PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/12  
 
27 September 2016  
(16-5160) Page: 1/1 
    
 
  UNITED STATES - ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
 
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 26 September 2016 , the Dispute Settlement Body adopted the App ellate Body 
report on United States - Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers 
from Korea  (WT/DS 464/AB/R and WT/DS 464/AB/R/Add.1 ) and the Panel report (WT/DS 464/R and 
WT/DS 464/R/Add.1), as modified  by the Appellate Body report.  The Panel report should be read in 
conjunction with the Appellate Body report.  
  
ÉTATS -UNIS - MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSAT OIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMEST IQUE  
EN PROVENANCE DE COR ÉE 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT D U GROU PE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 26 septembre 2016, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis - Mesures antidumping et mesures compensatoires  visant 
les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464/AB/R et 
WT/DS464/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS464/R et WT/DS464/R/Add.1), 
modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du Groupe spécial devrait être lu 
conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE G RAN CAPACIDAD PARA U SO 
DOMÉSTICO PROCEDENTE S DE COREA  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación d el Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran cap acidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464/AB/R y WT/DS464/AB/R/Add.1) y el informe d el Grupo Especial (WT/DS464/R 
y WT/DS464/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente  con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
G/SCM/Q2/CHN/76  
 
30 de enero de 201 9 
(19-0503) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 Original: español  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTA S FORMULADA S POR LA REPÚBLICA DOMINICANA  
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización Mundial del Comercio y 
varias Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra, saluda muy atentamente a la Misión 
Permanente de la República Popular de China, y tiene a bien presentar las siguientes preguntas, 
relativas a la notificación de la República Popular de China contentiva en el documento 
Nº G/SCM/N/315/CHN:  
 
Pregunta 1 
 
Pregunta sobre el programa "Subvención para la adquisición de maquinaria agrícola" (página 60 
del documento G/SCM/N/315/CHN) . 
 
¿Qué porcentaje del valor de adquisición de una maquinaria agrícola cubre este subsidio a los 
agricultores chinos que se benefician del mismo?  
 
Pregunta 2  
 
Pregunta sobre el programa "Subvenciones directas a los agricultores" (página 63 del documento 
G/SCM/N/315/CHN).  
 
¿Podrían facilitar un mayor nivel de detalle sobre el método por superficie imponible por tierra de 
cultivo, el cual es el indicado por China en su notificación?  
 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/315/CHN.
G/TBT/N/CAN/501/Add.1  
 
26 June 2017  
(17-3373) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada .  
 
_______________  
 
 
Microbeads in Toiletries Regulations  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/501 (dated 14 N ovember 2016) were adopted 
on 14 June 2017 as the Microbeads in Toiletries Regulations . 
These Regulations come into force on 1 January 2018.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors111 -eng.php  (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors111 -fra.php  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/602  
16 juillet 2013  
(13-3800)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.100.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-81: Particular requirements for foot warmers 
and heating mats  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de 
la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-81: Règles particulières pour les chancelières et les carpettes 
chauffantes électriques), 44 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux chancelières et aux carpettes 
chauffantes électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des chancelières et des carpettes 
chauffantes  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-81 éd. 2.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/602 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.1  
31 de marzo de 2015  
(15-1772)  Página: 1/1  
  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Addendum 
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en 
vigor dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con 
la inspección previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre la OMC entre en vigor con respecto 
al Miembro de que se trate. Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación. La 
Secretaría informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información. 
En el documento G/PSI/N/1/Rev.2 se enumeran las leyes y los reglamentos recibidos 
anteriormente. Desde el 3 de octubre de 2014 la Secretaría ha recibido la nueva notificación 
siguiente
1: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA 
EXPEDICIÓN2 
Miembro Contenido Fecha 
Congo Décret No. 99-167 du 23 août 1999 Modifiant le décret No. 95-147 du 
8 août 1995 portant institution d'une inspection obligatoire pour les marchandises embarquées à destination du Congo. 23.8.1999 
 
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS 
RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN 
__________ 
                                               
