G/TFA/N/CAN/2  
3 de julio de 2017 
(17-3573) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
   NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO  SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
El Canadá presenta  las siguientes notificaciones de conformidad con el artículo 22 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/931).  
1. Notifica ción en virtud del párrafo 1 del artículo 22: 
Miembro donante : Canadá  
Período abarcado por la notificación : 20151 
Descripción d e la asistencia 
y del apoyo para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometid a/ 
desembolsada  País 
beneficiario / 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia2 Procedimient o 
para el 
desembolso de 
la asistencia y el  
apoyo  
Programa Canadá -
Indonesia de Asistencia al 
Comercio y al Sector 
Privado : El proyecto se realiza 
en colaboración con el 
Gobierno de Indonesia , 
organismos del sector privado  
y expertos en política 
comercial ; se abordan 
cuestiones de reglamentación 
que afectan a la creación de 
pymes en Indonesia y al 
acceso de estas empresas a los  
mercados . Presupuesto total : 
12,5 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 
3,5 millones 
de $Can Indonesia  Conference 
Board de 
Canadá  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/d00
0352001  
Alianza Mundial para la 
Facilitación del Come rcio: 
Se trata de u na alianza entre 
los sectores público y privado 
destinada a ayudar a los países 
en desarrollo a aplicar el 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC . Presupuesto total : 
10 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 
1 millón de $Can Mundo  Foro Económico 
Mundial  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/d00
2781001  
                                                
1 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías desembolsadas corresponden al año civil 2015. Los datos 
correspondientes al año civil 2016 estarán disponibles a final es de 2017.  
2 De la gestión de todos los programas se encarga Global Affairs Canada. El organismo encargado de la 
aplicación se indica a continuación.  G/TFA/N/CAN/2  
- 2 - 
  Descripción d e la asistencia 
y del apoyo para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometid a/ 
desembolsada  País 
beneficiario / 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia2 Procedimient o 
para el 
desembolso de 
la asistencia y el  
apoyo  
Mejorar la gesti ón de las 
fronteras para reducir los 
costos del comercio : Este 
programa tiene como  objetivo 
la reducción de  los cost os del 
comercio mediante la 
agilización y  moderniza ción de  
los sistemas de gestión 
aduanera y de las fronteras en 
el marco de la Comunidad d el 
África Oriental (CAO). Presupuesto total : 
12 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 3 millones  
de $Can África 
subsahariana , 
regional : 
Kenya, 
Uganda, 
Tanzan ía, 
Rwanda, 
Burundi y 
Sudán del Sur  TradeMark East 
Africa  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/a03
5577001   
ITC - Apoyo institucional : 
Esta subvención respalda el 
plan estratégico  del ITC para 
2015. El Centro brinda 
asistencia haciendo los  
entornos de políticas más 
propicio s para la exportación, 
fortaleciendo  las instituciones 
que dan apoyo a los 
exportadores , y ayudando a las  
pequeñas empresas y 
comunidades de exportación a  
acceder a los merc ados 
mundiales con sus  productos y 
servicios . Las actividades de 
este programa  tienen en 
cuenta cuestiones 
transversales de desarrollo 
como la igualdad de género , el 
desarrollo sostenible y la 
reducción de la pobreza . Presupuesto total : 
950.000 $Can 
 
Cuant ía 
desembolsada  
(2015) : 
950.000 $Can América , 
regional ; Asia, 
regional ; 
África, 
regional  Centro de 
Comercio 
Internacional  http://w05.interna
tional.g c.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/d00
0971001  
 
Programa de Mejora del 
Clima de Inversión : Este 
programa tiene por objeto 
crear un entorno más 
transparente y favorable para 
los hombres y mujeres 
emprendedores en Etio pía. 
Incluye l as siguientes 
actividades : examen de las  
políticas y reglament acione s 
relacionad as con la logística del  
comercio ; reglamentación 
empresarial y administración 
fiscal; y recomenda ciones de  
mejoras sobre la base de las  
consultas celebradas con el 
Gobierno y el s ector, y de 
ejemplos observados en otros  
países.  Presupuesto total : 
5 millones de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 1 millón  
de $Can Etiopía  Corporación 
Financiera 
Internacional  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/a03
5510001  
 G/TFA/N/CAN/2  
- 3 - 
  Descripción d e la asistencia 
y del apoyo para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometid a/ 
desembolsada  País 
beneficiario / 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia2 Procedimient o 
para el 
desembolso de 
la asistencia y el  
apoyo  
Genera ción de  ingresos  - 
equipos y asistencia 
técnica : El proyecto de 
generación de ingresos 
contribuye a aument ar la 
capacidad del Gobierno de Haití 
para generar ingresos . 
También ofrece asistencia 
técnica para mejorar las 
instituciones aduan eras y 
fiscales en Haití . La asistencia 
técnica y los equipos facilitados 
en el marco de este proyecto 
permiten modernizar la 
Administración de Aduanas y la  
Administración Fiscal , y de este 
modo aumentar los ingresos 
públicos . Presupuesto total : 
18,6 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 
2,4 millones 
de $Can Haití Organismo de la 
Renta Nacional 
del Canadá ; 
Organismo de 
Servicios 
Fronte rizos del 
Canadá ; C2D 
Services/Data 
Torque  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/a03
3349002 ; y 
http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/a03
3349001   
Apoyo al Plan de Acción 
para reforzar el comercio 
entre lo s países africanos 
con el fin de reducir la 
pobreza : Se proporciona 
asistencia técnica a los 
encargados de la elaboración 
de políticas 
comerciales/negociadores en la 
materia de África , por ejemplo , 
a la Conferencia de Ministros 
de la Unión Africana, los 
Ministerios de Comercio, las 
comunidades económicas 
regionales , los presidentes de 
órganos de la OMC, y las 
instituciones  de gestión de los 
corredores comerciales , en 
relación con lo siguiente : las 
negociaciones sobre la zona 
continental de libre comercio 
(CFTA) de África  y la vigilancia 
de la aplicación del Plan de 
Acción para reforzar el 
comercio entre los países 
africanos ; el análisis de las 
políticas comerciales ; y las 
iniciativas sobre facilitación del 
comercio , inclu ida la Encuesta 
Mundial sobre la Facilitación 
del Comercio y la Aplicación del 
Comercio sin Papel; y  la 
creación y aplicación de 
ventanillas únicas gracias a la  
Alianza Africana para el 
Comercio Electrónico . Presupuesto total : 
13,1 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 5 millones  
de $Can África 
Subsahariana , 
regional  Comisión 
Económica de 
las Naciones 
Unidas para 
África  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets /pro
ject-
projet/details/d00
0794001   G/TFA/N/CAN/2  
- 4 - 
  Descripción d e la asistencia 
y del apoyo para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometid a/ 
desembolsada  País 
beneficiario / 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia2 Procedimient o 
para el 
desembolso de 
la asistencia y el  
apoyo  
Programa de Apoyo a la 
Facilitación del Comercio : El 
objetivo es ayudar a los países 
en desarrollo a que reformen y 
adapten su legislación , 
procedimientos, procesos y 
sistemas rela cionados con  la 
facilitación del comer cio con 
miras a aplicar  el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio 
de la OMC.  Presupuesto total : 
2 millones de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2014) : 2 millones  
de $Can Global  Corporación 
Financiera 
Internacional  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/d00
0464001  
Centro de Asistencia 
Técnica Regional del Caribe 
- Fase  IV: Se proporciona  
asistencia técnica y for mación  
a través del FMI . Entre otras 
actividades , se imparte 
