PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/435  
 
8 January 2015  
(15-0129)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
63:2014, Beer - Specification (15 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0099_00_e.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/651 
26 septembre 2012 
 
 (12-5150) 
Conseil du commerce des services Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 24 septembre  2012 et adressée par la délégation de la 
Norvège, est distribuée aux membres du Conseil des services. 
 
_______________ 
 
1. Membre adressant la notification: 
Norvège 
2. Notification au titre de l'article: 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord  général sur le commerce des services 
3. Date d'entrée en vigueur:  
 Toute l'année 2011 
Durée: 
Indéterminée 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Ministère des finances 
5. Description de la mesure: 
L'objectif principal des 37 modifications appor tées au cadre de réglementation du marché 
financier norvégien en 2011 était de promouvoir la stabilité financiè re ainsi que l'efficacité et 
le bon fonctionnement des marchés.  
Les évolutions réglementaires en  Norvège reflètent pour l'essentiel les travaux en cours dans 
l'UE sur les nouvelles règles, y compris sur la  meilleure manière de  mettre en œuvre les 
normes de Bâle III (les règles de la Directive sur les prescriptions en matière de fonds propres CRD IV) et la façon dont la surveillance macr oprudentielle du secteur financier devrait être 
organisée en Norvège.  
Les différentes modifications portent sur les s ous-secteurs suivants: banque, assurance, fonds 
de pension, finance et crédit, valeurs mob ilières et services immobiliers, ainsi que services 
comptables et d'audit.  S/C/N/651 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès: 
On trouvera une vue d'ensemble des modificati ons apportées au cadre de réglementation du 
secteur financier à l'adresse suivante (traduc tion anglaise d'un livre blanc, publication 
annuelle):  
 
"http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/Do cuments-and-publications/propositions-and-
reports/Reports-to-the-Storti ng/2011-2012/meld-st-24-20112012-
2.html?showdetailedtableof contents=true&id=681896" 
 
Plus de détails et une liste complète des modifications de la réglementation mises en 
application en 2011 figurent dans la version in tégrale du livre blanc (disponible en norvégien 
seulement):   
"http://www.regjeringen.no/nn/de p/fin/Dokument/proposisjonar-og-
meldingar/stortingsmeldingar/2011-2012 /meld-st-24-20112012/5.html?id=681416" 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/266/Add.2  
8 August 2014  
(14-4631)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Mexican Official Standard NOM-001-ENER-2014: "Energy efficiency of turbine-type vertical pumps 
with external vertical electric motors. Limits and test method" 
On 6 August 2014, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal ( Diario Oficial 
de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard NOM-001-ENER-2014: 
"Energy efficiency of turbine-type vertical pumps with external vertical electric motors. Limits and 
test method". 
The notified Mexican Official Standard NOM-001-ENER-2014 will enter into force 90 calendar days 
after its publication in the Official Journal. As of that date, all vertical pumps covered by NOM-001-ENER-2014 must be certified on the basis of that Standard. 
Mexican Official Standard NOM-001-ENER-2014 a nnuls and replaces Mexican Official Standard 
NOM-001-ENER-2000, "Energy efficiency of turbine-type vertical pumps with external motors. Limits and test method", published in the Official Journal on 1 September 2000. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) 
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5229 6100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Text available online at: http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=06  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3569_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ TZA/110  
18 de mayo  de 2017 
(17-2705) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 17 ( 4722) P3, Refined sugar - Specification  
(Azúcar refinado . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establece requisitos y métodos de toma de muestras y de 
ensayo para el azúcar refinado destinado a usos industri ales o al consumo humano directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de los consumidores 
y requisitos de etiquetado  
8. Documentos pe rtinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía  
Referencia : CODEX STAN 192, Norma general para los aditivos alimentarios.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Minister io de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/ZAF/110  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcci ones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía - TBS) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electr ónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
Sanitation Standard for Food Cleanser s Amend to 
Article 5  
 
 
Article 5 
The substances which list in Appendix 2 are used to disinfect food, the 
usage  limitations shall be in accordance  with the Appendix 2.  After 
using for the compounds listed in the table, it shall be followed by a 
potable water rinse or by blanching or cooking . The final food shall 
contain  no more than the limitations specified in the Table.  
 
