PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/407  
7 June 2017  
(17-3032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Heal th) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relacione s Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (H S or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food for 
human consumption.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Consulta Pública 
para la Modificació n del Artículo 518 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Public consultation on the amendment to 
Article 518 of the Food Health Regulations, Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96) 
(2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified amendment proposes modifying gluten limits in food 
products labelled as gluten -free. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health and sa fety. 
8. Relevant documents:  
Ministry of Health Supreme Decree No. 977/96  
CODEX STAN 118 -1979  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/407  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Fax: (+56)-2-22380 -9494 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2612_00_s.pdf
WT/DS484/2  
 
3 November 2014  
(14-6363)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT 
AND CHICKEN PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the United States 
The following communication, dated 31 October 2014, from the delegation of the United States to 
the delegation of Indonesia, the delegation of  Brazil and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by Brazil on Indonesia – Measures Concerning the 
Importation of Chicken Meat and Chicken Products , circulated to Members on 23 October 2014 
(WT/DS484/1). My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the 
Dispute Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes .   
 The United States has a substantial trade interest in these consultations. They concern measures related to the importation of chicken meat and products into Indonesia on which the United States 
has also requested consultations (WT/DS478/1). Furthermore, the United States is one of the 
largest poultry producers in the world, exporting more than $5.5 billion in chicken meat and products in 2013. 
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1030/Add.1  
 
30 August 2016  
(16-4585) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Ametoctradin  
The proposed maximum residue limit (PMRL) doc ument for ametoctradin notified in 
G/SPS/N/CAN/1030 (dated 7 June 2016) was adopted 28 August 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity (R AC) and/or Processed Commodity  
60 Hops (dried)1 
ppm = parts per million  
1 The proposed MRL of 60 ppm will replace the currently established value of 10 ppm in/on dried hops.  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limi t 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption , publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provid ed, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1030/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availa ble from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and  Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/QAT/298  
4 mars 2013  
(13-1167)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Huile essentielle de basilic (ICS 67.200). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Basil oil  (Huile essentielle 
de basilic), 12 pages en arabe, 9 pages en anglais)  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'huile essentielle de basilic 
et couvre les points suivants: définitions, échantillonnage, conditionnement, transport, stockage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- ISO 11043:1998: Huile essentielle de basilic, type méthylchavicol 
- Norme égyptienne 1359:1993 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/298 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/RUS/17  
28 de febrero de 2013  
(13-1075)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comerc io de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación FEDERACIÓN DE RUSIA 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Abonos minerales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on requirements to fertilizers  (Proyecto de 
Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre prescripciones para abonos). 
Documento en ruso (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones comunes de la Unión Aduanera sobre abonos para la libre circulación de estos productos en el mercado único de la Unión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Reglamento técnico de la Unión Aduanera 
sobre prescripciones para abonos: 
 http://www.tsouz.ru/db/techreglam/D ocuments/TR%20UdobreniyaVGS.pdf 
(http://www.tsouz.ru/db/techreglam /Documents/TR UdobreniyaVGS.pdf )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de agosto de 2011 G/TBT/N/RUS/17 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation 
(Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia) Teléfono: +7(495) 539-21-87; Fax: +7(495) 539-21-72 
Sitio Web: http://www.minpromtorg.gov.ru/  
Eurasian economic commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Teléfono: +7(495)669-24-00; Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/
G/SPS/N/JPN/294/Add.1  
 
22 February 2017  
(17-1088) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on Domestic Animal Infectiou s 
Diseases Control  
This is to inform that the revision of "the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act on 
Domestic Animal Infectious Diseases Control" notified in G/SPS/N/JPN/294 dated 7 March 2012 will 
enter into force on 28 February 2017.  
The s ummary of the revision is available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_1036_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norma lly of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notif ication and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
   
 
__________
G/TBT /N/USA/1357/Corr.1  
30 avril 2018 
(18-2692) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Labeling  of Certain Household Products Containing Methylene Chloride ; Supplemental 
Guidance ; Correction  (Étiquetage de certains produits à usage domestique renfermant du chlorure 
de méthylène . Lignes directrices supplémentaires . Correction)  
ORGANISME : Consumer Pro duct Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Lignes directrices ; correction  
RÉSUMÉ : La Commission de la sécurité des produits de consommation corrige les lignes directrices 
supplémentaires concernant l'étiquetage de certains produits à usage domestique renfermant du 
chlorure de méthylène publiées dans le Feder al Register le 21 mars 2 018. Le document notifié 
contient des lignes directrices en matière d'étiquetage et vise à mettre en garde contre les dangers 
graves associés aux décapants contenant du chlorure de méthylène . La correction a pour objet de 
fournir le lien correct pour accéder au dossier explicatif lié à la demande, ainsi que le modèle 
d'étiquette de mise en garde.  
CALENDRIER : La correction prend effet le  26 avril 2 018. Comme indiqué dans les lignes directrices 
supplémentaires, le document est entré en vigueur à la date de sa publication dans le Federal 
Register, le 2 1 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2268_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/TPKM/9  
IP/N/1/TPKM/T/6  
1er octobre 2015  
(15-5073)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
TAIPEI CHINOIS: RÈGLEMENT D'APPLIC ATION DE LA LOI SUR LES MARQUES 
DE FABRIQUE OU DE COMMERCE 
Membre 
présentant la 
notification TAIPEI CHINOIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé Règlement d'application de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce 
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3875_00_e.pdf 
(anglais) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_3875_00_x.pdf 
(chinois) 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/TPKM/T/5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/5&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/TPKM/T/2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/2&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié 
L'objet de cette dernière modification en date des articles 4, 27 et 36 est de rationaliser le 
processus de demande d'enregistrement de marques de fabrique ou de commerce. En conséquence, le déposant d'une demande est exempté de la présentation de l'original de 
l'attestation des droits de priorité et de priorité d'exposition ainsi que d'une copie de la requête 
écrite et des documents connexes de la demande initiale de division d'une demande d'enregistrement. IP/N/1/TPKM/9 • IP/N/1/TPKM/T/6 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié Anglais et chinois 
Date d'adoption 13 juillet 2015 
Entrée en vigueur 15 juillet 2015 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2015 
Autres 
renseignements Les demandes d'enregistrement de marques de fabrique ou de commerce 
sont examinées au titre de la Loi sur les marques de fabrique ou de 
commerce et du Règlement d'application de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce par l'Office de la propriété intellectuelle (TIPO), une unité administrative du Ministère des affaires économiques. 
Site Web: http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact: ipogp@tipo.gov.tw  
https://www.tipo.gov.tw/pu blic/Data/572715111271.doc  (chinois) 
https://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?filename= 5861455871.doc  (anglais)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei, 10015  
Téléphone:  +886 2 2376 6141 
Fax:   +886 2 2737 3183 Site Web:  http://www.moea.gov.tw/   
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/108/Add.1  
 
24 September 2014  
(14-5358)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Te chnical Regulation (RTE) No. 089 "Toy safety" of 
the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/108 of 14 November 2013, has been issued pursuant to Resolution No. 14 
371 of 13 August 2014 of the Under-Secretariat fo r Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 330 of Wednesday 10 September 2014.   
Text available from:    
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/200
25 February 2015 
(15-1119)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1774 Fax: (886-2) 2392-2402 E-mail: ww.lan@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Helmets products (refer 
to attachment) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice under 
the Commodity Inspection Act (2 pages, in Chinese; English translation available) 
6. Description of content: "Protective helmets for pedal cyclists" and "Protective helmets or 
users of skates, skateboards and roller skates" have been subject to mandatory inspection under the Commodity Inspection Act performed by the Bureau of Standards, Metrology and 
Inspection (BSMI) since 16 September 1994. The current "Helmets for pedal cyclists and for 
users of skates, skateboards, and roller skates" inspection standard, CNS 13371, was promulgated on 5 February 2005. Since 1 Octo ber 2015, the BSMI will adopt the revised 
CNS 13371 standard, which was promulgated on 15 November 2012. Besides, the BSMI will 
revise the description of goods of Helmets Products. [See Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standards].  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection 
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 13371 
9. Proposed date of adoption:   15 March 2015 
Proposed date of entry into force:   1 October 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/200 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0952_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0952_00_x.pdf
GPA/114/Add.4  
14 de julio de 2014  
(14-4026)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DE NORUEGA1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de Noruega correspondientes a 2011 pueden consultarse en el siguiente enlace: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/NOR/14_2840_00_e.xls 
__________ 
 
