PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG 384/N/1  
 
25 de abril de 2017   
(17-2238) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  Español   
 
  NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) :   
Panamá  
2. Fecha de la notificación :        
24 de abril de 2017  
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y 
Panamá  
5. Fecha de la fi rma: 29 de junio de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 6 de mayo de 2013  
7. Breve descripción del Acuerdo :        
Con el fin de poner al día la estructura jurídica del Subsistema de Integración Económica 
del Sistema de Integración Centro americana se notifica que la República de Panamá se 
incorpora al Subsistema de Integración Económica Centroamericana, de conformidad con 
lo establecido en el Artículo IV del Título VI (Disposiciones Transitorias) del Protocolo de 
Guatemala suscrito el 29 d e octubre de 1993, instrumento del cual es firmante.  
Mediante el Protocolo de Incorporación de la República de Panamá al Subsistema de 
Integración Económica del Sistema de la Integración Centroamericana  (Ley 26 de 17 de 
abril de 2013),  la República de Pana má se adhiere, adopta y pone en vigor los 
Instrumentos Jurídicos de la Integración Económica Centroamericana, previamente 
notificados a la membresía de la OMC, listados en los Anexos de dicho Protocolo y pone 
en vigencia el Protocolo de Guatemala y su enmi enda del 27 de febrero de 2002 
(aprobado mediante Ley 25 de 10 de abril de 2013).  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :       
http://www.mici.gob. pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=193&id=4133  
http://www.sieca.int/Portal/EnlacesDeInteres.aspx?NodoNavegacionId=54
WT/DS476/R /Add.1 /Corr.1  
 
14 de agosto de 2018  
(18-5127) Página: 1/1 
   
 
  
  
UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DIVERSAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL  SECTOR DE LA ENERGÍA  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Corrigendum* 
 
 
El título del documento WT/DS476/R /Add.1  debe decir lo siguiente:  
UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS - DETERMINADAS  
MEDIDAS RELATIVAS AL  SECTOR DE LA ENERGÍA  
 
 
__________  
                                                
* En español solamente.
IP/N/1/USA/39  
IP/N/1/USA/U/35  
1er juin 2018 
(18-3327) Page: 1/2 
Conseil des aspects  des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: N.M . STAT. ANN. §§ 57-3A-1 À A -7 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  N.M. Stat. Ann. § § 57-3A-1 à A-7 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2666_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Sym bolMatch=IP/N/1/USA/U/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur   
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2 018 IP/N/1/USA/39 • IP/N/1/USA/U/35  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Nouveau -Mexique  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KEN/463  
7 mars 2016  
(16-1312)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles essentielles et résinoïdes; produits  de parfumerie ou de toilette préparés 
et préparations cosmétiques (chapitre 33 du SH). Cosmétiques. Produits d'hygiène 
corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 1942:2016. Bathing Bars 
- Specification  (Pains de savon pour le bain - Spécification), 15 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences et des méthodes d'essai applicables aux pains de 
savon pour le bain. La norme notifiée s'applique aux savons pour la bain présentés sous forme de pain, fabriqués à partir d'huiles ou de graisses végétales ou animales, d'acides 
gras ou d'un mélange de ces produits ou de parties de ces produits, avec ou sans 
adjonction de colophanes ou de co mposés tensioactifs non savonneux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: IS13498:1997. Bathing Bar - Specification  (Pains de savon pour 
le bain - Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, de l'investissement et du commerce   
10. Date limite pour la présentation des observations: 8 avril 2016 G/TBT/N/KEN/463 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org 
Site Web: http://www.kebs.org/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS445/8 
5 septembre 2012 
 (12-4771) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION  
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par les États-Unis 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 ao ût 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de l'Argentine, à la délégation du Japon et au Pr ésident de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 La présente communication concerne la demande  de consultations présentée par le Japon au 
sujet de la question Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises , distribuée aux 
Membres le 23 août 2012 (WT/DS445/1).  Les autori tés de mon pays m'ont donné pour instruction de 
notifier aux Membres consultants et à l'Organe de règlement des différends que les États-Unis 
souhaitent être admis à participer à ces c onsultations conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends .   
  Les États-Unis ont un intérêt commercial subs tantiel dans ces cons ultations.  Celles-ci 
concernent certaines mesures relatives à l'importation de marchandises en Argentine, au sujet desquelles les États-Unis ont également demandé l'ouverture de consultations (WT/DS444/1).  Les 
marchandises des États-Unis représentent une part  substantielle des impor tations de l'Argentine
1 et les 
mesures de l'Argentine affectent pratiquement toutes les marchandises importées en Argentine. 
 
__________ 
 
                                                      
1 De 2009 à 2011, la valeur annuelle moyenne des importations argentines en provenance des 
États-Unis était de 6,4 milliards de dollars EU, ce qui représente approximativement 12 pour cent des 
importations argentines au cours de cette période.
G/TBT/N/NPL/1  
 
27 March 2013  
(13-1669)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  NEPAL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Nepal Bureau of Standards and Metrology, NBSM 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu- Nepal 
P.O. Box:  985 Email:  tbtnbsm@gamil.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low 
pressure regulators. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for LPG regulators (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This technical regulation specifies materials, construction, 
performance and testing requirements of low pressure regulators used with liquefied 
petroleum gas mixtures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from date notification  G/TBT/N/NPL/1 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Nepal Bureau of Standards and Metrology 
Balaju, Kathmandu 
Nepal TBT Enquiry Point Tel.:  (+977) 1 4350818 
Fax:  (+977) 1 4350689 
E-mail:  tbtnbsm@gmail.com  
Website:  http://www.nbsm.gov.np
G/TBT/N/DOM/191  
 
8 de julio de 2013  
(13-3570)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 13.220.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 13:2-
036 Extintores Portátiles  Contra  Incendios (96 páginas, en español).        
6. Descripción del contenido:   T é r m i n o s  y  Definiciones, Requerimientos Generales, 
Selección de Extintores Portátiles, Instalación de Extintores Portátiles de Incendio, Inspección, Mantenimiento y Recarga de Extintores Portátiles de Incendios, Prueba Hidrostática, Anexos, Bibliografía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Las estipulaciones de esta norma aplican a la selección, instalación, 
inspección,  mantenimiento y prueba de equipos de extintores portátiles. 
8. Documentos pertinentes:   NFPA  10 - Extintores Portátiles Contra Incendios     
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No determinado   
No determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre  2013 G/TBT/N/DOM/191 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/ZAF/187  
 
29 April 2015  
(15-2318)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Footwear incorporating 
a protective metal toe-cap (HS: 640110). Le g and foot protection (ICS: 13.340.50) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The Amendment of 
the Compulsory Specification for Personal Prot ective Equipment: Safety Footwear – VC 9002 
(8 pages, in English)  
6. Description of content: This compulsory specification covers the safety requirements for 
safety footwear. It contains specific requirement for marking and information which needs to be supplied. The application process for approval is also contained in this specification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 SANS 20345: "Personal Protective Equipment – Safety Footwear" 
 Government Gazette no 38707, Notice no 338 of 24 April 2015 
9. Proposed date of adoption: After all comments was taken into consideration 
Proposed date of entry into force: After all comments was taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/PAK/68/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/68 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
食品安全衛生管理法施行細則 修正草案總說明  
 
食品安全衛生管理法施行細則已於一百零三年八月十三日發布修正
全文二十八條 ，茲配合食品安全衛生管理法 (以下簡稱本法 )於一百零三年
十二月十日、一百零四年二月四日 及十二月十六日 再次修正部分條文 ，
爰擬具「食品安全衛生管理法施行細則 」修正草案，計三十一條，其修
正要點如下 ： 
一、 修正中央主管機關之准用許可字號之意涵 。(修正條文第 三條) 
二、 本法第八條第五項所稱衛生安全管理系統之定義 。(修正條文第四條 ) 
三、 為強化輸入管理 與有利下游業者辨識產品資訊 ，斟酌輸入作業實
務，要求需再經改裝 、分裝或其 他加工程序者 ，輸入時應至少有品
名、廠商名稱 、日期等標示或其他能達貨證相符目的之標示或資訊
供為辨識 ，並應於販賣前完成中文標示 。(修正條文第 十九條及第二
十二條) 
四、 有關要求於塑膠產品本體上標示材質名稱與耐熱溫度之規定 ，係屬
對個別產品之特殊要求 ，非一般性規定 ，且考量部分供重複性使用
之塑膠類產品中 ，可進行標示之面積可能過小或形狀多變 ，實務上
要依規定於本體上標示確有其困難 ，爰僅限於經中央主管機關規定
者，始須於本體上標示材質名稱及耐熱溫度 。(修正條文第二十一條 ) 
五、 增列食品用洗潔劑之標示位置 、方式、日期及字體等規定 及其緩衝
期。(修正條文第二十 二條及第三十一條 ) 
六、 增列食品器具 、容器或包裝 、食品用洗潔劑之品名 、淨重、容量及
原產地 (國)之標示規定 。(修正條文第二十 三條至第二十 五條) 
七、 依目前推動之食品業者登錄制度 ，所有具公司或商業登記之食品業
者須經登錄始得營業 ，爰配合刪除有關 商業主管機關 應將食品業者
之公司或商業登記資料 ，送衛生主管機關 之規定。(現行條文第二十
五條 ) 
八、 修正有關食品業者得向主管機關申請相關證明文件 。(修正條文第 三
十條)
IP/N/3/HRV/1/Rev.1  
 
