PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/816  
 
17 July 2015  
(15-3678)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic electrical 
cooking appliances (HS: 8516, ICS: 13.120, 97.040.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 900 Part 2.6 
Amendment 1 – Household and Similar Electrical Appliances – Safety: Particular Requirements for Stationary Cooking Ranges, Hobs, Ovens and Similar Appliances (4 pages, 
in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 900 part 2.6 
dealing with domestic electrical cooking appliances. This amendment adds a new Annex A 
(informative) that refers to the future Israel Standard SI 60350 Part 2, soon to be published, for the energy consumption calculation methods for electrical cooking appliances and hobs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 900 Part 2.6 (September 2012) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ISR/816 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
 http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-6Amd1.pdf
WT/DS477/ 12 
WT/DS478/12  
30 mai 2017 
(17-2894) Page: 1/1 
  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATIONS DE PRODUITS HORTICOLES ,  
D'ANIMAUX E T DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , dat ée du 13 avril 2017 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de rè glement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui 
dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant la 
date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel . L'article 17:5 dispose en outre  que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . 
L'Indonésie  a notifié le 17 février  2017 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécial  et de certaines interprétations du droit données 
par celui -ci dans ce tte affaire , de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration  le 
mardi  18 avril 2017. Compte tenu du temps nécessaire pour connaître de cet appel et statuer à 
son sujet,  l'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable ment accrue  en 201 7, avec plusieurs 
procédures d'appel en parallèle , et il y a chevauchement dans la composition des sections 
connaissant des différents  appels . Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces 
circonstances , du nombre et de la complexi té des questions sou levées dans la présente procédure 
et les procédures d'appel  concom itantes , ainsi que de la charge que cette situation représente 
pour les services de traduction du Secrétariat de l'OMC  et du manque de personnel au secrétariat 
de l'Organ e d'appel , l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport  dans le 
présent différend dans le délai de 90  jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord.  
La date de distribution du  rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera communiquée aux 
participants et aux participants tiers après l'audience . 
__________
G/TBT/N/UGA/964  
 
18 October 2018  
(18-6515) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wooden 
Door Shutters ; - Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts 
thereof (HS 39 2530). Doors and windows (ICS 91.060.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
FDUS  1874:2018, Codes of Practices for Selection, Installation and Maintenance of 
Wooden Door Shutters, First Edition. (14 page(s), in English)   
6. Description of content: This code covers the selection, installation and maintenance of 
wooden doors, windows and ventilator frames and shutters for residential buildings, 
schools, hospitals and other non -industrial buildings. This code does not cover industrial 
doors and windows, and fire -resistant doors and windows.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. DUS 1602, Timber door, window and ventilation frames - Specification  
2. US 1622, Glossary of terms in timber technology and utilization of wood, bamboo 
and cane   
3. US 1652 (all parts), Wooden flush door shutters (solid core type)  
4. US 1657 (all parts), Wooden flush door shutters  (cellular and hollow core type)  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5475_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/300/Add.10  
12 avril 2018 
(18-2217) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Décision de la Commission de réglementation de l'énergie portant abrogation du premier 
paragraphe de la deuxième disposition transitoire de la Norme officielle mexicaine NOM -016-CRE-
2016 (Spécifications de qualité des produits pétroliers).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économ ie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas   
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5518373 &fecha=09/04/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1933_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARM/81  
 
