PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS479/8  
30 de mayo  de 2017 
(17-2896) Página: 1/1 
  
 
  RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS  COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 13 de abril de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presid ente del Ór gano de Solución de Diferencias , se distribuye a los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación  de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
(ESD) , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un 
plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de D iferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo 
dispone , además,  que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarlo . 
Rusia  notificó al OSD  el 20 de febrero de 2017 su decisión de apelar respecto de  determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e  interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial en este asunt o, por lo que el plazo de  60 días expira el 
viernes  21 de abril  de 2017. Teniendo en cuenta el tiempo que se necesita  para conocer de esta 
apelación y decidir sobre ella, el Órgano de Apelación no puede  distribuir su informe para esa 
fecha . 
El Órgano de Ap elación hace frente a una carga de trabajo  en considerable aumento  en 2017, 
dado que hay varios proced imientos de apelación paralelos  y existe  superpos ición en la 
composición de las S ecciones que entienden en las distintas  apelaciones . Debido a las dificul tades 
de programación que se derivan de estas circunstancias , al número y la complejidad de las 
cuestiones planteadas en  este procedimiento de apelación y en otros concurrent es, junto con la 
carga de trabajo que estas apelaciones concurrentes imponen a los  servicios de traducción de la 
Secretaría de la OMC , y a la falta de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación , el Órgano 
de Apelación no podrá distrib uir su informe en esta diferencia  dentro del plazo de 90 días previsto 
en el párrafo 5 del artícu lo 17 del  ESD. 
La fecha de distribución del  informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará a los 
participantes y terceros participantes después de la audiencia . 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 14 April 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 11 April 2016, Macao, China  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Macao, China upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
16-2099                   WT/Let/1148
G/TBT/N/SAU/800
17 de noviembre de 2014 
(14-6702)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia 
Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)  Apartado postal: BOX 3437 Riyd 11471 Teléfono: +966(1)4520000 - interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita/Organización de  Normalización, Metrología y Calid ad de la Arabia Saudita (SASO) 
"Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including 450/750V- Part 7: Heat 
Resistant Ethylene-Vinyl Acetate Rubber Insulated Cables"  (Cables aislados con goma para 
tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750V - Parte 7: Cables termorresistentes, aislados con resina de etileno y acetato de vinilo). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican los requisitos para 
los cables termorresistentes, aislados con resina de etileno y acetato de vinilo, que se 
incluyen en la categoría de cables aislados con goma para tensiones nominales inferiores o 
iguales a 450/750V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer las características necesarias de un tipo de cable aislado con goma 
para tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750V: el cable termorresistente, aislados con resina de etileno y acetato de vinilo.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60245-7, versión 1.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   G/TBT/N/SAU/800 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
1      
No. S 000  
PUBLIC UTILITIES ACT  
(CHAPTER 261)  
PUBLIC UTILITIES (WA TER SUPPLY)  
(AMENDMENT) REGULATI ONS 2019  
In exercise of t he powers conferred by section 72  of the Public 
Utilities Act , the Public Utilities Board, with the approval of the 
Minister for the Environment and Water Resources, makes the 
following Regulations : 
Citation and comm encement  
1.—(1)  These  Regulations  are the Public Utilities (Water Supply) 
(Amendment) Regulations 2019  and, except for regulation 2(b), 
come into operation on  1 April 2019 . 
(2)  Regulation 2(b) comes into operation on 1 April 2020.  
Amendment of Part 1 of the Second Schedule  
2.  Paragraph 1 of Part 1 of the Second Schedule to the principal 
Regulations is amended — 
 (a) by deleting the words “Section 10 of BS EN 1287 (1999) ” in 
the third column of item (1)(n) and substituting the following 
words “Section 10 of BS EN 1287 (1999) or section 1 3.2 of 
BS EN 1111  (2017)”; and  
 (b) by deleting the words “Section 10 of BS EN 1287 (1999 ) or 
section” in the third column of item (1) (n), and substituting 
the word “Section”.
JOB/GC/140/Rev.3  
14 novembre  2017 
(17-6174) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE, LE CANADA, LE CHILI,  LA 
COLOMBIE, LE MEXIQUE, LE MONTÉNÉGRO, LA NORVÈGE,  LE PARAGUAY,  
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, L'UKRAINE  ET L'UNION EUROPÉENNE  
Révision1 
La communication  ci-après , dat ée du  13 novembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , de la Colombie, du Mexique, du Monténégro, de la 
Norvège, du  Paraguay,  du Pérou,  de la République de Corée, de l'Ukraine  et de l'Union 
européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif a u Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la nécessité de progresser sur la question du commerce électronique afin de mieux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays en développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce électronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce électronique et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à 
l'articl e III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du commerce électronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la base des pr opositions présentées par les Membres . 
2. Le Groupe de travail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
                                                
1 La présente révision vise à ajouter le Pérou  en tant que coauteur de la communication.  JOB/GC/140/Rev.3  
- 2 - 
  3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/408  
4 de abril de 2014  
(14-2070)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cal viva (SA: 2522.10), fertilizantes (ICS: 65.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2526:2014: Agricultural liming materials - Specification  (Enmiendas calizas para uso 
agrícola - Especificaciones). Documentos en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de toma de muestras y de pruebas para las siguientes enmiendas calizas de uso 
agrícola: caliza calcítica y dolomítica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección del medio ambiente, prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes: Norma ASTM C602:2007  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de abril de 2014 
30 de octubre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/CHL/382/Add.1  
27 janvier  2017 
(17-0562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au c ommerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produit 
électriqu e de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 5 novembre 2 016 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/382, a été publié le 2 6 décembre 2 016 dans la Décision spéciale ( Resolució n Exenta ) 
n° 16.674 de la SEC, pour entrée en vigueur le 3 1 décembre 2 017. 
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (saisir "subterráneas" dans le 
champ " Producto" ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0575_00_s.pdf  
__________
WT/L/966  
 
2 December 2015  
(15-6357)  Page: 1/1  
General Council    
 
DERESTRICTION OF HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING 
DOCUMENTATION OF THE TOKYO ROUND 
DECISION OF 30 NOVEMBER 2015 
The General Council, 
 Having regard to  Articles IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement; 
 
Having regard  to the agreement of 8 December 1994 between the GATT CONTRACTING PARTIES, 
the Preparatory Committee for the WTO and the Interim Commission for the International Trade Organization (ICITO), approved by the WTO General Council on 31 January 1995 (WT/L/36), 
providing inter alia  for the transfer of assets and records of the GATT to the WTO; 
 Considering  that, in the interest of a better access of the general public to the historical 
negotiating documentation of the GATT 1947 multilateral trade negotiations, a general 
derestriction of such documentation is in order;  
Noting  that the derestriction of the majority of the historical bilateral negotiating documentation 
pertaining to the first six GATT 1947 Tariff Conferences
1 has already taken place; 
 Noting  that the Committee on Market Access pursuant to the procedures in document G/MA/301 
has approved the derestriction of the historical bilateral negotiating documentation of the Tokyo 
Round which are listed in the annex to document G/MA/301;  
Decides as follows: 
 The historical bilateral negotiating documentation listed in the annex to document G/MA/301 shall 
be derestricted as of 15 December 2015. 
 
__________  
 
                                               
1 Geneva Tariff Conference (1947), the Annecy Tariff Conference (1949), the Torquay Tariff Conference 
(1950-51), the Geneva Tariff Conference (1956), the Geneva Tariff Conference ("Dillon Round", 1960-1961), and the Kennedy Round (1964-1967).
G/TBT/N/ZAF/187/Add.1  
27 de octubre de 2015  
(15-5660)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Comercio e Industria de Sudáfrica adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/187, "Norma obligatoria (especificación) para equipo de protección 
individual: calzado de seguridad", y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del 
Gobierno N° 39324, Aviso N° 1019, de 23 de octubre de 2015. 
El texto completo se puede descargar de: http://www.gpwonline.co.za/  
__________
TN/TE/23  
 
