G/TBT/N/USA/1239  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6654) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles . Vehículos de carretera en general 
(ICS: 43.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Vehicle Defect 
Reporting Requirements  (Requisitos relativos a la notificación de defectos de los 
vehículos) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la NHTSA propone que se exija una etiqueta en la visera del 
lado del pasajero en los vehículos ligeros, para indicar cómo debe señalarse un defecto de 
seguridad de un vehículo de motor a la NHTSA . Esta medida de reglamentación supone 
una actualización de las disposiciones del artículo 575.6 en el Título 49 de CFR, que prevé 
que se d ebe indicar en el manual del usuario cómo señalar defectos, completando esas 
disposiciones con el texto correspondiente a la medida notificada . La propuesta responde a 
una obligación de la Ley de Iniciativas para el Siglo XXI, de 2012  (MAP-21): los fabrica ntes 
deberán colocar una etiqueta adhesiva o de otro tipo en la guantera o en otro punto del 
vehículo fácilmente accesible, con indicaciones claras acerca de la manera de señalar 
defectos de seguridad de un vehículo de motor a la NHTSA ; también deberán inc luir esta 
información en el manual del usuario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 85478, de 28 de 
noviembre de 2016; T ítulo 49 de la parte 575 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/1239  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direccione s de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5003_00_e.pdf