PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/144  
 
19 December 2018  
(18-8039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Technology / The General Directorate for 
Metrology and Standardization  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade, DG of Product Safety and Inspection,  
Söğütözü Mahallesi, 2176. Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Telephone: +90  312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction materials and building (Vocabularies) (ICS 01.040.91).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS 12432 "Hexagon Fit Bolts for Steel Structures Supplied with or without Hexagon 
Nuts" standard (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers the d imensions and technical delivery 
requirements for  hexagon fit bolts  M12 to M30, with product quality  C, used in bolting of 
steel constructions. This standard also covers the nuts and washers used with the fit bolts 
mentioned above.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of application of TS 12432 (April 2017) "Hexagon Fit Bolts for Steel 
Structures Sup plied with or without Hexagon Nuts" standard.  
8. Relevant documents:   
• TS 12432 (1998) "Hexagon Fit Bolts for Steel Structures Supplied with or without 
Hexagon Nuts" standard   
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publicati on. 
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  G/TBT/N/TUR/144  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is provided in English in the attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6524_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/811  
12 avril 2013  
(13-1921)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (829) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Normes concernant les émissions et les carburants des véhicules à 
moteur (ICS 13.020, 43.040, 75.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Control of Air Pollution 
From Motor Vehicles: Tier 3 Motor Vehicle Emission and Fuel Standards  (Limitation de la 
pollution de l'air par les véhicules à moteur - Volet 3: Normes concernant les émissions et les carburants des véhicules à moteur), 2 pages, en anglais  
6. Teneur: L'EPA annonce la tenue de deux auditions publiques concernant la proposition de 
règle (Limitation de la pollution de l'air par les véhicules à moteur - Volet 3: Normes 
concernant les émissions et les carburants des véhicules à moteur, ci-après dénommée 
"Volet 3") qui sera publiée séparément dans le Federal Register . Les auditions auront lieu 
à Philadelphie (Pennsylvanie), le 24 avril 2013, et à Chicago (Illinois), le 29 avril 2013. Le 
délai pour la présentation d'observations concernant la proposition de réglementation 
expirera le 13 juin 2013.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 20881, 9 avril 2013; Titre 40 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), partie 80. Publication dans le Federal Register à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 juin 2013 G/TBT/N/USA/811 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/html/2013-08121.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/pdf/ 2013-08121.pdf
G/TBT/N/BRA/401/Rev.1  
 
28 January 2014  
(14-0500)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cribs and 
cradles for domestic use. Other furniture and parts thereof (HS 9403). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
Nº. 10, 10 January 2014 establishing the Improvement of Kids Cribs Conformity 
Assessment Procedures. 
It revokes Ordinance Nº 269/2011, within 36 (thirty six) months after the publication of 
this Ordinance (16 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:  Establishing the revision to improve the kids Cribs Conformity 
Assessment Procedures which should be performed by a third party body, accredited by Inmetro, focusing on safety through the certification mechanism and aiming at accident 
prevention. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:    Prevention of deceptive practices and consumer protection, Protection of 
Human health or Safety, Quality requirements. 
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 9, 
14 January 2014, section 1, page 56; (2) Ordinance Nº 556, 18 November 2013  (Portaria 
No. 556, de 18 de novembro de 2013); ABNT NBR 5426:1985; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable. G/TBT/N/BRA/401/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account 
Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into account.  
10. Final date for comments:  15 March 2014 
11. Texts available from:  National enquiry poin t [   ], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002063.pdf
G/TBT/N/SAU/921  
2 mars 2016  
(16-1254)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(11)2529999, ext. 9070-9061-9065 
Fax:    +966(11)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 91.140.70 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SASO 1473:2016 Ceramic 
sanitary appliances – western water closets  (SASO 1473:2016. Appareils sanitaires en 
céramique – Cabinets d'aisance de type occidental), 18 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée énonce les exigences en rapport avec les matériaux, la qualité, 
les performances, les valeurs fonctionnelles et les dimensions de raccordement des 
cuvettes de cabinets d'aisance de type occidental en céramique vitrifiée suspendues ou 
fixées au sol.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et économie d'eau 
8. Documents pertinents: SASO 1473:2016 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/921 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa 
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ISR/933  
 
2 June 2016  
(16-2979)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347501  E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Instant coffee 
(HS: 0901; ICS: 67.140.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 909 – Instant 
coffee (9 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 909, dealing with instant 
coffee. The major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow:  
 Updates the test methods and the requiremen ts and adds references to International 
Standards (Chapter C) 
 Deletes the paragraph dealing with compliance 
 Adds references to Israel Ministry of Health's Regulations dealing with mycotoxins, 
heavy metals and pesticide residues 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 909 (June 1977), Amendment 1 
(October 1981), Amendment 2 (December 1983), Amendment 3 (March 1998), 
Amendment 4 (April 2003), Amendment 5 (June 2008) and Amendment 6 (August 2011).  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI909_Jun15.pdf
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/778  
13 septembre  2016 
 
(16-4828) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 150 000 euros pour promouvoir les  
normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
la santé des animaux et la préservation des végétaux et soutenir 
le commerce  
Le gouvernement allemand a promis de faire un don de 150  000 euros (164  000 CHF) lors d'une 
cérémonie tenue à l'OMC le 1 2 septembre  2016 pour aider les Membres les plus pauvres de l 'OMC 
à appliquer les normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des 
animaux et la préservation des végétaux de sorte qu'ils puissent participer plus activement au 
commerce mondial.  
Cette contribution au Fonds pour l'applica tion des normes et le développement du commerce 
(STDF) aidera les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leurs 
capacités dans le domaine sanitaire et phytosanitaire (SPS) et à accéder aux marchés agricoles.  
Le Directeur génér al de l'OMC, M. Roberto Azevêdo, a dit : "Le don de l'Allemagne aidera les pays 
en développement à appliquer les normes en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux de sorte qu'ils puissent  
participer plus activement au commerce mondial . Il s'agit d'une tâche fondamentale et je remercie 
l'Allemagne de sa générosité."  
L'Ambassadeur de l'Allemagne auprès de l'OMC, Walter Werner, a dit : "Les exportations de 
produits agricoles sont importantes p our améliorer le bien -être et accroître la richesse dans les 
pays en développement . À travers notre contribution, nous cherchons à aider les exportateurs de 
ces pays à appliquer les normes de sécurité sanitaire des produits alimentaires afin qu'ils trouven t 
de nouveaux marchés . Dans le monde entier, il est essentiel  pour les consommateurs  que le 
niveau des normes concernant les produits alimentaires soit élevé ." 
Pour l'année 2016, l'Allemagne se classe au quatrième rang des États qui contribuent à ce fonds . 
Depuis 2002, l'Allemagne a versé au total plus de 25  millions de CHF aux divers fonds d'affection 
spéciale de l'OMC.  
Le STDF est un partenariat mondial ayant pour but d'améliorer la sensibilisation, de mobiliser des 
ressources, de renforcer la collaborati on, de définir et de diffuser les bonnes pratiques et de fournir 
un soutien et un financement en faveur de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets qui 
encouragent le respect des prescriptions internationales dans le domaine SPS.   
FIN
G/TBT/N/ECU/160/Add.3  
 
28 de abril de 2015  
(15-2293)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3 correspondiente a la Modificatoria 2 del Reglamento Técnico RTE INEN 171 "Juegos de cables para bujías de 
encendido", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/160/Add.1 del 21 de agosto de 2014. Esta Modificatoria 2 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 116 del 30 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 487 de 
24 de abril de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/639  
19 de abril de 2017 
(17-2132) Página: 1/1 
Comité de Obstá culos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, 
cueros y pieles, peletería u otras materias (SA : 340311) . Preparaciones para el 
tratamiento de materias tex tiles, cueros y pieles, peletería u otras materias (SA : 340391) . 
Tecnología del curtido en general (ICS 59.140.01) . Productos de cuero (ICS 59.140.35) . 
Otras normas relativas a tecnologías de curtidos (ICS 59.140.99).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1713:2017, Standard Test Method for Flexibility and Adhesion of 
Finish on Leather (Método de prueba normalizado para determinar la flexibilidad y la 
adherencia de acabados del cuero) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : la finalidad del proyecto de método de prueba notificado es 
determinar la resistencia del cuero acabado al agrietamiento, la exfoliación y la 
decoloración, cuando se somete a flexiones repetidas . Este método no es aplicable al 
curtido al cromo húmedo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM D6182 -00 (confirmada en 2015), Método de 
prueba normalizado  para determinar la flexibilidad y la adherencia de acabados del cuero.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de  
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/UGA/650/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1736:2017, 
Standard Test Method for Density and Relative Density (Specific Gravity) of Liquids by Bingham 
Pycnometer; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/650 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/USA/1174/Add.1  
 
29 November 2016  
(16-6535) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Irish Potatoes Grown in Colorado; Modification of the Handling Regula tion for Area No. 2  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This rule implements a recommendation from the Colorado Potato Administrative 
Committee, Area No. 2 (Committee) to revise the grade requirement currently prescribe d for 
1\1/2\-inch minimum to 2 \1/4\-inch maximum diameter (Size B) potatoes under the Colorado 
potato marketing order (order). The Committee locally administers the order and is comprised of 
producers and handlers of potatoes operating within the area of p roduction. This rule relaxes the 
current minimum grade requirement for Size B red potatoes from U.S. Commercial grade or better 
to U.S. No. 2 grade or better. Relaxing this grade requirement will allow area handlers to supply 
new markets with U.S. No. 2 gr ade Size B red potatoes and is expected to benefit producers, 
handlers, and consumers.  
Effective 28 November 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_48 99_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/SAU/563  
1er mai 2013  
(13-2310)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure 
cleaners and steam cleaners (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-79: Règles particulières pour les appareils de nettoyage à 
haute pression et les appareils de nettoyage à vapeur), 29 pages en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux appareils de nettoyage à haute 
pression et aux appareils de nettoyage à vapeur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils de nettoyage à haute 
pression et des appareils de nettoyage à vapeur  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-79 éd 2.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/563 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/PER/502  
7 November 2013  
(13-6178)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 1212.99.90.00: Date palm pollen 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Israel  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0039-2013-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0039-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) Language: Spanish 
Number of pages: 2 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes 
the mandatory phytosanitary requirements for the importation into Peru of date palm 
(Phoenix dactylifera  L.) pollen originating in and coming from Israel. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/502 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
can be downloaded (in Spanish) from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200039-2013-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf "  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 28 October 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal, SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:  +51 1 313-3300, Ext. 2001 
  +51 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/AG/N/TPKM/153  
21 septembre  2017 
(17-5004) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/153  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'a rticle 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :  Poitrines de porc  
2. Numéro du tarif :    02031911 , 02031991,  02032911, 02032991  
3. Niveau de déclenchement : 
 (tel que calculé à l'annexe  1) 13 737,4 tonnes  
4. Volume des importation s 
 entrant sur le territoire  
 pendant la période considérée:  13 760,6  tonnes  
5. Période d'application : du 4 septembre  2017 au 31 décembre 2 017 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois années précédentes :  2013:  7 354,8  tonnes  
    2014:  11 776,6  tonnes  
     2015:  13 838,3  tonnes  
     Moyenne : 10 989,9  tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2013:  67 191,1  tonnes  
    2014:  68 822,8  tonnes  
    2015:  72 074,8  tonnes  
    Moyenne : 69 362,9  tonnes  
 
Calcul  du niveau de déclenchement  (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des  importations  = 10 989,9 /69 362,9  
= 15,84%  (le niveau de déclenchement de base est donc égal  à 
 110% ) 
 
Niveau de déclenchement  = (10 989,9 tonnes x 110% ) + (72 074,8  tonnes – 
68 822,8  tonnes)  
= 15 340,9  tonnes > 125% de la moyenne des importations  
= 13 737,4  tonnes  
Le niveau de déclenchement est donc de 13 737,4  tonnes.  
 
