PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100  22 de noviembre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA VII - CHILE 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista VII - Chile, con efecto a partir del 7 de noviembre de 2013. 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
13-6419             WT/Let/911 
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA VII - CHILE 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en los documentos 
G/MA/TAR/RS/320 de 7 de agosto de 2013, y G/MA/TAR/RS/320/Corr.1 de fecha 22 de agosto 
de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista VII - Chile; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista VII - Chile 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 7 de noviembre de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General   
 PP 5-167 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/ECU/184/Add.2  
 
24 de marzo de 2015  
(15-1654)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 109 "Eficiencia térmica de calentadores de agua 
a gas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/184/Add.1 
del 22 de septiembre de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 085 del 2 de marzo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 461 de 18 de marzo de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1090/Add.1  
 
10 October 2016  
(16-5415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Plastic Bags and Plastic Film  
AGENCY: Massachusetts Executive Office o f Health and Human Services, Department of Public 
Health, State of Massachusetts  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Conforms with labelling requirements used in other states so that warning labels 
appear on one side of certain plastic bags.  
105 Code of Massac husetts Regulations 630: http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/104 -
105cmr/105cmr630.pdf  
Effective Date: 23 September 2016  
Massachusetts Register,  Issue 1322, 23 Se ptember 2016 (pages 145 -146): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/427042/ocm04109606 -2016-09-
23.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4241_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/960
6 February 2015 
(15-0809)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administ ration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [978] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hazardous materials. 
Protection against dangerous goods (ICS: 13.300) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hazardous 
Materials: Miscellaneous Amendments (RRR) (52 pages, in English) 
6. Description of content: PHMSA proposes to make miscellaneous amendments to the 
Hazardous Materials Regulations to update an d clarify certain regulatory requirements. 
These proposed amendments are designed to promote safer transportation practices, 
address petitions for rulemaking, respond to National Transportation Safety Board (NTSB) 
Safety Recommendations, facilitate international commerce, make editorial corrections, and simplify the regulations. The proposed provisions in this rulemaking include, but are not limited to, removing the packing group (PG) II designation for certain organic 
peroxides, self-reactive substances and explosives, incorporating requirements for trailers 
of manifolded acetylene cylinders, and provid ing requirements to allow for shipments of 
damaged wet electric batteries. In addition, this rulemaking proposes to revise the 
requirements for the packaging of nitric acid, testing of pressure relief devices on cargo 
tanks, and shipments of black or smokeless powder for small arms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 3787, 23 January 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 107, 171, 172, 173, 177, 178, 179 and 180. Will appear in 
the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/USA/960 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 24 March 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-23/html /2015-00265.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-23/pd f/2015-00265.pdf
G/SG/N/9/IDN/9  
10 de enero de 2014  
(14-0087)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA 
 FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDONESIA  
(Kilowatímetros) 
La siguiente notificación, de fecha 3 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
Indonesia. 
_______________ 
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
República de Indonesia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que su autoridad competente ha puesto fin a un procedimiento en materia de salvaguardias relativo al aumento de 
las importaciones de kilowatímetros, incluidas las partes y accesorios pertinentes, sin proceder a la 
adopción de medidas de salvaguardia.  
1. Producto objeto de la investigación 
 Kilowatímetros, incluidas las partes y accesorios pertinentes, comprendidos en las subpartidas 9028.30.10.00 y 9028.90.90.00 del SA. 
 
2. Fecha de iniciación  
La investigación se inició el 28 de diciembre de 2012. 
 3. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación 
 
Documento G/SG/N/6/IDN/23, de 10 de enero de 2013.  4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
 
Se puso fin a la investigación el 25 de noviembre de 2013.  
5. Motivo de la terminación de la investigación 
 La Autoridad constató que no hay pruebas de que el solicitante haya sufrido un daño grave 
durante el período objeto de investigación y, por lo tanto, ya no se considera necesario imponer 
medidas.  6. Referencia de la publicación del avi so de terminación de la investigación  
 
El aviso se publicó en el diario Bisnis Indonesia  el 25 de noviembre de 2013. 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 5
th floor, Yakarta 10110 
Teléfono / Facsímil: (62-21) 385 7758 
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/BRA/484/Add.2  
 
