RESTRICTED  
 
WT/MIN(15)/INF/10  
9 de noviembre de 2015  
(15-5909)  Página: 1/7  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
DISPOSICIONES PARA LA RESERVA DE SALAS DE REUNIÓN 
Siguiendo las mejores prácticas de Conferencias Ministeriales anteriores, la Oficina de Conferencias 
asignará las salas de reunión a las delegaciones para la Décima Conferencia Ministerial de la OMC. 
 
_______________ 
 
 
1  SALAS DE REUNIÓN DEL KICC Y PLANOS 
1.1.  En los cuadros que figuran a continuación se dan detalles sobre las salas de reunión 
disponibles y sobre la disposición de los asientos. 
1.1  Torre (3ª, 4ª y 5ª plantas, del 13 al 18 de diciembre) 1.2.  Se utilizarán tres plantas de la torre para las reuniones bilaterales y plurilaterales. Estas 
plantas (3
ª, 4ª y 5ª) tendrán la misma configuración. 
1.3.  Habrá 27 salas disponibles para reuniones bilaterales y plurilaterales. Dos salas por planta 
estarán equipadas para presentaciones PowerPoint. 
NOMBRE DE 
LA SALA TIPO NÚMERO DE ASIENTOS Total 
Mesa Pared  
x01 Sala de juntas 6 8 14 
x02 Sala de juntas 14 18 32 
x03 Sala de juntas 14 18 32 
x04 Sala de juntas 14 18 32 
x05 Sala de juntas 6 8 14 
x06 Sala de juntas 14 18 32 
x07 Sala de juntas 14 18 32 
x08 Sala de juntas 14 18 32 
x09 Sala de juntas 6 8 14 
x corresponde al número de la planta 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 2 - 
  1.2  Aberdares y Lenana (del 13 al 15 de diciembre) 
1.4.  Esta sala se encuentra en el sótano del KICC y estará disponible para las reuniones de los 
Grupos de la OMC y otras reuniones que requieran servicios de interpretación. A partir del 16 de 
diciembre de 2015 esta sala se dividirá en dos. 
NOMBRE DE 
LA SALA TIPO NÚMERO DE ASIENTOS CABINAS DE 
INTERPRETACIÓN Mesa Estrado  Laterales del 
estrado 
ABERDARES & 
LENANA OMC 312 10 10 5 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 3 - 
  1.3  Aberdares (del 16 al 18 de diciembre) 
1.5.  La sala de reunión Aberdares se encuentra en el sótano del KICC y estará disponible para las 
reuniones de los Grupos de la OMC y otras reuni ones que requieran servicios de interpretación. 
 
NOMBRE 
DE LA 
SALA TIPO NÚMERO DE ASIENTOS CABINAS DE 
INTERPRETACIÓN  Mesa Estrado Laterales del 
estrado 
ABERDARES OMC 168 10 10 5 
 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 4 - 
  1.4  Lenana (del 16 al 18 de diciembre) 
1.6.  La sala de reunión Lenana se encuentra en el sótano del KICC y estará disponible para las 
reuniones de los Grupos de la OMC y otras reunion es que requieran servicios de interpretación.  
NOMBRE 
DE LA 
SALA TIPO NÚMERO DE ASIENTOS CABINAS DE 
INTERPRETACIÓN  Mesa Estrado Laterales del 
estrado 
LENANA OMC 144 10 10 5 
 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 5 - 
  2  SALAS DE REUNIÓN DEL HOTEL INTERCONTINENTAL 
2.1  Mara Ballroom (del 13 al 18 de diciembre) 2.1.  El salón Mara Ballroom se encuentra en el hotel Intercontinental y estará disponible para las 
reuniones de los Grupos de la OMC y otras reuni ones que requieran servicios de interpretación. 
NOMBRE TIPO NÚMERO DE ASIENTOS CABINAS DE 
INTERPRETACIÓN  Mesa Estrado Pared 
Mara Ballroom OMC 246 8 24 3 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 6 - 
  2.2  Loita (del 13 al 18 de diciembre) 
2.2.  Esta sala de reunión estará equipada para presentaciones PowerPoint, pero no cuenta con 
cabinas de interpretación. 
NOMBRE DE 
LA SALA TIPO NÚMERO DE ASIENTOS 
Mesa Estrado Pared 
Loita OMC 32 4 30 
 
 
 WT/MIN(15)/INF/10 
- 7 - 
  3  VISIÓN DE CONJUNTO DE LAS SALAS DE REUNIÓN DISPONIBLES PARA LAS 
DELEGACIONES 
Disponibilidad Tipo Asientos  
mesaAsientos 
estradoAsientos 
paredAforo Cabinas de 
interpretaciónMicrófonos Equipo para 
PowerPoint
Aberdares & Lenana 13-15 de diciembre OMC 312 10 10 332 5 
Aberdares 16-18 de diciembre OMC 168 10 10 188 5 
Lenana 16-18 de diciembre OMC 144 10 10 164 5 
Torre 301, 401, 501 13-18 de diciembre Sala de juntas 6 - 8 14 - - -
Torre 302, 402, 502 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - 
Torre 303, 403, 503 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - 
Torre 304, 404, 504 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - -
Torre 305, 405, 505 13-18 de diciembre Sala de juntas 6 - 8 14 - - -
Torre 306, 406, 506 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - -
Torre 307, 407, 507 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - -
Torre 308, 408, 508 13-18 de diciembre Sala de juntas 14 - 18 32 - - -
Torre 309, 409, 509 13-18 de diciembre Sala de juntas 6 - 8 14 - - -
Mara Ballroom 13-18 de diciembre OMC 246 8 24 278 3 
Loita 13-18 de diciembre OMC 32 4 30 66 - Inter. Centro Internacional de Convenciones Kenyatta
 
 
4  DISPONIBILIDAD DE SALAS 
4.1.  La disponibilidad de las salas de reunión será la siguiente: 
Del 13 al 18 de diciembre de 2015 estarán disponibles todas las salas de conferencia de 8 a 22 h. 
 
4.1  Proceso 
4.2.  A fin de asignar la sala de conferencia más apropiada, la Oficina de Conferencias necesitará 
los siguientes datos: fecha, hora de comienzo y fin de la reunión, número de participantes, necesidades especiales (necesidades de inte rpretación), quienes se van a reunir, etc. 
4.3.  No se aceptarán reservas en bloque. A fin de que haya disponibilidad de salas para todas las 
delegaciones, se ruega que las reservas para las reuniones bilaterales/plurilaterales no superen las dos horas. 
4.4.  Las delegaciones que deseen organizar una reunión deberán enviar un mensaje por correo 
electrónico a la Oficina de Conferencias a la dirección MC10ConferenceOffice@wto.org  a partir del 
lunes 16 de noviembre de 2015 . 
4.5.  El número de teléfono local de la Oficina de Conferencias en Nairobi se comunicará más 
adelante. 
 
 
__________