G/TBT/N/RWA/155  
23 de julio de 2018 
(18-4601) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) (RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 87 : 2018, Sweetened condensed milk - Specification  (Leche 
condensada azucarada - Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y pruebas aplicables a la leche 
condensada azucarada para consumir como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
AOAC 986.15, Official method for Arsenic, Cadmium, Lead, Selenium  and Zinc in human 
and pet foods  
AOAC 999.10, Official method for lead, cadmium, zinc, copper, and iron in foods Atomic 
absorption Spectrophotometry after microwave Digestion  
CAC/RCP 1, Principios generales de higiene de los alimentos  
CAC/RCP 57, Código de  prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos  
CODEX STAN 192 -1995, Norma general del Codex para los aditivos alimentarios.  G/TBT/N/RWA/155  
- 2 - 
  Norma EAS 12, Potable water - Specification  
Norma EAS 5, Refined white sugar - Specification  
Norma EAS 49, Milk powders  and cream powder - Specification  
Norma EAS 69, Pasteurized milk - Specification  
Norma ISO 707, Leche y productos lácteos . Directrices para la toma de muestras.  
Norma ISO 1737, Leche en polvo y leche condensada endulzada . Determinación del 
contenido de gra sa. Método gravimétrico (método de referencia).  
Norma ISO 4832, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para el recuento 
de coliformes . Técnica de recuento de colonias  
Norma ISO 4833 -1, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizon tal para el 
recuento de microorganismos . Parte 1 : Recuento de colonias a 30 °C con la técnica de 
vertido en placa  
Norma IS0 6579 -1, Microbiología de la cadena alimentaria . Método horizontal para la 
detección, enumeración y serotipado de Salmonella . Parte 1 : Detección de Salmonell a spp 
Norma ISO 6611, Leche y productos lácteos . Recuento de unidades formadoras de colonias 
de levaduras y/o mohos . Técnica de recuento de colonias a 25 °C.  
Norma ISO 6731, Leche y leche evaporada . Determinación del contenido total  de sólidos 
(método de referencia).  
Norma ISO 6734, Leche condensada azucarada Determinación del contenido total de 
sólidos (método de referencia).  
Norma ISO 6888 -3:-3, Microbiología de alimentos y piensos . Método horizontal para el 
recuento de estafilococos coagulasa positivos ( Staphylococcus aureus  y otras especies) . 
Parte 3 : Detección y técnica de número más probable para pequeñas cantidades.  
Norma ISO 8294, Grasas y aceites de origen animal y vegetal . Determinación del 
contenido de cobre, hie rro y níquel . Método de espectroscopia de absorción atómica en 
horno de grafito.  
Norma ISO 8968 -1, Leche y productos lácteos . Determinación del contenido de nitrógeno . 
Parte 1 : Principio de Kjeldahl y cálculo del contenido de proteína bruta.  
Norma ISO 1186 6-1, Leche y productos lácteos . Recuento presuntivo de Escherichia coli . 
Parte 1 : Técnica de número más probable con 4 -metilumbelliferil -β-D-glucuronida (MUG).  
Norma ISO 14501, Leche y leche en polvo . Determinación del contenido de aflatoxina M1 . 
Purificac ión mediante cromatografía de inmunoafinidad y determinación mediante 
cromatografía líquida de alta resolución.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_3911_00_e.pdf  G/TBT/N/RWA/155  
- 3 -