15 August 2013  
(13-4379)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures which establish Requirements for Sound Power Levels of Household Appliances, issued by the National Institute of 
Metrology, Quality and Technology - INMETRO,  was amended through Ordinance  number 388, 
6 August 2013, (Portaria nº 388, de 06 de agosto de 2013) and published in the Brazilian Official Journal 152, 8 August 2013 (Diário Oficial da União de, 8 de agosto de 2013, broadening the 
scope for hairdryers, blenders and vacuum cleaners.  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002002.pdf 
 
 
__________
Sanitation Standard for Pork Fat  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of 
Article 17 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2    
The raw materials of pork fat shall meet the “Act Governing Food 
Safety and Sanitation ”, obtaining from swine fatty tissues  in good 
health, clean  and fit for  human consumption.  The tissues for raw 
materials do not include viscera , brains , spinal marrow  and large 
blood vessels . 
 
Article 3    
Pork fat shall have good  color, no off odor or flat-sour spoilage  flavor.  
 
Article 4    
Pork fat shall have acid value not more than 2.0 mg KOH/g fat . The  
refined  pork fats, which have  the process for r efining , bleaching  and 
deodorization , shall have acid value not more than 1.3  mg KOH/g fat . 
Both of them shall  be in  accordance with the other relevant  standards 
set from the “Act Governing Food Safety and Sanitation ”. 
 
Article 5    
This standard shall be implemente d from the date of promulgation.
G/TBT/N/BRA/716/Add.1  
 
31 January 2018  
(18-0706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Exposure to the sale and marketing of tobacco smoking products  
The Draft Resolution n ° 330/2017, notified through G/TBT/N/BRA/716 , was adopted as a final text, 
published as ANVISA Resolution – RDC n ° 213, 23 January 2018.  
The Annex II of the Resolution – RDC n ° 213, 23 January 20 18 was republished on 
26 January  2018.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://por tal.anvisa.gov.br/documents/10181/3219394/RDC_213_2018_.pdf/3e111c30 -6a61-
46b4-86ab-47ad5d28b3ff  
http://portal.anvisa. gov.br/documents/10181/3219394/REP_RDC_213_2018.pdf/f0a871cb -43a6-
423d-b393-4caae1617325  
__________
G/SPS/N/TPKM/449/Add.1  
15 de mayo  de 2018 
(18-2889) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que se ha 
finalizado el proyecto de Norma de higiene para contaminantes y toxinas en alimentos, de fecha 
22 de noviembre de 2017  (G/SPS/N/TPKM/449) . La versión definitiva de la Norma entró en vigor 
el 8 de mayo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_2385_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_2385_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : publicado.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y F armacéuticos)  G/SPS/N/TPKM/449/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : katty@fda.gov.tw  
Texto(s)  disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 265 31062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/242/Add.1  
 
15 January 2018  
(18-0403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"The use restrictions and labeling requirements of senna", as per G/TBT/N/TPKM/242 on  1 August 
2016, was promulgated on 9 Jan uary 2018 and will come into effect on 1 July  2018.  
The texts of regulations are available on the TFDA website: http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
For further information, please contact:  
WTO/T BT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/ISR/918  
 
23 May 2016  
(16-2782)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel:  + (972) 3 7347501  E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Electrical accessories. 
HS 853620; ICS 29.120.50 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 61008 part 1 - 
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs): General rules (8 pages, in Hebrew; 158 pages, in 
English).     
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 61008 part 1, dealing with 
circuit-breakers.  This draft standard revision  adopts the Internationa l Standard IEC 61008-1 
- Edition 3.2 - 2013-09, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  The major differences between the old version and this new revised draft standard are due 
to the changes introduced in the new version of the adopted standard. In addition the 
standard Hebrew section adds to paragraph 4.6 the following: The use of AC type circuit-
breakers with sensitivity of up to 30mA is prohibited in Israel.  The use of A type and AC type circuit-breakers for current higher than 30mA is allowed according to the device 
characterization. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 61008 part 1 (November 2007); 
 International Standard IEC 61008-1 - Edition 3.2 - 2013-09. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices G/TBT/N/ISR/918 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI61008Part1_Jan16.pdf
G/SPS/N/EU/260/Add.1  
 
28 February 2019  
(19-1157) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 February 2019 , is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bromuconazole, carboxin, fenbutatin oxide, fenpyrazamine and pyridaben 
in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/260 (20 June 2018) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/90 of 18 January 2019 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European  Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromuconazole, 
carboxin, fenbutatin oxide, fenpyrazamine and pyridaben in or on certain products (Text with EEA 
relevance) [OJ L 22, 24 January 2019, p. 52].  
This Regulation shall apply f rom 13 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1131_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1131_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_1131_00_ s.pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/260/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) avai lable from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101 , B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/GEN/1240  
27 mars 2013  
(13-1658)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  PRÉOCCUPATIONS RELATIVES AUX NORMES PRIVÉES ET COMMERCIALES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE 
La communication ci-après, reçue le 25 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize. 
 
_______________ 
 
 1.  La délégation du Belize souhaiterait attirer l'attention des Membres sur plusieurs questions 
relatives aux normes SPS privées: 
a. Nous estimons que la prolifération des normes SPS privées remet en question la 
pertinence des autorités compétentes; en effet, ces prescriptions sanitaires et phytosanitaires privées continuent systématiquement d'être des mesures qui vont 
au-delà de celles qui sont prescrites par les gouvernements, alors que nous savons que 
pour élaborer des mesures, les gouvernements prennent en considération le niveau approprié de protection dans les pays. 
b. Ces prescriptions sanitaires et phytosanitaires plus restrictives pour le commerce qu'il 
n'est nécessaire remettent automatiquement en question la pertinence des organisations 
de normalisation telles que le Codex puisque, bien qu'elles n'aient pas de fondement scientifique, elles continuent de dicter l'accès aux marchés. 
2.  Nous savons que les gouvernements ne font pas de commerce, cependant les Membres ont 
l'obligation juridique, en vertu de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (l'"Accord SPS") de faire en sorte que les mesures qui s'appliquent aux échanges 
ne soient pas plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire. Si des Membres disent que 
les gouvernements ne devraient pas interférer avec "les prescriptions du marché", expression préférée par certains Membres pour désigner les prescriptions sanitaires et phytosanitaires 
privées, parce que ce sont les organismes privés ou les entités non gouvernementales qui font du 
commerce, alors quelle est la portée de l'Annexe C de l'Accord SPS? 
3.  À quoi et à qui les négociateurs pensaient-ils lorsqu'ils ont éprouvé le besoin d'élaborer toute 
une annexe consacrée aux procédures de contrôle, d'inspection et d'homologation? 
4.  Si, en tant que Membres, nous pensons que, comme ce sont les organismes privés ou les 
entités non gouvernementales qui font du commerce, ils sont peut-être plus compétents (ou mieux placés) pour vérifier la conformité, cela signifie que, directement ou indirectement, nous déléguons 
notre responsabilité à ces organismes et, dans ce cas, l'article 13 de l'Accord SPS s'applique. S'il 
existe un désaccord à cet égard, la question que nous posons aux Membres est la suivante: comment, en tant que Membres de ce comité, veillerons-nous à ce que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires visant le commerce de marchandises ne soient pas appliquées d'une manière plus 
restrictive pour le commerce qu'il n'est nécessaire? 
__________
G/TBT/N/USA/785/Add.3  
 
28 February 2013  
(13-1088)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 20 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Food and Drug Administration Food Safety Modernization Act: Proposed Rules To Establish Standards for the Growing, Harvesting, Packing,  and Holding of Produce for Human Consumption 
and for Current Good Manufacturing Practice and Hazard Analysis and Risk-Based Preventive 
Controls for Human Food  
AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS) 
 ACTION:  Proposed rule; extension of comment period for information collection provisions 
 
SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA  or "we") is extending the comment period for 
the information collection related to the proposed  rule on "Current Good Manufacturing Practice 
and Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls for Human Food" that appeared in the 
Federal Register of 16 January 2013. In the preamble to the proposed rule, FDA requested 
comments on the information collection provisions that are subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act of 1995. We are taking this 
action in response to requests for an extension to allow interested persons additional time to 
submit comments on the information collection provisions associated with the rule.  
DATES:  The comment period for the proposed rule published 16 January 2013 (78 FR 3646), is 
extended. Submit either electronic or written comments by 16 May 2013.  URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/html/2013-03732.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-19/pdf/ 2013-03732.pdf  
 
 
   
