G/AG/N/PHL/48  
15 de febrero  de 2018 
(18-0990) Página: 1/17 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación , correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/PHL/48  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
 
    
  G/AG/N/PHL/48  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general relativa a determinados 
productos  1.651.302  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  1.651.302    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de 
cuarentena vegetal y animal  71.137  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  71.137    
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación general  371.529  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  371.529    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento  6.403.182  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  6.403.182    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de determinados productos por motivos 
relacionados con la salud, la seguridad, la clasificación o la 
normalización  271.655  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  271.655    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Actividades de comercialización y promoción, con inclusión de 
actividades de compilación de estadísticas agropecuarias, 
información de mercado, asesoramiento y promoción  2.192.754  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  2.192.754    
2 g) Servicios de infraestructura  Infraestructura de producción y mercado, incluida la construcción, 
rehabilitación y reparación de sistemas de riego y avenamiento, 
mataderos, desecadores solares y almacenes para alimentos  12.797.911  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  12.797.911      
  G/AG/N/PHL/48  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Estabilización y seguridad alimentaria  2.500.000  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  2.500.000    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Seguro de las cosechas  113.771  Ley General 
Presupuestaria 
de 2011  
Subtotal:  113.771    
Total general del compartimento verde  26.373.241    
 
    
  G/AG/N/PHL/48  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la  medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
(Miles de pesos ) Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Préstamos en condiciones favorables y donaciones 
para inversiones agrícolas . Estos incluyen préstamos 
y donaciones para el riego y demás infraestructura 
agrícola, equipo agrícola, instalaciones para 
actividades po scosecha, investigación y desarrollo, 
formación y divulgación.  4.430.673  Departamento 
de Agricultura   
Fondos para inversiones agrícolas - Créditos y 
donaciones para inversiones . Se trata de fondos 
públicos destinados al mejoramiento de la 
estructura rural y la adquisición de máquinas, 
equipo e instalaciones para actividades poscosecha.  2.897  Departamento 
de Agricultura   
Subtotal:  4.433.570    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Facilitación del acceso a los insumos agrícolas . Esta 
medida tiene por objeto facilitar a los productores 
con ingresos bajos o pobres en recursos el acceso a 
insumos de buena calidad co mo semillas, material 
para siembra, abonos y animales a fin de mejorar la 
productividad agrícola.  2.876.485  Departamento 
de Agricultura   
Subtotal:  2.876.485    
Total general de los programas de desarrollo  7.310.055    
 
    
  G/AG/N/PHL/48  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  
 
 MGA por 
productos 
específicos (de 
los cuadros 
justificantes 
DS.5  a DS.7)  
 
(Miles de pesos ) Medidas de la 
ayuda por 
productos 
específicos (del 
cuadro 
justificante 
DS.8  infra ) 
(Miles de pesos ) Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos ) Valor de la 
producción  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos ) Ayuda en % 
del valor 
de la 
producción  
 MGA Total 
Corriente  
 
 
 
 
 
(Miles de pesos ) Nota  
 
1 2 3    4  
Maíz 1.837,32   1.837,32  87.698.070  0% 0 (de minimis )  
Arroz  2.223.496,37   2.223.496,37  254.265.230  0,87%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)       
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/PHL/48  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : Sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  Categorías 
a que 
corresponden 
las medidas  Precio 
administrado 
aplicado   
 
 
 
