G/SCM/N/253/EU/Add.1  
29 de julio de 2013  
(13-4038)  Página: 1/7  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Austria . 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 2 - 
  AUSTRIA 
 
 
ÍNDICE 
 
1  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA 
PARA LAS SUBVENCIONES  A LA INVERSIÓN .................................................................... 3  
2  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA 
PARA LA INVESTIGACIÓN, EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN ....................................... 3  
3  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA 
PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN .................................................................................. 4  
4  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA 
PARA LA COOPERACIÓN ................................................................................................... 5  
5  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA 
PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LAS EMPRESAS EN DIFICULTADES .............................. 6  
6  PLAN DE AYUDA EN FORMA DE GARANTÍAS PARA EL CAPITAL DE 
PARTICIPACIÓN ............................................................................................................... 7  
 G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 3 - 
  1  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA 
LAS SUBVENCIONES A LA INVERSIÓN 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Spezielle Richtlinie des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen - 
Programa de ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para las subvenciones a la inversión (X80/2010). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 Del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Subvenciones a la inversión. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria. 
 
5. Forma de la subvención 
 
a) préstamo b) donación 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se otorgan, en forma de préstamos sujetos a un tipo de interés reducido y/o de donaciones, a las empresas que inviertan en la Baja Austria. En el marco del plan se otorgan dos tipos de ayuda a la inversión, "BÁSICA" y "ESPECI AL", esta última de mayor cuantía (dentro del 
límite equivalente bruto de subvención). La cu antía de la ayuda total se determina según el 
contenido y la calidad del proyecto, valorados por la autoridad competente.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
a) 2011: 39.651.935 euros; 2012: 40.120.000,00 euros b) 2011: 19.963.762,00 euros; 2012: 
9.301.274,00 euros; la subvención media por empresa no se puede calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de un caso a otro). 
 
8. Duración de la subvención y/o de cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio internacional. 
 
2  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA LA 
INVESTIGACIÓN, EL DESA RROLLO Y LA INNOVACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Spezielle Richtlinie des NÖ Wirtschafts- und To urismusfonds für die Förderung von Forschung, 
Entwicklung und Innovation - Plan de ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria 
para la investigación, el desarrollo y la innovación (N100/2007). G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 4 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Fomentar la innovación en la Baja Austria apoyando los proyectos de investigación y desarrollo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja 
Austria.  
5. Forma de la subvención 
 
a) préstamo b) donación 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se otorgan, en forma de préstamos sujetos a un tipo de interés reducido y/o de 
donaciones, a las empresas que inviertan en la Baja Austria. Se otorga ayuda para proyectos 
innovadores en la esfera de la investigación y el desarrollo; su cuantía depende de la naturaleza y la calidad del proyecto, valorados por la autoridad competente. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
a) 2011: 0,00 euros; 2012: 0,00 euros b) 2011: 1.949.815,81 euros; 2012: 1.278.087,98 euros; la subvención media por empresa no se puede calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de un caso a otro). 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio internacional. 
 
3  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA LA 
INTERNACIONALIZACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Spezielle Richtlinie des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von 
Internationalisierung - Plan de ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la 
internacionalización (X36/2009).  2. Período que abarca la notificación 
 Del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Apoyar a las empresas locales que dan los primeros pasos en un nuevo mercado (local). G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 5 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 
Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja 
Austria. 
 5. Forma de la subvención 
 Donaciones  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Las subvenciones se otorgan a empresas de la Baja  Austria en forma de donaciones que cubren un 
50% como máximo de los costos relacionados con el proyecto de internacionalización, a saber, 
análisis de mercado, estudios de mercado, participación en ferias comerciales. No se otorga 
ninguna ayuda a las exportaciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2011: 171.686,87 euros; 2012: 199.011,00 euros; la  subvención media por empresa no se puede 
calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere 
notablemente de un caso a otro).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio 
internacional.  
4  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA LA 
COOPERACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Spezielle Richtlinie des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Kooperationen - Plan de ayuda del Fondo de Economía y Turismo de la Baja Austria para la cooperación (X32/2009). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
Del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Fomentar la cooperación entre las PYME.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja 
Austria. 
 5. Forma de la subvención 
 Donación  G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 6 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las subvenciones se otorgan a las PYME de la Baja  Austria que cooperan entre ellas. La ayuda sólo 
abarca los costos directamente relacionados co n la propia cooperación, no sus resultados. 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2011: 178.505,08 euros; 2012: 105.510,00 euros; la  subvención media por empresa no se puede 
calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de un caso a otro). 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio internacional. 
 
5  PLAN DE AYUDA DEL FONDO DE ECONOMÍA Y TURISMO DE LA BAJA AUSTRIA PARA LA 
REESTRUCTURACIÓN DE LAS EMPRESAS EN DIFICULTADES 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Spezielle Richtlinie des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von 
Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkei ten - Plan de ayuda del Fondo de Economía y 
Turismo de la Baja Austria para la reestructuración de las empresas en dificultades (N499/2007; Prolongation via N534/2009).  
2. Período que abarca la notificación 
 
Del 1º de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayudar a las empresas de la Baja Austria a reestructurar sus actividades. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja Austria. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donación 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las subvenciones se otorgan, en forma de donaciones, a las empresas de la Baja Austria que 
atraviesan dificultades y están sujetas a la directriz 244/02 (Rescate y reestructuración de empresas en dificultades). 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2011: 179.583,00 euros; 2012: 10.960 euros; la su bvención media por empresa no se puede 
calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere notablemente de un caso a otro). G/SCM/N/253/EU/Add.1 
- 7 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio 
internacional.  6  PLAN DE AYUDA EN FORMA DE GARANTÍAS PARA EL CAPITAL DE PARTICIPACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Richtlinie im Rahmen des NÖ Beteiligungsmodells - Plan de ayuda a las garantías para el capital de 
participación (X104/2010). 
 2. Período que abarca la notificación 
 Del 1º de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2013  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Desarrollar una estructura financiera sólida para las PYME regionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
 Departamento de Economía, Turismo y Tecnología (WST3) de la Oficina del Gobierno de la Baja 
Austria.  5. Forma de la subvención 
 Combinación de garantías y donaciones  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Las subvenciones se otorgan, en forma de garantías para el capital de participación, a empresas 
que inviertan en la Baja Austria. Además, durante los primeros tres años se subvencionan los 
intereses pagados por el capital.  7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 
2011: 7.376.500,00 euros; 2012: 3.450.000,00 euros; la subvención media por empresa no se 
puede calcular de manera satisfactoria (la cuantía de la ayuda se calcula caso por caso y difiere 
notablemente de un caso a otro).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
31 de diciembre de 2013  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
Se considera que la aplicación del programa de subvención tiene un efecto mínimo en el comercio 
internacional.  
 
__________