nuestra 
época . El comercio ha sido un aspecto clave de su estrategia de desarrollo.  
4.132.   Los sólidos parámetros económicos fundamentales de Corea son un factor importante de 
resiliencia en un entorno mundial incierto . Aun fr ente a la desaceleración experimentada 
entre  2012 y 2015, Corea logró registrar tasas de crecimiento positivas en ese período . Mirando 
hacia el futuro, el Brasil espera que, tal como predicen  los informes, el crecimiento de Corea cobre 
impulso en 2017 a pe sar de los desafíos restantes.  
4.133.   El Brasil valora el fuerte compromiso de Corea con el sistema multilateral de comercio y 
la función de negociación de la OMC . Además, Corea ha participado activamente en las 
negociaciones comerciales en los planos regional y bilateral . A este respecto, destacamos la labor 
del grupo consultivo mixto junto con el Mercosur, en el que hemos tenido fructíferos debates sobre 
una serie de cuestiones relativas al comercio y la inversión de interés mutuo para los Estados 
Miembros del M ercosur y Corea.  
4.134.   Celebramos asimismo el historial de Corea en términos del cumplimiento de sus 
obligaciones sustantivas y de transparencia con la OMC . Como lo reconoce la Secretaría en su 
informe, Corea cumple sus prescripciones de notificación pese a algu nas demoras y observa 
el objetivo general de política de construir una economía abierta basada en los principios del 
mercado . En este contexto positivo general, las dos esferas de principal preocupación para 
el Brasil, una de las cuales ha sido objeto de u na pregunta presentada por escrito, guardan 
relación con la existencia de subvenciones a las exportaciones agrícolas que no han sido 
notificadas recientemente a la OMC, como consta en la página 97 del informe de la Secretaría, y 
con la s crestas arancelaria s impuestas a los productos agrícolas , todo lo cual forma parte de una 
compleja estructura arancelaria . Las conversaciones bilaterales sobre las MSF son otra de las 
prioridades del Brasil, habida cuenta de su interés por obtener acceso a productos agrícola s como 
la carne bovina  y de cerdo y los mangos.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 29 - 
  4.135.   Cabe destacar los estrechos vínculos que unen al Brasil con Corea . El Brasil es el primer 
país latinoamericano que reconoció a la República de Corea y en 1962 Corea abrió en el Brasil su 
primera Embajada en A mérica Latina . El Brasil también acoge a la comunidad coreana más 
numerosa de América Latina.  
4.136.   Asimismo, deseo poner de relieve la importancia de la inversión extranjera directa (IED) de 
Corea en el Brasil, que ascendió a unos 4.500 millones de dólares EE.U U. en 2014 y se centra en 
sectores de alto valor añadido  como los automóviles y la tecnología de la información.  
4.137.   Corea es también un importante interlocutor comercial del Brasil . Sin embargo, las 
corrientes del comercio bilateral  disminuyeron en el período  objeto de examen , de 13.600 millones 
de dólares EE.UU. en 2012 a 8.500 millones de dólares EE.UU. en 2015, con un persistente 
superávit a favor de Corea . Las principales exportaciones del Brasil a Corea son productos básicos 
y productos manufacturados, mi entras que el Brasil importa productos industriales con elevado  
valor añadido, como maquinaria  eléctrica y mecánica, automóviles y plásticos . Seguiremos 
cooperando con Corea a fin de ampliar el comercio bilateral de forma equilibrada.  
JAPÓN  
4.138.   El Japón desea referirse en primer lugar al entorno macroeconómico y las políticas de 
Corea . Según el informe de la Secretaría, Corea ha registrado un robusto crecimiento económico 
con una tasa media de crecimiento del 2,8 % entre 2012 y 2016 . Felicitamos a Corea por 
este logro.  
4.139.   El informe de la Secretaría también hace alusión a algunos problemas , como la fuerte 
dependencia de los grandes conglomerados empresariales, así como baja productividad, pymes 
inactivas y mercados laborales poco flexibles . El Japón entiende que el Gobierno de Corea está 
llevando a cabo diversas reformas en las esferas del mercado de trabajo, la educación y los 
servicios financieros y está promoviendo la industria de servicios . El Japón también felicita a Corea 
por estos esfuerzos.  
4.140.   A continuación , permítanme referirme  al comercio y las políticas comerciales.  
4.141.   Comenzaré por la OMC . Corea ya ha aceptado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(AFC), lo que es motivo de satisfacción para el Japón . Asimismo, el Japón valora los esfuerzos de 
Corea por pa rticipar activamente en iniciativas plurilaterales encaminadas a promover la 
liberalización del comercio, como el Acuerdo sobre Contratación Pública, el ATI ampliado, 
el Acuerdo sobre Bienes Ambientales y el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios.  
4.142.   Paso ahora a referirme a los ALC . Corea ha concertado unos 15 ALC, por ejemplo con los 
Estados Unidos, la Unión Europea y China . Además, Corea participa activamente en las 
negociaciones en curso sobre los ALC, como el Acuerdo de Libre Comercio entre el Japón, Chin a y 
la República de Corea, la Asociación Económica Regional Amplia, entre otras. Si bien es de 
lamentar que no exista hasta la fecha un ALC entre el Japón y Corea, el Japón valora  
positivamente los esfuerzos continuos de Corea para fomentar la liberalizaci ón del comercio 
mediante la concertación de ALC de alta calidad.  
4.143.   A continuación  quisiera referirme a algunas cuestiones específicas.  
4.144.   En primer lugar , el promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados  aumentó a un 14,1 % 
en 2016, porcentaje que, según el i nforme de la Secretaría,  supera el nivel estándar aplicado por  
los países de la OCDE . Por otra parte, la diferencia entre el promedio de los tipos arancelarios NMF 
consolidados y los aplicados  es de 4,4 puntos porcentuales . Acogemos favorablemente los 
esfuerzos de Corea para reducir y eliminar los aranceles aduaneros mediante arreglos bilaterales y 
plurilaterales . Sin embargo, teniendo en cuenta la creciente influencia de Corea en la economía 
mundial, el Japón alienta a Corea a seguir reduciendo  los tipos a rancelarios.  
4.145.   En segundo lugar, como se desprende del informe de la Secretaría, Corea otorga trato NMF 
a todos sus interlocutores comerciales . Nos preocupa el hecho de que Corea no haya abierto su 
red de radiodifusión terrestre a las telenovelas  y los progr amas de variedades japoneses . Aunque  
se nos h a explicado que Corea ya no mantiene esas reglamentaciones en materia de radiodifusión, WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 30 - 
  parece ser que siguen estando en vigor en la práctica . Estimamos que es hora de que el Gobierno 
de Corea rectifique  esta la mentable situación y se ciña a las normas pertinentes de la OMC.  
4.146.   Por último, la construcción naval es motivo de preocupación para el Japón . En el informe 
de la Secretaría se señala que el Gobierno está tratando de preservar  la igualdad de condiciones 
para las empresas tanto públicas como privadas . No obstante, se ha informado de que 
instituciones financieras públicas, como el Banco de Desarrollo de Corea (KDB) y el Banco de 
Exportación e Importación de Corea (KEXIM) , han transferido  una enorme cantidad de f ondos 
públicos a empresas de construcción naval  coreanas . El Japón desea señalar que la excesiva 
participación financiera de organismos públicos redunda en perjuicio de la igualdad de condiciones 
y distorsiona el mercado . Por consiguiente, el Japón solicit a a Corea que explique claramente la 
participación financiera de organismos públicos en el sector de la construcción naval y que vele por 
que toda  medida adoptada esté en plena consonancia con las normas de la OMC.  
4.147.   Terminaré mi intervención con una última cuestión . Recientemente, en Hangzhou, los 
países del G -20 reafirmaron la importancia de contar con un sistema multilateral de comercio 
inclusivo en el marco de la OMC . Dada la importancia cada vez mayor de Corea en la economía 
mundial, esperamos que Corea logre superar sus desafíos y alcanzar el crecimiento económico . 
Como valiosos vecinos el uno para el otro, nos complacerá seguir cooperando no solo en  aras de  
nuestro beneficio mutuo sino también con miras a promover un sistema multilateral de comercio 
más fuerte. 
NUEVA  ZELANDIA  
4.148.   Como importante asociado económico de Nueva Zelandia, Corea es nuestro séptimo mayor 
interlocutor comercial en ambas direcciones . Nuestra relación comercial es altamente 
complementaria y en muchos casos está determinada por la inver sión de las estaciones, lo que 
resulta mutuamente beneficioso para las corrientes de bienes y servicios.  
4.149.   Nueva Zelandia felicita a Corea por haber ascendido en la clasificación mundial del PIB 
del 14º puesto en la fecha del último examen, en 2013, al 11º p uesto en 2015, pese a un difícil 
entorno económico mundial . Ello es un reconocimiento más de la política de Corea centrada en el 
comercio y la liberalización comercial como medio de sustentar el desarrollo económico.  
4.150.   Además de sus aportes al sistema multil ateral de comercio, Corea ha liberalizado su 
economía mediante acuerdos de libre comercio (ALC) . En 2015, Nueva Zelandia pasó a ser uno de 
los asociados de Corea en estos acuerdos de libre comercio y está empeñada junto con Corea y 
otros asociados en la ne gociación de la Asociación Económica Regional Amplia . Las cifras del 
comercio correspondientes al primer semestre de 2016 muestran que nuestro ALC ha beneficiado 
a las empresas tanto de Corea como de Nueva Zelandia, mientras que las reuniones inaugurales 
de los comités han permitido juntar a los organismos regulatorios a fin de mejorar la comprensión 
mutua y examinar los medios de facilitar el comercio.  
4.151.   Elogiamos el compromiso de Corea de seguir desarrollando su economía mediante 
iniciativas como la promoci ón de una economía creativa, la reforma del sector de servicios, 
la reforma reglamentaria y el fomento de la participación del sector de las pymes . Por otra parte, 
alentamos a Corea a que redoble sus esfuerzos por observar las normas y las mejores práctica s 
internacionales , especialmente en el sector alimentario . Corea también ha utilizado 
provechosamente la tecnología de la información en las fronteras, y acogemos con agrado los 
indicios recientes de que está estudiando la posibilidad de adoptar la tramita ción electrónica de l os 
certificados de despacho de aduana sanitario y fitosanitario.  
4.152.   Según el informe, la agricultura sigue estando a la zaga de otros sectores de la economía 
en términos de productividad y todavía se encuentra fuertemente protegida por un a barrera de 
elevados aranceles, si bien los ALC de Corea han permitido  algunas reducciones arancelarias . 
La carga de un débil sector agrícola se hará cada vez más evidente con los cambios demográficos 
y seguirá representando un alto costo en términos del bienestar de los consumidores y de 
la seguridad alimentaria de Corea . Alentamos a Corea a que redoble  los esfuerzos encaminados 
a reformar y modernizar el sector mediante la adopción de medidas como la consolidación de 
tierras, la promoción de productos al imentarios competitivos internacionalmente y la simplificación WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 31 - 
  del régimen arancelario en frontera, incluidos los procesos de administración de los contingentes 
arancelarios.  
4.153.   Observamos que las notificaciones pendientes de Corea sobre  los subsidios 
a la exportación de productos agrícolas, que se recibieron por última vez respecto  del año 
civil 2008, y la notificación de las ayudas internas, recibida por última vez para el año civil 2011, 
son motivo de preocupación . En aras de la transparencia, alentamos a C orea a que actualice sus 
notificaciones cuanto antes.  
4.154.   Alentamos asimismo a Corea a cerciorarse de que el apoyo prestado al sector pesquero no 
menoscabe los objetivos de sostenibilidad o contribuya a la sobrepesca o al exceso de capacidad.  
4.155.   Nueva Zelandia ac oge con beneplácito el objetivo de Corea de aumentar el suministro de 
energía renovable y reducir su dependencia del carbón . Alentamos a Corea a utilizar el proceso de 
examen para la reforma de los subsidios a los combustibles fósiles  realizado por homólog os 
del G-20 o el APEC  como mecanismo para revisar sus políticas relativas a los combustibles fósiles 
y aprovechar el  asesoramiento de esos expertos . Una mayor disminución de los subsidios a los 
combustibles fósiles contribuiría a reducir las distorsiones d el mercado y a mejorar el 
medio  ambiente.  
4.156.   En conclusión, observamos con agrado que tanto el informe de la Secretaría como el 
de  Corea brindan información detallada  sobre la situación de Corea con respecto a sus 
obligaciones como miembro de la Organización  Mundial del Comercio . Asimismo, proporcionan 
información útil sobre el compromiso de Corea con la liberalización del comercio y el sistema 
multilateral de comercio en general . Esperamos con interés  las próximas deliberaciones sobre las 
cuestiones plan teadas en el curso de este examen.  
COLOMBIA  
4.157.   Quiero comenzar diciendo que Corea es un país referente para el mundo, en la medida que 
su destacada experiencia de crecimiento económico está ligada a su alta inserción en el comercio 
internacional . Como se menciona  en el informe de la Secretaría, en 2015 la relación entre su 
comercio exterior y PIB fue del 84,8 %. 
4.158.   Colombia ha mantenido de manera histórica una estrecha relación política y económica con 
Corea, que se evidenció recientemente con la entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio 
entre los dos países, el primero de Colombia con un país asiático.  
4.159.   Si bien se destaca la contribución del comercio exterior al crecimiento de la economía 
coreana, esta fortaleza la ha hecho vulnerable a las fluctuaciones del merca do internacional . 
Aunque en 2015 Corea fue el 6º mayor exportador y el 10º mayor importador del mundo, 
experimentó una disminución con respecto al año anterior de 8 % para las exportaciones y 16,9 % 
para las importaciones.  
4.160.   La disminución en su comercio impul só al Gobierno coreano a implementar diferentes 
medidas, incluyendo actividades empresariales destinadas a aprovechar las preferencias de los 
Acuerdos Comerciales Regionales (ACR) y los Acuerdos de Libre Comercio (ALC), particularmente 
hacia los mercados e n los que enfrentan mayores complejidades para cumplir con reglas de 
origen . Esto es algo que merece la atención de Colombia a luz de explorar posibles mayores 
encadenamientos productivos que le permitan a Corea aprovechar el acuerdo bilateral con miras 
a alcanzar terceros mercados.  
4.161.   Una expectativa para un país como Colombia es la apertura del mercado agrícola coreano, 
que ha visto un mayor dinamismo com ercial en los últimos años . El informe resalta el 
cumplimiento de Corea de sus obligaciones de agricultur a en la OMC y la primacía de medidas 
arancelarias para controlar los precios internos . En materia de exportaciones, el Gobierno ha 
optado por disminuir los contingentes para la exportación de arroz, la simplificación de los 
procedimientos de certificación y verificación de origen, y la conformación de la Zona de 
Convergencia Rural para reforzar las cadenas de valor.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 32 - 
  4.162.   De otra parte, según el estudio, el agro recibió ayudas equivalentes al 1,8 % del PIB . En el 
examen de las políticas comercial es se citan las di versas formas de subvenciones con las que 
cuentan los agricultores coreanos, algo sobre lo que solicitamos más información en el marco de 
este examen.  
4.163.   Observamos con interés la transición de la economía pesquera de Corea, con miras a 
enfocarse hacia la crí a de peces . Consideramos que este es otro tema donde Corea tiene 
el potencial de convertirse en un referente para otros países.  
