RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/319  
4 de febrero  de 2014 
(14-0634) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  FONDO DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MIEMBROS PARA LA TRANSICIÓN  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Fondo de Funcionamiento de los Miembros para la Transición (en adelante, el Fondo)  se 
creó en diciembre de 20081 con el fin de financiar la instalación de mobiliario y equipos en el  
marco del proyecto de construcción . El Comité aprobó la financiación de 12 proyectos . El Fondo se 
cerró al final de 2013 y no se pueden admitir  nuevas solicitudes . La Secretaría prevé concluir todos 
los proyectos restantes y presentar  un informe definitiv o antes del final del año . En el presente 
documento se expone la situación financiera del Fondo al final de 2013. 
2  SITUACIÓN FINANCIERA DEL FONDO  
2.1.  La situación financiera del Fondo a l 31 de diciembre de 2013 es la siguiente : 
Fuente de financiación                          Cuantía en francos suizos  
 
Superávit de 2007  8.051.716 
Superávit de 2009  1.036.988 
Superávit de 2010 10.527.319 
Total del Fondo  19.616.023 
 
Saldo del Fondo al 31 de diciembre de 2013  
 
Total del Fondo  19.616.023 
Proyectos autorizados    (19.509.445) 
Saldo del Fondo                                                                                                   106.578 
 
2.2.  En el cuadro que figura a continuación se expone en detalle la situación financiera de cada 
uno de los 12 proyectos autorizado s al 31 de diciembre de 2013. En las dos últimas columnas se 
indican las cuantías comprometidas con los proveedores de servicios, así como las cuantías ya 
facturadas y liquidadas.  
Proyectos autorizados  
(en CHF)  Cantidad 
aprobada  Cantidad ya 
comprometida a l 
31.12. 2013  Cantidad ya 
desembolsada al 
31.12. 2013  
Centro de Conferencias del patio sur   2.509.4452 2.509.445 2.392.161 
Mobiliario para las zonas comunes y el 
IFCT 900.000 889.135 889.135 
Salas de archivos  900.000 501.144 480.848 
Señalización  200.000 118.424 77.244 
Servicios de restauración en el  CWR  400.000 370.661 370.661 
Renovación y equipamiento de las salas 
de conferencia  del ala norte  6.200.000 5.865.357 5.537.939 
Centro de datos   700.000 594.000 594.000 
                                               
1 Documento WT/BFA/W/178/Rev.1.  
2 Financiación adicional del Ce ntro de Conferencias del patio sur con los ahorros presupuestarios 
de 2010 por un valor de CHF 1.990.550 - WT/BFA/W/261.  WT/BFA/W/319  
- 2 - 
  Proyectos autorizados  
(en CHF)  Cantidad 
aprobada  Cantidad ya 
comprometida a l 
31.12. 2013  Cantidad ya 
desembolsada al 
31.12. 2013  
Servicios de restauración en el nuevo 
edificio  1.700.000 1.523.500 1.523.500 
Muebles y accesorios  del nuevo edificio   2.200.000 2.008.287 1.927.510 
Instalaciones de seguridad   800.000 788.354 558.066 
Instalaciones d e acreditación  (pabellón 
de entrada ) 2.300.000 2.231.700 2.231.700 
Trabajos  de acondicionamiento de la zona 
exterior  700.000 700.000 306.707 
Total  19.509.445 18.100.008 16.889.471 
    
3  SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS AUTORIZADOS  
3.1.  Se han finalizado  y terminado de pagar los cinco proyectos que se indican a continuación . En 
total se ha logrado ahorr ar CHF 391.004, lo que representa el 6,5% de la financiación aprobada . 
Proyectos finalizados  (en 
CHF)  Cantidad 
autorizada por el 
Comité  Cantidad total 
desembolsada  Ahorro 
obtenido  
Mobiliario para las zonas 
comunes y el IFCT  900.000 889.135 10.865 
Servicios de restauración en el 
CWR 400.000 370.661 29.339 
Centro de datos  700.000 594.000 106.000 
Servicios de restauración en el 
nuevo edificio  1.700.000 1.523.500 176.500 
Instalaciones de acreditación 
(pabellón de entrada)  2.300.000 2.231.700 68.300 
Total  6.000.000 5.608.996 391.004 
3.2.  Los siete proyectos restantes se están finaliza ndo y se deberían terminar de pagar en los 
próximos meses . Al final de 2013 se había comprometido el 92% de la cantidad autorizada  para 
esos proyectos  y se había dese mbolsado el 84 %. Se prevé lograr un ahorro de al menos 
CHF 500.000  en estos proyectos restantes . 
3.3.  La Secretaría espera que en el Fondo quede un saldo de aproximadamente CHF 1 millón.  
__________