(Pesos ) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
(Pesos ) Producción 
con derecho 
a ayuda  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
(Miles de 
pesos ) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total  
((4-5)*6) -7 
(Miles de 
pesos ) Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo del al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Año 
civil 1.1.2011  31.12.2011  Sostenimiento 
de los precios  17/kg 4,56/ kg 178.737.650 kg  2.223.496,37  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, arroz          2.223.496,37    
Maíz de grano 
amarillo  Año 
civil 1.1.2011  31.12.2011  Sostenimiento 
de los precios  12,3/k g 2,26/ kg 183.000 kg  1.837,32  Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Maíz de grano 
blanco  Año 
civil 1.1.2011  31.12.2011  Sostenimiento 
de los precios  13/kg 2,26/ kg 0 kg  0 Servicio 
Nacional de 
Alimentación   
Total, maíz          1.837,32    
La producción con derecho a ayuda se refiere al volumen de existencias adquirido . El arroz palay (paddy) se convierte en equivalente en arroz sobre la base de una tasa de 
recuperación tras la molturación del 65 %. G/AG/N/PHL/48  
- 8 - 
  ANEXO  
Cuadro justificante del cuadro justificante DS.1 (2011)  
Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
Servicios generales       
a. Investigación       
 OSEC/BSWM  Gestión del agua y conservación y 
aprovechamiento del suelo  12.330  
 BSWM  Formulación de programas, normas y directrices 
para la conservación, la gestión y el 
aprovechamiento del suelo y los recursos hídricos  28.879  
 BSWM  Aislamiento, producción y pruebas de calidad de los 
inoculantes para el suelo  215  
 BSWM  Planificación, desarrollo y gestión de los recursos 
hídricos, incluidos la reparación y el mantenimiento 
de los sistemas de retención de agua y el 
establecimiento y explotación de estaciones 
agrohidrometeorológicas  8.999  
 OSEC/BAFPS  Normas para productos de la agricultura y la pesca  4.653  
 BAFPS  Elaboración y aplicación de normas para los 
productos de la agricultura y la pesca primarios y 
secundarios, frescos  23.614  
 BAI Investigación económica  61.206  
 OSEC/BAI  Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  16.798  
 BAI Desarrollo de los subsectores avícola y porcino  7.152  
 BAI Desarrollo del subsector bovino/lácteo  59.285  
 BAI Desarrollo del subsector de pequeños rumiantes  6.570  
 BAI/unidades 
regionales 
sobre el 
terreno  Desarrollo de los sectores pecuario, avícola y lácteo  287.556  
 OSEC/BAR  Coordinación de la investigación agrícola  12.591  
 BAR Coordinación de la investigación agrícola  11.597  
 OSEC  Investigación económica, formulación de políticas y 
servicios de planificación  36.577  
 OSEC/unidades 
regionales 
sobre el 
terreno  Investigación económica, formulación de políticas y 
servicios de planificación  104.810  
 OSEC/BPI  Desarrollo de la industria de productos vegetales  24.172  
 BPI Investigación sobre cultivos agrícolas  19.923  
 BPI Investigación sobre aperos de labranza  4.718  
 ATI Investigación económica, formulación de políticas y 
servicios de planificación  12.545  
 ATI Realización de estudios de investigación  2.250  
 BFAR Estudios económicos, formulación de políticas y 
servicios de planificación  5.885  
 BFAR Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos  142.773  
 BFAR/unidades 
regionales 
sobre el 
terreno  Desarrollo de la pesca y los recursos acuáticos  213.655  
 PhilMEC  Formulación de políticas y servicios de planificación  3.969  
 CODA  Realización de investigaciones sobre el algodón  29.494  G/AG/N/PHL/48  
- 9 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
 FIDA Formulación de planes y programas, coordinación y 
vigilancia  11.505  
 FIDA Realización de investigaciones agrícolas sobre los 
cultivos de fibras y la producción y distribución de 
material de plantación  35.393  
 FIDA Realización de investigaciones sobre la tecnología y 
utilización de fibras  13.201  
 LDC Examen de las políticas, formulación y 
establecimiento de directrices completas de política 
general para el sector pecuario  7.529  
 PCC Evaluación de políticas y desarrollo de proyectos  2.897  
 PCC Generación, transferencia y verificación de 
tecnología (I+D)  23.640  
 PCC Selección y reproducción del carabao y del búfalo 
de raza superior   22.669  
 NTA Investigación y desarrollo agrícolas, investigación y 
garantía de la calidad en el sector industrial  6.336  
 NTA Servicios de planificación y gestión  1.913  
 PCA Investigación y desarrollo de productos  5.593  
 PCA Investigación y desarrollo agrícolas  31.211  
 PCA Investigación y desarrollo de mercados  4.622  
 PRRI/OSEC  Investigación y desarrollo  61.298  
 PCARRD  Formulación de políticas, planes y programas para 
la gestión y coordinación del sistema nacional de 
investigación para la agricultura, la silvicultura y 
los recursos naturales  33.941  
 PCARRD  Desarrollo, integración y coordinación de la unidad 
de ciencia  y tecnología del sistema nacional de 
investigación para la agricultura, la silvicultura y 
los recursos naturales  130.232  
 PCARRD  Elaboración y realización de actividades de 
colaboración con entidades de investigación y 
desarrollo locales e internacionales  2.306  
 PCARRD  Apoyo a enfoques/estrategias innovadores para la 
prestación de servicios científicos y tecnológicos  90.408  
 PCAMRD  Desarrollo, integración y coordinación del sistema 
nacional de investigación para los recursos 
acuáticos y marinos  10.392  
 PCAMRD  Asistencia al desarrollo de los recursos acuáticos y 
marinos y apoyo a la gestión de los 
centros/consorcios regionales de investigación  14.000  
    1.651.302   
    
b. Lucha contra 
plagas y 
enfermedades     
 BPI Servicio de control de la calidad de las semillas  46.069  
 BPI Gestión de plagas y enfermedades de los vegetales  12.714  
 BPI Aplicación de las leyes, normas y reglamentos 
sobre la cuarentena de productos básicos y 
vegetales  4.656  
 BPI Análisis de los residuos de plaguicidas  7.698  
     71.137   
    
c. Servicios de 
formación       
  NAFC  Programa Ampliado de Desarrollo de los Recursos 
Humanos (EHRDP)  84.413  G/AG/N/PHL/48  
- 10 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  OSEC  Programa para Jóvenes Agricultores  50.000  
  OSEC/ATI  Formación de agentes de divulgación y clientes 
externos  26.117  
  ATI Elaboración de currículos, métodos y técnicas de 
formación innovadores y estudios de proyectos 
para programas de formación de múltiples niveles, 
y prestación de asistencia técnica para impartir 
cursos de formación a agentes de divulgación y 
clientes  4.140   
  ATI Recopilación y distribución de material informativo, 
educativo y de comunicación  15.349  
  ATI Asignación  de becas de estudio  1.800  
  ATI Explotación y mantenimiento de la Red de Centros 
de Formación y cursos de formación, incluido el 
Centro Internacional de Formación sobre la Cría de 
Ganado Porcino  165.469  
  BFAR Programa de Becas en el Sector de  la Pesca en 
virtud de la Carta de Instrucciones Nº 101, de  19 
de abril de 1980   2.157  
  FIDA Celebración de seminarios/talleres, conferencias, 
reuniones y coloquios, y asistencia a los mismos ; y 
representación en misiones en el extranjero, en el 
grupo de trabajo de la FAO/UNCTAD sobre fibras 
duras y en otras misiones de estudio  246  
  LDC Celebración de diálogos/seminarios/talleres  339  
  NAFC  Fortalecimiento de las capacidades en el ámbito de 
la política agrícola y de las negociaciones sobre 
agricultura y pesca (SCAFTN)  17.455  
  PCA Formación de agricultores/técnica/profesional/del 
personal  2.196  
  PCAMRD  Perfeccionamiento de la mano de obra  1.848  
     371.529   
       