4.164.   Llama la atención que el i nforme señala una relativa debilidad de la economía coreana en 
el sector servicios al estimar que la p roductividad en esta área tan solo representa la mitad con 
respecto al sector manufacturero . Para revertir esta situación, en julio de 2015, el Gobierno 
coreano promulgó el "Plan de Desarrollo Económico de los Servicios " que busca promover el sector 
a nive l global . Su objetivo es lograr una transición a una economía desarrollada impulsada por los 
servicios, y dentro de sus principales acciones se encuentra modificar los reglamentos que pueden 
considerarse como obstáculos al crecimiento . Para Colombia este e s un asunto de gran interés, 
no solo porque seguiremos con detenimiento el impacto del Plan, sino también porque en 2015 
Colombia implementó una estrategia para el fortalecimiento del sector servicios por lo que es un 
área donde podemos cooperar mutuamente  en el ámbito bilateral y multilateral.  
4.165.   Finalmente, quisiéramos retomar y resaltar la prioridad que Corea otorga a la innovación 
como una política para superar el bajo crecimiento de la demanda internacional . Según la OMPI, 
este país se ubica en el puesto 11 de las economías más innovadoras . Por supuesto, todo esto 
debe ir de la mano con un sólido régimen de protección de los derechos de propiedad intelectual, 
por lo que en 2011 estableció una "Ley Marco de Propiedad Intelectual " y a partir de entonces ha 
implementado modificaciones legislativas con el fin de facilitar los trámites para los solicitantes . 
Esto sin duda alguna contribuirá positivamente e n su estrategia de fomentar la "economía 
creativa ", una de las grandes apuestas de Corea para el futuro.  
4.166.   No me resta más que desearle a Corea el mayor de los éxitos en su examen de  las 
políticas c omercial es y animamos al Embajador  CHOI y a su M isión a continuar su rol activo al 
interior de la OMC en pro de un mejor funcionamiento del sistema multilateral de come rcio. 
BENIN,  EN NOMBRE  DE LOS  PAÍSES  MENOS  ADELANTADOS  (PMA) 
4.167.   El Grupo de los PMA celebra los continuados progresos alcanzados por Corea del Sur 
mediante diversas reformas económicas y comerciales . Los PMA se sienten alentados asimismo por 
el hecho de que e s posible pasar del 133º al 23º puesto en términos de la facilidad de iniciar 
un negocio.  
4.168.   La República de Corea es uno de los principales interlocutores comerciales cuyo volumen 
de comercio con los PMA representa más del 8 % del total de las exportaciones d el Grupo. El déficit 
comercial de los PMA con Corea alcanzó su nivel más elevado  en 2011 . Cabe observar  que las 
exportaciones de los PMA han seguido aumentando . Si bien esto se debe a varios factores, el 
acceso a los mercados libre de derechos y de conting entes concedido por Corea sin duda ha tenido 
un efecto positivo en el aumento de las exportaciones de los PMA.  
4.169.   El Grupo de los PMA acoge favorablemente el régimen mejorado de acceso preferencial a 
los mercados otorgado por Corea a 48 PMA des de 2012. S in em bargo, la exclusión de varios 
productos agrícolas ha impedido a los PMA exportar ciertas frutas, vegetales  y otros productos 
alimentarios a Corea . Por otra parte, debido a la debilidad de sus sectores industriales, los PMA 
tienen dificultades para alcanzar  el umbral del 40 % de fabricación a base de materiales originarios . 
Por tanto, el Grupo de los PMA invita a Corea del Sur a contribuir al cumplimiento de las 
obligaciones  relativas a las  normas de origen preferenciales  para los PMA teniendo en cuenta la 
solicitud de los PMA sobre el umbral de materiales originarios  establecido  para el país exportador, 
de conformidad con la Decisión Ministerial de Nairobi relativa a las normas de origen preferenciales 
para los países menos adelantados.  
4.170.   Con respecto a la pesc a, el Grupo elogia a la República de Corea por introducir sanciones 
más severas a los buques que participen en actividades de pesca ilegal, no reglamentada y 
no declarada.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 33 - 
  4.171.   En cuanto a  los servicios, el Grupo de los PMA agradece a Corea del Sur su notificac ión, el 
año pasado, del trato preferencial de acceso a los mercados concedido en virtud de la Exención 
para los PMA en la esfera de los servicios en varios sectores de interés para los PMA . Con todo, el 
Grupo de los PMA recuerda a Corea que a fin de llevar  a la práctica estas preferencias tendrá que 
adoptar las medidas necesarias para aliviar la carga administrativa y reducir los costos 
relacionados con la expedición de permisos y visados.  
4.172.   El Grupo de los PMA agradece a la República de Corea la asistencia q ue presta a los PMA 
en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo y el Marco Integrado Mejorado . El Grupo 
desearía  que la República de Corea aument ara su apoyo a los PMA en el sector de los servicios.  
INDIA  
4.173.   Según el informe de la Secretaría, durante el período objeto de examen la tasa de 
crecimiento anual del PIB de Corea osciló entre el 2,3 % (2012) y el 3,3 % (2014) y su tasa media 
de crecimiento anual para el período de 2012 a 2015 fue del 2,8 %, lo que representa una 
disminución respecto del crecimie nto medio del 4 ,4% registrado de 2001 a 2011 . Según el FMI y 
la OCDE, entre las razones de esta disminución se cuentan una caída de la demanda de los países 
importadores, una fuerte competencia de las exportaciones, el empeoramiento de los  resultados 
de algunas importantes industrias manufactureras, las dificultades de las pymes, el elevado nivel  
de ahorro y la escasa inversión, el lento crecimiento de l ingreso familiar  y de la productividad del 
sector de servicios . Hemos observado que Corea ha adoptado med idas para hacer frente a este 
entorno  poco favorable, incluidas reformas estructurales y reglamentarias en relación con el 
comercio a fin de impulsar el crecimiento económico y la productividad sobre una base amplia y 
mejorar la competitividad de Corea en el plano internacional.  
4.174.   Aplaudimos la iniciativa de Economía Creativa de Corea lanzada en 2013 como objetivo 
central de política del Gobierno para la revitalización económica con miras a generar más valor 
añadido y empleos, estimular la actividad empresari al y mejorar la eficiencia mediante 
la innovación . La inversión extranjera directa en Corea ha aumentado de 10.700 millones de 
dólares EE.UU. en 2012 a 16.400 millones de dólares EE.UU.  en 2015 . Apreciamos asimismo los 
esfuerzos de Corea por atraer proyect os de inversión extranjera en alta tecnología y facilitar la 
contribución de los inversores extranjeros a la creación de puestos de trabajo  en el país.  
4.175.   La India y Corea mantienen vínculos estrechos y multifacéticos . Durante la visita de 
nuestro Primer Mini stro a Corea en mayo de 2015, la relación bilateral fue elevada a la categoría 
de "Asociación Estratégica Especial ". La India y Corea firmaron un acuerdo de Asociación 
Económica Amplia en 2009 que entró en vigor en enero de 2010. E sa asociación económica a mplia 
ha dado un impulso al comercio bilateral entre ambos países . En 2015-2016, el comercio total 
entre la India y Corea ascendió a 16.570 millones de dólares EE.UU . La India fue la 14ª mayor 
fuente de importaciones y el 7º mercado de exportación más impo rtante para Corea en 2015 . 
Las inversiones en ambas direcciones están en aumento . Grandes empresas coreanas como 
Hyundai Motors, Samsung Electronics, LG y otras han invertido cerca de 3.910 millones de dólares 
EE.UU. en la India hasta diciembre de 2015. L as IED indias, encabezadas por empresas como 
Mahindra & Mahindra, Aditya Biria Group y TATA, también están próximas a alcanzar  
los 3.000 millones de dólares EE.UU.  
4.176.   La India formuló varias preguntas y agradece a la delegación de Corea las respuestas 
proporci onadas . Existe un amplio potencial  para promover el comercio y la inversión entre ambos 
países . La India ha expresado interés por exportar carne bovina a Corea y hemos entablado 
negociaciones sobre el acceso al mercado a este respecto . La India se complace  ante la 
perspectiva de iniciar negociaciones sobre acuerdos de reconocimiento mutuo , que repercuten en 
la facilitación del acceso a los mercados de servicios de ambos países . Esperamos asimismo 
reforzar la cooperación con Corea en la adquisición de conoci mientos, la tecnología de la  
información y las comunicaciones y la investigación en materia farmacéutica.  
4.177.   En conclusión, esperamos con interés la oportunidad de colaborar con las autoridades de 
la República de Corea a fin de ampliar nuestros vínculos en ma teria de comercio e inversión en 
beneficio de ambos  países.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 34 - 
  INDONESIA  
4.178.   Indonesia hace suya la declaración formulada por la Embajador a de Singapur en nombre 
de la ASEAN.  
4.179.   Corea es el sexto interlocutor comercial más importante de Indonesia, con un comercio 
total de 16 .000 millones de dólares EE.UU . Además, Corea es el quinto mayor inversor en 
Indonesia . Estos dos indicadores reflejan lo que Corea representa para Indonesia : un interlocutor 
comercial importante y estratégico.  
4.180.   A fin de impulsar el comercio y la i nversión entre ambos países, Indonesia y Corea han 
reiniciado conversaciones para el establecimiento de una asociación económica amplia . Indonesia 
desea asimismo elogiar el compromiso de Corea con la aplicación del ALC entre la ASEAN y Corea, 
el cual tambi én contribuye a fortalecer las relaciones comerciales en la región.  
4.181.   Corea ha mantenido su compromiso con la promoción del sistema multilateral de comercio 
basado en normas . Indonesia aprecia la apertura de la economía coreana al comercio internacional 
y su integración en la economía mundial, como se reflejan el proceso de reforma de su política 
comercial e interna, así como en la elevada proporción del comercio respecto del PIB, de 
un 84,8%. 
4.182.   Indonesia estima que el comercio desempeña un papel relevante como  motor del 
crecimiento y el desarrollo . Por tanto, es importante  seguir apoyando y reafirmando el compromiso 
de apoyar el sistema multilateral de comercio y de esa forma preservar la función central de 
la OMC como institución primordial que garantiza la go bernanza mundial en materia de comercio 
internacional.  
4.183.   Como país integrante de un archipiélago, donde los recursos marinos constituyen un medio 
importante de sustento para su pueblo , Indonesia mantiene su compromiso con la erradicación de 
la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada . En consecuencia, deseamos apoyar las medidas 
adoptadas por Corea para combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada . Este tipo de 
pesca es causante de la sobrepesca, crea competencia deslea l e impide el desarrollo  de la 
pesca  sostenible.  
4.184.   A la vez que celebra los esfuerzos de Corea en apoyo del sistema multilateral de comercio, 
Indonesia desea hacer referencia al plan del Gobierno de Corea consistente en imponer nuevas 
MSF, incluidas  normas uniformes relativas a los  residuos máximos de plaguicidas más allá de  las 
previstas en el Codex Alimentarius . En nuestra opinión, esas medidas supondrán nueva s carga s 
injustificadas  para los exportadores de esos producto s y, por tanto, crearán innecesarios 
obstáculos al comercio.  
4.185.   En consecuencia, Indonesia desea solicitar al Gobierno de Corea que reconsidere la 
adopción de estas nuevas medidas a fin de que no constituyan una restricción para el comercio 
más allá de lo permitido por las normas internacionales y de que estén en conso nancia con 
el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.  
4.186.   Por último, agradecemos las respuestas por escrito de Corea recibidas esta mañana y nos 
complacerá seguir examinando las cuestiones relacionadas con el comercio con  miras a reforzar 
las relac iones económicas entre ambos países.  
REPÚBLICA  DOMINICANA  
4.187.   La República Dominicana mantiene excelentes lazos de amistad con la República de Corea, 
no solo a través de su participación en el G -33 en la OMC, sino también a través de  los 
importantes canales de cooperación bilateral que dicho Gobierno brinda a la República Dominicana, 
y en particular deseamos agradecer al Gobierno de Corea por la importante asistencia que ha dado 
a la República Dominicana en el área de automatización d e los procedimientos aduanales y en el 
área de propiedad intelectual.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 35 - 
  4.188.   Al leer el informe de la Secretaría podemos ver que la economía de Corea, desde el último 
examen realizado en el 2012, mantiene la estabilidad macroeconómica, en particular gracias a sus  
cuantiosas reservas internacionales . Durante el período 2012 -2015, el PIB presentó un crecimiento 
promedio anual del 2,8 %. Para impulsar la recuperación económica, el Gobierno de Corea utiliza 
medidas de estímulo monetario y fiscal . Asimismo, se han lleva do a cabo reformas estructurales 
comerciales y relacionadas con el comercio (por ejemplo, la arancelización del mercado del arroz, 
la reforma tributaria y la política de competencia), cuyo objetivo es estimular el crecimiento de la 
productividad de amplia base y, de ese modo, mejorar la competitividad internacional de Corea . 
Para impulsar el crecimiento y la demanda interna se han adoptado medidas relacionadas con los 
impuestos, el apoyo a las pymes, las empresas estatales, la innovación y la rigidez del 
mercado  laboral.  
4.189.   Nos complace ver que Corea tiene una economía abierta lo cual se muestra en la alta 
proporción del PIB que corresponde a su comercio de bienes y servicios (exportaciones más 
importaciones), que llegó al 84,8 % en 2015 . Además, el Gobierno ha seguido mejorando su marco 
normativo para reducir la carga de la actividad comercial . En 2014, el  Gobierno adoptó el enfoque 
de "compensación de costos " para evitar la introducción de nuevas reglamentaciones innecesarias . 
Entre enero de 2014 y enero de 2015, el número de reglamentaciones económicas se redujo 
un 10%. 
4.190.   Felicitamos a Corea porque durante el período abarcado por el examen, se introdujeron 
mejoras en la facilitación del comercio, entre ellas, la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (AFC) de la OMC en 2015, la expansión de sus acuerdos de reconocimiento mutuo de los 
operadores económicos autorizados y la introducción de un proceso de despacho de minimis  para 
los artículos de consumo adquiridos en línea . También se ha mejorado la  legislación en materia de 
la política de competencia y de los derechos de propiedad intelectual.  
4.191.   Con estas reformas se espera que el crecimiento económico de Corea se mejore en  2017. 
Sin embargo, ya que la economía sigue siendo vulnerable a los choques ex ternos, tales como el 
lento crecimiento del comercio internacional, debido a la gran dependencia de la economía coreana 
de las exportaciones de manufacturas producidas por unos pocos conglomerados empresariales de 
gran tamaño, consideramos que es important e que el Gobierno aplique reformas estructurales que 
mejoren la productividad, así como que aborde la reforma fiscal, la privatización y la continuación 
de la reforma reglamentaria, a fin de mejorar su capacidad para competir en el comercio exterior, 
y lograr un crecimiento económico equitativo.  
4.192.   Hemos presentado algunas preguntas a Corea sobre sus contingentes arancelarios, cuyas 
respuestas agradecemos y solo nos queda agradecerles y desearles buena suerte en el futuro . 
PARAGUAY  
4.193.   Estimamos positiva la partic ipación de Corea en este ejercicio, en un momento económico 
importante para el país, tras superar los efectos de la pasada crisis económica internacional del 
año 2008.  
4.194.   En ese sentido, todos aquí sabemos que la República de Corea cuenta con una tradición de  
ser una economía abierta, bien conectada a los mercados globales y con una orientación 
exportadora que sirve de modelo para todos los países en desarrollo . Durante el período  en 
estudio, el centro de la política económica coreana estuvo basada en el desar rollo de una 
economía creativa, que busca por sobre todas las cosas dar impulso a la innovación en sus 
diferentes facetas, tecnológica y tradicional, y por sobre todo, con un componente importante de 
inclusión a empresas medianas y pequeñas.  
