WT/MIN(15)/ST/67  
21 de diciembre de 2015  
(15-6798)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. KHURRAM DASTGIR KHAN 
MINISTRO FEDERAL DE COMERCIO 
PAKISTÁN  
Querría expresar mi más profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Kenya por su 
generosa y cálida hospitalidad como  anfitriones de esta Conferencia. 
La OMC, que comenzó en África, ha regresado al continente después de veinte años y ello indica la 
dirección positiva en que han avanzado Kenya y la  OMC. Kenya muestra potencial de crecimiento y 
capacidad de liderazgo regional, y la OMC ha puesto de relieve su carácter de organización para el 
desarrollo al celebrar por primera vez una conferencia ministerial en suelo africano. 
Aprovecho también la oportunidad para felicitar y dar la bienvenida a los nuevos Miembros: Liberia 
y nuestros estimados vecinos, Kazajstán y el Afganistán. 
La OMC ha demostrado solidez como institución al congregar naciones en número cada vez mayor 
para reformar sus procedimientos y políticas comerciales, a fin de que sean transparentes y 
abiertos, y para resolver sus diferencias mediante una gobernanza del comercio mundial basada 
en normas. 
Los mecanismos de examen de las políticas comerciales y solución de diferencias son de inmensa 
utilidad y es preciso reforzarlos, especialmente la solución de diferencias, ámbito donde hay 
mucha carga de trabajo acumulado. 
Muchos de mis colegas han mencionado el Acuerdo sobre el Cambio Climático y los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible 2030 como inspiración para la OMC, pero debemos extraer de París y 
Nueva York las lecciones que corresponden. Te nemos que distinguir entre lo urgente y lo 
importante. 
Lo importante es impedir que se tomen medidas que supongan un retroceso y sustraigan de la 
Ronda Uruguay y trabajar juntos con miras a llegar a resultados transparentes en pro de la 
reforma, la sostenibilidad y la disciplina. La prosperidad y el crecimiento económico futuros de todos nuestros pueblos dependen de ello. 
El Pakistán reafirma la necesidad de realzar las oportunidades comerciales y, al mismo tiempo, 
levantar las limitaciones de capacidad con que tropiezan los países en desarrollo y los países 
menos adelantados de manera de facilitar su integración sin contratiempos en las cadenas de valor mundiales. 
Apoyamos resueltamente el programa de reforma que dirigen los Cuatro del Algodón. En nuestra 
calidad de cuarto productor de algodón del mundo sin ayuda interna que distorsione el comercio, estaremos más que complacidos de compartir nuestra competencia técnica y nuestras mejores 
prácticas con nuestros colegas de los Cuatro del Algodón. 
Renovamos nuestra promesa de imponer disciplinas a las normas de comercio mundial teniendo 
debidamente en cuenta la necesidad de asignar prioridad a los objetivos de desarrollo. Sin embargo, al hacerlo debemos reconocer que el panorama económico y la topografía del comercio 
en el mundo han cambiado considerablemente desde el comienzo del siglo. La tecnología ha WT/MIN(15)/ST/67 
- 2 - 
  transformado la velocidad y la calidad de las corrientes de información y las formas en que nos 
comunicamos entre nosotros. 
El Pakistán comparte con otros Miembros la decepción por no haber podido llegar a una 
convergencia en la OMC a pesar del bajo nivel de ambición con respecto a las subvenciones a la 
exportación en la agricultura. Sostenemos firmemente que no es conveniente crear vinculación 
alguna entre un elemento del pilar del acceso a los mercados y el pilar íntegro de la competencia de las exportaciones. 
La propuesta relativa a la constitución de existencias públicas, en su forma actual, ya ha tenido 
para nuestra economía consecuencias graves y negativas que no se querían. Coincidimos enfáticamente en que es imperativo alimentar a quienes tienen hambre y ayudar a quienes están en situación vulnerable, pero no a costa de los medios de vida de millones de agricultores de 
subsistencia pobres. 
Las negociaciones futuras sobre el particular deben basarse en datos y pruebas verificables y 
asegurar que la constitución de existencias públicas no se convierta en subvenciones a la 
exportación que distorsionen el comercio y perjudiquen a agricultores de otros países. 
El Pakistán apoyará un sólido programa de trabajo posterior a Nairobi sin perder de vista todas las 
perspectivas disponibles sobre la seguridad alimentaria. 
Me complace sobremanera comunicar a este distin guido público que el Pakistán es el primer, 
y hasta ahora el único, país de Asia Meridional en ratificar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC). 
La ratificación del AFC por otros países de la región , al facilitar el comercio regional e internacional, 
complementará los grandes beneficios de conectividad que reporta el Corredor Económico entre 
China y el Pakistán. 
La aceleración en Asia Central de las adhesiones a la OMC y las ratificaciones del AFC también dará 
un nuevo impulso para que se materialice la visión del Ministro Nawaz Sharif de una prosperidad 
común a través de la integración económica regional. 
Al haber tomado la iniciativa respecto del AFC, un Pakistán cada vez más estable, pacífico, 
democrático y en expansión está en camino de convertirse en el centro económico y comercial de 
Asia Central y Meridional, y abrirá nuevas puertas al resto del mundo. 
Como escribió Forster, "Simplemente conecta la vida y la pasión y ambas se verán exaltadas. Deja 
de vivir en segmentos. Simplemente conecta". 
__________