                                               
1 En inglés solamente.
IP/N/1/KAZ/19  
IP/N/1/KAZ/O/16  
24 de marzo de 2016  
(16-1700)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: ORDEN Nº 208 DEL MINISTRO DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA  
DE KAZAJSTÁN POR LA QUE SE APRUEBAN LA LISTA INDICATIVA Y LOS 
CRITERIOS PARA EVALUAR LOS RIESGOS DE LAS ORGANIZACIONES 
DE GESTIÓN COLECTIVA DE DERECHOS, DE 11 DE JUNIO DE 2013 
Miembro que 
presenta la notificación  K
AZAJSTÁN  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Orden Nº 208 del Ministro de Justicia de la República de Kazajstán por la 
que se aprueban la lista indicativa y los criterios para evaluar los riesgos de las organizaciones de gestión colectiva de derechos, de 11 de junio de 2013 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1127_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Mediante la Orden se aprueban la lista indicativa y los criterios para evaluar los riesgos de las 
organizaciones de gestión colectiva de derechos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo IP/N/1/KAZ19/ • IP/N/1/KAZ/O/16 
- 2 - 
  Fecha de 
adopción 11 de junio de 2013 
Entrada en vigor  
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/TBT/N/GRD/18  
18 septembre  2017 
(17-4909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique:  gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Qualités de riz paddy, de riz cargo, de riz blanchi, de riz étuvé et de riz blanchi 
étuvé (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rice - Specification  (Riz - 
Spécification), 25 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée reprend une norme régionale révisée et remplace la norme 
existante GDS 69:2003 . Elle établit des exigences relatives aux qualités de riz paddy, de 
riz cargo, de riz blanchi, de riz étuvé et de riz blanchi étuvé . Il précise également les 
conditions générales d'échantillonnage et les méthodes d'évaluation des différents facteurs 
pris en compte pour déterminer la qualité du riz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer à cette norme un caractère obligatoire afin de 
garantir la qualité du riz commercialisé à la Grenade.  
8. Documents pertinents : GDS 69:2017 . Rice - Specification  (Spécification concernant le 
riz) 
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Mars 2018  G/TBT/N/GRD/18  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à c ompter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National enquiry point and Notification Authority  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique:  gdbs@spiceisle.com
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/RO/W/142 
1 November 2012 
 (12-6016) 
  
  
DRAFT  
 
REPORT (2012) OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
1. This report is being submitted to the Council fo r Trade in Goods (CTG) in accordance with 
Article 6.1 of the Agreement on Rules of Orig in (the Agreement), which provides as follows: 
 
"The Committee shall review annually the im plementation and operation of Parts II 
and III of this Agreement having regard  to its objectives. The Committee shall 
annually inform the Council for Trade in G oods of developments during the period 
covered by such reviews." 
 2. The Committee on Rules of Origin (CRO) held two meetings in 2012:  on 7 June and on 
22 November.  In addition, Members of the Committe e have held a number of informal meetings and 
two technical workshops in 2012.  The CRO elec ted Mr Changsheng LI (China) as Chairperson for 
2012.  Observer governments in the General Council of  the WTO have observer status in the CRO.  
In addition, representatives of the ACP, EFTA, IADB, IMF, OECD, UNCTAD, WCO and the 
World Bank attend meetings of the CRO as observers.  3. With regard to the work under Part III of the Agreement, the CRO [took note of 11 new 
notifications under Article 5 and para graph 4 of Annex II of the Agreement.  Notifications received in 
2012 bring the total number of Members having notifie d non-preferential rules of origin to 85 and the 
total number of Members having notified preferen tial rules of origin to 127]. The latter number 
reflects both notifications made to the CRO as well  as to other bodies of the WTO.  The Chairman 
urged Members who had not yet notified their rules of origin to the Committee to do so as early as 
possible.  
4. With regard to the Harmonization Work Pr ogramme under Part IV of the Agreement, the 
General Council, at its meeting on 27 July 2007,  recognized that delegations in the CRO had 
encountered such difficulties on the "implications" issu e and in the sector of machinery that guidance 
from the General Council was warranted on how to take these issues forward.  The recommendation 
of delegations in the CRO was that work on th ese issues be suspended until such guidance from the 
General Council would be forthcoming.  The Genera l Council agreed and instructed the CRO to focus 
its work, in the meantime, on the techni cal aspects of the overall architecture. 
 [5. The CRO, at its meetings on 7 June and 22 November continued accordingly, focusing 
particularly on the Rules of Appendix 2.  In add ition, the CRO has initiated the transposition of draft 
harmonized rules of origin (originally negotiated in the 1996 version of the Harmonized System) into 
more recent versions of the HS.  The WTO Secretar iat has been instructed to conduct that work in 
collaboration with Members and the Secretariat of the World Customs Organization (WCO). The CRO reviewed the first two stages of that work  in 2012, namely the transposition of draft rules 
into the HS2002 and the HS2007].  G/RO/W/142 
Page 2  
 
