PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/613  
 
12 November 2015  
(15-5994)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical appliances 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Amendment on the 
Processing Criteria for Electrical Appliances Which Are Inappropriate for Safety Standards (29 pages, in Korean) 
6. Description of content: For electrical appliances where safety standards are amended, 
their processing criteria should be amended in order to correspond to safety standards if 
they don't meet safety standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: MOTIE Public Notice No. 2015-345 (28 October 2015) 
9. Proposed date of adoption: 28 October 2015 
Proposed date of entry into force: 28 October 2015 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/613 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO TBT Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737 
Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4540_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1467  
14 janvier 2016  
(16-0282)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOUVEAU MODÈLE DE CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE D'EXPORTATION 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR 
La communication ci-après, reçue le 9 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 1.  Le gouvernement équatorien informe le Comité que l'ONPV de l'Équateur, l'Agence 
équatorienne de contrôle de la qualité des produits agricoles (AGROCALIDAD) a adopté un 
nouveau modèle de certificat phytosanitaire d'exportation. 
2.  Le modèle de certificat phytosanitaire d'exportation satisfait aux recommandations établies 
dans la Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP n° 12), adoptée par 
l'Équateur. 
3.  On trouvera un exemplaire du nouveau modèle en suivant le lien ci-après 
http://www.agrocalidad.gob.ec/wp-content/uploa ds/2014/12/CFE-NUEVO-FORMATO-NOTIFICACI 
%C3%93N-SPECIMEN.pdf . 
4.  Le nouveau modèle de certificat phytosanitaire d'exportation entrera en vigueur le 
lundi 4 janvier 2016. Les certificats phytosanitaires présentés selon l'ancien modèle seront valables jusqu'au 10 mars 2016, au-delà de cette date, seul le nouveau modèle sera valable. 
5.  Toute demande de renseignements peut être adressée à l'adresse électronique suivante: 
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
 
__________
G/VAL/W/268  
 
22 September 2015  
(15-4891)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
INFORMATION ON IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION 
OF THE AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION 
CHECK-LIST OF ISSUES 
HONDURAS  
Questions from the United States to Honduras regarding G/VAL/N/2/MNE/1 
The following submission, dated 11 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
The United States would like to thank Honduras for its notification on its customs valuation legislation, contained in G/VAL/N/2/HND/1.  Having  reviewed this notification, we would like to 
seek the following additional information:  
G/VAL/N/2/HND/1 - Informat ion on Implementation and Administration of the 
Agreement on Customs Valuatio n, Check-List of Issues: 
1. With respect to the response to Question 2, regarding the provision of Article 4 to allow the 
importer an option to reverse the order of app lication of Articles 5 and 6 been implemented, 
Honduras states that under Article 195 of the RECAUCA, such reversal requires customs consent.  Could Honduras explain why the consent of the customs administration is required 
where the importer chooses to reverse the order of application of the valuation methods in 
Articles 5 and 6, given that Article 4 of the C VA itself does not provide that the importer's 
choice be subject to acceptance by the customs authorities? 
2.  With respect to the response to Question 3,  please indicate when Article 5.2 of the CVA will 
be implemented.    
3.  With respect to the response to Question 4,  please indicate when Article 6.2 of the CVA will 
be implemented.    
4. With respect to the response to Question 5(a), given that the CVA does not distinguish 
between used and new goods, could Honduras clarify whether it applies Article 7 to used goods in all circumstances, instead of following the sequential order of application of 
customs valuation methods?    
5. With respect to the response to Question 8, please clarify what might be a "fiscal purpose" 
for releasing confidential information.  For example, would such release be limited to the 
context of judicial proceedings or some other domestic tax process?  We would appreciate 
some further information and details.    
6. With respect to the response to Question 9(a), please provide a copy of internal circular DEI-
DL-SVA-20-2012, Article 127 of the CAUCA, and Articles 623, 625 and 626 of the RECAUCA. G/VAL/W/268 
 
