G/SPS/N/CHN/686  
4 de agosto de 2014  
(14-4525)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Administración Estatal General de la República Popular China 
de Supervisión de la Calidad, In spección y Cuarentena (AQSIQ). 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de embalaje de 
madera. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Notice on adjusting requirements on wood packaging 
material used by consignments in international trade in accordance with ISPM 15 (2009) 
(Aviso por el que se adoptan los requisitos de la NIMF N° 15 de 2009 para el material de 
embalaje de madera utilizado en envíos internacionales). Idioma(s): chino. Número de 
páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3440_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: l a  A Q S I Q  a d o p t ó  l a  N I M F  N °  1 5  ( 2 0 0 9 )  y  m o d i f i c a r á  e n  
consecuencia la reglamentación vigente, que incluye el Decreto N° 69, de 2005, por el que 
se promulgan medidas para la administración de tratamientos de cuarentena de embalajes de madera para mercancías exportadas, y el Decreto N° 84, por el que se promulgan 
medidas administrativas para el control de la cuarentena de embalajes de madera para 
mercancías importadas; en particular, se incorpora el modelo de marcado de la CIPF y disposiciones sobre el descortezado de la materia prima, la reutilización del material de 
embalaje de madera y el tratamiento autorizado. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: las autoridades competentes de algunos países interlocutores comerciales 
manifestaron su preocupación por los reglamentos sobre material de embalaje de madera 
vigentes en China, adoptados en 2005, de conformidad con la norma NIMF N° 15 (2002), y han instado a China a adoptar la versión más reciente de la norma, de 2009, para facilitar 
el comercio internacional y garantizar la seguridad.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: G/SPS/N/CHN/686 
- 2 - 
  [ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 15 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Decreto N° 69 
de la AQSIQ, de 2005, por el que se promulgan medidas para la administración de 
tratamientos de cuarentena de embalajes de madera para mercancías exportadas, y el 
Decreto N° 84 de la AQSIQ por el que se promulgan medidas administrativas para el control de la cuarentena de embalajes de madera para mercancías importadas. 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 1° de septiembre de 2014. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones: Texto disponible 
en: [ ] Organismo nacional encargado de la  notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en: Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de 
la notificación, [X] Servicio nacional de  información. Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: