PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.139  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4920) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS  UNIDOS  - ARTÍCULO  110(5)  DE LA LEY DE 
DERECHO  DE AUTOR  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
INFORME  DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  15 de septiembre  de 2016, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
_______________  
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de diferencias  
("ESD").  
El 27 de julio de 2000,  el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solució n mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/PSI/N/1/Rev.2/Add.2  
5 de junio de 2015  
(15-2950)  Página: 1/1  
  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Addendum 
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en 
vigor dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con 
la inspección previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre la OMC entre en vigor con respecto 
al Miembro de que se trate. Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación. La 
Secretaría informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información. 
En los documentos G/PSI/N/1/Rev.2 y G/PSI/N/ 1/Rev.2/Add.1 se enumeran las leyes y los 
reglamentos recibidos anteriormente. Desde el 31 de marzo de 2015 la Secretaría ha recibido la 
nueva notificación siguiente: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA 
EXPEDICIÓN 
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS 
RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Miembro Fecha 
Malawi 18.5.2015 
 4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN 
__________
WT/DS497/2  
20 juillet 2015  
(15-3722)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA TAXATION  
ET LES IMPOSITIONS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 16 juillet 2015 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation du Brésil, à la déléga tion du Japon et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Suite à la demande de consultations du Japon qui a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
9 juillet 2015 (WT/DS497/1), et conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum 
d'accord), l'Union européenne informe par la présente le gouvernement brésilien, le gouvernement 
japonais et l'Organe de règlement des différends de son désir de participer aux consultations 
demandées par le Japon dans l'affaire DS497, eu égard à son intérêt commercial substantiel dans le présent différend.  
L'intérêt commercial substantiel de l'Union européenne pour ce qui est de participer à ces 
consultations est justifié par le fait que presque un quart de ses exportations vers le marché brésilien sont affectées par les mesures faisant l'objet du différend. Les automobiles, les produits 
des technologies de l'information et de la communication et les produits d'automatisation brésiliens 
sont en concurrence avec les produits de l'Union européenne sur le marché mondial. En outre, le présent différend est très semblable à celui que l'Union européenne a soumis le 
19 décembre 2013, intitulé Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions 
(DS472) , ce qui témoigne de son intérêt commercial substantiel pour ce qui est de participer à ces 
consultations.  
L'Union européenne souhaite être informée de  la date et du lieu des consultations. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/554/Add.2  
7 août 2018 
(18-5002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 893:2016, Chili sauce - Specification  (Sauce chili - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 893:2016 
(Sauce chili - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/554 est entré en vigueur 
le 6 juillet 2 018. La nor me peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/65  
 
13 May 2014  
(14-2905)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Milk and 
milk products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial 
Decree No. 135/2014 mandating Egyptian Stan dard ES 999/ 2013 "processed cheese and 
spreadable processed cheese" (3 pages, in Arabic). 
6. Description of content: This decree mandates that the producers and importers of 
processed cheese and spreadable processed cheese must comply with ES 999/ 2013, which specifies essential requirements and descriptive criteria for processed cheese and spreadable processed cheese.  
This standard supersedes the following Egyptian standards: 
1. ES 999-1/2005 "Processed cheese and spreadable processed cheese part 1: 
Processed cheese". 
2. ES 999-2/2005 "Processed cheese and spreadable processed cheese part 2: 
Processed cheese". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection  
 
8. Relevant documents:  Ministerial Decree  No. 135/2014 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   24 February 2014 
Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date (Date of the notification) G/TBT/N/EGY/65 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/USA/2723/Add.4  
 
30 July 2015  
(15-3953)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Thiram; Pesticide Tolerance 
This regulation establishes a tolerance for residues of thiram in or on avocado. 
This regulation is effective 19 June 2015. Objections and requests for hearings must be received 
on or before 18 August 2015, and may be identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPP-2014-0249. 
This final rule published in the Federal Register Volume 80, Number 118 (Friday, 19 June 2015) 
[Rules and Regulations] [Pages 35249-35253] http://www.gpo.gov/fds ys/pkg/FR-2015-06-
19/html/2015-14944.htm . 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register of 17 December 2014, 
amended by establishing a tolerance for residues of the fungicide thiram. Also, a final rule published in the Federal Register on Friday, 27 March 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-27/html/2015-06981.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-17/html/2014-29428.htm  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2723/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; 
E-mail: DFRNotices@epa.gov  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/TBT/N/USA/924/Add.1
2 octobre 2014
(14-5527)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Protection de l'ozone stratosphérique. Modification du statut de certains produits de remplacement dans le cadre du programme pour de nouvelles solutions de remplacement 
importantes 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation. Prolongation du délai pour la présentation 
d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'environnement (EPA) annonce la prolongation de 14 jours 
du délai pour la présentation d'observation par le public concernant la proposition de règle publiée 
le 6 août 2014, intitulée "Protection de l'ozone stratosphérique. Modification du statut de certains 
produits de remplacement dans le cadre du programme pour de nouvelles solutions de remplacement importantes". 
CALENDRIER: Observations. La délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle publiée le 6 août 2014 est prolongé de 14 jours, jusqu'au 20 octobre 2014, afin de donner 
au public plus de temps pour soumettre des observations ou des renseignements complémentaires. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-19/html/2014-22382.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-19/pdf/ 2014-22382.pdf 
 
__________
G/SPS/N/COL/267/Add.1  
4 September  2018 
(18-5539) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure setting out the methodology for determining the re -entry interval following the 
application of chemical pesticides for agricultural use in Colombian territory  
The Republic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institute (ICA) resoluti on 
"Setting out the methodology for determining the re -entry or restricted -entry interval (REI) 
following the application of chemical pesticides for agricultural use registered in Colombian 
territory", the draft version of which was notified on 1 1 April 2 017 through the World Trade 
Organization in document G/SPS/N/COL/267, has been issued pursuant to Resolution No. 30058 of 
14 August 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4732_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/267/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  mortizb@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.17  
 
9 janvier 2019  
(19-0113) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 81.040.10 ( Matières premières et verre brut ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme égyptienne  ES 1577 " Verre 
cristal " (18 pages, en arabe ). 
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe ), qui avait fait l'ob jet de la 
notification  G/TBT/N/EGY/3 du 14 décembre  2005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme . 
Il est également à noter que cette norme est  conforme à la norme  BS 3828.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption: à déterminer.  
Date d’entrée en vigueur: à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observati ons et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone: + (202 ) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/676/Corr.1  
 
13 June 2016  
(16-3204)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 13 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This corrigendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), issued the Draft Ordinance Nº. 44, 20 May 2016 (Portaria Nº 44, de 20 de Maio de 2016), 
notified as G/TBT/N/BRA/676, where the item 04 of notification form shall be read as: 
 HS 02: Meat and edible meat offal 
 HS 03: Fish, crustaceans & aquatic invertebrates 
 HS 04: Dairy produce, birds eggs, honey 
 HS 0504: Animal guts, bladders, stomachs & parts sausage 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/05/2016&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=80  
__________
G/TBT/N/ISR/977/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4826) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1103 - Café torréfié  
Le projet de  révision de la norme obligatoire SI 1103, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/977 (2 1 novembre 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de 
l'industrie et publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7679 du 2 1 janvier 2 018, section des a vis 
gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 2 1 avril 2 018. 
L'ancienne norme, ses modifications, et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultanément 
pendant une durée d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur, jusqu'au 2 0 avril  2019. 
Durant cette période, les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle 
norme révisée . Les exigences en matière d'étiquetage entreront en vigueur le 1er janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4105_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/539/Add.1  
 
17 December 2018  
(18-7964) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations  (Mica)  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/539 (dated 11 January 2018) were adopted and 
published on 12 December 2018 as the  Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Mica).  
The Food and Drug Regulations  are amended to permit the use of mica coated with titanium dioxide 
and/or iron oxide as colouring agents in drugs for both oral administration and external use. The 
amendment establishes a concentration limit for the colourant when it is used in solid oral do sage 
forms and limits the total amount of iron oxides. The regulation does not permit the use of mica for 
internal use other than oral administration.  
These Regulations came into force on 23 November 2018.  
The full text of the adopted measure can be downlo aded from the Internet addresses below:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -12-12/html/sor -dors248 -eng.html  (English)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -12-12/ht ml/sor -dors248 -fra.html   (French)  
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273  
Fax: (613)943 -0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/IND/79  
 
7 May 2018  
(18-2788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hand-held 
Blender/ Domestic Electric Food Mixer (Liquidizers and Grinder) and Centrifugal Juicer  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document: Bureau of Indian 
Standards Kitchen Appliances (Quality Control) Order, 2018 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: The Bureau of Indian Standards Kitchen Appliances (Quality 
Control) Order,  2018 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Mainly for:  
 Higher level of quality, reliability and consistency  
 Protection of environment  
 Health safety of Consumers  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi)   
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided  
Proposed date of entry into force: Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/IND/79  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Industrial Policy and Promotion  
Ministry of C ommerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in   
Website: http://www.dipp.nic.in
G/AG/N/NZL/90  
 
