G/TBT/N/BRA/845  
11 de octubre  de 2018 
(18-6301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Qualit y and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 8716) Remolques para vehículos de carretera . 
Dispositivo de acoplamiento de  vehículos para el remolque de caravanas y remolques 
ligeros.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft technical 
regulation (Ordinance) 310, 05 September 2018  (Proyecto de Reglamento Técnico (Orden) 
N° 310, de 5 de septiemb re de 2018 ). Documento en portugués (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado, relativo a los 
dispositivos mecánicos de acoplamiento (enganches), establece requisitos de seguridad 
reforzados de carácter obli gatorio para los dispositivos de acoplamiento comercializados en 
el mercado nacional, que estarán sujetos a la presentación de una declaración de 
conformidad del proveedor.  
Las órdenes enumeradas a continuación se revocarán en un plazo de 36 (treinta y sei s) 
meses tras la fecha de publicación del Reglamento Técnico notificado : Orden Nº 215, 
de 22 de junio de 2007 , publicada en el Diario Oficial de 26 de junio de 2007 , sección 1, 
página 38 ; Orden Nº 16, de 19 de enero de 2009 , publicad a en el Diario Oficial de 
21 de enero de 2009 , sección 1, página 53 ; Orden Nº 154, de 28 de mayo de 2009 , 
publicada en el Diario Oficial del 1º de junio de 2009 , sección 1, página 85 ; y Orden 
Nº 141, de 21 de marzo de 2011 , publicada en el Diario Oficial de 23 de marzo de 2011 , 
sección 1, páginas 109 y 110.  
 G/TBT/N/BRA/845  
- 2 - 
  Asimismo, el documento notificado revoca la Orden Nº 639, de 27 de noviembre de 2012 , 
publicada en el Diario Oficial de 29 de noviembre de 2012 , sección 1, página 64.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad; seguridad y  protección de los consumidores . 
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil ( Diário Oficial da 
União ) N° 173, de 6 de septiembre de 2018 , sección 1, página 3 9. Fundamento jurídico : 
Orden Contran Nº 197, de 25 de julio de 2006  (o texto que la revoque) ; Orden Contran 
Nº 290, de 29 de septiembre de 2008  (o texto que la revoque) ; Orden Nº 649, de 
12 de diciembre de 2012  (o texto que la revoque) ; Orden Nº  248, de 25 de mayo de 2015  
(o texto que la revoque) ; N orma ABNT NBR ISO 1176:2006 ; 
Norma ABNT  NBR ISO 3732:2006 ; N orma ABNT NBR ISO 3853:1998 ; N orma 
ABNT  NBR 8094:1983 ; Norma ABNT NBR 13776:2006 ; y Norma ABNT NBR 16122:2012 . El 
documento definitivo se pub licará en el Diario Oficial del Brasil . No se indican normas 
internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará en el texto definitivo que se publicará en 
el Diario Oficial, una vez se hayan recibido las observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará en el texto definitivo que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez se hayan recibido las observaciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de noviembre de 2018  
11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002531.pdf