G/SPS/GEN/1317  
 
17 de marzo de 2014  
(14-1664)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  59ª REUNIÓN DEL COMITÉ SOBRE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar esta actualización para información de los miembros del 59° Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias. Este informe 
se centra en 1) el desarrollo de las normas de la OIE para los animales terrestres y acuáticos, 2) el 
lanzamiento de la interfaz WAHIS Wild, 3) las recomendaciones de la conferencia sobre la 
enseñanza veterinaria y el papel de los organismos veterinarios estatutarios y 4) el refuerzo de competencias a través del Proceso PVS. 
A la OIE también le gustaría resaltar que el me s de enero de 2014 marca los 90 años de creación 
de nuestra Organización. A lo largo de este año de celebración, se consagrará una página en el sitio web en la que se destacan los logros de la OIE durante las pasadas nueve décadas. 
1  DESARROLLO DE LAS NORMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES TERRESTRES Y 
ACUÁTICOS 
1.1.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) se 
reunió del 11 al 20 de febrero de 2014. El encuentro se focalizó en los textos nuevos y revisados 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ) que se propondrán para 
adopción durante la 82ª Sesión General (25–30 de mayo de 2014). 
1.2.  Por su parte, la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos (Comisión para 
los Animales Acuáticos) se reunió del 24 al 28 de febrero de 2014. El encuentro examinó los textos 
nuevos y revisados del Código Sanitario para los Animales Acuáticos (Código Acuático ) y del 
Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  que también se propondrán para 
adopción durante la 82ª Sesión General. 
1.3.  A la OIE le gustaría resaltar ante los Miembros de la OMC los siguientes avances. 
a. Guía para la utilización del Código Terrestre  
La OIE ha revisado esta guía de utilización que, hasta el momento, se pone a disposición 
de los países miembros de la OIE para información y orientaciones. En reconocimiento al 
creciente interés y participación de los países miembros en la elaboración de las normas de la OIE, la guía revisada se propondrá para adopción de la Asamblea mundial de 
Delegados en mayo de 2014. La Comisión para los Animales Acuáticos también está 
revisando la guía de utilización del Código Acuático  con miras a armonizarla con las 
revisiones propuestas para el Código Terrestre . 
b. Aplicación de nuevos criterios de inscripción de enfermedad 
Tras la adopción en 2011 de los criterios revisados de inscripción en la lista de 
enfermedades de la OIE en el Código Terrestre , en 2013 se propuso suprimir varias 
enfermedades de la lista. La propuesta de que la estomatitis vesicular y la enfermedad 
vesicular porcina ya no figuren acarreó un debate significativo por lo que su supresión se G/SPS/GEN/1317 
 
- 2 - 
 
  dejó en estudio. Tras mayores consultas, en la Sesión general de 2014, se propondrá 
nuevamente la supresión de estas dos enfermedades. 
c. Notificación de enfermedades, infecciones, infestaciones y datos epidemiológicos 
Junto con la definición de la OIE de enfermedad emergente, ambas Comisiones han 
propuesto cambios para esta norma en sus respectivos Códigos  con el fin de aclarar y 
diferenciar los requisitos obligatorios de notificación para las enfermedades de la lista y para las enfermedades emergentes aún no listadas. 
d. Resistencia a los agentes antimicrobianos 
Tras la exitosa conferencia mundial de la OIE sobre el uso responsable y prudente de 
agentes antimicrobianos en los animales, se revisó en profundidad el capítulo del Código 
Terrestre  sobre "Evaluación del riesgo asociado a la resistencia a los antimicrobianos 
como consecuencia del uso de antimicrobianos" que se propondrá para adopción en 
mayo de 2014. Los expertos siguen trabajando en la revisión del capítulo relativo a la "Armonización de los programas nacionales de vigilancia y seguimiento de la resistencia 
a los agentes antimicrobianos". 
e. Subpoblación de caballos de excelente estado sanitario 
La industria de los deportes ecuestres se ha desarrollado significativamente en la última 
década, trayendo grandes beneficios socioeconómicos a las economías nacionales, la 
industria equina y a otras partes interesadas. En la actualidad, pese a que varias regiones de la OIE cuentan con una importante industria equina, tienen que hacer frente a numerosos obstáculos que impiden los desplazamientos internacionales libres y 
seguros de caballos de competición y, al mi smo tiempo, la expansión de la industria 
equina. Algunas de estas dificultades se vinculan con enfoques inconsistentes de normativas intergubernamentales en materia sanitaria y de cuarentena, que conducen a 
requisitos sanitarios excesivos e irregulares en términos de la importación de caballos, 
sin beneficio alguno para la prevención y el control de enfermedades equinas. 
Con el fin de encarar tales limitaciones, la OIE, junto con la Federación ecuestre 
Internacional (FEI), y en colaboración con la Federación Internacional de Autoridades 
Hípicas (IFHA) y otros expertos, ha desarrollado el concepto de "caballos de excelente estado sanitario y alto rendimiento", inspirado en gran medida en las normas de la OIE sobre zonificación y compartimentación, bioseguridad, identificación y trazabilidad y 
certificación sanitaria. 
Una nueva norma que reúne estos principios fundamentales MSF en el contexto de una 
población de caballos de excelente estado sanitario se propondrá a adopción de la 
Asamblea de la OIE en mayo de 2014. 
2  INTERFAZ WAHIS-WILD - UNA NUEVA APLICACIÓN CON INFORMACIÓN SOBRE LAS 
ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES SALVAJES 
2.1.  En enero, la OIE anunció el lanzamiento público de una nueva aplicación web denominada 
Interfaz WAHIS-Wild a la que se puede acceder a través de su sitio web (http://www.oie.int/wahis_2/public/wah idwild.php/index/i ndex/newlang/es ). Esta interfaz contiene 
información sobre las enfermedades de los animales salvajes que no figuran en la lista de la OIE y 
que los países miembros reúnen anualmente de modo voluntario. 
2.2.  Una de las principales misiones de la OIE es garantizar la transparencia de la situación 
zoosanitaria en todo el mundo, en particular por medio de la obligación legal de todos los países 
miembros de notificar los casos de las 116 enfermedades de los animales domésticos y salvajes 
que componen la lista oficial de la OIE. Estas notificaciones contribuyen a mejorar la sanidad animal y a velar por la seguridad del comercio mundial sin imponer barreras sanitarias 
injustificadas. Desde 2005, se puede acceder a información sobre las enfermedades de la lista de 
la OIE en los animales domésticos y salvajes en la Interfaz del Sistema Mundial de Información Zoosanitaria, WAHID (http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid .php/Wahidhome/Hom e/index/newlang/es ). G/SPS/GEN/1317 
 
