PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/284/Add.1  
 
21 de diciembre de 2016  
(16-6993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al  Protocolo base de análisis y/o ensayos de 
muebles f rigoríficos comerciales  utilizados en la venta y exposición de comestibles de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 27 de agosto de 2014, bajo la 
signatura G/TBT/N/CHL/284, se informa que éste ha sido expedido y mediante la Resolución 
Exenta N°  16.376 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  y su entrada en 
vigor será el 31 de diciembre de 2017.  
http://www.sec.cl/pls/po rtal/url/page/sec2005/Productos_Certificacion  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5242_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/804  
14 de febrero  de 2019 
(19-0876) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2853:2019, Danbo Cheese - Specification  (Queso Danbo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para el queso Danbo destinado al consumo directo y/o 
a ulterior elaboración, de conformidad con la descripción del artículo 3 de la Norma 
notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma para el Danbo (CODEX STAN 264 -1966).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/804  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0879_00_e.pdf
G/VAL/N/3/KAZ/2  
3 octobre 2016 
(16-5261) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATIONS AU TIT RE DE LA DÉCISION  A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE  EN ŒUVRE  DE  
L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉ RAL SUR LES  TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMM ERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERN ANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INT ÉRÊTS  
KAZAKHSTAN  
La communication ci -après, datée du  16 septembre 2016 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
La République du Kazakhstan a mis en œuvre de la Décision du Comité de l'évaluation en douane 
relative au trait ement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane 
des marchandises importées à compter  du 23 octobre 2015 . 
 
__________
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.3  
31 août 2017 
(17-4645) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:1 A), DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE   
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
INDONÉ SIE 
(Profilés en I ou en H en autres aciers alliés)  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 30 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
S'agissant du document de l'OMC G/SG/N/6/IDN/2 5/Suppl.2 , distribué le 25 août 2 017, et 
conformément à l'article 3:1 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes , la République d'Indonésie 
informe le Comité des sauvegardes que le Comité indonésien des sauvegardes ( Komite 
Pengaman an Perdagangan Indonesia /KPPI) tiendra une audition afin de ména ger aux parties 
intéressées  la possibilité de présenter leurs éléments de preuve et leurs vues . 
 
Cette audition se tiendra  le 19 septembre 2 017 de 10 heures à 11 h30 dans la salle Anggrek, 
bâtiment I, 1er étage, Ministère du commerce de la République d'Indo nésie. Tous les éléments de 
preuve et les vues qui seront présentés au cours de l'audition publique en réponse à l'enquête en 
matière de sauvegarde s doivent être présentés par écrit au KPPI avant le 1 5 septembre 2 017. 
 
Compte tenu du nombre de par ties intéressées, le KPPI fait  savoir que chaque partie devra être 
représentée par deux personnes  au plus . La liste des participants qui présenteront des 
observations lors de  l'audition publique doit être envoyée  au plus tard le 15 septembre 2 017 à 
l'adres se suivante:  
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA – KPPI)  
Fax: (+62) 21 385 7758  
Adresse  électronique : kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/UGA/725/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 757:2017, Engrais à base de sulfonitrate d'ammonium - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 757:2017  (Engrais à base de sulfonitrate d'ammonium – Spécification ), notifiée à l'état de 
projet au moyen  du document G/TBT/N/UGA/725 , est entrée en vigueur le 12  octobre  2018. Cette 
norme peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/229/Add.2  
17 juillet  2017 
(17-3863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu , Kinmen et Matsu annonce que la modification du 
Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène alimentaire qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/229/Add.1 du 1 3 septembre 2 016, est entrée en vigueur le 1 3 juillet 2 017. 
Textes disponibles sur  le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taiwan (TFDA): http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TB T Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3220_00_x.pdf  
______ ____
G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.2  
14 de julio de 2017 
(17-3825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aplazamiento de la obligación de cumplimiento . Normas sobre emisiones de f ormaldehído 
de productos compuestos de madera.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma directa definitiva ; retirada de la norma  
RESUMEN : la EPA publicó, en el Federal Register de 24 de mayo de 2017 , una norma directa 
definit iva y una propuesta de norma por la que se aplazaba el cumplimiento y se prorrogaba el 
período de transición establecido por el Comité de Preservación de la Calidad del Aire de California 
(CARB) para organismos terceros de certificación (TPC), publicado in icialmente en la Ley de 
Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), Título VI, emisiones de formaldehído en productos 
compuestos de madera, el 12 de diciembre de 2016. C omo se indicaba en la norma directa 
definitiva, en caso de observaciones desfavorables pe rtinentes sobre la propuesta de norma, la 
EPA publicaría en su momento en el Federal Register un aviso de retirada de la norma directa 
definitiva, para hacer saber que no entraría en vigor . La EPA ha recibido observaciones 
desfavorables sobre las modificac iones propuestas y, por tanto, retira la norma directa definitiva y, 
en su lugar, publicará una norma definitiva basada en la propuesta, tras examinar todas las 
observaciones recibidas.  
FECHAS : se retira la norma directa definitiva publicada en el Federal Register de 24 de mayo de 
2017 (volumen 82, página 23735), que debía entrar en vigor el 6 de julio de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/ 17_3190_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/247/Add.1  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2944)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al  Proyecto de Reglamento Técnico PRTE INEN 224 
"TABLEROS DE MADERA AGLOMERADA (MDF)", notifi cado mediante el documento identificado con 
la signatura G/TBT/N/ECU/247 del 28 de abril de 2014, que éste ha sido suspendido y queda 
insubsistente. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Ana Lucía Anrango Ch. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador 
Tel:    (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/498 
11 janvier 2013 
 (13-0238) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 47.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO 10240:2012) "Small 
Craft - Owner's Manual"  (Petits navires - Manuel du propr iétaire), 13 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les informations devant être incluses dans le manuel 
du propriétaire des petits navires d'une l ongueur de coque inférieur ou égale à 24 m.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/498 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ISR/959  
 