11 September 2017  
(17-4781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ARMENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Economic Development and Investments of the Republic 
of Armenia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia  
Address: 5 M. Mkrtchyan str., Yerevan, Armenia 0010  
Tel: (+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am  
Website: www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Goods 
(products) subject to sanitary and epidemiological control (surveillance)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Part 20 of the 
Chapter II of the Common sanitary and epidemiological and hygienic requirements for 
products s ubject to sanitary and epidemiological surveillance (control)  (2+620 pages (as of 
the 08/08/2017) in Russian)    
6. Description of content: The Draft of the Decision provides for actualization of the textual 
part of the Part 20 "Requirements for disinfectants" of the Chapter II of the Common 
sanitary and epidemiological and hygienic requirements for products subject to sanitary 
and epidemiological surveillance (control), in accordance with the provisions of the Treaty 
on the Eurasian Economic Unio n (29 May 2014) and amendment of the Part 20 by the 
Annex 20.1 "Normative indicators of toxicity and safety of disinfectants" and by the Annex 
20.2 "Common research methods of disinfectants effectiveness".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Reference to the document available on the legal portal of the 
Eurasian Economic Union: http://docs .eaeunion.org/ria/ru -ru/0102428/ria_15082017   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARM/81  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 25 October 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: kulagina@eecommission.org ; Dept_sanitary@eecommission.org
G/TBT/N/CZE/210/Add.1  
27 de febrero  de 2019 
(19-1125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº  0111-OOP-C065-16 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para homologación de tipo y verificación d e los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : depósitos de almacenamiento fijos empleados como instrumentos 
para medir el volumen.  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1111_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1272/Rev.1  
 
7 December 2017  
(17-6723) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof (HS 95). Standardization. 
General rules (ICS 01.120), Equipment for children (ICS 97.190), Equipment for 
entertainment (ICS 97 .200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Safety Standard 
Mandating ASTM F963 for Toys (5 page(s), in English)  
6. Description of content: Section 106 of the Consumer Product Safety Improvement Act 
(CPSIA) made ASTM F963-07[epsi]1, Standard Consumer Safety Specification for Toy 
Safety, a mandatory consumer product safety standard. That section also provides 
procedures for revisions to the standard. In accordance with these procedures, the 
Commission (CPSC or Commissio n) recently allowed the update to ASTM F963, ASTM 
F963-17, Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety (ASTM F963 -17), to 
become the mandatory toy standard, with one exception. This direct final rule incorporates 
by reference ASTM F963 -17, with o ne exception, and updates the existing notice of 
requirements (NOR) that provides the criteria and process for Commission acceptance of 
accreditation of third party conformity assessment bodies for testing for ASTM F963 
pursuant to the Consumer Product Saf ety Act (CPSA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 82 Federal Register (FR) 57119, 6 December 2017; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 1112 and 1250. ,  
9. Proposed date of adoption: 28 February 2018  
Proposed date of entry into force: 28 February 2018  G/TBT/N/USA/1272/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 3 January 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_543 7_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/32/Add.7 
21 septembre 2012 
 (12-5074) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 13 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Projet de lignes directrices pour l'indus trie:  Nécessité de l'indication de catégories 
d'aliments dans les enregistrements d'établisseme nts du secteur alimentaire et actualisation desdites 
catégories.  Disponibilité  ORGANISME:  Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services sociaux) 
 ACTION:  Avis  RÉSUMÉ:  L'Agence des médicaments et des prod uits alimentaires (FDA) annonce la disponibilité 
d'un projet de directives intitulé "Nécessité de l'indication de catégories d'aliments dans les 
enregistrements d'établissements du secteur alimentaire et actualisation desdites catégories".  Le projet 
de directives identifie des catégories additionnelles qui devront être incluses dans les enregistrements 
d'établissements du secteur alimentaire, selon que la FDA le juge approprié. 
 CALENDRIER:  Bien qu'il soit possible, à tout moment, de formuler des observations sur une 
directive (voir la section 10.115(g)(5) du Titre 21 du Code des règlements fé déraux), les observations 
au sujet du projet de directive notifié devront êt re présentées d'ici au 14 septembre 2012 pour être 
prises en compte par la FDA avant qu'elle ne débute ses travaux en vue de l'él aboration du texte final. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-15/html/2012-20038.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-15/pdf/2012-20038.pdf 
 
  
 
