G/AG/N/ISL/33  
 
10 de septiembre de 2014  
(14-5105)  Página: 1/145  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 
2009, 2010, 2011 y 2012 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 96,9 
 
(o 10.065,1 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 103,8319 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2004).    
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 3 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 90,8 
 
(o 9.428,5 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 103,8319 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2004).  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.274,9 Cuentas del Gobierno 
central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; programa relativo a la carne de ovino. 299,9 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 1.679,0 " 
d) "Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 47,9 " 
e) "Programas de asistencia 
para el reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 517,4 " 
f) "Pagos en el marco de 
programas ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 69,7 " 
g) "Pagos en el marco de 
programas de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 1,0 " 
 Total del cuadro:  3.889,8  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 No hay ayuda   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.128,2  9.128,2 
Carne de ovino 415,4  415,4 
Lana 273,4  273,4 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0   
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 205,5  205,5 
Horticultura (electricidad) 42,6  42,6 
 Total del cuadro:  10.065,1 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 8.491,6  8.491,6 
Carne de ovino 415,4  415,4 
Lana 273,4  273,4 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 205,5  205,5 
Horticultura (electricidad) 42,6  42,6 
 Total del cuadro:  9.428,5 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
(ISK/kg) Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
    (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2004 Sostenimiento de los 
precios del mercado 58,41 6,30 101.806,6 191,0 5.114,2 Estadísticas 
de Islandia 
Carne de ovino " " No se aplica 50,30     
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  5.114,2   
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
(ISK/kg) Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
    (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2004 Sostenimiento de los 
precios del mercado 58,41 12,55 101.806,6 191,0 4.477,6 Estadísticas 
de Islandia 
Carne de ovino " " No se aplica 100,23     
Carne de bovino " " No se aplica 123,54     
Carne de equino " " No se aplica 83,89     
Carne de porcino " " No se aplica 89,29     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
121,55     
Huevos " " No se aplica 54,28     
   Total del cuadro:  4.477,6  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 11 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2004 Pagos directos (leche)    
4.014,0  
4.014,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  205,5  205,5 
Horticultura " Subvenciones a la  electricidad  42,6  42,6 " 
Lana " Subvenciones  273,4  273,4 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
415,4  
415,4 " 
    Total del cuadro:  4.950,9   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2004 Pagos directos (leche)     4.014,0 4.014,0 Cuentas 
del 
Gobierno 
central 
 
Estadística
s de 
Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   205,5 205,5 
Horticultura " Subvenciones a la  electricidad     42,6 42,6 
Lana " Subvenciones     273,4 273,4 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
415,4 415,4 
Leche 2004 Sostenimiento de los precios del 
mercado    5.114,2  5.114,2 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "     
No se aplica  0,0  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 13 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
equino " "     
No se aplica  0,0  
Carne de 
porcino " "     
No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "     
No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  10.065,1    
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 14 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2004 Pagos directos (leche)     4.014,0 4.014,0 Cuentas 
del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   205,5 205,5 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     42,6 42,6 
Lana " Subvenciones     273,4 273,4 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
415,4 415,4 
Leche 2004 Sostenimiento de los precios del 
mercado    4.477,6  4.477,6 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "     
No se aplica  0,0 
Carne de equino " "     
No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 15 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "     
No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "     
No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  9.428,5   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 16 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
administra
do aplicado Desembolsos 
presupues-
tarios 
destinados al 
sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda       
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 17 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda     
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 18 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 114,2 
 
(o 10.601,7 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 92,7954 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2005).  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 19 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 108,7 
 
