PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/444/Add.2  
24 juillet 2015  
(15-3802)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 21 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle-Zélande. 
 
_______________ 
 
 Modification de la norme sanitaire d'importation pour  la viande de dinde et les produits à base de 
viande de dinde  
Adaptation de la norme sanitaire d'importation aux derniers modèles de documents en date du 
Ministère du secteur primaire (MPI) et aux recommandations du Code de l'OIE. Cette mesure aura pour effet de faciliter le commerce. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_2821_01_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, P.O. Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431. Fax: +(64 4) 894 0733. Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/444/Add.2 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, P.O. Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431. Fax: +(64 4) 894 0733. Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
__________
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA – E XPORT SUBSIDIES Page 5 WT/Let/ 1416  
  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA 
 
 
 
 
10 October 2018 
 
 
   SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA – E XPORT SUBSIDIES Page 6 WT/Let/ 1416 
  
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA 
This schedule is authentic only in the English language 
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZ ATION 
(Article 3 of the Agreement on Agriculture) 
 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Re duction Commitments 
  
 
Description of 
products and 
tariff item no. 
(HS 2007)  Base 
outlay 
level 
(Rand) Calendar/ 
other 
year applied 
 Years of 
Implementation 
1995 - 2000 Annual and final 
outlay commitment 
levels 
(Rand)  
(36% reduction) Base 
quantity 
(Tonnes) Calendar/ 
other 
year 
applied 
 Years of 
Implementation 
1995 - 2000 Annual and final 
quantity 
commitment 
levels 
(Ton equivalent)  
(21% reduction) Relevant 
Supporting 
Tables 
and document 
reference 
 
Cotton: 5201, 
5202, 5203    
 
  
Nil from  
1 January 2017      
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/309/Add.1  
29 juillet  2016 
(16-4056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité énergétique 
des asp irateurs de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  – SEC), notifié le 1 0 août 2 015 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/309, a été publié le 3 novembre 2 015 dans la Décision spéciale ( Resoluc ión Exenta ) 
n° 10.830 de la SEC, pour entrée en vigueur le 3 0 décembre 2 016. 
http://ww600.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=295&nro=10830  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_3016_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/243/Add.1  
 
26 de marzo de 2014  
(14-1862)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Semilla de betabel ( Beta vulgaris  L.), originaria de 
Nueva Zelandia y procedente de Países Bajos 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios aplicables para la importación de semilla de betabel ( Beta vulgaris  L.), originario de Nueva Zelandia y procedente de Países Bajos, 
entraron en vigor el 27 de febrero de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1555_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/243/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/SPS/N/USA/2720
11 December 2014 
(14-7202)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: U.S. Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable):  
Fish - freshwater finfish. 
Fish - freshwater finfish, farm raised. 
Fish - saltwater finfish, other.  
Fish - saltwater finfish, tuna.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Deltamethrin; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-07/html/2014-26430.htm  
6. Description of content: This Regulation establishes tolerances for residues of 
deltamethrin in or on finfish.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/USA/2720 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 November 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 November 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 7 November 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not Applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov. 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/509 
11 janvier 2013 
 (13-0250) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 83.160.10.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO-10231-2006) 
Motorcycle Tyres - Test Methods for verifying Tyre capabilities  (Pneumatiques pour 
motocycles - Méthodes d'essai pour la vérification de l'aptitude des pneumatiques), 
11 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique saoud ien notifié établit des méthodes d'essai 
destinées à vérifier l'aptitude des pneumatiques pour motocycles.  Parmi les méthodes 
présentées il se peut que certaines seulement soient exigées, en fonction du type de 
pneumatique soumis à essai.  Les essais sont effectués en laboratoire, dans des conditions 
contrôlées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/509 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/PAN/46
17 October 2014
(14-5948)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial , DGNTI 
(Directorate-General for Standards and Industrial Technology) (responsible for processing 
notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 23.020.30 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Tecnico DGNTI COPANIT 72-1-2002 Sistema de Conexión de 25 lbs. Componentes del 
Sistema: parte I: Cilindros  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-
Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) 
Technical Regulation No. 72-1-2002, "Connection system for 25 lb tanks. System 
components. Part I: Cylinders"). Addendum to Resolution No. 370 of 5 August 2003 (15 
pages, in Spanish) 
6. Description of content: Purpose, standards for consultation, definitions, general 
conditions, requirements, sampling, testing, safety and handling, transport, and appendix. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents: 
• DOT standard No. 178.68. Specification 4E - Welded Aluminum Cylinders. 
Department of Transportation. Regulation for Hazardous Materials 
• COPANIT Standard No. 3 - Muestreo al azar  (Random sampling) 
• COPANIT Standard No. 207 - Inspección por atributo  (Inspection by attribute) 
• COPANIT Standard No. 287 - Cilindros para gas licuados de petróleo. Cuantificación 
de los defectos visuales  (Cylinders for liquefied petroleum gas. Quantifying visual 
defects)  
9. Proposed date of adoption: 30 days after publication in the Official Journal. 
Proposed date of entry into force: 30 days after publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/PAN/46 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3 er Piso Tel.:(+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
S/C/N/748  
15 de julio de 2014  
(14-4076)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
25 de enero de 2008 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Comisión de Datos Personales (CDP) 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medida 
 
