PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PER/52  
27 November 2013  
(13-6489)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Salud , MINSA (Ministry of Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products: medicine, herbal medicine, dietary products and sweeteners, 
and biological and galenic products (classified under Chapter 30 of the Harmonized System and of the Customs Tariff). 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Manual de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos 
Farmacéuticos  (Draft Manual of good laboratory practices for pharmaceutical quality 
control) (48 pages, in Spanish). 
6. Description of content: The notified draft Manual of good laboratory practices for 
pharmaceutical quality control contains eight titles and three annexes and establishes minimum standards and criteria to ensure that products are manufactured to stringent 
quality requirements. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health 
8. Relevant documents:  
1. Ley Nº 29459  - Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos 
Sanitarios  (Law No. 29459 on Pharmaceutical products, medical devices and 
sanitary products); 
2. Decreto Supremo N° 014-2011-SA, Reglamento de Establecimientos 
Farmacéuticos (Supreme Decree No. 014-2011-SA approving the Regulations on 
pharmaceutical establishments). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   180 calendar days after approval. 
180 calendar days after approval. 
10. Final date for comments: 9 February 2014 G/TBT/N/PER/52 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50, Urb. Corpac Lima 27, Perú Tel.: +51 1 513-6100, Ext. 8040 
Fax: +51 1 513-6100, Ext. 8002 
Email: otc@mincetur.gob.pe  
Website: http://www.comunidadandina.org/SIRT 
 http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos  
http://www.digemi d.minsa.gob.pe  
Also available online at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PER/13_4535_00_s.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 7 février 2013 
  
 
   
 
  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 10 DÉCEMBRE 2012 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION ET D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République du Tadjikistan a déposé 
entre mes mains, le 31 janvier 2013, un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné, par lequel elle reconnaît être entièrement liée par la  signature de son plénipotentiaire apposée le 
10 décembre 2012. 
  Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 2 mars 2013. 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, la République du Tadjikistan deviendra Membre de l'Organisation mondiale du commerce le 2 mars 2013.  
 La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole. 
  
 
  
 
 
       P a s c a l  L a m y  
       Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
13-0642 WT/Let/878
G/TBT/N/QAT/336  
 
24 March 2014  
(14-1828)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Canned 
Stone Fruits (ICS: 67.080 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned Stone 
Fruits (14 pages in Arabic, 11 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with canned stone 
fruits, and offered for direct consumption, including for catering purposes or for 
repacking if required. It does not apply to the product when indicated as being intended 
for further processing, definitions, requir ements, essential composition, quality, 
classification, food additives, weights and measures, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Codex stander for caned stone fruit 343/ 3002, NO 242-2003. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal 6 months as from the date of application  in the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/336 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/109/Add.2  
 
17 de mayo de 2016  
(16-2677)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la Resolución 
N° 3388 del 8 de Septiembre de 2008 del Ministerio de Salud y Protección Social " por la cual se 
expide el reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios de los juguetes, sus componentes y 
accesorios, que se comercialicen en el Territorio Nacional, y se dictan otras disposiciones ", 
notificada el 4 de febrero de 2009 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/109/Add.1, En razón a la propuesta de 
modificación se habilita un plazo para comentarios al mismo, hasta el día 12 de agosto de 2016. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_1817_00_s.pdf  
__________
食用氫化油衛生標準草案  
 
第 一 條    本標準依食品安全衛生管理法第十七條規定訂定之。  
第 二 條    經氫化處理，達完全飽和 或接近完全飽和 ，碘價小於 或
等於四之油脂，稱為完全氫化油 (Fully hydrogenated oils, 
FHOs)，得使用於食品。  
第 三 條    經氫化處理，但未達完全飽和，碘價大於四之油脂，稱
為不完全氫化油 (或稱部分氫化油， Partially hydrogenated oils, 
PHOs)，不得使用於食品。  
第 四 條    食用氫化油 衛生安全，應另 符合其他依食品安全衛生管
理法所定之相關標準 。 
第 五 條    本標準除第三條自發布日後三年施行外，自發布日實
施。
G/TBT/N/ECU/52/Add.3  
21 February 2014  
(14-1086)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 14 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the Amendment to Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 046 "Safety requirements for bicycles", 
notified in document G/TBT/N/ECU/52/Add.1 of 26 August 2010, was issued pursuant 
to Resolution No. 14 036 of 20 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 181 of Tuesday 11 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/RUS/13  
 
28 February 2013  
(13-1071)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Healthcare of The Russian Federation 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail: info@tsouz.ru  
Website: http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Perfume 
and cosmetic products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
amendments to the Technical Regulation of the Customs Union on perfume and cosmetic 
products (3 pages, in Russian).     
6. Description of content:  Clarification of peeling definition and establishment of 
declaration schemes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   Technical Regulation of the Customs Union on perfume and 
cosmetic products 
http://www.tsouz.ru/db/ techreglam/Documents /TR%20TS%20Parfum.pdf  
The draft of amendments to the Technical Regulation of the Customs Union on perfume 
and cosmetic products 
http://www.tsouz.ru/db/techregl am/Documents/IzmenParfum.doc  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    August 2013 Not less than 180 days from adoption of the technical regulation 
10. Final date for comments:  27 August 2012 G/TBT/N/RUS/13 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Healthcare of The Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 628-44-53, +7(495)627-29-44 
Fax:  +7(495) 628-50-58 Website:  http://www.rosminzdrav.ru/  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KEN/331 
27 septembre 2012 
 (12-5213) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (ICS 83.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 2410:  2012:  Kenya 
Standard Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC) Plastic Pipes for Potable Hot and 
Cold Water Distribution Systems - Specification  (Norme du Kenya KS 2410:  2012.  
Canalisations en poly (chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) pour systèmes de distribution 
d'eau potable chaude et froide - Spécification).  
6. Teneur:  La norme du Kenya notifiée couvre les exigences, les méthodes d'essai et les 
méthodes de marquage applicables aux canalisa tions en poly (chlorure de vinyle) chloré 
pour systèmes de distribution d'eau potable ch aude et froide, ayant un rapport dimensionnel 
standard de 11 ou de 13,5 et un calibre ( schedule ) de 40 ou 80 et utilisés pour 
l'approvisionnement en eau jusqu'à 93 °C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité de fonctionnement  
8. Documents pertinents:  
1. IS 15778:2007, ASTM D 2846 2009 et ASTM F441; 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
 officiel du Kenya)  G/TBT/N/KEN/331 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Septembre 2012 
À la déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de 
l'industrialisation dans le Journal officiel 
du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) Téléphone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  info@kebs.org ; 
Site Web:  http://www.kebs.org/
G/TBT/N/PRY/101  
18 September 2017  
(17-4914) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in additio n, where applicable) : Tomatoes 
for consumption in natura  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad del Tomate (Derogación de la R es. GMC N° 99/94) " (Draft C ommon Market Group 
Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the identity and quality of tomatoes 
(Repeal of Common Mar ket Group Resolution No. 99/94)" ) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Re solution lays down the identity and quality 
requirements for tomatoes for consumption i n natura . It provides that the Technical 
Regulation applies in the territory of the States parties and to trade between MERCOSUR 
countries as well as to imports from out side the MERCOSUR area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To update existing harmonized legislation.  
8. Relevant documents : MERCOSUR/XXVII Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft 
Resolution No. 01/07 - Rev. 2  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/PRY/101  
- 2 - 
  10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days follow ing notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PRY/17_4079_00_s.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/4 
30 juillet 2012 
 (12-4176) 
 Original:   anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Honduras 
 
 La communication ci-après, datée du 26 ju illet 2012 et adressée par la délégation du 
Honduras à la délégation de l'Australie, à la délégati on de la République dominicaine et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends , le Honduras informe les Membres participant aux consultations 
et l'Organe de règlement des différends qu'il dési re être admis à participer aux consultations 
demandées par la République dominicaine dans l'affaire Australie – Certaines mesures concernant les 
marques de fabrique ou de commerce, les indi cations géographiques et autres prescriptions en 
matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage .  Cette demande de 
consultations a été distribuée aux Membr es de l'OMC le 23 juillet 2012 (WT/DS441/1). 
  Le Honduras a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  Il est un producteur 
et exportateur important de produits du tabac.   
 
 Le gouvernement hondurien attend votre  réponse à la présente demande. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/346  
 
15 de marzo de 2016  
(16-1500)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos eléctricos y combustible 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Establece 
Procedimiento para el Sistema de Certificación N° 6 del D.S. 298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción (4 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: Establece el procedimiento de aplicación para el Sistema de 
Certificación N° 6, individualizado en el artículo 5° del D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción. El Sistema de Certificación N° 6 es aplicable a todos los productos sometidos al sistema de Certificación y que cuenten con una 
Certificación realizada en el extranjero, que cumplan con los protocolos de ensayos 
establecidos en Chile. Dichos Organismos de Certificación domiciliados en el extranjero, deberán contar además, con los estándares de Acreditación establecidos en el D.S. N° 298 de 2005. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes: Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba el Reglamento para la Certificación de 
Productos Eléctricos y de Combustibles 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/346 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,4223720&_dad=portal&_schema=PORTAL   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1051_00_s.pdf
G/SPS/N/LKA/20/Add.1  
29 de abril de 2016  
(16-2418)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Modificación del proyecto de Reglamento relativo a los conservantes alimentarios, de 2010 
Se señala que se ha modificado el proyecto de  Reglamento alimentario de Sri Lanka, de 19 de 
agosto de 2010, relativo a los conservantes alimentarios. 
El Reglamento entrará en vigor el 18 de diciembre de 2016. Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de junio de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10, Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Correo electrónico: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com G/SPS/N/LKA/20/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Director General of Health Services (Dir ección General de Servicios de Salud) 
"Suwasiripaya"Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10, Sri Lanka 
Teléfono: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Correo electrónico: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com 
__________
G/TBT/N/SAU/916  
 
8 February 2016  
(16-0819)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5. 7.1 [ ], other: : we are 
notifying this measure for the purposes of transparency.  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. Toiletries 
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia "Cosmetic Products  Act" (10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Act applies to all cosmetic products marketed in the 
Kingdom of Saudi Arabia and its facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 30 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:  WLI/100 25 de julio de 2013  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XII – INDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XII – India, con efecto a partir del 26 de junio de 2013.  
 
  
 
   
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-3975             WT/Let/886 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XII – INDIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/301, de 26 de marzo de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XII – India; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XII – India 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 26 de junio de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el doce de julio de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5-75 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/UGA/659  
 
27 April 2017  
(17-2330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, crude . (HS 2709). Petroleum products in general (ICS 
75.080).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1746:2017, 
Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method) (13 pages, 
in English)  
6. Description of content:  This draft test method covers the use of automated vapor 
pressure instruments to determine the total vapor pressure exerted in vacuum by air -
containing, volatile, liquid petroleum products, including automotive spark -ignition fuels 
with or with out oxygenates (see Note 1). This test method is suitable for testing samples 
with boiling points above 0 °C (32 °F) that exert a vapor pressure between 7 kPa and 130 
kPa (1.0 psi and 18.6 psi) at 37.8 °C (100 °F) at a vapor -to-liquid ratio of 4:1 . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM  D5191 − 15, Standard Test Method for Vapor Pressure of 
Petroleum Products (Mini Method)  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/Q1/AUS/11 
G/SCM/Q1/AUS/11 4 octobre 2012 
 
