PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/500
17 August 2015 
(15-4177)  Page: 1 /1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Paints  and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
DUS EAS 848:2015, Water-Thinned Priming Paints for Wood – Specification (16 pages, in 
English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for water-thinned priming paints intended for application by brush, roller 
spray or any other suitable method to the ex terior and interior of soft wood joinery.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety;  Protection of the environment 
8. Relevant documents: KS 667:2013, Water-Thinned Priming Paints for Wood – 
Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3186_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/360  
29 de febrero de 2016  
(16-1191)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in 
biocidal products of product-type 3  (Proyecto de reglamento de aplicación de la Comisión 
por el que se aprueba el bifenil-2-ol como sustancia activa para biocidas, tipo de productos 3). Documento en inglés (3 páginas y 2 páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: se aprueba la bifenil-2-ol como sustancia activa para 
biocidas, tipo de producto 3.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo  
y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso  
de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible  
en todos los idiomas oficiales de la UE. http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Fecha propuesta de adopción: mayo de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de enero de 2018). G/TBT/N/EU/360 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0791_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0791_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/764/Add.3  
4 de enero  de 2019 
(19-0035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Nº  61 del Ministerio  
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha modificado 
el Reglamento Técnico Nº 39, de 27 de noviembre de 2017 , notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/764, mediante el Reglamento Técnico Nº 61 del  Ministerio, de 24 de diciembre de 
2018, publicado en el Diario Oficial del Brasil el 27 de diciembre de 2018 , con el fin de establecer 
procedimientos operativos para el " Sistema de Vigilância Agropecuária Internacional " (VIGIAGRO).  
El Reglamento Técnico n otificado entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=35&totalArquivos=250  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=36&totalArquivos=250  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=37&totalArquivos=250  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=38&totalArquivos=250  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=39&totalArquivos=250  
__________
WT/DS436/14/Add.2  
 
15 January 2016  
(16-0320)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED CARBON 
STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
_______________ 
 
Status Report Regarding the Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled 
Carbon Steel Flat Products from India 
(WT/DS436) 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
  
On 19 December 2014 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat 
Products from India  (WT/DS436).  At the following DSB meeting, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with 
this matter.   
On 24 March 2015 the United States and India informed the DSB that they had agreed that a 
reasonable period of time for the United States  to implement the recommendations and rulings of 
the DSB would end on 19 March 2016.  
 
US authorities are conferring with interested parties and working to implement the recommendations and rulings of the DSB in a manner that is appropriate.  On 5 October 2015 the US Trade Representative requested, pursuant to section 129(b)(2) of the Uruguay Round 
Agreements Act ("URAA"), the Secretary of Commerce to issue a determination that would render 
the determinations by the Department of Commerce subject to the DSB's recommendations not inconsistent with those recommendations and rulings.  Also on 5 October 2015 the US Trade 
Representative requested, pursuant to section 129(a)(1) of the URAA, the US International Trade 
Commission ("USITC") to issue an advisory report on whether US law permits the USITC to take steps in connection with the particular proceeding that would render its determination subject to 
the DSB's recommendations not inconsistent wi th those recommendations and rulings.   
 On 23 October 2015 the USITC issued an affirmative advisory report to the US Trade Representative, indicating that Title VII of the Tariff Act of 1930 permits the USITC to take steps 
that would render its action in that proceeding not inconsistent with the DSB's recommendations 
and rulings.  On 6 November 2015 the US Trade Representative requested, pursuant to section 129(a)(4) of the URAA, that the USITC issue a determination that would render its action 
in that proceeding not inconsistent with the DSB's recommendation and rulings. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/339  
22 juillet 2013  
(13-3922)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Métrologie et mesurage en général (ICS 17.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1039:2013. 
Speedometers, mechanical odometers and chronotachographs for motor vehicles - 
Metrological requirements  (Compteurs de vitesse, compteurs mécaniques de distance et 
chronotachygraphes des véhicules automobiles), 12 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables 
aux compteurs de vitesse, aux compteurs mécaniques de distance et aux chronotachygraphes des véhicules automobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   16 septembre 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2892_00_e.pdf
IP/N/1/KNA/4  
IP/N/1/KNA/L/1  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6608) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
SAINT KITTS Y NEVIS:  LEY DE PROTECCIÓN DE  ESQUEMAS DE  
TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE CIRCUITOS INTEG RADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de protección de esquemas de trazado ( topografías) de circuitos 
integrados  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de 
la notificación   Princip ales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4950 _00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Ley relativa a la protección de esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados , y a 
cuestiones conexas o incidentales . 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigo r 5 de noviembre de 2007  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de noviembre de 2016  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/43/Add.2 
24 August 2012  
 (12-4606) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 14 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
Mandatory Implementation of Indonesia National Sta ndard for Steel Wire of Pre-stressed Concrete 
for Concrete Construction  Addendum of mandatory implementation of Indonesia Na tional Standard for steel wire of pre-stressed 
concrete for concrete constr uction under G/TBT/N/IDN/43/Add.1, dated 29 July 2011.   
 
The Regulation Minister of Industry No. 42/M-I ND/PER/4/2011 on “Mandatory Implementation of 
Indonesia National Standard for Steel Wire of Pre- stressed Concrete for Conc rete Construction dated 
7 April 2011 has been amended by Regulation of Mi nister of Industry No. 42/M-IND/PER/2/2012 on 
"The second amendment of Regulation No. 42/M-IN D/PER/4/2011 on Mandatory Implementation of 
Indonesia National Standard for Steel Wire of Pre- stressed Concrete for Concrete Construction " 
dated 27 February 2012. This regulation h as been implemented on 6 March 2012.   
 The amendments are particularly revision on the following clauses: - term and definition of PPSP (article 1);  - New HS Number (article 2); 
- article 12.  
 The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270  Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043 ext. 262 
Fax:  +(6221) 574 7045 
E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
 
And can be downloaded at:  http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3311_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/966/Add.1  
13 de abril de 2016  
(16-2083)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas nacionales de emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos aplicables a los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o petróleo, y 
criterios mínimos aplicables a los generadores de vapor para producción de electricidad 
alimentados por combustibles fósiles y destinados a un uso industrial-comercial-institucional, incluidos los de baja capacidad - Corrección técnica 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva - Correcciones técnicas RESUMEN: la medida notificada concluye las correcci ones técnicas que la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente (EPA) propuso el 17 de febrero de 2015 para corregir y aclarar algunas 
disposiciones de su reglamento relativo a las "Normas nacionales de emisiones de contaminantes atmosféricos nocivos aplicables a los generadores de vapor para producción de electricidad alimentados por carbón o petróleo, y criterios mínimos aplicables a los generadores de vapor para 
producción de electricidad alimentados por combustibles fósiles y destinados a un uso industrial-
comercial-institucional, incluidos los de baja capacidad". Se eliminan también las disposiciones sobre defensa afirmativa en caso de mal funcionamiento. 
FECHAS: la norma entró en vigor el 6 de abril de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1484_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.3  
 
29 de noviembre de 2016  
(16-6558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial M exicana PROY -NOM-189-SCFI-2016, "Chile Habanero de la Península 
de Yucatán  (Capsicum Chinense Jacq.) Especificaciones y méto dos de prueba" (cancelará a la 
Norma Oficial Mexicana NOM -189-SCFI-2012, Chile Habanero de la Península de Y ucatán 
(Capsicum Chinense Jacq.)  – Especificaciones y méto dos de prueba, publicada en el Diario O ficial 
de la F ederación el 30 de noviembre de 2012).  
El 22 de noviembre de 2016, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el "Chile Habanero de la Península de Yu catán (Capsicum Chinense 
Jacq.) Especificaciones y métodos de prueba" (cancelará  a la norma oficial mexicana 
NOM-189-SCFI-2012, Chile H abane ro de la Península de Y ucatán (Capsicum Chinense J acq.) – 
Especificaciones y méto dos de prueba, publicada en el D iario Oficial de la Federación el 
30 de noviembre de 2012)  para consulta pública, otorgando un plazo para comentarios de 60 días 
naturales.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección Gene ral de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -
negocios/normalizacion/catalogomexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5461706&fecha=22/11/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT /MEX/16_4865_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/CAN/401  
13 de noviembre de 2013  
(13-6272)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta (ICS: 11.120; SA: 3004.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation - Prescription Drug List: Omeprazole (Aviso de consulta - Lista de 
medicamentos de venta con receta - Omeprazol). Documento en inglés y en francés (2 
páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: El objetivo del aviso de consulta notificado es invitar a 
presentar observaciones sobre la propuesta de revisión de la Lista de medicamentos de venta con receta para uso humano, en el sentido de autorizar la venta libre de omeprazol y sus sales para el tratamiento de la acidez frecuente a una dosis diaria de 20 mg 
durante 14 días.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodph arma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , publicado el 
5 de noviembre de 2013 en inglés y francés. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de febrero de 2014 
5 de agosto de 2014 G/TBT/N/CAN/401 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de enero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mp s/consultation/dru g-medic/lead_pdl_ldo_consult_omep-
eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mp s/consultation/dru g-medic/lead_pdl_ldo_consult_omep-
fra.php
G/TBT/N/EU/162  
 
25 October 2013  
(13-5904)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Biocidal 
products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving lauric acid as an existing active substance 
for use in biocidal products for product- type 19 (4 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
lauric acid for use in biocidal  products for product-type 19.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the maki ng available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2014 20 days from publication in the Official 
Journal of the EU (Application from 
November 2015)  
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/EU/162 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@e c.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_4264_00_e.pdf
G/TBT/N/CHE/180  
27 août 2014  
(14-4927)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: SUISSE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Office fédéral de la communication 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Secrétariat d'État à l'économie (SECO) Holzikofenweg 36 
3003 Berne 
Fax: +41 31 324 09 58 
tbt@seco.admin.ch 
http://www.seco.admin.ch/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compatibilité électromagnétique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet d'Ordonnance sur la 
compatibilité électromagnétique (OCEM), 2 pages, en français 
6. Teneur: Le projet de règlement notifié vise à la mise en place de l'obligation pour les 
personnes installant des équipements électriques de suivre les instructions du fabricant. Il est aussi projeté de définir des obligations pour les installateurs professionnels et d'ajouter 
des dispositions renforçant l'autorité de surv eillance du marché (OFCOM) (par exemple en 
autorisant l'OFCOM à publier des informations sur des produits non conformes détectés sur le marché).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Le projet de texte notifié vise à améliorer la surveillance du marché et à faciliter 
la suppression des perturbations.  
8. Document pertinents: Ordonnance sur la compatibilité électromagnétique du 
18 novembre 2009 (RS 734.5; RO 2009 6243), disponible: 
en français ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20083134/index.html ), 
en allemand ( http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20083134/index.html ) 
et en italien ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20083134/index.html ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er janvier 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2015   G/TBT/N/CHE/180 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 novembre 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHE/14_3830_00_f.pdf
S/C/N/793  
12 March 2015  
(15-1426) Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 9 March 2015, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
Switzerland 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
1 January 2015 
3.1  Duration 
1 year (until 31 December 2015) 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Confederation (State Secretariat for Migration) and Cantons 
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure: 
Partial amendment of the Decree on Admittance, Residence and Employment (RS 142.201) Description 
Existing ceilings for highly qualified workers from non-EU/EFTA States as well as for service 
suppliers from EU/EFTA States have been reduced by 1000 units each.  
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
 Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) 
Publications fédérales 
CH-3003 Berne 
 Tel. +41 31 325 50 50,  Fax +41 31 325 50 58  http://www.bbl.admin.ch/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/339/Add.7  
9 de marzo de 2016  
(16-1390)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 99, de 7 de marzo de 2016, por la que se prohíbe la certificación y la comercialización en 
el territorio del Brasil de los juguetes "AcquaDots" y "Bindeez", o similares con denominaciones 
aún no identificadas, que contienen la sustancia 1,4 butanodiol, con el fin de prevenir accidentes. 
El documento notificado deroga la Orden Nº 49, de 13 de febrero de 2008; se mantienen las 
demás disposiciones de las siguientes Órdenes del INMETRO: 
 Orden Nº 108, de 13 de junio de 2005 
 Orden Nº 321, de 29 de octubre de 2009 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002390.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/837  
 
16 March 2015  
(15-1485)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437  
Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Dried okra 
(ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Dried Okra" (6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
of Dried okra that suitable for direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard: Dried Okra (No. 2801/2008) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/837 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437  
Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WT/PCTF/N/KGZ/1  
11 de agosto de 2014  
(14-4657)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la República Kirguisa para información 
de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del 
Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los 
Miembros en virtud del Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio (en adelante denominado 
"el Acuerdo").  
En relación con lo anterior, en nombre del Ministerio de Economía de la República Kirguisa 
nos complace notificar al Comité Preparatorio que la República Kirguisa designa las siguientes 
disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su inclusión en la categoría A. Estas disposiciones se aplicarán en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo: 
 
Artículo 4 Todas las disposiciones (Procedimientos de recurso o de revisión) 
Artículo 5 Párrafo 2 (Retención) 
Artículo 9 (Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación) Artículo 10 Párrafo 5 (Inspección previa a la expedición) Artículo 11 Párrafos 1 a 4 (Cargas, reglamentos, formalidades y no discriminación en 
relación con el tránsito) 
__________
G/SPS/N/PER/570/Add.1  
13 May 2015  
(15-2525)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Changes to the treatment applicable to coffee seeds from various countries and maize (corn) seed 
from France that is provided for in various Directorial Resolutions 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0027-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which modifies the phytosanitary treatment applicable to imports of maize (corn) seed from France as provided for in Directorial Resolution No. 0048-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV, was published in the Official Journal El Peruano on 4 May 2015. Directorial 
Resolution No. 0048-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was notified in document G/SPS/N/PER/570 on 
11 November 2014. 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/570/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.:  (+511) 313-3300, Ext. 2001 
  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS160/24/Add.150  
21 de agosto  de 2017 
(17-4470) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE L A LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS E STADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  18 de agosto  de 2017, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/STR/N/1 6/SGP  
 
7 September 2016 
(16-4771) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION  PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND  PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
SINGAPORE  
The following communication, dated 6 September 2016, is being circulated at the re quest of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirements contained in 
document G/ST R/N/1 6, Singapore wishes to notify that Singapore has not maintained any state 
trading enterprises falling within the meaning of the working definition contained in Paragraph 1 of 
the above -mentioned Understanding.  
 
 
__________
G/SCM/N/253/CUB  
22 mars 2013  
(13-1616)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
CUBA 
 La communication ci-après, datée du 18 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Cuba.  
_______________ 
  
 Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 25 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires et du paragraphe 1 de l'article XVI du GATT de 1994 
et conformément à la procédure spéciale adoptée concernant la nouvelle notification complète à 
présenter tous les deux ans, la République de Cuba notifie au Comité des subventions et des 
mesures compensatoires qu'elle n'accorde ni ne ma intient, sur son territoire, aucune subvention 
qui réponde à la définition du paragraphe 1 de l' article premier de l'Accord sur les subventions et 
les mesures compensatoires et qui soit spécifique au sens de l'article 2 de l'accord susmentionné. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/3/Rev.10  
 
29 de julio de 2013  
(13-4033)  Página: 1/1  
 
   
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. RODERICK VAN SCHREVEN (PAÍSES BAJOS) 
 
Composición : 
 Arabia Saudita, Reino de la Haití República Kirguisa Argentina India Tailandia 
Australia Japón Taipei Chino 
Brasil Jordania Tayikistán Canadá Nepal Turquía 
China Nigeria Ucrania 
Corea, República de Noruega Unión Europea Estados Unidos Pakistán Viet Nam 
Filipinas Panamá  
  Mandato : 
 