1 Puede consultarse en la Secretaría (Sra. Robert a Lascari, División de Acceso a los Mercados). 
2 En el idioma en que se notificó.
G/TBT/N/CHL/282  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4838)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios destinados al consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
modificación del Reglamento Sanitario de Alimentos, Decreto Supremo No. 977/96 
(8 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Propuesta de modificación del Reglamento Sanitario de 
Alimentos, Decreto Supremo No. 977/96, que establece la composición nutricional de los alimentos y su publicidad de acuerdo a lo establecido en la Ley 20.606, con el objetivo de 
informar a la población sobre el contenido energía, azúcares, sodio y grasas saturada, de 
los alimentos que consume, de modo que puedan controlar los excesos innecesarios de ingesta de éstos que los lleve a problemas de obesidad y de enfermedades no
 
transmisibles derivadas de ello. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas, particularmente de la población infantil. 
8. Documentos pertinentes:  Propuesta de modificación Reglamento Sanitario de 
Alimentos. Esta nueva notificación sustituye las notificaciones G/TBT/N/CHL/219 y  
G/TBT/N/CHL/221, y sus respectivas addenda. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/282 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5447 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
http://web.minsal.cl/sites/default/files/fil es/DECRETO%20modifica%20RSA%20(reglament
o%20ley%2020%20606)%20%2018-06-2014%20final.docx  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3787_00_s.pdf
G/ADP/N/193/LAO  
4 juillet 2013  
(13-3540)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
La communication ci-après, datée du 27 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la RDP lao.  
_______________ 
  
La RDP lao notifie qu'elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 La RDP lao notifiera 
dans les moindres délais au Comité des pratiques antidumping toutes modifications pouvant 
intervenir à cet égard. En particulier, la RDP lao présentera une notification au Comité des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notifiera les procédures 
internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité 
sur toutes actions antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
__________ 
  
                                               
 La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SCM/N/284/BDI  
G/SCM/N/315/BDI  
18 April 2017 
(17-2120) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
BURUNDI  
The following communication, dated 3 0 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi.  
_______________  
 
 
Pursuant to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 , the Government of the Republic of Burundi neither grants nor 
maintains any subsidy, including any fo rm of income or price support, which directly or indirectly 
affects exports or imports . 
 
__________
Décrets, arrêtés, circulaires 
TEXTES GÉNÉRAUX 
MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’AGROALIMENTAIRE 
ET DE LA FORÊT 
Arrêté du 22 mai 2015 abrogeant l’arrêté du 2 avril 2015 relatif à la prévention 
de l’introduction de Xylella fastidiosa (Well and Raju) 
NOR : AGRG1511838A 
Le ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt, porte-parole du Gouvernement, 
Vu la décision d’exécution de la Commission 2015/3415/UE du 18 mai 2015 relative à des mesures visant à 
éviter l’introduction et la propagation dans l’Union de Xylella fastidiosa (Well et al.); 
Vu le code rural et de la pêche maritime ; 
Vu l’arrêté du 24 mai 2006 modifié relatif aux exigences sanitaires des végétaux, produits végétaux et autres 
objets ; 
Vu l’arrêté du 15 décembre 2014 relatif à la liste des dangers sanitaires de première et deuxième catégorie pour 
les espèces végétales, 
Arrête : 
Art. 1er. – L’arrêté du 2 avril 2015 relatif à la prévention de l’introduction de Xylella fastidiosa (Well and Raju) 
est abrogé. 
Art. 2. – Le directeur général de l’alimentation est chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au 
Journal officiel de la République française. 
Fait le 22 mai 2015. 
Pour le ministre et par délégation : 
Le directeur général adjoint 
de l'alimentation, 
L. EVAIN   24 mai 2015 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 19 sur 63
G/TBT/N/MEX/270/Add.1  
 
