G/SPS/N/UKR/103
12 de febrero de 2015
(15-0876)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): café; cereales; harina de 
trigo y de otros cereales; cereales descascarillados y enteros; malta; soja; cacahuete 
(maní); copra; semillas de lino; semillas de colza; semillas de girasol; semillas 
oleaginosas; conos de lúpulo; lupulino; vegetales, sus partes, semillas y frutos utilizados principalmente en perfumería, medicina o control de insectos y parásitos; frutos de 
algarrobo, algas marinas y de otro tipo, remolacha azucarera y caña de azúcar, huesos de 
frutas y otros productos de origen vegetal; paja y tamo de cereales de cáscara, nabo, repollo, heno, alfalfa, trébol y otros cultivos; productos de la molienda (UKTZED, clasificación ucraniana de productos de comercio exterior) (códigos del SA: 0901 11 00, 
0901 12 00 00, 1001, 1002 00 00 00, 1003 00, 1004 00 00 00, 1005, 1006, 1007 00, 
1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1201 00, 1202, 1203 00 00 00, 1204 00, 1205 00, 1206 00, 1207, 1208, 1210, 1211, 1212, 1213 00 00 00, 1214, 1404, 
2302, 2308). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania: Some issues of deregulation of economic activity  (Decisiones de 
desreglamentación de algunas actividades económicas). Idioma(s): ucraniano. Número 
de páginas: 13 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/UKR/15_0744_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/UKR/15_0744_01_x.pdf 
6. Descripción del contenido: en su párrafo 2.3, el Proyecto de Resolución modifica la lista 
de productos reglamentados (cuarentena fitosanitaria) aprobadas en la Resolución N° 705 
del Consejo de Ministros de Ucrania, de 12 de mayo de 2007, " Decisiones de aplicación de la Ley de Ucrania sobre cuarentena fitosanitaria". De conformidad con las modificaciones 
propuestas, se retiran de la lista de control de determinados productos exportados desde 
su territorio aduanero, exportados y/o importados a la zona de cuarentena. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/UKR/103 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) apartados 1.2.2., 1.2.3, 2.3.2, 2.3.4 de la NIMF N° 4 
"Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas"; apartado 4.5 de la 
NIMF N° 7 "Sistema de certificación para la exportación"; apartado 3.2.2 de la NIMF 
N° 9 "Directrices para los programas de erradicación de plagas".  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 28 de enero de 2015. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : desde su publicación. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 13 de abril de 2015. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. Teléfono/Fax: +(380 44) 596 6839 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str. Teléfono/Fax: +(380 44) 596 6839 Correo electrónico: ep@me.gov.ua