G/SPS/N/JPN/471/Add.1  
14 de noviembre  de 2016 
(16-6248) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Japón . 
 
_______________  
 
 
Notificación de revisión de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de control de enfermedade s 
infecciosas de los animales domésticos  
El MAFF propone una revisión del artículo 45 de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de 
control de enfermedades infecciosas de los animales domésticos, que consiste en añadir productos 
lácteos a la lista de  productos sujetos a la cuarentena animal (notificada en G/SPS/N/JPN/471).  
El proyecto de revisión(*) de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de control de 
enfermedades infecciosas de los animales domésticos se publicó en el Diario Oficial del Japó n el 
31 de octubre de 2016 . 
La revisión entrará en vigor el 1 ° de noviembre de 2017 . 
No se han establecido todavía los requisitos de sanidad animal para la importación de productos 
lácteos, incluidas las declaraciones necesarias en los certificados, sobre la base del análisis de 
riesgo de importación y las disposiciones de los capítulos 8.8.24, 8.8.25, 8.8.35 y 8.8.36 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
El MAFF notificará a los Miembros de la OMC el proyecto de estos requisitos de s anidad animal.  
(*) Revisión del artículo 45 de la Orden Ministerial de aplicación de la Ley de control de 
enfermedades infecciosas de los animales domésticos (No. 35, 1951), publicada por el MAFF en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_4725_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o ent rada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entra da en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse  un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  G/SPS/N/JPN/471/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional d e información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y d irección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
__________