G/TBT/N/SVN/96  
12 de abril de 2016  
(16-2045)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ESLOVENIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación 
Dunajska 22 1000 Liubliana, ESLOVENIA 
Teléfono: 01/478 93 11 
Fax: 01/478 91 55 Contacto: Alenka Poljanšek 
Correo electrónico: apoljansek@gov.si  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Rules determining 
the small quantities of food, conditions for their production and providing for certain derogations for establishments in the area of food of animal origin  (Normas relativas al 
suministro de alimentos en pequeñas cantidades y a determinadas derogaciones para los 
establecimientos del sector de alimentos de origen animal). Documento en esloveno (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: las normas notificadas establecen el volumen y las 
condiciones para la comercialización de pequeñas cantidades de productos primarios, carne 
de lagomorfos y de aves de corral sacrificados en la explotación de or igen, y el suministro 
directo de pequeñas cantidades de carne de caza  de animales salvajes al consumidor final. 
Se establece además la cantidad máxima de alimentos de origen animal que puede 
suministrar un establecimiento minorista registrado a otros establecimientos minoristas, y 
las condiciones para el sacrificio de animales en la explotación de origen si la carne se destina exclusivamente a la preparación de comidas para visitantes de la explotación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Agricultura (GORE Nº 45/2008) y Ley de Criterios de 
Cumplimiento Veterinarios (GORE N° 93/2005) G/TBT/N/SVN/96 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 30 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization SIST (Instituto Esloveno de Normalización - SIST) 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Liubliana - Eslovenia 
Correo electrónico: contact@sist.si