G/AG/N/EU/37  
17 mars 2017 
(17-1505) Page: 1/10 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  9 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union  européenne . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile  2016. 
 
_______________  
   
  G/AG/N/EU/37  
- 2 - 
 
Tableau M A:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: UNION EUROPÉENNE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Animaux vivants de l'espèce ovine, autres que 
reprodu cteurs de race pure  ex 0104  10 
ex 0104  20 196 t1) 
(poids vif)  
(01.01. 2016-31.12. 2016) 0 t* 0 
Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, 
réfrigérées ou congelées:  
- fraîches ou réfrigérées:  
-- des animaux de l'espèce porcine domestique   7 000 t 
(01.01.2016-31.12. 2016) 4 t* 0,1 
--- longes et morceaux de longes, non désossés  
- congelées:  
-- des animaux de l'espèce porcine domestique  0203 19 13 
    
--- poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrine  0203 29 15    
Viandes des animaux des espèces ovi ne ou caprine, 
fraîches, réfrigérées ou congelées  0204 280 340 t2) 
(poids carcasse)  
(01.01. 2016-31.12. 2016) 197 101 t* 70,4 
- morceaux et abats de volailles, autres que le foie, 
congelés:  
-- de coqs et de poules:  
--- morceaux:   20 332 t 
(01.01.2016 -31.12. 2016)  20 332 t 100 
---- désossés  
---- non désossés:  0207 14 10     
---- poitrines et morceaux de poitrines  0207 14 50     
---- autres (que demis ou quarts; ailes entières, 
même sans la pointe; dos, cous, dos avec cous, 
croupions et pointes d'ailes; cuisse s et morceaux de 
cuisses)  0207 14 70       
  G/AG/N/EU/37  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Morceaux et abats de volailles, autres que le foie, 
congelés:  
- de dindes et dindons:  
-- morceaux:   7 485 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  6 940 t 92,7 
--- désossés      
--- non désossés:  
---- demis ou quarts  0207 27 10  
    
---- autres (que ailes entières, même sans la pointe; 
dos, cous, dos avec cous, croupions et pointes 
d'ailes, poitrines et morceaux de poitrine; cuisses et 
morceaux de cuisses)  0207 27 20  
0207 27 80     
Beurre  ex 0405 10  74 693 t 
(01.01.2016 -31.12.2016 ) 204 t  0,3 
Fromages destinés à la transformation  ex 0406 90 01  4 500 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t 0 
Cheddar  ex 0406 90 21  10 711 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  180 t  1,7 
Cheddar  ex 0406 90 21  4 000  t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  473 t  11,8 
Pommes de terre, à l 'état frais ou réfrigéré, de 
primeurs, du 1er janvier au 15 mai  0701 90 50  4 295 t 
(01.01.2016 -15.05.2016)  4 295 t* 100 
Tomates  0702 00 00  472 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  472 t* 100 
Carottes et navets, à l'état frais ou réfrigéré  0706 10 00  1 244 t 
(01.01. 2016-31.12.2016)  1 244 t* 100 
Piments doux ou poivrons, à l'état frais ou réfrigéré  0709 60 10  500 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  500 t* 100 
Oignons desséchés  0712 20 00  12 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  10 549 t* 87,9 
Racines de manioc  0714 10  5 750 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  1 590 t* 0,0 
Racines de manioc, autres que pellets obtenus à 
partir de farines et semoules  ex 0714 10  1 352 590 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  3 075 t* 0,2   
  G/AG/N/EU/37  
- 4 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Racines d'arrow -root ou de salep et racines et 
tubercules similaires à haute tene ur en fécule  ex 0714 90     
Patates douces  
- Autres que destinées à la consommation humaine   
0714 20 90  5 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  274 t* 5,5 
Patates douces  
- Autres que destinées à la consommation humaine   
0714 20 90  600 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016 ) 10 794 t* 1,8 
Amandes, autres qu'amères  0802 11 90  
0802 12 90  90 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  90 000 t* 100 
Oranges  
- Oranges douces   
ex 0805 10  20 000 t 
(01.02.2016 -30.04.2016)  0 t* 0 
Autres hybrides d'agrumes  ex 0805 20  15 000 t 
(01.02.2016 -30.04.2 016) 3 897 t* 26,0 
Citrons  0805 50 10  10 000 t 
(15.01.2016 -14.06.2016)  10 000 t* 100 
Raisins de table, frais, du 21 juillet au 31 octobre  ex 0806 10 10  1 500 t 
(21.07.2016 -31.10.2016)  1 500 t* 100 
Pommes, fraîches, du 1er avril au 31 juillet  0808 10 80  696 t 
(01.04.2016 -31.07.2016)  696 t* 100 
Poires, fraîches, autres que poires à poiré 
présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre  ex 0808 30 90  1 000 t  
(01.08.2016 -31.12.2016)  1 000 t* 100 
Abricots, frais, du 1er juin au 31 juillet  ex 0809 10 00  2 500 t 
(01.06.2016 -31.07.2016)  0 t* 0 
Cerises, fraîches, autres que cerises acides, du 
21 mai au 15 juillet  ex 0809 29 00  800 t 
(21.05.2016 -15.07.2016)  46 t* 5,7 
Froment (blé)  ex 1001 91 20  
ex 1001 91 90  300 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  10 165 t* 3,4 
Fromen t (blé) tendre (de moyenne et de basse 
qualité)  ex 1001 91 20  3 112 030 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  490 088 t 15,8  
Orge de brasserie  1003 00  50 890 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t* 0   
  G/AG/N/EU/37  
- 5 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Orge 1003 00  307 105 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  5 800 t  1,9 
Maïs 1005 10 9 0 
1005 90 00  277 988 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  277 988 t 100 
Maïs 1005 90 00  2 000 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)3) 2 000 000 t3) 100 
Maïs 1005 90 00  500 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)3) 500 000 t3) 100 
Riz paddy  1006 10  7 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  7 t* 100 
Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)  1006 20  1 634 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  1 056 t  64,6 
Riz semi -blanchi ou blanchi  1006 30  63 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  63 000 t 100 
Riz semi -blanchi ou blanchi  1006 30  13 500 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  13 500 t 100 
Riz semi -blanchi ou blanchi  1006 30  26 716 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  26 716 t 100 
Riz en brisures, destiné à la production de 
préparations alimentaire s de la position tarifaire 
1901 10 1006 40  1 000 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t 0 
Riz en brisures  1006 40  100 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  17 540 t 17,5 
Riz en brisures  1006 40  31 788 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  31 788 t 100 
Sorgho à grains  1007 90 00  300 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)3 82 000 t3) 27,3 
Fécule de manioc  ex 1108 14 00  8 000 t 
(01.01.20 16-31.12.2016)  8 000 t*4) 1004 
Fécule de manioc  ex 1108 14 00  2 000 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  2 000 t*4) 1004)   
  G/AG/N/EU/37  
- 6 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Fructose chimiquement pur  1702 50 00  1 253 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t* 0 
Chocolat  1806 107 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t* 0 
Pâtes alimenta ires Ex 19 02  532 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  532 t* 100  
Préparations alimentaires de céréales  1901 90 99  
1904 30 00  
1904 90 80  
1905 90 20  191 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  191 t* 100  
Champignons, préparés ou conservés autrement 
qu'au vinaigre ou à l'acide a cétique:    33 980 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  4 881 t  14,4 
- du genre Agaricus : 
-- conservés provisoirement, cuits à cœur  
-- autres  
Légumes conservés provisoirement mais impropres 
à l'alimentation en l'état:  
Champignons du genre Agaricus   
2003 10 20  
 
2003 10 30  
 
0711 51 00     
Fruits conservés  2008 20 11  
2008 20 19  
2008 20 31  
2008 20 39  
2008 20 71  
2008 30 11  
2008 30 19  
2008 30 31  
2008 30 39  
2008 30 79  
2008 40 11  
2008 40 19  
2008 40 21  
2008 40 29  
2008 40 31  
2008 40 39  
2008 50 11  
2008 50 19  
2008 50 31  2008 50 51  
2008 50 59  
2008 50 71  
2008 60 11  
2008 60 19  
2008 60 31  
2008 60 39  
2008 60 60  
2008 70 11  
2008 70 19  
2008 70 31  
2008 70 39  
2008 70 51  
2008 70 59  
2008 80 11  
2008 80 19  
2008 80 31  
2008 80 39  
2008 80 70  2 838 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  2 838 t* 100   
  G/AG/N/EU/37  
- 7 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
2008 50 39 
Jus d'orange:  
- congelés  
-- d'une mass e volumique n'excédant pas 
1,33 g/cm3 à 20 °C   1 500 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 t* 0 
--- autres  ex 2009 11 99     
Jus de fruits  2009 11 11  
2009 11 19  
2009 19 11  
2009 19 19  
2009 29 11  
2009 29 19  
2009 31 11  
2009 31 1 9 
2009 49 11  
2009 49 19  
2009 79 11  
2009 79 19  
2009 81 11  
2009 81 19  
2009 89 34  
2009 89 35  
2009 89 36  
2009 89 38  
2009 90 11  
2009 90 19  
2009 90 21  
2009 90 29  7 044 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  7 044 t* 100 
Préparations alimentaires - autres  2106 90 98  921 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  918 t* 99,7 
Vins de raisins frais  2204 21 93  
2204 21 95  
2204 21 97  
2204 21 94  
2204 21 96  
2204 21 98  40 000 hl  
(01.01.2016 -31.12.2016)  40 000 hl* 100   
  G/AG/N/EU/37  
- 8 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Vins de raisins frais  2204 29 93  
2204 29 95  
2204 29 97  
2204 29 94  
2204 29 96  
2204 29 98  20 000 hl  
(01.01.2016 -31.12.2016)  20 000 hl* 100 
Vermouths  2205 90 10  13 810 hl  
(01.01.2016 -31.12.2016)  0 hl* 0 
Sons, remoulages et autres résidus, même 
agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la 
mouture ou d'autres traitements des céréal es: 
- de froment (blé):   475 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  1 859 t* 0,4 
-- dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 
28% en poids et dont la proportion de produit 
passant à travers un tamis d'une largeur de mailles 
de 0,2 mm n'excède pas 10% en p oids ou, dans le 
cas contraire, dont le produit passé à travers le 
tamis a une teneur en cendres, calculée sur la 
matière sèche, égale ou supérieure à 1,5% en poids  
-- autres  2302 30 10  
 
 
 
 
 
 
2302 30 90     
- d'autres céréales (autres que maïs ou riz):  2302 40 10     
-- dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 
28% en poids et dont la proportion de produit 
passant à travers un tamis d'une largeur de mailles 
de 0,2 mm n'excède pas 10% en poids ou, dans le 
cas contraire, dont le produit passé à trave rs le 
tamis a une teneur en cendres, calculée sur la 
matière sèche, égale ou supérieure à 1,5% en poids  
-- autres   
 
 
 
 
 
2302 40 90     
Gluten de maïs  2303 10 11  10 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  3 021 t* 30,2   
  G/AG/N/EU/37  
- 9 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Aliments pour chiens ou chats  2309 10 13  
2309 1 0 15 
2309 10 19  
2309 10 33  
2309 10 39  
2309 10 51  
2309 10 53  
2309 10 59  
2309 10 70  2 058 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  400 t* 19,4 
Préparations des types utilisés pour l'alimentation 
des animaux   2 700 t  
(01.01.2016 -31.12.2016)  2 700 t* 100 
- Autres:      
-- ne contenant pas de produits laitiers ou d'une 
teneur en poids de  produits laitiers inférieure à  10% 2309 90 31     
-- ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur 
en poids de ces matières inférieure à 10%  2309 90 41     
-- d'une teneur en poids d'amid on ou de fécule 
supérieure à 10% et inférieure ou égale à 30%  2309 90 51     
-- d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule 
supérieure à 30%  
-- autres  2309 90 96     
Préparation sous la forme d'un mélange de germes 
de malt et de criblures d'orge avant malt age (y 
compris éventuellement d'autres graines) avec des 
résidus de nettoyage d'orge après maltage, d'une 
teneur en poids de protéines égale ou supérieure à 
15,5%.  ex 2309 90 31  100 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  79 t* 0,1 
Préparation sous la forme d'un mé lange de germes 
de malt et de criblures d'orge avant maltage (y 
compris éventuellement d'autres graines) avec des 
résidus de nettoyage d'orge après maltage, d'une 
teneur en poids de protéines égale ou supérieure à 
15,5% et d'une teneur en poids d'amidon in férieure 
ou égale à 23%.  ex 2309 90 41       
  G/AG/N/EU/37  
- 10 - 
 
Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans  la désignation des 
produits  (**) Montant du contingent 
tarifaire  pour la période  
en question  Importations  dans les 
limites du contingent  
au cours de la période  Taux 
d'utilisation  
(%) 
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Préparation sous la forme d'un mélange de germes 
de malt et de criblures d'orge avant maltage (y 
compris éventuellement d'autres graines) avec des 
résidus de nettoyage d'orge après maltage, d'une 
teneur en poids d e protéines égale ou supérieure à 
12,5%.  ex 2309  90 31 
 20 000 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  422 t* 2,1 
Préparation sous la forme d'un mélange de germes 
de malt et de criblures d'orge avant maltage (y 
compris éventuellement d'autres graines) avec des 
résidus de nettoyage d'orge après maltage, d'une 
teneur en poids de protéines égale ou supérieure à 
12,5% et d'une teneur en poids d'amidon inférieure 
ou égale à 28%.  ex 2309  90 41    
Préparations des types utilisés pour l'alimentation 
des animaux  
- Autres:   2 800 t 
(01.01.2016 -31.12.2016)  2 603 t* 93 
-- ne contenant pas de produits laitiers ou d'une 
teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10%  2309 90 31    
-- ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur 
en poids de ces matières inférieure à 10%  2309 90 41    
-- d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule 
supérieure à 10% et inférieure ou égale à 30%  
-- d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule 
supérieure à 30%  2309 90 51    
Notes:  
* Les chiffres correspondent aux importations effectives . Lorsqu 'elle n'est pas marquée d'un astérisque, la quantité indiquée a été calculée en fonction des autorisations 
d'importer.  
** Dans la nomenclature combinée NC201 6. 
1) Un contingent de 215 t (poids vif ) pour l 'ex-République yougoslave de Macédoine  n'a pas été o uvert en raison des meilleures conditions offertes au titre de l 'Accord de 
stabilisation et d'association . 
2) Un contingent de 1  750 t pour l'ex -République yougoslave de Macédoine et de 850 t pour la Bosnie -Herzégovine n'a pas été ouvert en raison des meil leures conditions 
offertes au titre de l'Accord de stabilisation et d'association.  
3) Le montant du contingent est minoré des importations d'aliments de gluten de maïs, de drêches de brasserie et de pulpe d'agru me comme il est précisé dans les 
engagements.  
4) Le chiffre indiqué correspond aux importations effectuées dans le cadre des deux contingents tarifaires pour l'année civile 2 016 (les deux contingents sont administrés 
conjointement depuis la suppression, de façon autonome, des prescriptions relatives à la fabrication) . 
__________