4 December 2015  
(15-6426)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Environment  
Special Session    
 
COMMITTEE ON TRADE AND ENVIRONMENT IN SPECIAL SESSION (CTESS) 
REPORT BY THE CHAIRPERSON, AMBASSADOR SYED TAUQIR SHAH 
 
1.  At the General Council meeting of 8 October 2015, a consensus was reached on my nomination 
as Chairperson of the CTESS to succeed Ambassador Wiboonlasana Ruamraksa who relinquished 
her post in September. A formal meeting of th e CTESS held on 9 November 2015 confirmed this 
appointment as Chairman of the CTESS. I would like to use this opportunity to recognize the 
dedication shown by Ambassador Ruamraksa in leading the CTESS since 2014 and to thank all 
delegations for the confidence they have placed in me. I look forward to working with all of them 
to help fulfil the objectives  set for these negotiations. 
2.  Since the last formal TNC meeting in July, I held a series of bilateral consultations reaching out 
to all delegations and on 9 November 2015, I held  an informal open-ended meeting of the CTESS 
to hear delegations' views on how the CTESS could contribute to MC10.  
3.  Even though delegations' attention continues to  be on the core issues of the DDA negotiations 
at the moment, their willingness to contribute positively to the work on trade and environment 
came across clearly, with many reiterating that 2015 was crucial for the environment.  
4.  While delegations showed interest to rema in engaged in trade and environment discussions, 
there was a general consensus that there was not sufficient time before MC10 for an outcome 
under DDA Paragraph 31.  
5.  At this juncture, I would like to encourage delegations, in their final efforts to reach an 
outcome in Nairobi, to keep in mind the great environmental challenges that are ahead of us and 
the important contribution the international trade community can make in alleviating them. I stand 
ready to play my part in the work of the CTE SS and to assist delegations in any way I can. 
__________
G/TBT/N/TPKM/333/Add.1  
29 novembre 2018 
(18-7526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Catégories et domaines d'utilisation des instruments de pesage et des compteurs volumétriques, 
dans le cadre des règles d'application de la Loi sur les poids et mesures  
Le Territoire douanier de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  annonce que la modification des 
"Catégories et domaines d'utilisation des instruments de pesage et des compteurs volumétriques 
dans le cadre des règles d'application de la Loi sur les poids et mesures", objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/333 du 1er août 2018, a été promulguée le 1 8 novembre 2 018 et est entrée en 
vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec.1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6139_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/QAT/359  
 
24 September 2014  
(14-5349)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Frozen carrot 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Frozen Carrot 
(11 pages, in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements and standards description of fr ozen carrot prepared for direct consumption 
without additional manufacturing with the ex ception of re-packing styles, packaging and 
storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian Standards "Quick Frozen Carrot" ES 2472/2007 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/QAT/359 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4126_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4126_00_x.pdf
WT/CTE/COM/16  
6 de febrero de 2013  
(13-0643)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original: francés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA 
DE LOS ESTADOS DEL ÁFRICA CENTRAL (CEEAC) 
SOBRE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
 El 3 de diciembre de 2012 se recibió del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados del África Central la siguiente comunicación, relativa a la condición de observador en el 
Comité de Comercio y Medio Ambiente. 
 
_______________ 
 
 
Tengo el honor de informarle de que los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad 
Económica de los Estados del África Central (CEEAC) han decidido, a propuesta de la Secretaría 
General, abrir una Representación Permanente de la Secretaría General de la CEEAC para Europa 
en Bruselas (Reino de Bélgica).  
La Representación Permanente actuará como enlace entre la Secretaría General de la 
CEEAC, la Comisión Europea, la Secretaría General del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y la Organización Mundial del Comercio en Ginebra. 
 
A este respecto, la Secretaría General de la CEEAC desea iniciar negociaciones con los 
servicios competentes de la OMC a fin de obtener l a  c o n d i c i ó n  d e  o b s e r v a d o r  e n  e l  C o m i t é  d e  
Comercio y Desarrollo y en el Comi té de Comercio y Medio Ambiente. 
 
Dado el papel fundamental que desempeñan la s comunidades económicas regionales en la 
armonización de las políticas de desarrollo es esencial para ellas establecer una vía de 
comunicación y relaciones permanentes con la Organización Mundial del Comercio. 
 
La Secretaría General de la CEEAC agradece de antemano el apoyo de la OMC para facilitar 
la misión de su Representación Permanente. 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/146 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5684) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 
13047 KUWAIT Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  67.200  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Edible vegetable oils 
- Part II (Aceites vegetales comestibles - Parte II).  Documento en árabe (19 páginas) y en 
inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técnico de Kuwait notificado es 
específico de los aceites vegetales comestibles que se citan en el artículo 3 (definiciones). 
Los puntos 4, 7 y 8 relativos a las características y las condiciones de envasado, 
almacenamiento y etiquetado son de carácter obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Norma del CODEX 210 - Norma para Aceites Vegetales 
Especificados (Modificaciones de 2005 y 2011).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/KWT/146 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_4039_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_4039_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/805  
 
22 March 2013  
(13-1595)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Department of Health and 
Human Services (HHS) (822) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
(HS 2402-2403; ICS 65.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tobacco Product 
Manufacturing Practice; Establishment of a Public Docket (2 pages, in English).     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is establishing a public 
docket to obtain input on recommendations for regulations on good manufacturing practice for tobacco products that were submitted to FDA by a group of 13 tobacco companies 
(tobacco companies' recommendations). FDA is establishing this docket to provide an 
opportunity for all interested parties to comment on the tobacco companies' recommendations and to share information that will improve FDA's understanding of the 
tobacco industry and its manufacturing operations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 16824, 19 March 2013; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Chapter 1.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  20 May 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-19/html /2013-06288.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-19/pd f/2013-06288.pdf
G/TBT/N/CAN/358/Add.1  
9 de enero de 2014  
(14-0069)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento de seguridad de los neumáticos de vehículos automóviles 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/358 (de fecha 22 de febrero de 2012), se adoptó el 20 de noviembre de 2013, con el título: "Reglamento de seguridad de los neumáticos de vehículos automóviles". 
Si bien el Reglamento entrará en vigor en la fecha de publicación del texto definitivo en la parte II 
del Canada Gazette , el cumplimiento de los requisitos de seguridad y marcado no será obligatorio 
hasta el 1° de septiembre de 2014. Durante el período de transición, los fabricantes podrán 
adoptar los requisitos vigentes del "Reglamento de seguridad de los neumáticos de vehículos automóviles", de 1995, o los nuevos requisitos. 
El texto completo de la medida adoptada y los correspondientes Documentos de Normas Técnicas 
109, 110, 119, 120 y 139 se puede descargar en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2013/2013-11-20/pd f/g2-14724.pdf 
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-11-20/html/sor-dors198-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-11-20/html/sor-dors198-fra.php 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CAN/13_4943_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CAN/13_4943_00_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CAN/13_4943_01_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CAN/13_4943_01_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CAN/13_4943_02_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CAN/13_4943_02_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CAN/13_4943_03_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CAN/13_4943_03_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CAN/13_4943_04_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CAN/13_4943_04_e.pdf 
 
 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/R/78/Add.1  
17 September 2015  
(15-4778)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture   
 
SUMMARY REPORT OF THE MEETING HELD ON 4 JUNE 2015 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Addendum 
The delegation of Argentina requested that their statement under agenda item 4(a) 
"Implementation Issues" be circulated as an adde ndum to the report of the June meeting of the 
Committee of Agriculture. 
 
