RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/55  
12 de mayo de 2014  
(14-2933)  Página: 1/83  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la Repú blica de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ADICIONALES 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Seychelles. 
_______________ 
 
 WT/ACC/SYC/55 
- 2 - 
  ÍNDICE 
II. POLÍTICAS EC ONÓMICAS ........................................................................................ 4 
- Política monetari a y fiscal ....................................................................................... 4 
- Régimen de in versiones .......................................................................................... 9 
- Propiedad estatal y privatización .......................................................................... 15 
III. MARCO PARA LA FORMULACIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS ............................ 22 
- Facultades de los poderes ejec utivo, legislativo y judicial ..................................... 22 
- Autoridad de los gobiernos subcentrales ............................................................... 23 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS .................................... 23 
- Derechos come rciales ........................................................................................... 23 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTAC IONES ........................................................ 28 
- Derechos de aduana pr opiamente dichos .............................................................. 28 
- Los demás derech os y cargas ................................................................................ 29 
- Contingentes arancelarios, ex enciones arancelarias ............................................. 29 
- Derechos o cargas por servicios prestados ............................................................ 32 
- Aplicación de impuestos inte rnos a las import aciones .......................................... 33 
- Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las 
prohibiciones, los contingentes y el régimen de licencias ..................................... 34 
- Valoración en aduana ............................................................................................ 44 - Normas de origen .................................................................................................. 49 - Otros trámites aduaneros ...................................................................................... 49 
- Inspección previa a la expedición ......................................................................... 50 
- Regímenes en materia de derechos antidumping, derechos compensatorios 
y medidas de salv aguardia .................................................................................... 51 
B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTAC IONES ........................................................ 52 
- Aranceles aduaneros, derechos y cargas por servicios prestados, 
aplicación de impuestos intern os a las exportaciones ........................................... 52 
- Restricciones a la exportación ............................................................................... 52 
- Subvenciones a la  exportación .............................................................................. 53 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFEC TAN AL COMERCIO EXTERIOR DE 
MERCANCÍAS ........................................................................................................ 54 
- Política industrial, con inclus ión de las subv enciones ........................................... 54 
- Obstáculos técnicos al comercio , normas y certificación ....................................... 56 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias ........................................................................ 56 
- Zonas francas, zonas econ ómicas especiales ........................................................ 57 
- Contratación pública ............................................................................................. 58 - Tránsito ................................................................................................................. 59 
- Comercio de aero naves civiles .............................................................................. 59 
- Régimen de los productos textiles ......................................................................... 59 
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADA CON EL COMERCIO ......... 59 
VI. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SE RVICIOS ....................................... 69 WT/ACC/SYC/55 
- 3 - 
  VII. TRANSPARENCIA .................................................................................................. 69 
- Publicación de informació n sobre el co mercio ....................................................... 69 
- Notificaciones ....................................................................................................... 70 VIII. ACUERDOS CO MERCIALES ..................................................................................... 71 
ANEXO ......................................................................................................................... .. 76 
  WT/ACC/SYC/55 
- 4 - 
  II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
- Política monetaria y fiscal Pregunta 1 Párrafo  10 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: Sírvanse indicar en el texto del 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo la tasa de inflación (con sumidor y mayorista) 
en 2010, 2011 y 2012 para ilustrar la de scripción que figura en este párrafo. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea informar al Grupo de Trabajo de que el índice interanual de 
precios al consumo se situó en el 0,4% en 2010, y aumentó al 5,5% en 2011 y al 5,8% en 2012 para después disminuir al 3,4% en 2013. 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la información solicitada se ha incluido en el 
párrafo en cuestión del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 2 Párrafo 11 y cuadro 11 del documento WT/A CC/SPEC/SYC/6: Esta descripción de la 
base jurídica de la política fisc al de Seychelles debe ampliarse: 
 Sírvanse modificar la primera oración como sigue: 
" E n  c u a n t o  a  l a  p o l í t i c a  f i s c a l  d e  S e y c h e lles, el representante dijo que el marco 
jurídico de la política fiscal, incluidas las disposiciones relativas a los impuestos 
directos e indirectos aplicados a los bienes y servicios, los derechos arancelarios 
y los derechos y cargas aplicados a los bienes importados, y las tasas aplicadas a 
las licencias para determinadas activi dades, estaba formado por las leyes 
siguientes ... ." 
Respuesta El Gobierno de Seychelles considera aceptables los cambios propuestos y ha hecho las 
modificaciones necesarias al proyecto de informe del Grupo de Trabajo . 
Pregunta 3  Sírvanse incluir el fundamento jurídico del impuesto sobre la renta  de Seychelles 
en la lista que figura en este párrafo. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el fundamento jurídico del impuesto sobre la 
renta  de Seychelles se había incluido en el párrafo 11 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 como 
Ley del impuesto sobre la renta y las prestaciones no monetarias de 2010 (notificada en el 
documento WT/ACC/SYC/26). 
Pregunta 4 
 Sírvanse señalar los impuestos directos e indirectos específicos aplicados por cada 
una de las leyes enumeradas en el párrafo 11. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea confirmar que en el cuadro a continuación se facilita la lista 
completa de los impuestos directos e indirectos aplicables en virtud de las leyes enumeradas en el párrafo 11 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6. WT/ACC/SYC/55 
- 5 - 
  LEGISLACIÓN IMPUESTO 
Ley de Administración de Aduanas de 2011; y 
Reglamento sobre administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) de 2014 Derechos de aduana 
Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido de 2010 Impuesto sobre el valor añadido 
Ley de Licencias de 2010 Derechos de licencia  
Ley del Impuesto sobre el Consumo de 2009 Impuesto sobre el consumo 
Ley del Impuesto de Sociedades de 2009 Impuesto de sociedades; impuestos retenidos en la fuente 
Ley del impuesto sobre la renta y las prestaciones 
no monetarias de 2010 Impuesto sobre la renta, impuesto sobre las prestaciones 
no monetarias 
 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se han introducido las modificaciones necesarias al 
texto del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 5  Sírvanse indicar, incluida la referencia sol icitada en relación con el impuesto sobre 
la renta, si el listado de las disposicione s jurídicas a efectos de imposición y otros 
ingresos fiscales recaudados por Seychelles que figura en este párrafo está 
completo y actualizado, por ejemplo, ¿debe incluirse la nueva Ley de Administración de Aduanas? ¿Recauda Seychelles otros impuestos o cargas? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea confirmar que el listado de disposiciones jurídicas a efectos de 
imposición y otros ingresos fiscales recaudados por Seychelles que figura en el párrafo 11 del 
proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo está completo y actualizado. 
Pregunta 6  En la lista del cuadro 11 no se facilita información sobre los aspectos restantes del 
Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 que recaudan ingresos  (el tema 
es la política fiscal ) que aún están en vigor y que serán derogados por la Ley de 
Administración de Aduanas de 2011. 
o Sírvanse revisarla para enumerar los im puestos que actualmente se aplican en 
Seychelles (por ejemplo, el IVA, el impuesto sobre la renta, los 
beneficios, etc.), describir el  alcance y la naturaleza de cada tipo de impuesto y 
señalar las leyes y disposiciones que los au torizan. La descripción actual no es 
clara; por ejemplo, podría leerse como lo siguiente: 
"La Ley de Administración de Aduana s de 2011 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/20) y el Reglamento sobre ad ministración de aduanas (aranceles 
y clasificación de mercancías) de 2013 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/28) aplican los impuesto s xxxx y yyyy, respectivamente. El 
impuesto xxxx se aplica a ... en un nivel del x%; el impuesto yyyy se aplica 
por ... en un nivel del y%. Las exenciones incluyen ... Ambos impuestos 
representaron el x% y el y% de los ingresos públicos en 20xx, 
respectivamente. " 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles señala que solo la re caudación de derechos de aduana se realizó de 
conformidad con el Reglamento sobre el im puesto industrial de 1997 y que todos los 
demás impuestos se rigen por sus propias legislaciones respectivas. El Gobierno de Seychelles desea confirmar que en el cuadro a continuación se facilita la lista completa de los impuestos 
directos e indirectos aplicables en virtud de las leyes enumeradas en el párrafo 11 del 
documento WT/ACC/SPEC/SYC/6. 
El Gobierno de Seychelles confirma además que todos los reglamentos relativos a la recaudación 
de ingresos de conformidad con el Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997 se han WT/ACC/SYC/55 
- 6 - 
  derogado y sustituido por el Reglamento pertinente en virtud de la Ley de Administración de 
Aduanas de 2011 (WT/ACC/SYC/20), es decir, el Reglamento sobre administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) de 2013 , posteriormente derogado por el Reglamento 
sobre administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) de 2014 (notificado en 
el documento WT/ACC/SYC/48). 
LEGISLACIÓN IMPUESTO 
Ley de Administración de Aduanas de 2011; y 
Reglamento sobre administración de aduanas (aranceles y clasificación de mercancías) de 2014 Derechos de aduana 
Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido de 2010 Impuesto sobre el valor añadido 
Ley de Licencias de 2010 Derechos de licencia  
Ley del Impuesto sobre el Consumo de 2009 Impuesto sobre el consumo 
Ley del Impuesto de Sociedades de 2009 Impuesto de sociedades; impuestos retenidos en la fuente 
Ley del impuesto sobre la renta y las prestaciones 
no monetarias de 2010 Impuesto sobre la renta, impuesto sobre las prestaciones 
no monetarias 
 
Pregunta 7 
Los párrafos 12, 13 y 14 del documento WT/A CC/SPEC/SYC/6 son, a lo que parece, una 
descripción de los derechos de aduana. 
 Esta información podría trasladarse a la sección "Derechos de aduana propiamente 
dichos" del proyecto de info rme del Grupo de Trabajo. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior; sin embargo, prefiere conservar el 
texto actual en esta sección debido a su importancia para la política monetaria y fiscal de Seychelles. 
Pregunta 8 
 Desde nuestro punto de vista, una declarac ión de que los ingresos arancelarios 
normalmente representan "X%" de los ingr esos públicos no sería suficiente para 
esta sección sobre cuestiones fiscales. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior; sin embargo, prefiere conservar el 
texto actual en esta sección debido a su importancia para la política monetaria y fiscal de 
Seychelles. 
Pregunta 9 Los párrafos  15 y 16 del documento WT/ACC/SPEC/SYC /6 parecen un análisis del IVA. 
 Esta información puede integrarse a la se cción "Aplicación de impuestos internos a 
las importaciones". 
Respuesta El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior; sin embargo, prefiere conservar el 
texto actual en esta sección. El motivo es que esta sección abarca la política monetaria y fiscal, de 
la cual el IVA forma parte. El IVA se introduce en esta sección y se aborda con más detalle en la sección "Aplicación de impuestos internos a las importaciones" del proyecto de informe del Grupo 
de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 7 - 
  Pregunta 10 
 Además, rogamos que indiquen en el texto del informe del Grupo de Trabajo si hay 
un umbral mínimo del volumen de negoci os o ventas por debajo del cual las 
empresas no están obligadas a darse de alta  en el registro del IVA o a recaudarlo. 
De ser así, sírvanse indicarlo tanto en moneda local como en dólares de los Estados 
Unidos o euros. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, según el párrafo 122 de la sección "Aplicación de 
impuestos internos a las importaciones" del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6, "el umbral del volumen de negocios anual para que las empresas se dieran de alta obligatoriamente en el registro del IVA era actualmente de 5 millones de rupias. No obstante, las empresas con un volumen de 
negocios inferior al umbral estipulado podían darse de alta de manera voluntaria". 
El Gobierno de Seychelles confirma además que en lo  que se refiere a la solicitud de incluir el valor 
en dólares de los Estados Unidos o euros, el volu men de negocios anual de 5 millones de rupias 
equivale a 420.168,00 dólares EE.UU. (sobre la base del tipo de cambio medio hasta enero 
de 2014) y se han introducido las modificaciones necesarias al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
En uno de los primeros capítulos del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se ha 
incluido una nota de pie de página sobre el tipo de cambio (de mayo de 2014) de la rupia de Seychelles frente al dóla r de los Estados Unidos. 
Pregunta 11 
Párrafo  17 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: Este  párrafo contiene información que 
no está relacionada con los impuestos. 
Respuesta 
E l  G o b i e r n o  d e  S e y c h e l l e s  t o m a  n o t a d e  l a  o b s e rv a c i ó n  a n t e r i o r  y  c o n f i r m a  q u e  e l  p r oy e c t o  de  
informe revisado del Grupo de Trabajo se ha modificado como corresponde. 
Pregunta 12 
 En la sección sobre las cuestiones fiscales  bastaría incluir una simple declaración 
de que los ingresos procedentes de estas fuentes normalmente representan el X%, 
el Y% y el Z%, respectivamente, de l os ingresos públicos, por ejemplo, en el 
párrafo 18. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior; sin embargo, prefiere conservar la 
redacción del párrafo 18 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 para facilitar a los miembros del 
Grupo de Trabajo información importante sobre las fuentes de los ingresos y también porque 
contiene las respuestas a las preguntas planteadas anteriormente por los Miembros (véase, por ejemplo, el documento WT/ACC/SYC/44). 
Pregunta 13 
 Las descripciones de las medidas deben figurar en las secciones mencionadas. 
o Las tasas aplicables a las licencias deben describirse en la sección "Derechos y 
cargas por servicios prestados". 
o La información acerca de los impuestos sobre el consumo debe incorporarse a 
la sección "Aplicación de impues tos internos a las importaciones". WT/ACC/SYC/55 
- 8 - 
  o La derogación del impuesto por la repatr iación de divisas debe abordarse en la 
sección "Sistema cambiario y de pagos". 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que los respectivos párrafos se han incluido en esta 
sección para ofrecer un panorama del régimen fi scal y monetario. Se facilita información más 
detallada sobre las medidas mencionadas en las secciones correspondientes del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 14 
Párrafo  18 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: En la primera oración de este párrafo 
se facilita un cálculo del porcentaje apro ximado que representaban los diferentes 
impuestos y tasas en el total de los ingresos en 2012. 
 Sírvanse realizar los mismos cálculos pa ra 2013, utilizando en el análisis las 
mismas categorías y sustituyendo los ingresos percibidos en concepto del IVA por los percibidos en concepto del impues to sobre los bienes y servicios. 
Respuesta 
En 2013, el porcentaje aproximado que representaban los diferentes impuestos y tasas en el total 
de los ingresos públicos ascendía a: 14% en el caso del impuesto sobre la renta; 7,5% en el caso 
de los aranceles sobre las importaciones; 12% en el caso del impuesto sobre el consumo; 26% en 
el caso del IVA (impuesto sobre el valor añadido ); 15% en el caso del impuesto de sociedades; 
6,5% en el caso de otros impuestos; 5,4% en el caso de las tasas y cargas; 7,3% en el caso de los ingresos por dividendos; y 1,8% en el caso de otros ingresos no fiscales. 
Pregunta 15 
 La información sobre el IVA y el impues to sobre los bienes y servicios en las 
últimas cuatro oraciones de este párrafo  debe incluirse entre la información 
relacionada con el IVA que figura en los párrafos 15 y 16 del documento 
WT/ACC/SPEC/SYC/6. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior y ha introducido las modificaciones 
necesarias al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 16 En los párrafos  19 a 25 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 se facilita información 
detallada sobre el impuesto de sociedades. 
 Sírvanse facilitar información acerca de la  aplicación, la incidencia y otros datos 
sobre el impuesto sobre la renta , semejante a la proporcionada sobre el impuesto 
de sociedades. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior y confirma que ha introducido las 
modificaciones requeridas al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"En la Ley del impuesto sobre la renta y los beneficios no monetarios de 2010 se establecía 
el pago de impuestos sobre los ingresos y los beneficios no monetarios. De conformidad con esa Ley, los impuestos sobre la renta correspondientes al salario y otros beneficios 
monetarios (por ejemplo, prestaciones, etc.) debía pagarlos el empleado, mientras que los 
impuestos sobre beneficios no monetarios (por ejemplo, vehículos de transporte, WT/ACC/SYC/55 
- 9 - 
  vivienda, etc.) los pagaba el empleador. Los tipos impositivos sobre la renta y los beneficios 
no monetarios eran los siguientes: 
 15% de impuesto sobre la renta (empleados nacionales y extranjeros). De conformidad 
con la Ley, la 'renta' incluía todas las remuneraciones monetarias mensuales que un 
empleado recibía, como el salario y las prestaciones; 
 20% de impuesto sobre los beneficios no monetarios; 
 50 rupias para los trabajadores domésticos (es decir, ayuda en el hogar); 
 100 rupias o el 10% si era menor, para los trabajadores de guarderías; y 
 100 rupias para los empleados de empresas agrícolas o de propietarios de 
embarcaciones (según la definición contenida en la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005). 
Por ejemplo, para un empleado con un salario mensual de 4.000 rupias y prestaciones de 
1.200 rupias, la remuneración mensual total ascendía a 5.200 rupias. Según la Ley, el empleado debía pagar por concepto de impuesto sobre la renta el 15% de 5.200 rupias. Si 
el empleado recibía beneficios no monetarios mensuales por valor de 5.000 rupias, por 
ejemplo, se aplicaba un impuesto del 20% sobre esos beneficios que debía pagar el empleador. 
29. El párrafo 3 del artículo 4 de la Ley del impuesto sobre la renta y los beneficios no 
monetarios de 2012 contenía la siguiente lista de exenciones: 
- proyectos o programas públicos de empleo aprobados; - beneficios recibidos con arreglo a la Ley de Privilegios e Inmunidades; 
- pagos efectuados por sacerdotes u otras organizaciones religiosas reconocidas; 
- pagos efectuados por músicos inscritos en el Consejo Nacional de las Artes; - pagos de dietas; 
- pagos por calzado o calzado de seguridad que fueran parte de un uniforme; 
- primas anuales que reúnan condiciones específicas, es decir, que correspondan 
al 1/12 del salario de base anual de un empleado o a 10.000 rupias si fuera menor; 
- pago compensatorio de conformidad con el artículo 62A de la Ley de Empleo 
de 1995; 
- pagos efectuados por servicios en el marco de un programa aprobado, como [...]; - pensión de jubilación concedida con arreglo al Fondo de Seguridad Social, el Fondo 
de pensiones de Seychelles o cualquier otra legislación aprobada. " 
- Régimen de inversiones Pregunta 17 
En el párrafo 33 del documento WT/ACC/SPEC/S YC/6 se señala que, "si bien ese anexo 
no era aplicable ni estaba en vigor, al habe rse derogado la Ley del Código de Inversiones 
de Seychelles de 2005, las restricciones qu e figuraban en él se habían mantenido e 
integrado en otras políticas e instrumentos legislativos . La lista de sectores reservados y 
restringidos y de inversión estratégica que habían de ser aprobados por el Gobierno 
figuraba en el cuadro 12". WT/ACC/SYC/55 
- 10 - 
   Sírvanse aclarar el fundamento jurídico vigente en virtud del cual se hacen cumplir 
las restricciones enumeradas en el cuadro  12. Sírvanse proporcionar copias al 
Grupo de Trabajo. 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que el reglamento de  aplicación es el Reglamento de inversiones 
(sectores reservados y restringidos) de Seychelles de 2014, el cual se presentará al Grupo de Trabajo a finales de mayo de 2014. 
El proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se actualizó en consecuencia: 
"En respuesta a la solicitud de información actualizada sobre la situación de la revisión, dijo 
que había terminado. El Consejo de Ministros había aprobado el informe sobre los resultados de la revisión. La decisión incluía la aprobación de la lista de sectores reservados y 
restringidos que, de conformidad con el Plan de  acción legislativa, se había incorporado en 
un Reglamento de aplicación [...] aún no promulgado. El Ministerio de Inversiones sería la autoridad competente que se encargaría de hacer cumplir la lista del cuadro 12. " 
Pregunta 18 
Sírvanse actualizar y anotar el cuadro 12 para indicar en qué parte de las leyes y los 
reglamentos de Seychelles puede encontrarse la autoridad encargada de hacer cumplir 
estas restricciones. 
Respuesta La autoridad será el ministerio responsable de las inversiones y la ley correspondiente es la Ley de 
Inversiones de Seychelles de 2010. El cuadro 12 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 se ha 
actualizado para reflejar lo anterior y se adjunt ará al proyecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo. 
Cuadro 12: Lista de los sectores re servados y restringidos de inversión 
Sector de inversión Situación  Instrumento jurídico 
Establecimientos de alojamiento (hoteles, casas de 
huéspedes, establecimientos sin servicios de restauración, moteles) de 1 a 15 habitaciones Reservado
 Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Yates 1-3/embarcaciones de transporte de pasajeros con 
estancia a bordo de categoría inferior o igual a 2 (excluidos los yates/embarcaciones de transporte de pasajeros con 
estancia a bordo de eslora superior o igual a 50 pies) Reservado
 Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agencias de viajes Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Guías de turismo Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de automóviles Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de embarcaciones de eslora inferior a 50 pies  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Empresas de taxis Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Deportes acuáticos (no motorizados) Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de bicicletas Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Excursiones y pesca recreativa  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Prestación de servicios de restauración Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Empresas de buceo que operan en embarcaciones de 
transporte de pasajeros con estancia a bordo/yates, de 
eslora inferior a 50 pies Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Centros de buceo en Mahe, P raslin, La Digue y Cerf 
(excepto las islas exteriores) Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Deportes acuáticos (motorizados)  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Escuelas de surf Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Negocios de venta de comida para lleva r Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de transporte por ferry Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Proveedores navieros Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Operadores de servicios de lavandería Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Instructores de autoescuela Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Comercio de plaguicidas Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Comisionistas Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Lavado de vehículos Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Carnicerías Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Lapire Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 WT/ACC/SYC/55 
- 11 - 
  Sector de inversión Situación  Instrumento jurídico 
Bacca Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de pintura Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Barberías Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Floristerías Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de flores/plantas Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Modistas o sastres Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de equipo Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Subastadores y tasadores Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agrimensores Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agentes inmobiliarios Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Empresas constructoras de categoría III Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Empresas constructoras de categoría IV Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Aparejadores de categoría I Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Aparejadores de categoría II Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Aparejadores de categoría III  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Aparejadores de categoría IV  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Contratistas de servicios de limpieza Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Reparación de aparatos no eléctricos Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de soldadura Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Mecánicos de motores Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de albañilería Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de carpintería Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de plomería Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de instalación y mantenimiento de cables  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Contratistas de servicios eléctricos Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agencias de colocación Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Contratistas de mano de obra  Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de secretaría Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Notarías Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de películas Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agentes marítimos Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Agentes de compensación Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de cuidado de animales Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Pesca artesanal (incluida la pesca demersal) Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Pesca de holoturias Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de seguridad Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Alquiler de camiones Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Explotaciones de horticultura Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Empresas de ómnibus Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Venta de pescado Reservado  Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de grandes automóviles de lujo sujetos a 
contingente Reservado excepto 
para los hoteles cinco estrellas Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Establecimientos de alojamiento (hoteles, casas de 
huéspedes, establecimientos sin servicios de restauración, 
moteles) de 16 a 24 habitaciones Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 80%) Ley de  Inversiones de Seychelles  de 2010 
Embarcaciones de transporte de pasajeros con estancia a 
bordo de categoría 4 y 5 Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Operadores turísticos Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%)  
Servicios de arrendamiento de alojamientos amueblados (excluidas las casas de huéspedes, pensiones y cabañas) 
de 11 a 24 habitaciones Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 80%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Empresas de buceo que operan en embarcaciones de 
transporte de pasajeros con estancia a bordo de categoría 4 
y 5/yates (excluidas la embarcaciones de eslora superior o igual a 50 pies Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Venta al por mayo r Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Inspectores de mediciones Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Ingenieros mecánicos Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Empresas constructoras de categoría II Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas y 
equipo de oficina, ordenadores incluidos Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 WT/ACC/SYC/55 
- 12 - 
  Sector de inversión Situación  Instrumento jurídico 
Servicios de investigación y desarrollo experimental en 
ciencias culturales, sociología y psicología Restringido 
(capital extranjero limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles
 de 2010 
Mantenimiento y reparación de buques, excepto los buques 
de eslora inferior a 60 metros Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
Servicios de salvamento y reflotación de embarcaciones  Restringido 
(capital extranjero 
limitado al 49%) Ley de Inversiones de Seychelles  de 2010 
 
Pregunta 19 
En el párrafo 34 del documento WT/ACC/SPEC/S YC/6 se indica que "la parte III de la 
Ley [de Inversiones de Seychelles] de 2010  preveía que los inversionistas podían 
obtener ayuda  de la SIB para poner en prácti ca sus propuestas de inversión". 
 Sírvanse indicar brevemente en el texto del informe las clases de ayuda prestada. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la parte III de la Ley de Inversiones de Seychelles 
de 2010 prevé que los inversionistas pueden obtener ayuda  d e  l a  S I B ,  c o m o  u n a  c o o r d i n a c i ó n  
estrecha con los organismos del sector público para facilitar la ejecución de sus propuestas de 
inversión. 
Sírvanse consultar también la respuesta a la pregunta 20, en la que se explica el proceso de 
autorización de una inversión extranjera y se ofrece un ejemplo del tipo de ayuda que la SIB 
presta a los posibles inversores. 
El Gobierno de Seychelles confirma además que la explicación facilitada en la respuesta a la 
pregunta 20 se ha incorporado al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 20 
Párrafos  35 a 37 del documento WT/ACC/SPEC/SYC /6: ¿Se aplica alguna "prueba de 
necesidades económicas" para autorizar la s propuestas de inversión extranjeras? 
¿Se exigen medidas en materia de contenid o nacional o de resultados de exportación 
para obtener beneficios? Sírvanse incluir esta  información en esta sección del proyecto 
de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que actualmente la prueba de necesidades económicas solo se 
aplica al sector minorista; se ha incluido la siguiente información en el texto del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"Habiéndosele preguntado si la aprobación de las propuestas de inversión extranjera 
requería una prueba de necesidades económicas, el representante de Seychelles respondió que esa prueba se exigía únicamente para el sector de venta al por menor. Todas las 
solicitudes debían seguir el siguiente procedimie nto: en primer lugar, presentación a la SIB 
de una solicitud en forma de un proyecto de memorándum. En segundo lugar, examen de la solicitud por el Comité de Prueba de Necesidades Económicas, que era el órgano encargado 
de evaluar la prueba. El Comité estaba formado por tres miembros: un representante de la 
División de Empleo del Ministerio de Trabajo y Desarrollo de los Recursos Humanos, un representante de la División de Políticas del Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones 
y un representante de la División de Comercio del Ministerio de Hacienda, Comercio e 
Inversiones. En lo que respecta al sector de venta al por menor, la evaluación de la prueba de necesidades económicas se basaba en tres criterios específicos clave: i) suministro de nuevos servicios o productos (por ejemplo, empresas reconocidas a nivel internacional, 
posibilidades de mejorar el sector, etc.); ii) desarrollo de la infraestructura económica 
(por ejemplo, almacenamiento, transporte, nueva s tecnologías, etc.); y iii) repercusión para 
el empleo de los nacionales de Seychelles (por ejemplo, aumentar las oportunidades de 
empleo, atraer mano de obra cualificada, of recer oportunidades de formación, etc.). La WT/ACC/SYC/55 
- 13 - 
  prueba de necesidades económicas se basaba en un sistema de puntos en que 100 era el 
puntaje máximo. Los puntos se otorgaban según la evaluación de cada criterio. Se necesitaba un mínimo de 60 puntos para obtener la aprobación de la inversión. Si la prueba obtenía una evaluación positiva el solicitante/inversor era notificado. Posteriormente, el 
inversor tenía que dirigirse a la Administración de Licencias de Seychelles (SLA) para 
obtener la respectiva licencia de actividades empresariales de venta al por menor. El representante añadió que para realizar la prueba de necesidades económicas no debían 
cumplirse requisitos en materia de contenido nacional o de resultados de exportación. " 
El Gobierno de Seychelles añade que los criterios incluyen los aspectos siguientes: 1. Prestación de un nuevo servicio 
Se conceden puntos a los proyectos que: 
- sean una filial de un conglomerado reconocido internacionalmente; 
- aumenten o mejoren el sector minorista; - proporcionen establecimientos de servicios al por menor y productos adecuados para el 
lugar propuesto; 
- ofrezcan un nuevo servicio al por menor o producto en Seychelles. 
2. Mejora de la infraestructura productiva de la economía 
Se conceden puntos a los proyectos: 
- cuya inversión dé lugar a infraestructura nueva, por ejemplo, almacenamiento y 
transporte; 
- que introduzcan nueva tecnología para los métodos de elaboración o producción en 
Seychelles. 
3. Repercusión sobre el empleo para los nacionales de Seychelles 
Se conceden puntos a los proyectos que: 
- aumenten las oportunidades de empleo para los nacionales de Seychelles; 
- atraigan mano de obra cualificada; - contemplen programas de capacitación. 
Pregunta 21 
En el párrafo 40 se indica que "las activida des de comercio internacional de una ECI con 
sede en Seychelles serían únicamente entre esa ECI y otros países". 
 Esto resulta algo confuso porque la importación o exportación efectuada por 
una ECI parece ser una "actividad come rcial" que se realiza en Seychelles. 
 Dado que una ECI no puede llevar a cabo actividades comerciales en Seychelles, 
¿no sería mejor decir que "las actividade s de comercio internacional de una ECI 
con sede en Seychelles serían se acor daban únicamente entre esa ECI y otros 
países"? Sírvanse aclararlo. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la propuesta anterior y desea informar al Grupo de 
Trabajo de que las actividades comerciales de una ECI registrada en Seychelles serían entre esa ECI y los organismos de otros países. WT/ACC/SYC/55 
- 14 - 
  Se ha introducido la modificación necesaria al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, 
a saber: 
"Un Miembro pidió que Seychelles confirmase si las operaciones de comercio internacional 
de una ECI podían incluir intercambios entre Seychelles y otro país. El representante de 
Seychelles contestó que las actividades de comercio internacional de una ECI con base en 
Seychelles se acordaban entre las ECI y organismos de otros países. Un ejemplo del tipo de 
actividad o de transacción comercial internacional de una ECI sería la prestación por esta de 
servicios de contabilidad a una empresa administradora de fondos de pensiones en 
Mauricio. " 
Pregunta 22 
Párrafo 41 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: Sírvanse enumerar en el texto los 
tipos de actividades que una ECI está autorizada a realizar en Seychelles. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea confirmar que, de conformidad con la Ley de Aplicación, las ECI 
no están autorizadas a realizar actividades en Se ychelles. El proyecto de informe revisado del 
Grupo de Trabajo se ha modificado en consecuencia: 
"Al pedírsele más aclaraciones sobre las disposiciones que regían las actividades de comercio 
internacional de las ECI, el representante de Seychelles confirmó que en el párrafo 1 a) del 
artículo 5 de la Ley de Empresas Comerciales Internacionales se establecía que una ECI era 
una empresa que no podía realizar actividades comerciales en Seychelles. Sin embargo, 
indicó que en el párrafo 2 del artículo 5 de la Ley de Empresas Comerciales Internacionales 
figuraba una lista de los servicios que una ECI podía utilizar en Seychelles, como por 
ejemplo abrir una cuenta bancaria. " 
Pregunta 23 
En el párrafo 44 del documento WT/ACC/SPEC /SYC/6 se señala que "de conformidad 
con el anexo 1 de la Ley de Empresas (Lic encias Especiales), una empresa con licencia 
especial podía, entre otras cosas, llevar a cabo  actividades comerciales en la zona franca 
de Seychelles (ZFS)". 
 Sírvanse indicar en qué lugares de Seyche lles, además de la zona franca, pueden 
llevar a cabo actividades comerciales las em presas con licencias especiales, y si hay 
otros requisitos o restricciones. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea referirse a la respuesta y aclaraciones siguientes, que han sido 
incluidas en el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...] El representante de Seychelles respondió qu e la 'licencia especial', que se concedía en 
virtud de la Ley de Empresas (Licencias Especiales) de 2003 no daba derecho ('licencia') a las empresas con licencia especial a ejercer actividades en Seychelles o en el extranjero. La 
Autoridad encargada de expedir 'licencias especiales' era la Autoridad de Servicios 
Financieros (FSA). La Ley de Empresas (Licencias Especiales) de 2003 permitía a las empresas constituirse con arreglo a la Orden sobre empresas de 1972, con disposiciones especiales ('licencia especial'), que ofrecían un grado de confidencialidad y un régimen fiscal 
diferente. Las disposiciones especiales relativas a la tributación de las empresas con licencia 
especial figuraban en el párrafo 5 del anexo 7 de la Ley del Impuesto de Sociedades de 2009. Si una empresa con licencia especial deseaba ejercer una actividad comercial o 
decidía hacerlo, tenía que solicitar y obtener la correspondiente licencia de actividad 
comercial en la jurisdicción en que funcionaba. Por ejemplo, una empresa con licencia comercial que deseara emprender una actividad comercial en Seychelles debía solicitar una 
licencia de actividad comercial. " WT/ACC/SYC/55 
- 15 - 
  El Gobierno de Seychelles desea indicar que las disposiciones especiales relativas a la tributación 
de las empresas con licencia especial se establecen en el párrafo 5 del anexo 7 de la Ley del Impuesto de Sociedades de 2009 y se enumeran a continuación: 
1. Con respecto a los ingresos globales imponibles de las empresas con licencias 
especiales: 1,5% 
2. El impuesto de retención en la fuente aplicado a los pagos realizados por las empresas con 
licencias especiales es: 
a) con respecto a los dividendos pagados a los residentes: 0%; 
b) con respecto a los dividendos pagados a los no residentes: 0%; 
c) con respecto a los intereses pagados a los residentes: 0%; 
d) con respecto a los intereses pagados a los no residentes: 0%; 
e) con respecto a las regalías pagadas a los no re sidentes por el uso o el derecho al uso de 
cualquier derecho de autor, patente, diseño, modelo, plan o marca: 0%; 
f) con respecto a las regalías pagadas a los no residentes por el uso o el derecho al uso de 
cualquier fórmula secreta, proceso o conocimientos, ya sean técnicos, administrativos u 
otros, y cualquier otra propiedad intelectual o derecho intelectual: 0%; 
g) con respecto a las regalías pagadas a los no residentes por el uso o el derecho al uso de 
cualquier equipo industrial, comercial o científico: 0%. 
- Propiedad estatal y privatización 
Pregunta 24 
En el párrafo 48 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 se hace referencia al "proceso de 
privatización" de Seychelles. 
 Sírvanse indicar si Seychelles tiene una po lítica nacional sobre la privatización de 
las empresas públicas u otras propiedades del Estado o directrices jurídicas sobre 
cómo deben efectuarse las ventas. 
 En caso afirmativo, rogamos que la describan en el texto del proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo. 
Respuesta 
En respuesta a esta pregunta, el Gobierno de Seychelles desea referirse a la siguiente información, 
que ha sido incluida en el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"En respuesta a la solicitud de información actualizada sobre el proceso de privatización de 
Seychelles, el representante dijo que ese proceso se había iniciado y llevado a cabo de 
conformidad con la Ley de Asignaciones de 2009, que se había presentado en diciembre 
de 2008 en el 'Discurso sobre el presupuesto' del Ministro de Hacienda. La enajenación de 
activos estatales (privatización) se había realizado de conformidad con las disposiciones 
establecidas en la Ley de Hacienda Pública de 1996 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/51) [...]. " 
El Gobierno de Seychelles desea además comunicar a los Miembros que se ha comprometido a 
respetar las mejores prácticas en relación con el proceso de adhesión a la OMC y el principio de transparencia de la Organización, al asumir el siguiente compromiso: 
"El representante de Seychelles confirmó que su Gobierno garantizaría la transparencia del 
programa de privatización en curso. Declaró que su Gobierno facilitaría informes periódicos a los Miembros de la OMC acerca de las novedades de su programa de privatización, en WT/ACC/SYC/55 
- 16 - 
  consonancia con la información ya facilitada al Grupo de Trabajo durante el proceso de 
adhesión, mientras el programa estuviese vigente. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso. " 
Pregunta 25 
Un Miembro agradece al representante de Se ychelles la ampliación de la información 
sobre las empresas de Seychelles que son pr opiedad del Estado o son controladas por 
este facilitada en el cuadro 2 del anexo 2 de este informe. 
 El Miembro pide que se incluya más info rmación en el texto del proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo sobre estas empresas y la función que 
cumplen en la economía de Seychelles. 
o El Miembro agradecería que se agregara al proyecto de informe revisado una 
breve descripción de las oper aciones de estas empresas. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ha incluido una breve descripción de cada empresa 
en el cuadro 2 modificado del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, que se 
reproduce más adelante y se ha incorporado al anexo 2 del proyecto de informe revisado. 
Pregunta 26 
o Sírvanse indicar los instrumentos median te los cuales Seychelles "posee" estas 
empresas, por ejemplo, acciones, direct amente a través del ministerio, etc. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que aun cuando un ministerio sea designado como ministerio 
responsable de una empresa estatal, el Gobierno, no el ministerio, es el propietario de estas 
empresas mediante acciones. 
Pregunta 27 
o ¿En qué medida participan estas em presas en actividades comerciales 
normales? ¿Tienen competencia interna? ¿Hasta qué punto hay competencia de 
otros bienes y servicios importados? 
Respuesta 
Sírvanse consultar la columna 5 (concerniente a los derechos exclusivos) del cuadro 2 del anexo 2 
del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, que se reproduce a continuación: 
Empresa Ministerio 
responsable  Estructura  Sector de 
actividad o 
explotación 
comercial Derechos 
exclusivos Forma de 
propiedad y 
participación 
del Gobierno 
(%) Parte de la 
contribución 
al total de 
la renta 
pública Exención 
fiscal 
Entidades creadas por ley 
Corporación del Transporte Público de Seychelles Ministerio del 
Interior y Transporte Sociedad 
anónima Transporte 
público Derechos 
exclusivos de explotación de los transportes públicos durante 
las horas de mayor
 
actividad, por lo 
que no tiene competencia en la 
prestación del 
servicio en esas horas. 100% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,23% Ninguna
 WT/ACC/SYC/55 
- 17 - 
  Empresa Ministerio 
responsable  Estructura  Sector de 
actividad o 
explotación 
comercial Derechos 
exclusivos Forma de 
propiedad y 
participación 
del Gobierno 
(%) Parte de la 
contribución 
al total de 
la renta 
pública Exención 
fiscal 
Fondo de pensiones de Seychelles Ministerio de 
Hacienda, Comercio e Inversiones Sociedad 
anónima Fondo de 
pensiones  
Todos los 
trabajadores deben cotizar a este fondo. No 
obstante, pueden 
cotizar al fondo de pensiones de su empresa si así lo desean. 
 
Sin embargo, los derechos exclusivos se limitan únicamente
 
a las cotizaciones obligatorias, lo que
 
significa que los trabajadores 
pueden cotizar de 
forma voluntaria en otros fondos de pensiones privados.  100% de 
propiedad de accionistas 0,03% Impuesto de 
sociedades, derecho de timbre, 
derechos de 
aduana e IVA, únicamente sobre las mercancías 
importadas 
utilizadas exclusivamente
 
para llevar a cabo las 
actividades del 
Fondo. 
Corporación de Servicios 
Públicos 
(SPTC) Ministerio 
de Medio 
Ambiente y 
Energía Sociedad 
anónima Suministro 
de servicios 
públicos (agua, 
electricidad y alcantarillado)  Derechos 
exclusivos a 
prestar servicios 
públicos en el país,
 
con arreglo a la Ley de la 
Corporación de 
Servicios Públicos. 
 100% de propiedad del 
Gobierno de 
Seychelles 0,86% Ninguna
 
Servicios 
Postales de Seychelles Ministerio de 
Hacienda, Comercio e Inversiones Sociedad 
anónima Proveedor de 
servicios postales Los Servicios 
Postales de Seychelles tienen derechos exclusivos sobre la 
entrega de cartas 
y tarjetas postales de peso inferior a 500 g. 100% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,05% Ninguna
 
Agencia 
Nacional de 
Servicios de 
Información Oficina del 
Presidente Agencia Medios de 
comunicación La Agencia 
Nacional de 
Servicios de 
Información no tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a 
condiciones 
comerciales normales. 100% de 
propiedad del 
Gobierno de 
Seychelles 0,07% Ninguna
 
Autoridad de 
Aviación Civil de Seychelles  Ministerio del 
Interior y Transporte Sociedad 
anónima Gestión 
aeroportuaria y reglamentación La Autoridad de 
Aviación Civil de Seychelles tiene 
derechos 
exclusivos sobre la gestión aeroportuaria. 100% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 1,26% 
Únicamente el 
impuesto de sociedades. 
Administración de Seychelles 
para las 
Actividades Económicas Internacionales
 
(que 
desde 2014 se 
denomina Autoridad de Servicios Financieros) Ministerio de 
Hacienda, 
Comercio e 
Inversiones Sociedad 
anónima Reglamentación 
de las 
actividades 
extraterritoriales y de seguros La Administración 
de Seychelles para 
las Actividades 
Económicas Internacionales de Seychelles no tiene derechos 
exclusivos.  100% de 
propiedad del 
Gobierno de 
Seychelles 0,05% Ninguna
 WT/ACC/SYC/55 
- 18 - 
  Empresa Ministerio 
responsable  Estructura  Sector de 
actividad o 
explotación 
comercial Derechos 
exclusivos Forma de 
propiedad y 
participación 
del Gobierno 
(%) Parte de la 
contribución 
al total de 
la renta 
pública Exención 
fiscal 
Organismo de Transporte Terrestre de Seychelles Ministerio del 
Interior y Transporte Organismo Reparación de 
carreteras para los sectores público y privado
 El Organismo de Transporte Terrestre de Seychelles tiene 
derechos 
exclusivos para la reparación de carreteras públicas. 100% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,10% Ninguna
 
Banco de 
Desarrollo de 
Seychelles Ministerio de 
Hacienda, 
Comercio e Inversiones Sociedad 
anónima Financiamiento 
relacionado con 
el desarrollo El Banco de 
Desarrollo de 
Seychelles no tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a 
condiciones 
comerciales normales con sus competidores. 60,5% de 
propiedad del 
Gobierno de Seychelles 0,02% Ninguna
 
Entidades creadas con arreglo a la Ley de Sociedades  de 1972    
Empresa 
Limitada de Transportes de 
Praslin (PTC) Ministerio del 
Interior y Transporte Empresa Transporte 
público Derechos 
exclusivos de explotación de los 
transportes 
públicos de Praslin durante las horas de mayor actividad, por lo 
que no tiene 
competencia en la prestación del servicio en esas horas; derechos 
exclusivos en 
virtud de un acuerdo firmado el 30 de enero 
de 2009 con el 
Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Naturales y 
Transporte. 
 Desde agosto de 2012, la PTC es dirigida por 
la SPTC. 100% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 0% Ninguna
 
Indian Ocean 
Tuna (IOT) Limited  Sociedad 
Limitada de Inversiones de
 
Seychelles  Empresa Fábrica de 
transformación de atún El Estado es 
propietario del 40% de esta empresa.  
La empresa no 
tiene derechos exclusivos sobre la transformación del atún, lo que 
significa que otras 
empresas pueden entrar en el mercado y competir con ella 
en condiciones 
comerciales normales.  40% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,51% Ninguna
 
Sociedad 
Comercial de Seychelles 
(STC) Ministerio de 
Hacienda, Comercio e 
Inversiones Empresa  Importación, 
venta al por mayor y menor 
e industria 
manufacturera ligera La STC no tiene 
derechos exclusivos y opera 
con arreglo a 
condiciones comerciales normales con sus competidores. 100% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 1,32% Ninguna
 WT/ACC/SYC/55 
- 19 - 
  Empresa Ministerio 
responsable  Estructura  Sector de 
actividad o 
explotación 
comercial Derechos 
exclusivos Forma de 
propiedad y 
participación 
del Gobierno 
(%) Parte de la 
contribución 
al total de 
la renta 
pública Exención 
fiscal 
Petro Seychelles Limited  Oficina del 
Presidente Empresa Exploración y 
gestión de hidrocarburos Es un órgano de 
reglamentación que tiene derechos exclusivos para 
vender derechos 
de exploración y prospección de hidrocarburos.  100% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,01% Ninguna
 
Compañía 
Limitada de 
Petróleo de 
Seychelles (SEYPEC) Ministerio de 
Hacienda, 
Comercio e 
Inversiones Empresa  Alquiler de 
buques e 
importación y 
exportación de combustible La SEYPEC no 
tiene derechos 
exclusivos. 100% de 
propiedad del 
Gobierno de 
Seychelles 11,28% Ninguna
 
Empresa 
Limitada Estatal de Seguros 
(SACOS) Ministerio de 
Hacienda, Comercio e Inversiones Empresa  Prestación de 
servicios de seguros La SACOS no 
tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a 
condiciones 
comerciales normales con otros
 
competidores del sector. 20% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,01% Ninguna
 
Empresa 
Limitada de 
difusión por cable de Seychelles Oficina del 
Vicepresidente 
(DICT) Empresa  Proveedor de 
ancho de banda Esta empresa no 
tiene derechos 
exclusivos lo que significa que otras empresas pueden entrar en el 
mercado y 
competir con ella en condiciones comerciales normales. 41% de 
propiedad del 
Gobierno de Seychelles 0,29% Ninguna
 
Sociedad 
Limitada de 
Inversiones de Seychelles Ministerio de 
Hacienda, 
Comercio e Inversiones Sociedad 
de cartera  Gestión de 
participaciones 
minoritarias para
 
la sociedad por acciones del Gobierno de 
Seychelles 
encargada de las inversiones La Sociedad de 
Inversiones de 
Seychelles no tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a 
condiciones 
comerciales normales.  100% de 
propiedad del 
Gobierno de Seychelles 0,002% Ninguna
 
Corporación de 
Banca Comercial 
Internacional 
de Seychelles  Ministerio de 
Hacienda, Comercio e 
Inversiones Empresa  Banco comercial 
 La Corporación de 
Banca Comercial Internacional de 
Seychelles no 
tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a condiciones 
comerciales 
normales.  78% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 1,39% Ninguna
 
Banco 
Comercial de Seychelles  Ministerio de 
Hacienda, Comercio e Inversiones Empresa  Banco Comercial 
 El Banco Comercial  
de Seychelles no 
tiene derechos exclusivos y opera 
con arreglo a 
condiciones comerciales normales. 60% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,21% Ninguna
 
Empresa de 
Financiamiento de la Vivienda Ministerio de 
Hacienda, Comercio e 
Inversiones Empresa  Crédito 
hipotecario Esta empresa no 
tiene derechos exclusivos. 100% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 0,15% Ninguna
 
Air Seychelles 
Limited  Ministerio del 
Interior y Transporte Empresa  Servicios de 
transporte aéreo nacional e internacional  Air Seychelles no 
tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a condiciones 
comerciales 
normales con los competidores que existen en el sector. 60% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,60% Ninguna
 WT/ACC/SYC/55 
- 20 - 
  Empresa Ministerio 
responsable  Estructura  Sector de 
actividad o 
explotación 
comercial Derechos 
exclusivos Forma de 
propiedad y 
participación 
del Gobierno 
(%) Parte de la 
contribución 
al total de 
la renta 
pública Exención 
fiscal 
Sociedad Limitada L'Union Estate  Ministerio de 
Hacienda, Comercio e Inversiones Empresa Sitio agrícola y 
patrimonial Esta empresa no 
tiene derechos exclusivos y opera con arreglo a 
condiciones 
comerciales normales. 100% de 
propiedad del Gobierno de Seychelles 0,01% Ninguna
 
Empresa 
limitada de desarrollo de 
las islas  Oficina del 
Presidente Empresa  Gestión de las 
islas periféricas de propiedad 
pública Esta empresa 
tiene derechos exclusivos para el 
desarrollo de las 
islas periféricas.  100% de 
propiedad del Gobierno de 
Seychelles 0,48% Ninguna
 
 
Pregunta 28 
o Sírvanse describir el aspecto relativo  a la "contratación pública" de las 
actividades de estas empresas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles ha incorporado la aclaración siguiente al proyecto de informe revisado 
del Grupo de Trabajo: 
"[...] el representante de Seychelles reafirmó  que las empresas de propiedad estatal, 
creadas por ley, tenían que cumplir la Ley de Contratación Pública de 2008, mientras que las empresas creadas con arreglo a la Ley de Sociedades de 1972 estaban exentas de las 
disposiciones de la Ley de 2008, de conformidad con la parte I.2. 2) b) del Reglamento 
sobre contratación pública de 2014 notificado en el documento WT/ACC/SYC/52. Tanto las entidades públicas creadas por ley como las establecidas con arreglo a la Ley de Sociedades de 1972 tenían derecho a participar en las contrataciones públicas y recibían un trato igual 
al de cualquier otra parte licitadora, sin ningún privilegio adicional. [...] " 
Pregunta 29 
o ¿Aproximadamente qué porcentaje de l PIB de Seychelles representan las 
actividades de estas empresas? ¿Cuánt o ha aumentado o disminuido este 
porcentaje en los 15 últimos años? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles comunica al Grupo de Trabajo que se ha incorporado la siguiente 
información al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...] dijo que las actividades de las 24 empr esas habían representado aproximadamente 
el 45% del PIB de Seychelles en 2013. Añadió que las actividades de esas empresas habían 
aumentado al iniciarse el proceso de privat ización en 2008. Señaló además que en 2013 
esas empresas habían empleado en torno al 15% de toda la fuerza de trabajo. " 
Pregunta 30 
 Concretamente: 
o ¿La empresa Indian Ocean Tuna es el úni co establecimiento de elaboración de 
pescado en Seychelles? Sírvanse enumer ar y describir las demás empresas de 
esta industria. WT/ACC/SYC/55 
- 21 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la empresa Indian Ocean Tuna no es el único 
establecimiento de elaboración de pescado en Seychelles. Hay otras empresas privadas, entre ellas, Sea Harvest Ltd., Oceana Fi sheries Ltd. y SeyLanka Pty Ltd. 
Pregunta 31 
o Rogamos que expliquen la naturaleza de la "gestión de participaciones 
minoritarias" por parte de la Sociedad de Inversiones de Seychelles. 
Respuesta 
Sírvanse tomar nota de que la función principal de la Sociedad de Inversiones de Seychelles es 
administrar la cartera de inversiones del Gobierno de Seychelles. 
Por ejemplo, Seychelles puede confirmar que la Sociedad de Inversiones de Seychelles está 
representada por un miembro de la Junt a Directiva de la Indian Ocean Tuna. 
Pregunta 32 
o Sírvanse describir la manera en que la Empresa de Desarrollo de las Islas 
ejerce "derechos exclusivos para el desa rrollo de las islas exteriores". ¿Hay 
terrenos privados en esas islas? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea confirmar que la Empresa de Desarrollo de las Islas ejerce 
derechos exclusivos para el desarrollo y la gestión de las islas exteriores públicas, no de las privadas. 
Pregunta 33 
o ¿Qué tipo de materiales publica la  Agencia Nacional de Servicios de 
Información? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea señalar que la finalidad principal de la Agencia Nacional de 
Servicios de Información es difundir información. Actualmente solo publica el periódico oficial del Gobierno, es decir, el Seychelles Nation . 
Pregunta 34 
 Sírvanse indicar si algunas de las comp ras o contrataciones de estas empresas 
están regidas por requisitos en materia de contenido nacional. De ser así, rogamos 
que faciliten información sobre la autori dad responsable del cumplimiento de los 
requisitos y el alcance de su aplicación a los bienes, el empleo y otros servicios. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que en  las normas y los reglamentos de contratación 
de Seychelles aplicables a los bienes, los servicios y el empleo no figura ningún requisito en 
materia de contenido nacional. 
Pregunta 35 
En el párrafo 21 del documento WT/ACC/SPEC /SYC/6 se indica que las "entidades 
públicas" están sujetas a la Ley del Impuesto  de Sociedades de 2009 y se facilitan las 
tasas y los umbrales impositivos revisados. WT/ACC/SYC/55 
- 22 - 
   ¿Estas entidades públicas son las empresas  públicas que figuran en el cuadro 2? 
¿Qué otras entidades se incluyen en esta definición? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que las "entidades públicas" se refieren a las empresas 
públicas que figuran en el cuadro 2 del anexo 2 del proyecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo que son propiedad plena del Estado (es decir, el 100%) y que no se han constituido de conformidad con la Ley de Sociedades de 2013. Un ejemplo sería la Corporación del Transporte 
Público de Seychelles. 
 Sírvanse describir cómo grava Seychelles a las empresas públicas y a las empresas 
con participación del Estado que figuran en el cuadro 2, por ejemplo, ¿qué 
impuestos se aplican, hay disposiciones fi scales especiales o exenciones únicas 
para estas empresas y qué porcentaje de los ingresos fiscales totales representan 
estas empresas? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, en respuesta a la pregunta anterior, se ha incluido 
la siguiente información en el proyecto de  informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...], la imposición a esas empresas se aplica ba de conformidad con la Ley del Impuesto de 
Sociedades de 2009, la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido de 2010, la Ley del 
impuesto sobre la renta y los beneficios no monetarios de 2010, la Ley de Administración de Aduanas de 2011 y la Ley del Impuesto sobre el Consumo de 2009. El Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido (modificación de los anexos) de 2014 contenía 
exenciones a las obligaciones fiscales de las empresas comerciales del Estado enumeradas 
en el cuadro 2 del anexo 2. [Véase la lista de entidades comerciales del Estado en el cuadro 2 del anexo 2, incluidas las exenciones de que gozan.] Añadió que en 2013 la parte 
de los ingresos fiscales totales correspondiente a estas empresas había sido 
aproximadamente del 19%. La parte de los ingresos fiscales individuales correspondiente a cada empresa se indicaba en el cuadro 2 del anexo 2 (columna 7). " 
III. MARCO PARA LA FORMULACIÓ N Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS 
- Facultades de los poderes ejec utivo, legislativo y judicial 
Pregunta 36 En los párrafos  70 y 71 del documento WT/ACC/SPEC/S YC/6 se examinan los decretos 
presidenciales y la situación de los decretos y reglamentos en caso de que se modifique 
la ley que los autoriza. Sírvanse agregar al  texto la información procedente de la 
respuesta a la pregunta 13 y reorganizarl a para aclarar la situación de estos 
instrumentos y confirmar su exactitud: 
70. En respuesta a una pregunta específica , el representante de Seychelles dijo 
que, en caso de que se modificara una le y con arreglo a la cual se emitieran un 
reglamento o un decreto, el reglamento o decreto respectivos se modificarían en 
consecuencia. 
70. El representante de Seyche lles dijo que, en virtud de la Constitución de 1979, 
el Presidente antes tenía la facultad de emitir decretos. No obstante, esa facultad 
se había suprimido y no se había conservado en la Constitución de 1993. De 
conformidad con el párrafo 2 del anexo 7 de  l a  C o n s t i t uc i ó n  d e  1 9 9 3 ,  s e  h a b í a n 
mantenido todas las leyes, incluidos l os decretos, emitidos con arreglo a la 
Constitución anterior, es decir, la Constitución de 1979, que no fueran 
incompatibles con la Constitución de 1993. Confirmó que todas las leyes e 
instrumentos legislativos, incluidos los de cretos, de Seychelles serían compatibles 
con las obligaciones contraídas por Se ychelles en el marco de tratados 
internacionales. WT/ACC/SYC/55 
- 23 - 
  71. El representante de Seychelles decl aró además que, en caso de que se 
modificara o derogara una ley para la qu e existiera un reglamento o un decreto, el 
reglamento o decreto respectivos tamb ién se modificaban o derogaban en 
consecuencia. Confirmó que todas las leyes e instrumentos legislativos de 
Seychelles, incluidos los decretos, se rían compatibles con las obligaciones 
contraídas por Seychelles en el marco de tratados internacionales. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de lo anterior e indica que la adición y los cambios necesarios 
se han incorporado al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
- Autoridad de los gobiernos subcentrales Pregunta 37 
Párrafo  75 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: Sírv anse añadir al texto la siguiente 
aclaración, como se indica a continuación, y confirmar su exactitud: 
75. El representante de Seychelles dijo  que solo había un Gobierno central en 
Seychelles. Por lo tanto, no existían autoridades locales. En respuesta a una 
pregunta específica, el representante de  Seychelles Si bien el país tenía 
25 distritos administrativ os, no había autoridades locales independientes. 
Confirmó además que ninguna decisión rela tiva a los impuestos, los aranceles, los 
reglamentos u otras cuestiones abarcadas por los Acuerdos de la OMC se tomaba a 
nivel de distrito. Añadió que ni siquiera la s islas interiores tenían jurisdicción en 
materia de, por ejemplo, impues tos, aranceles o reglamentos. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta los cambios propuestos, confirma que son correctos y ha hecho 
las modificaciones necesarias al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos comerciales Pregunta 38 
Párrafo 77 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 : Sírvanse incluir, como se indica a 
continuación, la respuesta a la pregunta 20  y otra información en el párrafo 77 y 
confirmar su exactitud: 
77. El representante de Seychelles dijo  que los particulares y las empresas 
nacionales y extranjeros en Seychelles debían registrarse como comerciantes 
individuales o compañías o sociedades comanditarias privadas en la Oficina del Registrador General de Seychelles para ejer cer actividades comerciales en el país. 
Por lo general, el trámite se efectuaba en  un solo día laborable y, si se cumplían 
los requisitos mencionados en las partes II y III de la Ordenanza sobre empresas de 1972, el registro se aprobaba auto máticamente. Añadió además que, para 
acelerar el trámite de registro, las empresas podían registrarse en línea: 
https://eservice.egov.sc/BizRegist ration/WebBusinessRegsitration.aspx . 
Posteriormente, si la actividad estaba su jeta a licencia, la empresa tendría que 
obtener la correspondiente licencia de acti vidad comercial en la Administración de 
Licencias de Seychelles, según lo dispue sto en el Reglamento sobre licencias 
(comercio) de 2012 y, por último, regist rarse en la Comisión Tributaria de 
Seychelles a efectos fiscales. La import ación de mercancías era una actividad 
sujeta a licencia si los particulares o las empresas estaban situados en Seychelles 
y las mercancías importadas se destinab an a otros fines distintos del consumo 
propio. Esta prescripci ón de registro [...] WT/ACC/SYC/55 
- 24 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles considera aceptables las propuestas. Se han introducido las enmiendas 
necesarias al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 39 
En el párrafo 77 del documento WT/ACC/SPEC/S YC/6 se señala lo siguiente: "No era 
necesario presentar una solicitud a la Junt a de Inversiones de Seychelles (SIB). Por 
ejemplo, una empresa con sede en el territorio de cualquier Miembro  que importara 
mercancías en Seychelles no tenía la obligac ión de obtener una licencia o de registrarse 
en Seychelles mientras no tuviera una  presencia física en el país." 
 "¿Cualquier Miembro" de qué? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota y puede confirmar que ha modificado el proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo para sustituir "Miembro" por "cualquier otro país". 
Pregunta 40 
Párrafo 82 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 : Sírvanse introducir los siguientes 
cambios aclaratorios al texto del proyecto de  informe revisado del Grupo de Trabajo y 
confirmar si la información adicional pr opuesta para este párrafo es correcta: 
82. En caso de que se considerara que la importación era para consumo propio de 
los particulares y las empresas nacionales  y extranjeros situados en Seychelles, no 
se necesitaría una licencia de actividades empresariales para la importación. Esto 
incluiría las importaciones de las empr esas manufactureras o de servicios con 
presencia física en Seychelles que utilizaran  mercancías importadas en su proceso 
de producción o al realiz ar sus actividades sin reve nta de dichas mercancías. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta los cambios y confirma que la información proporcionada es 
correcta. Se han introducido las modificaciones necesarias al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 41 
En el párrafo 84 del documento WT/ACC/SPEC /SYC/6 se describen los planes para 
establecer un nuevo sistema de licencias de actividades empr esariales para la 
importación y la venta al por mayor y al por menor, y se proporcionan cinco categorías, 
a saber: "importación únicamente; venta al  por menor únicamente; venta al por mayor 
únicamente; importación y venta al por me nor; importación y venta al por mayor; 
importación, venta al por menor y venta al po r mayor", y se señala que "se aplicaría una 
tasa a cada licencia"; por ejemplo, "la tasa para una licencia de actividades 
empresariales de venta al por mayor únicame nte sería de 1.200 rupias, mientras que la 
tasa para una licencia de actividades empres ariales de importación y venta al por mayor 
sería de 2.400 rupias". En la respuesta a la pregunta 28 se agrega que "cada categoría 
de licencia tendrá su propia tasa". 
 Sírvanse añadir la siguiente aclaración: " ... En cambio, se aplicaría una tasa a cada 
licencia y a cada categoría de licencia." 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que ha efectuado los cambios pertinentes al proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 25 - 
  Pregunta 42 
 Sírvanse explicar en qué sentido el cobro de una tasa adicional a los mayoristas o 
minoristas que importan mercancías para  su venta posterior no discrimina las 
importaciones, por ejemplo, un mayorista de mercancías nacionales solo paga por 
una licencia (1.200 rupias), mientras que un mayorista que importa las mercancías 
debe pagar dos licencias (2.400 rupias). 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles incluyó la respuesta, información actualizada y aclaración siguientes en 
el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...], reconoció el carácter discriminatorio del régimen vigente de concesión de licencias de 
actividad comercial, según el cual las empresas que realizaban más de una actividad, por 
ejemplo, la importación y la venta al por mayor, tenían que solicitar dos licencias de 
actividad comercial distintas y, en consecuencia, pagar dos tasas. Asimismo, reconoció otro punto débil que era el trato no uniforme de los mayoristas/minoristas y los fabricantes 
nacionales. Estos últimos tenían derecho a importar materias primas con arreglo a su 
licencia de fabricación y no necesitaban una licencia de actividad comercial para la importación, mientras que los minoristas y mayoristas que importaban las mismas materias 
primas tenían que obtener una licencia de actividad comercial adicional para la importación y 
pagar la tasa correspondiente (1.200 rupias), además de su licencia de actividad comercial para la venta al por mayor y al por menor. Teniendo en cuenta las fallas del sistema actual, dijo que el Gobierno de Seychelles estaba reformando su régimen de concesión de licencias 
de actividad comercial en lo relativo a la importación, la venta al por mayor y la venta al por 
menor a fin de eliminar todos los aspectos discriminatorios. En consecuencia, el requisito de obtener varias licencias cuando una actividad depe ndía de la otra se eliminaría (por ejemplo, 
la venta al por mayor dependía en muchos casos de las importaciones). Confirmó que se 
estaban introduciendo las siguientes modificaciones en las categorías de licencias de actividad comercial: 
 derogación de la licencia de actividad comercial para la importación; 
 modificación de la licencia de actividad comercial para la venta al por mayor a fin de 
que incluyera los derechos de importación; 
 modificación de la licencia de actividad comercial para la venta al por menor para que 
incluyera los derechos de importación; y 
 modificación de la licencia de actividad comercial para la venta al por mayor y la venta 
al por menor para que incluyera los derechos de importación. 
Señaló que el proceso de reforma estaba en curso. Los detalles del nuevo régimen, como las 
tasas, estaban por decidir. Sin embargo, reiteró que las tasas se basarían en el costo real de los servicios prestados. El plazo previsto para completar este proceso de reforma era julio 
de 2014, pero a más tardar antes de la últi ma reunión del Grupo de Trabajo en que se 
adoptaría, ad referendum , el presente informe". 
Pregunta 43 
o Los mayoristas y minoristas no deben pa gar una licencia adicional si importan 
mercancías en lugar de adquirirlas de fuentes nacionales. 
Respuesta Sírvanse leer la respuesta anterior. WT/ACC/SYC/55 
- 26 - 
  Pregunta 44 
o Una tasa adicional a las licencias solo para distribuir mercancías importadas, 
frente a las producidas en el país, pare cería un gravamen no arancelario sobre 
las importaciones. De ser así, la estr uctura de tasas aplicadas a las nuevas 
actividades comerciales del nuevo régi men de licencias de las actividades 
comerciales debe modificarse pa ra eliminar este aspecto. 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que no hay ninguna licencia específica para la distribución. Las 
licencias de actividad comercial se conceden para la venta al por mayor y al por menor. Se reitera que las tasas de las licencias son de carácter administrativo, lo que actualmente representa aproximadamente 20 dólares EE.UU. por año. En cuanto al aspecto aparentemente discriminatorio, 
sírvanse leer las respuestas anteriores. 
Pregunta 45  Además, si el tipo de cambio actual de la  rupia de Seychelles frente al dólar de los 
Estados Unidos está entre 11 y 12 rupias, el costo de la tasa para  cada categoría es 
de 100 dólares EE.UU., no 20 dólares EE.UU. Si esto es correcto, sírvanse corregir el texto. 
Respuesta 
Seychelles desea aclarar que la tasa es por un período de cinco años. Por lo tanto, la cantidad 
de 100 dólares EE.UU. debe dividirse entre ci nco, es decir, 20 dólares EE.UU. por año. 
Pregunta 46 
Párrafo 85 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6 : A un Miembro le parece confuso que 
s e  m e n c i o n e  e n  e s t e  p á r r a f o  ( t a m b i é n  e n  l o s  p á r r a f o s  8 0  y  8 6  y  e n  l a  r e s p u e s t a  a  l a  pregunta 22) el artículo VIII del GATT de 1994 , por ejemplo, "el sistema de licencias de 
su país no estaba concebido para obstaculizar  el derecho a importar  y exportar ni tenía 
ese efecto. En su opinión, el sistema de licen cias de actividades empresariales estaba en 
conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994, es decir, se utilizaba para garantizar 
la salud y la seguridad y con fine s administrativos y estadísticos". 
 El artículo VIII trata de los derechos y ca rgas relacionados con la importación y la 
exportación, no con la concesión de licen cias. Sírvanse examinar la finalidad de 
esta mención y aclararla en los tres párraf os en cuestión del texto del proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ha examinado la referencia y corregido el proyecto 
de informe revisado del Grupo de Trabajo como sigue: 
"[...] el sistema de licencias de actividad co mercial se había establecido con objeto de 
asegurar la seguridad nacional, la inocuidad de los productos, la protección de la vida o la 
salud de las personas, los animales y los vegetales, así como con fines administrativos y 
estadísticos, de conformidad con las normas de la OMC aplicables. " 
Pregunta 47 En el párrafo 90 del documento WT/ACC/SPEC /SYC/6 se señala que, "de conformidad 
con el Reglamento sobre licencias (comerci o) de 2012 (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/34), una licencia de actividades empresariales para importación podía 
concederse independientemente de una lice ncia de actividades empresariales para 
distribución. También reiteró que el requ isito de las licencias de actividades WT/ACC/SYC/55 
- 27 - 
  empresariales solo era aplicable a las entidade s con presencia física (establecidas) en 
Seychelles y no a las que participaran en ac tividades de importación fuera del país". 
 Sírvanse especificar en este párrafo o en otra parte de esta sección las condiciones 
bajo las cuales una persona física o jurídi ca que no está físicamente presente en 
Seychelles puede importar o exportar; por ejemplo, ¿qué tipo de registro (por 
ejemplo, registro comercial o para impues tos), si lo hay, o licencia de actividad 
comercial se requeriría solo para  la importación o exportación? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se han introducido las modificaciones 
correspondientes al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo del siguiente modo: 
"[...] los importadores oficiales, no tenían obligación de registrarse ni de obtener una 
licencia de actividad comercial para la importación. Los importadores oficiales solo debían 
pagar impuestos (incluidos los impuestos internos), y las cargas aplicadas en el punto de entrada. " 
Pregunta 48 
 Sírvanse confirmar si una persona física  o jurídica que no está físicamente 
presente en Seychelles y que figura en la  lista como importador oficial de los 
productos importados aún tendría que estar en posesión de una licencia de 
actividad comercial para la distribución. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que toda persona que distribuye en el país está 
obligada a tener una licencia de actividad comercial, ya sea para la venta al por mayor o al por 
menor. No hay ninguna licencia de actividad comercial llamada de distribución. La presencia física es necesaria para poder distribuir (ya sea mediante la venta al por menor o al por mayor). 
Pregunta 49 
Párrafo  98 del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6: El proyecto de compromiso incluido en 
este párrafo debe modificarse para indicar más claramente el alcance de los derechos 
comerciales en Seychelles. 
 Sobre la base de la descripción que figu ra en el párrafo 84, un Miembro considera 
que el texto adicional propuesto debe colocarse en una parte anterior del 
compromiso para aclarar que la declarac ión siguiente se refiere únicamente a los 
individuos y las empresas que no se encuentran en Seychelles. 
 Además, el Miembro indica que es innecesa rio suprimir del compromiso la lista de 
obligaciones concretas en el marco de la  OMC, y en algunos casos es repetitivo 
(derechos y cargas en el artículo VIII) y de importancia cuestionable para los 
derechos comerciales (Acuerdo sobre los ADPIC y el AGCS). 
Propone que se introduzcan los siguientes cambios en el párrafo  98: 
98. [El representante de Seyc helles confirmó que a partir de la fecha de adhesión, 
su país concedería a cualquier persona físi ca o jurídica, indepe ndientemente de su 
presencia física o sus inversiones en Seyc helles, el derecho de ser el importador 
registrado de cualquier producto cuya  importación en Seychelles estuviera 
permitida, a cualquier nivel de distribución , y sus leyes y reglamentos relativos al 
derecho a participar en el comercio de mercancías, y todos los gravámenes, cargas 
y tasas aplicados a ese derecho estarían en plena conformidad con las obligaciones 
contraídas por su país en el marco de la OMC, incluidos el párrafo 1 a) del 
artículo VIII, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del artículo III del 
GATT de 1994, el artículo III del AGCS y el artículo 63 del Acuerdo sobre WT/ACC/SYC/55 
- 28 - 
  los ADPIC. También confirmó que a partir de la fecha de adhesión se concederían 
plenos derechos de importación y exportació n de manera no discriminatoria y no 
discrecional, y que para las personas fí sicas o jurídicas no establecidas en 
Seychelles cualesquiera prescripciones en materia de registro comercial o solicitud 
de derechos de importación y exportac ión obedecerían a propósitos aduaneros 
únicamente, no exigirían inversiones en Seychelles, no concederían el derecho a 
distribuir en el país y no constituirían un obstáculo al comercio. en la medida en 
que la persona física o jurídica no estuvi era establecida físicamente en Seychelles. 
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
Respuesta El Gobierno de Seychelles acepta los cambios propuestos y puede confirmar que se han 
introducido las enmiendas necesarias al párrafo del proyecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo en que figura el compromiso: 
"El representante de Seychelles confirmó que a partir de la fecha de adhesión, Seychelles 
concedería a toda persona física o jurídica, tuviera o no una presencia física o inversiones en 
Seychelles, el derecho de ser el importador registrado de todo producto cuya importación en Seychelles estuviera permitida, a todos los niveles de distribución, y que sus leyes y 
reglamentos relativos al derecho a practicar el comercio de mercancías, y todos los 
gravámenes, cargas y tasas aplicados a ese derecho serían plenamente conformes a las obligaciones contraídas por su país en el marco de la OMC, incluidos el párrafo 1 a) del 
artículo VIII, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del artículo III 
del GATT de 1994, el artículo III del AGCS  y el artículo 63 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . También confirmó que a partir de la fecha de adhesión se concederían plenos 
derechos de importación y exportación de manera no discriminatoria y no discrecional, y que 
para las personas físicas o jurídicas no establecidas en Seychelles, las prescripciones 
relativas al registro comercial o a las solicitudes relativas al derecho de importación o de exportación solo existirían con fines aduaneros, no se exigirían inversiones en Seychelles, no 
concederían el derecho a practicar la distribución en el país y no constituirían un obstáculo al 
comercio. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. " 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES - Derechos de aduana propiamente dichos 
Pregunta 50 
Párrafo  100: Sírvanse proporcionar la siguiente in formación para el proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo: 
 El promedio actual del arancel aplicado a las líneas arancelarias a) agrícolas y 
b) no agrícolas en la lista de aranceles aplicados de Seychelles. 
Respuesta 
Aranceles aduaneros aplicados 
Tipo del derecho de 
importación (%) 0 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 > 25 Tipo 
específico Total 
Nº de líneas 
arancelarias 4.614 109  4  95 0 367 194 128 5.511  
% del total de líneas 
arancelarias 83,72 1,98 0,07 1,72 0 6,66 3,52 2,32 100  
Promedio aritmético de lo s aranceles NMF aplicados 
Total 6,4 
Líneas arancelarias de 
los productos agrícolas 7,8 
Líneas arancelarias de 
los productos no agrícolas 6,2 
 WT/ACC/SYC/55 
- 29 - 
  El Gobierno de Seychelles confirma que se harán las modificaciones necesarias al proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 51  Sírvanse indicar el nivel medio de la s líneas arancelarias de los productos 
a) agrícolas y b) no agrícolas en la Li sta del arancel extern o común del COMESA 
que Seychelles tiene la intención de adoptar. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el si guiente cuadro se ha reproducido en la sección 
"Derechos de aduana propiamente dichos" (cuadro 4 b). 
Categoría Nº de líneas 
arancelarias que 
se prevé aprobar Nº de líneas 
arancelarias que NO 
se prevé aprobar % no aprobado Total de líneas 
arancelarias 
Materias primas y capital 2.080 2 0% 2.082 
Productos intermedios 1.284 361 28% 1.645 
Productos acabados 1.302 247 19% 1.549 
 4.666 610 13% 5.276 
Pregunta 52 
Sírvanse incluir en esta sección un breve pá rrafo descriptivo del informe que indica la 
intención de Seychelles de adherirse a la  Unión Aduanera del COMESA y el plazo 
aproximado para adoptar los tipos del COMESA. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se han incorporado breves párrafos descriptivos en 
las secciones "Acuerdos comerciales" y "Derechos de aduana propiamente dichos". 
El Gobierno de Seychelles puede informar a los Miembros de la OMC que se prevé que la Unión 
Aduanera del COMESA comience a funcionar en enero de 2015. Una vez que esté en funcionamiento, Seychelles se vería obligada a aplicar el arancel externo común del COMESA. 
- Los demás derechos y cargas 
Pregunta 53 Párrafos 109 a 111 en respuesta a la pregunta 36: Un Miembro agradece a Seychelles su 
compromiso de consolidar en derechos nulos  "los demás derechos y cargas" en su lista 
refundida de la OMC relativa a las mercancí as, así como su declaración de que estas 
cargas ya han sido suprimidas. 
 ¿Incorporó Seychelles a sus tipos arancelarios "los demás derechos y cargas" 
vigentes aplicados a las importaciones? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que solo  los gravámenes aplicados a la carne de aves 
de corral se incorporarían a los tipos arancelarios consolidados, que se aplicarían en la medida que 
lo permita el tipo final consolidado. Todos los demás derechos y cargas deben convertirse a impuestos internos. 
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias WT/ACC/SYC/55 
- 30 - 
  Pregunta 54 
Párrafo  113: Un Miembro agradece la inform ación adicional sobre las exenciones 
arancelarias facilitada en la respuesta a la pregunta 54 y solicita que se incluya en este 
párrafo para proporcionar una descripción má s detallada de las exenciones arancelarias 
concedidas como política aduanera. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles ha incorporado el sigu iente texto al proyecto de informe revisado del 
Grupo de Trabajo: 
"El representante de Seychelles dijo que determinadas categorías de mercancías importadas 
estaban exentas del derecho de aduana (es decir, de los aranceles de importación), de conformidad con la parte XV del Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997. Las 
exenciones se aplicaban a los artículos siguientes: 
- mercancías para uso del Presidente; 
- mercancías para iglesias y presbiterios; 
- mercancías reimportadas; 
- películas cinematográficas, etc. importadas para ciertos fines; - recipientes recuperables; 
- material de programas de ayuda y asistencia técnica; 
- muestras para obtener pedidos; - artículos importados libres de impuestos en virtud de la Convención de Viena sobre 
Relaciones Consulares; 
- efectos personales y recuerdos turísticos; 
- importaciones temporales; - depósitos y devolución de depósitos; 
- interpretación; 
- equipaje de los pasajeros; - equipaje de los visitantes; 
- otras concesiones en caso de cambio de residencia de los pasajeros; 
- mercancías importadas en virtud de acuerdos con el Gobierno; - importación temporal de vehículos y recambios; - mercancías exentas por razones de interés nacional y para exportación; 
- exenciones relativas a pagos recibidos por aseguradoras y otras exenciones; y 
- servicios exentos por razones de interés nacional. " WT/ACC/SYC/55 
- 31 - 
  Pregunta 55 
 Sírvanse indicar si lo siguie nte también está exento de aranceles, y de ser así, con 
arreglo a qué fundamento jurídico: 
o las importaciones de las tiendas libre s de impuestos de los aeropuertos; 
o las ayudas a la enseñanza; 
o las mercancías importadas para pres tar socorro en casos de catástrofes; 
o las mercancías dañadas; y 
o la moneda y los valores. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que lo relacionado con "las importaciones de las tiendas libres 
de impuestos de los aeropuertos" se establece en el Reglamento 235 del Reglamento sobre el 
impuesto industrial de 1997, como parte de la franquicia de equipaje del pasajero. 
Seychelles confirma además que los siguientes artículos no están exentos de aranceles: 
o las ayudas a la enseñanza; 
o las mercancías importadas para prestar socorro en casos de catástrofes; 
o las mercancías dañadas; y 
o la moneda y los valores. 
Pregunta 56 
Párrafo  113: Sírvanse incorporar la última or ación del párrafo 200 en este párrafo (y 
eliminarla del párrafo 200) como sigue: 
113. El representante de Seychelles señaló  que algunas categorías de mercancías 
importadas estaban exentas de derechos de aduana (esto es, de aranceles de 
importación) en virtud de la parte XV del Reglamento sobre el impuesto industrial 
d e  1 9 9 7 .  E s t a s  m e r c a n c í a s  s e  e n u m e r a n  e n  e l  c u a d r o  x x  d e  e s t e  i n f o r m e .  
[Información nueva a partir de la respuesta a la pregunta 54 .] Algunos Miembros 
pidieron a Seychelles que proporcionara má s información sobre las mercancías que 
estaban exentas por razones de interés na cional, con arreglo a la parte XV del 
Reglamento sobre el impuesto industrial, y que aclarara si esas exenciones se 
limitaban a las importaciones efectuad as con autorización del Gobierno. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles está de acuerdo con la  propuesta y ha efectuado los cambios necesarios 
al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 57 Párrafo  115: El párrafo de compromiso solo se refi ere a los "cambios" en la aplicación de 
contingentes arancelarios o exenciones aran celarias que se llevarían a cabo "con 
transparencia y previa consulta". 
 Uno de los Miembros busca un compromiso  que confirme la aplicación de las 
medidas tras la adhesión en plena confor midad con las disposiciones de la OMC. 
Propone por lo tanto que se hagan las si guientes modificaciones al párrafo de 
compromiso para que sea más claro. 
115. [El representante de Seychelles confir mó que su país actualmente no aplicaba 
contingentes arancelarios. También confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, 
cualquier cambio en la aplicación de todos los contingentes arancelarios y 
exenciones arancelarias aplicados a las im portaciones en Seychelles se llevarían a 
cabo con transparencia y previa cons ulta. Además, confirmó que cualquier 
contingente arancelario de importación que se  introdujera en el futuro se aplicaría WT/ACC/SYC/55 
- 32 - 
  y se administrarían de manera compat ible con el GATT de 1994 y los demás 
Acuerdos de la OMC, incluidos el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, el Acuerdo sobre  las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio y el Acuerdo sobre la Agricultura. El Grupo de Trabajo 
tomó nota de esos compromisos.] 
Respuesta El Gobierno de Seychelles acepta los cambios propuestos y ha incorporado los cambios acordados 
al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
- Derechos o cargas por servicios prestados  
Pregunta 58 Un Miembro agradecería que en esta sección se incluyera una descripción más detallada 
de los derechos o cargas que se cobran por la tramitación aduanera y otros requisitos 
aduaneros. 
 El Miembro agradece la lista completa fac ilitada en el cuadro 5 del anexo 2, pero 
aclara que si esa es toda la información qu e se proporcionará sobre este tema en el 
proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, propone que el cuadro se 
traslade a la sección misma. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la solicitud y confirma que ha colocado el "cuadro 5.4 b) - 
Derechos de aduana" en el capítulo correspondiente del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 59 
 Un Miembro también agradecería que Se ychelles describiera, en el texto del 
proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, la naturaleza de los derechos y 
cargas y las razones por las que se aplican , así como información sobre la manera 
en que Seychelles asegura que estos derechos se relacionen con el costo del servicio por el cual se aplican. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que los derechos y cargas indicados se aplican a 
servicios concretos que se prestan y que los tipos aplicados reflejan el costo de los recursos requeridos para prestar esos servicios. 
Se han introducido las enmiendas necesarias al texto del proyecto de informe revisado del Grupo 
de Trabajo. 
Pregunta 60 
Párrafo  118: Sírvanse cambiar "en particular" por "incluidos". 
Respuesta El Gobierno de Seychelles acepta la propuesta y confirma que se ha hecho el cambio 
correspondiente al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 33 - 
  - Aplicación de impuestos internos a las importaciones 
Pregunta 61  
 ¿Cómo se aplica el IVA a las capt uras de pesca de Seychelles? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, como se indica en el cuadro 10 del anexo 2 del 
proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo,  el pescado sin elaborar está exento del IVA. 
Esto aplica tanto a las importaciones como a las capturas locales, de conformidad con la Ley del 
Impuesto sobre el Valor Añadido de 2010. 
Pregunta 62  En caso afirmativo, ¿en qué lugar de elaboración o venta? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el pescado sin elaborar está exento del IVA. Sin 
embargo, los productos de pescado elaborados (ya sea en conserva o precocidos) están sujetos al IVA, que se aplica en el lugar de venta y en el lugar de la importación. 
Pregunta 63 
Párrafo  119: 
 ¿Por qué los productos que figuran en el anexo 4 del documento WT/ACC/SYC/44 
están exentos de la aplicación del IVA? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la lista (que también figura en el proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo como cuadro 10 del anexo 2) refleja la decisión política 
interna del Gobierno. Al formularse las políticas, se tuvieron en cuenta consideraciones 
ambientales, sobre el bienestar del consumidor, culturales, educativas, médicas y otras similares. 
Pregunta 64 
 ¿Todas estas exenciones se aplican a la s importaciones en el momento de la 
importación, así como a los productos internos similares? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que no se da un trato discriminatorio a los productos 
nacionales frente a los importados (es decir, la lista de exención del IVA se aplica tanto a las importaciones como a los artículos de producción nacional). 
Pregunta 65 
 Sírvanse incorporar el anexo 4 en un cu adro adjunto al proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el cuadro ya se ha incorporado como cuadro 10 del 
anexo 2 del proyecto de informe revisado (doc umento WT/ACC/SPEC/SYC/6). Sin embargo, el 
cuadro se ha actualizado con arreglo al Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido 
(modificación de los anexos) de 2014. WT/ACC/SYC/55 
- 34 - 
  Pregunta 66 
Párrafo  122: 
 Sírvanse indicar, en el texto del proy ecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo, el valor en dólares de los Esta dos Unidos o euros del umbral a partir del 
cual se paga el IVA. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que el volumen de negocios anual de 5 millones de rupias 
equivale a 420.168,00 dólares EE.UU. (basado en el tipo de cambio de enero de 2014) y que se ha 
introducido la modificación correspondiente al proy ecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y el régimen de licencias 
Pregunta 67 
En el párrafo 129 se señala que "la import ación de varios productos estaba prohibida 
por motivos relacionados con la seguridad naci onal, la protección del medio ambiente, la 
moral pública, la salud y la inocuidad o con el cumplimiento de las convenciones o 
protocolos internacionales pertinentes, co mo la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fa una y Flora Silvestres (CITES) ...". Además, 
en los párrafos 129 y 133 se indica que la im portación de las palmeras y algunos cueros 
y pieles está prohibida con arreglo a las disposiciones de esta Convención. La prohibición de las palmeras se describe como  "temporal" y con la finalidad de proteger 
la biodiversidad, y la prohibición de import ar pieles, cueros y pieles para peletería es 
una "medida preventiva" para abordar el posible peligro de enfermedades. Sin embargo, 
en las respuestas a las preguntas 76 y 77,  Seychelles señala que ninguna de las 
prohibiciones está justificada por las disposici ones de la CITES, sino que se basan en 
decisiones adoptadas por el Gobierno de Seychelles. 
 Sírvanse facilitar información actualizad a sobre la justificación de las medidas 
aplicadas a las importaciones en estas dos esferas, y la manera en que Seychelles 
se propone armonizar su régimen con la s disposiciones de la OMC para tales 
importaciones, por ejemplo,  los Acuerdos OTC y MSF. 
o En concreto, la prohibición de la s palmeras pretende fomentar la 
"biodiversidad" al evitar la introducción  de enfermedades de las palmeras del 
extranjero a las de Seychelles, cara cterizadas por estar "prácticamente 
desprovistas de resistencia a las enfermedades". 
 ¿Ha considerado Seychelles algún sistem a de cuarentena o certificación de 
la condición de libre de enfermed ades que sea menos restrictivo del 
comercio? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que en su proceso de análisis de riesgos reconoce las zonas 
libres de plagas y enfermedades y los lugares de producción libres de plagas y enfermedades, y aplica por lo tanto las normas internacionales pertinentes. Sobre la base del análisis de riesgos, se examinarán las medidas vigentes y se aplicarán nue vas medidas que reflejen el resultado de dicho 
análisis. 
Con base en la respuesta anterior, Seychelles pu ede confirmar que los productos relacionados con 
las MSF que figuran en el cuadro 7 a) del anexo 2 del proyecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo se eliminarán y colocarán en la lista de mercancías restringidas. El cambio se efectuará 
mediante el Reglamento modificado sobre administración de aduanas (mercancías prohibidas y restringidas) que se promulgará a finales de mayo de 2014. WT/ACC/SYC/55 
- 35 - 
  Pregunta 68 
 Si pudiera determinarse que las pa lmeras importadas están libres de 
enfermedades, ¿se seguirían prohibiendo? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que sobre la base de la revisión de las leyes 
relacionadas con las MSF (por ejemplo, la Ley de Bioseguridad Animal y Vegetal de 2014 promulgada por la Asamblea Nacional el 15 de ab ril de 2014, y su reglamento de aplicación, que 
se aprobará en julio de 2014), tales productos no se prohibirán si se determina que están libres de 
enfermedades. 
Pregunta 69 
 ¿La importación de otras especies libre s de enfermedades no fomentaría la 
biodiversidad? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se hace referencia a la "protección de la 
biodiversidad", no al "fomento de la biodiversidad". 
o Las pieles, cueros y pieles para peletería en bruto y sin curar se prohíben para 
"evitar la introducción y difusión de la  fiebre aftosa, el gorgojo khapra y las 
garrapatas u otros organismos procedentes del exterior". 
 ¿Ha considerado Seychelles métodos men os restrictivos del comercio (por 
ejemplo, fumigación, desinfección o tratamiento en frío para matar los 
insectos) para asegurarse de que l os productos importados no contienen 
microorganismos portadores de enfermedades? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que actualmente examina todas sus medidas 
relacionadas con las MSF y que se aplicarán condiciones adecuadas de importación acordes con los 
riesgos sanitarios y fitosanitarios que supongan los productos importados. Cabe señalar que la mayoría de las enfermedades enumeradas por la OIE no están presentes en Seychelles, pero 
podrían entrar al país por esta vía. 
Con base en la respuesta anterior, Seychelles pu ede confirmar que los productos relacionados con 
las MSF que figuran en el cuadro 7 a) del anexo 2 del proyecto de informe revisado del Grupo de 
Trabajo se eliminarán y colocarán en la lista de mercancías restringidas. El cambio se efectuará 
mediante el Reglamento modificado sobre administración de aduanas (mercancías prohibidas y 
restringidas) que se promulgará a finales de mayo de 2014. 
Pregunta 70 
 Si pudiera determinarse que las piel es, cueros y pieles para peletería 
importados están libres de plagas portadoras de enfermedades, ¿se seguirían prohibiendo? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que sobre la base de la revisión legislativa, tales 
productos se restringirán y su entrada se determinar ía en función del análisis de riesgos. El cambio 
se efectuará mediante el Reglamento modificado sobre administración de aduanas (mercancías 
prohibidas y restringidas) que se promulgará a finales de mayo de 2014. WT/ACC/SYC/55 
- 36 - 
  Pregunta 71 
 Sírvanse describir la industria nacion al de Seychelles para el curtido de 
pieles, cueros y pieles para peletería en bruto. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que actualmente no dispone de una industria para el curtido de 
pieles, cueros y pieles para peletería en bruto. 
Pregunta 72 
En los párrafos  135 y 136 se indica que las prohibiciones de las importaciones de 
palmeras y pieles y cueros en bruto y sin curar son "temporales". 
 ¿Se ha establecido el plazo para enco ntrar un método menos restrictivo del 
comercio para controlar la posibilidad de que estas importaciones ocasionen 
enfermedades? De ser así, sírv anse explicarlo con detalle. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se están examinando estas medidas y que la 
importación de esos productos se controlará de conformidad con la lista de mercancías 
restringidas, en lugar de la lista de mercancías prohibidas, una vez que se promulgue el proyecto 
modificado de Reglamento sobre administración de aduanas (mercancías prohibidas y restringidas) a finales de mayo de 2014. 
Pregunta 73 En el párrafo 143 se señala que "si bien l os importadores necesitaban una licencia de 
importación para cada categoría de mercancías  sujetas a restricciones (y una licencia de 
actividades empresariales, si las mercancías tenían fines comerciales), a los productores 
nacionales solo se les exigía una licencia de actividades empresariales de la SLA". 
 Si la licencia es necesaria por razones de  salud, inocuidad o seguridad nacional, 
¿por qué Seychelles exenta a los fabr icantes nacionales del requisito? 
 Si la licencia es necesaria por otras ra zones, sírvanse dar una justificación 
concreta de por qué un productor nacional  no se consideraría importador a los 
efectos de las mercancías restringidas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que los productos alimenticios que figuran en la lista de 
mercancías restringidas están controlados, independientemente de si son importados o producidos en el país. En ambos casos se requieren certificados sanitarios para su distribución en el mercado 
nacional. En el caso de los fabricantes nacionales, el certificado sanitario se expide una vez que se 
ha llevado a cabo la inspección de las instalaciones. Las inspecciones se realizan periódicamente. Rogamos que tomen nota de que esta cuestión se ha explicado en detalle en el proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 74 
Cuadro 7 b): Sírvanse agregar una columna al cuadro 7 b) en la que se indique la razón 
por la cual Seychelles incluye estos productos en la lista de importaciones restringidas, 
por ejemplo, como se hizo en el cuadro 7 a). 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el cuadro 7 b) se ha modificado en el proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo según el cuadro a continuación. WT/ACC/SYC/55 
- 37 - 
  AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS C ÓDIGO  
DEL SA DESIGNACI ÓN DE LOS PRODUCTOS MOTIVOS  
MINISTERIO DE 
RECURSOS 
NATURALES Vegetales y 
productos 
vegetales 0601.1000 a 
0604.9900 Plantas vivas y productos de la floricultura; raíces y 
productos similares; flores cortadas y follaje 
ornamental Medio ambiente/ 
preservación 
Peletería, cueros y 
pieles de animales 4101.2000 a 
4106.9200 
 4301.1000 a 4304.0000 Cueros y pieles de otros animales (excepto la 
peletería) 
 Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial Preservación
 
