G/ADP/Q1/EU/9  
G/SCM/Q1/EU/9  
3 de octubre  de 2018 
(18-6082) Página:  1/2 
Comité  de Prácticas  Antidumping  
Comité  de Subvenciones  y  
Medidas  Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES  Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32  
DE LOS ACUERDOS  CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS  FORMULADAS  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  EN RELACIÓN   
CON LA NOTIFICACIÓN  DE LA UNIÓN  EUROPEA1 
La siguiente  comunicación,  de fecha  28 de septiembre  de 2018, se distribuye  a petición  de la 
delegación  de los Estados  Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  agradecen  a la Unión  Europea  su notificación  de 22 de junio de 2018 del 
Reglamento  (UE) 2018/825  del Parlamento  Europeo  y del Consejo , de 30 de mayo  de 2018, por el 
que se modifican : 1) el Reglamento  (UE) Nº 2016/1036  del Consejo,  relativo  a la defensa  contra  las 
importaciones  que sean objeto  de dumping  por parte  de países  no miembros  de la Unión  Europea  
(el Reglamento  Antidumping  modificado) ; y 2) el Reglamento  (CE) Nº 2016/1037  del Consejo,  sobre  
la defensa  contra  las importaciones  subvencionadas  originarias  de países  no miembros  de la Unión  
Europea  (el Reglamento  sobre  Derechos  Compensatorios  modificado) ; y formulan  las preguntas  que 
figuran  a continuación.  
 
Pregunta  1 
 
En la modificación  del artículo  7, respecto  de la determinación  del margen  de perjuicio  calculado  
sobre  la base de un precio  indicativo,  en el Reglamento  Antidumping  y el Reglamento  sobre  Derechos  
Compensatorios  modificados  se establece  que "el objetivo  de beneficio  empleado  se establecerá  
teniendo  en cuenta  factores  tales como  el nivel de rentabilidad  antes  del aumento  de las 
importaciones  procedentes  del país objeto  de investigación,  el nivel de rentabilidad  necesario  para 
cubrir  todos  los costes  y las inversiones,  la investigación  y desarrollo  y la innovación,  y el nivel de 
rentabilidad  previsible  en condiciones  normales  de competencia . Dicho margen  de beneficio  no 
será inferior  al 6%". Sírvanse  explicar  de qué manera  se estableció  el margen  mínimo  de beneficio  
del 6%. 
 
Pregunta  2 
 
En la notificación  se indica  que el apartado  5 del artículo  11 del Reglamento  Antidumping  y el 
apartado  1 del artículo  18 del Reglamento  sobre  Derechos  Compensatorios  modificado  se modifican  
a efectos  de incluir  un nuevo  párrafo:  
"En caso de que expire  la medida  a raíz de una investigación  conforme  al apartado  2, 
se devolverán  todos  los derechos  percibidos  a partir  de la fecha  de inicio de dicha  
investigación  sobre  mercancías  despachadas  en aduanas,  siempre  que se haya 
solicitado  a las autoridades  aduaneras  nacionales  y estas  lo hayan  acordado  con arreglo  
a la legislación  aduanera  de la Unión  aplicable  en materia  de devolución  y condonación  
                                                
1 G/ADP/N/1/EU/3/Suppl.3 -G/SCM/N/1/EU/2/Suppl.3 (de fecha 2 de julio de 2018). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos proponen que el examen de estas preguntas se lleve a cabo en el Comité de 
Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/EU/9  • G/SCM/Q1/EU/9  
- 2 - 
  de los derechos . Dicha devolución  no acarreará  el pago de intereses  por las autoridades  
aduaneras  nacionales  afectadas".  
Sírvanse  explicar  si las autoridades  aduaneras  nacionales  están  facultadas  para rechazar  una 
solicitud  de devolución  de derechos  como  se establece  en esta disposición,  o si deben  aceptar  todas  
las solicitudes  debidamente  presentadas . Tengan  a bien, además,  explicar  dónde  pueden  las partes  
interesadas  consultar  los procedimientos  para solicitar  esas devoluciones  a las autoridades  
aduaneras  nacionales  pertinentes.  
 
Pregunta  3 
 
En el artículo  14 del Reglamento  Antidumping  modificado  y el artículo  24 del Reglamento  sobre  
Derechos  Compensatorios  modificado  se establece  que, al iniciar  una investigación,  la Comisión  
creará  códigos  TARIC  correspondientes  al producto  sujeto  a investigación,  y que los Estados  
miembros  utilizarán  dichos  códigos  TARIC  para informar  sobre  las importaciones  del producto  sujeto  
a investigación  desde  el inicio de la investigación.  
 
Sírvanse  explicar  si los códigos  TARIC  que se crean se eliminan  al poner fin a la investigación  o a la 
medida  para la que se hayan creado . Tengan  a bien además  explicar  si estos  códigos  pueden  
utilizarse  para otros fines, aparte del informe  mensual  que presentan  los Estados  miembros  a la 
Comisión  sobre  el comercio  de productos  importados  sujetos  a investigación  y la cuantía  de derechos  
antidumping  recaudados . Si es el caso, sírvanse  especificar  cuáles  son esos otros fines.  
 
Pregunta  4 
 
En la nueva  versión  del artículo  19bis del Reglamento  Antidumping  y 29bis del Reglamento  sobre  
Derechos  Compensatorios  modificados  se mencionan  las partes  que pueden  solicitar  que se les envíe 
información  sobre  la imposición  de derechos  provisionales  prevista  tres semanas  antes  de la 
imposición  de esos derechos . En esos artículos  también  se dispone  que se tendrá  debidamente  en 
cuenta  la necesidad  de proteger  la información  confidencial . Sírvanse  explicar  si la información  
intercambiada  con las partes  interesadas  relativa  a la imposición  prevista  de derechos  provisionales  
que no esté sujeta  a trato confidencial  está restringida  en virtud  de otra autoridad,  o si las partes  
interesadas  pueden  divulgarla  a otras entidades  o al público.  
 
Pregunta  5 
 
Algunas  disposiciones  se refieren  a la posibilidad de utilizar el muestreo  para el examen  de la rama 
de producción  nacional . ¿Cuál sería,  según  la Comisión,  un porcentaje de los productores  nacionales  
suficientemente  importante para justificar el uso del muestreo?  
 
Pregunta  6 
 
Respecto  del muestreo,  ¿de qué manera  se asegurará  la Comisión  de que la muestra  elegida de una 
rama de producción  nacional  sea representativa  del conjunto de los productores  nacionales,  si hay 
partes  que eligen  voluntariamente  no participar  en la muestra  al no dar su consentimiento  para que 
se les incluya , no darse a conocer  o no presentar suficiente  información  en el plazo de una semana  
a partir del inicio de la investigación ? 
__________