IP/C/W/634  
9 de octubre  de 2017 
(17-5408) Página: 1/11 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE  
LA OMC EN LA ESFERA DE LOS ADPIC  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
 
 
 
 
 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría 
de la OMC con respecto a los ADPIC realizadas entre el 1 º de noviembre de 2016 y el 30 de 
septiembre de 2017. El documento se refiere a las actividades relacionadas específicamente con la 
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, así como a contribuciones a otras actividades 
de carácter más general qu e tienen un importante componente de propiedad intelectual (PI) o 
relativo a los ADPIC . Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el 
documento IP/C/W/618, de fecha 1º de noviembre de 2016. E sta nota introductoria ofrece una 
visión de conjunto . En el anexo I se ofrecen detalles de cada actividad.  
1  PRINCIPALES ORIENTACIONES, TENDENCIAS Y ACONTECIMIENTOS  
1.  La entrada en vigor del  Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC , el 23 de 
enero de 2017, abrió un nuevo capítulo en la prestación  de asistencia técnica . Aunque l as 
actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC 
han seguido centrándose en ayudar a los Miembros y observadores a comprender los derechos y 
las obligaciones, desde el mes de  enero, se ha ido prestando cada vez más atención a la aplicación 
del Protocolo a nivel nacional y al fomento de la utilización del sistema como herramienta de 
adquisición eficaz para asegur ar el acceso a medicamentos asequibles . 
2.  La cooperación  técnica tiene por objeto  ayudar a los Miembros y observadores  a alcanzar sus 
objetivos de desarrollo y otros objetivos de política interna, abarcando  esferas más amplias de la 
política comercial, en relación con otros aspec tos de la s política s pública s como la innovación y la 
política industrial, la salud, los aspectos normativos , la política de competencia y la protección d el 
medio ambiente . Estas actividades de creación de capacidad tienen , asimismo , el objetivo  de 
fomentar la capacidad de  los Miembros de participar plenamente y de modo efectivo en la labor en 
curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, y en particular , de evaluar las cuestiones que se están 
considerando o examinando . Además, los Miembros y observadores siguieron recibiendo asistencia 
específica en relación con las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional.  
3.  Se sigue  prestando cooperación técnica en la esfera de los  ADPIC informando y asesorando 
directamente  a los Miembros en Ginebra y llevando a cabo  programas de estudio, cur sos de 
formación, seminarios y talleres para países en desarrollo en Ginebra y en otros lugares . La 
cooperación técnica está determinada, sobre todo, por la demanda de los países en desarrollo y los 
países menos adelantados Miembros y de los Gobiernos que preparan su adhesión a la OMC.  
4.  Debido a la creciente diversidad de las necesidades y de los intereses dados a conocer por los 
Miembros, las actividades de asistencia técnica se han ajustado y centrado cada vez más en 
determinadas esferas de interés o en te mas de política sectorial, en particular a través de talleres 
nacionales y regionales más específicos y temáticos . Al mismo tiempo, la Secretaría ha adoptado El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  IP/C/W/634  
- 2 - 
  un enfoque más holístico de sus actividades de creación de capacidad en general, y ha inscrito el 
Acuerdo sobre los ADPIC y sus opciones de política en un contexto más amplio . Para mejorar las 
competencias en materia de políticas, ha optado por presentar estudios de casos prácticos, hacer 
participar a una mayor diversidad de expertos en políticas, y co nsiderar los aspectos prácticos de 
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC y el sistema de propiedad intelectual . En este enfoque 
también se tiene en cuenta la interrelación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y otros Acuerdos de 
la OMC, como el Acuerdo sob re la Agricultura, el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF . Requiere una 
colaboración más estrecha entre las divisiones de la Secretaría, así como una mayor participación 
de estas, para poder ofrecer a los participantes actividades de formación que den prioridad a  las 
soluciones y aborden todas las dimensiones pertinentes de una manera integrada . Los módulos 
sobre los ADPIC impartidos en el marco de los cursos avanzados de política comercial y el taller 
sobre el comercio y la salud pública, ambos celebrados en Gine bra, ilustran este enfoque.  
5.  En consonancia con este enfoque holístico, se ha velado en todo momento por la 
complementariedad y la cooperación con otras organizaciones intergubernamentales, en particular  
mediante la coordinación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) en la esfera de la propiedad intelectual y la salud pública, 
así como  con otras partes interesadas . En particular, el estudio trilateral de la OMS, la OMPI y 
la OMC titul ado Promover el acceso a las tecnologías médicas y la innovación , publicado en febrero 
de 20131, es la referencia  principal y una  fuente de información exhaustiva que fundamenta el 
enfoque multidimensional de la interfaz entre la salud pública, la propiedad intel ectual y el 
comercio . El enfoque holístico de la planificación y la ejecución de las actividades de  cooperación 
en este ámbito fundamental también entraña la colaboración con otros asociados multilaterales y 
regionales , como la UNCTAD, el PNUD, el ONUSIDA  y el ACNUDH , así como con diversas  
organi zaciones de la sociedad civil y de la industria . El taller anual sobre comercio y salud pública , 
celebrado en Ginebra y dirigido a un grupo diverso de funcionarios de salud pública, comercio y 
propiedad intelectual , ejemp lifica este enfoque holístico, que también se observ a en la creciente 
demanda de actividades transversales de creación de capacidad en esta esfera , a nivel nacional y 
regional . 
2  SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS DE FORMACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES DE 
COOPERAC IÓN TÉCNICA  
2.1  Actividades realizadas en Ginebra  
6.  Muchos cursos de formación, seminarios y talleres de la OMC de alcance más amplio incluyeron 
un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos avanzados sobre 
política comercial de la OMC,  las "Semanas en Ginebra" para las delegaciones sin representación 
en Ginebra, y otras actividades realizadas en esa ciudad . Tres cursos avanzados sobre política 
comercial celebrados durante el período que abarca el presente informe incluyeron también 
sesiones sobre determinadas cuestiones relativas a  los ADPIC , estudios de caso s prácticos en 
relación con la política comercial y de propiedad intelectual y  una visita a la OMPI  que brindó a los 
participantes la oportunidad de informarse sobre esa Organización , sus tratados y sus actividades.  
7.  El Decimocuarto Coloquio Conjunto OMPI-OMC para Profesores de Derecho de Propiedad 
Intelect ual de países en desarrollo y/o economías en transición se inscribe en el enfoque  más 
amplio  de fomento de la cooperación con la co munidad académica  adoptado por la Secretaría con 
el fin de crear capacidad en las cuestiones relativas a la OMC, como recurso  sostenible  para los 
Miembros que dese an analizar y aplicar opciones de política adecuadas en el marco de la OMC . En 
este Coloquio se aportó  a profesores universitarios de propiedad intelectual de países en desar rollo 
y economías en transición información actualizada  sobre las actividades e instrumentos de la  OMPI 
y la OMC, prestando especial atención a las importantes cuestiones de p olítica negociadas o 
debatidas en ambas Organizaciones , e inscribirl as en su contexto jurídico y político más amplio . 
Además,  oradores de la OMS, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático, la UIT y la UPOV y do s representantes de  la judicatura hablaron sobre las políticas, las 
prácticas y  la jurisprudencia  en el ámbito de la propiedad intelectual, lo que sirvió para mejorar y 
                                                
1 Puede consultarse  en: https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trilat_5feb13_e.htm ; 
http://www.wipo.int/policy/en/global_health/trilateral_cooperation.html ; 
http://www.who.int/phi/promoting_access_medical_innovation/en/ . Véase también la nota informativa 
Promoting Medical Innovation and Access, Together  ("Promover la innovación médica y el acceso a la medicina, 
conjuntamente" ) en: https://www.wto.or g/spanish/tratop_s/trips_s/who_wipo_wto_s.htm . IP/C/W/634  
- 3 - 
  enriquecer  significativamente la calidad del Coloquio . Los profesores universitarios participantes 
también  hicieron exposiciones sobre diferentes temas . La importancia y el efecto sostenido de esta 
actividad se logra con  la red de antiguos alumnos y  la publicación de un compendio académico de 
los documentos presentados en el Coloquio .2 Por lo tanto, los coloqu ios y el seguimiento 
coordinado sirven para fortalece r la capacidad de los participantes de los diferentes países para 
enseñar cuestiones relacionadas con  la PI desde una perspectiva internacional y con una visión 
amplia de las políticas, así como para ana lizar y evaluar  las cuestiones de política de PI actuales.  
8.  El Noveno Curso Avanzado sobre Propiedad Intelectual organizado conjuntamente por la OMPI 
y la OMC también se basó en la experiencia del Coloquio y fue elaborado con una estructura 
programática y u na estrategia pedagógica similares . Ahora bien, este curso fue especialmente 
concebido para funcionarios públicos y responsables de la formulación de políticas públicas . 
Además, se aplicó el concepto de formación gradual y progresiva : para poder participar , los 
candidatos tenían que haber superado con éxito  el Curso de Aprendizaje en Línea  de la OMC sobre 
los ADPIC o poseer conocimientos o experiencia profesional equivalentes . De este modo , se podía 
partir de una base realmente avanzada y abordar los proble mas más complejos con debates 
interactivos y estudios de casos prácticos, a fin de reforzar la capacidad de los participantes para 
examinar las opciones de política y sus consecuencias, y extraer enseñanzas de la amplia gama de 
experiencias prácticas abarc adas por el programa.  
2.2  Actividades realizadas fuera de Ginebra  
9.  En el marco de la colaboración con el sector académico, las Secretarías de la OMPI y la OMC 
organizaron conjuntamente el Coloquio dirigido a profesores e investigadores de Asia en la esfera 
de la propiedad intelectual . Inspirado en el Coloquio celebrado en Ginebra, el objetivo de esta 
actividad era ayudar a conocer mejor los avances pertinentes en la legislación, las políticas, la 
investigación y la enseñanza en materia de propiedad intelectual, reforzar la capacidad  a nivel 
nacional y regional para el análisis de políticas y formar a expertos cualificados en el ámbito de la 
propiedad intelectual . 
10.  La OMC organizó cinco talleres nacionales sobre temas relacionados con la propiedad 
intelectual , en El Salvador (una actividad acerca del Acuerdo sobre los ADPIC y otra centrada en la 
salud pública, el comercio y la propiedad intelectual) , en San Vicente y las Granadinas  (patent es, 
marcas  de fábrica y de comercio y ratificación del Protocolo por el que se  enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC ), en Túnez (patent es, salud pública e indicaciones geográficas ), en Chile ( salud 
pública, comercio y propiedad intelectual ) y en el Togo ( salud pública y propiedad intelectual ). 
Como la asistencia técnica se programa se gún la demanda, estas actividades se concibieron en 
respuesta  a las necesidades específicas señaladas por el Miembro solicitante, y el programa se 
desarrolló en colaboración con las autoridades competentes, así como con las organizaciones 
asociadas partici pantes, en particular la OMPI, la Organization africaine de la propriété 
intellectuelle  (OAPI), la OMS y la  Organización Panamericana de la Salud  (OPS). 
11.  En el Primer Taller Regional de la OMC sobre Comercio Electrónico para Asia y el Pacífico  se 
agruparon en un único evento  las perspectivas  relativas a las  tres principales esferas de actividad 
de la OMC -mercancías, servicios y propiedad intelectual -. Este enfoque holístico innovador, con un 
único caso hipotético para las distintas  disciplinas , permitió pon er de manifiesto la naturaleza 
transversal del fenómeno del comercio electrónico y la interacción de las normas de la OMC en esa 
esfera . El Gobierno de Singapur, al financiar  este evento en el marco de  un Memorándum de 
Entendimiento con la Secretaría de la  OMC, alentó el desarrollo de este nuevo programa sobre el 
comercio electrónico, así como  su formato innovador . 
                                                
2 La OMPI y la OMC recopilarán y publicarán los documentos presentados en el coloquio de  2017, que se 
podrán consultar en línea en forma de volumen editado, con objeto de proporcionar una fuente de consulta a  
investigadores y analistas dedicados a cuestiones actuales relacionadas con la propiedad intelectual y los 
ADPIC, desde la perspectiva de un amplio espectro de países en desarrollo, para consolidar las competencias 
académicas de los participantes. Se trat a del sexto volumen de una serie de publicaciones oficiales.  IP/C/W/634  
- 4 - 
  12.  Otras actividades de asistencia técnica de mayor alcance  realizadas  por la OMC  fuera de 
Ginebra han tenido un importante componente relativo a l os ADPIC . Por ejemplo, la Secretaría 
impartió un módulo integral acerca del Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de los  Cursos 
Regionales de Política Comercial de la OMC, organizados en colaboración con l a Universidad Andina 
Simón Bolivar  de Quito  (Ecuador ); la École nationale supérieure de statistique et d'économie 
appliquée  (ENSEA) de Abiyán  (Côte d'Ivoire ); el Shridath Ramphal Centre for International Trade, 
Law, Policy and Services  de Bridgetown (Barbados) ; y la Universidad de Botswana , en Gaborone 
(Botswana). 
13.  La OMC contribuyó también a actividades de formación a nivel nacional y regional organizadas 
por organismos asociados, como los  talleres nacionales celebrados en  Cuba ( sobre las  
flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC en materia de sa lud pública), el taller 
regional celebrado en el Senegal (sobre el  Acuerdo de Bangui , la transferencia de tecnología y la 
producción local de medicamentos ) y los dos talleres interregionales celebrados en la República de 
Corea  (sobre la observancia del der echo de autor ). 
2.3  Aprendizaje  en línea  
14.  La OMC ofrece en la actualidad cuatro cursos relacionados con los ADPIC en su plataforma de 
aprendizaje  en línea ( https://ecampus.wto.org/default.asp ): "Aspectos de lo s derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio ", "Un corto viaje por los derechos de propiedad 
intelectual relacionados con el comercio ", "Derecho de autor en la OMC " y "Patentes en la OMC ". 
Se basan en un enfoque pedagógico moderno, con los métodos más recientes de formación . Se 
utiliza un material de aprendizaje muy variado, con contenido multimedia, elementos interactivos 
y ejercicios . De enero a finales de septiembre de 2017, 787 participantes  habían asistido a  los 
cursos de aprendizaj e en línea sobre los ADPIC.3 
15.  Los cursos se imparten en inglés, francés y español a lo largo del año . Los participantes tienen 
acceso en línea al material del curso, los documentos de antecedentes, las sesiones interactivas 
(ciberseminarios, sesiones de cha t y foro de debate) y los exámenes previos y posteriores . Los 
participantes que terminan satisfactoriamente el curso obtienen un certificado . A lo largo del curso, 
cuentan con la ayuda de un formador y un servicio de apoyo técnico ("helpdesk") . En las 
invitaciones a los talleres y otras actividades de asistencia técnica más avanzadas respecto del 
Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los candidatos que ya han completado 
el curso de aprendizaje  en línea de la OMC sobre los ADPIC.  
16.  El Curs o para Ejecutivos  sobre la s intersecciones  entre la Salud Pública , la Propiedad 
Intelectu al y el Comercio se basa en el estudio trilateral de la OMS, la OMPI y la OMC Promover el 
acceso a las tecnologías y la innovación en medicina . La Academia de la OMPI se encargó de 
organizar y llevar a cabo  esta actividad de enseñanza a distancia en nombre de la OMS y de 
la OMC.4 Esta actividad tuvo lugar  del 16 de noviembre de 2016 al 27 de enero de  2017 
y 146 participante s superaron el curso con éxito . 
3  COOPERACIÓN CON  LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
17.  La cooperación con la OMPI es fundamental en las actividades de cooperación técnica 
relacionadas con los ADPIC, sobre la base del Acuerdo de Cooperación firmado entre ambas 
Organizaciones en 1995 y de la  Iniciativa Conjunta OMPI -OMC de Cooperación Técnica para los 
Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de  2001.  
18.  La cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC comprende una 
amplia variedad de actividades de coordinaci ón y cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales, así como contribuciones a otros programas de dichas organizaciones . 
Por ejemplo, las Secretarías de la OMS, la OMPI y la OMC mantienen una cooperación trilateral 
para hacer ver la relación ent re la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, y en 
particular apoyar la aplicación mutuamente complementaria de las políticas pertinentes en esas 
esferas.  
                                                
3 Fuente: base de datos de la OMC sobre el aprendizaje en línea . 
4 https://welc.wipo.int/acc/index.jsf?page=courseCatal og.xhtml . IP/C/W/634  
- 5 - 
  19.  Las actividades de cooperación técnica incluyeron diversas formas de colaboración y 
cooperación, e inestimables aportaciones del ONUSIDA, la UNCTAD, el PNUD, el ACNUDH, 
la UPOV , la OMS y la OPS, la OMPI y la OMA, así como de  una diversidad de agentes de la 
sociedad civil y el sector privado, de profesores y jueces superiores, y de organizac iones 
regiona les como  la ARIPO y la OAPI . 
_______________  
   
  IP/C/W/634  
- 6 - 
 
ANEXO I  
ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA SOBRE  LOS ADPIC REALIZADAS  ENTRE  
EL 1º DE NOVIEMBRE D E 2016 Y EL 30 DE SE PTIEMBRE DE 2017  
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Curso Avanzado de Política 
Comerci al, en español - sesiones 
sobre los ADPIC  2 a 4 de noviembre 
de 2016 Ginebr a (Suiza ) El curso inclu yó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas  de 
fábrica o de comercio , las indicaciones geográficas, las 
patentes , la información no divulgada y la salud pública . 
Estuvo  seguido del  estudio del caso "Batido de banano ", 
present ado en colaboración con la División de Agricultura y 
Productos Básicos . https://www.wto.org/spanish
/news_s/news16_s/tech_03o
ct16_s.htm   
Taller Nacional relativo al  
Acuerdo sobre los ADPIC  15 a 17 de noviembre 
de 2016 San Salvador 
(El Salvador)  Esta acti vidad fue orga nizada por la OMC y se llevó a cabo  
en colaboración con la OMPI . El objetivo de l Taller era 
ayudar a los participantes de tod os los colectivos nacionales  
interesad os a entender mejor las disposiciones del Acuerdo 
sobre los ADPIC relacionadas con la estrate gia nacional de 
propiedad intelectual que se está aplicando en El Salvador.   