Appendix 2. The disinfect substances which used to clean food 1 shall 
apply to:  
NO CAS Reg. No.  Substance  Residue Limit  
1 None  Acidified sodium chlorite 
solutions  (ASC) 2 Sum of c hlorate  and chlorite  not 
more than 1  ppm. 
2 10049 -04-4 Chlorine dioxide  Sum of c hlorate  and chlorite not 
more than 1  ppm. 
3 7790 -92-3 Hypochlorous acid  Not more than 1 ppm as total 
available chlorine.  
4 7681 -52-9 Sodium hypochlorite3 Not more than 1 ppm as total 
available chlorine.  
Note : 
1. Except for those  fresh ready -to-eat foods (such as fruits and vegetables to be 
eaten raw, aquat ic products to be eaten raw), and other foods which cannot be 
processed by heating or effective sterilization in the manufacturing process  but 
are necessary  for use of disinfect ants to avoid  the risk of food poisoning , the 
industry should prepare  the usage purpose , method, and the assessment 
information from international organizations, and submit an application to 
Ministry of Health and Welfare.  
2. Acidified sodium chlorite solutions (ASC): The substance is produced by 
mixing an aqueous solution of sodium chlorite (CAS Reg. No. 7758 -19-2) with 
any generally recognized as safe (GRAS) acid; achieve a pH of 2.3 to 2.9.  
3. The  sodium hypochlorite shall not content bromate more th an 50 ppm.
G/TBT/N/USA/656/Add.3  
8 avril 2014  
(14-2201)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 7 avril 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission modifie les règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur 
l'identification des produits de fibres textiles ("Règles sur les textiles" ou "Règles") afin: 
d'incorporer la version actualisée de la norme 2076:2010(E) de l'Organisation internationale de normalisation (ISO); d'autoriser certaines étiquettes volantes n'indiquant pas toutes les fibres 
contenues dans le produit; d'adapter les dispositions au commerce électronique en modifiant les 
définitions de " invoice " (facture) et de " invoice or other paper " (facture ou autre document); 
d'actualiser les dispositions relatives à la garantie, notamment en remplaçant l'exigence selon laquelle les fournisseurs doivent signer une gara ntie sous peine de parjure par une exigence 
relative à l'obtention d'un certificat et en modifiant en conséquence le formulaire utilisé pour 
enregistrer auprès de la Commission les garanties permanentes conformément aux Lois sur les textiles, les fourrures et la laine; de clarifier d'autres dispositions. 
CALENDRIER: Les règles modifiées prennent effet le 5 mai 2014. L'incorporation par référence de 
la norme ISO 2076:2010(E) est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 
5 mai 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/html/2014-07518.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/pdf/ 2014-07518.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/569/Add.1  
30 de julio de 2014  
(14-4400)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que los procedimientos de evaluación de la conformidad para dispensadores de 
agua, publicados por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) y notificados como proyecto en G/TBT/N/BRA/569, establecidos principalmente para garantizar 
condiciones de inocuidad, buen funcionamiento, salud del consumidor y eficiencia energética, y 
que están a cargo de entidades independientes (ter ceros) acreditadas, se adoptaron con carácter 
definitivo y se publicaron como Orden ( Portaria ) N° 344, de 22 de julio de 2014. 
Las Órdenes del INMETRO N° 191/2003 y N° 93/2007 quedarán sin vigor 42 (cuarenta y dos) 
meses después de la entrada en vigor de na Orden notificada. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002141.pdf 
 