1 April 2015  
(15-1821)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 27 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) 
during the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/90  
 
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014 
Lists relating to tariff and other quota commitments 
Description of Products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for 
period in question 
(tonnes) In-quota imports during 
period1 
(tonnes) Fill rates1 
(from section I-B of Part I of the 
Schedule) (from Section I-B of Part I of the 
Schedule) (derived from Section I-B of Part 
I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
Fresh apples 0808.10.00 2,564 843 Not applicable 
Fresh pears 0808.30.00 759 3,699 Not applicable 
Hop cones, neither ground nor 
powdered nor in the form of pellets 1210.10.00 } 8.483 10 Not applicable 
Hop cones, ground, powdered or in the 
form of pellets 1210.20.01 }  20 Not applicable 
1 New Zealand does not administer tariff quota access for the produc ts listed in Section I-B of its Schedule because the applied  rate of duty for all imports of these products is 
zero. The quantity recorded in column 4 is the total volume of product imported in the calendar year 2014. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/605/Add.1 
24 de julio de 2012 
 
 (12-4057) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Propuesta de límites máximos de residuos de Difenoconazol (PMRL2012-14) - Ampliación del 
plazo de presentación de observaciones 
 Se hace saber que el período durante el cual las personas inte resadas pueden presentar 
observaciones sobre la propuesta de límites má ximos de residuos de Difenoconazol (PMRL2012-
14) se amplía hasta el 30 de agosto de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  30 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/CAN/605/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/740/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1830) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1842:2017, "Especificaciones para 
los aditivos inclusores de aire en el hormigón", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/740, fue 
adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/SG/N/6/IND/37  
29 avril 2014  
(14-2625)  Page: 1/2  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
INDE 
(Lingots d'aluminium non allié sous forme brute) 
La communication ci-après, datée du 28 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE 
L'enquête a été ouverte le 7 avril 2014. 
2  PÉRIODE COUVERTE PAR L'ENQUÊTE 
2010-2011 à 2013-2014 (jusqu'en décembre 2013). 3  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE 
Le produit considéré est constitué de "lingots d'aluminium non allié sous forme brute" et relève de 
la sous-position n° 76011010 du chapitre 76 de la Loi sur le Tarif douanier de 1975. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE 
L'enquête a été ouverte à la suite de l'examen d'une demande de sauvegarde présentée par la 
branche de production nationale dans laquelle était alléguée l'existence d'un dommage grave et 
d'une menace de dommage grave causé par l'accroissement en Inde des importations du produit considéré. Les facteurs pertinents contribuant pour beaucoup à la détérioration actuelle de la 
situation de la branche de production nationale, selon les allégations de celle-ci, sont entre autres 
les suivants: 
 les importations du produit visé font apparaître une tendance à la hausse dans l'absolu 
ainsi qu'en termes relatifs; 
 l'utilisation des capacités de la branche de production nationale a diminué au cours de la 
période la plus récente; 
 la part de la branche de production nationale dans la consommation intérieure et sa part 
de la demande intérieure ont baissé notablement; 
 bien que les ventes de la branche de prod uction nationale aient augmenté en 2012-2013 
par rapport à 2011-2012, elles sont revenues de 461 509 tonnes métriques en 2012-2013 
à 350 185 tonnes métriques en 2013-2014 (chiffres annualisés); 
 la rentabilité de la branche de production nationale s'est fortement détériorée, entraînant 
des pertes financières. G/SG/N/6/IND/37 
- 2 - 
  Par conséquent, il a été constaté prima facie  que l'accroissement des importations du produit 
considéré causait ou menaçait de causer un dommage grave aux producteurs nationaux de ce produit. Il a donc été décidé d'ouvrir une enquête. 
5  POINT DE CONTACT 
Toutes les parties intéressées peuvent faire part de leurs vues dans un délai de 30 jours suivant la 
date de l'avis émis par le Directeur général (Sauvegardes), à l'adresse suivante: 
The Director General (Safeguards) 
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan: 2nd Floor, 
Bhai Vir Singh Marg, Gole Market, New Delhi-110 001, INDE Fax: 011-23741542 
Courriel: dgsafeguards@nic.in  
Toute autre partie à l'enquête qui souhaite être considérée comme une partie intéressée peut 
envoyer sa demande au Directeur général (Sauvegardes) à l'adresse indiquée ci-dessus, de 
manière à ce qu'elle lui parvienne dans les 15 jours suivant la date de l'avis susmentionné. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/624  
12 de agosto de 2013  
(13-4295)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la 
República Popular China 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Vinagre 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Vinegar  
(Vinagre). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3205_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se establecen prescripciones para 
vinagres obtenidos por fermentación de uno o varios productos. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Ninguno  G/SPS/N/CHN/624 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 11 de octubre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/UGA/744/Add.1  
 
