G/TBT/N/PHL/171  
19 de junio de 2013  
(13-3176)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila FILIPINAS 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono: (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lavadoras 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Orden Administrativa Conjunta [DTI/DOE] N° __ 2013 - Revised Implementing Guidelines 
for the Standard on Energy Efficiency Factor and Labelling of Clothes Washing Machines  
(Manual revisado de aplicación de la norma de Filipinas sobre eficiencia energética y etiquetado para lavadoras, PNS 396 Parte 3:2013).  
6. Descripción del contenido: Se especifican principios y reglamentos de aplicación de la 
norma PNS 396, serie de 2013 - "Aparatos electrodomésticos - Requisitos en materia de 
eficiencia energética y etiquetado - Parte 3: Lavadoras" 
El manual de aplicación notificado, en adelante el Manual, abarca lavadoras que 
funcionan principalmente con electricidad (230 V y 60 Hz), automáticas y manuales, con 
capacidad entre 5 y 10 kg.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad de los productos y guía para todos los productos abarcados, de 
cumplimiento para fabricantes, importadores, vendedores, agentes y otras partes interesadas esenciales.  G/TBT/N/PHL/171 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Leyes de la República: N° 4109, N° 7394, y N° 7638; 
Órdenes ejecutivas: N° 913, serie de 1983; N° 101, serie de 1967; Orden del Ministerio 
de Comercio e Industria N° 48, serie de 2008; Órdenes Administrativas Ministeriales: N° 
2, serie de 2007; N° 7, serie de 2006; N° 4, serie de 2008; N° 5, serie de 2008; norma de Filipinas PNS 396, se rie de 2013, Aparatos electrodom ésticos - Requisitos en materia 
de eficiencia energética y etiquetado - Parte 3: Lavadoras.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   La Orden entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un diario oficial de 
distribución general La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en un diario oficial de 
distribución general  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: