DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/x/2 
 
Página 1 de 4 
  
PROYECT O DE 
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
 
PE  Nº 1/x/2 :  Fecha  30 de Mayo 2014  
  
CATEGORÍA  : Electrodomésticos  
 
PRODUCTO  : Hornos eléctricos  
 
NORMAS  DE REFERENCIAS  : IEC 60350 -1:2011 -12. Aparatos 
electrodomésticos para cocinar -
Parte 1:  Cocinas, encimeras de 
cocción, hornos y gratinadores 
eléctricos - Métodos para medición 
de desempeño  
   
 
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
 
  DS Nº298, de 2005,  del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción  
 
  RE Nº 87 de fecha 13.07.1993 , del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción   
 
 
 
APROBADO POR  : RE Nº              de fecha      
 
 
 
CAPÍTULO  I 
 
ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimient o para la realización de ensayos  para la  
certificación de   de Eficiencia Energética  del siguiente producto eléctrico : 
Horno Eléctrico  
 
Excepciones  
 
-Hornos microondas  (IEC60705)  
-Aparatos portátiles  para coc ción, gratinar,  cocción a vapor  y funciones similares (IEC 
61817)  
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/x/2 
 
Página 2 de 4 
  
CAPÍTULO II  
 
ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
 
TABLA A  
 
Nº Denominación  Norma /documento  Cláusula  Notas  
1 Condiciones generales para las 
mediciones  IEC 60350 -1 5  
2 Dimensiones y Masa  IEC 60350 -1 6  
3 Consumo de Energía y tiempo 
para calentar una carga  IEC 60350 -1 7.4 1) y 2) 
 
 
Notas:  
1) Las mediciones se harán a una tensión de ensayos de 220 Volts  y 50 Hz.  
2) Para las mediciones de consumo de energía y tiempo para el calentamiento de carga (ver 7.4), este 
protocolo no es aplicable a:  
- Función  combinada de microondas  
- Horno con bandejas alternativas o plato giratorio  
- Hornos pequeños , de acuerdo a lo indicado en el punto   3.10 de la IEC60350 -1. 
- Hornos sin control de temperatura ajustable  
- Funciones de calentamientos diferentes  de las definidas en las cl áusulas 3.12 al 3.1 4 de IEC 60350 -1. 
- Hornos que solo tengan la función de vapor , de acuerdo a lo indicado en el punto  3.15 de la IEC60350 -
1 
 
 
CAP ÍTULO III  
 
 
FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del DS Nº 298/2005 , se deberá considerar como familia, los 
más representativos del conjunto, en consideración a complejidad de fabricación, forma u 
otros aspectos de carácter técnico y que tengan además idénticas  características o 
valores de la totalidad de los siguientes parámetros:  
 Tipo de horno  
 Dimensiones  
 Potencia  
 Otros a definir en el comité.  
 
 
 
CAPITULO I V 
 
SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
 Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo a ensayar . 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/x/2 
 
Página 3 de 4 
  
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual . El Certificado de Aprobación amparará 
a toda la producción o importación ingresada al país durante un período de 12 
meses  contado desde la emisión del mismo.  
 
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación  y de las partidas de importación en Chile  
 
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación  y de las partidas de importación , se deberán 
efectuar todos los Análisis y/o  Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II 
del presente Protocolo.  
 
 Nota: Para el control regular, se deben realizar los mismos ensayos que realizan 
para la obtenci ón del certificado de aprobación.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer  una muestra unitaria por cada modelo a ensayar , independiente 
del tamaño de la producción.  
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos indicados  en la  TABLA A, del Capítulo II del 
presente Protocolo.  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de Certificación 
deberán extraer una muestra anualmente, independiente de los Lotes de 
importación ingresados al país, la cual será sometida a  los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 3 de la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado  por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
2.1.3  Valida r que la información que se muestre en la Etiqueta y en el Certificado esté 
de acuerdo con este documento . 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria por cada modelo, independiente del 
tamaño del lote de cada partida.  
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/x/2 
 
Página 4 de 4 
  
CAPÍTULO V  
 
REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certificado de Aprobación de Eficiencia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación de Seguridad.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CVD/CBJ/ cbj