- 2 - 
 
  7. With respect to the response to Question 13,  Article 22 of the CVA obligates the members to 
ensure the conformity of their laws, regulati ons, and administrative procedures with the 
provisions of the CVA, and Article 14 of the CVA states that Notes at Annex I (as well as notes in Annexes II and III) form an integral part of the CVA.  Please clarify further how 
Honduras has implemented the Interpretive Notes to the CVA simply by virtue of a reference 
to the CVA in Article 44 of CAUCA, or when it plans to do so.   
__________
G/TBT/N/ECU/237/Add.1
8 octobre 2014
(14-5692)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 208 (Cuisinières à 
usage collectif. Sécurité) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/237 du 22 avril 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 385 du 14 août 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 342 du vendredi 26 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/SAU/665  
16 de septiembre de 2013  
(13-4852)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita (SFDA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
P. O .BOX: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Hoja de parra en conserva 
(ICS: 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Preserved grape leaf  (Hoja de parra en conserva). Documento en árabe (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado especifica los 
requisitos que deben cumplir las conservas de hoja de parra preparadas para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Egipto 805/2007 - Hoja de parra en conserva, en lata o en botella 
 Norma de Siria 2837/2003 - Hoja de parra congelada  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/SAU/665 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P. O .BOX: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/QAT/320  
12 mars 2014  
(14-1534)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Règlement technique établissant les exigences relatives à l'abattage 
d'animaux selon la loi islamique (ICS 67.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical regulation of 
animal slaughtering requirements according to Islamic law (Règlement technique 
établissant les exigences relatives à l'abattage d'animaux selon la loi islamique), 9 pages, 
en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences générales 
régissant l'abattage d'animaux, y compris les volailles, selon la loi islamique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: 
- Pays musulman, le Qatar œuvre à l'établissement d'un système fiable pour ses 
citoyens qui se préoccupent des exigences spéciales associées aux aliments halal. 
- Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires. 
8. Documents pertinents: OIC/SMIIC 1:2011  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/320 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/QAT/14_1221_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2,5-二甲基吡嗪  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2,5-二甲基吡嗪  
1 范围 
本标准适用于由环氧丙烷和 1,2-丙二胺为原料制得的食品添加剂 2,5-二甲基吡嗪。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
2,5-二甲基吡嗪  
2.2 分子式 
C6H8N2 
2.3 结构式 
NN
 
2.4 相对分子质量  
108.14  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至微黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 壤香、土豆样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
2,5-二甲基吡嗪 含量 /%        ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.497～1.503  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.982～1.000  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
2,5-二甲基吡嗪 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定 2,5-二甲基吡嗪 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 2,5-二甲基吡嗪 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 2,5-二甲基吡嗪 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 2,5-二甲基吡嗪 气相色谱图见图 B.1。 
 
图 B.1 食品添加剂 2,5-二甲基吡嗪 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 50℃恒温 5min；然后线性程序升温从 50℃～ 150 ℃，速率 3℃/min；最后在 150℃
恒温 10min。 
B.2.5 进样口温度： 240℃。  
B.2.6 检测器温度： 240℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 60KPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
WT/DS160/24/Add.163  
19 de octubre de 2018 
(18-6609) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplica ción de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del ar tículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito  de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, d e conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitr aje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración  con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/759/Add.1 
20 August 2012 
 (12-4510) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
           S p a n i s h   
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Phytosanitary requirements for the importation into Brazil of olive ( Olea europaea  L.) cuttings and 
seedlings from Argentina 
 This is to notify that the Secretariat of Agricultural Protection (SDA) of the Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) has issued Normative Instruction SDA No. 19 of 15 August 2012, published in th e Federal Official Journal ( Diário Oficial da União ) of 
16 August 2012, to establish the phytosanitary require ments for the importation into Brazil of olive 
(Olea europaea  L.) cuttings and seedlings from Argentina.   The draft Normative Instruction was 
notified in document G/SPS/N/BRA/759 on 28 July 2011. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3372_00_x.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/BRA/759/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Text available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
__________
G/TBT/N/ECU/31/Add.5  
 
18 de febrero de 2014  
(14-1017)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 033 (1R) "BALDOSAS CERÁMICAS", notificado mediante  el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/31/Add.4 del 14 de octubre de 2013,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 026 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, pub licada en el Registro Oficial Nº 180 de lunes 
10 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/785/Add.4  
 
12 March 2013  
(13-1326)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 1 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Food and Drug Administration Food Safety  Modernization Act: Proposed Rules To Establish 
Standards for the Growing, Harvesting, Packing,  and Holding of Produce for Human Consumption 
and for Current Good Manufacturing Practice and Hazard Analysis and Risk-Based Preventive 
Controls for Human Food. 
 
AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS) 
 
ACTION:  Withdrawal of G/TBT/N/USA/785, and Addenda 1, 2, 3. 
 
