(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE  Y RECURSOS NATURALES  
NORMA Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-004-ASEA -2017 , Especificaciones y requisitos en materia de 
seguridad industrial, seguridad operativa y protección al medio ambiente para el diseño, construcción,  pre-
arranque, operación, mantenimiento, cierre y desmantelamiento de estaciones de servicio con fin específico para el 
expendio al público de gas licuado de petróleo, por medio del llenado parcial o total de recipientes portátiles a 
presión.  
Al margen un s ello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Agencia Nacional de 
Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.  
CARLOS SALVADOR DE REGULES RUIZ -FUNES, Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de 
Segur idad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, con fundamento en el 
artículo Transitorio Décimo Noveno, segundo párrafo, del Decreto por el que se reforman y adicionan diversas 
disposiciones de la Constitución Política de los E stados Unidos Mexicanos, en Materia de Energía, publicado 
en el Diario Oficial de la Federación el 20 de diciembre de 2013, y en lo dispuesto por los artículos 1o., 95  y 
129 de la Ley de Hidrocarburos; 2o., 17 y 26 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1o.  y 
4o. de la  Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 1o., 2o., 3o., fracción XI, inciso d), 5 o., fracciones III, 
IV, VI y XXX, 6o., fracción I, incisos a) y d), 27 y 31, fracciones II, IV y VIII de la Ley de la Agencia Nacional d e 
Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; 1o., 38, fracciones II y IX, 
40, fracciones I, II, III, XI y XVIII, 41, 43, 48, 52, 73 y 74 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 
1o., 2o., fracción XXXI, inci so d), y segundo párrafo, 5o., fracción I, 41, 42, 43, fracción VIII y 45 BIS segundo 
párrafo, del Reglamento Interior de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales; 1o.  y 3o., 
fracciones XX y XLVII del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección 
al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos y 28 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, y  
CONSIDERANDO  
Que el 20 de diciembre de 2013, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Decreto por el que se 
reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en 
Materia de Energía, en cuyo artículo Transitorio Décimo Noveno se establece como mandato al Congreso de 
la Unión realizar a decuaciones al marco jurídico para crear la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y  de 
Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, como órgano administrativo desconcentrado de la 
Secretaría del ramo en materia de Medio Ambiente, con autonomí a técnica y de gestión; con atribuciones para 
regular y supervisar, en materia de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente, 
las instalaciones y actividades del Sector Hidrocarburos, incluyendo las actividades de Desmantelami ento y 
Abandono de instalaciones, así como el control integral de residuos.  
Que de conformidad con lo establecido en el artículo 95 de la Ley de Hidrocarburos, publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 11 de agosto de 2014, la industria del Sector  Hidrocarburos es de exclusiva 
jurisdicción federal, por lo que en consecuencia, únicamente el Gobierno Federal puede dictar las 
disposiciones técnicas, reglamentarias y de regulación en la materia, incluyendo aqu éllas relacionadas con el 
desarrollo susten table, el equilibrio ecológico y la protección al medio ambiente en el desarrollo de la referida 
industria.  
Que de conformidad con lo establecido en el artículo 129 de la Ley de Hidrocarburos, corresponde a la 
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos emitir 
la regulación y la normatividad aplicable en materia de Seguridad Industrial y Seguridad Operativa, así como 
de protección al medio ambiente en la industria del Sector Hidrocarburos, a fin de pro mover, aprovechar y 
desarrollar de manera sustentable las actividades de dicha industria y aportar los elementos técnicos para el 
Diseño y la definición de la política pública en materia energética, de protección al medio ambiente y recursos 
naturales.  
Que el 11 de agosto de 2014 se publicó en el Diario Oficial de la Federación la Ley de Agencia Nacional 
de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, en la cual se establece 
que la Agencia tiene por objeto la protección d e las personas, el medio ambiente y las Instalaciones del Sector 
Hidrocarburos. Asimismo, corresponde a la Agencia emitir las bases y criterios para que los Regulados 
adopten las mejores prácticas en Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección a l medio ambiente Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
que resulten aplicables a las actividades del Sector Hidrocarburos. En ese sentido, cuenta con atribuciones 
para regular, supervisar y sancionar las actividades del Sector, en particular, para fines de la presente Norma 
Oficial Mexicana de  Emergencia atendiendo a la actividad de Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, 
por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
Que el 31 de octubre de 2014, se publicó en el Diario Oficial de la Federación, el Reglament o Interior de la 
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, en el 
que se detalla el conjunto de facultades que debe establecer esta Agencia, entre las que se encuentran, 
proponer al Director Ejecuti vo, por conducto de la Unidad de Normatividad y Regulación y previa opinión 
favorable de ésta, las reglas de carácter general en materia de Seguridad Industrial y Seguridad Operativa, 
para el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las instalaci ones destinadas al Expendio al 
Público de Petrolíferos, así como las Normas Oficiales Mexicanas que correspondan en materia de protección 
al medio ambiente.  
Que el artículo 40 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, con una visión de prevención , 
dispone como finalidades de las Normas Oficiales Mexicanas, las de establecer las características y/o 
especificaciones que: a) deban reunir los productos y procesos cuando éstos puedan constituir un riesgo para 
la seguridad de las personas o dañar la sal ud humana, animal, vegetal, el medio ambiente general y laboral, o 
para la preservación de recursos naturales, b) deban reunir los servicios cuando éstos puedan constituir un 
riesgo para la seguridad de las personas o dañar la salud humana, animal, vegetal  o el medio ambiente 
general y laboral y c) deban reunir los equipos, materiales, dispositivos e instalaciones industriales, 
comerciales, de servicios y domésticas para fines ecológicos, de seguridad y particularmente cuando  sean 
peligrosos.  
Que el artícu lo 48 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, dispone entre otras cosas que, en 
casos de emergencia, la dependencia competente podrá elaborar directamente la Norma Oficial Mexicana de 
Emergencia a un sin haber mediado anteproyecto o proyecto, y ordenar que se publique en el Diario Oficial  de 
la Federación, con una vigencia máxima de seis meses, entendiendo por casos de emergencia los 
acontecimientos inesperados que afecten o amenacen de manera inminente las finalidades establecidas en el 
artícul o 40 de dicho ordenamiento legal, además de que la Norma Oficial Mexicana de Emergencia debe 
reunir los contenidos que exige el artículo 41 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y que en 
ningún caso podrá expedirse más de dos veces en los térm inos de dicho artículo.  
Que de acuerdo con el análisis llevado a cabo por la Secretaría de Energía, al concluir el año 2014, la 
demanda nacional de Gas Licuado de Petróleo, ascendió a 287.2 miles de barriles diarios, cantidad que 
representó un incremento d e 0.2% respecto del año inmediato anterior. De ese total, aproximadamente el 60% 
corresponde al sector residencial. Se prevé asimismo que en el año 2029 la demanda de Gas Licuado de 
Petróleo, a nivel nacional ascenderá a 323.6 miles de barriles diarios; es  decir, una tasa media de crecimiento 
anual de 0.8%, destacando que la demanda en el periodo 2016 -2018 sea la de mayor incremento.  
Que de acuerdo a la Prospectiva de Gas Natural y Gas Licuado de Petróleo, 2015 -2029 de la Secretaría 
de Energía, actualmente se han emitido 2,550 permisos de Distribución a estaciones de Gas Licuado de 
Petróleo para carburación, mientras que en el caso de plantas de Distribución se habían otorgado 926 
permisos. Del total de permisos otorgados en el país, la región Centro -Occiden te concentra la mayor cantidad 
con 752 permisos para estaciones de Gas Licuado de Petróleo, mientras que para las plantas de Distribución 
se otorgaron 251 permisos.  
Que las operaciones de Trasvase y manejo de Gas Licuado de Petróleo por medio del llenado p arcial o 
total de Recipientes Portátiles a presión fuera de instalaciones no están reguladas o normadas dentro del 
Sector Hidrocarburos, por lo que representan un grave riesgo para la integridad y seguridad de las personas 
que realicen dichas operaciones y  para la comunidad aledaña pudiendo causar afectaciones al  medio 
ambiente.  
Que los medios de comunicación impresa documentaron hechos en los que en ciertas instalaciones y 
unidades de reparto han incurrido en una práctica no regulada conocida comúnmente c omo “pigteleo”, 
consistente en el llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión con Gas Licuado de Petróleo sin 
llevar a cabo procedimientos, medidas o condiciones  de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y de 
protección al ambiente.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
Que el llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión en instalaciones de fin específico, sin que 
existan de por medio las condiciones de Seguridad Industrial y Operativa adecuadas, como el uso correcto de 
las llenaderas, la designación de una zo na delimitada para el llenado de Recipientes Portátiles a presión, el 
establecimiento de una zona de revisión de éstos a efecto de verificar las condiciones de seguridad y 
operativas de los mismos y sin que ésta se lleve a cabo por personal capacitado, lo que puede provocar un 
incidente o accidente con consecuencias fatales no sólo para quienes realicen este tipo de actividades; sino 
para las personas, infraestructura y construcciones que se encuentren dentro del radio de afectación en virtud 
de que las pro piedades de inflamabilidad y explosividad, por lo que el Gas Licuado de Petróleo requiere de un 
manejo adecuado y responsable acorde a los escenarios de riesgo que puedan ocurrir, particularmente fugas,  
incendios y explosiones.  
Que una explosión generada por una actividad relacionada con el llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión sin que existan condiciones de seguridad optimas, provocaría una onda expansiva y 
proyectiles que pueden causar la muerte o lesiones a los individuos que se en cuentren ubicados dentro del 
radio de afectación, ocasionando daños estructurales como el rompimiento de cristales en las ventanas hasta 
el colapso y destrucción total de muros y estructuras de soporte. Como ejemplo, en una modelación que 
simula la fuga de  Gas Licuado de Petróleo, donde se considera que escapa el contenido de un cilindro de 10 
kg lleno al 100% de su capacidad debido a una falla o a su mal estado produciría una explosión, lo que 
provocaría daños a la vivienda como la demolición parcial de la s casas habitación, causando en la población 
afectaciones como la ruptura de tímpanos , así como lesiones causadas por proyectiles en un radio de 
afectación de al menos 13 m a partir del punto de explosión.  
Que actualmente, no se cuenta con una Norma Oficia l Mexicana que indique los requisitos y 
especificaciones mínimas de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente 
requeridos para que las actividades se realicen con estricto apego a la protección de las personas, el medio 
ambien te y las instalaciones del Sector Hidrocarburos en el llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión en una Estación de Servicio con Fin Específico.  
Que de acuerdo a las consideraciones referidas en los párrafos anteriores, surge la necesidad de emitir  
un instrumento regulatorio de manera inmediata que proporcione certeza respecto de las especificaciones y 
requisitos en materia de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente para el 
Diseño, Construcción, Pre -arranqu e, Operación, Mantenimiento, Cierre y Desmantelamiento de Estaciones de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
Que la emisión de la Norm a Oficial Mexicana de Emergencia permitirá completar el marco regulatorio y de 
gestión en la materia, toda vez que la Comisión Reguladora de Energía ya ha otorgado permisos de Expendio 
al Público de Gas Licuado de Petróleo mediante Estación de Servicio con  Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, 
con una vigencia de 30 años.  
Que la emisión de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia cubre el vací o regulatorio al brindar 
certeza jurídica al Regulado al contar con las especificaciones y requisitos en materia de Seguridad Industrial, 
Seguridad Operativa y protección al medio ambiente para el Diseño, Construcción, Pre -arranque, Operación, 
Mantenimient o, Cierre y Desmantelamiento de Estaciones de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión. 
Por otra parte, la emisión de la Norma Oficial Mexi cana de Emergencia contribuye a controlar los Riesgos de 
que se presenten Incidentes o Accidentes, en particular fugas, incendios y  explosiones que, además  de 
ocasionar afectaciones a las personas y al medio ambiente, provocarían pérdidas financieras  a los 
Regulados.  
Ciudad de México , a los veinticinco días del mes de julio de dos mil diecisiete. - El Director Ejecutivo de la 
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y  de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos , Carlos 
Salvador de Regules Rui z-Funes .- Rúbrica.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
En virtud de lo antes expuesto y fundado, se expide la siguiente:  
NORMA OFICIAL MEXICANA DE EMERGENCIA NOM -EM-004-ASEA -2017; ESPECIFICACIONES Y 
REQUISITOS EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, SEGURIDAD OPERATIVA Y PROTECCIÓN 
AL MEDIO AMBI ENTE PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, PRE -ARRANQUE, OPERACIÓN, 
MANTENIMIENTO, CIERRE Y DESMANTELAMIENTO DE ESTACIONES DE SERVICIO CON FIN 
ESPECÍFICO PARA EL EXPENDIO AL PÚBLICO DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO, POR MEDIO  DEL 
LLENADO PARCIAL O TOTAL DE RECIPIENTES PORTÁTILES A PRESIÓN  
ÍNDICE DEL CONTENIDO  
1. OBJETIVO  
2. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
3. REFERENCIAS  
4. DEFINICIONES  
5. DISEÑO  
6. CONSTRUCCIÓN  
7. OPERACIÓN  
8. MANTENIMIENTO  
9. CIERRE Y DESMANTELAMIENTO  
10. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
11. GRADO DE CONCORD ANCIA CON NORMAS NACIONALES O INTERNACIONALES  
12. VIGILANCIA DE LA NORMA  
TRANSITORIOS  
APÉNDICE NORMATIVO A: Señales y avisos  
APÉNDICE NORMATIVO B: Planos  
BIBLIOGRAFÍA  
1. OBJETIVO  
Esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia tiene como objetivo establecer las especificaciones y 
requisitos en Materia de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio Ambiente, 
que deben cumplir los Regulados en el Diseño, Construcción, Pre -arranque, Operación, 
Mantenimiento, Cierre y Desmantelamiento de Estacione s de Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión.  
2. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
Esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia aplica en todo el  territorio nacional y es de 
observancia  general y  obligatoria  para los Regulados que realicen el Diseño, Construcción,  Pre-
arranque, Operación, Mantenimiento, Cierre y Desmantelamiento de Estaciones de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Públ ico de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o 
total de Recipientes Portátiles a presión.  
3. REFERENCIAS  
La aplicación de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia se complementa, entre otras 
con lo dispuesto en la versión vigente o  cualquiera que la modifique o sustituya de las referencias 
siguientes:  
 NOM -009-SESH -2011, Recipientes para contener Gas L.P., tipo no transportable. 
Especificaciones y métodos de prueba  
 NMX -B-177-1990, Tubos de acero con o sin costura, negros y galvanizad os por inmersión en 
caliente. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 18 de julio de 
1990. fluidos conducidos en tuberías  
 ISO-12944 -1-8:1998, Corrosion protection of steel structures by protective paint systems  
 ISO 7010,  2011, Graphical symbols --Safety colours and safety signs --Registered safety signs  
 ISO 9712, 2012, Non -destructive testing --Qualification and certification of NDT personnel       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
4. DEFINICIONES  
Para efectos de aplicación e interpretación de esta Norma Oficial M exicana, se aplican los conceptos 
y definiciones, en singular o plural, dados en la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y 
de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, la Ley de Hidrocarburos, Ley Federal 
sobre Metrología y Norma lización, el Reglamento  de las Actividades a que se refiere el Título Tercero 
de la Ley de Hidrocarburos, el Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y 
de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, las Disposiciones Ad ministrativas de 
Carácter General emitidas por la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio 
Ambiente del Sector Hidrocarburos aplicables y las definiciones siguientes:  
4.1. Accesorio:  Componente de los sistemas que integran la Estac ión de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión, necesarios para el manejo, control, medición y seguridad del Gas 
Licuado de Petróleo.  
4.2. Agencia:  Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector 
Hidrocarburos.  
4.3. Área de almacenamiento:  Área delimitada que contiene los Recipientes de almacenamiento y sus 
Accesorios, bombas y tuberías para Trasvase.  
4.4. Área de expendio:  Área delimitada para llevar a cabo el llenado parcial o total de Gas Licuado de 
Petróleo de Recipientes Portátiles de forma segura, que contiene básculas, medidores y conexiones 
de llenado.  
4.5. Área de revisión de Recipientes Portátil es: Área delimitada donde el personal que opera la 
instalación inspecciona visualmente si existen daños, fallas o fugas en los Recipientes Portátiles, 
previo a su llenado parcial o total.  
4.6. Bitácora:  Libro con los registros físicos o digitales de las ac tividades de Mantenimiento y Operación.  
4.7. Bocatoma:  Punto donde se une la manguera de recepción o llenadera con el Sistema de Trasvase 
de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del ll enado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.8. Clasificación de áreas:  Asignación de las superficies en función de las concentraciones y 
propiedades de los vapores, líquidos o gases inflamables, polvos o fibras combustibles de fácil 
ignici ón que pudieran estar presentes.  
4.9. Cierre:  Etapa del ciclo de vida de un Proyecto del Sector Hidrocarburos en la cual una Instalación 
deja de operar de manera definitiva, en condiciones seguras y libre de Hidrocarburos, Petrolíferos o 
cualquier producto  resultado o inherente al proceso.  
4.10.  Conector flexible: Elemento diseñado para absorber vibraciones ocasionadas por el funcionamiento 
de los equipos de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, p or medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión o para 
interconectar dos tramos de tubería.  
4.11.  Desmantelamiento:  Actividad en la que se realiza la remoción total o parcial, reutilización y 
disposición segura de equipos y Accesor ios de una Instalación.  
4.12.  Diseño original:  Información del libro de proyecto, previo a la Construcción, que especifica las 
condiciones de Operación, condiciones de seguridad, características y materiales utilizados en 
equipos, instalaciones y Accesorio s de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles  a 
presión.  