 
(12-5371) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet  
de la notification de l'AUSTRALIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 1
er octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient l'Australie pour  sa notification de la Nouvelle instruction 
ministérielle relative au dommage important et  souhaitent poser les questions suivantes: 
Question n° 1  
 Conformément à la loi australienne, l'Instructi on ministérielle relative  au dommage important 
a-t-elle force de loi ou de réglementation?  Est-e lle contraignante pour les autorités australiennes et/ou 
les instances australiennes de révision judiciaire? 
Question n° 2 
 Comment l'Australie a-t-elle assuré l'applicati on de l'Instruction ministérielle de 1990 relative 
au dommage important qui est désormais abrogée? 
Question n° 3  
 L'Australie a-t-elle l'intention de donner des orientations par écrit sur la manière dont elle 
compte interpréter ou appliquer la Nouvelle instruc tion ministérielle relative au dommage important?  
Dans l'affirmative, quelle forme ces orientations pr endront-elles?  Seront-elles rendues publiques?  Si 
c'est le cas, comment sera-t-il possible d'y accéder? 
Question n° 4  
 Le libellé de la Nouvelle instruction ministér ielle relative au dommage  important permet de 
penser qu'il s'agit d'une déclaration de principe sur l'interprétation de la loi australienne.  L'Australie 
                                                      
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.6-G /SCM/N/1/AUS/2/Suppl.4. G/ADP/Q1/AUS/11 
G/SCM/Q1/AUS/11 Page 2 
 
 
  est-elle d'accord avec cette analyse?  Considère- t-elle aujourd'hui que la Nouvelle instruction 
ministérielle relative au dommage important, qui fa it référence à l'Accord antidumping et à l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires mais sans mentionner de dispositions spécifiques, 
constitue un exemple de la manière dont les autres Me mbres devraient s'acquitter de leurs obligations 
au titre de ces Accords? 
 
__________
G/TBT/N/CAN/435/Add.1
20 de febrero de 2015
(15-1036)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
 
Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: fuorato de 
mometasona 
La propuesta de modificación notificada en G/SPS/N/CAN/435, de fecha 11 de diciembre de 2014, 
se adoptó el 9 de febrero de 2015. 
El objeto del Aviso de Intención de Modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá ha efectuado las debidas cons ultas y revisará el registro de hormonas 
adrenocorticoides en la lista de medicamentos de  venta con receta, para eximir el fuorato de 
mometasona. El Ministerio de Salud del Canadá ha  hecho un estudio científico para el fuorato de 
mometasona, con una serie de criterios establecidos y publicados, descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos. Se ha modificado el texto 
de las disposiciones presentado en el aviso de consulta de 27 de noviembre de 2014. 
La revisión notificada entrará en vigor seis mese s después de la publicación del aviso notificado, 
cuando se publique el correspondiente aviso de modificación en el sitio Web del Ministerio de 
Salud. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_mometasone-fra.php 
(francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá) Foreign Affairs, Trade and Development Canada  (Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá) 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos) 111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/PAN/50
17 octobre 2014
(14-5952)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) - (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.220.20 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Règlement technique 
(Reglamento Técnico ) DGNTI COPANIT N° 6-39-1998 (6 pages, en espagnol) 
6. Teneur: Définitions, classification et exigences générales, méthodes d'essai, inspection, 
réception et échantillonnage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents:  
• Codex Alimentarius 
• AOAC (Association des chimistes analystes officiels) 
• Méthode d'analyse officielle de l'Association des chimistes agricoles 
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté en juillet 2001 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet G/TBT/N/PAN/50 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et de 
la technologie industrielle) Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/EGY/63/Add.1  
 
11 March 2015  
(15-1380)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
 Products covered: Meat and meat products 
This addendum concerns the partial amendments made to the clauses that are concerned with 
natural hormones and metabolites of synthetic hormones in the Egyptian standards on meat and 
meat products mandated by Ministerial Decrees No. 130/2005, 515/2005 notified in document G/TBT/N/EGY/63. These partial amendments include: 
 The deletion of the table of the maximum residues limits of natural hormones from the 
referred to Egyptian Standards. 
 The deletion of the sentence "metabolites of synthetic hormones" from the referred to 
Egyptian Standards. 
Producers and importers are kept informed of an y amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette. 
Date of Adoption: 19 January 2015 
Date of entry into force: 8 February 2015 
Final date for comments: Sixty days from the date of circulation of the addendum. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from national enquiry point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Cairo – Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202)22845528 
Fax: + (202) 22845504 
 