__________
G/TBT/N/THA/489  
 
12 October 2016  
(16-5496) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THAILAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
WTO/TBT Enquiry Point and N otification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website : http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable ): Low carbon steel wire 
rods (ICS : 77.140.65)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Thai 
Industrial Standard for Low Carbon Steel Wire Rods (TIS 348 -25xx) (10 pages, in Thai)  
6. Description of content : The Thai Indust rial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw  TIS 348 -2540 (1997)  for low carbon steel wire rods , and replaced it with  
TIS 348-25xx as a mandatory standard . This standard covers steel bars of circular cross 
section which may be used for the manu facture of steel wires.  This standard does not 
cover wire rods for the manufacture of core wire of welding electrodes, nor does it cover 
steel bars and steel wire rods of circular cross section, which have been alre ady specified 
in TIS standards. H owever, this standard is not appropriate to be used for concrete 
reinforcement.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety  
8. Relevant documents : 
 JIS G 3505 : 2004 Low carbon steel wire rods  
 JIS G 0321 : 2010 Produ ct analysis and its tolerance for wrought steel  
 ISO 16124 : 2014 Steel wire rod  – Dimensions and tolerances  
 ISO 4948 -1: 1982 Steels Classification Part 1 : Classification of steels into unalloyed 
and alloy steels based on chemical composition  G/TBT/N/THA/489  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@ti si.go.th   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4299_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/161/Add.1  
14 novembre 2013  
(13-6296)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le DÉCRET n° 153/2013 du JO du 7 juin 2013 portant modification du décret n° 1 57/2003 du JO établissant les exigences relatives 
aux fruits et légumes frais, aux fruits et légumes transformés, aux fruits à coque secs, aux 
champignons, aux pommes de terre et à leurs produi ts, ainsi qu'à leur étiquetage, tel que modifié 
en dernier lieu (G/TBT/N/CZE/161), a été adopté le 7 juin 2013 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) National Enquiry Point (Point national d'information) 
P.O. Box: 49 
128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone: (+420) 224 907 219 
Fax:  (+420) 224 907 122 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/pisa/app/se arch/index.cfm?fuseaction=getfinal&inum=193737
4 
 
__________
G/SPS/N/THA/219/Add.1  
 
11 November 2013  
(13-6252)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft MOPH Notification, B.E., entitled "The Labelling of Pre-packaged foods" 
In response to international requests on the "Dra ft MOPH Notification, B. E......, entitled "The 
Labellin g of Pre-packaged foods", notification G/SPS/N/THA/219,  an extension period for 
comments has been granted by Thai FDA. The new closing date for comments is 30 November 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 November 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand 
Tel: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034 
E-mail: sps@acfs.go.th 
Website: http://www.acfs.go.th   G/SPS/N/THA/219/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Thailand Tel: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 
E-mail: sps@acfs.go.th Website: http://www.acfs.go.th   
 
__________
G/RO/N/130/Corr.1  
 
2 October 2015  
(15-5149)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
Corrigendum 
Paragraph 3, THAILAND - DUTY FREE AND QUOT A FREE (DFQF) SCHEME FOR LEAST DEVELOPED 
COUNTRIES, the date 1 January 2015 should be replaced with 9 April 2015. 
 
__________
G/MA/W/111/Rev.1  
1er juillet 2013  
(13-3424)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
  MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DE CERTAINS DOCUMENTS 
DES NÉGOCIATIONS BILATÉRALES HISTORIQUES 
DU GATT DE 1947 
PROJET DE DÉCISION 
Révision 
Le Conseil général, 
 
Eu égard aux articles IV:2 et IX:1 de l'Accord sur l'OMC, 
 Eu égard  à l'accord du 8 décembre 1994 entre les PARTIES CONTRACTANTES DU GATT, le Comité 
préparatoire de l'OMC et la Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce 
(ICITO), approuvé par le Conseil général de l'OMC le 31 janvier 1995 (WT/L/36), qui prévoit entre autres choses le transfert des avoirs et des dossiers du GATT à l'OMC, 
 
Considérant  que, en vue d'améliorer l'accès du grand public aux documents de négociation 
historiques relatifs aux négociations multilatérales du GATT de 1947, il convient de procéder à la 
mise en distribution générale de ces documents, 
 Notant que la mise en distribution générale de la majorité des documents des négociations 
bilatérales historiques relatifs aux quatre pr emières Conférences tarifaires du GATT de 1947
1 a 
déjà eu lieu, 
 Notant que le Comité de l'accès aux marchés, conformément aux procédures énoncées dans le 
document G/MA/285, a approuvé la mise en distribution générale des documents des négociations 
bilatérales historiques de la Conférence tarifaire de 1960-1961 (aussi appelée "Négociations Dillon") et de certains documents des négociations bilatérales historiques des quatre 
précédentes Conférences tarifaires du GATT, qui sont énumérés dans l'annexe du document 
G/MA/285,  Décide ce qui suit : 
 
Les documents des négociations bilatérales historiques énumérés dans l'annexe du document G/MA/285 seront mis en distribution générale le 1
er août 2013. 
 
__________ 
                                               
1 Conférence tarifaire de Genève (1947), Conférence tarifaire d'Annecy (1949), Conférence tarifaire de 
Torquay (1950-1951) et Conférence tarifaire de Genève (1956).
G/TBT/N/CHN/1242  
 
27 novembre 2017  
(17-6468) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles pour moteurs quatre -temps à essence pour motocyclettes (SH: 
2710199100 (2710); ICS: 75.100).  
Autres (SH: 271019). Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Four -Stroke Cycle Motorcycle Gasoline Engine Oils  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Huiles pour moteurs quatre temps à essence pour 
motocyclettes), 14 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions applicables aux huiles lubrifiantes pour 
moteurs à utiliser dans les moteurs quatre temps à allumage par étincelles fonctionnant à 
l’essence et munis d'un carter à huile commun, telles que les termes et définitions, la 
classification et les symboles, les prescriptions  techniques et les méthodes d'essai, les 
règles d’inspection, ainsi que les logos, l’emballage, le transport et le stockage.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à indu ire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/1242  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adress es de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populair e 
de Chine)  
Téléphone:+86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5243_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/491/Add.1 
14 décembre 2012 
 (12-6833) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/491 (Établissement des exigences tec hniques régissant l'évaluation de la conformité 
des fils, des câbles et des cordons électriques soumis  à une certification obligatoire par un organisme 
accrédité tiers), a été adopté en tant que text e final au moyen de l'arrêté ministériel ( Portaria ) n° 589 
du 5 novembre 2012, publié dans le Journal officiel brésilie n n° 215 du 7 novembre 2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001925.pdf 
    
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.5  
19 de mayo de 2014  
(14-3014)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Ahorro energético para determinados equipos industriales - Métodos alternativos para la determinación de la eficiencia y procedimientos de prueba para cámaras frigoríficas y de 
congelación 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) revisa sus reglamentos sobre el uso de métodos 
para certificar el cumplimiento y para indicar la categoría de eficiencia, de conformidad con las normas de ahorro de energía, en lo que respecta a cámaras frigoríficas y de congelación. En las 
revisiones notificadas se aclaran también varios aspectos de los procedimientos de ensayo 
pertinentes que serán la base para cualquier otro método de determinación de la eficiencia que pudiera emplearse para clasificar determinados componentes de las cámaras frigoríficas y cámaras de congelación. 
FECHAS: La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva notificada es el 12 de junio de 2014. 
El Director de la Oficina del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de las 
publicaciones indicadas en la norma notificada el 23 de marzo de 2009 y el 15 de abril de 2011. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/html/2014-10721.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/pdf/ 2014-10721.pdf 
 
__________
G/STR/N/16/QAT  
 
13 February  2017 
(17-0878) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
QATAR 
The following communication, dated 10 February  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the request for notification contained in document 
crn/rm/201 6-01, we w ish to notify that the Government of the State of Qatar does not  maintain 
any state trading enterprises  in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of 
the above mentioned Understanding.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/918  
 
