RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/26  
16 de noviembre  de 2016 
(16-6180) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  PROYECTO  
INFORME (2016) DEL G RUPO DE TRABAJO SOBR E COMERCIO  
Y TRANSFERENCIA DE T ECNOLOGÍA AL CONSEJO  GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de  2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en u n grupo de trabajo  bajo los auspicios del Consejo  
General, un examen de la relación existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y 
de posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de 
la OMC para incr ementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" .1 En el 
párrafo  43 de la Declaración Ministerial de Hong Kong, de 18 de diciembre de  2005, los  Ministros 
reafirmaron el compromiso de impulsar la labor del Grupo de Trabajo y encomendaron  al Consejo 
General que presentara "un nuevo informe [el] próximo período de sesiones" de la Conferencia 
Ministerial.  
1.2.  Desde la presentación de su informe a los Ministros en octubre de  2015, el Grupo de Trabajo 
sobre Comercio y Transferencia de Tecnología h a celebrado tres reuniones en 2016, hasta la fecha . 
Los informes de esas reuniones figuran en los documentos WT/WGTTT/M/51, WT/WGTTT/M/52  
y WT/WGTTT/M/53 .2 En esas reuniones los Miembros siguieron analizando la relación entre el 
comercio y la transferencia  de tecnología y también examinaron posibles recomendaciones sobre 
las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC para incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo . 
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TEC NOLOGÍA  
2.1.  En 2016, la labor de análisis sobre la relación entre comercio y transferencia de tecnología 
prosiguió principalmente sobre la base del debate que los Miembros habían celebrado el año 
anterior,  en torno a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenibl e y los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible (ODS) , así como de una exposición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) acerca de su experiencia en materia de innovación 
y creación y transferencia de tecnología . 
2.2.  En los debates se hizo hincapié en la importancia de la tecnología y los conocimientos 
técnicos para mejorar la productividad, promover el aumento de las exportaciones y alcanzar las 
aspiraciones de desarrollo de los países en desarrollo y los países menos adelantados . En este  
context o, los proponentes volvieron a pedir que se compartieran las experiencias nacionales, en 
particular las de los Miembros que habían experimentado un desarrollo rápido en los últimos 
decenios . Se consideraba que esos intercambios de experiencias no solo enriquecerían el debate 
en el Grupo de Trabajo, sino que ayudarían también a los países con deficiencias tecnológicas a 
tomar decisiones mejor fundadas en su camino hacia el desarrollo . 
2.3.  En su exposición , el Taipei Chino  destacó la senda que había  recorrid o en los últimos 60 años 
hacia el progreso industrial y tecnológico, desde una industria ligera e intensiva en mano de obra a 
una de alta tecnología basada en el conocimiento . Tras comprender que la industria basada en l a 
alta tecnología constituía la espina dorsal de una economía y que desempeñaba un papel crucial en 
los procesos de desarrollo, el Taipei Chino llevó adelante una política tecnológica amplia a fin de 
                                                
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1.  
2 Por distribuir.  WT/WGTTT/W/26  
- 2 - 
  fomentar el desarrollo institucional, las corrientes de inversión y el establecimiento de vínculos 
entre las partes interesadas . 
2.4.  La exposición se centró  también en un caso concreto de cooperación técnica y transferencia 
de tecnología en el ámbito de la agricultura, que había sido un éxito , e hizo hincapié en  la manera 
en que el Taipei Chino había ayudado a Santa Lucía a crear capacidad interna para luchar contra la 
enfermedad de la sigatoka negra ( Mycosphaerella fijiensis ). 
2.5.  En el debate que siguió, los Miembros manifestaron que la exposición del Taipei Chino les  
había parecido instructiva y útil para ayudar a comprender mejor el papel crucial de los distintos 
actores y factores en la innovación y la creación de tecnología . En ese sentido, los Miembros 
destacaron el papel fundamental de las políticas públicas de a poyo, la disponibilidad de 
financiación, las corrientes de inversión, las actividades de investigación y desarrollo, los centros 
educativos, y el desarrollo de los recursos humanos y la infraestructura . En opinión de algunos 
Miembros, la experiencia del Ta ipei Chino en materia de creación y transferencia de tecnología era 
un buen ejemplo en el que se podían inspirar otros Miembros, en particular los poseedores de 
tecnologías, para ayudar a los países en desarrollo y los PMA a crear capacidad tecnológica . 
