G/ADP/N/294/EGY  
7 de febrero  de 2017 
(17-0722)  Página: 1/9 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
EGIPTO 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2016  presentado po r Egipto . 
 
_______________  
 
   
  G/ADP/N/294/EGY  
- 2 - 
 
Miembro informante : EGIPTO1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016  
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Product o Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinacion
es preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación ; categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número 
de identificación4; 
(*)si es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha ; período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping ; 
I-daño) Fecha de los 
derechos ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos 
aplicados si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2 / 3 Volumen de 
las importa -
ciones en % 
del consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importa -
ciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Bélgica  Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura inferior, 
superior o igual a 600 
mm, chapados o 
revestidos  (*) 
721220, 721049;  
721041, 721030  
721250, 721230  
ID: 2/2016/BEL  21.8.2016 
D: 1.7.2015- 
30.6.2016 
I: 2013/2014 - 
2014/2015 - 
2015/2016          
                                                
1 Los informes relativos a las investigaciones antidumping no figuran en un sitio Web oficial.  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instru cciones.  
3 Como referencia únicamente.  
4 Los números de identificación se han creado específicamente para la presentación de los informes semestrales.    
  G/ADP/N/294/EGY  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Bélgica 
(Cont.)  Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura superior o 
igual a 600 mm, 
laminados en frío, sin 
chapar ni revestir (*)  
7209 
ID: 3/2016/ BEL  5.10.2016  
D: 1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 2013, 2014,  
2015 y el 
primer 
semestre 
de 2016         
China  Electrodos recubiertos 
para soldadura de 
arco, de metal común 
(cables para 
soldadura) (*)  
83 11 10  
ID:2/2015/CHN  1.10.2015 
D: 1.7.2014 -
30.6.2015 
I: 2012, 2013, 
2014, primer 
semestre 
de 2015  5.10.2016  
del 30% al 41% 
del valor CIF        
 Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura inferior, 
superior o igual a 600 
mm, chapados o 
revestido s (*) 
721220, 721049;  
721041, 721030  
721250, 721230  
ID:2/2016/CHN  21.8.2016 
D: 1.7.2015-
30.6.2016 
I: 2013/2014 - 
2014/2015 - 
2015/2016          
 
Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura superior o 
igual a 600 mm, 
laminados en frío, sin 
chapar ni revestir (*) 
7209  
ID: 3/2016/CHN  5.10.2016 
D: 1.7.2015-
30.6.2016 
I: 2013, 2014,  
2015 y el 
primer 
semestre 
de 2016         
 
Bandejas hechas con 
urea 
392410  
5/2016/ CHN  16.11.2016 
D:1.7.2015-
30.6.2016 
I: 1.1.2012-
31.12.2015 y 
el primer 
semestre 
de 2016           
  G/ADP/N/294/EGY  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.)  Vajilla y demás 
artículos para el 
servicio de mesa o de 
cocina, de plástico 
(melamina) (*)  
392410  
ID: 6/2016l CHN  16.11.2016  
D:1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 1.1.2012 -
31.12.2015 y 
el primer 
semestre 
de 2016         
Barras de refuerzo de 
hierro o acero aleado o 
sin alear la minadas en 
caliente, enrolladas en 
espiras o barras 
(barras de refuerzo de 
acero para la 
construcción)  
7213, 7214, 7227, 
7228 
ID: 7/2016 / CHN  22.12.2016  
D: 1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 2013/2014  
2014/2015  
2015/2016  
         
Corea, 
Rep. de  Ortoftalatos de diocti lo 
"DOP"  
291732  
ID: 3 /2015/ KOR  30.11.2015  
D: 2015  
I: 2013,2014,  
2015  29.11.2016  
(6,2%) del valor 
CIF y un mínimo 
de 72 
$EE.UU./tonelada 
métrica para la 
empresa 
cooperante 
Aekyung 
Petrochemical y 
(13,9%) del valor 
CIF y un mínimo 
de 145$EE.UU/  
tonelada m étrica 
para otras 
empresas coreanas        
Estados 
Unidos  Policloruro de vinilo  
3904100090  
ID: 4/2016/ USA  16.11.2016  
D: 1.4.2015 -
31.3.2016  
I: 1.4.2013 -
31.3.2016            
  G/ADP/N/294/EGY  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Federación 
de Rusia  Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura superior o 
igual a 600 mm, 
laminados en frío, sin 
chapar ni revestir (*)  
7209 
ID: 3/2016/ RUS  5.10.2016  
D: 1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 2013, 2014,  
2015 y el 
primer 
semestre 
de 2016         
Malasia Vajilla y demás 
artículos para el 
servicio de mesa o de 
cocina, de plástico 
(melamina )(*) 
392410  
6/2016 /MYS  16.11.2016 
D:1.7.2015-
30.6.2016 
I: 1.1.2012-
31.12.2015 y 
el primer 
semestre 
de 2016         
Pakistán  Fósforos (en cajas ) 
360500  
ID: 1/2016/PAK  10.4.2016 
D: 1.1.2015-
31.12.2015 
I: 1.1.2013-
31.12.2015         
Turquía Electrodos recubiertos 
para soldadura de 
arco, de metal común 
(cables para soldadura ) 
(*) 
831110  
ID:2/2015/TUR  1.10.2015 
D: 1.7.2014-
30.6.2015 
I: 2012,2013,  
2014 y el 
primer 
semestre 
de 2016  5.10.2016 
del 23% al 58% 
del va lor CIF        
Barras de refuerzo de 
hierro o acero aleado o 
sin alear laminadas en 
caliente, enrolladas en 
espiras o barras 
(barras de refuerzo de 
acero para la 
construcción)  
7213, 7214  
7227, 7228  
ID: 7/2016 /TUR  22.12.2016 
D: 1.7.2015-
30.6.2016 
I: 2013/2014 
2014/2015  
2015/2016            
  G/ADP/N/294/EGY  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ucrania  Barras de refuerzo de 
hierro o acero aleado o 
sin alear laminadas en 
caliente, enrolladas en 
espiras o barras 
(barras de refuerzo de 
acero para la 
construcción)  
7213, 7214; 
72 27 , 7228 
ID:7/2016/UKR  22.12.2016 
D: 1.7.2015-
30.6.2016 
I: 2013/2014  
2014/2015  
2015/2016  
         