Curso de Aprendizaje a Distancia 
para Ejecutivos sobre la s 
Intersecciones entre la Salud 
Pública , la Propiedad Intelectual 
y el Comercio  16 de noviembre de 2016 
a 27 de enero de 2017 En línea  El curso se basa en el estudio trilateral de la OMS, la OMPI 
y la OMC Promover el acceso a las tecnologías médicas y la 
innovación . La Academia de la OMPI se encargó de 
organizar y llevar a cabo esta actividad  en nombre de 
la OMS y de la OMC .  https://welc.wipo.int/acc/ind
ex.jsf  
Conferencia Internacional sobre 
el Fomento del Respeto de  la 
Propiedad Intelectual - Estimular 
la Innovación y la Creatividad . 17 a 18 de noviembre 
de 2016 Shanghái  (China)  La Conferencia fue organizad a por la OMPI . Su objetivo era  
intercambiar experiencias para determinar si  la propiedad 
intelectual ha permitido  estimular la innovación e impulsar 
el desarro llo y el crecimiento, así como  reafirmar el 
compr omiso común  de fomentar el respeto  de la propiedad 
intelectual , mediante el intercambio de información  sobre la 
sensibilización del público acerca de la importancia de 
respet ar la propiedad intelectual y sobre cuestiones nuevas 
relativas a la s resoluciones  y la juris prudencia en el ámbito 
de la propiedad intelectual . La OMC contribuyó a la sesión 
titulada  Cooperación Internacional - Quiénes son los actores  
y cuáles son las cuestiones fundamentales . http://www.wipo.int/meeting
s/es/details.jsp?meeting_id=
40222    
  IP/C/W/634  
- 7 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Curso Regional de Política 
Comercia l para Países Árabes y 
de Oriente Medio  - sesiones 
sobre los ADPIC  21 a 29 de noviembre 
de 2016 Mascate  (Omán)  Este curso avanzado de Política Comercial  incluyó sesiones 
sobre cuestiones de actualidad relacionadas con los ADPIC, 
en particular con las marcas  de fábrica o de comercio , las 
indicaciones geográficas, las patentes, la información no 
divulgada y la salud pública . Estuvo seguido del estudio del 
caso "Batido de banano", presentado  en colaboración con la 
División de Agricultura y Productos Básicos.   
Formación en d erecho de 
propiedad intelectua l y gestión 
de los conocimientos , en Macao, 
y actualización profesional es para  
cuestiones de propiedad 
intelectual, en Hong Kong, China  28 a 30 de noviembre 
de 2016 Macao , China y 
Hong Kong , China  Esta actividad  fue organizada conjuntamente por el 
Instituto de Estudios Europeos de Maca o (IEEM) y el 
Instituto de Globalización y Reglamentación Internacional 
de la Universidad de Maastricht  (IGIR) . La OMC fue invitada 
a impartir las sesiones relacionadas con el Acuerdo sobre 
los ADPIC . https://www.maastrichtunive
rsity.nl/education/course/inte
llectual -property -law-and-
knowledge -
management%C2%A0trainin
g%C2%A0 -macau   
Taller Interregional sobre la 
Observancia del Derecho de 
Autor  5 a 9 de diciembre 
de 2016 Seúl ( Corea 
del Sur) Esta acti vidad fue organizada por la OMPI y e l Ministerio de 
Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea , en 
cooperación con el  Organismo de Protección del Derecho de 
Autor de Corea y la  Comisión del Derecho de Autor de 
Corea . El objetivo del taller era evaluar la importancia de la 
protección y la observancia del derecho de autor para el 
desarrollo social, económico y cultural de los países 
participantes ; impartir  formación básica sobre l as medidas 
correctivas  y las medidas para garantizar la  observancia del 
derecho de autor , prestando particular atención  al entorno 
digital ; debatir cuestiones de actualidad en relación con el 
fomento de la  observancia del derecho de autor ; y planear 
estrategias nacionales y transnacionales para una 
cooperación efectiva con m iras al fomento de  la observancia 
del derecho de autor . La contribución de la OMC a esta  
actividad consistió en presenta r las disposiciones en materia 
de observancia del Acuerdo sobre los ADPIC , explic ar la 
jurisprudencia pertinente en el marco del mecanis mo de 
solución de diferencias de la OMC  y examinar  el alcance  del 
derecho de autor y las medidas de observancia conexas  en 
los acuerdos comerciales bilaterales y regionales . http:/ /www.wipo.int/meeting
s/es/details.jsp?meeting_id=
41526  
Simposio Nacional sobre Salud 
Mundial, Innovación y Cuestiones 
Comerciales  14 a 15 de diciembre 
de 2016 Riad (Arabia 
Saudita)  Esta actividad fue organizada por la OMPI, en colaboración 
con la OMS, la OMC y la Ciudad Rey Abdulaziz para la 
Ciencia y la Tecnología . La OMC hizo presentaciones 
relacionadas con el comercio, la innovación y la salud , y las 
normas aplicables . http://www.wi po.int/tad/es/a
ctivitydetails.jsp?id=11655     
  IP/C/W/634  
- 8 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Curso Avanzado de Política 
Comercia l, en inglés - sesiones 
sobre los ADPIC  16 de enero a 10 de marzo 
de 2017 Ginebra (Suiza)  El Curso incluyó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas  de 
fábrica o de comercio , las indicaciones geográficas, las 
patentes, la información no divulgada y la salud pública . 