SUMMARY:  USA notified this measure in error under the TBT Agreement and withdraws it.  The 
measure has been notified under the SPS Agreement as G/SPS/N/USA/2502  
 
  
__________
WT/DSB/W/601  
18 de julio de 2017 
(17-3890) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
20 de julio de 2017   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS R ECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR  LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.17 4) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.14 9) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.11 2) 
D. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE LA 
ARGENTINA - INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  POR LA UNIÓN EUROPEA 
(WT/DS473/17/ADD.1 ) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O  
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
3. MECANIS MO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y 
PROCEDIMIENTOS EN LA SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC 
(JOB/DSB/1)  
A. DECLARACIÓN DEL CANADÁ  
4. NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DE 
LA UNIÓN EUROPEA (WT/DSB/W/597/REV. 2) 
5. PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA EL ÓRGANO DE 
APELACIÓN (WT/DSB/W/596/REV.2)  
OTROS ASUNTOS  
 
 
__________
G/AG/N/MEX/43  
 
12 de febrero  de 201 9 
(19-0823) Página: 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.2 de Acuerdo sobre la Agricultura, me complace informarle que, 
en el año 2017, México no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/128/Add.1  
 
29 September 2015  
(15-5016)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Sanitary measure concerning establishments processing land snails and snails intended for human 
consumption  
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Health and 
Social Welfare on " sanitary requirements for establishments processing land snails and snails 
destined for human consumption ", notified on 12 February 2007 by the World Trade Organization 
in document G/SPS/N/COL/128, was issued on 9 July 2008 pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 2490, which entered into force on 10 January 2009. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_3856_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ]  Modification of final date for comments [X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]  Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]  Withdrawal of proposed regulation 
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ]  Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/COL/128/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. Colombia Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Email: drico@mincit.gov.co 
 puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/CHL/249  
30 October 2013  
(13-5984)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Low- and 
medium-pressure stopcocks for fuel gases, for a nominal pressure of not more than 5 bar  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos de gas  (Draft analysis and/or test protocol 
for gas products) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Protocol establishes the certification procedure for 
low- and medium-pressure stopcocks for fuel gases, for a nominal pressure of not more than 500 kPa, in accordance with the scope and coverage of Chilean Standard (NCh) No. 
2226.Of 2000 and Clause 1 of Spanish Standard UNE-EN 331:1998/A1:2011. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety - consumer protection 
8. Relevant documents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de productos de 
gas (Draft analysis and/or test protocol for gas products)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 23 December 2013  G/TBT/N/CHL/249 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 
Fax: (+56) 2380-9494 E-mail: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_4327_00_s.pdf
WT/PCTF/N/CMR/1  
 
27 mai 2016  
(16-2872)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
   NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CAMEROUN 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande du Cameroun pour 
l'information des Membres.  
_______________ 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à l'article 15 
de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931), le Cameroun a l'honneur 
de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
 Article 10.6.                  
 Article 11.4.            
 
__________
G/STR/N/1/TGO, G/STR/N/4/TGO  
G/STR/N/7/TGO, G/STR/N/10/TGO  
G/STR/N/11/TGO, G/STR/N/12/TGO  
6 de octubre de 2014  
(14-5629) Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Togo. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Togo tiene el honor de notificar que 
el Gobierno del Togo y otras personas jurídicas de derecho público se han desvinculado de las 
empresas públicas, en cumplimiento de la Orden Nº 94-002/PR de 10 de junio de 1994 relativa a la desvinculación del Estado y de otras personas jurídicas de derecho público de las empresas y el 
Decreto Nº 94-038/PR de 10 de junio de 1994 relativo a la aplicación de la mencionada Orden. Por 
consiguiente, el Togo no mantiene ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/UGA/772/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1827: 2017, Standard Practice for Pressure Water Cleaning and Cutting  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1827: 2017, 
Standard Practice for Pressure Water Cleaning and Cutting; notified in G/TBT/N/UGA/772 entered 
into force on 12 Octo ber 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS478/2  
20 mai 2014  
(14-3037)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Nouvelle-Zélande 
La communication ci-après, datée du 16 mai 2014 et adressée par la délégation de la 
Nouvelle-Zélande à la délégation de l'Indonésie, à la délégation des États-Unis et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par les États-Unis au 
sujet de la question INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUI TS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE , distribuée aux Membres le 15 mai (WT/DS478/1, G/L/1069, 
G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4). Les autorités de mon pays m'ont donné pour instruction 
d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des 
différends du désir de la Nouvelle-Zélande d'être admise à participer à ces consultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
La Nouvelle-Zélande a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. Celles-ci concernent certaines mesures relatives à l'importation de produits horticoles, d'animaux et de 
produits d'origine animale en Indonésie, au su jet desquelles la Nouvelle-Zélande a également 
demandé l'ouverture de consultations (WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3). 
 