Unión 
Europea  Productos laminados 
planos de hierro o 
acero sin alear, de 
anchura inferior, 
superior o igual a 600 
mm, chapados o 
revestidos (*)  
721220, 721049;  
721041, 72 1030 
721250, 721230  
ID: 2/2016/ /EU  21.8.2016  
D: 1.7.2015 -
30.6.2016  
I: 2013/2014 - 
2014/2015 - 
2015/2016          
 
 
   
  G/ADP/N/294/EGY  
- 7 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Product o Iniciación  Resultados/ 
determinación 
preliminares  Resultados de finitivos  Revocación 
de medidas  Otros (por  
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
 Designación ; 
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación ; 
número de 
identificación ; (*) si 
es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos 
aplicados si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping ; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos 
aplicados si  son 
distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos ; otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen 
de las 
importa -
ciones en 
% del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de 
las 
importa -
ciones 
totales  Claves de todas 
las bases 
utiliza das en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
 
Ninguno  
 
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible  
LDR - Derecho inferior  
SNR - Examen por extinción  
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un exame n 
HMP - Precio en el mercado interno  
TMP - Precio en un tercer país  
CV - Valor reconstruido  
NR - Examen relativo a nuevos exportadores  
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  G/ADP/N/294/EGY  
- 8 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación1  Medida (s) Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Vajilla de porcelana y 
de cerámica  
1/2002/CHN  Derechos  2.3.2003 
Gaceta , 47 
(suplemento ) 28.1.2014  
Gaceta , 21 
(suplemento ) 
Bolígrafos  
1/2006/CHN  Derechos  22.1.2007 
Gaceta , 15 
(suplemento ) 23.10.2012  
Gaceta , 243 
(suplemento ) 
Neumáticos para 
autobuses y 
camiones 
6/2006/China/CHN  Derechos  10.3.2008 
Gaceta , 58 
(suplemento ) 10.4.2016  
Gaceta , 84 
(suplemento - c) 
Mantas (excepto las 
eléctricas ) 
2/2014/CHN  Derechos  25.8.2015  
Gaceta , 194 
(suplemento -a)  
Electrodos 
recubiertos para 
soldadura de arco, de 
metal  común (cables 
para soldadura)  
2/2015//China /CHN  Derechos  5.10.2016 
Gaceta , 226 
(suplemento - a)  
Corea, Rep. de  Ortoftalatos de 
dioctilo "DOP"  
3/2015/KOR  Derechos  29.11.2016  
Gaceta, 270  
(suplemento)   
India Bolígrafos  
1/2012/IND  Derechos  26.2.2013  
Gaceta, 47 
(suplemento -d)  
Neumáticos para 
autobuses y 
camiones  
6/2006/India/IND  Derechos  10.3.2008 
Gaceta , 58 
(suplemento ) 20.2.2014  
Gaceta , 41 
(suplemento - a) 
Turquía Toallitas húmedas  
ID: 1/2016  Derechos  28.1.2016  
Gaceta , 22 
(suplemento )  
Electrodo s 
recubiertos para 
soldadura de arco, de 
metal común (cables 
para soldadura)  
2/2015/Tur quía/TUR Derechos  5.10.2016 
Gaceta , 226 
(suplemento - a)  
 
                                                
1 Los números de identificación se han creado específicamente para la presentación de los informes 
semest rales.  G/ADP/N/294/EGY  
- 9 - 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 9  
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DICIEMBRE DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devoluci ón 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DICIEMBRE DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
termina ción 
NINGUNA  
 
__________