PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100  15 May 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 2 May 2013, the Government of Liechtenstein 
accepted the above-mentioned Protocol (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the "1994 Agreement"),  that have deposited their respective instruments of acceptance of the Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement. 
  This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
   
 
  
  
            P a s c a l  L a m y           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-2527             WT/Let/883
G/TBT/N/ECU/172/Add.1  
 
28 de mayo de 2014  
(14-3171)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 169 
"Lámparas Halógenas de Tungsteno", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/172 de 11 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14174 del 16 de mayo de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 253 de 
26 de mayo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Anrango Chiza 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas 2º Piso Edif. MAGAP 
Quito - Ecuador 
Tel:    (+593-2) 3948760, Ext.2253, 2358 Punto de Contacto: aanrango@mipro.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/160/Add.2  
28 février 2014  
(14-1210)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la décision  du Ministère de la protection sociale portant 
établissement du règlement technique relatif aux exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire 
les fruits qui sont transformés, conditionnés, transportés, importés et commercialisés sur le 
territoire national, notifiée à l'état de projet le  9 juillet 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/160/Add.1, a été émise le 
2 octobre 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 003929 du Ministère de la santé et de la 
protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 5 avril 2014. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0923_00_s.pdf  
 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  广藿香油  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  广藿香油  
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从 生长在中国南方的 广藿香草 (Pogostemon cablin )的叶和茎中提取
的食品添加剂 广藿香油 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 黄色至红棕色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 黏稠液体 
香气 具有天然广藿香草香气  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (20 ℃/20 ℃)  0.952～0.975  GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.5050～1.5150  GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃) －66°～－40° GB/T 14454.5  
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 14体积 90%(体积分数 )乙醇中，呈澄清溶液  GB/T 14455.3  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)     ≤ 5 GB/T 14455.5  
酯值 (以KOH计)/(mg/g)     ≤ 10 GB/T 14455.6  
广藿香醇 含量 (w)%         ≥ 23 附录 A GB xxxx —xxxx  
2 附录A 
广藿香醇 含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 广藿香油 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB xxxx —xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 广藿香油 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 广藿香油 气相色谱图  
食品添加剂 广藿香油 气相色谱图 见图 B.1。 
 
说明： 
1——-广藿香烯 ； 
2——古巴烯； 
3+4—— α-愈创木烯 +-石竹烯； 
5+6+7 —— α-广藿香烯 +塞舌尔烯 +其他； 
8——布藜烯； 
9——降广藿香烯醇 ； 
10——广藿香醇 ； 
11——派超醇。 
图 B.1  食品添加剂 广藿香油 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 GB xxxx —xxxx  
4 B.2.4  色谱炉温 度：线性程序 升温从 70 ℃～250 ℃，速率 2 ℃/min。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  载气流速 ：1 mL/min 。 
B.2.10  进样量：约0.3 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/TPKM/140  
 
8 August 2013  
(13-4251)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1781 
Fax:  (886-2) 3343-3991 E-mail:  wen.peng@bsmi.gov.tw  
 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (Pre-
painted) hot-dip zinc-coated steel sheet and coil (Refer to attachment). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (3 pages in Chinese, English translation available).     
6. Description of content:  The safety for steel products is highly concerned in Taiwan, 
especially in terms of (pre-painted) hot-dip zinc-coated steel sheets and coils. In order to enhance the protection of consumers, the BSMI intends to regulate the inspection 
requirements for (pre-painted) hot-dip zinc-coated steel sheets and coils. The conformity 
assessment plan for all such products will be under the Registration of Product Certification (RPC) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection . 
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 1244, CNS 10804, CNS 
15236, CNS 15237, CNS 15298, CNS 15299   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 October 2013 1 March 2014 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/TPKM/140 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_3147_00_e.pdf
Regulations Governing the Labeling  of Flavoring Ingredients in 
Food Additive Products 
 
Where flavoring ingredients is added to  or used in a food additive product 
including flavorings sold as such, it may be declared as ‘flavoring’ or 
‘flavor’; and natural flavor may be d eclared as ‘natural flavoring’ or 
‘natural flavor’. But the name of ot her ingredients present shall be given.
G/TBT/N/KEN/609  
11 de enero  de 2018 
(18-0290) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Especias y condimentos (ICS 67.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2432: -2018, Garam Masala. - Specification  (Garam Masala . Especificaciones) . 
Documento en inglé s (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Kenya notificada establece requisitos y métodos 
de toma de muestras y ensayos para el Garam Masala . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Productos Alimenticios, Medicamentos y Sustancias Químicas, Cap. 254, de la 
Legislación de Kenya.  
 Norma IS 13545 : 1992, Garam masala - Specification.  
 Norma CODEX STAN 192 -1995, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
 Norma CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
 Ley de Salud Pública, Cap. 242, de la Legislación de Ken ya  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/609  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0296_00_e.pdf
TN/MA/32  
14 de mayo  de 2018 
(18-2851) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre el  
Acceso a los Mercados   
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS  
INFORME DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR DIDIER CHAMBOVEY,  
AL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
Reunión del 7 de mayo de 2018 
1. El presente informe abarca el período transcurrido desde mi último informe al CNC de 
fecha  27 de noviembre de 2017 (TN/MA/31) . 
2. Como se recordará, a finales de octubre de 2017, Australia ; el Canad á; Hong Kong, China ; 
el Japón ; la República de Corea ; Singapur; el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, 
Penghu,  Kinmen y Matsu (" Taipei Chino ") y la Unión Europea distribuyeron una propuesta titulada  
"Decisión Ministerial sobre la facilitación del comercio de las pymes : Transparencia de las medidas 
de reglamentación del comercio de mercancías " (TN/MA/W/144 /Rev.3 ). Posteriormente, 
distribuyeron con la signatura  WT/MIN(17)/14 una "Decisión Ministerial sobre la transparencia de 
las medidas de reglamentación del comercio de mercancías ", en la que se exhorta ba a los 
Miembros a que se comprometieran a celebrar debates con miras a aumentar la transparencia de 
las medidas de reglamentación comprendidas en los Acuerdos MSF y OTC . Se citaban la 
publicación electrónica de las medidas de reglamentación , la notificac ión del texto definitivo de las 
medidas de reglamentación y  la celebración de consultas públicas durante la elaboración de las 
medidas de reglamentación  como ejemplos de cómo lograr ese aumento de la transparencia. 
El objetivo era informar de los avances hechos en esos debates en la Duodécima Conferencia 
Ministerial . Este proyecto de Decisión Ministerial se presentó en la Undécima Conferencia 
Ministerial . 
3. El Ministro Facilitador asignado en la Undécima Conferencia Ministerial a los servicios/AMNA, el 
Excmo. Ministro  Eladio Loizag a Caballero (Paraguay) ( véase el documento WT/MIN(17)/INF/27)  se 
encargó de esta decisión, que posteriormente recibió el apoyo de Nueva Zelandia 
(WT/MIN(17)/14/Rev.1) . El Facilitador convocó una reunión informal para examinar esa propuesta 
el lunes 11 de diciembre de 2017. S u conclusión , a raíz  de las declaraciones hechas en esa 
reunión , fue que las posiciones con respecto a la decisión estaban polarizadas y que sería dif ícil 
avanzar en esa cuestión en el poco tiempo que quedaba . Comunicó lo mismo en la reunión 
informal de Jefes de Delegación que se celebró más tarde ese mismo día . 
4. El 13 de abril de 2018 mantuve consultas  con los proponentes para ver qué otros pasos pod rían 
darse en relación con su(s) propuesta(s) . Mi valoración , después d e oír las intervenciones hechas 
en esas consultas, es que, en las circunstancias actuales, los proponentes han llegado a la 
conclusión de que sería preferible  tratar la cuestión de la t ransparencia de las medidas de 
reglamentación, que siguen considerando importante, en otros foros o contextos . 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/457/Add.2 
20 août 2012 
 (12-4517) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 16 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Federal Motor Vehicle Safety Standards;  Motorcycle Helmets  (Normes fédérales de 
sécurité concernant les véhicules automobiles:  Casques pour motocyclistes)  ORGANISME:  United States  Department of Transportation  – DOT (Département des transports des 
États-Unis)/ National Highway Traffic Safety Administration  – NHTSA (Administration nationale de 
la sécurité routière) 
 ACTION:  Règle finale.  Acceptation des demandes de réexamen  RÉSUMÉ:  Le document notifié répond à une demande  de réexamen d'une règle finale émise par 
l'agence le 13 mai 2011.  La règle finale avait pour objet de modifier la norme fédérale de sécurité 
concernant les véhicules automobiles relative aux casqu es pour motocyclistes.  En particulier, la règle 
finale modifiait les prescriptions régissant l'étique tage des casques ainsi que les procédures d'essai de 
la conformité afin qu'il soit plus difficile d'apposer  un étiquetage trompeur sur les casques fantaisie et 
afin d'aider l'Agence a mettre en œuvre la norme.  Le document notifié traite les questions soulevées 
dans une demande de réexamen relatives à l' application anticipée des exigences modifiées. 
 