d. Servicios de 
divulgación y 
asesoramiento       
  OSEC  Estrategia Integrada para la Paz y el Desarrollo de 
Basilán (BPADS)  3.098  
  OSEC  Programa de Mejora de los Medios de Subsistencia 
de los Hogares destinado a las Comunidades 
Musulmanas  5.136  
  OSEC  Programa Pagkain para sa Masa para las zonas de 
montaña de Mindanao  3.736  
  OSEC  Programa de Desarrollo Agrícola Integrado 
ZAMBAS (ZIADP)  30.890  
  OSEC  Proyecto de Desarrollo Integrado de Davao (DIDP)  41.232  
  OSEC  Programa I ntegrado de Seguridad Alimentaria 
SOCSKSARGEN    
  OSEC  Alianza para el Desarrollo de la zona metropolitana 
de Kutawato (MKDA)  2.289  
  OSEC  Proyecto de Desarrollo Integrado CARAGA  58.845  
  OSEC  Desarrollo sostenible integrado de la zona Iranum  3.855  
  OSEC  Programa de Desarrollo Integrado de la Zona 
Costera de Mindanao del Norte  40.100  
  OSEC  Apoyo al Programa para la Erradicación de la 
Pobreza y el Empoderamiento y el Desarrollo de los 
Sectores B ásicos (Programa SPEED)  12.000  
  OSEC  Medidas sociales del Proyecto del Casecnan  60.000  
  OSEC  Ejecución del programa del Club 4 -H  100.000  G/AG/N/PHL/48  
- 11 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  NAFC  Creación  de estaciones agrometeorológicas en las 
zonas agrícolas altamente vulnerables : una 
herramienta para la adaptación al cambio climático 
y el desarrollo de un sistema de alerta local 
temprana (Agromet cum Climate Change)  124.940  
  NAFC  Aceleración del Programa de Mejora de los 
Recursos Genéticos para el Ganado Bovino y los 
Pequeños R umiantes  3.230  
  NAFC  Fortalecimiento del Centro de Biotecnología 
Ganadera  75.000  
  OSEC  Fase II del Proyecto de Ordenación de los Recursos 
Agrícolas en las Tierras Altas de la Cordillera  71.337  
  OSEC  Generación y difusión de tecnología para el 
crecimiento y el desarrollo del sector de las 
hortalizas  16.283  
  OSEC  Programa de Intensificación y Diversificación 
Agrícolas  17.368  
  OSEC  Programa de Expansión de la Base de los 
Reproductores mediante la  Producción de 
Razas/Variedades/Especies Genéticamente 
Superiores  9.612  
  OSEC  Centro Filipino -Chino de Tecnología Agrícola  13.338  
  OSEC  Fase II del Proyecto de Irrigación Malitubog -
Maridagao - Componente agrícola   19.524  
  OSEC  Establecimiento de centros integrados  modernos de 
elaboración del arroz en las cuatro provincias de 
Filipinas  44.101  
  NIA Ayuda al Proyecto de Promoción A grícola en 
Catubig (Sámar del Norte) (préstamo Nº  PH-221 
del JBIC)  167.000  
  OSEC  Ejecución de diferentes proyectos de investigación 
agrícola  450.000  
  BFAR Servicios de asesoramiento jurídico y servicios 
técnicos en relación con la acuicultura, la 
tecnología pesquera, las actividades posteriores a 
la captura, los estudios sobre los recursos 
pesqueros y la ordenación pesquera  10.145  
  BFAR Proyecto Integrado de Gestión de los Recursos 
Costeros (ICRMP)  27.491  
  FIDA Prestación de servicios de divulgación a los 
productores de fibras  53.878  
  NAFC  Recopilación y divulgación de información, 
desarrollo y planificación de la tecnología  1.364  
  NAFC  Selección de las contribuciones a la agricultura más 
destacadas del año y concesión de premios a los 
ganadores  1.232  
 NAFC  Actividades de apoyo al desarrollo empresarial  1.756  
 NAFC  Asesoramiento/coordinación de actividades de 
producción en los sectores agrícola y pesquero  41.231  
  NAFC  Vigilancia y evaluación de las actividades de 
producción en los sectores agrícola y pesquero  9.621  
  NAFC  Proyecto de Cría de Ganado Caprino en el marco 
del Programa Acelerado de Mitigación del Hambre  61.188  
  NAFC  Programa Plurianual de Adquisición y Cría de 
Ganado Lechero con miras a Mejorar la Calidad de 
la Producción de Vaquillonas para el Sector Lácteo 
Nacional  297.745  
  NAFC  Programa de l Japón y la República de Filipinas para 
el Incremento de la Producción Alimentaria (KR II)  189.932  
  NTA Gestión de las tecnologías de la información y 
servicios de informática  1.402  
  NTA Apoyo en materia de comunicaciones e información  519  G/AG/N/PHL/48  
- 12 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  NTA Apoyo a la producción/servicios agrícolas y 
asistencia tecnológica  51.646  
  PCC Elaboración de planes y programas, y vigilancia y 
evaluación de las actividades de distintos centros  3.114  
  PCC Desarrollo de servicios de crédito  25.000  
  PCC Recopilación y análisis de datos y publicación y 
difusión de información  3.050  
  PCC Mejora de la cría de animales de especies fluviales 
destinados a la reproducción  435.146  
  PCC Fortalecimiento del programa de inseminación 
artificial y apareamiento natural para el sector del 
búfalo  70.891  
  PhilMEC  Generación y difusión de tecnologías poscosecha 
para cereales y cultivos comerciales  55.801  
  CODA  Explotación y mantenimiento de centros de 
operaciones sobre el terreno  11.690  
  FPA Difusión de información  2.941  
  LDC Difusión de información  516  
  LDC Vigilancia y evaluación de proyectos/actividades de 
ganadería  2.552  
  PCA Producción y divulgación agrícolas  186.756  
  PCA Sostenibilidad del proyecto de desarrollo de 
pequeñas explotaciones de coco  96.000  
  PCA Proyecto participativo de plantación de cocoteros  56.000  
  PCA Proyecto de fertilización con sales  120.000  
  PCA Proyecto de cultivos intercalados arables  16.000  
  NDA Programa de Apoyo a la Industria (NDA)  4.728  
  NDA Programa de Desarrollo de las Empresas de 
Productos Lácteos  37.429  
  OSEC  Fondo de Apoyo Estratégico a las Asociaciones 
Público -Privadas  2.500.000  
  BPI Aprovechamiento de los cultivos  16.263  
  BPI Producción de semillas y material de plantación  13.538  
  BPI Funcionamiento y mantenimiento de los Centros 
Nacionales de Cultivos  61.387  
  BPI/unidades 
regionales 
sobre el 
terreno  Funcionamiento y mantenimiento de los Centros 
Regionales de Cultivos  562.316  
     6.403.182   
    