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Islámica del Afganistán y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de 
Adhesión.  
__________
G/TBT/N/USA/1071/Corr.2  
25 de febrero de 2016  
(16-1138)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reautorización de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos 
ORGANISMO: Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de 
transformación de la carne, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
MEDIDA: Propuesta de norma - Corrección RESUMEN: se corrige el preámbulo de una propuesta de norma publicada por la Agencia de 
inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de transformación de la carne (GIPSA) 
en el Federal Register de 25 de enero de 2016, relativa a la intención de la Agencia de revisar la 
reglamentación vigente y adoptar nuevos reglamentos de aplicación de la Ley de Normas sobre 
Cereales (USGSA), en su versión modificada, a fin de incorporar las modificaciones previstas en la 
Ley de Reautorizaciones para el Sector Agropecuario de 2015. El Número de información sobre el proceso de reglamentación notificado (RIN) que figuraba en el documento era incorrecto. 
FECHAS: entró en vigor el 22 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0755_00_e.pdf 
__________
G/ADP/Q1/CHN/73/Corr.1  
G/SCM/Q1/CHN/73/Corr.1  
G/SG/Q1/CHN/33/Corr.1  
 
29 October 2018 
(18-6762) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER  
ARTICLES 18.5 , 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED  STATES  
REGARDING  THE NOTIFICATION S OF CHINA2 
Corrigendum* 
The following communication, dated 25 October 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Please note that the reply to question 8 in document G/ADP/Q1/CHN/73 -G/SCM/Q1/CHN/73 -
G/SG/Q1/CHN/33 should read as follows:  
 
 
Reply : 
 
Since the Interim Rules came into  effect, they have been applied in the implementation of WTO DSB 
rulings on trade remedy disputes. These cases include China Grain Oriented Flat -rolled Electrical 
Steel Case (DS414), China -X-ray Equipment Case (DS425), China Cellulose Pulp Case (DS483), 
China Broiler Products Case (DS427), China Stainless Steel Seamless Pipe Case (DS454, DS460) 
and etc.  
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/CHN/71 -G/SCM/Q1/CHN/71 -G/SG/Q1/CHN/31.  
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.7 -G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.5 -G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.5 .  
* In English only.
G/ADP/N/294/EU/Corr.2  
23 de octubre  de 2017 
(17-5715) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Las medidas antidumping sobre "Alcoholes grasos y sus mezclas " de la India, Indonesia y Malasia 
expiraron el  12 de noviembre de 2016. P or lo tanto, deberían suprimir se del cuadro del Anexo 
"Medidas antidumping definitivas en vigor", contenido en las páginas 18 y 19 del document o 
G/ADP/N/ 294/EU, y figurar en cambio  en el cuadro del Anexo " Terminación de medidas" del 
mismo documento . 
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to 
COMMISSION REGULATION (EU) No .../..  
amending Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
the Council on cosmetic products   EN 2   EN ANNEX  
 
In Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009 , in the table, the following three entries are 
added:  
 
Reference 
number  Substance identification  
Chemical name / INN  CAS number  EC number  
a b c d 
"1380  3- and 4 -(4-Hydroxy -4-
methylpentyl) cyclohex -3-ene-1-
carbaldehyde (HICC )* 51414 -25-6/ 
31906 -04-4/ 257-187-9/ 
250-863-4/ 
1381  2,6-Dihydroxy -4-methyl -
benzaldehyde (a tranol )** 526-37-4 - 
1382  3-Chloro -2,6-Dyhydroxy -4-
methyl -benzaldehyde 
(chloroatranol )*** 57074 -21-2 - 
 
_____________________________  
 
* From [date = 2 years after the date of entry into force]. From [date = 4 years after the 
date of entry into force] all cosmetic products containing that substance shall be 
withdrawn from the Union market.  
** From [date = 2 years after the date of entry in to force]. From [date = 4 years after the 
date of entry into force] all cosmetic products cont aining that substance shall be 
withdrawn from the Union market.  
*** From [date = 2 years after the date of entry into force]. From [date = 4 years after the 
date of entry into force] all cosmetic products cont aining that substance shall be 
withdrawn from the Union market. "