PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/306  
 
30 November 2017  
(17-6581) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION1 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kenyan St, Nan gang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7381  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: pennylin94@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged Food Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revised Draft of 
Regulations on Prepackaged Foo d Products Exempted from the Nutrition Labeling. 
(1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The amendment includes  increased some category of 
prepackaged food products without nutrition claims exempt that nutrition labelin g. If a 
nutrition labeling will be used in the category of products, it should be handled in 
accordance with the provisions of Article.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: The date of adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 13 November 2017.  G/TBT/N/TPKM/306  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinana Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5072_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5072_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/212  
23 mai 2016  
(16-2777)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice 2015 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le 1
er avril 2015 
et le 31 mars 2016. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.2  
 
7 de mayo de 2018 
(18-2784) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos textiles o de calzados  
Se comunica que por Resolución N° 246/2018 de la Secretaría de Comercio (SC) se modifica la 
Resolución SC N° 404/2016 referida a la "Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)" 
notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/309.  
El texto actualizado de l a Resolución SC N° 404/2016 disponible en:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
Punto Focal  de la Republica Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/309a2_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2371_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/GTM/67/Add.1  
15 août 2018 
(18-5187) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10.  Alimentos y Bebidas . Aditivos Alimentarios  (Aliments et boissons.  Additifs 
alimentaires ) 
Le 11 février 2 011, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/67, le projet de règlement RTCA 67.04.54:10 intitulé "Aliments et boissons . Additifs 
alimentaires", dans le but de définir les additifs alimentaires permis pour les aliments qui sont 
commercialisés sur le territoire des États parties ; le texte notifié ne s'applique ni aux auxiliaires 
technologiques, ni aux substances généralement u tilisées comme ingrédients.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Guatemala  
Téléphone : +(502) 2412 0200, int.  4319 
Fax: ICS 502.24120339  
Courrier électronique: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
S/C/N/893  
4 de septiembre  de 2017 
(17-4707) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de la República de Corea, de fecha 4 de septiembre 
de 2017, se distribuye a los miembros del Consejo  del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República de Corea  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de julio de 2016 
 
Dura ción 
2 años 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
a) Modo de suministro abarcado : 
 
Modo  3 
 
b) Denominación completa de la ley : 
 
Decreto de aplicación de la  Ley de Promoción del Tu rismo , artículo 5 , y cuadro 1 adjunto.  
 
c) Descripción : 
 
Con el objetivo  de promover la inversión privada, el capital social mínimo necesario para poder 
registrar un a empresa de viajes  se ha re ducido como sigue por  un período de dos años (del 1º de 
julio de 2016 al 30 de junio de 2018): 
 
a. Empresas de viajes en general : de 200.000.000 won a 100.000.000 won  
b. Empresas de viajes al extranjero : de 60.000.000 won a 30.000.000 won  
c. Empresas de viajes nacionales : de 30.000.000 won a 15.000.000 won  
 S/C/N/893  
- 2 - 
  6  MIEMBROS E SPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno  
 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
Centro Nacional de Información sobre la Legislación , cuyo sitio web es : 
 
www.law.go.kr/eng/engMain.do . 
 
(Buscar  "Enforcement Decree of the Tourism Pr omotion Act")  
__________
G/SPS/N/CHL/587/Add.1  
15 mars 2019 
(19-1586) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N° 633 de 2003 que establece requisitos para la importación de material 
vegetal como cultivo de tejido  in vitro (Modification de la décision n°  633 de 2003 établissant des 
exigences pour l'importation de matériel végétal sous forme de culture tissulaire in vitro ). 
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/587 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 7 mars 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_1473_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/587/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier élect ronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/TZA/225  
 
7 November 2018  
(18-6982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TBS/CDC 
7(3737) P3 Code of Hygienic Practice for the Production, Packaging, Transportation, 
Storage and Sale of Iodated Salt    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard prescri bes the code of hygienic 
practice for production, packaging, transportation, storage and sale of iodated salt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human healt h or safety  
8. Relevant documents:   
• TZS 132/EAS 35 Edible common salt - Specification  
• TZS 538 Packaging and labeling of foods  
• Tanzania  Government Gazette  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TZA/225  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_5777_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/274  
25 juin 2015  
(15-3289)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone:   (+965) 25302630 
Fax:    (+965) 25302625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   https://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cosmetic Products - Safety 
Requirements of Cosmetics and Personal Care Products  (Produits cosmétiques - Exigences 
de sécurité applicables aux cosmétiques et aux produits de soin corporel), 139 pages en 
anglais, 142 pages en arabe 
6. Teneur: Projet de règlement technique KWS/CCG relatif aux paramètres de sécurité et 
aux exigences générales applicables à tous les cosmétiques et produits de soin corporel (définitions applicables au produit et exigences de sécurité, étiquetage, allégations 
concernant le produit, emballage et règles d'acceptation et de rejet)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Norme KWS: KWS/GSO 1943:2010 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/KWT/274 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone:   (+965) 25302630 
Fax:    (+965) 25302625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   https://www.pai.gov.kw/  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/602/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3486) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1655 -1:2017, Calzado . Calzado 
para mujeres . Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado, cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/602, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/ARE/170  
 
25 September 2013  
(13-5119)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Canned Okra, (4 pages English, 7 pages Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
Technical Regulation for canned okra, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ARE/170 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae
G/TBT/N/CHN/1040  
 
7 May 2014  
(14-2804)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bridge and 
gantry cranes (ICS: 53.020.20; HS: 8426). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Rules for Lifting Appliances - Part 5: Bridge and Gantry 
Cranes (16 pages, in Chinese).   
6. Description of content:  This standard specifies the basic safety requirements for 
design, manufacture, installation, transformation, maintenance, use, inspection and discard of bridge and gantry cranes. This stan dard is applicable to overhead type cranes 
defined in GB/T 20776. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the safety of operators and property.  
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2228_00_x.pdf
G/TBT /N/BRA/719  
 
24 May 2017  
(17-2808) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock an d Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Ins titute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Beverage, wine and 
grape produc t 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Technical 
Resolution n° 51, 7 April 2017 (Portaria n° 51, de 7 de Abril de 2017) (2 page(s), in 
Portuguese)   
6. Descr iption of content:  This Draft Technical Resolution  approves the rules regarding the 
labeling of beverages, wine, and grape  derivatives. It revokes the Ordinance 55, 
18 October 2002 (Instrução Normativa Nº 55, de 18 de outubro de 2002).  
7. Objective and ra tionale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 18 May 2017; 
Section 1 page 4; (2) Law 8918, 14 July 1994; Decree 6871, 4 June 2 009; Law 7678, 
8 November 1988 and Decree 8198, 20 February 2014; (3) Brazilian Official Journal; (4) 
Not stated   
9. Proposed date of adoption: 16 November 2017  
Proposed date of entry into force: On the date of publication  
10. Final date for comments:  19 July 2017  G/TBT/N/BRA/719  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2017&jornal=1&pa
gina=4&totalArquivos=220  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2017&jornal=1&pa
gina=5&totalArquivos=220
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/STR/N/9/GEO 
G/STR/N/10/GEO G/STR/N/11/GEO 
G/STR/N/12/GEO 
G/STR/N/13/GEO G/STR/N/14/GEO 
8 de agosto de 2012 
 
 
(12-4365) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original: inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme  
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1  
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII 
 
GEORGIA 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en atención a las prescripciones en 
materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/9;  G/STR/N/10;  G/STR/N/11;  G/STR/N/12;  G/STR/N/13, y G/STR/N/14 que ab arcan los períodos de notificación comprendidos 
entre 2003 y 2012, el Gobierno de Georgia notifica por  la presente que Georgia no mantiene ninguna 
empresa comercial del Estado en el sentido de la de finición de trabajo que c ontiene el párrafo 1 del 
Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/LIC/N/3/JPN/12  
 
30 September 2013  
(13-5227)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
   
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
JAPAN 
The following communication, dated 24 September 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan. 
 
 
_______________ 
 
Japan wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under 
Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, contained in document G/LIC/N/3/JPN/11, dated 27 September 2012, remains valid for the year of 2013. 
 
  
__________  
  
 
  
                                               
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/650/Add.2 
11 de septiembre de 2012 
 
 (12-4853) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Norma de seguridad relativa a los parques para bebés  ORGANISMO:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  MEDIDA:  Aviso de propuesta de reglamentación 
 
RESUMEN:  La Comisión de Seguridad de lo s Productos de Consumo (CPSC o "la Comisión") 
propone la modificación de la norma obligatoria relativa a los parques para bebés.  La norma 
propuesta se refiere a los riesgos asociados con el uso de canastillas que son accesorios de parques para bebés a los que pueden ensamblarse sin elementos estructurales básicos.  Esta modificación se 
propone de conformidad con el punto b) del artículo 104 de la Ley de mejora de la seguridad de los 
productos de consumo (CPSIA) de 2008, o "Ley Da nny Keysar relativa a la notificación de la 
seguridad de los productos para niños", que estab lece que la CPSC promulgue normas de seguridad 
para los productos duraderos destinados  a lactantes o niños de corta edad. 
 FECHAS:  Las observaciones deben presentarse no más tarde del 13 de noviembre de 2012. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-29/html/2012-21169.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-29/pdf/2012-21169.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/821/Corr.2  
18 de julio de 2018 
(18-4503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Debido a una resolución judicial en el Brasil, el plazo para la presentación de observaciones del 
procedimiento de consulta pública de Anvisa número 1 del 21 de mayo de 2018  vuelve a abrirse 
hasta el 24 de julio.  
Por lo tanto, la corrección notificada se r efiere a la notificación  G/TBT/N/BRA/821 . 
En el punto 10, fecha límite para la presentación de observaciones, debe decir 24 de julio de 
2018  en lugar de 9 de julio de 2018 . 
Las observaciones o subvenciones para este procedimiento de consul ta pública pueden realizarse 
en línea en  https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/981335  o enviarse a rel@anvisa.gov.br  
hasta el 2 4 de julio.  
La resolución judicial puede consultarse en: rel@anvisa.gov.br . 
 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/33880/2977862/Mem._00313_2018_CAJUD_PFANVISA_PG
F_AGU -2-3.pdf/6a561d51 -bd12-48e6-9aff-23fd9e9a0c97 , en portugués.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/947/Add.2  
 