Ley Nº 2008-11, de 25 de enero de 2008, sobre la ciberdelincuencia. 
 Descripción 
 La Ley consta de dos partes:  1. La primera, dedicada al derecho penal substa ntivo, se compone de tres títulos relativos al 
establecimiento de delitos específicos para las tecnologías de la información y la comunicación y a 
la adaptación de determinadas tipificaciones de delitos y determinadas sanciones al contexto de las tecnologías de la información y la comunicación; 
 
2. La segunda, relativa al derecho penal procesal, se compone de dos títulos que versan, por una parte, sobre los ajustes del procedimiento clásico a la luz de las tecnologías de la información y la 
comunicación y, por otra, sobre la adopción de un procedimiento específico para las infracciones 
relacionadas con los datos de carácter personal.  S/C/N/748 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
http://www.jo.gouv.sn 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/847  
14 mars 2019 
(19-1566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande (ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 84 -1:2019 . Meat 
Grades and Meat C uts - Specification - Part 1 : Beef Grades and Cuts  (Qualités de viande 
et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf), 7 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La partie du projet de norme est -africaine notifiée spécifie les méthodes de 
classement par qualité et les degrés de qualité de la viande de bœuf, ainsi que les 
exigences de qualité, les exigences d'innocuité et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux carcasses de bœuf destinées à la consommation humaine . Ce 
texte définit aussi les principales parties des découpes de viande tirées des carcasses 
pour la vente.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences  en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/847  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 15 avril 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1506_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/312/Add.6  
 