21 May 2015  
(15-2644)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Responses to the comments received regarding the draft Amendment to Mexican Official Standard 
NOM-041-SEMARNAT-2006 "Establishing the maximum permissible limits for emissions of gaseous 
pollutants from the exhausts of gasoline-powered motor vehicles", published on 6 February 2014 
On 6 February 2014, the Ministry of the Enviro nment and Natural Resources published Mexican 
Official Standard NOM-041-SEMARNAT-2006 "Establishing the maximum permissible limits for 
emissions of gaseous pollutants from the exhausts of gasoline-powered motor vehicles" in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) for public consultation.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5392057&fecha=13/05/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1996_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/213/Add.3  
 
17 de julio de 2018  
(18-4479) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 3  correspondiente a la 
Modificatoria 2 del REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 213 "Colchones ", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/213/Add.1 del 16 de e nero de 
2015.  
Esta Modificatoria 2  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 205 del 13 de junio del 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial N ° 277 de 0 5 de julio de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloq ue amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
1 附件  
殘留農藥安全容許量 標準第三條之附表一、第六條之附表四修正草案  
 
第三條之 附表一   殘留農藥安全容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Deltamethrin  第滅寧  柑桔  0.02 殺蟲劑  
Deltamethrin  第滅寧  橄欖  1.0 殺蟲劑  
Flubendiamide  氟大滅  甜椒  2.0 殺蟲劑  
Fludioxonil  護汰寧  山藥  8.0 殺菌劑  
Fludioxonil  護汰寧  奇異果  15.0 殺菌劑  
Spinetoram  賜諾特  甜椒  0.1 殺蟲劑  
Spinetoram  賜諾特  菠菜  2.0 殺蟲劑  
Spinetoram  賜諾特  藍莓  0.2 殺蟲劑  
Spinetoram  賜諾特  覆盆子  0.5 殺蟲劑  
Spinosad  賜諾殺  玉米  1.0 殺蟲劑  
Spinosad  賜諾殺  甜玉米  0.01 殺蟲劑  
Spinosad  賜諾殺  燕麥  1.0 殺蟲劑  
Spirotetramat  賜派滅  夏南瓜  0.2 殺蟎劑  
Spirotetramat  賜派滅  甜椒  1.0 殺蟎劑  
Spirotetramat  賜派滅  菠菜  3.0 殺蟎劑  
Spirotetramat  賜派滅  葡萄柚  0.5 殺蟎劑  
Spirotetramat  賜派滅  檸檬  0.5 殺蟎劑  
 
第六條之 附表四  殘留農藥安全容許量標準表中農作物類農產品之分類表  
類別  農作物類農產品  
14. 小漿果類  葡萄、草莓、楊桃、蓮霧、番石榴、木莓（包括覆盆子 、黑莓等） 、
蔓越莓、藍莓、桑椹、無花果、黑醋栗等。 
15. 核果類  芒果、龍眼、荔枝、楊梅、橄欖等。
G/TBT/N/ECU/177/Add.3  
 
26 October 2016  
(16-5863) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No.  2 to 
Ecuadoria n Standardization Institute Tech nical Regulation (RTE INEN) No. 136 " Motorcycles ", 
notified in document G/TBT/N/ECU/177/Add.1 of 3 November  2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 16 358 of 2 September  2016 of the Under -Secretariat for the Quality  System of the 
Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 859 of 11 October 2016 . 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secret ariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358/2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/COL/227/Add.1  
31 May 2018  
(18-3256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Resolution No. 942 " Issuing the Technical Regulation applicable to household pressure cookers 
imported into or produced in Colombia for marketing in the country ", the d raft version of which 
was notified by the World Trade Organization on 2 8 August 2 017 in document G/TBT/N/COL/227, 
has been issued  dated 16 May 2018 . 
Text available online at:  
http:/ /extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Email: mortizb@mincit. gov.co  / mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Website:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2770_00_s.pdf  
 
__________
G/TFA/W/2/Add.3  
 
8 February 2019  
(19-0763) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English/anglais/inglés   
 
RULES OF PROCEDURE O F THE COMMITTEE ON T RADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM A RGENTINA, NORWAY  AND JAPAN  
Addendum  
 
The delegation of Paraguay  has requested to be added as a co -sponsor to this document.  
 