1 November 2017  
(17-5928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
 
ACTION: Final rule  
 
SUMMARY: The United States Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) issues 
this fi nal rule prohibiting children's toys and child care articles that contain concentrations of more 
than 0.1 percent of diisononyl phthalate (DINP), diisobutyl phthalate (DIBP), di -n-pentyl phthalate 
(DPENP), di -n-hexyl phthalate (DHEXP), and dicyclohexyl pht halate (DCHP). Section 108 of the 
Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) established permanent and interim 
prohibitions on the sale of certain consumer products containing specific phthalates. That provision 
also directed the CPSC to conve ne a Chronic Hazard Advisory Panel (CHAP) to study the effects on 
children's health of all phthalates and phthalate alternatives as used in children's toys and child 
care articles and to provide recommendations to the Commission regarding whether any 
phtha lates or phthalate alternatives, other than those already permanently prohibited, should be 
prohibited. The CPSIA requires the Commission to promulgate a final rule after receiving the final 
CHAP report. This rule fulfills that requirement.  
 
The rule will become effective on 25 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4945_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/576  
 
15 April 2015  
(15-2030)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Documents are 
available from the Ministry Food and Drug safety website ( http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation for the Specification and Test Method of Quasi-Drugs" 
(48 pages, in Korean) 
6. Description of content: 
 To delete the article "Mask for hygienic" in this regulation; 
 To update (improve) testing methods for 'Menstrual Pad', 12 pesticides ingredients 
including "Deltamethrin", and 4 pesticide items such as "Permethrin granules for 
fumigation"; 
 Introduce the specifications of 19 active ingredients for quasi-drug product items 
that are listed in "Manufacturing Specifications of Quasi-Drugs". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To raise effectiveness of quasi-drug products  for approval, notification, review and its 
quality management 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2015-67 (6 March 2015) G/TBT/N/KOR/576 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 55 20 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_1612_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/90/Add.1  
22 mai 2018 
(18-3004) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation aux Émirats arabes unis d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, 
en provenance des départements des Landes, de la Haute -Vienne, de l'Aveyron, du Gers, de la 
Dordogne, des Pyrénées -Atlantiques, des Hautes -Pyrénées, du Lot, de la Haute -Garonne et du 
Tarn (France)  
À compter du 1 4 mai 2 018, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour et les œufs, originaires des départements des Landes, de la Haute -
Vienne, de l'Aveyron, du Gers, de la Dordogne, des Pyrénées -Atlantiques, des Hautes -Pyrénées, 
du Lot, de la Haute -Garonne et du Tarn (France).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis) 
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/90/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Eng ineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/  
 