4 March 2015  
(15-1212)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims to introduce the amendments to the Conformity Assessment Procedures for Tyres, issued by National Institute of Metrology,  Quality and Technology - Inmetro, notified under 
the document G/TBT/N/BRA/312/Add.4, as Inmetr o Ordinance Nº 544, 29 October 2012, by the 
Inmetro Ordinance Nº 108, 25 February 2015 (publis hed in the Brazilian Official Journal Nº 38, 
26 February 2015, section 01, page 65) to: 
1. Approve the adequacy of conf ormity assessment requirements for new tires, by reword 
performance requirements (§2º item 3º); 
2. Inform the changes about the test tracks for measuring noise emitted by tires; 
3. Make optional affixing the national energy co nservation label (ENCE) for new tires used by 
automakers, etc.; 
4. And besides to adjust and clarify the assessm ent conformity requirements to new tires. 
Comments will be accepted until 30 March 2015. 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002221.pdf 
__________
1 
 2017 年底前调整为禁止进口的固体废物目录 （4类24种） 
序号  类别  海关商品编号  废 物 名 称 
1 
生活来源废塑料  3915100000  乙烯聚合物的废碎料及下脚料  
2 铝塑复合膜  
3 3915200000  苯乙烯聚合物的废碎料及下脚料  
4 3915300000  氯乙烯聚合物的废碎料及下脚料  
5 
3915901000  PET的废碎料及下脚料 ，不包括废 PET饮料瓶（砖） 
6 废PET饮料瓶（砖） 
7 
3915909000  其他塑料的废碎料及下脚料 ，不包括废光盘破碎料  
8 废光盘破碎料  
9 
钒渣  2619000021  冶炼钢铁所产生的含钒浮渣 、熔渣，五氧化二钒含量 >20%（冶炼钢铁所产生的粒状熔渣除外 ） 
10 2619000029  其他冶炼钢铁所产生的含钒浮渣 、熔渣（冶炼钢铁所产生的粒状熔渣除外 ） 
11 2620999011  含其他金属及其化合物的矿渣 、矿灰及残渣 ，五氧化二钒 >20%（冶炼钢铁所产生的除外 ） 
12 2620999019  含其他金属及其化合物的矿渣 、矿灰及残渣 ，10%<五氧化二钒 ≤20%的（冶炼钢铁所产生的除外 ） 
13 未经分拣的废纸  4707900090  其他回收纸或纸板 （包括未分选的废碎品 ） 
14 
废纺织原料  5103109090  其他动物细毛的落毛  
15 5103209090  其他动物细毛废料 （包括废纱线 ，不包括回收纤维 ） 2 
 序号  类别  海关商品编号  废 物 名 称 
16 5103300090  其他动物粗毛废料 （包括废纱线 ，不包括回收纤维 ） 
17 5104009090  其他动物细毛或粗毛的回收纤维  
18 5202100000  废棉纱线 （包括废棉线 ） 
19 5202910000  棉的回收纤维  
20 5202990000  其他废棉  
21 5505100000  合成纤维废料 （包括落绵 、废纱及回收纤维 ） 
22 5505200000  人造纤维废料 （包括落绵 、废纱及回收纤维 ） 
23 6310100010  新的或未使用过的纺织材料制经分拣的碎织物等 （新的或未使用过的 ，包括废线 、绳、索、缆及其制品 ） 
24 6310900010  新的或未使用过的纺织材料制其他碎织物等 （新的或未使用过的 ，包括废线 、绳、索、缆及其制品 ）
G/LIC/N/3/MLI/ 8 
 
29 novembre  2016 
(16-6563) Page: 1/1 
Comité des licences d'impo rtation  Original: français  
 
  RÉPONSES AU QUESTION NAIRE SUR LES PROCÉD URES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION1 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 7:3 D E L'ACCORD SUR LES P ROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION  (2016) 
 
MALI 
La communication ci -après, datée du 25 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali. 
 
_______________  
 
 
Le régime de licences d'importation du Mali - notifié dans le document G/LIC/N/3/MLI/7  décrivant 
les procédures et conditions à l'importation reste valable pour l 'année 201 6. 
 
__________  
                                                
1 Voir le questi onnaire à l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/213/Add.2  
 
8 February 2017  
(17-0762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2 , the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1  to 
Ecuadoria n Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 213 " Mattresses ", 
notified  on 21 January 2015 in document  G/TBT/N/ECU/213/Add.1 , was issued pursuant to 
Resolution No. 16 498 of 20 December  2016 of the Under -Secretariat for the Quality Syste m of the 
Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 936 of 2 February 2017.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretari at for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/SYC/5  
IP/N/1/SYC/D/1  
 
9 May 2016  
(16-2534)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: THE INDUSTRIAL PROPERTY (INDUSTRIAL DESIGN) REGULATIONS 2014 
Notifying Member 
 SEYCHELLES  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 The Industrial Property (Industrial Design) Regulations 2014 
 
Subject matter  Industrial property; Industrial designs 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1762_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption 27 October 2014 
 
Entry into force 27 October 2014 
 
 
Notification details 
 
Submission date of notification  24 March 2016 
Other information  
 http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act  
 
Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/TBT/N/ARE/199  
6 de marzo de 2014  
(14-1357)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.180. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del 
Golfo " Soft Candy " (Caramelo blando). Documento en ár abe (14 páginas) y en inglés (10 
páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico de los EAU (Reglamento 
del Golfo) notificado abarca los siguientes tipos de caramelos blandos: toffee, lokum, 
nugat, fondant, marshmallow (merengue blando ), fudge (caramelos blandos de leche) y 
pastas de frutas, productos para los que no se han publicado especificaciones 
particulares; no abarca la goma de mascar, las variedades de chocolate ni los dulces occidentales y orientales). Los puntos 4, 7 y 8, que comprenden las prescripciones de 
envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado, son obligatorias. Las demás 
disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/ARE/199 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD, INOCUIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA
DIRECCIÓN DE REGULACIÓN FITOSANITARIADIRECCIÓN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL
Con fundamento en el artículo 3°, 6°, 7° fracc. XVIII, 19° fracc. I, Inciso E, fracc. IV y 24° de la Ley Federal de Sanidad Vegetal, en el
Acuerdo que establece la clasificación y codificación de mercancías cuya importación está sujeta a regulación por parte de la Secretaría
de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, a través del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad
Agroalimentaria publicado en el DOF el 03 de septiembre del 2012 y sus modificaciones vigentes y el Acuerdo por el que se establece el
módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal publicado en el DOF el 07 de febrero del 2012, se establecen las siguientes
medidas fitosanitarias que deben cumplirse para la importación de vegetales, sus productos y subproductos.MEDIDAS FITOSANITARIAS PARA IMPORTACIÓN
 
 
Servicio
GratuitoDATOS DE LA COMBINACIÓN A IMPORTAR
MERCANCÍA:
PAÍS DE ORIGEN:USO:
PAÍS DE PROCEDENCIA:ColombiaORNAMENTAL
ColombiaRosa(Rosa spp.)
COMBINACIÓN:
1992-105-3794-COL-COLTIPO DE PRODUCTO: Flor cortada y Follaje fresco
 
MEDIDAS
Medidas fitosanitarias
1.- Certificado Fitosanitario emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Colombia. El Certificado deberá contener la siguiente
declaración adicional: “La flor cortada de rosal es originaria y procedente de Colombia y mediante el proceso de inspección se determinó como libre de
Amauromyza maculosa, Cerataphis orchidearum, Chromatomyia syngenesiae, Liriomyza huidobrensis, Trips palmi, Oligonychus coffeae y Leptothyrium
rosarum”.
2.- Inspección fitosanitaria en el punto de entrada al país. En caso de la detección de plagas vivas, se tomara una muestra y se enviará para diagnóstico
Fitosanitario al Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria
3.- Los vegetales sus productos y subproductos de importación deberan venir libres de suelo
Aeropuerto Internacional de Guadalajara, Jal.;Aeropuerto Internacional de la Cd. de Méx.PUNTO(S) DE ENTRADA AUTORIZADO(S)
miércoles 06 mayo 2015 14:01:50 Fecha de Impresión:Página 1 de 1
Fecha de Publicación: 16/04/15 06:53 PM
G/TBT/N/SAU/648  
30 juillet 2013  
(13-4091)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.180. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-108: Particular requirements for 
electrolysers  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-108: Règles particulières pour les électrolyseurs), 30 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux électrolyseurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des électrolyseurs  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-108 éd. 1.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/648 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/DS564/11  
15 de octubre  de 2018 
(18-6384) Página:  1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS  UNIDOS  - DETERMINADAS  MEDIDAS  RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS  DE ACERO  Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
La siguiente  comunicación,  de fecha  11 de octubre  de 2018, dirigida  por la delegación  de los Estados  
Unidos  a la delegación  de la Unión  Europea , se distribuye  al Órgano  de Solución  de Diferencias  (OSD)  
a petición  de los Estados  Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  han recibido  su carta de fecha  24 de agosto  de 2018, en la que solicitaba  que 
se le asocia ra a las consultas  solicitadas  por Turquía  en el documento  WT/DS5 64/1. 
La solicitud  de Turquía  se refiere  a una medida  que los Estados  Unidos  estiman  necesaria  para la 
protección  de los intereses  esenciales  de su seguridad,  adoptada  por el Presidente  de los Estados  
Unidos  en virtud  del artículo  232 de la Ley de Expansión  del Comercio  Exterior  de 1962.  Las 
cuestiones  relativas  a la seguridad  nacional  son asuntos  políticos  que no son susceptibles  de examen  
ni pueden  ser objeto  de resolución  en el marco  de la soluci ón de diferencias  en la OMC. Cada Miembro  
de la OMC conserva  la facultad  de determinar  por sí mismo  los asuntos  que estime  necesarios  para 
la protección  de los intereses  esenciales  de su seguridad,  como  queda  reflejado  en el texto del 
artículo  XXI del GATT  de 1994. 
Los Estados  Unidos  no consideran  que la reivindicación  de interés  comercial  sustancial  de la Unión  
Europea  en estas  consultas  esté bien fundada . Los Estados  Unidos  rechazan  su solicitud  de 
asociación a estas consultas.  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.3  
5 de noviembre de 2013  
(13-6098)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 La India notificó a la OMC su Orde n sobre "Productos electrónicos y de tecnología de la información 
(Prescripciones para el registro obligatorio)" de 2012 (en adelante "la Orden") en el documento 
G/TBT/N/IND/44 de 19 de octubre de 2012. En la Orden se precisan las normas de seguridad 
aplicables a los productos considerados que se comercializan en el mercado nacional. 
El Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información (DEITY) publicó el Aviso N° 
37(1)/2013-IPHW, de 30 de septiembre de 2013, por el que se vuelve a aplazar otros tres meses 
la entrada en vigor de la Orden para los fabricantes sujetos a condiciones específicas. 
Al 3 de octubre de 2013, hay 11 laboratorios reconocidos por la Oficina de Normas de la India 
(BIS) encargados de realizar los ensayos de productos electrónicos y de tecnología de la 
información previstos en la Orden notificada. 
El texto completo del aviso puede consultarse en el sitio Web del DEITY, y la lista de laboratorios 
figura en los sitios Web de la BIS y del Departamento, en las direcciones http://www.bis.org.in/  y 
http://www.deity.gov.in/ respectivamente. 
 
