G/TBT/N/KWT/458  
 
31 janvier 2019  
(19-0544) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Public Authority for Industry  - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 KOWEÏT  
Téléphone: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tous les produits assujettis à la norme  KWS IEC 60034 -1:2019; Machines 
électriques t ournantes - Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de 
fonctionnement ; Machines électriques tournantes en général  (ICS:  29.160.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rotating electrical  
machines - Part 1: Rating and performance  (Machines électriques tournantes - Partie 1: 
Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement ), 222 page(s), en 
anglais  
6. Teneur: Le texte notifié s’applique à toutes les machines électriques tournantes sauf 
celles visées par d’autres normes de la CEI, par exemple la norme IEC 60349. Les 
machines  entrant dans le champ d’application du texte notifié peuvent aussi être soumises 
à des remplacements, des  modifications ou des ajouts d’ exigences établis dans d’autres 
normes, par exemple les normes IEC 60079 et IEC 60092. Cette nouvelle édition contient 
un certain nombre de précisions, de corrections et d’améliorations par rapport à l’édition 
précédente . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/KWT/458  
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents   
• IEC 60034 -1:2017 RLV  
9. Date projetée pour l'adoption:  180 jours à compter de la date de publication de la 
version approuvée par le Ministère du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter de la date de publication 
de la version approuvée par le Ministère du commerce et de l'industrie.  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 KOWEÏT  
Téléphone: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Site Web: http://www.pai.gov.kw