G/TBT/N/EGY/78  
10 de marzo de 2015  
(15-1344)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos halal 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No. 561/2012  (Decreto Ministerial N° 561/2012) – Documento en árabe 
(2 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Decreto N° 561/2012 establece que la Organización de 
Normalización y Control de Calidad de Egipto (EOS) es el único organismo autorizado a 
expedir licencias a las empresas para que puedan  utilizar el término "Halal", en virtud de 
las normas de Egipto pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
 Informar claramente a los consumidores sobre los productos y su relación con la 
sharía islámica 
 Dar tranquilidad a los consumidores islámicos y fomentar la confidencialidad 
 Garantizar que los productos alimenticios no contienen elementos prohibidos por la 
sharía islámica 
 Evitar confusiones o controversias respecto de los productos pertinentes 
 Prestar asistencia en relación con los productos halal y facilitar la comercialización 
estratégica de esos productos 
 Establecer que la marca halal será de uso voluntario respecto de los productos que 
se exporten  G/TBT/N/EGY/78 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma ES 4249/2008 sobre los requisitos y disposiciones generales para el uso del 
término "Halal" en las etiquetas de información de los alimentos 
 Norma CAC/GL 24/1997, modificación 99 
9. Fecha propuesta de adopción: 4 de julio de 2012 
Fecha propuesta de entrada en vigor: al día siguiente de la fecha de publicación en la 
Gaceta Oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, 
El Cairo, Egipto Teléfono: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/