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB 23488—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  2,3-丁二酮 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 23488 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 23488 —2009《食品添加剂  2,3-丁二酮》 。 GB 23488 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  2,3-丁二酮 
1 范围 
本标准适用于 化学合成法 制得的食品添加剂 2,3-丁二酮 (又名丁二酮或 双乙酰 )。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
2,3-丁二酮  
2.2  分子式 
C4H6O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
86.09 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 黄色至黄绿色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 在很稀的溶液中带有强烈的黄油香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 
 GB 23488 —xxxx  
2 表2  理化指标  
注：食品添加 剂2,3-丁二酮贮存温度应 <18 ℃。 项     目 指    标 检验方法  
2,3-丁二酮含量 (w)/%            ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20 ℃) 1.3920～1.3980  GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.978～0.988  GB/T 11540  GB 23488 —xxxx  
3 附录A 
2,3-丁二酮含量的测定  
A.1  仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 2,3-丁二酮气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 GB 23488 —xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 2,3-丁二酮气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 2,3-丁二酮气相色谱图  
食品添加剂 2,3-丁二酮气相色谱图 见图 B.1。 
 
图 B.1  食品添加剂 2,3-丁二酮气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1  柱：毛细管柱 ，长50 m，内径0.25 mm。 
B.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
B.2.3  膜厚：0.25 μm。 
B.2.4  色谱炉温度 ：150 ℃恒温。 
B.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
B.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
B.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8  载气：氮气。 
B.2.9  柱前压：60 kPa。 
B.2.10  进样量：约0.2 μL。 
B.2.11  分流比：100:1。
G/SPS/GEN/1377  
 
12 décembre 2014  
(14-7225)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE ZONES EXEMPTES DU VER ROSE 
(PECTINOPHORA GOSSYPIELLA) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 11 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'annexe B de 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les 
Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 8 décembre 2014, de l'avis par lequel l'État du Chihuahua, la commune de Sierra Mojada (État du Coahuila) et les 
communes de Álamos, Bácum, Benito Juárez, Cajeme, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa et 
San Ignacio Río Muerto (État du Sonora) ont été dé clarés zone exempte du ver rose (Pectinophora 
Gossypiella). 
2.  Ont été ainsi déclarés zone exempte du ver rose (Pectinophora gossypiella) l'État du 
Chihuahua, la commune de Sierra Mojada (État du  Coahuila) et les communes de Álamos, Bácum, 
Benito Juárez, Cajeme, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa et San Ignacio Río Muerto (État du Sonora) où, conformément aux procédures énoncées dans la norme officielle mexicaine 
NOM-026-FITO-1995, prévoyant la lutte contre les parasites du cotonnier, et dans la norme 
officielle mexicaine NOM-069-FITO-1995 concernant l'établissement et la reconnaissance des zones exemptes de parasites, des mesures phytosanitaires ont été prises pour déterminer 
l'absence du ver rose (Pectinophora gossypiella) sur la base d'évaluations du statut phytosanitaire 
effectuées par la Direction générale de la protection  phytosanitaire du Service national de la santé, 
de la sécurité et de la qualité des produits agroalimentaires. 
3.  La publication de cet avis vise à garantir que l'État du Chihuahua, la commune de 
Sierra Mojada (État du Coahuila) et les communes de Álamos, Bácum, Benito Juárez, Cajeme, Etchojoa, Huatabampo, Navojoa et San Ignacio Río Muerto (État du Sonora) conserveront le statut de zone exempte du ver rose (Pectinophora gossypiella), conformément aux mesures 
phytosanitaires prévues aux articles 19 à 22 de la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire et 
au point 4.4, alinéas c), d) et f), de la norme officielle mexicaine NOM-069-FITO-1995 concernant l'établissement et la reconnaissance des zones exemptes de parasites. 
4.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: http://www.dof.gob.mx/  
et http://dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5374638&fecha=08/12/2014 , ou obtenu auprès du 
point d'informat ion national ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________
G/AG/N/PAN/37  
31 March 2016  
(16-1816)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 March 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Panama . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions ( Table MA:5 ) in the calendar year 2015 . 
 