e. Servicios de 
inspección       
  BFAR Conservación, reglamentación y protección de los 
recursos pesqueros y acuáticos  10.917  
  BPI Consejo Nacional de la Industria de las Semillas  1.564  
  FPA Control y evaluación de la industria  9.662  
  FPA Aplicación de normas y reglamentos  20.727  
  FIDA Inspección de las fibras y aplicación de normas y 
reglamentos  26.774  
  FIDA Registro, concesión de licencias y vigilancia  10.248  
  NMIS  Servicios de inspección y acreditación en el sector 
de la carne  71.488  
  NMIS  Servicios relacionados con la higiene de la carne  63.998  
  NMIS  Proyecto de desarrollo del servicio de inspección de 
la carne  53.000  G/AG/N/PHL/48  
- 13 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  NTA Servicios de reglamentación  3.277  
     271.655   
       
f. Servicios de 
comercialización 
y promoción       
  OSEC/BAS  Estadísticas agrícolas  43.499  
  BAS Servicios estadísticos  255.690  
  BAI Servicios estadísticos  10.293  
  BFAR Apoyo a la celebración de la Semana de la 
Conservación de los Peces, incluido el pago de 
retribuciones en efectivo en virtud de la 
Proclamación Presidencial Nº 280, de 1951   236  
  OSEC  Elaboración y aplicación del Programa de 
Tecnología de la Información del Departamento de 
Agricultura  35.033  
  OSEC  Servicios de información pública  11.737  
  OSEC  Servicios agroindustria les y de  comercialización  46.937  
  OSEC  Coordinación e intermediación en asuntos 
internacionales  95.206  
  OSEC  Establecimiento de la Red Nacional de Información 
(NIN)  91.872  
  OSEC  Centro de Promoción Agrícola de Bohol  15.430  
  OSEC  Programas orient ados al mercado, incluidos los 
centros  de comercio  675.082  
  FIDA Actividades de promoción de mercados, creación 
de redes y asistencia en la esfera del comercio de 
fibras  10.508  
  NTA Desarrollo de mercados y reglamentación del 
comercio  1.231  
  BSWM  Promoción y desarrollo de la agricultura orgánica  900.000  
     2.192.754   
       