26 mars  2018 
(18-1841) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda.  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1848:2017  (Spécification type 
concernant l'eau de qualité "réactif" ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/744 a été 
adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
ୋ1ૢ2015ϋਖ਼лૢԷ(ڌڝࠈࡌ1)˿
2015ϋୋ121ʮѓ
B2102
﻿﻿
Section﻿﻿1Patents﻿﻿Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule﻿﻿ 1)﻿﻿Order﻿﻿2015
L.N.﻿﻿121﻿﻿of﻿﻿2015
B2103
2015ϋୋ121ʮѓ
2015ϋਖ਼лૢԷ(ڌڝࠈࡌ1)˿
(ኽ ਖ਼лૢԷ (ୋ514௝)ୋ153ૢЪ̈ )
1. ˚ಂ
͉ն˿І2015ϋ11˜27f
2. ਖ਼лૢԷ
ਖ਼лૢԷ(ୋ514௝)ୋ3ૢf
3. ڌڝࠈࡌ1 (਷eήਜʿή˙)
 (1) ڌڝ1dί “਷”{{
അྌᅰͦනҏ̋ɝ
“त਷”f
 (2) ڌڝ1˖˖͉dί“WTO member countries, 
territories and areas (not including Paris Convention 
countries )”{{
ᄻৰ
“The Republic of Cape Verde ”
˾˸
“The Republic of Cabo Verde ”fL.N. 121 of 2015
Patents Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 
2015
(Made by the Chief Executive in Council under section 153 of the 
Patents Ordinance (Cap. 514))
1. Commencement
This Order comes into operation on 27 November 2015.
2. Patents Ordinance amended
The Patents Ordinance (Cap. 514) is amended as set out in 
section 3.
3. Schedule 1 amended (Paris Convention countries and WTO 
member countries, territories and areas)
 (1) Schedule 1, list under heading “ Paris Convention 
countries ”, after item “Republic of Korea”—
Add
“The State of Kuwait”.
 (2) Schedule 1, English text, list under heading “ WTO 
member countries, territories and areas (not including Paris 
Convention countries) ”—
Repeal
“The Republic of Cape Verde”
Substitute
“The Republic of Cabo Verde”.﻿﻿
ୋ3ૢ2015ϋਖ਼лૢԷ(ڌڝࠈࡌ1)˿
2015ϋୋ121ʮѓ
B2104
﻿﻿
Section﻿﻿3Patents﻿﻿Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule﻿﻿ 1)﻿﻿Order﻿﻿2015
L.N.﻿﻿121﻿﻿of﻿﻿2015
B2105
 (3) Schedule 1, list under heading “ WTO member countries, 
territories and areas (not including Paris Convention 
countries) ”—
Repeal
“The State of Kuwait”.
Kinnie WONG
Clerk to the Executive Council
COUNCIL CHAMBER
14 April 2015 (3) ڌڝ1dί “਷eήਜʿή˙(Шʔ̍
਷)”{{
ᄻৰ
“त਷”f
ࣣ
׋
ึᙄᝂ
2015ϋ4˜14˚2015ϋਖ਼лૢԷ(ڌڝࠈࡌ1)˿
2015ϋୋ121ʮѓ
B2106ൗᙑ
ୋ1ݬ
Patents﻿﻿Ordinance﻿﻿ (Amendment﻿﻿ of﻿﻿Schedule﻿﻿ 1)﻿﻿Order﻿﻿2015
L.N.﻿﻿121﻿﻿of﻿﻿2015
B2107Explanatory﻿﻿ Note
Paragraph﻿﻿ 1
Explanatory Note
 This Order updates the lists of Paris Convention countries and 
WTO member countries, territories and areas contained in the 
Patents Ordinance (Cap. 514).ൗᙑ
 ͉ն˿һอਖ਼лૢԷ(ୋ514௝)ڌ
f
G/AG/N/LSO/4
11 de octubre de 2013
(13-5548)  Página: 1/2
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Lesotho . La notificación, correspondiente al período 2012-2013, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por el Reino de Lesotho durante el período 2012-2013 son las que se enumeran en el cuadro justificante DS.2 adjunto. 
   