_______________ 
 
 Panama did not apply any special safeguard measures in the calendar year 2015.  
__________
Josamycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle ● ※ 0.04
Pig, fat ● ※ 0.04
Pig, liver ● ※ 0.04
Pig, kidney ● ※ 0.04
Pig, edible offal1● ※ 0.3
Chicken, muscle ● ※ 0.04
Chicken, fat ● ※ 0.04
Chicken, liver ● ※ 0.04
Chicken, kidney ● ※ 0.04
Chicken, edible offal ● ※ 0.3
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea
bass, sea bream and tuna) ● ※ 0.05
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition is Josamycin only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.※ Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics
or chemically synthesized substances will be applied to the commodities for which current MRLs
are to be deleted, since this substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized
antibacterial substance.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
WT/L/999 /Add.1  
 
26 January  2017 
(17-0528) Page: 1/1 
General Co uncil  Original: English  
 
INTRODUCTION OF HARM ONIZED SYSTEM 2017   CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CON CESSIONS  
WAIVER DECISION OF 7  DECEMBER 2016  
COMMUNICATION FROM MACAO, CHINA 
Addendum  
The following communication, dated 18 January 2017, is being circulated at the request of the 
deleg ation of Macao, China.  
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 17 Waiver Decision" (WT/L/ 999), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decis ion. 
 
Macao, China has introduced both WCO Council Decisions relating to HS20 17 on 1 January  2017 
and hereby requests to be included in the Annex to the Waiver Decision , during the  period starting 
on the date of implementation of the HS 2017 changes and unt il 31 December 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/OMN/144  
17 de junio de 2013  
(13-3118)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550 
Postal Code 113, Muscat 
Teléfono: +(968) 2481 3832 Fax: +(968) 2471 5992 
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 2: Methods of Test  (Neumáticos para 
furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 2: Métodos de prueba). Documento 
en árabe (12 páginas) y en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) establece los métodos de prueba de neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de mediana y gran capacidad, autobuses y remolques. El 
reglamento notificado no se aplica a los neumáticos homologados para velocidades 
inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/OMN/144 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de 
Información) Apartado postal: 550 
Postal Code 113, Muscat 
Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2255_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/747/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3882)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Hazardous Materials: Revision to Fireworks Regulations (RRR) 
AGENCY:  Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, Department of Transportation 
ACTION:  Final rule 
SUMMARY: PHMSA is revising the Hazardous Material s Regulations applicable to the approval of 
Division 1.4G consumer fireworks (UN0336 Fireworks) and establishing DOT-approved fireworks 
certification agencies that provide an alternat ive to the approval process for Division 1.4G 
consumer fireworks. PHMSA is also reformatting the procedural regulations pertaining to certification agencies. These actions clarify regulations with respect to PHMSA's fireworks approval 
process and provide regulatory flexibility in seeking authorization for the transportation of Division 
1.4G consumer fireworks.  
DATES: Effective date: 15 August 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/html/2013-16986.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-16/pdf/ 2013-16986.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/PAK/76/Corr.1  
24 de mayo  de 2018 
(18-3110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación  registrada con la signatura G/TBT/N/PAK/76 fue distribuida por error ; 
por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
WT/DS502/4  
29 de enero de 2016  
(16-0664)  Página: 1/1  
 Original: español  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LOS AGUARDIENTES IMPORTADOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Panamá 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2016, dirigida por la delegación de Panamá a 
la delegación de Colombia, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
De acuerdo con lo establecido en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarle de que 
Panamá considera que tiene un interés comercial sustancial en la siguiente diferencia: Colombia - 
Medidas relativas a los aguardientes importados (DS502). 
 
Por lo anterior, expresamos el deseo de Panamá de ser asociado a las consultas solicitadas por la Unión Europea en el documento WT/DS502/1. Espero con interés recibir la respuesta de Colombia 
a esta solicitud. 
 
__________
IP/N/1/UKR/4  
IP/N/1/UKR/C/4  
16 août 2018 
(18-5211) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UKRAINE: LOI N° 2415 DU 15 /05/2018 SUR LA GESTION EFFICACE  DES DROITS  
DE PROPRIÉTÉ DES DÉTENTEURS DE DROITS DANS LE  DOMAINE  
DU DROIT D'AUTEUR ET/OU DES DROITS CONNEXES  
Membre présentant 
la notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 2415 du 15 /05/2018 sur la gestion efficace des droits de propriété des 
détenteurs de droits dans le domaine du droit d 'auteur et/ou des droits 
connexes  
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_4448_00_e.pdf  
(anglais)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_4448_00_x.pdf  
(ukrainien)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée définit les principes juridiques et organisationnels de la gestion collective des droits de 
propriété des détenteurs de droits d 'auteur et/ou de droits connexes en Ukraine . Les dispositions de 
cette loi régissent l 'obligation qu 'ont les organisations de gestion collective de rendre des compt es, 
la surveillance de leurs activités, la procédure d 'établissement des tarifs, et l 'accréditation des 
organisations en ce qui concerne  la gestion collective obligatoire et étendue . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, ukrainien  
Entrée en vigueur  22 juillet 2 018 
Autre date  Adoption : 15 mai 2 018 IP/N/1/UKR/4 • IP/N/1/UKR/C/4  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 août 2 018 
Autres 
renseignements  http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/2415 -19 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère ukrainien du développement économique et du commerce
G/SCM/Q2/KOR/50  
17 mars 2014  
(14-1668)  Page: 1/2  
Conseil des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE CONC ERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA CORÉE1 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1  
Page 10, 3.1 Soutien en faveur du dé veloppement de la pêche hauturière 
 La notification indique que des dons sont accordés à un Fonds de coopération qui est utilisé pour la 
bonification des taux d'intérêt des prêts aux entreprises de pêche hauturière ou aux entreprises 
exploitant des ressources halieutiques à l'étranger. L'Australie remercie la Corée pour sa réponse à la question qu'elle lui avait posée au sujet de sa notification de 2011 concernant ce programme, 
dans laquelle elle demandait des précisions sur la nature du Fonds de coopération.
2 La Corée avait 
indiqué que ce fonds était une coopérative gérée par les pêcheurs qui en étaient membres. 
 
 La Corée pourrait-elle donner des précisions complémentaires sur les modalités d'octroi 
des dons? Qui détermine comment le financement est réparti, le Fonds ou les pouvoirs 
publics? 
 La Corée pourrait-elle indiquer les critères d'admissibilité auxquels il faut satisfaire pour 
bénéficier de l'aide? 
 Existe-t-il des prescriptions de résultats? 
Question n° 2 
 
Page 11, 3.2 Soutien en faveur du développement de la transformation des produits halieutiques 
 Le programme accorde des dons et des prêts aux personnes morales ou physiques menant des 
activités de manutention, de stockage et de transformation des produits de la pêche. 
 
 La Corée pourrait-elle préciser ce qui détermine la forme de la subvention? 
Question n° 3 
 Page 15, 3.6 Soutien en faveur du désarmement de navires  
 La Corée pourrait-elle indiquer combien de navires ont été désarmés pendant la période 
considérée? 
                                               
1 G/SCM/N/253/KOR. 
2 G/SCM/Q2/KOR/47. G/SCM/Q2/KOR/50 
- 2 - 
  Question n° 4 
 Page 19, 5.2 Réduction des droits de douane sur les parties d'aéronefs  
La Corée indique que les bénéficiaires sont les constructeurs ou réparateurs d'aéronefs auxquels il 
est accordé une réduction des droits de douane sur les importations de parties d'aéronefs.  
 Faut-il satisfaire à des critères d'admissibilité pour bénéficier de l'aide? 
 Existe-t-il des prescriptions de résultats? 
__________
G/SPS/N/CHN/605  
 
24 May 2013  
(13-2697)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive sodium acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food additive sodium 
acetate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1963_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements and test method for 
Food additive sodium acetate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) The specification of sodium acetate prepared at the 
59th JECFA (2002). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/605 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  23 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/ 322 
13 July 2017 
(17-3767) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(JUNE 2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during June 20171. 
These report s have been received from  Australia ; and the United  States and are available in the 
WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions   China  
Malaysia  
Viet Nam  
  