  [To be completed in light of the discussion at the meeting on 22 November 2012]. 
__________
G/SPS/N/CAN/918/Add.1  
 
2 June 2015  
(15-2866)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Picoxystrobin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for picoxystrobin notified in 
G/SPS/N/CAN/918 (dated 4 March 2015) was adopted 28 May 2015. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below: 
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.08 Mustard seeds (condiment type) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/918/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KOR/436  
 
26 July 2013  
(13-4006)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Building No.6, Government Complex Sejong, 11 Doum 6-ro,  
Sejong Special Self Governing City, 339-012, Republic of Korea 
Tel.:  (+82) 44 201 6793 Fax:  (+82) 44 201 6802 E-mail:  yks123@korea.kr  
Homepage:  http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
electronics (home appliances) and audio equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendments to the Enforcement Decree of the Noise and Vibration Control Act (10 pages, 
in Korean)     
6. Description of content:  This notification specifies the request of documents to 
government agencies in respect to the development of the comprehensive plan to control noise and vibration; the development of the implementation plan; and criteria for the designation of noise test institutions and penalty imposition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Create pleasant indoor environment and protect public health  
8. Relevant documents:   MOE Public Notice No. 2013-323 (12 June 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/KOR/436 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_2935_00_x.pdf
WT/DS397/23  
 
12 November 2015  
(15-5985)  Page: 1/1  
   
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN IRON 
OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 6 November 2015, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes.  
_______________ 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes, which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will circulate 
its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body (the "DSB") of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the Appellate Body 
considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the 
reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report.  The European Union notified the DSB on 9 September 2015 of its decision to appeal certain issues of 
law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with 
the result that the 60-day period expires on Sunday, 8 November 2015. Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this 
date.  
 The Appellate Body has faced a substantial workload in 2015, with several appeals proceeding in 
parallel, and there has been overlap in the composition of the Divisions hearing these different 
appeals during this period. Due to the scheduling i ssues arising from these circumstances, the fact 
that the length of the submissions filed in this appeal (in word count) exceeds the length of the 
panel report by 2.5 times, the number and complexity  of the issues raised in this and concurrent 
appeal proceedings, together with the demands that these concurrent appeals place on the 
WTO Secretariat's translation services, and shortage of staff in the Appellate Body Secretariat, the Appellate Body will not be able to circulate its report in this dispute within the 90-day timeframe 
provided for in Article 17.5 of the DSU. 
 For these reasons, we estimate that the Appellate Bo dy report in this appeal will be circulated to 
WTO Members on 18 January 2016. 
  
__________
G/TBT/N/MEX/276/Add.1
23 January 2015 
(15-0501)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
Replies to the comments received concerning, and amendments to, draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-001-SAG/BIO-2014 "General specifications for the labelling of genetically modified 
organisms (seeds or plant material) intended for sowing, planting and agricultural production" 
 
On 28 May 2014, the Mexican Ministry of Agricultur e, Livestock, Rural Development, Fisheries and 
Food (SAGARPA) published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) 
(http://www.dof.gob.mx) the replies to the comment s received concerning, and the amendments 
to, draft Mexican Official Standard PROY-NOM-001-SAG/BIO-2014 "General specifications for the labelling of genetically modified organisms (seeds or plant material) intended for sowing, planting 
and agricultural production".   
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:   (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520-9715  Website:  http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5375355&fecha=10/12/2014  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0509_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS160/24/Add.154  
12 de enero  de 2018 
(18-0367) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR  DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  11 de enero de 2018, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1062
11 de noviembre de 2014
(14-6598)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): neumáticos nuevos para camiones (ICS: 83.160.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China, "Truck Tyres"  (Neumáticos para camiones). Documento en 
chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones de los capítulos 4.2, 4.6, 4.7 y 6 de la 
norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones. Son 
obligatorios: la dimensión exterior de los neumáticos nuevos, las características de 
seguridad, el indicador de desgaste de la banda de rodadura y las marcas en los neumáticos para camiones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: los neumáticos son esenciales para la seguridad de conducción de estos 
vehículos. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1062 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5016_00_x.pdf