PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org   
 
Referencia: WLI/100   4 de julio de 2016 
   
 
  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que, el 24 de junio de 2016, la República de Moldova  
aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en  Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el 
"Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para la República de 
Moldova tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
16-3571 WT/Let/1175
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 2 de diciembre de 2013  
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN 
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 2 de diciembre de 2013, Hong Kong, China aceptó 
el Protocolo mencionado supra  (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, para las Partes en el Acuerdo de la OMC 
sobre Contratación Pública, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), 
que hayan depositado sus respectivos instrumentos de aceptación del Protocolo, éste entrará en vigor el 30º día siguiente a la fecha en que hagan ese depósito dos tercios de las Partes en el 
Acuerdo de 1994. 
  La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo. 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6583             WT/Let/916
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following a substance as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed a substance as “Shitei Yakubutsu” 
※Another name is put in parentheses. 
1. Dinitrogen monoxide (Nitrous oxide) 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use  
 
● The “proper uses” for Dinitrogen monoxide , designated based on the Act (planned) 
1. To be used for treatment of the disease 
2. To be used for chemical reaction 
3. To be used for researches or tests  
4. To be used for cleaning at industrial factories 
5. To be used for food additive 
6. To be used for propellant, and 
7. To be used for refrigerant
G/MA/ 353 
 
11 December  2017 
(17-6791) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
  
SCHEDULE CXXXVI  - GUINEA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 8 December  2017, is being circulated at t he request of the 
delegation of Guinea . 
_______________  
 
 
The Republic of Guinea reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule of Tariff Concessions CXXXVI  during the three -year period commencing  on 
1 January  2018. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXXVI - GUIN ÉE 
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Guinée . 
_______________  
 
 
La République de Guinée se réserve le droit, conformément  aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa liste CXXXVI de concessions tarifaires au cours du 
cycle triennal devant débuter le 1er janvier 2018 . 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CXXXVI - GUINEA  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea.  
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, la República de Guine a se reserva el 
derecho de modificar su Lista CXXXVI de concesiones arancelarias durante el período trienal que 
comenzará el 1º de enero de 201 8. 
__________
G/SPS/N/BRA/937/Add.1
17 de octubre de 2014
(14-5976)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo flutriafol de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar en cultivos de caña de azúcar (LMR 0,3 mg/kg, período de seguridad: 
30 días) y maíz (LMR 0,05 mg/kg, período de seguridad: 42 días); y la aplicación foliar (LMR 0,06 
mg/kg, período de seguridad: 14 días) y en la tierra (LMR 0,06 mg/kg, período de seguridad: 50 
días) en cultivos de manzana. 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo flutriafol puede aplicarse al al godón en aplicación foliar (0,1 mg/kg, período de 
seguridad: 21 días) y en las semillas (0,1 mg/kg, período de seguridad sin determinar debido al 
tipo de aplicación).  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/BRA/937/Add.1 
- 2 - 
  Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/371  
25 de julio de 2014  
(14-4303)  Página: 1/45  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LIV - ZIMBABWE 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos 
LAR2, las modificaciones adjuntas de la Lista LIV - Zimbabwe3 se distribuyen con arreglo a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 13 de marzo de 2014. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LIV - Zimbabwe se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secr etaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus dere chos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/371 
- 2 - 
  Páginas 3 a 45 Offset (fichero en Access adjunto)
G/L/1233  
G/SG/185  
 
23 April 2018  
(18-2538) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF  
THE RESULTS OF THE C ONSULTATIONS UNDER A RTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF MALAYSIA  AND THE UNITED STATES  
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
The following communication, dated 21 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of Malaysia  and the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Malaysia 
and the United States are notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of 
the Safeguards Agreement.  Documents G/SG/N/8 /USA/9 (dated 4 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (dated 8 January 20 18), and G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 – 
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 (dated 26 January 2018) contain notifications from the 
United States concerning measures taken under the Safeguards Ag reement concerning crystalline 
silicon photovoltaic cells, whether or not partially or fully assembled into other products 
(solar  products).  
 
On 17 April 2018, Malaysia and the United States conducted consultations with a view to discuss 
the information pr ovided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
solar products, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding on ways to 
achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement . Malaysia 
and the United States discussed the relevant information and exchanged views on the measure.  
They have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and obligations 
under the Safeguards Agreement and the General Agreement  on Tariffs and Trade 1994 will be 
maintained.  For this purpose, they have further agreed that the 90 -day period set forth in 
Article  8.2 of the Safeguards Agreement and Article XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 shall be considere d to expire as between them on 6 February 2021.  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
IP/N/1/KOR/T/4 
IP/N/1/KOR/G/3 17 December 2012 
 
(12-6884) 
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
 The present document reproduces the text
1 of the Trademark Act (related to trademarks as 
well as geographical indications), as notified by Korea on 9 October 2012 under Article 63.2 of the 
Agreement (see document IP/N/1/KOR/4). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
 Le présent document contient le texte
1 de la Loi sur les marques (visant les marques de 
fabrique ou de commerce ainsi que les indicat ions géographiques), notifiée par la Corée le 
9 octobre 2012 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/KOR/4). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA DE COREA 
  
 En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio (relacionada con las marcas de fábrica o de comercio y con las indicaciones geográficas), notificado por Corea el 9 de octubre de 2012 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 
del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/KOR/4).  
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/KOR/T/4 
IP/N/1/KOR/G/3 Página 2 
 
 
  PP 3-140  Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 140 Offset (fichier Pdf joint) PP 3-140 Offset (fichero Pdf adjunto)
G/TBT/N/UGA/492  
20 de julio de 2015  
(15-3711)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de cuero (ICS: 59.140.35) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda FDUS 1608:2015, "Men's, Women's and Children's Leather Belts 
Specifications" (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y niños: especificaciones). 
Documento en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos sobre materiales, diseño básico, tamaños y características de fabricación de 
cinturones de cuero forrados o no, o reversibles, para hombres, mujeres y niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, proteger a 
los consumidores; velar por la salud y seguridad de las personas; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes: Norma SABS 1540, Cinturones de cuero para hombres, 
mujeres y niños: especificaciones  
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/492 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2786_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/638/Add.2/Corr.1  
 
19 July 2013  
(13-3881)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE:  Listing of Color Additives Exempt From Ce rtification; Reactive Blue 246 and Reactive Blue 
247 Copolymers; Confirmation of Effective Date 
AGENCY:  Food and Drug Administra tion, Health and Human Services 
ACTION: Correction  
SUMMARY:  Correction 
In rule document 2013-15111, appearing on pages 37962-37963 in the issue of Tuesday, 25 June 
2013, make the following correction:  
On page 37962, in the section titled SUPPLEMENTARY INFORMATION, the first paragraph is 
corrected to read as set forth below: In the Federal Register of 1 April 2013, we amended the color 
additive regulations in Sec. Sec. 73.3100 and 73.3106 (21 CFR 73.3100 and 73.3106), 
respectively, to provide for the safe use of additional copolymers of 1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]-9,10-anthracenedione bis(2-me thyl-2-propenoic)ester (C.I. Reactive Blue 
247) and additional copolymers of 1,4-bis[4-(2-methacryloxyethyl)phenylamino]anthraquinone 
(C.I. Reactive Blue 246), as color additives in contact lenses. We also corrected the nomenclature 
for Reactive Blue 247 by inserting "2 - methyl" before "2-propenoic."  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/C1-2013-15111.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/C 1-2013-15111.pdf  
 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence:  WLI/100 17 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXX – SIERRA LEONE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXX – Sierra Leone , qui ont pris effet le 25 octobre 2014 . 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6694     WT/Let/995 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXX – SIERRA LEONE 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27),  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXX – Sierra Leone  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/368 le 25 juillet 2014,, et qu'aucune objection concernant les 
modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document, 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXX – Sierra Leone  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 25 octobre 2014 . 
  Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le sept novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 
 PP 5 - 139 Offset (fichier mdb joint)
G/SPS/N/EU/86/Add.1  
 
25 April 2016  
(16-2311)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
Maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, 
flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/86 (4 July 2014) is now adopted as Commission Regulation 
(EU) 2015/603 of 13 April 2015 am ending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad 
in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 100, 17 April 2015, pp. 10-59]. 
The Regulation applies from 12 February 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1649_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1649_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1649_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/86/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/TZA/65  
20 de febrero  de 2017 
(17-1000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Stan dards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : queso (ICS : 67.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 14 ( 4836) P3, Danbo Cheese . Specification  
(Queso Danbo . Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba para el queso Danb o destinado al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones relativas a la seguridad y a la calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuest a de adopción : agosto de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/65  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards ( Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://ww w.tbs.go.tz/
IP/N/1/HRV/20  
IP/N/1/HRV/O/23  
 
13 October 2016  
(16-5523) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : BY-LAW ON PROTECTED DES IGNATIONS OF ORIGIN,  PROTECTED GEOGRAPHIC AL 
INDICATIONS AND GUAR ANTEED TRADITIONAL S PECIALITIES OF  
AGRICULTURAL PRODUCT S AND FOODSTUFF  
 
 
Notifyi ng Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  By-law on Protected Designations of Origin, Protected Geographical 
Indications and Guaranteed Traditional Specialities of Agricultural Products 
and Foodstuff  
 
Subject matter  Other;  Geographic al indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattac hments/2016/IP/HRV/16_4163_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This By -law deals with agricultural GIs   
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 08/06/2015 
Entry into force  20/06/2015 IP/N/1/HRV/20 • IP/N/1/HRV/O/23  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  65/15 of 12/06/2015 
 
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office
G/TBT/N/ECU/140/Add.1  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4931)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 127 
"Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de material textil" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/ N/ECU/140 del 7 de enero de 2014, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 14 306 de 30 de junio de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 313 de 18 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/MKD/23  
 
18 January  2018 
(18-0479) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 January  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Former  Yugoslav Republic of Macedonia . The notification concerns the 
administration of tariff quotas (Table MA:1 ) for the marketing year 2017.  
 
_______________  
 
 
  
 
  
  G/AG/N/MKD/23  
 
- 2 - Table MA: 1  
MARKET ACCESS: REPUB LIC OF MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  STARTING  1 JANUARY 2017  
Implementation of market access opportunities: Tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in 
product description  Description of import arrangement applicable  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
MKDQ001  Other spelt, other than common wheat and meslin seed  1001990000  (a) Allocation of quotas to supplying countries:  
Tariff quota opened on 1 January 2017.  
 
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
None.  See (c) below.  
 
(c) Details of other arrangements (not involving import licences):  
The quota is allocated to MFN suppliers on a "f irst-come, first -served" basis . 
Period of in -quota imports: 01 January – 31 December.  
 
(d) Other information:  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/131/Add.2  
 
5 de enero de 2015  
(15-0019)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
114 "Altavoces", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/131/Add.1 del 7 de octubre de 2014, y publicado en el Registro Oficial Nº 341 de 
25 de septiembre de 2014. Este Reglamento menciona que entrará en vigencia transcurridos 
sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia transcurridos ciento ochenta 
días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1226/Add.1  
25 de enero  de 2017 
(17-0495) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas ; retirada d e una medida  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : retirada parcial de una norma definitiva directa  
RESUMEN : la EPA retira las normas de nuevo uso significativo (SNUR) , promulgadas de 
conformidad con la Ley de Control de las Sus tancias Tóxicas (TSCA), para dos sustancias químicas 
que estaban sujetas a la notificación previa a la fabricación . La EPA publicó esas normas por el 
procedimiento de reglamentación directa, que prevé las medidas que deberá adoptar si recibe un 
aviso de in tención de presentación de observaciones en contra . La EPA ha recibido un aviso de 
intención de presentación de observaciones en contra de las normas (SNUR) que se señalan en el 
documento notificado . Por consiguiente, la Agencia retira las normas de nuevo uso significativo 
(SNUR) señaladas, de conformidad con el procedimiento de reglamentación directa.  
Las medidas anunciadas son aplicables el 19 de enero de 2017 . 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0502_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/1/LAO/1  
1º de julio de 2013  
(13-3393)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de la R.D.P. Lao. 
_______________ 
  El Departamento de Política de Comercio Exterior del Ministerio de Industria y Comercio, en 
calidad de centro de coordinación de la R.D.P. Lao para la Organización Mundial del Comercio, 
tiene el honor de informar a la Secretaría de que el Gobierno de la R.D.P. Lao no tiene legislación relacionada con el Acuerdo sobre Salvaguardias. Dicha legislación se encuentra actualmente al 
comienzo del proceso de redacción y se notificará al Comité una vez que se haya finalizado. 
__________
G/TBT/N/BRA/522/Add.1  
 