También se manifestó interés por conocer más experiencias positivas, especialmente en relación 
con la transferencia de tecnología en el marco del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC . En particular, la delegación de Santa Lucía agradeció la positiva contribución que había 
supuesto la asistencia técnica brindada por el Taipei Chino y declaró que sus exportaciones de 
bananos habían ascendido a 6,7 millones de dólares EE.UU. en 2014 . 
2.6.  El Presidente  volvió a alentar a los Miembros a compartir sus experiencias nacionales 
aportando ejemplos pertinentes, describiendo las políticas nacionales e indicando las dificultades a 
las que se enfrentaban a la hora de fomentar la innovación y la generación , asimilación y 
transferencia de tecnología . A su juicio,  ese intercambio promovería un debate sincero y abierto 
sobre el complejo vínculo entre el comercio y la transferencia de tecnología, y ayudaría al Grupo 
de Trabajo a comprender mejor las oportunidades y las dificultades en la esfera de la tecnología 
que tienen ante sí los países en desarrollo . 
2.7.  En la reunión de noviembre del Grupo de Trabajo, el Taipei Chino declaró que iba a organizar 
todos los años 20 seminarios/cursos de formación en innovación, generación  y transferencia de 
tecnología , a los que invitar ía a 500 participant es de PMA y países en desarrollo  asociados . La 
delegación del  Taipei Chino mostró interés en impartir programas/seminarios de formación para 
esos países , en colaboración con otros gobiernos y organizaciones intergubernamentales . El 
Presidente invitó a la delegación del Taipei Chino a comunicar más detalles sobre esos programas 
de formación en la siguiente  reunión del Grupo de Trabajo . 
3  POSIBLES RECOMENDACI ONES SOBRE LAS MEDID AS QUE CABRÍA ADOPTA R EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE  LA OMC PARA INC REMENTAR LAS CORRIEN TES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS  PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  En 2016, los Miembros prosiguieron el examen de una comunicación presentada 
anteriormente por la India, el Pakistán y Filipinas , titulada "Facilitación del acceso a la información 
sobre l as fuentes de tecnología apropiadas - Medida s encaminada s a incrementar las corrientes de 
tecnología hacia los países en desarrollo" . 
3.2.  En una reunión  del Grupo de Trabajo , los proponentes explicaron que una de las 
recomendaciones que podría hacer el Grupo d e Trabajo era la c reación de una página Web de 
la OMC dedicada a la transferencia de tecnología . En su opinión, e sa página Web podría servir para 
centralizar las cuestiones relativas a la tecnología e incluir, entre otras cosas, la siguiente 
información : i) descripción de todas las tecnologías y de las disposiciones relativas a su 
transferencia que figuran en los Acuerdos de la OMC ; ii) informes sobre el tipo de incentivos que 
ofrecen los gobiernos a las empresas en virtud del párrafo 2 del ar tículo 66 del Acuerdo sobre 
los ADPIC ; y iii) enlaces a bases de datos con información sobre propiedad intelectual, a oficinas 
de transferencia de tecnología y a instituciones de investigación sobre tecnología e innovación de 
todo el mundo . 
3.3.  Los Miembros dijeron que espe raban que los proponentes presentaran pronto una 
comunicación formal en la que se describieran las características de la página Web propuesta , para  
que el Grupo de Trabajo pudiera seguir examinando la cuestión . En las reuniones posteriores, los WT/WGTTT/W/26  
- 3 - 
  proponentes  informaron al Grupo de Trabajo de que proseguían su labor sobre la propuesta formal 
relacionada con la página Web y esperaban presentarla en un futuro próximo . 
3.4.  El Presidente reiteró la importancia de que los proponentes presentaran una comunicación 
formal  sobre la página Web propuesta y les alentó a que lo hicieran lo antes posible, a fin de  que 
los Miembros pudieran celebrar  un debate productivo al respecto . 
4  LABOR FUTURA  
4.1.  De conformidad con el mandato que figura en el párrafo 37 d e la Declaración Ministeri al de 
Doha, reiterado posteriormente por los Ministros en el párra fo 43 de la Declaración de Hong  Kong, 
los Miembros han seguido examinando la relación entre el comercio y la transferencia de 
tecnología, así como posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco 
del mandato de la OMC para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en 
desarrollo . La labor que se está realizando abarca varias cuesti ones y ha ayudado a que los  
Miembros comprendan mejor la compleja relació n entre el comercio y la transferencia de 
tecnología . Aunque se han hecho progresos, aún queda trabajo por hacer . Habida cuenta de todo 
ello, los Miembros recomiendan que el Grupo de Trabajo prosiga su labor para cumplir plenamente 
el mandato establecido e n la Declaración Ministerial de Doha . 
__________