______________________________________________________________________________  
Comité de la facilitation des échanges  
RÈGLEMENT INTERNE DU  COMITÉ DE LA FACILI TATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PR ÉSENTÉE PAR L'ARGENT INE, LA NORVÈGE ET LE JAPON   
Addendum  
 
La délégation du Paraguay  a demandé à figurer comme coauteur de ce document.  
 
______________________________________________________________________________  
Comit é de Facilitación del Comercio  
REGLAMENTO DEL COMIT É DE FACILITACIÓN DE L COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA A RGENTINA , NORUEGA  Y JAP ÓN  
Addendum  
 
La delegación del Paraguay  ha solicitado ser incluida como copatrocinadora del presente documento.  
 
__________
G/TBT/ N/UGA/649/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3408) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1734:2017, 
Standard Test Method for Inspection and Verification of Thermometers; that was notified by 
Uganda in G/TBT/N/UGA/649 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/CRI/195/Add.1  
27 June 2018 
(18-4054) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Publication of Technical Guide NR -ARP-GT02, "Guide on products to be consumed fresh " and 
Resolution No. 075-2018-ARP-SFE 
Publication of Resolution No. 075-2018-ARP-SFE 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_3303_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into f orce  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
 
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
__________
G/SPS/N/CHN/935  
 
3 September 2015  
(15-4467)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Rosemary Extract 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Rosemary Extract  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3366_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive rosemary extract 
obtained from stem and leaf of Rosmarinus officinalis  L. by solvents or supercritical 
carbon dioxide extraction. It specifies the technical requirements and testing methods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/935 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BDI/12  
 
26 November 2018  
(18-7433) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815  
E- Mail: info@bbn -burundi.or g 
Website: www.bbn -burundi.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 929:2018 
Solvent -based paint remo ver - Specification (21 page(s), in English)    
6. Description of content:  
1.1 This Draft East African Standard specifies requirements for solvent -based paint 
removers. The paint removers are intended for general use on painted, varnished or 
lacquered on metal and other appropriate surfaces  
1.2 Paint removers complying with this stan dard are considered not for use on items 
where attack on metals, caused by reaction between the metal and the paint remover, is 
regarded as critical. A number of plastic and wooden surfaces may also be seriously 
affected by constituents of these paint remo vers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization; Red ucing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. BS EN 605, Paints and varnishes. Standard panels for testing  
2. ISO 4618, Paints and varnishes - Terms and definitions  G/TBT/N/BDI/12  
 
- 2 - 
 
  3. ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes  - 
Sampling  
4. EN 1423, Road marking materials. Drop on materials. Glass beads, antiskid 
aggregates and mixtures of the two  
5. KS 1831:2005 , Hot applied Thermoplastic Road Marking paint - Specification Part 
2: Specification for road performance  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org
G/SCM/N/257  
16 mai 2013  
(13-2569)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(avril 2013) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   
 
  
 
 En avril 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par le Canada, les États-Unis et 
l'Union européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
  
Produit 
Pays ou  
territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
 
Fil d'acier galvanisé 
 Chine 
Silicium métal Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés Turquie 
 
Produits plats en acier au carbone traités contre la corrosion Corée, Rép. de 
 
Éviers en acier inoxydable étiré Chine 
 
Tiges de forage Chine 
 
Étagères et supports d'appareils de cuisine Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
Produits en acier à revêtement organique Chine 
 