4.13.  Dispositivo de llenado de desconexión seca:  Dispositivo que permite el  Trasvase de Gas Licuado 
de Petróleo, desde la llenadera o múltiple de llenado hacia los Recipientes Portátiles.  
4.14.  Faldón:  Estructura para soporte del Recipiente de almacenamiento de tipo vertical, formada por una 
envolvente metálica cilíndrica.  
4.15.  Grieta:  Hendidura superficial en el cordón de la soldadura, en la placa de la sección cilíndrica o 
casquete de los recipientes a presión.  
4.16.  LFMN:  Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
4.17.  Mantenimiento preventivo:  Realización de actividades p rogramadas para la limpieza, lubricación, 
ajuste y sustitución de piezas para mantener los equipos, instalaciones o Accesorios en condiciones 
seguras de Operación.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
4.18.  Mantenimiento correctivo:  Realización de actividades no programadas para reparar o sus tituir 
equipos, instalaciones o Accesorios dañados o que no funcionan, para operar en condiciones 
seguras de Operación.  
4.19.  Modificación al diseño:  Cualquier modificación del Diseño original, de la capacidad total de 
almacenamiento, del cambio de la tecn ología, así como del cambio de capacidad y posición  de 
cualquier equipo.  
4.20.  Múltiple de llenado de Recipientes Portátiles: Parte del Sistema de Trasvase localizado en el Área 
de expendio que tiene instaladas más de una llenadera para Recipientes Portát iles. 
4.21.  Norma: Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-004-ASEA -2017; Especificaciones y 
requisitos en materia de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente 
para el Diseño, Construcción, Pre -arranque, Operación, Manten imiento, Cierre y Desmantelamiento 
de Estaciones de Servicio con Fin Específico para el Expendio al público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.22.  Personal competente:  Personal capacitad o y entrenado en los procedimientos operativos, de 
Mantenimiento y de seguridad para el Pre -arranque, la Operación y el Mantenimiento de las 
Estaciones de Servicio con Fin Específico para el Expendio al público de Gas Licuado de Petróleo, 
por medio del lle nado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.23.  Peso total del recipiente (PTR):  Es la suma de los pesos, del recipiente a presión diseñado para 
contener Gas Licuado de Petróleo y del Gas Licuado de Petróleo contenido en el Recipiente Portá til 
a presión, expresado en kilogramos (kg).  
4.24.  Pre-arranque:  Las acciones que permiten verificar que los equipos e instalaciones   se encuentren en 
condiciones de operación segura, previo a su puesta en Operación, para prevenir daños a las 
personas, med io ambiente, materiales y las instalaciones.  
4.25.  Presión de diseño:  Es la Presión interna a la que está expuesto el recipiente en condiciones 
extremas de operación previstas durante su vida útil, tomando como base el propano puro.  
4.26.  Presión de operac ión: Presión a la que opera normalmente, en sus diferentes segmentos las 
Estaciones de Servicio con Fin Específico para el Expendio al público de Gas Licuado de Petróleo, 
por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.27.  Pres ión de operación máxima:  El valor de presión más severo esperado durante la Operación.  
4.28.  Presión de prueba:  Presión a la cual es sometido el sistema antes de entrar en Operación con el fin 
de garantizar su hermeticidad e integridad.  
4.29.  Protuberancia : Parte de la superficie de la sección cilíndrica, cordón de soldadura, o casquetes de 
un Recipiente de almacenamiento, que se abulta o sobresale del resto de la superficie.  
4.30.  Punto de fractura:  Punto de separación constituido por una ranura perimetral  en un niple de tubería 
rígida o en una Válvula de llenado, con objeto de provocar su separación completa en dos partes. 
Este tiene la finalidad de actuar cuando se aplica una fuerza imprevista en caso de que se mueva el 
Auto-tanque accidentalmente, estand o conectada la manguera, en la Toma de recepción o Válvula 
de llenado del Recipiente de almacenamiento.  
4.31.  Punto de interconexión:  Es el punto donde se unen los sistemas de Trasvase de una Planta de 
Distribución o Estación de Servicio con Fin Específico  de Gas Licuado de Petróleo para expendio a 
vehículos automotores y de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de 
Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.32.  Recip iente de almacenamiento:  Recipiente no transportable a presión para contener Gas Licuado 
de Petróleo, instalado permanentemente en una Estación de Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado par cial o total de Recipientes 
Portátiles a presión.  
4.33.  Recipiente receptor:  Recipiente no transportable destinado a recibir el contenido de Recipientes 
Portátiles a presión dañados o con fuga.  
4.34.  Separador mecánico:  Dispositivo que ha sido diseñado par a impedir el derrame de Gas Licuado de 
Petróleo, al separarse dos tramos de manguera de una toma de Trasvase; asimismo, tiene la 
finalidad de actuar cuando se aplica una fuerza imprevista, en caso de que se mueva el vehículo 
accidentalmente estando conecta da la manguera.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
4.35.  Sistema contra incendio:  Conjunto de elementos cuya finalidad es detectar, alarmar, controlar, 
mitigar y minimizar las consecuencias de fugas, derrames, incendios o explosiones del Gas Licuado 
de Petróleo.  
4.36.  Sistema de Trasvase:  Conjunto de tuberías, válvulas, equipos y Accesorios para transferir Gas 
Licuado de Petróleo, construido para quedar instalado permanentemente en una Estación de Servicio 
con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio d el llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.37.  Sistema de vaciado de Recipientes Portátiles:  Conjunto de tuberías, mangueras, conexiones, 
válvulas, Accesorios y Recipiente receptor, destinados al vaciado de recipientes que presenten fuga 
y/o daño físico.  
4.38.  Tercero Especialista: Tercero autorizado por la Agencia para realizar la evaluación de la 
conformidad de la presente Norma.  
4.39.  Toma de recepción:  Punto de conexión con la manguera proveniente del Auto -tanque que abastece 
Gas Licuado de Petróleo a los Recipientes de almacenamiento de la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o 
total de Recipientes Portátiles a presión.  
4.40.  Trasvase: Operaci ón que consiste en pasar Hidrocarburos o Petrolíferos de un recipiente a otro, por 
medio de sistemas o equipos diseñados y especificados para tal fin. En términos de esta definición, 
también se entenderán por trasvase, las operaciones de transferencia, tra siego, carga, descarga, 
recibo o entrega de Hidrocarburos o Petrolíferos.  
4.41.  Unidad Habitacional Multifamiliar:  Construcción destinada a la vivienda, constituida por al menos 
tres niveles, y éstos a su vez por al menos dos departamentos habitacionales.  
4.42.  Válvula de alivio hidrostático:  Dispositivo mecánico de operación automática utilizado para liberar 
el exceso de presión hidrostática dentro de la tubería de Trasvase de Gas Licuado de Petróleo en 
fase líquida, abriéndose al alcanzar un valor predete rminado y cerrándose al caer la presión por 
debajo de dicho valor.  
4.43.  Válvula de alivio de presión:  Dispositivo mecánico de acción automática utilizado para aliviar la 
presión dentro del recipiente, que abre cuando la presión sobrepasa un valor predeter minado y cierra 
al disminuir ésta por debajo de dicho valor.  
4.44.  Válvula de exceso de flujo:  Dispositivo mecánico de acción automática que cierra cuando el flujo de 
Gas Licuado de Petróleo en estado líquido o vapor excede el valor del gasto indicado en e l cálculo.  
4.45.  Válvula de llenado:  Dispositivo mecánico de operación automática formado por un doble sello de no 
retroceso, que tiene integrado un Punto de fractura.  
4.46.  Válvula de máximo llenado:  Dispositivo mecánico de operación manual que indica el nivel 
preestablecido de máximo llenado de Gas Licuado de Petróleo en estado líquido en el recipiente.  
4.47.  Válvula de no retroceso:  Dispositivo mecánico o de operación automática que permite el flujo en un 
solo sentido, cerrando cuando el flujo se detiene  o se invierte.  
4.48.  Válvula de paro de emergencia: Dispositivo mecánico de acción remota que interrumpe el flujo de 
Gas Licuado de Petróleo al accionar el botón de emergencia.  
5. DISEÑO  
5.1. Requisitos del proyecto  
La instalación para el Expendio al Públ ico de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, debe estar en un área independiente 
destinada para esta actividad.  
El Regulado debe preparar un libro de proyecto que contenga la información documen tal del 
Diseño original de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de 
Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión y debe de estar integrado por las memorias técnico descr iptivas y los planos de cada 
uno de los proyectos: civil, mecánico, eléctrico y contra incendio. El libro de proyecto debe 
incluir el listado de normas, códigos y estándares indicando los numerales y/o incisos utilizados 
en el diseño de cada área o discipl ina del proyecto. El Regulado podrá optar por la selección de 
Normas, códigos o estándares equivalentes aceptados internacionalmente para el desarrollo  
del diseño del proyecto.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
El libro de proyecto debe contener nombre o razón social del Regulado y fecha de elaboración. 
Se debe especificar el domicilio del predio donde se planea ubicar la instalación, incluyendo las 
coordenadas geográficas o Sistema de coordenadas UTM (por sus siglas en inglés, Universal 
Transverse Mercator ). 
Las memorias técnico descripti vas y los planos deben llevar en cada página: Nombre completo 
y firma autógrafa del proyectista, su número de cédula profesional correspondiente a estudios 
de licenciatura relacionados con la materia del proyecto; nombre completo y firma autógrafa de 
la (e l) propietaria (o) o del representante legal de la Estación de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión.  
5.2. Clasificación de las Estacion es de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión  
Para los fines de aplicación e interpretación de la presente Norma, las Estaciones de Servic io 
con Fin Específico se clasifican en tipos 1 y 2:  
5.2.1.  Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles 
a presión tipo 1  
Son aquellas Estacio nes de Servicio con Fin Específico para Expendio al público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles  a 
presión que cuentan con Recipientes de almacenamiento y que por su capacidad de 
almacenamiento se deno minan:  
Subtipo A  Con capacidad total de almacenamiento hasta 15 000 L de agua, y  
Subtipo B  Con capacidad total de almacenamiento superior a 15 000 L de agua y 
hasta 25 000 L de agua.  
La capacidad total de almacenamiento para la instalación no debe ser mayo r de  25 000 
L de agua.  
5.2.2.  Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles 
a presión tipo 2  
Son aquellas Estaciones de Servicio con Fin Espe cífico para Expendio al público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado  parcial o total de Recipientes Portátiles  a 
presión que a través de un Punto de interconexión, hacen uso de los Recipientes de 
almacenamiento de una Planta de Distribución o de  los Recipientes de almacenamiento 
de una Estación de Servicio con Fin Específico de Gas Licuado de Petróleo para 
Expendio a vehículos automotores.  
5.3. Proyecto civil  
5.3.1.  Especificaciones del proyecto civil  
a. Requisitos del predio  
1. El predio dond e se pretenda construir la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, debe contar con 
accesos consolidados o compactados que per mita el transito seguro de 
vehículos;  
2. No deben existir líneas eléctricas con tensión mayor a 4000 V, ya sean 
aéreas o por ductos bajo tierra, ni tuberías de conducción de Hidrocarburos 
ajenas a la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio  al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión, que crucen el predio de la misma;  
3. Si la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de 
Gas Licuado de Petróleo, po r medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión se encuentra en zonas susceptibles de deslaves o 
inundaciones se deben tomar las medidas necesarias para proteger las 
instalaciones de éstas;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
4. Entre la tangente de los Recipientes de  almacenamiento de una Estación  de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión y los centros hospitalarios, unidades  deportivas, lugares de 
concentración pública, edificaciones o inmuebles con concurrencia  de 
personas debe de haber como mínimo una distancia de 30.00 m, y  
5. En el caso de la distancia entre la tangente de los Recipientes de 
almacenamiento de una Estación de Servicio con Fin Esp ecífico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles  a presión a una Unidad Habitacional 
Multifamiliar, esta distancia debe de ser de 30.00 m como mínimo.  
b. Urbanización  
1. El área  donde se pretende construir la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, debe contar con 
las pendientes y drenaje adecuados pa ra desalojo de aguas pluviales, y  
2. Las zonas de circulación y estacionamiento deben tener como mínimo una 
terminación superficial consolidada o compactada y amplitud suficiente para 
el fácil y seguro movimiento de vehículos y personas.  
c. Delimitación  de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión  
1. El perímetro de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión que colinde con construcciones, debe estar 
delimitada por bardas o muros ciegos de material incombustible con una 
altura mínima de 3.00 m sobre el  Nivel de Piso Terminado (NPT), y  
2. Cuando la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total  de 
Recipientes Portátiles a presión colinde con alguna instalación de 
alma cenamiento, distribución o expendio de Petrolíferos y/o Hidrocarburos, 
debe quedar separada de éstas por medio de malla ciclón o barda de block o 
ladrillo, con altura no menor a 3.00 m sobre el NPT.  
d. Accesos  
1. Los accesos a una Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio 
al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total 
de Recipientes Portátiles a presión pueden ser libres o a través de puertas 
metálicas que pueden ser de lámina o malla ciclón, con un claro mínimo de 
5.00 m;  
2. Los accesos para personas pueden ser parte integral de la puerta para 
vehículos o independientes, y  
3. Cuando una Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión esté delimitada en su totalidad por una barda, 
ésta debe contar con al menos dos accesos para vehículos y personas. Uno 
de ellos puede servir como salida de emergencia.  
e. Edificaciones  
Deben  ser de material incomb ustible en el exterior.  
f. Estacionamientos  
1. Es opcional contar con cajones de estacionamiento dentro de la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado  de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipien tes Portátiles a 
presión, los cuales no deben obstruir el acceso al interruptor general eléctrico, 
al equipo contra incendio o a las entradas y salidas de ésta, y  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
2. Las áreas de estacionamiento al público deben quedar fuera de los límites de 
la Clasificac ión de áreas.  
g. Área de almacenamiento  
1. El piso debe tener terminación de concreto, adoquín o material similar, y 
contar con un desnivel mínimo de 1%. No se permite el piso de asfalto;  
2. El Área de almacenamiento debe estar protegida perimetralmente, c on malla 
ciclón o de material incombustible y tener una altura mínima de 1.80 metros al 
NPT, a fin de evitar el paso de personas ajenas a la Operación y 
Mantenimiento, y  
3. Deben contar con dos puertas de acceso al área, las cuales deben ser de 
malla cicló n o metálica con ventilación.  
h. Bases de sustentación  para los Recipientes de almacenamiento  
1. Requisitos generales  
a. Las bases de sustentación deben diseñarse de conformidad con un 
estudio de mecánica de suelos o considerar un valor de 5 ton/m² para 
resistencia de suelo;  
b. Los Recipientes de almacenamiento, deben colocarse en las bases de 
sustentación, y deben ser construidas con materiales incombustibles;  
c. Las bases de sustentación deben permitir los movimientos de dilatación -
contracción del recipie nte; 
d. Cuando se utilice unión atornillada para unir la base y el recipiente, ésta 
debe pasar por orificios ovales o circulares holgados;  
e. No se permite soldar la pata del recipiente a la base de sustentación;  
f. Las bases de sustentación construidas co n materiales no metálicos, 
para recipientes diseñados para apoyarse en patas, deben cumplir con 
lo siguiente:  
1. Ser como mínimo 0.04 m, más anchas que las patas, y  
2. Cualquier parte de la pata debe quedar a no menos de 0.01 m, de 
la orilla de la base.  
g. Las bases de sustentación metálicas de los recipientes diseñados para 
apoyarse en patas pueden ser menos anchas que éstas. En todos los 
casos, dos de las patas deben quedar unidas en las bases mediante 
unión atornillada de cuando menos 12.70 mm, y las que  las enfrenta 
libres. Las patas fijas deben quedar en el mismo extremo de una de las 
cabezas, y  
h. Para el cálculo de las bases de sustentación, como mínimo debe 
considerarse que el recipiente se encuentra completamente lleno con un 
fluido cuya densidad se a de 1.00 kg/l.  
2. Bases de sustentación para los Recipientes de almacenamiento horizontales  
a. Los recipientes diseñados para apoyarse en bases de sustentación tipo 
“cuna” deben quedar colocados en ellas sobre sus placas de apoyo; 
para este tipo de susten tación no se permite el uso de recipientes sin 
placas de apoyo, y  
b. Entre la placa de apoyo y la base de sustentación tipo “cuna”, debe 
colocarse material impermeabilizante para reducir los efectos corrosivos 
de la humedad.  
3. Soportes de los recipientes verticales  
Los soportes de los recipientes verticales sólo se permiten para recipientes 
con capacidad de hasta 10 000 L de agua y deben:  
a. Ser diseñados de fábrica para este tipo de colocación mediante Faldón 
o estructura;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
b. Anclarse a una base de concre to armado;  
c. Usarse los refuerzos, pernos de anclaje, placas de sujeción, indicados 
en las memorias técnico -descriptivas, y  
d. Estar soldada al recipiente.  
i. Restricción del Área de expendio  
Debe tener delimitaciones que impidan el acceso al personal no autorizado o ajeno 
al Área de expendio.  
j. Protección contra impacto vehicular  
Cuando exista flujo vehicular colindante con el Área de almacenamiento, vaciado 
de Recipiente Portátil con fuga y Expendio de la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, se debe contar con 
medios de protección contra impacto vehicular.  
k. Medios de protección  
Se puede utilizar cualquiera de los medios de protección siguientes:  
1. Postes  
Espaciados no más de 1.00 m entre caras interiores, enterrados no menos de 
0.90 m bajo el NPT, con altura no menor de 0.60 m sobre el NPT. Deben ser 
de cualquiera de los siguientes materiales:  
a. Postes de concreto armad o de 0.20 m x 0.20 m, como mínimo; o  
b. Postes metálicos de tubería de acero al carbono cédula 40 de  102.00 
mm de diámetro nominal rellenos con concreto; o  
c. Postes metálicos de tubería de acero al carbono cédula 80  de 102.00 
mm de diámetro nominal, o  
d. Tramos de viga en “I” de 0.15 m de ancho y espesor mínimo de  6.00 
mm. 