1 September 2015  
(15-4386)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Benzyl acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Benzyl acetate  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3349_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive benzyl acetate, using 
benzyl alcohol or benzyl chloride as raw materials. It specifies the technical 
requirements and testing methods for benzyl acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 23) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, colour is changed from "colourless" to 
"colourless to light yellow". This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/918 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/2/Add.117  
22 de julio de 2016  
(16-3920)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE VANUATU 
Addendum 
Se ha recibido de Vanuatu la siguiente declaración, presentada en cumplimiento de lo dispuesto en 
el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
_______________ 
1  De conformidad con las obligaciones de notificación estipuladas en el párrafo 2 del artículo 15 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), Vanuatu hace saber que ha aceptado el Acuerdo por el que se establece la OMC y los instrumentos jurídicos conexos incluidos en sus 
Anexos 1 (Reglamentos técnicos), 2 (Normas) y 3 (Procedimientos de evaluación de la 
conformidad) (en particular, ha aceptado el Acuerdo OTC). El Ministerio de Turismo, Comercio y Empresas Autóctonas de Vanuatu vela por que se respeten las obligaciones contraídas en el marco 
de esos Acuerdos. 
2  El Departamento de Comercio Exterior es la entidad encargada de la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo OTC en materia de notificación. 
3  La Dependencia de Tecnología Alimentaria y Análisis del Ministerio de Turismo y Comercio 
funcionará como servicio de información para lo referente a las notificaciones OTC. Los datos de contacto a estos efectos son los siguientes: 
Food Technology Development Centre and Analytical Unit (FTDCAU) 
(Centro de Desarrollo de Tecnología Alimentaria y Dependencia de Análisis) 
Ministry of Tourism, Trade, Commerce, Ni-Vanuau Business (Ministerio de Turismo, Comercio y Empresas Autóctonas de Vanuatu) 
PMB 9056 
Vanuatu Teléfono: (678) 25978 
Correo electrónico: ramos@vanuatu.gov.vu 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/116 
21 novembre  2018 
(18-7306) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT  ANNUEL  (2018) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1. Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
 
2. Le Comité s'est réuni le 2 0 novembre  2018 pour élire à la présidence M.  l'Ambassadeur 
Claudio De la Puente  (Pérou ) et a a dopté son rapport annuel au Conseil général (W T/BOP/R/1 16). 
Il n'a tenu aucune autre réunion en 201 8. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
 
 
Reference:     WLI/100                18 October 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXIX - MOZAMBIQUE 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule CXIX - Mozambique, effective 4 October 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-5749             WT/Let/900 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXIX - MOZAMBIQUE 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule CXIX - Mozambique was communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/310 on 4 July 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXIX – 
Mozambique are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 4 October 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this seventh day of October, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP  5-19  offset (mdb file attached)
G/TBT/N/CHN/228/Rev.1  
 
28 April 2016  
(16-2382)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Mopeds. 
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitte d with an auxiliary motor, with or without 
side-cars; side-cars (HS: 8711). Motorcycles and mopeds (ICS: 43.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Limits and 
measurement methods for emissions from mopeds – CHINA c (79 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The proposal regulates limits and measurement methods of 
exhaust emission, crankcase emissions and evaporative emissions from mopeds (China c). It also regulates the requirements for durability of emission-control devices and on-board diagnostic system (OBD). The limits of ex haust emissions and evaporative emissions are 
equivalent to Euro 4 in the Regulation (EU) No. 168/2013. 
The technical requirements for the type approval, conformity of production and 
determination methods are also specified in the proposal. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1684_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/335  
 
1 July 2013  
(13-3399)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fruits, 
Vegetables and derived products (ICS: 65.020.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS.985:2013, 
Apples - Specification, (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Standard applies to fruits of commercial varieties 
(cultivars) of apples grown from Malus domestica Borkh , of the Rosaceae family, to be 
supplied fresh to the consumer, after preparat ion and packaging. Apples for industrial 
processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety.  
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 Sept 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2452_00_e.pdf
G/AG/N/ARE/10  
26 janvier  2018 
(18-0628) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année  civile 2016. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement des Émirats arabes unis  
notifie au Comité de l'agriculture qu'aucune subvention à l 'exportation n'a été accordée  pendant 
l'année 201 6. 
 