__________
G/AG/N/CIV/22  
 
12 mars 2019 
(19-1515) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2014 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  24 
du document G/AG/2, et aux articles 10 et 18.2 relatifs aux subventions à l'exportation, la 
République de Côte d'Ivoire n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l 'année 2014.   
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/81
5 de noviembre de 2014 
(14-6426)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  17.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 76-2003. Metrología. Masas patrón de clases. E1 E2 E3 F2 M1 M2 M3 (23 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, campo de aplicación, normas para consulta 
definiciones, principios de reglamentación, requerimiento metrológicos, características 
físicas, construcción, material, condiciones de superficies, controles metrológicos, 
documento de referencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Este reglamento técnico contiene las principales características físicas y 
requerimientos metrológicas para masas patrón utilizadas en: 
• La verificación de instrumentos de pesar  
• Verificación de masas patrón de inferior clase de exactitud 
• Instrumentos de pesar 
8. Documentos pertinentes:  Reglamento técnico DGNTI COPANIT 37-2002 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/81 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfono: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/SPS/N/UKR/98/Corr.1
16 de septiembre de 2014
(14-5142)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 Decisión Nº 15-9-1-23/20217 de la Inspección de Medicina Veterinaria de Ucrania, de 25 de julio 
de 2014 
El punto 6 (Descripción del contenido) de la notificación G/SPS/N/UKR/98, de 6 de agosto de 2014, queda redactado en los siguientes términos: 
"De conformidad con la Decisión Nº 15-9-1-23/20217 de la Inspección de Medicina Veterinaria de 
Ucrania, de 25 de julio de 2014, se prohíbe la importación en Ucrania de animales vivos 
vulnerables a la fiebre porcina africana, productos de estos animales, partes sin tratar y semen, procedentes de Polonia, si no se somete cada envío a pruebas de laboratorio para esta enfermedad 
(PCR para productos y partes sin elaborar). 
La Decisión notificada complementa el Aviso N° 15-9-1-23/17924 de la Inspección de Medicina 
Veterinaria de Ucrania, de 18 de junio de 2014. 
La importación de otros productos básicos procedentes de Polonia, sujetos a la vigilancia del 
Servicio Veterinario Estatal de Ucrania, se debe rá realizar de acuerdo con las correspondientes 
prescripciones veterinarias de control y supervisión veterinario y sanitario". 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine Kyiv, Hrushevskogo str,12/2 
Teléfono: +(380 44) 596 6839 
Fax: +(380 44) 596 6839 Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Referencia:    WLI/100        9 de septiembre de 2015  
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XLIX - SENEGAL 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista XLIX - Senegal , con efecto a partir del 12 de agosto de 2015 .  
 
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-4630                   WT/Let/1074   
    
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XLIX - SENEGAL 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 12 de mayo de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/411 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XLIX - Senegal , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes 
a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XLIX - Senegal  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas.  
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el tres de septiembre de dos mil quince. 
   
 
  
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
  PP 5 - 8 Offset (fichero mdb adjunto)
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/2/Rev.20  
7 mars 2014  
(14-1395)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
PRÉSIDENTE: S.E. MME HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
Composition: 
 
Afrique du Sud 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine Australie Barbade 
Brésil 
Canada Chine 
Dominique 
Égypte El Salvador 
États-Unis 
Haïti Honduras 
Îles Salomon 
Inde Japon Kenya 
Lesotho 
Madagascar Malaisie 
Maroc 
Maurice Mozambique 
Nigéria 
Oman Ouganda 
Panama 
République dominicaine République kirghize Rwanda 
Sénégal 
Suisse Taipei chinois 
Thaïlande 
Ukraine Union européenne 
Viet Nam 
Zimbabwe 
 Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République des Seychelles à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/445/Add.2 
14 décembre 2012 
 (12-6835) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 Le texte objet du présent addendum vise à remplacer  partiellement le texte émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié dans le document 
G/TBT/N/BRA/445/Add.1 (Établissement des procédur es obligatoires d'évaluation de la conformité 
des fours à micro-ondes), approuvé au moyen de l'arrêté ministériel n° 600 du 9 novembre 2012 
(publié dans le Journal officiel n° 219 du 13 nove mbre 2012).  Ce texte fixe de nouveaux délais pour 
la mise sur le marché, la fabrication et l'impor tation des produits visés d'une manière conforme aux 
prescriptions.   Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001930.pdf     
__________
G/SCM/N/319  
12 mai 2017 
(17-2555) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Avril 2017)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En avril  2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e; le Canada et les  États-Unis et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements .2 
 
Produ it  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium   Chine 
  
Roues à usage routier en aluminium  Chine 
  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine 
Indon ésie 
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Éléments d'acier de fabrication industrielle  Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Acide 1-hydroxyé thylid ène-1, 1-diphosphoni que Chine 
  
Tissus de silice amorphe  Chine 
  
Tôles en acier au carbone ou en aciers alliés coupées à la 
longueur voulue  Chine 
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format PDF ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme J udith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des p ositions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/319  
- 2 - 
  Produ it  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: États-Unis (suite)  
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée,  Rép. de 
  
__________
G/TBT/N/CAN/465/Add.1  
 
7 June 2016  
(16-3068)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Part J – 2C-phenethylamines) and  
Order Amending Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (2C-phenethylamines) 
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/465 (dated 5 August 2015) were adopted on 4 May 2016 as the " Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Part J – 
2C-phenethylamines)  and " Order Amending Schedule III to the Controlled Drugs and Substances 
Act (2C-phenethylamines)" . 
These Regulations and the Order come into force on 31 October 2016. The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05 -04/pdf/g2-15009.pdf (SOR/DORS/2016-72/73) 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors72-eng.php  
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors72-fra.php  
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors73-eng.php  
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors73-fra.php  
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada  
Telephone:(343)203-4273 
Fax: (613)943-0346  E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________