4.195.   Todo ello ha p ermitido que la economía coreana haya crecido de forma constante, aunque 
discreta, des de 2012, con una tasa de crecimiento del PIB alrededor del 2,5 %. Corea forma parte 
del G-20 y ocupa los primeros lugares en casi todos los rankings internacionales, entre  ellos 
podemos citar : el primer lugar en la clasificación del índice de innovación de Bloomberg, el cuarto 
lugar en la clasificación general del Doing Business del Banco Mundial, y uno de los índices 
crediticios más altos de As ia, conforme a las calificaci ones de Standard & Poor y Moody's.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 36 - 
  4.196.   Con referencia a su política comercial, es importante destacar que Corea ha sido uno de los 
Miembros más activos en la OMC y en el sistema multilateral de comercio ; ha ratificado 
recientemente el Acuerdo sobre Facilitació n del Comercio, es asimismo parte en el Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP) de la OMC, y de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI) y participa activamente en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes 
Ambientales.  
4.197.   Asimismo, Corea sigue facilitando el acceso a sus mercados a través de acuerdos de libre 
comercio (ALC) de alto nivel y alcance general que abarcan las mercancías, los servicios y las 
inversiones . Además, participa en ALC megarregionales y en negociaciones  de ALC bilaterales . 
En ese sentido, nos gustaría que pronto podamos avanzar en las discusiones para un Acuerdo 
MERCOSUR -Corea, cuyo Acuerdo Marco lo hemos suscrito hace ya varios años.  
4.198.   No obstante, quedan varios desafíos en el horizonte , los cuales han si do reflejados en la 
gran cantidad de consultas realizadas por los Miembros para este ejercicio ; entre ellas podemos 
destacar las preguntas sobre los mecanismos de defensa comercial aplicados, las normativas 
sanitarias y fitosanitarias, el aumento de la cob ertura de las licencias de importación, programas 
de incentivos a la producción, y ciertas restricciones a la importación de productos agrícolas . 
Por su parte, mi delegación ha realizado varias consultas puntuales, referente s a reglamentaciones 
del comerci o de servicios, a procedimientos para la importación de productos cárnicos y sobre los 
programas de incentivos a la inversión . Agradecemos mucho las respuestas a las preguntas que 
hemos realizado, las cuales las estudiaremos con mucha atención.  
4.199.   Por otro la do, quiero destacar la excelente relación bilateral que tiene mi país con Corea, 
no solo a nivel económico, sino también a nivel político, social, cultural, y por sobre todo humano . 
Quisiera destacar que el Paraguay, desde mediados del siglo pasado, se ha beneficiado de una 
importante migración coreana, de las mayores que ha recibido mi país a lo largo del tiempo, y que 
sin lugar a dudas ha contribuido al desarrollo de nuestra sociedad y a nuestra economía, nos ha 
transmitido su dedicación, creatividad y co operativismo . Prueba de ello es la presencia de 
ciudadanos paraguayo -coreanos que se destacan en diferentes áreas de la sociedad paraguaya, 
como en el deporte, la música, el arte y el periodismo . Además, quisiera mencionar que 
la República de Corea es uno de los principales cooperantes del Paraguay.  
4.200.   Con respecto a nuestro comercio bilateral, en el período  en estudio, los flujos en ambas 
direcciones han disminuido, creemos a causa de las fluctuaciones propias de los ciclos económicos 
y debido a la desacelera ción del comercio internacional ; la balanza comercial es ampliamente 
favorable a Corea . Los principales productos exportados por Paraguay son soja, m aíz, desechos de 
la industria, y otras materias primas ; todo ello alcanzó en el 2015 un total tan solo de 40 millones 
de dólares EE.UU . Por su parte , las importaciones desde Corea superan los 250 millones de dólares 
EE.UU., siendo los principales productos vehículos, maquinarias, bienes de tecnologías de la 
información, entre otras manufacturas.  
4.201.   Paraguay está c onvencido que existe un gran potencial a desarrollar para pode r 
convertirnos en un proveedor importante para Corea . Esperamos que ambos  Gobiernos puedan 
profundizar aún más el dialogo bilateral para mejorar las condiciones de acceso a mercado, 
especialment e para los productos paraguayos . En ese sentido, hemos identificado varios sectores 
que nos gustaría profundizar el diálogo, como los procedimientos técnicos y sanitarios para la  
importación de productos agrícolas, especialmente carne vacuna, así como cere ales y sus 
derivados.  
4.202.   Para concluir, vale la pena destacar que Paraguay y Corea comparten la misma visión 
sobre el sistema multilateral de comercio, ambos queremos una pronta implementación del 
Acuerdo s obre Facilitación de Comercio, y un fortalecimiento d el pilar negociador de la OMC.  
TAILANDIA  
4.203.   Tailandia se asocia a la declaración de la ASEAN formulada anteriormente por la 
Embajadora Yee Woan Tan de Singapur.  
4.204.   Tailandia y Corea tienen una sólida relación comercial basada en el ALC entre la ASEAN y 
Corea . En 2015, Corea fue el octavo interlocutor comercial más importante de Tailandia en el WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 37 - 
  mundo, con un volumen de comercio de 7 .000 millones de dólares EE.UU . Por su parte, las 
exportaciones descendieron de un valor total de 4.800 millones de dólares EE.UU . en 2012 
a 4.000 millones de dólares EE.UU.  en 2015, debido a una reducción de las importaciones 
coreanas de caucho tailandés . Asimismo, las importaciones tailandesas de Corea disminuyeron 
de 9.000  millones de dólares EE.UU. en 2013 a 7 .000 millones de dólare s EE.UU.  en 2015 . 
No obstante, estimamos que esas reducciones son solo temporales y que nuestra relación, 
básicamente sólida, hará posible que nuestro comercio bilateral se recupere en un futuro próximo.  
4.205.   El informe preparado por la Secretaría para el EPC i ndica que la economía de Corea creció 
a una fuerte tasa media del 2,8 % durante el período objeto de examen . Está previsto que el 
crecimiento se acelere en 2017 a medida que se siguen aplicando incentivos monetarios y fiscales 
y llevando a cabo las reformas  estructurales del comercio y sectores conexos . A la vez que 
felicitamos a Corea por las reformas emprendidas en diversas esferas como la energía, la 
privatización, el marco reglamentario para las actividades empresariales, la facilitación del 
comercio, la s normas industriales y los DPI, estimamos que para lograr el crecimiento acelerado y 
sostenible al nivel deseado es preciso abordar los considerables problemas estructurales que aún 
están pendientes, como la complejidad del régimen arancelario, la necesar ia reestructuración del 
sector manufacturero, la reducción de la ayuda excesiva a las pymes y la disminución de la 
protección a la agricultura, entre otros.  
4.206.   En lo que respecta a la contribución de Corea a nivel multilateral, Tailandia considera 
a Corea un Miembro constructivo y activo en todas las negociaciones . Además, acogemos con 
beneplácito la ratificación del AFC por Corea el año pasado y celebramos asimismo su participación 
en la ampliación del ATI.  
4.207.   Para el presente examen, Tailandia ha formulado vari as preguntas a Corea sobre las 
políticas y medidas que nos interesan.  
4.208.   Las más importantes guardan relación con los aranceles del arroz y productos conexos . 
Si bien en el informe de la Secretaría se señala que en enero de 2015 los contingentes de 
importació n de arroz se sustituyeron por contingente s arancelario s, Tailandia desea añadir que 
la propuesta de  rectificación y modificación del régimen de Corea aún está sujeta a la aprobación 
de Tailandia y cuatro otros Miembros, a saber, Australia, China, los Esta dos Unidos y Viet Nam  
para que esas medidas queden formalmente certificadas . A este respecto, teniendo en cuenta el 
carácter esporádico y a la falta de seguimiento de las deliberaciones bilaterales celebradas el año 
pasado, Tailandia desea alentar a Corea a que dé un impulso proactivo a las negociaciones con 
miras a concluir oportunamente esta cuestión.  
4.209.   Entre otras medidas sobre las que formulamos preguntas a Corea se incluyen las relativas 
a las políticas de inversión, los derechos de ajuste, la ayuda inte rna a los productos agrícolas y el 
plan de seguros agrícolas, la fijación  del contingente arancelario para el arroz y las políticas de 
competencia, para citar solo algunas.  
4.210.   Esperamos recibir las respuestas de Corea, que estudiaremos con gran interés.  
4.211.   En co nclusión, Tailandia desea expresar su agradecimiento a la delegación de Corea por la 
presentación d e hoy. Agradecemos asimismo la cooperación con Corea en todos los niveles, 
incluida la existente entre nuestras delegaciones con sede en Ginebra . Deseamos a Corea mucho 
éxito en este examen de las políticas comerciales.  
REINO  DE LA ARABIA  SAUDITA  
4.212.   Pese a los recios desafíos que entraña la crisis financiera mundial, una considerable 
dependencia de las exportaciones sumada a un limitado mercado interno y el rápid o 
envejecimiento de la población, la economía de Corea se ha mantenido fuerte y abierta . 
El crecimiento medio real del PIB alcanzó casi el 2,7 % este año y está previsto que llegue al 3 % 
en 2013.  
4.213.   Debido a la apertura de la economía coreana al comercio inter nacional y su integración en 
la economía mundial, Corea ha pasado a ser uno de los principales productores de pantallas y 
semiconductores de memoria y el segundo mayor constructor naval . WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 38 - 
  4.214.   El Reino de la Arabia Saudita celebra los esfuerzos de la República d e Corea para mantener 
la estabilidad macroeconómica y establecer un régimen comercial y de inversión abierto, liberal y 
transparente . Desde su último examen, el Gobierno ha emprendido un gran número de amplias y 
ambiciosas reformas estructurales destinadas  a impulsar  y reforzar  la competencia, aumentar la 
eficiencia de los servicios poco productivos, promover el empleo, alentar la investigación y 
desarrollo y las actividades de protección ambiental y apoyar el sector de las pymes.  
4.215.   Felicitamos a Corea por su  confianza en el sistema multilateral de comercio y su activa 
participación en las negociaciones para concertar acuerdos de libre comercio con miras a obtener 
un acceso más favorable a los mercados para sus bienes y servicios dentro y fuera de Asia.  
4.216.   La Ara bia Saudita y Corea son prominentes interlocutores comerciales ; el intercambio 
comercial entre ambos países superó los 170 .000 millones de riales saudíes en 2014, con lo que la 
Arabia Saudita ha pasado a ser el cuarto interlocutor comercial más importante de Corea . 
El Reino  de la Arabia Saudita es el mayor exportador de petróleo a la República de 
Corea  (300 millones de barriles en 2014)  y son 100 las empresas coreanas que en 2014 tienen 
intereses comerciales en la  Arabia Saudita.  
4.217.   Ambos países están empeñado s en aumentar la cooperación en diversas esferas como la 
construcción, las industrias medianas y ligeras, la industria petroquímica y los proyectos de 
infraestructura, entre varios otros sectores.  
4.218.   Corea ha dado pruebas de su determinación de apoyar el sist ema comercial multilateral y 
la OMC y ha demostrado su deseo de seguir participando activamente  en la promoción de un 
comercio libre y abierto.  
4.219.   A este respecto, quiero expresar mi reconocimiento por el activo papel que ha 
desempeñado el Excmo. Sr. E mbajado r Young Moo KIM  y deseo a toda la delegación de Corea un 
muy exitoso examen de las políticas comerciales.  
ECUADOR  
4.220.   Este examen de las políticas c omerciales reviste gran interés para nuestro país, puesto que 
actualmente nos encontramos avanzando hacia la con clusión de un acuerdo comercial bilateral con 
Corea . De hecho, en estos mismos momentos se encuentra en Seúl el equipo negociador 
ecuatoriano, manteniendo reuniones en el marco de la IV Ronda de Negociaciones entre los dos 
países.  
4.221.   Confiamos en que muy pron to los principales productos y sectores de interés para el 
Ecuador y Corea, respectivamente, puedan contar con un acceso preferencial y mutuamente 
beneficioso.  
4.222.   Cabe asimismo mencionar que recientemente en Quito tuvimos el honor de recibir la visita 
del Vic eministro de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República 
de Corea, Sr. Lee Tae -ho. 
4.223.   En dicha oportunidad, el Vicecanciller ecuatoriano resaltó la decisión del Gobierno nacional 
de profundizar las relaciones con la República de  Corea tanto en el diálogo político como en la 
cooperación económica, comercial y técnica, particularmente en materia de formación del talento 
humano ; innovación, ciencia y tecnología ; así como proyectos prioritarios para la transformación 
de la matriz ene rgética y productiva, con el apoyo del sector privado coreano.  
4.224.   En este sentido, deseo agradecer la iniciativa de la República de Corea, que se encuentra 
organizando un Foro de Ministros de Relaciones Exteriores de los países del Foro de Cooperación 
América  Latina/Asia del Este (FOCALAE) para mayo de 2017, a fin de acordar mecanismos y 
estrategias para la revitalización del Foro, que fue acordado por iniciativa de l Ecuador y en el que 
nuestro país mantiene una activa participación.  
4.225.   En cuanto se refiere al in forme presentado por la Secretaría, tomamos nota de la 
desaceleración que afecta al crecimiento anual del PIB de Corea, en comparación con el período 
correspondiente al ejercicio anterior (2001 -2011) . No obstante, vemos que se han implementado WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 39 - 
  medidas de p olítica monetaria, fiscal, comercial, etc., dirigidas a mantener los indicadores 
macroeconómicos y mejorar la competitividad de Corea.  
4.226.   Se puede apreciar que continúa elevándose el nivel de apertura e integración de la 
economía coreana a través del comercio  de bienes y servicios . El sector manufacturero continúa 
siendo el de mayor importancia en Corea, en razón de las numerosas políticas destinadas 
a favorecerlo, tales como incentivos fiscales y ayudas a sectores específicos . No obstante, se 
observa que el s ector de los servicios ha continuado en crecimiento.  
4.227.   El informe subraya el aumento del volumen de comercio en el marco de acuerdos de libre 
comercio, en particular a través de una mayor apertura del mercado en el marco de acuerdos 
comerciales regionales, u na red que la República de Corea continúa ampliando de manera muy 
dinámica.  
4.228.   En lo multilateral, saludamos la ratificación por parte de la República de Corea del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC en 2015 . Recibimos asimismo con agrado los 
esfuerzos llevados adelante por el Gobierno de Corea encaminados hacia un mayor grado de 
armonización de sus normas industriales respecto a las normas internacionales y a un 
cumplimiento más completo de sus obligaciones de transparencia en el marco de la OMC.  
4.229.   Anotamos, particularmente, las variadas medidas destinadas a brindar un importante 
apoyo a las pymes como por ejemplo el estímulo a los bancos para que amplíen la oferta de 
crédito a las mismas o el incentivo que se les brinda a través de la contra tación pública del mismo 
modo que a las empresas pertenecientes a mujeres y personas con discapacidad.  
4.230.   Sobresalen de igual forma las medidas orientadas a estimular las actividades de 
investigación y desarrollo, especialmente en lo que respecta a tecnología s de la información y la 
protección del medio ambiente, así como las acciones emprendidas por el Gobierno coreano para 
promover el ahorro de energía con el fin de reducir la dependencia y los preocupantes niveles de 
consumo energético del país.  
4.231.   Observamos también las medidas tomadas por Corea para aumentar la transparencia, 
reducir la deuda y mejorar la eficiencia en la gestión de sus instituciones públicas.  
4.232.   Finalmente, en el informe de la Secretaría se detalla el funcionamiento del nuevo sistema 
de lista p ositiva para los residuos agroquímicos que no permitirá importar alimentos que 
contengan dichos residuos, a menos que la sustancia haya sido incluida en la lista, o autorizada 
para el producto en cuestión , y se haya fijado un límite máximo de residuos (LMR ). Como también 
lo señala el mismo informe, para los exportadores es necesario contar con el tiempo suficiente 
para llevar a cabo la transición hacia este nuevo sistema.  
4.233.   Al respecto y aprovechando esta oportunidad, deseamos hacer un pedido a la delegación 
coreana, en el sentido de que nos proporcione la información sobre los plaguicidas que ya constan 
en la lista y aquellos que están en proceso de ser incluidos, en idioma inglés, ya que la página web 
correspondiente se encuentra únicamente en coreano.  
4.234.   Las p revisiones económicas vaticinan una aceleración gradual del crecimiento económico 
de Corea en el año venidero . Esperamos que el Gobierno coreano continúe reforzando la economía 
del país frente a los riesgos que aún enfrenta, a fin de continuar cumpliendo l as metas 
socioeconómicas que se ha planteado para el futuro.  
4.235.   Para concluir, deseamos agradecer a la delegación de la República de Corea por las 
respuestas que gentilmente proporcione a las preguntas que hemos planteado sobre algunos 
aspectos concretos de s u política comercial, que proveerán información importante para el 
fortalecimiento  de las relaciones bilaterales en materia de comercio exterior.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 40 - 
  PERÚ  
4.236.   El Perú se une a otros Miembros al expresar su cordial saludo a la República de Corea por 
sus sólidos fun damentos económicos . Estamos seguros de que dichos fundamentos permitirán a la 
República de Corea mantener la senda ascendente de su economía y retomar las altas tasas de 
crecimiento que han sido prácticamente una constante de su historia económica recient e. De igual 
manera, reconocemos los importantes esfuerzos realizados por el Gobierno de la Repúb lica de 
Corea para plantear un "policy mix " que hace frente al contexto económico incierto de los últimos 
años y que brinda particular apoyo a la innovación, a la promoción de las pequeñas y medianas 
empresas, al aumento de la productividad, entre otras importantes políticas que favorecen su 
competitividad internacional.  
4.237.   En lo que se refiere a la relación bilateral, ésta atraviesa por un excelente nivel y cuenta 
con una prometedora perspectiva basada en una agenda positiva en numerosos ámbitos, a pesar 
de la distancia geográfica . Cabe resaltar en este sentido el Acuerdo de Asociación Estratégica entre 
el Perú y la República de Corea firmado en el año 2012, como un  elemento que ilustra el alto 
grado de cooperación entre nuestros países.  
4.238.   En cuanto a la relación comercial, la República de Corea es uno de los principales socios 
comerciales del Perú . Destacamos la importancia del Acuerdo de Libre Comercio entre el Perú y la 
República de Corea que fue suscrito el 21 de marzo de 2011 en Seúl y entró en vigencia 
el 1º de agosto del 2011 . Este acuerdo ha generado un marco y condiciones favorables para el 
comercio y la inversión entre ambos países, lo que incentiva el desarro llo de más inversiones en el 
corto, mediano y largo plazo, y ayuda a que el comercio bilateral camine por la senda del 
crecimiento . No obstante, actualmente se mantiene un leve desequilibrio en la balanza comercial 
bilateral, ante el cual el Perú está disp uesto a trabajar con la República de Corea para incentivar la 
diversificación de nuestras exportaciones recíprocas, en busca de expandir el mutuo beneficio que 
genera nuestro comercio.  
4.239.   El Perú ha resaltado dos puntos en los informes que sirven de base para  el presente 
examen . En particular, el Perú se ha interesado en conocer en mayor profundidad aquellos 
cambios en política aduanera que fueron implementados por la República de Corea a raíz de la 
ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, en el contexto de su próxima entrada en 
vigor. De igual manera, el Perú tiene interés en conocer con mayor detalle la política de apoyo 
a los países en desarrollo en materia de reingeniería de los procesos de negocios para la 
administración aduanera.  
4.240.   Es en re lación a estos puntos que la delegación peruana ha presentado algunas preguntas 
a la República de Corea . En este sentido, les agradecemos de antemano por las respuestas  que 
nos brinden y les deseamos muchos éxitos en este séptimo examen de sus políticas co merciales.  
MALASIA  
4.241.   Malasia también hace suya la declaración formulada esta mañana por Singapur en nombre 
de la ASEAN.  
4.242.   Corea es un perfecto ejemplo de un país en desarrollo que ha logrado transformarse en 
una nación de altos ingresos mediante una economía a bierta . Esto se refleja en la elevada 
proporción de su comercio de bienes y servicios respecto del PIB, que representó casi un 85 % 
en 2015.  
4.243.   En 2015, Corea también se vio afectada por la desaceleración económica mundial, al igual 
que sus vecinos de la regió n y todos los demás países del mundo . Observamos que a raíz de ello 
el PIB de Corea se redujo del 3,3 % al 2,7 %. N o obstante, Malasia felicita a Corea por sus 
esfuerzos de recuperación económica mediante reformas diversas, a la vez que mantiene su 
compromis o con la apertura de los mercados y la liberalización del comercio.  
4.244.   Malasia se complace en comprobar que des de 2014 Corea lleva a cabo reformas 
estructurales en cuatro esferas importantes, a saber, las instituciones públicas, el trabajo, las 
finanzas y la educación, en el marco del Plan Trienal de Innovación Económica . La iniciativa de 
Economía Creativa iniciada por el Gobierno de Corea es una política estratégica interesante que WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 41 - 
  brinda a las pymes una base para el crecimiento . Como en muchos países, las py mes han cobrado 
importancia para la economía de Malasia y representan el 99 % de sus establecimientos 
comerciales . Esas iniciativas  innovador as constituyen una base de  referencia  que también 
aprovecha mos en Malasia en nuestro empeño por crear un entorno pro picio para el crecimiento de 
nuestras pymes.  
4.245.   En el plano multilateral, Corea es un Miembro activo de la OMC y un enérgico defensor del 
sistema multilateral de comercio . A este respecto, nos sumamos a los otros países para aplaudir a 
Corea por su contribuci ón a las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio 
(ATRC)  y al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de la OMC 
para ayudar a otros Miembros a cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC . Esperamos s eguir 
de cerca los continuados esfuerzos de Corea para intensificar el carácter inclusivo de la OMC.  
4.246.   Malasia acoge con beneplácito la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
por Corea, así como su participación en la conclusión del Acuerdo  sobre Tecnología de la 
Información (ATI) ampliado . Con respecto al programa de trabajo de la OMC posterior a Nairobi, 
nos sumamos a los demás países para felicitar a Corea por sus incansables esfuerzos por hacer 
avanzar las negociaciones, que esperamos ar rojen resultados sustantivos para la 
Undécima  Conferencia Ministerial, los cuales tendrían un efecto positivo  en el comercio 
internacional.  
4.247.   A nivel regional, ambos países colaboran estrechamente con otros asociados regionales 
a fin de lograr una integració n económica más profunda mediante el Acuerdo de Libre Comercio 
entre la ASEAN y Corea . Para Malasia , este ALC es un importante pacto comercial que ha facilitado 
y realzado el comercio y las inversiones en la región gracias a la cooperación establecida . Las 
revisiones  constantes de los ALC vigentes en todas las esferas contribuyen a que todas las partes 
se beneficien a medida que profundizan la integración económica de la ASEAN + 6 por conducto 
del Acuerdo Económico Regional Amplio, tal como se ha mencion ado en nuestra declaración de 
la ASEAN.  
4.248.   Malasia y Corea han mantenido sólidas relaciones económicas y comerciales a lo largo de 
los años . En 2015, Corea fue el octavo interlocutor comercial más importante de Malasia, con un 
comercio bilateral por valor de uno s 14.000 millones de dólares EE.UU . Corea es el sexto mayor 
inversor extranjero en el sector manufacturero de Malasia y sus inversiones aprobadas ascienden 
a 316 millones de dólares EE.UU. en el marco de más de 20 proyectos aprobados.  
4.249.   La cooperación entre Malasia y Corea queda demostrada asimismo a la luz de la segunda  
época de la Política de Orientación al Este 2.0 de Malasia . Se ha establecido un comité de 
cooperación económica como foro para examinar la puesta en práctica de esta iniciativa, 
especialment e con respecto a los proyectos que han de ejecutarse . Este es un resultado del 
estrecho intercambio político y económico entre nuestros países llevado a  su más alta expresión.  
4.250.   En este examen de las políticas comerciales, Malasia agradece a la delegación de  Corea sus 
respuestas a nuestras preguntas . Malasia tiene interés  por conocer algunas de las iniciativas 
emprendidas por Corea, en particular la marca de certificación de Corea y la gestión de la calidad 
respecto de la evaluación de conformidad . Nos gustar ía que Corea brindara actualizaciones sobre 
la evaluación del efecto de la reglamentación técnica introducida a fin de examinar detalladamente 
los costos, ventajas, efectos y compatibilidad de las reglamentaciones técnicas . Presentaremos  
preguntas adiciona les y retroalimentación correspondiente . 
4.251.   Deseamos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al 
Embajador  Choi Kyong -Lim y a su delegación por su estrecha relación y participación constructiva 
aquí en Ginebra.  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  
4.252.   La Federación de Rusia valora sus relaciones de larga data y amistad con la República de 
Corea , mantenidas constantemente y a nivel tanto bilateral como regional en distintos órganos 
multilaterales en Asia y el Pacífico a fin de hacer avanzar nuestros respecti vos objetivos 
comerciales . Valoramos las oportunidades de profundizar y desarrollar la cooperación comercial y WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 42 - 
  económica con la República de Corea, el noveno  interlocutor comercial de Rusia en términos del 
volumen de intercambios, que superó los 18 .000 millones de dólares EE.UU. en 2015.  
4.253.   A fin de  ilustrar nuestras recientes actividades bilaterales en este contexto, quisiera 
simplemente señalar que la última reunión de la Comisión Mixta de Rusia y Corea sobre 
Cooperación Económica, Científica y Tecnológica s e realizó en agosto de 2016 en Seúl y dio un 
nuevo impulso a nuestras relaciones bilaterales.  
4.254.   Además, a principios de septiembre de este año, los respectivos Presidentes de nuestros  
países se reunieron en Vladivostok al margen del segundo Foro Económico Or iental y examinaron 
medios de intensificar los vínculos comerciales y económicos . Uno de los resultados prometedores 
de estas negociaciones de alto nivel es una confirmación del interés común de las partes por iniciar 
el estudio de viabilidad para el estab lecimiento de una zona de libre comercio entre 
la Unión  Económica Euroasiática y la República de Corea.  
4.255.   Rusia tiene una opinión generalmente positiva respecto de las políticas económicas de 
la República de Corea . Seúl ha logrado mantener la estabilidad mac roeconómica y garantizar la 
resiliencia de su economía basada en la exportación durante los últimos cuatro años . Apreciamos 
la apertura de la economía coreana al comercio internacional y su integración en la economía 
mundial y acogemos favorablemente las r eformas estructurales en curso en relación con el 
comercio, destinadas a fomentar el crecimiento de la productividad, el aumento de la demanda 
interna y una mayor liberalización.  
4.256.   Antes de la presente reunión de EPC, Rusia presentó varias preguntas a la Rep ública de 
Corea con respecto a las enmiendas a la legislación sobre la inversión extranjera, la contratación 
pública, los aranceles, los acuerdos comerciales regionales (ACR), la concesión de licencias, las 
MSF y la agricultura . Esperamos con interés sus respuestas, que estudiaremos cuidadosamente . 
TURQUÍA  
4.257.   Desde la década de 1960, Corea del Sur ha experimentado un crecimiento económico  y 
una integración mundial  de forma rápida  y sostenid a que le ha permitido convertirse en una 
economía industrializada de al ta tecnología . Son muchos los factores que han posibilitado esta 
acelerada transformación de Corea . Sin embargo, los más salientes son la creación de una 
infraestructura de información y el aprovechamiento de las potencialidades brindadas por la 
ciencia y la tecnología . Las estrategias de desarrollo del país se han centrado en el logro de un 
crecimiento sostenido de la productividad mediante un constante aumento del valor añadido de los 
productos . Corea del Sur se sumó al club de economías billonarias del m undo en 2004 . Turquía 
celebra el desarrollo económico alcanzado por Corea del Sur a un ritmo sin precedentes en casi 
medio siglo.  
4.258.   Como señala el informe de la Secretaría, la relativa solidez de los parámetros económicos 
fundamentales de la República de Cor ea y sus cuantiosas reservas internacionales le han ayudado 
a mantener la estabilidad macrofinanciera y asegurar la resiliencia de su economía dual impulsada 
por las exportaciones . Durante el período que se examina, la economía coreana ha crecido a una 
tasa media anual del 2,8 %. Esta cifra representa una notable disminución respecto de la media 
del 4,4% lograda en el período 2001 -2011. Algunas de las principales razones que explican esta 
reducción son la desaceleración del comercio mundial y una fuerte comp etencia de las 
exportaciones de las economías emergentes . La concentración de la prosperidad en los 
conglomerados de empresas altamente competitivos orientados a la exportación, que emplean a 
una pequeña proporción de la población, también podría incluirse  entre  esas razones . 
Sin embargo, observamos con agrado que las autoridades coreanas son conscientes del difícil 
entorno para el crecimiento y, en consecuencia, han puesto en marcha varias medidas para 
impulsar la recuperación económica.  
4.259.   Turquía toma nota con satisfacción de que Corea, que es miembro del G -20, ha adoptado 
la liberalización del comercio propugnada por la OMC como principio fundamental de su política 
comercial . Además, en su calidad de resuelto defensor del sistema multilateral de comercio en  el 
marco de la OMC, Corea contribuye al avance de las negociaciones pendientes sobre el PDD y las 
"nuevas cuestiones " como el comercio electrónico.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 43 - 
  4.260.   Por otra parte, creo que las reformas estructurales del comercio y las actividades 
comerciales conexas empr endidas por Corea durante el período que se examina  probablemente 
redundarán en un aumento d e la productividad y, por consiguiente, de la competitividad del país 
en el plano internacional . Deseo destacar que, según el informe Doing Business 2016 del Banco 
Mundial, la clasificación de Corea siguió mejorando, ya que pasó del octavo puesto en 2012 al 
cuarto en 2016 en cuanto a la facilidad para llevar a cabo la actividad de las empresas.  
4.261.   A nivel bilateral, Turquía y Corea mantienen excelentes relaciones políti cas desde la Guerra 
de Corea . Celebro la creciente cooperación entre Turquía y Corea en los foros internacionales, 
incluidos  la OMC, la OMPI, el G -20 y el g rupo MIKTA.  
4.262.   Corea ha sido un importante interlocutor comercial de Turquía en Asia, especialmente 
durante el último decenio, pese a la gran distancia geográfica que separa a ambos países . 
La Declaración Conjunta sobre el Establecimiento de una Asociación Estratégica, firmada en 2012, 
ha elevado las relaciones entre Turquía y Corea al nivel de asociación e stratégica . Además, hemos 
firmado con Corea un Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, en vigor desde el 1 º de mayo 
de 2013. 
4.263.   Espero que  este acuerdo sobre el comercio de mercancías vaya seguido de otros  acuerdos 
sobre los servicios y la inversión, que  sin duda nos permitirán fortalecer nuestra co operación 
comercial y económica.  
4.264.   Gracias al Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías, el volumen de nuestros intercambios 
bilaterales aumentó a 8.100 millones de dólares EE.UU. en 2015, en comparación con  
los 6.200  millones de dólares EE.UU.  registrados en 2012 . Sin embargo, pensamos que el volumen 
del comercio bilateral aún podría superar su nivel actual y constatamos que existe un considerable 
déficit comercial para Turquía . Estamos dispuestos a poner todo de nuest ra parte para realizar  el 
verdadero potencial de nuestras economías y lograr un volumen de comercio bilateral más 
equilibrado.  
4.265.   Turquía exporta a Corea principalmente productos eléctricos y electrónicos, vehículos, 
maquinaria y combustibles minerales . Las importaciones constan sobre todo de combustibles 
minerales, productos eléctricos y electrónicos, maquinaria y hierro y acero . Además, el turismo ha 
comenzado a ser una importante esfera de cooperación entre ambos países . El número de turistas 
coreanos que v isita Turquía va en aumento de un año a otro . En 2014, unos 250.000 turistas 
visitaron Turquía . Esta cifra representa un incremento del 33 % en comparación con el año 
anterior.  
4.266.   Antes de concluir, deseo saludar a mi amigo el Embajador CHOI y a su equipo de G inebra y 
darles las gracias por su activa participación, enfoque constructivo y cooperación en la labor de 
la OMC y en las negociaciones relativas al PDD, así como por las excelentes relaciones entre 
nuestras  Misiones.  
EL SALVADOR  
4.267.   Entrando en materia a est e ejercicio, nos llama la atención la polític a del G obierno coreano 
centrada en la "economía creativa", perspectiva bajo la cual se han llevado a cabo una serie de 
reformas orientadas a la convergencia de la creatividad de la población con la ciencia, la 
tecnología, las tecnologías de la información y la comunicación, para obtener un mayor valor 
añadido, más empleo, y nuevos motores de crecimiento.  
4.268.   Con esta política también se busca revertir la tendencia de bajo crecimiento que ha tenido 
la economía coreana  desde la crisis financiera mundia l. Asimismo, observamos que el G obierno de 
Corea ha realizado varios esfuerzos realizando reformas estructurales comerciales para estimular 
el crecimiento de la productividad, tales como la arancelización del arroz, la  reforma tributaria y la 
política de competencia.  
4.269.   De igual forma, resaltamos la elevada proporción del comercio internacional al PIB que 
llegó al 84,8 % en 2015.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 44 - 
  4.270.   En el plano bilateral, los vínculos diplomáticos entre ambos países fueron establecidos 
en 1962 y d esde entonces se han mantenido de manera estrecha . Corea representa para 
El Salvador un socio estratégico en materia de comercio y desarrollo, con quien se han impulsado 
varios programas que han impactado positivamente en áreas fundamentales como la agricu ltura, 
la seguridad, la educación, la salud, la juventud y el fortalecimiento institucional.  
4.271.   Corea del Sur es el segundo mayor destino de las exportaciones salvadoreñas al continente 
asiático, con una comercio altamente complementario . Además, existen impo rtantes inversiones 
en industrias como las de textiles y confección, que al primer trimestre de 2015 asciende 
a 26 millones de dólares EE.UU.  
4.272.   En cuanto al comercio bilateral, del per íodo 2013 a 2015, El Salvador exportó azúcar, café 
oro, fibras sintéticas,  hilados de poliéster, calzado, abrigos y otras prendas de vestir, mientras que 
las importaciones se concentraron principalmente en productos laminados de acero, insumos 
polietileno, vehículos, productos de industrias químicas, entre otros.  
4.273.   Por otro lado, cabe resaltar que actualmente Centroamérica y Corea están llevando a cabo 
negociaciones para un Tratado de Libre Comercio, celebrando recientemente la VI ronda . 
Adicionalmente, hemos remitido preguntas que han realizado desde nuestra capital en virtud de 
este ejercicio, por lo que agradecemos de antemano a la delegación coreana la remisión de 
respuestas.  
4.274.   En el plano multilateral, respetamos el firme compromiso de Corea con el sistema 
multilateral de comercio y aplaudimos sus esfuerzos en el marco de esta Or ganización para velar 
por los intereses de los países en desarrollo.  
4.275.   Esperamos continuar fortaleciendo los lazos bilaterales con la República de Corea, a fin de 
promover, entre otros, el incremento en el intercambio comercial actual.  
4.276.   Aprovecho también para  agradecer a l Embajador Kyong -Lim Choi y a su equipo por su 
firme compromiso y activa participación en los trabajos ordinarios y extraordinarios de la OMC.  
PAKISTÁN  
4.277.   Durante el período objeto de examen, el crecimiento económico de Corea sigue siendo 
positiv o pese a una leve disminución en comparación con sus resultados anteriores . Celebramos la 
postura adoptada por el Gobierno de Corea para conseguir su objetivo de establecer una economía 
libre y abierta basada en los principios del mercado pese a la desacel eración económica mundial y 
los muchos desafíos que enfrenta el país . El Gobierno de Corea ha emprendido y llevado a cabo 
reformas específicas centradas en políticas encaminadas a impulsar la economía, aumentar la 
productividad y promover el crecimiento in clusivo.  
4.278.   Elogiamos las medidas progresistas adoptadas por el Gobierno de Corea, como la 
ampliación de los acuerdos comerciales regionales, el mejoramiento del marco reglamentario 
a fin de facilitar el comercio, la ratificación del AFC de la OMC  y la puesta  en marcha de un 
conjunto de incentivos y medidas de apoyo  a los exportadores, en particular alicientes para  las 
pymes a fin de reducir la brecha entre las pequeñas  y las grandes empresas.  
4.279.   Los indicadores de facilitación del comercio de la OCDE muestran qu e los resultados de 
Corea han mejorado entre 2012 y 2015, y su puntaje medio de facilitación del comercio es de 1,6 
en una escala de 2, que representa el mejor resultado posible . Corea ha alcanzado progresos 
notables en cuanto a la disponibilidad de la inf ormación, registrando  un indicador de facilitación del 
comercio de 1,88, superior al de muchos países desarrollados ; en materia de gobernanza e 
imparcialidad el indicador de facilitación del comercio de Corea es 2, o sea, la máxima calificación.  
Sus result ados también han mejora do en las esferas de la participación de la comunidad 
empresarial, la simplificación de la documentación, la racionalización de los procedimientos en 
frontera y la cooperación con los organismos de frontera extranjeros.  
4.280.   La conectivid ad mundial de Corea es sumamente impresionante . Corea es uno de los 
países más experimentados del mundo en materia de  tecnología digital . Corea posee  el mayor 
grado de  velocidad media  en Internet . En el informe mundial sobre el sector de la información y WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 45 - 
  las comunicaciones del Foro Económico Mundial  (FEM)  de 2016, Corea ocupó el 13º puesto 
entre  133 países por su índice de preparación para conexiones a redes . En 2016, Corea ha 
figura do entre los 10 primeros países incluidos en  las listas de los índices de las Naciones Unidas 
sobre gobierno electrónico y participación electrónica,  en los que ocup a el 3º y 4º puestos 
respectivamente . Corea se cuenta asimismo entre los 10 primeros países en el Índice de Comercio 
Electrónico de Empresa a Consumidor (B2C) de la U NCTAD 2016, en el que se clasifica 
en 7º lugar.  
4.281.   Hay una esfera en que  el Pakistán y Corea enfrentan un desafío similar, a saber, la 
igualdad de género.  
4.282.   En el Informe Mundial de la Brecha de Género 2015 del FEM, Corea ocupó el 115º puesto 
entre 145 países . Corea muestra  un desempeño excelente en los sectores  de la educación y la 
salud ; sin embargo, los aspectos deficientes en términos de empoderamiento político y 
oportunidades económicas perjudican su calificación en cuanto a  la igualdad de género.  
4.283.   El Pakist án y Corea mantienen excelentes relaciones bilaterales y diplomáticas . Una 
empresa coreana construyó la primera autopista del Asia Meridional en el Pakistán : una conexión 
de 400 kilómetros y seis pistas de acceso limitado entre Islamabad y la capital provi ncial de 
Lahore . La Agencia de Cooperación Internacional de Corea, KOIKA, continúa prestando apoyo y 
asistencia al Pakistán en la esfera del desarrollo económico y social . Desde 2008, se calcula que la 
fuerza de trabajo pakistaní en Corea asciende a unas 5 .500 personas, y en 2016 ese número se ha 
incrementado gracias a un aumento de la cuota de trabajadores pakistaníes autorizados por Corea.  
4.284.   El comercio bilateral entre ambos países se eleva a aproximadamente 1.000 millones de 
dólares EE.UU. al año, cifra qu e es bastante inferior al potencial de comercio bilateral existente . 
A fin de impulsar el comercio bilateral, en abril de 2014 se firmó un memorando de entendimiento 
en el que ambos países convinieron en explorar la posibilidad de concertar un acuerdo de l ibre 
comercio, y posteriormente se realizó un estudio con esa finalidad . Según lo previsto, el estudio 
conjunto se finalizará en el curso del presente año.  
4.285.   Recientemente, Corea y el Pakistán firmaron un arreglo marco por el que Corea hará una 
inversión de 500 millones de dólares EE.UU.  en instalaciones hidroeléctricas, infraestructura vial, 
mejoramiento del sistema de distribución de electricidad, tecnología de la información  y el sector 
de la salud.  
4.286.   Aplaudimos el papel enérgico y activo desempeñado por Cor ea en la OMC bajo la dirección 
del Excmo. Sr. E mbajador CHOI y su equipo . Deseamos destacar en particular la esfera de 
asistencia técnica y creación de capacidad para los PMA y los países en desarrollo, en la que Corea 
es uno de los principales donantes al  Fondo Fiduciario Global del PDD.  
KAZAJSTÁN  
4.287.   Kazajstán felicita a la República de Corea por su desempeño económico durante el período 
objeto de examen.  
4.288.   Destacamos y elogiamos a la República de Corea por la puesta en marcha del Plan Trienal 
de Innovación Eco nómica, aprobado en febrero de 2014. 
4.289.   Kazajstán y la República de Corea gozan de sólidas relaciones diplomáticas y comerciales 
basadas en más de 30 acuerdos de cooperación en esferas como el comercio, la inversión, 
cuestiones fiscales, la ciencia, la tecnol ogía y la cultura.  
4.290.   El año próximo se conmemora el 25º aniversario del establecimiento de relaciones 
diplomáticas entre Kazajstán y la República de Corea . Estamos decididos a seguir profundizando y 
mejorando nuestra cooperación estratégica.  
4.291.   La República de Corea es actualmente el noveno  interlocutor comercial más importante de 
Kazajstán . En 2015, el comercio bilateral entre ambos países ascendió a 1.400 millones de 
dólares  EE.UU.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 46 - 
  4.292.   En 2015, la República de Corea fue el noveno  país de destino más importante par a las 
exportaciones de Kazajstán, consistentes principalmente en petróleo crudo, producto que 
representó el 86 % del total de las exportaciones de Kazajstán a Corea, y metales ; por otra parte, 
los principales productos que Kazajstán import ó de la República de Corea fueron automóviles, 
productos electrónicos y equipo.  
4.293.   Kazajstán y la República de Corea han estado colaborando activamente a fin de reforzar 
sus relaciones comerciales y de inversión . De hecho, nuestros países han entablado numerosas 
conversaciones  sobre el potencial que ofrecen  ambas partes, y tengo el convencimiento de que 
nuestro volumen de comercio bilateral no representa cabalmente ese potencial  y aún queda un 
gran margen para intensificar nuestro  comercio.  
4.294.   En particular, los comités mixtos de cooperación, como la Comisión Intergubernamental 
sobre Cooperación Comercial -Económica y Científico -Técnica , el Comité de Cooperación en Materia 
de Recursos Energéticos y Minerales, el Comité de Colaboración Cultural, el Consejo Empresarial 
para la Coopera ción Estratégica y el Centro Kazako -Coreano de Cooperación Tecnológica, 
funcionan satisfactoriamente entre nuestros dos países.  
4.295.   Desde 2005, la República de Corea ha hecho inversiones extranjeras directas en Kazajstán 
por valor de unos 4 .000 millones de dól ares EE.UU. y figura entre los 10 principales inversores en 
la economía de Kazajstán . En 2015, las inversiones de la República de Corea representaron 
el 2,7% del total de inversiones extranjeras directas en Kazajstán.  
4.296.   Hasta la fecha funcionan en Kazajstán 429 empresas con participación de capitales 
coreanos, cuyas actividades se centran en las industrias de la energía y la construcción, la 
producción de electrodomésticos, la elaboración de alimentos, la manufactura y el montaje de 
automóviles ( "Samsung C&T ", "LG Electronics ", "Dongil Highvill ", entre otras).  
4.297.   Para finalizar, deseamos felicitar a  la República de Corea  por su activa participación en el 
sistema de comercio multilateral, su dedicación al proceso de negociación y adopción del Acuerdo 
de Facilitaci ón del Comercio, y su destacado rol en las negociaciones comerciales que se llevan 
a cabo en el marco de esta Organización (en las negociaciones sobre la ampliación del Acuerdo 
sobre Tecnología de la Información (ATI) y las negociaciones relativas al Acuer do sobre Bienes 
Ambien tales).  
COSTA  RICA 
4.298.   La República de Corea es un socio comercial importante para Costa Rica y con quien 
compartimos iniciativas e intereses comunes.  
4.299.   El comercio total entre Costa Rica y Corea ha crecido sustancialmente (123,1 %) en la 
última década . Esto significó un crecimiento anual promedio de 8,4 %, entre el 2005 y el 2015 . 
Para este mismo per íodo las exportaciones de Costa Rica hacia Corea crecieron a un tasa anual 
promedio del 9,4 %, mientras que las importaciones lo hicieron a una ta sa del 8,2 %. Para el 2015 
el comercio total entre ambos países alcanzó 442,1 millones de dólares EE.UU., creciendo 
un 12,6% con respecto a 2014 . Este comportamiento confirma que los mercados de Costa Rica y 
Corea tienen grandes posibilidades de expansión e  interacción mutuamente provechosa.  
4.300.   Nuestra relació n con Corea ha seguido floreciendo en muchos ámbitos . En el campo 
comercial, a inicios de 2015 se reactivó el impulso para la negociación del Acuerdo  de Libre 
Comercio entre la República de Corea y Centroa mérica, planteada como una negociación con toda 
la región.  
4.301.   Desde el lanzamiento oficial de las negoc iaciones en junio de 2015, las p artes han 
participado en un total de seis rondas de negociación, realizadas en Corea del Sur, El Salvador, los 
Estados Unido s, Tegucigalpa y Managua . Estamos satisfechos con el avance del proceso, y 
confiamos en que podremos concluirlo antes de que termine este año.  
4.302.   Resaltamos el nivel de apertura de la economía coreana al comercio internacional y el 
papel activo que juega Core a en el sistema multilateral del comercio.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 47 - 
  4.303.   Al igual que Costa Rica, Corea es partícipe de la ampliación del Acuerdo sobre Tecnologías 
de Información (ITA), así como de las negociaciones del Acuerdo sobre Bienes Ambientales (EGA) 
y el Acuerdo sobre el Comer cio de Servicios (TISA) . Destacamos también su papel dentro de las 
negociaciones comerciales de esta Organización, en las que ambos hemos compartido posiciones 
como  parte del Grupo de Amigos Anti dumping.  
4.304.   De igual forma, consideramos importante el interés y  el liderazgo mostrado por Corea en 
un tema de alta relevancia actual como es el cambio climático, tema en el cual presentamos 
recientemente una propuesta conjunta ante el Comité de Comercio y Medioambiente.  
4.305.   Nos gustaría también referirnos a algunos aspect os incluidos en los informes presentados 
como parte de este examen de políticas comerciales.  
4.306.   En primer lugar, hay que reconocer el buen manejo macroeconómico llevado a cabo 
durante el período de examen . La estabilidad macroeconómica se ha mantenido a pesar  de que 
Corea ha experimentado un menor crecimiento económico en el último cuatrienio.  
4.307.   Tanto la inflación como el desempleo se mantienen bajos y a pesar de la contracción en el 
comercio mundial, es destacable que Corea se mantenga dentro de los 10 principa les exportadores 
e importadores a nivel global.  
4.308.   Como parte de las medidas tomadas para propiciar un mayor crecimiento económico, se 
han realizado reformas estructurales importantes, entre las cu ales se incluyen aquellas 
relacionadas con la eficiencia de la s instituciones públicas, la enseñanza, la reglamentación y la 
política de competencia.  
4.309.   Coincidimos con Corea en que la creatividad es un elemento que puede proporcionar un 
valor añadido a la economía y convertirse en un motor de crecimiento conjuntamente con otras 
iniciativas en el campo de la tecnología, la ciencia y la comunicación . De ahí que vemos con 
particular interés el impulso que se le está dando a la llamada economía creativa en el Plan Trienal 
de Innovación Económica.  
4.310.   Esta serie de reformas e in iciativas definitivamente contribuirán a mejorar aún más la 
competitividad internacional del país, competitividad que ya de por si se ve reflejada en índices 
globales como el Doing Busin ess del Banco Mundial, en el cua l Corea se ubica en el cuarto lugar a 
nivel mundial, y el Índice de Innovación de Bloomberg, en el cual Corea se ubica a la cabeza de 
dicho ranking.  
4.311.   Desafortunadamente, el ímpetu de esta serie de reformas no se ha visto reflejado en otros 
ámbitos como la agricultura . Si bien es cierto se han i ntroducido algunos cambios positivos como 
el proceso de arancelarización del arroz, todavía persiste un alto grado de intervencionismo estatal 
en un sector que ya de por sí se caracteriza por sus altos aranceles de importación y elevados 
niveles de ayudas internas . En consecuencia, alentamos a Corea a acelerar las reformas en este 
campo.  
4.312.   Finalmente , nos complace observar que el G obierno coreano tiene previsto incentivar una 
mayor eficiencia energética y promover el uso de energías renovables . Sería interesa nte conocer si 
dentro de sus políticas energéticas, Corea tiene previsto impulsar reformas a las subvenciones a 
los combustibles fósiles y si piensa someterse próximamente al proceso de revisión voluntaria 
establecido por el G-20 en este campo.  
MYANMAR  
4.313.   Myanmar hace suyas las declaraciones formuladas en nombre de la ASEAN y los PMA.  
4.314.   Acogemos también  con beneplácito este séptimo examen de las políticas comerciales de 
la República de Corea y nos declara mos optimista s con respecto a las reformas estructurales d el 
comercio y relacionadas con el comercio que ha emprendido la República de Corea a fin de 
mantener la estabilidad macroeconómica y garantizar la resiliencia de su economía basada en la 
exportación.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 48 - 
  4.315.   Myanmar y la República de Corea mantienen relaciones dip lomáticas desde mayo de 1975. 
4.316.   Según nuestras informaciones, el comercio bilateral entre Myanmar y la República 
de Corea ha ido aumentando gradualmente . En el ejercicio económico 2015 -2016, el comercio en 
ambos sentidos superó los 656 millones de dólares EE .UU. Deseamos que esta tendencia positiva 
continúe.  
4.317.   En términos de inversiones extranjeras directas en Myanmar, el volumen actual de 
inversiones de la República de Corea asciende a 3.490 millones de dólares EE.UU. según las 
estadísticas relativas a la IED publicadas en junio de 2016. 
4.318.   La República de Corea es un actor importante en el sistema de comercio, tanto a nivel 
regional como multilateral . Comprobamos con satisfacción  que la República de Corea ha 
reconocido la necesidad de hacer avanzar las negociacio nes comerciales en curso, incluidas las 
relativas al PDD.  
4.319.   La delegación de Myanmar se complace en expresar su sincero agradecimiento y 
reconocimiento al Excmo. Sr. L EE Inho, Viceministro de Comercio, Ministerio de Comercio, 
Industria y Energía, y a su dele gación por su participación constructiva durante  este séptimo EPC.  
FILIPINAS  
4.320.   Filipinas desea asociarse a la declaración de la ASEAN en la que se reconocen las dinámicas 
relaciones comerciales entre los Estados miembros de la ASEAN y la República de Corea.  
4.321.   En 2015 l a República de Corea fue el octavo  interlocutor comercial más importante de 
Filipinas, así como su séptimo mayor mercado de exportación y su séptimo mayor proveedor de 
productos importados . Entre los principales productos básicos de exportación de  Filipinas a Corea 
se cuentan los circuitos integrados monolíticos digitales, los minerales de cobre y los aceites 
crudos de petróleo . Por otra parte, los principales productos coreanos importados por Filipinas son 
los aceites crudos de petróleo,  incluidos  los aceites ligeros  y los preparados conexos , y otros  tipos 
de circuitos integrados monolíticos digitales.  
4.322.   En enero de 2013, la Comisión Conjunta  de Cooperación Comercial y Económica entre 
Filipinas y Corea se estableció con el fin de fortalecer el comerc io bilateral y las relaciones 
económicas entre ambos países . La Comisión se propone identificar iniciativas de asociación 
estratégica en esferas de interés mutuo para aprovechar las complementariedades de nuestras 
respectivas economías . Esperamos con inter és la programación de la reunión inaugural de la 
Comisión en una fecha mutuamente convenida por ambas partes.  
4.323.   Filipinas toma nota del Plan Trienal de Innovación Económica que ha permitido a Corea 
recuperarse de la tendencia de bajo crecimiento de la econom ía mundial y de los incesantes 
cambios del entorno comercial . El Plan prevé la creación de un entorno propicio para una economía 
creativa en la que se da prioridad a la creatividad como valor económico central y genera empleo y 
motores de crecimiento media nte la convergencia de la creatividad de la población con la ciencia y 
la tecnología.  
4.324.   Celebramos asimismo el establecimiento de los Centros de Innovación de la Economía 
Creativa, que son la piedra angular para la puesta en marcha de nuevos negocios y peque ñas y 
medianas empresas (pymes) . Reconocemos también las reformas reglamentarias emprendidas por 
el Gobierno para reducir los obstáculos a la actividad empresarial , que incluyen  medidas como el 
método de "compensación de costos ", que compensa el costo asoc iado a la introducción o el 
reforzamiento de un reglamento con la eliminación o flexibilización de reglamentos ya existentes . 
Gracias a estas reformas, Corea ocupa el cuarto puesto en la li sta de países que facilitan la 
actividad empresarial  según el informe Doing Business del Banco Mundial . WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 49 - 
  VIET  NAM 
4.325.   Nos complace asociarnos a la declaración conjunta de la ASEAN.  
4.326.   Observamos con satisfacción que desde el último examen de las políticas comerciales, 
Corea ha mantenido su estabilidad macroeconómica gracias a sus  parámetros económicos 
fundamentales relativamente sólidos y sus cuantiosas reservas, que le han permitido hacer  frente 
a las perturbaciones externas.  
4.327.   Aplaudimos a Corea por sus actual es esfuerzos de recuperación tras  la crisis económica 
mundial mediante e l fomento de la  economía creativa y la reforma reglamentaria  y el sostenido 
compromiso  con la apertura del mercado.  
4.328.   El sistema multilateral de comercio de la OMC ha propiciado el  desarrollo económico de 
todos los Miembros, incluidos  Corea y Viet Nam . Por su parte, Corea también ha contribuido al 
sistema con su participación dinámica, activa y constructiva en todas las esferas de las 
negociaciones . Viet Nam  felicita asimismo a Corea por su ratificación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio en julio del  año pasado y por su apoyo y promoción constantes de las ventajas de la 
aplicación del Acuerdo entre los demás  Miembros de la OMC . Deseo felicitar al Embajador CHOI 
Kyonglim por su hábil liderazgo e importante contribución a la labor de la OMC.  
4.329.   Las relacio nes comerciales entre Viet Nam  y Corea han alcanzado un nuevo hito con la 
concertación y entrada en vigor del acuerdo bilateral de libre comercio firmado en diciembre del 
año pasado . Creemos que el ALC ayudará a fomentar las relaciones políticas, económica s y 
culturales entre ambos países y a intensificar nuestra asociación de cooperación estratégica.  
4.330.   Durante los últimos cinco años, Corea ha sido uno de los principales interlocutores 
comerciales de Viet Nam . En 2015, el comercio en ambos sentidos alcanzó  36.500 millones de 
dólares EE.UU. , o un  aumento anual del 26,5 %, haciendo de Corea el tercer interlocutor comercial 
más importante de Viet Nam . 
4.331.   En términos de inversión, Corea ha pasado a ser el mayor inversor extranjero en Viet Nam  
con respecto tanto al núm ero de proyectos como al capital de inversión des de 2014. 
4.332.   A fin de consolidar su relaci ón, ambos países han concertado acuerdos bilaterales en 
materia de cooperación, prevención de la doble tributación y asistencia judicial.  
4.333.   Pese a señales positivas relaci onadas con  la constante expansión del comercio bilateral, es 
un hecho que Viet Nam  sigue experimentando un déficit comercial respecto de Corea . 
Por consiguiente, agradec emos  que Corea consider e la posibilidad de:  
 primeramente, acelerar el proceso de evalua ción de riesgos con respecto a las frutas 
frescas de alta calidad de Viet Nam , en particular logan, litchi y rambutan, para que 
estas frutas puedan pronto exportarse a Corea a fin de satisfacer la demanda de la 
población coreana y mejorar la calidad de vid a de los campesinos vietnamitas; 
 en segundo lugar, tomar nota cuidadosamente de la propuesta aplicación de un nuevo 
mecanismo para gestionar la lista de productos fitosanitarios para semillas oleaginosas  y 
frutas y vegetales  tropicales . Según lo previsto, esto afectaría  directamente la 
exportación de importantes productos de exportación de Viet Nam  a Corea como el café, 
los anacardos y las frutas tropicales;  
 en tercer lugar, alentar a los grupos económicos y conglomerados empresariales 
coreanos a que incluy an los productos agropesqueros, alimentos elaborados y bienes de 
consumo en el sistema de distribución de esas empresas en Corea y en el mundo ; y 
 por último, colabor ar con Viet Nam  a fin de finalizar el proceso de consulta con respecto 
a la cuestión de la fijación de aranceles para el arroz, que creemos tendrá ventajas para 
ambas partes.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 50 - 
  4.334.   Reconocemos el importante papel que desempeña Corea en el sistema multilateral de 
comercio . Confiamos en seguir cooperando con Corea en todos los frentes, ya sea bilateral o 
regionalmente, así como aquí en la OMC.  
4.335.   Quisiera concluir esta intervención dejando constancia de nuestro gran agradecimiento  a 
Corea  y su delegación  por su contribución al sistema  y deseándole s mucho éxito en su  desarrollo 
económico y social, así como u n provechoso examen de las políticas comerciales.  
SRI LANKA  
4.336.   Mi delegación expresa su profundo agradecimiento  a Corea por su compromiso  sostenido  
con el sistema multilateral de comercio y su activa participación en las negociaciones en el marco 
de la OMC . Celebramos la adhesión de Corea al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC 
en julio de 2015, pasando a ser con ello el 10º Miembro que deposita su instrumento de 
aceptación del Acuerdo . Como participante destacado  del sistema multilateral de comer cio, Corea 
desempeña un papel muy importante en la OMC . La dinámica actuación del Embajador 
Kyong -lim Choi y su equipo en las actividades en curso en  la OMC es muy digna de elogio . 
Apreciamos asimismo la valiosa contribución de Corea al Grupo Asiático de P aíses en Desarrollo 
Miembros , actualmente coordinado por Sri Lanka.  
4.337.   Al leer los informes de la República de Corea y de la Secretaría de la OMC, mi delegación 
ha tomado nota con interés de las iniciativas para establecer  una "economía creativa ", que 
constit uye el objetivo de política central del Gobierno de Corea con miras a generar más valor 
añadido, más empleo y nuevos motores de crecimiento mediante la convergencia de la creatividad 
de su población con la ciencia, la tecnología  y las tecnologías de la inf ormación y la comunicación . 
Mi delegación está convencida de  que el Plan Trienal de Innovación Económica de Corea, adoptado 
en 2014 para crear un entorno que facilite el desarrollo de una economía creativa y la introducción 
de reformas estructurales en los ámbitos de  las instituciones públicas, el empl eo, las finanzas y la 
enseñanza, asegurará el impulso para que la economía revierta el bajo crecimiento tendencial.  
4.338.   Quiero referirme brevemente a los estrechos lazos bilaterales históricos entre Corea y 
Sri Lanka. Las sólidas relaciones entre los dos países han aumentado constantemente con el 
tiempo . El valor del comercio total entre ambos países ha aumentado de 255 millones de dólares 
EE.UU. en 2004 a 372 millones de dólares EE.UU. en 2015, un incremento  de ap roximadamente 
el 46%. C orea fue el 14º mayor importador de productos de Sri Lanka en 2015 . Por su parte, 
Sri Lanka ha firmado varios acuerdos bilaterales con Corea . En 2013, ambos países celebraron 
rondas de negociaciones sobre los servicios aéreos a fin d e ampliar los arreglos bilaterales en 
materia de  transporte aéreo . La República de Corea ha sido una de las principales fuentes de 
inversión extranjera directa en Sri Lanka . En marzo de 1980 se firmó el Tratado Bilateral sobre 
Inversión entre Sri Lanka y C orea del Sur, que entró en vigor en julio de ese año . Actualmente 
están en curso de ejecución en Sri Lanka 116 proyectos coreanos en el marco de la Ley de la Junta 
de Inversiones . Sri Lanka y Corea del Sur son miembros del Acuerdo Comercial Asia -Pacífico 
(APTA), firmado en 1975 bajo una iniciativa de la CESPAP que busca promover el comercio 
intrarregional mediante el  intercambio de concesiones mutuamente acordadas entre los  países 
miembros . Dado que Sri Lanka es uno de los mayores beneficiarios de la Agenci a de Cooperación 
Internacional de Corea (KOICA), agradece  la asistencia internacional al desarrollo prestada por 
la República de Corea . Asimismo, al ser el primer beneficiario en términos del tamaño del 
contingente para oportunidades de empleo en Corea, Sr i Lanka agradece  asimismo  las 
oportunidades disponibles a los trabajadores de Sri Lanka en Corea.  
REPÚBLICA  DEMOCRÁTICA  POPULAR  LAO (RDP  LAO) 
4.339.   En primer lugar deseo felicitar a la República de Corea por realizar su séptimo EPC y 
expresar nuestro profundo ag radecimiento por  el esfuerzo desplegado para llevarlo a cabo . 
Quisiéramos felicitar específicamente a Corea por los enormes esfuerzos realizados en años 
recientes para emprender numerosas reformas reglamentarias en materia de inversión y 
facilitación del c omercio, que  han tenido por objeto contrarrestar las tendencias generales de la 
economía mundial . En ese sentido, la República de Corea representa un ejemplo a seguir para 
muchas naciones, incluida la nuestra.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 51 - 
  4.340.   Con respecto al comercio entre Corea y la República Democrática Popular Lao , en 2015 el 
comercio total de mercancías entre ambos países ascendió a casi 200 millones de dólares EE.UU., 
con una balanza comercial generalmente positiva para Corea . Pese a ello, el crecimiento anual del 
valor de las exporta ciones Lao a Corea entre 2011 y 2015 alcanzó el 53 %, mientras que el de las 
importaciones se mantuvo en el 1 %. Las exportac iones de productos  de la República Democrática 
Popular Lao  a Corea, cuyo valor ascendió a 28,4 millones de dólares EE.UU. en 2015, co nsistieron 
fundamentalmente de fertilizantes, carbón de madera, café y otras materias primas (plomo, 
cobre), así como algun os tipos de prendas  de vestir . Las principales importaciones de Corea son de  
valor añadido más elevado, como automóviles, motores y m aquinaria eléctrica . El total de las 
importaciones de productos coreanos alcanzó 170,3 millones de dólares EE.UU. en 2015 . En total, 
el comercio de mercancías entre la República Democrática Popular Lao  y la República de Corea 
aumentó en un 20,1% en un perí odo de cinco años ( de 2011 a 2015) a una tasa media anual de 
crecimiento del 4,6 %. 