 
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/ARE/270  
7 de octubre de 2015  
(15-5214)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
Emiratos Árabes Unidos Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): estructuras mecánicas para equipos electrónicos. 
(ICS: 31.240) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of UAE 
Technical Regulation Labelling Energy Efficiency for Electrical Appliances - Part 6: Dishwasher (Proyecto de Reglamento técnico de los EAU sobre etiquetado de eficiencia 
energética de equipos eléctricos - Parte 6: lavavajillas). Documento en inglés (10 páginas).
 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de Reglamento técnico de los EAU notificado 
se establecen los métodos para determinar el consumo de agua y energía de equipos de 
uso doméstico. La norma es aplicable igualmente a los lavavajillas no vendidos para uso doméstico y los lavavajillas integrados.  
Se establecen requisitos de: 
- consumo de energía 
- consumo de agua 
La norma no es aplicable a los lavavajillas destinados a un uso comercial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección del me dio ambiente y prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección del consumidor  G/TBT/N/ARE/270 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/ISR/752  
4 de abril de 2014  
(14-2083)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Capuchón obturador y juntas de cilindros hidráulicos 
para vehículos de carretera (SA: 401693; ICS: 43.040.40 y 83.140.50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Automotive 
spare parts: Sealing cups and seals for hydraulically operated cylinders  (Partes de 
repuesto para vehículos automóviles - Capuchón obturador y juntas de cilindros hidráulicos para vehículos de carretera). Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés 
(40 páginas);  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 225 para capuchones obturadores y 
juntas de cilindros hidráulicos, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 225 (abril de 2010) 
- Norma internacional ISO 4928, tercera edición, de 15 de julio de 2006 
- Norma estadounidense SAE J1601, revisión de julio de 1997  G/TBT/N/ISR/752 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI225DV.pdf
G/VAL/W/259  
18 mai 2015  
(15-2575)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR 
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
MOLDOVA  
Questions des États-Unis à Moldova concernant les documents 
G/VAL/N/1/MDA/2 et G/VAL/N/1/MDA/3 
  La communication ci-après, datée du 7 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
_______________ 
 
 
Les États-Unis remercient Moldova pour la notification de sa législation relative à l'évaluation en douane, figurant dans les documents G/VAL/N/1/M DA/2 et G/VAL/N/1/MDA/3. Après examen de 
cette notification, nous souhaitons demander à Moldova les renseignements complémentaires 
suivants: 
Loi n° 1380-XIII du 20 novembre 1997 sur le Tarif douanier (G/VAL/N/1/MDA/2) 
- L'article 7:5 concerne les "dépenses additionnelles liées à la clarification de la valeur en 
douane des marchandises" dans les cas où l'autorité douanière constate que les données 
figurant dans la déclaration ne sont pas exactes. Moldova pourrait-il préciser le type de dépenses visé par cette disposition? 
- L'article 14.3 b) dispose que la méthode pour déterminer la valeur en douane de 
marchandises sur la base de la valeur transactionnelle de marchandises identiques ou similaires sera utilisée lorsque des marchandises  identiques ou similaires sont importées en 
même temps ou au maximum 90 jours avant l' importation des marchandises à évaluer. 
Veuillez expliquer cette disposition, étant donné que les articles 2:1 a) et 3:1 a) de l'Accord sur l'évaluation en douane visent des marchandises identiques ou similaires "exportées au même moment ou à peu près au même mome nt que les marchandises à évaluer (sans 
guillemets dans l'original). 
Règlement sur la méthode pour déclarer la valeur en douane des marchandises entrant 
sur le territoire de la République de Moldova 
- Article 16 b): Moldova pourrait-il indiquer quelle disposition de l'Accord sur l'évaluation en 
douane est mise en œuvre par cet article? 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/586  
 
 21 March  2019 
(19-1770) Page: 1/104 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXLI - PANAMA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXLI – Panama3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the contents of the HS2012  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  21 February 2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of th is document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXLI – Panama  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/586  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 104 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
WT/MIN(17)/35  
 
10 December 2017  
(17-6767) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON E -COMMERCE1 
COMMUNICATION FROM T HE RUSSIAN FEDERATIO N 
The following communication , dated 9 December  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  OF XX DECEMBER 2017  
 
The Ministerial Conference ,  
 
Noting  the work done under the Work  Programme  on Electronic Commerce adopted on 
25 September 1998;  
 
Recognizing  the growing importance of global electronic commerce and its potential to create new 
opportunities for trade and development;  
 
Recognizing  the need to have formal coordinated discussions on e -commerce in the WTO to 
advance work on e -commerce issues and make substantial progress;  
 
Decides as follows:  
 