__________
WT/DS471/17/Add.6  
 
15 February 2019 
(19-0893) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 February  2019, from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings In volving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United Sta tes continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/622 
1 August 2012  
 (12-4246) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ophthalmic lenses 
(ICS: 11.040.70; HS: 9001.40-50). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ophthalmic optics - 
Uncut finished spectacle lenses: Specifications  for progressive power lenses (4 pages in 
Hebrew and 1 page in English).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 798 part 2 dealing 
with progressive power ophthalm ic lenses. This amendment is  identical to the Technical 
Corrigendum 1 published on 1 August 2006 by th e International Standa rdization Organization 
to the ISO standard 8980-2: 2004.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 798 part 1 (January 2007); 
- International Standard ISO 8980-2: 2004. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/622 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI798Part2Amd1.pdf
G/TBT/N/USA/1186/Rev.1/Corr.1  
26 juillet  2018 
(18-4729) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates : 
Revision of Determinations Regarding Certain Plastics ; Correction  (Interdiction des jouets pour 
enfants et articles de puériculture contenant des phtalates spécifiés . Révision des déterminations 
relatives à certaines matières plastiques . Correction)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Amendements rectificatifs  
RÉSUMÉ : Le 26 janvier 2 018, la Commission  a publié une règle finale directe révisant les 
déterminations relatives aux matières plastiques afin de tenir compte de certains phtalates dont 
l'utilisation dans les jouets pour enfants et articles de puériculture est prohibée par la règle finale 
sur les  phtalates . Ce document contenait des erreurs typographiques . Le document objet du 
présent corrigendum rectifie les erreurs typographiques figurant dans la règle finale directe.  
Date de prise d'effet : 23 juillet 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3974_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/440
17 December 2014 
(14-7306)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processed cheese, not 
grated or powdered (HS: 040630). Cheese (ICS: 67.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 28-4: 2014 
Cheese - Specification Part 4 Tilsiter/Tilster (8 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes the requirements for tilsiter cheese for direct human 
consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   30 days from the final date of comments 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Industrialization and Enterprise Development 
10. Final date for comments: 25 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/NZL/58/Add.2  
20 de marzo de 2013  
(13-1546)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de rendimiento energético mínimo (MEPS) para ordenadores y monitores de ordenadores 
 
ORGANISMO: Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de Desarrollo Económico) y Organismo de Eficiencia y Conservación de la Energía 
 
MEDIDA: Notificación de la fecha de aplicación confirmada  
RESUMEN: El presente documento es un Addendum  al documento G/TBT/N/NZL/58 presentado al 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que se notificaron normas para ordenadores y monitores de ordenadores que se propone incorporar en abril 2013 al Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de Nueva Zelandia, de 2002. 
En el presente Addendum a la notifica ción (el segundo) se informa de que: 
a. la nueva fecha de entrada en vigor de las nuevas prescripciones es el 1° de octubre 
de 2013; 
b. se adopta un Reglamento de modificación para incorporar las nuevas disposiciones, 
disponible en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2013/0028/late st/DLM5029157.html ; 
c. se incorporan al Reglamento las siguientes normas con fecha de efecto 1° de octubre 
de 2014:  a. Norma AS/NZS 5813.2:2012, que establece MEPS para ordenadores;  b. Norma AS/NZS 5815.2:2013, que establece MEPS y requisitos de etiquetado para 
monitores de ordenadores 
d. puede consultar más información sobre los requisitos en: http://www.eeca.govt.nz/node/6190 
e. el Reglamento está disponible en: 
 http://www.legislation.govt.nz/regulation /public/2002/0009/latest/DLM108730.html 
 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
 Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly the Ministry of Economic Development) 
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (ant eriormente Ministerio de Desarrollo Económico) 
PO Box 1473 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +64-4-474 2865; Fax: +64-4-473 7010 
Correo electrónico: ross.milner@med.govt.nz  omichael.machin@med.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz/  
 G/TBT/N/NZL/58/Add.2 
- 2 - 
  Energy Efficiency and Conservation Authority 
(Organismo de eficiencia y conservación de la energía) PO Box 388 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +64 4 470 2200; Fax: +64 4 499 5330 
Correo electrónico: carolyn.shivanandan@eeca.govt.nz  o laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Sitio Web: http://www.eeca.govt.nz/  
 