g. Servicios de 
infraestructura       
  OSEC/BSWM  Gestión del agua y conservación del suelo  75.496  
  OSEC  Reparación/rehabilitación y construcción de 
carreteras de enlace entre las explotaciones 
agrícolas y los mercados en las principales zonas 
de producción designadas  2.500.000  
  OSEC  Proyecto de Infraestructura para la Mejora de la 
Productividad en el Medio Rural (ADB  1772 PHI)  50.000  
  OSEC  Proyecto de Desarrollo Rural de Mindanao - APL2  82.701  
  OSEC  Modernización y rehabilitación del complejo 
portuario de Navotas  30.000  
  NIA Proyecto de Mejora de la Eficiencia de los Sistemas 
de Irrigación  20.000  
  NIA Proyecto con fines múltiples de Balog -Balog 
(Tarlac )  347.847  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Tangub (Misamis Occidental )  98.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Masidem  (Bani, Pangasinán )  70.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en San Ángel (Pangasinán )  9.158  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Hibulangan (Leyte del Norte )  100.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Kitcharao  (Agusan del Norte )  76.000  G/AG/N/PHL/48  
- 14 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Asbang (Davao del Sur )  80.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Marimay (Apayao ) 65.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Barotac Viejo (Iloilo)  75.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Barbar (Ilocos Sur )  50.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Pasa (Isabela )  40.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Sta . Rita (Sámar)  100.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Mabini - Caracay (Mabini, Bohol )  50.000  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Ibato - Iraan (Palawan )  84.689  
  NIA Proyecto de construcción de un pequeño embalse 
de riego en Parpagoja (Romblon )  20.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Basey (Sámar Occidental)   205.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Balingasag (Misamis 
Oriental )  170.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Talakag (Bukidnon )  90.000  
  NIA Proyecto de Irrigación del Río Malaig (Lanao del 
Sur)  133.078  
  NIA Proyecto de  Presa de  Libmanan - Cabusao 
(Camarines Sur )  70.000  
  NIA Proyecto de irrigación por bombeo de Sta . Josefa 
(Agusan del Sur )  52.000  
  NIA Proyecto de Fomento del Riego de la Isla de Sámar 
(Sámar)  200.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Maayon (Cápiz)  141.450  
  NIA Modificación de la presa de Malinao (Bohol )  40.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Catarman Bobon (Sámar 
del Norte)   210.000  
  NIA Proyecto de Irrigación de Bugko (Sámar del Norte)  150.000  
  NIA Proyecto Integrado de Riego de Colocol  (Nueva 
Vizcaya )  250.000  
  NIA Proyecto de Mejora y Ampliación del Sistema de 
Irrigación de Baggao ( zona de Taboan , Cagay án)  200.000  
  NIA Proyecto de construcción de un embalse de riego 
en el Alto Tabuating (Nueva Écija)  41.401  
  NIA Proyecto de Mejora del Sistema de Irrigación 
Fluvial de Buayan -Tinagakan (General Santos )  100.000  
  NIA Proyecto de Ampliación y Mejora del sistema de 
irrigación del río Simulao (Agusan del Sur )  30.000  
  NIA Rehabilitación del sistema de irrigación fluvial  de 
Maasim -Angat ( presa de Bustos)  (Bulac án)  100.000  
  NIA Proyecto de Mejora de la Producción de Arroz de 
Riego  (regiones 8 y 10 )  130.000  
  NIA Fase II del Proyecto de Irrigación de l Casecnan  350.000  
  NIA Rehabilitación del sistema de irrigación del río 
Maridagao y finalización del sistema de irrigación 
del río Malitubog (MMIP -I)  405.000  
  NIA Pago de los derechos de paso y de las 
indemnizaciones y daños pendientes de pago de  los 
proyectos finalizados  170.000  
  NIA Construcción/reparación/rehabilitación de sistemas 
de irrigación nuevos/existentes con la ayuda de 
la NIA (CRRNENIAAIS) , en todo el país  1.800.000  
  NIA Programa Balikatan Sagip Patubig  (BSSP) , a nivel 
nacional  500.000  G/AG/N/PHL/48  
- 15 - 
  Categoría  Organismo  Descripción de la medida  Asignación 
para el año 
civil 2011  
(Miles de 
pesos)  
  NIA Reparación/creación de proyecto s de irrigación por 
bombeo de aguas subterráneas (REGPIP) a nivel 
nacional  50.000  
  NIA Estudio de viabilidad y estudio técnico detallado 
(FSDE) de varios proyectos a nivel nacional  250.000  
  NIA Servicios de apoyo a la transferencia de la gestión 
del riego  (IMTSS)  50.000  
  NIA Reparación/ explotación  y mantenimiento de los 
sistemas de irrigación por bombeo a nivel nacional  100.000  
  NIA Pequeños proyectos de irrigación a nivel nacional  500.000  
  NIA Fase I del Proyecto Participativo de Fomento del  
Riego  (préstamo Nº  7709-PH del Banco Mundial)  296.091  
  NIA Proyecto Integrado de Irrigación del Río Agno 
(Pangasinán)  1.750.000  
  NIA Fase II del Proyecto de Irrigación 
Malitubog -Maridagao  200.000  
  NIA Proyecto de Rehabilitación y M ejora del sector 
nacional de irrigación  20.000  
  NMIS  Proyecto de Mejora de los Establecimientos 
Cárnicos  20.000  
     12.797.911   
    