Todas las palmeras  Todas las palmeras comprendidas en el Reglamento 
sobre protección fitosanitaria ( Aleurotrachelus 
atratus ) de 2007 (Instrumento legislativo Nº 17 
de 2007) Medio ambiente/ 
preservación 
Madera tratada y sin tratar 4401.1000
 Leña Medio ambiente/ 
preservación 
4401.2100 a  
4401.2200 Madera en astillas o partículas  Medio ambiente/ 
preservación 
4403.1000 a  
4403.2000 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada  
4403.4100 a  
4403.9900 4407.1000 Las demás, de las maderas tropicales citadas en la 
nota de subpartida 1 del Capítulo 44 
4407.2400 a  
4407.9900 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, 
cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o 
unida por entalladuras múltiples, de espesor superior 
a 6 mm 
Escobas de ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con 
mango 9603.1010
 
 
9603.1020 Escobas y escobillas de fibra de coco  
 
Escobas y escobillas de otra materia vegetal (excepto fibra de coco) Medio ambiente/ 
preservación 
Hortalizas 
comestibles 0701.1000 a  
0709.9090 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 
(excluidas las partidas 07.10 a 07.13) Sanidad humana 
y vegetal 
0714.1000 a  
0714.9090 Raíces de mandioca (yuca), arrurruz o salep, 
aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina 
 Frutas y frutos 
comestibles 08.01 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón 
(merey, cajuil, anacardo, "cajú"), incluso sin cáscara o mondados (excluidos los secos) 
08.02 Los demás frutos de cáscara, incluso sin cáscara o 
mondados (excluidos los secos) 
0803.0010  Bananas, incluidos los plátanos "plantains" (excluidos los secos) 
0804.1010 a  
0804.4000 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), 
guayabas, mangos y mangostanes (excluidos los 
secos) 
0805.1000 a  
0805.4000 Agrios (cítricos) (excluidos los secos)  
0805.9000  
 
  
0806.1000 Agrios (cítricos) (excepto naranjas, mandarinas, 
clementinas, "wilkings", pomelos, limones y otros híbridos similares de agrios (cítricos)) (excluidos los secos) 
Uvas frescas 
0807.1100 a  
0810.9090 Melones y papayas frescos, manzanas, peras y 
membrillos, albaricoques, cerezas, duraznos 
(incluidas las nectarinas), ciruelas y endrinas, otras frutas frescas 
 Carnes y despojos 
comestibles, frescos, 
refrigerados o 
congelados 0201.1000 a
 
0209.0000 Carne y productos cárnicos de animales de las 
especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados 
Despojos comestibles de animales de las especies 
bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados, excepto carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados y tocino sin 
partes magras y grasa de ave sin fundir ni extraer de 
otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados Sanidad humana 
y animal 
 Pescado y 
crustáceos, moluscos y otros 
invertebrados 
acuáticos, frescos, congelados o refrigerados 0301.1000 a
 
0304.9900 Pescados, frescos o refrigerados y sus productos Sanidad humana 
y animal 
0306.1100 a  
0307.9990 Crustáceos, moluscos, incluso pelados, vivos, frescos, 
refrigerados, congelados, secos, salados en salmuera, cocidos en agua o vapor 
Harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos, 
excepto los crustáceos, aptos para la alimentación humana WT/ACC/SYC/55 
- 38 - 
  AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS C ÓDIGO  
DEL SA DESIGNACI ÓN DE LOS PRODUCTOS MOTIVOS  
 Abonos (medios de 
cultivo y compost) 3101.0000 a  
3105.9000 Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados 
entre sí o tratados químicamente; abonos 
procedentes de la mezcla o del tratamiento químico 
de productos de origen animal o vegetal Abonos minerales o químicos nitrogenados Abonos minerales o químicos fosfatados Abonos minerales o químicos potásicos 
Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los 
elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg Protección del 
medio ambiente 
MINISTERIO DE 
MEDIO AMBIENTE 
Y ENERGÍA Y MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES Animales y 
productos de 
origen animal sin elaborar 0101.1000 a
 
0106.9000 Animales vivos y productos animales  Sanidad humana 
y animal 
0407.0010 a  
0407.0090 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos para consumo 
0408.1100 a 0408.9900 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de 
huevo, excepto secos 
0410.0000  Productos comestibles de origen animal no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
0501.0000  Cabello en bruto, incluso lavado o  desgrasado; 
desperdicios de cabello 
0502.1000 a  
0504.0000 Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás 
pelos de cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los 
de pescado, enteros o en trozos, frescos, 
refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados 
0505.1000  Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente 
limpiados, desinfectados o preparados para su 
conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas 
0506.1000 a  
0506.9000 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, 
simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias Sanidad humana 
y animal 
0508.0000 a  
0511.9990 Coral y materias similares, en bruto o simplemente 
preparados, pero sin otro trabajo; valvas y 
caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios 
 
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, 
congeladas o conservadas provisionalmente de otra 
forma  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los 
Capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación 
humana Sanidad humana 
y animal 
MINISTERIO DE 
MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA ESPECIES 
AMENAZADAS 0507.1000 a
 
0507.9000 Todas las especies incluidas en la lista de la 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) 
 
Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma 
determinada; polvo y desperdicios de estas materias Preservación
 
601.1000 a 
604.9900 Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, 
asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo)  WT/ACC/SYC/55 
- 39 - 
  AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS C ÓDIGO  
DEL SA DESIGNACI ÓN DE LOS PRODUCTOS MOTIVOS  
 Formas primarias 
 
Plásticos y las 
demás manufacturas de plástico 3923.2110 a
 
3923.2990 Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de polímeros de 
etileno; bolsas de polímeros del tipo de las empleadas 
en las industrias primarias y de los demás plásticos 
Bolsas de plástico para la compra, de lámina de plástico espesor inferior a 30 micrones Reglamento 
relativo a la 
protección del 
medio ambiente (prohibición de las bolsas para la compra de 
plástico) de 2008
 
 Productos químicos 
peligrosos y 
precursores 28.01 a 
28.53 Productos químicos inorgánicos; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de 
elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos  
Productos diversos de las industrias químicas, 
excluida la partida 28.44 Protección del 
medio ambiente 
MINISTERIO DE 
MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA Y MINISTERIO DE SALUD Productos químicos 
peligrosos y precursores 29.01 a 
29.42 Productos químicos orgánicos
 Protección del 
medio ambiente 
MINISTERIO DE 
HACIENDA, 
COMERCIO E INVERSIONES Combustibles 
minerales, aceites 
minerales y productos de su destilación; materias 
bituminosas; ceras 
minerales 2710.1010 
2710.1120 
2710.1911 2710.1921 2710.1922 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto 
los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un contenido de aceite de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites 
Estos incluyen: Combustible para aviación (Avgas); 
combustible para motores (gasolina, mogas MSP); Keroseno, combustible tipo jet, Keroseno de iluminación (IK) y Fuel oil (aceite para altos hornos). Motivos 
socioeconómicos 
2711.1200  
2711.1300 Gases de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos 
Gas propano licuado y butano 
Bebidas alcohólicas 2203.0010 a  
2208.9099 Bebidas y líquidos alcohólicos  Sanidad humana 
y motivos 
socioeconómicos Tabaco 2401.1000 a  
2403.9900 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE VEH
ÍCULOS CON 
EL VOLANTE A LA 
IZQUIERDA Capítulo 87  Todos los  vehículos con volante a la izquierda del 
Capítulo 87; excluidos los carritos de golf y todos los 
demás vehículos no aptos para circular en las carreteras o los vehículos para los cuales se ha concedido un permiso para ser utilizados fuera de la carretera Seguridad 
pública 
Vehículos de segunda mano  Capítulo 87
 Todos los vehículos del Capítulo 87, ya usados; 
excluidos los carritos de golf y todos los demás 
vehículos no aptos para circular en las carreteras o los vehículos para los cuales se ha concedido un permiso para ser utilizados fuera de la carretera Protección del 
medio ambiente 
DEPARTAMENTO 
DE TRANSPORTE Vehículos y chasis/ 
carrocerías  
Motores de émbolo 
(pistón) alternativo, de encendido por chispa, de los tipos 
utilizados para la 
propulsión de vehículos del Capítulo 87 
 
Motores de émbolo (pistón), de encendido por compresión (Diésel 
o semidiésel), de 
los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del Capítulo 87 8426.1100 a
 
8427.9000 Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; 
puentes rodantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, carretillas puente y 
carretillas grúa 
Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con dispositivo de elevación incorporado Seguridad 
pública 
8429.1100 a  
8430.6900 Topadoras f rontales ("bulldozers"), topadoras 
angulares ("angledozers"), niveladoras, traíllas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, 
cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y 
apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas Las demás máquinas y aparatos para explanar, nivelar, traillar ("scraping"), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o perforar tierra o 
minerales; martinetes y máquinas para arrancar 
pilotes, estacas o similares; quitanieves 
8701.1000 a  
8705.9000 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y 
demás vehículos terrestres; sus partes y accesorios 
8706.0000  Chasis de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05, equipados con su motor 
8708.9910  Carrocerías -  Morros, partes delanteras, partes 
traseras y compartimiento trasero de los vehículos de las partidas 87.02 a 87.04 
8708.9930  Chasis sin motor  
8711.1000 a  
8711.9000 Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos 
equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; 
sidecares 
8716.1000 a  
8716.4000 Remolques y semirremolques  
8716.8090  Los demás vehículos  WT/ACC/SYC/55 
- 40 - 
  AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS C ÓDIGO  
DEL SA DESIGNACI ÓN DE LOS PRODUCTOS MOTIVOS  
  8407.3100 a  
8407.9000 Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos 
utilizados para la propulsión de vehículos del 
Capítulo 87 
De cilindrada inferior o igual a 50 cm³; superior a 50 cm³ pero inferior o igual a 250 cm³; superior a 250 cm³ pero inferior o igual a 1.000 cm³; superior a 1.000 cm³ y los demás motores 
8408.2000  Motores de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de los tipos 
utilizados para la propulsión de vehículos del Capítulo 
87 Seguridad 
pública 
8408.9000  Los demás motores diésel o semidiésel  
Vehículos híbridos del Capítulo 87 
8703.9011 a  
87039049 Automóviles eléctricos, y automóviles que usan 
combustibles alternativos distintos del combustible fósil 
MINISTERIO DEL INTERIOR Y 
COMISARIO DE 
POLICÍA Artículos 
pirotécnicos y 
explosivos para 
voladuras 3601.0000 a
 
3604.9090 Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; 
aleaciones pirofóricas; determinadas materias 
inflamables, excepto fósforos (cerillas), artículos para 
fuegos artificiales y cohetes de señal Seguridad 
nacional 
Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas 9307.0000
 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas 
blancas, sus partes y fundas 
MINISTERIO DE SALUD Productos 
farmacéuticos y 
veterinarios 3001.2000 a
 
3004.5000 Productos farmacéuticos (por ejemplo, glándulas y 
órganos, sangre humana, sangre de animales), y 
compuestos de medicamentos Sanidad humana  
3006.1000 a  
3006.7000 Preparaciones químicas anticonceptivas a base de 
hormonas, de otros productos de la partida 29.37 o 
de espermicidas  Productos farmacéuticos 
2806.1000  Ácido clorhídrico  
2807.0000  Ácido sulfúrico  
2841.6100  Permanganato de potasio  
MINISTERIO DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y DE LAS 
COMUNICACIONES Equipos de 
radiocomunicación, incluida VSAT 8525.5000
 Otros aparatos de transmisión de las siguientes 
características: - radioteléfono portátil/móvil terrestre (portátil o fijo) Seguridad 
nacional 
8525.6000  Equipo para el servicio móvil por satélite -  IRIDIUM, 
GLOBALSTAR, THURAYA, INMARSAT, etc.; 
Equipo para radioaficionados; 
Acceso fijo inalámbrico a banda ancha, excepto para las siguientes normas europeas del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI): 
 2,4 GHz* 
 EN 300 - 328 
 Máximo EIRP 100 mW o 20 dBm 
 5,7 GHz* 
 EN 300 - 440 
 Máximo EIRP 25 mW o 14 dBm 
* No se permiten antenas exteriores. 
8529.1010 a  
8529.1040 
 8525.5010 a
 
8525.5090 Antenas parabólicas (privadas/comerciales) - 
solamente recepción VSAT (terminal de muy pequeña apertura) - transmisión y recepción Detector de radares de la policía 
Equipos de distorsión de las comunicaciones 
8526.1000  Radios aeronáuticas (de mano y fijas);  
Equipo de radiodifusión (transmisión) (AM, FM, 
TV, etc.); Equipo para servicios fijos; Radios de banda ciudadana (CB). 
OFICINA DE NORMALIZACIÓN 
DE SEYCHELLES Productos de vidrio 
y vidriados para 
acristalamiento de 
edificios 7005.1000 a
 
7005.3000 Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o 
las dos caras, en placas u hojas, incluso con capa 
absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin 
trabajar de otro modo Seguridad 
pública 
7016.9000  Los demás artículos, de vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la construcción WT/ACC/SYC/55 
- 41 - 
  AUTORIDAD DE 
APROBACIÓN PRODUCTOS C ÓDIGO  
DEL SA DESIGNACI ÓN DE LOS PRODUCTOS MOTIVOS  
MINISTERIO DE 
MEDIO AMBIENTE 
Y ENERGÍA Y 
COMISIÓN DE ENERGÍA DE SEYCHELLES Alambres aislados/ 
con PVC y cables 
para instalaciones 
fijas  Cordón flexible aislado con PVC 
para uso en 
aparatos y equipos domésticos, de oficina y espacios análogos 8544.1100 a
 
8544.2000 Alambre para bobinar,  de cobre y de otros materiales 
 
Los cables aislados con PVC deberán ser conformes 
con la Norma británica BS 6004 o la Norma IEC 60227 Protección contra 
incendios 
8544.4200 a 8544.6000 Los cables (cordones) flexibles aislados con PVC 
deberán ser conformes con la Norma británica BS 6500 o la Norma IEC 60227 
MINISTERIO DE 
ORDENACIÓN 
TERRITORIAL Y HÁBITAT Edificios 
prefabricados 9406.0000
 Edificios prefabricados  Seguridad 
pública 
AUTORIDAD DE 
AVIACIÓN CIVIL DE SEYCHELLES Aeronaves
 8801.1000 a  
8802.6000 Globos y  dirigibles; planeadores, alas delta y otras 
aeronaves sin propulsión mecánica Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); vehículos espaciales (incluidos los satélites) 
y sus vehículos de lanzamiento Seguridad 
pública 
DIRECCI ÓN DE 
SEGURIDAD MARÍTIMA DE SEYCHELLES Barcos y navíos 8901.1000
 Buques de crucero, embarcaciones de recreo y 
embarcaciones análogas destinadas principalmente al transporte de pasajeros; transbordadores de todo tipo Seguridad 
pública 
8901.2000  Buques cisterna  
8901.3000  Barcos frigorífico, excepto los de la subpartida 8901.20 
8901.9000  Otros buques para el transporte de mercancías y otros buques para el transporte de pasajeros y de mercancías 
8902.0000  Buques pesqueros  
8903.1000 a  
8903.9200 Yates y demás  barcos y embarcaciones de recreo o 
deporte  
(Se incluyen botes inflables, embarcaciones de vela 
incluso con motor auxiliar, barcos de motor, excepto los de motor fueraborda, excluidos los kayaks y canoas.)  
8903.9990  Otros barcos y embarcaciones, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 
 
