PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/494  
29 de julio de 2016  
(16-4043)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS: 67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DEAS 796:2016: Palm Stearin - Specification  (Estearina de palma - 
Especificaciones). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestra y de 
prueba para la estearina de palma, en bruto y elaborada, derivada del mesocarpio carnoso 
del fruto de la palma aceitera ( Elaeis guineensis ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: no procede 
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/KEN/598  
 
17 November 2017  
(17-6294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Leather 
products (ICS 59.140.35).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2757:201 7 
Fabric Fashion handbags — Specification (6 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies minimum requirements for fabric 
fashion handbag made from fabric of any textile fiber or mixture of fibers formed by 
weaving, felte d wool or knitted. This standard is not applicable to handbags made from 
coated fabrics and sisal fibres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  SABS 1298:2001, Ladies fashion handbags.   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 December 2017  G/TBT/N/KEN/598  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5138_00_e.pdf
WT/DS436/20  
 
3 September  2018 
(18-5465) Page: 1/1 
  Original:  English  
 
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASU RES ON CERTAIN  
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM I NDIA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 August 2018 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its 
report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in  writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 27 April 2018, the DSB referred the dispute United States – Countervailing Measures on 
Certain Hot -Rolled Carbon Steel Flat Products from India  (DS436) to the original panel, if possible. 
The Panel was composed on 25 May 2018.  
 
The Panel, after consultations with the parties, adopted a timetable pursuant to which it expe cted 
to issue its report in 2019. T he Panel continues to expect to issue i ts rep ort in the course of 2019 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three 
working  languages of the WTO. The date of circulation depends on c ompletion of translation . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/760  
 
4 April 2014  
(14-2105)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Prepackaged dairy products (ICS 67.100.01 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepacka ged food: Dairy products (5 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 2, dealing with 
the uniform contents of prepackaged dairy products, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 2 (August 1994).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part2DV.pdf
CORRIGEN DA 
Cor rigendum to Commission Regulation (EU) 2018/605 of 19 Apr il 2018 amending Annex II to 
Regulation (EC) No 1107/2009 by setting out scientif ic criter ia for the deter mination of endocr ine 
disr upting proper ties 
(Off icial Journal of the European Union L 101 of 20 April 2018) 
1.  On page 34, in recital (8), and in Articles 2 and 4: 
for:  ‘20 October 2018’, 
read:  ‘10 November 2018’. 
2.  On page 34, in Article 3: 
for:  ‘20 October 2025’, 
read:  ‘10 November 2025’. 
3.  On page s 35 and 36, in the Annex, in points 1 and 2: 
for:  ‘20 October 2018’, 
read:  ‘10 November 2018’.  2.5.2018 L 111/10 Official Jour nal of the European Union EN
G/TBT/N/TZA/114  
19 de octubre  de 2017 
(17-5645) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de fundición y productos de acero (ICS : 
77.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma MEDC2 
(5000) P3, STEEL WOOL SPECIFICATIO N (Especificaciones de la lana de acero) . 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen los 
requisitos para la lana de acero de uso comercial de distintas categorías . Estos son los 
grados en que se clasifica la lana de acero de uso comercial:  
Grado 0000 (superfina)  
Grado 000 (extrafina)  
Grado 00 (muy fina)  
Grado 0 (fina)  
Grado 1 (media)  
Grado 2 (gruesa)  
Grado 3 (muy gruesa)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía.  G/TBT/N/TZA/114  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fin de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial del  Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4688_00_e.p df
G/SG/N/6/VNM/3/Corr.1  
 
1 October 2015  
(15-5098)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
VIET NAM 
(Monosodium Glutamate) 
Corrigendum 
The following communication, dated 30 September 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam.  
_______________ 
 
 The correct email address of the Competition Authority should read as follows: 
 
VIETNAM COMPETITION 
AUTHORITY (Trade Remedies Investigation Division) 
25 Ngo Quyen Street, Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84 4) 22205002 e xt.1038 
Fax: (84 4) 2205003 
Email: ninhtt@moit.gov.vn ; hungnht@moit.gov.vn  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/743/Add.1  
 
20 December 2017  
(17-7114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
The text of  the draft measure is available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_5641_00_x.pdf  
__________
G/ADP/Q1/USA/29  
G/SCM/Q1/USA/29  
3 October  2016 
(16-5272) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS FROM MEXICO REGARDING THE  
NOTIFICATION  OF THE UNITED STATES1 
 
 
The following communication, dated 3 October  2016, is being circulated at the request of the 
delega tion of Mexico . 
 
_______________  
 
 
With regard to the notification of laws and regulations of the United States 
(G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24 ), to be reviewed at the regular meeting of the Committee 
on Anti-Dumping Practices on 27 October  2016, Mexico's questi ons are as follows:  
Questions : 
 
1. With respect to the comparison between export price and normal value , could 
the United  States please explain in detail  in what way  the modifications made to 
regulations  19 CFR 351.102 b (38) and 19  CFR 351.401 (c) are consis tent with Article 2.4 of 
the Anti -Dumping Agreement?  
2. Could the United States please clarify : (1) whe ther the basic "starting price"  (referred to on 
page 6 of the notification) corresponds to the price  that appears  on the invoice, provid ing 
discounts and rebates known to the customer , and (2) wh ether this is the price to which  
post-sale discounts and rebates  could  apply ? 
3. Could the United States please clarify  whether a discount or rebate subsequent to  the period 
of investigation, corresponding to a transacti on conducted during the period of investigation, 
would be accepted or regarded  as a post-sale adjustment, subject to review by the authority 
for the purpose of determining whether it is appropriate ? 
__________  
                                               
1 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.24.
WT/DS456/17  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7035) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS  CÉLULAS  
SOLARES Y LOS MÓDULO S SOLARES  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLICA CIÓN DE  LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD POR LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2017, dirigid a por la delegación de la 
India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
La India presenta este informe de situación de conformidad con el párrafo 6 del a rtículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 14 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asu nto India - Determinadas medidas relativas a 
las células solares y los módulos solares (WT/DS456) . En su comunicación al OSD de fecha  
8 de noviembre de 2016 y en la reunión del OSD celebrada el 23 de noviembre de 2016, la India 
anunció su propósito de apli car las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia y 
declaró que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
El 16 de junio de 2017, la India y los Estados Unidos informaron al OSD de que habían acordado 
que el plazo prudencial para la apl icación de sus recomendaciones y resoluciones sería 
de 14 meses . Por lo tanto, el plazo prudencial expiraría el 14 de diciembre de 2017. 
Las autoridades de la India han celebrado amplias consultas internas con los colectivos interesados 
desde que se adopta ron las resoluciones y recomendaciones del OSD con miras al pleno 
cumplimiento.  
Por consiguiente, en cumplimiento de las resoluciones y recomendaciones del OSD en la presente 
diferencia, la India ha dejado de imponer todas las medidas que se constató que e ran 
incompatibles en las resoluciones y recomendaciones del OSD.  
__________
G/C/W/738 /Corr.1  
2 août 2017 
(17-4205) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  ADMIS SION TEMPORAIRE DES CONTENEURS,  
PALETTES ET MATÉRIAU X D'EMBALLAGE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE  
Corrigendum* 
Le paragraphe 1.2 de la présente  communication  doit se lire comme suit:  
 
1.2.  Nous sommes au cœur d'une révolution de la logistique du tr ansport de marchandises . Les 
marchandises emballées voyagent plus vite, plus souvent  et vers un plus grand nombre de 
destinations que jamais . Nous avons besoin de règles modernes adaptées à cette nouvelle réalité . 
Les avantages économiques d'une approche  adéquate pour la logistique sont clairs . Par exemple, 
les estimations indiquent que l'introduction de conteneurs a entraîné une augmentation  de 790 % 
des échanges bilatéraux  entre 22 pays industrialisés sur 20 ans, contre une augmentation de 
285% sur la même  période attribuable à l'accession au GATT . Pour illustrer l'ampleur potentielle 
de cette question, les travaux préliminaires laissent entendre  que la valeur des importations de 
conteneurs, palettes et matériaux d'emballage était en 2015 de plus de 65 milliards de dollars  EU, 
avec un droit NPF appliqué moyen estimé à 10,5 %. On pourrait s'attendre à ce que le gain 
d'efficacité  obtenu avec  cette facilitation entraîne un avantage démultiplié pour le système 
commercial mondial . Avec un commerce mondial  des marc handises  évalué pour 2016 à 
16 000 milliards de dollars  EU, les avantages financiers potentiels sont significatifs . 
__________  
                                                
* En français seulement.
G/SPS/N/CAN/758/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0772)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Boscalid 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for boscalid notified in G/SPS/N/CAN/758 
(dated 11 November 2013) was adopted 1 February 2014. The proposed MRL was established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
45 Celeriac tops 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/758/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
Republic of the Philippines 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
Elliptical Road, Diliman 
1101 Quezon City Philippines 
6 February 2015 
MEMORl}.NDUM ORDER 
No. '() (p 
Series of2015 
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD BIRDS AND 
THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD CHICKS, EGGS AND 
SEMEN ORIGINATING FROM CHINESE TAIPEI. 
WHEREAS, based on the official reports submitted by Dr Ping-Cheng Yang, Vice President, 
Agriculture Technology Research Institute, Council of Agriculture, Hsinchu City, Chinese Taipei to 
the Office Internationale Des Epizooties (OlE), that there was a series of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI) outbreaks in the following Chinese Taipei counties: Yunlin, Chiayi, and Pingtung 
and Kaohsiung City from the period of}anuary 11 to 16, 2015; 
WHERAS, the outbreaks were caused by HSN2, HSN3 and HSN8 HPAI virus affecting geese and 
duck farms as confirmed by the Animal Health Research Institute (National laboratory) thru real­
time polymerase chain reaction (PCR); 
WHEREAS, th_e OlE Animal Health Information Department: H5 and H7 High Pathogenicity Avian 
Influenza viruses are among the notifiable OlE Listed terrestrial animal diseases, infections and 
infestations in force in 2015; 
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the public and 
the local poultry population; 
NOW, THEREFORE, I, PROCESO J. ALCALA, Secretary of the Department of Agriculture, by the 
powers vested in me by law, do hereby institute the following emergency measures: 
1. Banning the importation of domestic and wild birds, including poultry meat, day old chicks, 
eggs, and semen from CHINESE TAIPEI;t 
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and issuance of 
Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated commodities from 
CHINESE TAIPEI; 
3. Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities (with the 
exception on heat treated products and poultry meat with slaughter/production date before 
October 31, 2014) into the country originating from CHINESE TAIPEI by all DA Veterinary 
Quarantine Officers/Inspectors at all major ports. 
4. Importation of meat products of poultiy is subject to the conditions provided in article 
10.4.19, 10.4.20 and 10.4.26 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, 2014.2 
DEPARTMENT OF AGRICULTURE 
111111111 ~1111111\nllll~lllllilllll lllllllll lllllllllllllllllll! 
in replying pis cite this code : 
For Signature: S-02-15-0188 
Received · 02/13/201511 :53 AM 
1 Heat treated products are acceptable following chapter 10.4 of the OlE Terrestrial Animal Health Code (2014) 
recommending, provided that in addition to the Veterinary Health Certificate, the Competent Authority will include in the 
certification the following: 
1. Temperature and the duration of heating or pasteurization of products; and 
2. There is no commingling of raw materials with any other materials of animal origin.
WT/DSB/W/610  
20 novembre  2017 
(17-6300) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
22 novembre 20 17  
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS1 84/15/ADD.178)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.153)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RA PPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.116)  
D. CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE DU TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU: RAPPORT DE  SITUATION DU 
CANADA (WT/DS482/7/ADD.3)  
E. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES 
GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORéE: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17)  
2. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA  COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
3. ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES 
MARCHANDISES ET DES SERVICES ET L ES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE QATAR 
(WT/DS526/2)  
4. INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE DE POULET ET 
DE PRODUITS À BASE DE POULE T 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS484/R ET WT/DS484/R/ADD.1)  
5. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS477/AB/R ET WT/DS477/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  (WT/DS477/R, WT/DS477/R/ADD.1 ET 
WT/DS477/R/CORR.1)  WT/DSB/W/610  
- 2 - 
  B. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS478/AB/R ET WT/DS478/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS478/R, WT/DS478/R/ADD.1 ET 
WT/DS478/R/CORR.1)  
6. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES AT TACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/608)  
7. QUESTIONS RELATIVES À L'ORGANE D'APPEL  
A. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
B. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION  DE 
L'ARGENTINE, DU BRÉSIL, DU CHILI, DE LA COLOMBIE, DU COSTA RICA, DE 
L'ÉQUATEUR, D'EL  SALVADOR, DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, DU GUATEMALA, DU 
HONDURAS, DE HONG  KONG, CHINE; DU MEXIQUE, DU NICARAGUA, DE LA 
NORVÈGE, DU PAKISTAN, DU PÉROU, DE SINGAPOUR, DE LA SUISSE, DU 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU; DE LA 
TURQUIE, DE L'UNION EUROPÉENNE, DE L'URUGUAY ET DU VIET  NAM 
(WT/DSB/W/609)  
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/RO/77  
 