 
__________
G/SPS/N/COL/283/Add.1  
2 August  2018 
(18-4893) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure establishing the health requirements for the registration of establishments that 
produce cow's milk used to make compound foodstuffs for export to the European Union  
The Republic of Colombia hereby notifies that draft Colombian Agricultural Institute (ICA ) 
Resolution "Establishing the health requirements for the registration of establishments that 
produce milk used to make compound foodstuffs for export to the European Union", notified on 
26 March 2 018 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/CO L/283, has been issued 
pursuant to Resolution No. 28267 of 1 8 July 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4153_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/283/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email : mortizb@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co   
__________
G/TBT/N/SAU/572  
3 de mayo de 2013  
(13-2353)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.060. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2- 85: Particular requirements for Fabric 
steamer suspension means  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-
85: Requisitos particulares para vaporizadores para tejidos). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se establecen prescripciones 
para vaporizadores para tejidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los vaporizadores para tejidos.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-85, edición 2.1.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/572 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/777/Add.2  
10 février  2017 
(17-0807) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Minimum Sound Requirements for Hybrid and  
Electric Vehicles  (Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles . Exigences 
minimales en matière d'émissions sonores pour les véhicules hybrides et électriques)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Départeme nt des 
transports (DOT)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : La date d'entrée en vigueur de la règle intitulée "Normes fédérales de sécurité pour les 
véhicules automobiles . Exigences minimales en matière d'émissions sonores p our les véhicules 
hybrides et électriques" publiée dans le Federal Register le 1 4 décembre 2 016 est repoussée de 
36 jours.  
La date d'entrée en vigueur de la règle finale publiée dans le Federal Register (81 FR 90416) le 
14 décembre 2 016 est repoussée jusqu 'au 21 mars 2 017. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/350/Add.1 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0155) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de en ero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que la norma industrial de Tailandia relativa a los cables aislados con cloruro 
de polivinilo para tensiones nominales de 450 a 750 V, ambas incluidas - Parte 3:  Cables sin vaina 
para instalaciones fijas (TIS 11 - Parte 3-2553,  de 2010), emitida por el Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia y notificada en el documen to G/TBT/N/THA/350, se adoptó el 24 de octubre 
de 2012 y entrará en vigor el 30 de julio de 2013. 
 
 El texto completo de la norma está disponi ble solamente en tailandés y se puede descargar en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0016_00_x.pdf 
 
 
 
__________
WT/COMTD/N/50  
2 août 2016 
(16-4122) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre (s) adressant la notification : 
Afghanistan  
2. Date de la notification : 29 juillet 2016  
Les États contractants initiaux (Bangladesh (PMA), Bhoutan (PMA), Inde, Maldives (PMA), 
Népal (PMA), Pakistan et S ri Lanka) ont notifié le SAFTA au Comité du commerce et du 
développement le 21 avril 2008. ( Voir la notification au Comité du commerce et du 
développement distribuée le 24 avril 2008 sous la cote WT/COMTD/N/26. ) 
3. Notification au titre:  
[] de l'article X XIV:7  a) du GATT de 1994  
[] de l'article V:7  a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4  a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord : Afghanistan (PMA), Bangladesh (PMA), Bhoutan (PMA), Inde, 
Maldives  (PMA), Népal (PMA), Pakistan et Sri Lanka  
5. Date de si gnature : 6 janvier 2004 pour les États contractants initiaux. L'Afghanistan a 
signé l'Accord le 3 août 2008.  
6. Date (s) d'entrée en vigueur : Pour l'Afghanistan, le Programme de libéralisation des 
échanges (PLE) du SAFTA est entré en vigueur le 7 août 2011 . 
7. Description succincte  de l'Accord:  
Conformément à l 'article 3 , l'Accord vise à  promouvoir et à renforcer les échanges 
mutuels et la coopération économique entre les États contractants, notamment:  
a) en éliminant les obstacles au commerce et en facilitan t le mouvement 
transfrontières des marchandises entre les territoires des États contractants;  
b) en favorisant la concurrence loyale dans la zone de libre -échange et en assurant 
des avantages équitables à tous les États contractants, compte tenu de leurs nive aux et 
modèles respectifs de développement économique;  
c) en créant un mécanisme efficace pour la mise en œuvre et l'application de l'Accord, 
pour son administration conjointe et pour le règlement des différends; et  
d) en établissant un cadre pour le renforcemen t de la coopération régionale en vue 
d'étendre et d'accroître les avantages mutuels découlant de l'Accord.  
L'article 7 de l'Accord établit  un Programme de libéralisation des échanges (PLE) 
échelonné visant à réduire  les droits de douane . WT/COMTD/N/50  
- 2 - 
  8. Le texte et le s listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[] communiqués au Secrétariat  de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par  le (les) lien(s) Internet officiel (s) ci-après:  
http://saarc -sec.org/areaofcooperation/detail.php?activity_id=5