G/TBT/N/TZA/125  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6943) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : líneas eléctricas de transporte y distribución de corriente 
(ICS 29.240.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Mini-Grid Systems 
- Part 9 : Interconnection of less than 1MW of Generation with the National Grid  (Sistemas 
de minirredes . Parte 9 : (Interconexión de menos de 1MW a la red nacional) . Documento 
en inglés (9 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : en la norma notificada se establecen, para las personas que 
crean o utilizan minirredes, requisitos mínimos de calidad del servicio, en particular el 
intervalo de tensión de servicio en las instalaciones de los usuarios,  los niveles máxim os de 
armónica s en las ondas, y la continuidad del servicio, de conformidad con las normas IEC 
adoptadas por la Autoridad de Agua y Energía de Tanzanía (EWURA).  
Se establecen requisitos mínimos de interconexión para la generación en minirredes y la 
distrib ución de la empresa nacional (TANESCO), y también criterios de prestaciones, 
funcionamiento, ensayos, protección y medición . Se exige el cumplimiento de los requisitos 
en el punto de acoplamiento común (PCC) . Los equipos y los programas informáticos 
deben ser conformes a las especificaciones y las normas, y deben reunir las condiciones 
técnicas necesarias para funcionar correctamente en el país.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad  G/TBT/N/TZA/125  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 Norma EN 61000 -3-2, Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 3 -2: Límites . 
Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada 
<= 16 A por fase).  
 Norma EN 61000 -3-3, Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 3 -3: Límites . 
Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker  en las 
redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente asignada 
<= 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional.  
 Norma IEC 61000 -3-4, Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 3 -4: Límites . 
Limitación de las emisiones d e corrientes armónicas en las redes de baja tensión 
para equipos con corriente asignada superior a 16 A.  
 IEC 61000 -4-5, Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 4 -5: Técnicas de 
ensayo y de medida . Ensayos de inmunidad a las ondas de choque.  
 Norma IEC 61727:2004, Sistemas fotovoltaicos (FV) . Características de la interfaz 
de conexión a la red eléctrica.  
 Norma IEC 62116:2014, Inversores fotovoltaicos conectados a la red de las 
compañías eléctricas . Procedimiento de ensayo para las medidas de prevención d e 
formación de islas en la red.  
 Norma EN 61000 -4-2, Compatibilidad electromagnética (CEM) . Parte 4 -2: Técnicas 
de ensayo y de medida . Ensayo de inmunidad a las descargas electrostáticas.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de en trada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/TZA/17_5515_00_e.pdf