(o 10.090,2 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 92,7954 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2005).  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 20 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados 
productos; lucha contra plagas y enfe rmedades; servicios de divulgación y 
asesoramiento; servicios de comercialización y promoción. 1.212,9 Cuentas del Gobierno 
central 
b) "Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; programa relativo a la carne de ovino. 345,8 " 
c) "Ayuda a los ingresos desconectada" Pagos dire ctos a los criadores de ganado ovino. 1.659,3 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 47,0 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 3.038,9 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 58,5 " 
g) "Pagos en el marco de programas de 
asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para pelete ría. Ayuda regional a los criadores de 
ganado ovino. 60,7 " 
 Total del cuadro:  6.423,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 21 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 22 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 No hay ayuda   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 23 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base 
(con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos 
específicos  
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.385,3  9.385,3 
Carne de ovino 527,8  527,8 
Lana 378,0  378,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y 
tomates) 199,8  199,8 
Horticultura (electricidad) 110,8  110,8 
 Total del cuadro:  10.601,7 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 24 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos 
de base 
(con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos 
específicos  
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 8.873,8  8.873,8 
Carne de ovino 527,8  527,8 
Lana 378,0  378,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y 
tomates) 199,8  199,8 
Horticultura (electricidad) 110,8  110,8 
 Total del cuadro:  10.090,2 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 25 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En 
toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2005 Sostenimiento de los 
precios del mercado 58,41 6,30 103.992,9 197,2 5.222,0 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " 
No se aplica 61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  5.222,0  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 26 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En 
toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2005 Sostenimiento de los 
precios del mercado 58,41 11,22 103.992,9 197,2 4.710,5 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 89,57    
Carne de bovino " " No se aplica 110,41     
Carne de equino " " No se aplica 74,97     
Carne de porcino " " No se aplica 79,80     
Carne de aves de corral " " 
No se aplica 108,63     
Huevos " " No se aplica 48,51     
   Total del cuadro:  4.710,5  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 27 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n
) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producció
n con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2005 
Pagos directos (leche)    
4.163,3  
4.163,3 Cuentas 
del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)  199,8  199,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad   110,8  110,8 " 
Lana " Subvenciones    378,0  378,0 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad   
527,8  
527,8 " 
    Total del cuadro:  5.379,7   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 28 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2005 Pagos directos (leche)     4.163,3 4.163,3 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pi mientos y tomates)    199,8 199,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     110,8 110,8 
Lana " Subvenciones     378,0 378,0 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad    527,8 527,8 
Leche 2005 Sostenimiento de los precios del mercado   5.222,0  5.222,0 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " "     No se aplica  0,0 
Carne de 
bovino " "     No se aplica  0,0  
Carne de 
equino " "     No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 29 - Designación 
de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "     No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "     No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  10.601,7    
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 30 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimient
o de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2005 Pagos directos (leche)     4.163,3 4.163,3 Cuentas 
del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)    199,8 199,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     110,8 110,8 
Lana " Subvenciones     378,0 378,0 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad    527,8 527,8 
Leche 2005 Sostenimiento de los precios del mercado   4.710,5  4.710,5 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " "     No se aplica  0,0 
Carne de 
bovino " "     No se aplica  0,0  
Carne de 
equino " "     No se aplica  0,0  
Carne de 
porcino " "     No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 31 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimient
o de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de aves 
de corral " "     No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro: 10.090,2   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 32 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
adminis-
trado 
aplicado Desembolsos 
presupues-
tarios 
destinados al 
sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado Medida de 
la ayuda 
equiva-
lente 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda       
 
   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 33 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2005 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
 
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 34 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 106,3 
 
(o 10.923,1 millones de ISK)  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 102,7668 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2006).  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 35 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 99,9 
 
