G/SPS/N/USA/2243/Add.2
28 de julio de 2015
(15-3882)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva – Gorgojo khapra: nuevos países abarcados por el Reglamento y nuevos artículos 
reglamentados (Expediente [ Docket ] APHIS-2013-0079) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) adopta como norma definitiva, con 
cambios, la norma preliminar por la que se modifica el Reglamento sobre gorgojo khapra: se añaden nuevos países abarcados por el Reglamento y nuevos artículos reglamentados; se 
actualiza el Reglamento para reflejar la evolución de las prácticas del sector y los nombres de los 
países que han cambiado desde la publicación del Reglamento; por otra parte, la lista de países en los que se ha detectado el gorgojo khapra ya no se publica en el Reglamento, sino en el sitio Web 
sobre protección y cuarentena vegetal. Había que tomar estas medidas para evitar la introducción 
del gorgojo khapra, procedente de países infectados a través de productos hospedantes de la plaga, reflejar las prácticas vigentes en el sector y facilitar los cambios oportunos en la lista de países abarcados por el Reglamento. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2015-0007-0005 . 
Federal Register  del martes 21 de julio de 2015, volumen 80, Nº 139, páginas 43009 a 43011. 
En una norma preliminar publicada en el Federal Register  de 29 de diciembre de 2014 (79 FR 
77839-77841, Docket  N° APHIS-2013-0079) y en vigor desde esa fecha se modificó el Reglamento 
sobre gorgojo khapra que figura en la parte 319 de l título 7 del Código de Reglamentos Federales, 
en el sentido de añadir el arroz ( Oryza sativa ), los garbanzos ( Cicer spp.), las semillas de cártamo 
(Carthamus tinctorius ) y la soja ( Glycine max ) a la lista de artículos reglamentados en el párrafo 
319.75-2 y de prohibir su entrada en los Estados Unidos si no iban acompañados de un certificado fitosanitario con una declaración adicional en la que se indicase que los artículos del envío se 
habían inspeccionado y estaban libres del gorgojo khapra, de conformidad con el párrafo 319.75-9. 
Las semillas a granel sin envasar se añadieron también a la lista de artículos reglamentados, ya que podían estar infectadas por el gorgojo khapra. Se actualizó además la lista de los países 
abarcados por la reglamentación (párrafo 319.75-2b), que ahora no publica en el sitio Web sobre 
protección y cuarentena vegetal: http://www.aphis.usda.gov/import _export/plants/manuals/ports/dow nloads/kb.pdf. Se añadirán 
más países a la lista de zonas abarcadas por el Reglamento bien cuando estos notifiquen 
oficialmente que están infectados por el gorgojo kh apra o bien cuando se detecte la plaga en un 
envío comercial procedente del país. Se publicará un aviso en el Federal Register  cuando se 
incorporen nuevos países a la lista de zonas abarcadas por el Reglamento. Por último, se actualizó 
el Reglamento para determinados productos porque se modificaron prácticas del sector que 
pueden incidir en el riesgo de introducción del gorgojo khapra en los Estados Unidos. Había que tomar estas medidas para evitar la introducción del gorgojo khapra, procedente de países 
infectados, a través de productos hospedantes de la plaga, reflejar las prácticas vigentes en el 
sector y facilitar los cambios oportunos en la lista de países abarcados por el Reglamento. Se invitó a presentar observaciones sobre la norma preliminar en un plazo de 60 días, que finalizó el G/SPS/N/USA/2243/Add.2 
- 2 - 
  27 de febrero de 2015. Solo se recibió una observación. 
La norma preliminar y las observaciones recibidas se pueden consultar en: 
http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=APHIS-2013-0079 . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : la norma definitiva entra en vigor el 21 de julio de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Para más información, contacte con: Sr. George Apgar Balady, Senior Regulatory Policy Specialist 
Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS 
4700 River Road Unit 133 Riverdale, MD 20737-1236, Estados Unidos 
Teléfono: +(301) 851 2240 
 Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 Washington D.C. 20250, Estados Unidos 
Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________