_______________ 
  
1.1.  Without prejudice to the disciplines of Ar ticle 10.1 of the Agreement on Agriculture with 
respect to circumvention of export subsidy commitments, Argentina recalls that the establishment of additional and specific disciplines on expo rt credit, guarantee and insurance programmes 
remains an outstanding implementation issue resulting from the Uruguay Round Agreement on 
Agriculture, and therefore requests that this item  be retained on the Committee on Agriculture's 
agenda. 
1.2.  Argentina also expresses its deep concern about the recent difficulties encountered in the 
Doha Round agriculture negotiations regarding the substance of the disciplines on governmental support for export financing that were proposed in the draft modalities for agriculture of 2008 (TN/AG/W/4/Rev.4, Annex J). 
1.3.  Argentina notes that these disciplines – which are additional to those already established in 
the Agreement on Agriculture – have been outsta nding since the conclusion of the Uruguay Round 
in 1994, which means a delay of more than two decades. Such disciplines should have been 
agreed on immediately after the conclusion of the Uruguay Round, in order to prevent the 
circumvention of Agreement on Agriculture export  competition obligations and scheduled export 
subsidy reduction commitments. 
1.4.   If no result to prevent such circumvention is achieved regarding these disciplines within the 
framework of the Doha Round negotiations on agriculture, the issue will remain outstanding in the regular session of the Committee on Agriculture. 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/TZA/77  
 
27 February 2017  
(17-1163) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro /Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone an d fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Oilseeds (ICS : 67.200)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 04(4961)  P3 
Refined olive oil and refined olive pomace oil – Specification (7 pages, in English)  
6. Description of content : This Standard prescribes the require ments, methods of sampling 
and test for refined olive oil and refined olive pomace oil intended for dir ect human 
consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety and q uality  requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : July 2017  
Proposed date of entry  into force : Upon decl aration as a mandatory Standard  by 
Minister for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and  fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.t z  
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/ZMB/60  
14 septembre  2016 
(16-4849) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  angla is 
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations de gaz de pétrole liquéfié  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The handling, storage and 
distribution of liquefied petroleum gas in domestic and industrial installations - Code of 
practice . Part 2 : Liquefied petroleum gas installations involving storage vessels of 
individual water capacity exceeding 500 litres  (Manipulation, stockage et distribution du 
gaz de pétrole liquéfié dans les installations domestiques et industrielle s - Code de 
pratique . Partie 2: Installations de gaz de pétrole liquéfié comportant des cuves de 
stockage d'une contenance individuelle en eau dépassant 500  L), 33 pages, en anglais  
6. Teneur : Le document notifié énonce des recommandations concernant la s tructure, la 
conception et l'installation des équipements pour butane, propane et gaz de pétrole liquéfié 
ainsi que des cuves de stockage d'une contenance individuelle en eau dépassant 500  L. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 429 Part 2  G/TBT/N/ZMB/60  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de  téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/ARG/277/Add.1  
25 November 2013  
(13-6440)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 November 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Mayonnaise 
Please be advised that the draft Resolution am ending Article 1280 "Mayonnaise" of Chapter XVI 
"Correctives and Processing Aids" of the Argentine Food Code, notified 
in document G/TBT/N/ARG/277, has been approved pursuant to Joint Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regula tion and Institutions (SPReI) No. 287/2013 and 
the Secretariat of Agriculture, Livestock and Fisheries (SAGyP) No. 423/2013. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: +54 11 4349-4067 Fax: +54 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4624_00_s.pdf 
 
 
__________
WT/MIN(13)/ST/5/Rev.1  
5 de diciembre de 2013  
(13-6695)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ANABEL GONZÁLEZ  
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR 
COSTA RICA 
Revisión 
En nombre del Gobierno de Costa Rica agradezco al Ministro Gita Wirjawan , al Gobierno de 
Indonesia y a su pueblo por su hospitalidad, y a ellos y a la Secretaría de la OMC por la excelente organización de esta Conferencia Ministerial. 
 
El trabajo realizado en Ginebra, bajo el hábil li derazgo del Director General Roberto Azevêdo, nos 
ha permitido tener al alcance de nuestras manos un paquete de resultados sobre facilitación del 
comercio, agricultura y desarrollo. Es un paquete valioso para países pequeños y grandes, 
desarrollados, en desarrollo y menos adelantados, así como para la economía global. Es también valioso para restituir la confianza en la OMC como foro de negociación. Por ello, debemos tomarlo. 
Confiamos en que el Director General pueda terminar de identificar los puntos de encuentro , 
landing zones,  que nos permitan adoptar la decisión política final aquí, en Bali, y ahora. 
 El éxito y relevancia de la OMC dependerán de su capacidad de hacer frente a su circunstancia. 
Hoy, su circunstancia inmediata está aquí en Bali y, por eso, no debemos renunciar a la 
oportunidad, ni evadir nuestra responsabilidad, de cerrar el primer acuerdo multilateral desde la creación de la organización, así como de adoptar los otros elementos del paquete.  
 
Su circunstancia, sin embargo, va más allá. Hemos sido testigos en los últimos años de un período 
de gran confluencia de cambios políticos, económicos y tecnológicos. El comercio y la inversión 
Sur-Sur, el incremento del comercio internacional de servicios, y las cadenas de valor, entre otros, 
están transformando la geografía y la naturaleza misma de la producción y el intercambio. Hasta ahora, los acuerdos bilaterales y regionales han brindado la plataforma para  abordar las realidades 
del mundo de hoy y avanzar en la liberalización del comercio.  Ha llegado el momento de que la 
OMC refuerce y renueve su papel en la go bernanza del comercio internacional.  
 Hay asuntos pendientes que abordar. Debemos me jorar el acceso a mercados. Debemos completar 
nuestro trabajo para ampliar el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ITA) y para negociar 
el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (TISA). Favorecemos además la liberalización del comercio de bienes ambientales. Es necesario también que la OMC revise sus reglas e inicie la 
discusión de nuevos temas estrechamente asociados con el comercio, como inversión, cadenas 
globales de valor, la relación entre comercio y cambio climático y otros, a fin de anclar sólidamente su papel en el escenario actual y velar por la transparencia, la previsibilidad y la no discriminación en las relaciones comerciales, en beneficio de todos sus Miembros. 
 
Señoras y señores, en este momento crítico de la organización, confío en que colectivamente abordemos exitosamente nuestro desafío. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1412/Add.1  
 
24 September 2018  
(18-5894) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary import  requirements for  Ryegrass seeds ( Lolium peren L. ) produced in Italy.  
The proposal notified in G/SPS/N/BRA/1412 (dated 18 June 2018) is now adopted as Normative 
Instruction nº 32 of 19 September 2018, establishing the phytosanitary import requirements for  
Ryegrass seeds ( Lolium peren L. ) produced in Italy.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/BRA/18_5035_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number an d e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/397 
28 septembre 2012 
 (12-5230) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Corée) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments à base de plantes et préparations contenant ces médicaments 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed comprehensive 
revision of the Korean Herbal Pharmacopoeia  (Proposition de révision complète de la 
pharmacopée végétale de la Cor ée), 1 319 pages, en coréen 
6. Teneur:  La révision proposée vise à:  
- supprimer 13 produits et à en ajouter 488 nouveaux; 
- regrouper les limites et les méthodes d'e ssai applicables aux contaminants et aux 
résidus dans les médicaments à base de plantes et la pharmacopée végétale de la 
Corée; 
- modifier la définition, les exigences en matière de qualité ou de stockage, etc. pour  369 produits. 
*Pour tout complément d'information, priè re de consulter le site Web du KFDA:  
http://www.kfda.go.kr/  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2012192 de l'Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de  la Corée du 13 septembre 2012 (disponible en 
coréen)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 1 mois après la révision G/TBT/N/KOR/397 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
International Trade and Statistics Office  (Bureau du commerce international et des 
statistiques) 
Korea Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de la Corée) #187, Osongsaengmyeong 2-ro, Osong-eup, Chengwon-gun, 
Chugcheongbukdo, 363-951 
République de Corée Téléphone:  (+82)43 719 1565 
Fax:  (+82) 43 719 1550 
Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_3756_00_x.pdf