Estuvo seguido del estudio del caso "Batido de banano", 
presentado  en colaboración con la División de Agricul tura y 
Productos Básicos.  https://www.wto.org/spanish
/news_s/news17_s/tech_16ja
n17_s.htm   
Seminario Nacional relativo al  
Acuerdo sobre los ADPIC de 
la OMC 7 a 9 de febrero de 2017 Kingstown  
(San Vicente y 
las Granadinas)  Este Taller se centró en las patentes y las marcas de fábrica  
o de comercio . Estuvo seguido de  una reunión  de un día de 
duración  con las autoridade s, centrada  en la ratificación del  
Protocolo por el que se enmie nda el Acuerdo sobre 
los ADPIC .  
Coloquio para Profesores e 
Investigadores de Asia en la 
esfera de la Propiedad Intelectual  20 a 22 de febrero 
de 2017 Singapur 
(Singapur)  Esta actividad fue organizada conjuntamente por la OMPI y 
la OMC . Su objeti vo era a yudar a los profesores e 
investigadores en la esfera de la propiedad intelectual a 
conocer mejor los avances pertinentes en la legislación, las 
políticas, la investigación y la enseñanza en materia de 
propiedad intelectual . http://www.wipo.int/meeting
s/es/details.jsp?meeting_id=
42944  
Seminario Nacional sobre 
Propiedad Intelectual  21 a 23 de febrero 
de 2017 Túnez (Túnez)  El objetivo de este seminario era presentar  a los 
participant es el Acuerdo sobre los ADPIC, centrándose 
especialmente  en la salud pública, la biodiversidad y las 
indicaciones geográficas .  
Taller Regional sobre el Acuerdo 
de Bangui , la Transferencia de 
Tecnología y la Producción Local 
de Medicamentos  10 a 12 de abr il de 2017 Dakar ( Senegal ) Esta actividad fue organizada conjuntamente por la 
UNCTAD, el  PNUD , el ONUSIDA y YOLSE . La OMC fue 
invitada a realiz ar presentaciones relacionadas con el 
Acuerdo sobre los ADPIC . http://yolse.org/wp -
content/uploads/2017/04/Co
mmunique%CC%81 -de-
presse_Carouge170420171.p
df 
Curso Regional de Política 
Comerci al para Asia Central - 
sesiones sobre los ADPIC  8 a 10 de mayo de 2017 Almaty, 
(Kazajstán)  El Curso Avanzado de Política Comercial incluyó sesiones 
sobre cuestiones de actualidad relacionadas con los ADPIC, 
en particular con las marcas  de fábrica o de comercio , las 
indicaciones geográficas, las patentes, la información no 
divulgada y la salud públ ica. Estuvo seguido del estudio del 
caso "Batido de banano", present ado en colaboración con la 
División de Agricultura y Productos Básicos.  https://www.wto.org/spanish
/news_s/news 17_s/tra_07apr
17_s.htm  
Seminario Nacional sobre Salud 
Pública, Comercio y Propiedad 
Intelectual  10 a 12 de mayo de 2017 Santiago (Chile)  Esta acti vidad fue organizada por la OMC  y se llevó a cabo 
en colaboración con la OMPI y la OPS . El Seminario , de dos  
días de duración, se centró en la relación entre la salud 
pública, el comercio y la propiedad intelectual . Estuvo 
seguida de  una sesión de trabajo con funcionarios de alto 
nivel de los Ministerios de Salud y de Relaciones Exteriores , 
así como del Institut o Nacional de Propiedad Industrial .    
  IP/C/W/634  
- 9 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Taller Regional de la OMC sobre 
el comercio electrónico para Asia 
y el Pacífico  16 a 18 de mayo de 2017 Singapur 
(Singapur)  Este fue el primer Taller de la OMC en el que se adoptó un 
enfoque holístico y se presentó un panorama general  de las 
principales normas y desaf íos en las tres grandes esferas de 
la OMC : mercancías, servicios y propiedad intelectual . http://gtad.wto.org/project.a
spx?prjCode=TD17/2  
Curso Regional de Política 
Comerci al para el Caribe  - 
sesiones sobre los ADPIC  6 a 8 de junio de 2017 Bridgetown 
(Barbados ) El objetivo de las sesiones sobre los ADPIC era que los 
participantes se familiarizaran a fondo con todas las 
cuestiones relacionadas c on la OMC, adquirieran 
competencias prácticas y establecieran una extensa red de 
contactos . También sirvió de introducción general para 
quienes más adelante quizás pasen a ser especialistas.  https://www.wto.org/spanish
/news_s/news17_s/tech_12
may17_s.htm  
Taller Nacional sobre las 
Flexibilidades del Acuerdo 
sobre  los ADPIC  23 y 24 de mayo de 2017 La Habana (Cuba)  Esta actividad fue organizada por la  UNCTAD . Se invitó a 
la OMC a ha cer presentacione s sobre las flexibilidades 
previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC .  
Cuarta  Iniciativa Académica 
Conjunta sobre el Derecho 
Mercantil Internacional y la 
Política Comercial Internacional  - 
sesiones sobre los ADPIC  19 a 21 de junio de 2017 Nueva Delhi 
(India) Esta actividad fue organizada conjuntamente por el 
Instituto de Comercio Mundial y el Centro de Estudios sobre 
la OMC , Instituto de Comercio Exterior de la India . Se invitó 
a la OMC a impartir las sesiones relativas a l Acuerdo sobre 
los ADPIC . http://wtocentre.iift.ac.in/Joi
ntAcademy.asp  
Decimocuarto  Coloquio Conjunto 
OMPI -OMC para Profesores de 
Derecho de Propiedad Intelectual  19 a 30 de junio de 2017 Ginebra (Suiza)  El Coloqu io es un acto multidisciplinar io abierto a la 
participación de profesores universitarios que trabajan en el 
ámbito de la propiedad intelectual . Su objetivo es  aportar 
información actualizada a  los participantes sobre  las 
importantes cuestiones de política que se están negociando 
o debatiendo en las dos Organizaciones .  https://www.wto.org/spanish
/tratop_s/trips_s/colloquium_
main_s.htm  
Simposio Internacional sobre 
Indicacione s Geográficas  20 de junio al 1º de julio  
de 2017 Hangzhou  (China ) Esta actividad fue organizada por la OMPI en colaboración  
con la Administración Estatal de Industria y Comercio de la  
República Popular China (SAICA ). Cada dos años, el 
Simposio Internaciona l sobre Indicaciones Geográficas 
reúne a representantes de las administraciones nacionales, 
a productores de productos protegidos por  indicaciones 
geográficas  y a especialistas en indicaciones geográficas . El 
Simposio constituye un foro en el que intercamb iar ideas y 
puntos de vista  sobre cuestiones relacionadas con el uso y 
la protección de las indicaciones geográficas  y en él también 
se proporcionan  detalles  técnic os e información sobre la 
evolución  reciente en ese ámbito . http://www.wipo.int/geo_indi
cations/en/symposia/2017/   
Curso Avanzado de Política 
Comerci al, en francés  - sesiones 
sobre los ADPIC  10 a 13 de julio de 2017 Ginebra (Suiza)  El Curso Avanzado sobre Política Comercial incluyó sesiones 
sobre cuestiones de actualidad relacionadas con los ADPIC, 
en particular con las marcas  de fábrica o comercio , las 
indicaciones geográficas, las patentes, la información no 
divulgada y la salud pública . Estuvo seguido del estudio del 
caso "B atido de banano", present ado en colaboración con la 
División de Agricultura y Productos Básicos.  https://www.wto.org/spanish
/news_s/news17_s/tra_02au
g17_s.htm     
  IP/C/W/634  
- 10 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Taller Nacional relativo al 
Acuerdo sobre los ADPIC 
y la Salud Pública  18 a 19 de julio de 2017 Lomé (Togo)  El objetivo de este Taller era presentar a los participantes 
las opciones y flexibilidades relacionadas con la salud 
pública previstas en el  Acuerdo sobre los ADPIC .   
Seminario Nacional sobre 
Comercio, Propiedad Intelectual 
y Salud Pública  8 a 10 de agosto de 2017 San Salvador 
(El Salvador)  Esta actividad fue organizada por la OMC y se llevó a cabo 
en colaboración con la OMPI y la OPS . El Seminario , de dos 
días de d uración, tenía por objeto presentar  a los colectivos 
nacionales interesados  la relación entre comercio, propiedad 
intelectual y salud pública . Estuvo seguid o de una sesión de 
trabajo con los viceministros de Salud y Economía .  
Curso Regional de Política 
Comerci al para América Latina - 
sesiones sobre los ADPIC  4 a 6 de septiembre 
de 2017 Quito (Ecuador)  Esta actividad fue organizada por la OMC . El objetivo de las 
sesiones sobre los ADPIC era que los participantes se 
familiarizaran a fondo con todas las cues tiones relacionadas 
con la OMC, adquirieran competencias prácticas y 
establecieran una extensa red de contactos . También sirvió 
de introducción general para quienes más adelante quizás 
pasen a ser especialistas . https://www.wto.org/spanish
/news_s/news17_s/tra_01au
g17_s.htm  
Máster en Derecho de  Propiedad 
Intelectual - sesiones sobre 
conocimientos tradicionales, 
salud pública, política de 
competencia y otras 
interacciones entre la propiedad 
intelectual  y la política pública  11 a 15 de septiembre 
de 2017 Queensland 
(Australia)  Este programa es una iniciativa conjunta de la OMPI y la 
Universidad de Tecnología de Queensland . Las sesiones 
abordaron la s interacciones  entre la salud públi ca, la 
propiedad intelectual y el comercio.  https://www.qut.edu.au/stud
y/international -
courses/master -of-laws-in-
intellectual -property   
Máster en Derecho de  Propiedad 
Intelectual - sesión sobre el 
sistema de solución de 
diferencias de la OMC y el 
Acuerdo sobre los ADPIC  18 de septiembre de 2017 Turín (Italia)  Este programa es una iniciativa conjunta de l a Academia de 
la OMPI y la  Universidad de Turí n, en colaboración con el 
Centro Internacional de Formación de la Organización 
Internacional del Trabajo ( CID/OIT) . Esta sesión del 
programa de Máster ab orda el sistema de soluci ón de 
diferencias de la OMC, la  experiencia es su utilización  y la 
jurispruden cia en la esfera de los ADPIC . http://www.itcilo.org/masters
-programmes/ll -m-in-
intellectual -property/course -
resources     
  IP/C/W/634  
- 11 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Breve descripción  Enlace con más 
inform ación  
Taller Interregional sobre la 
Observancia del Derecho 
de Autor  18 a 22 de septiembre 
de 2017 Seúl (Corea del 
Sur) Esta actividad fue organizada por la OMPI y e l Ministerio de 
Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea, en 
cooperación con el Organismo de Protección del Derecho de 
Autor de Corea, la Comisión del Derecho de Autor de Corea 
y la OMC . El objetivo del Taller era evaluar  la importancia 
de la protección y la observancia del derecho de autor para 
el desarrollo social, económico y cultural de los países 
participantes ; impartir formación básica sobre las medidas 
correctivas  y las medidas para garantizar la observancia del 
derecho de autor, prestando particular atención  al entorno 
digital ; debatir cuestiones de actualidad en relación con el 
fomento de la observancia del dere cho de autor ; y planear 
estrategias nacionales y transnacionales para una 
cooperación efectiva con miras al  fomento de la observancia 
del derecho de autor . La contribución de la OMC a esta 
actividad consistió en presentar las disposiciones en materia 
de ob servancia del Acuerdo sobre los ADPIC, explica r la 
jurisprudencia pertinente en el marco del mecanismo de 
solución de diferencias de la OMC y examinar  el alcance del 
derecho  de autor y las medidas de observancia conexas 
previstas en los acuerdos comerc iales bilaterales y 
regionales.  http://www.wipo.int/meeting
s/es/details.jsp?meeting_id=
44688  
Cursos de Aprendizaje en Línea 
de la OMC relativos al  Acuerdo 
sobre los ADPIC  1º de novi embre de 2016 
a 30 de septiembre 
de 2017 En línea  En la plataforma de aprendizaje en línea están disponibles 
los cuatro cursos  siguientes : "Aspectos de los derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio", "Un 
corto viaje por los derechos de  propiedad intelectual 
relacionados con el comercio", "Derecho de autor en 
la OMC" y "Patentes en la OMC" . Los cursos se imparten en 
español, francés e inglés a lo largo de  todo e l año.  https://ecampus.wt o.org/def
ault.asp  
 
 
__________