PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/417  
 
30 July 2015  
(15-3919)  Page: 1/144  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXVII - TRINIDAD AND TOBAGO 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXVII - Trinidad and Tobago3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS07 electronic file that wa s approved during the multilateral review session 
that took place on 7 July 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXVII - Trinidad and Tobago will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/417 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 144 Offset (Access file attached)
G/SG/N/1/PNG/1  
28 de febrero de 2014  
(14-1251)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS 
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
PAPUA  NUEVA GUINEA 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Papua Nueva Guinea.  
_______________ 
  Con respecto al párrafo 6 del artículo 12 del Acue rdo sobre Salvaguardias (legislación en materia 
de salvaguardias), el Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea notifica al Comité 
de Salvaguardias que no tiene reglamentos ni  leyes aplicables concernientes al Acuerdo. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/136  
 
7 février 2013  
(13-0630)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone:   (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:   esma@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  ICS 67.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Chilled Marinated Meats  (Projet de règlement technique des Émirats arabes 
unis et du CCG concernant les viandes marinées réfrigérées).  11 pages en arabe et en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique no tifié porte sur les viandes marinées 
réfrigérées et couvre les points suivants:  définitions applicables au produit, exigences en 
matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des consommateurs.  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/136 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point   
Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:   (+971) 2 403 2657 
Fax:   (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:   uaetbt@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae
G/SPS/N/VNM/95/Add.2  
30 de octubre  de 2018 
(18-6788) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
Draft Livestock Law  (Proyecto de Ley de Ganadería)  
La 6ª versión del Proyecto de Ley de Ganadería de Viet Nam reemplazará la 5ª versión, que se 
distribuyó a los Miembros de la OMC el 17 de mayo de 2018 (G/SPS/N/VNM/95/Add.1).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/VNM/18_5640_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la mod ificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 29 de diciembre de  2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en  su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
__________
G/TBT/N/JPN/452  
 
28 March 2014  
(14-1944)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law. (1960, Law No.145) (1 page, in English).     
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances), and 
their “proper uses” designated under the Pharmaceutical Affairs Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs 
Law, the Minister of Health, Labour and Welf are of Japan designates such substances as 
Shitei Yakubutsu". Manufacture, import and sale of "Shitei Yakubutsu"” are banned except for the "proper uses" designated under the Law. 
The newly proposed "Shitei Yakubutsu" are abused substances which no longer have 
medicinal use nor industrial use, and effects on the current international trade activities 
will be minimal. (See the attachment for the "proper use".) 
8. Relevant documents:   When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO" .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2014 (planned) July 2014 (planned) 
10. Final date for comments:  25 April 2014 G/TBT/N/JPN/452 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/JPN/14_1594_00_e.pdf
G/STR/N/15/SGP  
 
26 June 2014  
(14-3678)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SINGAPORE  
The following communication, dated 20 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
document G/STR/N/15, Singapore wishes to notify  that Singapore has not maintained any state 
trading enterprises falling within the meaning of the working definition contained in Paragraph 1 of the above-mentioned Understanding. 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/442/Add.1  
 
21 July 2016  
(16-3893)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/442 (dated 17 April 2015) were adopted 
29 June 2016 as the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations . 
These Regulations come into force six months af ter the day on which they are published in the 
Canada Gazette , Part II (29 December 2016). 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pd f/g2-15013.pdf (SOR/2016-137)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-fra.php  (French)  
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point   
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Tel: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ARG/351/Add.1  
8 novembre  2018 
(18-7015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
"Vin partiellement désalcoolisé" ou "Vin à teneur en alcool modifiée par la désalcoolisation " 
 
Veuillez trouver ci -joint le texte du projet d'incorporation dans la Loi générale sur les vins du "vin 
partiellement désalcoolisé" ou "vin à teneur en alcool modi fiée par la désalcoolisation", notifié sous 
la cote G/TBT/N/ARG/351.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5788_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/708/Add.2  
13 de noviembre  de 2018 
(18-7139) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1756 -2:2017, Commercial blasting explosives - Specification - Part 2 : Ammonium Nitrate Fuel 
Oil explosives  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1756-2:2017, Explosivos de voladura 
comerciales . Especificaciones . Parte 2: Explosivos de nitrato de amonio y fueloil ) 
Uganda hace saber a l os Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1756-2:2017, 
"Explosivos de voladura comerciales . Especificaciones . Parte 2: Explosivos de nitrato de amonio y 
fueloil", que se notificó en forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/708, entró en 
vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1262/Add.1  
 