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria     
  NFA Estabilización y seguridad alimentaria  2.500.000  
        
Pagos en concepto de socorro  en casos de desastres naturales     
  PCIC Subvención de las primas del seguro de las 
cosechas  113.771  
  PCIC Ampliación del seguro de las cosechas    
 G/AG/N/PHL/48  
- 16 - 
  Cuadro justificante del cuadro justificante DS.2 (2011)  
Subvenciones a la inversión y a los insumos en el sector agrícola, 2011  
  (Miles de pesos)  
Subvenciones a la inversión de disponibilidad general para la 
agricultura     4.430.673   
PROGRAMAS NACIONALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA       
Programa Nacional de Ganadería       
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de enseñanza y de formación  176.644    
Servicios de apoyo a la información  12.981    
Servicios de apoyo al e quipo y las instalaciones  agrícolas   20.701    
Investigación y desarrollo  86.566    
Servicios de desarrollo de mercado s  66.251    
Servicios de reglamentación  21.164    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento   43.141    
      
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz       
Servicios de apoyo a la información  10.185    
Servicios relacionados con la red de riego  584.922    
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  244.560    
Investigación y desarrollo  443.612    
Servicios de desarrollo de mercados  17.127    
Servicios de apoyo a la divulgación,  y servicios  de enseñanza y de formación  1.013.510    
Servicios de reglamentación  113.064    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento   458.592    
      
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor       
Servicios relacionados con la red de riego  65.516    
Servicios de desarrollo de mercado s      
Servicios de apoyo a la información      
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas  111.840    
Investigación y desarrollo  50.000    
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de enseñanza y de formación  197.310    
Servicios de reglamentación  25.000    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento   39.487    
      
Programa Nacional de Agricultura Orgánica       
Servicios relacionados con la red de riego      
Servicios de desarrollo de mercado s  132.000    
Servicios de apoyo a la información      
Servicios de apoyo al equipo y las instalaciones agrícolas      
Investigación y desarrollo      
Servicios de apoyo a la divulgación  y servicios  de enseñanza y de formación  351.485    
Servicios de reglamentación  41.760    
Formulación de políticas y servicios de planificación y asesoramiento   103.255    
Subvenciones a los insumos agrícolas de disponibilidad general para 
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos     2.876.485   
Programa Nacional de Ganadería       
Apoyo a la producción  251.985    
   
Programa Nacional para el Arroz y el Maíz       
Servicios de apoyo a la producción  1.915.286    
      
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor       
Servicios de apoyo a la producción  437.714    
      
Programa Nacional de Agricultura Orgánica       
Apoyo a la producción  271.500    G/AG/N/PHL/48  
- 17 - 
    (Miles de pesos)  
Fondos para inversiones agrícolas     2.897   
Programa Nacional de Ganadería       
Servicios de crédito y financiación  2.897    
      
Programa Nacional de Desarrollo de Cultivos de Alto Valor       
Programa de Crédito y Financiación para la Modernización de la Agroindustria      
__________