__________
G/TBT/N/EU/263
21 January 2015 
(15-0437)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation Approving Clothianidin as an Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Type 18 (4 pages + Annex 3 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
clothianidin as an active substance for us e in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 Concerning the Making Available on the Market and Use of 
Biocidal Products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT 
9. Proposed date of adoption:   March 2015 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (Application from October 2016) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/263 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0398_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_0398_01_e.pdf
G/TBT/N/VNM/102  
 
21 July 2017  
(17-4029) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : VIET NAM   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Ministry of Science and Technology   
113 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist.  
Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.4) 35563456  
Fax: (84.4) 39439733  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Directorate for St andards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.  
Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.4) 37911627; (84.4) 37911628  
Fax: (84.4) 37911595  
Email: thanhtratdc@tcvn.gov.vn  
Website: http://www.tcvn.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricant oil for 
internal combustion engine  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft National 
technical regulation on lubricant oil for internal combustion engine (10 page(s), in 
Vietnamese)   
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the limits of technical 
characteristics and quality management requirements  for 2-stroke or 4 -stroke engines.  
This draft technical regulation shall apply to agencies, organizations and individuals 
carrying out activities related to import, manufacturing, preparation, distribution and retail 
of lubricants for internal combustion engines in Vietnam.  
This draft tech nical regulation shall not apply to marine engine lubricants and lubricants oil 
for internal combustion engine used for purpose of defense and security.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of de ceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  TCVN 2715:1995 (ISO 3710:1988, ASTM D4057:1988)   G/TBT/N/VNM/102  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days fro m notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.tcvn.gov.vn/sites/head/vi/tin -chi-tiet-lay-y-kien-doi-voi-du-thao-qcvn-ve-dau-
nhon-dong-co-9f5cc076.aspx
G/AG/N/TPKM/139  
1º de septiembre  de 2016 
(16-4652) Página: 1/2 
Comité  de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de septiembre  de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volu men ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/TPKM/139  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADO S: TERRITORIO ADUANE RO DISTINTO   
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Ajos 
2. Número de la partida arancelaria : 07032010, 07032090 y 07129040  
3. Nivel de activación:  5.872,6 toneladas  
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  5.883,4 toneladas  
 que entren en el territorio  
 en el período en curso:  
5. Período de  aplicación:  del 29 de julio al 31 de diciembre de 2016  
SALVAGUARDIA ESPECIA L BASADA  EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2012: 3.484,4  toneladas  
 2013: 4.702,9  toneladas  
 2014: 5.906,9  toneladas  
 Media:  4.698,1  toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
Consumo en  los tres años precedentes:  2012: 50.231,1  toneladas  
 2013: 48.582,4  toneladas  
 2014: 62.490,0  toneladas  
 Media:  53.768, 0 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración de  las importaciones  = 4.698,1/53.768,0  
 = 8,74% (por lo tanto, el nivel de activación de base  es 
del 125%) 
 
Nivel de activación  = 125% x 4.698,1  toneladas  + (62.490,0 -48.582,4 ) toneladas  
 = 19.780,2  toneladas > 125 % de la media de importaciones  
 = 5.872, 6 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 5.872,6  toneladas.  
__________
G/TBT/N/KEN/706  
8 juin 2018 
(18-3546) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 33:2018 . Yoghurt – 
Specification  (Yoghourt – Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage e t d'essai applicables au yoghourt.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation  des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/706  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2927_00_ e.pdf
WT/COMTD/W/237  
 
22 June 2018 
(18-3938) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
NOTIFICATIONS UNDER THE TRANSPARENCY MEC HANISM FOR PREFERENT IAL TRADE 
ARRANGEMENTS   
IMPLEMENTATION OF TH E TRANSPARENCY MECHA NISM   
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/W/237  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data  
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data. Also awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language  
 
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and t ariff data received. Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language  
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Import data received. Awaiting complete tariff data. Also awaiting 
notification of up -to-date regulations in a WTO language  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/224  
 
3 July 2014  
(14-3826)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.: +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.080.10 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Pomegranates (9 
pages, in English; 11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with Pomegranates, 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Comsumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: Six months after publication in official Gazette 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/82/Add.3  
19 février 2014  
(14-1041)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 066 (1R) relatif aux diluants, notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/82/Add.2 du 
15 octobre 2013, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 029 du 20 janvier 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 180 du lundi 10 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________