21 October 2015  
(15-5557)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE GENERAL COUNCIL  
ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES 
1. This report is being submitted by the Committee on Rules of Origin (CRO) to the General 
Council in accordance with the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/L/917) on Preferential Rules of Origin for Least Developed Countries (LDCs).  Paragraph 1.10 of that Decision stipulates 
that "the Committee on Rules of Origin shall annually review the developments in preferential rules 
of origin applicable to imports from LDCs, in accordance with these guidelines, and report to the General Council." 
2. Accordingly, the CRO has conducted a review of  developments in the area of preferential 
rules of origin for LDCs during its formal meeting of 15 October 2015. 
3. At the meeting, Members considered the new pref erential rules of origin applied to LDCs by 
Thailand (G/RO/N/130/Corr.1) and by China (G/RO/N/132).  Members were also informed about 
recent modifications to the rules which apply to LDC preferences in Japan (G/RO/N/131). 
4. The Chairman reminded all delegations that they  should notify any new or modified rules of 
origin which apply to LDCs according to established procedures. He reminded Members about the 
importance of ensuring that all the various aspect s of preferential rules of origin are notified, 
including product-specific rules, possible rules on cumulation, as well as certification and other administrative requirements.  In addition, the Chairman reminded delegations that the WTO database on preferential trade agreements ( http://ptadb.wto.org ) is a useful instrument to consult 
information and legislation about existing rules of origin applicable to LDCs and monitor them.  
5. Concluding the review, the Chairman invited all Members to develop or build their individual 
rules of origin in accordance with the guidelines provided in the Ministerial Decision. 
__________
IP/N/1/USA/57  
IP/N/1/USA/U/53  
1er juin 2018 
(18-3334) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: REV . CODE WASH. (ARCW) §§ 19.108.010 À 19.1 08.940  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  REV. CODE WASH. (ARCW) §§ 19.108.010 à 19.108.940  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à  la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2690_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/57 • IP/N/1/USA/U/53  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Washington  
Organisme ou 
autorité 
responsable
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2014 -126호
「의약품동등성확보필요대상의약품지정」(식품의약품안전처
고시제2014-56호,2014.2.12)을일부개정함에있어국민에게미리알
려의견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을행정절차법
제46조에따라다음과같이공고합니다.
2014년5월13일
식품의약품안전처장
의약품동등성 확보 필요 대상 의약품 지정 일부개정안
1.개정이유
의약품제조판매
수입품목허가및허가후재평가제도운영과정
에서도출된의약품동등성확보가필요한성분등을생물학적동등성
시험대상에추가하는등국제기준에따라의약품동등성규정을정비
하여규제운영을합리화하고자함
.주요내용
가.신약해제성분및재평가시생물학적동등성 시험자료를제출하여
의약품동등성을 입증한품목등의약품제조판매
수입품목허가시
생물학적동등성 입증이필요하다고인정되는팔리페리돈등16성
분의추가(안별표3관련)- 2 -나.생물학적동등성시험 대상성분인암로디핀의염류및이성체에해
당하는성분을삭제하여대상성분명확화(안별표1및안별표3
관련)
3.의견제출
「의약품동등성확보필요대상의약품지정」일부개정고시안에 대
하여의견이있는단체또는개인은2014년7월12일까지다음사항
을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:
충청북도청원군오송읍오송생명2로187식품의약품안전처 ,참조:
의약품정책과전화043-719-2641,팩스043-719-2606)에게제출하여
주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2014- 호
「약사법」제31조제2항,제42조제1항및「의약품등의안전에관한
규칙」제4조제1항제3호및「마약류관리에관한법률」제57조의규정
에따른「의약품동등성확보필요대상의약품지정」(식품의약품안
전처고시제2014-56호,2014.2.12)을다음과같이개정합니다.
2014년월일
식품의약품안전처장
의약품동등성 확보 필요 대상 의약품 지정 일부개정안
의약품동등성확보필요대상의약품지정일부를다음과같이개정
한다.
별표1중다음각호를각각삭제한다.
15.amlodipinebesylate
16.amlodipinecamsylate
17.amlodipinemaleate
별표3중다음호를삭제한다.
46.S-amlodipine
별표3중다음각호를각각신설한다.
49.nebivololhydrochloride50.loperamideoxide
51.paliperidone
52.valacyclovir
53.ibandronatesodium
54.cefalexin
55.mefenamicacid
56.bromperidol
57.piracetam
58.sulindac
59.oxybutyninhydrochloride
60.migritol
61.doxycyclinehyclatehydrate
62.ibuprofen
63.ketorolactromethamine
64.ribavirin
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.다만,별표3의49
호에서64호까지의성분에해당하는품목의허가또는신고신청에
대하여는2016년1월1일부터시행한다.- 5 -제2조(적용례)이고시는이고시시행일이후식품의약품안전처장 또
는지방식품의약품안전청장에게 제출된의약품제조판매·수입품목
허가신청서․신고서(변경을포함한다)의허가․신고(변경을포함한
다)신청에대하여적용한다.다만,이고시시행일이전이라도의약
품의제조판매·수입품목허가를받거나신고를하려는자가원하는
경우에는이고시를적용할수있다.- 6 -현행 개정안
〔별표1〕상용의약품
연번성분명
1∼14(생략)
15amlodipinebesylate
16amlodipinecamsylate
17amlodipinemaleate
18∼273(생략)〔별표1〕상용의약품
연번 성분명
1∼14(현행과같음)
15<삭제>
16<삭제>
17<삭제>
18∼273(현행과같음)
〔별표3〕그밖의의약품동등
성확보가필요한의약품
연번성분명
1∼45(생략)
46S-amlodipine
47∼48(생략)
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>
<신설>〔별표3〕그밖의의약품동등성
확보가필요한의약품
연번 성분명
1∼45(현행과같음)
46<삭제>
47∼48(현행과같음)
49nebivololhydrochloride
50loperamideoxide
51paliperidone
52valacyclovir
53ibandronatesodium
54cefalexin
55mefenamicacid
56bromperidol
57piracetam
58 sulindac
59oxybutyninhydrochloride
60 migritol
61doxycyclinehyclatehydrate
62 ibuprofen
63 ketorolac tromethamine
64 ribavirin신ㆍ구조문대비표
G/SPS/N/USA/2727
27 January 2015 
(15-0592)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Flupyradifurone; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-23/html/2015-01013.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
flupyradifurone in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 23 January 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 January 2015 G/SPS/N/USA/2727 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 23 January 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CHL/329  
 