24 February 2017  
(17-1124) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program (NOP); Sunset 2017 Amendments to the Nationa l List 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Extension of comment period  
SUMMARY: Notice is hereby given that the comment period for the proposed rule published in the 
Federal Register on 18 January 2017, is extended until 19 April 2017. The  rule invited comments 
on recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic 
Standards Board (NOSB) following their October 2015 meeting. The proposed rule would remove 
eleven substances from the National List of Allowed and Prohibited Substances (National List) for 
use in organic production and handling.  
DATES: Comments must be received by 19 April 2017 . 
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/USA/17_1052_00_e.pdf   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/422 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4151) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  77.140.20;  77.140.65  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  SASO ISO 16143-
3:2007 Stainless steels for general purposes - Part 3:  Wire (Norma SASO-ISO 16143-
3:2007 - Aceros inoxidables para usos generales.  Parte 3:  alambre) - Documento en inglés 
(22 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece requisitos para el alambre 
de acero inoxidable de uso común y para los que  no existen normas específicas.  Abarca el 
alambre de sección circular, plana o de  sección diferente (cuadrad, hexagonal o 
rectangular) fabricado a partir de los tipos de acero inoxidable más comunes que resisten la 
corrosión general y tienen un buen comportamien to a altas temperaturas.  El alambre puede 
entregarse en bobinas o enderezado y cortados en longitudes variables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/422 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/652 
26 de septiembre de 2012 
 
 (12-5157) 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de Noruega, de fecha 24 de septiembre de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
1. Miembro que notifica: 
 Noruega 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1° de enero de 2010 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Dirección de Inmigración de Noruega 
5. Descripción de la medida: 
La nueva Ley de inmigración y el Reglamento  de inmigración con tienen disposiciones 
actualizadas sobre las prescripciones en materi a de permisos de residencia para los 
trabajadores calificados y no calificados, así co mo disposiciones nuevas sobre la duración de 
la estancia al amparo de dichos permisos. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Oversiktsider/The-new-
Immigration-Act-and-Immi gration-Regulations-/ 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/731 
11 December 2014 
 
(14-7219) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Japan donates USD 76,742 to suppor t food safety, and animal and 
plant health standards 
The government of Japan has contributed USD 76,742 (CHF 74,034) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF) for 2014. The objective is to help developing countries and least-
developed countries establish and implement sanitary and phytosanitary standards (SPS) for health protection and expand their ability to gain or maintain access to global markets.  
 
"
Japan's new contribution  reflects its continuous  efforts to assist developing  countries  in improving  
their trading and economic  capacity and better integrate into the world economy.  The WTO 
welcomes  this donation ,” declared WTO Director-General Roberto Azevêdo.  
 
Japan's ambassador to the WTO, Yoichi Otabe, stated: “Japan recognizes the importance of the connection of developing countries and least-developed countries to international trade through 
global food value chains. Enhancing their capacity to implement international SPS standards is one 
of the key elements for their participation in global food value chains. Japan continues to support them through projects and programmes of the STDF.” 
 
Since 2002, Japan has donated to WTO's various trust funds a total of CHF 9,941,000.  
The STDF is a global partnership working to incr ease awareness, mobilize resources, strengthen 
collaboration, identify and disseminate good practice; as well as to provide support and funding for the development and implementation of projects that promote compliance with international SPS 
requirements. 
 
 
END
G/AG/N/BRA/43  
28 octobre  2016 
(16-5922) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . La notification concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l 'année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable aux pommes et 
aux poires n'a pas été mis en œuvre , le taux appliqué ( 10%) étant inférieur  au taux contingentaire 
(13,5%) pour les deux produits . Pour ce qui est du contingent tarifaire relatif au blé, le Brésil a 
notifié à l'OMC, en avril 1996, son intention de l'éliminer . Les négociations avec les États -Unis 
(droits de négociateur primitif) et le Canada (fournisseur substantiel) se poursuivent.  
Les imp ortations brésiliennes des produits susmentionnés pendant la période considérée sont 
indiquées dans le tableau ci -après:  
Importations du Brésil en 201 5 – Quantité en tonnes métriques  
Pommes  Poires  Blé 
77 395 179 306 5 170 437 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/84/Add.3  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5722)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 3, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 068 (1R) "Café, té, hierbas 
aromáticas y bebidas energéticas", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/84/Add.2 del 5 de octubre de 2012. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
WT/DSB/W/627  
 
13 August  2018 
(18-5077) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
15 August 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT  
A. RECOURSE TO ARTICLE  21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN  UNION AND CERTAIN 
MEMBER STATES: REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS316/39)  
2. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS  
A. RECOURSE TO ARTICLE  22.2 OF THE DSU BY THE UNITED  STATES (WT/DS478/20)  
__________
WT/DS458/4  
 
16 May 2013  
(13-2563)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Norway 
 The following communication, dated 13 May 2013, from the delegation of Norway to the 
delegation of Australia, the delegation of Cuba and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
My authorities have instructed me to request, pursuant to Article 4.11 of the WTO 
Understanding on Rules and Procedures Governin g the Settlement of Disputes, that Norway be 
joined in the consultations requested by Cuba on 3 May 2013 in a communication circulated to 
Members on 7 May 2013 entitled Australia – Certain Measures concerning Trademarks, 
Geographical Indications and other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products 
and Packaging  (WT/DS458/1). 
 Norway is currently in the process of implementing revisions to its own tobacco policy, and 
has already introduced a number of measures in order to reduce smoking. Norway thus has a 
substantial trade interest in this dispute. 
 
Norway looks forward to receiving Australia’s reply to this request. 
 
 
__________
G/SPS/N/NIC/66/Add.2  
13 July 2017  
(17-3768) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 029 -17: "Regulation of poultry farming"  
The Government of Nicaragua hereby notifies that Nicaraguan Mandatory Technical Standard 
(NTON) No. 11 029 - 17: "Regulation of poultry farming", notified on 9 May 2 012 in document 
G/SPS/N/NIC/66, has been modified . The final date for comments on this St andard was previously 
modified in document G/SPS/N/NIC/66/Add.1 of 1 7 July 2 012. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X]         Modification  of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]          Withdrawal of proposed regulation  
[ ]          Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period : (If the add endum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extens ion of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 30 days from the date of circulation of the adde ndum to the 
notification.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
 
 G/SPS/N/NIC/66/Add.2  
- 2 - 
  Ministerio de Fomento, Industria y Comerc io 
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
 
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y C omercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314 or 1310  
Email:  notificacion@mific.gob.ni  
 normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email : Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Website: http://www .ipsa.gob.ni/   
 
__________
GPA/128  
 
5 May 2015  
(15-2397)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE GPA 
COMMUNICATION FROM CANADA PURSUANT TO PARAGRAPH 1 OF THE COMMITTEE'S DECISION 
ON NOTIFICATION REQUIREMENTS UNDER ARTICLES XIX AND XXII:51 OF THE REVISED GPA2 
The following communication, dated 22 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
 
_______________ 
ANNUAL NOTIFICATION OF CHANGES TO LAWS AND REGULATIONS RELEVANT TO  
THE GPA AND IN THE ADMINISTRATION OF SUCH LAWS AND REGULATIONS  
PURSUANT TO ARTICLE XXII:5 OF THE REVISED GPA 
REPORT FOR 2014 
Pursuant to paragraph 1 of the Committee's De cision on notification requirements under 
Articles XIX and paragraph 5 of Article XXII of the revised Agreement on Government Procurement 
(hereinafter the GPA), Canada hereby notifies the Committee on Government Procurement of the following changes to its laws and regulations relevant to the GPA and in the administration of such 
laws and regulations for the year 2014 at the federal and sub-central levels. 
 1  CANADA (FEDERAL GOVERNMENT) 
1.1.  Part X of the Financial Administration Act: Canada-Honduras and Canada-Korea Free Trade 
Agreements were added. 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/f-11/page-42.html#h-34 . 
 
1.2.  Schedule VII of the Financial Administrati on Act: Canada-Honduras and Canada-Korea Free 
Trade Agreements were added. 
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/f-11/page-78.html#h-81 . 
 
2  PROVINCES AND TERRITORIES 
2.1  Ontario 2.1.1.  MBC Procurement Directive: renamed "OPS Procurement Directive". 
 
2.2  New Brunswick 
2.2.1.  Public Purchasing Act: repealed. 
                                               
1 Article XXII:5 of the Revised GPA reads as follows: Domestic legislation  "Each Party shall inform the 
Committee of any changes to its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of 
such laws and regulations." 
2 See GPA/113, Annex A of Appendix 2, pp. 436-437. GPA/128 
 
- 2 - 
 
   
https://www.canlii.org/en/nb/laws/stat/r snb-2011-c-212/latest/r snb-2011-c-212.html . 
 
2.2.2.  New Brunswick Regulation 94-157: repealed. 
 
https://www.canlii.org/en/nb/laws/regu/n b-reg-94-157/latest/nb-reg-94-157.html . 
 
2.2.3.  Procurement Act (Chapter 20): entered into force. 
 
http://laws.gnb.ca/en/show fulldoc/cs/2012-c.20//20150327 . 
 
2.2.4.  New Brunswick Regulation 2014-93: entered into force. 
 
http://www.gnb.ca/0062/ac ts/BBR-2014/2014-93.pdf . 
 
2.2.5.  Crown Construction Contracts Act: covers construction procurement.  
https://www.canlii.org/en/nb/laws/stat/s nb-2014-c-105/latest/snb-2014-c-105.html . 
 
2.2.6.  New Brunswick Regulation General 82-109: covers construction procurement.  
https://www.canlii.org/en/nb/laws/regu/n b-reg-82-109/latest/nb-reg-82-109.html . 
 
2.2.7.  Machine Rental Regulation 82-113:  covers construction procurement. 
 
https://www.canlii.org/en/nb/laws/regu/n b-reg-82-113/latest/nb-reg-82-113.html . 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/80/Add.2 
18 de diciembre de 2012  
 (12-6922) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Ecuador notifica el proyecto de modificatoria 1 a la Resolución Nº 12 084 
del 30 de marzo de 2012, publicada en el Registro  Oficial Nº 712 del 29 de mayo de 2012, que 
contiene el Reglamento Técnico Ecuatoriano R TE INEN 064 "Grasas y Aceites Comestibles", del 
Instituto Ecuatoriano de Normalización, notificad o mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/80/Add.1 del 21 de junio de 2012.  
 
 Texto disponible en el Ministerio de Industr ias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:   Responsable:  Arturo Barbosa G. 
 Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito - Ecuador  Tel.:  (+593-2) 2546690, Ext.284  Fax:  (+593-2) 2504922  Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec    
 
 
   
__________
WT/PCTF/N/TUN/1  
 
4 septembre 2014  
(14-5027)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT DE LA 
CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TUNISIE 
 La communication ci-après, datée du 1er septembre 2014 et adressée au Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation de la Tunisie pour l'information des Membres. 
 
 
_______________ 
 
 
 
Conformément a la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36; WT/L/911), 
et à l’article 15 de la section II  de l’Accord sur la facilitation des échanges, le Gouvernement de la 
République Tunisienne a l’honneur de notifier les di spositions suivantes dudit Accord relevant de la 
catégorie  A: 
 
 
N° de l’article ou 
du paragraphe* 
 Libellé 
 
1.1 Publication 
1.2 Renseignements disponibles sur internet 
1.3 Points d’information 
1.4 Notification 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l’entrée en 
vigueur 
4 procédures de recours ou de réexamen 5.2 Rétention 6.3 Disciplines concernant les pénalités 
7.1 Traitement avant arrivée 
7.3 Séparation de la main levée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
9 Mouvements des marchandises destinées à l’importation sous contrôle 
douanier 
10.2 Acceptation de copies 
10.5 Inspection avant expédition 
10.6 Recours aux courtiers en douanes 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
10.8 Marchandises refusées 
10.9 Admission temporaire de  marchandises et perfectionnement actif et passif 
11 à l’exception  
du 11.5 Liberté de transit à l’exception de la mise à disposition d’une infrastructure 
physiquement distincte pour le trafic en transit. WT/PCTF/N/TUN/1 
 
- 2 - 
 
  12 Coopération douanière 
23.2 Comité national de la facilitation des échanges. 
 *Lorsqu’un paragraphe déterminé d’un article est indiqué, l’engagement de la Tunisie est limité au 
contenu de ce paragraphe spécifique et ne concerne pas les autres dispositions de l’article. 
  
 
__________
G/RO/N/95  
 
16 May 2013  
(13-2571)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
  NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN GUATEMALA AND PANAMA
1 
 The text of the Agreement, including Annex 4.03 on "Bilateral Rules of Origin", is available 
for consultation with the Secretariat and can be accessed at the following Internet pages:  
- http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales; and 
- http://mici.gob.pa/detalle.php?c id=15&sid=57&clid=26&id=2462. 
  
