G/AG/N/MUS/7  
15 de enero  de 2018 
(18-0418) Página: 1/13 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauricio . La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros 2015 -2016 
y 2016 -2017 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadro DS.1 y cuadros 
justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la presente notificación se ha tomado como período de notificación el ejercicio financiero de 
julio a junio, lo que supone un cambio con respecto a las notificaciones anteriores, que se basaban 
en años civiles (de enero a diciembre) . Este cambio de enfo que se ha adoptado porque en la 
práctica los registros se llevan ahora conforme al ejercicio financiero (de julio a junio) . Como 
consecuencia del cambio introducido en el período de notificación , la información relativa a los 
meses de julio a diciembre de 2015 se notifica dos veces, al igual que en el documento 
G/AG/ N/MUS/6. 
   
  G/AG/N/MUS/7  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA  Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes  adjuntos)  
1 2 3 
- (Rupias mauricianas (MUR) ) "de minimis " 
Nota: De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 11 del documento G/AG/2), Mauricio notifica que la ayuda interna a los 
agricultores en el ejercicio financiero 2015 -2016 se suministró por medio de operaciones del Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria . Toda esa ayuda está 
comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros justificantes DS.1, 
DS.2, DS.4 y DS.9 adjuntos se facilitan detalles sobre esas medidas exentas.    
  G/AG/N/MUS/7  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que 
corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en 
el año correspondiente  
(MUR)  Fuent e de  
los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Instituto de Investigación y Extensión Agrícola y Alimentaria 246.000.000  Presupuesto 2016  
del MAIFS  
 Servicios agrícolas en relación con lo siguiente : producción animal, horticultura, 
protección fitosanitaria, servicios veterinarios, agronomía, FTL y Servicio de 
Información Agrícola  508.740.000  " 
 Servicios de riego  130.000.000  " 
 Proyecto de operaciones en el terreno, reagrupación y riego  305.000.000  " 
 Fondo de Bienestar para Pequeños Agricultores  12.000.000  " 
 Sacrificio de animales (Administración Mauriciana de la Carne)  24.400.000  " 
MAIFS : Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria .   
  G/AG/N/MUS/7  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
(MUR)  Fuente de  
los datos  
1 2 3 4 
b) "Subvenciones a los insumos que sean de 
disponibilidad general para los productores  
con ingresos bajos  o pobres en recursos"  Incentivos para la ganadería (piensos) 9.000.000  Presupuesto 2016  
del MAIFS  
   
  G/AG/N/MUS/7  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(MUR)  Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente   
(Total general)  
(MUR)  
1 2 3 4 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 126.300.000   "de minimis "1 
1 Valor de la producción agrícola total (2015) : 12.696.000.000 rupias mauricianas . 
   
  G/AG/N/MUS/7  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comienza 
el … Desembolsos 
presupuestarios  
no referidos a 
productos 
específicos  
(MUR)  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(MUR)  Fuente de los 
datos  
 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
a. Productores de frutas (redes para murciélagos)   16.000.000   16.000.000 Presupuesto 2016 
del MAIFS  
b. Pymes del sector agroindustrial (pruebas 
previas a la comercialización)   6.000.000   6.000.000 " 
c. Productores agrícolas (compost)   15.000.000   15.000.000 " 
d. Programa de campo de semillas   5.000.000   5.000.000  
e. Plan de Difusión de Tecnología   5.000.000   5.000.000 " 
f. Preparación de tierras y desarrollo de 
infraestructura agrícola (Mauricio )  45.000.000   45.000.000 " 
g. Asistencia a proyectos (microproyectos)   1.000.000   1.000.000 " 
h. Viveros agrícolas   1.000.000   1.000.000 "   
  G/AG/N/MUS/7  
- 7 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comienza 
el … Desembolsos 
presupuestarios  
no referidos a 
productos 
específicos  
(MUR)  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(MUR)  Fuente de los 
datos  
 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
i. Instalaciones para actividades poscosecha   1.000.000   1.000.000 Presupuesto 2016 
del MAIFS  
j. Captación de  aguas fluviales   2.000.000   2.000.000 " 
k. Programa de cría de ganado (Mauricio )  2.000.000   2.000.000 " 
l. Programa para forraje (desarrollo de pastos)   1.000.000   1.000.000  
m. Programa de granjas de multiplicación de 
caprinos   2.000.000   2.000.000  
n. Programa de compra de equipos   6.000.000   6.000.000 " 
o. Mejora de explotaciones ganaderas/Programa 
para las aves de corral   6.000.000   6.000.000 " 
p. Granjas de reproducción de ganado bovino/ 
caprino, con inclusión de Rodrigues   2.800.000   2.800.000 " 
q. Programa de cría de novillas   4.500.000   4.500.000 " 
r. Programa de apoyo al té   5.000.000   5.000.000 " 
TOTAL      126.300.000  
   