- 3 - 
 
  2.3.  Sin embargo, con el fin de proteger la salud humana y animal, también deben vigilarse las 
enfermedades emergentes y reemergentes que no pertenecen a la lista de la OIE, tanto en los animales domésticos como en los salvajes, los cuales pueden ser reservorios, huéspedes o víctimas de estas enfermedades. Por consiguiente , un grupo de trabajo compuesto de expertos de 
varios países miembros estableció un procedimiento específico de vigilancia de la fauna salvaje. 
Las 53 enfermedades infecciosas y no infecciosas que deben ser vigiladas con prioridad no pertenecen a la lista de la OIE y fueron seleccionadas por los expertos de la OIE por su 
importancia para la fauna salvaje y a efectos de alerta temprana con el fin de proteger la salud 
humana y animal. 
2.4.  La interfaz principal de WAHIS-Wild brinda acceso a la información sobre las enfermedades 
de la fauna silvestre no inscritas en la lista de la http://www.oie.int/wahiswild . 
3  ENSEÑANZA VETERINARIA Y LA FUNCIÓ N DE LOS ORGANISMOS VETERINARIOS 
ESTATUTARIOS  
3.1.  La 3ª conferencia mundial de la OIE sobre enseñanza veterinaria y la función de los 
organismos veterinarios estatutarios (OVE) se celebró en Foz de Iguazú (Brasil), del 4 al 6 de 
diciembre de 2013. Más de 1.000 participantes de  110 países discutieron sobre la necesidad de 
una mejor calidad y armonización de la enseñanza veterinaria en el mundo, a partir de las 
directrices de la OIE. El evento también se centró en la consolidación del papel de los OVE en su 
tarea de respaldar una mejor enseñanza y reglamentación de la profesión con miras a garantizar la calidad y la ética veterinaria. 
3.2.  Las recomendaciones de la conferencia, anexadas en este informe, se encuentran en: 
http://www.oie.int/esp/E_EDUVSB 2013/recommendations/E_Reco mmendations_Brazil_Final.pdf  
4  REFUERZO DE COMPETENCIAS UTILIZANDO EL PROCESO PVS DE LA OIE 
4.1.  La OIE prosigue su iniciativa mundial destinada a apoyar a los países miembros que deseen 
consolidar los Servicios veterinarios y los Servicios sanitarios para los animales acuáticos a través 
del Proceso PVS. 
4.2.  En abril de 2014, se organizará un seminario de formación para actualizar a los evaluadores 
PVS en las revisiones recientes de las herramientas del Proceso PVS. 
4.3.  Un resumen de la situación actual de las evaluaciones del Proceso PVS se presenta en el 
anexo. 
 G/SPS/GEN/1317 
 
- 4 - 
 
  ANEXO 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Evaluaciones PVS – Situación hasta el 25 de febrero de 2014 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 52 53* 50 39 
Américas 29 25 22 18 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 21 18 11 
Europa 53 16 16 12 
Oriente Medio 12 13 11 5 
TOTAL 178 128 117 85 
* Un país no miembro de la OIE solicitó una misión PVS. 
Análisis de brechas PVS – Situació n hasta el 25 de febrero de 2014 
 Miembros de la 
OIE Solicitudes de 
misiones de 
Análisis de 
brechas 
recibidas Misiones de 
Análisis de 
brechas 
realizadas Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) a 
donantes 
África 52 44 38 22 
Américas 29 15 11 10 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 18 12 7 
Europa 53 8 7 2 
Oriente Medio 12 8 4 0 
TOTAL 178 93 72 41 
 
Misiones de legislación PVS – Situac ión hasta el 25 de febrero de 2014 
 Miembros de la OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación recibidas  Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas 
África 52 29 19 
Américas 29 7 5 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 5 5 
Europa 53 3 2 
Oriente Medio 12 4 4 
TOTAL 178 48 35 
 
 
__________