G/TBT/GEN/169  
9 de julio de 2014  
(14-3920)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCN ICA Y SERVICIOS DE FORMACIÓN  
DE LA ISO EN FAVOR DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
(ENERO DE 2013 - MARZO DE 2014) 
El presente documento contiene la información proporcionada por la ISO (Organización 
Internacional de Normalización) en la reunión del Comité OTC de los días 18 y 19 de junio 
de 2014, en el marco del punto 4 del orden del día (actividades de asistencia técnica). 
 
_______________ 
 1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En este breve informe al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC se ponen de 
relieve las actividades de asistencia técnica y los servicios de formación proporcionados por la Organización Internacional de Normalización (ISO) en favor de los países en desarrollo durante el 
período comprendido entre enero de 2013 y marzo de 2014. 
1.2.  La Organización tiene motivos para conocer profundamente las necesidades de los países en 
desarrollo, ya que tres cuartas partes de los 162 organismos nacionales de normalización que 
conforman la red de la ISO pertenecen a estos países. Por otra parte, el sistema de formulación de 
normas de la ISO está condicionado por la soli dez de sus miembros. Por ello, es necesario velar 
por que los miembros de países en desarrollo actúen de manera eficiente y desempeñen con eficacia sus funciones a nivel nacional, regional e internacional. De esta forma, la asistencia 
técnica de la ISO a los países en desarrollo también contribuye a potenciar la importancia de las 
normas internacionales ISO a nivel mundial. 
1.3.  La ISO viene realizando programas de asistencia técnica a sus miembros de países en 
desarrollo desde comienzos del decenio de 1980. En consonancia con el Plan Estratégico de 
la ISO 2011-2015, los términos de esta ayuda están consignados en un Plan de Acción en favor de los países en desarrollo para 2011-2015. 
1.4.  Cabe señalar que la lista de países en desarrollo de la ISO es aprobada por el Consejo de la 
Organización: los Estados miembros del Grupo de los 77 (G-77) de las Naciones Unidas y los Estados de Europa Oriental (clasificación de las Naciones Unidas) que son miembros de la ISO y han pedido que se les incluya en esa lista. La IS O ha establecido una clasificación de países en 
desarrollo en nueve regiones (véase el gráfico 2) para los efectos de asistencia técnica y 
formación. 
2  P L A N  D E  A C C I Ó N  D E  L A  I S O  E N  F A V O R  D E  L O S  P A Í S E S  E N  D E S A R R O L L O  
PARA 2011-2015 
2.1.  Los objetivos del nuevo Plan de Acción de la ISO en favor de los países en desarrollo 
para 2011-2015 son: 
a. aumentar la participación en la labor técnica de la ISO; 
b. crear capacidad en materia de normalización y asuntos conexos entre los miembros de 
la ISO y sus colectivos interesados; 
c. hacer conocer mejor la función y los beneficios de las normas internacionales y su 
utilización. En consecuencia, cada vez se utilizan más las normas internacionales; G/TBT/GEN/169 
- 2 - 
  d. fortalecer la presencia de los miembros de la ISO de países en desarrollo a nivel 
institucional; 
e. fomentar la cooperación regional; 
f. integrar el tema de la normalización en los planes de estudio. 
2.2.  Más información en la dirección http://www.iso.org/iso/iso_acti on_plan_developingcountries-
2011-2015.pdf . 
__________