2. Barandales  
Viga “I” o canal de cuando menos 0.15 m y espesor no menor de 6.00 mm, 
enterrados no menos de 0.90 m bajo el NPT, soportados por postes 
espaciados no menos de 1.85 m ent re caras interiores. La parte alta del 
elemento horizontal debe quedar a no menos de 0.60 m del NPT.  
3. Muretes de concreto armado  
Deben tener como mínimo 0.20 m de espesor, altura 0.60 m sobre NPT y 
1.00 m de largo, espaciados no menos de 1.85 m entre car as interiores.  
En caso de ser murete corrido, éste debe tener en la parte inferior drenajes 
que eviten la acumulación de líquidos.  
Se pueden colocar de manera provisional, cuando sea requerido, elementos 
del tipo conocido como barrera tipo Turpike New Jers ey o similar de no 
menos de 0.75 m de altura y con ancho de la base no menor que su altura.  
4. Protecciones en “U” (Grapas)  
Tubo de acero al carbono de 102.00 mm de diámetro, cédula 40 con o sin 
costura, enterrados no menos de 0.90 m bajo el NPT. La parte alta del 
elemento horizontal debe quedar a no menos de 0.60 m sobre NPT y 
espaciados a no menos de 1.00 m entre caras.  
l. Ubicación de los medios de protección.  
Los medios de protección deben colocarse en los costados que colindan con la 
zona de circulació n de vehículos.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
m. Trincheras para tuberías  
1. Cuando el Diseño de la Estación de Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión incluya trincher as, las 
cubiertas deben ser removibles y estar formadas con cualquiera  de las 
siguientes alternativas o una combinación de ellas:  
a. Rejas metálicas, y  
b. Losas individuales de concreto armado, con perforaciones para 
ventilación y longitud no mayor a 1.00  m. 
2. Las cubiertas de las trincheras deben diseñarse para soportar cargas vivas, 
estáticas o transitorias de cualquier vehículo que transite en la instalación.  
n. Distancias mínimas de separación  
1. De la cara exterior del medio de protección a:  
Tabla 5. 1 Distancias  mínimas de separación de la cara exterior del medio de protección a:  
Elemento  m 
Paño del Recipiente de almacenamiento  1.50 
Bases de sustentación  1.30 
Bombas o compresores  0.50 
Marco de soporte de toma de recepción y toma de llenadera  0.50 
Tuberías  0.50 
Instrumento de medición  0.50 
Parte inferior de las estructuras metálicas que soportan los recipientes  1.50 
 
2. De la tangente de los Recipientes de almacenamiento a elementos internos:  
Tabla 5.2 Distancias (m) mínimas de separació n de la tangente de Recipientes de 
almacenamiento a elementos internos a:  
Elemento  Capacidad de volumen en litros de agua  
De la tangente del Recipiente de almacenamiento 
a:  Hasta  
7 600  Mayor que 7 600 
hasta 25 000  
Otro Recipiente de almacenamiento de G as 
Licuado de Petróleo  1.00 1.50 
Límite del predio  7.60 15.00  
Oficinas  7.60 15.00  
Planta generadora de energía eléctrica  7.60 15.00  
Área de vaciado de Recipientes Portátiles con 
fuga 7.60 15.00  
Área de revisión de Recipientes Portátiles  7.60 15.00  
Bocatoma de descarga de Auto -tanque  7.60 7.60 
Bocatoma de Expendio de Recipientes Portátiles  7.60 7.60      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
En el Diseño s ólo se permite ubicar formando una sola fila de Recipientes de 
almacenamiento en paralelo.  
3. De Bocatoma de Expendio a:  
Tabla 5.3  Dista ncias mínimas de separación de la Bocatoma de Expendio a:  
Elemento  m 
Oficinas, bodegas y talleres  7.60 
Límite del predio  7.60 
Almacenamiento de productos combustibles diferentes a Gas Licuado de 
Petróleo  7.60 
Vías o espuelas de ferrocarril en el pred io donde se ubica la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión  15.00  
Almacenamiento de productos combustibles  7.60 
Área de r evisión de Recipientes Portátiles  7.60 
Área de vaciado de Recipientes Portátiles con fuga  7.60 
4. De Bocatoma de recepción a:  
Tabla 5.4  Distancias (m) mínimas de separación de la Bocatoma de recepción a:  
Límite del predio  7.6 
o. Escaleras y pasarelas  
Para efectuar la lectura de los instrumentos de indicación local en los Recipientes 
de almacenamiento, debe existir al menos una escalera fija, individual o colectiva, 
terminada en pasarela para uno o varios Recipientes de almacenamiento.  
Para el acceso a la parte superior de los Recipientes de almacenamiento, se debe 
contar con al menos una escalera fija y permanente, terminada en pasarela. Sí se 
tienen dos o más Recipientes de almacenamiento colocados en batería, la 
pasarela puede extenderse de forma que permita el tránsito entre ellos. Las 
escaleras y pasarelas deben estar construidas de material incombustible.  
p. Área de expendio  
El área de expendio comprende al menos los elementos siguientes:  
1. Despachador/instrumentos de medición;  
2. Báscula de seguri dad; 
3. Punto de recepción, revisión y entrega de Recipientes Portátiles;  
4. Debe ser una plataforma de concreto con espesor mínimo de 10.00 cm, y  
5. De contar con techo, éste debe ser de material incombustible que cubra toda 
el Área de expendio, con altur a no menor de 2.70 m sobre el NPT de la 
plataforma.  
q. Pintura de señalamiento  
Los medios de protección contra tránsito vehicular se deben pintar con franjas 
diagonales alternadas de amarillo y negro de 10.00 cm de ancho, inclinadas a 45 
grados, descendien do hacia la izquierda.  
5.3.2.  Memoria Técnico -Descriptiva del proyecto civil  
La memoria técnico descriptiva debe contener una descripción general, datos usados 
como base para la especialidad civil, cálculos y mencionar las normas, estándares y/o 
códigos em pleados.  
La memoria técnico descriptiva debe contener como mínimo la información de:  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
a. Dimensiones y orientación del predio de la Estación de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial  o total de Recipientes Portátiles a presión;  
b. Características de todas las construcciones indicando los materiales;  
c. Descripción y cálculo estructural de las bases de sustentación de los Recipientes 
de almacenamiento;  
d. Descripción constructiva de la s áreas de Expendio al Público:  
1. Recepción y entrega de Recipientes Portátiles;  
2. Revisión de Recipientes Portátiles, y  
3. Llenado parcial o total de Recipientes Portátiles.  
e. Descripción constructiva del área de vaciado de Recipientes Portátiles con f uga; 
f. Descripción de los materiales de las áreas de circulación interior;  
g. Distancias entre los diferentes elementos internos de la Estación de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado pa rcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
h. Descripción de las medidas de seguridad proyectadas para evitar los efectos de 
inundaciones y deslaves en caso de que sea necesario contemplarlo, y  
i. Descripción y ubicación de  los medios de protección . 
5.3.3.  Planos del proyecto civil  
Para la elaboración de Planos remitirse al APÉNDICE NORMATIVO B.  
Los planos deben indicar como mínimo:  
a. Dimensiones del predio y el área que ésta ocupa dentro del mismo;  
b. Las construcciones y elementos constructivos d el proyecto;  
c. Las áreas de circulación vehicular;  
d. Vista en planta del arreglo general de los elementos de la Estación de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recip ientes Portátiles a presión;  
e. Detalle del corte transversal y longitudinal de las bases de sustentación;  
f. Detalle de las cimentaciones de las bases de sustentación de los Recipientes de 
almacenamiento;  
g. Croquis de localización señalando la dirección de los vientos dominantes;  
h. Planta, vista longitudinal y transversal de las áreas de almacenamiento, Trasvase y 
Expendio;  
i. Planimétrico, indicando las construcciones y actividades externas existentes en un 
radio de 30.00 m a partir de las tangentes de los Recipientes de almacenamiento;  
j. Norte geográfico y de construcción;  
k. Dirección de los vientos reinantes y dominantes (opcional);  
l. Lista de equipos y características;  
m. Nivel de piso terminado;  
n. Vías de acceso, y  
o. Croquis de localización gene ral en el lado superior derecho, indicando las 
distancias mínimas entre elementos externos a la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión y la tangente de sus 
Recipientes de almacenamiento.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
5.4. Proyecto mecánico  
5.4.1.  Especificaciones del proyecto mecánico  
a. Protección contra la corrosión  
1. Los recipientes, tuberías, conexiones, equipos y estructuras usadas para el 
almacenamien to y Trasvase del Gas Licuado de Petróleo, deben protegerse 
contra la corrosión del medio ambiente donde se encuentren, mediante un 
recubrimiento anticorrosivo colocado sobre un primario compatible. El 
recubrimiento puede ser la pintura de identificación. En ambientes 
extremadamente corrosivos el sistema de protección contra la corrosión debe 
ser seleccionado de acuerdo con el ISO 12944 -1-8:1998 o estándar que lo 
modifique o lo sustituya, y  
2. Recubrimiento  
Pintura y letreros de los Recipientes de almacenam iento.  
Los Recipientes de almacenamiento deben ser de color aluminio o blanco y 
deben rotularse identificando el producto contenido, la capacidad del 
recipiente en litros de agua, el número  económico o identificación asignado 
por el Regulado, con caractere s color negro  no menores a 15.00 cm.  
b. Recipientes de almacenamiento  
1. Los Recipientes de almacenamiento y los receptores deben estar diseñados y 
construidos conforme a la NOM -009-SESH -2011 o la que la modifique o la 
sustituya;  
2. El Recipiente de almace namiento debe ser nuevo;  
3. No se permite el uso de recipientes de Auto -tanques o Semirremolques como 
Recipientes de almacenamiento para la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenad o parcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
4. La Presión de diseño de los Recipientes de almacenamiento debe ser de 1.1 
veces la Presión de operación máxima o incrementar a la Presión de 
operación máxima la cantidad de 0.1723 MPa (1.7577 kg/cm² , 25 lb/in2); se 
debe seleccionar como Presión de diseño lo que resulte mayor;  
5. Cada Recipiente de almacenamiento debe contar con válvulas de aislamiento 
o corte;  
6. Cuando los Recipientes de almacenamiento queden conectados de tal forma 
que el Gas Licua do de Petróleo pueda pasar de uno a otro,  deben cumplirse 
los requisitos siguientes:  
a. Sus puntos más altos o sus puntos de máximo llenado permisible deben 
quedar nivelados con una tolerancia máxima de 2% del diámetro 
exterior del recipiente que presente el menor de ellos;  
b. No se deben interconectar Recipientes de almacenamiento verticales 
con horizontales, y  
c. No se deben interconectar con los Recipientes de almacenamiento de 
otra Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público 
de G as Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión.  
7. La distancia mínima del fondo de un recipiente horizontal a la intemperie, con 
capacidad de hasta 5 000 L al NPT de la zona donde se encuentre ubicado el 
recipiente debe ser de 0.70 m;  
8. La distancia mínima del fondo de un recipiente horizontal a la intemperie, con 
capacidad mayor a 5 000 L de agua, al NPT de la zona donde se encuentre 
ubicado el recipiente debe ser de 1.50 m;  
9. Los Recipientes de almacen amiento con capacidad de hasta 5 000 L deben 
contar con al menos las boquillas para los Accesorios siguientes:  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
a. Válvula de alivio de presión;  
b. Válvula de máximo llenado;  
c. Válvula de llenado;  
d. Válvula de aislamiento o corte;  
e. Indicador de nivel;  
f. Indicador de presión, y  
g. Indicador de temperatura.  
10. Los Recipientes de almacenamiento con capacidad mayor de 5 000 L deben 
contar con lo indicado en el numeral 5.4.1.b.9, y con placa de asiento para 
recipientes horizontales o silleta metálica, y  
11. Las salidas en fase líquida de Gas L.P de los Recipientes de almacenamiento 
deben estar ubicadas en su  parte inferior.  
c. Válvulas  
1. Boquillas  
a. Con excepción de las destinadas a las válvulas de alivio de presión, 
válvulas de máximo llenado, indicador d e nivel y aquellas con diámetro 
interior mayor a 6.40 mm, las boquillas en los recipientes deben 
equiparse con válvulas automáticas de exceso de flujo o de no 
retroceso. En caso de contar con tubería de recepción y el recipiente de 
fábrica tenga instalada una Válvula de llenado, ésta se debe  de 
conservar;  
b. Donde conecte la tubería de recepción o el acoplador de llenado directo, 
deben equiparse con válvulas automáticas de no retroceso o válvulas de 
llenado tipo doble no retroceso;  
c. Los elementos para ex cesos de flujo pueden ser independientes o estar 
integrados en válvulas internas. El actuador de las válvulas internas 
puede ser mecánico, hidráulico, neumático o eléctrico, con 
accionamiento local o remoto, y  
d. Si el recipiente tiene boquilla para drenaj e, éste debe quedar obturado 
con tapón macho sólido o con Válvula de exceso de flujo seguida por 
válvula de cierre de acción manual y tapón macho sólido.  
2. Válvulas  de acción manual  
Las Válvulas de no retroceso y las Válvulas de exceso de flujo ubicada en  las 
boquillas de los Recipientes de almacenamiento deben instalarse  seguidas 
por una válvula de cierre de acción manual.  
3. Válvulas de exceso de flujo  
Deben ser seleccionadas para la Presión de diseño del Recipiente de 
almacenamiento o de 2.4 MPa (24.47 kgf/cm², 348.09 lbf/in ²), el que resulte 
mayor.  
4. Válvula de máximo llenado  
Todos los recipientes deben de contar con válvulas de máximo llenado.  
5. Válvulas  de alivio de presión  
La especificación y dimensionamiento de las válvulas de alivio de presión 
debe incluir, la causa de alivio de presión, la masa del fluido que alivia o 
descarga y el área de descarga requerida, de acuerdo con la  NOM -009-
SESH -2011 o la que la modifique o la sustituya.  
6. Tubos de desfogue  
Si el Recipiente de almacenamiento es de un a capacidad mayor de 5 000 L, 
sus válvulas de alivio de presión deben contar con tubos metálicos de 
desfogue colocados verticalmente, con una altura mínima de 1.50 m a la 
salida de la válvula de alivio o 2.20 m del nivel de operación.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
Si el Recipiente de a lmacenamiento cuenta con pasarela debe cumplir lo 
siguiente:  
a. Los tubos de desfogue deben ser metálicos y de características acordes 
a las condiciones del fluido de descarga;  
b. Los tubos deben colocarse roscados a la válvula o mediante adaptador;  
c. Cuando la rosca en la válvula o en el adaptador esté colocada en el 
diámetro interno, el diámetro exterior del tubo de desfogue debe ser 
igual al interior de la descarga de la válvula o del adaptador sobre el 
cual se rosque;  
d. Cuando la rosca en la válvula o  en el adaptador esté colocada en el 
diámetro externo, el diámetro interior del tubo de desfogue debe ser 
igual al externo de la válvula o del adaptador sobre el cual se rosque;  
e. Los tubos de desfogue deben contar con capuchones plásticos o 
metálicos, y  
f. El tubo de desfogue de la válvula de purga de la trampa de líquidos del 
compresor, debe estar a una altura mínima de 2.50 m sobre NPT 
orientada de manera tal que no afecte al operador, ni estar dirigido hacia 
un Recipiente de almacenamiento. De contarse  con cobertizo, la 
descarga debe ser al exterior.  
d. Escaleras y pasarelas  
1. Donde sea requerido, se debe contar con escaleras y pasarelas fijas de 
material incombustible;  
2. Entre la escalera y/o pasarela y las válvulas de alivio de presión o sus tubos 
de desfogue, debe existir un claro perimetral mínimo de 0.10 m, medidos en 
el plano horizontal;  
3. Si se tienen dos o más Recipientes de almacenamiento colocados en batería, 
la pasarela puede extenderse de forma que permita el tránsito entre ellos, y  
4. En recipientes verticales se debe contar con el número suficiente de 
escaleras que permitan el acceso a todos los elementos.  
e. Bombas y compresores  
1. El Trasvase de Gas Licuado de Petróleo en operaciones de Expendio debe 
hacerse mediante bombas y/o compres ores;  
2. El Trasvase de Gas Licuado de Petróleo al Recipiente de almacenamiento no 
se debe realizar por gravedad;  
3. Las bombas y/o compresores deben instalarse sobre bases fijas;  
4. Para la Operación de Trasvase de Gas Licuado de Petróleo del Auto -tanque 
al Recipiente de almacenamiento se deben utilizar bombas;  
5. Las bombas deben contar en la tubería de succión con Conector flexible;  
6. Se debe colocar un filtro en la tubería de succión de la bomba, y  
7. Se debe contar con una válvula automática de retorn o en la tubería de 
descarga de la bomba; esta tubería debe  retornar el producto hacia el 
Recipiente de almacenamiento.  
f. Sistema de medición  
La Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del l lenado parcial o total de Recipientes Portátiles 
a presión debe contar con un sistema de medición de Gas Licuado de Petróleo, 
mediante masa y/o volumen.  
g. Básculas  
Se debe contar con una báscula para la Operación, la cual si es electrónica debe 
ser especí fica para áreas clasificadas.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Se debe contar con una báscula de seguridad para verificar que se cumpla la 
condición operativa del PTR.  
h. Sistema de vaciado de Gas Licuado de Petróleo  
Debe existir un  sistema que permita la extracción de Gas Licuado de Petr óleo de 
los Recipientes Portátiles en caso de que presenten fuga, cercano al muelle  de 
llenado.  
i. Tuberías y Accesorios  
1. De las tuberías  
a. El diseño de las tuberías:  
1. Debe estar basado en la NMX -B-177-1990 o la que la modifique o 
la sustituya;  
2. La selección y dimensionamiento de tuberías deben estar 
indicadas en los planos;  
3. La Presión de diseño debe ser de 1.1 veces la Presión de 
operación máxima o incrementar a la Presión de operación 
máxima la cantidad de 0.1723 MPa (1.7577 kg/cm², 25 lb/in ²); se 
debe seleccionar como Presión de diseño la que resulte mayor;  
4. Las tuberías deben instalarse sobre NPT o en trinchera, y  
5. No se permite la instalación de tuberías subterráneas . 
b. Tubería sobre nivel de piso terminado  
Debe instalarse sobre soportes  que eviten su flexión por peso propio. 