1. To establish a Working Group on Electronic Commerce (hereinafter referred to as the 
"Working Group ") under the auspices of the General Council to perform such functions as may be 
necessary to ensure efficient continuation of work on e -commerce issues and to provide Members 
with the appropriate forum for dis cussions on e -commerce issues and its development, including 
the possibility of developing international rules.  
2. To instruct the General Council at its first meeting in February 2018 to establish a Working 
Group on Electronic Commerce and appoint its ' Chair. The first meeting of the Working Group shall 
agree on a work plan and the schedule of meetings.  
3. That Members shall submit topics for discussion at the Working Grou p. Topics could include, 
but not limited to, the following: scope and definitions; existin g applicable rules and gaps in the 
WTO legal framework; existing barriers to e -commerce; confidence building; trade facilitating 
measures; transparency; increasing participation of developing countries; intellectual property 
rights.  
4. That the Working Group  may ask WTO bodies for assistance with specific requests related to 
their areas of competence. Those bodies shall report back to the Working Group any results 
achieved.  
                                                
1 Originally circulated in document JOB/GC/137.  WT/MIN(17)/35  
 
- 2 - 
 
  5. That discussions within the Working G roup on any trade -related e -commerce topic shall to 
the extent possible take into consideration the views of consumers, regulators and the private 
sector with the objective of achieving a balance of legitimate interests.  
6. To instruct the General Council to hold periodic reviews on the progress made in its  sessions 
of July and December 2018 and July 2019 based on a comprehensive report submitted by the 
Working Group and report to the next session of the Ministerial Conference.  
7. That the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissi ons will be 
maintained until our next session, which we have decided to hold in 2019.  
__________
G/AG/N/JPN/193  
 
24 April 2014  
(14-2496)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table MA:5) during 
the fiscal year 2013. 
   
  G/AG/N/JPN/193  
 
- 2 - Table MA:5 
MARKET ACCESS: JAPAN 
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR 2013 (1 APRIL 2013 TO 31 MARCH 2014) 
Annual summary of special safeguard actions taken 
Tariff item 
number Description of product Whether volume-based action taken 
during period Whether price-based action taken 
during period 
1 2 3 4 
0402.21.119 Milk powder, not containing added sugar or other sweetening matter 
- Of a fat content, by weight, exceeding 5% but not exceeding 30% None Date of application:  
22 May 2013 
0403.10.190 Yogurt 
- Frozen, preserved or containing added sugar or  other 
sweetening matter, flavoring, fru its or nuts (excluding frozen 
yogurt) None Date of application: 
17 March 2014 
0405.90.190 Other fats and oils derived from milk 
- Of a fat content, by weight, not exceeding 85 ％ None  Date of application: 
26 June 2013 
0713.10.229 Peas (Pisum sativum) None Date of application: 
7 January 2014 
1101.00.200 Wheat or meslin flour None Date of application: 
24 October 2013, 5 February 2014 
1104.29.119 Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled), 
of wheat None Date of application: 
24 October 2013  
  G/AG/N/JPN/193  
 
- 3 - Tariff item 
number Description of product Whether volume-based action taken 
during period Whether price-based action taken 
during period 
1 2 3 4 
1108.11.090 Wheat starch None Date of application: 
15 May 2013 
1108.19.099 Other starches (excluding Sago starches) None Date of application: 
27 August 2013 (two cases of application), 30 September 2013 
1108.20.090 Inulin Period of application: 
From 1 March 2014 to 31 March 2014 Date of application: 
15 April 2013, 20 February 2014 
1901.90.179 Food preparations of flour, meal, or starch, containing groats, meal, 
pellets or starch of rice, wheat, trit icale, barley, which total weight is 
more than 85% of the articles  
- Mostly containing starch (excluding wheat starch) None Date of application: 
27 May 2013, 31 July 2013,  30 September 2013, 8 October 2013,  21 November 2013, 21 January 2014  
2106.90.119 Food preparations containing by weight not less than 30% natural milk 
constituents on the dry matter None Date of application: 
31 May 2013 
 
__________