  G/AG/N/LSO/4
- 2 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: LESOTHO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012-2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Abonos y semillas proporcionados a lo s agricultores de subsistencia y con 
ingresos bajos para afrontar la grave escasez de alimentos, incrementar sus 
posibilidades de crédito y reducir la pobreza 72.772.172,53* Ministerio de 
Agricultura y Seguridad Alimentaria 
 * Total de todas las partidas, incluidos los gastos de explotación. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/226
17 septembre 2014
(14-5210)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dérivés du pétrole 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Control Scheme for Oil 
Derivatives Products  (Programme de contrôle des É.A.U. pour les produits dérivés du 
pétrole), 11 pages en arabe  
6. Teneur: 
Projet de programme de contrôle des É.A.U. intéressant: 
 
1. les dérivés du pétrole comme suit: 
a. l'essence; 
b. le kérosène; 
c. le gazole (carburant diesel); 
d. le fuel-oil; 
e. les huiles lubrifiantes; 
f. le goudron (bitume); 
g. le carburéacteur. 
2. les véhicules-citernes utilisés pour le transport des dérivés du pétrole. 
3. les réservoirs et les réseaux de conduites et d'accessoires. 
4. les récipients de stockage et les transporteurs de véhicules-citernes.  G/TBT/N/ARE/226 
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement et sécurité des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/SCM/N/3 21/UKR  
30 août 2017 
(17-4602) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
UKRAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel  présenté par l' Ukraine  pour la période du  1er janvier  au 
30 juin 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles:  
"http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli ". G/SCM/N/ 321/UKR 
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de 
la publication  
Fédération de 
Russie  Voitures (ligne  
tarifaire  8703 du  
Code UKTZED)2 
n° AC-321/2014/4421 -06 Droit compensateur 
définitif : 17,66%.  
17,66% pour la 
SARL "Sollers – Far 
East";  
14,57% pour la 
société par actions à 
capital variable 
"AvtoVAZ";  
10,4% pour les 
autres producteurs 
de la Fédération de 
Russie  Date d'imposition : 
03/01/2016 
 
"Uryadoviy Courier"  
n° 226 du  
03/12/2015 
 
Décision de la 
Commission  du 
13/11/2015 
  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN  2017 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
                                                
2 L'UKTZED est la classification ukrainienne des marchandises faisant l'objet d'activi tés économiques 
extérieures, fondée sur le Système harmonisé de 2012.
G/TBT/N/MEX/302/Add.1  
 
13 de mayo de 2016  
(16-2670)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM-199-SCFI-2015, BEBIDAS ALCOHÓLICAS- 
DENOMINACIÓN, ESPECIFICACIONES FISICOQU ÍMICAS, INFORMACIÓN COMERCIAL Y MÉTODOS 
DE PRUEBA, publicada el 29 de febrero de 2016: 
El 29 de febrero de 2016, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el PROY-NOM-199-SCFI-2015, Bebidas Alcohólicas - Denominación, 
Especificaciones Fisicoquímicas, Información Comercial y Métodos de Prueba, para consulta pública 
otorgando un plazo de 60 días naturales para comentarios.  
Por medio de la presente notificación se avisa sobre la extensión del plazo de comentarios para 
consulta pública 30 días naturales posteriores al plazo inicial de consulta pública. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normali zacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
Karla.fernandez@economia.gob.mx  
 
Y está disponible en: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5428197&fecha=29/02/2016  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/TPR/INF/25 
27 May 2013 
 (13-2759) 
Trade Policy Review Body  
 
JAPAN 
 
Draft Record of the Meeting held on 19 and 21 February 2013 
 
The draft Record of the Meeting of the above -mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
Delegations are invited to submit factual correc tions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
10 June 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales  
JAPON 
 
Projet de compte rendu de la Réunion tenue les 19 et 21 février 2013 
 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart:  barbara.blanquart@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 10 juin 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales 
 
JAPÓN 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada los días 19 y 21 de febrero de 2013  
 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión 
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart :  
barbara.blanquart@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 10 de junio de 2013  las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
__________