__________
G/AG/N/MLI/8/Rev.1  
26 July 2017 
(17-4113) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
On 21 July 2 017, the Secretariat received from the delegation of Mali the following revision to the 
notification concerning domestic support commitments ( Table DS :1 and the relevant supporting 
tables) for  2016 . 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mali confirms that it granted subsidies for agricultural inputs which totalled 
CFAF 38,600,862, 000, in compliance with the criteria set out in Article  6.2 of the Agreemen t on 
Agriculture in  2016.  
 
The revised notification contains Supporting Table DS:2, which was absent from the original 
notification  G/AG/N/MLI/8.  
   
  G/AG/N/MLI/8/Rev.1  
- 2 - 
 
Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: MALI  
REPORTING PERIOD: 2016  
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes " 
Measure type  Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6.2  Monetary value of measure in year in 
question (in CFAF)  Data source  
1 2 3 4 
(b) Input subsidies generally available to low -income 
or resource -poor producers   38,600,862,000 General Budget 
Directorate  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/1/NPL/1 
8 August 2012 
 (12-4367) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT 
 
NEPAL 
 
  The following communication, dated 23 July 2012, is being circulated at the request of the Delegation of Nepal.  
_______________ 
   With reference to Article 32.6 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures, 
the Government of Nepal notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that it 
has no laws and/or regulations releva nt to the Agreement.  Such laws and/or regulations are currently 
being drafted and enactment is expected in Janua ry 2013, at which time a translation into a WTO 
language will be prepared and the la w will be notified to the Committee. 
  
__________
G/SCM/N/289/Suppl.1  
15 de julio de 2015  
(15-3631)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
se dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2015 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/289 por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto de 2015 a 
más tardar presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2015. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes antes del 31 de julio de 2015. Se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1.  4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento 
G/SCM/129). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan. 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
G/TBT/N/USA/760/Add.1  
17 juillet 2014  
(14-4137)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Make Inoperative Exemptions; Vehicle Modifications To Accommodate People With 
Disabilities; Ejection Mitigation; Lamps, Reflective Devices, and Associated Equipment  (Exemptions 
aux prescriptions en matière de désactivation. Modifications de véhicules destinées à tenir compte 
des besoins des personnes handicapées. Atténuat ion des risques d'éjection. Feux, dispositifs 
réfléchissants et pièces d'équipement complémentaires) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Règle finale. Correction technique 
RÉSUMÉ: La règle finale notifiée modifie la réglementation de la NHTSA par l'inclusion d'une 
nouvelle exemption en rapport avec la norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles relative à l'atténuation des risques d'éjection et par la correction d'une référence 
concernant la norme pour les feux, les dispositifs réfléchissants et les pièces d'équipement 
complémentaires. Les exemptions en question facilitent la mobilité des conducteurs et des 
passagers présentant un handicap physique. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: La date à laquelle la règle finale notifiée modifie le Code 
des règlements fédéraux (CFR) est le 8 septembre 2014. 
Demandes de réexamen: La date limite de réception à l'adresse ci-après des demandes de 
réexamen de cette règle finale est le 25 août 2014. 
ADRESSES: Prière de soumettre les demandes de réexamen de la règle notifiée à l'adresse 
ci-après de telle façon qu'elles parviennent à la NHTSA pour la date indiquée plus haut: 
Administrator, National Highway Traffic Safety Administration 
1200 New Jersey Avenue SE 
West Building 
Washington, DC 20590 
Il doit être fait référence dans la demande au numéro de dossier ( docket ) du texte notifié. 
La demande sera jointe au dossier. 
Prière d'envoyer par courrier électronique une copie de la demande de réexamen au Point 
d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique ( USA WTO TBT Inquiry Point ): 
ncsci@nist.gov  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-09/html/2014-15901.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-09/pdf/ 2014-15901.pdf 
 
