RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/343  
29 de octubre de 2014  
(14-6271)  Página: 1/5  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE  
LA OMC - TERCER TRIMESTRE DE 2014 
 
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros a fin de septiembre de 2014 está por 
debajo del nivel de septiembre de 2013. Al término del tercer trimestre de 2014, el 59% de los Miembros no tiene ningún saldo pendiente, y se ha recibido el 75% de las contribuciones señaladas, que ascendían a CHF 195 millones. 
Gráfico 1 Ingresos anuales totales en millone s de CHF al 30 de se ptiembre de 2014 
 
 
138,4148,7
134,3147,6 146,4158,9163,6172,4 173,8
160,1
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
 
 
1.2.  El importe de las contribuciones recibidas de los observadores hasta finales de septiembre 
asciende a cerca de CHF 451.000, lo que representa el 63% de las contribuciones señaladas. 
El 58% de los observadores no tiene ningún saldo pendiente. 
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 30 de septiembre de 2014 
CONTRIBUCIONES 
  160 Miembros 24 observadores 
Total neto de contribuciones señaladas para 2014,  
incluidos los nuevos Miembros   195.428.941   717.940  
Pagos recibidos para 2014 (% de las contribuciones totales)  (75%) 146.408.673 (63%) 451.120  
Pagos recibidos para ejercicios anteriores   14.033.775   226.137  
Sin saldo pendiente (% del total) (59%) 94 (58%) 14  
 WT/BFA/W/343 
 
- 2 - 
 
  2  SITUACIÓN DE TESORERÍA 
2.1.  La situación de tesorería al final del tercer trimestre de 2014 es satisfactoria y está al nivel de 
septiembre de 2013, aunque está en parte distorsionada por los fondos recibidos para el proyecto de construcción, así como para el Fondo Fiduciario Global y el Marco Integrado mejorado. 
Gráfico 2 Situación de tesorería al 30 de septiembre de 2014 
 
 
 
44
322724
919
838
-13-18 -17 -17 -17 -17 -20 -17 -17114128139146
138 140
128
113
104
-250255075100125150
ENE. FEB. MAR. ABRIL MAYO JUN. JUL. AGO. SEPT. OCT. NOV. DIC.Millones de CHF
Projected Receipts Actual Receipts Projected Expenditures Actual Expenditures Total Cash 2013 Total Cash 2014 Recaudación prevista Recaudación  real Gasto previsto Gasto real Fondos totales en 
efectivo 2013Fondos totales en efectivo 
2014 
 
 
 3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
3.1.  El 1º de enero de 2013 se introdujeron las nuevas medidas administrativas, que reducen el 
número de categorías de cuatro a tres. Los Miembros de la categoría III (tres años completos o más de contribuciones pendientes) ahora se consideran inactivos. 
3.2.  Al final de septiembre de 2014 hay tres Miembros sujetos a las nuevas medidas 
administrativas de la categoría I (más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendientes), tres Miembros a las medidas de la categoría II (más de dos años, pero menos de tres de contribuciones pendientes) y seis Miembros a las medidas de la categoría III (a partir de tres 
años de contribuciones pendientes: Miembro inactivo). Desde el último informe (junio), Benin ha 
hecho un pago y ha dejado de estar sujeto a las medidas de la categoría I. 
Cuadro 2 Miembros y observadores su jetos a medidas administrativas al 
30 de septiembre de 2014 
Cat. I (3) Cat. II (3) Cat. III (6)   
Camerún Antigua y Barbuda República Centroafricana* 
Tanzanía San Vicente y las Granadinas Dominica 
Vanuatu Ex República Yugoslava 
de Macedonia Granada 
    Guinea-Bissau 
    Mauritania* 
    Sierra Leona* 
 
* Miembros que incumplieron las condiciones del plan de pagos. 
3.3.  A término del tercer trimestre de 2014 sólo hay un observador sujeto a las medidas 
administrativas de la categoría III. Esto significa que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de ese 
observador ya no se reúne, y que la OMC ha dejado de enviarle su solicitud anual de contribuciones. No ha habido cambios desde el informe de junio. WT/BFA/W/343 
 
- 3 - 
 
  Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas ad ministrativas al 30 de septiembre de 2014 
Cat. I (0) Cat. II (0) Cat. III (1) 
- - Santo Tomé y Príncipe 
 
3.4.  Al final de septiembre hay siete Miembros sujetos a un plan de pagos. Desde el último 
informe (junio), el Togo ha liquidado sus atrasos correspondientes a 2013. 
Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre de 2014 (en CHF) 
Miembros 
Francos 
suizos Duración 
del plan en 
años Fecha de 
finalización 
del plan Fecha del 
último 
pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2014 Total de 
contribuciones 
pendientes Anticipos  
Burundi 20 31/12/2030 18/4/2013  - 492.164 91.203  
Chad 15 31/12/2026 28/9/2012  - 861.854 68.762  
Côte 
d'Ivoire 10 31/12/2019 20/5/2014   - 434.420 0  
Djibouti 10 31/12/2019 12/2/2014  76.217  310.682 0 
Gambia 10 31/12/2019 4/3/2014 15.985  365.144 0  
Níger 15 31/12/2024 4/2/2014 59.001  528.851 0 
Togo 5 31/12/2014 16/9/2014  115.920  115.920 0  
Total      267.123  3.109.035  159.965  
 
3.5.  Los tres Miembros que se indican en el cuadro infra no han cumplido las condiciones de su 
plan de pagos. 
Cuadro 5 Miembros que no han cumplido su plan  de pagos y están de nuevo sujetos a las 
medidas de la categoría III (inactivos) al 30 de septiembre de 2014 (en CHF) 
Miembros Duración 
del plan 
en años Fecha de 
finalización 
del plan Fecha del 
último 
pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
corres-
pondiente 
a 2012 Cantidad 
pendiente 
corres-
pondiente 
a 2013 Cantidad 
pendiente 
corres-
pondiente 
a 2014 
República 
Centroafricana 30 31/12/2039  24/7/2013 -  53.180 55.982  
Mauritania 25 31/12/2034  2/1/2014 2.049  66.959 66.959  
Sierra Leona 15 31/12/2025  18/9/2013 -  31.411 93.866  
Total      2.049  151.550 216.807  
 WT/BFA/W/343 
 
- 4 - 
 
  4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2014 
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos pr esupuestarios al 30 de septiembre de 2014 
(en miles de CHF) 
Parte Sección Presupuesto  Gastos y 
compromisos  Saldo al  
30 de 
septiembre 
de 2014 % de los 
gastos 
A Recursos 
relacionados 
con el personal 1. Gastos de personal 131.415.300
 91.414.000  40.001.300 70%  
 2. Personal 
supernumerario 17.167.050  13.759.720  3.407.330 80% 
A Recursos relacionados con el 
personal - Total 148.582.350  105.173.720  43.408.630  71%  
B Otros 
recursos 3. Servicios generales 15.800.700  11.835.720  3.964.980 75% 
  4. Viajes y atenciones 
sociales 7.480.800  5.652.210  1.828.590 76%  
  5. Asociados en la 
ejecución 273.000  129.800  143.200 48% 
  6. Gastos de capital 2.966.650  1.062.360  1.904.290 36%  
  7. Gastos financieros 1.230.000  1.218.240  11.760 99% 
B Otros recursos - Total 27.751.150  19.898.330  7.852.820  72%  
C Fondos de 
funciona- 
miento 
e ITC 8. Contribuciones al ITC 
y reservas especiales 20.870.400  16.252.800  4.617.600 78% 
C Fondos de funcionamiento e ITC 
- Total 20.870.400  16.252.800  4.617.600  78%  
Total general 197.203.900  141.324.850  55.879.050  72%  
4.1.  Al final del tercer trimestre, los gastos presupuestarios globales siguen bien encauzados, con 
una tasa de gasto del 72% o CHF 141 millones. 
Parte A - Recursos relacionados con el personal 
4.2.  La parte A del presupuesto comprende los gastos relativos al personal de plantilla, en 
particular los sueldos, las pensiones, el seguro de salud, el seguro de fallecimiento e invalidez, las 
prestaciones del personal y los gastos de viaje, mudanza e instalación. Se incluyen también los 
gastos relativos al personal con contrato de corta duración, los consultores y los honorarios de los Miembros de los grupos especiales y del Órgano de Apelación. 
4.3.  La menor tasa de gasto en la partida de sueldos del personal de plantilla se debe 
principalmente al elevado número de puestos vacantes hasta el tercer trimestre. Estos puestos se están ahora cubriendo y se prevé que la dotación de personal esté casi completa en 2015. Los ahorros en esta partida se ven en parte contrarrestados por una tasa de gasto más elevada en la 
partida del personal supernumerario, que incluye los sueldos y gastos comunes de personal 
correspondientes a los juristas supernumerarios especializados en solución de diferencias y la sustitución de funcionarios de plantilla con licencia sin sueldo o licencias prolongadas de 
enfermedad. 
Parte B - Otros recursos 4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos relacionados con los servicios generales, los 
viajes y atenciones sociales, las actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros, así 
como los gastos de capital y financieros. WT/BFA/W/343 
 
- 5 - 
 
  4.5.  Los gastos en la partida de servicios generales están bien encauzados. El ahorro en gastos de 
telecomunicaciones y servicios postales que se ve contrarrestado por un exceso de gasto para el mantenimiento del edificio y la calefacción. Esta partida también incluye los compromisos anuales para la contratación externa de los servicios de limpieza y de seguridad. 
4.6.  Asimismo, la sección "Viajes y atenciones sociales" incluye los fondos destinados a los 
principales cursos de política comercial comprometidos hasta fin de año. Se observa una disminución de los gastos para viajes y atenciones sociales de las Divisiones, así como de los 
gastos de viaje relacionados con la asistencia técnica. 
4.7.  La sección "Gastos de capital" incluye la compra de activos fijos como equipo y programas 
informáticos, mobiliario de oficina y equipo de seguridad. El bajo nivel de gasto se debe sobre todo a la renegociación de las tarifas de alquiler del equipo de reproducción de documentos, así como a 
un ahorro en equipo de seguridad tras la renovación. 
4.8.  La sección "Gastos financieros" incluye el r eembolso de CHF 1,2 millones del préstamo a 
50 años sin intereses destinado a las nuevas instalaciones, reembolso que debe efectuarse al final 
del año. Esta sección incluye asimismo los gastos bancarios asociados a las operaciones bancarias 
de la OMC. 
Parte C - Fondos de funcionamiento e ITC 
4.9.  La parte C del presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio Internacional 
y los dos fondos de funcionamiento. 
4.10.  En la parte C se han repuesto el Fondo de Funcionamiento del Órgano de Apelación 
(CHF 1,8 millones) y el Fondo de Funcionamiento de  la Conferencia Ministerial (CHF 0,6 millones). 
La contribución al ITC se consigna mensualmente; se muestra el gasto a fines de septiembre. 
__________