(o 10.266,6 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 102,7668 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2006).  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 36 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.589,9 Cuentas del Gobierno 
central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; programa relativo a la carne de ovino. 358,9 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 1.819,9 " 
d) "Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 74,6 " 
e) "Programas de asistencia 
para el reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 423,7 " 
f) "Pagos en el marco de 
programas ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 25,0 " 
g) "Pagos en el marco de 
programas de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 12,8 " 
 Total del cuadro:  4.304,8  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 37 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 38 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de bovino 
y productos lácteos. 38,3 Cuentas del Gobierno 
central 
 Total del cuadro:  38,3  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 39 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.798,8  9.798,8 
Carne de ovino 536,5  536,5 
Lana 282,9  282,9 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 194,8  194,8 
Horticultura (electricidad) 110,0  110,0 
 Total del cuadro:  10.923,1 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 40 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.142,3  9.142,3 
Carne de ovino 536,5  536,5 
Lana 282,9  282,9 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 194,8  194,8 
Horticultura (electricidad) 110,0  110,0 
 Total del cuadro:  10.266,6 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 41 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
(ISK/kg) Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
    (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2006 Sostenimiento de los 
precios del mercado 59,38 6,30 107.194,6 131,0 5.558,9 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  5.558,9  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 42 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
(ISK/kg) Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
    (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2006 Sostenimiento de los 
precios del mercado 59,38 12,42 107.194,6 131,0 4.902,4 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 99,20    
Carne de bovino " " No se aplica 122,27     
Carne de equino " " No se aplica 83,03     
Carne de porcino " " No se aplica 88,37     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
120,30     
Huevos " " No se aplica 53,72     
   Total del cuadro:  4.902,4  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 43 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2006 Pagos directos (leche)    
4.239,9  
4.239,9 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  194,8  194,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad  110,0  110,0 " 
Lana " Subvenciones  282,9  282,9 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
536,5  
536,5 " 
    Total del cuadro:  5.364,2   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 44 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos
/ gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2006 Pagos directos (leche)     4.239,9 4.239,9 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)   194,8 194,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     110,0 110,0 
Lana " Subvenciones     282,9 282,9 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
536,5 536,5 
Leche 2006 Sostenimiento de los precios del 
mercado    5.558,9  5.558,9 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 45 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos
/ gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  10.923,1   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 46 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2006 Pagos directos (leche)     4.239,9 4.239,9 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   194,8 194,8 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     110,0 110,0 
Lana " Subvenciones     282,9 282,9 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
536,5 536,5 
Leche 2006 Sostenimiento de los precios del 
mercado    4.902,4  4.902,4 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 47 - Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  10.266,6   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 48 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que 
corresponde
(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
administra
do aplicado Desembolsos 
presupuestar
ios 
destinados al 
sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado Medida 
de la 
ayuda 
equiva-
lente 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda       
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 49 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 50 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 115,5 
 
(o 11.312,0 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 97,9487 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2007).   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 51 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 109,1 
 
(o 10.690,3 millones de ISK)  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 97,9487 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2007).   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 52 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.577,5 Cuentas del Gobierno 
central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; programa relativo a la carne de ovino. 272,6 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 1.825,5 " 
d) "Pagos en concepto de 
socorro en casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 58,8 " 
e) "Programas de asistencia 
para el reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 447,4 " 
f) "Pagos en el marco de 
programas ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 19,6 " 
g) "Pagos en el marco de 
programas de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 5,7 " 
 Total del cuadro:  4.207,2  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 53 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 54 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos. 492,6 Cuentas del Gobierno 
central 
 Total del cuadro:  492,6  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 55 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.975,6  9.975,6 
Carne de ovino 689,1  689,1 
Lana 293,4  293,4 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 204,0  204,0 
Horticultura (electricidad) 149,8  149,8 
 Total del cuadro:  11.312,0 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 56 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 9.354,0  9.354,0 
Carne de ovino 689,1  689,1 
Lana 293,4  293,4 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 204,0  204,0 
Horticultura (electricidad) 149,8  149,8 
 Total del cuadro:  10.690,3 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 57 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2007 Sostenimiento de los 
precios del mercado 59,38 6,30 112.174,3 116,0 5.838,2 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  5.838,2  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 58 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2007 Sostenimiento de los 
precios del mercado 59,38 11,84 112.174,3 116,0 5.216,5 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 94,55    
Carne de bovino " " No se aplica 116,54     
Carne de equino " " No se aplica 79,13     
Carne de porcino " " No se aplica 84,23     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
114,66     
Huevos " " No se aplica 51,20     
   Total del cuadro:  5.216,5  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 59 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2007 Pagos directos (leche)    
4.137,5  
4.137,5 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)  204,0  204,0 
Horticultura " Subvenciones a la  electricidad  149,8  149,8  
Lana " Subvenciones  293,4  293,4 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
689,1  
689,1 " 
    Total del cuadro:  5.473,8   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 60 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2007 Pagos directos (leche)     4.137,5 4.137,5 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   204,0 204,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     149,8 149,8 
Lana " Subvenciones     293,4 293,4 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
689,1 689,1 
Leche 2007 Sostenimiento de los precios del 
mercado    5.838,2  5.838,2 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 61 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  11.312,0   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 62 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2007 Pagos directos (leche)     4.137,5 4.137,5 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   204,0 204,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     149,8 149,8 
Lana " Subvenciones     293,4 293,4 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
689,1 689,1 
Leche 2007 Sostenimiento de los precios del 
mercado    5.216,5  5.216,5 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 63 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupues-
tarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  10.690,3   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 64 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que 
correspon-
de(n) la(s) 
medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presupues-
tarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compro-
miso 
equiva-
lente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda       
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 65 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2007 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 66 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 96,2 
 
(o 13.298,3 millones de ISK)  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  1 DEG = 138,1913 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2008). 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 67 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 87,5 
 
(o 12.092,2 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  1 DEG = 138,1913 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2008).   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 68 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 2.266,8 Cuentas del 
Gobierno central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; prog rama relativo a la carne de ovino. 389,1 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 2.042,0 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 34,4 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 552,2 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 27,8 " 
g) "Pagos en el marco de programas 
de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 72,0 " 
 Total del cuadro:  5.384,4  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 69 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 70 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos. 537,5 Cuentas del Gobierno 
central 
 Total del cuadro:  537,5  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 71 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 11.487,2  11.487,2 
Carne de ovino 1.038,7  1.038,7 
Lana 347,8  347,8 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 246,0  246,0 
Horticultura (electricidad) 178,6  178,6 
 Total del cuadro:  13.298,3 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 72 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
(En millones de ISK) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
(En millones de ISK) 
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 10.281,1  10.281,1 
Carne de ovino 1.038,7  1.038,7 
Lana 347,8  347,8 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 246,0  246,0 
Horticultura (electricidad) 178,6  178,6 
 Total del cuadro:  12.092,2 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 73 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2008 Sostenimiento de los 
precios del mercado 68,96 6,30 115.890,4 140,4 7.121,1 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  7.121,1  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 74 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2008 Sostenimiento de los 
precios del mercado 68,96 16,71 115.890,4 140,4 5.915,1 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 133,39    
Carne de bovino " " No se aplica 164,42     
Carne de equino " " No se aplica 111,65     
Carne de porcino " " No se aplica 118,83     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
161,77     
Huevos " " No se aplica 72,24     
   Total del cuadro:  5.915,1  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 75 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2008 Pagos directos (leche)    
4.366,1  
4.366,1 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  246,0  246,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad  178,6  178,6  
Lana " Subvenciones  347,8  347,8 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
1.038,7  
1.038,7 " 
    Total del cuadro:  6.177,2   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 76 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2008 Pagos directos (leche)     4.366,1 4.366,1 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   246,0 246,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     178,6 178,6 
Lana " Subvenciones     347,8 347,8 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.038,7 1.038,7 
Leche 2008 Sostenimiento de los precios del 
mercado    7.121,1  7.121,1 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 77 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  13.298,3   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 78 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2008 Pagos directos (leche)     4.366,1 4.366,1 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)   246,0 246,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     178,6 178,6 
Lana " Subvenciones     347,8 347,8 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.038,7 1.038,7 
Leche 2008 Sostenimiento de los precios del 
mercado    5.915,1  5.915,1 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 79 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  12.092,2   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 80 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
adminis-
trado 
aplicado Desembolsos 
presupues-
tarios 
destinados 
al sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado Medida de 
la ayuda 
equiva-
lente 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda       
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 81 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 82 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 78,8 
 