  G/AG/N/MUS/7  
- 8 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2016/2017  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA  Total 
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes  adjuntos)  
1 2 3 
- (Rupias mauricianas (MUR))  "de minimis " 
Note:  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 11 del documento G/AG/2), Mauricio notifica que la ayuda interna a los 
agricultores en el ejercicio financiero 2016 -2017 se suministró por medio de operaciones del Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria . Toda esa ayuda está 
comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura . En los cuadros justificantes DS.1, 
DS.2, DS.4 y DS.9 adjuntos se facilitan detalles sobre esas medidas exentas . 
    
  G/AG/N/MUS/7  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2016/2017  
Medidas exentas  del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia   
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(MUR)  Fuen te de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Instituto de Investigación y Extensión Agrícola y Alimentaria 299.000.000  Presupuesto 201 7-2018 
del MAIFS  
 Servicios agrícolas en relación con lo siguiente : producción animal, horticultura, 
protección fitosanitaria, servicios veterinarios, agronomía, FTL y Servicio de 
Información Agrícola  508.740.000  " 
 Servicios de riego  130.000.000  " 
 Proyecto de operaciones en el terreno, reagrupación y riego  305.000.000  " 
 Fondo de Bienestar para Pequeños Agricultores  12.000.000  " 
 Sacrificio de animales (Administración Mauriciana de la Carne)  24.400.000  " 
 Plan de solidaridad en caso de desastres naturales  10.000.000  
MAIFS : Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria .   
  G/AG/N/MUS/7  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2016/2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(MUR)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
b) "Subvenciones a los insumos que sean de  
disponibilidad general para los productores  
con ingresos bajos o pobres en recursos"  Incentivos para la ganadería (piensos) 9.000.000  Presupuesto 2017 -2018 
del MAIFS  
   
  G/AG/N/MUS/7  
- 11 - 
 
Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2016/2017  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos específicos   
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(MUR)  Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general)  
(MUR)  
1 2 3 4 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9 infra) 107.300.000   "de minimis "1 
1 Valor de la producción agrícola total (2016) : 13.620.000.000 rupias mauricianas .   
  G/AG/N/MUS/7  
- 12 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: MAURICIO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2016/2017  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que correspond e(n)  
la(s) medida(s)  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comienza 
el … Desembolsos 
presupuestarios  no 
referidos a productos 
específicos  
(MUR)  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos 
específicos : total 
(MUR)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
a. Productores de frutas (redes para 
murciélagos)   16.000.000   16.000.000 Presupuesto 
2017-2018 
del MAIFS  
b. Pymes del sector agroindustrial (pruebas 
previas a la comercialización)   6.000.000   6.000.000 " 
c. Productores agrícolas (compost)   15.000.000   15.000.000 " 
d. Programa de apoyo al té  
e. Plan de Introducción y Difusión de 
Tecnología  
f. Preparación de tierras y desarrollo de 
infraestructura agrícola (Mauricio )  5.000.000 
45.000.000   5.000.000 
45.000.000 " 
g. Asistencia a proyectos (microproyectos)   1.000.000   1.000.000 " 
h. Viveros agrícolas   1.000.000   1.000.000 " 
i. Instalaciones para actividades poscosecha   1.000.000   1.000.000 "   
  G/AG/N/MUS/7  
- 13 - 
 
Categoría(s) a que correspond e(n)  
la(s) medida(s)  Año civil/  
campaña de 
comercialización 
que comienza 
el … Desembolsos 
presupuestarios  no 
referidos a productos 
específicos  
(MUR)  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Ayuda no referida a 
productos 
específicos : total 
(MUR)  Fuente de 
los datos  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
j. Captación de aguas fluviales   2.000.000   2.000.000 Presupuesto 
2017-2018 
del MAIFS  
k. Programa de cría de ganado (Mauricio )  2.000.000   2.000.000 " 
m. Mejora de explotaciones 
ganaderas/Programa para las aves de corral   6.000.000   6.000.000 " 
n. Granjas de reproducción de ganado bovino/ 
caprino   2.800.000   2.800.000 " 
o. Programa de cría de terneros/novillas   4.500.000   4.500.000 " 
TOTAL      107.300.000  
 
 
__________