G/TBT/N/USA/881  
31 de enero de 2014  
(14-0539)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (898) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos del tabaco Cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco 
(SA: 2402). Tabaco, productos de tabaco y material conexo (ICS 65.160). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Environmental Policy Act; Environmental Assessments for Tobacco Products; Categorical Exclusions (Ley de Política nacional de Medio Ambiente - Evaluaciones ambientales de 
productos de tabaco - Exclusión de determinadas categorías). Documento en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Política Nacional de Medio 
Ambiente de 1969 (NEPA) y el reglamento de aplicación de esta Ley, del Consejo de Calidad del Medio Ambiente (CEQ), la Admi nistración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) se propone revisar su regl amento de aplicación de la Ley NEPA a fin 
de establecer exclusiones para determinadas categorías de medidas en relación con informes de equivalencia sustancial, solicitudes de exención de equivalencia sustancial, y solicitudes para productos de tabaco, y también prever la rescisión (orden expeditiva) o 
la suspensión de órdenes relativas a la comercialización de productos de tabaco, en virtud 
de la Ley de Prevención Familiar y Vigilancia del Tabaquismo (Ley de Control del Tabaco). Otra finalidad del proyecto de revisión de es t e  r e g l a m e n t o  d e  a p l i c a c i ó n  e s  i n c l u i r  l o s  
productos de tabaco en el ámbito de aplicación de la Ley NEPA, atendiendo al nuevo 
mandato de la FDA previsto en la Ley de Control del Tabaco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  79 Federal Register (FR) 3742, 23 de enero de 2014; título 
21 de la parte 25 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se publicará en el Federal Register. G/TBT/N/USA/881 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/html/2014-01224.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-23/pdf/ 2014-01224.pdf