__________
G/TBT/N/UGA/455  
12 janvier 2015  
(15-0187)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau potable (ICS 13.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 12:2014. Potable 
Water - Specification  (Eau potable - Spécification), 25 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'eau potable (eau potable traitée et eau potable 
naturelle).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; Exigences en matière de qualité; protection de la 
santé/sécurité des personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: Juillet 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0152_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/388 
29 de agosto de 2012 
 
 (12-4659) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Parafármacos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation for the 
Labelling of Quasi-drugs (Reglamento sobre el etiquetado de parafármacos).  Documento 
en coreano (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica las prescripciones para el 
etiquetado de parafármacos para  informar correctamente al consumidor y, en último 
término, mejorar la salud de la personas.  Las prescripciones de etiquetado definen el 
tamaño mínimo de los caracteres, los criterios para determinar las fechas de fabricación y 
de caducidad y las recomendaciones para el uso inocuo de los paramedicamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-170 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 22 de agosto  de 2012.  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 días después de la fecha de 
notificación (la revisión de la Ley de la industr ia farmacéutica entró en vigor el 2 de agosto 
de 2012).  G/TBT/N/KOR/388 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea ( http://www.kfda.go.kr/ ).  También se pueden solicitar a: 
International Trade and Statistics Office (Ofici na de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration #187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea Teléfono:  (+82) 43 719 1565;  Fax:  (+82) 43 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3434_00_x.pdf
PRESS/ 835 
1 March  2019 
(19-1164) Page: 1/2 
  
 
  
PRESS RELEASE  
WTO CHAIRPERSONS FOR 2019  
The WTO General Council, on 28 February 2019 , noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
Regular bodies  
 
General Council  
 H.E. Ms. Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thailand ) 
Dispute Settlement Body  
 H.E. Dr. David WALKER ( New Zealand ) 
Trade Policy Review Body  H.E. Mr. Manuel A.J. TEEHANKEE ( Philippines ) 
 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Mr. José Luís CANCELA GÓMEZ ( Uruguay ) 
 
Council for Trade in Services  
 H.E. Mr. Geert MUYLLE ( Belgium ) 
 
Council for TRIPS  
 H.E. Mr. Lundeg PUREVSUREN ( Mongolia ) 
 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Mr. Chad BLACKMAN ( Barbados ) 
 
Committee on Balance -of-Payments 
Restrictions  
 H.E. Miss Cheryl K. SPENCER ( Jamaica ) 
 
Committee on Budget, Finance and 
Administration  
 H.E. Mr. Dagfinn SØRLI ( Norway ) 
 
Committee on Trade and Environment  
 Mr. Jean -Marie PAUGAM ( France ) 
Committee on Regional Trade Agreements  
 H.E. Mr. Carlos Mario FORADORI ( Argentina ) 
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  
 Mr. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
 
Working Group on Trade and Transfer of 
Technology  
 H.E. Dr. Rashidi SAID ( Malaysia ) 
 PRESS/835  
 
- 2 - 
 
   
Negotiating Bodies  
 
Committee on Trade and Development in 
Special Session  
 H.E. Dr. François Xavier NGARAMBE ( Rwanda ) 
Committee on Trade and Environment in 
Special Session  
 H.E. Mr. Leopold SAMBA ( Central African 
Republic ) 
Dispute Settlement Body in Special Session  H.E. Mr. Kokou Yackoley JOHNSON ( Togo ) 
(upon departure of the current Chair 
Ambassador  Seck from Senegal)  
 
 
END