Pregunta 75 
En el párrafo 145 se indica que "la produ cción nacional era objeto de controles e 
inspecciones sanitarias frecuentes, que se  basaban en los mismos parámetros utilizados 
para conceder licencias de importación". 
 Tales "controles e inspecciones sanita rias" normalmente se centran en la 
producción. 
o ¿Hay procedimientos especiales para asegurarse de que se cumplan las 
prescripciones técnicas relacionadas  con la concesión de licencias de 
importación? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que, habida  cuenta de que las MSF relativas a la sanidad 
animal y vegetal se aplican para proteger a Seychelles de las plagas y enfermedades animales y 
vegetales que no están presentes en el país, las medidas que se aplican a la producción nacional son diferentes de las que se aplican a las import aciones de productos similares. Por ejemplo, las 
medidas fitosanitarias aplicadas a la importación de productos portadores de la mosca de la fruta 
procedentes de zonas en que está presente Bactrocera  invadens  no se aplican necesariamente a la 
producción nacional, ya que en Seychelles no existe esa especie. 
La aclaración anterior se ha incorporado en el apartado "Régimen de concesión de licencias" de la 
sección "Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y el régimen de licencias" del proyec to de informe revisado del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 42 - 
  Pregunta 76 
o En caso afirmativo, rogamos a Seychelles que los documente. 
Respuesta Sírvanse leer la respuesta anterior. 
Pregunta 77 
 Además, si a los productores nacionales qu e son importadores no se les exigen los 
mismos documentos requeridos para una solicitud de importador, esto podría 
considerarse discriminación contra las importaciones que requieren una licencia. 
Ha habido resoluciones de solución de di ferencias en el GATT y en la OMC que no 
aceptan requisitos similares al abordar la  norma de un trato "no menos favorable" 
para el trato nacional. 
o Sírvanse indicar por qué Seychelles hace esta distinción, es decir, ¿por qué 
algunos importadores requieren una licencia y otros (por ejemplo, los 
fabricantes nacionales que importan) no? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que, con arre glo al Reglamento sobre el impuesto industrial 
(importaciones) (mercancías prohibidas y restringidas) de 2009, la importación de los productos 
que figuran en la sección de mercancías restringidas requiere una licencia de importación, 
independientemente de quién importa los productos, es decir, los fabricantes nacionales u otros importadores. 
Pregunta 78 
o Sírvanse indicar en el texto de qué manera el nuevo Reglamento sobre la 
administración de aduanas (2013) re formará el régimen de licencias de 
importación para subsanar esta deficiencia. 
Respuesta 
Como se indica en la respuesta anterior, de conformidad con el Reglamento sobre el impuesto 
industrial (importaciones) (mercancías prohibidas y restringidas) de 2009, se exigen las mismas 
prescripciones en materia de licencias a los productores nacionales que importan mercancías y a 
los demás importadores. 
Pregunta 79 En el párrafo 148 se señala que "los titulare s de certificados sanita rios y fitosanitarios 
no recibían automáticamente una licencia de im portación, sino que debían solicitarla por 
separado (por ejemplo, en algunos casos, Seychelles imponía restricciones a la carne 
con miras a la protección de la salud y la vida de las personas y los animales o la 
preservación de los vegetale s, de conformidad con el Acuerdo MSF de la OMC)". 
 Si los titulares de certificados sanitari os y fitosanitarios también son productores 
nacionales (por ejemplo, de alimentos u otros elaboradores), ¿requieren una 
licencia? 
 De no ser así, ¿por qué habrían de requ erirse licencias de importación para, por 
ejemplo, los cortes de carne congelada para  los distribuidores o restaurantes, pero 
no para la carne importada por un elaborador nacional? WT/ACC/SYC/55 
- 43 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que un país exportador debe expedir un documento sanitario o 
fitosanitario en el que se certifique que el producto cumple con las condiciones de la licencia de importación. 
Seychelles reconoce los certificados sanitarios o fitosanitarios expedidos para los productos 
pertinentes que cumplen con las normas del país, las cuales se basan en las normas internacionales pertinentes (OIE o CIPF), en los casos en que tales certificados se requieran. 
Cuando Seychelles no exige la licencia de importación y un producto va acompañado de un 
certificado fitosanitario o sanitario, este no afecta la entrada del producto al país. 
Seychelles confirma que los productos de la lista de mercancías restringidas relacionada con las 
importaciones son pertinentes para todos los importadores (fabricantes), sin importar el uso final 
del producto importado. 
El Gobierno de Seychelles ha incluido la respuesta siguiente en el proyecto de informe revisado del 
Grupo de Trabajo: 
"[...] las licencias de importación necesarias pa ra las mercancías enumeradas en el cuadro 7 
no eran automáticas. Señaló que las solicitudes debían hacerse antes de la importación de las mercancías y no antes del despacho de estas, de conformidad con el apartado a) iii) del 
artículo 2 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de 
la OMC. En respuesta a una pregunta específica, dijo que los importadores y los productores nacionales (independientemente de si tenían o no certificados sanitarios y fitosanitarios) no recibían automáticamente una licencia de importación, sino que debían solicitarla por 
separado (por ejemplo, en algunos casos, Seychelles imponía restricciones a la carne con 
miras a la protección de la salud y la vida de las personas y los animales o la preservación de los vegetales, de conformidad con el Acuerdo MSF de la OMC). " 
Pregunta 80 
En el párrafo 150 se indica que "se exigía un a licencia de importación para los productos 
farmacéuticos destinados a fines ta nto comerciales como privados". 
 ¿Los hospitales y las clínicas requiere n una licencia de importación para los 
productos farmacéuticos o se consid eran "productores nacionales"? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que los hospitales y las clínicas no participan en la producción 
de productos farmacéuticos; sin embargo, deben obtener una licencia de importación para 
importar productos farmacéuticos. 
Pregunta 81 
 ¿Los productos farmacéuticos veterinari os están sujetos a una licencia de 
importación? De ser así, ¿un establecim iento de producción y transformación 
avícola se consideraría "productor nacion al" y podría evitar solicitar una licencia 
de importación? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que quien importa un producto que figure en la lista de 
mercancías restringidas (como los productos fa rmacéuticos veterinarios) debe obtener, de 
conformidad con el Reglamento sobre el impu esto industrial (importaciones) (mercancías 
prohibidas y restringidas) de 2009, una licencia de importación, independientemente del fin que persiga. WT/ACC/SYC/55 
- 44 - 
  Pregunta 82 
Un Miembro propone que Seyche lles redacte y organice de nuevo la sección sobre las 
restricciones cuantitativas y las licencias (p ermisos), teniendo en cuenta las propuestas 
de redacción del Miembro. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que ha incorporado los cambios propuestos al proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 83 
Sírvanse facilitar información sobre las pres cripciones del nuevo régimen de licencias 
(permisos de importación) que se prevé establecer. 
 ¿Cómo funcionará el régimen cuando en tre en vigor la nueva legislación? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se mantendrá el actual régimen de licencias. Sin embargo, 
los productos enumerados a continuación, que figuraban anteriormente en la lista de productos 
prohibidos, se examinarán y pasarán a la lista de productos restringidos, a fin de establecer un 
régimen menos restrictivo del comercio. 
Los productos en cuestión son los siguientes: 
 productos relacionados con MSF (cueros y pieles para peletería y palmeras); 
 vehículos de segunda mano; 
 vehículos con el volante a la izquierda; 
 carrocerías de vehículos automóviles; y 
 prendas de vestir de camuflaje. 
Pregunta 84  Sírvanse facilitar un cuestionario revisado  sobre los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación donde se notifiquen las disposiciones del nuevo 
régimen que se establecerá. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se ha modificado el cuestionario sobre los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación para que refleje el régimen modificado. Se ha presentado al Grupo de Trabajo y notifica do en el documento WT/ACC/SYC/14/Rev.2. 
- Valoración en aduana 
Pregunta 85 
Párrafo 156, párrafo 161 y documentos WT /ACC/SYC/15 y WT/ACC/SYC/15/Rev.1: 
 Seychelles ha indicado que el reglamento  pertinente que aplica el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, incluidas las notas in terpretativas, figura en el Reglamento 
sobre administración de aduanas (val oración de las mercancías) de 2012, 
notificado en el documento WT/ACC/SYC/32, y que se suponía entraría en vigor en 
julio de 2013 o marzo de 2014. 
o ¿Ha entrado en vigor el Reglamento? En caso negativo, ¿cuál es la actual fecha 
prevista? WT/ACC/SYC/55 
- 45 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el Reglamento no ha entrado en vigor aún; sin embargo, 
se promulgará en mayo de 2014. 
Pregunta 86 
Un Miembro agradecería que se redacte y organice de nuevo la sección sobre la 
valoración en aduana, teniendo en cuenta las propuestas de redacción del Miembro. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que generalmente acepta las enmiendas propuestas y las ha 
incorporado al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo con modificaciones menores. 
Pregunta 87 Un Miembro tiene las siguientes observacione s con respecto al proyecto de Reglamento 
sobre administración de aduanas (valoració n de las mercancías) de 2012 (notificado en 
el documento WT/ACC/SYC/32). 
 Sírvanse confirmar si se ha hech o algún cambio a este proyecto. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se ha efectuado un solo cambio a esta sección del 
proyecto revisado, a saber, se ha eliminado la sección relativa a la información confidencial, dado 
que esta cuestión ya se ha tratado en el artículo 37 de la Ley de Administración de Aduanas 
de 2011. 
Pregunta 88  
En el párrafo 4 del Reglamento sobre admini stración de aduanas de Seychelles (primera 
versión) se aplica el artículo 9 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y se 
señala que cuando los elementos utilizados para  determinar el valor en aduana de una 
mercancía se expresan en una moneda que no  sea la rupia de Seychelles, el tipo de 
cambio aplicable será el debidamente esta blecido por las autoridades competentes de 
Seychelles en el momento de la importación. 
 Sírvanse aclarar qué autoridad competente de Seychelles fijará el tipo de cambio 
mencionado en este párrafo. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que la Comisión Tributaria de Seychelles es la autoridad 
competente y que el tipo de cambio se basa en los tipos indicativos diarios que publica el Banco 
Central de Seychelles. 
Pregunta 89 En el párrafo  5 del Reglamento sobre administración  de aduanas de Seychelles (primera 
versión) se señala que "no obstante lo disp uesto en este Reglamento, la determinación 
del valor en aduana de mercancías perecede ras entregadas normalmente en el régimen 
comercial de la venta en consignación podrán  llevarse a cabo, a petición del declarante, 
con normas simplificadas establecidas por el Comisario Adjunto de Aduanas". 
 Rogamos que tomen nota de que el Acuerd o sobre Valoración en Aduana establece 
la base para la valoración de las mercancías a efectos aduaneros, y sus 
disposiciones son aplicables a todas las mercancías importadas 
(independientemente de si son perecederas o no). Por consiguiente, sírvanse WT/ACC/SYC/55 
- 46 - 
  aclarar el fundamento jurídico para  establecer "normas simplificadas 
independientes" a efectos de la valo ración de mercancías perecederas. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que esta disposición se ha eliminado en la versión actualizada 
del proyecto de Reglamento sobre administración de aduanas (valoración de las mercancías). 
Pregunta 90 
o ¿Qué dispondrían esas normas simplificadas? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que, habida cuenta de la respuesta anterior, esta pregunta ya 
no es pertinente. 
Pregunta 91 
o Sírvanse señalar dónde pueden encontrarse tales normas. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que, habida cuenta de la respuesta anterior, esta pregunta ya 
no es pertinente. 
Pregunta 92 En el artículo 9 del Reglamento sobre admi nistración de aduanas de Seychelles (segunda 
versión) se aplica el artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y se indica que 
la información confidencial no puede difundir se sin el permiso expr eso de la persona o 
del gobierno que ha facilitado esa informació n, excepto en la medida en que pueda ser 
necesario revelarla a otras autoridades púb licas a efectos de cooperación o en el 
contexto de un procedimiento judicial. 
 Sírvanse indicar a qué otras autoridades pú blicas de Seychelles se puede revelar la 
información confidencial en cuestión y con qué finalidad. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la información confidencial en cuestión podría revelarse a 
autoridades públicas como la Oficina Nacional de Estadística y la Magistratura de Seychelles, con 
fines estadísticos o en el contexto de procedimientos judiciales. 
Pregunta 93 Con respecto a los artículos 12 a 18 (recursos ) del Reglamento sobre administración de 
aduanas de Seychelles (segunda versión): 
o Rogamos que confirmen que las razones de la decisión del Comisario también 
se comunicarían por escrito al apelan te (no solo la decisión definitiva). 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que las razones de la decisión del Comisario se comunicarían 
por escrito al apelante. WT/ACC/SYC/55 
- 47 - 
  Pregunta 94 
o Además, sírvanse confirmar el derecho de recurso sin penalización y si se 
informará al apelante del derecho a interponer otros recursos, de conformidad 
con el artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el derecho de recurso es sin penalización y que se prevé 
que el apelante sea informado del derecho a inte rponer otros recursos, de conformidad con el 
artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y el artículo 32 de la Ley de Administración de 
Aduanas de 2011. 
Pregunta 95 Con respecto a la aplicación del párrafo 2 a) del artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana: 
o Sírvanse indicar en qué parte de la legi slación de Seychelles se señala que "si, 
por la información obtenida del importador  o de otra fuente, la administración 
de aduanas tiene razones para creer que la  vinculación ha influido en el precio, 
comunicará esas razones al importador y le dará oportunidad razonable para 
contestar". 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se prevé en el artículo 6 del proyecto de Reglamento sobre 
administración de aduanas (valoración de las mercancías) de 2014. 
Pregunta 96 
o ¿Se comunicarían por escrito al import ador los motivos de la denegación? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que la comunicación se llevaría a cabo por escrito. 
Pregunta 97 
Sírvanse indicar en qué parte de  la legislación de Seychelles se  aplica el párrafo 2 c) del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el reglamento de aplicación del párrafo 2 c) del artículo 1 
figura en el párrafo 3) del artículo 6 del Proyec to de reglamento de administración de aduanas 
(valoración de las mercancías) de 2014. 
Pregunta 98 
Con respecto a la aplicación de los artícu los 2 y 3 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana: 
o Rogamos que confirmen que todo cambio requerido para tener en cuenta las 
diferencias atribuibles al nivel comercial y/ o a la cantidad se hará sobre la base 
de datos comprobados que demuestren claramente que ese cambio es 
razonable y exacto, tanto si supone un aumento como una disminución del 
valor. WT/ACC/SYC/55 
- 48 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se han introducido cambios al proyecto de Reglamento 
sobre administración de aduanas (valoración de las mercancías) de 2012 (notificado en el 
documento WT/ACC/SYC/32) para tener en cuenta los artículos 2 y 3 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana. El proyecto actualizado de Reglamento sobre administración de aduanas (valoración de las mercancías) de 2014 (aún no se ha presentado, previsto en mayo) contiene dichos cambios. 
o Sírvanse facilitar la cita oficial de esto en la legislación de Seychelles. 
Respuesta 
Seychelles puede confirmar que esto se estipula en los artículos 9 y 10 del proyecto de 
Reglamento sobre administración de aduanas (valoración de las mercancías) de 2014. 
Pregunta 99 
Rogamos que señalen en qué parte de la legislación de Seychelles se aplican el 
artículo 12 (publicación), el artículo 14 (N otas interpretativas) y el párrafo 7 del 
Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ha incluido la siguiente respuesta en el proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"El artículo 12 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana estaba plenamente reflejado en el 
párrafo 3) del artículo 86 de la Constitución de 1993. El párrafo 7 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se había incorporado íntegramente en el artículo 5 del proyecto de Reglamento sobre administración de aduana s (valoración de las mercancías) de 2014. El 
artículo 14 y el Anexo I (Notas interpretativas) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se 
incorporarían íntegramente en el proyecto de  Reglamento sobre administración de aduanas 
(valoración de las mercancías) de 2014. Ese Reglamento, una vez promulgado en mayo 
de 2014, tendría como anexo el 'Anexo I de las Notas Interpretativas del Acuerdo relativo a 
la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana)'. Además, las Notas interpretativas se publicarían en el sitio Web de la Comisión Tributaria de 
Seychelles ( http://www.src.gov.sc/ ). Añadió que ese sitio Web también contendría enlaces a 
los Anexos II y III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. " 
Pregunta 100 
 A lo que parece, el proyecto de legislac ión de Seychelles no prevé la aplicación 
sucesiva de los métodos de valoración  de conformidad con el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana (esta es la cuesti ón de la aplicación de la introducción 
general del Acuerdo), y no menciona el valor de la transacción como principal 
método de valoración. 
o Sírvanse indicar en qué parte de la legi slación de Seychelles se autoriza esta 
disposición de la OMC. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que la aplicación sucesiva de los métodos de valoración de 
conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana se recoge en los siguientes artículos del proyecto de Reglamento sobre administración de aduanas (valoración de las mercancías) de 2014: 
Artículo 5: precio realmente pagado o por pagar 
Artículo 9: valor de mercancías idénticas Artículo 10: valor de mercancías similares 
Artículo 12: valor deductivo 
Artículo 13: valor reconstruido Artículo 14: método de última instancia WT/ACC/SYC/55 
- 49 - 
  Pregunta 101 
Con respecto a las Notas interpretativas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, en el 
artículo 14 se dispone que las notas que figuran en el Anexo I (así como las notas de los Anexos II y III) forman parte integrante del Acuerdo, y los artículos del Acuerdo deben 
interpretarse y aplicarse conjuntamente co n sus respectivas notas. Con arreglo al 
artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, los Miembros están obligados a 
asegurarse de que sus leyes, reglamentos y procedimientos admini strativos estén en 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo. 
o No basta que Seychelles aplique el artícu lo 14 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana por simple referencia. Sírvanse in dicar en qué parte de la legislación de 
Seychelles figuran las Notas interpretati vas del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC. 
Respuesta Sírvanse leer la respuesta a la pregunta 99. 
- Normas de origen 
Pregunta 102 Uno de los Miembros agradecería que se reda cte y organice de nuevo la sección sobre 
las normas de origen para tener en cuenta sus propuestas de redacción. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles ha tomado nota de la propuesta, que ha sido incorporada al proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo con una modificación menor (se han sustituido las 
referencias a las normas de origen de Cotonou por las contenidas en el IEPA). 
Pregunta 103 Párrafo  164: 
 Sírvanse confirmar que la aprobación de los certificados de or igen de salida se 
concede tras el pago de una tasa por la solicitud. ¿Qué oficina del Gobierno otorga 
el certificado? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que los certificados se conceden tras el pago de la tasa, que 
asciende a 100 rupias y equivale a unos 9 dóla res EE.UU. (según lo indicado en la sección 
"Derechos y cargas por servicios prestados" del documento WT/ACC/SPEC/SYC/6). La División de 
Aduanas de la Comisión Tributaria de Seychelles expide el certificado, de conformidad con la Ley 
de Administración de los Ingresos Fiscales de 2009 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/35). 
- Otros trámites aduaneros 
Pregunta 104 
Párrafo  169bis: Sírvanse trasladar la informació n sobre la autenticación de los 
documentos aduaneros del párrafo  153 al texto de esta sección como sigue: 
169bis: En respuesta a una pregunta específica, el representante de Seychelles 
dijo que existía una prescripción en materi a de autenticación o legalización de los 
documentos aduaneros antes del despacho  de aduana. Añadió que los documentos 
autenticados por el Departamento de Adua nas eran en su mayoría certificados de 
origen. No obstante, esto no era necesario para todas las importaciones, sino WT/ACC/SYC/55 
- 50 - 
  únicamente en los casos en que la Aduana  tuviera que verificar con mayor detalle 
la exactitud y autenticidad de los docume ntos presentados. Esto se hacía en el 
momento del despacho de las mercancías. Las licencias de importación no eran 
autenticadas por el Departamento de Aduanas, sino por otras autoridades 
competentes, enumeradas en el cuadro 7 b). 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta el cambio propue sto y lo ha incorporado al proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 105 Además, sírvanse añadir información para aclarar en el texto del párrafo 169 bis si 
"la prescripción en materia de autenticació n o legalización de los documentos aduaneros 
antes del despacho de aduana" era 
 para las importaciones o las exportaciones o para ambas; 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la prescripción en materia de autenticación o legalización 
aplica a tanto a las importaciones como a las exportaciones; el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se modificará en consecuencia. 
Pregunta 106 
 para las importaciones, realizadas po r los consulados u otros funcionarios 
encargados de la autenticación de  Seychelles en el extranjero; y 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la Comisión Tributaria de Seychelles, por medio de su 
División de Aduanas, es la única autoridad facultada para autenticar o legalizar los documentos aduaneros antes del despacho de aduana. 
Pregunta 107 
 para las importaciones, sujetas al pa go de una tasa. En caso afirmativo, 
sírvanse facilitar información sobre la tasa que se cobra. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que no se perciben derechos por la autenticación o legalización 
de los documentos aduaneros antes del despacho de aduana. 
- Inspección previa a la expedición 
Pregunta 108 
Párrafo  172: 
 Sírvanse cambiar "en particular" por "incluido". 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta el cambio propue sto y lo ha incorporado al proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 51 - 
  Pregunta 109 
 Un Miembro propone que se eliminen del compromiso las referencias al Acuerdo de 
la OMC relativo a la Aplicación del Artícu lo VI (Acuerdo Antidumping), al Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensato rias, al Acuerdo sobre Salvaguardias y 
al Acuerdo sobre la Agricultura, ya que no  es probable que adquieran importancia 
en las actividades de las empresas de dicadas a la inspección previa a la 
expedición. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta la propuesta de eliminar las referencias a los Acuerdos de la OMC 
según lo mencionado anteriormente. Esto ha quedad o reflejado en el proyecto de informe revisado 
del Grupo de Trabajo. 
- Regímenes en materia de derechos an tidumping, derechos compensatorios y 
medidas de salvaguardia 
Pregunta 110 
Párrafo 173: ¿Dispone Seychelles de disposiciones  en su legislación, con inclusión, entre 
otras, de la Ley de Administración de Adua nas de 2011, el proyecto de Reglamento sobre 
administración de aduanas (mercancías proh ibidas y restringidas) de 2013 o algún 
reglamento de la Ley de Administración de  Aduanas, la Ley del Impuesto Industrial 
de 1992 o el Reglamento sobre el impuesto industrial de 1997, que autoricen medidas 
comerciales para proteger a las industrias  nacionales de la competencia injusta o 
excesiva de las mercancías importadas ? De ser así, sírvanse describirlas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma de nuevo el texto que figura en el proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...] actualmente en Seychelles no existía ni nguna disposición legislativa relacionada con 
los derechos antidumping, los derechos compensatorios o las medidas de salvaguardia. No obstante, señaló que si Seychelles introdujera esas disposiciones legislativas en el futuro, 
cualquier derecho antidumping, derecho compensatorio o medida de salvaguardia sería 
plenamente compatible con los Acuerdos de la OMC ". 
Pregunta 111 En el párrafo  174 figura un compromiso sobre la noti ficación de las subvenciones que 
repite el que figura en la sección "Política industrial, con inclusión de las subvenciones". 
Debe eliminarse de este pá rrafo del modo siguiente: 
174. El representante de Seychelles confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, 
su país no impondría ninguna medida antidumping, compensatoria o de 
salvaguardia hasta que no hubiera aplic ado y notificado leyes adecuadas ... en 
plena conformidad con las disposiciones pert inentes de la OMC. Asimismo, a partir 
de la entrada en vigor de su Protocol o de Adhesión, Seychelles notificaría las 
subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de 
conformidad con el artículo 25 del Acuerdo.  El representante confirmó también que 
Seychelles no recurriría a ninguna de las di sposiciones de los artículos 27, 28 y 29 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Co mpensatorias de la OMC. El Grupo de 
Trabajo tomó nota de esos compromisos. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles acepta la propuesta ante rior, que ha incluido en el proyecto de informe 
revisado del Grupo de Trabajo. WT/ACC/SYC/55 
- 52 - 
  B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
- Aranceles aduaneros, derechos y cargas por servicios prestados, aplicación de 
impuestos internos a las exportaciones 
- Restricciones a la exportación 
Pregunta 112 
En el párrafo 177 se indica que "todos los productos destinados a la exportación estaban 
de hecho sujetos a un permiso de exportación". 
 Rogamos que fijen el plazo previsto por Se ychelles para revisar este sistema a fin 
de centrarse en las exportaciones que re quieren reglamentación, por ejemplo, por 
motivos de salud, seguridad u otras razone s sustantivas (no estadísticas). ¿Aún es 
correcta la fecha de inicio de octubr e de 2013 indicada en el párrafo 192? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la revisión legislativa ha concluido y que la promulgación 
se prevé para julio de 2014. Los proyectos legislativos están actualmente en la Oficina del Fiscal 
General para que los promulgue. Las actualizaciones pertinentes se han incorporado al proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 113 
 ¿Cuál es la situación de la legislación que ha de promulgarse o enmendarse para 
efectuar esta revisión, por ejemplo, la s enmiendas a la Ley de Exportación de 
Productos Pesqueros de 1996, la Ley de Pr otección del Medio Am biente de 1995, la 
Ley de Salud Pública de 1960, la Ley de  Productos Alimenticios de 1987 y otras? 
¿Podría el Grupo de Trabajo ver la legislación enmendada? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que la revisión  de la prescripción del permiso de exportación 
no se realizará mediante enmiendas a las leyes; sin embargo, se aplicará mediante los 
reglamentos establecidos en el marco de las leyes respectivas. Esos reglamentos se promulgarán en julio de 2014. 
Pregunta 114 
En el párrafo 177 se indica que "el permiso de exportación se ex pedía gratuitamente"; 
sin embargo, en el párrafo 188 se señala que "la autoridad competente de Seychelles 
estaba revisando las tasas que se aplicaban por ... la renovación de los permisos de 
exportación. En el marco de la Ley de Expo rtación de Productos Pesqueros se elaboraría 
un nuevo reglamento que incluiría la lista revisada de tasas". 
 Rogamos que aclaren y unifiquen la info rmación del párrafo 177 con respecto a 
que el permiso de exportación no está suje to a tasas, pero su renovación sí puede 
estarlo. Si así fuera, ¿por qué se cobra una tasa por la renovación? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el permiso de exportación se expide gratuitamente; solo 
se aplica una tasa al certificado de salud (que es un certificado sanitario y fitosanitario para exportación). WT/ACC/SYC/55 
- 53 - 
  Pregunta 115  
 ¿Cuál es la tasa que se cobra por la renovación del permiso de exportación? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que no se aplica ninguna tasa a la expedición del permiso de 
exportación ni a su renovación. El proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se ha 
rectificado como corresponde. 
Pregunta 116 
Párrafo  181: Un Miembro agradece a Seychelles el  cálculo preliminar de los productos 
que requerirán licencia no automática si el  sistema vigente se hace más selectivo. 
 ¿Se ha modificado o ampliado esta lista ? De ser así, sírvanse enumerar los 
otros productos que se están considerando. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que no se han hecho modificaciones a la lista facilitada. 
- Subvenciones a la exportación 
Pregunta 117 
En el párrafo 195 se indica que: "Algunos Mi embros señalaron que la Ley de Incentivos a 
la Agricultura y la Pesca de 2005 (notific ada en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1) 
preveía subvenciones distintas de las ex enciones arancelarias supeditadas a los 
resultados de exportación o al empleo de mate riales nacionales, lo que parecía conforme 
con los criterios establecidos en el artícu lo 3 a) del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) de la OMC en relación con las subvenciones a la 
exportación prohibidas sobre la base del fo mento de las exportacio nes. De conformidad 