CALENDRIER:  Date de prise d'effet:  La date de prise d'effet de la règle finale modifiant le Titre 49 
du Code des règlements fédéraux (C FR), partie 571, publiée dans le Federal Register  (72 FR 28132) 
du 13 mai 2011, est le 13 mai 2013.  
Date de mise en conformité:  La règle finale modifi ant le Titre 49 du CFR, partie 571, publiée dans le 
Federal Register  (76 FR 28132) du 13 mai 2011, pourra être appliquée de manière volontaire à partir 
du 13 août 2012 si toutes les exigences modifiées de la règle finale sont respectées.  La date limite pour la réception des demand es de réexamen est le 27 septembre 2012. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-13/html/2012-19763.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-13/pdf/2012-19763.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/937/Add.1
11 de febrero de 2015
(15-0871)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Requisitos para las unidades móviles de perforación mar adentro y otras embarcaciones 
que realizan actividades en la plataforma continental utilizando sistemas de posicionamiento dinámicos - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS) 
MEDIDA: aviso RESUMEN: la Guardia Costera amplía en 90 días en plazo para presentar observaciones sobre el 
aviso de propuesta de reglamentación "Requisitos para las unidades móviles de perforación mar 
adentro y otras embarcaciones que realizan actividades en la plataforma continental utilizando sistemas de posicionamiento dinámicos", publicado el 28 de noviembre de 2014. Se amplía el 
plazo para que la Guardia Costera pueda celebrar una reunión pública y recibir después 
observaciones del público sobre el aviso de propuesta de reglamentación. 
FECHAS: las observaciones y toda información cone xa se deben presentar bien en el expediente 
(docket ) en línea http://www.regulations.gov/  a más tardar el 27 de mayo de 2015 o enviar al 
Servicio de gestión del expediente ( Docket Management Facility ) hasta esa fecha. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/html/2015-02415.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/pdf/ 2015-02415.pdf 
 
__________
G/ADP/N/237/URY  
 
27 de marzo de 2013  
(13-1657)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Uruguay , correspondiente 
al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2012.  
_______________ G/ADP/N/237/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia 
de la 
publicación Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) 
de la 
publicación  
China Calentadores eléctricos de 
agua, con tanque de 
acumulación de acero, de tipo doméstico, con 
capacidad menor o igual a 
110 litros, correspondientes 
a la posición arancelaria de 
la Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) bajo la 
posición 8516.10.00.10. 
2012-0001 Derecho ad 
valorem 19/03/12. 
 
Diario Oficial 
Nº 28.435  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación 
de la 
investigación Fecha 
inicial de 
entrada en 
vigor;  
fecha de la 
última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
No hay nada para notificar 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
No hay nada para notificar 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2508/Add.1  
 
19 March 2013  
(13-1475)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, received on 15 March 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Draft Qualitative Risk Assessment of Risk of Activity/Food Combinations for Activities (Outside the 
Farm Definition) Conducted in a Facility Co-Located on a Farm; Availability; Reopening of the 
Comment Period  
 The US Food and Drug Administration is reopening the comment period for a document 
entitled "Draft Qualitative Risk Assessment of Risk of Activity/Food Combinations for Activities 
(Outside the Farm Definition) Conducted in a Fa cility Co-Located on a Farm" that FDA made 
available for public comment in the Federal Register of 16 January 2013 (78 FR 3824). 
 The notice published on 13 March 2013 (78 FR 15894) and can be found at 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-13/pdf/ 2013-05730.pdf . 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  FDA is reopening the comment pe riod to update comments and to receive 
any new information. 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  16 May 2013. Submit electronic comments to 
http://www.regulations.gov . Submit written comments to the Division of Dockets 
Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fishers Lane, rm. 
1061, Rockville, MD 20852. Please indicate Docket No. FDA-2012-N-1258 when submitting comments. G/SPS/N/USA/2508/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
For further information contact: Jenny Scott, Center for Food Safety and Applied Nutrition 
(HFS-300), Food and Drug Administration, 5100 Pa int Branch Pkwy., College Park, MD  20740, 
Tel: +(1 240) 402 2166.  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
G/TBT/W/413/Corr.1  
 
5 June 2015  
(15-2949)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  TRANSPARENCY 
SEVENTH TRIENNIAL REVIEW 
Submission from Japan  
Corrigendum* 
 The following corrigendum, dated 4 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan. 
_______________ 
  Please note para. 2.3 should read as follows (corrected text highlighted in bold): 
 
 2.3. With regard to submission of comments on a draft standard by Member’s central government 
standardizing bodies:  
a. the Committee encourages Members to discuss how to share the information among 
Members about the publication of a notice announcing the period for commenting on the 
draft standard, and 
b. the Committee encourages the central government standardizing bodies: 
i. to provide the publication referred to in para. 2.3(a)  via the Internet; and 
ii. to make the draft standard which is submitted for comments available for browsing 
electronically on the above publication. 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/UGA/623/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5007) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS  1676:2017, "Harina de leguminosas . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1676:2017, "Harina 
de leguminosas . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/623, entró en vi gor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ISR/14  
 
10 March 2016  
(16-1405)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
MODIFICATIONS TO APPENDICES II TO IV OF THE REVISED  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
NOTIFICATION FROM ISRAEL PURSUANT TO ARTICLE VI:3 OF THE REVISED 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT1 
The following communication, dated 29 February 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Israel. 
 
 
_______________ 
 
 
The hyperlink contained in Appendix II (http://w ww.justice.gov.il/MOJHeb/reshumot/) should be 
updated with the following: http://www.justice.gov.il/Units/ Reshomot/Pages/Default.aspx . 
 
 
_______________ 
APPENDIX II 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY  PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL 
APPLICATION, STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING 
GOVERNMENT PROCUREMENT CO VERED BY THIS AGREEMENT 
PURSUANT TO ARTICLE VI 
ISRAEL 
1. http://www.justice.gov.il/Units/ Reshomot/Pages/Default.aspx . 
 
 
__________  
                                               
1 Article VI:3 reads as follows: "E ach Party shall promptly notify the Committee of any modification to 
the Party's informatio n listed in Appendix II, III or IV."
WT/DS564/6  
31 août 2018 
(18-5445) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 30 août 2018 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation des États -Unis, et à la délégation de la Turquie , est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règle ment des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine informe  le gouvernement des 
États-Unis, le gouvernement de la Turquie et l'Organe de règlement des différends que, en raison 
de son intérêt commercial substantiel , elle désire être admise à participer aux consultations 
demandées par la Turquie dans une communication intitulée " États-Unis – Certaines mesures 
visant le s produits en acier et en aluminium " (WT/ DS564/1), distribuée aux Membres de l'OMC le 
20 août 2018. 
 
La Chine a un intérêt commercial substantiel dans les consultations, étant donné que les mesures 
des États -Unis indiquées dans la communication de la Turquie susmentionnée ont une incidence 
substantielle sur l es exportation s de produits en acier et en aluminium de la Chine visés par les 
mesures . Les exportations d'acier  de la Chine  vers les États -Unis sont importantes, d'après les 
données figurant dans le rapport publié par le Département du commerce des États -Unis le 
11 janvier  2018, et intitulé Effet des importations d'acier sur la sécurité nationale, enquête menée 
au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du commerce extérieur, telle  que 
modifiée  (figure 2, page 28 ). Les exportations d'aluminium de la Chine  vers l es États -Unis sont 
également importantes , d'après les données publiées par le Département du commerce des 
États-Unis, le 1 7 janvier  2018, dans le rapport intitulé Effet des importations d'aluminium sur la 
sécurité nationale, enquête menée au titre de l'article 232 de la Loi de 1962 sur l'expansion du 
commerce extérieur, telle que modifiée  (tableau 17, page 65).  
 