 
__________
WT/DS471/17/Add.2  
19 octobre  2018 
(18-6611) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES  VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVR E DES RECOMMANDATION S 
ET DÉCISIONS DE L'OR D PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 octobre  2018 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention  de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux rec ommandations de l'ORD . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/211/Add.1 
24 October 2012 
 (12-5806) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 22 October 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby advises that the draft Technical Regulation of the Ministry of 
the Economy regulating the content, shape, size and other characteristics of the warning notice 
required to be displayed on controlled products for marketing or industrial use which are harmful to 
the ozone layer, notified on 25 July 2012 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/CHL/211, will enter into force 120 days afte r its publication in the Of ficial Journal, which 
was on 12 October 2012. 
  The full text of the protocol is available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_00_s.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_01_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/FIN/54  
 
4 April 2017  
(17-1822) Page: 1/2 
Committe e on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : FINLAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address  (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(3 2) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article  2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction products.  
5. Title, number of pages  and la nguage(s)  of the notified document:  Ministry of the 
Environment Decree on the structures and fire safety of small chimneys, (5 pages, in 
Finnish, 2017/0027/FIN)  
6. Description of content:  This decree concerns the design and construction of new small 
chimn eys to be constructed for a building or for other structures, as well as repair and 
alteration work on or affecting these chimneys.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
None  
8. Relevant documents:  Ministry  of the Environment Decree on the structures and fire 
safety of small chimneys, 5 pages, 2017/0027/FIN  
9. Proposed date of adoption: 2017 
Proposed date of entry into force: 2017 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  G/TBT/N/FIN/54  
 
- 2 -
G/TBT/N/ARG/320  
31 May 2017  
(17-2906) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglame ntos Técnicos y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulations and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or a uthority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise natio nal tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk powder  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR de identidad y 
Calidad de Leche en Polvo (Derogación de Resoluciones GMC N° 82/93 y 138/96)"  (Draft 
Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the identity and 
quality of milk powder (Repeal of Common Market Group Resolutions No. 82/93 and No. 
138/96) ") (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes the identity and minimum 
quality requirements for milk powder and instant milk powder for human consumption . It 
does not cover milk powder used in infant food and pha rmaceutical formulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human health, consumer information, and updating of existing legislation.  
8. Relevant documents:  
 GMC Resolutions No. 82/93 and No. 138/96.  
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_82 -93.pdf  
 http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_138 -96.pdf   
9. Proposed date of adoption : Not applicable.  
Proposed date of entry into force : Not applicable.  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/ARG/320  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addr esses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2501_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/287  
 
4 de septiembre de 2014  
(14-5022)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía, Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cilindros de gas portátiles de material compuesto con 
válvulas incorporadas para GLP 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  P C  N °  1 3 / 2  
Proyecto de Protocolo de análisis y/o ensayo s de seguridad de producto de gas, para 
cilindros portátiles de material compuesto totalmente recubierto con válvulas incorporadas 
para GLP (9 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para cilindros portátiles de material compuesto total recubiertos con válvulas incorporadas para GLP, de acuerdo al alcance y campo de aplicación indicados en las normas UNE EN 12245:2009+A1 y UNE EN ISO 14245:2011. 
Este producto es certificado como un conjunto, cuya vida útil como máximo será de 10 
años o hasta que dicho producto presente una o varias no conformidades que impidan su uso seguro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad 
8. Documentos pertinentes:  
 EN 12245: 2009 + A1 
 UNE EN ISO 14245:2011 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/287 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-827 5491 Fax: (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_3931_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/MAC/15/Corr.1 
21 December 2012 
 (12-7024) 
Committee on Import Licensing  
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures 
 
MACAO, CHINA 
 
Corrigendum 
   Please note that paragraph 7(a) on page 11, should read: 
 
7.(a) Licenses must be applied for at least th ree working days in advance of importation. 
   In ANNEX A-I, Paragraph 2.2 on pages 18 and 19, should read:  
2.2 Meat, fish and by-products for human consumption: 
 -  International Sanitary Certificate; -  With regard to labeling, Decree Law no. 50/92/M (which is updated by Decree Law 
no. 56/94/M and Administrative Regulation no. 7/2004) and Chief Executive Decision 
no. 556/2009 apply to all products; 
-  Airway Bill (if applicable); -  Import License or Import Declaration.   
__________  
                                                      
1 See document G/LIC/3, Annex for Questionnaire.