G/TBT/W/485  
18 de abril de 2018 
(18-2405) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 UNIÓN EUROPEA - PROPUESTA REVISADA P ARA LA CLASIFICACIÓN   
DE COMPUESTOS COMO P ERTURBADORES ENDOCRI NOS,  
DE 19 DE FEBRERO DE  2013, DE LA DIRECCIÓ N  
GENERAL DE MEDIO AMB IENTE  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA AL COMIT É  
DE OBSTÁCULOS TÉCNIC OS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europ ea agradece el interés de  los Miembros de la OMC por las labores en curso en 
la UE encaminadas a definir los criterios de identificación de los perturbadores endocrinos para los 
productos fitosanitarios y los biocidas.  
2.  La Unión Europea es consciente de las  preocupaciones de los Miembros de la OMC en relación 
con el proyecto de criterios para la identificación de perturbadores endocrinos presentado por la 
Comisión Europea en junio de 2016, en particular para los productos fitosanitarios . El mandato 
dado a la  Comisión en este sentido era fijar los criterios para determinar los perturbadores 
endocrinos mediante textos legislativos  sobre protección fitosanitaria . Por lo tanto, la Comisión no 
tenía el mandato de modificar en la legislación sobre estos productos  el enfoque general relativo a 
los perturbadores endocrinos , decidido en 2009 por los colegisladores de la UE (el Parlamento 
Europeo y el Consejo) . La propuesta de reglamento sobre plaguicidas se notificó  a la OMC  en esa 
fecha . 
3.  En junio de 2016, la Comisión propuso modificar la excepción para perturbadores endocrinos 
prevista en la legislación sobre productos fitosanitarios, teniendo en cuenta los conocimientos 
técnicos y científicos actuales . Por motivos de transparencia, y para facilitar el proceso de toma de 
decisiones, la propuesta sobre productos fitosanitarios se dividió en dos actos jurídicos  en 
diciembre de  2016: un texto que contenía los criterios científicos para determinar los 
perturbadores endocrinos, y otro que incluía la modificación técnica de la disposición sobre 
exposición insignificante , que quedó pendiente. Como no se modificó de manera sustancial  el 
contenido de las proposiciones, no fue necesario volver a notificar los proyectos de actos a la OMC.  
4.  El 4 de octubre de 2017, el Parlamento Eur opeo se opuso al acto que incluía los criterios 
científicos para determinar los perturbadores endocrinos en el ámbito de los productos 
fitosanitarios, que había sido aprobado  por los Estados miembros con mayoría c ualificada el 4 de 
julio de 2017. 
5.  El 13 de diciembre de 2017, los Estados miembros de la UE aprobaron una nueva versión del 
proyecto de Reglamento por el que se establecen los criterios científicos para la determinación de 
los perturbadores endocrinos en los productos fitosanitarios, que tiene en c uenta las opiniones del 
Parlamento Europeo . Los criterios aprobados no difieren de forma significativa de los notificados a 
la OMC en 2016 . El proyecto de criterios pasó a examen de  los colegisladores y podrá ser 
aprobado por la Comisión , si no hay objecio nes del Consejo o del Parlamento Europeo , para el 9 de 
abril de 2018. G/TBT/W/485  
- 2 - 
  6.  En lo que se refiere al acto que incluye la modificación técnica de la disposición sobre 
exposición insignificante para los productos fitosanitarios, la Comisión retomará los debates 
cuando se adopte el proyecto de criterios . 
7.  El acto delegado que incluye los criterios para determinar los perturbadores endocrinos para los 
biocidas fue adoptado por la Comisión el 4 de septiembre de 2017 y, tras el período de examen de 
los colegisladores, se  publicó el Reglamento Delegado (UE) 2017/2100 de la Comisión el 17 de 
noviembre de 2017. L os criterios entraron en vigor el 7 de diciembre de 2017 y serán aplicables a 
partir del 7 de junio de 2018, también para las sustancias que se est én evaluando en es a fecha.  
8.  La UE reitera su compromiso de actuar con total transparencia y mantendrá a los Miembros 
informados de cualquier evolución posterior.  
__________