28 August 2017  
(17-4562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation fuel quality 
control and operation  (HS: 2710). (ICS: 75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 6294  part 3: 
Aviation fuel quality control and operation: Manufacture, storage and distribution of 
aviation fuels to airports (6 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  6294 part  3, 
dealing with the manuf acture, storage and distribution requirements of aviation fuel to 
airports, shall be declared mandatory. This declaration is in  line with the mandatory 
standardization objective to protect human safety.  
This standard determine rules for the proper maintena nce of aviation fuel throughout all its 
supply chain and therefore is necessary in order to protect flight and passengers' safety.  It 
adopts the international document of the Joint Inspection Group EI/JIG  Standard 1530 -
 First edition: October 2013 with a few changes that appear in the standard's Hebrew 
section.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI 6294  part 3 (September 2014);  
 International document of the Joint Inspection Group EI/JIG  Standard 1530 - First 
edition: October 2013.  G/TBT/N/ISR/959  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Sect ion of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI6294Part3_Sep14DM.pd
f
WT/DS493/R/Corr.1  
21 de agosto  de 2018 
(18-5279) Página: 1/1 
  
 
  
UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
EL NITRATO DE AMONIO  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Corrigendum  
En el párrafo 1.8, la fecha de traslado de la parte expositiva del informe del Grupo Especial a las 
partes debe ser el 29 de enero de 2018.  
__________
G/TBT/N/USA/970/Add.1  
 
1 December 2015  
(15-6320)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Portable Air Conditioners 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) pr oposes to modify the test procedure proposals 
for portable air conditioners (ACs), initially presented in a notice of proposed rulemaking (NOPR) 
published on 25 February 2015. Upon further analysis and review of the public comments received 
in response to the February 2015 NOPR, DOE propos es in this supplemental notice of proposed 
rulemaking (SNOPR) the following additions and clarifications to its proposed portable AC test 
procedure: (1) Minor revisions to the indoor and outdoor cooling mode test conditions; (2) an 
additional test condition for cooling mode testing; (3) updated infiltration air and capacity calculations to account for the second cooling mode test condition; (4) removal of the measurement of case heat transfer; (5) a clarification of test unit placement within the test 
chamber; (6) removal of the heating mode test pr ocedure; (7) a revision to the CEER calculation 
to reflect the two cooling mode test conditions and removal of heating mode testing; and (8) additional technical corrections and clarifications. These proposals are to be combined with the 
initial NOPR proposals and would be codified in a newly created appendix CC to title 10 of the Code 
of Federal Regulations (CFR), part 430, subpart B. The test procedures would be used to determine capacities and energy efficiency metri cs that would be the basis for any future energy 
conservation standards for portable ACs. 
DATES: DOE will accept comments, data, and in formation regarding this SNOPR, submitted no 
later than 28 December 2015. See section V, "Public Participation," for details. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4754_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ZAF/199  
29 de marzo de 2016  
(16-1747)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
(Organismo de Reglamentación Técnica) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
NRCS Private Bag X25 
Brooklyn 
Pretoria Sudáfrica 
Teléfono: +27 12482 8702 
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparamenta de baja tensión (ICS: 29.130.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Documento VC 
8035, "Compulsory Specification for earth leakage protection devices"  (Especificaciones 
obligatorias para dispositivos de protección de derivación a tierra). Documento en inglés (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido: el documento notificado abarca los dispositivos de protección 
de derivación a tierra conectados a circuitos, de tensión asignada no superior a 1.000 V c.a. o 1.500 V c.c.; corriente asignada no superior a 125A y derivación a tierra asignada no 
superior a una corriente de 30Ma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma SAN 556-1, Seguridad de cortacircuitos 
 Norma SANS 556-2-1, Cortacircuitos de derivación a tierra 
 Norma SANS 556-2-2, Interruptores de derivación a tierra 
 Norma SANS 556-2-5, Interruptores con protección de corriente residual 
 Norma SANS 556-2-3, Aparamenta de baja tensión - Dispositivos modulares de 
derivación a tierra (sin cortacorriente integrado) 
 Norma SANS 556-2-4, Aparamenta de baja tensión - Dispositivos de derivación a 
tierra portátiles sin protección de sobrecorriente, para usos domésticos o similares G/TBT/N/ZAF/199 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: después de la publicación del documento definitivo 
Fecha propuesta de entrada en vigor: tras la adopción y publicación del documento 
definitivo 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
NRCS 
Private Bag X25 
Brooklyn Pretoria 
Sudáfrica 
Teléfono: +27 12482 8702 Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za
WT/MIN(15)/W/45
19 December 2015
(15-6773)  Page: 1/1
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  
 
 SPECIAL SAFEGUARD MECHANISM FOR DEVELOPING COUNTRY MEMBERS 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION OF 19 DECEMBER 2015 
The Ministerial Conference , 
 
Having regard to  paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the 
World Trade Organization; 
 
In the context of  addressing outstanding agricultural issues; and 
 
Taking note of  the proposals made by Members in this regard; 
 
Decides  as follows: 
 
1.  The developing country Members will have th e right to have recourse to a special safeguard 
mechanism (SSM) as envisaged under paragraph 7 of the Hong Kong Ministerial Declaration.  
2.  To pursue negotiations on an SSM for develo ping country Members in dedicated sessions of the 
Committee on Agriculture in Special Session ("CoA SS").  
3.  The General Council shall regularly review progress in these negotiations 
 
__________
G/TBT/N/MEX/248/Add.1  
12 mars 2014  
(14-1536)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-165-SEMARNAT-2012, "Que establece la lista de 
sustancias sujetas a reporte para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes"  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-165-SEMARNAT-2012 établissant la liste de 
substances soumises à déclaration aux fins de l'enregistrement des émissions et des transferts de 
polluants) 
Le 8 janvier 2014, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles du Mexique a fait 
paraître dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - 
http://www.dof.gob.mx/ ) les réponses aux observations reçues concernant le projet de norme 
officielle mexicaine NOM-165-SEMARNAT-2012 établissant la liste de substances soumises à 
déclaration aux fins de l'enregistrement des émissions et des transferts de polluants publié le 5 décembre 2012. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=08 
 
 
__________
WT/DS551/12  
28 janvier  2019 
(19-0437) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES V ISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DU MEXIQUE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Mexique  l'avait d emandé dans le document WT/ DS551/11, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
2.   Le mandat du Groupe  spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Mexique  dans le document 
WT/DS551 /11; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, le Mexique  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe s pécial.  Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultati on avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles p ertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après  la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B. Conejos, Jr  
   M. Rodrigo Valenzuela  
 
5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Chine; l a Colombie ; l'Égypte ; la Fédération de Russie ; 
le Guatemala ; le Honduras; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le 
Kazakhstan ; la Malaisie ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République bolivarienn e du 
Venezuela;  le Royaume d 'Arabie saoudite; le Royaume de Bahreïn; Singapour ; la Suisse ; le Taipei 
chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine; et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/TBT/N/ARE/190  
24 de febrero de 2014  
(14-1106)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del 
Golfo, " Vegetables and fruit and their products - Mashed black olives " (Frutas, hortalizas 
y sus productos - Puré de aceituna negra). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos específicos para el puré de aceituna negra listo para consumir; se 
define el producto y se establecen condiciones de envasado, ensayos y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/190 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/AG/N/HKG/37  
 
23 January 2015  
(15-0484)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification, dated 14 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the year 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies, 
within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in Hong Kong, China in 
the year 2014.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.7
22 January 2015 
(15-0446)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 7, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to the 
first revision (1R) of Technica l Regulation (RTE) No. 013 "Labe lling of articles  of apparel, 
household linen and clothing accessories" of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN), 
notified in document G/TBT/N/ECU/7/Add.3 of 13 June 2013, was issued pursuant to Resolution 
No. 15 003 of 5 January 2015 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 418 of Friday 16 January 2015.   
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/996/Add.1  
 
16 June 2016  
(16-3278)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy  Conservation Standards for Dehumidifiers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including dehumidifiers. EPCA also requires the U.S. Department of Energy 
(DOE) to periodically determine whether more-stringent standards would be technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this final 
rule, DOE is adopting more- stringent energy conservation standards for dehumidifiers. It has 
determined that the amended energy conservation  standards for these products would result in 
significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 12 Au gust 2016. Compliance with the amended standards 
established for dehumidifiers in this final rule is required on and after 13 June 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2363_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/MEX/181/Add.4  
 