10 November 2015  
(15-5941)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO issued Ordinance Nº 553, 29 Octo ber 2015, which approved the Conformity 
Assessment Requirements for household usage centrifuges clothes dryers inserted in Annex II of 
this Ordinance. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=03/11/2015&jornal=1&pagina=2
0&totalArquivos=40  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 574 
 
22 November 2018 
(18-7365) Page: 1/149 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXXIII - ECUADOR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2007 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXXIII - Ecuador3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretar iat and reflects the contents of the HS07 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 6 November 2018 . 
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of t his document, the 
rectifications and modifications Schedule  CXXXIII - Ecuador  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673.  
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 574 
 
- 2 - 
 
  PP 3 –149 Offset (PDF and Microsoft Access files attached; printed version available upon request)
G/TBT/N/CHN/1118  
 
24 July 2015  
(15-3804)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
Magnesium Sulphate Monohydrate and Magnesium Sulphate Heptahydrate. Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates). (HS: 2833). Animal feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive Magnesium Sulphate (8 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard specifies the quality, test method, inspection 
rules, signs, labelling, packaging, transportati on, storage and shelf life of the feed additive 
Magnesium Sulphate Monohydrate and Magnesium Sulphate Heptahydrate.  
This standard applies to feed additive Magnesium Sulphate Monohydrate and Magnesium 
Sulphate Heptahydrate produced with chemical  synthesis and Saline Lake Bittern Method. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2859_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/172/Add.2  
 
18 February 2013  
(13-0862)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 6 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism Resolution " Issuing the Technical Regulation on the labelling of domestically manufactured 
or imported ceramic tiles for marketing or use in Colombia" , notified on 23 April 2012 by 
the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/172, was issued on 21 January 2013 pursuant to Ministry of Commerce, Industry and Tourism Resolution No. 180, which will enter into 
force on 1 August 2013. 
 
Text available from: 
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0574_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS404/11/Add.28  
10 octobre 2014  
(14-5770)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/FIN/68  
11 de enero  de 2019 
(19-0168) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Department of the Built Environment  (Departamento del Entorno Construido)  
P.O. Box 35 
00023 Gobierno (Finlandia)  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Correo electrónico: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ministry of the 
Environment Decree on type approval of copper pipes intended for the water supply 
systems of buildings, 2018/ 576/FIN (Decreto 2018/576/FIN del Ministerio de Medio 
Ambiente relativo a la homologación de los tubos de cobre para los sistemas de 
abastecimiento de agua en edificios) . Documento en finlandés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notifi cado establece los requisitos mínimos para 
la homologación en Finlandia de los tubos de cobre para el abastecimiento de agua de 
bebida y agua caliente en edificios y fincas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
proble mas urgentes : salud y seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 2018/576/FIN del Ministerio de Medio Ambiente relativo a la 
homologación de los tubos de cobre para los sistemas de abastecimiento de agua 
en edificios (6 páginas).  
9. Fecha propuesta de  adopción : abril de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  G/TBT/N/FIN/68  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la UE)  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0166_00_x.pdf
G/TBT/N/GTM/72/Add.1  
 
15 de agosto de 2018  
(18-5186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, Medicamentos para Uso Humano. Requisitos de 
Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 17/06/2011 con la signatura 
G/TBT/N/GTM/72, el proyecto de reglamento " RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, 
Medicamentos para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario" , con el objeto de establecer las 
condiciones y requisitos bajo los cuales se les otorgará el registro sanitario de los medicamentos 
para uso humano. Asimismo, aplica a los medicamentos para us o humano que fabrican o importan 
personas naturales o jurídicas para su comercialización en el territorio de los Estados Parte y se 
excluyen las preparaciones magistrales.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 60 
días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
www.mineco.gob.gt   
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/TBT/N/CZE/195/Add.1  
 
9 January 2017  
(17-0095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft implementing dec ree on 
the accountancy and control of nuclear materials and reporting of information on them 
(G/TBT/N/CZE/195), was adopted on 18th November 2016, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Poin t  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212  
Telefax: (+420) 221 802  440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0069_00_x.pdf  
 
__________