. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/65 
7 de noviembre de 2012 
 
 (12-6132) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dependencia de Pr oductos de Consumo 
Servicio de Metrología y Seguridad de los Productos 
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de Desarrollo 
Económico) Apartado postal 1473 
Wellington, NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +64-4-462 4222 Fax:  +64-4-473 9400 
Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.consumeraffairs.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  dos productos comprendidos en el código arancelario 
7616.99.90.29E  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Unsafe Goods 
(Multipurpose ladders) Notice 2012 (Aviso de mercancías inseguras, de 2012 - Escaleras 
para usos múltiples).  El aviso se presenta con arreglo al artículo 31 de la Ley de comercio 
leal de 1986.  Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del Aviso de mercancías inseguras es declarar que 
determinadas mercancías, en particular las e scaleras para usos múltiples, no cumplen todas 
las partes pertinentes de la Norma AS/NZS 1892, Escaleras de mano, son consideradas 
mercancías inseguras y se prohíbe su distribución en Nueva Zelandia durante 18 meses.  G/TBT/N/NZL/65 
Página 2 
 
 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se hizo un estudio sobre las escaleras pa ra usos múltiples tras varios informes 
sobre lesiones ocurridas por el derrumbamiento de las escaleras mientras se estaban utilizando.  Se observó que las escaleras analiz adas no soportaban la carga anunciada ni el 
peso de una persona de corpulencia media.  Los resultados obtenidos muestran que estos 
productos pueden suponer un riesgo inmediato e inaceptable para los usuarios.  Las caídas 
de altura tienen un costo para Nueva Zelandia de 24 millones de dólares al año.  Entre 2007 
y 2009 se registraron 340 accidentes con lesiones graves debidos a caídas en el sector de la 
construcción.  En el último año casi 7.000 personas resultaron heridas cuando utilizaban 
escaleras dentro o alrededor de sus casa, con un promedio de 130 personas lesionadas cada 
semana en su casa por el uso de  una escalera.  De estas lesi ones, más del 70% son debidas a 
caídas y más del 50% de estos casos son caídas de menos de 3 metros de altura.  (Fuente:  Corporación de Indemnización de Accidentes, De partamento de Trabajo).  Los fabricantes, 
importadores y minoristas consu ltados apoyaron firmemente esta medida.  El Aviso de 
mercancías inseguras es una medida provisional que se completará con investigaciones 
complementarias, que probablemente tendrán como resultado la reglamentación de todos 
los tipos de escaleras.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso de mercancías inseguras, de 2012 - Escaleras para usos 
múltiples.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }El Aviso entrará en vigor en la fecha de 
publicación en la Gaceta Oficial de Nueva 
Zelandia.  Prevista el 8 de noviembre de 2012. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica - En todo momento se 
pueden formular preguntas u observaciones a la  Dependencia de Produc tos de Consumo.  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Consumer Affairs (Dependencia  de Productos de Consumo) 
Measurement and Product Safety Service Ministry of Business, Innovation and Employment (formerly Ministry of Economic 
Development) 
Apartado postal 1473 
Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64-4-462 4222;  Fax:  +64-4-473 9400 Correo electrónico:  martin.rushton@mca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.consumeraffairs.govt.nz/