(o 15.041,2 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988). 
 1 DEG = 190,7861 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2009).   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 83 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 68,4 
 
(o 13.041,5 millones de ISK)  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  1 DEG = 190,7861 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2009). 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 84 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 2.004,5 Cuentas del 
Gobierno central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; prog rama relativo a la carne de ovino. 340,0 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 2.141,4 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 25,1 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 563,4 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 24,7 " 
g) "Pagos en el marco de programas 
de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 62,0 " 
 Total del cuadro:  5.161,1  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 85 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 86 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos. 542,0 Cuentas del Gobierno 
central 
Total del cuadro:  542,0  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 87 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de 
los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total 
general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 13.188,6  13.188,6 
Carne de ovino 1.088,0  1.088,0 
Lana 364,0  364,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 247,3  247,3 
Horticultura (electricidad) 153,3  153,3 
 Total del cuadro:  15.041,2 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 88 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 11.188,8  11.188,8 
Carne de ovino 1.088,0  1.088,0 
Lana 364,0  364,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 247,3  247,3 
Horticultura (electricidad) 153,3  153,3 
 Total del cuadro:  13.041,5 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 89 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2009 Sostenimiento de los 
precios del mercado 79,71 6,30 119.277,1 156,6 8.599,6 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  8.599,6  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 90 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2009 Sostenimiento de los 
precios del mercado 79,71 23,07 119.277,1 156,6 6.599,9 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 184,16    
Carne de bovino " " No se aplica 227,00     
Carne de equino " " No se aplica 154,14     
Carne de porcino " " No se aplica 164,06     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
223,34     
Huevos " " No se aplica 99,73     
   Total del cuadro:  6.599,9  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 91 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2009 Pagos directos (leche)    
4.589,0  
4.589,0 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  247,3  247,3 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad  153,3  153,3  
Lana " Subvenciones  364,0  364,0 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
1.088,0  
1.088,0 " 
    Total del cuadro:  6.441,6   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 92 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2009 Pagos directos (leche)     4.589,0 4.589,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia 
 Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   247,3 247,3 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     153,3 153,3 
Lana " Subvenciones     364,0 364,0 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.088,0 1.088,0 
Leche 2009 Sostenimiento de los precios del 
mercado    8.599,6  8.599,6 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 93 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  15.041,2   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 94 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK) (En millones 
de ISK) (En millones 
de ISK)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2009 Pagos directos (leche)     4.589,0 4.589,0 Cuentas 
del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia 
 Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   247,3 247,3 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     153,3 153,3 
Lana " Subvenciones     364,0 364,0 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.088,0 1.088,0 
Leche 2009 Sostenimiento de los precios del 
mercado    6.599,9  6.599,9 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 95 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK) (En millones 
de ISK) (En millones 
de ISK)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  13.041,5   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 96 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado Desembolsos 
presu-
puestarios 
destinados al 
sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado Medida 
de la 
ayuda 
equiva-
lente 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compro-
miso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda      
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 97 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 98 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 82,0 
 
(o 15.271,0 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988)  
1 DEG = 186,1568 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2010) 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 99 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 72,1 
 
(o 13.420,3 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988)  
1 DEG = 186,1568 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2010) 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 100 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.914,4 Cuentas del 
Gobierno central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; prog rama relativo a la carne de ovino. 347,0 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 2.230,5 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 72,2 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 703,0 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 22,5 " 
g) "Pagos en el marco de programas 
de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 53,0 " 
 Total del cuadro:  5.342,6  
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 101 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 102 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos 553,0 Cuentas del Gobierno 
central 
Total del cuadro:  553,0  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 103 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de 
los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 13.362,5  13.362,5 
Carne de ovino 1.109,5  1.109,5 
Lana 371,0  371,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 227,6  227,6 
Horticultura (electricidad) 200,4  200,4 
 Total del cuadro:  15.271,0 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 104 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 11.511,8  11.511,8 
Carne de ovino 1.109,5  1.109,5 
Lana 371,0  371,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 227,6  227,6 
Horticultura (electricidad) 200,4  200,4 
 Total del cuadro:  13.420,3 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 105 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de los 
productos de base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado: total Fuente de los 
datos 
   (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2010 Sostenimiento de los 
precios del mercado 83,16 114.198,2 148,7 8.628,5 Estadísticas de 
Islandia Carne de ovino " " No se aplica    
Carne de bovino " " No se aplica     
Carne de equino " " No se aplica     
Carne de porcino " " No se aplica     
Carne de aves de corral " " No se aplica     
Huevos " " No se aplica     
  Total del cuadro:  8.628,5  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 106 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2010 Sostenimiento de los 
precios del mercado 83,16 22,51 114.198,2 148,7 6.777,8 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 179,69    
Carne de bovino " " No se aplica 221,49     
Carne de equino " " No se aplica 150,40     
Carne de porcino " " No se aplica 160,08     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
217,92     
Huevos " " No se aplica 97,31     
   Total del cuadro:  6.777,8  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 107 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
  Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2010 Pagos directos (leche)    
4.734,0  
4.734,0 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  227,6  227,6 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad  200,4  200,4  
Lana " Subvenciones  371,0  371,0 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
1.109,5  
1.109,5 " 
    Total del cuadro:  6.642,5   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 108 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos
: total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2010 Pagos directos (leche)     4.734,0 4.734,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   227,6 227,6 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     200,4 200,4 
Lana " Subvenciones     371,0 371,0 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.109,5 1.109,5 
Leche 2010 Sostenimiento de los precios del 
mercado    8.628,5  8.628,5 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 109 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos
: total Sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
equino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  15.271,0   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 110 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimient
o de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2010 Pagos directos (leche)     4.734,0 4.734,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)   227,6 227,6 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     200,4 200,4 
Lana " Subvenciones     371,0 371,0 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.109,5 1.109,5 
Leche 2010 Sostenimiento de los precios del 
mercado    6.777,8  6.777,8 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 111 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimient
o de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  13.420,3   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 112 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) 
a que 
corresponde
(n) la(s) 
medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
adminis-
trado 
aplicado Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado Medida de la 
ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda      
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 113 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a 
productos específicos (incluir 
datos sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 114 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 90,7 
 
(o 16.605,7 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  
1 DEG = 183,1769 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2011). 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 115 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
  130,1   Millones de DEG 80,7 
 
(o 14.782,5 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  
1 DEG = 183,1769 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2011). 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 116 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.655,8 Cuentas del 
Gobierno central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; prog rama relativo a la carne de ovino. 0,0 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 2.397,0 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 42,8 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 117,6 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 17,9 " 
g) "Pagos en el marco de programas 
de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 71,9 " 
 Total del cuadro:  4.303,0  
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 117 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 118 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos. 581,0 Cuentas del Gobierno 
central 
Total del cuadro:  581,0  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 119 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de 
los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 14.234,7  14.234,7 
Carne de ovino 1.529,0  1.529,0 
Lana 390,0  390,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 239,0  239,0 
Horticultura (electricidad) 213,0  213,0 
 Total del cuadro:  16.605,7 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 120 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 12.411,5  12.411,5 
Carne de ovino 1.529,0  1.529,0 
Lana 390,0  390,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 239,0  239,0 
Horticultura (electricidad) 213,0  213,0 
 Total del cuadro:  14.782,5 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 121 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2011 Sostenimiento de los 
precios del mercado 88,70 6,30 115.056,8 161,1 9.319,7 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  9.319,7  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 122 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2011 Sostenimiento de los 
precios del mercado 88,70 22,15 115.056,8 161,1 7.496,5 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 176,82    
Carne de bovino " " No se aplica 217,94     
Carne de equino " " No se aplica 147,99     
Carne de porcino " " No se aplica 157,52     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
214,43     
Huevos " " No se aplica 95,75     
   Total del cuadro:  7.496,5  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 123 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
  Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2011 Pagos directos (leche)    
4.915,0  
4.915,0 Cuentas 
del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)  239,0  239,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad  213,0  213,0  
Lana " Subvenciones  390,0  390,0 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
1.529,0  
1.529,0 " 
    Total del cuadro:  7.286,0   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 124 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2011 Pagos directos (leche)     4.915,0 4.915,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
 
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   239,0 239,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     213,0 213,0 
Lana " Subvenciones     390,0 390,0 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.529,0 1.529,0 
Leche 2011 Sostenimiento de los precios del 
mercado    9.319,7  9.319,7 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 125 - Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de aves 
de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  16.605,7   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 126 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presu-
puestarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimien
to de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2011 Pagos directos (leche)     4.915,0 4.915,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
 
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   239,0 239,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     213,0 213,0 
Lana " Subvenciones     390,0 390,0 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.529,0 1.529,0 
Leche 2011 Sostenimiento de los precios del 
mercado    7.496,5  7.496,5 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 127 - Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presu-
puestarios por 
productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimien
to de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  14.782,5   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 128 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrad
o aplicado Desembolsos 
presu-
puestarios 
destinados al 
sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda      
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 129 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 130 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 92,4 
 
(o 17.691,6 millones de ISK) 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
 1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988) 
 
1 DEG = 191,5102 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2012)   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 131 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA 
Total para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
130,1 Millones de DEG 82,0 
 
(o 15.706,4 millones de ISK) 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN  
 
1 DEG = 52,1096 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 1988).  
1 DEG = 191,5102 ISK (promedio del tipo de cambio correspondiente a 2012). 
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 132 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Servicios generales" Investigación de carácter general; investigación relativa a determinados productos; 
lucha contra plagas y enfermedades; serv icios de divulgación y asesoramiento; 
servicios de comercialización y promoción. 1.693,0 Cuentas del 
Gobierno central 
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria" Gastos de mantenimiento de existencias; prog rama relativo a la carne de ovino. 0,0 " 
c) "Ayuda a los ingresos 
desconectada" Pagos directos a los criadores de ganado ovino. 2.517,0 " 
d) "Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales" Pagos compensatorios relativos al ganado. 49,2 " 
e) "Programas de asistencia para el 
reajuste estructural" Programas para la reestructuración financ iera o física para eliminar desventajas 
estructurales; supresión permanente de los cupos para producción de carne de 
ovino; fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones). 149,1 " 
f) "Pagos en el marco de programas 
ambientales" Programas ambientales; programas ambien tales de repoblación forestal. 16,9 " 
g) "Pagos en el marco de programas 
de asistencia regional" Ayuda a la cría de animales para peletería.  Ayuda regional a los criadores de ganado 
ovino. 59,0 " 
 Total del cuadro:  4.484,1  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 133 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la me dida, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura"   
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de dispon ibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos" No hay ayuda  
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de ab andonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes 
ilícitos"   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 134 - Cuadro justificante DS.3 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(En millones de ISK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) "Pagos relativos al ganado, con respecto a un 
número de cabezas fijo" Pagos por cabeza de ganado a los productores de carne de 
bovino y productos lácteos. 610,0 Cuentas del Gobierno 
central 
Total del cuadro:  610,0  
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 135 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 a 
DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 15.201,6  15.201,6 
Carne de ovino 1.605,0  1.605,0 
Lana 410,0  410,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 251,0  251,0 
Horticultura (electricidad) 224,0  224,0 
 Total del cuadro:  17.691,6 
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 136 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos 
específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (En millones de ISK)   (En millones de ISK)  
1 2 3 4 
Productos lácteos (leche) 13.216,4  13.216,4 
Carne de ovino 1.605,0  1.605,0 
Lana 410,0  410,0 
Carne de bovino 0,0  0,0 
Carne de equino 0,0  0,0 
Carne de porcino 0,0  0,0 
Carne de aves de corral 0,0  0,0 
Huevos 0,0  0,0 
Horticultura (pepinos, pimientos y tomates) 251,0  251,0 
Horticultura (electricidad) 224,0  224,0 
 Total del cuadro:  15.706,4 
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 137 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2012 Sostenimiento de los 
precios del mercado 93,02 6,30 117.795,6 174,0 10.041,6 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 50,30    
Carne de bovino " " No se aplica 62,00     
Carne de equino " " No se aplica 42,10     
Carne de porcino " " No se aplica 44,81     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
61,00     
Huevos " " No se aplica 27,24     
   Total del cuadro:  10.041,6  
 
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 138 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 Precio exterior de 
referencia 
(generalmente de 
AGST/...) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total Fuente de 
los datos 
   (ISK/kg)  (ISK/kg)  (En toneladas)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Leche 2012 Sostenimiento de los 
precios del mercado 93,02 23,15 117.795,6 174,0 8.056,4 Estadísticas 
de Islandia Carne de ovino " " No se aplica 184,86    
Carne de bovino " " No se aplica 227,86     
Carne de equino " " No se aplica 154,72     
Carne de porcino " " No se aplica 164,68     
Carne de aves de corral " " No se aplica 
224,18     
Huevos " " No se aplica 100,11     
   Total del cuadro:  8.056,4  
 
CON AJUSTE POR INFLACIÓN   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 139 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
  Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Total pagos 
directos 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)   (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos 
lácteos 2012 Pagos directos (leche)    
5.160,0  
5.160,0 Cuentas del 
Gobierno 
central Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)  251,0  251,0 
Horticultura " Subvenciones a la  electricidad  224,0  224,0  
Lana " Subvenciones  410,0  410,0 " 
Carne de 
ovino " 
Pagos directos: sistema de  control de la calidad  
1.605,0  
1.605,0 " 
    Total del cuadro:  7.650,0   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 140 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2012 Pagos directos (leche)     5.160,0 5.160,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos, pimientos y tomates)   251,0 251,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     224,0 224,0 
Lana " Subvenciones     410,0 410,0 
Carne de ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.605,0 1.605,0 
Leche 2012 Sostenimiento de los precios del 
mercado    10.041,6  10.041,6 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 141 - Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
SIN AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  17.691,6   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 142 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestario
s por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 2012 Pagos directos (leche)     5.160,0 5.160,0 Cuentas del 
Gobierno 
central 
   
Estadísticas 
de Islandia Horticultura " Pagos directos (pepinos , pimientos y tomates)   251,0 251,0 
Horticultura " Subvenciones a la electricidad     224,0 224,0 
Lana " Subvenciones     410,0 410,0 
Carne de 
ovino " Pagos directos: sistem a de control de la calidad    
1.605,0 1.605,0 
Leche 2012 Sostenimiento de los precios del 
mercado    8.056,4  8.056,4 
Carne de 
ovino " "    
No se aplica  0,0 
Carne de bovino " "    
 No se aplica  0,0 
Carne de equino " "    
 No se aplica  0,0   
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 143 - Designació
n de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestario
s por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravá-
menes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sosteni-
miento de 
los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total 
 Fuente de 
los datos 
       (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)  (En millones 
de ISK)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de 
porcino " "    
 No se aplica  0,0  
Carne de 
aves de corral " "    
 No se aplica  0,0  
Huevos " "     No se aplica  0,0  
CON AJUSTE POR INFLACIÓN    Total del cuadro:  15.706,4   
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 144 - Cuadro justificante DS.8 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
adminis-
trado 
aplicado Producción 
con 
derecho a 
recibir el 
precio 
adminis-
trado 
aplicado Desembolsos 
presu-
puestarios 
destinados al 
sosteni-
miento de los 
precios del 
mercado Medida de 
la ayuda 
equivalente 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Pagos 
directos 
no 
exentos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos Derechos/
gravá-
menes 
conexos Valor 
monetario 
total del 
compromiso 
equivalente Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
    No hay ayuda      
  
  G/AG/N/ISL/33  
 
- 145 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil/campaña de 
comercialización que 
comienza el ... Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
   No hay ayuda    
 
 
__________