29 de marzo de 2017  
(17-1732) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
ACUERDO de modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM -116-STPS-2009, Seguridad -Equipo de 
protección per sonal -Respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas 
nocivas -Especificaciones y métodos de prueba publicado el 24 de marzo de 2017.  
Con fecha 22 de diciembre de 2009, se publicó en el Diario Oficial de la Federación la Norma 
Oficial Mexicana NOM -116-STPS-2009, Seguridad -Equipo de protección personal -Respiradores 
purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas -Especificaciones y métodos de 
prueba, la cual tiene por objeto establecer las características, requisito s mínimos y métodos de 
prueba que deberán cumplir los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra 
partículas nocivas presentes en el ambiente laboral, que se fabriquen, comercialicen, distribuyan e 
importen en el territorio nacional.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5477514&fecha=2 4/03/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1540_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/143  
 
17 June 2013  
(13-3119)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box:  550  Postal Code 113, Muscat Tel.:  +(968) 2481 3832 
Fax:  +(968) 2471 5992 
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers - Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures", (12 pages in Arabic, 8 pages in English). 
6. Description of content:  This Omani/GSO draft technical regulation concerns 
nomenclature, designation, marking, dimensions, load capacities and inflation pressures of 
new tyres for multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This 
regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/143 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal Code 113, Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 E-mail:  nepic@business.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_2254_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_2254_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/82/Add.1  
20 septembre  2018 
(18-5815) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à l'interchangeabilité des médicaments  
S'agissant du projet de règlement relatif à l'interchangeabilité des médicaments qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/PER/82 du 1 4 décembre 2 015, la République du Pérou annonce que le 
Règlement technique final ou définitif a été promulgué au moyen du Décret suprême ( Decreto 
Supremo ) n° 024 -2018-SA, publié au Journal officiel ( El Peruano ) du 1 5 septembre 2 018. Le 
Règlement entrera en vigueur six (6) mois après le jour suivant sa publication au Journal officiel.  
https://www.gob.pe/normas -legales?institucion%5B%5D=minsa&term=024 -2018 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_4959_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/992/Add.1  
 
19 July 2016  
(16-3874)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Amendments to Registration of Food Facilities 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending its regulations for 
registration of food facilities that require domest ic and foreign facilities that manufacture/process, 
pack, or hold food for human or animal consumption in the United States to register with FDA. This 
rule amends and updates FDA's registration regula tions and is part of our implementation of the 
FDA Food Safety Modernization Act (FSMA), which added new provisions for the registration of 
food facilities. These amendments will furthe r enhance FDA's capabilities with respect to 
responding to food safety issues, and in addition , provide FDA with information that we can use to 
focus and better utilize our limited inspection resources. 
DATES: This rule is effective 12 September 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2877_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/548  
 
7 February 2013  
(13-0655)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Deacetylated chitin (chitosan) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Deacetylated  Chitin (Chitosan)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0571_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive deacetylated chitin 
(chitosan) made from shells of shrimps or crabs as main raw materials processed by decalcification, deproteinization and deacetylation. It specifies the technical 
requirements and testing methods for food additive deacetylated chitin (chitosan). 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/548 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  8 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SG/137  
 
29 May 2015  
(15-2783)  Page: 1/1  
 Committee on Safeguards  Original: English  
 
 IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY EGYPT 
ON IMPORTS OF STEEL REBAR 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
TURKEY 
The following communication, dated 28 May 2015, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
With reference to the notification G/SG/N/8/EGY/7-G/SG/N/10/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/8/Suppl.1 by the Arab Republic of Egypt, upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the 
request of the Government of Turkey for consultati ons with the Arab Republic of Egypt pursuant to 
Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter of the product concerned.  
According to Article 12.3 of the Safeguard Agreemen t, adequate opportunity for prior consultations 
shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, reviewing the information provided under Article 12.2 and exch anging views on the measure and reaching an 
understanding on ways to achieve the objectiv e set out in Article 8.1 of the Agreement.  
 Turkey reserves all its rights under the WTO Ag reement and looks forward to receiving the Arab 
Republic of Egypt's response to this request and to  fixing a mutually acceptable date and venue for 
the consultations.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 15 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XXVI - HAITÍ 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista  XXVI - Haití , con efecto a partir del 27 de junio de 2014 . 
 
  
 
   
 
  
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4049 WT/Let/966 
  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XXVI - HAITÍ 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 27 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/346 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista  XXVI - Haití , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones 
y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXVI - Haití  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 27 de junio de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones 
Unidas.  
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 131 Offset (fichero mdb atado)