con dicha Ley, entre las personas que podían beneficiarse de esas exenciones estaban 
los exportadores de productos pesqueros y agropecuarios ." 
 Seychelles no ha respondido de forma sustantiva a esta declaración, por 
ejemplo, con información concreta sobre si las personas que pueden 
beneficiarse de las subvenciones son los exportadores de productos de la pesca 
y la agricultura. No bastan las garantía s que se dan en los párrafos 195 y 196. 
Rogamos que aclaren el alcance y la natu raleza de las subvenciones disponibles 
para esos exportadores, incluida, aunque  no exclusivamente, la forma en que 
se conceden los beneficios. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ha in cluido la aclaración siguiente en el proyecto 
de informe revisado del Grupo de Trabajo: 
"[...] la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005 preveía concesiones fiscales 
para ocho categorías principales: 
- agricultores; 
- explotaciones agrícolas; 
- elaboradores agrícolas; - exportadores de productos agrícolas; WT/ACC/SYC/55 
- 54 - 
  - pescadores; 
- propietarios de embarcaciones; - elaboradores de pescado; y - exportadores de productos pesqueros, según la definición que figura en la Ley de 
Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005. 
De conformidad con la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005 los beneficiarios 
debían registrarse en el Organismo de Agricultura de Seychelles o en la Autoridad Pesquera 
de Seychelles para obtener los incentivos previstos en la Ley. El representante volvió a 
confirmar que si un exportador no pertenecía a ninguna de las ocho categorías no tenía derecho a beneficiarse de los incentivos previsto s en la Ley de Incentivos a la Agricultura y 
la Pesca de 2005. 
El representante de Seychelles señaló que las principales concesiones previstas en la Ley de 
Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005 se aplicaban a los impuestos (derechos de aduana e IVA) y la importación de insumos y otros materiales y equipos necesarios para 
ejercer la actividad de que se tratara. También se concedían otros beneficios, como tipos 
más bajos del impuesto de sociedades. Añadió que se concedían beneficios parecidos a los productores que exportaban cualquiera de sus productos. 
El representante de Seychelles confirmó que esos incentivos no dependían de los resultados 
de exportación, excepción hecha de la retención de divisas a causa del régimen cambiario restrictivo que imponía el capítulo 76 de la Ley de Control de Cambios. Añadió que en 2008 la Ley se había derogado y había sido sustituida por la Ley de Divisas de 2009, que se 
orientaba más al aspecto reglamentario que a la restricción de las actividades de los 
particulares. Por consiguiente, desde 2008 ninguno de los incentivos fiscales otorgados a los exportadores dependía de los resultados de exportación ". 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS 
- Política industrial, con inclusión de las subvenciones Pregunta 118 
En la respuesta a la pregunta 48 se indica qu e el 98% de la pesca local se vende en el 
mercado interior. 
 Rogamos que aclaren en qué medida se consume localmente como alimentos, etc., 
y qué parte de las capturas se vende a l os elaboradores de pescado con base en 
Seychelles (incluida la empresa Indian  Ocean Tuna) que pudieran exportar 
productos de elaboración avanzada a otros países. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles ha incluido la siguiente respuesta en el proyecto de informe revisado del 
Grupo de Trabajo: 
"[...] la pesca local se basaba en métodos artesanales y semiindustriales. Era consumida 
principalmente por el mercado nacional, incluidos hoteles, restaurantes y particulares. Solo 
el 2% de las capturas se transformaba y exportaba. Con respecto específicamente a la IOT Ltd., señaló que el atún transformado por la empresa no tenía actualmente derecho a los beneficios previstos en la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005, por dos 
razones: i) el atún era capturado en embarcaciones más grandes por empresas que no 
estaban registradas en Seychelles y ii) los métodos utilizados en la captura del atún no eran artesanales ni semiindustriales ". WT/ACC/SYC/55 
- 55 - 
  Pregunta 119  
 En un período representativo reciente, ¿a proximadamente qué parte de la pesca 
anual de Seychelles, incluidos los product os elaborados o transferidos a buques de 
factoría en el mar, se transforman lo calmente pero en última instancia se 
exportan? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que en la actualidad aproximadamente el 2% de la pesca local 
se transforma localmente y se exporta. 
Pregunta 120 
Párrafos 197 a 199: Un Miembro agradece qu e Seychelles haya presentado un proyecto 
de notificación de subvenciones con arre glo al artículo 25 del Acuerdo SMC. Sin 
embargo, no parece reflejar los diversos pr ogramas pertinentes mencionados en esta y 
otras secciones del documento WT/ACC/SPEC/S YC/6, por ejemplo, las exenciones de 
los aranceles de importación para las invers iones en las industrias y manufacturas de 
conformidad con la Ley de Fomento de las Inversiones de 1994. 
 ¿Por qué razones se omitieron estos pr ogramas del proyecto de notificación? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que, en efecto, la Ley de Fomento de las Inversiones de 1994 
no se había derogado, sino que había pasado a ser redundante al adoptarse la Ley de Incentivos al 
Turismo de 2003 y la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005. Tras la adopción de esas dos Leyes ya no se expedían certificados en virtud de la Ley de Fomento de las Inversiones de 1994. 
Vuelve a confirmar que todos los programas pertinentes en el marco de la Ley de Incentivos al 
Turismo de 2003 y la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005 están comprendidos en 
la notificación de subvenciones (notificada en el documento WT/ACC/SYC/45 y sus 
modificaciones). 
Pregunta 121 
 El Miembro insta a Seychelles a presentar,  en el momento de la adhesión, una 
notificación de subvenciones comp leta que incluya estos programas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma  nota de esta declaración. 
Pregunta 122 
En el párrafo 199 se señala que "los certif icados expedidos en virtud de la Ley de 
Fomento de las Inversiones de 1994 seguir ían siendo válidos hasta su fecha de 
vencimiento". 
 ¿Cuál es el plazo para el vencimiento de los certificados expedidos en virtud de la 
Ley de Fomento de las Inversiones de 1994? 
Respuesta 
Véase también la respuesta a la pregunta 119. El Gobierno de Seychelles confirma que la Ley de 
Fomento de las Inversiones de 1994 y los certificados conexos han "pasado a ser redundantes" y han quedado obsoletos al promulgarse la Ley de Incentivos al Turismo de 2003 y la Ley de 
Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005, y los incentivos y programas fiscales similares 
contenidos en esas Leyes (véase en el cuadro 16 del anexo 2 del proyecto de informe revisado del WT/ACC/SYC/55 
- 56 - 
  Grupo de Trabajo un panorama de las concesiones fiscales en el marco de la Ley de Incentivos al 
Turismo de 2003 y la Ley de Incentivos a la Agricultura y la Pesca de 2005). 
Pregunta 123 Un Miembro agradece a Seychelles su compromi so de eliminar a partir de su fecha de 
adhesión todas las subvenciones prohibidas. 
 A este respecto, el Miembro se reserva el derecho a pedir más adelante otras 
aclaraciones sobre cuestiones relacionadas  con las subvenciones industriales que 
actualmente se conceden. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles toma  nota de esta declaración. 
- Obstáculos técnicos al comercio, normas y certificación 
- Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Pregunta 124 Un Miembro agradece que Seychelles recono zca que debe aplicar medidas compatibles 
con la OMC para las cuestiones sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al 
comercio (OTC). A fin de evaluar mejor la propuesta de transición  de Seychelles, le 
gustaría ver un plan de acción más deta llado que incluya los logros y puntos de 
referencia concretos para su aplicación plen a, con arreglo a los propios planes internos 
de Seychelles para lograr la conformidad con la OMC a fines de 2015. 
 Sírvanse revisar ambos planes de acción (anexos 5 y 6 del documento 
WT/ACC/SYC/44) para indica r los puntos de referencia efectivos que se prevé 
alcanzar en 2014 y 2015. 
Tales logros y puntos de referencia deben tener fechas de ejecución y aplicación. 
Podrían incluir, aunque no ex clusivamente, lo siguiente: 
 promulgación del nuevo reglamento, por ejemplo, las enmiendas a la Ley de 
Exportación de Productos Pesqueros de 1996, la Ley de Protección del Medio 
Ambiente de 1995, la Ley de Salud Pública de 1960, la Ley de Productos 
Alimenticios de 1987 y la nueva Ley de la Oficina de Normalización de 
Seychelles de 2013 (figuran en la lista); 
 promulgación del nuevo reglamento de  aplicación (figura en la lista); 
 identificación legal de los organismos públicos competentes como autoridades 
encargadas de las notificaciones y publicaciones exigidas por los Acuerdos OTC 
y MSF; 
 establecimiento legal del servicio de información sobre OTC y MSF; 
 establecimiento de bibliotecas técnicas, por ejemplo, una biblioteca del Codex; 
 presentación a la OMC de una declar ación sobre la aplicación (según el 
documento G/TBT/1); 
 revisión y ajuste de las normas y regl amentos técnicos en vigor de conformidad 
con las disposiciones de los Ac uerdos OTC y MSF de la OMC; 
 instalación de laboratorios nacionales pa ra la realización de pruebas sobre MSF 
(si procede); WT/ACC/SYC/55 
- 57 - 
   formulación y puesta en marcha de 
 actividades de formación y creación de capacidad destinadas a personal 
clave en la esfera de la reglamenta ción técnica, la normalización y la 
evaluación de la conformidad, y 
 formación y creación de capacidad a fi n de que el personal clave en el 
sector de la sanidad y la protección  animal y vegetal pueda aplicar las 
disposiciones de la OMC; 
 creación y puesta en marcha de 
 métodos y procedimientos de muestreo, inspección, auditoría, inspección y 
vigilancia destinados a auditores, ev aluadores, inspectores y personal 
encargado de las pruebas, la calibración y la expe dición de certificados y 
licencias relacionados con los OTC y las MSF; y 
 publicación de boletines o gacetas pe riódicos por los organismos públicos 
competentes que se ocupan de activi dades relacionadas con reglamentos 
técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad; y 
 aplicación plena del Acuerdo sobre Obstácul os Técnicos al Comercio de la OMC. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ha revisado los planes de acción específicos sobre 
las MSF y los OTC, teniendo en consideración lo s puntos de referencia propuestos enumerados 
anteriormente. Puede confirmar además que los planes de acción actualizados se han incorporado al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo (véanse los cuadros 13 y 14 del anexo 2 del proyecto de informe revisado). 
- Zonas francas, zonas económicas especiales Pregunta 125 
Párrafo  260: En el informe se mencionan varias  concesiones y privilegios ofrecidos a las 
empresas de la ZFS, ninguno de los cuales parece estar incluido en el proyecto de 
notificación de subvenciones re cién presentado por Seychelles. 
 Rogamos que faciliten una lista completa  de los incentivos y las concesiones 
mencionados y que incluyan todo in centivo que pudiera considerarse 
"subvenciones" con arreglo a las disposi ciones de la OMC al presentar la 
notificación completa de las subvenci ones en el momento de la adhesión. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que las concesiones se otorgan a empresas y particulares 
titulares de licencia en virtud de la Ley de la Zona Franca de 1995. De conformidad con el anexo 
de esa Ley, los beneficios se otorgan mediante la exención de la aplicación de disposiciones de las 
siguientes leyes nacionales: 
1) exenciones de la Ley de Administración de Aduanas de 2011 - para las mercancías 
importadas en la ZFS para su uso por el titular de una licencia, y las mercancías utilizadas o 
los servicios prestados por el titular de una licencia en un lugar fuera de Seychelles; y 
2) exenciones del pago de cotizaciones al Fondo de pensiones de Seychelles y de todas las 
disposiciones de la Ley del Impuesto de Sociedades de 2009, la Ley de Licencias de 2010, la Ley de Empleo de 1995, la Ley del Derecho de Timbre de 1976 y la Ley de Control de los Acuerdos de Rentas y Tenencias de 1959. 
Seychelles confirma que lo anterior se ha incorporado en la revisión del proyecto de notificación de 
subvenciones (notificado en el documento WT/ACC/SYC/45/Rev.1). WT/ACC/SYC/55 
- 58 - 
  Pregunta 126 
En los párrafos 261 y 262 se señala que la s empresas que se benefician de las 
exenciones arancelarias y otras disposiciones  que rigen la zona franca de Seychelles 
(ZFS) no pueden vender legalmente más del 20% de su producción al resto del país, y 
que esto "no establecía incentivos para los op eradores de la zona franca en función de 
los resultados de exportación sino que se tr ataba de incentivos para la producción de 
mercancías destinadas a la exportación". Pare ce claro que esta limitación legal sobre las 
ventas de mercancías producidas en la ZFS al  resto del país actúa como una prescripción 
de facto  en materia de exportación (un "incenti vo" con otro nombre), en cuyo caso 
entrarían en juego las disposiciones del párra fo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
Rogamos que expliquen con más detalle si la s empresas de la ZF S que deciden vender 
todo lo que producen en la ZFS en el me rcado nacional pueden beneficiarse de las 
concesiones y los privilegios enumerados en el párrafo 261. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar, tras celebrar consultas internas, que no hay ninguna 
disposición jurídica que estipule una "restricción del 20%" para las "ventas nacionales" (es decir, las ventas en el mercado de Seychelles). Al contrario, toda venta en el mercado de Seychelles de 
productos fabricados en la ZFS se consideraría una exportación de la ZFS y una importación en el 
mercado de Seychelles. Volvió a confirmar que las importaciones procedentes de la ZFS estarían sujetas a los mismos impuestos y formalidades aduaneras que se aplicaban a las importaciones destinadas al mercado de Seychelles. 
Pregunta 127 
Un Miembro insta a Seychelles a que examin e con atención esta disposición y a que 
elimine las restricciones para las ventas nacionales. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que no hay ninguna restricción para las ventas 
nacionales. Sírvanse leer la respuesta a la pregunta 124. 
Pregunta 128 
Si las mercancías están sujetas a los arance les e impuestos normales cuando se venden 
en el resto del país, no debiera habe r ninguna limitación a estas medidas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que no hay ninguna restricción para las ventas 
nacionales. Sírvanse leer la respuesta a la pregunta 124. 
- Contratación pública 
Pregunta 129 
Un Miembro agradece a Seychelles su buen a disposición a adherirse al Acuerdo sobre 
Contratación Pública con un período de transición de un año. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles toma nota de la observación anterior y vuelve a confirmar que iniciará 
las negociaciones para suscribir el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC en un plazo de un año a partir de la fecha de su adhesión. WT/ACC/SYC/55 
- 59 - 
  - Tránsito 
Pregunta 130 
Párrafo  276: Sírvanse cambiar "y en particular" por "incluido." 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que ha introducido la modificación requerida en el proyecto de 
informe revisado del Grupo de Trabajo. 
- Comercio de aeronaves civiles Pregunta 131 
Un Miembro agradece a Seychelles su buena di sposición a suscribir el Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles a partir de la fecha de adhesión a la OMC. Propone a 
Seychelles que consulte con la Secretaría de la OMC cómo se reflejará esto en su lista 
consolidada de compromisos adquiridos en el GATT. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que actualmente colabora con la Secretaría de la OMC 
para que esto quede reflejado en su lista consolidada de compromisos adquiridos en el GATT. 
- Régimen de los productos textiles 
Pregunta 132 Un Miembro propone que Seychelles considere eliminar esta sección, que ya no se 
incluye en la mayoría de los in formes del Grupo de Trabajo. 
Respuesta  
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se ha eliminado esta sección del texto del proyecto 
de informe revisado del Grupo de Trabajo.  
V. RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADA CON EL COMERCIO Pregunta 133 
En el párrafo  3 del documento WT/ACC/SYC/16/Rev.1 se  mencionan las "deficiencias en 
el régimen de propiedad in telectual de Seychelles". 
 A manera de introducción a esta sección , un Miembro pide que Seychelles señale 
en los párrafos introductorios esas defici encias y los planes del Gobierno para 
corregirlas. 
Respuesta 
Teniendo presente la observación anterior del Mi embro, el Gobierno de Seychelles puede confirmar 
que ha emprendido el examen y la revisión comp letos del capítulo relacionado con los ADPIC del 
proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, en concreto, para tomar en consideración la 
legislación sobre propiedad intelectual que acaba de promulgarse. Asimismo, puede confirmar que 
se ha incorporado el siguiente texto introductorio al capítulo relacionado con los ADPIC del 
proyecto de informe revisado: 
"El representante de Seychelles dijo que el régimen de propiedad intelectual se regía 
anteriormente por: la Ley de Derecho de Autor de 1984 (notificada en el documento 
WT/ACC/SYC/9/Add.1), el Decreto sobre marcas de fábrica o de comercio de 1977 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1) y la Ley de Patentes de 1901 (notificada en el documento WT/ACC/SYC/9/Add.1). Sin em bargo, reconociendo las fallas del régimen WT/ACC/SYC/55 
- 60 - 
  de propiedad intelectual anterior, dijo que este había sido objeto de una revisión completa a 
fin de modernizarlo y de lograr que estuviera en plena conformidad con las prescripciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC). Uno de los elementos centrales de este proceso de 
reforma relativa a la propiedad intelectual había sido la revisión del marco legislativo en la 
materia. Esta revisión se había efectuado con ayuda de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). La revisión legislativa había terminado en el primer trimestre 
de 2014 y, como resultado, se habían promulga do las siguientes leyes relacionadas con la 
propiedad intelectual: Ley de Derecho de Autor de 2014 (aplicada por el Ministerio de Cultura) (notificada en el documento WT/ACC/SYC/53) y Ley de Propiedad Industrial de 2014 (aplicada por la Oficina del Registrador General y la Oficina del Fiscal General) 
(notificada en el documento WT/ACC/SYC/53). La Ley de Propiedad Industrial de 2014 
regulaba la protección y utilización de patentes, marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, modelos de utilidad, esquemas de trazado y circuitos integrados. 
La Ley también contenía disposiciones relativas al trato de los extranjeros que fueran 
nacionales de otros países o residentes en ellos y que no tuvieran establecimientos comerciales o 'industriales' en Seychelles; y la  aplicación de los acuerdos internacionales en 
los que Seychelles fuera parte o tuviera previsto serlo. Asimismo, se habían revisado otras 
leyes conexas y se habían elaborado leyes nue vas para asegurar el cumplimiento de las 
n o r m a s  d e  l a  O M C  ( c o m o  e l  p r o y e c t o  d e  R e g l a m e n t o  s o b r e  a d m i n i s t r a c i ó n  d e  a d u a n a s  (medidas en frontera) de 2014). El documento WT/ACC/SYC/18 y sus revisiones contenía 
información acerca de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, y en el documento 
WT/ACC/SYC/16 y sus revisiones figuraba un Plan de acción específico para los ADPIC, en que se detallaban las reformas en curso en este ámbito. En el Plan de acción legislativa 
(documento WT/ACC/SYC/17 y sus revisiones) también se enumeraba la legislación 
promulgada o pendiente que se refería al Acuerdo sobre los ADPIC. 
Con respecto a la asistencia prestada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
(OMPI), el representante de Seychelles señaló que su Gobierno había firmado un 
Memorándum de entendimiento con la OMPI el 23 de noviembre de 2010. Como resultado de la revisión del régimen de propiedad intele ctual anterior, el Gobierno de Seychelles, con 
ayuda de la OMPI, había identificado los puntos débiles de ese régimen y los había resumido 
en el Plan de Desarrollo de la Propiedad Intelectual (IPDP) (notificado en el documento 
WT/ACC/SYC/54). El objetivo del IPDP era facilitar  las reformas institucionales y legislativas 
en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual a fin de que el anterior régimen de 
propiedad intelectual en Seychelles estuviera en plena conformidad con las prescripciones 
del Acuerdo sobre los ADPIC. El Plan incluía 'siete esferas de acción' para: 
1. fortalecer el marco de política sobre la propiedad intelectual; 
2. fortalecer el marco jurídico sobre la propiedad intelectual; 
3. fortalecer el marco institucional sobre la propiedad intelectual; 
4. fortalecer la observancia de la propiedad intelectual; 
5. sensibilizar sobre la propiedad intelectual y reforzar los conocimientos al respecto; 
6. mejorar el uso del sistema de propiedad intelectual; y 
7. vincular el sistema nacional de propiedad intelectual al sistema internacional de 
propiedad intelectual. 
En otras actualizaciones, señaló que el Gobierno de Seychelles había completado las 
medidas en la mayor parte de estas siete esferas. Concretamente, se había completado la acción legislativa sobre la propiedad intelectual relacionada con el proceso de adhesión a 
la OMC. Sin embargo, dijo que en consonancia con el Plan de acción específico para 
los ADPIC (contenido en el documento WT/ACC/SYC/16 y sus revisiones), Seychelles seguiría necesitando asistencia técnica y creación de capacidad para ampliar y mejorar las competencias existentes a fin de asegurar la aplicación efectiva de la nueva legislación en 
materia de propiedad intelectual. WT/ACC/SYC/55 
- 61 - 
  El representante de Seychelles dijo que su Gobierno había adoptado varias medidas para 
reforzar el marco institucional de Seychelles en materia de propiedad intelectual, por ejemplo mediante el establecimiento de un grupo de trabajo consagrado a las cuestiones de la propiedad intelectual y mediante la adopción de una política en materia de industrias 
creativas y de una estrategia para la industria de la música. Agregó que se había creado el 
Organismo de las industrias creativas y los eventos nacionales (CINEA) a fin de seguir reforzando el marco institucional de Seychelles. Dijo además que con miras a fortalecer y 
modernizar el régimen de propiedad intelectual, en 2013 se había inaugurado un sistema de 
registro en línea para las empresas. 
De conformidad con las mejores prácticas internacionales en materia de propiedad 
intelectual, el representante de Seychelles dijo que su Gobierno estaba por ratificar el 
Convenio de Berna, proceso que se esperaba terminara para 2015. Añadió que su Gobierno 
también tenía previsto adherirse a la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) para 2015. " 
Pregunta 134 
En la respuesta a la pregunta 119 se indica que aún se está trabajando en el proyecto de 
ley para establecer la Oficina de la Propie dad Intelectual centralizada en Seychelles, que 
se hará llegar a los miembros del Grupo de Trabajo tan pronto como los procedimientos 
de examen internos se hayan completado . Se tenía previsto concluir esos 
procedimientos en noviembre de 2013. 
 ¿Ha facilitado Seychelles al Gr upo de Trabajo este  proyecto de ley para establecer 
la Oficina de la Propiedad Intelectual centralizada? 
 Rogamos que faciliten más información sobre  la estructura, las operaciones y la 
autoridad encargada del organismo propuesto.  ¿Qué Ministerio se prevé que dirija 
esta nueva entidad única? ¿Se explican estos detalles en el proyecto de ley en 
cuestión? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que se ha incluido la siguiente explicación detallada en 
el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, en consonancia con el Plan de Acción específico para los ADPIC y la ejecución en curso del Plan de Desarrollo de la Propiedad Intelectual (IPDP): 
"El representante de Seychelles dijo que Seychelles tenía previsto crear una Oficina de la 
Propiedad Intelectual centralizada. Confirmó qu e esa Oficina, cuando estuviera plenamente 
operacional, sería una ventanilla única para coordinar la promoción y simplificación del 
registro de patentes, marcas de fábrica o de comercio y derechos de autor. Se ocuparía de 
la gestión y el desarrollo de la propiedad intelectual conforme a un enfoque eficaz y uniforme para asegurar la compatibilidad con las normas de la OMC y la conformidad con los 
tratados internacionales de propiedad intelect ual. La creación de esta Oficina seguía 
adelante y las instituciones competentes coordinaban su acción en lo tocante a elaborar el respectivo reglamento de aplicación. Confirmó además que su Gobierno notificaría, al producirse la adhesión, la finalización de la labor relativa al establecimiento de esa Oficina. 
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. " 
Pregunta 135  ¿En qué situación se encuentra el establec imiento de la Oficina de la Propiedad 
Intelectual centralizada? 
Respuesta Sírvanse leer la respuesta anterior. WT/ACC/SYC/55 
- 62 - 
  Pregunta 136 
En la respuesta a la pregunta 123 se señala que, al convertirse Seychelles en signatario 
del Acuerdo sobre los ADPIC, el Código Civil se  reformaría para incluir la posibilidad de 
reclamar un resarcimiento por perjuicios reco nocidos previamente, que el Código Civil 
todavía se está actualizando y que Seychelles distribuiría las modificaciones propuestas 
a los miembros del Grupo de Trabajo cuando esté listo el proyecto. 
 ¿Incluirá el Código Civil actualizado el  resarcimiento por perjuicios reconocidos 
previamente en caso de infracción de derechos de propie dad intelectual? 
 ¿Cuándo podría estar lista la enmienda propuesta al Código Civil para darla a 
conocer a los Miembros? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, en lugar de modificar el Código Civil para incluir 
disposiciones en ese sentido, como consecuencia del proceso general de modernización y reforma del marco jurídico e institucional sobre propiedad intelectual de Seychelles, las disposiciones 
pertinentes con respecto al resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente en caso de 
infracción de derechos de propiedad intelectual se  habían incorporado directamente en la Ley de 
Derecho de Autor de 2014 y en la Ley de Propiedad Industrial de 2014, respectivamente 
(notificadas en el documento WT/ACC/SYC/53). 
Pregunta 137 En el párrafo  294 se indica que Seychelles suscri bió un memorando de entendimiento 
con la OMPI en noviembre de 2010 con respecto a la ejecución del Plan de Desarrollo de 
la Propiedad Intelectual (PDPI), que contiene siete esferas de acción, de las cuales se 
señalan tres. Lo anterior tamb ién se menciona en el párrafo  4 del documento 
WT/ACC/SYC/16/Rev.1. 
 Sírvanse señalar en el texto las otras cu atro esferas de acción que figuran en 
el PDPI. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que las siete esferas de acción son las siguientes: 
1. fortalecer el marco de política sobre la propiedad intelectual; 
2. fortalecer el marco jurídico sobre la propiedad intelectual; 
3. fortalecer el marco institucional sobre la propiedad intelectual; 
4. fortalecer la observancia de la propiedad intelectual; 
5. sensibilizar sobre la propiedad intelectual y reforzar los conocimientos al respecto; 
6. mejorar el uso del sistema de propiedad intelectual; 
7. vincular el sistema nacional de propiedad intelectual al sistema internacional de 
propiedad intelectual. 
Seychelles desea confirmar que esta información se ha incorporado a los párrafos introductorios 
del capítulo específico sobre los ADPIC del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. Se 
ha distribuido una copia del Plan de Desarrollo de la Propiedad Intelectual (PDPI) al Grupo de Trabajo, como se notifica en  el documento WT/ACC/SYC/54. WT/ACC/SYC/55 
- 63 - 
  Pregunta 138 
 ¿Cuál es el plazo para que el Gobierno de Seychelles adopte medidas en relación 
con las otras cuatro esferas de acción? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea aclarar que el plazo para la finalización de las otras cuatro esferas 
de acción es diciembre de 2015 y Seychelles está en vías de lograrlo en la fecha establecida. 
El Gobierno de Seychelles vuelve a confirmar que ha completado las medidas en la mayor parte de 
las siete esferas. Concretamente, se ha completado la acción legislativa sobre la propiedad intelectual relacionada con el proceso de adhesión a la OMC. 
Pregunta 139 
 Sírvanse facilitar una copia del Plan de  Desarrollo de la Propiedad Intelectual 
(PDPI). 
Respuesta 
El PDPI se ha notificado en  el documento WT/ACC/SYC/54. 
Pregunta 140 
En el párrafo  294 también se señala que el marco de política de Seychelles para la 
protección de la propiedad inte lectual se ha reforzado median te el establecimiento de un 
grupo de trabajo consagrado a las cuestiones  de la propiedad intelectual, así como 
mediante la adopción de la política en materia de industrias creativas y de la estrategia 
para la industria de la música. 
 ¿Se ha logrado fortalecer la propieda d intelectual en Seychelles con estas 
iniciativas? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que estas iniciativas han reforzado los conocimientos, 
la sensibilización y el entendimiento sobre la propiedad intelectual en el país. 
Pregunta 141 
 Sírvanse facilitar más detalles sobre cada iniciativa. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea señalar lo siguiente con respecto a: 
- Grupo de Trabajo sobre cuestiones de propiedad intelectual, es decir, el Comité Nacional de 
la Propiedad Intelectual: 
La creación de este Comité Nacional de la Propiedad Intelectual ha conseguido reunir a 
todos los organismos de reglamentación para debatir cuestiones pertinentes relativas a la 
propiedad intelectual, garantizando así que el régimen de Seychelles sea compatible con el 
Acuerdo sobre los ADPIC y las mejores prácticas internacionales en materia de propiedad intelectual. 
- Política en materia de industrias creativas: 
La política en materia de industrias creativas actúa como una guía para el desarrollo de las 
industrias culturales y creativas de Seychelles; su objetivo es fortalecer y apoyar las industrias creativas del país. Estas políticas se han concebido para ejercer un efecto directo sobre la expresión creativa de los individuos, empresas, grupos u organizaciones en cada WT/ACC/SYC/55 
- 64 - 
  nivel de la cadena de valor, desde la creación, producción, difusión, distribución, exhibición y 
concepción de las actividades culturales. 
Asimismo, cabe señalar que la política en materia de industrias creativas incluye la 
estrategia para la creación de obras musicales. 
Pregunta 142 
En el párrafo 297 se indica qu e "la División de Cultura del Ministerio de Turismo y 
Cultura  [de Seychelles] se encargaba de regist rar los derechos de autor sobre las obras 
literarias, musicales y artísticas, la interp retación o ejecución de obras literarias o 
musicales, las películas cinematográf icas, las grabaciones sonoras y las 
retransmisiones" y que "Seychelles planeaba  establecer una Oficina de la Propiedad 
Intelectual para promover y simplificar el re gistro de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor". Sin embargo, varios Miembros señalan que en el 
párrafo 304 del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC (que incorpora el artículo 5 del 
Convenio de Berna) se exige que el ejercicio de los derechos no esté subordinado a 
ninguna formalidad, y que Seychelles habí a confirmado en sus respuestas que la nueva 
Ley de Derecho de Autor eliminaría la s prescripciones relativas al registro . 
 Sírvanse explicar qué tipo de registro  de derechos se prevé y qué derechos o 
recursos podrían estar (o estarán) supeditados al registro. 
 ¿Se prevé que el proceso de registro de  derechos sea obligatorio o voluntario? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la Ley de Derecho de Autor de 2014 elimina las 
prescripciones relativas al registro y establece un registro automático de carácter voluntario. Esa 
Ley tampoco contiene disposiciones sobre las licencias obligatorias. 
Pregunta 143 
 ¿Cuándo eliminará el Gobierno de Seyc helles las prescripciones relativas al 
registro de los derechos? Rogamos qu e confirmen en el texto las medidas 
operacionales que Seychelles adopta durant e las negociaciones para eliminar el 
registro de los derechos a partir de  la fecha de adhesión a la OMC. 
Respuesta Sírvanse leer la respuesta anterior. Pregunta 144 
En el párrafo 297 también se señala la crea ción de un grupo de trabajo conjunto para 
que la reglamentación se aplique de forma más eficaz. 
 ¿Qué responsabilidades y funciones conc retas tendrá ese grupo de trabajo? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que ya se ha establecido el grupo de trabajo conjunto, 
a saber, el Comité Nacional de la Propiedad Inte lectual, para asegurar que la reglamentación se 
aplique de forma más eficaz; está plenamente operacional desde 2010. Actualmente, ese Comité 
revisa y estudia las cuestiones relativas a la propiedad intelectual; formula nuevas políticas; aplica la hoja de ruta para la modernización del régimen de propiedad intelectual; y asegura el cumplimiento del Acuerdo sobre los ADPIC. El grupo de trabajo conjunto está integrado, entre 
otros, por representantes de los siguientes ministerios u organismos: la Oficina del Fiscal General, 
la Oficina del Registrador General, el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Medio Ambiente, el Ministerio de Recursos Naturales, el Departamento 
de Policía de Seychelles, el Departamento de Ad uanas y la Cámara de Co mercio de Seychelles. WT/ACC/SYC/55 
- 65 - 
  Pregunta 145 
 El grupo de trabajo conjunto incluirá repres entantes de la Oficina de la Propiedad 
Intelectual, que aún está por establecerse. ¿Significa esto que el grupo de trabajo 
no puede crearse sino hasta después de que se establezca la Oficina? 
Respuesta 
Sírvanse leer la respuesta anterior. El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el grupo de 
trabajo conjunto, a saber, el Comité Nacional de la Propiedad Intelectual, está en funcionamiento 
desde 2010. 
Pregunta 146 Párrafo 298: Sírvanse actualizar la situac ión de los esfuerzos concretos de Seychelles 
para volverse miembro del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Artísticas 
y Literarias, del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, y del 
Arreglo de La Haya relativo al Depósito In ternacional de Dibujos y Modelos Industriales. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea confirmar que ha iniciado el procedimiento interno para adherirse 
al Convenio de Berna para la Protección de las Obras Artísticas y Literarias; al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas; y al Arreglo de La Haya relativo al Depósito 
Internacional de Dibujos y Modelos Industriales. Seychelles también tiene la intención de adherirse 
al Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales, y a la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogram as y los organismos de radiodifusión. 
Pregunta 147 
La sección sobre la legislación que figura  en el documento WT/ACC/SYC/16/Rev.1 se 
refiere al examen de la Ley de Derecho de  Autor de 1984 realizado en enero de 2010. 
 Rogamos que describan el examen en el te xto del proyecto de informe revisado del 
Grupo de Trabajo, indicando las medidas correctivas recomendadas y las medidas 
resultantes adoptadas a raíz de esas recomendaciones. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, como propuso el Miembro, en la parte 
introductoria del capítulo específico para los ADPIC se han incluido varios párrafos que describen el examen completo en curso del régimen de propiedad intelectual de Seychelles, incluido el marco 
institucional y jurídico. 
Como resultado de ese examen, que forma parte del proceso general de modernización y reforma 
del régimen de propiedad intelectual, se ha promulgado la Ley de Derecho de Autor de 2014 
(notificada en el documento WT/ACC/SYC/53), teniendo en consideración las deficiencias de la 
legislación anterior y las preocupaciones planteadas por los Miembros. 
Pregunta 148 
En el párrafo 324 se indica qu e, "de conformidad con lo disp uesto en el Código Civil de 
Seychelles, el resultado de la violación de los derechos exclusivos de los titulares de un 
derecho de autor, una marca de fábric a o de comercio o una patente era la 
responsabilidad civil de los infractores en forma de resarcimiento de los daños 
ocasionados al titular y la prohibición inme diata del ejercicio ile gal de esos derechos". 
 ¿Están estos recursos a disposición  de los ciudadanos extranjeros? WT/ACC/SYC/55 
- 66 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que esos recursos están a disposición de los ciudadanos 
extranjeros. 
Pregunta 149 
 En el texto también se señala que la prohibición "se aplicaba solamente en el 
territorio nacional". Sírvanse aclarar el significado de esta declaración. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que las prohibiciones se aplicarían solamente en el 
territorio de Seychelles. 
Pregunta 150 En el párrafo 329 se examinan las medidas de  observancia adoptadas en la frontera para 
proteger la propiedad intele ctual. Se señala que "en la  actualidad las medidas de 
observancia en frontera eran marginales", y qu e en el marco de la aplicación del Plan de 
Desarrollo de la Propiedad Intelectual, "la legislació n vigente de Seychelles se 
modificaría o derogaría y sustituiría por una nueva que también tomaría en 
consideración las medidas en frontera, en co nsonancia con las obligaciones establecidas 
en el Acuerdo sobre los ADPIC". 
 ¿Qué leyes se modificarán o sustituirán? ¿Se incluirán las disposiciones sobre las 
medidas en frontera para las mercancías pirateadas en el proyecto de ley de 
derecho de autor? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que, como resultado del proceso de modernización y 
reforma del marco institucional y jurídico de Seychelles en materia de propiedad intelectual, se han elaborado y adoptado nuevas leyes y disposiciones conexas para garantizar la plena 
conformidad con las normas de la OMC, en particular con el Acuerdo sobre los ADPIC. El 
Reglamento de administración de aduanas (medidas en frontera) de 2014 se elaboró, de conformidad con la Ley de Derecho de Autor de 2014 y la Ley de Propiedad Industrial de 2014 ya 
promulgadas, con el fin de establecer medidas de observancia en frontera con respecto a las 
mercancías falsificadas y/o pirateadas. 
Pregunta 151 En el párrafo 330 se señala que las prescripciones en materia de controles en frontera 
para la protección de los derechos de pr opiedad intelectual se aplicarían mediante un 
"reglamento de aplicación en el marco de la  Ley de Administración de Aduanas de 2011 
basado en las Disposiciones modelo de legi slación nacional para aplicar medidas en 
frontera justas y efectivas compatibles con el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Inte lectual relacionados con el Comercio, elaborado 
conjuntamente por la Organización Mundial de Aduanas y la OMPI". 
 ¿Puede confirmar Seychelles en el texto que este reglamento de aplicación será el 
Reglamento de administración de aduana s (medidas en frontera) de 2013 (cuyo 
proyecto figura en el documento WT/ACC/SYC/47)? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que el reglamento de aplicación será el Reglamento de 
administración de aduanas (medidas en frontera) de 2014. WT/ACC/SYC/55 
- 67 - 
  Pregunta 152 
 En el artículo 7 del Reglamento de ad ministración de aduanas (medidas en 
frontera) de 2013 se aborda la actuación de  oficio. El Reglamento debe incluir las 
disposiciones previstas en el párrafo c) del artículo 58 del Acuerdo sobre 
los ADPIC, por el cual se exime a las auto ridades públicas de responsabilidad en el 
caso de actuaciones llevadas a cabo o proyec tadas de buena fe, si no se prevén en 
otras partes de la ley. Sírvanse confir mar que Seychelles hará las modificaciones 
necesarias. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que se han incorporado las modificaciones requeridas al 
Reglamento de administración de aduanas (medidas en frontera) de 2014, que se promulgará en 
mayo de 2014. 
Pregunta 153  Rogamos que faciliten una copia de las "Disposiciones modelo de legislación 
nacional para aplicar medidas en frontera  justas y efectivas compatibles con el 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derech os de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio". 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea señalar que se trata de un documento elaborado por la 
Organización Mundial de Aduanas que no es específi co para Seychelles. El modelo se ha utilizado a 
efectos de orientación, sin embargo, puede obtenerse directamente de la Organización Mundial de 
Aduanas; el Gobierno de Seychelles puede facilitar una copia a los Miembros que lo soliciten. 
Pregunta 154  Sírvanse explicar con detalle las me didas que podrían tomarse en caso de 
vulneración de los derechos de autor y de rechos conexos, de conformidad con ese 
Reglamento u otras leyes o reglamentos de Seychelles. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la Ley de Derecho de Autor de 2014 contiene 
disposiciones sobre las sanciones penales en caso de vulneración del derecho de autor. 
De conformidad con el Reglamento de administraci ón de aduanas (medidas en frontera), una vez 
que se promulgue, en los casos en que la Aduana determine que las mercancías violan derechos, a 
petición del titular del derecho puede ordenar el decomiso o la destrucción de esas mercancías 
cuando: 
a) el titular del derecho haya aportado pruebas suficientes, a satisfacción de la Aduana, de 
que las mercancías son mercancías infractoras; y la Aduana puede suspender el despacho 
de las mercancías; 
i. el importador, exportador, consignador, consignatario, propietario de las mercancías o 
declarante, al que la Aduana le ha presentado una notificación de suspensión, ha sido 
informado acerca de la posibilidad de confiscación y destrucción o exclusión de las mercancías de los circuitos comerciales por defecto, y no se opone a la medida en un plazo de 60 días después de que se le entregó la notificación; o 
ii. si, tras los esfuerzos razonables de la Aduana, no se encuentra al importador, 
exportador, consignador, consignatario, propietario de las mercancías o declarante, la Aduana puede, sin una orden judicial y sin que lo solicite el titular del derecho, confiscar y 
destruir las mercancías o apartarlas de los circuitos comerciales, y las disposiciones de WT/ACC/SYC/55 
- 68 - 
  1) se aplicarán mutatis mutandis . 
2) Al otorgarse una orden de conformidad con el apartado 1), la Aduana deberá tomar en 
consideración lo siguiente: 
a) la exclusión deberá hacerse de los circuitos comerciales normales, de manera tal que 
se minimicen los riesgos de infracciones posteriores, y sin menoscabo de los derechos 
del titular del derecho, 
b) la manera en que el titular del derecho proponga destruir o eliminar las 
mercancías, y 
c) los efectos del método de destrucción sobre el medio ambiente; 
3) Con el consentimiento del titular del dere cho, la Aduana puede conservar muestras de 
las mercancías infractoras con fines de capacitación o educación de los oficiales de aduanas. 
En el caso de mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificadas, no se permitirá su 
reexportación en el mismo estado ni su sometimiento a ningún procedimiento aduanero distinto, salvo en circunstancias excepcionales que determine el Comisario Adjunto de 
Aduanas. 
Pregunta 155 Párrafo  333: En el artículo 61 del Acuerdo sobre  los ADPIC se exige el establecimiento 
de procedimientos y sanciones penales para l os casos de falsificación dolosa de marcas 
de fábrica o de comercio o de piratería lesi va del derecho de autor a escala comercial. 
Seychelles señala que las sanciones actuales no  alcanzan el nivel disuasorio exigido en 
ese artículo, pero que la cuantía de estas se  abordaría en el marco de un reglamento de 
la nueva Ley de Derecho de Autor. 
 ¿Hay algún proyecto de este reglamento que el Grupo de Trabajo pueda examinar? 
 Sírvanse explicar en detalle cómo se aj ustaría el reglamento a los requisitos 
establecidos en el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta  El Gobierno de Seychelles puede confirmar que las sanciones se prevén en la sección 
relativa a las sanciones penales de la Ley de Propiedad industrial de 2014 y de la Ley de 
Derecho de Autor de 2014. 
 El Gobierno de Seychelles puede confirmar que los procedimientos y las sanciones penales 
se establecen en los artículos 118 y 119 de la Ley de Propiedad industrial de 2014 y en el 
artículo 31 de la Ley de Derecho de Autor de 2014. 
Pregunta 156 El documento WT/ACC/SYC/16/Rev.1 se refiere al personal que recibirá formación para 
hacer efectiva la protección de l os derechos de propiedad intelectual. 
 ¿Esta formación comenzará ante s o después del establecimie nto de la Oficina de la 
Propiedad Intelectual centralizada? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que la formación está en curso y continuará después de 
que se establezca la Oficina de la Propiedad Intelectual  centralizada. WT/ACC/SYC/55 
- 69 - 
  VI. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS 
Pregunta 157 En el párrafo 342 se señala que el permiso para ejercer actividades lucrativas es un 
permiso de trabajo que se exige solamente pa ra la contratación laboral de extranjeros 
en empresas que operen en el país. Se indica  que el derecho percibido por el permiso es 
de 700 rupias al mes, aplicado sobre la base del trato NMF. 
 Sírvanse explicar cómo se administra y se hace cumplir esta prescripción. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que de acuerdo con el procedimiento vigente, todas las 
solicitudes de contratación laboral de extranjeros en empresas que operan en el país se presentan 
al Ministerio de Trabajo y Desarrollo de los Recursos Humanos para su consideración. 
Si la solicitud se aprueba, el Ministerio entr egará al empleador un certificado que confirma que 
ningún nacional de Seychelles está disponible para ocupar el puesto. 
El empleador deberá presentar el certificado a la División de Inmigración a fin de que expida el 
permiso para ejercer actividades lucrativas para los extranjeros. 
El derecho de tramitación por la División de Inmigración es de 1.000 rupias y el derecho del 
permiso para ejercer actividades lucrativas es de 700 rupias por mes. 
Una vez que la División de Inmigración le otorgu e el permiso, el empleador debe presentar al 
Ministerio, en el plazo de un mes a partir de la fecha de contratación, lo siguiente: 
 El contrato de trabajo del empleado (4 copias), con fines de atestación, junto con el pago 
del derecho aplicable de 700 rupias mensuales por cada contrato. 
VII. TRANSPARENCIA 
- Publicación de información sobre el comercio Pregunta 158 
En el párrafo 344 se señala que "todas las leyes nuevas, incluidas las modificaciones a 
las leyes vigentes, se publicaban en el Boletín Oficial. El Boletín Oficial estaba a la venta 
al público en la Oficina del Fiscal General" . Sin embargo, no se menciona ningún otro 
instrumento jurídico que concierna al comercio. 
 Sírvanse indicar si el término "leyes" que figura en el párrafo 344 abarca "todas 
las leyes, reglamentos, decretos, de cisiones judiciales y resoluciones 
administrativas de aplicación genera l relacionados con el comercio". 
 De no ser así, rogamos que faciliten info rmación completa sobre las disposiciones 
legales de Seychelles para la publicació n de los demás instrumentos enumerados 
donde los comerciantes y las personas in teresadas puedan tomar conocimiento de 
ellos, y las citas jurídicas relativas a estas prescripciones. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que las leyes abarcan todos los instrumentos 
mencionados, con excepción de las resoluciones administrativas. Las resoluciones administrativas 
de aplicación general relacionadas con el comercio se publican en los sitios Web de los ministerios o autoridades competentes, según corresponda (por ejemplo, en 
http://www.src.gov.sc/pages/ resources/rulings.aspx ). WT/ACC/SYC/55 
- 70 - 
  Pregunta 159 
 ¿Hay copias del Boletín Oficial disponib les gratuitamente en el momento de su 
publicación para que las partes interesa das puedan examinarlo, o es necesario 
comprarlo para tomar conocimiento de la información que contiene? 
Respuesta 
Si bien el Boletín Oficial se vende al público en la Oficina del Fiscal General, también puede 
consultarse, gratuitamente, en el sitio Web http://www.seylii.org/ , y en la Oficina del Fiscal 
General, en la Biblioteca Nacional o en los Archivos Nacionales. 
Pregunta 160  ¿En qué circunstancias, de haberlas, las le yes, reglamentos, decretos, decisiones 
judiciales y resoluciones administrativa s de aplicación general u otras leyes o 
medidas normativas relacionados con el co mercio de mercancías o de servicios y 
los ADPIC, o que afectasen a ese comercio  o a los ADPIC entrarían en vigor antes 
de su publicación? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que los proyectos de ley se publican en el Boletín 
Oficial antes de su aplicación para que puedan hacerse observaciones públicas y privadas. 
Si la legislación es promulgada por el Ministro o el Presidente, entra en vigor y después se pone en 
conocimiento del público mediante su publicación en el Boletín Oficial. 
Pregunta 161 ¿Qué medidas ha tomado Seychelles desde que reanudó las negociaciones de su 
adhesión a la OMC para garantizar que podr á cumplir el compromiso que figura en el 
párrafo 346? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles ha establecido la infraestructura necesaria (es decir, equipos y 
programas informáticos), como se indica en los párrafos pertinentes del presente informe, a fin de poner efectivamente en práctica los compromisos en materia de transparencia relativos a la 
obligación de publicar información. 
- Notificaciones Pregunta 162 Párrafo 347: Un Miembro procura que Seyc helles acepte cumplir los requisitos de 
notificación de la OMC a partir de la fe cha de adhesión. Propone que se hagan los 
siguientes cambios al párrafo  347: 
347. [El representante de Seychelles dijo que,  salvo que se indicara otra cosa en el 
presente informe a más tardar 12 meses después de la entrada en vigor del 
Protocolo de Adhesión, su país presenta ría todas las notificaciones iniciales 
requeridas por cualquiera de los acuerdos que formaban parte del Acuerdo sobre 
la OMC en el momento de la adhesión. La s leyes, reglamentos y otras medidas que 
promulgara posteriormente Seychelles y que hubieran de ser notificados de 
conformidad con el Acuerdo sobre la OMC serían también notificados en un plazo y 
una forma compatibles con las prescripciones  de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó 
nota de estos compromisos.] WT/ACC/SYC/55 
- 71 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que acepta los cambios anteriores y que los ha incorporado al 
texto del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
VIII. ACUERDOS COMERCIALES 
Pregunta 163 
Párrafos 348 y 349: En el pá rrafo 348 se señala que, "como miembro del Mercado 
C o m ú n  p a r a  e l  Á f r i c a  O r i e n t a l  y  M e r i d i o n a l  ( C O M E S A )  y  d e  l a  z o n a  d e  l i b r e  c o m e r c i o  
del COMESA, Seychelles otorgaba trato pr eferencial al comercio con miembros 
del COMESA que formaban parte de su zona de libre comercio". 
 Un Miembro tiene entendido que Seychelles se adhirió al Tratado del COMESA en 
septiembre de 1997. ¿En qué fecha se hizo  efectivo el ingreso de Seychelles como 
miembro del COMESA? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el ingreso de Seychelles como miembro del COMESA se 
hizo efectivo en 1998. El proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se ha actualizado en 
consecuencia. 
Pregunta 164 
 Rogamos que confirmen en el texto que,  además de Seychelles, los Estados 
miembros del COMESA incluyen a Burundi,  Comoras, Djibouti, Egipto, Eritrea, 
Etiopía, Kenya, Madagascar, Libia, Mala wi, Mauricio, República Democrática del 
Congo, Sudán, Sudán del Sur, Swazilandia, Uganda, Zambia y Zimbabwe. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que los Estados miembros del COMESA son Burundi, Comoras, 
Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Kenya, Libia, Madagascar, Malawi, Mauricio, República 
Democrática del Congo, Rwanda, Seychelles, Sudán, Sudán del Sur, Swazilandia, Uganda, Zambia 
y Zimbabwe. 
Seychelles confirma que el proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo se ha modificado 
como corresponde. 
Pregunta 165 Un Miembro tiene entendido que no todos los miembros del COMESA pertenecen a su 
zona de libre comercio, inaugurada en octubre de 2000. 
 Sírvanse confirmar si Eritrea, Etiopía, la República Democrática del Congo, 
Swazilandia y Uganda no participan en esa zona de libre comercio. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que los países mencionados no participan en la zona de libre 
comercio, sin embargo, Eritrea, Etiopía y Uganda comercian con los miembros del COMESA en condiciones preferenciales, ya que aplican aranceles reducidos a los productos originarios 
del COMESA. La República Democrática del Congo y Swazilandia no participan actualmente en 
ningún acuerdo comercial preferencial dentro del COMESA, sin embargo, han iniciado los trámites para adherirse al acuerdo. WT/ACC/SYC/55 
- 72 - 
  Pregunta 166 
 ¿Hay otros miembros del COMESA que no part icipan en la zona de libre comercio, 
por ejemplo, Sudán y Sudán del Sur? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que Sudán y Sudán del Sur no participan en la zona de libre 
comercio, sin embargo, han iniciado los trámites para adherirse al acuerdo. 
Pregunta 167 
 Sírvanse confirmar que Seychelles se adhiri ó a la zona de libre comercio en mayo 
de 2009 e indicar las fechas y condicio nes de aplicación de la eliminación 
convenida de los aranceles con respecto a ot ras partes en la zona de libre comercio 
del COMESA. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se adhirió a la zona de libre comercio del COMESA en 
mayo de 2009, con la publicación del instrumento jurídico de adhesión a la zona en el SI 50 
de 2008, Reglamento del impuesto industrial (Zona de Libre Comercio del Mercado Común del 
África Oriental y Meridional) de 2009 (notificado en el documento WT/ACC/SYC/53). 
Seychelles puede confirmar que la eliminación de los aranceles entró en vigor desde la publicación 
del instrumento de adhesión a la zona de libre comercio. 
Pregunta 168  En concreto, ¿qué nivel de trato pref erencial otorga Seychelles a los otros 
miembros de la zona de libre comercio del COMESA, es decir, concede un trato de 
franquicia arancelaria a todas las import aciones procedentes de otros miembros de 
la zona, o la preferencia es parcial solo en algunas líneas? 
Respuesta  
El Gobierno de Seychelles confirma que su adhesión a la zona de libre comercio del COMESA y la 
liberalización arancelaria acordada se efectúan sobre la base del mantenimiento por parte de Seychelles de una lista sensible de productos que no están sujetos a las disposiciones de 
liberalización arancelaria. 
Pregunta 169  ¿Tiene Seychelles acceso con franquicia  total de derechos para todas las 
mercancías que exporta a otros miembr o s  d e  l a  z o n a  d e  l i b r e  c o m e r c i o  
del COMESA? ¿Hay prescripciones sobre  preferencias parciales o sobre la 
introducción progresiva de l trato de franquicia aran celaria que afecten a las 
exportaciones de Seychelles a otros miem bros de la zona de libre comercio 
del COMESA? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que el acceso con franquicia total de derechos se aplica a todas 
las mercancías de Seychelles que se exportan a otros miembros de la zona de libre comercio 
del COMESA. No hay prescripciones sobre preferencias parciales o sobre la introducción progresiva del trato de franquicia arancelaria que afecten a las exportaciones de Seychelles a otros miembros 
de la zona de libre comercio del COMESA. WT/ACC/SYC/55 
- 73 - 
  Pregunta 170 
En el párrafo 348 se indica que Seychelles también es miembro de la Comunidad de 
África Meridional para el Desarrollo (SADC): 
 Un Miembro tiene entendido que la SADC dispone de una zona de libre comercio 
que se inauguró en 2000 e incorporó 12 mi embros en 2008. Seychelles se adhirió a 
la SADC en 2008, ¿participa en su zona de  libre comercio o tiene previsto hacerlo? 
De ser así, sírvanse describir los pl anes de participación de Seychelles. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que inició el procedimiento de adhesión a la zona de libre 
comercio de la SADC en octubre de 2011. 
Pregunta 171 
¿Cuál es la relación de Seychelles con la Comunidad del África Or iental (CAO)? ¿Hay 
negociaciones en curso para el posible ingr eso de Seychelles como miembro de la CAO 
y/o de su zona de libre comercio? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que por el momento no tiene la intención de adherirse a 
la CAO ni a su zona de libre comercio. 
Pregunta 172 
En el párrafo 348 se señala que "Seychelles era uno de los 26 Estados que habían 
firmado el memorando de intenciones para negociar el acuerdo de libre comercio 
tripartito" entre los miembros de la CAO, el COMESA y la SADC. 
 Uno de los Miembros tiene entendido que el COMESA, la CAO y la SADC decidieron 
crear la zona de libre comercio africana en octubre de 2008. ¿Es lo mismo que el 
acuerdo de libre co mercio tripartito? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la negociación de un acuerdo de libre comercio tripartito 
entre los miembros de la CAO, el COMESA y la SADC, según lo estipulado al firmarse el 
memorando de intenciones, tiene en esencia el mismo objetivo que una zona de libre comercio. 
Pregunta 173 
 Rogamos que describan en el texto el alcanc e, la naturaleza y la situación de la 
aplicación de las disposiciones del ac uerdo de libre comercio tripartito. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que, habida cuenta de que los textos para el establecimiento 
del acuerdo de libre comercio tripartito aún están en proceso de negociación, en este momento no puede facilitar esta información. 
Pregunta 174  ¿Hay planes de expansión? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que la primera fase del proceso se centrará en una zona de 
libre comercio de mercancías únicamente, mientras que la segunda fase abarcará las negociaciones para el comercio de servicios. WT/ACC/SYC/55 
- 74 - 
  Pregunta 175 
 ¿Qué porcentaje de las importaciones y exportaciones de Seychelles corresponde 
actualmente a los 26 Estados signatarios? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que en 2013 las importaciones procedentes de los Estados 
parte en la iniciativa tripartita representaron el 6% de las importaciones totales del país, mientras que las exportaciones a la región tripartita representaron el 2% de sus exportaciones totales. 
Pregunta 176 
En el párrafo 350 se indica que "tan pronto como esa unión aduanera estuviera en pleno 
funcionamiento, los miembros del COMESA ta mbién tendrían que aplicar el arancel 
externo común (AEC) del COMESA a los product os que no fueran originarios de países de 
la Unión Aduanera del Mercado Común". 
o ¿Qué excepciones del AEC se prevén? ¿Se requiere el pleno cumplimiento 
del AEC a partir de la fecha en que la unión aduanera empiece a funcionar o se 
permitirá un período de escalonamiento? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que se ha creado una lista sensible en el marco de la Unión 
Aduanera del COMESA sobre la desviación con respecto del AEC, pero no está permitido el 
escalonamiento. 
Pregunta 177 En el párrafo 350 se señala que, "tan pron to como esa unión aduanera estuviera en 
pleno funcionamiento, los miembros del COME SA también tendrían que aplicar el ... 
gravamen comunitario del COMESA". 
o ¿Cuál es la cuantía del grav amen comunitario del COMESA? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que el grav amen comunitario del COMESA se ha fijado en 
el 1%. 
Pregunta 178 
o ¿Cómo se recaudará el gravamen comunita rio del COMESA tras la adhesión de 
Seychelles a la OMC, es decir, dado que los demás derechos y cargas se consolidarán a tipos nulos? ¿Cuáles son las condiciones de pago del gravamen 
de Seychelles a la se cretaría del COMESA? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que el gravamen se pagaría sobre la base del reparto de los 
derechos de aduana percibidos. El pago se transferiría a la secretaría del COMESA por intermedio 
de los bancos centrales de los Estados miembros. 
Pregunta 179 
En el párrafo 351 se señala que Seychelles a ún no ha negociado su adhesión a la Unión 
Aduanera del COMESA, y en la respuesta a la pregunta 35 se indica que "la Unión 
Aduanera se halla aún en proceso de constitución". WT/ACC/SYC/55 
- 75 - 
  o Rogamos que confirmen en el texto si en este momento la Unión Aduanera 
del COMESA se halla aún en proceso de constitución, y si Seychelles no tiene 
obligación en este momento de aplicar l os tipos previstos en el AEC del COMESA 
a países terceros. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se prevé que la Unión Aduanera del COMESA empiece a 
funcionar en enero de 2015 y que, si bien en la actualidad no tiene obligación de aplicar el AEC 
del COMESA, tendría que hacerlo a partir de enero de 2015. 
Pregunta 180 ¿Qué aspectos del régimen de comercio de Se ychelles tienen que revisarse y negociarse 
durante el proceso de adhesión, además del ajuste de los tipos arancelarios aplicados a 
países terceros? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que las negociaciones concernientes a la Unión Aduanera 
del COMESA que tendrán lugar durante el proceso de adhesión abordarán el ajuste arancelario. 
Pregunta 181 Sírvanse facilitar, en el formato del cuad ro 4 de la sección "Derechos de aduana 
propiamente dichos" del proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo, un análisis 
de los tipos arancelarios del COME SA que Seychelles prevé aprobar. 
Respuesta 
Categoría Nº de líneas 
arancelarias que 
se prevé aprobar Nº de líneas 
arancelarias que NO 
se prevé aprobar % NO aprobado Total de líneas 
arancelarias 
Materias primas y capital 2.080 2 0% 2.082 
Productos intermedios 1.284 361 28% 1.645 
Productos acabados 1.302 247 19% 1.549 
 4.666 610 13% 5.276 
 
