G/SPS/N/USA/2268/Add.1  
22 de septiembre de 2014  
(14-5289)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Bienestar de los animales - Importación de perros vivos (Expediente [ Docket ] N° APHIS-2009-
0053) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica el reglamento para aplicar 
una modificación de la Ley del Bienestar de los Animales (AWA). La Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 2008, añadió a la  Ley AWA un nuevo artículo que restringe la 
importación de perros vivos. Conforme a esta modificación, la norma notificada prohíbe, con 
ciertas excepciones limitadas, la importación de perros en el territorio continental de los Estados Unidos o en Hawai, procedentes de cualquier parte del mundo, destinados a venta, investigación o 
tratamiento veterinario, a menos que estos animales se encuentren sanos, hayan recibido todas 
las vacunas necesarias y tengan como mínimo 6 meses de edad. La medida notificada es necesaria para aplicar la modificación de la Ley AWA, y contribuirá a asegurar el bienestar de los perros 
importados. 
El aviso notificado está disponible en inglés en: 
http://www.regulations.gov/#!docu mentDetail;D=APH IS-2009-0053-0383  
Federal Register del 18 de agosto de 2014, volumen 79, Nº 159, páginas 48653 a 48660. 
El 1° de septiembre de 2011 publicamos en el Federal Register  (76 FR 54392-54397, Docket  N° 
APHIS-2009-0053) una propuesta de norma por la que se establecían otros requisitos relativos a la importación de determinados perros vivos, previstos en la Ley de Productos Alimenticios, 
Conservación y Energía, de 2008. Se propuso prohibir, con ciertas excepciones limitadas, la 
importación de perros destinados a venta, invest igación o tratamiento veterinario, a menos que 
estos animales se encuentren sanos; hayan recibido las vacunas contra rabia, moquillo, hepatitis, leptospirosis, parvovirus y virus paragripal; y tengan como mínimo 6 meses de edad. Se propuso 
exigir un permiso de importación expedido por el APHIS, un certificado sanitario y un certificado de 
vacunación contra la rabia emitido por un veterinario con una licencia válida para ejercer en su país. Se especificaron determinadas excepciones a los requisitos de vacunación y de edad en el 
caso de perros importados para someterlos a tratamientos veterinarios no disponibles en el país 
exportador, y de perros importados con fines de investigación, pruebas o experimentos, en el caso de que los requisitos interfiriesen con un protocolo de investigación aprobado por el Institutional 
Animal Care and Use Committee  (IACUC) del centro de investigación. Se propuso también 
autorizar la importación legal en Hawai de perros de menos de 6 meses procedentes de las Islas Británicas, Australia, Guam y Nueva Zelandia, siempre que no se transportaran desde Hawai a otro lugar para su venta antes de los 6 meses de edad. Se invitó a presentar observaciones en un plazo 
de 60 días que finalizó el 31 de octubre de 2011. Se recibieron 74.218 observaciones. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de G/SPS/N/USA/2268/Add.1 
- 2 - 
  reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : la norma notificada entró en vigor el 17 de noviembre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Para más información, sírvase contactar a: Dr. Gerald Rushin, Veterinary Medical Officer 
Animal Care, APHIS, 4700 River Road Unit 84 
Riverdale, MD 20737-1236, Estados Unidos Teléfono: +(301) 851 3740  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________