 
 
__________
WT/DS404/11/Add.45  
12 avril 2016  
(16-2059)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 avril 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/BRA/752  
19 de octubre  de 2017 
(17-5676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Minas y Energía.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónic o: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : refrigeradores, congeladores (SA : 8418).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ordinance 
(Portaria)  Nº. 396, 10 October 2017  (Proyecto de Orden N° 396, de 10 de octubre de 
2017). Docum ento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento interministerial notificado se 
establecen condiciones específicas y un programa especial para refrigeradores y 
congeladores ; se establecen niveles máximos de consumo de energía o niveles mínimos de 
eficiencia energética para máquinas y aparatos fabricados o comercializados en el país, 
sobre la base de indicadores técnicos pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : protección del medio ambiente, información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 197, de 13 de octubre de 2017 , sección 1, 
páginas 52 y 53 . Fundamento jurídico : Ley N°  10.295, de 17 de octubre de 2001. E l 
reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No procede indicar normas 
internacionales.  G/TBT/N/BRA/752  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en v igor: fecha de publicación en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=52&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=53&totalArquivos=116
G/ADP/N/300/Suppl.1  
 
14 July 2017 
(17-3810) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat 
circulated on 15 June 2017 in document G/ADP/N/300. As indicated in that document, Members 
are invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 201 7 not 
later than 15 August 201 7. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2017, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting p eriod also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time 
notification under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that 
are eligible to make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/EGY/133/Add.1  
 
21 février 2018  
(18-1112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Lampes à fluorescence. Lampes à décharge (ICS: 29.140.30 ) 
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n° 1308/2017 (2 pages, en 
arabe), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettr e en conformité avec la norme égyptienne  ES 7774/2017  "Lampes à LED autoballastées 
pour l’éclairage général fonctionnant à des  tensions > 50 V – Spécifications de sécurité " (30 pages, 
en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n°  692/2015 (3 pages, en arabe ), précédemment 
notifié dans le document  G/TBT/N/EGY/133 dat é du 9 mars  2016, rendait obligatoire, entre autres, 
la version antérieure de cette norme égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est  conforme à la norme  IEC 62560:2011+AMD1/2015.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 15/10/2017  
Date projetée pour l'entré e en vigueur: 24 /11/2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphon e: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________