S/C/N/931  
11 de marzo  de 2019 
(19-1462) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 8 de marzo de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
Nueva Zelandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA E N VIRTUD DEL:  
Párrafo  3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
29 de agosto de 2011  
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABL E DE LA APLICACIÓN D E LA MEDIDA:  
Servicio de Títulos de Aptitud de Nueva Zelandia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley de Modificación de la Ley de Enseñanza , de 2011  
 
La Ley de Modificación de  la Ley de Enseñanza , de 2011 , modificó la Ley de Enseñanza  de 1989 . 
 
De conformidad con la sección 248 de la Ley de Enseñanza de 1989 , la Ley de Modificación estableció 
el Marco de Títulos de Aptitud de Nueva Zelandia (NZQF) . Este fue instaurado  primero  como marco 
unificado -el 1º de julio de 2010 - por el Servicio de Títulos de Aptitud de Nueva Zelandia  (NZQA)  de 
conformidad con el apartado c)  del párrafo 1) del artículo  253 de la Ley, antes de obtener el  pleno 
reconocimiento jurídico en virtud de la Ley de Modificación de 2011 . 
 
El NZQF se basa en los resultados, que se describen en términos de conocimientos, aptitudes y 
atributos, y de su aplicación . Es admini strado por el Servicio de Títulos de Aptitud de Nueva Zelandia 
y constituye  la fuente definitiva de información precisa sobre todos los títulos de aptitud con garantía 
de calidad.  
 
La Ley de Modificación de 2011  también otorgó pleno reconocimiento jurídico al Repertorio de 
Normas de Evaluación (DAS) e introdujo en la legislación los conceptos de plan de capacitación, 
programa y autorización para evaluar con arreglo a las normas.  S/C/N/931  
- 2 - 
  Antes de la modificación de 2011 , un "curso" englobaba dos elementos : un título de aptitud y un 
programa de estudios . Con la Ley de Modificación de 2011  se reconoció el t ítulo de aptitud como 
elemento separado y distinto del programa de estudios o capacitación.  
 
La Ley de Modificación de 2011 creó un marco normativo y de observancia más estricto, en particular 
con respecto a la gestión de los establecimientos de capacitación privados, a los que se imponen 
nuevas obligaciones . Por ejemplo, se  elevó el umbral para el registro de establecimien tos de 
capacitación privados ( es decir , solo puede registrarse un establecimiento de este tipo si el NZQA  
determina que todos los miembros del consejo de administración  son personas aptas y 
competentes), se facult ó al NZQA  para entrar en las instalaciones en caso de incumplimiento y se 
introdujeron nuevas infracciones específicas.  
 
La Ley de Modificación de 2011  también facultó al NZQA  para formular disposiciones legales 
generales relativas a la garantía de calidad de los títulos de aptitud y los organismos  de educación 
terciaria que los expiden (sección 253 de la Ley de Educación, de 1989 ). Esas disposiciones son, 
entre otras, las siguientes:  
 
Disposiciones relativas a la evaluación y el examen  
 
• Normas de evaluación (incluido el examen) para las escuelas con autorización para evaluar , 
de 2018  
• Normas de evaluación (incluido el examen) para las instituciones de educación terciaria con 
autorización para evaluar el rendimiento  académico  de los candi datos  que solicitan la 
admisión , de 2018  
• Normas de evaluación (incluido el examen) para los estudiantes formados en casa, de 2018  
Disposiciones relativas a los establecimientos  de capacitación privados y las organizaciones de 
capacitación industrial  
 
• Normas de registro de establecimientos  de capacitación privados, de 2018  
• Normas sobre las tasas anuales, de 2015  
• Normas sobre la inscripción y los expedientes académicos de los establecimientos  de 
capacitación privados, de 2012  
• Normas de protección d e las tasas de los estudiantes, de 2013  
• Prescripciones en materia de garantía de calidad para las organizaciones de capacitación 
industrial, de 2015  
Disposiciones relativas a la evaluación y el examen externos  
 
• Normas de garantía de calidad (incluidos la evaluación y el examen externos), de 2016  
 
Disposiciones del Marco de Títulos de Aptitud de Nueva Zelandia  
 
• Normas del NZQF  de funcionamiento y de inclusión  de títulos de aptitud, de 2016  
• Normas del NZQF  de aprobación y acreditación de programas, de 2018  
• Normas del NZQF  de impartición de programas en el exterior, de 2012  
• Normas del NZQF  de aprobación de programas de capacitación industrial, de 2012  
 
Disposiciones relativas a las normas y la evaluación  
 
• Normas de funcionamiento y de in clusión  de normas en el  Repertorio de Normas de 
Evaluación, de 2011  
• Normas de autorización para evaluar  con arreglo a las normas del Repertorio de Normas de 
Evaluación, de 2011  S/C/N/931  
- 3 - 
  Disposiciones relativas a los planes de capacitación  
 
• Normas sobre los planes de formación, de 2012  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAM ENTE AFECTADOS, EN S U CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
http://www.legislation.govt.nz / 
New Zealand Qualifications Authority  
125 The Terrace  
PO Box 160  
Wellington 6140  
 
Sitio web:  http://www.nzqa.govt.nz/  
Teléfono :  +64 463 3000  
Fax:   +64 463 3112  
Correo electrónico:  internationalunit@nzqa.govt.nz  
__________