G/SPS/N/CHL/589  
 
19 de diciembre de 2018  
(18-8025) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Frutos secos con y sin 
cascara de nuez ( Juglans reg ia) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos: Argentina  
5. Título del documento notificado: Establece requisitos fitosanitarios de importación 
para frutos secos con y sin cáscara de nuez ( Juglans regia ), procedentes de Argentina . 
Idioma(s):  español. Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6491_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Este proyecto de ley establece requisitos fitosanitarios de 
importación para frutos secos con y sin cáscara de nuez ( Juglans regia ), procedentes de 
Argentina:  
1. Para su ingreso al país el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario 
Oficial emitido por la autoridad fitosanitaria del país de origen, en el que conste como 
declaración adicional que el envío ha sido sometido a un tratamiento  cuarentenario 
[especificar el tratamiento en la Sección III del certificado fitosanitario] para el control 
de Amyelois transitella (Lep.: Pyralidae);  
2. Se aceptarán como tratamientos cuarentenarios para el control de Amyelois transitella  
(Lep.: Pyralidae ) las siguientes alternativas:  
FUMIGANTE: BROMURO DE METILO  (presión atmosférica normal) ( USDA/APHIS/PPQ. 
Manual de Tratamiento. T302 -e-1-MB) 
FUMIGANTE: FOSFINA (presión atmosférica normal) (FAO, Manual de fumigación para 
control de insectos)  
3. El tratamien to de Fumigación con Bromuro de Metilo deberá ser realizado, en 
instalaciones aprobadas en forma conjunta por el SAG y SENASA, previo al inicio del 
programa de exportación, de acuerdo al procedimiento establecido en el "Protocolo 
Bilateral para la Habilita ción, Supervisión y Auditoria de Centros de Aplicación de 
Tratamientos Cuarentenarios";  
4. Finalizado el tratamiento, debe asegurarse que el envío mantenga el resguardo en 
todo momento hasta su arribo a Chile, a fin de mantener su condición fitosanitaria;  
5. El envío debe venir libre de suelo y otros restos vegetales;  
6. Los envases deberán ser de primer uso, no permitiéndose el reenvase, cerrados, 
resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa SAG 
vigente;  G/SPS/N/CHL/589  
 
- 2 - 
 
  7. La madera de los embalajes  y pallet, como también la madera utilizada como material 
de acomodación deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso 
al país;  
8. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos 
cuarentenarios en los pu ntos de ingreso;  
9. A su arribo al país, el envío será inspeccionado por los profesionales del Servicio 
Agrícola y Ganadero presentes en el puerto habilitado de ingreso, quienes verificarán 
el cumplimiento de los requisitos y condiciones fitosanitarias y, con  la documentación 
adjunta, resolverán la pertinencia de su internación o la adopción de las medidas que 
sean procedentes de acuerdo con la legislación vigente.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, ind íquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los  Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
 NIMF N°  1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF  
 NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la 
CIPF, y NIMF N° 11 "Anál isis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos  
 NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su Publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su Publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 17 de febrero 
de 2019 G/SPS/N/CHL/589  
 
- 3 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de inf ormación. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de i nformación. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl