WT/COMTD/W/201  
14 octobre 2013  
(13-5609)  Page: 1/59  
Comité du commerce et du développement   
 
  PARTICIPATION DES ÉCONOM IES EN DÉVELOPPEMENT 
AU SYSTÈME COMMERCIAL MONDIAL 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
RÉSUMÉ ANALYTIQUE ...................................................................................................... 3  
1   INTROD UCTION  .......................................................................................................... 5  
2   APERÇU GÉNÉRAL ....................................................................................................... 5  
2.1   Le ralentissement des exportations et des importations des économies en 
développement a été plus faible que celu i du commerce mondial en 2011 et 2012 ..................... 5  
2.2   La participation des économies en développement au commerce mondial a poursuivi 
sa progression .................................................................................................................. 7  
2.3   Perspectives pour 2013 et 2014 ................................................................................... 8  
2.3.1   L'évolution de l'activité économique et commerciale a encore manqué de 
dynamisme pendant la première moitié de 2013 .................................................................... 8  
2.3.2   Le commerce de l'ensemble du monde et des économies en développement 
devrait reprendre au second se mestre de 2013 et en 2014 ..................................................... 9  
2.3.3   Risques entourant les prévisions pour le second semestre de 2013 et l'année 2014 ......... 10 
3   ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES ENTRE 2010 ET 2012 .................... 10  
3.1   Le commerce a ralenti dans toutes les régions en développement, mais moins que 
dans les pays développés .................................................................................................. 10 
3.2   Les échanges Sud-Sud se sont intensifiés et ont continué de soutenir les économies 
en développement ........................................................................................................... 13 
3.3   Entraînée par le commerce Sud-Sud, la participation des économies en 
développement au commerce mondial a progressé dans toutes les catégories de produits .......... 14 
3.4   La hausse des prix des combustibles pèse sur la facture des importations des 
économies en développement et sur la  structure de leur s exportat ions .................................... 16 
3.5   Commerce de marchandises des éc onomies en développement par région ........................ 18 
3.5.1   Amériq ue latine ..................................................................................................... 19 
3.5.2   Économies en développement d'Europe ..................................................................... 20 
3.5.3   Afrique ............................................................................................................... .. 22 
3.5.4   Moye n-Orient ........................................................................................................ 23 
3.5.5   Économies en développement d'Asie ......................................................................... 24 
4   COMMERCE DES SERVICES  COMMERCIAUX 2010-2012  ............................................. 26  
4.1   Tr anspor t ............................................................................................................... . 27 
4.2   Voyages ................................................................................................................. . 29 
                                               
 Le présent document a été établi pa r le Secrétariat sous sa propre re sponsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. WT/COMTD/W/201 
- 2 - 
  4.3   Autres serv ices comme rciaux ..................................................................................... 31 
4.4   Répartition géographique  du commerce de s services ..................................................... 34 
4.5   Modes de  fourniture .................................................................................................. 35 
5   L'IMPORTANCE DES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES ATTESTÉE PAR LA 
MESURE DU COMMERCE EN TERM ES DE VALEUR  AJOUTÉE ............................................. 37  
ANNEXE......................................................................................................................... . 40 
APPENDICE .................................................................................................................... 42 
 
 WT/COMTD/W/201 
- 3 - 
  RÉSUMÉ ANALYTIQUE 
Après la reprise qui a suivi, en 2010, la récente crise économique, l'économie mondiale a 
enregistré en 2011 une baisse de régime qui s'est poursuivie en 2012. Les facteurs qui ont conduit à ce ralentissement général proviennent principalement des pays développés, bien que l'activité en 
Chine et dans d'autres grandes économies en développement ait également diminué. En 
conséquence, le commerce des économies en développement a également ralenti en 2011 et 2012, mais dans une moindre proportion que celui des pays développés. Poursuivant une tendance 
qui a commencé au début des années 2000, la part des exportations et des importations de 
marchandises et de services commerciaux des économies en développement dans les échanges mondiaux a continué d'augmenter et atteint 41% et 39% respectivement en 2012. Pendant la première moitié de 2013, l'économie mondiale a encore manqué de dynamisme. Il semblerait 
toutefois que de nombreuses tendances défavorables soient sur le point de s'inverser et que le 
rythme de l'activité économique et du commerce entre dans une phase de redressement, tant dans les pays développés que dans les pays en développement. 
Les exportations et les importations de marchandises de l'ensemble des régions en développement 
ont augmenté plus rapidement que le commerce mondial. Stimulées par des prix élevés et une production importante de combustibles, les exportations du Moyen-Orient ont augmenté de 
manière spectaculaire; par ailleurs, les exportateurs de pétrole ont largement contribué à relever 
le niveau des exportations de l'Amérique latine. Les événements du printemps arabe ont entraîné une chute des exportations de l'Afrique en 2011, mais celles-ci ont repris en 2012. Plus que d'autres, les pays en développement européens ont pâti du fléchissement de la demande des pays 
développés voisins. Malgré une forte poussée du commerce de la Chine et de l'Inde, la croissance 
des exportations de la plupart des économies en développement d'Asie a été inférieure à celle du commerce mondial entre 2010 et 2012. 
Le commerce de marchandises Sud-Sud s'est encore renforcé en 2011 et 2012 car les échanges 
ont progressé plus rapidement entre les économies en développement qu'entre celles-ci et les pays développés, frappés par la crise. Les importations des économies en développement d'Asie en 
provenance du Moyen-Orient, de même que les exportations de la Chine à destination des 
économies en développement non asiatiques, se sont intensifiées de façon particulièrement rapide. En revanche, la chute de la demande de produits  manufacturés finals a ralenti le mouvement des 
biens intermédiaires au sein des chaînes d'approvisionnement mondiales, ce qui a contribué à 
ralentir la croissance du commerce entre les économies en développement d'Asie. 
Le commerce du matériel de bureau et de téléco mmunication a été particulièrement léthargique, 
ce qui eut des répercussions sur les six pays commerçants d'Asie de l'Est (NPI), malgré la 
croissance relativement élevée des exportations d'autres produits manufacturés enregistrée par 
ces pays. Les exportations de produits manufacturé s de la Chine, de l'Inde, du Viet Nam et du 
Bangladesh ont affiché, entre 2010 et 2012, une croissance remarquable, très supérieure à celle 
des exportations de la plupart des grands pays exportateurs de produits manufacturés non 
asiatiques. Toutefois, pendant la même période de 2010 à 2012, les importations de produits manufacturés de la Chine se sont sensiblement ralenties. 
Les prix des produits de base ont augmenté rapi dement pendant toute l'année 2010 et atteint un 
sommet en avril 2011; ils se sont ensuite maintenus à un niveau relativement élevé. En 2012, les 
cours des céréales dépassaient de 40% leur niveau de 2010 en moyenne, principalement à cause des prix du maïs et du blé. En revanche, le cours du riz est resté relativement stable grâce à une 
production mondiale abondante qui a contribué à limiter le gonflement de la facture des 
importations de produits alimentaires des économies en développement. Néanmoins, le poids des combustibles dans les importations de la majorité des économies en développement a augmenté 
de façon notable en raison d'une croissance rapide des prix. 
La participation des économies en développement au commerce mondial des services 
commerciaux a sensiblement augmenté entre 2010 et 2012, surtout celle des économies en développement d'Asie. Les exportations d'autres services commerciaux des économies en 
développement ont progressé plus rapidement que celles des voyages et des services de 
transport; les importations de ces trois catégories de services ont augmenté au même rythme. 
La croissance des exportations et des importations de services de transport a été beaucoup plus 
élevée au Moyen-Orient que dans d'autres région s en développement. Le s recettes au titre des WT/COMTD/W/201 
- 4 - 
  voyages représentent une importante source de revenus pour les économies en développement. 
De nombreuses économies en développement d'Asie ont enregistré une forte croissance des exportations de voyages, contrairement à la Chine où les arrivées de touristes internationaux ont stagné en 2012. D'un autre côté, la Chine est devenue le premier pays du monde pour les 
dépenses de voyage en 2012, et les dépenses de voyage des résidents des autres économies en 
développement d'Asie ont aussi rapidement augmenté, stimulées par un accroissement des revenus disponibles. Les exportations et les importations d'autres services commerciaux de 
l'Amérique latine ont progressé sensiblement plus vite que celles des autres régions en 
développement entre 2010 et 2012, propulsées par les performances commerciales du Brésil. En général, la contribution au commerce mondial des pays en développement en tant qu'exportateurs d'autres services commerciaux est restée, dans chaque sous-secteur, le fait d'un petit nombre 
d'acteurs clés, qui sont souvent des économies en développement d'Asie. 
Les données disponibles et les estimations ventilées par zone géographique montrent que le 
commerce Sud-Sud des services a progressé rapidement depuis 2000 et que sa part dans les 
exportations totales de services des économies en développement est passée de 16,5% en 2000, 
selon les estimations, à environ un tiers en 2010. 
On ne dispose pas à l'heure actuelle de statistiques suffisantes du commerce des filiales étrangères 
(FATS) qui permettraient de mesurer la fourniture de services selon le mode 3 de l'AGCS 
(présence commerciale) dans les économies en développement. Une estimation de l'importance des trois autres modes selon les données disponibles de la balance des paiements donne à penser que les modes de fourniture 1 et 2 (respectivement fourniture transfrontières et consommation à 
l'étranger) représentent la plus grande part des exportations des économies en développement. 
On sait qu'en favorisant le commerce des biens et services intermédiaires, les chaînes de valeur 
mondiales (CVM) jouent un rôle important dans la croissance des économies en développement. 
Une nouvelle base de données statistiques de l'OMC et de l'OCDE – la base de données sur les 
échanges en valeur ajoutée (ÉVA) –, publiée ré cemment, donne accès aux indicateurs relatifs au 
commerce en valeur ajoutée de 57 économies, ventilés par situation géographique et selon 
18 secteurs d'activité comprenant les marchandises et les services. Ces données permettent, entre 
autres choses, de quantifier la participation des économies en développement aux chaînes de valeur mondiales, de mesurer le rôle des économies en développement d'Asie dans les activités de transformation mondiales et de faire apparaître l'importance du secteur des services dans ces 
mêmes activités. WT/COMTD/W/201 
- 5 - 
  1  INTRODUCTION 
1.  Le présent document a été établi par le Secrétariat pour aider le Comité du commerce et du 
développement (CCD) à s'acquitter de l'obligation de suivre de façon continue la participation des économies en développement Membres au système commercial multilatéral. Il actualise les études 
réalisées sur ce sujet pour le Comité en 1997, 2000, 2002, 2004, 2007, 2009 et 2011.
1 La 
première partie donne un aperçu général du commerce des économies en développement depuis 2010, ainsi que les perspectives du commerce et du PIB en 2013 et 2014 sur la base des dernières 
prévisions de l'OMC. La deuxième partie passe en revue les aspects détaillés et les caractéristiques 
marquantes du commerce de marchandises des économies en développement entre 2010 et 2012, et la troisième porte sur leur commerce de services commerciaux. Le document se termine par une présentation de la participation des économies en développement aux chaînes de valeur 
mondiales (CVM) mesurée par la base de données statistiques sur les échanges en valeur ajoutée 
(ÉVA). Il est complété par une annexe qui décrit certains aspects des conditions intérieures du commerce transfrontières des économies en développement. Un appendice statistique comportant 
une série de tableaux spécifiques et indiquant la composition des régions et des groupements 
économiques utilisés dans le rapport est également inclus.
2 
2.  Chaque fois qu'il y a lieu, les tableaux comportent des mentions pour mémoire relatives aux 
résultats commerciaux des pays les moins avancé s (PMA), qui constituent un sous-ensemble des 
économies en développement. Toutefois, certains aspects de leur commerce ne sont pas examinés, car ils ont fait l'objet récemment d'une autre étude approfondie.
3 
2  APERÇU GÉNÉRAL 
2.1  Le ralentissement de s exportations et des importations des économies en 
développement a été plus faible que celui du commerce mondial en 2011 et 2012 
3.  La crise économique mondiale de 2008-2009 a ét é suivie, jusqu'à la fin de l'année 2010, d'une 
phase de reprise qui a permis aux économies développées et en développement d'enregistrer une 
forte croissance des exportations et des importations. En 2011, le PIB et le commerce mondiaux ont progressé plus lentement, durement touchés pa r la crise de la dette souveraine de la zone 
euro et par les préoccupations concernant la dette publique américaine. Bien que l'activité 
économique se soit améliorée aux États-Unis au début de l'année 2012, la crise de la zone euro s'est aggravée et la croissance économique de la Chine est tombée de 9,3% à moins de 8% au cours de l'année. Ces faits ont contribué à un nouveau ralentissement de l'économie mondiale en 
2012. La croissance du commerce mondial de marchandises en volume, qui était de 14% en 2010, 
a été ramenée à 5,5% en 2011, puis à 2,5% en 2012. 
                                               
1 Le document de 2011 porte la cote WT/COMTD/W/181. 
2 Sauf indication contraire, les do nnées figurant dans le présent docu ment sont extraites du rapport de 
l'OMC Statistiques du commerce international 2012 et  de la base de données statistiques de l'OMC 
(www.wto.org/french/res_f/ statis_f/statis_f.htm ). Pour plus de détails sur les définitions des indicateurs et les 
sources de données, voir les Notes techniques du ra pport susmentionné ou le site Web de l'OMC sur les 
statistiques. 
3 WT/COMTD/LDC/W/58. WT/COMTD/W/201 
- 6 - 
  Graphique 1: Volume du commerce trimestr iel de marchandises de l'ensemble du 
monde, des économies développées, des écon omies en développement et de la CEI, 
2010-2013 
(Indices 2010T1 = 100, corrigés des variations saisonnières) 
Exportations
Monde Économies développées Économies en développement et CEI2010T1 2011T1          2012T1            2013T1    2010T1        2011T1          2012T1        2013T1100105110115120125Importations
 
 
4.  La morosité des conditions économiques s'est répercutée sur les économies en développement, 
qui ont vu la croissance de leur commerce se réduire entre 2010 et 2012. Entre le quatrième 
trimestre de 2010 et le quatrième trimestre de 2012, le volume des exportations de marchandises des économies en développement et de la Communauté des États indépendants (CEI)
4 a 
augmenté de seulement 1% par trimestre environ, beaucoup plus lentement que la croissance 
moyenne de 3% par trimestre enregistrée en 2010. En raison de l'importance grandissante des échanges commerciaux Sud-Sud et de la croissance relativement robuste des importations des économies en développement, la croissance des exportations de celles-ci a toutefois été 
notablement plus élevée que celle du commerce mondial en 2011 et 2012. 
5.  S'agissant des résultats annuels, les volumes des exportations et des importations de 
marchandises des économies en développement ont augmenté respectivement de 6,5% et 7,5% 
en 2011, puis de 4% et 5% en 2012. En dollars EU courants, le ralentissement est plus 
prononcé: la croissance annuelle en valeur des exportations et des importations de marchandises des économies en développement a été ramenée de plus de 20% en 2011 à seulement 4% en 
2012. 
Graphique 2: Commerce de marchandises et de  services commerciaux de l'ensemble du 
monde et des économies en développement, en termes nominaux, 2010-2012 
(Variation annuelle en %) 
0 1 02 03 0
Importations des économies en développement Exportations des économies en développement
Commerce mondialCommerce de marchandises Commerce de services 
commerciaux
0 1 02 03 0201020112012
 
 
 
 
                                               
4 Cet agrégat constitue une approximation fiable des économies en développement, qui représentent 
plus de 90% de l'ensemble CEI-économies en développemen t. Il n'est pas possible de séparer les pays de la 
CEI des économies en développement dans les statistiques trimestrielles de l'OMC concernant le commerce des marchandises en volume, ni dans les prévisions annuelles de l'OMC. WT/COMTD/W/201 
- 7 - 
  6.  De la même manière, la croissance du commerce des services commerciaux des économies en 
développement a faibli en 2011 et en 2012. Les exportations et importations de ces services, dont les prix sont généralement moins volatils, ont augmenté respectivement de 13% et 15% en 2011, et d'environ 7% en 2012. Tout comme le commerce des marchandises, le commerce des services 
commerciaux des économies en développement a affiché une croissance beaucoup plus rapide que 
le commerce mondial pendant les deux années. 
2.2  La participation des économies en dé veloppement au commerc e mondial a poursuivi 
sa progression 
7.  La participation des économies en développement au commerce mondial a augmenté à un 
rythme particulièrement soutenu au cours des années 2000, y compris pendant la crise économique mondiale de 2008-2009, qui a été moins grave pour elles que pour les pays 
développés. Dans le contexte économique languissant qui a régné en 2011 et 2012, la part des 
économies en développement dans le commerce mondial a poursuivi sa progression et gagné 2 à 3 points de pourcentage. 
Graphique 3: Part des économies en dé veloppement dans le commerce mondial, 
2000-2012 
(%) 
202530354045
Exportations de services commerciauxImportations de services commerciauxExportations de marchandises3841
35
304144
38
32Importations de marchandises
 
 
8.  La part des importations de marchandises et de services commerciaux des économies en 
développement dans le commerce mondial a atteint 41% et 38% respectivement, en 2012. Soutenues par le commerce Sud-Sud, les exportations de marchandises des économies en développement ont également progressé plus rapidement que celles des économies développées, 
et leur part dans le commerce mondial est passée de 41% à 44% entre 2010 et 2012. La part des 
exportations de services commerciaux des économies en développement dans le commerce mondial est passée de 30% à 32%. WT/COMTD/W/201 
- 8 - 
  Tableau 1: Commerce de marcha ndises et de services commerciaux des économies en 
développement entre 2000 et 2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
Valeur Part dans le commerce 
mondial Valeur Part dans le commerce 
mondial 
 2012 2000 2010 2012 2012 2000 2010 2012 
Économies en 
développementa 9 195 29,9 38,6 41,0 8 584 28,2 37,0 39,2 
Économies en 
développement d'Asiea 5 453 17,2 23,5 24,3 5 266 16,5 22,7 24,1 
Chine 2 250 3,6 9,3 10,0 2 020 3,2 8,3 9,2 
Inde 431 0,8 1,9 1,9 565 0,9 2,4 2,6 
Autresa 2 771 12,8 12,4 12,3 2 681 12,3 12,0 12,3 
Économies en 
développement non 
asiatiques 3 742 12,7 15,1 16,7 3 318 11,6 14,4 15,2 
Amérique latine 1 289 5,6 5,5 5,7 1 306 5,8 5,6 6,0 
Brésil 281 0,8 1,2 1,3 301 0,9 1,3 1,4 
Moyen-Orient 1 501 3,9 5,4 6,7 963 2,7 4,1 4,4 
Pour mémoire         
Pays développés 12 315 68,0 57,8 54,9 12 558 70,4 60,1 57,4 
Communauté d'États 
indépendants 931 2,1 3,6 4,1 732 1,4 2,9 3,3 
a À l'exclusion des réexportations et  des importations destinées à la ré exportation de Hong Kong, Chine. 
 
9.  S'il est vrai que les économies asiatiques ont été le moteur de la croissance du commerce des 
économies en développement entre 2008 et 2010, pratiquement toutes les régions en développement ont vu leur participation au commerce mondial des marchandises et des services 
commerciaux augmenter entre 2010 et 2012. Du fait de la hausse des cours du pétrole et de 
l'augmentation des quantités de pétrole exportées, la part du Moyen-Orient dans les exportations mondiales a progressé de 1,3 point de pourcentage pour atteindre 6,7%. Le rôle joué par la Chine 
a continué de s'affirmer, bien qu'à un rythme moins soutenu que les années précédentes, et la 
part de ses exportations et importations dans le commerce mondial a gagné près de 1 point de 
pourcentage. La contribution au commerce mondial des importations de l'ensemble des économies 
en développement d'Asie, d'Amérique latine
5 et du Moyen-Orient a augmenté de 2,1 points de 
pourcentage à la suite de l'effondrement de la demande dans les pays développés. 
10.  L'analyse individuelle des économies en dé veloppement montre que, pour 78 des 147 pays 
pour lesquels on dispose de données ou d'estimations, les exportations de marchandises et de 
services commerciaux ont augmenté plus rapide ment que le commerce mondial de 2010 à 2012, 
et que 91 d'entre eux ont enregistré une croissa nce plus élevée des importations. Bien que, 
collectivement, ces pays affichent un solde positif de la balance commerciale, la grande majorité  
– 104 en 2010 et 108 en 2012 – restent importateurs nets de marchandises et de services 
commerciaux. Pour la moitié environ de ces importateurs nets, le coefficient de couverture (rapport des exportations aux importations) s'est amélioré ou est resté stable entre 2010 et 2012. 
Ce coefficient s'est cependant dégradé de plus de 5 points de pourcentage pour 36 économies en 
développement y compris 15 PMA. Dans l'ensemble, 31 économies en développement affichaient en 2012 un coefficient de couverture inférieur à 50%, y compris 22 PMA. 
2.3  Perspectives pour 2013 et 2014 
2.3.1  L'évolution de l'activité économiq ue et commerciale a encore manqué de 
dynamisme pendant la première moitié de 2013 
11.  Le premier semestre de 2013 s'est caractérisé par une faible croissance de la production dans 
de nombreuses grandes puissances économiques, y compris des grandes économies en 
développement, qui, jusqu'à une époque récente,  connaissaient une expansion assez rapide. La 
récession de la zone euro s'est prolongée jusqu'au premier trimestre de 2013, entraînant une 
réduction de la demande d'importation dans les économies développées et une contraction des 
exportations en provenance des économies en développement. Les États-Unis ont évité un retour à la récession après la reprise entamée au troisième trimestre de 2009, mais les importations n'ont 
                                               
5 Y compris les Caraïbes. Voir l'appendice 7. WT/COMTD/W/201 
- 9 - 
  pratiquement pas évolué en 2013 car la croissance du PIB est restée faible. Bien que les 
importations du Japon aient grimpé lorsque la croi ssance de l'économie du pays a repris par suite 
de l'adoption de politiques monétaires et budgétaires plus expansionnistes, cette tendance a été contrecarrée par la forte baisse des importations de l'Union européenne (y compris le commerce 
intra-UE). Globalement, le volume des importations des économies développées a chuté de 1,6% 
en glissement annuel pendant le premier semestre  de 2013. Les économie s en développement ont 
continué d'enregistrer, en moyenne, une croissance du PIB plus élevée que les pays développés, 
mais inférieure au niveau atteint dans un passé récent. La croissance de la production de la Chine, 
qui a été supérieure à celle de la plupart des autres économies pendant le premier semestre de 2013, est toutefois restée largement au-dessous des niveaux atteints précédemment. L'économie de l'Inde a affiché récemment un brusque ralentissement, mais la croissance du PIB du Brésil a 
repris après une période de stagnation relative. En moyenne, le volume des importations des 
économies en développement et de la CEI a augm enté de 4,9% en glissement annuel pendant le 
premier semestre de 2013. La faiblesse de la demande mondiale d'importation a freiné les 
exportations des économies en développement (aug mentation de 2,1% en glissement annuel) et 
des économies développées (augmentation de 0,4%), et abouti à une croissance du commerce mondial des marchandises en volume de seulement 1,2% pendant le premier semestre de 2013. 
Graphique 4: Volume du commerce trimestr iel de marchandises de l'ensemble du 
monde, des économies développées, des écon omies en développement et de la CEI, 
2012-2013
a 
(Indices corrigés des variations saisonnières, 2012T1 = 100) 
 
9095100105110
2012T1
2012T22012T32012T42013T12013T22013T32013T4Exportations
Monde Développées En développement et CEI9095100105110
2012T1
2012T2
2012T32012T4
2013T1
2013T2
2013T3
2013T4Importations
Monde Développées En développement et CEI
 
a Les trimestres 2013T3 et T4 sont des projections. 
 
2.3.2  Le commerce de l'ensemble du monde et des économies en développement 
devrait reprendre au second semestre de 2013 et en 2014 
12.  La croissance des importations des économies développées a été plus faible que prévu 
pendant le premier semestre de 2013, ce qui a incité le Secrétariat à revoir ses prévisions à la baisse en septembre 2013. Malgré ce fléchissement, le Secrétariat estime que l'évolution négative 
de nombreux facteurs qui influent actuellement sur l'économie mondiale pourrait avoir touché le 
fond et que l'on pourrait assister à un redressement du commerce et de la production pendant le deuxième semestre de l'année. Le Secrétariat s'attend à présent à une croissance du volume des 
échanges mondiaux de marchandises de 2,5% en 2013 et de 4,5% en 2014. Les exportations des 
économies en développement et de la CEI devraient progresser de 3,6% en 2013 et de 6,3% en 2014 parallèlement à la reprise des importations dans les pays développés. Du côté des 
importations, les économies en développement et la CEI devraient progresser de 5,8% en 2013 et 
de 6,2% en 2014. Le Secrétariat ne publie pas de prévisions relatives au commerce des économies en développement proprement dites (c'est-à-dir e hors CEI), mais si l'on se base sur une 
croissance des exportations de la CEI conforme aux projections du FMI, la croissance des 
exportations des économies en développement devrait être de 3,8% en 2013 et de 6,6% en 2014. 
Suivant la même méthode d'estimation des importations, on aboutit à une croissance de 5,8% en 2013 et de 6,1% en 2014 pour les importations des économies en développement. À titre de 
comparaison, les exportations des économies développées devraient augmenter de seulement 
1,5% en 2013 et 2,8% en 2014, tandis que leurs importations devraient diminuer légèrement (-0,1%) en 2013 avant de rebondir (+3,2%) en 2014. WT/COMTD/W/201 
- 10 - 
  Tableau 2: Volume du commerce mondia l des marchandises et PIB, 2010-2014a 
(Variation annuelle en %) 
 2011 2012 2013P 2014P 
Volume du commerce mondial des marchandisesb 5,4 2,3 2,5 4,5 
Exportations     
Économies développées 5,1 1,1 1,5 2,8 
Économies en développement et CEI 5,9 3,8 3,6 6,3 
dont: économies en développement 6,3 4,0 3,8 6,6 
Importations     
Économies développées 3,2 0,0 -0,1 3,2 
Économies en développement et CEI 8,1 4,9 5,8 6,2 
dont: économies en développement 7,5 4,8 5,8 6,1 
     
PIB réel aux taux de change du marché 2,4 2,0 2,0 2,6 
Économies développées 1,5 1,2 1,2 1,9 
Économies en développement et CEI 5,5 4,7 4,5 4,9 
dont: économies en développement 5,5 4,9 4,7 5,1 
a Les chiffres pour 2013 et 2014 sont des projections. 
b Moyenne des exportations  et des importations. 
Source: Secrétariat de l'OMC pour le  commerce, estimations consensuelles des prévisionnistes pour le PIB. 
 
2.3.3  Risques entourant les prévisions pour le second semestre de  2013 et l'année 2014 
13.  Le risque le plus notable à court terme est lié au retrait progressif de la politique monétaire 
non conventionnelle aux États-Unis, retrait qui pourrait générer, dans les économies en 
développement, des réactions imprévues allant d'im portantes modifications en matière d'IED à de 
fortes fluctuations des taux de change susceptib les d'influer sur les courants commerciaux pendant 
le second semestre de 2013. Toutefois, le temps d'arrêt observé récemment dans la réduction de 
l'assouplissement quantitatif donne à penser que la Réserve fédérale des États-Unis agira avec prudence et qu'un éventuel retrait de cet ordre s'effectuera de façon graduelle. À moyen terme, il 
est possible que la reprise de la demande d'importation dans les économies développées soit 
retardée par le taux de chômage élevé des économ ies de la zone euro (à l'exception notable de 
l'Allemagne), ce qui pourrait freiner les export ations des économies en développement en 2014. 
Dans ce cas, l'amélioration des perspectives économiques aux États-Unis et l'accroissement du 
commerce entre les économies en développement pourraient compenser partiellement l'écart. 
3  ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES ENTRE 2010 ET 2012 3.1  Le commerce a ralenti dans toutes le s régions en développement, mais moins que 
dans les pays développés 
14.  Les données trimestrielles relatives au commerce des marchandises indiquent que, dans 
toutes les régions en développement, les exportations et les importations de marchandises ont 
rapidement augmenté, dans le prolongement de la reprise de la crise mondiale de 2008-2009, 
mais que leur croissance a commencé à s'essouffler au milieu de l'année 2011. Le ralentissement a touché les exportations des six pays commerçants d'Asie de l'Est (NPI)
6 et de l'Afrique plus 
durement que celles d'autres régions en développement. 
                                               
6 Leur composition est indiquée dans l'appendice 7. WT/COMTD/W/201 
- 11 - 
  Graphique 5: Valeur trimes trielle du commerce de marchandises des régions en 
développement, 2010-2013 
(Indices 2010T1 = 100, non corrigés des variations saisonnières) 
95100105110115120125130135140145150155160165170
2010T1 2011T1 2012T1 2013T1Afrique et Moyen-Orient 
Exportations Importations
Commerce mondial Cours des combustiblesExportations 
AfriqueExportationsMoyen-Orient
2010T1 2011T1 2012T1 2013T1Autres économies en 
développement
2010T1 2011T1 2012T1 2013T1NPI et économies en 
dévelopement de l'Asie
NPI (incl. China)Autres économies en 
développement de l'Asie 
(Chine
comprise)
 
 
15.  Dans plusieurs pays d'Afrique du Nord et  du Moyen-Orient, les événements du printemps 
arabe qui se sont déroulés au début de l'année 2011 ont entraîné des modifications institutionnelles considérables et, pour certains pays, transformé durablement l'économie et le commerce. Les courants d'échanges mondiaux ont été particulièrement touchés par l'interruption 
des importantes exportations de pétrole de la Li bye pendant la guerre civile, entre février et 
octobre 2011. Les volumes exportés par l'Afrique ont chuté, entraînant une hausse des prix du pétrole; le défaut de pétrole libyen a été principalement compensé par une intensification de la 
production du Royaume d'Arabie saoudite. De ce fait, les exportations du Moyen-Orient se sont 
accrues de 40% en 2011, beaucoup plus que celles de toute autre région, alors que celles de l'Afrique augmentaient de seulement 17%. Une fois close la crise politique libyenne, les résultats à 
l'exportation des deux régions ont suivi étroitement l'évolution des prix du pétrole et des produits 
de base, et ont progressé de 6% et de 5% respectivement, en 2012. 
16.  Les exportations des six pays commerçants d'Asie de l'Est (NPI) ont progressé de 16% en 
2011 et stagné en 2012, tandis que leurs importations augmentaient beaucoup plus lentement que 
celles d'autres économies en développement. Dans une certaine mesure, le mouvement de 
marchandises au sein des chaînes de valeur mondiales (CVM) a subi des perturbations après le tremblement de terre et le tsunami de mars 2011, au Japon, mais les exportations et les 
importations des six NPI n'ont pas notablement augmenté après la reprise de l'activité au Japon.
7 
Bien que considérablement plus actives, les exportations et les importations de la Chine ont aussi diminué de rythme. Les exportations ont augmenté  de 20% en 2011, puis de 8% en 2012, tandis 
que la croissance des importations tombait de 25% en 2011 à seulement 4% en 2012. 
                                               
7 Grâce aux données issues de la nouvelle base de données sur le commerce en valeur ajoutée (ÉVA) 
mise au point par l'OCDE et l'OMC, le chapitre 5 met en évidence les liens puissants existant entre les six NPI et entre ceux-ci et d'autres économies de l'Asie de l'Es t par le biais des CVM. Voir également le paragraphe 20 
relatif au commerce au sein des économies en développement d'Asie. WT/COMTD/W/201 
- 12 - 
  Tableau 3: Commerce de marcha ndises des économies en dé veloppement par région et 
pour certaines économies, 2010-2012 
(Milliards de $EU et variation en %) 
 Exportations Importations 
Valeur 
 Variation annuelle 
en % Valeur 
 Variation annuelle 
en % 
2012 2011 2012 2012 2011 2012 
Économies en développementa 7 835 23 4 7 392 22 4 
Amérique latine 1 120 25 1 1 135 22 4 
Économies en développement 
d'Europe 188 19 9 300 27 -3 
Afrique 630 17 5 610 19 8 
Moyen-Orient 1 349 40 6 740 17 9 
Économies en développement 
d'Asiea 4 548 20 3 4 607 23 4 
Chine 2 049 20 8 1 818 25 4 
NPI (6)a 1 737 16 0 1 754 19 2 
Autres 762 27 0 1 034 29 5 
Pour mémoire       
Mondea 17 930 20 0 18 188 19 0 
Économies développées 9 290 17 -3 10 227 17 -2 
Communauté d'États 
indépendants 805 34 2 569 30 5 
PMA (49) 206 25 1 224 23 8 
a À l'exclusion des réexportations et  des importations destinées à la réexportation de Hong Kong, Chine. 
 
17.  Les exportations de l'Amérique latine ont connu une croissance remarquable de 25% en 2011, puis ont ralenti pour s'établir à 1% l'année suivante. Celles des économies en développement d'Europe ont augmenté de 19% en 2011, puis de 9% en 2012.
8 Les importations des économies 
en développement d'Europe ont augmenté de 27% en 2011, mais elles ont ensuite diminué de 3% 
en 2012. 
                                               
8 La forte hausse enregistrée en 2012 est principalement imputable à des exportations d'or de la 
Turquie à destination de l' Iran et des Émirats arabes unis. Ces exportations sont liées au paiement 
d'importations de pétrole en provenance de l'Iran dans le contexte de sanctions internationales empêchant tout 
paiement en euros ou en dollars EU, ainsi que l'utilisat ion du système moderne de virements bancaires. Si ces 
exportations d'or n'avaient pas été prises en compte, la croissance des exportations des économies en 
développement d'Europe n'aurait pas été de 9% en 2012, mais de 2%. WT/COMTD/W/201 
- 13 - 
  3.2  Les échanges Sud-Sud se sont intensifié s et ont continué de soutenir les économies 
en développement9 
Graphique 6: Commerce de marchandises des économies en développement avec les 
économies en développement, les économies développées et les économies de la CEI, 
2000-2012 
(Milliards de $EU et %) 
05001 0001 5002 0002 5003 0003 5004 000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Commerce Sud-Sud
Exportations vers les pays 
développés et la CEI
Importations en provenance des pays développés et de la CEI
 
 
18.  La part du commerce Sud-Sud dans le total des exportations et des importations des économies en développement a sensiblement augmenté pendant les années 2000. En 2008, ce commerce représentait 46% des exportations des économies en développement, ce qui a atténué 
les conséquences de la crise économique mondiale sur ces pays et leur a permis de mieux résister 
que les pays développés. Cette part a atteint environ 50% en 2010 et elle a continué d'augmenter en 2011 et 2012 dès lors que, dans toutes les régions en développement, les échanges ont 
progressé plus rapidement entre les économies en développement qu'entre celles-ci et les pays 
développés, frappés par la crise. 
19.  Globalement, le commerce Sud-Sud a progressé de 33% entre 2010 et 2012, alors que le 
commerce des économies en développement avec les économies développées et la CEI augmentait 
d'environ 20%. Les importations et les exportations des économies en développement d'Asie en provenance et à destination d'autres régions en développement ont connu une croissance particulièrement rapide durant la période: 47% pour les importations et 36% pour les 
exportations. À relever notamment que les importations en provenance du Moyen-Orient ont 
augmenté de 59%, et que les exportations de la Chine vers des destinations non asiatiques ont progressé de 44%. Les échanges de marchandises entre les économies en développement non 
asiatiques ont également fait preuve d'un certain dynamisme et gagné 32%. 
20.  Le commerce entre les économies en développement d'Asie a augmenté de 27% entre 2010 
et 2012, considérablement moins que les autres courants d'échanges Sud-Sud. Comme cela est 
analysé plus en détail ci-après, au chapitre 5 relatif au commerce en valeur ajoutée des économies 
en développement, les économies en développement d'Asie sont étroitement liées les unes aux autres au sein de chaînes de valeur mondiales (CVM) dans le cadre desquelles les produits finals sont fabriqués grâce à un grand nombre de produits et de services intermédiaires de diverses 
origines. Ces produits finals étant en grande partie consommés dans les pays développés, les 
échanges à l'intérieur des CVM des économies en développement d'Asie ont été particulièrement 
                                               
9 Les statistiques décrites dans cette section sont tirées du réseau du commerce mondial des 
marchandises de l'OMC qui est fondé sur la répartitio n géographique des exportations ajustée de manière à 
tenir compte des grandes activités de réexportation. Il est donc possible que les données sur les importations 
soient légèrement différentes des statistiques publiées par d'autres sources officielles. WT/COMTD/W/201 
- 14 - 
  sensibles au ralentissement ou à la chute de la demande de leurs marchés développés en 
2011-2012. Outre le ralentissement des échanges au sein des CVM, la croissance relativement faible du commerce entre les économies en développ ement d'Asie s'explique aussi par le fait que 
les prix des produits manufacturés ont augmenté dans une moindre mesure que ceux des produits 
de base, et que les importations de la Chine en  provenance d'autres économies en développement 
d'Asie ont augmenté de 21% seulement pendant la période de deux ans. 
Tableau 4: Origine et destination du co mmerce de marchandises des économies en 
développement par groupement économique, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur 
 
2012 Variation en % Part dans le commerce 
mondial 
2011  2012 2010-2012a 2010 2011 2012 
Commerce Sud-Sud, dont 4 003 25 6 33 20,2 21,0 22,3 
Commerce entre économies en 
développement d'Asie 1 814 21 5 27 9,6 9,7 10,1 
Importations des économies en 
développement d'Asie provenant d'autres régions, dont 874 35 9 47 4,0 4,5 4,9 
le Moyen-Orient 571 43 11 59 2,4 2,9 3,2 
les autres régions en développement 303 23 6 30 1,6 1,6 1,7 
Exportations des économies en 
développement d'Asie vers d'autres 
régions, dont 641 26 8 36 3,2 3,3 3,6 
Exportations de la Chine 318 29 12 44 1,5 1,6 1,8 
Exportations des autres économies 
en développement d'Asie 323 24 4 29 1,7 1,7 1,8 
Commerce entre les économies en 
développement non asiatiques 673 26 5 32 3,4 3,6 3,8 
Exportations vers les pays développés et 
les pays de la CEI 3 586 20 2 22 19,8 19,7 20,0 
Importations en provenance des pays 
développés et des pays de la CEI 2 936 18 1 19 16,6 16,3 16,4 
Pour mémoire        
Commerce mondial 17 930 20 0 20 100 100 100 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %. 
 
3.3  Entraînée par le commerce Sud-Sud,  la participation des économies en 
développement au commerce mondial a progressé dans toutes les catégories de produits 
21.  Les exportations et les importations de produits agricoles des économies en développement 
ont progressé de près de 30% en 2011, en contraste frappant avec la croissance de 18% enregistrée par celles des pays développés. La contribution des économies en développement au commerce mondial des produits agricoles a atteint environ 40% en 2012; elle a augmenté de 
1,5 point de pourcentage pour les exportations et de 3 points pour les importations par rapport à 
2010. Les importations de la Chine et les exportations de l'Inde ont progressé de 45% et de 80% respectivement, pendant cette période, ce qui a amplement contribué à accroître la part des 
économies en développement. 
22.  En raison principalement de la guerre en Libye, les pays du Moyen-Orient ont augmenté le 
volume de leur production de pétrole et compensé la chute des exportations de combustibles de 
l'Afrique en 2011. De ce fait, entre 2010 et 2012, la  part des exportations du Moyen-Orient dans 
les échanges mondiaux de combustibles a augmenté de près de 2 points de pourcentage pour atteindre 26%, tandis que celle de l'Afrique perdait 1 point. Globalement, la contribution des exportations des économies en développement au commerce mondial des combustibles est passée 
de 57% à 58% entre 2010 et 2012. 
23.  La croissance des importations de combustibles des pays développés a été particulièrement 
lente entre 2010 et 2012. À la suite de la découverte de nouvelles ressources énergétiques sur 
leur territoire, les États-Unis ont réduit de 10% le volume de leurs importations de brut durant la 
période; par ailleurs, les économies développées d'Europe, touchées par la crise, ont beaucoup moins augmenté leurs importations de combustibles que les économies en développement. En WT/COMTD/W/201 
- 15 - 
  conséquence, la part des importations des économies en développement dans le commerce 
mondial des combustibles est passée de 38% à 41%. La faiblesse de l'activité économique des pays développés a également entraîné une augmentation notable – de 46% à 48% – de la part des économies en développement dans les importations mondiales de minéraux non combustibles. 
24.  En 2012, la valeur des exportations et des importations de produits manufacturés des pays 
développés dépassait de 10% à peine celle de 2010, après avoir augmenté de 14% en 2011 puis diminué de 3% en 2012. Considérées comme un groupe, les économies en développement ont 
connu un ralentissement plus modéré, de sorte que leur part dans les exportations et importations 
de produits manufacturés a gagné 2 points, pour atteindre 40% et 38% respectivement. L'évolution des échanges commerciaux des économies en développement a toutefois affiché des variations notables pour ce qui concerne les produits manufacturés. 
Tableau 5: Commerce de marc handises des économies en développement par produit, 
2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importationsa 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Tous produits 7 835 41 44 23 4 7 392 38 41 22 4 
Produits agricoles 646 38 39 27 -1 667 37 40 29 2 
Économies en 
développement d'Asie 309 17 19 33 -1 363 20 22 30 3 
Combustibles 1 941 57 58 38 5 1 370 38 41 40 10 
Afrique 384 12 11 18 11 94 3 3 35 12 
Moyen-Orient 893 25 26 46 6 66 2 2 24 13 
Économies en 
développement d'Asie 403 12 12 41 2 959 27 28 39 10 
Minéraux non 
combustibles 311 41 41 24 -9 365 46 48 29 -8 
Amérique latine 135 17 18 28 -11 26 3 3 34 -7 
Économies en 
développement d'Asie 90 13 12 17 -14 288 37 38 28 -9 
Produits manufacturés 4 634 38 40 17 4 4 317 36 38 16 3 
Économies en 
développement d'Asie 3 667 30 32 17 4 2 515 21 22 15 2 
a La structure des importations es t tirée du réseau du commerce mondial des marchandises de l'OMC. 
 
25.  Les six NPI ont vu leurs exportations de produits manufacturés augmenter de seulement 10% 
entre 2010 et 2012, soit un taux comparable à celui des pays développés. Bien que leurs 
exportations de produits chimiques et d'autres produits semi-ouvrés aient progressé de 24%, ces pays ont enregistré une chute de la demande de matériel de bureau et de télécommunication. Les 
exportations de produits des TI – machines de bureau et de traitement électronique de 
l'information et équipements de télécommunication – ont reculé de 10% en 2012 par rapport à 2010. De la même manière, les exportations de matériel de bureau et de télécommunication du 
Mexique ont augmenté de seulement 5% entre 2 010 et 2012. Les exportations de matériel de 
transport et d'autres machines ont toutef ois affiché une hausse de 37% et de 22% 
respectivement, pour ce pays, ce qui a permis aux exportations de produits manufacturés du 
Mexique de croître de 21% entre 2010 et 2012. 
26.  Les exportations de matériel de bureau et de télécommunication de la Chine ont augmenté de 
20% entre 2010 et 2012, ce qui a fait passer de 28% à 32% la part de ce pays dans le commerce mondial de ces produits. Les exportations d'autres produits manufacturés ont progressé encore 
plus rapidement, de sorte que les exportations totales de produits manufacturés de la Chine ont 
connu une expansion de 30% entre 2010 et 2012. En revanche, la croissance des importations 
chinoises de ces mêmes produits a faibli et n'était plus que de 18%. 
27.  Outre la Chine, le Viet Nam, le Bangladesh et l'Inde ont également affiché des résultats 
remarquables en ce qui concerne leurs exportations de produits manufacturés. Le Viet Nam a enregistré un bond de plus des deux tiers, tandis que les exportations du Bangladesh et de l'Inde progressaient de plus de 30% entre 2010 et 2012. Hors d'Asie, uniquement un petit nombre des 
principaux pays exportateurs de produits manufacturés ont vu, comme le Mexique, la croissance WT/COMTD/W/201 
- 16 - 
  de leurs exportations de ces produits dépasser légèrement 20%, tels le Chili, la Turquie et le 
Maroc. Les exportations de produits manufacturés ont progressé de moins de 10% entre 2010 et 2012 en Jordanie, en Israël, en Afrique du Sud, au  Taipei Chinois et en Malaisie; elles ont diminué 
en Tunisie, aux Philippines et en Croatie. 
3.4  La hausse des prix des combustibles pèse sur la facture des importations des 
économies en développement et sur la  structure de leurs exportations 
28.  Après environ deux années de forte augmentation, les prix des métaux et des matières 
premières agricoles ont atteint un sommet en 2011, avant de diminuer régulièrement en raison du 
ralentissement de l'activité économique mondiale et du fléchissement de la demande en Chine et sur d'autres marchés émergents. En moyenne, les prix des matières premières agricoles et des métaux étaient élevés au début de l'année 2011; ils se sont maintenus, pendant toute cette 
année, à des niveaux dépassant de 23% et de 14% respectivement les prix de 2010, avant de 
reculer de 13% et de 17% en 2012. 
Graphique 7: Évolution mensuelle des prix de certains produits de base, 2010-2013 
(Indices, janvier 2010 = 100) 
708090100110120130140150160170
2010M01 2011M012011M04 2012M01 2012M07 2013M01
Riz
Céréales
Matières premières agricoles
Métaux
Combustibles
 
 
29.  De tous les produits de base, les combustibles ont enregistré la plus forte hausse de prix au 
début de l'année 2011; ces prix sont restés élevés jusqu'à la fin de l'année en raison des pénuries 
liées aux événements du printemps arabe. Du fait de la chute de la production en Libye, la valeur des exportations de combustibles de l'Afrique a augmenté de 18% seulement en 2011, alors que le 
prix mondial augmentait en moyenne de 36% et que la valeur des exportations du Moyen-Orient 
progressait de 46%. Au cours du deuxième trimestre de 2012, les prix mondiaux des combustibles 
ont brusquement chuté avant de se relever pendant l'été en raison de l'entrée en vigueur d'un embargo de l'Union européenne sur les importations de pétrole iranien et de la persistance de la 
situation de violence et d'instabilité dans plusieurs pays du Moyen-Orient producteurs de pétrole. 
Le prix des combustibles a augmenté de 1% en moyenne en 2012. À la suite de la reprise de la production en Libye, les exportations de l'Afriqu e ont progressé de 11%, notablement plus que la 
croissance de 6% affichée par le Moyen-Orient. 
30.  Des épisodes de sécheresse ont influé sur le s prix du blé et du maïs, qui ont augmenté très 
rapidement tout au long de l'année 2010 et jusqu'au printemps 2011, avant de se tasser quelque peu, puis de bondir à nouveau pendant l'été 2012 pour demeurer à un niveau élevé depuis lors. 
De ce fait, les prix des céréales ont enregistré une hausse appréciable de 39% en 2011, et leur 
niveau en 2012 était supérieur de 42% à celui de 2010. Pourtant, la facture des importations de produits alimentaires des économies en développement a augmenté dans une plus faible 
proportion – 34% – en partie grâce à la bonne production de riz qui a incité l'Inde à lever en 2011 
son interdiction d'exporter de quatre ans, et a maintenu la stabilité des prix. WT/COMTD/W/201 
- 17 - 
  31.  Le poids des produits alimentaires dans le coût global des importations de la majorité des 
économies en développement n'a pas changé de manière appréciable. Entre 2010 et 2012 il est resté stable ou a diminué dans 92 des 128 économies en développement pour lesquelles on dispose de données. Dans 36 de ces économies, la part des produits alimentaires dans les 
importations a augmenté, mais de moins de 3 points de pourcentage pour 28 d'entre elles. 
Toutefois, le tableau est quelque peu différent lorsqu'on ajoute à l'indicateur les importations de combustibles, en raison de la forte hausse des prix. Le poids des produits alimentaires et des 
combustibles dans les importations totales s'est accru dans 81 des 128 économies en 
développement, gagnant plus de 5 points de pourcentage dans 26 d'entre elles. 
Graphique 8: Quelques courants d'échanges dans les économies en développement et 
prix mondiaux, 2010-2012 
(Variation annuelle en %) 
- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 0Importations de combustiblesImportations de produits alimentairesExportations totalesExportations de produits manufacturésExportations de minéraux non combustiblesExportations de combustiblesExportations de matières  premières Exportations de produits alimentairesExportations/importations des économies en développement
2011 2012 
 
 
- 2 0 - 1 00 1 02 03 04 0ÉnergieCéréalesValeur unitaire des exportations des
économies en développementProduits manufacturésMétauxPétrole brutMatières premières agricolesProduits alimentaires et boissonsPrix mondiaux
2011 2012 
 
32.  Les exportations des économies en développement ont naturellement été aussi influencées 
par les prix des produits de base. Parallèlement à l'évolution des prix, les exportations de matières premières agricoles et de minéraux non combustibles ont augmenté de 35% et 24% 
respectivement, en 2011, puis baissé de 7% et 9% en 2012. En général, les exportations de 
produits d'autres catégories ont augmenté pendan t les deux années, bien que beaucoup moins en 
2012 qu'en 2011. Une comparaison des exportations des économies en développement en 2012 
avec celles de 2010 montre qu'elles ont progressé de 45% pour les combustibles, d'environ 25% WT/COMTD/W/201 
- 18 - 
  pour les produits alimentaires et les matières premières agricoles, de 22% pour les produits 
manufacturés et de 12% pour les minéraux non combustibles. La structure par produit des exportations des économies en développement n'a pas fondamentalement changé, à l'exception d'une augmentation de 3 points des combustibles, dont la part passe à 25%, aux dépens du 
matériel de bureau et de télécommunication et des minéraux non combustibles, conséquence de la 
chute des prix des métaux en 2012. 
Graphique 9: Composition par produit des exportations des économies en 
développement, 2010 et 2012 
(%) 
 
Produits 
alimentaires 
7%Matières 
premières 
1%Combus-
tibles 22%Minéraux 
non 
combus-
tibles 5%
Matériel de 
bureau et de 
télécommu-
nication 
16%Matériel de
transport  
7%Autres 
machines 
9%14%
15%62%2010
Produits 
manufacturésProduits semi-ouvrés, 
y compris fer et acier
et produits chimiques
Autres 
produits 
manufacturésProduits 
alimentaires 
7%Matières 
premières 
1%Combus-
tibles 25%Minéraux 
non 
combus-
tibles 4%
Matériel de 
bureau et de 
télécommu-
nication 
14%Matériel de 
transport 
7%Autres 
machines 
9% 14%
16%59%2012
Produits 
manufacturésProduits semi-ouvrés, y 
compris fer et acier et 
produits chimiques
Autres 
produits 
manufacturés
 
 
 
3.5  Commerce de marchandises des éc onomies en développement par région 
33.  À l'exception du Moyen-Orient, dont les exportations ont augmenté de 49%, les cinq régions 
en développement ont toutes enregistré des croissances globales analogues – environ 25 à 30% – 
de leurs exportations et importations entre 2010 et 2012. L'évolution des échanges a cependant varié considérablement selon la région. Les pays exportateurs de pétrole ont amplement contribué 
à relever le niveau des exportations de l'Amérique latine et du Moyen-Orient, tandis que les 
événements du printemps arabe ont entraîné un recul du volume des exportations de l'Afrique en 2011. Plus que d'autres, les pays en développement européens ont pâti du fléchissement de la 
demande des pays développés voisins. Malgré une forte poussée du commerce de la Chine et de 
l'Inde, la croissance des exportations de la plupart des économies en développement d'Asie a été inférieure à celle du commerce mondial entre 2010 et 2012. 
Tableau 6: Commerce de marcha ndises des économies en dé veloppement par région et 
pour certaines économies, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Économies en 
développementa 7 835 41 44 23 4 7 392 38 41 22 4 
Amérique latine 1 120 6 6 25 1 1 135 6 6 22 4 
Mexique 371 2 2 17 6 380 2 2 16 5 
Autres économies 
d'Amérique latine 750 4 4 28 -1 755 4 4 26 3 
Économies en 
développement d'Europe 188 1 1 19 9 300 2 2 27 -3 
Turquie 152 1 1 18 13 237 1 1 30 -2 WT/COMTD/W/201 
- 19 - 
   Exportations Importations 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Afrique 630 3 4 17 5 610 3 3 19 8 
Afrique du Nord 202 1 1 -2 23 209 1 1 10 13 
Afrique 
subsaharienne 428 2 2 26 -2 401 2 2 24 5 
Afrique du Sud 87 1 0 21 -11 124 1 1 29 2 
Moyen-Orient 1 349 6 8 40 6 740 4 4 17 9 
Économies en 
développement d'Asiea 4 548 25 25 20 3 4 607 24 25 23 4 
Chine 2 049 11 11 20 8 1 818 9 10 25 4 
NPI (6)a 1 737 10 10 16 0 1 754 10 10 19 2 
Autres 762 4 4 27 0 1 034 5 6 29 5 
Pour mémoire           
Mondea 17 930 100 100 20 0 18 188 100 100 19 0 
Économies développées 9 290 55 52 17 -3 10 227 59 56 17 -2 
Communauté d'États 
indépendants 805 4 4 34 2 569 3 3 30 5 
PMA (49) 206 1 1 25 1 224 1 1 23 8 
a À l'exclusion des réexportations et  des importations destinées à la ré exportation de Hong Kong, Chine. 
 
3.5.1  Amérique latine 
34.  La République bolivarienne du Venezuela, la Colombie, l'État plurinational de Bolivie et 
l'Équateur ont accru le volume de leurs exportations et bénéficié de la hausse relativement importante des prix mondiaux de l'énergie entre 2010 et 2012. Dans la mesure où leurs 
exportations ont progressé respectivement de 48%, 51%, 73% et 36%, ces pays ont contribué de 
façon notable à la croissance de 26% de la valeur des exportations latino-américaines, et à relever de 20% à 22% la part des combustibles dans les exportations de la région. Outre ces 
4 exportateurs de pétrole et de gaz, 23 des 41 pays d'Amérique latine ont vu leurs exportations 
progresser plus vite que le commerce mondial, particulièrement le Panama où les exportations de la zone libre ont augmenté de plus de 40%, et le Guyana dont les exportations de sucre, de riz et d'or se sont notablement accrues. Aruba a également enregistré une poussée spectaculaire, bien 
que de courte durée, de ses exportations en 2011 : sa raffinerie de pétrole a rouvert après une 
longue période de maintenance, mais a fermé définitivement à la fin de l'année 2012. 
35.  Les exportations et les importations du Mexique ont progressé de 24% et de 23% 
respectivement entre 2010 et 2012, légèrement moins que la moyenne régionale mais plus que 
celles du Brésil et de l'Argentine, qui ont augmenté d'environ 20%. Bien que les importations du Chili aient augmenté de 34%, les exportations de ce  pays ont subi les effets de la baisse des prix 
du cuivre et ont reculé de 5% en 2012 après une croissance de 15% en 2011. 
Tableau 7: Indicateurs sommaires du commerc e de marchandises de l'Amérique latine, 
2010-2012 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Valeur du commerce, variation annuelle 
en % 26 25 1 27 22 4 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % 10 6 3 15 11 4 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce 
mondial (nombre, total = 41) 27 25 27 25 20 27 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Mexique 24 17 6 23 16 5 
Brésil 20 27 -5 22 24 -2 
Chili 10 15 -4 34 27 6 
Argentine 19 23 -4 21 31 -7 
Venezuela, Rép. bolivarienne du  48 41 5 55 22 27 
Part des 5 ci-dessus dans le commerce 
régional - 78 78 - 73 72 WT/COMTD/W/201 
- 20 - 
   Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 25 26 -1 28 25 2 
Combustibles 41 38 2 57 51 4 
Autres produits miniers 14 28 -11 25 34 -7 
Produits manufacturés 22 16 5 26 20 5 
Part des produits dans le commerce 
régional (%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Produits agricoles 21 21 20 9 9 9 
Combustibles 20 22 22 14 17 17 
Autres produits miniers 13 14 12 2 3 2 
Produits manufacturés 43 40 42 72 69 69 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %. 
 
36.  La distribution géographique des exportatio ns latino-américaines n'a pas notablement changé 
en deux ans. Les exportations du Mexique à destination de l'Amérique du Nord ont progressé de 20%, moins que celles des autres économies latino-américaines et des économies en 
développement d'Asie qui ont augmenté respectivement de 35% et de 68%. Toutefois, la part des 
exportations mexicaines dans les exportations totales de l'Amérique latine vers l'Amérique du Nord n'a diminué que marginalement, de 28% à 27%. Par ailleurs, la part du commerce intrarégional de 
l'Amérique latine a légèrement augmenté, passant de 15% à 16%. 
Graphique 10: Exportations de marchandises  de l'Amérique latine par destination, 
2010-2012 
(%) 
Autres 5%15%Mexique vers 
Amérique du 
Nord 28%Europe 
(économies 
développées)
14%
Amérique latine 
21%Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 5%
Chine 8%
Autres 
économies en 
développement 
4%39%2010
Autres pays 
d'Amérique latine 
vers Amérique du 
NordÉconomies en 
développement
Autres 5%16%Mexique vers 
Amérique du 
Nord 27%Europe 
(économies 
développées) 
13%
Amérique 
latine 21%Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 6%
Chine 8%
Autres 
économies en 
développement 
4%40%2012
Autres pays 
d'Amérique latine 
vers Amérique du 
NordÉconomies en 
développement
 
 
3.5.2  Économies en développement d'Europe 
37.  Les pays en développement d'Europe ont part iculièrement souffert de l'effondrement de la 
demande des pays développés voisins, qui absorbent encore environ la moitié de leurs exportations. Seules la Turquie et l'Albanie ont vu leurs exportations progresser de plus de 25% 
entre 2010 et 2012, alors que celles du Monténégro, de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie 
augmentaient de moins de 10% par suite d'un recul de 25%, de 12% et de 8% respectivement, en 2012. Concernant les importations, uniquement la Turquie a affiché une croissance supérieure à 
celle du commerce mondial entre 2010 et 2012. 
38.  En 2012, la Turquie a enregistré un volume considérable d'exportations d'or à destination de 
l'Iran et des Émirats arabes unis. Ces exportations étaient liées au paiement d'importations de combustibles, dès lors que des sanctions internationales avaient été mises en œuvre contre l'Iran, 
interdisant tout paiement en euros ou en dollars EU, ainsi que l'utilisation du système  moderne de 
virements bancaires. Cet or représente 8% des exportations totales de la Turquie et 6% de celles des économies en développement d'Europe pendant la période. Si l'on exclut les exportations d'or 
turc vers l'Iran et les Émirats arabes unis, les exportations et les importations des économies en 
développement d'Europe ont augmenté de 21% et de 23% respectivement, entre 2010 et 2012, soit légèrement plus que le commerce mondial. WT/COMTD/W/201 
- 21 - 
  Tableau 8: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises des économies en 
développement d'Europe, 2010-2012 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012  
Valeur du commerce, variation annuelle  
en % 29 19 9 23 27 -3 
hors exportations d'or de la Turquie 
vers Iran et EAU 21 19 2 23 27 -3 
Volume du commerce, variation annuelle  
en % 16 4 12 11 11 0 
hors exportations d'or de la Turquie 
vers Iran et EAU 9 4 5 11 11 0 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial 
(nombre, total = 8) 2 5 2 1 5 0 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Turquie 34 18 13 27 30 -2 
hors exportations d'or vers Iran et EAU  23 18 5 27 30 -2 
Croatie 5 13 -8 3 13 -9 
Serbie 16 20 -4 14 19 -4 
Part des 3 ci-dessus dans le commerce 
régional - 93 94 - 92 92 
Commerce régional par produit  
(variation en %)       
Produits agricoles 24 19 4 22 26 -3 
Combustibles 41 33 7 54 40 10 
Autres produits miniers 16 19 -2 29 31 -1 
Produits manufacturés 20 18 1 13 22 -7 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Produits agricoles 12 12 12 9 9 9 
Combustibles 5 6 6 18 20 23 
Autres produits miniers 5 5 5 7 7 7 
Produits manufacturés 74 74 69 65 63 60 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %. 
 
39.  La part du Moyen-Orient en tant que destination des exportations des économies en 
développement d'Europe est passée de 15% à 20% entre 2010 et 2012, mais serait restée stable autour de 15% s'il n'avait pas été tenu compte de l'or de la Turquie. Les exportations vers la CEI 
ont progressé de 48% entre 2010 et 2012 et leur part en tant que destination des exportations 
des économies en développement d'Europe est passée de 8% à 10%, au détriment des pays développés européens frappés par la crise. 
Graphique 11: Exportations de marchandises  des économies en développement d'Europe 
par destination, 2010-2012 
(%) 
Autres 6%Europe 
(économies 
développées) 
45%CEI 10%
Économies en 
développement 
d'Europe 6%Afrique 7%Autres 
économies en 
développement 
6%Or de la 
Turquie vers 
l'Iran et les 
EAU 6%
Autres pays du 
Moyen-Orient 
14%40%2012
Économies en 
développement
Autres 6%Europe 
(économies 
développées) 
52%CEI 8%
Économies en 
développement 
d'Europe 7%Afrique 7%Autres 
économies en 
développement 
6%
15%
34%2010
Économies en 
développementMoyen-Orient
 WT/COMTD/W/201 
- 22 - 
  3.5.3  Afrique 
40.  En raison de la guerre civile en Libye, le volume des exportations de l'Afrique a reculé de 8% 
en 2011, puis augmenté de 7% en 2012, lorsque la  production pétrolière du pays a repris. Entre 
2010 et 2012, la valeur des exportations de l'Afri que a augmenté de 23%, plus rapidement que le 
commerce mondial, mais moins que la progression de 28% enregistrée par les importations de la 
région. La plupart des exportateurs de pétrole et de gaz africains ont tiré parti des prix élevés et ont vu la valeur de leurs exportations augmenter plus vite que le commerce mondial, en particulier 
la Guinée équatoriale et l'Angola. Les exceptions les plus remarquables sont le Soudan et le 
Soudan du Sud dont les exportations ont chuté en raison des tensions qui ont suivi la sécession du second. 
41.  Les principales économies exportatrices et importatrices de la région ont enregistré des 
résultats à l'exportation relativement médiocres entre 2010 et 2012. Les exportations de l'Afrique 
du Sud ont augmenté de 21% en 2011, mais reculé de 11% en dollars EU l'année suivante du fait 
de la dévaluation de 13% du rand par rapport au dollar EU et de la chute de la demande en 
Europe. À la suite des événements du printemps arabe, les résultats à l'exportation enregistrés par 
l'Égypte et la Tunisie ont été peu satisfaisants. Les exportations du Maroc ont augmenté de 21% entre 2010 et 2012, plus que les autres pays d'Afrique du Nord. Dans l'ensemble, exactement la 
moitié des 54 pays d'Afrique ont vu leurs exportations progresser plus vite que le commerce 
mondial, y compris 6 exportateurs de pétrole. L'Érythrée, la Sierra Leone et le Libéria ont enregistré des croissances particulièrement spectaculaires de leurs exportations du fait de l'entrée en exploitation de nouvelles ressources minérales. 
Tableau 9: Indicateurs sommaires du co mmerce de marchandises de l'Afrique, 
2010-2012 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en % 23 17 5 28 19 8 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % -2 -8 7 18 5 12 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial 
(nombre, total = 54) 27 31 25 36 29 40 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Exportateurs de pétrole et de gaz (8)b 30 14 14 21 10 10 
Afrique du Sud 8 21 -11 32 29 2 
Égypte 11 19 -7 31 18 11 
Maroc 21 22 -1 27 25 1 
Tunisie 4 9 -5 10 8 2 
Part des 12 ci-dessus dans le commerce 
régional - 80 81 - 72 71 
Commerce régional par produit 
(variation en %)       
Produits agricoles 15 17 -1 36 33 2 
Combustibles 31 18 11 51 35 12 
Autres produits miniers 17 24 -6 20 26 -5 
Produits manufacturés 11 13 -2 21 13 7 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Produits agricoles 10 10 9 15 17 16 
Combustibles 57 58 61 14 15 16 
Autres produits miniers 9 10 9 3 3 2 
Produits manufacturés 18 18 16 65 61 62 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %. 
b Algérie, Angola, Gabon, Guinée équatorial e, Libye, Nigéria, Soudan et Tchad. 
 
42.  Les États-Unis ont réduit de 47% le volume de leurs importations de brut en provenance d'Afrique entre 2010 et 2012, ce qui a entraîné une baisse de 18% de la valeur des exportations 
de l'Afrique vers l'Amérique du Nord. De ce fait, la part de cette région dans les exportations de WT/COMTD/W/201 
- 23 - 
  l'Afrique est tombée de 17% à 12% et celle de l'ensemble des autres régions a augmenté dans la 
mesure où la production pétrolière libérée par les États-Unis a été expédiée vers d'autres destinations. 
Graphique 12: Exportations de marchandis es de l'Afrique par destination, 2010-2012 
(%) 
Autres 6%Europe 
(économies 
développées) 
36%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 
17%
Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 10%Chine 11%Autres 
économies en 
développement 
8%
Afrique 13%
41%2010
Économies en 
développement
Autres 8%Europe 
(économies 
développées) 
37%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 12%
Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 11%Chine 11%Autres 
économies en 
développement 
9%
Afrique 13%
43%2012
Économies en 
développement
 
 
3.5.4  Moyen-Orient 
43.  Parallèlement à l'Afrique du Nord, la plupart des pays du Moyen-Orient ont été touchés par la 
vague de protestations du printemps arabe qui s'est déclenchée au début de l'année 2011. Les 
troubles civils de la République arabe syrienne ont entraîné une baisse des exportations et des 
importations, lesquelles n'atteignaient en 2012 qu'environ un tiers de leur niveau de 2010, et gravement affecté les résultats économiques et commerciaux du Liban voisin. Les événements du 
printemps arabe ont aussi frappé particulièrement les économies du Yémen et de la Jordanie, dont 
les exportations n'ont augmenté que de 2% et 12% respectivement, entre 2010 et 2012. Les exportations d'Israël ont progressé de 16% en 2011, mais reculé de 7% l'année suivante. Les 
exportations et les importations de l'Iran se sont également effondrées en 2012 en raison de 
l'embargo imposé sur les exportations du pays. 
44.  Malgré les résultats très médiocres enregistrés par 6 des 13 pays de la région, les 
exportations totales du Moyen-Orient ont affiché une croissance spectaculaire de 40% en 2011 et 
une progression remarquable de 6% en 2012, car les principaux exportateurs de pétrole ont 
augmenté considérablement leur niveau de production afin de compenser le recul des exportations de la Libye et de l'Iran. Les exportations du Royaume d'Arabie saoudite ont augmenté de 55% 
entre 2010 et 2012, celles du Koweït de 69% et celles du Qatar et de l'Iraq ont fait un bond de 
près de 80%. 
Tableau 10: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises du Moyen-Orient, 
2010-2012 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en % 49 40 6 27 17 9 
Volume du commerce, variation annuelle  
en % 13 8 5 16 5 11 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial (nombre, total = 13) 7 9 7 8 6 10 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Émirats arabes unis 64 41 16 39 23 13 
Royaume d'Arabie saoudite 55 45 6 46 23 18 
Iran 3 30 -21 -13 -6 -8 
Qatar 78 53 16 47 29 14 
Israël 8 16 -7 23 24 -1 
Part des 5 ci-dessus dans le commerce 
régional - 77 77 - 74 75 WT/COMTD/W/201 
- 24 - 
   Exportations Importations 
Commerce régional par produit  
(variation en %)       
Produits agricoles 11 15 -4 27 22 4 
Combustibles 54 46 6 40 24 13 
Autres produits miniers 51 34 12 31 36 -4 
Produits manufacturés 30 28 2 24 17 6 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Produits agricoles 3 2 2 13 13 13 
Combustibles 64 67 66 8 9 9 
Autres produits miniers 2 2 2 2 3 2 
Produits manufacturés 22 21 20 73 72 71 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %.  
45.  Le Moyen-Orient est également l'unique région  en provenance de laquelle les États-Unis ont 
augmenté – de 25% – leurs importations de brut entre 2010 et 2012. La part de l'Amérique du 
Nord en tant que destination des exportations de la région a gagné 1 point de pourcentage et 
atteint 9%. La part des économies en développement dans les exportations du Moyen-Orient est passée de 55% à 56%. Celle du commerce intrarégional est tombée à 9%, à l'avantage des économies en développement d'Asie dont la part est passée de 40% à 42%. 
Graphique 13: Exportations de marchandis es du Moyen-Orient par destination, 
2010-2012 
(%) 
 
Autres 13%11%Asie (économies 
développées) 
13%8%
Chine 9%Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 31%
Moyen-Orient 
10%
Autres 
économies en 
développement
5%55%2010
Économies en 
développementAmérique du Nord
(sauf Mexique)
Europe 
(économies 
développées)
Autres 14%10%Asie (économies 
développées) 
12%9%
Chine 10%Autres 
économies en 
développement 
d'Asie 32%
Moyen-Orient 
9%
Autres 
économies en 
développement 
5%56%2012
Économies en 
développementAmérique du Nord
(sauf Mexique)
Europe 
(économies
développées)
 
 
 
3.5.5  Économies en développement d'Asie 
46.  Les économies chinoise et indienne ont toutes deux connu une baisse de rythme en 2012, 
mais elles ont continué de devancer la plupart des autres économies. Entre 2010 et 2012, la croissance vigoureuse de leurs exportations et importations a contribué en grande partie à faire 
progresser les exportations et importations de la région, respectivement de 24% et 28% en valeur 
et de 12% et 11% en volume. Les exportations de matériel de bureau et de télécommunication du Viet Nam ont triplé entre 2010 et 2012 pour atteindre 18 milliards de dollars EU. Si cette valeur 
reste négligeable par rapport aux exportations de 1 080 milliards de dollars EU des économies en 
développement d'Asie, elle a joué un rôle important dans la progression remarquable de 59% enregistrée par les exportations totales du Vi et Nam. Grâce au secteur des vêtements, les 
exportations du Cambodge ont également fait un bond d'environ 50%, tandis que celles du 
Bangladesh augmentaient de 31%. La Mongolie et les Îles Salomon ont enregistré une croissance 
spectaculaire des exportations grâce à l'amélioration de la situation du secteur des industries extractives. Les exportations de l'Indonésie ont reculé de 6% en 2012, mais les importations de ce 
pays ont augmenté de 41% entre 2010 et 2012. 
47.  Comme l'Indonésie, 26 des 45 économies en développement d'Asie ont vu leurs exportations 
croître plus lentement que le commerce mondia l entre 2010 et 2012. Les exportations ont 
pratiquement stagné, ou même reculé, pour environ dix d'entre elles, y compris les Philippines où elles ont chuté de 6% en 2011 avant de regagner 8% en 2012. Neuf économies en développement WT/COMTD/W/201 
- 25 - 
  asiatiques, y compris cinq des six NPI, ont enregistré une croissance des exportations allant de 
10% à 20%. Globalement, les six NPI ont subi un recul des exportations dans le secteur du matériel de bureau et de télécommunication, mais  ont enregistré des exportations relativement 
importantes d'autres produits manufacturés, nota mment des produits chimiques. Cependant, la 
croissance des exportations et des importations du Taipei Chinois a été particulièrement lente 
puisqu'elle a atteint seulement 10% pour les expo rtations et 8% pour le s importations entre 2010 
et 2012. 
Tableau 11: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises des économies en 
développement d'Asie, 2010-2012 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2010-2012a 2011 2012 2010-2012a 2011 2012 
Valeur du commerce, variation annuelle  
en % 24 20 3 28 23 4 
Volume du commerce, variation annuelle  
en % 12 8 3 11 7 4 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial (nombre, total = 45) 19 18 21 30 26 29 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Chine 30 20 8 30 25 4 
NPI (6) 16 16 0 21 19 2 
Inde 30 34 -3 40 33 5 
Indonésie 19 27 -6 41 30 8 
Viet Nam 59 34 18 34 26 7 
Part des 10 ci-dessus dans le commerce 
régional - 96 96 - 95 95 
Commerce régional par produit  
(variation en %)       
Produits agricoles 32 33 -1 34 30 3 
Combustibles 43 41 2 53 39 10 
Autres produits miniers 1 17 -14 16 28 -9 
Produits manufacturés 22 17 4 17 15 2 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2010 2011 2012 2010 2011 2012 
Produits agricoles 6 7 7 8 9 9 
Combustibles 8 9 9 19 21 23 
Autres produits miniers 2 2 2 7 8 7 
Produits manufacturés 82 80 81 63 60 59 
a 2010-2012: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2010 et 2012 exprimée 
en % et non la variation annuelle moyenne en %.  Les données figurant dans les colonnes 2011 et 2012 
indiquent les variations annuelles en %. 
Note: Les réexportations et les impo rtations destinées à la réexportat ion de Hong Kong sont exclues. 
 
48.  La part des économies en développement en tant que destination des exportations des 
économies en développement d'Asie a gagné 2 points de pourcentage et atteint 54% en 2012. 
Ainsi que cela a été indiqué dans la section concernant le commerce Sud-Sud, les échanges entre 
les économies en développement d'Asie ont progressé plus lentement que les exportations à destination des économies en développement extérieures à l'Asie et les importations en 
provenance de ces mêmes économies, mais ils ont conservé une grande importance et 
représentaient 40% des exportations totales de la  région en 2012. Leur structure a toutefois varié 
de façon notable dès lors que la part du matériel de bureau et de télécommunication dans le 
commerce intrarégional a été ramenée de 27% à 24% alors que celles des autres produits 
manufacturés et des produits de base passaient respectivement de 49% à 50% et de 23% à 24%. WT/COMTD/W/201 
- 26 - 
  Graphique 14: Exportations de marchandises  des économies en dé veloppement d'Asie 
par destination, 2010-2012 
(%) 
 
Autres 3%Europe 
(économies 
développées) 
18%Asie 
(économies 
développées) 
11%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 
17%
Moyen-Orient 
5%Amérique 
latine 4%Autres 4%produits 
manufacturés 
29%
produits de 
base 9%52%2010
Économies en 
développementÉconomies en 
développement d'Asie
39%,
dont
Autres 3%Europe 
(économies 
développées) 
16%Asie 
(économies 
développées) 
11%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 
16%
Moyen-Orient 
5%Amérique 
latine 5%Autres 4%produits 
manufacturés 
30%
produits de 
base 10%54%2012
Developing 
economiesÉconomies en 
développement d'Asie 
40%,
dont
 
 
4  COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 2010-2012 
49.  Selon les statistiques élaborées conjointement par l'OMC et la Conférence des Nations Unies 
sur le commerce et le développement (CNUCED), les exportations de services commerciaux des 
économies en développement ont progressé annuellement de 10% en moyenne entre 2010 et 
2012, pour atteindre 1 372 milliards de dollars EU en 2012. Légèrement plus dynamiques, les 
importations ont progressé de 11% pour atteindre 1 567 milliards de dollars EU. 
50.  La participation des économies en développement au commerce mondial des services 
commerciaux a continué de progresser avec régularité. Elle est passée de 29,7% en 2010 à 31,5% 
en 2012 dans le cas des exportations, et de 35,3% à 37,7% pour les importations. La croissance est principalement attribuable aux économies en développement d'Asie. La part de cette région 
dans les exportations mondiales de services commerciaux est passée de 19,9% en 2010 à 21,4% 
en 2012. La Chine, la République de Corée, Macao, Chine et la Thaïlande figurent parmi les pays qui ont principalement contribué à cette évolution. La part des économies en développement d'Asie dans les importations mondiales de services commerciaux a connu une croissance encore 
plus prononcée, passant de 20,7% en 2010 à 22,4% en 2012, en grande partie grâce à l'essor des 
importations de services de la Chine. 
Tableau 12: Commerce de serv ices commerciaux des économ ies en développement par 
région et pour certaines économies, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Économies en 
développement 1 372 30 32  13 7 1 567  35 38 15 7  
Amérique latine 156 3 4 17 4 209 5 5 22 6 
Brésil 38 1 1  20 5 78 2 2 22 7  
Économies en 
développement 
d'Europe 64 1 1 12 3 30 1 1 8 -4 
Turquie 42 1 1  11 9 19 1 0 7 -3  
Afrique 91 2 2 0 6 159 4 4 12 1 
Égypte 21 1 0  -19 12 15 0 0 1 18  
Moyen-Orient 129 3 3 11 13 237 5 6 14 6 
Arabie saoudite, 
Royaume d'  11 0 0  7 -5 50 1 1 8 -9  
Israël 30 1 1 10 11 20 0 0 9 6 
Économies en 
développement d'Asie 931 20 21  14 8 931 21 22 15 8  
Chine 190 4 4 9 8 280 5 7 23 18 
Inde 141 3 3  11 3 127 3 3 6 3  
Pour mémoire           
Monde 4 350 100 100  11 2 4 152  100 100 12 3  WT/COMTD/W/201 
- 27 - 
   Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2012 2010 2012  2011 2012 2012 2010 2012 2011 2012 
Économies développées 2 873 68 66 11 0 2 434  62 59 10 0 
Communauté d'États 
indépendants 105 2 2  20 9 152 3 4 18 18  
PMA (49) 27 1 1 18 6 72 2 2 23 7 
 
51.  Concernant les exportations, les autres services commerciaux fournis par les économies en développement ont enregistré la plus forte croissance annuelle moyenne (12%), suivis par les voyages (10%) et les services de transport (7%). S'agissant des importations, les services de 
transport et les voyages ont tous deux augmenté de 12% par an en moyenne, suivis des autres 
services commerciaux avec 11%. 
Graphique 15: Commerce de services comme rciaux des économies en développement 
par catégorie principale, 2010-2012 
(Milliards de $EU) 
Transport Voyages Autres  services
commerciauxExportations
2010 2011 20120100200300400500600700
Transport Voyages Autres  services
commerciauxImportations
 
 
52.  En 2012, la structure des exportations des économies en développement n'avait pratiquement 
pas varié par rapport à 2010. Les voyages représentaient plus du tiers des exportations de services commerciaux du groupe. Les économies en développement sont exportatrices nettes de voyages et enregistrent depuis deux décennies un excédent croissant dans ce secteur, ce qui 
témoigne de l'importance économique de celui-ci pour le groupe. Les services de transport 
représentaient 22,6% des exportations des économies en développement. Les parts de ces deux secteurs sont notablement plus élevées que dans les économies développées (21,7% pour les 
voyages et 18,9% pour le transport). 
53.  Les "autres services commerciaux" représentaient près d'un quart des exportations totales. 
Cette catégorie comprend divers types de services tels que le négoce international et d'autres 
services liés au commerce, les services de location-exploitation, ainsi que les services aux 
entreprises, spécialisés et techniques. Les services informatiques et d'information (principalement des services informatiques) représentaient 6,6% des exportations des économies en développement, tandis que la part des services financiers était de 3,9%. Ces deux catégories de 
services étaient en progression par rapport à 2010. Les exportations du secteur du bâtiment et des 
travaux publics représentaient 3,4% du total. 
4.1  Transport 
54.  Entre 2010 et 2012, les exportations de services de transport des économies en 
développement ont progressé de 7% par an en moyenne et atteint 310 milliards de dollars EU en 2012. S'agissant des importations, la croissance a été vigoureuse (12%). En 2012, les économies 
en développement représentaient 34,7% des exportations mondiales de services de transport; en 
tant que groupe, elles ont dépassé pour la première fois les économies développées et sont devenues les principales importatrices de services de transport (50,2% des importations mondiales). WT/COMTD/W/201 
- 28 - 
  55.  Les pays du Moyen-Orient ont été les importateurs et exportateurs de services de transport 
les plus dynamiques, avec une croissance annuelle moyenne de 18% pour les exportations et de 
21% pour les importations. Cela est dû en particulier à la croissance rapide du Koweït et du Qatar. En 2012, les Émirats arabes unis sont devenus le 6
ème importateur mondial de services de 
transport alors qu'ils occupaient la 8ème position en 2010. Cette économie est la principale 
importatrice de services de transport du Moyen-Orient avec une part de 43% en 2012 et une croissance annuelle moyenne très élevée (36%). 
56.  Le commerce des services de transport des économies en développement provient en 
majorité des économies en développement d'Asie. En 2012, cette région représentait à elle seule 23% des exportations et 28% des importations mondiales de ces services. Ces deux résultats étaient en hausse par rapport à 2010. 
57.  Néanmoins, au cours de la période 2010-2012, les exportations de services de transport des 
économies en développement d'Asie ont enregistré la plus faible croissance au sein du groupe des économies en développement (5%). Les exportations de la République de Corée, deuxième 
exportateur de la région, ont progressé de seulement 2% en raison d'un recul des recettes au titre 
du transport maritime. Les exportations de la Chine ont connu une croissance plus élevée (7%). 
58.  Les importations de services de transport des économies en développement d'Asie ont 
progressé de 11% par an en moyenne. En 2012, l'Inde est devenue le 4
ème importateur mondial de 
services de transport alors qu'elle était au 5ème rang en 2010. Outre les principaux exportateurs et 
importateurs de services de transport, les autres économies en développement d'Asie ont affiché une croissance soutenue dans ce secteur. La croissance moyenne de l'Indonésie, de Sri Lanka et 
du Cambodge a été proche de 20% tant pour les exportations que pour les importations. 
Graphique 16: Commerce de services de tr ansport des économies en développement par 
région, 2010-2012 et 2012 
(Variation annuelle en %) 
-5 0 5 10 15 20 25Exportations
2010-2012
2012
-5 0 5 10 15 20 25Économies développéesÉconomies en développement
d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement
d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement
dont:Importations
 
 
59.  Les exportations de services de transport de l'Afrique ont progressé de 7% durant la période. Elles ont reculé en Égypte, qui représente à elle seule un tiers des exportations régionales de ces 
services. En revanche, elles ont augmenté dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne. Ainsi, les 
recettes de l'Éthiopie au titre des transports on t progressé de 22% par an en moyenne, par suite 
de la rapide montée en puissance du secteur du transport aérien dans ce pays. Au Kenya, la 
croissance a été de 16%. 
60.  En 2012, la croissance la plus élevée des exportations a été enregistrée par les économies en 
développement d'Europe (16%), en raison du dy namisme du secteur du transport aérien de la 
Turquie, dont la part dans les exportations de la région s'élevait à 80%. En revanche, c'est dans 
ces mêmes économies en développement d'Europe que la croissance des versements au titre des 
services de transport a été la plus lente. 
61.  L'Amérique latine est la seule région en développement dont les exportations aient enregistré 
une croissance négative dans ce secteur en 2012. La chute des exportations de services de WT/COMTD/W/201 
- 29 - 
  transport, en particulier vers la Chine et les États-Unis, a pesé sur les résultats du Chili (-12%), le 
plus important exportateur de la région dans ce  domaine. Les exportations ont également reculé 
au Brésil (-7%), en Colombie (-6%) et au Mexi que (-12%). En revanche, elles ont progressé 
rapidement dans les petites économies d'Amérique centrale, parmi lesquelles le Panama et le 
Costa Rica ont enregistré des croissances à deux chiffres. La forte croissance des importations du 
Brésil et de l'Argentine a dynamisé les importations régionales, qui ont progressé de 10% annuellement en moyenne. Tout comme les exportatio ns, les importations de services de transport 
des pays d'Amérique latine se sont considérablement ralenties en 2012. 
4.2  Voyages 62.  Pendant la période 2010-2012, les exportations de voyages des économies en développement 
ont enregistré une progression annuelle mo yenne de 10%, atteignant un maximum de 
463 milliards de dollars EU en 2012 par suite de l' augmentation des flux entrants de touristes 
internationaux.
10 Selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), le nombre d'arrivées de 
touristes internationaux dans les économies en développement est passé de 419 millions en 2010 
à 455 millions en 2012.11 
63.  Les recettes au titre des voyages représentent une importante source de revenus pour les 
économies en développement. Les dépenses des voyageurs internationaux sont injectées 
directement dans la chaîne de valeur du tourisme , au profit de secteurs tels que l'hébergement, 
les produits alimentaires et les boissons, les transports, le commerce de détail, les activités culturelles et de loisirs, etc. Le tourisme bénéficie indirectement à l'ensemble de l'économie nationale en contribuant au développement d'autr es secteurs, comme l'agriculture (par exemple 
grâce à la fourniture de produits alimentaires aux établissements hôteliers), le bâtiment et les 
travaux publics, les communications, les servic es publics (par exemple par la distribution 
d'électricité et d'eau dans les hôtels) et l'organisation de conférences et de manifestations. 
Graphique 17: Exportations de voyages des éc onomies en développement et arrivées de 
touristes internationaux, par région, 2010-2012 
(Milliards de $EU et millions) 
Économies en
développementAmérique latine Économies en
développement
d'EuropeAfrique Moyen-Orient Économies en
développement
d'AsieExportations de voyages (milliards de $EU)
2010 2011 2012
050100150200250300350400450500
Économies en
développementAmérique latine Économies en
développement
d'EuropeAfrique Moyen-Orient Économies en
développement
d'AsieArrivées de touristes internationaux (millions)
 
Source: Estimations de l'OMC et de la CNUCED, et agrégats de l'OMC fondés sur les données de l'OMT. 
 
64.  Les dépenses au titre des voyages des économies en développement ont atteint 381 milliards 
de dollars EU en 2012, soit une progression annuelle moyenne de 12% entre 2010 et 2012. 
Globalement, par rapport à 2010, la part du groupe des économies en développement dans les 
exportations mondiales de voyages a augmenté de près de 2 points de pourcentage et sa part 
dans les importations mondiales de voyages a progressé de presque 3 points. 
65.  Les résultats ont été très variables selon le s régions. Les pays en développement d'Asie ont 
enregistré la croissance moyenne des exportations de voyages la plus élevée (16% par an en 
moyenne). Parmi les économies en développement, la région a attiré la plus grande part des 
                                               
10 Dans les statistiques de la balance des paiement s, les "dépenses au titre des voyages" portent sur 
tous les biens et services achetés par les voyageurs in ternationaux dans le pays d'accueil pour leur usage 
personnel ou pour des tiers, comme l'hébergement, les repas, les souvenirs, les visites de musées, les transports locaux, etc. Le transport cond uisant au pays d'accueil en est exclu. 
11 Les agrégats pour les économies et les régions en développement ont été compilés par le Secrétariat 
de l'OMC à partir de données de l'OMT ( Faits saillants OMT du tourisme , édition 2013). WT/COMTD/W/201 
- 30 - 
  touristes internationaux (environ 48% en 2012). Entre 2010 et 2012, les recettes au titre des 
voyages ont connu une expansion très rapide dans plusieurs économies telles que Sri Lanka (34%); la Thaïlande (29%); Macao, Chine (26%); les Philippines et le Cambodge (24% chacun). En revanche, celles de la Chine n'ont augmenté que de 4%, un des plus faibles taux de croissance 
moyen parmi les économies en développement d'Asie pendant la période. Cela est dû 
principalement à la stagnation des arrivées des touristes internationaux en 2012. 
66.  La participation des pays en développement d'Asie au tourisme mondial, non seulement en 
tant que fournisseurs mais aussi en tant que consommateurs, est en pleine croissance. Les 
dépenses au titre des voyages ont augmenté beaucoup plus vite dans la région que dans le reste du groupe des économies en développement (19% par an en moyenne). Ainsi, des taux de croissance élevés de ces dépenses sont affichés par les Philippines (35%), le Pakistan (24%) et la 
Malaisie (18%). Dopés notamment par une augmentation des revenus disponibles, les versements 
au titre des voyages internationaux de la Chine ont progressé de 36%. Après une augmentation de 41%, la Chine est devenue en 2012 le premier pays du monde pour les dépenses au titre des 
voyages, dépassant l'Allemagne et les États-Unis. 
67.  En Amérique latine, les recettes au titre des voyages ont progressé de 6% en moyenne 
annuelle. Au Mexique, principale destination touristique de la région, les exportations ont 
augmenté de 3%. Dans les Caraïbes, qui représentent globalement plus d'un quart des recettes de 
voyages de la région, les exportations n'ont augmenté que de 4%, effet de la chute du nombre d'arrivées de touristes internationaux dans plusieurs pays. Les dépenses au titre des voyages de la région ont augmenté de 13% durant la période, en raison surtout de l'augmentation de 16%, en 
moyenne annuelle, des versements au titre des voyages internationaux du Brésil. En 2012, le 
Brésil représentait environ 43% du total des dépenses au titre des voyages d'Amérique latine. 
68.  Entre 2010 et 2012, les exportations de voyages ont augmenté en moyenne de 4% par an au 
Moyen-Orient. Le tourisme international a augmenté dans de nombreux pays de la région. Les 
Émirats arabes unis, principal pays exportateur, et Oman ont enregistré une croissance soutenue des exportations de voyages. Par contre, ces exportations ont reculé de 12% dans le Royaume 
d'Arabie saoudite par suite d'une contraction des arrivées de touristes internationaux. En 
2010-2012, les dépenses au titre des voyages du Royaume à l'étranger ont également diminué. Ce pays est le plus important de la région en ce qui concerne les dépenses au titre des voyages. Les importations de voyages ont aussi reculé dans les Émirats arabes unis (-14%) et en Jordanie 
(-15%). Globalement les importations de voyages des pays du Moyen-Orient ont baissé de 1% en 
moyenne par an. 
69.  La chute du nombre de voyageurs internationaux à destination de l'Afrique du Nord à la suite 
du printemps arabe a entraîné une stagnation générale des exportations de voyages pendant la 
période 2010-2012. Les recettes à ce titre ont reculé de 30% en Égypte et de 28% en Tunisie en 2011. Au contraire, elles ont fait un bond dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne. En 2012, 
les exportations de voyages de l'Afrique ont repris grâce au redémarrage du tourisme en Afrique 
du Nord. Du côté des importations, l'Afrique a également affiché une croissance léthargique entre 
2010 et 2012 en raison du recul des dépenses au titre des voyages du Nigéria, de l'Afrique du Sud et du Maroc en 2012. 
70.  À l'exception de la Turquie qui a enregistré une progression de 3%, toutes les économies en 
développement d'Europe ont vu leurs exportations de voyages reculer en 2012. Malgré l'augmentation des arrivées de touristes internationaux, les exportations ont baissé de 4% en 
Croatie, de 10% en Albanie et de 9% en Serbie. Un fléchissement encore plus prononcé a été 
observé pour les importations de voyages. En 2012, les versements au titre des voyages à l'étranger effectués par les économies en développement d'Europe ont reculé de 14%. En 
Bosnie-Herzégovine, la baisse a été de 20%, en Albanie de 18% et en Turquie de 16%. WT/COMTD/W/201 
- 31 - 
  Graphique 18: Exportations et import ations de voyages des économies en 
développement par région, 2012 et 2010-2012 
(Variation annuelle en %) 
0 5 10 15 20Exportations
2010-2012
2012
-15 -10 -5 0 5 10 15 20Économies développéesÉconomies en développement d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement dont:Importations
 
 
4.3  Autres services commerciaux 
71.  Durant la période 2010-2012, les exportations d'"autres services commerciaux" des 
économies en développement ont progressé de 12% par an en moyenne pour atteindre 
598 milliards de dollars EU.12 Au cours des ans, les pays en développement ont gagné en 
importance en tant que fournisseurs d'"autres services commerciaux"; les pays développés restent toutefois, dans l'ensemble, les principaux export ateurs. En 2012, plus d'un quart des exportations 
mondiales d'"autres services commerciaux" provenait d'économies en développement, contre 23% 
en 2010. 
72.  Stimulée par les résultats commerciaux du Brésil, l'Amérique latine a affiché une vigoureuse 
croissance de 17% pour les exportations et les importations, le taux le plus élevé des régions en 
développement. Les exportations du Moyen-Orient ont toutefois enregistré une remarquable 
croissance de 20% en 2012, soutenue par la rapide expansion des exportations d'Israël. 
73.  La participation des économies en développement au commerce des autres services 
commerciaux a été plus importante du côté des importations. En 2012, les paiements d'autres 
services commerciaux effectués par les économies en développement ont atteint 607 milliards de dollars EU, soit environ 31% des importations mondiales, en augmentation de 2 points de pourcentage par rapport à 2010. Selon les estimations du Secrétariat, entre 2010 et 2012, 
l'Afrique a importé des quantités croissantes d'autres services commerciaux. Les importations de 
cette région ont augmenté au même rythme qu e celles des économies en développement d'Asie 
(10%). 
                                               
12 L'agrégat "autres services commerciaux" englobe les services de communication, les services de 
bâtiment et travaux pu blics, les services d'assurance, les services  financiers, les services informatiques et 
d'information, les redevances et dr oits de licence, les autres services aux entreprises et les services 
personnels, culturels et récréatifs. WT/COMTD/W/201 
- 32 - 
  Graphique 19: Exportations et importatio ns d'autres services commerciaux des 
économies en développement, par région, 2012 et 2010-2012 
(Variation annuelle en %) 
-5 0 5 10 15 20Exportations
2010-2012
2012
-5 0 5 10 15 20Économies développéesÉconomies en développement
d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement
d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement
dont:Importations
 
 
74.  Les exportations des économies en développement ont affiché une croissance vigoureuse dans divers sous-secteurs des autres services commerciaux tels que les services personnels, culturels et 
récréatifs (16%), les autres services aux entreprises (15%), les services informatiques et 
d'information, les redevances et droits de licence (13%) et les services de bâtiment et travaux publics (12%). La progression des exportations de services d'assurance, de services financiers et de services de communication a été plus modeste.
13 
75.  En général, la contribution des pays en développement en tant qu'exportateurs d'autres 
services commerciaux reste, dans chaque sous-sec teur, le fait d'un petit nombre d'acteurs clés, 
qui sont souvent des économies en développement  d'Asie, bien que la participation d'autres 
économies progresse lentement. L'insuffisance des infrastructures et des compétences ainsi que le 
manque de ressources financières continuent d'entraver, en particulier, la participation de l'Afrique aux segments haut de gamme des autres services commerciaux. 
76.  La part des économies en développement dans les exportations mondiales de services de 
bâtiment et travaux publics a progressé avec régularité pendant les dernières années. En 2012, le groupe des économies en développement a assuré 42,7% des exportations mondiales de ces services, contre 38% en 2010. La République de Corée et la Chine, respectivement deuxième et 
troisième constructeurs mondiaux, intervenaient en semble pour 30% des exportations de services 
de bâtiment et travaux publics selon les statistiques de la balance des paiements. Les exportations de la République de Corée ont augmenté de 42% en 2012 et atteint près de 22 milliards de 
dollars EU. Au contraire, celles de la Chine ont reculé de 17% la même année. D'autres pays du 
groupe des économies en développement, tels Singapour, la Turquie et Israël, sont en passe de devenir exportateurs de services de bâtiment et travaux publics. 
77.  La contribution des économies en développement aux exportations mondiales de services 
informatiques et d'information est importante. En 2012, la part du groupe a atteint 34,3% (contre 32,2% en 2010), dont 27% attribuables aux économies en développement d'Asie et 4,4% à celles du Moyen-Orient. Avec une part de 18% dans les exportations mondiales, l'Inde a conservé son 
rang de premier pays en développement exportateu r et deuxième fournisseur mondial de services 
informatiques. Durant la période 2010-2012, les exportations de services informatiques sont montées en flèche en Chine et en Israël, respectivement deuxième et troisième exportateurs du 
groupe des économies en développement. En 2012, les exportations de ces deux économies ont 
progressé de 19%, augmentant leur contribution aux exportations mondiales. Bien qu'à une échelle beaucoup plus réduite, les exportations de services relatifs aux technologies de 
l'information ont également connu une expansion da ns d'autres régions en développement. En 
                                               
13 Des problèmes de qualité des données continuent de compromettre les statistiques relatives aux 
importations d'"autres services commerc iaux". En conséquence, à ce jour, il n'est pas possible de fournir une 
ventilation des importations d'autres services  commerciaux par sous-s ecteur et par région 
géographique/groupement économique. WT/COMTD/W/201 
- 33 - 
  Amérique latine, les exportations ont augmenté de 69% en moyenne annuelle au Brésil, et de 
23% au Costa Rica. En Afrique, les exportations de Maurice ont progressé de 47%. 
Graphique 20: Exportations d'autres se rvices commerciaux des économies en 
développement, par sous-secteur, 2010-2012 et 2012 
(Variation annuelle en %) 
-5051015202010-2012 2012
 
 
78.  En 2012, les économies en développement ont contribué à hauteur de 30% aux exportations 
mondiales d'autres services aux entreprises, contre 26,5% en 2010.14 Les économies en 
développement d'Asie continuent de jouer le rôle principal (23%), les exportations de la Chine et 
de l'Inde représentant à elles seules 10% des exportations mondiales d'autres services aux 
entreprises. Les exportations de ces deux pays ont progressé de 13% pendant la période 2010-2012. La croissance a même été plus vigoureuse dans d'autres économies de la région, telles 
que l'Indonésie (34%), la Malaisie (26%), la République de Corée (17%) et les Philippines (15%). 
79.  Dans plusieurs économies en développement d'Asie, les exportations d'autres services aux 
entreprises sont composées du négoce international et d'autres services liés au commerce. Ainsi, en 2011, la part de ces services dans les export ations allait de quelque 42% en République de 
Corée et 44% en Chine, à un maximum de 83% à Hong  Kong, Chine. Au contraire, en Inde et aux 
Philippines, le gros des exportations porte su r les services aux entreprises, spécialisés et 
techniques, souvent fournis en externalisation à des clients étrangers. 
80.  Un quart des exportations mondiales de services de communication est venu du groupe des 
économies en développement en 2012. Le princi pal exportateur de services de communication 
parmi les économies en développement se trouvait au Moyen-Orient: le Koweït, dont les 
exportations se sont élevées à quelque 3,5 mi lliards de dollars EU, a également été classé 
troisième exportateur mondial de services de communication. La majeure contribution de l'Afrique aux exportations mondiales d'autres services commerciaux a concerné les services de communication (3,9%). 
81.  Seulement 20% des services d'assurance et environ 18% des services financiers exportés 
dans le monde ont été fournis par des économies en développement. S'agissant des services d'assurance, la Chine, Singapour et le Mexique on t été les principaux exportateurs du groupe des 
économies en développement. Entre 2010 et 2012, les exportations de la Chine ont augmenté de 
39% en moyenne annuelle, et celles du Mexique de 10%. La moitié des exportations de services d'assurance de l'Amérique latine a été réalisée par le Mexique. 
                                               
14 L'agrégat "autres services aux entreprises" englobe le  négoce international et d' autres services liés au 
commerce, les services de location-exploitation, ainsi que les services aux entreprises, spécialisés et techniques. WT/COMTD/W/201 
- 34 - 
  82.  Parmi les économies en développement, les principaux exportateurs de services financiers 
appartiennent au groupe asiatique qui détient une part de 14% des exportations mondiales dans ce sous-secteur. Plusieurs des principaux exportateurs sont concentrés dans la région. En 2012, les exportations de services financiers des économies en développement d'Asie ont stagné, par 
suite des soubresauts qui ont secoué les marchés financiers mondiaux. En Inde, les exportations 
ont chuté de 11%. En République de Corée, le recul a été de 6% tandis qu'à Hong Kong, Chine les exportations se sont contractées de 1%. Les exportations de Singapour ont stagné. 
83.  Les exportations de services personnels, culturels et récréatifs des économies en 
développement ont principalement suivi l'évolution de la République de Corée et de la Turquie qui interviennent ensemble pour un tiers des exportations du groupe des économies en développement. Les exportations de la République de Corée ont progressé de 40% pendant la 
période, et celles de la Turquie de 16%. 
84.  La contribution de l'ensemble des économies en développement aux recettes mondiales au 
titre des redevances et droits de licence est demeurée marginale. En 2012, leur part était 
seulement de 4%, bien qu'en progression par rapport à 2010. La République de Corée était 
toujours la principale bénéficiaire avec une part de 1,2%, suivie de loin par Singapour et Israël. En 2012, les recettes des économies en développement dans ce domaine ont diminué par suite d'une 
baisse de 21% en République de Corée. 
4.4  Répartition géographique  du commerce des services 
85.  Pour l'instant, très peu de pays élaborent des statistiques bilatérales pour le commerce des 
services, et la plupart d'entre eux sont des pays développés. Par conséquent, pour analyser la 
répartition géographique du commerce des services commerciaux des économies en 
développement, il faut souvent utiliser les statistiques miroirs des pays développés. 
86.  Selon les résultats préliminaires d'une matrice de services élaborée conjointement par l'OMC 
et l'OCDE
15 grâce à des données directes ainsi qu'à des données miroirs, la part des exportations 
des économies en développement à destination des économies développées dans le commerce mondial est restée relativement stable au cours des années, légèrement au-dessous de 20%. Les 
pays développés constituent la principale destination des exportations des économies en 
développement, mais la progression du commerce des services Sud-Sud est plus rapide. En 2000, 16,5% seulement des exportations totales de services des économies en développement étaient destinées à d'autres économies en développement; en 2005 cette part atteignait déjà 24%, et en 
2010 elle était supérieure à un tiers. 
                                               
15 OCDE-OMC: "Estimated patterns of worldwide trade in services flows", 2012. 
STD/TBS/WPTGS(2012)33. WT/COMTD/W/201 
- 35 - 
  Graphique 21: Part des économies en dévelo ppement dans les expo rtations mondiales, 
par groupement économique partenai re et par région, 2000, 2005, 2010 
(%) 
 
05101520253035
2000 2005 2010Afrique Amérique Asie et Océanie Europe2000 2005 2010
Économies  développées
Économies  en développement
CEI
Source: OCDE-OMC (2012). 
 
87.  Cela donne à penser que la participation croissante du groupe des économies en développement aux exportations mondiales de services est principalement le fait de courants d'échanges Sud-Sud de création récente. Selon la matrice, en 2010, 63% des exportations de 
services de la Chine étaient destinées à d'autres économies en développement, contre 39% en 
2005. Dans le cas de la République de Corée, la part des exportations à destination du groupe des économies en développement était, selon les estimations, de 52% pour 2010; dans le cas de Hong 
Kong, Chine, elle était de 49,6%, et dans le cas de Singapour, elle était de 46%. La part des 
exportations de services de ces pays à destination du groupe des économies en développement a également augmenté depuis 2005. 
88.  D'un point de vue géographique, le gros des exportations des économies en développement 
était destiné à l'Asie et à l'Océanie ainsi qu'à l'Europe. Par contre, les pays africains n'ont représenté qu'une partie négligeable des exportations des économies en développement pendant la décennie (0,1% en 2010). 
89.  La matrice a enfin révélé qu'en 2010 42% des services de transport exportés par le groupe 
des économies en développement, ainsi que quel que 40% des exportations de voyages et 35% 
des exportations d'autres services, étaient destinés à d'autres économies en développement. 
4.5  Modes de fourniture 
90.  Dans l'idéal, chaque transaction de services inscrite dans la balance des paiements devrait 
être affectée à l'un des modes de fourniture de  services définis dans l'AGCS. Cependant, les 
producteurs de données risquent de ne pas pouvoir effectuer cette répartition à court terme. La 
compilation des statistiques des services par mode de fourniture implique de concevoir des enquêtes spécifiques ciblant en premier lieu les entreprises effectuant des transactions de services. Cette opération peut être coûteuse en  ressources humaines et financières, notamment 
pour les pays en développement. À l'heure actuelle, seuls quelques pays ont commencé à étudier 
la question, se concentrant souvent uniquement sur des secteurs exportateurs essentiels (à savoir les services basés sur les TI, les services bancaires, etc.). 
91.  Le Manuel des statistiques du commerce international des services propose une approche 
simplifiée pour l'affectation des domaines statistiques concernant les services aux modes de fourniture selon l'AGCS. Cette approche devrait être considérée comme une première étape pour 
l'établissement des estimations. Selon l'approche simplifiée, les transactions de services inscrites 
dans la balance des paiements seront affectées au(x) mode(s) de fourniture prédominant(s), tandis que l'indicateur "ventes" des statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS) sera WT/COMTD/W/201 
- 36 - 
  affecté uniquement au mode 3 selon l'AGCS (présence commerciale).16 Malheureusement, seule 
une poignée d'économies en développement recueille les statistiques FATS, de sorte qu'il n'est pas 
possible de fournir une estimation des exportations des économies en développement selon le mode 3 à l'heure actuelle. Le graphique suivant est fondé uniquement sur les statistiques du 
commerce des services de la balance des paiements. 
Graphique 22: Économies en développement – Estimation des exportations de services 
commerciaux par mode de fourniture (sur la  base de la balance des paiements), 2011 
(%) 
Mode 1
38%
Mode 1 
+ 4
21%Mode 2
37%Mode 3 
+ 4
4%
 
Note: Ce graphique ne tient pas co mpte des ventes FATS (mode 3). 
Source: Estimations de l'OMC. 
 
92.  Selon les résultats de l'approche simplifiée pour 2011, le mode 1 (fourniture transfrontières) et le mode 2 (consommation à l'étranger) sont d'égale importance et interviennent pour 37 à 38% 
dans les exportations totales de services commerciaux des économies en développement.
17 Ce 
résultat s'explique par l'importance des exportations de voyages et des services annexes et auxiliaires des transports (comme le chargement et le déchargement de conteneurs dans les ports et aéroports, l'entreposage, etc.), qui sont fournis selon le mode "consommation à l'étranger". Les 
exportations effectuées selon le mode 1 comprennent les services de transport (à l'exclusion des 
services annexes et auxiliaires des transports et des autres services de transport s'agissant des économies pour lesquelles des données sont disponibles), les services de communication, les 
services d'assurance, les services financiers  et les redevances et droits de licence. 
93.  Les exportations effectuées selon les modes 1 et 4 (fourniture transfrontières et présence de 
personnes physiques) représentaient ensemble 21% du total des exportations des économies en 
développement, selon les estimations. Cette caté gorie comprend les services informatiques et 
d'information, les autres services aux entreprises (à l'exclusion du négoce international et des autres services liés au commerce, ainsi que des services de location-exploitation, en fonction des données disponibles) et les services personnels, culturels et récréatifs, qui sont des services pour 
lesquels il n'est pas possible de déterminer un mode  de fourniture dominant. Dans les statistiques 
de la balance des paiements, les modes 3 et 4 ne concernent que le bâtiment et les travaux publics et représentaient 4% des exportations de services commerciaux des économies en 
développement en 2011. 
                                               
16 Les FATS sont un domaine statistique nouveau qui vise à mesurer les activités des filiales étrangères 
sous contrôle étranger établies dans le monde entier. Les statistiques FATS définissent le contrôle comme étant 
la participation majoritaire au capital, c'est-à-dire plus de 50% des droits de vote à chaque étape de la chaîne 
de propriété. Les stat istiques FATS intéressent un large éventail de variables d'entreprises y compris les ventes 
(chiffre d'affaires) et/ou la production, l'emploi, la vale ur ajoutée, les exportations et les importations de 
marchandises et de services et le nombre d'entreprises. Sous l'angle de l'AGCS, les "ventes" (chiffre d'affaires) 
sont la variable la plus importante . Elle mesure les produits d'exploita tion bruts des filiales étrangères, 
diminués des remise s, des ristournes et des retours. 
17 L'année 2011 a été choisie en raison d'une plus grande disponibilité des données. WT/COMTD/W/201 
- 37 - 
  94.  La structure des exportations selon le mode de fourniture varie considérablement d'une région 
en développement à l'autre. Par exemple, pour  les économies en développement d'Europe et 
d'Afrique la part du mode 2 est beaucoup plus élevée (64% et 56%) en raison de l'ampleur des 
exportations de voyages. Le mode 2 contribue pour 31% aux exportations des économies en 
développement d'Asie où le mode 1 est le principal mode de fourniture des exportations (38%). 
95.  La proportion la plus élevée de fourniture de services selon les modes 1 et 4 combinés (27%) 
a été observée dans les économies en développement d'Asie et en Amérique latine du fait 
notamment de l'importance de secteurs tels que les services informatiques, les services aux 
entreprises, spécialisés et techniques, ainsi que les services personnels, culturels et récréatifs. Par contre, ce mode de fourniture de services représentait seulement 8% et 11% en Afrique et dans les économies en développement d'Europe. 
96.  La combinaison des modes 3 et 4 représentait 4% des exportations de services commerciaux 
des économies en développement d'Asie, soit une proportion beaucoup plus élevée que dans les autres régions en développement, générée par la présence dans la région de deux grands 
constructeurs mondiaux. 
5  L'IMPORTANCE DES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES ATTESTÉE PAR LA MESURE DU 
COMMERCE EN TERMES DE VALEUR AJOUTÉE 
97.  On entend par chaîne de valeur (mondiale) la succession d'activités que les entreprises 
doivent entreprendre pour créer de la valeur, y compris les diverses étapes de la production (chaîne d'approvisionnement), mais aussi des activités telles que le marketing, les ventes et les services à la clientèle (chaîne de demande). Le s produits consommés aujourd'hui dans le monde 
entier sont pour une grande part fabriqués au se in de CVM internationales dans le cadre desquelles 
des biens et services intermédiaires circulent entre des économies et des entreprises spécialisées dans des étapes particulières du processus de production. L'importance croissante des CVM est 
corroborée par la croissance marquée du commerce mondial des biens intermédiaires, par 
l'augmentation notable des transactions à l'intérieur des multinationales, ainsi que par l'expansion du trafic de perfectionnement dans les économies en développement. 
98.  L'appréciation de l'impact réel des échanges liés aux CVM impose de nouvelles manières de 
mesurer et d'analyser le commerce. Alors que les statistiques commerciales classiques enregistrent essentiellement les marchandises à leur valeur entière chaque fois qu'elles traversent une frontière, la mesure du commerce en termes de valeur ajoutée vise à décomposer les 
exportations brutes en leur contenu en valeur ajoutée nationale et étrangère. Cette approche a 
donc pour but de contourner le problème de s distorsions rencontrées par les statistiques 
commerciales classiques (à savoir la double comptabilisation des échanges de produits 
intermédiaires et la difficulté de préciser l'origine géographique d'un bien produit au sein des 
CVM), de mieux évaluer la contribution réelle du commerce extérieur à une économie, de prendre en compte l'interdépendance des économies nationales au sein des chaînes de production, et 
également de mieux évaluer l'incidence du secteur des services sur le commerce. Concernant les 
économies en développement, la mesure du commerce en termes de valeur ajoutée peut fournir des indications sur leur participation aux CVM et révéler de nouveaux avantages comparatifs et de nouveaux atouts grâce à la ventilation des exportations en valeur ajoutée par partenaire et par 
secteur. 
99.  L'OCDE et l'OMC ont publié conjointemen t en janvier 2013 la première base de données 
interactive entièrement consacrée aux échanges en valeur ajoutée. La base de données "ÉVA" 
OCDE/OMC permet d'accéder librement aux indicateurs des échanges en valeur ajoutée de 
quelque 57 économies, parmi lesquelles figurent 20 économies en développement.
18 La base de 
données ÉVA détermine 18 secteurs de biens et de  services et porte sur 5 ans, avec mention de 
2 repères historiques correspondant aux années 1995 et 2000. Les dernières estimations 
disponibles à ce jour concernent l'année 2009. La base ÉVA est consultable par le biais du site Web de l'OCDE (voir http://stats.oecd.org/Index.aspx?lan g=fr&SubSessionId=5b4ba36c-4021-4204-
                                               
18 Les 20 économies en développement dont les donnée s sont disponibles dans la base de données ÉVA 
sont: l'Afrique du Sud; l'Argentine; le Brésil; le Brunéi Darussalam; le Chili; la Chine; Hong-Kong, Chine; l'Inde; l'Indonésie; Israël; la Malaisie; le Mexique; les Philippines; la République de Corée; le Royaume d'Arabie saoudite; Singapour; le Taipei chinois; la Thaïlande; la Turquie; et le Viet Nam. WT/COMTD/W/201 
- 38 - 
  9049-7797fd1bc25b&themetreeid=12 ) et du site Web de l'initiative "Fabriqué dans le monde" de 
l'OMC ( http://www.wto.org/french/res_f /statis_f/miwi_f/miwi_f.htm ).19 
100.  L'indice de participation aux CVM qui figure au tableau 13 illustre la part de la valeur ajoutée 
dans les exportations brutes des économies en développement qui est reçue des partenaires des 
CVM ou qui leur est fournie. Il indique la mesure dans laquelle les économies en développement 
sont intégrées dans les processus de production mondiaux. Le commerce au sein des CVM concerne les biens et services intermédiaires, ou intrants, qui sont échangés entre les économies 
pour que les différentes étapes de production géographiquement fragmentées soient mises en 
œuvre. 
101.  L'indice de participation aux CVM est cons titué de deux composantes qui correspondent aux 
liens en amont et en aval dans la chaîne. Essentiellement, une économie donnée participe aux 
chaînes de valeur mondiales en important des intrants étrangers pour produire les biens et les 
services qu'elle exporte (lien en amont avec les CVM) et également en exportant des intrants fabriqués localement à des partenaires chargés d'étapes de production en aval. Selon les 
estimations, le niveau des intrants nationaux et étrangers échangés par les économies en 
développement au sein des CVM était de 58,9% de leurs exportations en 1995 et atteignait 63% en 2009. Cette évolution est principalement due à la part croissante des intrants à valeur ajoutée 
étrangère dans leurs exportations. La part des intrants à valeur ajoutée nationale expédiés aux 
chaînes de valeur mondiales a toutefois fluctué et même reculé légèrement entre 1995 et 2009. 
Tableau 13: Indice de participation au x CVM: l'importance des CVM dans les 
exportations des économies en développement 
(% du total des exportations brutes) 
 1995 2000 2005 2008 2009 
Indice de participation aux CVM, dont 58,9 61,0 62,0 61,9 63,0 
Intrants à valeur ajoutée (VA) nationale exportés aux CVM 34,6 33,4 30,5 30,5 32,9 
Intrants à VA importés des CVM pour produire des exportations 24,3 27,6 31,5 31,4 30,1 
Note: Le groupe des économies en développement est composé uniquement des 20 économies en 
développement figurant dans le tableau ICIO. 
Source: Base de données ÉVA, OCDE/OMC. 
 
102.  Grâce aux tableaux internationaux d'entrées-sorties, il est possible d'estimer l'origine 
géographique et l'origine sectorielle de la valeur ajoutée contenue dans les exportations. Le tableau 14 présente les exportations des économies en développement et des économies 
développées par secteur principal, et les origines respectives (à savoir les économies et les 
secteurs d'origine) de la valeur ajoutée de ces exportations. 
103.  Le tableau démontre que la valeur ajoutée contenue dans les exportations brutes provient 
non seulement du secteur exportateur proprement dit, mais aussi de tous les autres secteurs du 
pays exportateur et de ses partenaires. Ce résultat illustre clairement l'interdépendance des 
économies et des secteurs ainsi que les liens qui existent entre eux s'agissant de la production et du commerce mondiaux, et confirme le niveau élevé d'intégration des économies en 
développement dans les CVM, comme permettait de le supposer la valeur élevée de leur indice de 
participation aux CVM. 
                                               
19 D'un point de vue technique, la décomposition des exportations brutes en leur contenu en valeur 
ajoutée nationale et étrangère réalisée pour la base de données ÉVA repose sur l'utilisation de tableaux 
d'entrées-sorties réunissant les comptes nationaux et les données relatives aux échanges bilatéraux de marchandises et de services  dans un cadre statistique cohérent. Les indicateurs qui figurent dans la base ÉVA 
sont fondés sur les tableaux inte rnationaux d'entrées-sorties (ICIO) de l'OCDE. Ils concernent les 
marchandises et services et sont disponibles par partenaire et par se cteur. Du fait des hypothèses sur 
lesquelles repose la réalisation des tableaux ICIO et de l'absence de données exactes dans certains domaines 
(tels que le commerce bilatéral des services), les données de la base ÉVA sont des estimations plutôt que des mesures réelles des échanges en valeur ajoutée entre les pays. WT/COMTD/W/201 
- 39 - 
  Tableau 14: Origine de la valeur ajoutée de s exportations par groupement économique 
et secteur principal, 2008 
(% du total des exportations brutes) 
Exportations 
brutes Origine de la valeur ajoutée des exportations 
 
Économies en 
développement Économies développées  Autres économies Total  
Produits 
primaires  Produits 
manu-
facturés Servi-
ces Produits 
primaires  Produits 
manu-
facturés  Servi-
ces Produits 
primaires  Produits 
manu-
facturés Servi-
ces  Économies en 
développement Produits 
primaires 82,5 3,5 8,9  0,3 1,4 2,2 0,7 0,3 0,2 100,0  
Produits 
manufac-
turés 10,4 47,0 18,8 1,4 8,3 8,0 3,7 1,2 1,0 100,0  
Services 4,3 6,8 74,6  0,6 2,2 8,3 1,8 0,5 0,8 100,0  Économies 
développées Produits 
primaires 0,9 0,7 0,7 69,5 6,0 20,0 1,3 0,4 0,5 100,0  
Produits 
manufac-
turés 1,5 2,4 1,8  4,4 53,4 31,2 3,0 1,1 1,2 100,0  
Services 0,5 0,6 1,2 1,4 4,8 89,4 1,0 0,4 0,8 100,0  
Note: Les groupements économiques correspondent à la couverture géographique des tableaux 
ICIO: 20 économies en développement  et 35 économies développées. 
Source: Base de données ÉVA, OCDE/OMC. 
 
104.  Le tableau 14 illustre également le fait que les économies en développement se procurent les 
intrants nécessaires à une vaste majorité de leur s exportations en valeur ajoutée auprès de ces 
mêmes économies en développement. Cela s'explique par la concentration régionale des chaînes de production, et plus précisément par leur concentration dans les économies en développement d'Asie de l'Est, dénommées l'"usine Asie"
20, où quasiment toutes les infrastructures, ressources et 
intermédiaires nécessaires sont disponibles pour générer des produits et des services finals 
exportés dans le monde entier. En réalité, les résultats qui apparaissent dans le tableau sont fortement influencés par les économies est-asiatiques du fait de leur importance dans les tableaux 
ICIO; il s'agit en effet de 12 économies sur les 20 que comprend la région, qui représentent 
environ 70% des exportations totales des 20 économies en développement. La structure de la valeur ajoutée des exportations des économies en développement d'Asie est identique à celle qui 
figure pour les économies en développement dans le tableau 14, ce qui confirme la forte 
proportion d'échanges internes à l'intérieur de l'"usine Asie". 
105.  On observe le même schéma, plus accentué encore, pour les économies développées. En 
moyenne, plus de 90% de la valeur ajoutée contenue dans les exportations des économies 
développées proviennent de ces mêmes économies. La principale raison en est que la part de la 
valeur ajoutée nationale dans les exportations des grandes économies développées est généralement élevée (environ 85% des exportations des États-Unis étaient composées de valeur 
ajoutée nationale en 2008). 
106.  Une autre caractéristique importante de la mesure du commerce en termes de valeur 
ajoutée est qu'elle met en lumière l'importance du rôle que jouent les services dans le commerce 
mondial. Comme le montre le tableau 14, la valeur ajoutée contenue dans les exportations de 
produits manufacturés des économies en développ ement provient pour près de 28% du secteur 
des services (toutes origines géographiques co nfondues). La proportion estimée pour les 
économies développées est d'environ 34%. 
                                               
20 Voir la publication OMC–IDE-JETRO "La structure de s échanges et les chaînes de valeur mondiales en 
Asie de l'Est: du commerce des marchandises au commerce des tâches". WT/COMTD/W/201 
- 40 - 
  ANNEXE 
L'ENVIRONNEMENT NATIONAL ET LES ÉCHANGES TRANSFRONTALIERS 
1.  La présente annexe a été rédigée d'après la base de données Doing Business  et les rapports 
de 2012 et 2013 publiés conjointement par la Banque mondiale et la Société financière 
internationale. La plupart des renseignements sont tirés du chapitre "Commerce transfrontalier". 
La base de données et les rapports complets peuvent être consultés à l'adresse suivante: http://www.doingbusiness.org . 
2.  Depuis 2010, les économies en développement ont réduit les délais d'exportation et 
d'importation d'environ un jour en moyenne. Bien que l'écart se réduise, les procédures imposées par les économies en développement sont encore considérablement plus longues que dans les pays développés: environ 12 jours de plus pour les exportations et 16 jours de plus pour les 
importations. Elles sont aussi sensiblement plus coûteuses: 37% plus chères pour les exportations 
et 57% plus chères pour les importations. 
Tableau 1: Coûts des échanges transfrontalie rs, 2012 ou période étudiée la plus récente
a 
Groupement ou 
régionb Documents 
nécessaires à 
l'exportation 
(nombre)c Temps 
nécessaire à 
l'exportation  
(jours) Coût de 
l'exportation 
($EU par 
conteneur)d Documents 
nécessaires à 
l'importation  
(nombre)c Temps 
nécessaire à 
l'importation 
(jours) Coût de 
l'importation 
($EU par 
conteneur)d 
Économies en 
développement, dont 6,9 23,1  1 433 7,8 26,3 1  750 
Amérique latine 6,3 16,9 1 267 7,3 18,8 1 620 
Économies en 
développement 
d'Europe 7,0 15,0  1 217 7,4 14,4 1  264 
Afrique 7,5 29,1 1 875 8,5 35,0 2 410 
Moyen-Orient 6,2 20,8  1 163 7,3 24,1 1  359 
Économies en 
développement 
d'Asie 6,8 23,1 1 080 7,5 24,1 1 139 
Pour mémoire       
Monde 6,5 21,9 1 471 7,4 24,5 1 744 
Économies 
développées 4,4 10,7  1 048 5,2 10,4 1  114 
Communauté d' États 
indépendants (CEI) 8,0 41,2 3 293 9,5 46,8 3 678 
Économies en 
développement sans 
littoral 8,2 36,7  2 630 9,4 42,2 3  252 
PMA 7,6 32,5 1 860 8,8 36,8 2 294 
a Formalités à remplir pour l'export ation ou l'importation d'une cargaison normalisée de marchandises par 
transport maritime. Tout un éventail de formalités est couvert, allant de l'emballage des marchandises en 
entrepôt à leur départ du port de sortie. Le temps et  le coût du transport maritime lui-même ne sont pas 
compris. 
b Les chiffres correspondant à chaque groupement sont établis, conforméme nt aux définitions de l'OMC, en 
calculant les moyennes simples des données relatives aux économies composant le groupement en question. 
c Il s'agit des documents exigés pour le dédouaneme nt par les ministères, les autorités douanières, les 
administrations des ports et des terminaux de conteneurs, les organismes de contrôle sanitaire et technique et les banques.
 
d Le coût correspond aux redevances perçues sur un conteneur de 20 pieds, à l'exclusion des droits de douane 
ou des taxes frappant les échanges commerciaux. 
Source: Calculs de l'OMC d' après la base de données Doing Business  de la Banque mondiale. 
 
3.  Sur les 50 économies où les échanges transfront aliers sont les plus difficiles, 29 sont des pays 
africains. Parmi ceux-ci figure la totalité des 15 pays sans littoral de la région: les exportateurs et 
les importateurs y sont généralement pénalisés dès lors qu'aux difficultés qu'ils rencontrent dans 
leur propre pays s'ajoutent les obstacles qu'ils doivent surmonter dans les pays de transit. En moyenne, l'Afrique affiche les délais les plus longs et les coûts les plus élevés du commerce transfrontalier parmi les économies en développement. Les délais ont cependant été réduits 
d'environ un jour au cours des deux dernières années, grâce à des améliorations majeures en 
Afrique du Sud et dans quatre PMA africains, à savo ir le Burundi, le Malawi, le Rwanda et l'Angola. 
4.  Hors d'Afrique, des améliorations remarquables ont également été enregistrées par la 
République démocratique populaire lao et Vanuatu – tous deux des PMA d'Asie – qui ont réduit les WT/COMTD/W/201 
- 41 - 
  délais de plus de sept jours et progressé de dix places dans le classement Doing Business  relatif à 
la facilité des échanges transfrontaliers. À l'exception de la République démocratique populaire lao, les conditions ne se sont pas notablement améliorées dans les autres pays sans littoral appartenant aux économies en développement d'Asie. L'Afghanistan, la Mongolie, le Bhoutan et le 
Népal comptent encore parmi les 15 économies du monde où les échanges transfrontaliers sont les 
plus difficiles, au contraire de Singapour; Hong Ko ng, Chine; et de la République de Corée, où les 
exportations et les importations s'effectuent avec le plus de facilité. 
5.  Entre 2008 et 2010, le temps nécessaire pour exporter et pour importer a été réduit d'environ 
quatre jours au Moyen-Orient, grâce à d'importants investissements en infrastructures et à des réformes dynamiques engagées dans toute la région. Le rythme de ces réformes s'est toutefois ralenti depuis le début du printemps arabe, en janvier 2011. De ce fait, les délais moyens 
d'exportation et d'importation n'ont été raccourcis que de 0,6 jour et 0,9 jour respectivement, 
principalement grâce à l'amélioration des procédur es douanières au Qatar, en Jordanie et en 
Israël. 
Graphique 1: Évolution du temps nécessa ire à l'exportation et à l'importation
a par 
groupement économique et par région, 2010-2012 
‐1,0‐1,0‐0,4
‐1,1‐0,6
‐0,8 ‐0,8‐0,3
‐1,4‐0,9‐0,8‐0,1
‐1,0‐0,9‐0,8 ‐0,7‐0,6
‐1,4Économies en
développementAmérique
latineÉconomies en
développement
d'Europe Afrique Moyen-OrientÉconomies en
développement
d'Asie MondeÉconomies
développées PMA
Exportations Importations 
a Temps nécessaire aux formalités à re mplir pour l'exportation ou l'import ation d'une cargaison normalisée de 
marchandises par transport maritime. Tout un éventail de  formalités est couvert, allant de l'emballage des 
marchandises en entrepôt à leur départ du port de so rtie. Le temps du transport maritime lui-même n'est pas 
compris. 
Source: Calculs de l'OMC d' après la base de données Doing Business  de la Banque mondiale (moyennes 
simples des données relatives aux économies composant le groupement en question). 
 
6.  Les conditions des échanges transfrontaliers ont peu changé depuis 2010 dans les économies 
en développement d'Europe, qui sont celles où les délais d'exportation et d'importation sont les 
plus courts, bien que les coûts y soient plus élevés de 10% environ que dans les économies en développement d'Asie. 
7.  Les délais du commerce transfrontalier sont aussi relativement courts en Amérique latine, 
région où le temps nécessaire aux exportations et aux importations est de moins de 20 jours en 
moyenne. Ce délai a diminué d'environ un jour en deux ans, principalement grâce à la mise en œuvre du système  douanier automatisé (SYDONIA) de la CNUCED au Belize, à la Dominique, à la 
Grenade et à la Trinité-et-Tobago, ainsi qu'à des réductions significatives des délais d'exportation 
et d'importation au Honduras, au Nicaragua, au Chili et en Uruguay. WT/COMTD/W/201 
- 42 - 
  APPENDICE 
APPENDICE – TABLEAU 1: EXPORTATIONS  DE MARCHANDISES DES ÉCONOMIES 
ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %) 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012 
Mondea 17 930,47 100,000  100,000  - - 10 20 0 
Économies en 
développementa 7 835,19 41,147  43,698  100,000  100,000  13 23 4 
Amérique latine et 
Caraïbes 1 120,46 5,972  6,249  14,514  14,300  12 25 1 
Économies en 
développement 
d'Europe 187,77 0,978  1,047  2,376  2,396  14 19 9 
Afrique 630,01 3,428  3,514  8,332  8,041  11 17 5 
Moyen-Orient 1 349,43 6,088  7,526  14,796  17,223  22 40 6 
Économies en 
développement d'Asie
a 4 547,53 24,680  25,362  59,982  58 040  11 20 3 
Afghanistan 0,37 0,003  0,002  0,006  0,005  -2 -3 -2 
Afrique du Sud 87,26 0,543  0,487  1,320  1,114  4 21 -11 
Albanie 1,97 0,010  0,011  0,025  0,025  13 26 1 
Algérie 71,87 0,383  0,401  0,931  0,917  12 29 -2 
Angola 74,00 0,340  0,413  0,825  0,944  21 33 10 
Antigua-et-Barbuda 0,06 0,000  0,000  0,001  0,001  15 23 7 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 388,37 1,686  2,166  4,097  4,957  24 45 6 
Argentine 80,93 0,457  0,451  1,112  1,033  9 23 -4 
Aruba 1,85 0,002  0,010  0,004  0,024  165 1 859 -64 
Bahamas 0,98 0,005  0,005  0,011  0,013  18 19 18 
Bahreïn, Royaume de 19,77 0,100  0,110  0,244  0,252  15 31 1 
Bangladesh 25,11 0,129  0,140  0,313  0,321  14 27 3 
Barbade 0,57 0,003  0,003  0,007  0,007  15 11 19 
Belize 0,39 0,002  0,002  0,005  0,005  13 24 4 
Bénin 1,40 0,009  0,008  0,021  0,018  5 10 -1 
Bhoutan 0,61 0,004  0,003  0,010  0,008  -2 5 -10 
Bolivie, État 
plurinational de 11,11 0,043  0,062  0,104  0,142  32 30 33 
Bosnie-Herzégovine 5,16 0,032  0,029  0,078  0,066  4 22 -12 
Botswana 5,97 0,032  0,033  0,077  0,076  13 25 2 
Brésil 242,58 1,355  1,353  3,294  3,096  10 27 -5 
Brunéi Darussalam 12,98 0,060  0,072  0,145  0,166  21 40 4 
Burkina Faso 2,18 0,011  0,012  0,026  0,028  17 48 -7 
Burundi 0,13 0,001  0,001  0,002  0,002  15 22 8 
Cabo Verde 0,05 0,000  0,000  0,001  0,001  9 54 -23 
Cambodge 8,20 0,035  0,046  0,084  0,105  26 36 17 
Cameroun 4,50 0,026  0,025  0,063  0,057  8 16 0 
Chili 78,28 0,477  0,437  1,160  0,999  5 15 -4 
Chine 2 048,71 10,591  11,426  25,740  26,148  14 20 8 
Colombie 60,27 0,267  0,336  0,650  0,769  23 44 5 
Comores 0,02 0,000  0,000  0,000  0,000  -4 22 -25 
Congo 10,70 0,062  0,060  0,152  0,137  7 25 -8 
Congo, Rép. dém. du 6,30 0,036  0,035  0,086  0,080  9 25 -5 
Corée, Rép. pop. 
dém. de 3,75 0,017  0,021  0,042  0,048  21 45 1 
Corée, République de 547,87 3,131  3,056  7,609  6,992  8 19 -1 
Costa Rica 11,45 0,063  0,064  0,154  0,146  10 10 10 
Côte d'Ivoire 12,35 0,078  0,069  0,189  0,158  3 9 -2 
Croatie 12,34 0,079  0,069  0,193  0,158  2 13 -8 
Cuba 5,97 0,033  0,033  0,080  0,076  10 31 -7 
Curaçao 0,95 0,005  0,005  0,011  0,012  18 36 2 
Djibouti 0,10 0,001  0,001  0,001  0,001  6 9 2 
Dominique 0,04 0,000  0,000  0,001  0,000  -3 -18 16 
Égypte 29,38 0,177  0,164  0,431  0,375  5 19 -7 
El Salvador 5,34 0,030  0,030  0,073  0,068  9 18 1 WT/COMTD/W/201 
- 43 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %) 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012 
Émirats arabes unis 350,00 1,437  1,952  3,491  4,467  28 41 16 
Équateur 23,85 0,117  0,133  0,285  0,304  17 28 7 
ERY de Macédoine 4,00 0,022  0,022  0,055  0,051  9 34 -11 
Érythrée 0,48 0,000  0,003  0,000  0,006  532 3 233 20 
Éthiopie 3,00 0,016  0,017  0,038  0,038  13 23 4 
Fidji 1,22 0,006  0,007  0,014  0,016  21 27 14 
Gabon 9,66 0,058  0,054  0,142  0,123  5 12 -1 
Gambie 0,10 0,000  0001 0,001  0,001  69 171 6 
Ghana 13,00 0,053  0,073  0,130  0,166  28 61 2 
Grenade 0,04 0,000  0,000  0,000  0,000  18 17 20 
Guatemala 9,98 0,057  0,056  0,138  0,127  9 23 -4 
Guinée 1,30 0,010  0,007  0,024  0,017  -6 -3 -9 
Guinée équatoriale 15,50 0,067  0,086  0,163  0,198  24 35 15 
Guinée-Bissau 0,13 0,001  0,001  0,002  0,002  1 82 -43 
Guyana 1,39 0,006  0,008  0,014  0,018  26 27 25 
Haïti 0,82 0,004  0,005  0,009  0,010  19 32 6 
Honduras 7,93 0,041  0,044  0,100  0,101  14 28 2 
Hong Kong, Chine 492,91 - - - - 11 14 8 
exportations 
intérieures 22,37 0,099  0,125  0,241  0,286  23 14 33 
Îles Cook 0,00 0,000  0,000  0,000  0,000  -24 -39 -4 
Îles Marshall 0,04 0,000  0,000  0,001  0,000  4 8 0 
Îles Salomon 0,49 0,002  0,003  0,004  0,006  48 86 19 
Inde 294,16 1,519  1,641  3,693  3,754  14 34 -3 
Indonésie 188,50 1,061  1,051  2,579  2,406  9 27 -6 
Iran 104,00 0,680  0,580  1,653  1,327  1 30 -21 
Iraq 94,40 0,352  0,526  0,856  1,205  34 59 13 
Israël 63,14 0,392  0,352  0,953  0,806  4 16 -7 
Jamaïque 1,71 0,009  0,010  0,022  0,022  13 22 5 
Jordanie 7,89 0,047  0,044  0,115  0,101  6 14 -2 
Kenya 6,13 0,035  0,034  0,084  0,078  9 11 6 
Kiribati 0,01 0,000  0,000  0,000  0,000  22 121 -32 
Koweït 118,55 0,470  0,661  1,142  1,513  30 46 16 
Lesotho 1,10 0,006  0,006  0,014  0,014  12 34 -6 
Liban 5,62 0,034  0,031  0,082  0,072  6 13 -1 
Libéria 0,46 0,001  0,003  0,004  0,006  44 65 25 
Libye 62,22 0,327  0,347  0,794  0,794  13 -61 228 
Macao, Chine 1,02 0,006  0,006  0,014  0,013  8 0 17 
Madagascar 1,50 0,007  0,008  0,017  0,019  18 48 -6 
Malaisie 227,39 1,333  1,268  3,240  2,902  7 15 0 
Malawi 1,18 0,007  0,007  0,017  0,015  5 34 -17 
Maldives 0,31 0,001  0,002  0,003  0,004  26 75 -9 
Mali 2,16 0,013  0,012  0,033  0,028  4 20 -10 
Maroc 21,42 0,119  0,119  0,290  0,273  10 22 -1 
Maurice 2,67 0,015  0,015  0,037  0,034  9 13 4 
Mauritanie 2,64 0,014  0,015  0,034  0,034  13 34 -5 
Mexique 370,83 2,002  2,068  4,867  4,733  11 17 6 
Micronésie, États 
fédérés de 0,04 0,000  0,000  0,000  0,000  18 12 25 
Mongolie 4,38 0,019  0,024  0,047  0,056  23 66 -9 
Monténégro 0,47 0,003  0,003  0,007  0,006  4 45 -25 
Montserrat 0,00 0,000  0,000  0,000  0,000  45 121 -5 
Mozambique 4,10 0,020  0,023  0,049  0,052  17 20 14 
Myanmar 8,90 0,058  0,050  0,141  0,114  1 7 -4 
Namibie 4,03 0,027  0,022  0,066  0,051  0 9 -8 
Népal 0,91 0,006  0,005  0,014  0,012  3 7 -1 
Nicaragua 2,68 0,012  0,015  0,030  0,034  20 22 18 
Niger 1,50 0,008  0,008  0,019  0,019  14 9 20 
Nigéria 116,00 0,564  0,647  1,370  1,480  18 36 1 
Nioué 0,00 0,000  0,000  0,000  0,000  0 0 0 
Nouvelle-Calédonie 1,32 0,010  0,007  0,024  0,017  -6 11 -20 
Oman 52,14 0,246  0,291  0,597  0,665  19 29 11 
Ouganda 2,36 0,011  0,013  0,026  0,030  21 33 9 
Pakistan 24,57 0,144  0,137  0,349  0,314  7 19 -3 
Palaos 0,01 0,000  0,000  0,000  0,000  15 0 33 
Panama 16,22 0,074  0,090  0,179  0,207  22 32 11 WT/COMTD/W/201 
- 44 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %) 
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 6,13 0,039  0,034  0,094  0,078  3 20 -11 
Paraguay 7,27 0,044  0,041  0,106  0,093  6 19 -6 
Pérou 45,64 0,239  0,255  0,580  0,582  13 30 -1 
Philippines 52,00 0,346  0,290  0,840  0,664  0 -6 8 
Polynésie française 0,14 0,001  0,001  0,002  0,002  -5 10 -17 
Qatar 132,97 0,502  0,742  1,220  1,697  33 53 16 
RDP lao 2,27 0,012  0,013  0,028  0,029  14 27 2 
République arabe 
syrienne 4,00 0,086  0,022  0,209  0,051  -44 -22 -60 
République 
centrafricaine 0,21 0,001  0,001  0,002  0,003  22 36 11 
République 
dominicaine 9,08 0,045  0,051  0,110  0,116  16 28 5 
Rwanda 0,59 0,002  0,003  0,005  0,008  41 56 27 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,05 0,000  0,000  0,001  0,001  19 40 0 
Saint-Martin 0,13 0,001  0,001  0,002  0,002  3 3 3 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,04 0,000  0,000  0,001  0,001  2 -7 12 
Sainte-Lucie 0,16 0,001  0,001  0,003  0,002  -14 -25 -1 
Samoa 0,08 0,000  0,000  0,001  0,001  4 -6 15 
Samoa américaines 0,42 0,002  0,002  0,005  0,005  18 -7 50 
Sao Tomé-et-Principe 0,01 0,000  0,000  0,000  0,000  0 0 1 
Sénégal 2,53 0,015  0,014  0,035  0,032  8 18 0 
Serbie 11,35 0,066  0,063  0,160  0,145  8 20 -4 
Seychelles 0,50 0,003  0,003  0,007  0,006  11 21 3 
Sierra Leone 1,11 0,002  0,006  0,006  0,014  80 2 217 
Singapour 408,39 2,362  2,278  5,741  5,212  8 16 0 
Somalie … … … … … … … … 
Soudan 3,37 0,077  0,019  0,186  0,043  -46 -15 -65 
Sri Lanka 9,38 0,058  0,052  0,140  0,120  4 19 -8 
Suriname 2,56 0,014  0,014  0,033  0,033  12 22 4 
Swaziland 1,90 0,012  0,011  0,029  0,024  3 6 -1 
Taipei chinois 301,18 1,843  1,680  4,480  3,844  5 12 -2 
Tanzanie 5,50 0,027  0,031  0,066  0,070  17 17 16 
Tchad 4,40 0,023  0,025  0,057  0,056  12 31 -4 
Thaïlande 229,52 1,298  1,280  3,154  2,929  9 15 3 
Timor-Leste 0,01 0,000  0,000  0,000  0,000  -15 -28 0 
Togo 1,00 0,006  0,006  0,015  0,013  5 22 -9 
Tonga 0,02 0,000  0,000  0,000  0,000  37 74 8 
Trinité-et-Tobago 12,98 0,074  0,072  0,179  0,166  9 36 -13 
Tunisie 17,01 0,110  0,095  0,268  0,217  2 9 -5 
Turquie 152,47 0,764  0,850  1,858  1,946  16 18 13 
Tuvalu 0,00 0,000  0,000  0,000  0,000  0 0 0 
Uruguay 8,74 0,045  0,049  0,110  0,112  14 18 11 
Vanuatu 0,05 0,000  0,000  0,001  0,001  6 38 -19 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du 97,34 0,441  0,543  1,073  1,242  22 41 5 
Viet Nam 114,53 0,485  0,639  1,178  1,462  26 34 18 
Yémen 8,60 0,056  0,048  0,137  0,110  1 29 -20 
Zambie 8,60 0,048  0,048  0,117  0,110  9 25 -4 
Zimbabwe 3,88 0,021  0,022  0,052  0,050  10 10 11 
Pour mémoire         
Économies 
développées 9 290,06 54,898  51,812  133,421  118,568  7 17 -3 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 805,25 3,956  4,491  9,613  10,277  17 34 2 
PMA (49) 205,94 1,090  1,149  2,650  2,628  13 25 1 
NPI (6) 1 736,75 10,066  9,686  24,465  22,166  8 16 0 
a À l'exclusion des réexportations de Hong Kong, Chine. 
- Sans objet. 
... Non disponible. 
Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/201 
- 45 - 
  APPENDICE – TABLEAU 2: IM PORTATIONS DE MARCHAND ISES DES ÉCONOMIES ET 
RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Mondea 18 187,90 100,000  100,000  - - 9 19 0 
Économies en 
développementa 7 391,83 38,242  40,641  100,000  100,000  13 22 4 
Amérique latine et 
Caraïbes 1 135,20 5,897  6,242  15,421  15,358  13 22 4 
Économies en 
développement 
d'Europe 300,07 1,606  1,650  4,199  4,060  11 27 -3 
Afrique 610,23 3,136  3,355  8,202  8,256  13 19 8 
Moyen-Orient 739,61 3,831  4,067  10,019  10,006  13 17 9 
Économies en 
développement d'Asie
a 4 606,70 23,771  25,328  62,159  62,322  13 23 4 
Afghanistan 5,50 0,034  0,030  0,089  0,074  3 24 -14 
Afrique du Sud 124,25 0,621  0,683  1,624  1,681  15 29 2 
Albanie 4,88 0,029  0,027  0,076  0,066  5 22 -10 
Algérie 47,49 0,267  0,261  0,697  0,642  8 17 1 
Angolab 24,00 0,110  0,132  0,287  0,325  20 21 19 
Antigua-et-Barbuda 0,53 0,003  0,003  0,009  0,007  3 -6 13 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 155,59 0,704  0,855  1,842  2,105  21 23 18 
Argentine 68,51 0,372  0,377  0,974  0,927  10 31 -7 
Arubab 2,60 0,009  0,014  0,024  0,035  37 327 -56 
Bahamas 3,39 0,017  0,019  0,045  0,046  14 14 14 
Bahreïn, Royaume de 13,92 0,081  0,077  0,211  0,188  7 4 9 
Bangladesh 34,13 0,183  0,188  0,479  0,462  11 30 -6 
Barbade 1,78 0,010  0,010  0,027  0,024  6 15 -1 
Belize 0,88 0,005  0,005  0,012  0,012  12 18 6 
Bénin 2,20 0,014  0,012  0,035  0,030  3 7 0 
Bhoutan 1,09 0,006  0,006  0,015  0,015  13 23 4 
Bolivie, État 
plurinational de 8,27 0,037  0,045  0,096  0,112  22 37 8 
Bosnie-Herzégovine 10,02 0,061  0,055  0,159  0,136  4 20 -9 
Botswana 8,03 0,037  0,044  0,097  0,109  19 29 10 
Brésil 233,37 1,262  1,283  3,301  3,157  10 24 -2 
Brunéi Darussalam 3,58 0,017  0,020  0,044  0,048  18 42 -1 
Burkina Faso 3,15 0,013  0,017  0,035  0,043  24 17 31 
Burundi 0,75 0,003  0,004  0,009  0,010  21 48 0 
Cabo Verde 0,77 0,005  0,004  0,013  0,010  2 28 -19 
Cambodgeb 11,00 0,045  0,060  0,117  0,149  27 37 18 
Cameroun 7,30 0,034  0,040  0,088  0,099  19 32 7 
Chili 79,47 0,391  0,437  1,022  1,075  16 27 6 
Chine 1 818,41 9,202  9,998  24,062  24,600  14 25 4 
Colombie 59,11 0,268  0,325  0,701  0,800  21 34 8 
Comores 0,27 0,002  0,002  0,004  0,004  8 19 -1 
Congo, Rép. dém. du 6,10 0,030  0,034  0,078  0,083  16 22 11 
Congob 5,20 0,026  0,029  0,069  0,070  14 30 0 
Corée, Rép. pop. 
dém. de 4,75 0,023  0,026  0,061  0,064  16 23 10 
Corée, République de 519,58 2,802  2,857  7,328  7,029  11 23 -1 
Costa Rica 17,58 0,089  0,097  0,234  0,238  14 20 8 
Côte d'Ivoire 9,78 0,052  0,054  0,135  0,132  12 -14 45 
Croatie 20,76 0,132  0,114  0,346  0,281  2 13 -9 
Cuba 13,72 0,076  0,075  0,198  0,186  9 24 -4 
Curaçao 2,25 0,013  0,012  0,033  0,030  9 12 6 
Djiboutib 0,58 0,002  0,003  0,006  0,008  25 37 14 
Dominique 0,20 0,001  0,001  0,004  0,003  -5 1 -12 
Égypte 69,25 0,349  0,381  0,912  0,937  14 18 11 
El Salvador 10,27 0,055  0,056  0,145  0,139  10 18 3 
Émirats arabes unis 230,00 1,087  1,265  2,843  3,112  18 23 13 
Équateur 25,20 0,136  0,139  0,355  0,341  11 18 4 
ERY de Macédoine 6,51 0,036  0,036  0,094  0,088  9 28 -7 WT/COMTD/W/201 
- 46 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Érythrée 1,00 0,005  0,005  0,012  0,014  20 29 12 
Éthiopie 12,66 0,057  0,070  0,148  0,171  21 3 42 
Fidji 2,25 0,012  0,012  0,031  0,030  12 21 3 
Gabon 3,63 0,020  0,020  0,051  0,049  10 23 -1 
Gambie 0,38 0,002  0,002  0,005  0,005  15 21 11 
Ghana 18,00 0,072  0,099  0,188  0,244  28 46 13 
Grenade 0,34 0,002  0,002  0,005  0,005  3 4 2 
Guatemala 16,99 0,091  0,093  0,238  0,230  11 20 2 
Guinée 2,30 0,009  0,013  0,024  0,031  28 50 9 
Guinée équatoriale 7,50 0,034  0,041  0,090  0,101  20 25 15 
Guinée-Bissaub 0,25 0,001  0,001  0,003  0,003  13 32 -4 
Guyana 1,97 0,009  0,011  0,024  0,027  19 26 12 
Haïti 3,17 0,021  0,017  0,054  0,043  0 -4 5 
Hondurasb 11,18 0,059  0,061  0,153  0,151  12 23 2 
Hong Kong, Chine 553,49 - - - - 12 16 8 
importations non 
réexportées 140,10 0,742  0,770  1,940  1,895  12 17 6 
Îles Cook 0,12 0,001  0,001  0,001  0,002  22 36 10 
Îles Marshall 0,14 0,001  0,001  0,002  0,002  2 4 0 
Îles Salomon 0,50 0,003  0,003  0,007  0,007  11 15 6 
Inde 489,67 2,308  2,692  6,036  6,624  18 33 5 
Indonésie 190,38 0,892  1,047  2,332  2,576  19 30 8 
Iran 57,09 0,431  0,314  1,127  0,772  -7 -6 -8 
Iraq 57,00 0,289  0,313  0,757  0,771  14 12 16 
Israël 75,39 0,403  0,415  1,055  1,020  11 24 -1 
Jamaïque 6,59 0,034  0,036  0,090  0,089  12 23 2 
Jordanie 20,69 0,103  0,114  0,268  0,280  15 22 9 
Kenya 16,29 0,080  0,090  0,208  0,220  16 22 10 
Kiribati 0,11 0,000  0,001  0,001  0,001  22 26 18 
Koweït 25,88 0,149  0,142  0,391  0,350  7 12 2 
Lesotho 2,60 0,015  0,014  0,040  0,035  6 9 4 
Liban 21,95 0,122  0,121  0,318  0,297  9 12 6 
Libéria 1,07 0,005  0,006  0,012  0,014  23 47 2 
Libye 23,00 0,116  0,126  0,305  0,311  14 -55 188 
Macao, Chine 8,98 0,037  0,049  0,097  0,122  26 41 13 
Madagascar 3,05 0,017  0,017  0,044  0,041  10 15 5 
Malaisie 196,62 1,085  1,081  2,837  2,660  9 14 5 
Malawi 2,72 0,014  0,015  0,037  0,037  12 12 12 
Maldives 1,55 0,007  0,009  0,019  0,021  19 34 6 
Mali 2,94 0,023  0,016  0,059  0,040  -7 -1 -13 
Maroc 44,78 0,233  0,246  0,610  0,606  12 25 1 
Maurice 5,35 0,029  0,029  0,076  0,072  10 17 4 
Mauritanie 3,17 0,013  0,017  0,033  0,043  28 27 28 
Mexique 380,48 2,044  2,092  5,346  5,147  11 16 5 
Micronésie, États 
fédérés de 0,21 0,001  0,001  0,003  0,003  11 6 17 
Mongolie 6,74 0,022  0,037  0,056  0,091  43 101 2 
Monténégro 2,34 0,014  0,013  0,038  0,032  4 17 -8 
Montserrat 0,04 0,000  0,000  0,001  0,001  12 14 11 
Mozambique 6,80 0,030  0,037  0,079  0,092  22 37 8 
Myanmar 9,20 0,031  0,051  0,082  0,124  39 89 2 
Namibie 6,42 0,037  0,035  0,096  0,087  7 14 1 
Népal 6,06 0,034  0,033  0,088  0,082  9 12 5 
Nicaragua 5,85 0,028  0,032  0,072  0,079  18 25 12 
Niger 2,90 0,016  0,016  0,043  0,039  8 9 7 
Nigéria 51,00 0,292  0,280  0,762  0,690  7 27 -9 
Nioué 0,01 0,000  0,000  0,000  0,000  8 33 -13 
Nouvelle-Calédonie 3,24 0,022  0,018  0,057  0,044  -1 12 -12 
Oman 28,60 0,132  0,157  0,344  0,387  20 20 19 
Ouganda 6,04 0,031  0,033  0,080  0,082  14 21 7 
Pakistan 44,16 0,249  0,243  0,652  0,597  8 16 0 
Palaos 0,14 0,001  0,001  0,002  0,002  8 0 17 
Panama 23,39 0,110  0,129  0,288  0,316  18 30 7 
Papouasie-Nouvelle-
Guinée 4,94 0,026  0,027  0,068  0,067  12 21 4 
Paraguay 11,56 0,066  0,064  0,173  0,156  7 23 -7 
Pérou 42,55 0,198  0,234  0,518  0,576  19 26 13 WT/COMTD/W/201 
- 47 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Philippines 65,35 0,385  0,359  1,008  0,884  6 9 3 
Polynésie française 1,71 0,011  0,009  0,030  0,023  -1 4 -5 
Qatar 34,20 0,153  0,188  0,400  0,463  21 29 14 
RDP lao 2,47 0,014  0,014  0,036  0,033  9 16 3 
République arabe 
syrienne 7,30 0,116  0,040  0,303  0,099  -36 -4 -57 
République 
centrafricaine 0,32 0,002  0,002  0,005  0,004  3 3 3 
République 
dominicaineb 17,76 0,102  0,098  0,267  0,240  7 13 2 
Rwanda 2,41 0,009  0,013  0,025  0,033  30 24 36 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,23 0,002  0,001  0,005  0,003  -8 -9 -7 
Saint-Martin 0,77 0,005  0,004  0,012  0,010  3 2 5 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,36 0,002  0,002  0,006  0,005  3 -2 9 
Sainte-Lucie 0,66 0,004  0,004  0,011  0,009  0 6 -6 
Samoa 0,35 0,002  0,002  0,005  0,005  6 12 0 
Samoa américaines 0,69 0,004  0,004  0,009  0,009  12 27 -1 
Sao 
Tomé-et-Principe 0,13 0,001  0,001  0,002  0,002  8 17 0 
Sénégal 6,43 0,032  0,035  0,082  0,087  16 24 9 
Serbie 19,01 0,110  0,105  0,288  0,257  7 19 -4 
Seychelles 0,80 0,004  0,004  0,011  0,011  11 15 7 
Sierra Leone 1,57 0,005  0,009  0,013  0,021  43 123 -8 
Singapour 379,72 2,048  2,088  5,356  5,137  11 18 4 
Somalie … … … … … … … … 
Soudan 9,48 0,066  0,052  0,173  0,128  -3 -8 3 
Sri Lanka 19,18 0,089  0,105  0,233  0,260  19 50 -5 
Suriname 1,78 0,009  0,010  0,024  0,024  13 17 9 
Swaziland 1,99 0,013  0,011  0,034  0,027  1 -1 2 
Taipei chinois 270,47 1,656  1,487  4,330  3,659  4 12 -4 
Tanzanie 11,35 0,052  0,062  0,136  0,153  20 37 5 
Tchad 2,80 0,016  0,015  0,041  0,038  8 13 4 
Thaïlande 247,59 1,206  1,361  3,152  3,350  16 25 8 
Timor-Leste 0,38 0,002  0,002  0,005  0,005  13 14 12 
Togo 1,85 0,011  0,010  0,028  0,025  8 13 3 
Tonga 0,20 0,001  0,001  0,003  0,003  12 22 3 
Trinité-et-Tobago 9,07 0,043  0,050  0,112  0,123  18 47 -5 
Tunisie 24,45 0,146  0,134  0,383  0,331  5 8 2 
Turquie 236,55 1,223  1,301  3,198  3,200  13 30 -2 
Tuvalu 0,03 0,000  0,000  0,000  0,000  25 56 0 
Uruguay 11,61 0,057  0,064  0,149  0,157  16 24 8 
Vanuatu 0,30 0,002  0,002  0,005  0,004  2 7 -3 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du 60,40 0,257  0,332  0,672  0,817  24 22 27 
Viet Nam 113,78 0,559  0,626  1,462  1,539  16 26 7 
Yémen 12,00 0,061  0,066  0,160  0,162  14 8 20 
Zambie 8,20 0,035  0,045  0,092  0,111  24 35 14 
Zimbabwe 4,40 0,025  0,024  0,065  0,060  8 16 0 
Pour mémoire         
Économies 
développées 10 226,96 59,021  56,229  154,336  138,355  7 17 -2 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 569,12 2,738  3,129  7,159  7,699  17 30 5 
PMA (49) 224,34 1,116  1,233  2,919  3,035  15 23 8 
NPI (6) 1 754,09 9,539  9,644  24,943  23,730  10 19 2 
a À l'exclusion des réexportations de Hong Kong, Chine. 
b Importations f.a.b. 
- Sans objet. 
... Non disponible. 
Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/201 
- 48 - 
  APPENDICE – TABLEAU 3: EXPORTATIONS DE  SERVICES COMMERCIAUX DES ÉCONOMIES 
ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Monde 4 349,92 100,000  100,000  - - 7 11 2 
Économies en 
développement 1372,19 29,691  31,545  100,000  100,000  10 13 7 
Amérique latine et 
Caraïbes 156,49 3,370  3,598  11,350  11,405  10 17 4 
Économies en 
développement 
d'Europe 64,10 1,455  1,474  4,900  4,672  7 12 3 
Afrique 91,22 2,242  2,097  7,550  6,648  3 0 6 
Moyen-Orient 129,32 2,721  2,973  9,166  9,424  12 11 13 
Économies en 
développement d'Asie 931,05 19,903  21,404  67,034  67,852  11 14 8 
Afghanistan … 0,080  ... 0,271  ... 10 13 6 
Afrique du Sud 14,71 0,356  0,338  1,201  1,072  4 6 2 
Albanie 2,07 0,059  0,048  0,199  0,151  -4 6 -14 
Algérie 3,46 0,092  0,080  0,310  0,252  -1 4 -5 
Angola … 0,022  ... 0,076  ... 2 -15 23 
Anguilla 0,11 0,003  0,003  0,010  0,008  2 7 -3 
Antigua-et-Barbuda 0,50 0,012  0,011  0,041  0,036  3 3 3 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 10,57 0,271  0,243  0,913  0,771  1 7 -5 
Argentine 15,04 0,352  0,346  1,187  1,096  6 14 -2 
Aruba 1,74 0,040  0,040  0,135  0,126  6 8 5 
Bahamas 2,70 0,064  0,062  0,217  0,197  5 4 5 
Bahreïn, Royaume de 2,82 0,106  0,065  0,357  0,205  -17 -25 -7 
Bangladesh 1,16 0,031  0,027  0,106  0,084  -2 15 -17 
Barbade 1,74 0,042  0,040  0,141  0,127  4 7 2 
Belize 0,37 0,009  0,009  0,029  0,027  7 -4 20 
Bénin 0,37 0,009  0,008  0,031  0,027  3 -4 11 
Bhoutan 0,10 0,002  0,002  0,006  0,007  21 19 23 
Bolivie, État 
plurinational de 0,84 0,014  0,019  0,047  0,061  26 47 7 
Bosnie-Herzégovine 1,09 0,031  0,025  0,106  0,080  -4 2 -10 
Botswana 0,19 0,006  0,004  0,021  0,014  -11 84 -57 
Brésil 38,12 0,793  0,876  2,671  2,778  12 20 5 
Brunéi Darussalam … 0,028  ... 0,093  ... -4 -13 6 
Burkina Faso … 0,007  ... 0,024  ... 15 30 2 
Burundi … 0,000  ... 0,001  ... 66 169 2 
Cabo Verde 0,58 0,013  0,013  0,042  0,042  10 16 3 
Cambodge 2,46 0,042  0,056  0,141  0,179  24 34 15 
Cameroun … 0,029  ... 0,097  ... 1 1 2 
Chili 12,50 0,281  0,287  0,946  0,911  8 21 -4 
Chine 190,44 4,221  4,378  14,215  13,879  9 9 8 
Colombie 5,15 0,114  0,118  0,384  0,375  9 9 8 
Comores 0,06 0,001  0,001  0,005  0,004  3 15 -8 
Congo … 0,010  ... 0,033  ... 10 19 2 
Congo, Rép. dém. du 0,32 0,008  0,007  0,026  0,023  5 12 -2 
Corée, Rép. pop. dém. 
de … ...  ... ... ... … … … 
Corée, République de 109,62 2,258  2,520  7,607  7,989  13 9 17 
Costa Rica 5,55 0,112  0,128  0,378  0,405  14 16 12 
Côte d'Ivoire 0,85 0,023  0,019  0,078  0,062  -3 -11 7 
Croatie 11,95 0,303  0,275  1,021  0,871  2 9 -5 
Cuba 10,22 0,267  0,235  0,900  0,745  0 8 -7 
Curaçao 1,40 ...  0,032  ... 0,102  … … 15 
Djibouti … 0,004  ... 0,013  ... 2 2 2 
Dominique 0,13 0,003  0,003  0,011  0,009  0 2 -1 
Égypte 21,34 0,618  0,490  2,083  1,555  -5 -19 12 
El Salvador 1,26 0,025  0,029  0,083  0,092  15 8 24 
Émirats arabes unis 14,28 0,289  0,328  0,972  1,041  14 9 18 
Équateur 1,69 0,036  0,039  0,121  0,123  11 8 14 
ERY de Macédoine 1,06 0,023  0,024  0,078  0,077  9 25 -4 WT/COMTD/W/201 
- 49 - 
   Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Érythrée … ...  ... ... ... 1 0 3 
Éthiopie 2,60 0,052  0,060  0,176  0,189  14 30 0 
Fidji … 0,021  ... 0,071  ... 11 13 8 
Gabon … 0,004  ... 0,013  ... 6 9 2 
Gambie … 0,003  ... 0,012  ... 10 17 3 
Ghana 2,76 0,035  0,063  0,118  0,201  43 29 59 
Grenade 0,14 0,004  0,003  0,012  0,010  2 7 -4 
Guatemala 2,36 0,057  0,054  0,193  0,172  4 2 5 
Guinée 0,16 0,002  0,004  0,005  0,011  60 16 120 
Guinée équatoriale … 0,001  ... 0,003  ... 7 11 4 
Guinée-Bissau … 0,001  ... 0,004  ... -36 -60 2 
Guyana … 0,006  ... 0,022  ... 14 24 5 
Haïti 0,22 0,005  0,005  0,017  0,016  7 3 12 
Honduras 1,04 0,025  0,024  0,083  0,075  5 5 5 
Hong Kong, Chine 123,39 2,722  2,837  9,168  8,992  9 14 5 
Îles Salomon 0,14 0,003  0,003  0,009  0,010  16 24 8 
Inde 140,70 3,235  3,235  10,895  10,254  7 11 3 
Indonésie 22,55 0,424  0,518  1,429  1,644  18 24 12 
Iran … 0,211  ... 0,712  ... 4 6 2 
Iraq … 0,058  ... 0,194  ... 1 -2 3 
Israël 29,65 0,637  0,682  2,145  2,161  10 10 11 
Jamaïque 2,64 0,068  0,061  0,229  0,193  1 -1 2 
Jordanie 5,38 0,137  0,124  0,460  0,392  1 -9 14 
Kenya 4,06 0,079  0,093  0,265  0,296  16 10 23 
Kiribati … ...  ... ... ... 12 15 8 
Koweït 9,76 0,229  0,224  0,770  0,711  6 10 2 
Lesotho … 0,001  ... 0,003  ... 14 17 10 
Liban … 0,418  ... 1,407  ... 25 23 27 
Libéria … 0,001  ... 0,004  ... 208 819 3 
Libye … 0,011  ... 0,036  ... -73 -93 1 
Macao, Chine 45,47 0,751  1,045  2,530  3,314  26 39 14 
Madagascar 1,33 0,026  0,031  0,087  0,097  16 10 22 
Malaisie 37,53 0,828  0,863  2,790  2,735  9 13 5 
Malawi … 0,002  ... 0,007  ... 1 -1 3 
Maldives 1,99 0,047  0,046  0,159  0,145  5 9 1 
Mali … 0,009  ... 0,031  ... 5 6 3 
Maroc 13,12 0,318  0,302  1,070  0,956  4 12 -3 
Maurice 3,36 0,070  0,077  0,234  0,245  13 22 4 
Mauritanie 0,12 0,002  0,003  0,008  0,008  16 76 -23 
Mexique 16,02 0,397  0,368  1,337  1,167  3 1 5 
Micronésie, États 
fédérés de … ...  ... ... ... 12 15 9 
Mongolie 0,75 0,013  0,017  0,043  0,055  25 28 22 
Monténégro 1,17 0,026  0,027  0,087  0,085  9 19 0 
Montserrat 0,01 0,000  0,000  0,001  0,001  -4 -8 0 
Mozambique 0,74 0,015  0,017  0,049  0,054  16 14 18 
Myanmar … 0,009  ... 0,029  ... 37 75 7 
Namibie 0,82 0,023  0,019  0,077  0,060  -4 5 -12 
Népal 0,77 0,015  0,018  0,051  0,056  15 33 -1 
Nicaragua 0,62 0,013  0,014  0,043  0,046  13 18 8 
Niger … 0,003  ... 0,010  ... 9 15 4 
Nigéria 2,35 0,069  0,054  0,232  0,171  -5 -12 1 
Nouvelle-Calédonie … 0,010  ... 0,033  ... 8 9 7 
Oman 2,52 0,050  0,058  0,167  0,184  15 13 17 
Ouganda 1,89 0,027  0,044  0,092  0,138  ... ... 17 
Pakistan 3,18 0,077  0,073  0,260  0,232  4 15 -6 
Panama 8,82 0,161  0,203  0,543  0,643  20 17 23 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 0,47 0,007  0,011  0,025  0,034  30 38 23 
Paraguay … 0,035  ... 0,117  ... 18 33 5 
Pérou 4,95 0,093  0,114  0,313  0,361  18 19 17 
Philippines 18,48 0,369  0,425  1,243  1,347  14 26 4 
Polynésie française … 0,020  ... 0,066  ... 6 5 7 
Qatar 8,85 0,074  0,203  0,249  0,645  77 97 59 
RDP lao … 0,013  ... 0,043  ... 8 8 9 
République arabe 
syrienne … 0,184  ... 0,621  ... 4 4 4 WT/COMTD/W/201 
- 50 - 
   Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
République 
centrafricaine … 0,001  ... 0,003  ... 5 6 3 
République dominicaine 5,43 0,132  0,125  0,446  0,396  4 3 4 
Rwanda 0,35 0,006  0,008  0,021  0,026  21 45 1 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,13 0,003  0,003  0,011  0,010  2 5 0 
Saint-Martin 1,04 ... 0,024  ... 0,076  … … 15 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,15 0,004  0,003  0,012  0,011  3 3 3 
Sainte-Lucie 0,40 0,010  0,009  0,034  0,029  1 -3 5 
Samoa … 0,004  ... 0,014  ... 8 7 9 
Sao Tomé-et-Principe 0,02 0,000  0,000  0,001  0,001  15 38 -5 
Sénégal 0,94 0,025  0,022  0,083  0,069  0 8 -7 
Serbie 3,99 0,092  0,092  0,311  0,291  6 19 -5 
Seychelles 0,57 0,015  0,013  0,052  0,041  -2 4 -7 
Sierra Leone … 0,002  ... 0,005  ... 65 167 2 
Singapour 111,93 2,463  2,573  8,296  8,157  9 15 3 
Somalie … ... ... ... ... … … … 
Soudan 0,31 0,006  0,007  0,020  0,022  17 36 0 
Soudan du Sud … ... ... ... ... … … … 
Sri Lanka 3,76 0,064  0,086  0,216  0,274  24 25 23 
Suriname 0,17 0,005  0,004  0,018  0,012  -10 -8 -12 
Swaziland … 0,007  ... 0,022  ... -2 -6 2 
Taipei chinois 48,75 1,050  1,121  3,536  3,552  10 14 7 
Tanzanie 2,65 0,052  0,061  0,176  0,193  15 16 14 
Tchad … ... ... ... ... 1 -2 3 
Thaïlande 49,18 0,892  1,131  3,006  3,584  20 21 19 
Timor-Leste … 0,001  ... 0,003  ... -2 -12 9 
Togo … 0,008  ... 0,025  ... 14 27 2 
Tonga 0,05 0,001  0,001  0,003  0,004  25 22 27 
Trinité-et-Tobago … 0,023  ... 0,077  ... ... ... 6 
Tunisie 4,91 0,143  0,113  0,482  0,358  -5 -19 10 
Turquie 42,01 0,904  0,966  3,044  3,061  10 11 9 
Tuvalu … 0,000  ... 0,000  ... 6 3 8 
Uruguay 3,16 0,066  0,073  0,224  0,230  12 32 -6 
Vanuatu 0,31 0,007  0,007  0,024  0,023  8 4 11 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du 1,85 0,043  0,043  0,143  0,135  7 5 9 
Viet Nam 9,49 0,193  0,218  0,649  0,692  14 17 11 
Yémen 1,01 0,038  0,023  0,129  0,074  -17 -25 -7 
Zambie … 0,008  ... 0,027  ... 11 21 2 
Zimbabwe … 0,007  ... 0,025  ... 5 19 -6 
Pour mémoire         
Économies développées 2873,14 68,219  66,050  229,768  209,384  5 11 0 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 104,59 2,090  2,404  7,039  7,622  14 20 9 
PMA (49) 27,09 0,564  0,623  1,899  1,974  12 18 6 
NPI (6) 480,40 10,215  11,044  34,403  35,010  11 14 8 
- Sans objet. 
... Non disponible. 
Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/201 
- 51 - 
  APPENDICE – TABLEAU 4: IMPORTATIONS DE  SERVICES COMMERCIAUX DES ÉCONOMIES 
ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2010-2012 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Monde 4 152,28 100,000  100,000  - - 7 12 3 
Économies en 
développement 1 566,64 35,271  37,730  100,000  100,000  11 15 7 
Amérique latine et 
Caraïbes 209,46 4,505  5,045  12,773  13,370  13 22 6 
Économies en 
développement 
d'Europe 30,49 0,813  0,734  2,304  1,946  2 8 -4 
Afrique 158,55 3,859  3,818  10,942  10,120  7 12 1 
Moyen-Orient 237,47 5,436  5,719  15,412  15,158  10 14 6 
Économies en 
développement d'Asie 930,66 20,658  22,413  58,569  59,405  12 15 8 
Afghanistan … 0,035  ... 0,099  ... 11 15 7 
Afrique du Sud 17,19 0,499  0,414  1,414  1,098  -2 7 -11 
Albanie 1,86 0,055  0,045  0,156  0,119  -3 12 -17 
Algérie 11,00 0,320  0,265  0,906  0,702  -2 4 -8 
Angola … 0,444  ... 1,258  ... 23 40 7 
Anguilla 0,05 0,002  0,001  0,004  0,003  -5 -1 -8 
Antigua-et-Barbuda 0,21 0,006  0,005  0,017  0,013  -2 -4 1 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 49,89 1,411  1,201  4,001  3,184  -1 8 -9 
Argentine 18,28 0,400  0,440  1,134  1,167  12 21 5 
Aruba 0,79 0,018  0,019  0,050  0,051  12 30 -4 
Bahamas 1,52 0,030  0,037  0,086  0,097  18 14 21 
Bahreïn, Royaume de 1,49 0,053  0,036  0,149  0,095  -11 -7 -16 
Bangladesh 4,91 0,114  0,118  0,324  0,314  9 21 -1 
Barbade 0,35 0,019  0,008  0,053  0,022  -28 -22 -34 
Belize 0,18 0,004  0,004  0,012  0,011  7 6 9 
Bénin 0,63 0,014  0,015  0,039  0,040  12 12 12 
Bhoutan 0,13 0,002  0,003  0,007  0,008  25 30 19 
Bolivie, État 
plurinational de 1,86 0,031  0,045  0,089  0,118  28 45 14 
Bosnie-Herzégovine 0,50 0,015  0,012  0,041  0,032  -2 6 -10 
Botswana 0,50 0,015  0,012  0,043  0,032  -4 21 -23 
Brésil 77,75 1,654  1,872  4,688  4,963  14 22 7 
Brunéi Darussalam … 0,038  ... 0,107  ... -3 -14 9 
Burkina Faso … 0,023  ... 0,064  ... 15 30 2 
Burundi … 0,004  ... 0,012  ... 11 21 3 
Cabo Verde 0,29 0,008  0,007  0,023  0,018  -1 7 -8 
Cambodge 1,51 0,027  0,036  0,076  0,096  25 34 17 
Cameroun … 0,048  ... 0,135  ... 1 1 2 
Chili 14,72 0,351  0,355  0,995  0,940  8 21 -4 
Chine 280,16 5,319  6,747  15,079  17,883  21 23 18 
Colombie 10,45 0,221  0,252  0,626  0,667  14 18 11 
Comores 0,10 0,003  0,003  0,007  0,007  6 14 -2 
Congo … 0,134  ... 0,380  ... 7 13 2 
Congo, Rép. dém. du 2,81 0,069  0,068  0,196  0,180  6 5 7 
Corée, Rép. pop. dém. 
de … ...  ... ... ... … … … 
Corée, République de 107,06 2,628  2,578  7,451  6,834  6 5 7 
Costa Rica 2,03 0,049  0,049  0,140  0,129  7 0 15 
Côte d'Ivoire 2,65 0,071  0,064  0,202  0,169  1 -4 7 
Croatie 3,67 0,096  0,088  0,271  0,234  3 3 3 
Cuba 2,28 0,053  0,055  0,151  0,145  9 15 3 
Curaçao 0,87 ...  0,021  ... 0,056  … … 10 
Djibouti … 0,003  ... 0,008  ... 19 38 3 
Dominique 0,07 0,002  0,002  0,005  0,004  1 2 1 
Égypte 15,47 0,360  0,373  1,019  0,987  9 1 18 
El Salvador 1,15 0,028  0,028  0,080  0,073  6 5 7 
Émirats arabes unis 62,97 1,144  1,517  3,244  4,019  23 35 13 
Équateur 3,14 0,082  0,076  0,232  0,200  3 4 3 
ERY de Macédoine 1,01 0,023  0,024  0,064  0,064  11 16 6 WT/COMTD/W/201 
- 52 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
Érythrée … ...  ... ... ... 6 9 4 
Éthiopie 3,87 0,070  0,093  0,199  0,247  24 31 17 
Fidji … 0,014  ... 0,040  ... 11 15 7 
Gabon … 0,053  ... 0,150  ... 15 29 3 
Gambie … 0,002  ... 0,006  ... -2 -7 3 
Ghana 3,04 0,068  0,073  0,192  0,194  12 28 -3 
Grenade 0,09 0,002  0,002  0,007  0,006  1 2 0 
Guatemala 2,53 0,065  0,061  0,185  0,161  3 5 2 
Guinée 0,90 0,011  0,022  0,030  0,057  54 38 71 
Guinée équatoriale … 0,055  ... 0,155  ... 13 24 2 
Guinée-Bissau … 0,003  ... 0,008  ... -8 -17 3 
Guyana … 0,010  ... 0,027  ... 15 24 7 
Haïti 0,70 0,020  0,017  0,056  0,045  -1 2 -4 
Honduras 1,46 0,032  0,035  0,090  0,093  13 25 2 
Hong Kong, Chine 57,24 1,416  1,379  4,015  3,654  6 10 2 
Îles Salomon 0,19 0,005  0,005  0,014  0,012  3 6 -1 
Inde 127,48 3,221  3,070  9,132  8,137  5 6 3 
Indonésie 33,33 0,708  0,803  2,009  2,127  14 20 8 
Iran … 0,623  ... 1,765  ... -7 -17 4 
Iraq … 0,266  ... 0,754  ... 8 13 3 
Israël 20,22 0,486  0,487  1,378  1,291  7 9 6 
Jamaïque 1,98 0,049  0,048  0,139  0,126  6 7 5 
Jordanie 4,46 0,119  0,107  0,338  0,285  2 1 2 
Kenya 2,34 0,050  0,056  0,143  0,149  13 8 19 
Kiribati … ...  ... ... ... 12 16 8 
Koweït 18,21 0,395  0,439  1,120  1,163  13 15 11 
Lesotho … 0,012  ... 0,034  ... 17 18 16 
Liban … 0,371  ... 1,053  ... -5 -4 -7 
Libéria … 0,006  ... 0,018  ... 8 14 3 
Libye … 0,145  ... 0,412  ... -15 -31 4 
Macao, Chine 10,59 0,198  0,255  0,561  0,676  22 41 5 
Madagascar 1,05 0,028  0,025  0,079  0,067  2 4 0 
Malaisie 41,96 0,886  1,011  2,511  2,679  15 18 11 
Malawi … 0,005  ... 0,014  ... 8 12 3 
Maldives 0,58 0,012  0,014  0,035  0,037  14 20 8 
Mali … 0,028  ... 0,078  ... 4 5 2 
Maroc 6,58 0,158  0,159  0,449  0,420  7 17 -2 
Maurice 2,38 0,054  0,057  0,153  0,152  10 26 -3 
Mauritanie 0,87 0,016  0,021  0,045  0,055  24 14 35 
Mexique 25,25 0,605  0,608  1,715  1,612  7 15 1 
Micronésie, États 
fédérés de … ...  ... ... ... 11 16 7 
Mongolie 2,02 0,021  0,049  0,060  0,129  63 133 14 
Monténégro 0,48 0,012  0,011  0,034  0,030  5 -2 12 
Montserrat 0,02 0,000  0,000  0,001  0,001  -1 -7 4 
Mozambique 2,33 0,035  0,056  0,099  0,149  36 16 59 
Myanmar … 0,021  ... 0,059  ... 23 42 7 
Namibie 0,64 0,019  0,015  0,054  0,041  -4 3 -10 
Népal 0,88 0,023  0,021  0,066  0,056  2 -10 16 
Nicaragua 0,87 0,019  0,021  0,054  0,056  13 17 9 
Niger … 0,023  ... 0,066  ... 7 12 2 
Nigéria 20,87 0,552  0,503  1,565  1,332  2 13 -7 
Nouvelle-Calédonie … 0,039  ... 0,109  ... 5 3 7 
Oman 7,96 0,174  0,192  0,494  0,508  12 12 13 
Ouganda 2,39 0,049  0,058  0,139  0,153  ... ... -1 
Pakistan 7,31 0,179  0,176  0,508  0,467  6 12 1 
Panama 3,78 0,073  0,091  0,208  0,241  19 25 14 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 3,64 0,076  0,088  0,215  0,232  15 8 23 
Paraguay … 0,020  ... 0,055  ... 14 22 6 
Pérou 7,21 0,163  0,174  0,462  0,460  11 8 14 
Philippines 14,09 0,308  0,339  0,873  0,900  13 8 17 
Polynésie française … 0,016  ... 0,046  ... 1 -6 8 
Qatar 22,13 0,212  0,533  0,602  1,412  70 103 42 
RDP lao … 0,007  ... 0,020  ... 19 26 12 
République arabe 
syrienne … 0,093  ... 0,265  ... 8 13 3 WT/COMTD/W/201 
- 53 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement (Variation annuelle en %)  
 2012 2010 2012 2010 2012 2010-2012 2011 2012  
République 
centrafricaine … 0,005  ... 0,014  ... 2 2 3 
République dominicaine 2,14 0,057  0,051  0,161  0,136  2 2 2 
Rwanda 0,41 0,012  0,010  0,035  0,026  -3 18 -21 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,09 0,003  0,002  0,007  0,006  -2 -3 -2 
Saint-Martin 0,26 ... 0,006  ... 0,016  … … 9 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,09 0,002  0,002  0,007  0,006  3 0 5 
Sainte-Lucie 0,19 0,005  0,005  0,016  0,012  -1 2 -4 
Samoa … 0,002  ... 0,006  ... 4 1 7 
Sao Tomé-et-Principe 0,02 0,001  0,001  0,002  0,001  3 27 -16 
Sénégal 1,11 0,030  0,027  0,085  0,071  2 11 -7 
Serbie 3,69 0,096  0,089  0,273  0,236  3 13 -6 
Seychelles 0,37 0,012  0,009  0,033  0,023  -6 0 -12 
Sierra Leone … 0,004  ... 0,012  ... 29 63 2 
Singapour 117,74 2,700  2,836  7,654  7,516  10 17 3 
Somalie … ...  ... ... ... 8 14 2 
Soudan 1,83 0,061  0,044  0,172  0,117  -9 -12 -5 
Soudan du Sud … ...  ... ... ... … … … 
Sri Lanka 4,41 0,085  0,106  0,241  0,281  20 29 11 
Suriname 0,58 0,007  0,014  0,019  0,037  57 133 6 
Swaziland … 0,018  ... 0,051  ... 10 19 2 
Taipei chinois 42,14 1,027  1,015  2,912  2,690  7 11 2 
Tanzanie 2,30 0,051  0,055  0,145  0,147  12 17 7 
Tchad … ...  ... ... ... 6 10 3 
Thaïlande 52,52 1,239  1,265  3,513  3,352  8 16 1 
Timor-Leste … 0,012  ... 0,035  ... 39 81 7 
Togo … 0,011  ... 0,031  ... 14 26 2 
Tonga 0,06 0,001  0,001  0,003  0,004  20 27 14 
Trinité-et-Tobago … 0,010  ... 0,029  ... ... ... 7 
Tunisie 3,11 0,088  0,075  0,248  0,198  -1 -2 0 
Turquie 18,92 0,503  0,456  1,425  1,208  2 7 -3 
Tuvalu … 0,001  ... 0,002  ... 22 37 8 
Uruguay 2,24 0,041  0,054  0,117  0,143  22 31 15 
Vanuatu 0,14 0,003  0,003  0,009  0,009  10 20 0 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du 17,08 0,347  0,411  0,985  1,090  17 20 14 
Viet Nam 12,35 0,270  0,297  0,767  0,789  12 20 6 
Yémen 2,44 0,064  0,059  0,180  0,156  3 -3 10 
Zambie … 0,025  ... 0,071  ... 14 28 2 
Zimbabwe … 0,023  ... 0,065  ... 10 31 -8 
Pour mémoire         
Économies développées 2 433,66 61,709  58,610  174,955  155,343  4 10 0 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 151,98 3,020  3,660  8,563  9,701  18 18 18 
PMA (49) 71,69 1,503  1,726  4,261  4,576  15 23 7 
NPI (6) 418,67 9,896  10,083  28,056  26,724  8 12 4 
- Sans objet. 
... Non disponible. 
Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. 
 WT/COMTD/W/201 
- 54 - 
  APPENDICE – TABLEAU 5: VARIATIONS DES PRIX À L'EXPORTATION DES 
PRODUITS PRIMAIRES, 2010-2012 
(Variation annuelle en %, en $EU) 
 2010-2012 2011 2012  2010-2012 2011 2012 
Produits 
alimentaires et boissons 7  19  -4  Matières premières 
agricoles 4  23  -13  
Produits alimentaires 8  20  -2  Bois d'œuvre 3  10  -3  
Céréales 19  39  2  Coton -7  49  -42  
Blé 18  41  -1  Laine 19  53  -8  
Maïs 27  57  2  Caoutchouc -4  32  -30  
Riz 6  6  5  Cuirs et peaux 8  14  1  
Orge 23  31  15      
Huiles végétales et 
farines protéiques 13  23  4  Minéraux et métaux 
non ferreuxa -3  14  -17  
Viande 6  14  -1  Cuivre 3  17  -10  
Viande bovine 11  20  3  Aluminium -4  10  -16  
Viande d'agneau -17  2  -32  Minerai de fer -6  14  -23  
Viande de porc 5  20  -7  Étain 2  28  -19  
Volaille 5  2  8  Nickel -10  5  -23  
Produits de la mer -10  -1  -19  Zinc -5  2  -11  
Poisson -12  -4  -19  Plomb -2  12  -14  
Crevettes 0  18  -16  Uranium 3  22  -13  
Sucre 1  23  -17      
Bananes 6  11  1  Énergie 18  36  1  
Oranges -8  -14  -3  Gaz naturel 23  36  11  
Boissons -3  17  -19  Pétrole brut 18  37  2  
Café 4  40  -22  Charbon -1  24  -21  
Cacao en fèves -13  -5  -20      
Thé 5  9  1  Tous produits 
primaires 12  29  -3  
a À l'exclusion du pétrole brut. 
 
 WT/COMTD/W/201 
- 55 - 
  APPENDICE – TABLEAU 6: COMME RCE DE MARCHANDISES DES ÉC ONOMIES EN DÉVELOPPEMENT 
PAR PRODUIT ET PAR RÉGION, 2010-2012 
(Milliards de $EU) 
 Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Économies en développement  
Produits agricoles 511,6 646,0 211,0  251,9  277,0  368,3  151,2  205,1 125,8 163,2  
Produits 
alimentaires 427,7 541,1 177,4  210,1  228,1  307,3  112,8  156,0 115,3 151,3  
Combustibles et 
produits miniers 1 615,3 2 251,8 704,4  929,1  853,0  1 232,3  661,7  958,6 191,3 273,6  
Combustibles 1 338,7 1 940,8 591,9  805,3  695,4  1 053,1  535,6  818,0 159,8 235,0  
Minéraux non 
combustibles 276,6 310,9 112,4  123,8  157,6  179,2  126,0  140,6 31,5 38,6 
Produits 
manufacturés 3 797,4 4 634,0 1 876,4  2 194,5   1804,6  2 284,3  1 175,4  1 462,8 629,2 821,4  
Fer et acier 144,3 177,1 45,5 56,8 95,4 114,9  52,8 62,9 42,6 52,1 
Matériel de bureau 
et de télécommunication 995,6 1079,7 529,8
 540,4  457,3  526,9  389,9  449,7 67,4 77,2  
Produits de 
l'industrie 
automobile 234,6 307,5 121,9  154,4  104,4  137,3  30,8 40,8 73,6 96,5 
Textiles 157,9 187,4 57,8  64,5 92,8 112,6  51,4 62,1 41,4 50,6  
Vêtements 242,6 301,5 187,3  213,4  42,7 67,4 13,9 25,3 28,8 42,0 
Exportations 
totales de marchandises 6 129,6 7 835,2 2 844,5
 3 445,2  3 005,1  4 002,5  2 025,0  2 688,1 980,1 1 314,4  
           
Amérique latine et Caraïbes  
Produits agricoles 183,0 228,1 85,9 100,1  88,2 118,6  35,9 49,7 52,4 68,9 
Produits 
alimentaires 165,1 207,4 76,1  89,8 80,7 108,9  30,9 42,9 49,8 66,0  
Combustibles et 
produits miniers 296,1 385,6 161,1  209,5  132,0  172,5  70,3 90,6 61,8 81,8 
Combustibles 178,3 250,8 108,8  149,7  66,8 97,7 19,2 30,7 47,6 67,0  
Minéraux non 
combustibles 117,8 134,8 52,4 59,8 65,2 74,8 51,1 59,9 14,2 14,9 
Produits 
manufacturés 385,5 468,9 260,0  316,1  124,2  150,9  14,2 18,6 110,0 132,3  
Fer et acier 19,1 24,1 7,8 11,6 11,2 12,4 3,9 3,6 7,3 8,7 
Matériel de bureau 
et de télécommunication 66,1 69,3 57,4
 60,0 8,7 9,2 2,1 3,3 6,6 5,9  
Produits de 
l'industrie 
automobile 78,5 100,9 52,4 68,1 25,9 32,4 1,1 1,7 24,8 30,7 
Textiles 5,8 6,4 2,2  2,3 3,6 4,1 0,1 0,1 3,5 4,0  
Vêtements 17,5 20,1 13,8 14,8 3,7 5,2 0,0 0,1 3,6 5,1 
Exportations 
totales de marchandises 889,7 1 120,5 523,6
 652,2  345,0  444,0  120,4  159,9 224,6 284,2  
           
Économies en développement d'Europe  
Produits agricoles 17,9 22,1 8,5 9,5 7,3 10,3 0,7 0,7 6,6 9,5 
Produits 
alimentaires 16,4 20,3 7,5  8,3 6,9 9,8 0,6 0,6 6,3 9,1  
Combustibles et 
produits miniers 15,4 19,9 7,2 9,0 7,4 9,9 2,3 2,8 5,1 7,1 
Combustibles 7,7 10,9 2,8  4,3 4,5 6,2 0,5 0,6 3,9 5,6  WT/COMTD/W/201 
- 56 - 
   Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Minéraux non 
combustibles 7,7 9,0 4,4 4,7 2,9 3,7 1,8 2,2 1,1 1,5 
Produits 
manufacturés 108,2 129,6 63,2  70,6 33,4 41,6 2,9 3,3 30,5 38,3  
Fer et acier 12,5 14,9 3,6 3,8 8,5 10,2 0,6 0,6 7,9 9,6 
Matériel de bureau 
et de télécommunication 2,6 3,2 2,1
 2,5 0,3 0,4 0,0 0,1 0,3 0,3  
Produits de 
l'industrie 
automobile 14,3 15,7 11,5 12,3 1,9 2,2 0,1 0,1 1,8 2,1 
Textiles 9,3 11,4 5,2  5,8 2,4 3,3 0,3 0,4 2,1 2,9  
Vêtements 14,7 16,4 12,7 13,5 1,2 1,8 0,1 0,1 1,1 1,7 
Exportations 
totales de marchandises 145,6 187,8 81,2
 92,5 49,7 74,3 6,5 7,5 43,2 66,8  
Afrique  
Produits agricoles 49,7 57,4 23,2  24,4 24,8 31,1 7,3 10,5 17,5 20,7  
Produits 
alimentaires 39,9 45,9 19,2 19,7 19,1 24,5 3,7 6,3 15,4 18,2 
Combustibles et 
produits miniers 339,4 437,7 203,6  245,6  127,0  172,0  86,3 111,4 40,8 60,6  
Combustibles 292,9 383,5 178,2  216,7  106,3  147,2  71,2 93,1 35,2 54,1 
Minéraux non 
combustibles 46,5 54,2 25,5  28,9 20,7 24,8 15,1 18,3 5,6 6,5  
Produits 
manufacturés 93,4 103,4 47,9 51,3 44,1 49,5 8,6 8,9 35,5 40,6 
Fer et acier 10,1 8,5 4,2  3,2 5,8 5,2 2,3 1,8 3,5 3,4  
Matériel de bureau 
et de 
télécommunication 2,9 3,5 1,6 1,6 1,2 1,8 0,4 0,5 0,8 1,3 
Produits de 
l'industrie automobile 8,3 9,2 5,7
 5,6 2,6 3,4 0,3 0,4 2,3 3,0  
Textiles 3,1 3,1 1,8 1,8 1,2 1,3 0,1 0,1 1,1 1,2 
Vêtements 9,4 10,0 8,8  9,1 0,6 0,8 0,0 0,0 0,6 0,8  
Exportations 
totales de 
marchandises 510,7 630,0 282,5  330,9  211,8  271,5  106,3  135,4 105,5 136,1  
           
Moyen-Orient  
Produits agricoles 26,8 29,8 2,8  2,9 19,3 23,2 4,6 5,6 14,7 17,6  
Produits 
alimentaires 25,2 27,8 2,3 2,5 18,4 22,1 4,2 5,1 14,2 17,0 
Combustibles et 
produits miniers 593,2 915,2 226,1  327,6  329,9  530,8  278,6  456,7 51,3 74,1  
Combustibles 578,1 892,5 224,5  325,7  319,2  513,8  272,4  447,4 46,8 66,4 
Minéraux non 
combustibles 15,0 22,7 1,7  1,9 10,7 17,0 6,2 9,3 4,5 7,7  
Produits 
manufacturés 203,7 265,4 55,9 64,7 130,7  176,9  66,5 89,6 64,3 87,2 
Fer et acier 5,1 7,2 0,5  0,4 4,1 6,0 1,3 1,8 2,8 4,1  
Matériel de bureau 
et de 
télécommunication 12,9 15,5 3,3 3,0 8,9 11,8 3,3 4,2 5,6 7,5 
Produits de 
l'industrie automobile 9,9 13,0 0,9
 0,8 8,3 11,1 1,0 1,5 7,3 9,6  
Textiles 5,3 6,5 1,3 1,3 3,4 4,2 0,6 0,7 2,8 3,6 
Vêtements 3,3 10,3 1,2  1,4 1,7 2,3 0,1 0,1 1,6 2,2  WT/COMTD/W/201 
- 57 - 
   Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 2010 2012 
Exportations 
totales de 
marchandises 907,0 1349,4 290,4  406,0  496,2  757,6  359,3  571,2 136,9 186,4  
           
Économies en développement d'Asie  
Produits agricoles 234,2 308,7 90,7  115,1  137,3  185,2  102,8  138,7 34,5 46,5  
Produits 
alimentaires 181,1 239,6 72,3 89,9 103,0  142,0  73,5 101,0 29,6 41,0 
Combustibles et 
produits miniers 371,2 493,3 106,3  137,4  256,7  347,1  224,3  297,1 32,4 50,0  
Combustibles 281,6 403,1 77,7 109,0  198,7  288,1  172,4  246,1 26,3 42,0 
Minéraux non 
combustibles 89,5 90,2 28,5  28,5 58,0 59,0 51,9 51,0 6,1 8,0  
Produits 
manufacturés 3 006,6 3 666,7 1 449,5  1 691,9  1 472,1  1 865,4  1 083,2  1 342,4 388,9 523,0  
Fer et acier 97,5 122,4 29,3  37,7 65,8 81,2 44,6 54,9 21,2 26,2  
Matériel de bureau 
et de 
télécommunication 911,1 988,3 465,2  473,3  438,1  503,7  384,0  441,5 54,1 62,2 
Produits de 
l'industrie automobile 123,7 168,6 51,4
 67,5 65,7 88,1 28,3 37,1 37,4 51,1  
Textiles 134,4 159,9 47,3 53,4 82,2 99,7 50,4 60,8 31,8 38,9 
Vêtements 197,7 244,7 150,8  174,6  35,5 57,2 13,7 25,0 21,8 32,2  
Exportations 
totales de 
marchandises 3 676,6 4 547,5 1 666,9   1963,6  1 902,4  2 455,1  1 432,4  1 814,2 469,9 640,9  
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/COMTD/W/201 
- 58 - 
  APPENDICE 7: COMPOSITION DES GROUPES DÉCLARANTS ET PARTENAIRES 
ÉCONOMIES EN DÉVELOPPEMENT 
 
Amérique latine (C araïbes comprises): 
 
 Mexique (classé dans l'Amérique du Nord dans les Statistiques du commerce 
international ); 
 Amérique centrale : Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua 
et Panama; 
 Amérique du Sud : Argentine; Bolivie, État plurinational de; Brésil; Chili; Colombie; 
Équateur; Guyana; Paraguay; Pérou; Suriname; Uruguay; Venezuela, Rép. 
bolivarienne du; 
 Caraïbes : Antigua-et-Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbade, Cuba, Curaçao, Dominique, 
Grenade, Haïti, Jamaïque, République dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Martin, 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie et Trinité-et-Tobago; 
 Autres pays et territoires d'Amérique latine n.d.a. 
 
Économies en développement d'Europe: 
 
Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Serbie et Turquie. 
 
Afrique: 
 
 Afrique du Nord : Algérie, Égypte, Libye, Maroc et Tunisie.  
 Afrique subsaharienne : Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, Cameroun, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Érythrée, 
Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Kenya, 
Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, 
Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan 
du Sud, Swaziland, Tchad, Togo, Zambie et Zimbabwe. 
 
Moyen-Orient: 
 
Arabie saoudite, Royaume d'; Bahreïn, Royaume de; Émirats arabes unis; Iran; Iraq;  
Israël; Jordanie; Koweït; Liban; Oman; Qatar; République arabe syrienne; Yémen. 
 
Économies en développement d'Asie: 
 
Afghanistan; Bangladesh; Bhoutan; Brunéi Darussalam; Cambodge; Chine; Fidji; Îles 
Salomon; Inde; Indonésie; Kiribati; Macao, Chine; Malaisie; Maldives; Micronésie, États fédérés de; Mongolie; Myanmar; Népal; Pakistan; Papouasie-Nouvelle-Guinée; 
Philippines; Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine (Hong Kong, Chine); 
République de Corée; République démocratique populaire lao; Samoa; Singapour; Sri Lanka; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(Taipei chinois); Thaïlande; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam; autres pays et 
territoires d'Asie et du Pacifique, n.d.a. 
 WT/COMTD/W/201 
- 59 - 
  PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA) 
 
Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bh outan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, 
Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée équatoriale, 
Guinée-Bissau, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, 
Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République démocratique 
populaire lao, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, 
Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tchad, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen et Zambie. 
Note: les PMA sont un sous-groupe des économies en développement figurant dans le présent 
rapport. 
  
ÉCONOMIES DÉVELOPPÉES 
 
Amérique du Nord (à l'exclusion du Mexique pour le présent rapport):  
 
Bermudes, Canada, États-Unis d'Amérique et territoires de l'Amérique du Nord, n.d.a. 
 
Économies développées d'Europe 
 
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, 
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République 
slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie, Suède, Suisse et territoires d'Europe n.d.a. 
 
Économies développées d'Asie 
 
Australie, Japon et Nouvelle-Zélande. 
 
 COMMUNAUTÉ D'ÉTATS INDÉPENDANTS (CEI): 
 
Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, Ouzbékistan, République kirghize, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine. 
 
 
NPI (6) ou six pays commerçants d'Asie de l'Est: 
 
Hong Kong, Chine; Malaisie; République de Corée; Singapour; Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois); Thaïlande. 
 
 
 
__________