WT/MIN(17)/ST/23  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6899) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. SIGRID KAAG  
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR Y COOPERACIÓN  
PARA EL DESARROLLO  
PAÍSES BAJOS 
Deseo expresar mi agradecimiento a nuestra anfitriona, la Argentina, y a la Presidenta de la 
Conferencia Ministerial por su gentil acogida y su inspirada labor con ocasión de la Undécima 
Conferencia Ministerial de la OMC . 
¿Puede el comercio hacer del mundo un lugar más próspero ? ¿Puede hacer que el mundo sea más 
seguro ? ¿Puede sacar a la gente de la pobreza ? Como Ministra de Comercio Exterior y Desarrollo 
de un país liberal , mi respuesta no les sorprenderá . Sí, en las circunstancias adecuadas . Sí, 
siempre que las normas sean claras y todos las cumplan . Sí, siempre  que la actividad comercial  se 
realice  de una manera sostenible que respete el medio ambiente . Sí, siempre que no cause 
discriminación contra las mujeres y las minorías . Los Países Bajos son un país de comercio y 
empresarios . Su economía ha crecido gracias principalmente al comercio y la innovación . La 
riqueza se crea exportando mercancías y servicios, y , para hacer que el comercio funcione en 
beneficio de todos nosotros , necesitamos condiciones de igualdad . 
Nos hemos reunido aquí para mejorar las n ormas por las que se rigen las corrientes comerciales . 
No es tarea fácil : el sistema mundial basado en normas sigue siendo objeto de  críticas, tanto por 
parte del hombre de la calle  como de los círculos políticos . La fe en los beneficios del libre 
comercio  se está desvaneciendo . Tras ello hay un denominador común : el temor a la falta de 
protección, de los trabajadores, del medio ambiente, de los países más pobres . Esas 
preocupaciones pueden ser reales, comprensibles y legítimas . La respuesta, sin embargo, n o es un 
ataque al sistema o a esta institución . El principio de una respuesta solo puede encontrarse en una 
reforma de las instituciones para obtener resultados . La OMC no es algún Moloch anónimo, 
autónomo y astronómico . La OMC es una Organización dirigida  por sus Miembros . En otras 
palabras, los Miembros que la critican tienen también la obligación de proponer alternativas 
viables . La pregunta es, pues, ¿qué constituye en el siglo XXI un sistema de comercio sostenible 
que genere empleo ? En opinión  de los Países Bajos, ese sistema contiene al menos cuatro 
elementos : 
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible . Los considero la verdadera "Agenda Mundial " para los 
próximos años . Por lo que respecta al comercio, esa agenda está clara : promoveremos un sistem a 
de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo . 
Además, tenemos que aumentar significativamente  las exportaciones de los países en desarrollo . 
Deberíamos atrevernos a preguntar también si nuestro sistema de  comercio podría hacer más en 
favor de un desarrollo inclusivo, y de qué manera . 
En segundo lugar , tenemos que aumentar las oportunidades para las mujeres y las jóvenes en el 
comercio internacional . Para mí, la cosa es sencilla : si las mujeres no pueden ap rovechar las 
oportunidades comerciales , todos perdemos . La declaración relativa al género y el comercio que se 
firmará mañana es un paso necesario para hacer  que la política comercial se encamine al logro de 
igualdad de oportunidades . 
En tercer lugar , todos tenemos que trabajar mucho más en la cuestión de la rendición de cuentas . 
En los Países Bajos , nos reunimos a menudo con representantes de ONG, del sector privado y de WT/MIN(17)/ST/23  
- 2 - 
  sindicatos para hablar de nuestro programa de política comercial . Es necesario que mos tremos a 
nuestros representados cuáles son los beneficios de los acuerdos comerciales en cuanto a empleo 
que se creará , riqueza que se generará , gente a la que se sacará de la pobreza . 
Por último, el sistema mundial de comercio solo puede reportar beneficios a todos si se armonizan 
las políticas nacionales con miras a alcanzar objetivos comunes . Por ejemplo, sabemos que el 
comercio, al igual que la tecnología, puede causar cambios y trastornos  paralelamente a la 
transformación económica . Las polític as nacionales son esenciales para sacar provecho de  ese 
proceso . En conclusión, esperamos ver una OMC revitalizada y su programa de trabajo , como  pilar 
de nuestro sistema basado en normas . El Reino de los Países Bajos será un asociado fiable  en esa 
empresa . 
__________