3 May 2013  
(13-2372)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comerciol
 Original: English/anglais/ingles  
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POIN TS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMAC IÓN DE LOS MIEMBROS 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
CROATIA / CROATIE / CROACIA  
Revision / Révision / Revisión 
Contact point for issues related to intellectual property rights / Point de contact pour les 
questions sur les droits de propriété intellectuelle / Servicio de información para 
cuestiones sobre derechos de propiedad intelectual 
 State Intellectual Property Office of the Republic of Croatiaured-ravnatelja@carina.hr 
 Ulica Grada Vukovara 78  10000 Zagreb 
 
 Telephone:  + 385 1 610 61 00  Telefax:   + 385 1 610 20 17 
 Internet:   http://www.dziv.hr    
 
 Contact official:  Mrs. Ljiljana Kuterovac 
     Director General 
 E-mail:   kabinetravnatelja@dziv.hr  
 
Contact point for issues related to border  measures / Point de contact pour les 
questions sur les mesures à la frontière / Serv icio de información para cuestiones sobre 
medidas en frontera 
 Customs Administration of the Republic of Croatia 
 Humboldtova 4a 
 10000 Zagreb  
 Telephone:  + 385 1 6211382 
 Telefax:   + 385 1 6211 011  Internet:   http://www.carina.hr  
 
 Contact official:  Mr. Zlatko Grabar 
     Director General  E-mail:   ured-ravnatelja@carina.hr  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/418  
 
18 June 2014  
(14-3524)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
husbandry - Preparations of a kind used in animal feeding (HS 2309); Animal husbandry and breeding (ICS 65.020.30); Animal feeding stuffs (ICS 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: KS 2443:2014 
The Animal Feed Industry- Code of Practice (8 pages, in English) 
6. Description of content: Applies to the requirements fo r good manufacturing practices 
during the establishment of premises, sourci ng, production, storage and distribution of 
animal feed and feed ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health;  Quality requirement.  
8. Relevant documents:  KSEAS 55 :2011, Pig feeds -Specification 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 September 2014 Six months from date of adoption 
10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 http://www.kebs.org
G/TBT/N/TPKM/303/Add.1  
6 de febrero  de 2018 
(18-0820) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 6 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el documento 
"Modificación de los requisitos de inspección de pinturas ya preparadas (de resinas sintéticas), 
esmaltes, pinturas de albañilería a base de disolventes y pinturas emulsionadas", notificado 
mediante el documento G/TBT/N/TPKM/303 el 30  de noviembre de 2017 , será aprobado el 6 de 
febrero de 2017  y entrará en vigor el 1 de julio de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 10 0, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0748_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CRI/172/Add.2  
 
26 January  2017 
(17-0511) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 25 January 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 484:2016 : Regulations governing the registrat ion, 
use and control of formulated synthetic pesticides, technical grade active ingredients, processing 
aids and related substances for agricultural use  
This Technical Regulation , notified  on 11 July 2016 in document G/SPS/N/CRI/172,  establishes the 
regulations, general principles and procedures governing the registration process, use and control 
of formulated synthetic pesticides, technical grade active ingredients, processing aids and related 
substances for agricultural use. It seeks to ensure that these  products, as well as products of 
mineral origin, inorganic salts and the primary packaging thereof , are registered prior to 
importation, manufacturing, formulation, storage, distribution, transportation, repacking, 
repackaging, handling, blending, sale an d use .  
Text available at:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2751_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_0539_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previous ly notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . The notified Technical Regulation  was published  in 
Official Journal La Gaceta  No. 9, Supplement  No. 8, of 12 January 2017 and enters 
into force on 12 July 2017.  G/SPS/N/CRI/172/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if avail able) of 
other body : 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: ( +506) 2549 -3598 
E-mail: puntocontacto MSF@sfe.go.cr  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
   
 
__________
G/TBT/N/USA/1016/Add.1  
 
12 October 2015  
(15-5316)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Rear  Impact Protection, Lamps, Reflective Devices, 
and Associated Equipment Single Unit Trucks 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administ ration (NHTSA), Department of Transportation 
ACTION: Advance notice of proposed ru lemaking; reopening of comment period 
SUMMARY: This document reopens the comment period for a 23 July 2015 advance notice of 
proposed rulemaking (ANPRM) that NHTSA issued in response to a petition for rulemaking from 
Ms. Marianne Karth and the Truck Safety Coalition relating to rear impact (underride) guards. The original comment period closed 21 September 2015. The agency is reopening the comment period 
for 30 days. 
DATES: The comment closing date for the 23 July 2015 ANPRM (Docket No. NHTSA-2015-0070; 
80 FR 43663) is 5 November 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3989_00_e.pdf   
 
__________
G/SCM/N/220/MDA  
G/SCM/N/253/MDA  
4 novembre 2013  
(13-6061)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU 
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
MOLDOVA  
La communication ci-après, datée du 17 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Moldova.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de  la République de Moldova notifie au Comité 
des subventions et des mesures compensatoires qu'elle n'accorde ni ne maintient sur son territoire 
de subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article 2 de cet accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/111/Add.2  
 
8 de diciembre de 2015  
(15-6473)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente al Reglamento Técnico RTE INEN 093 (1R) "Productos cosméticos", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/111/Add.1 del 6 de noviembre de 2014. Este Reglamento ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 15 284-A del 23 de noviembre de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro 
Oficial Nº 642 de 23 de noviembre de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/367  
2 juin 2015  
(15-2862)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  RAPPORT SUR LE RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
 
1.  L'évaluation actuarielle formelle du Régime des pensions d'après sa situation au 
31 décembre 2013 a mis en évidence un déséquilibre persistant au niveau du financement. Afin 
d'assurer la viabilité à long terme du Régime, le Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC a décidé d'agir et de formuler des recommandations visant à corriger ce déséquilibre. 
2.  Ces recommandations portent sur quatre mesures, qui seraient applicables principalement aux 
futurs participants au Régime des pensions et qui nécessiteraient des modifications du Règlement et du Statut du Régime des pensio ns. Ces mesures sont les suivantes: 
a. Pour les participants actuels et futurs, relèvement du plafond concernant la part des 
prestations de retraite périodiques qui peut être convertie en somme forfaitaire, d'un 
tiers actuellement à 50%. 
b. Pour les futurs participants, modification du calcul de la rémunération moyenne finale qui 
sert de référence pour déterminer les droits à prestations, d'une moyenne calculée 
actuellement sur les trois ans durant lesquels la rémunération a été la plus élevée à une moyenne sur cinq ans. 
c. Pour les futurs participants, augmentation du coefficient de minoration des prestations 
appliqué en cas de retraite anticipée (départ à la retraite avant l'âge normal), qui est actuellement de 3% par année de retraite an ticipée (et 1% si le fonctionnaire compte 
plus de 30 années de cotisations) à 6% par année quel que soit le nombre d'années de 
cotisation. Cette mesure permettrait de neutraliser l'effet actuariel des retraites 
anticipées. 
d. Pour les futurs participants qui quitteraient ensuite l'OMC et choisiraient de bénéficier de 
prestations périodiques différées, réduction de la portée de l'indexation sur le coût de la 
vie appliquée entre la date de cessation de service et la date du premier versement de prestations. La part des prestations futures visée par cette indexation passerait de 100% 
actuellement à un tiers. 
3.  Les autres parties prenantes du Régime ont ét é informées des modifications envisagées. Le 
Comité de gestion rédige actuellement un projet de libellé visant à incorporer ces modifications dans le Règlement et le Statut du Régime des pensions, lequel sera ensuite présenté au CBFA. Si 
elles sont approuvées par le Conseil général, les mesures prendront effet le 1
er janvier 2016. 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.11  
 