4.341.   Nuestras relaciones comerciales bilaterales se rigen también por diversos acuerdos de 
comercio preferencial como el Acuerdo Comercial Asia -Pacífico (APTA), el ALC entre la A SEAN y 
Corea y la Asociación Económica Regional Amplia que se concluirá próximamente . La República 
Democrática Popular Lao  también se beneficia del régimen arancelario preferencial de Corea para 
los PMA, aunque estimamos que sería muy provechoso para todos  los PMA que se ampliara la 
cobertura de las líneas arancelarias libres  de derechos . Estas ya representan actualmente el 
90,3% del total de líneas arancelarias.  
4.342.   Esperamos que nuestra fructífera relación comercial y económica con la República de Corea 
siga creciendo y consolidándose . La República Democrática Popular Lao  desea toda suerte de 
éxitos a Corea del Sur en su séptimo examen de las políticas comerciales.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 52 - 
  5  RESPUESTAS DEL REPRE SENTANTE DE LA REPÚB LICA DE COREA Y OBSE RVACIONES 
ADICIONALES  
5.1.  Muchas gracias  a todos por este nuevo encuentro con ocasión de la segunda sesión  del 
examen de las políticas comerciales de Corea.  
5.2.  Deseo expresar mi sincero agradecimiento una vez más a la Presidenta, 
Excma.  Sra. Irene Young, Representante Permanente de Hong Kong, China , y al distinguido 
ponente, Excmo.  Sr. Jonathan T.  Fried, Embajador del Canadá.  
5.3.  Quisiera agradecer especialmente a todos los representantes por las observaciones 
constructivas y profundas reflexiones brindadas durante la primera sesión del examen . Antes de  
entrar en detalles, deseo reiterar  que tenemos en muy alta estima nuestras relaciones comerciales 
a nivel mundial  y estamos plenamente comprometidos a seguir colaborando con nuestros 
interlocutores comerciales.  
5.4.  A la luz de las observaciones formuladas dur ante nuestra primera reunión de examen, nos 
complace ofrecer hoy a los Miembros una reseña general de las posiciones de Corea sobre  las 
cuestiones  que han suscitado  preguntas.  
5.5.  Nos sentimos profundamente halagados por todos los reconocimientos y elogios de los 
Miembros por la estable gestión macroeconómica de Corea, así como la puesta en marcha de 
reformas reglamentarias y la aplicación de políticas activas de apertura de los mercados . Estamos 
alentados asimismo por el reconocimiento que han manifestado  los Miembros respecto de nuestros 
esfuerzos en esferas como los DPI, la energí a renovable, los subsidios a  combustibles fósiles , 
en particular el carbón, entre muchos otros.  
5.6.  Más específicamente, muchos Miembros han acogi do con beneplácito las iniciativas en to rno 
a la economía creativa y el Plan Trienal de Innovación Económica . A la vez que proseguiremos 
esos esfuerzos de política destinados a revitalizar nuestra economía, también prestaremos más 
atención al fortalecimiento del papel de las pymes y la promoción  de sus competencias.  
5.7.  En materia de despacho aduanero, sobre la base de los progresos alcanzados, como la 
ventanilla única, la valoración en aduana y el despacho de minimis , Corea procurará avanzar en 
relación con otros procedimientos aduaneros, incluido e l intercambio internacional de documentos 
de origen.  
5.8.  En cuanto a la productividad del sector de servicios, promoveremos la aplicación del Plan de 
Desarrollo de la Economía de Servicios anunciado en julio de 2016. A demás, Corea continuará 
esforzándose por a umentar la corriente  de IED hacia el sector de servicios.  
5.9.  No nos cabe duda de que estamos avanzando en la dirección correcta para responder a los 
retos que enfrentamos actualmente, aunque nos  queda mucho por hacer a fin de lograr resultados 
más visibles y concretos en un gran número de sectores.  
5.10.   Quisiera ahora pasar a examinar más detalladamente algunas de las cuestiones planteadas 
por los Miembros . Comenzaré por el aumento del promedio de los tipos arancelarios NMF aplicados 
durante el período objeto de ex amen . Deseamos aclarar que es to no constituye un aumento real 
del tipo arancelario . Más bien, es el resultado de la inclusión  de 16 líneas arancelarias para el arroz 
y los productos de arroz, así como del proceso de desdoblar  las líneas arancelarias con ti pos 
elevados y al mismo tiempo fusionar las líneas arancelarias con tipos más bajos.  
5.11.   En cuanto a los aranceles flexibles, Corea los aplica solo con fines limitados, en casos en que 
surge la necesidad de estabilizar los precios de las importaciones, así com o la oferta y la demanda 
internas.  
5.12.   Con respecto a la confirmación del plan de concesiones revisado para la fijación de los 
aranceles del arroz, estamos dispuestos  a celebrar las consultas bilaterales solicitadas por algunos 
Miembros y a continuar nuestras conversaciones sobre el tema.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 53 - 
  5.13.   Hemos tomado nota asimismo de las observaciones relativas a los contingentes 
arancelarios . La baja tasa  de utilización  de los contingentes arancelarios se debe principalmente a 
los productos para los que hay poca  demanda inter na y no a los métodos de administración 
aplicados por las autoridades . Si se excluyen  los productos con baja  demanda interna, el 
coeficiente  medio anual aumenta a más del 80 %. Cabe señalar que Corea también se ha esforzado 
voluntariamente por aumentar la t ransparencia de la administración de los contingentes 
arancelarios de conformidad con el conjunto de medidas de Bali aprobadas en la Novena  
Conferencia Ministerial celebrada en 2013.  
5.14.   En cuanto a las MSF, quisiera reafirmar que Corea aplica estas medidas so bre la base de 
datos cient íficos, en cumplimiento del Acuerdo sobre la Aplicación de las MSF de la OMC . Además, 
prestamos mucha atención al  carácter justo y previsible de las MSF, para lo cual nos basamos en 
las perspectivas diversas de interlocutores tant o nacionales como extranjeros.  
5.15.   Por ejemplo, el nuevo sistema de listas positivas de límites máximos de residuos (LMR) se 
establece estrictamente sobre la base de datos científicos . Antes de introducir esta norma 
celebramos  seminarios y sesiones de informac ión durante seis años a fin de recabar las opiniones 
de las par tes interesadas, incluidas las E mbajadas en Corea y las empresas de exportación 
e importación . Asimismo, hemos cumpli do lealmente nuestra prescripción de notificación en 2014 
con respecto a las  revisiones legislativas pertinentes.  
5.16.   Corea ha tomado nota también de la preocupación expresada por algunos Miembros 
respecto de los créditos a la exportación en la industria de la construcción naval . Corea está 
dispuesta a participar en  conversaciones a n ivel internacional sobre este tema en el marco de foros 
diversos, como el Grupo de Trabajo de Construcción Naval de la OCDE . Otra cuestión que 
deseamos aclarar a este respecto es que la industria de la construcción naval de Corea está 
actualmente en curso de reestructuración sobre la base de las decisiones comerciales adoptadas 
por los acreedores de las empresas interesadas.  
5.17.   Para la aplicación de la ampliación del ATI, Corea ha establecido procedimientos internos 
tras la circulación y certificación de su  lista de compromisos en el marco de la OMC en septiembre . 
Aunque aún existe incertidumbre con respecto a la forma en que se llevará a cabo el proceso de 
ratificación en la Asamblea Nacional de Corea, esperamos que el Acuerdo pueda entrar en vigor en 
el curso  de este año, como fecha más temprana . 
5.18.   Corea participa activamente e n iniciativas  de creación de capacidad comercial en favor de  
los PMA . Además del acceso al mercado libre de derechos y libre de contingentes para los PMA, 
así como la contribución al Fondo  Fiduciario Global de la OMC y los proyectos del tipo 1 del Marco 
Integrado Mejorado (MIM), Corea también  cuenta con programas de creación de capacidad y 
formación en materia d e higiene y seguridad alimentarias, cuarentena, facilitación del co mercio y 
mode rnización aduanera destinados a los funcionarios públicos de los PMA.  
5.19.   Tal como lo han subrayado  los Miembros el primer día del examen, concordamos 
plenamente sobre  la importancia de proteger los recursos pesqueros y la pesca sostenible . 
A este respecto, es tamos haciendo esfuerzos para lograr un funcionamiento eficiente del Sistema 
de Gestión de los Recursos Pesqueros a fin de controlar la sobrepesca y aumentar el nivel de las 
multas impuestas a la pesca ilegal, no reglamentada y no declarada.  
5.20.   A juicio de Co rea, la observancia de la prescripción de notificación de los Miembros a la OMC 
es central para aumentar la transparencia, que es la piedra angular del sistema multilateral de 
comercio promovido por la OMC . Por otra parte, Corea ha cumplido estrictamente s u requisito de 
notificación a la OMC con muy pocas excepciones . Deseo asegurarles que las notificaciones sobre 
las cuestiones mencionadas, incluidas la contratación pública, los subsidios  a la exportación y 
la ayuda interna a la agricultura, se efectuarán  a la brevedad posible.  
5.21.   Espero que el séptimo examen de las políticas comerciales de Corea haya sido para  los 
Miembros una valiosa oportunidad para conocer mejor  las políticas económicas y comerciales 
de Corea . Quisiera concluir mis observaciones expresando  mi más profundo agradecimiento a 
todos los Miembros por el gran apoyo e interés que nos han manifestado a lo largo de este 
proceso.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 54 - 
  5.22.   Estamos orgullosos de haber respondido detalladamente a la mayoría de las preguntas 
formuladas, y con respecto a las demás preguntas y a las que aún puedan formularse, deseo 
pedirles que se remitan  a las respuestas por escrito que se les enviarán  lo antes posible . 
5.23.   Seguiremos esforzándonos por mejorar el sistema multilateral continuando nuestra marcha 
hacia adelante, en el conv encimiento de  que ello permitirá distribuir más equitativamente las 
ventajas del sistema multilateral de comercio para que todos los Miembros puedan gozar de ellas.  
5.24.   Espero que la labor que hemos realizado para el séptimo EPC de Corea contribuya a nuestra 
meta colectiva de fortalecer el sistema multilateral de comercio . Muchas gracias.  
PONENTE  
5.25.   Casi todos ustedes se encuentran probablemente en vías de preparar el informe que 
enviarán a sus capitales y proporcionarán  una copia de ese informe sobre los resultad os del 
presente examen  a su Embajada en Seúl . Si yo estuviera redactando ese informe, comenzaría 
haciendo alusión a nuestras deliberaciones, que revelaron un alto grado de consenso, acuerdo y 
elogio.  
5.26.   En primer lugar, se manifest aron incontables elogios  al excepcional liderazgo demostrado 
ininterrumpidamente  por el Embajador Choi Kyong -Lim y su equipo de Ginebra . Esa expresión de 
encomio  ha sido  unánime y también es algo, estoy seguro de ello, que el Viceministro llevará 
consigo a su país.  
5.27.   En segundo lugar, en ese contexto, se expresó un amplio reconocimiento de los 
considerables méritos en que se basan el éxito de la gestión macroeconómica de Corea, la solidez 
de su sistema financiero y su situación presupuestaria, su cuenta corriente, y tantas otras cosas.  
5.28.   En tercer lugar, tenemos ante nosotros  a un país que ha dejado constancia de su profundo 
compromiso con un enfoque de política centrado en reformas continuas . El Viceministro ya ha 
puesto de relieve algunas de estas reformas, que ustedes también han señala do en sus 
observaciones, como las realizadas en materia de energía, con miras a dejar atrás no solo la 
utilización de combustibles fósiles sino tambié n la orientación que va del Estado al mercado . Y en 
general, la orientación del Gobierno es la de innovar y pasar a una economía creativa . Entre los 
ejemplos más salientes de ello son la facilitación del comercio y la modernización aduanera, así 
como el de un país que sabe integrar tan bien sus iniciativas plurilaterales y su compromiso con el 
sistema multilat eral. 
5.29.   Si tuviera que proseguir con mi informe, trataría de resumir y agrupar algunas de las 
observaciones y preguntas, dudas y críticas formuladas por los Miembros . Las más prominentes se 
sitúan  en dos ejes generales . El primer eje es el de las distorsione s creadas y mantenidas en la 
economía coreana entre las grandes y pequeñas empresas,  la dominación de los grandes 
conglomerados y las restricciones que estos siguen imponiendo a las pymes y, por consiguiente, 
a la creación de empleo . El segundo eje es la n otoria diferencia en cuanto a la carga reglamentaria 
y la importancia acordada por la política estatal actual a la economía basada en el comercio de 
mercancías, por una parte, y  a la economía basada en el comercio de servicios, por otra : algo que 
se está a bordando en el contexto de la reforma de la política pero que constituye una distorsión 
muy evidente en términos de la agilidad con que las empresas pueden responder al entorno 
mundial.  
5.30.   He tomado nota de  que se ha hecho  enorme hincapié en las políticas agr ícolas, desde las 
MSF y la forma en que estas se administran, con o sin transparencia, así como en la naturaleza de 
las consultas previas a la adopción de las medidas y , para poner otro ejemplo, en el retraso de las 
notificaciones, que el Viceministro ha p rometido resolver . Estas preocupaciones están bien por 
encima del alto nivel del promedio de los aranceles y de la administración de los contingentes 
arancelarios en particular.  
5.31.   Las cuestiones relativas al canasto de productos agrícolas constituyen un terc er grupo de 
inquietudes que, en el contexto de mis anteriores observaciones sobre mercancías contra 
servicios, grandes contra pequeños, refleja  una preocupación de carácter más general sobre la 
persistencia de  cierta  burocracia . Siguen por cierto aun existiendo  posibilidades  de racionaliza r, de WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 55 - 
  tratar con el Gobierno y de hacer negocios, pese a la ya altísima clasificación de Corea en los 
índices mundiales de facilidad para iniciar y realizar actividades empresariales.  
5.32.   Ello apunta asimismo a una cuarta cues tión que pone de relieve algunas de esas 
preocupaciones más específicas, y esa cuestión es la ayuda estatal . ¿En qué medida los incentivos 
gubernamentales y las reglamentaciones dejan algún margen para la distorsión del comercio 
resultante de ciertas prefe rencias respecto de ciertos tipos de empresas ? He tomado nota 
cuidadosamente  de la sugerencia del Viceministro en el sentido de que la reestructuración de la 
industria de construcción naval tiene por objeto sentar ese sector sobre una base comercial.  
5.33.   Por ú ltimo, hay otras dos esferas que han suscitado la atención de los Miembros y respecto 
de las cuales, una vez más, el Viceministro ha brindado una respuesta que nos ha tranquilizado . 
Primeramente, el Gobierno se ha comprometido a mejorar el proceso de contr atación pública 
cuando el escaso grado de participación de los proveedores extranjeros y de sus suministros 
redunde intuitivamente en perjuicio de las obligaciones de Corea en su calidad de adherente 
al Acuerdo sobre Contratación Pública y su ampliación . Aunque no de manera oficial, en el 
contexto de las disciplinas existentes en la OMC, varios Miembros han destaca do los límites 
relativos a las restricciones impuestas a la inversión extranjera en determinados sectores 
concretos . Sabemos que el comercio sigu e a la inversión y que la inversión sigue al comercio y, en 
la medida en que Corea pueda ofrecer más liquidez, más competencia, más participación en 
diversos sectores mediante l a inversión extranjera , habrá un aumento del comercio y la industria 
coreana de  bienes y servicios pasará a ser más competitiva.  
5.34.   Si tuviera que redactar la conclusión de mi informe, reflejaría  la opinión del Viceministro en 
el sentido de que se ha hecho una apreciación sumamente positiva de un país que sigue figurando 
entre los Miemb ros más prominentes de la OMC . Se ha reconocido ampliamente el liderazgo 
demostrado por Corea al proponer iniciativas proactivas  durante el período anterior a las dos 
últimas conferencias ministeriales y ahora por conducto del grupo MIKTA, entre  otros foros, 
así como al promover y estimular los debates sobre cuestiones emergentes . El hecho de que Corea 
sea hoy en día la 11ª economía más grande del mundo, habiendo ascendido del 16º lugar desde  
que se realizó  el informe anterior, significa que cuando regresem os aquí para el próximo examen 
va a estar entre las 10 primeras . Cabe esperar, pues, que la delegación de Corea vuelva  a su país 
repleta de  los muchos elogios y buenos deseos expresados por los Miembros, así como del apoyo 
expresado al Gobierno que, des de 2013, ha decidido emprender las reformas de política casi como 
una maratón . Corea cuenta con personal a un lado y otro del camino para ayudarle a finalizar las 
tareas pendientes y las que quedan por hacer.  
5.35.   Les transmito mis mejores deseos y mi agradecimien to por el privilegio de participar junto 
a ustedes en calidad de ponente . Muchas gracias.  
EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
5.36.   Ante todo, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea 
agradecer a la de legación de la República de Corea las respuestas dadas a nuestras preguntas por 
escrito, así como su contribución a la reunión de esta mañana y al proceso realizado durante esta 
semana, que se viene preparando desde hace varios meses.  
5.37.   Mi Gobierno ha analiz ado cuidadosamente las respuestas a nuestras preguntas y deseamos 
aprovechar esta oportunidad para formular algunas preguntas de seguimiento en la esfera de 
la Ley de Prevención de la Competencia Desleal y Protección del Secreto Comercial (la fuerza 
probat oria de la certificación del secreto comercial) y el Programa de Obstrucción Ilegal 
del Derecho de Autor (ICOP).  
5.38.   Hemos p resenta do dos preguntas adicionales a la Secretaría y esperamos recibir las 
respuestas a su debido tiempo.  
5.39.   Confiamos en que este examen de las políticas comerciales  haya sido  una oportunidad para 
que la República de Corea recuerde  las útiles observaciones formuladas y para que los otros 
Miembros de la OMC también tomen nota de  las observaciones sobre las políticas y medidas 
comerciales de Corea.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 56 - 
  5.40.   El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu agradece los esfuerzos 
realizados por la Misión Permanente de la República de Corea bajo la dirección 
del Excmo.  Embajador  Sr. K yonglim CHOI . Damos las gracias también al ponente, 
Excmo. Sr. Embajador Fried, por sus observaciones altamente pertinentes.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.41.   La UE expresa su agradecimiento a la delegación de la República de Corea por sus 
respuestas a las preguntas formuladas por la UE . Hemos leído esas respuestas con gran inter és y 
estimamos que el presente EPC ha sido sumamente esclarecedor . No obstante, deseamos subrayar 
que las respuestas a algunas de nuestras preguntas requieren un mayor grado de precisión 
e información detallada.  
5.42.   Hoy quisiéramos ofrecer algunos comentarios y observaciones sobre el curso del examen 
hasta el momento , así como formular algunas  preguntas de seguimiento.  
5.43.   En primer lugar, en todas las intervenciones que hemos escuchado durante  la primera 
sesión de este examen se ha reconocido el impresionante desa rrollo económico de Corea en las 
últimas décadas, así como su sólido compromiso con el sistema multilateral de comercio y sus 
contribuciones a este respecto . La resiliencia económica de Corea en un entorno de escaso 
crecimiento  sigue estando apoyada por va rias iniciativas de política pública y por reformas 
estructurales destinadas a mejorar la competitividad de Corea en el escenario internacional.  
5.44.   A la vez que reconocemos los esfuerzos considerables del Gobierno de Corea para facilitar 
en mayor medida el ac ceso de las empresas extranjeras a sus mercados y hacer de Corea un lugar 
más atractivo para los inversores extranjeros, persisten  algunos problemas, especialmente en los 
sectores de servicios, la observancia de los derechos de propiedad intelectual, la co ntratación 
pública, los subsidios a las empresas de propiedad estatal, las MSF y la tarificación.  
5.45.   La UE alienta a Corea a que redoble sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia y 
adopte medidas para seguir mejorando el clima empresarial en Corea, en particular garantizando 
la igualdad de condiciones para las empresas, los bienes y los servicios extranjeros.  
5.46.   A fin de obtener mayores  aclaraciones sobre algunas de las cuestiones que interesan a 
la UE, hemos formulado  algunas preguntas de seguimiento . En particular, solicitamos información 
adicional sobre los acontecimientos recientes en los sectores de transporte y construcción naval 
de Corea, así como con respecto a los subsidios a la exportación y al impuesto al consumo 
personal aplicable a los automóvi les. Agradecemos de antemano a Corea por su respuesta a estas 
preguntas dentro del plazo establecido.  
5.47.   Por último, en nombre de la UE, deseo una vez más expresar nuestro agradecimiento a la 
delegación de la República de Corea por su contribución a este sépt imo examen de las políticas 
comerciales . Muchas gracias.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.48.   Agradecemos sinceramente al Viceministro Lee y al Embajador Fried sus reflexiones de esta 
mañana y deseamos también expresar nuestro agradecimiento a toda la delegación de Corea por 
los esclarecedores y diligentes esfuerzos que ha realizado durante su séptimo examen de las 
políticas comerciales.  
5.49.   Valoramos el resumen de las deliberaciones del primer día y las informativas respuestas 
brindadas por la República de Corea . Al respecto, será sin duda bien acogido el hecho de que no 
formularemos ninguna pregunta de seguimiento en este momento.  
5.50.   Agradecemos asimismo que en la primera sesión se hayan planteado cuestiones de especial 
importancia para los Estados Unidos, como el intercambio de docum entación . Nos complacerá 
escuchar algunas observaciones sobre los procedimientos aduaneros, las reformas del entorno 
reglamentario y la armonización de las MSF con las normas científicas e internacionales.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 57 - 
  5.51.   También hemos tomado debida nota de algunos otros temas de interés planteados durante 
las deliberaciones d el presente EPC, como la economía basada en la innovación, la protección del 
sector agrícola, la contratación pública y el papel de las grandes empresas . Washington sigue con 
gran interés estas y otra s cuestiones.  
5.52.   Los Estados Unidos tienen en gran estima su sólida relación comercial y de otra índole con 
Corea . Nos sentimos alentados por sus progresos y su activa participación en muchas iniciativas 
bilaterales, plurilaterales y multilaterales destinadas  a promover la liberalización del comercio y la 
creación de capacidad.  
5.53.   Confiamos en seguir cooperando con nuestros amigos en Ginebra y en muchos otros foros . 
Felicitamos a todo el equipo por el éxito obtenido en este EPC y deseamos un buen viaje a todos 
los que  regresan a la capital.  
SINGAPUR  
5.54.   Nos sumamos a los otros oradores en la expresión de agradec imiento  al Viceministro Lee y 
a la delegación por su ardua labor.  
5.55.   Solo queremos anunciarles que Singapur ha formulado una pregunta de seguimiento con 
respecto a los productos farmacéuticos importados . Esperamos que la delegación de Corea pueda 
responder  a nuest ra pregunta a su debido tiempo.  
6  OBSERVACIONES DE LA PRESIDENT A A MODO DE CONCLUSIÓN  
6.1.  El presente  examen de las políticas comerciales ha brindado una excele nte oportunidad a los 
Miembros para comprender mejor las recientes novedades observadas en las políticas comerciales 
de Corea, así como los retos que el país tiene ante sí . Quisiera expresar nuevamente mi 
agradecimiento al Viceministro, Sr. Inho Lee, y a s u delegación, por su constructiva participación 
durante este examen . Quisiera  asimismo agradecer a nuestro ponente, el Embajador J.  Fried, sus 
interesantes reflexiones ; y a las 39 delegaciones que han hecho uso de la palabra su activa 
participación.  
6.2.  Durant e las deliberaciones, los Miembros han reconoci do los sólidos parámetros económicos 
fundamentales de Corea y el papel cada vez más importante que desempeña en el comercio 
internacional . Además, los Miembros han constata do la notable resiliencia de la econo mía coreana, 
que se ha recuperado de la crisis financiera de 2008 y sigue creciendo, aunque a un ritmo algo 
más lento, en medio de las incertidumbres del entorno mundial.  
6.3.  En este examen se ha informado a los Miembros de que el Plan Trienal de Innovación 
Económica y la iniciativa de Economía Creativa son las estrategias fundamentales para mantener 
ese impulso . La delegación también les ha explicado los medios con los que Corea se propone 
fomentar un sistema económico más abierto y liberal , a saber,  atrayendo  la inversión extranjera y 
llevando a cabo reformas del sector público y de sus reglamentaciones . Muchos oradores han 
elogiado los esfuerzos de Corea por mantener actualizado su marco normativo, aunque también 
han señalado  que hay margen para lograr otras mejoras, por ejemplo en cuanto a los requisitos de 
registro, notificación, concesión de licencias y aprobación para las inversiones extranjeras . 
Los Miembros han observado que, pese a los esfuerzos de promoción y a la elevada clasificación 
de Corea en el í ndice sobre la facilidad para hacer negocios del Banco Mundial, la entrada de 
inversiones extranjeras directas se ha mantenido muy por debajo de la corriente de esas 
inversiones  hacia el exterior y, en consecuencia , han alentado a Corea a reducir las diver sas 
limitaciones y restricciones a ese respecto . Los Miembros estiman que esta medida, junto con una 
observancia más estricta de la legislación reforzada en materia de derechos de propiedad 
intelectual, haría mucho más atractiva la inversión extranjera en Corea.  
6.4.  Otro problema observado por los Miembros es la brecha de productividad entre el sector 
manufacturero y el de servicios . Al igual que  la inversión, el comercio de servicios se considera un 
motor decisivo para el crecimiento futuro de Corea y, sin emb argo, los servicios siguen estando 
insuficientemente desarrollados y las principales actividades del sector no son competitivas . 
Por ello, algunos Miembros han alentado a Corea a poner en marcha reformas destinadas a WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 58 - 
  aumentar la productividad y a abrir aún más sus mercados, en especial a las actividades que 
actualmente están sujetas a límites  a la propiedad extranjera.  
6.5.  Existen asimismo disparidades de productividad entre los grandes con glomerados  
empresariales y las pymes . Durante las deliberaciones, alguno s Miembros han subraya do la 
necesidad de que Corea brinde suficiente apoyo a las pymes para que puedan, entre otras cosas, 
aprovechar las nuevas oportunidades comerciales derivadas de los acuerdos comerciales 
bilaterales y regionales.  
6.6.  A este respecto, los Miembros han tomado nota de que Corea está expandiendo rápidamente 
su red de acuerdos preferenciales y al mismo tiempo se han mostrado complacidos por su 
sostenida adhesión al sistema multilateral de comercio . Muchos han elogiado la participación 
construct iva del país en diversos aspectos de la labor de la OMC , como las negociaciones 
comerciales y el debate sobre el comercio electrónico . Los progresos considerables de Corea en 
materia de  facilitación del comercio, incluida s su ratificación del Acuerdo sobre  Facilitación del 
Comercio y la introducción de requisitos de minimis  para el despacho aduanero  de los productos 
adquiridos en línea,  también han merecido amplio reconocimiento . Asimismo, han merecido 
reconocimiento  la buena labor realizada por Corea en cu anto a prestar asistencia técnica a otros 
Miembros de la OMC y su contribución al Fondo Fiduciario Global del PDD.  
6.7.  Muchos Miembros han reconocido la participación de Corea en iniciativas plurilaterales, como 
Miembro participante en  el Acuerdo sobre Contrat ación Pública revisado y en otras negociaciones 
en curso, como las relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales . Algunos Miembros han 
expresado la esperanza de  que Corea ponga en práctica sin demora el Acuerdo sobre Tecnología 
de la Información, recientem ente concluido . Otros Miembros también esperan que Corea adopte 
medidas más oportunas con respecto a las notificaciones de los subsidios a la exportación y a las 
ayudas internas a la agricultura , así como a la certificación y modificación de sus obligacion es en 
materia arancelaria . A propósito , el régimen arancelario en su conjunto ha sido mencionado como 
objeto de especial preocupación por los  Miembros , muchos de los cuales  han pedido a Corea que 
simplifique su estructura de aranceles aduaneros, reduzca lo s tipos y elimine los aranceles flexibles 
menos previsibles . Algunos Miembros también han señalado el considerable aumento de las 
investigaciones antidumping iniciadas y han alentado a Corea a que adopte una actitud moderada 
a este respecto.  
6.8.  Varios Miembro s han instado a Corea a que siga armonizando sus normas industriales con las 
normas internacionales . Se ha expresado inquietud  con respecto a las continuadas discrepancias 
entre la legislación sobre las MSF, las disposiciones multilaterales y las normas in ternacionales . 
Algunos Miembros han tomado nota de qu e reciente mente las autoridades  han prestado gran 
atención a  la seguridad alimentaria , mencionando  por ejemplo  la Ley Especial de Gestión de la 
Inocuidad de los Alimentos Importados, los límites máximos de residuos y el sistema de las listas 
positivas . Los Miembros han instado  a Corea a que colabore de forma constructiva con todas las 
partes interesadas a fin de reducir al mínimo toda posible perturbación del comercio.  
6.9.  Algunas medidas comerciales aplicada s en el sector agrícola se han considerado demasiado 
proteccionistas  y se ha alentado a Corea a liberalizar y reformar ese sector . Asimismo se ha 
instado a Corea a que se asegure  de que su apoyo al sector pesquero no menoscabe los objetivos 
de sostenibilid ad o contribuya a la sobrepesca y la pesca excesiva . Los Miembros esperan que 
Corea adopte una postura constructiva en las negociaciones sobre los subsidios a la pesca.  
6.10.   En el sector energético, las empresas de propiedad estatal han seguido teniendo un pape l 
preponderante y a menudo se han regulado los precios . Algunos Miembros han acogido 
favorablemente la decisión de Corea de poner fin a su apoyo a la producción de carbón, 
concretamente a los subsidios a los combustibles fósiles, antes de 2020, lo que cont ribuirá a 
reducir las distorsiones del mercado y a mejorar el medio ambiente . Los Miembros también han 
solicitado información sobre los planes del Gobierno de aumentar el suministro de energía inocua 
para el medio ambiente . Ciertos Miembros han expresado i nquietud por un exceso de capacidad en 
el mercado de la construcción naval  y han celebrado la iniciativa de Corea de reestructurar esa 
industria . Por otra parte, se ha expresado preocupación por los incentivos ofrecidos a  otras 
actividades manufactureras.  WT/TPR/M/346  • República de Corea  
- 59 - 
  6.11.   En el curso del presente examen se han formulado a Corea más de 700 preguntas por 
escrito, la mayoría de las cuales ha sido respondida . En el plazo de un mes, los Miembros deberían 
recibir las respuestas de Corea a las preguntas pendientes, lo que constitu irá entonces 
la conclusión satisfactoria de este EPC.  
6.12.   En su declaración de respuesta, el Viceministro no solo se ha referido claramente a todas las 
principales cuestiones planteadas por los Miembros, sino también les ha asegurado que Corea 
asigna una gran importancia a sus relaciones comerciales mundiales y continuará esforzándose por 
realzar el sistema multilateral de comercio . Espero que la delegación regrese a su país armada de 
un gran número de ideas útiles sobre las cuales podrá reflexionar  y que ayuda rán a Corea a seguir 
mejorando sus políticas comerciales y económicas para que en el próximo EPC pueda exhibir los 
nuevos progresos  en aras del cumplimento de sus objetivos económicos y sociales.  
__________