7 de enero de 2016  
(16-0129)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Modificación del 
Artículo N°1 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre el alcance del mismo, 
Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: La propuesta de modificación del artículo 1 del Reglamento 
Sanitario de los Alimentos que se presenta, tiene como propósito dar cuenta de lo establecido en la Ley 20.606 Sobre Composición Nutricional de los Alimentos y su 
Publicidad, y en la Ley 20.869 Sobre Publicidad de los Alimentos. Ambas regulaciones 
establecen, entre otras materias, disposiciones relativas a la publicidad de los alimentos y mandata al Ministerio de Salud, a dictar los reglamentos respectivos a ellas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud 
 Ley 20.606 Sobre Composición Nutricional de los Alimentos y su Publicidad 
 Ley 20.869 Sobre Publicidad de los Alimentos 
 Decreto Nº 13/15 del Ministerio de Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/329 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5148_00_s.pdf
WT/DSB/W/599  
9 de junio de 2017 
(17-3090) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
19 de junio de 2017   
 
  CANDIDATURA S PROPUESTA S PARA SU INCLUSIÓN EN  LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANT ES DE GRUPOS ESPECIA LES 
Se ha n propuesto la s siguiente s candidatura s adicional es para su inclusión en la lista indicat iva de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
ARGENTINA  VICIEN -MILBURN,  Sra. María Rosa  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
UNIÓN EUROPEA    
 FINLANDIA  PYYSALO, Sr. Tapio  Comercio de mercancías  
 
__________  
                                                
1 Los currículum vítae con información más detallada puede n solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
WT/REG162/N/1/Add.8  
S/C/N/264/Add.8  
17 de marzo de 2015  
(15-1511)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
Se ha recibido de las delegaciones de China y Hong Kong, China la siguiente comunicación, 
de fecha 16 de marzo de 2015. 
 
_______________ 
 
 
Notificación del Acuerdo entre China Continental y Hong Kong para alcanzar la liberalización 
básica del comercio de servicios en Guangdong en el marco del Acuerdo de China Continental y 
Hong Kong para establecer una asociación económica más estrecha ("CEPA").1 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
China y Hong Kong, China 
2. Fecha de la notificación:  
16 de marzo de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los Acuerdos Comerciales 
 Regionales (WT/L/671) 
[ ] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
China y Hong Kong, China 
5. Fecha de la firma:  
18 de diciembre de 2014 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
18 de diciembre de 2014 
                                               
1 Los Suplementos I a III figuran en los docume ntos WT/REG162/1/ Add.1 a 3 de la OMC. Los 
Suplementos IV a X figuran en los docume ntos WT/REG162/N/1/Add.1 a 7 de la OMC. WT/REG162/N/1/Add.8 • S/C/N/264/Add.8 
- 2 - 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  
Después de la conclusión del Suplemento X del CEPA, notificado al CACR el 12 de 
noviembre de 2013, China y Hong Kong, China firmaron el 18 de diciembre de 2014, en el 
marco del CEPA, el Acuerdo entre China Continental y Hong Kong para alcanzar la liberalización básica del comercio de servicios en Guangdong ("el Acuerdo"). El Acuerdo establece las medidas de liberalización relativas al comercio de servicios en Guangdong 
por medio de listas positivas y negativas. Entró en vigor el día de la firma y se aplica 
desde el 1º de marzo de 2015. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.tid.gov.hk/english/ce pa/legaltext/c epa12.html 
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/316  
8 de mayo de 2013  
(13-2441)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Té, café, cacao y productos relacionados (ICS 67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda DUS 1536: C ode of Practice for Prevention and Reduction of Ochratoxin A 
Contamination in Coffee  (Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminación 
por ocratoxina A en el café). Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de código notificado se recomiendan 
prácticas para prevenir y reducir la ocratoxina A en el café (destinado al consumo 
humano) durante la producción, elaboración, almacenamiento y transporte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1816_00_e.pdf
Attachment 
 
Draft Amendment of the Offici al Specifications for Normal  Fertilizers Based on the 
Fertilizer Regulation Act  
  １．Amendment of the Official  Specification s regarding
 composts made of animal 
wastes as raw mate rials applied wi th flocculants and coagulants   
 
By amending the Official Specifications,  composts made of animal wastes as 
raw materials appl ied with floccul ants and coagul ants which wil l not harm 
crops as well as human health, shown in the table below, are to be allowed 
to produce and sell by notification as special fertilizers in p lace of 
registration as normal fertilizers.   
 Flocculants and coagulants: 
1 Polyacrylamide 
2 Sodium polyacrylate 
3 Polyacrylic a cid ester 
4 Polymethacrylic acid ester 
5 Polyamidine 
6 Alumium-based substances 
7 Iron-based substances
G/TBT/N/SAU/775
14 de octubre de 2014 
(14-5843)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado Postal 3437 Riad 11471  Teléfono: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 23.020.30; 75.200 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización de l reglamento técnico N°  SASO GSO ISO 22991:2007 "Gas Cylinders - 
Transportable Refillable Welded Steel Cylinde rs for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Design 
and Construction"  (Depósitos cilíndricos para gas - Depósitos en acero soldado, recargables y 
transportables, para gas licuado de petróleo -GLP-. Diseño y fabricación"). Documento en 
inglés (40 páginas + anexo de modificaciones) 
6. Descripción del contenido: en la norma internacional notificada se especifican requisitos 
mínimos de materiales, diseño, métodos y calidad de fabricación, procedimientos y ensayos para depósitos cilíndricos en acero soldado, recargables y transportables, para gas 
licuado de petróleo, de capacidad en volumen de agua igual o inferior a 150 l, que están 
expuestos a la temperatura ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/775 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa