. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/61 
12 de noviembre de 2012 
 
 (12-6198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Semillas de cereales 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On the marketing criteria, certification and testing varieties for 
cereal seeds" (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre los criterios para la 
comercialización, la certificación y el ensayo de variedades de semillas de cereales).  Documento en albanés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto de decisión notificado es establecer 
los criterios para la comercialización de semillas de cereales, las categorías, las 
características y la calidad de las semillas de cereales, las normas de envasado y etiquetado, los procedimientos de certificación, los requi sitos de almacenamiento, toma de muestras 
para las pruebas de laboratorio para la cer tificación y los procedimientos de prueba y 
ensayos comparativos para la supervisión de las semillas de cereales comercializadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Establecimiento de normas para garantizar la calidad de la semillas de cereales 
en el mercado, apoyo a la producción de cereales y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: 
- Artículos 4, 14, 15, 16 y 33 de la Ley N° 10416  de Albania, de fecha 7 de abril de 2011, 
sobre material genétic o de los vegetales 
- Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización 
de las semillas de cereales  G/TBT/N/ALB/61 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Noviembre de 2012 
Enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
General Directorate of Standardizati on (Dirección General de Normalización) 
Servicio de información OMC - Albania Tel.  + 355 42 22 62 55 
Fax:  + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/