La Chine attend avec intérêt votre réponse et souhaite être info rmée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Add.5  
 
7 February 2014  
(14-0775)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures for parts and accessories for motor vehicles (HS 6813), issued by the National Institute of Metrology, Quality 
and Tecnology/INMETRO were amended through Inmetro Ordinance Nº 55, 28 January 2014 in 
order to include an attachment to set specifics criteria for the Conformity Assessment Program for friction materials used in automotive brake sy stems of road vehicles (categories M, N and O) . 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002086.pdf 
 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349/Rev.2  
15 June 2015  
(15-3094)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  WORKING GROUP CONCERNING AN AUDIT COMMITTEE 
PROPOSED TERMS OF REFERENCE 
Revision 
1.  A working group concerning an Audit Committee will be established. The aim of the Working 
Group is to examine whether there is a need for an Audit Committee at the WTO.  
2.  The Working Group will address the options avai lable  regarding the composition of such an 
Audit Committee and identify the issues that an Audit Committee could respond to in the WTO. It 
will assess the benefits and costs of an Audit Committee for the Members and the Secretariat. It will take into consideration alternative approaches. 
3.  In carrying out its work, the Working Group may seek the input of the WTO Secretariat 
Management, the internal auditor/office of internal oversight and the external auditor and/or any 
other relevant body. 
4.  The Working Group will submit to the CBFA a report that shall include recommendations on 
whether to proceed with the establishment of an  Audit Committee or not. If the recommendation 
is in favour of the establishment of an Audit Committee, draft terms of reference for the Audit 
Committee should be submitted, the necessary revision of WTO financial regulations should be 
highlighted and the estimated costs should be stated. The Working Group may identify 
alternative solutions. 
5.  The Working Group will provide periodic updates to the CBFA on the status of its work.  
6.  The Working Group is open to all Members. 
 
__________
G/TBT/CS/N/182  
 
23 August 2013  
(13-4517)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, "Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The follo wing notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
NOTIFICATION 
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
1. Country/Customs Territory/Regional Arrangement:   REPUBLIC OF MOLDOVA 
2. Name of standardizing body:   National Institute of Standardization (NIS) 
Address of standardizing 
body:        
Telephone:  28, street E, 
Coca,  
Chisinau - 2008 
Republic of Moldova  Tel: (+373) 22 218426 
 Telefax:  (+373) 22 748542  
Telex:        
E-mail:  cancelaria@standard.md  Internet:  http://www.standard.md/  
Type of standardizing body:   - 
[ X ]central 
governmental  [   ] local governmental  [   ] non-governmental  [   ] None  
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of standardization  
Date: 22 July 2013     
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1097  
 
23 July 2015  
(15-3768)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Rescue saw. Tools for 
working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor. (HS: 8467). Fire-fighting (ICS: 13.220.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Fire Emergency Rescue Equipment – General Technical Specification of Fire Forcible Entry Tools (9 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Applicable to rescue saw used by firefighters in fire, earthquake, 
traffic accident and other emergency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The standard sets a technical specification for research and production of fire 
rescue saw, it also sets a guideline for use, inspection and management of rescue saw.  
Rationale: With the rapid development of fire  emergency rescue equipment in recent years 
it is quite necessary to promulgate the standard. 
8. Relevant documents: National standard of fire emergency rescue equipment – General 
technical specification of fire forcible entry tools. 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1097 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2838_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/548/Add.1  
 
24 September 2014  
(14-5361)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the technical regulation issued by the National Institute of 
Metrology, Quality and Technology (Inmetro), notified under the document G/TBT/N/BRA/548 which laid down technical requirements that must be met by televisions (HS 852510) cathode ray 
tubes (kinescopes); plasma screen; LED-backlit LCD display, focusing on electrical safety and 
energy efficiency was adopted as the final text  through the Ordinance Nº 427, 10 September 2014 
(Portaria Inmetro Nº 427, de 10 de Setembro de 201 4) published in the Brazilian Official Journal 
Nº 176, 12 September 2014, page 95. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002171.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/306  
 