4 avril 2018  
(18-2033)  
Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Produits électriques basse tension  
L'objet du présent addendum est d'annoncer  que conformément à la Décision 
(Resolución ) n° 169/2018 du Secrétariat au commerce , le régime de certification obligatoire de la 
conformité aux exigences essentielles en matière de sécurité applicable aux produits électriques 
basse tension commercialisés dans le pays , établi au moyen de la Décision  (Resolución ) 
SC N° 171/2016 (G/TBT/N/ARG/297/Add.5) et ses modifications , est remplacé par un nouveau 
régime . 
Concernant les systèmes de certification applicable s, il est prévu que : 
1 a) À compter du 1er janvier 2020, la certification de la sécurité sera réalisée conformément 
au système n ° 5 par marque s de conformité ou au système n ° 7 par  lots, le cas 
échéant . Sans préjudice de ce qui précède , l’Autorité chargée de l'application  pourra 
autoriser la certification de la sécurité conformément au système n ° 4, lorsque les 
caractéristiques particulières de l’équipement électrique le justifieront . 
2 b) Jusqu’au 31 décembre 2019 compris , le système n ° 4 par types,  le système n ° 5 par 
marques de conformi té ou le système n ° 7 par lots  (le cas échéant ) pourront être 
utilisés, conformément à l’article premier de la Décision  (Resolución ) n° 197/2004 
(G/TBT/N/ARG/163/Add.1).  
Les autres dispositions relatives à la période de transition et à l’entrée en vigueur sont établies 
dans les articles 33 et 34 du texte notifié . 
Le délai pour la présentation d'observations  est prorogé de 30 jours à compter de la date de 
distribution . 
Accès au texte : 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électroni que: focalotc@mecon.gov.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1854_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  17 May 2017 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 1 May 2017, Costa Rica  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27  November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force  for Costa Rica  on 
1 May 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2643            WT/Let/ 1256
G/LIC/N/3/URY/7  
30 September 2013  
(13-5225)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
URUGUAY  
The following communication, dated 25 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay. 
 
_______________ 
  
The Permanent Mission of Uruguay hereby wishes to inform the Committee on Import Licensing 
that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/URY/6/Add.1 of 5 October 2012, remains valid for the year 2013. 
 
__________ 
                                               
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/UGA/187/Add.1  
19 de julio de 2017 
(17-3939) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 738, "Norma general para los 
contaminantes y l as toxinas presentes en los alimentos y los piensos (2ª edición)", cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/187, fue retirada  el 20 de junio de 2017 . 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/706 
29 November 2013 
 
(13-6539) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
France donates CHF 1,232,000 (E UR 1,000,000) to strengthen 
capacity of developing countri es to negotiate trade deals 
France is donating CHF 615,000 (EUR 500,000) to the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund for 2013 to finance technical assistance programmes and training activities for developing countries, least-developed countries (LDCs) and economies in transition. The objective is to help 
them participate effectively in the Doha round and ensure that they fully benefit from the outcome 
of these negotiations.  
Another contribution of CHF 615,000 (EUR 500,000) will be allocated to the Internship Programme 
to build the expertise and capacity of developing countries in areas related to trade policy.  
 
"This donation is very welcome as it demonstr ates France's continuing commitment to help 
developing countries strengthen their capacity when it comes to trade. This generosity will support developing countries to expand their markets, fi nd new trading partners and better integrate into 
the global economy,” WTO Director-General Roberto Azevêdo declared. 
 France’s Minister for Foreign Trade Ms Nicole Bricq stated: “Since 2002, France has been 
continuously supporting technical assistance and WTO training programmes aimed at developing 
and least-developed countries. Through these contributions, France demonstrates its commitment to help obtain a meaningful outcome at the 9th Ministerial Conference in Bali by promoting the 
development of partner countries, improving the pe ople's standard of living, and strengthening 
global economies through trade."  
Since 2000, France’s total contributions to the WTO Trust Funds have reached CHF 12,417,030 
(EUR 10,077,000).   
 
END
G/TBT/N/BRA/549/Add.2/Corr.1  
 
15 June 2017  
(17-3199) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 June 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/BRA/549/Add.2 was circulated erroneously and should therefore be 
considered null and void.  
__________
G/TBT/N/UGA/624/Add.2  
7 août 2018 
(18-5008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1684:2017 . Plant protein -based yoghurt - Specification  (Yoghourt à base de protéines 
végétales - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1684:2017 
(Yoghourt à base de protéines végétales - Spécification) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/624 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/VAL/N/3/MYS/2  
18 janvier  2018 
(18-0482) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION  DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION  
DES SUPPORTS INFORMATIQUES  
MALAISIE  
La communication ci -après , datée du  8 janvier 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
La Malaisie a mis en œuvre la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels 
destinés à des équipements de traitement des données à compter du 1er janvier 2000 . 
 
__________
G/TBT/N/USA/622/Add.4  
22 de agosto  de 2016 
(16-4470) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado del valor calórico de los productos alimenticios disponibles e n distribuidores 
automáticos . Guía  para las empresas del sector . Guía para pequeñas empresas . Aviso de 
publicación.  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : Aviso de pub licación  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) hace saber que ha 
publicado un proyecto de guía para las empresas del sector : "Etiquetado del valor calórico de los 
productos alimenticios disponibles en distribuidores aut omáticos . Guía para pequeñas empresas" . 
Se ha publicado esta guía (SECG, por las iniciales en inglés) para ayudar a las pequeñas empresas 
a cumplir la norma "Etiquetado de los productos alimenticios . Etiquetado del valor calórico de los 
productos disponibl es en distribuidores automáticos".  
FECHAS : Las observaciones sobre las guías de la FDA pueden presentarse en cualquier momento 
por vía electrónica o por escrito.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3423_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/151/Add.15 
7 novembre 2012 
 (12-6137) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 31 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
Bicyclettes: 
  Il est annoncé que la décision ( Resolución ) n° 129/2012 du Secrétariat à l'industrie rend 
caduques les dispositions des articles 3, 4 et 5 de la décision ( Resolución ) ex SIC y PyME 
Nº 249/2007 (G/TBT/N/ARG/151/Add.12). 
 
 Accès aux textes:  Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.php  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4297_00_s.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/MDA/27  
 
10 April 2015  
(15-1928)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Economy of the Republic of Moldova 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Simple pressure vessels 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Government Decision approving the Technical Regulation on the Placing on the Market of 
Simple Pressure Vessels (30 pages, in Romanian language) 
6. Description of content: This Technical regulation is intended for manufacturers, 
importers, authorized representatives and other people responsible for placing on the 
market of simple pressure vessels, fire resistant, manufactured in series, whose internal pressure exceeds 0.5 bar and which are designed to contain air or nitrogen. Additionally, it 
establishes marketing conditions, technical requirements, the essential safety 
requirements and conformity assessment method s depending on the value of the product. 
Also, it stipulates that certified products must contain the CE mark.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this Technical Regulation is to  ensure that simple pressure vessels placed 
on the market fulfil the necessary requirements in order to provide a higher level of health 
protection and safety of consumers.  
8. Relevant documents:   
 Directive 2014/29/EU of the European Parlia ment and of the Council of 26 February 
2014 on the Harmonisation of the Laws of the Member States Relating to the Making Available on the Market of Simple Pressure Vessels (Recast); 
 Law of the Republic of Moldova no. 235 fr om 1 December 2011 on Accreditation and 
Conformity Assessment. 
9. Proposed date of adoption: July-August 2015 
Proposed date of entry into force: July-August 2017   
10. Final date for comments: 1 June 2015 G/TBT/N/MDA/27 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The Center of Notification and Information the WTO in the Area of Technical Barriers in Trade 
MD - 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1 
Tel.: +373 22 250 107 Fax: +373 22 234 064 
Email: mineconcom@mec.gov.md   
The text is available: http://particip.gov.md/proiectview.php?l=ro&idd=2095  (in Romanian)
EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
 
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
of XXX  
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament 
and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH) as regards 1 -methyl -2-pyrrolidone (NMP)    
2 
 ANNEX  
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following new entry is added:   
 
“71. 1-methyl -2-pyrrolidone  
(NMP)  
CAS  No 872-50-4 
EC No 212-828-1 
 1. Shall not be placed on the market as a 
substance on its own or in mixtures in a 
concentration equal to or greater than 0 ,3 % 
after [ date – two years after the date of entry 
into force of this Regulation ] unless 
manufacturers, importers and downstream 
users have included in the relevant chemical 
safety reports and safety data sheets , Derived 
No-Effect Level s (DNEL s) relating to 
exposure to workers of 1 4,4 mg/m3 for 
exposure by inhalation and 4 ,8 mg/kg/day for 
dermal exposure . 
2. Shall not be manufactured , or used, as a 
substance on its own or in mixtures in a 
concentration equal to or greater than 0 ,3 % 
after [ date – two years after the date of entry 
into force of this Regulation ] unless  
manufacturers and downstream users take the 
appropriate risk management measures and 
provide the appropriate o perational 
conditions to ensure that exposure of workers 
is below  the DNELs specified in paragraph 1 . 
3. By way of derogation  from  paragraph s 1 
and 2 , the obligations laid down therein  shall 
apply from  [date – six years after entry into 
force of this Regulation ] in relation to  placing 
on the market for use , or use, as a solvent or 
reactant in the process of coating wires. "