formación  a funcionarios 
públicos en política y gestión 
aduaneras , y se mejora n los 
servicios  de administración 
aduan era que aplican 
programas de control posterior 
al despacho y de gestión del 
riesgo. Presupuesto total : 
20 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 0 Caribe, 
regional  Fondo 
Monetario 
Interna cional  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/a03
4618001  
Crear un entorno propicio 
para las empresas en favor 
del crecimiento económico 
sostenible : Este proyecto 
respalda las iniciativas  de 
reforma del Gobierno en 
relación con los reglament os 
empresariales, fiscales y 
comerciales nacionales, que 
están encaminadas a mejorar  
el acceso a los mercados, 
aumentar el comercio, la 
inversión y la creación de 
empleo, y mejorar la  
competitividad del sector 
privado . Las actividades de 
este proyecto comp renden, 
entre otras cosas : la 
simplificación de los trámites 
relacionados con la concesión 
de licencias a empresas y la 
reforma  de las inspecci ones; la 
elaboración y aplicación de 
procedimientos para la 
supresión de hasta el 20% de 
los obstáculos no arance larios 
al comercio, tales como la 
excesiva  burocr acia y las 
demoras aduaneras,  para 
aumentar el volumen del 
comercio y la inversión en 
Tanzaní a. Presupuesto total : 
9 millones de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015):0  Tanzan ía Corporación 
Financiera 
Internacio nal http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/d00
1588001  G/TFA/N/CAN/2  
- 5 - 
  Descripción d e la asistencia 
y del apoyo para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometid a/ 
desembolsada  País 
beneficiario / 
región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario ) Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia2 Procedimient o 
para el 
desembolso de 
la asistencia y el  
apoyo  
Reduci r los obstáculos al 
comercio regional de 
alimentos en África 
Occidental : El objetivo es 
facilitar y abaratar el comercio 
de alimentos en la subregión 
de la CEDEAO , tratando de 
convencer  a los gobiernos para 
que eliminen algunas  prácticas 
(burocráticas e informales ) 
como los controles de carretera 
y de otr a índole , que 
incrementan el cost o del 
comercio,  y armoni cen las 
políticas comerciales.  Presupuesto total : 
4,8 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 0 Subregión/  
Estados 
miembros de 
la CEDEAO  Comité 
Interestatal 
Permanente de 
Lucha contra la 
Sequía en el 
Sahel  n.a. 
Apoyo al Fondo para la 
Integración Regional de 
Infraestructura : El Fondo 
apoya rá los siguientes sectore s 
prioritarios para facilitar las 
inversiones públicas y privadas 
en infraestructuras : 
1) fortalecimiento de  las 
mejores prác ticas en los 
marcos de reglamentación 
regionales, mediante la 
supresión de las trabas 
reglamentarias en los puntos 
fronterizos ; 2) promo ción de  
las inversiones que reduc en los 
costos logísticos del comercio 
regional , por ejemplo , en 
corredores, puertos y s ervicios 
marítimos , y mejorando las 
estructuras de mercado para la  
prestación de servicios de 
carga aérea ; y 3) mejora  de 
los marcos de reglamentación  
transnacionales para los 
principales mercados 
regionales , como los de la 
energía y las 
telecomunicaciones . Presupuesto total : 
10 millones 
de $Can 
 
Cuantía 
desembolsada  
(2015) : 0 América, 
regional  Banco 
Interamericano 
de Desarrollo  http://w05.interna
tional.gc.ca/projec
tbrowser -
banqueprojets/pro
ject-
projet/details/m01
3611001  
2. Notificación en virtud del párrafo 2 del artículo 22 : 
Los países en desarrollo que deseen obtener asistencia deberán ponerse en contacto con la oficina 
del Gobierno del Canadá compet ente en el extranjero . La información de contacto figura e n el 
siguiente enlace : 
http://international.gc.ca/world -monde/country -pays/index.aspx?lang=eng . 
En el siguiente  enlace se puede consultar  información sobre la ayuda internacional del Canadá : 
http://international.gc.ca/world -monde/iss ues_development -enjeux_developpement/priorities -
priorites/index.aspx?lang=eng . 
__________