WT/MIN(13)/ST/28  
5 décembre 2013  
(13-6676)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. SULTAN RASHID AL-KHATER  
SOUS-SECRÉTAIRE, MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DU COMMERCE 
QATAR 
Permettez-moi, avant tout, de féliciter S.E. M. Gita Wirjawan, le Ministre indonésien du commerce, 
pour son élection à la présidence de notre Conférence et de lui souhaiter bonne chance dans l'accomplissement de ses fonctions. J'aimerais – par son intermédiaire – remercier le gouvernement et le peuple indonésiens pour leur aimable hospitalité et l'excellente organisation de 
cet événement important. Enfin, j'aimerais remercier le Directeur général de l'OMC 
M. Roberto Azevêdo et son équipe – ainsi que le Président du Conseil général, M. l'Ambassadeur Shahid Bashir – pour leur inlassable travail et leur dévouement. 
 
Les nouvelles autorités qataries sont déterminées à poursuivre fidèlement la mise en œuvre de notre stratégie de développement; en outre, le  Qatar a toujours pris très au sérieux sa 
responsabilité en tant que membre de la communauté internationale. Comme nation, nous avons 
été très fiers d'associer le nom de notre capitale au premier cycle GATT/OMC consacré à l'intégration des pays les moins avancés et en développement dans le système commercial multilatéral, qui donne aussi à nos partenaires développés la possibilité de traiter les questions qui 
importent pour eux. En résumé, c'était le premie r cycle "équilibré" qui faisait du "développement" 
son élément central.  
Et pourtant, nous sommes réunis ici à Bali presque 12 ans jour pour jour après le lancement, en 
ces journées décisives de novembre 2001, du Programme de Doha pour le développement. Malheureusement, et malgré ce que je décrirais comme des "efforts héroïques" de la part des pays 
en développement Membres, nous arrivons ici, non pas avec un paquet complet centré sur le 
développement, mais avec un paquet qui répond aux besoins d'une minorité. Les horizons ouverts par le PDD il y a des années de cela semblent  se refermer jour après jour. C'est pourquoi 
j'aimerais lancer un appel à tous les Membres de l'OMC pour qu'ils "aillent plus loin" et parviennent 
à mener à bien le PDD dans tous les domaines de son mandat. 
 Permettez-moi d'aborder un certain nombre de questions qui, selon le Qatar, sont d'une grande 
importance pour la réussite de nos travaux. 
 Comme la plupart des pays arabes Membres de l'OMC, nous sommes fiers de voir notre pays frère 
le Yémen rejoindre la communauté de l'OMC. Nous espérons que l'intégration du Yémen dans le 
système commercial multilatéral donnera une impulsion à d'autres pays arabes en voie d'accession.  
Ce qui m'amène à un point important. Le Qatar, comme d'autres Membres arabes, ne cesse 
d'appeler à l'introduction de la langue arabe à l'OMC, à l'instar d'autres organisations intergouvernementales. Nous espérons voir – dans un avenir proche – une évolution dans ce sens. 
Dans un même ordre d'idées, le Qatar – comme d'autres Membres arabes – aimerait contribuer à 
débloquer l'impasse dans laquelle se trouve la question du statut d'observateur de la Ligue des États arabes (notre organisme d'intégration régionale) et nous souhaitons l'inclusion – dans les 
documents finals de notre Conférence – d'un programme de travail sur la révision du Règlement 
intérieur de nos Conférences ministérielles pour régler cette question.  Sur un plan plus technique, le défi majeur de notre XXI
e siècle en matière de développement est 
de fournir suffisamment de nourriture et d'énergie à tous. Pour un pays importateur net de WT/MIN(13)/ST/28 
 
- 2 - 
 
  produits alimentaires comme le Qatar, cet objectif de développement passe par la primauté de la 
sécurité alimentaire sur tous les intérêts commerciaux étroits. C'est pourquoi nous soutiendrons toute décision qui donnera aux Membres de l'OMC la flexibilité dont ils ont besoin pour prendre des mesures renforçant leur sécurité alimentaire. 
 
En tant que pays exportateur d'énergie, l'État du Qatar attache une grande importance à la question de la facilitation des échanges, en particulier aux articles VII et XI du projet d'accord. 
Nous soutenons sans réserve un résultat qui renforcera la liberté de transit, y compris pour les 
biens transportés au moyen d'infrastructures fixes comme les conduites. Cela contribuera selon nous à relever les défis liés à la pauvreté énergétique dans le monde.  
En outre, et conformément au paragraphe 31 (III) de la Déclaration de Doha, le Qatar est 
fermement convaincu que l'élimination des droits  de douane sur les produits respectueux de 
l'environnement comme le gaz naturel et les technologies connexes non seulement amélioreront 
leur diffusion mondiale, mais contribueront également à relever les défis du changement 
climatique au niveau planétaire.  
Avant de terminer, j'aimerais rappeler les années de négociation qui nous ont conduits à ce stade 
de l'histoire de l'OMC. Il serait vraiment fort dommage que l'investissement réalisé par tous les Membres à ce jour reste vain. Il est donc impérati f de tenir bon et de mettre cet investissement à 
profit dans nos futurs programmes de travail. 
 
En conclusion, le Qatar invite instamment les Membres de l'OMC à se mettre d'accord, ici à Bali, sur une feuille de route claire et intensive pour mener à bien le PDD dans le cadre de son mandat 
et sur la base de l'engagement unique et du consensus. Ce serait là, selon nous, une contribution 
majeure au programme des Nations Unies pour le développement pour l'après ‑2015. 
 
__________