G/TBT/N/UKR/93  
30 de agosto de 2013  
(13-4598)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Salud de Ucrania 
Grushevskogo str., 7 01601, Kiev, UCRANIA 
Teléfono: +(3 8044) 253 72 90 
Correo electrónico: moz@moz.gov.ua  
Sitio Web: http://www.moz.gov.ua/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft Order 
of the Ministry of health of Ukraine "On a pproval of Hygienic requirements for children 
foods, safety parameters and certain quality indicators"  (Proyecto de Orden del Ministerio 
de Salud de Ucrania sobre la aprobación de requisitos de higiene de alimentos para niños, 
parámetros de inocuidad y determinados indicadores de calidad). Documento en 
ucraniano (56 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Orden notificado establece requisitos de 
higiene aplicables a preparados para la primera edad o para lactantes y su composición; y alimentos infantiles a base de cereales y otros alimentos infantiles; se establecen también 
los requisitos de etiquetado y publicidad de estos productos. 
En el proyecto establece la lista de plaguicidas cuyo uso se prohíbe en su elaboración y 
los niveles máximos de residuos de plaguicidas y sus metabolitos autorizados. 
Se establecen también requisitos para alimentos elaborados a base de cereales 
destinados a lactantes y otros tipos de alimentos infantiles. Se especifican la denominación química de las sustancias que se pueden añadir a cada tipo de alimento 
infantil y los valores de referencia para indicar el valor nutricional de esos alimentos. 
La propuesta se ha notificado a la Secretaría de la OMC en el marco del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. G/TBT/N/UKR/93 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonizar la legislación de Ucrania a la normativa de la Unión Europea en lo 
relativo a la inocuidad de los alimentos infantiles. 
8. Documentos pertinentes:  
 Directiva 2006/141/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, relativa a los 
preparados para lactantes y preparados de continuación y por la que se modifica la Directiva 1999/21/CE; 
 Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 
2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial; 
 Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna; 
 Leyes de Ucrania sobre nutrición infantil y sobre inocuidad y calidad de los 
productos alimenticios (en ucraniano). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Segundo trimestre de 2013 
Dos años después de la publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificaciones y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
04655, Kiev, Hrushevskogo str., 12/2 Ucrania 
Teléfono: (+38044) 596-68-39; Fax (+38044) 281-95-34 Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://www.moz.gov.ua/ua/portal/dn_20130716_0.html  (en ucraniano)