WT/MIN(17)/ST/9  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6884) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR . SURESH PRABHAKAR PRABHU  
MINISTRO DE COMERCIO  E INDUSTRIA  
INDIA 
Doy las gracias a la Ministra Susana Malcorra, al Gobierno y al pueblo de la Argentina por su 
calurosa hospitalidad y por la organización de  esta Conferencia . 
En la OMC, nuestr o objetivo es la expansión del comercio mundial . Todos los países han de 
beneficiarse de él . Por lo tanto, en esta Undécima Con ferencia Ministerial, exhortamos a todos los 
Miembros de la OMC a que reafirm en inequívocamente la importancia de un sistema multilateral 
de comercio basado en normas, tal como se consagr ó en el Acuerdo de Marrake ch. 
El resultado de la expansión del comerc io mundial debe ser el desarrollo . La India insta a los 
Miembros de la OMC a que  reiteren su respaldo a l carácter central del desarrollo en las 
negociaciones de la OMC sin crear nuevas subcategorías de países . 
En la Undécima Conferencia Ministerial , esperamos con interés la participación constructi va de 
todos los Miembros de la OMC en la toma de decisiones definitivas en esferas en las que se 
impartieron mandatos específicos en Nairobi.  
Una de esas cuestiones es la solución permanente para la constitu ción de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria . De ello depende la supervivencia de 800 millones de personas que 
padecen hambre y desnutrición en el mundo . Con una resolución satisfactoria de esta cuestión , 
cumpliríamos nuestro compromiso colectivo con la comunidad mundial . En este contexto, no 
concebimos ningún resultado negociado en la Undécima Conferencia Ministerial que no incluya una 
solución permanente . 
Pasaré ahora  a la ayuda interna a la agricultura . En virtud d el Acuerdo sobre la A gricultura , los 
países desarrollados Miembros disponen de una flexibilidad considerable para conceder cuantiosas  
subvenciones y, además, concentrar esas subvenciones en un número reducido de productos . A fin 
de dar un primer paso en la reforma de la agricultura, e s necesario poner remedio a  esa asimetría 
por medio  de un programa de trabajo para el período posterior a  la Undécima Conferencia 
Ministerial,  pero eso debe hacerse sin que  la carga de la reducción de las subvenciones a la 
agricultura recaiga  en los países en desarrollo . 
La India reco noce que se han hecho avances en la esfera de las subvenciones a la pesca . Podemos 
acordar la labor futura sobre esta cuestión con miras a alcanzar un resultado en la Duo décima 
Conferencia Ministerial  que preserve  el margen de maniobra  de los países en desarrollo para 
permitirles sustent ar a los millones de personas cuya única fuente de subsistencia  es la actividad 
pesquera tradicional . 
En cuanto a los servicios, la India ha colaborado constructivamente con los pro ponentes de las 
disciplinas en materia de reglamentación nacional . Me preocupa, no obstante, que el actual 
enfoque aplicado en las negociaciones no dé frutos  en la Undécima Conferencia Ministerial . Un 
programa de trabajo sobre los servicios  que incluya  la reglamentación nacional y algunos 
elementos de la propuesta de la India sobre la facilitación del comercio de servicios, con inclusión 
del modo 4, puede permitir realizar avances en materia de servicios . WT/MIN(17)/ST/9  
- 2 - 
  Pasaré ahora a algunas de las cuestiones nuevas que se pretende  introducir en el programa de 
negociación de la OMC . En opinión de la India , concertar un acuerdo con respecto a e stas 
cuestiones causaría grandes divisiones . Muchas de ellas no guardan relación con el come rcio ni se 
han debatido detalladamente . Por ejemplo, en cuanto a l comercio electrónico, la India considera 
que los beneficios derivados de  este no deben confundirse con  los beneficios  derivados de las 
normas vinculantes negociadas en esta esfera . Por esta razón, somos partidarios de seguir con el 
Programa de Trabajo de 1998, que no preveía negociaciones.  
En este contexto, resulta difícil aceptar que se reste prioridad a las cuestiones del PDD para 
concedérsela a cuestiones no relacionadas con el comercio, c omo son la facilitación de las 
inversiones y las MIPYME, para las que no hay mandato.  
Permítanme aprovechar esta oportunidad para manifestar la preocupación de la India por el 
excesivo retraso en el nombramiento de los nuevos Miembros del Órgano de Apelación . Debemos 
resolver colectiva y rápidamente es ta situación de estancamiento.  
Observamos  que cada vez más , en la OMC, se intenta  desviar el discurso sobre el desarrollo 
mediante argumentos engañosos basados en cifras del PIB agregado . Si bien en la India estamos 
orgullosos de nuestr a tasa de crecimiento del  PIB de los últimos años , impulsada por las políticas 
económicas innovadoras de mi Gobierno, no podemos pasar por al to que en la India viven más 
de 600 millones de pobres . Por consiguiente, es legí timo que solicitemos un  trato especial y 
diferenciado para los países en desarrollo . También cabe señalar que muchos países desarrollados 
de hoy día se han beneficiado durante largos períodos de la exención de las normas del GATT en 
las esferas de la agricultura y los textiles.  
Para terminar , permítanme decir  que, en estos tiempos en que el entorno del comercio mundial 
adolece de una fragilidad extrema,  debemos procur ar que esta Conferencia Ministerial sea una 
ocasión para concluir el Programa de Trabajo in acabado de Doha y esforzarnos  colectivamente en 
preservar y dar un nuevo impulso a la OMC . 
__________