G/TBT/N/CAN/399  
4 de noviembre de 2013  
(13-6062)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax: +1 613 569 7808, correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Drogas sintéticas (ICS: 11.120, 71.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Relating To Access To Restricted Drugs (Reglamento por el 
que se modifican determinados reglamentos sobre el acceso a medicamentos de uso 
restringido). Documento en inglés (6 páginas) y en francés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: Conforme a las disposiciones del Reglamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDR), el Ministerio de Salud  puede autorizar la venta de un 
medicamento no autorizado para un tratamiento de urgencia. El Gobierno ve con preocupación que algunos podrían servirse del "Programa de acceso especial" para 
obtener heroína, productos no autorizados a base de cocaína (benzoilmetilecgonina) y 
"medicamentos de uso restringido" (determinados en la Parte J del FDR). El objetivo del Reglamento por el que se modifican determinados reglamentos sobre el acceso a los medicamentos de uso restringido es impedir la venta de esos medicamentos, heroína o 
productos no autorizados a base de cocaína (benzoilmetilecgonina) a través del Programa 
de acceso especial del Ministerio de Salud del Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte II, 23 de octubre de 2013, páginas 
2208-2213 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2 de octubre de 2013 
2 de octubre de 2013 G/TBT/N/CAN/399 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: No procede 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 10-23/pdf/g2-14722.pdf Canada Gazette 
(SOR/2013-172) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors172-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-10-23/html/sor-dors172-fra.php  (francés)