G/TBT/N/ARE/266, G/TBT/N/BHR/398  
G/TBT/N/SAU/857, G/TBT/N/OMN/209  
G/TBT/N/QAT/395, G/TBT/N/KWT/279  
G/TBT/N/YEM/1  
17 de agosto de 2015  
(15-4191)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHRÉIN, REINO DE LA 
ARABIA SAUDITA, OMÁN, QATAR, ESTADO DE KUWAIT, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
P O Box: 2166 Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae 
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas en general 
(ICS: 67.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revisión del 
artículo 5.2.2 del documento "GCC Draft of Technical Regulation for Unbottled drinking 
water"  (Proyecto de Reglamento técnico del CCG para el agua potable no embotellada) 
6. Descripción del contenido: se modifica el artículo 5.2.2 del proyecto de Reglamento 
técnico para el agua potable no embotellada: nivel de pH entre 6,5 y 8,5 (anteriormente 
entre 6,5 y 8,0); este valor se fundamenta en los principios de calidad del agua de la 
Organización Mundial de la Salud (cuarta edición) que se recogen en el manual. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas; requisitos de calidad.   
8. Documentos pertinentes: G/TBT/N/BHR/340, G/TBT/N/SAU/739, G/TBT/N/OMN/163, 
G/TBT/N/QAT/109, G/TBT/N/KWT/221 G/TBT/N/ARE/266 • G/TBT/N/BHR/398 • G/TBT/N/SAU/857 • G/TBT/N/OMN/209 • 
G/TBT/N/QAT/395 • G/TBT/N/KWT/279 • G/TBT/N/YEM/1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae 
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/