__________
G/AG/N/TGO/9  
27 April 2017 
(17-2313) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 March 2 017, is being circulated at the request of the delegation 
of Togo . The notification concerns export  subsidies ( Table  ES:1) during  the 2016  period . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2) under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Togo 
hereby notifies that it  did not  grant any  export subsidies during the 2016 period . 
 
__________
G/AG/N/TPKM/160  
 
7 February  2018 
(18-0844) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 February  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the fiscal 
year 2017. 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/TPKM/160  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
REPORTING PERIOD : FISCAL YEAR  FROM 01 -01-2017 TO 31 -12-2017 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based  action taken during 
period  
From  To 
1 2 3 4 
10061000,10062000,  
10063000,10064000,  
11029011,11029019,  
11031930,11032010,  
11041910,11042920,  
11081910,18069061,  
18069071,18069092,  
19019091,19021110,  
19021910,19022010,  
19023020,19041020,  
19042011,19042021,  
19049010,21069098  Rice     Date of  application: From 27 November 2017, for 
36 cases  
12023010, 12024100,  
20081111,20081191,  
12023020, 12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Peanuts   03-03-17 31-12-17  Date of  application: From 25 January 2017, for 2 
cases  
07032010,07032090,  
07129040  Garlic   10-01-17 31-12-17   
08028000  Betel Nuts   13-03-17 31-12-17   
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Chicken Legs  and Wings      Date of  application: From 4 January 2017, for 1217 
cases   
  G/AG/N/TPKM/160  
 
- 3 - Tariff item number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based  action taken during 
period  
From  To 
1 2 3 4 
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Other Chicken  Cuts  09-06-17 31-12-17  Date of  application: From 10 January 2017, for 24 
cases  
04011010, 04012010,  
04014010, 04015010,  
04029910  Fresh Milk   03-08-17 31-12-17  Date of  application: From 7 June 2017, for 29 cases  
04011020, 04012020,  
04014020, 04015020,  
04029920, 04029992,  
04039029, 04039040,  
04039059, 04039090,  
18069053, 18069055,  
19019025, 19019027  Other Liquid  Milk  24-10-17 31-12-17  Date of  application: From 30 August 2017, for 13 
cases  
07102910, 07133200,  
11061010, 20049010,  
20055110, 20055910,  
20060011, 20060025  Red Beans   20-01-17 31-12-17   
07123920  Dried Shiitake   20-10-17 31-12-17  Date of  application: From 18 February 2017, for 4 
cases  
08107000  Persimmon   17-11-17 31-12-17   
07129050  Dried Day  Lilies  22-12-17 31-12-17   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Pork Belly   04-09-17 31-12-17  Date of  application: From 17 January 2017, for 109 
cases  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/257/Add.1  
 
11 de febrero de 2016  
(16-0896)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Fitosanitaria sobre Vegetales para Exportación en Fresco 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Instituto Colombiano 
Agropecuario - ICA " Por medio de la cual se establecen los requisitos para el registro ante el ICA 
de los predios de producción de vegetales para exportación en fresco, el registro de los exportadores y el registro de las plantas empacadoras de vegetales para la exportación en fresco ", 
notificada el 15 de junio de 2015 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/257,  que ésta ha sido expedida, mediante la 
Resolución N° 00448 del 20 de Enero de 2016 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA, la cual 
entro en vigor el 21 de enero de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_0407_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/257/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co 
 puntocontacto@mincit.gov.co 
__________