G/TBT/N/SLV/169  
 
25 de octubre de 2013  
(13-5906)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador. 
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  Fax:  (503) 2590 5789 
Correo electrónico:  mailto:datco@minec.gob.sv    jmilla@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 65.020.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T S  
65.02.01:13 Limites maximos de residuos de plaguicidas quimicos en frutas y hortalizas 
para produccions nacional e importacion (8 páginas, en idioma español).  
6. Descripción del contenido:   Regular la presencia de los residuos de plaguicidas y sus 
metabolitos, en frutas y hortalizas, mediante la aplicación de los Límites Máximos de 
Residuos (LMR) establecidos en este Reglamento, tomando como referencia los de Codex Alimentarius, la Agencia de Protección Ambi ental (EPA) y Reglamento (CE) No 396/2005 
del Parlamento Europeo y del Consejo de la  Unión Europea; para que no constituyan 
riesgo en la salud humana, animal y al medio ambiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección de la Salud Humana. 
8. Documentos pertinentes:    
- Residuos de plaguicidas en los alimentos del CODEX ALIMENTARIUS; 
http://www.codexalimentarius.net /mrls/pestdes/jsp/pest_qs 
- LMR Establecidos por  EPA 2005 CFR-Title 20 volumen 23. 
http://www.epa.gov/pesticid es/food/viewtols.htm. 
- REGLAMENTO (CE) N° 396/2005 DEL PA RLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 
de febrero de 2005 relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en G/TBT/N/SLV/169 
 
- 2 - 
 
  alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 
91/414/Comunidad Económica Europea del Consejo. 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:070:0001:0016:es:PDF; 
- Proyecto RTCR 427:2008. Reglamento Técnico de Límites Máximos de Residuos de 
Plaguicidas en Vegetales). Reglamento Técnico de Costa Rica, Ministerio de Economia 
Industria y Comercio; 
- Decreto Ejecutivo 467, 7 de noviembre, 2007. Reglamento Sanitario que establece 
los Límites Máximos de Residuos de Plaguicidas y otros contaminantes en frutas y 
vegetales de consumo nacional y de exportación. Ministerio de Salud de la República 
de Panamá; 
- Ley sobre control de pesticidas, fertilizantes y productos para uso agropecuario. 
Diario Oficial N° 85, Tomo N° 239, Fecha Publicación 10/05/1973; 
- Ley de Sanidad Vegetal y Animal, Diario Oficial N° 234, Decreto N° 524, Tomo 
N° 329, Fecha de Publicación 18/12/1995; 
- Código de Salud. Decreto N° 955, Diario Oficial N° 86, Tomo N° 299, Fecha 
Publicación 05/11/1988; 
- Ley de procedimiento para la imposición del arresto o multa administrativos. Decreto 
N° 457, Diario Oficial N° 70, Tomo No. 306, Fecha Publicación 21/03/1990.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador. 
Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv  
Teléfono:  (503) 2590 5788  Fax:  (503) 2590 5789 
Correo electrónico:  datco@minec.gob.sv     jmilla@minec.gob.sv  
 
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACIÓN TÉCNICA (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, No. 18 Colonia Flor Blanca San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web:  http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323;  (503) 2590-5331;  (503) 2590 5335   
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv