G/TBT/N/CAN/497  
15 de septiembre  de 2016 
(16-4876) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud del C anadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se t rate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del  Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del a rancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cloruro de propionilo ; 1-fenetil -4-piperidona y sus sales ; 
4-piperidona y sus sales ; norfentanil (N -fenil-N-piperidin -4-ilpropanamida) y sus sales ; 
1-fenetilpiperidin a-4-ilidenefenilamina y sus sales ; N-fenil-4-piperidinamina y sus sales 
compuestos químicos inorgánicos (ICS : 71.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice to 
Interested Parties - Proposed Order Amending Schedule VI to the Controlled Drugs and 
Substances Act and Regulations Amending the Schedule to the Precursor Control 
Regulations to Add Chemicals Used in the Production of Fentanyl (Aviso a las partes 
interesadas - Propuesta de Orden por la que se modifica el anexo VI d e la Ley de 
Sustancias y Medicamentos Reglamentados, y Reglamento que modifica el anexo del 
Reglamento de Control de Precursores, para inscribir los productos químicos utilizados en 
la producción de fentanil o). Documento en francés y en inglés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido : con el fin de luchar contra la toxicomanía de opioides en el 
Canadá, el Ministerio de Salud propone una modificación del anexo VI de la Ley de 
Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA) y el anexo del Reglamento de Contr ol 
de Precursores (PCR) : inscribir en estos anexos seis sustancias químicas que pueden 
emplearse para sintetizar fentanil o. Estas sustancias quedarían sujetas a controles más 
rigurosos, a fin de apoyar las medidas de control y lucha contra la producción de  fentanil o 
en el Canadá.  G/TBT/N/CAN/497  
- 2 - 
  En el aviso notificado se describe la propuesta del Ministerio de Salud y se solicita 
información sobre la normativa propuesta . El Gobierno tendrá en cuenta las observaciones 
en el proceso de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 comunicado de prensa: http://news.gc.ca/web/article -
en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=1118949&_ga=1.150998777.1366195781.147
2565266  
 Canada Gazette , Parte I, 3 de septiembre de 2016  - Vol. 150, N° 36 (páginas 2699 a 
2701) http://news.gc.ca/web/article -
en.do?mthd=index&crtr.page=1&nid=1118949&_ga=1.150998777.1366195781.147
2565266  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el aviso de modificación de los anexos, destinado 
a las partes interesada, se publicó el 3 de septiembre de 2016  en la Parte I de Canada 
Gazette, y está previsto que la orden y los reglamentos definitivos entren en vigor en e l 
otoño de 2016 .  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de octubre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en  su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso está disponible en el sitio Web de Canada Gazette:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/html/notice -avis-eng.php#ne3   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/html/notice -avis-fra.php#ne3   
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -09-03/pdf/g1 -15036.pdf