Debe existir un claro mínimo de 0.10 m en cualquier dirección, excepto a 
otra tubería, donde debe ser de 0.05 m entre paños.  
c. Tuberías en trincheras  
Todas las tuberías que vayan dentro de las trincheras 
independien temente del fluido que conduzcan (se incluye el fluido 
eléctrico), deben cumplir con las siguientes separaciones, como mínimo:  
1. Entre sus paños 0.05 m;  
2. Entre los extremos y la cara interior de la trinchera 0.10 m, y  
3. Entre su parte inferior y el fon do de la trinchera 0.10 m.  
d. Soportes de las tuberías  
Las tuberías deben instalarse sobre soportes espaciados para evitar su 
flexión por peso propio y sujeto a ellos de modo de prevenir su 
desplazamiento lateral, el espaciamiento entre éstos debe ser como  
máximo de 3.00 m.  
2. Del Múltiple de llenado de Recipientes Portátiles  
La tubería que forma el múltiple debe:  
a. Estar soportada firmemente al muelle de llenado, a una altura mínima de 
1.5 m de éste, y  
b. Construirse con tubería de 51 mm de diámetro de ac ero con cédula de 
acuerdo a la Presión de diseño, sin costura y conexiones soldables.  
El Múltiple de llenado de Recipientes Portátiles debe contar con manómetro y 
con una válvula de operación manual a la  entrada.  
3. De las llenaderas  
a. Cada llenadera debe  contar con una válvula de globo de cierre manual 
que permita efectuar el  cambio de la manguera y estar provista con una 
válvula de cierre rápido;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
b. La conexión de llenado al Recipiente Portátil tiene que asegurar el cierre 
hermético durante el llenado y restringir la liberación a la atmósfera de 
Gas Licuado de Petróleo residual al efectuar la desconexión, ésta debe 
realizarse mediante un Dispositivo de llenado de desconexión seca o 
equivalente, el volumen máximo de emisión contaminante en la 
desconexión d ebe ser 0.5 cm3; 
c. Cuando la punta de conexión sea de material ferroso, ésta no debe 
llegar  al piso;  
d. Cuando el sistema de medición sea por medio de báscula, la llenadera 
debe contar con un dispositivo automático de llenado que accione una 
válvula  de ci erre al llegar al peso predeterminado;  
e. Las tuberías usadas en el Sistema de Trasvase deben ser de acero al 
carbono, sin costura;  
f. No se permite el uso de tubería o Accesorios de fierro fundido;  
g. El sellador utilizado en las uniones roscadas debe ser  a base de 
materiales resistentes a la acción del Gas Licuado de Petróleo;  
h. Las tuberías soldadas deben ser como mínimo cédula 40 de acero al 
carbono sin costura, y cuando en éstas se usen bridas deben ser Clase 
acorde a la Presión de diseño, y  
i. Las tu berías roscadas deben ser de acero al carbono sin costura, cédula 
80 y las conexiones deben ser Clase acorde a la Presión de diseño.  
4. Filtros  
a. Los filtros deben ser instalados en la tubería de succión de la bomba, y  
b. Si sus extremos son bridados debe n ser Clase acorde a la Presión de 
diseño.  
5. Manómetros  
a. Deben instalarse precedidos de una válvula de aguja;  
b. Pueden ser secos o amortiguados por líquido, y  
c. Los manómetros utilizados en el sistema de tuberías deben soportar 1.3 
veces la máxima Pre sión de operación y se recomienda que ésta no 
exceda el 65% del rango del manómetro.  
6. Termómetros  
La medida nominal de su carátula no debe ser menor de 50.80 mm de 
diámetro y registrar temperaturas  en un rango entre 253.15 K ( -20°C) y 
333.15 K (60°C).  
7. Indicadores de flujo  
De contar con indicador de flujo, éste puede ser de dirección de flujo o del 
tipo de cristal que permita la observación del gas a su paso, o combinados 
con no retroceso.  
8. Válvulas de alivio hidrostático:  
a. En los tramos de tubería,  tubería y manguera, en que pueda quedar 
atrapado gas líquido entre dos válvulas de cierre, se debe instalar entre 
ellas una Válvula de alivio hidrostático;  
b. Debe evitarse que la descarga de estas válvulas incida sobre el 
recipiente, y  
c. La presión nomi nal de apertura de las válvulas de alivio hidrostático 
debe ser como máximo la Presión de diseño de la tubería.  
9. Válvulas de no retroceso y exceso de flujo  
Las válvulas de no retroceso y las de exceso de flujo, cuando sean elementos 
independientes, deben  instalarse precedidas en el sentido del flujo por una 
válvula de cierre de acción manual.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
10. Válvulas de operación manual, de corte o seccionamiento  
Deben ser de tipo globo o de esfera, deben ser especificadas acorde a la 
Presión de diseño y/o Clase de b ridas de las tuberías, atendiendo lo 
establecido en códigos, normas, mejores prácticas o estándares aplicables.  
11. Conectores flexibles  
Deben ser metálicos para una Presión de diseño  de la tubería, cuando sus 
extremos sean bridados las bridas deben ser Cl ase 300  como mínimo, con 
una longitud no mayor a 1.00 m.  
12. Mangueras y sus conexiones  
Las mangueras deben ser para una Presión de diseño de 2.61 MPa  (26.61 
kgf/cm², 378.55 lbf/in ²) y deben ser resistentes al Gas Licuado de Petróleo.  
j. Tomas de recepció n y de llenado  
Si la válvula a través de la cual se llena el Recipiente de almacenamiento está 
colocada en la parte inferior del mismo o la medida nominal de esta válvula es 
mayor a 32.00 mm, debe contarse con Toma de recepción, así como en aquellos 
recipi entes en que el domo se encuentre a más de 7.00 m sobre NPT.  
k. Soporte de Toma de recepción  
1. El soporte de la toma debe estar fijo y anclado al piso;  
2. El soporte debe resistir el esfuerzo causado por el  movimiento de un vehículo 
conectado a una mangue ra, y 
3. Se debe contar con un Separador mecánico o un Punto de fractura.  
l. Especificación para Punto de fractura. (Cuando aplique en las tomas de recepción)  
Si no es de fábrica, su profundidad debe ser tal que el espesor remanente quede 
comprendido entre  el 50 y el 80% del espesor nominal de la pared interior del 
diámetro en cédula 40 o cédula 80 del mismo, como se muestra en la tabla 
siguiente:  
Tabla 5.5  Especificación para Punto de fractura  
Diámetro  Cédula 40  Cédula 80  
mm (pulg.)  Espesor  
Nominal  
mm Espesor 
remanente 
50% mm  Espesor 
remanente 
80% mm  Espesor  
Nominal  
Mm Espesor 
remanente 
50% mm  Espesor 
remanente 
80% mm  
19.05 (3/4)  2.87 1.44 2.30 3.91 1.96 3.13 
25.40 (1)  3.38 1.69 2.70 4.55 2.28 3.64 
31.75 (1 1/4)  3.56 1.78 2.85 4.85 2.43 3.88 
38.10 (1 ½) 3.68 1.84 2.94 5.08 2.54 4.06 
50.80 (2)  3.91 1.96 3.13 5.54 2.77 4.43 
76.20 (3)  5.49 2.75 4.39 7.62 3.81 6.10 
101.60 (4)  6.02 3.01 4.82 8.56 4.28 6.85 
 
1. No se permite tener puntos de fractura en coples y/o abrazaderas de 
manguera;  
2. La conexión q ue antecede al niple donde se coloca el Punto de fractura debe 
estar soldada  al soporte;  
3. Cuando la Toma de recepción cuente con Punto de fractura, la descarga de 
Gas Licuado de Petróleo debe ser alineada hacia arriba, y  
4. No se debe colocar un Punto de  fractura en serie con un Separador 
mecánico.  
m. Requisitos particulares para los sistemas de Trasvase de las Estaciones Tipo 2:       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
1. El Punto de interconexión debe estar situado a una distancia no mayor a 1.00 
m del límite del predio de la Estación de Servi cio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
2. El Punto de interconexión debe contar con una Válvula de paro de 
emergencia tanto en las tuberías d e Gas Licuado de Petróleo de fase líquida 
y fase vapor, precedida por una válvula de corte, y  
3. El dispositivo de arranque y paro de la bomba que alimente a la estación de 
Gas Licuado de Petróleo, debe estar colocado en la Estación de Servicio con 
Fin Esp ecífico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
n. Código de colores de tuberías  
La codificación de colores de seguridad para tuberías en Estaciones de Servicio 
con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión debe estar 
identificada en su totalidad con los siguientes colores:  
Tabla 5.6 Código de colores de tuberías  
Ubicación  Color  
Agua contra incendio  Rojo 
Aire o gas inerte  Azul 
Gas en fase vapor  Amarillo  
Gas en fase líquida  Blanco  
Gas en fase líquida en retorno  Blanco con banda de color verde  
Tubos de desfogue  Blanco  
Tubería eléctrica  Negra  
 
o. Sistema de paro de emergencia:  
1. Se debe contar con un sistema de paro de emergencia que debe estar 
localizado en la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipient es Portátiles a presión, el cual al accionarse interrumpa la 
alimentación eléctrica a todos los motores de los equipos para el Trasvase de 
Gas Licuado de Petróleo y cerrar las válvulas de paro de emergencia  de las 
tuberías de Gas Licuado de Petróleo de fa se líquida y fase vapor;  
2. Debe instalarse como mínimo 2 botoneras para activar el sistema de paro de 
emergencia, una en el Área de expendio y otra que permita la activación 
remota en caso de emergencias, y  
3. Los elementos del sistema de paro por emergen cia deben ser especificados 
para quedar en posición segura, en caso de falla.  
5.4.2.  Memorias técnico -descriptivas del proyecto mecánico  
La memoria técnico descriptiva debe contener una descripción general, datos usados 
como base para la especialidad mecán ica, cálculos y mencionar las normas, estándares 
y/o códigos empleados.  
La memoria técnico descriptiva debe contener como mínimo la información de:  
a. Los Recipientes de almacenamiento, incluyendo los elementos de medición, 
control y seguridad;  
b. Especifi caciones de las tuberías, válvulas, conexiones, instrumentación, bombas, 
compresores, básculas, básculas de seguridad, equipos de llenado de recipientes, 
Sistema de vaciado de Recipientes Portátiles con daño físico y/o fuga, medidores 
de Trasvase y de Expe ndio, y  
c. Cálculo del Sistema de Trasvase de Gas Licuado de Petróleo.  
5.4.3.  Planos del proyecto mecánico  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Para la elaboración de Planos remitirse al APÉNDICE NORMATIVO B.  
El plano con detalles o planos que se deben presentar como mínimo son:  
a. Plano gene ral mecánico debe llevar la nomenclatura de los equipos en lugar 
visible, indicando las características de los mismos;  
b. Uno o varios planos de localización general del equipo con su ubicación, donde se 
identifiquen las distancias mínimas entre elementos internos y externos de acuerdo 
con lo establecido  en las tablas 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 y 5.5. Los planos deben incluir lo 
siguiente:  
1. Norte geográfico y/o de construcción;  
2. Dirección de los vientos reinantes y dominantes (opcional);  
3. Lista de equipos y características;  
4. Nivel de piso terminado;  
5. Vías de acceso, y  
6. Croquis de localización general en el lado superior derecho, indicando las 
distancias mínimas entre elementos externos a la Estación de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Púb lico de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión y la 
tangente de sus Recipientes de almacenamiento.  
c. Tuberías en planta y elevación;  
d. Soportes de tuberías, y  
e. Isométrico a línea sencilla o do ble, sin escala, de la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, indicando diámetros, 
tipos de tuberías, Accesorios y equipos. Los tramos de tubería deben estar 
acotados.  
5.5. Proyecto eléctrico  
5.5.1.  Especificaciones del proyecto eléctrico  
Debe cumplir con lo siguiente:  
a. En el Diseño del sistema eléctrico y electrónico de la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expe ndio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, el Regulado debe 
considerar la Clasificación de áreas peligrosas del Grupo D, Clase I, Divisiones 1 o 
2, según aplique;  
b. Los equipos y materiales eléctricos deben ser adecuados para la clasificación del 
área en que se van a instalar. Las cajas de conexiones para tuberías conduit  para 
fuerza y alumbrado en áreas clasificadas como Clase I División 1;  
c. Los sellos a prueba de explosión en l as tuberías conduit  deben estar llenos con 
compuesto sellante;  
d. En la Toma de recepción debe contarse con conexión a tierra mediante cables 
flexibles y pinzas tipo caimán para conectar el Auto -tanque que descargue Gas 
Licuado de Petróleo al Recipiente de  almacenamiento;  
e. Debe existir alumbrado en los accesos, las salidas de emergencia, el 
estacionamiento, el Área de almacenamiento, área de vaciado de Recipientes 
Portátiles con fuga, Área de expendio, cuando aplique en la Toma de recepción y 
en el área d e las bombas de agua contra incendio;  
f. El sistema eléctrico debe contar con un circuito independiente que alimente los 
motores de las bombas contra incendio, alumbrado de emergencia y alarmas;  
g. Si algún elemento considerado como División 2 se ubica den tro de un área de 
División 1, los equipos utilizados deben estar aceptados por esta última, y       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
h. Los Recipientes de almacenamiento, bombas, compresores, básculas, básculas de 
seguridad y Múltiple de  llenado para  Recipientes Portátiles  deben estar conectado s 
a tierra.  
5.5.2.  Memoria técnico descriptiva del proyecto eléctrico  
La memoria técnico descriptiva debe contener una descripción general, datos usados 
como base para la especialidad eléctrica, cálculos y mencionar las normas, estándares 
y/o códigos emple ados.  
5.5.3.  Planos del proyecto eléctrico  
Para la elaboración de Planos remitirse al APÉNDICE NORMATIVO B.  
El plano con detalles o planos que se deben presentar como mínimo son:  
a. Clasificación de áreas ; 
b. Diagrama unifilar;  
c. Sistema general de alumbr ado; 
d. Cuadro de carga, fuerza y alumbrado de la Estación de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
e. Cuadro de materiales;  
f. Distrib ución de ductos y alimentadores, y  
g. Sistema de tierras de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio 
al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión.  
5.6. Proyecto contra i ncendio  
5.6.1.  Especificaciones del proyecto contra incendio  
Las áreas de riesgo deben estar protegidas mediante sistemas de seguridad cuya 
finalidad es detectar, alarmar, controlar, mitigar y minimizar las consecuencias de fugas, 
derrames, incendios o exp losiones del Gas Licuado de Petróleo.  
El Sistema contra incendio, de acuerdo a su capacidad de almacenamiento, puede estar 
compuesto por elementos tales como: detectores de mezclas explosivas, detectores de 
fuego, alarmas audibles y visibles, almacenamient o de agua y sus redes de distribución 
incluyendo bombas automáticas, monitores, aspersores, hidrantes y extintores. El 
Diseño de los elementos que formen parte del Sistema contra incendio, se debe basar 
como mínimo en lo aplicable de códigos, normas, mejor es prácticas o estándares de 
diseño, indicando en el libro de proyecto los numerales aplicados.  
Las protecciones de las instalaciones deben ser de acuerdo a las capacidades de 
almacenamiento de Gas Licuado de Petróleo, siguientes:  
a. Capacidad total de alm acenamiento de hasta 15 000 L de volumen de agua  
1. La protección debe ser por medio de extintores portátiles y deben estar 
especificada y cumplir con la función de sofocar fuego de las Clases ABC;  
2. El Regulado puede incluir extintores tipo carretilla;  
3. En el área donde se localiza el tablero eléctrico se debe especificar y cumplir 
la función de sofocar fuego de las Clases BC, y  
4. Los extintores deben cumplir con el numeral 5.6.1.b.6.  
b. Capacidad total de almacenamiento mayor a 15 000 L de volumen de agua  
La protección debe ser por medio de sistemas fijos y cumplir los requisitos 
siguientes:  
1. Cisterna o tanque de agua  
El sistema de agua contra incendio debe:  
a. Ser alimentado desde una cisterna o un tanque de agua y debe ser para uso 
exclusivo de ést e; Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
b. Cuando el agua sea aplicada mediante sistema fijo y se cuente con auxilio de 
cuerpos de atención a emergencias, la capacidad mínima de la cisterna o 
tanque de agua debe ser la requerida de acuerdo al cálculo hidráulico para la 
Operación del sistema d e enfriamiento durante 30 min, tomando como base 
el Recipiente de almacenamiento de mayor superficie en la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión;  
c. Cuando el agua sea aplicada mediante sistema de enfriamiento por aspersión 
y no se cuente con auxilio de cuerpos de atención a emergencias la 
capacidad de almacenamiento de agua debe mantener el gasto de agua por 
el tiempo necesari o para controlar y mitigar el peor escenario de riesgo 
mayor, y  
d. Cuando se tenga un suministro alterno a la red de agua contra incendio 
proveniente de la red municipal o de fuentes móviles, se debe instalar una 
válvula de retención o check  en la tubería de interconexión a la red contra 
incendio de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión.  