El Gobierno de Seychelles confirma que se han incorporado los cambios necesarios al proyecto de informe revisado del Grupo de Trabajo. 
Pregunta 182 
Sírvanse esbozar, en la medida de lo posi ble, los plazos actuales para que Seychelles 
negocie su ingreso a la Unión Aduanera del COMESA y aplique su AEC. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que se prevé que la Unión Aduanera del COMESA empiece a 
funcionar en enero de 2015, por lo tanto, las negociaciones están en curso hasta esa fecha. 
_______________ 
 
  WT/ACC/SYC/55 
- 76 - 
  ANEXO 
PREGUNTAS SOBRE EL PROYECTO DE LEY DE DERECHO DE AUTOR 
Pregunta 183 
En la respuesta a la pregunta 120 se indica que el proyecto de ley de derecho de autor 
se encuentra en estos momentos en la Of icina del Fiscal General y se someterá al 
Parlamento en septiembre de 2013. 
 ¿Se ha presentado el proyecto de le y de derecho de autor al Parlamento? 
 ¿Se han efectuado cambios al proyecto de  ley que hayan sido comunicados a los 
miembros del Grupo de Trabajo para su examen antes de su presentación al 
Parlamento? De ser así, sírvanse informar cuándo se prevé que el Parlamento apruebe la ley. 
 Rogamos que faciliten el proyecto de ley presentado al Parlamento. 
Respuesta  El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la  Asamblea Nacional ratificó el proyecto de 
ley de derecho de autor de 2014 el 1º de abril de 2014. 
 El Gobierno de Seychelles desea señalar que se efectuaron cambios al proyecto de ley, los 
cuales se comunicaron a los miembros del Grupo de Trabajo y fueron revisados por ellos 
antes de que la ley se presentara al Parlamento. Los cambios toman en consideración las 
propuestas de los Miembros de la OMC. El proyecto de ley modificado se ha notificado en el documento WT/ACC/SYC/50. 
 Una copia de la ley promulgada también se ha notificado en el documento WT/ACC/SYC/53. 
Pregunta 184 
La respuesta a la pregunta 128 sobre el proyecto  de ley de derecho de autor es confusa. 
Se indica que el texto entre corchetes del proyecto no son opciones, sino párrafos de los 
artículos. 
 A lo que parece, esto no es exacto. El texto entre corchetes sí parece presentar 
diferentes opciones, no párrafos de los ar tículos. Sírvanse aclarar qué opción de 
texto se escogió para cada artículo o párra fo de artículo señalado en la pregunta 
original (por ejemplo, el párrafo 2 del artí culo 3; el párrafo 2 del artículo 6; el 
artículo 12; los párrafos 2, 3 y 4 del artícu lo 22; el párrafo 2 del artículo 23; el 
párrafo 2 del artículo 25; el apartado c)  del artículo 26; y los párrafos 2 y 3 del 
artículo 30). 
 Por ejemplo, en el párrafo 2 del artículo 3 se establece que las obras se protegerán 
[por el mero hecho de su creación] [c uando hayan sido fijadas en un soporte 
material] e independientemente de su modo o forma de expresión ... 
¿Los corchetes indican que las obras se protegerán por el mero hecho de su 
creación o solo cuando hayan sido fijadas en un soporte material? 
 O bien, en el párrafo 2 del artículo 25, la  oración indica que la duración de la 
protección para los organismos de radiod ifusión abarcará "hasta el final del 
[vigésimo] [quinto] año civil ...". En la  respuesta a la pregunta 134, Seychelles 
informó de que el texto definitivo era el vigésimo año civil, sin embargo, nunca se 
transmitió el texto definitivo de las otras partes entre corchetes. WT/ACC/SYC/55 
- 77 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que los co rchetes del texto hacen referencia a los párrafos 
de los artículos, sin embargo, los corchetes indican opciones de texto. 
Pregunta 185 
En la pregunta 129 se pide aclarar si el aparta do c) del artículo 1 del proyecto de la Ley 
de Derecho de Autor se aplica a las obras extr anjeras (es decir, ¿se pueden distribuir al 
público durante dos años copias de obras extr anjeras realizadas sin la autorización del 
titular del derecho?). Seychelles respondió qu e este artículo no debe aplicarse a las 
obras extranjeras y que la Oficina del Fisc al General efectuaría las modificaciones 
necesarias para aclararlo. 
 Sírvanse facilitar al Grupo de Trabaj o un borrador de las modificaciones 
propuestas. Rogamos que tomen nota de que esta sección del informe debe 
actualizarse una vez que se sancionen las enmiendas. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que con la promulgación de la Ley de Derecho de Autor 
de 2014 enmendada no se concederá ningún período de gracia, lo que se refleja en la Ley de Derecho de Autor de 2014 actualizada que se distribuyó a los Miembros, en la que se ha eliminado 
el apartado c) del artículo 1. 
Pregunta 186 En la respuesta a la pregunt a 130 se indica que Seychelles ha establecido un sistema 
para recaudar compensaciones para los titula res de los derechos de la música (a saber, 
las organizaciones de gestión colectiva de la música), pero no para las copias realizadas 
con fines personales. Seychelles solicita un período de transición para aplicar ese 
sistema a otras formas de arte. 
 ¿El gravamen sobre las copias para uso pr ivado es solamente para la reproducción 
privada de música o también abarca las co pias para uso privado de los otros tipos 
de obras amparados por la excepción (es decir, las obras impresas y las 
audiovisuales)? 
 ¿Qué ley establece el sistema de gravám enes para las copias de uso privado? 
Sírvanse facilitar una copia del texto. 
 ¿Habrá una organización principal de gestió n colectiva de la música o varias, según 
el tipo de obra? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea aclarar que actualmente no hay ningún sistema de gravámenes 
establecido. Existe una organización principal de gestión colectiva de la música solo para las obras 
musicales. El Organismo de las industrias crea tivas y los eventos nacionales (CINEA) sería el 
responsable de la industria del arte y de organizar los eventos nacionales, es posible que se 
establezcan organizaciones de gestión colectiva para otras artes. 
Pregunta 187  ¿Está la reproducción privada para fines personales limitada a las obras publicadas 
que hayan sido adquiridas legítimame nte? Por ejemplo, ¿se permitirá la 
reproducción privada de una descarga ile gal de conformidad con el artículo 8 o 
solo de una obra adquirida legítimamente? WT/ACC/SYC/55 
- 78 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que según el artículo 9 del proyecto de ley de derecho de 
autor de 2014, se autorizará la reproducción privada de una sola copia de una obra publicada sin la autorización del autor u otro titular del derecho en los casos en que la reproducción sea 
efectuada por una persona física exclusivamente para fines personales. 
Pregunta 188 La respuesta a la pregunta 131, que aborda la  excepción propuesta para "los artículos, 
otras obras breves o extractos breves de  obras publicados" que figura en los 
artículos 11 y 12 del proyecto de ley de dere cho de autor, confirma la intención de 
Seychelles de facilitar "un cierto nivel de pr otección" a las obras no publicadas y que la 
Oficina del Fiscal General trabaja en el texto legal para que esto quede claro en la Ley. 
Un Miembro pide una respuesta más precisa a las preguntas originales: 
 ¿Asegurará Seychelles que las obras brev es o extractos breves de obras no 
publicados, o ambos, se inscriban en el ámbi to de los artículos 11 y 12 de la Ley de 
Derecho de Autor? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea aclarar que la expresión del apartado c) del párrafo 1) del 
artículo 12 y del apartado a) del artículo 13 del proyecto de ley de derecho de autor de 2014, a 
saber: 
"... los artículos, otras obras breves o extractos breves de obras publicados, " 
no abarca las obras no publicadas. 
Pregunta 189 
 La excepción prevista en el artículo 11 permite realizar una sola copia para cada 
estudiante y profesor, pero la reproducción  debe ser aislada o, en caso de que se 
repita, debe hacerse en ocasione s separadas y no relacionadas. 
o Un Miembro solicita más aclaraciones sobre el alcance de esta excepción 
propuesta. Por ejemplo, en el caso de  que cada estudiante de una clase 
universitaria numerosa solicite una sola copia, ¿se considerarán como 
ocasiones separadas y no relacionadas? Si  una clase solicita copias cada año, 
¿se considerarán como ocasiones separadas y no relacionadas? 
Respuesta  
El Gobierno de Seychelles confirma que los casos en que cada estudiante de una clase 
universitaria numerosa solicite una sola copia, se consideran como ocasiones separadas y no relacionadas. 
Seychelles desea confirmar nuevamente que una clase que solicita copias cada año se consideraría 
ocasiones separadas y no relacionadas. 
Pregunta 190 
En la respuesta a la pregunta 132 sobre el ap artado b) del artículo 12 del proyecto de 
ley de derecho de autor se confirma que está  permitido hacer copias  en formato digital, 
siempre que se indique la fuente. 
 ¿Se puede distribuir o poner a disposición  del público fuera de las instalaciones 
físicas de la biblioteca o del archivo una  copia digital hecha al amparo de esta 
disposición? WT/ACC/SYC/55 
- 79 - 
  Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que, de conformidad con el apartado b) del artículo 12 
(actualmente apartado b) del artículo 13), se permite que la biblioteca o el archivo hagan copias para preservar su colección, las cuales se utilizarían únicamente como copias de reserva. Sin 
embargo, si la copia se hace con el fin de reem plazar una copia, dicha copia estaría a disposición 
de los usuarios con arreglo a las prácticas normales de préstamo de la biblioteca o el archivo. 
Pregunta 191 
 Además, en el artículo 12 del proyecto de le y se autoriza a la biblioteca o al archivo 
a hacer una sola copia de una obra, pero en  el apartado b) de ese artículo se 
permite hacer una copia a efectos de co nservación y reemplazo siempre que la 
reproducción de la obra en particular sea un acto aislado que, en caso de repetirse, 
tenga lugar en ocasiones separadas y no relacionadas. 
o Sírvanse aclarar cómo se relaciona la limit ación de una sola copia prevista en el 
artículo 12 con el monto por copias repeti das previsto en el apartado b) de ese 
artículo. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que en el apartado b) del artículo 12 (actualmente apartado b) 
del artículo 13) se establecen disposiciones para reemplazar las copias perdidas, destruidas o que 
quedan inservibles. Esto puede ocurrir en numerosas ocasiones. 
Pregunta 192 Las respuestas a las preguntas 135, 136 y 138 abordan los apartados a), b), c) y d) del 
artículo 26 del proyecto de ley de derecho de  autor, es decir, la disposición establece 
excepciones a la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores y 
los organismos de radiodifusión, y permit e la reproducción para actividades de 
investigación científica o de docencia. Un  Miembro tiene preguntas complementarias: 
 Seychelles señala que la excepción prevista  en esta disposición de la ley permite 
hacer reproducciones ilimitadas para fi nes de investigación científica o de 
docencia. 
o Sírvanse aclarar cómo se ajusta esta  excepción -permitir reproducciones 
ilimitadas- a la prueba de los tres pasos prevista en el artículo 13 del Acuerdo 
d e  l a  O M C  s o b r e  l o s  A D P I C ,  e n  e l  que se establece que las excepciones 
impuestas a los derechos exclusivos han de circunscribirse a 1) determinados 
casos especiales que 2) no atenten contra la explotación normal de la obra ni 
3) causen un perjuicio injustificado a l os intereses legítimos del titular de los 
derechos. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea aclarar que esta excepción está en conformidad con la prueba de 
los tres pasos prevista en el artículo 13 del Acuerdo de la OMC, dado que: 
1) se da en circunstancias especiales (es decir, es solamente para fines de investigación 
científica y de docencia); 
2) no atenta contra la explotación normal de una obra, ya que es solo para fines educativos 
y no comerciales (y se excluyen las interpretaciones o ejecuciones y los fonogramas 
publicados como materiales de enseñanza o instrucción); y 
3) no causa un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos, ya 
que la reproducción no se utiliza para obtener ganancias comerciales ni económicas. WT/ACC/SYC/55 
- 80 - 
  Pregunta 193 
 Seychelles aclara que las reproducciones  se deben hacer sin fines de ventaja 
comercial. 
o Un Miembro solicita que se introduzcan mo dificaciones concretas a la ley para 
que esto quede claro, y se distribuya una copia de los cambios propuestos al 
Grupo de Trabajo para su examen. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles puede confirmar que la modificación necesaria se ha incorporado a la 
Ley de Derecho de Autor de 2014. 
Pregunta 194  Un Miembro tiene entendido que en los ap artados a), b) y c) del artículo 26 se 
establecen excepciones a los derechos cone xos (que figuran en los artículos 22, 
23, 24 y 25) y no se aplican a las obras protegidas por el derecho de autor. El 
apartado d) del artículo 26 incorpora todas las excepciones que figuran en la 
parte I de la Ley (que se aplica al de recho de autor) a los derechos conexos. 
o Un Miembro pide que se aclaren los ti pos de reproducciones permitidas en 
virtud de los apartados a), b) y c) qu e no estarían permitidas conforme al 
apartado d). En otras palabras, ¿qué re producciones de una interpretación o 
ejecución, fonograma o emisión estarí an permitidas sin el permiso del 
propietario, de conformidad con los ap artados a), b) y c), que no estarían 
permitidas para las obras protegidas por el apartado d)? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que las excepciones previstas en los apartados a), b) y c) 
del artículo 26 son un poco más amplias que las abarcadas en el apartado d). Por ejemplo, el 
apartado a) del artículo 26 permite "utilizar", mientras que el apartado d) (mediante la 
incorporación del apartado b) del artículo 14) solo permite la reproducción, radiodifusión o comunicación por otro medio al público. Del mismo modo, el apartado c) del artículo 26 permite la 
reproducción con fines de enseñanza presencial y a distancia, mientras que el apartado d) de ese 
mismo artículo (mediante la incorporación del apartado c) del párrafo 1) del artículo 12) solo permite la enseñanza presencial. 
Pregunta 195 
La respuesta a la pregunta 138 trata prin cipalmente de las "obras" que no están 
c o m p r e n d i d a s  e n  e l  a r t í c u l o  2 6  d e l  p r o y e c t o  d e  l e y ,  y  a b o r d a  e n  s u  m a y o r  p a r t e  l a s  reproducciones que se hacen "con la autori zación del autor" o "si se autorizan". Sin 
embargo, tal como está redactado, el ar tículo 26 parece ser una excepción a los 
derechos conexos establecidos en los artícu los 22, 23, 24 y 25. De ser así, no sería 
necesaria ninguna autorización. 
o Rogamos que aclaren lo anterior, ya  que esta redacción confunde las 
excepciones disponibles para las obras amparadas por el derecho de autor y aquellas protegidas por los derechos conexos. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que, en efecto, el artículo 26 trata de las excepciones. WT/ACC/SYC/55 
- 81 - 
  Pregunta 196 
Un Miembro entiende, basándose en la re spuesta a la pregunta 139, que Seychelles 
tiene la intención de suscribir el Convenio  de Berna y, "tras su suscripción", se 
asegurará de que su legislación en materia de  derecho de autor esté en conformidad con 
todas las disposiciones del Convenio. 
 Sírvanse aclarar la fecha en que 
a) Seychelles se adherirá al Convenio de Berna, y 
b) la legislación de Seychelles estará en  conformidad con las disposiciones de ese 
Convenio.  
Respuesta 
a) El Gobierno de Seychelles desea aclarar que se adherirá al Convenio de Berna y prevé 
hacerlo en 2015. 
b) El Gobierno de Seychelles desea señalar que su legislación estará en conformidad con las 
disposiciones del Convenio de Berna tras su suscripción a este. 
Pregunta 197 
Rogamos que aclaren si las disposiciones pr evistas en el Acuerdo de la OMC sobre 
los ADPIC que se superponen con las establecidas en el Convenio de Berna se 
promulgarán en forma de ley en la fecha fijada en el Protocolo de Adhesión de 
Seychelles a la OMC. 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea aclarar que las disposiciones previstas en el Acuerdo de la OMC 
sobre los ADPIC que se superponen con las establecidas en el Convenio de Berna se promulgarán 
en forma de ley en la fecha fijada en el Pr otocolo de Adhesión de Seychelles a la OMC. 
Pregunta 198 
 Con respecto al párrafo 8) del artículo 7 del Convenio de Berna, ¿qué plazo de 
protección en años se aplicará en Seyche lles a una obra procedente de un país 
extranjero en los casos en que este dispon ga un plazo más largo que el previsto en 
el proyecto de ley de derecho de autor? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles desea señalar que aplicaría el período de protección establecido en la 
Ley de Derecho de Autor de 2014, es decir, 50 años tras el fallecimiento del autor. 
Pregunta 199 Para reformular la pregunta 141: 
 Con respecto a los artículos 11, 11 ter y 14 del Convenio de Berna, ¿se prevé en la 
legislación y el reglamento de Seychelles en materia de derechos de autor que los 
autores de una obra preexistente gocen de sus derechos cuando se explota la 
traducción de su obra? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que en el párrafo 2) del artículo 5 del proyecto de ley de 
derecho de autor de 2014 (anteriormente el párrafo 2) del artículo 4 de la Ley de Derecho de Autor de 2008) se establece que la explotación de la traducción de una obra se hará sin perjuicio de la protección de la obra preexistente utilizada para hacer la traducción. WT/ACC/SYC/55 
- 82 - 
  Pregunta 200 
Para reformular la pregunta 142: Un Miembr o agradece que Seychelles esté de acuerdo 
en que se protejan los derechos de los autores de obras audiovisuales y pide más 
información al respecto. 
 ¿Se reservan los derechos de los autores de obras preexistentes adaptadas a obras 
audiovisuales (por ejemplo, el autor de un libro a partir del cual se hace una 
película o un compositor cuyas canciones se utilizan en un programa televisivo) 
cuando estas son reproducidas, readaptadas, ejecutadas o interpretadas en 
público, o transmitidas al público? 
Respuesta El Gobierno de Seychelles desea aclarar que, de conformidad con el párrafo 6) del artículo 20 del 
proyecto de ley de derecho de autor de 2014, los derechos de los autores se reservan cuando las 
obras audiovisuales son reproducidas, readaptada s, ejecutadas o interpretadas en público, o 
transmitidas al público. 
Pregunta 201 
 ¿Cómo prevé Seychelles proteger la pr opiedad intelectual de estas obras 
derivadas? 
Respuesta 
El Gobierno de Seychelles confirma que las obras que corresponden a la definición del párrafo 1) 
del artículo 4, que incluye por ejemplo a las obras audiovisuales, gozan de la plena protección del 
derecho de autor en virtud del proyecto de ley de derecho de autor de 2014. 
Pregunta 202 
En el párrafo  330 se indica que Seychelles ha "decidido elaborar un reglamento de 
aplicación en el marco de la Ley de Admini stración de Aduanas de 2011 basado en las 
Disposiciones modelo de legislación nacional para aplicar medidas en frontera justas y 
efectivas compatibles con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio, el aborado conjuntamente por la Organización 
Mundial de Aduanas y la OMPI. Esta legisl ación modelo preveía medidas que podían 
adoptarse contra la infracción de los derech os de propiedad industrial, el derecho de 
autor y derechos conexos y otros de rechos de propiedad intelectual". 
Además, en el documento WT/ACC/SYC/18/Rev .2 (Aplicación del Acuerdo de la OMC 
sobre los ADPIC) se señala qu e "Seychelles no tiene leyes relativas al cumplimiento de 
las medidas en frontera. Esta cuestión se incluirá en los reglamentos de la Ley de 
Administración de Aduanas de 2011". 
 ¿El Proyecto de reglamento de administra ción de aduanas (medidas en frontera) 
de 2013 del documento WT/ACC/SYC/47 es el  reglamento de aplicación al que se 
hace referencia en el párrafo 330 y en el documento WT/ACC/SYC/18/Rev.2? 
 De no ser así, rogamos que los faciliten  al Grupo de Trabajo para su examen. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles confirma que se trata del mismo reglamento. WT/ACC/SYC/55 
- 83 - 
  Pregunta 203 
E n  r e l a c i ó n  c o n  e l  R e g l a m e n t o  d e  a d m i n i s t ración de aduanas (medidas en frontera) 
de 2013: 
 En el artículo 7 se aborda la actuación de oficio. 
 Un Miembro propone que se modifique pa ra incluir las disposiciones concretas 
previstas en el apartado c) del artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC, por el cual 
se exime a las autoridades públicas de re sponsabilidad en el caso de actuaciones 
llevadas a cabo o proyectadas de buena fe, si no se prevén en otras partes de 
la ley. 
Respuesta El Gobierno de Seychelles toma nota y confirma que se han efectuado los cambios pertinentes al 
proyecto de reglamento relativo a las medidas en frontera. 
__________