Aluminium road wheels  China  
  
Aluminium zi nc coated steel  
 China  
Hollow structural sections  China  
  
Zinc coated (galvanised) steel  
 China  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
1-hydroxyethylidene -1, 1-diphosphonic acid China  
  
100- to 150 -seat large civil aircraft  Canada  
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate China  
Korea, Rep. of  
  
Carbon and alloy steel wire rod  Italy 
Turkey  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notific ations  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the S ecretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/SCM/N/ 322 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  (Cont'd)  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel China  
India 
  
Hardwood plywood products  China  
  
Multilayer ed wood flooring  China  
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Steel concrete reinforcing bar Turkey  
  
Supercalendered paper  Canada  
  
Tool chests and cabinets  China  
  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1002  
 
4 September 2015  
(15-4558)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Beverages 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Beverages  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3433_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production of beverages. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/1002 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/USA/19  
IP/N/1/USA/U/15  
1º de junio de 2018 
(18-3302) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS REV ISADOS  
DE HAWAI, §§ 482B -1 A 482B-9 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Hawai, §§ 482B -1 a 482B -9 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2645_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/19 • IP/N/1/USA/U/15  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Hawai.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
JOB/SERV/258/Rev.1  
14 juin 2017 
(17-3185) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure  Original:  anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE , LE CANADA,  
LE CHILI, LA COLOMBIE, L'ISLANDE ET L'URUGUAY  
RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE – ÉLABORATION DES MESURES,  
ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES  
Révision1 
La communication ci -après, datée du 14 juin 2017, est distribué e aux membres du Groupe de 
travail de la réglementation intérieure, à la demande des délégations  de l'Argentine,  du Canada, 
du Chili, de la Colombie, de l'Islande et de l'Uruguay.  
_______________  
 
 
La présente proposition d'article sur l' égalité entre homm es et femmes , qui est soumise pour 
négociation au sein du Groupe de travail de la réglementation intérieure, concerne les éléments de 
la réglementation intérieure relevant de l'article VI:4 de l'AGCS . 
_______________  
 
 
[…] ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES  
Lorsqu'un Membre adopte ra ou maintien dra des mesures liées aux prescriptions et procédures en 
matière de licences ou aux prescriptions et procédures en matière de qualifications, il veillera à ce  
que ces mesures n'établissent pas une discrimination à l'égard  des personnes sur la base du sexe .2 
 
 
__________  
                                                
1 La présente r évision modifie la communication initiale (JOB/SERV/258), datée du 8 mai 2017, en 
ajoutant l'Argentine à la liste des coauteurs.  
2 Il est précisé que cette disposition ne s'applique pas aux c as de discrimination raisonnable et de bonne 
foi, ni aux politiques volontaristes visant les personnes défavorisées.
G/TBT/N/BRA/699/Add.1  
 
26 April 2017  
(17-2287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Food additives and technology co -adjuvants  
The Draft Resolution n ° 272/2016, notified through G/TBT/ N/BRA/699 , was adopted as a final text, 
published as ANVISA Resoluti on – RDC n ° 149, 29 March 2017.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955872/RDC_149_2017_.pdf/96dbaff2 -a705-
45bd-8e45-5040f32feb74  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/12090/2014 ANNEX (POOL/E4/2014/12090/12090-EN ANNEX.doc) […](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
 
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction 
of disease risk 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006 Nutrient, substance, food or food 
category Claim EFSA opinion reference 
Modification, pursuant to Article 19, of 
an Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk. Plant sterol esters Plant sterol esters presented as food supplement 
in powder sachet have been shown to 
lower/reduce blood cholesterol. High 
cholesterol is a risk factor in the development of 
coronary heart disease. Q-2013-00595 
Article 14(1)(a) health claim referring to a 
reduction of a disease risk. CranMax® Prevent adhesion of E. coli to the uroepithelial 
cells in women which is a risk factor for 
developing urinary tract infections. Q-2013-00649