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG336/N/1/Rev.1 of 26 April 2013.
G/TBT/N/UGA/67 0/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1725:2017, 
Standard Guide  for Use of the Petroleum Measurement Tables; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/670 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/AG/N/ISL/44  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7236) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2018 , se distribuye a petición  de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.2). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISL/44  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 7 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
1 2 3  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos de 
la Parte IV (Sección II de 
la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
"exportadores importantes" ) Nota 
 Desagregación de  los producto s 
(opcional)  Tipo Del Al    
I. Product os de la Lista         
ISLX001  – Carne de ovino   Año civil  1.1.2017 31.12.2017 3.162 toneladas    
ISLX002  - Leche   Año civil  1.1.2017 31.12.2017 3,4 millon es de litros    
 
II. Product os indicados en la lista 
de exportadores importantes  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional )        
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.2  
20 août 2018 
(18-5262) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique RTE INEN  065 (2R) "Tétines et articles de puériculture pour l'alimentation 
liquide des bébés et des enfants en bas âge " 
La République de l'Équateur annonce l'annulation du projet de deuxième révision du Règlement 
technique RTE INEN 065 (2R) "Tétines et articles de  puériculture pour l'alimentation liquide des 
bébés et des enfants en bas âge", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/81/Rev.1 du 
20 février 2 018. Ce texte est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la rég lementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:   Ing. Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y 
Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone:    (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/895  
10 de marzo de 2014  
(14-1433)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) [912] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): kiwi. Frutas. Hortalizas (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Kiwifruit Grown 
in California and Imported Kiwifruit; Relaxation of Minimum Grade Requirement  (Kiwi 
cultivado en California o importado - Flexibilización de los requisitos mínimos de calidad) 
- Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Departamento de Agricultura (USDA) adopta con 
carácter de norma definitiva, sin modificaciones, una norma provisional por la que se flexibilizan los requisitos mínimos de calidad de la orden de comercialización para el kiwi 
cultivado en California o importado en los Estados Unidos y destinado al mercado de 
productos frescos: se aumenta del 7% al 16% la tolerancia de productos cuya forma difiere mucho de la media. La modificación propuesta facilitará el embalaje de fruta 
conforme a los requisitos mínimos de calidad "KAC No. 1" y reducirá los costos que 
supone la reclasificación y el nuevo embalaje de fruta de esta calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 12033, de 4 de marzo de 2014; 
título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 920 y 944. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   7 de marzo de 2014 
7 de marzo de 2014  G/TBT/N/USA/895 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: N o  s e  a b r e  u n  p e r í o d o  d e  
recepción de observaciones. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-04/html/2014-04689.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-04/pdf/ 2014-04689.pdf
G/ADP/N/193/GMB  
7 de febrero de 2014  
(14-0750)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que Gambia no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, por ende, 
no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Gambia notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este 
respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Gambia notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos 
internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
 
 
__________ 
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
TN/C/W/67  
 
14 October 2014  
(14-5851)  Page: 1/1  
Trade Negotiations Committee 
16 October 2014    
 
PROPOSED AGENDA 
 
1. STATEMENT BY CHAIRMAN  
2. REPORTS BY CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC 
 3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
OTHER BUSINESS 
  
______________________________________________________________________ 
 Comité des négociations commerciales 
16 octobre 2014  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
 
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC  
3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS 
 AUTRES QUESTIONS 
 
 
______________________________________________________________________ 
 
Comité de Negociaciones Comerciales 
16 de octubre de 2014  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC 
 3. DECLARACIONES DE  LOS PARTICIPANTES 
 
OTROS ASUNTOS 
  
__________
PRESS/805  
23 octobre  2017 
(17-5728) Page: 1/1 
  
 
  COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Suède fait un don de 500 000 couronnes suédoises pour 
soutenir la participation des PMA à la Conférence ministérielle  
Le gouvernement suédois a versé une contribution de 500 000 couronnes suédoises (environ 
60 000 CHF) pour aider les pays les moins avancés (PMA) à participer à la onzième Conférence 
ministérielle de l'OMC, qui aura lieu du 10 au 1 3 décembre  2017 à Buenos Aires (Argentine).  
 
Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a déclaré : "Ce don sera essentiel p our faire en sorte que la 
voix des PMA soit bien entendue dans les négociations commerciales mondiales, ce qui aidera 
davantage de personnes à profiter des possibilités offertes par le commerce international . Je salue 
la générosité de la Suède."  
 
L'Ambassa deur de la Suède, Daniel Blockert, a dit : "La Suède reste fermement déterminée à 
promouvoir la participation active des PMA au système commercial multilatéral, y compris aux 
Conférences ministérielles de l'OMC . Nous croyons en un commerce inclusif pour que  tous les 
pays, toutes les entreprises et tous les citoyens puissent profiter d'un outil économique qui est 
essentiel pour la croissance, le développement et l'élimination de la pauvreté. " 
 
Au total, la Suède a versé  plus de 3 millions aux fonds d'affectat ion spéciale de l'OMC cette année.  
 
 
 
FIN