2. Equipos de bombeo  
Los equipos de b ombeo:  
a. Debe estar de acuerdo al cálculo hidráulico de la red;  
b. Deben estar compuesto por una bomba principal y, como mínimo por una de 
respaldo:  
Es aceptable cualquiera de las siguientes combinaciones:  
Tabla 5.7  Tipo de impulsor aceptado para los  equ ipos de bombeo  
Principal  Respaldo  
Motor eléctrico  Motor de combustión interna.  
Motor eléctrico  Motor eléctrico (siempre que se cuente con planta 
de generación de energía eléctrica). La planta de 
generación puede abastecer más de un servicio 
siempre que tenga la capacidad de generación 
para alimentar simultáneamente los servicios que 
abastece.  
Motor de combustión interna  Motor de combustión interna.  
 
Se permite el uso de los mismos equipos de bombeo para abastecer 
simultáneamente tanto al sistema de hid rantes y monitores, como al de 
enfriamiento por aspersión por agua. En este caso, el caudal mínimo debe ser 
la suma de los requeridos independientemente por cada sistema y la presión 
mínima debe ser la que resulte mayor de las requeridas independientemente  
por cada sistema, ambos parámetros evaluados según su cálculo hidráulico;  
c. Los equipos de bombeo de agua de enfriamiento y sus Accesorios deben ser 
dedicados y listados por UL (Underwriters Laboratories) o FM (Factory 
Mutual) o por organismo certificado r equivalente. No se permite el uso de 
bombas accionadas por sistema dual;  
d. La bomba debe tener una placa de identificación;  
e. El motor debe tener una placa de identificación colocada en un lugar visible, 
en donde se señalen sus características principa les como son: fabricante, 
tipo, número de serie, revoluciones por minuto, potencia, listada y aprobada 
por UL o FM o de organismo certificador equivalente;  
f. No se deben utilizar las bombas principal o de respaldo para mantener la 
presión estática en la r ed contra incendio;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
g. El equipo de bombeo principal y de respaldo debe de operar de manera 
automática por pérdida de presión. Adicionalmente debe tener una botonera 
local para arranque manual.  
h. El gasto y presión de bombeo mínimos de cada uno de los equ ipos, deben de 
estar de acuerdo a los requisitos del sistema de agua contra incendio que 
abastecen, calculados siguiendo los criterios siguientes:  
1. Presión de agua de enfriamiento  
La presión estática de la red de agua de enfriamiento en el punto más 
desfavorable debe ser como mínimo de 689 kPa (7 kg/cm2;  100 
lbs/pulg2). 
La presión de la red de agua de enfriamiento, suministrando agua a 
plena capacidad de combate con los elementos que sean utilizados en 
el peor escenario de riesgo identificado, debe ser c omo mínimo de 689 
kPa (7 kg/cm2; 100 lbs/pulg2) en el punto más desfavorable.  
2. Gasto de agua de enfriamiento  
El gasto de agua de enfriamiento debe ser de acuerdo a la tabla 
siguiente:  
Tabla 5.8  Gasto de agua de enfriamiento por elemento  
Elemento  Gasto mínimo  
Hidrante de 38.00 mm  378.50 L/min (100 gpm)  
Hidrante de 63.50 mm  946.25 L/min (250 gpm)  
Monitor de 38.00 mm  378.50 L/min (100 gpm)  
Monitor de 63.50 mm  946.25 L/min (250 gpm)  
Aspersor  10.20 (L/min)/m2 (0.25 gpm/ft2) 
3. Bomba de mantenimiento de  presión  
a. Para mantener la presión de la red contra incendio se debe instalar 
una bomba de mantenimiento de presión o bomba Jockey. La 
bomba de mantenimiento de presión o Jockey debe detenerse 
automáticamente cuando se restablezca la presión de la red co ntra 
incendio. No es necesario que la bomba de mantenimiento de 
presión o Jockey sea listada, pero debe estar aprobada por UL o 
FM o por organismo certificador equivalente, y  
b. La bomba de mantenimiento de presión o bomba Jockey debe  ser 
accionada por mot or eléctrico, de características de construcción 
semejantes a los motores de las bombas de agua contra incendio, 
con el gasto y presión nominal mínimos para reponer la pérdida de 
presión por fugas y mantener una presión mínima de 689 kPa  (7 
kg/cm2; 100 lb s/pulg2) en el punto de descarga hidráulicamente 
más desfavorable de la red de agua contra incendio.  
4. Hidrantes o monitores  
a. El sistema de hidrantes debe contar con mangueras de longitud 
máxima de 30.50 m y diámetro nominal de 38.00 mm, con boquilla 
que permita surtir neblina. Este sistema debe cubrir la totalidad de 
las áreas de: almacenamiento, vaciado de Recipientes Portátiles 
con fuga, expendio, bombas de agua contra incendio y cuando 
aplique, en la Toma de recepción;  
b. Los monitores deben ser esta cionarios, tipo corazón o similar, de 
una o dos cremalleras, de diámetro nominal de 63.50 mm, con 
mecanismos que permitan girar la posición de la boquilla mínimo 
120º en el plano vertical, 360º en el plano horizontal, y mantenerse 
estable en la posición se leccionada sin necesidad de un seguro 
adicional, con boquilla que permita surtir neblina, y  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
c. La distancia entre hidrantes o monitores no debe dejar áreas de 
riesgo sin proteger, en función del área de cobertura de los 
mismos.  
5.  Sistema de aspersión  
a. El Diseño del sistema de aspersión se debe realizar con base al 
Recipiente de almacenamiento de mayor capacidad, tomando en 
consideración la presión y densidad de aplicación requeridas, ver 
tabla 5.8. Lo anterior para calcular y seleccionar la cantidad de 
boquillas, distribución, ubicación de éstas y el ángulo de cobertura. 
El sistema de aspersión debe cubrir a cada Recipiente  de 
almacenamiento;  
b. Las boquillas de aspersión deben ser de material de bronce o 
acero inoxidable, de cono lleno de 19.05 mm con tamaño de 
orificio de 6.35 mm, listada y aprobada por UL o FM  o de 
organismo certificador equivalente, y  
c. El sistema de aspersión debe contar con materiales y dispositivos 
listados para servicio contra incendio.  
6. Protección por medio de extintores  
a. Los extintores se deben colocar en lugares visibles, de fácil acceso 
y libres de obstáculos, de tal forma que el recorrido no exceda de 
10.00 m desde cualquier lugar ocupado en la instalación; deben 
estar protegidos de la intemperie y se debe señalar su ub icación;  
b. Los extintores deben ser como mínimo de 9.00 Kg. cada uno y 
estar especificados y cumplir con la función de sofocar fuego de 
las Clases ABC o Clases BC en función del fuego y área en la que 
deben ser instalados, y  
c. Los extintores para sofocar  incendios Clase C pueden ser de 4.50 
kg, como mínimo.  
En la tabla siguiente se indica la cantidad requerida para las diferentes 
áreas que conforman la instalación:  
Tabla 5.9  Cantidad requerida de extintores  
Área  Cantidad  
Toma de recepción  1 
Área de ex pendio  1 
Área de vaciado de Recipientes Portátiles con fuga  1 
Tablero eléctrico  1 
Área de almacenamiento  2 
Oficinas y/o almacenes  1 
7. Válvulas  
a. El sistema de protección fijo debe contar con válvulas de 
seccionamiento identificadas y localizadas en los puntos 
apropiados que permitan seccionar las áreas o aislar el sistema en 
anillos y tramos de tubería, sin dejar de proteger ninguna de las 
áreas o equipos que lo requieran, para fines de mantenimiento o 
ampliación; así como para conducir preferentemen te el agua hacia 
el área o equipos a proteger; considerando su ubicación en lugares 
de fácil acceso y protegidas contra daños físicos, donde se 
requiera;  
b. La activación de las válvulas de alimentación al sistema de 
aspersión de agua se puede efectuar por :      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
1. Operación manual local;  
2. Operación manual remota, y  
3. Operación automática.  
c. En la operación automática de las válvulas se debe operar 
simultáneamente la bomba contra incendio;  
d. Debe contarse con una válvula de bloqueo en cada línea de 
abasteci miento de agua al sistema de aspersión en cada uno de 
los Recipientes de almacenamiento, y  
e. Todas las válvulas instaladas, deben estar listadas y aprobadas 
por UL o FM o por organismo certificador equivalente, para servicio 
contra incendio. Componentes q ue no afecten el desempeño del 
sistema tales como drenaje y señalización no requieren estar 
listados o aprobados por UL o FM o por organismo certificado 
equivalente.  
8. Sistema de detección  
Las áreas de expendio y almacenamiento deben contar con el sistema  
de detección mediante la instalación de detectores de mezclas 
explosivas.  
9. Sistema de alarma  
Debe contar con un sistema de alarmas visibles y audibles, activado 
manualmente para alertar al personal en caso de emergencia.  
Las alarmas visibles deben ser d el tipo estroboscópico, con rápidos 
destellos de luz, de alta intensidad.  
Las alarmas sonoras pueden ser cornetas, sirenas o parlantes.  
10. Toma siamesa  
Cuando se cuente con sistema fijo debe instalarse, en el exterior de la 
instalación y en un lugar de fá cil acceso y libre de obstáculos, una toma 
siamesa para suministrar directamente a la red contra incendio el agua 
que proporcionen los bomberos.  
5.6.2.  Memorias técnico -descriptivas del proyecto contra incendio  
La memoria técnico descriptiva debe contener una descripción general, datos usados 
como base para la especialidad de contra incendio, cálculos y mencionar las normas, 
estándares y/o códigos empleados.  
La memoria técnico descriptiva debe contener como mínimo la información de:  
a. Cálculo de Riesgo May or, en donde se determine el escenario que demande la 
mayor cantidad de agua en caso de fuga, incendio y/o explosión;  
b. Cálculo del gasto de agua para el escenario del Riesgo Mayor, donde se incluya el  
gasto de agua requerido para el enfriamiento de los Recipientes de 
almacenamiento y el requerido para los apoyos adicionales mediante hidrantes o 
monitores;  
c. Cálculo del Tanque o Cisterna de agua contra incendio, donde se determine la 
capacidad de almacenamiento de agua contra incendio, suficiente para co mbatir 
ininterrumpidamente el incendio del riesgo mayor de la Estación de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
d. Cálculo de las bomba s de agua contra incendio, donde se determine la capacidad 
y presión requerida para proporcionar el gasto y presión de agua que demanda la 
protección al riesgo mayor de la Estación de Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado d e Petróleo, por medio del llenado parcial o 
total de Recipientes Portátiles a presión, y  
e. Cálculo del Sistema de Aspersión de Agua.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
5.6.3.  Planos del proyecto contra incendio  
Para la elaboración de Planos remitirse al APÉNDICE NORMATIVO B.  
Los planos deb en indicar como mínimo:  
a. Sistema contra incendio, que incluya bombas de agua, red contra incendio, 
tuberías, instrumentación, hidrantes, monitores, toma siamesa, cisterna o tanque 
de almacenamiento de agua y sistema de aspersión, en su caso;  
b. Localizac ión de detectores donde se indique su radio de cobertura, y alarmas 
audibles y visibles;  
c. Localización de extintores y de hidrantes y monitores  con sus radios de cobertura;  
d.  Rutas de evacuación y señalización de seguridad;  
e. Isométrico a línea senci lla o doble de la instalación contra incendio, sin escala, con 
acotaciones y diámetro de las tuberías, indicando todos sus componentes, y  
f. Vista en planta de la localización del interruptor de activación del paro de 
emergencia.  
5.7. Análisis de Riesgos  
a. El Regulado debe contar con un Análisis de Riesgos aplicado al Diseño de la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el  Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, elabora do por una 
persona moral con reconocimiento nacional o internacional, de conformidad con  la 
regulación que en materia de análisis de riesgos emita la Agencia.  
b. Cualquier Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión, que se planee construir o se construya a una distancia menor de 100 m de los 
límites del predio de otra instalación que maneje hidrocarburos o petrolíferos o instalació n 
que debido a los inventarios y tipo de sustancias que procesen o almacenen pueden 
representar un riesgo para la instalación, por lo que debe atender las recomendaciones 
derivadas de los escenarios de riesgo y las consecuencias probables de impacto 
sinérg ico, considerando los inventarios globales de las otras instalaciones, y  
c. Las recomendaciones derivadas del Análisis de Riesgos para el Diseño de la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio  del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión deben ser 
implementadas en los tiempos y etapas especificadas en dicho análisis.  
5.8. Reporte técnico de Diseño  
El Regulado debe obtener un reporte técnico de Diseño de un Tercero Especialist a, en el que 
conste que la ingeniería de detalle de las instalaciones nuevas, ampliadas o con modificaciones 
al proceso, se realizó conforme a lo establecido en la presente Norma Oficial Mexicana de 
Emergencia.  
El reporte técnico de Diseño debe ser conserv ado por el Regulado durante el ciclo de vida de la 
instalación, y podrá ser presentado, en su oportunidad, a las autoridades correspondientes, 
para acreditar que el Diseño de las instalaciones o equipos son acordes con la normativa 
aplicable.  
6. CONSTRUCCI ÓN 
6.1. Generalidades  
Todos los materiales utilizados para la Construcción de la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión que e stén en contacto con el Gas Licuado de 
Petróleo deben ser resistentes al mismo.  
Deben ser aplicadas las recomendaciones del Análisis de Riesgos que hayan sido 
especificadas para aplicarse durante la etapa de Construcción.  
Previo a las actividades de Constr ucción, el Regulado debe contar con el reporte técnico de 
Diseño.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
No se permite la instalación de equipos, dispositivos, Accesorios, materiales y cualquier otro 
elemento especificado en el Diseño de la Estación de Servicio con Fin Específico para el 
Expend io al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión, que haya sido utilizado en otras instalaciones.  
6.2. Proyecto civil  
6.2.1.  Edificaciones  
Las construcciones en el exterior de la Estación d e Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión deben ser de material incombustible.  
Los pisos deben ser consolidados de concreto hidráulico sin  pulir o de cualquier material 
antiderrapante de material incombustible.  
6.2.2.  Delimitación de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátil es a presión  
Debe estar delimitada con malla ciclón, con una altura mínima de 1.80 m sobre el NPT.  
Cuando alguno de los lados del predio de la Estación de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del lle nado parcial o 
total de Recipientes Portátiles a presión colinde con construcciones, deben erigirse 
bardas ciegas de mampostería con una altura mínima de 3.00 m sobre el NPT.  
6.2.3.  Accesos  
Los accesos deben estar consolidados o compactados, que permitan e l tránsito seguro 
de personas y vehículos, cuando aplique.  
6.2.4.  Área de almacenamiento  
Se debe instalar malla ciclón u otro medio de delimitación de material incombustible, con 
una altura mínima de 1.30 m, que permita la ventilación.  
El piso debe constru irse de concreto nivelado, con una pendiente mínima entre 1% y 
2%, y de resistencia suficiente para soportar la carga impuesta por el Recipiente de 
almacenamiento y maniobras que ahí se realicen. Debe contar con 2 accesos 
independientes de malla ciclón u o tro material incombustible que permita la ventilación.  
6.2.5.  Señales y avisos  
Se deben señalar accesos, salidas, estacionamientos, áreas de carga y descarga de 
combustibles y zonas peatonales de acuerdo a la regulación aplicable y vigente, en lo no 
previs to se debe observar lo indicado en el APÉNDICE NORMATIVO A.  
6.3. Proyecto mecánico  
6.3.1.  Recipientes de almacenamiento  
El Recipiente de almacenamiento debe ser nuevo y tener placa de identificación.  
6.3.2.  Prueba de hermeticidad  
Previo a la Operación de l a Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión, se debe efectuar a todo el sistema de tuberías de Gas Licuado de 
Petróleo, una prue ba de hermeticidad, en presencia de un Laboratorio de pruebas 
acreditado en términos de la LFMN, que constate por medio de un informe de resultados 
la misma.  
La prueba de hermeticidad debe realizarse por un periodo de 30 min a la Presión de 
operación. La d etección de fugas puede hacerse mediante manómetro, aplicación  de 
solución jabonosa o detector de fugas. Se debe utilizar gas inerte o dióxido de carbono 
(CO 2). 
Los Regulados deberán conservar y tener disponible en sus instalaciones, en formato 
físico el informe de resultados derivado de la prueba de hermeticidad, durante la 
vigencia del permiso otorgado por la Comisión Reguladora de Energía, para cuando 
dicha información sea requerida por la Agencia.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
6.3.3.  Bombas  
Se debe colocar filtro en la tubería succ ión de la bomba.  
Las bombas deben contar en la tubería de succión con Conector flexible.  
Se debe contar con una válvula automática de retorno en la tubería de descarga de la 
bomba; esta tubería debe  retornar el producto hacia el Recipiente de almacenamient o. 
6.3.4.  Instalación de las tuberías  
Las tuberías deben instalarse sobre el NPT o en trinchera.  
No se permite la instalación de tuberías subterráneas.  
6.4. Proyecto eléctrico  
Debe ser construido e instalado de acuerdo a lo indicado en el numeral 5.5 de la  presente 
Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
6.5. Proyecto contra Incendio  
Debe ser construido e instalado de acuerdo a lo indicado en el numeral 5.6 de la presente 
Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
6.6. Pre-arranque  
El Regulado debe contar con el d ictamen donde demuestre que la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, fue verificada por una Unidad de Verificación 
de Insta laciones Eléctricas (UVIE) acreditada y aprobada por la autoridad competente de 
conformidad con lo establecido en la LFMN.  
Antes de la puesta en Operación de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio 
al Público de Gas Licuado de Petróleo,  por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión , se debe realizar, en presencia de un Tercero Especialista, la revisión de 
seguridad de Pre -arranque, para confirmar que los elementos de Seguridad Industrial, 
Seguridad Operativa y  protección al medio ambiente han sido construidos o instalados 
conforme al Diseño y que la instalación es segura para el inicio de Operación.  
Se debe tener un plan de Pre -arranque, que cuente como mínimo con las etapas documental y 
física.  
6.6.1.  Revisión  documental:  
a. Libro de proyecto que contenga las especificaciones, memorias de cálculo y planos 
de los proyectos  civil, mecánico, eléctrico y contra incendio;  
b. Análisis de Riesgo del Diseño;  
c. Atención y cumplimiento a las recomendaciones derivadas d el Análisis de Riesgo;  
d. Aplicación de la Administración de Cambios que resulte, en su caso;  
e. Plan de inspección aplicando la metodología de inspección basada en riesgo (IBR);  
f. Procedimientos y programa de Mantenimiento;  
g. Certificados de calibración  de equipos e instrumentos (control y medición), que 
sean aplicables;  
h. Procedimientos de Operación requeridos en el numeral 7.1.2. Estos 
procedimientos deben estar actualizados y disponibles en el sitio de trabajo;  
i. Procedimientos requeridos en el nume ral 7.2.3;  
j. El dictamen aprobatorio de la UVIE para la instalación eléctrica;  
k. Registros de competencia del personal entrenado y capacitado para realizar las 
diversas actividades, y  
l. Cumplimiento de los términos y condicionantes establecidos en su au torización, en 
materia de impacto ambiental para la etapa de Construcción.  
6.6.2.  Revisión física:  
Se debe verificar que la instalación:       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
a. Cumple con las especificaciones de Diseño establecidas en la presente Norma 
Oficial Mexicana de Emergencia, recomend aciones de los fabricantes y las mejores 
prácticas internacionales que apliquen, y  
b. Que los Dispositivos de seguridad funcionen de acuerdo al Diseño.  
Una vez realizada la revisión de seguridad de Pre -arranque, si se identifica que alguno 
de los elementos  de la revisión física o documental no se ha cumplido, este debe ser 
atendido.  
6.7. Reporte técnico de Pre -arranque  
El Regulado debe obtener un reporte técnico de Pre -arranque por un Tercero Especialista, en el 
que constate que las instalaciones y los equi pos cumplen con lo previsto en la presente Norma 
Oficial Mexicana de Emergencia.  Una vez obtenido el reporte técnico de Pre -Arranque, el 
Regulado podrá continuar con el inicio de Operación de la instalación.  
Los Regulados deberán conservar y tener disponib le en sus instalaciones, en formato físico o 
electrónico, el reporte técnico de Pre -arranque, durante la vigencia del Permiso, para cuando 
dicha información sea requerida por la Agencia.  
7. OPERACIÓN  
7.1. Generalidades  
El Regulado debe dar aviso a la Agenc ia del inicio de operaciones, en un plazo máximo de 10 
días posteriores a éste, mediante declaración, bajo protesta de decir verdad, que la 
Construcción y los equipos son acorde con lo dispuesto en la presente Norma Oficial Mexicana 
de Emergencia, así como  la ingeniería de detalle y las modificaciones que se hayan 
incorporado a dicha ingeniería durante la etapa de Construcción, así como las especificaciones 
de los fabricantes, los estándares y las mejores prácticas correspondientes.  
El aviso al que se refie re el párrafo inmediato anterior, debe acompañarse de las copias simples 
y originales para el cotejo del reporte técnico de Diseño y de Pre -arranque, emitidos por un 
Tercero Especialista, en formato físico.  
7.1.1.  Competencia del personal  
El Regulado debe capacitar y entrenar al personal que opere y realice el Mantenimiento 
a la instalación, para que sea competente en los procedimientos indicados en la 
presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
7.1.2.  Procedimientos de Operación  
El Regulado debe desarro llar y documentar los procedimientos de Operación, y debe 
incluir al menos los siguientes:  
a. Procedimiento para la descarga de Gas Licuado de Petróleo del Auto -tanque al 
Recipiente de almacenamiento;  
b. Procedimiento de revisión de Recipientes Portátiles;  
c. Procedimiento de llenado total o parcial de Gas Licuado de Petróleo a Recipientes 
Portátiles;  
d. Procedimiento de Trasvase de Gas Licuado de Petróleo a la Estación de Servicio 
con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, p or 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión  (aplica a tipo 
2), y 
e. Procedimiento de control de acceso de vehículos.  
7.1.3.  Condiciones de seguridad  
Se deben cumplir las condiciones de seguridad siguientes:  
a. Sólo se permite el llenado parcial o total de Gas Licuado de Petróleo de 
Recipientes Portátiles cuyo PTR sea de hasta 25 kg;  
b. La condición anterior se debe asegurar mediante la báscula de seguridad;  
c. Se debe evitar los dobleces de las mangueras para operaciones de Tra svase;  
d. Se debe evitar que la conexión de llenado se golpee con estructuras o con el piso;  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
e. El Punto de fractura debe estar firmemente anclado;  
f. No se permite el acceso de vehículos automotores no autorizados, tales como de 
reparto, de los clientes y  de los trabajadores, a las áreas operativas, y  
g. Los vehículos automotores autorizados deben contar con elementos en el escape, 
para evitar que generen fuentes de ignición, tales como matachispa.  
7.1.4.  Bitácoras  
Para efectos de control y verificación de  las actividades de Operación, debe contar con 
uno o varios libros de Bitácoras foliadas, se permite el uso de aplicaciones (software)  de 
bases de datos electrónicas, para el registro de:  
a. Operaciones de descarga: datos del Auto -tanque, denominación o ra zón social, 
número de serie del recipiente, placas de circulación, inicio y término de Operación 
de recepción de Gas Licuado de Petróleo;  
b. Mantenimientos programados o no programados;  
c. Incidentes y/o accidentes, y  
d. Cualquier otro registro que el Regu lado considere pertinente.  
Las Bitácoras deben cumplir con lo dispuesto a continuación:  
a. No deben contener tachaduras y en caso de requerirse alguna corrección, ésta 
debe ser a través de un nuevo registro, sin eliminar ni tachar el registro previo;  
b. Deben estar disponibles en todo momento en la Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión y en un lugar de fácil 
acceso tanto para e l responsable de dicha estación como para los trabajadores 
autorizados, y  
c. Deben contener como mínimo, lo siguiente: nombre de la Estación de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcia l o total de Recipientes Portátiles a presión, domicilio, nombre del 
equipo y firmas de los trabajadores autorizados, así como la fecha y hora  del 
registro.  
Se permite el uso de aplicaciones (software) de bases de datos electrónicas para dar el 
seguimient o a las labores que deben ser registradas en las Bitácoras, éstas deben 
permitir la rastreabilidad de las actividades y los registros requeridos de Operación y/o 
Mantenimiento, tales como actividades ejecutadas por Personal competente o 
interacción con Per sonal competente externo en la actividad, informes externos, 
evidencias objetivas (reportes de servicio, fotografías, entre otros).  
7.2. Disposiciones de Seguridad  
7.2.1.  Disposiciones administrativas  
El Regulado debe cumplir con las Disposiciones Administ rativas de Carácter General 
aplicables que emita la Agencia.  
7.2.2.  Análisis de Riesgos  
En caso de existir una modificación al Diseño original de las Estaciones de Servicio con 
Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medi o del 
llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, que implique cambio en la 
tecnología de proceso o se incremente la cantidad de Almacenamiento se debe de 
actualizar el Análisis de Riesgos. Toda modificación que se realice debe  ser 
docume ntada, actualizada e incluida en el libro de proyecto.  
7.2.3.  Procedimientos  
El Regulado debe desarrollar sus procedimientos internos de seguridad, y debe incluir al 
menos los siguientes:  
a. Preparación y respuesta para las emergencias (Fuga, incendio, exp losión);  
b. Investigación de incidentes y accidentes;  
c. Etiquetado, bloqueo y candadeo para interrupción de líneas eléctricas;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
d. Etiquetado, bloqueo y candadeo para interrupción de líneas con productos;  
e. Trabajos peligrosos (actividades que generan fue ntes de ignición, tales como 
soldaduras y/o cortes que emiten chispas y/o flama abierta);  
f. Trabajos en alturas con escaleras o plataformas superiores a 1.50 m;  
g. Trabajos en áreas confinadas, donde aplique, y  
h. Vaciado de Recipiente Portátil con fuga.  
8. MANTENIMIENTO  
8.1. Generalidades  
La Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión debe contar 
con un programa de Mantenimiento pa ra conservar la seguridad y Operación de todos los 
elementos constructivos, equipos y sistemas. El regulado debe desarrollar sus procedimientos 
de Mantenimiento de conformidad con lo establecido en la presente Norma Oficial Mexicana de 
Emergencia.  
El Mante nimiento debe ser de carácter preventivo y correctivo, a efecto de identificar y corregir 
situaciones que pudieran generar riesgos e interrupciones repentinas en la Operación de 
equipos e instalaciones.  
El programa de Mantenimiento debe elaborarse conforme  lo prevean los manuales de 
mantenimiento de los equipos. Se deben utilizar herramientas, equipos de seguridad y 
refacciones de acuerdo a las indicaciones de los fabricantes y proveedores de materiales.  
En este programa se debe establecer la periodicidad d e las actividades que deben llevarse a 
cabo en un año calendario, para asegurar que no se pierda la integridad mecánica y la 
hermeticidad. Todo trabajo de Mantenimiento debe quedar documentado en el libro  de 
Bitácoras.  
El programa de Mantenimiento debe co ntar con los procedimientos enfocados a:  
a. Asegurar el funcionamiento de los equipos relacionados con la Operación;  
b. Asegurar que los materiales y/o refacciones que se usan en los equipos cumplen con las 
especificaciones de diseño y recomendaciones del fabricante;  
c. Asegurar que se lleven a cabo las revisiones, evaluaciones de integridad y pruebas 
periódicas a los equipos;  
d. Realizar el mantenimiento con base en las recomendaciones del fabricante;  
e. Revisar el cumplimiento de las acciones correctivas resultantes del mantenimiento, y  
f. Revisar los equipos nuevos y de reemplazo, para el cumplimiento con los requerimientos 
de Diseño.  
8.2. Previsiones para realizar el Mantenimiento a los equipos e instalación  
8.2.1.  Preparativos para realizar actividades de Mantenimiento  
Todos los trabajos peligrosos efectuados por los trabajadores de la Estación de Servicio 
con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión o  personal externo deben 
ser autorizados por escrito por el responsable de la instalación y se debe registrar en las 
Bitácoras, anotando la fecha y hora de inicio y terminación, así como el equipo y 
materiales de seguridad utilizados.  
En la Estación de Serv icio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión se debe contar con el equipo de seguridad y protección; así como con 
herramientas y equipos adecuados de acuerdo al lugar y las actividades que vayan  a 
realizar.  
Antes de realizar cualquier actividad de Mantenimiento se deben seguir las medidas 
establecidas en los procedimientos de Mantenimiento, las recomendaciones de 
fabricante y las siguientes:  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
a. Susp ender el suministro de energía eléctrica a los equipos en mantenimiento y 
aplicar el procedimiento de seguridad de etiquetado, bloqueo y asegurar con 
candado donde sea requerido;  
b. Delimitar la zona en un radio de:  
1. 6.00 m a partir de cualquier costado del Área de expendio;  
2. 4.50 m a partir de la Válvula de alivio de presión del Recipiente de 
almacenamiento;  
3. 3.00 m a partir de la Toma de recepción, y  
4. 3.00 m a partir de la bomba.  
c. Verificar que no existan o se presenten concentraciones explosiva s de gases, si es 
que el área es clasificada como peligrosa;  
d. Eliminar cualquier fuente de ignición;  
e. Cuando se utilicen herramientas eléctricas portátiles deben estar aterrizadas y sus 
conexiones e instalación deben ser a prueba de explosión;  
f. En el  área donde se realice el Mantenimiento se debe contar con equipos de 
protección contra incendio portátiles adicionales y con personal capacitado en el 
uso de extintores para Clase de fuego BC, y  
g. Cuando se realicen trabajos en el interior del Recipiente  de almacenamiento se 
debe mantener una persona en el exterior encargado de la seguridad.  
8.2.2.  Medidas de seguridad para realizar trabajos peligrosos  
Para los casos en los que se justifique realizar trabajos que generen fuentes de ignición 
en áreas clasi ficadas como peligrosas, antes de iniciar deben analizarse las actividades 
que serán realizadas y las áreas donde se llevarán a cabo para identificar los riesgos 
potenciales y definir las medidas a seguir para garantizar la seguridad de las personas e 
instalaciones durante el desarrollo de las actividades. Además, se debe cumplir con lo 
establecido en sus procedimientos de Mantenimiento y recomendaciones del fabricante.  
Antes de realizar cualquier actividad de Mantenimiento se deben seguir las medidas 
estab lecidas en los procedimientos de Mantenimiento, las recomendaciones de 
fabricante y las siguientes:  
a. Suspender el suministro de energía eléctrica a todos los equipos de bombeo y 
despacho de combustibles y aplicar procedimiento de seguridad de etiquetado,  
bloqueo y asegurar con candado donde sea requerido;  
b. Vaciar y despresurizar las tuberías que contengan Gas Licuado de Petróleo, en los 
casos en donde éstas tengan que ser sometidas a su desconexión para su 
mantenimiento y/o el de alguno de los dispositi vos instalados en la misma;  
c. Al iniciar y concluir las actividades de Mantenimiento, se debe asegurar que no 
existan fugas o concentraciones explosivas de Gas Licuado de Petróleo, en caso 
de existir fuga, ésta debe ser eliminada;  
d. Se debe procurar que los equipos contra incendio portátil adicionales se 
encuentren disponibles de acuerdo a las actividades;  
e. Limpiar las áreas de trabajo, y  
f. Cuando se generen residuos peligrosos, deben ser retirados y dispuestos 
conforme a la legislación aplicable.  
8.2.3. Medidas de seguridad para realizar trabajos en áreas cercanas a líneas eléctricas 
superiores a 600 V.  
Todos los trabajos de Mantenimiento, limpieza o inspección de los equipos e 
instalaciones que se realicen en áreas cercanas a líneas eléctricas superio res a 600 V, 
deben cumplir con los requisitos siguientes:  
a. En caso de utilizar plataforma, ésta debe ser instalada en suelo consolidado  o 
compactado;       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
b. Para estabilizar la plataforma, la relación entre la altura y ancho de la plataforma no 
debe exceder  de 3.5:1 para instalación fija y 3:1 para instalación móvil;  
c. Verificar que las ruedas instaladas en los montantes de las plataformas móviles 
sean de por lo menos 125.00 mm de diámetro y que estén equipadas con 
dispositivos de frenos en las ruedas que n o se puedan soltar por accidente;  
d. Instalar la escalera de acceso en el interior de la plataforma y contar con una tapa 
de acceso con seguro en la sección superior;  
e. Al realizar los trabajos sobre la plataforma utilizar equipo de protección personal, 
tales como: Casco, guantes, calzado dieléctrico y el de interrupción para caídas  de 
altura;  
f. Todas las herramientas eléctricas portátiles deben estar aterrizadas, y  
g. Ningún objeto debe exceder el límite establecido por la superficie superior del 
andami o y si por alguna razón no se puede cumplir con esta condición, las 
maniobras deben realizarse en la zona más alejada de las líneas eléctricas.  
Los trabajos que generen fuentes de ignición, deben estar autorizados por escrito por el 
Responsable de la Estac ión de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público 
de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión y deben ser registrados en la Bitácora, anotando la fecha y hora de 
inicio y terminación pr ogramada, indicar los equipos y materiales de seguridad que serán 
utilizados. Al finalizar los trabajos deben registrarse los datos y los eventos relevantes 
que ocurrieron.  
8.3. Mantenimiento a los elementos de la instalación civil  
El programa de Mantenimi ento debe cubrir todas las actividades relacionadas para mantener 
los elementos de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
Se debe revisar y comprobar:  
a. Las delimitaciones cada 12 meses;  
b. Los accesos cada 12 meses;  
c. Las edificaciones cada 12 meses;  
d. Los estacionamientos (en caso de contar con ellos) cada 6 meses;  
e. El Área de almacenamiento cada 12 meses;  
f. El Área de expendio cada 12 meses;  
g. Las protecciones contra impacto vehicular cada 12 meses;  
h. Las señales y avisos cada 3 meses, y  
i. Las áreas de circulación cada 12 meses.  
8.4. Mantenimiento a los elementos de la instalación mecánica  
El Mantenimiento debe cu brir todas las actividades relacionadas a mantener los elementos de 
la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado  de 
Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
8.4.1.  Manten imiento a Recipientes de almacenamiento  
El mantenimiento de los recipientes de almacenamiento estará integrado por  lo 
siguiente:  
a. Pruebas de integridad mecánica  
El Regulado debe establecer un plan de inspección aplicando la metodología de 
inspección bas ada en riesgo, atendiendo lo establecido en códigos, normas, 
mejores prácticas o estándares de inspección aplicables, para determinar los 
mecanismos de corrosión externa e interna que afecten la integridad, la seguridad 
operativa y la seguridad industrial.  
1. El contenido del plan de inspección debe incluir lo siguiente:  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
a. Definir el tipo de inspección requerida;  
b. Fecha de próxima inspección;  
c. Describir la inspección y técnicas de exámenes no destructivos;  
d. Describir la extensión y localización de la  inspección y técnicas de 
exámenes no destructivos;  
e. Describir los requisitos de limpieza de las superficies necesarios para la 
inspección y examinación;  
f. Describir los requisitos de cualquier prueba de presión necesaria, tipo de 
prueba, valor de prueb a y duración, y  
g. Descripción de cualquier reparación necesaria.  
2. Las pruebas de inspección deben ser llevadas a cabo por Personal 
competente de laboratorio con certificación en los exámenes no destructivos 
seleccionados y que deben aplicarse a los Reci pientes de almacenamiento. 
Los laboratorios y su personal deben comprobar competencia en los 
estándares NMX -EC-17025 -IMNC -2006, ISO 9712:2012 u organismo 
certificador equivalente, tales como: The American Society For 
Nondestructive Testing Certification (A SNTC), Certification Scheme  For 
Welding And Inspection Personnel (CSWIP) o American Society For 
Nondestructive Testing Central Certification Program (ASNT CCP).  
3. La inspección inicial del Recipiente de almacenamiento debe efectuarse de 
acuerdo con el pl an de inspección resultado de la aplicación de la 
metodología de IBR.  
Mientras que la metodología IBR no establezca el plan de inspección, se 
debe realizar como máximo a los 10 años, a partir de la fecha de fabricación 
del Recipiente de almacenamiento, y l as posteriores deben ser programadas 
como máximo cada 5 años.  
4. La extensión de la inspección debe ser determinada por un especialista de 
inspección y/o un especialista en corrosión.  
Para la primera inspección el plan debe tener como mínimo:  
a. Para la pa rte externa, inspección visual detallada de la condición 
general del recipiente, incluyendo boquillas, soportes y Accesorios, en 
metal base y soldaduras por corrosión, deformación, condición del 
recubrimiento y cualquier daño externo, requiere dimensionami ento de 
los hallazgos en longitud axial, profundidad y espesor de pared, en una 
cobertura de inspección de por lo menos el 25%, preferentemente en 
áreas de contacto con soporte u otro componente, protección 
anticorrosiva dañada, y/o expuestas a brisa marin a, y 
b. Medición de espesores por ultrasonido estadísticamente validado, 
conforme a base de datos de los equipos creada después de la 
fabricación o medición de espesores en los vértices de una cuadrícula 
en cada placa y tapa más un nivel con 4 puntos de me dición en cuellos 
de boquillas e injertos.  
5. Prueba hidrostática  
Debe realizarse cuando los equipos hayan sido reparados.  
La prueba de presión debe ser hidrostática y realizada por un laboratorio 
acreditado a una presión hidrostática de 1.3 veces su Presi ón de diseño, por 
un periodo mínimo de 30 min.  
Cuando los reportes muestren que ha ocurrido un cambio en la condición física 
original en el Recipiente de almacenamiento, debe realizarse una evaluación 
adicional, de acuerdo a lo establecido en códigos, norm as, mejores prácticas o 
estándares de inspección aplicables, que determine si el recipiente es adecuado y 
seguro para continuar operando.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
b. Reparaciones  
Cuando los reportes y conclusiones de la evaluación de integridad del Recipiente 
de almacenamiento emi tido por el especialista en inspección y en caso necesario 
por un especialista en corrosión, indiquen que el recipiente puede continuar 
operando de manera segura se debe dar Mantenimiento y reparación de acuerdo 
con el código de diseño y construcción de lo s equipos.  
Cuando se realice una reparación debe efectuarse la prueba hidrostática.  
1. Anomalías críticas:  
Se consideran anomalías críticas cuando el Recipiente de almacenamiento 
presente Protuberancias, socavaciones o desgastes que comprometan el 
espesor del material y lo especificado en el libro de proyecto, o Grietas en 
cualquier parte del recipiente debe ser retirado de Operación y ser dispuesto 
conforme a la regulación ambiental aplicable.  
Cuando el Recipiente de almacenamiento presente anomalías críti cas, debe 
evaluarse de acuerdo con los criterios establecidos en códigos, normas, 
mejores prácticas o estándares de inspección aplicables.  
2. Recipiente de almacenamiento expuesto a fuego:  
En caso de que el Recipiente de almacenamiento haya estado expuesto  a 
fuego, se debe realizar una evaluación de daños por fuego.  
Se debe realizar la revisión de las conexiones del recipiente con los sistemas 
de tubería, instrumentos y Accesorios.  
Las pruebas siguientes son las mínimas aceptables, y quedan sujetas a lo 
que la evaluación de aptitud para el servicio determine.  
a. Hidrostática  
Los recipientes que hayan sido sujetos de reparación de anomalías 
críticas o aquellos en cuya reparación se haya aplicado soldadura, 
deben ser sometidos a una prueba hidrostática conform e a lo siguiente:  
1. Se debe utilizar un dispositivo hidráulico que proporcione una 
presión de al menos 2.23 Mpa (22.8 kgf/cm2), así como un 
manómetro graduado para escala de medición entre 1.5 y 4.0 
veces la Presión de prueba;  
2. Se debe someter el recipi ente a una presión hidrostática de 1.3 
veces su Presión de diseño, por un periodo mínimo de 30 min, y  
3. Una vez concluida la prueba se debe revisar que el recipiente no 
presente defectos en el material base, ni tampoco fugas o 
deformaciones permanentes en  los cordones de soldadura, placa 
de la sección cilíndrica o casquetes.  
b. Evaluación de espesores  
Los recipientes que hayan sido sujetos de reparación de las anomalías 
críticas o aquellos en cuya reparación se haya aplicado soldadura o de 
reparación de co rrosión severa, deben ser sometidos a una prueba 
ultrasónica para la medición de espesores.  
De igual forma, la prueba ultrasónica referida en el párrafo anterior debe 
realizarse al área de la sección cilíndrica o casquetes que haya sido 
reparada con cambio  de placa.  
c. Radiográfica  
Los recipientes que hayan sido sujetos de reparación de las anomalías 
críticas o aquellos en cuya reparación se haya aplicado soldadura deben 
ser sometidos a una prueba radiográfica. Dicha prueba se debe efectuar 
a las áreas de r eparación de incisión, así como al 100% de las 
soldaduras que se apliquen en la reparación del recipiente.  
d. Líquidos penetrantes o partículas magnéticas  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Los recipientes que hayan sido sujetos de reparación de las anomalías 
críticas o aquellos en cuya rep aración se haya aplicado soldadura o 
reparación de corrosión severa, deben ser sometidos a una prueba por 
medio de líquidos penetrantes o partículas magnéticas. Dicha prueba se 
debe efectuar en el exterior del recipiente, como mínimo en cinco cruces 
de uni ón de soldadura de cada uno de los casquetes y la sección 
cilíndrica, así como en las zonas adyacentes a las áreas de reparación 
de incisión y a soldaduras donde se detecte corrosión severa.  
e. Réplicas metalográficas  
La toma de réplicas metalográficas deb e efectuarse, como mínimo, en 4 
puntos del área afectada.  
El Regulado debe evidenciar el cumplimiento del programa de inspección mediante los 
reportes de inspección e informes de reparación.  
Los Regulados deberán conservar y tener disponible en sus instala ciones, en formato 
físico o cualquier otro medio que determine la Agencia, los reportes de inspección y 
pruebas durante la vigencia del permiso otorgado por la Comisión Reguladora de 
Energía, para cuando dicha información sea requerida por la Agencia.  
Los reportes y resultados que se obtengan de las pruebas de integridad mecánica se 
deberán registrar en la Bitácora, conservar y tener disponible en sus instalaciones, en 
formato físico o cualquier otro medio que determine la Agencia, durante la vigencia del 
permiso otorgado por la Comisión Reguladora de Energía, para cuando dicha 
información sea requerida por la Agencia.  
8.4.2.  Trabajos en el interior del Recipiente de almacenamiento  
Estas actividades se deben realizar en Recipientes de almacenamiento que cuen ten con 
entrada hombre (man hole).  
Todos los equipos de bombeo, venteo, y herramientas deben ser de función neumática, 
antichispa o a prueba de explosión:  
a. Consideraciones de seguridad, para trabajos en espacios confinados  
El Responsable de la Estación d e Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión debe realizar estos trabajos de acuerdo al 
procedimiento interno de trabajos en áreas confinadas  y los numerales 8.4.3.a y 
8.4.3.b de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
b. Monitoreo al interior en espacios confinados  
Se debe monitorear el interior del Recipiente de almacenamiento para verificar que 
la atmósfera cumpla con los requisito s indicados en el numeral 8.4.3.b.  
Las lámparas que se utilicen para iluminar un espacio confinado, deben ser de uso 
rudo y a prueba de explosión.  
8.4.3.  Limpieza en el interior del Recipiente de almacenamiento  
La limpieza de los tanques se debe realizar p referentemente con equipos automatizados 
de limpieza de recipientes, con base en su programa de Mantenimiento o cuando la 
administración de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público 
de Gas Licuado de Petróleo, por medio del lle nado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión así lo determine. Las actividades de limpieza deben ser ejecutadas 
con personal interno o externo, competente en la actividad y se debe registrar en 
Bitácora. Se deben cumplir los requisitos siguient es: 
a. Requisitos previos para limpieza interior del Recipiente de almacenamiento  
El Responsable de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Port átiles a presión debe realizar estos trabajos de acuerdo al 
procedimiento interno de trabajos en áreas confinadas. El cual contendrá  como 
mínimo:       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
1. Extender autorización por escrito, registrando esta autorización y los trabajos 
realizados en la Bitácora,  y 
2. Drenar y asegurar que no existe Gas L.P. en los tanques de almacenamiento, 
antes de realizar cualquier trabajo en su interior, en caso de que ingrese 
personal al interior. Durante el tiempo que el trabajador se encuentre dentro 
del tanque de almacena miento de combustibles, debe ser vigilado y 
supervisado por trabajadores de acuerdo con los procedimientos de 
seguridad establecidos, además debe utilizar equipo de protección y 
seguridad personal, un arnés y cuerda resistente a las sustancias químicas 
que se encuentren en el espacio confinado, con longitud suficiente para poder 
maniobrar dentro del área y ser utilizada para rescatarlo cuando se requiera, 
y equipo de respiración en caso de ser necesario.  
El responsable de la Estación de Servicio con Fin Esp ecífico para el Expendio al 
Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión debe cumplir los procedimientos internos  de 
etiquetado, bloqueo y candadeo para interrupción de líneas eléctricas; et iquetado, 
bloqueo y candadeo para interrupción de líneas con productos y colocar señales y 
avisos de seguridad que indiquen las restricciones mientras se lleva a cabo el 
trabajo.  
b. Requisitos de la atmósfera para trabajos en el interior del Recipiente de 
almacenamiento:  
1. Que el contenido de oxígeno esté entre 19.5% en volumen y 23.5% en 
volumen, en caso contrario se deben aplicar las medidas pertinentes, tanto 
para el uso de equipo de protección respiratoria autónomo con suministro de 
aire, como para la realización de actividades en atmósferas no respirables;  
2. La concentración de gases o vapores inflamables no debe ser superior al 
10% del valor del límite inferior de inflamabilidad y de 0% en el caso de que 
se vaya a realizar un trabajo de corte y/o sol dadura, y  
3. Se debe contar con un sistema de extracción mecánica portátil para ventilar el 
espacio confinado.  
8.4.4.  Bombas  
En caso de falla de la bomba, se debe reparar o reemplazar para garantizar la  
operación segura.  
Si se reemplaza la bomba debe ser por otra similar mientras se corrige la falla, 
debiéndose documentar la administración del cambio en la Bitácora.  
La bomba no debe presentar fugas.  
8.4.5.  Conectores flexibles  
El mantenimiento consistirá en revisar que los conectores no estén golpeados o t orcidos 
y que no tengan fugas de Gas Licuado de Petróleo.  
8.4.6.  Válvulas de corte  
El mantenimiento consiste en verificar que la válvula funciona y mantiene su integridad 
operativa conforme a las recomendaciones y especificaciones del fabricante.  
En caso d e presentar fuga, ésta debe eliminarse para asegurar la hermeticidad.  
8.4.7.  Filtros  
Sustituir los filtros cuando se encuentren saturados.  
8.4.8.  Mangueras flexibles  
Comprobar que las mangueras y sus uniones no presenten daños o cuarteaduras que 
permitan f uga de Gas Licuado de Petróleo.  
8.4.9.  Conexión de llenado de Recipiente Portátil  
La conexión de llenado al cilindro portátil tiene que asegurar el cierre hermético durante 
el llenado y restringir la liberación a la atm ósfera de Gas Licuado de Petróleo res idual al 
efectuar la desconexión, los Accesorios deben cumplir con certificado UL para Gas 
Licuado de Petróleo o equivalente.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
8.4.10.  Planta de emergencia de energía eléctrica y en su caso sistemas que aprovechen 
energías renovables o tecnologías alternati vas 
En su caso, el mantenimiento de la planta de emergencia se debe realizar conforme a 
las especificaciones del fabricante. En el caso de sistemas que aprovechen energías 
renovables o tecnologías alternativas, si aplica, se debe efectuar conforme a las 
recomendaciones del fabricante.  
8.4.11.  Extintores  
El mantenimiento de extintores se debe realizar conforme al programa de Mantenimiento 
y a las buenas prácticas de seguridad de la Estación de Servicio con Fin Específico para 
el Expendio al Público de Gas Li cuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total 
de Recipientes Portátiles a presión.  
8.4.12.  Paro de emergencia  
a. Comprobar mensualmente que el paro de emergencia esté operable, que se 
encuentre firmemente sujeto en el lugar donde está instalado y que el interruptor o 
botón tipo hongo no esté flojo o roto, y  
b. Comprobar que al activar los interruptores de emergencia se corte el suministro de 
energía eléctrica a todos los circuitos de fuerza.  
8.4.13.  Tuberías  
El mantenimiento a las tuberías deberá  cumplir:  
a. Pruebas de integridad mecánica  
El Regulado debe establecer un plan de inspección aplicando la metodología de 
inspección basada en riesgo atendiendo lo establecido en códigos, normas, 
mejores prácticas o estándares de inspección aplicables, par a determinar los 
mecanismos de corrosión externa e interna que afecten la integridad, la seguridad 
operativa y la seguridad industrial.  
1. El contenido del plan de inspección debe incluir lo siguiente:  
a. Definir el tipo de inspección requerida;  
b. Fecha d e próxima inspección;  
c. Describir la inspección y técnicas de exámenes no destructivos;  
d. Describir la extensión y localización de la inspección y técnicas de 
exámenes no destructivos;  
e. Describir los requisitos de limpieza de las superficies necesarios  para la 
inspección y examinación;  
f. Describir los requisitos de cualquier prueba de presión necesaria, tipo de 
prueba, valor de prueba y duración, y  
g. Descripción de cualquier reparación necesaria.  
2. Las pruebas de inspección deben ser llevadas a cabo por Personal 
competente de laboratorio con certificación en los exámenes no destructivos 
seleccionados y que deben aplicarse a las tuberías. Los laboratorios y su 
personal deben comprobar competencia en los estándares NMX -EC-17025 -
IMNC -2006, ISO 9712:2012 u organismo certificador equivalente, tales como: 
The American Society For Nondestructive Testing Certification (ASNTC), 
Certification Scheme For Welding And Inspection Personnel (CSWIP) o 
American Society For Nondestructive Testing Central Certification P rogram 
(ASNT CCP).  
3. La inspección inicial del Sistema de Trasvase debe efectuarse durante la 
construcción y las posteriores deben ser programadas como máximo cada 5 
años. El Regulado debe evidenciar el cumplimiento del programa de 
inspección mediante los  reportes de inspección e informes de reparación.  
En caso de daño por fuego debe retirarse el Sistema de Trasvase que haya 
sido expuesto.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
4. La extensión de la inspección debe ser determinada por un especialista de 
inspección y/o un especialista en corrosi ón. 
Para la primera inspección el plan debe tener como mínimo:  
a. Inspección visual detallada de la condición general del Sistema de 
Trasvase y de todas las partes accesibles (estructuras, soportes y 
Accesorios), en metal base y soldaduras para detectar: c orrosión, 
deformación, condición del recubrimiento y cualquier daño externo, 
requiere dimensionar los hallazgos en longitud axial, profundidad y 
espesor de pared, en una cobertura de inspección del 25%, 
preferentemente áreas en contacto con soporte u otro componente, con 
protección anticorrosiva dañada y/o expuestas al clima, y  
b. Medición de espesores tomando 4 puntos de medición por nivel y tres 
niveles por elemento en tubería y Accesorios. Los niveles se deben 
medir: en carretes y codos en los extremos; y al centro, en “tees” en 
cada extremo y en reducciones un nivel en cada extremo.  
Además, realizar un mallado en zonas de choque de fluido para tubería 
y Accesorios (codos, reducciones, “tees”). La cantidad de niveles es 
sugerida y dependerá del inspector la cantidad final a establecer como 
definitiva a partir de la primera inspección.  
Cuando los resultados de la inspección muestren que ha ocurrido un cambio en la 
condición física original en el Sistema de Trasvase, debe realizarse una evaluación 
adicional,  de acuerdo a lo establecido en códigos, normas, mejores prácticas o 
estándares de inspección aplicables, que determine si el Sistema de Trasvase es 
adecuado y seguro para continuar operando.  
Cuando los reportes y conclusiones emitidos por el especialista en inspección y en 
caso de ser necesario por un especialista en corrosión, indiquen que el Sistema de 
Trasvase no puede continuar operando de manera segura se debe dar 
Mantenimiento y reparación.  
8.5. Mantenimiento a los elementos del sistema eléctrico  
El Mantenimiento debe cubrir todas las actividades relacionadas a mantener los elementos de la 
Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por 
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a pr esión.  
El mantenimiento de las instalaciones eléctricas debe ser realizado por lo menos cada seis meses y 
se debe:  
a. Revisar que los conductores y canalizaciones eléctricas no presenten daño o desviación en su 
Diseño y/o instalación. Corregir en caso de f alla; 
b. Revisar que los Accesorios eléctricos (interruptores; contactos, cajas de conexiones, sellos 
eléctricos, tableros, etc.) tengan su correspondiente tapa y contratapa de protección firmemente 
colocada;  
c. Revisar el funcionamiento de interruptores d e circuitos de fuerza e iluminación desde los 
tableros y corregir en caso de falla, y  
d. La revisión de los sistemas de tierras se debe realizar cada 6 meses, en apego al programa de 
mantenimiento verificando la continuidad y resistividad menor a 5 ohms.  
8.6. Mantenimiento a los elementos del Sistema contra incendio  
El Mantenimiento debe cubrir todas las actividades relacionadas a mantener los elementos de la 
Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por  
medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión.  
8.7. Reporte técnico de Operación y Mantenimiento  
El Regulado debe obtener, dentro del segundo trimestre del periodo de vigencia de la presente 
Norma Oficial Mexicana  de Emergencia, un  reporte técnico de Operación y Mantenimiento  por un 
Tercero Especialista, que constate el cumplimiento de los requisitos establecidos en los numerales 7. 
OPERACIÓN y 8. MANTENIMIENTO.  
El Regulado debe conservar el original del reporte técnico de Operación  y Mantenimiento, durante el 
ciclo de vida de la instalación, para los efectos legales que correspondan. Además deberá dar aviso 
a la Agencia dentro de los tres meses posteriores al término de vigencia de la presente norma de 
haber cumplido con su reporte técnico de operación y mantenimiento.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
9. CIERRE Y DESMANTELAMIENTO  
El Regulado debe elaborar y ejecutar un Programa de actividades de Seguridad Industrial, Seguridad 
Operativa y de protección al medio ambiente, para la etapa de Cierre o de Desmantelamiento , según 
corresponda.  
El programa debe incluir por lo menos, lo siguiente:  
a. Los escenarios y recomendaciones del análisis de riesgos actualizado para la etapa de Cierre o 
Desmantelamiento según corresponda, conforme a lo previsto en las disposiciones que emita la 
Agencia;  
b. Lo previsto en la normatividad aplicable en materia de Seguridad Industrial, Seguridad 
Operativa y de protección al medio ambiente, y  
c. Los términos y condicionantes en materia de Seguridad Industrial, Operativa y protección al 
medio ambiente de los diversos trámites bajo los cuales fue autorizado el Proyecto.  
10. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
Este procedimiento de evaluación de la conformidad es aplicable al Diseño, Pre -arranque, Operación 
y Mantenimiento, según corresponda de las Esta ciones de Servicio con Fin Específico para el 
Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes 
Portátiles a presión.  
La evaluación de la conformidad de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia deb e ser 
realizada por un Tercero Especialista, para determinar su cumplimiento.  
10.1.  Diseño  
El Tercero Especialista debe emitir un reporte técnico en el que conste que la Estación de 
Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio 
del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a presión, cumple con lo previsto en el 
capítulo 5. DISEÑO de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
10.2.  Pre-arranque  
El Tercero Especialista debe emitir un reporte técn ico, en el que conste que las instalaciones y 
los equipos cumplen con lo previsto en el numeral 6.6. Pre -arranque de la presente Norma 
Oficial Mexicana de Emergencia.  
10.3.  Operación y Mantenimiento  
El Tercero Especialista debe emitir un reporte técnico, e n el que conste que las instalaciones y 
los equipos cumplen con lo previsto en los numerales 7. OPERACIÓN  y 8. MANTENIMIENTO 
de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
10.4.  Contenido del reporte técnico  
Los reportes técnicos antes citados deben  incluir como mínimo, la información siguiente:  
a. Datos de la Estación de Servicio con Fin Específico para el Expendio al Público de Gas 
Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de Recipientes Portátiles a 
presión verificada:  
1. Nombre, denominación o razón social de la Estación de Servicio con Fin Específico 
para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado 
parcial o total de Recipientes Portátiles a presión;  
2. Domicilio completo, y  
3. Nombre y firma del repr esentante legal del Regulado.  
b. Datos del Tercero Especialista:  
1. Nombre, denominación o razón social;  
2. Norma que se verificó;  
3. Resultado de la verificación;  
4. Nombre y firma del verificador;  
5. Número de acreditación y aprobación del verificador;  
6. Lugar y fecha en la que se expide el reporte técnico, y  
7. Vigencia del reporte técnico.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
11. GRADO DE CONCORDANCIA CON NORMAS NACIONALES O INTERNACIONALES  
Esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia no concuerda con otras Normas nacionales o 
internacionale s. 
12. VIGILANCIA DE LA NORMA  
La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia corresponde a la 
Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.  
TRANSITORIOS  
PRIMERO. - La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia entrará en vigor al día siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación y tendrá una vigencia de seis meses a partir de su entrada  en 
vigor.  
SEGUNDO. - Los reportes técnicos a que se refiere la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, y 
que los Regulados hayan obtenido durante el periodo de vigencia de la misma, serán válidos en caso de que 
la Agencia decida expedir por segunda vez la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, de 
conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
TERCERO. - En tanto no se cuente con Terceros Especialistas para realizar los reportes técnicos previstos 
en la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, e l Regulado  podrá  someter a consideración de la 
Agencia, por Proyecto  y para la etapa que corresponda de la Norma, a una persona moral que demuestre  
experiencia y  cuente con reconocimiento nacional o internacional  en el alcance de la etapa  que evaluará, co n 
la finalidad de que  emita una opinión en materia de Seguridad Industrial, Operativa y protección al medio 
ambiente.  
Para demostrar la experiencia se deberán presentar, al menos, acreditaciones profesionales, 
certificaciones, reconocimientos y cursos de a ctualización. Asimismo, se debe adjuntar la declaratoria de no 
existencia de conflicto de interés.  
CUARTO. - La Agencia podrá establecer mediante programas de evaluación los periodos en los que se 
deberán presentar los reportes técnicos de Operación y Mante nimiento. En tanto no se publiquen dichos 
programas, se estará a los plazos establecidos en la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia.  
QUINTO. - En tanto no se cuente con regulación en materia de Análisis de Riesgos emitida por la Agencia, 
se atender á lo dispuesto en el numeral 5.7 de la presente norma de conformidad con las prácticas nacionales 
e internacionales aplicables en la materia.  
 
APÉNDICE NORMATIVO A: Señales y avisos  
SEÑALIZACIÓN INFORMATIVA: ESTACIONAMIENTO  
 DIMENSIÓN:  25.0 X 25.0 cm Cot as en cm.  
COLORES:  Silueta: blanco.  
 Letras: blanco.  
 Fondo: azul (PMS 3005 o RAL 
5005).  
UBICACIÓN:  Áreas de estacionamiento.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil o 
similar.  
 
SEÑALIZACIÓN INFORMATIVA: BASURA  
 DIMENSIÓN:  25.0 X 25.0 cm Cotas e n cm.  
COLORES:  Silueta: blanco.  
 Fondo: azul (PMS 3005 o RAL 
5005).  
UBICACIÓN:  Módulo de abastecimiento, área de 
control, área de tanques de 
almacenamiento.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, 
sobre placa de acrílico  o lámina 
pintro galvaniza da o similar.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
SEÑALIZACIÓN PREVENTIVA: PELIGRO DESCARGANDO COMBUSTIBLE  
 DIMENSIÓN:  60.0 X 80.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Silueta: negro.  
 Triángulo: contorno negro.  
 Relleno: amarillo (PMS 116 o RAL 
1003).  
 Fondo: blanco.  
 Línea: negro.  
 Letras: negro.  
ACABADO:  Fondo blanco y amarillo reflejante.  
UBICACIÓN:  Área de tanques de 
almacenamiento, durante las 
maniobras de descarga de 
combustibles.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, 
sobre placa de acrílico o lámina 
pintro galvanizada o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN PREVENTIVA: PRECAUCIÓN RECIPIENTES CON FUGA  
 DIMENSIÓN:  60.0 X 80.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Silueta: negro.  
 Triángulo: contorno negro.  
 Relleno: amarillo (PMS 116 o RAL 
1003).  
 Fondo: blanco.  
 Línea: negro.  
 Letras: negro.  
ACABADO:  Fondo b lanco y amarillo reflejante.  
UBICACIÓN:  Áreas de recipientes con fuga de 
Gas Licuado de Petróleo.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, 
sobre placa de acrílico o lámina 
pintro galvanizada o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN PREVENTIVA: PRECAUCIÓN ÁREA FUE RA DE SERVICIO  
 DIMENSIÓN:  60.0 X 80.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Silueta: negro.  
 Relleno: amarillo (PMS 116 o RAL 
1003).  
 Fondo: blanco.  
 Línea: negro.  
 Letras: negro.  
ACABADO:  Fondo blanco y amarillo reflejante.  
UBICACIÓN:  Donde sea requerido.  
REPRODUCC IÓN: Calcomanía autoadherible de vinil, 
sobre lámina pintro galvanizada o 
similar.  
 
SEÑALIZACIÓN RESTRICTIVA: NO ESTACIONARSE       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
 DIMENSIÓN:  30.0 X 30.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Letra: negro.  
 Círculo: rojo (PMS 186 o RAL 3001).  
 Fondo: blanco.  
ACABADO:  Fondo blanco y rojo reflejante.  
UBICACIÓN:  Área de tanques de almacenamiento.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, 
sobre placa de acrílico o lámina pintro 
galvanizada o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN RESTRICTIVA: 10 KM./H. MÁXIMA  
 DIMENSIÓN:  45.0 X 6 0.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Números y Letras: negro.  
 Círculo: rojo (PMS 186 o RAL 3001).  
 Línea: negro.  
 Fondo: blanco.  
ACABADO:  Fondo blanco y rojo reflejante.  
UBICACIÓN:  Accesos y circulaciones internas.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil,  sobre 
placa de acrílico o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN RESTRICTIVA: PROHIBIDO EL USO DE CELULAR  
 DIMENSIÓN:  18.0 X 25.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Números y Letras: negro.  
 Círculo: rojo (PMS 186 o RAL 3001).  
 Línea: negro.  
 Fondo: blanco.  
ACABADO:  Fondo blanc o y rojo reflejante.  
UBICACIÓN:  Costados laterales del dispensario y en 
caso de no poderse ubicar en éstos, se 
pueden colocar en las columnas o en el 
lateral del gabinete envolvente del 
dispensario.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, sobre 
placa de acrílico o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN DE OBLIGACIÓN: INDICADOR DE SENTIDO  
 DIMENSIÓN:  25.0 X 25.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Silueta: blanco.  
 Fondo: azul (PMS 3005 o RAL 5005).  
UBICACIÓN:  Accesos.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil, sobre  
placa de acrílico o lámina pintro 
galvanizada o similar.  
 
SEÑALIZACIÓN DE OBLIGACIÓN: APAGUE EL MOTOR  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 DIMENSIÓN:  25.0 X 25.0 cm Cotas en cm.  
COLORES:  Letras: negro.  
  Fondo: azul (PMS 3005 o RAL 5005).  
 Fondo: blanco.  
UBICACIÓN:  Costados laterales del  dispensario y en 
caso de no poderse ubicar en éstos, se 
pueden colocar en las columnas o en el 
lateral del gabinete envolvente del 
dispensario.  
REPRODUCCIÓN:  Calcomanía autoadherible de vinil o 
similar.  
 
APÉNDICE NORMATIVO B: Planos  
Los planos se present an doblados a tamaño carta con las dimensiones siguientes: de 90.00 cm de largo X 
60.00 cm de ancho o 110.00 cm de largo X 70.00 cm de ancho, con 1.00 cm de margen excepto del lado 
izquierdo que debe ser de 2.00 cm.  
La escala a utilizar en los planos debe ser la necesaria para acomodar todas las instalaciones, puede ser 
cualquiera de las siguientes: 1:75, 1:100, 1:125 y 1:150, pudiendo utilizar otras escalas cuando las indicadas 
no permitan colocar todas las instalaciones del proyecto.  
Al pie de plano debe tener espacios, para el cuadro de descripción de revisiones, sellos de revisión, 
actualización y/o aprobación; para la identificación: razón social, logotipo opcional del constructor, contratista 
y/o Regulado, fecha de elaboración, y domicilio físico del p redio; tipo de Estación de Servicio con Fin 
Específico para el Expendio al Público de Gas Licuado de Petróleo, por medio del llenado parcial o total de 
Recipientes Portátiles a presión, descripción del plano, un cuadro para anotar el número de la revisión del 
plano y otro para su clave.  
Se debe reservar un apartado adyacente al margen derecho del plano para notas generales y simbología 
utilizada, así como para la descripción detallada de las revisiones por modificación de las instalaciones.  
Plano  
 
BIBLIOGR AFÍA       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 8 de agosto de 2017  
• NOM -001-SESH -2014, Plantas de distribución de Gas L.P. Diseño, construcción y condiciones 
seguras en su operación.  
• NOM -001-SEDE -2012, Instalaciones Eléctricas (utilización).  
• NOM -002-STPS -2010, Condiciones de seguridad -Prevención y protección con tra incendios en los 
centros de trabajo.  
• NOM -003-SEDG -2004, Estaciones de Gas L.P. para carburación. Diseño y construcción.  
• NOM -008-SESH/SCFI -2010, Recipientes transportables para contener Gas L.P. Especificaciones de 
fabricación, materiales y métodos de prueba.  
• NOM -008-SCFI -2002, Sistema General de Unidades de Medida.  
• NOM -11/1-SEDG -1999, Condiciones de seguridad de los Recipientes Portátiles para contener Gas 
L.P. en Uso.  
• NOM -013-SEDG -2002, Evaluación de espesores mediante medición ultrasónica us ando el método 
de pulso - eco, para la verificación de recipientes tipo no portátil para contener Gas L.P. en uso.  
• NOM -093-SCFI -1994, Válvulas de relevo de presión (Seguridad, seguridad -Alivio y alivio), operadas 
por resorte y piloto; fabricadas de acero y bronce.  
• NMX -X-020-SCFI -2013, Industria del gas -Dispositivo de llenado de desconexión seca para uso en 
trasiego, entre recipientes no transportables –Especificaciones y métodos de prueba (cancela a la 
NMX -X-020-SCFI -2007).  
• NMX -X-023-SCFI -2013, Industri a del gas -Acoplamiento de llenado de desconexión seca para carga y 
descarga de los vehículos que transportan Gas L.P. -Especificaciones y métodos de prueba (cancela 
a la NMX -X-023-SCFI -2007).  
• Procedimientos de PEMEX:  
a. Permisos de Trabajo.  
b. PXR-PC-01-2012 Entrada segura a espacios confinados.  
c. PXR-PC-02-2012 Protección contra incendio  
d. PXR-PC-03-2012 Equipo de protección personal.  
e. PXR-PC-04-2012 Prevención de caídas.  
f. PXR-PC-05-2012 Seguridad eléctrica.  
g. PXR-PC-06-2012 Bloqueo de energía y ma teriales peligrosos.  
h. PXR-PC-07-2012 Delimitación de áreas de riesgo (peligrosas).  
i. PXR-PC-08-2012 Apertura y cierre de líneas y equipos de proceso.  
• ASME B16.34, 2013, Valves -Flanged, Threaded, and Welding End.  
• ASME Section V, 2017, Nondestructive Examination.  
• ASME Section VIII Division I, 2017, Rules for Construction of Pressure Vessels.  
• API 510, 2014, Pressure Vessel Inspection Code: In -Service Inspection, Rating, Repair, and 
Alteration.  
• API Standard 520 -Part I, 2014, Sizing, Selection, and Installation of Pressure -relieving Devices,  Part 
I-Sizing and Selection.  
• API Standard 526, 2012, Flanged Steel Pressure Relief Valves.  
• API 570: 2016, Piping Inspection Code: In -service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of  Piping 
Systems.  
• API-RP-572, 2016, Inspection of Pressure Vessels.  
• API RP 574, 2009 Inspection Practices for Piping System Components.  
• API-579-1/ASME FFS -1, 2007, Fitness -For-Service.  
• API-580: 2016, Risk -Based Inspection.  
• API Standard 608 -2009, Metal Ball Valves -Flanged, Threaded and Welding End.  
• API 2510, 8th Edition -2001, Design and Construction of LPG Installations.  
• ISO 10628 -1:2014; Diagrams for the chemical and petrochemical industry -Part 1: Specification of 
diagrams. ISO 10628 -2:2012; Diagrams for the chemi cal and petrochemical industry -Part 2: Graphical 
symbols.  
• Fire Protection Handbook, Nineteenth Edition Volumes I & II.  Martes 8 de agosto de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
• Fire Safety Analysis Manual for LP -Gas Storage Facilities, 2011, Propane Education &  Research 
Council.  
• NFPA 13, 2013, Standard for  the Installation of Sprinkler System.  
• NFPA 14, 2013, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.  
• NFPA 15, 2015, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.  
• NFPA 20, 2013, Standard for the Installation of Stationary P umps for Fire Protection.  
• NFPA 24, 2013, Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances.  
• NFPA 30, 2012, Flammable and Combustible Liquids Code.  
• NFPA 58, 2014, Liquefied Petroleum Gas Code; National Fire Protection  Association.  
• NFPA 72, 2013, National Fire Alarm Code.  
• NFPA 25: 2011, Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water -Based Fire 
Protection Systems.  
_____________________________________