15 March 2013  
(13-1410)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
774:2012, Sweet potato crisps - Specification, (19 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for crisps made from storage roots of sweet potato 
[Ipomoea batatas  (L.) Lam.] intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    11 May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_1090_00_e.pdf
WT/MIN(17)/14  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6698) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECISIÓN MINISTERIAL  SOBRE LA TRANSPARENC IA DE LAS MEDIDAS  
DE REGLAMENTACIÓN DE L COMERCIO DE MERCAN CÍAS  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Canadá ; Hong Kong, China ; el Japón ; la República de Corea ; 
Singapur ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia  Ministerial , 
Reconociendo  la importancia de la transparencia en el comercio internacional para beneficio de 
todas las empresas, y especialmente de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas ; 
Decide  lo siguiente : 
Nos comprometemos a celebrar debates con miras a au mentar la transparencia de las medidas de 
reglamentación comprendidas en el alcance  del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias y del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio , en particular, sobre : 
a. la publicación electrónica  de las medidas de reglamentación ; 
b. la notificación a la OMC del texto definitivo de las medidas de reglamentación que los 
Miembros est én obligados a notificar ; 
c. otros puntos relacionados con la mejora de la transparencia que podrán incluir, entre 
otras cosa s, la celebración de consultas públicas durante la  elaboración  de las medida s 
de reglamentación que cada Miembro determine que son importantes  y otras  cuestiones 
relacionadas con las buenas prácticas de reglamentación ; 
teniendo en cuenta las necesidades de  las microempresas y las pequeñas y medianas empresas y 
las necesidades especiales de los países en desarrollo Miembros y, en particular, de los países 
menos adelantados Miembros en este contexto.  
Examinaremos los progresos realizados e n nuestra próxima Co nferencia Ministerial . 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
GABINETE DO MINISTRO
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 35, DE 5 DE SETEMBRO DE 2013
Art. 1º Reconhecer o Estado do Piauí como parte da zona livre de febre aftosa com vacinação composta
por este Estado e os Estados de Alagoas, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte e
parte centro-norte do Estado do Pará descrita em norma específica.
Parágrafo único. A zona livre reconhecida neste artigo será submetida à Organização Mundial de Saúde
Animal - OIE para reconhecimento internacional.
Art. 2º O egresso de animais vivos susceptíveis à febre aftosa, seus produtos e subprodutos da zona livre
referida no art. 1º, destinados à zona livre de febre aftosa com vacinação, com reconhecimento
internacional, deverá cumprir os seguintes requisitos:
I - para animais susceptíveis à febre aftosa, atender ao previsto no inciso II, art. 27, da Instrução
; Normativa nº 44, de 02 de outubro de 2007
II - para produtos e subprodutos obtidos de animais susceptíveis à febre aftosa, atender ao previsto no art.
 e ; 34arts. 36 a 41 da Instrução Normativa nº 44, de 02 de outubro de 2007
III - para efeito desta Instrução Normativa, as provas diagnósticas ficam dispensadas quando a finalidade
dos animais for o abate imediato;
IV - os produtos cárneos do abate de animais citados no caput deste artigo deverão ser destinados ao
mercado nacional.
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 4º Fica revogada a , e excluído o Estado do Instrução Normativa nº 37, de 24 de novembro de 2009
Piauí do . caput do art. 1º da Instrução Normativa nº 11, de 16 de maio de 2012
ANTÔNIO ANDRADE
D.O.U., 06/09/2013 - Seção 1
G/TBT/N/UGA/685/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1845) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1756 -1:2017, Commercial 
blasting explosives — Specification — Part 1: Emulsion Explosive;  which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/685 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/SPS/N/KEN/74  
 
24 July 2018  
(18-4674) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Flavoured black tea  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent rele vant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 922:2018   Flavoured Black Tea - Specification . 
Language(s): English.  Number of pages: 12 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3808_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for flavoured black tea.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2018  G/SPS/N/KEN/74  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Cooperatives.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the d ate of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body :  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506, 6948258  
Fax: +(254) 020 609660, 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506, 6948258  
Fax: +(254) 020 609660, 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/SG/N/6/IDN/24/Suppl.1  
13 février 2014  
(14-0873)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDONÉSIE  
(Fil machine) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 12 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 En ce qui concerne la notification présentée au titre de l'article 12:1 a), datée du 24 janvier 2014, 
qui a été distribuée le 24 janvier 2014 (G/SG/N/6/IDN/24), la République d'Indonésie souhaite par 
la présente notifier au Comité des sauvegardes que le Comité indonésien des sauvegardes (Komite 
Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) présente  un supplément à la notification présentée au 
titre de l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes. 
 Conformément à l'article 3:1 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, afin que les parties intéressées puissent présenter des éléments de preuve et leurs vues, le KPPI tiendra une audition 
le 21 février 2014. Pour pouvoir participer à l'audition, toutes les parties intéressées doivent se 
faire connaître au KPPI, au plus tard le 19 février 2014.  
La demande doit être formulée par écrit et envoyée à l'adresse suivante: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax: (62-21) 385 7758 
Adresse électronique: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/733/Add.1  
 
26 March  2018 
(18-1836) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1834:2017, Standard Test 
Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens;  which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/733 was adopted on 12 December 2017.  
__________