RESOLUCIÓN EXENTA  Nº: 
ESTABLECE CONDICIONES  PARA EL 
FUNCIONAMIENTO  DE RECINTOS 
CUARENTENARIOS DE IM PORTACIÓN DE 
ANIMALES  Y AVES Y DEFINE RESTRICCIONES  DE 
ACCESO DE PERSONAS A  ESTOS LUGARES . 
 
VISTOS:  
Las facultades conferidas por la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; 
la Ley N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL. RRA. N° 16, 
de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y P rotección Animal; el Decreto Nº 16, de 
1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre éstos, 
el de aplicación de Medidas Sanit arias y Fitosanitarias; las Recomendaciones del  Código 
Sanitario para los Animales Terrestres  de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE),  
de la cual Chile es Estado Miembro mediante adhesión del 28 de marzo de 1962; el Decreto 
N° 117 de 2014, del M inisterio de Agricultura; la Resolución N° 1.600 , de 2008, de la 
Contraloría General de la República, y las Resoluciones Exentas N° 1.254, de 1991; N° 1.150, 
de 2000  y N° 3.176, de 2015, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.  
CONSIDERANDO:  
1. Que el Servicio  Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es el organismo público 
garante de la sanidad animal;  
2. Que es función del Servicio  adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de 
enfermedades que puedan afectar la s anidad  animal;  
3. Que es necesario adecuar las regulaciones nacionales a los estándares de los 
Organismos Internacionales de referencia ; 
4. Que de acuerdo con los antecedentes de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE)  y de la Organización Mundial de la Salud (OMS) el sesenta por ciento de las 
enfermedades transfronterizas emergentes corresponden a Zoonosis ; 
5. Que, en ese contexto,  resulta necesario regular las condiciones para el 
funcionamiento de los recintos en que se realicen cuarentenas sanitarias de post 
ingreso, toda vez que las acciones de aislamiento de animales importados tienen 
como objetivo no sólo mitigar el ingreso de enfermedades que afectan a los animales 
susceptibles, sino que además , prevenir el contagio de enfermedades zoon óticas a 
las personas . Asimismo, para cumpl ir dicha finalidad , es necesario restringir de 
manera preventiva el libre acceso o contacto de personas ajenas al proceso de 
aislamiento, con los animales importados . 
6. Que debido a  la alta demanda para realizar cuarentenas de post ingreso, es necesario 
contar con recintos  cuarentenarios permanentes pertenecientes a centros científicos, 
centros de investigación y establecimientos  privados autorizados por el Servicio como 
lugar de cuarentena sanitaria . R E S U E L V O: 
1. Establé cese las siguientes condiciones para el funcionamiento de recintos cuarentenarios  de 
importación de animales y aves : 
 
1.1. Del lugar de realización de la cuarentena:  
 
a. Estación Cuarentenaria  Pecuaria  Oficial  del SAG  (Lo Aguirre) : 
Las personas que deseen ingresar al país  animales vivos y aves , deberán solicitar  una 
reserva de cupo en la Estación cuarentenaria pecuaria del SAG Lo Aguirre, para que esos  
ejemplares realicen una cuarentena en la estación pecuaria oficial . Podrán ser excluidos de 
este requisito los perros, gatos , animales de zoológico, ratones de laboratorio, pollitos de un 
día, cerdos para reproducción , equinos de ingreso temporal o retorno de competencia , 
equinos de doble hemisferio u otro que el Servicio determine.  
 
b. Directorio de recintos c uarentenarios  autorizados por el Servicio para la prestación de 
servicio s de cuarentena post ingreso : 
 Los interesados en establecer recintos cuarentenarios para aislamiento de animales 
internados de carácter permanente como centros científicos, de investigación y 
establecimientos  privados, deberán presentar una solicit ud a la oficina sectorial SAG  
correspondiente a la jurisdicción territorial de la ubicación del recinto cuarentenario.  
 La autorización e incorporación de estos recintos cuarentenarios en el Directorio , estará 
sujeta al  cumplimiento de una Pauta de Evaluación para Aprobar Recintos de Cu arentena 
en Predio , disponible en el sitio web del SAG.  
 Si la evaluación del recinto es favorable, l a Dirección Regional correspondiente , emitirá  
una resolución mediante la cual se autoriza al establecimiento para prestar servicios de 
cuarentena post ingreso y ordenará su incorporación a un Directorio Nacional de recintos 
cuarentenarios, disponible en el sitio web del Servicio.  
 Para la permanencia en este Directorio , el Servicio verificará  cada 6 meses la mantención 
o mejoramiento de las condiciones sanitarias y de bioseguridad del recinto.  
 
En el caso de  equinos doble hemisferio , se deberá informar a la Dirección Regional correspondiente, 
la realización de la cuarentena en un recinto cuarentenario  autorizado por el Servicio . En caso de no 
existir disponibilidad en este tipo de recintos o en la estación cuarentenaria pecuaria oficial , podrán 
solicitar la autorización de una cuarentena en un recinto predial de manera excepcional . 
 
c. Recintos prediales autorizados de manera excepcional como lugar de cuarentena o 
aislamiento:  
En el caso de no existir disponibilidad en la estación cuarentenaria pecuaria Lo Aguirre o en 
alguno de los recintos incorporados en el directorio de recintos cuarentenarios , el interesado 
podrá solicitar  a la Dirección Regional del SAG correspondiente  al lugar donde se realizará 
la cuarentena , la autorización de un recinto predial para realizar la cuarentena de una 
importación particular . 
 
 
 
 2. Del acceso de personas a los recintos  cuarentena rios para animales importados : 
a. Personal del SAG con acceso al lugar de cuarentena : 
Sólo personal a cargo de las acciones sanitarias  oficiales, tendrá acceso al lugar de cuarentena 
y a los animales presente s en la Estación Cuarentenaria Pecuaria O ficial del SAG , Recintos 
Cuarentenarios incorporados en el Directorio del Servicio  y en Recintos Prediales autorizados 
de manera excepcional como lugar de cuare ntena . 
b. Del personal a cargo de los animales : 
El interesado deberá entregar un listado a la Estación Cuarentenaria Pecuaria del Servicio , 
recinto cuarentenario del Directorio o recinto s cuarentenarios excepcional es, de  las personas 
que podrán tener acceso a los animales durante el periodo de cuarentena. El referido listado 
deberá incluir : 
 La persona o personas a cargo del cuidado, alimentación y manejo de los animales en 
cuarentena ; los cuales estarán destinados al cuidado según origen o condición zoosanitaria 
de los animales . 
 
 Identificación del médico veterinario privado, contraparte sani taria del Servicio Agrícola y 
Ganadero, y responsable de los manejos sanitarios de  los animales, en el caso de 
cuarentenas prediales  o recintos cuarentenarios incorporados en el D irectorio . 
3. Se prohíbe  a toda  otra persona no incluida en el listado a que se refiere el numeral precedente   
el ingreso  a la cuarentena y tomar contacto con los animales mientras dure el periodo de 
cuarentena de post ingreso.  
4. Sin perjuicio de lo señalado en el numeral precedente, e n caso de ocurrir eventos de connotación 
sanitaria en el recinto cuarentenario, el Jefe de Oficina SAG correspondiente , o el MVO 
encargado de la cuarentena predial  o el Encargado de la Estación Cuarentenaria Pecuaria  Oficial , 
podrá autorizar de manera excepcional el ingreso de personas no incluidas en el listado a que 
se refiere el numeral 2 precedente.   
5. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Resolución serán sancionadas 
conforme lo dispuesto en el DFL RRA N° 16, sobre Sanidad y Protección Animal, y el  
procedimiento a aplicar será el contemplado en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola 
y Ganadero.  
 
ANÓTESE, COMUN ÍQUESE Y PUBL ÍQUESE  
 
 
ANGEL SARTORI ARELLA NO 
DIRECTOR NACIONAL SE RVICIO AGRÍCOLA Y GA NADERO