G/TBT/N/THA/42/Rev.1  
15 mars 2016  
(16-1497)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: THAÏLANDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de 
normalisation industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et  de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC et 
autorité responsable des notifications) Thai Industrial Standards Institute  - TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle) 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Téléphone: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Acier plat laminé à froid (SH 7209; ICS 77.140.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Thai Industrial 
Standard for Cold Reduced Flat Steel of Commercial and Drawing Qualities  (Projet de 
norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat laminé à froid de qualité commerciale et 
pour emboutissage) - TIS 2012-25xx) (23 pages, en thaï) 
6. Teneur: L'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de supprimer la 
norme TIS 2012-2543 (2000) (Bobines, feuillards et tôles laminés à froid, en acier au 
carbone de qualité commerciale et pour emboutissage) et de la remplacer par la norme TIS 2012-25xx (Acier plat laminé à froid de qualité commerciale et pour emboutissage) qui 
sera mise en application en tant que norme obligatoire. Le projet de norme notifié 
s'applique à l'acier (allié et non allié) plat laminé à froid de qualité commerciale et pour emboutissage. Il couvre les points suivants: ty pes, types de bords, qualités et symboles; 
composition chimique; propriétés mécaniques; masse brute, dimensions et tolérances; 
prescriptions générales; marquage et étiquetage; échantillonnage et critères de conformité. G/TBT/N/THA/42/Rev.1 
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité, protection des consommateurs et prise en compte des changements 
dans la conception et la production 
8. Documents pertinents:  
 ISO 3574:2008 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities  
(Tôles en acier au carbone laminées à froid de qualité commerciale et pour emboutissage) 
 JIS G 3141:2011 Cold-reduced carbon steel sheet and strip  (Tôles et feuillards en 
acier au carbone laminés à froid) 
 JIS G 0321:2010 Product analysis and its tolerance for wrought steel  (Analyse de 
produit et tolérance pour l'acier forgé) 
 ISO 404: 2013 Steel and steel products - General technical delivery requirements  
(Aciers et produits sidérurgiques - Conditions techniques générales de livraison) 
 TIS 2169 Part 1-2555 (2012) Metallic materials - vickers hardness test - Part 1: Test 
method  (TIS 2169 partie 1-2555 (2012) Matériaux métalliques - Essai de dureté 
Vickers - Partie 1: Méthode d'essai) 
 TIS 2171 Part 1-2555 (2012) Metallic materials - rockwell hardness test - Part 1: 
Test method (scale A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)  (TIS 2171 partie 1-2555 (2012) 
Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1: Méthode d'essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)) 
 TIS 2172 Part 1-2556 (2013) Metallic materials - tensile testing - Part 1: Method of 
test at room temperature  (TIS 2172 Partie 1-2556 (2013) Matériaux métalliques - 
Essai de traction - Partie 1: Méthode d'essai à température ambiante) 
 TIS 2173-2555 (2012) Metallic materials - bend test  (Matériaux métalliques - Essai 
de pliage) 
 TIS 2178-2555 (2012) Metallic materials - sheet and strip - determination of plastic 
strain ratio  (TIS 2178-2555 (2012) Matériaux métalliques - Tôles et bandes - 
Détermination du coefficient d'anisotropie plastique) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présen tation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Point d'information OMC sur les OTC et 
autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute  - TISI (Office thaïlandais de normalisation industrielle) 
Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie) 
Téléphone: (662) 202 3504, 202 3523 
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Courrier électronique: thaitbt@tisi.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/THA/16_1038_00_x.pdf