WT/TPR/S/295/Rev.1  
18 juin 2014  
(14-3536)  Page: 1/73  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DU SECRÉTARIAT 
OMAN 
Révision 
Le présent rapport, préparé pour le deuxième ex amen de la politique commerciale d'Oman, a été 
établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité. Ainsi qu'il est prévu dans l'Accord 
établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe 3 de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), le Secrétariat a demandé à Oman des éclaircissements sur sa politique et ses pratiques commerciales.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à M. Arne Klau 
(tél.: 022 739 5706).  
La déclaration de politique générale présentée par Oman est reproduite dans le document 
WT/TPR/G/295.  
 
Note: Le présent rapport a été rédigé en anglais. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES 
RÉSUMÉ ........................................................................................................................ ... 6 
Évolution de l' économie ..................................................................................................... 6  
Cadre de la politique commerciale ....................................................................................... 6  
Instruments et pratiques de la politique co mmerciale ............................................................. 7  
Politiques sectorielles ....................................................................................................... . 8 
Perspectives ..................................................................................................................... 8  
1   ENVIRONNEMENT  ÉCONOMIQUE ................................................................................. 9  
1.1   Introduction .............................................................................................................. 9  
1.2   Évolution écon omique récente ..................................................................................... 9  
1.3   Évolution des échanges ............................................................................................. 11 
1.3.1   Compositio n des échanges ...................................................................................... 11 
1.3.2   Répartition géog raphique des échanges .................................................................... 13 
1.4   Perspectives ............................................................................................................  13 
2   RÉGIME DE POLITIQUE COMME RCIALE: CADRE ET OBJECTIFS .................................. 15  
2.1   Cadre institutionnel ................................................................................................... 15 
2.2   Formulation de la  politique commerciale ...................................................................... 15 
2.3   Objectifs des politiques économique et commerciale ...................................................... 16 
2.4   Accords et arrangements commerciaux ........................................................................ 17 
2.4.1   Accords multilatéraux ............................................................................................. 17 
2.4.2   Accords région aux et bila téraux ............................................................................... 18 
2.4.2.1   Le Conseil de c oopération du Golfe (CCG) ............................................................... 18 
2.4.2.2   Zone panarabe de libre-échange (PAFTA) ............................................................... 19 
2.4.2.3   Accord avec les États-Unis .................................................................................... 19 
2.4.2.4   Accord avec Singapour ......................................................................................... 19 
2.4.2.5   Accords qui ne sont pas encore entrés  en vigueur .................................................... 20 
2.4.3   Autres acco rds préférentiels .................................................................................... 20 
2.5   Différends commercia ux et cons ultations ..................................................................... 20 
2.5.1   Règlement des différend s dans le cadr e de l'OMC ....................................................... 20 
2.5.2   Autres .................................................................................................................. 20 
2.6   Régime d' investisse ment ........................................................................................... 20 
3   POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE ....................... 23  
3.1   Introduction ............................................................................................................. 23 
3.2   Mesures agissant direct ement sur les im portatio ns ........................................................ 23 
3.2.1   Procédures ........................................................................................................... 23 
3.2.2   Évaluation en douane ............................................................................................. 24 
3.2.3   Règles d'origine ..................................................................................................... 24 
3.2.4   Droits de douane ................................................................................................... 24 
3.2.4.1   Droits NPF appliqués ............................................................................................ 24 
3.2.4.2   Consolidations tarifaires ....................................................................................... 28 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 3 - 
  3.2.4.3   Préférences tarifaires ........................................................................................... 28 
3.2.4.4   Exemptions et  avantages ta rifaires ........................................................................ 29 
3.2.5   Autres impositions agissant sur les importations ......................................................... 29 
3.2.6   Prohibitions et restrictions à l'importation et lice nces d'importation ............................... 29 
3.2.7   Mesures contingentes ............................................................................................. 31 
3.2.8   Autr es mesures ..................................................................................................... 31 
3.3   Mesures agissant direct ement sur les ex portatio ns ........................................................ 32 
3.3.1   Procédures ........................................................................................................... 32 
3.3.2   Taxes, impositions et prélèvements à l'exportation ..................................................... 32 
3.3.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation, licen ces d'expo rtation .................................. 32 
3.3.4   Subvention s à l'expo rtation ..................................................................................... 32 
3.3.5   Zones franches ...................................................................................................... 33 
3.3.6   Financement, assurance et garantie des exportations .................................................. 34 
3.3.7   Promotion des exportations et aide à la co mmercialisation ........................................... 34 
3.4   Mesures agissant sur la production et le commerce ....................................................... 35 
3.4.1   Mesures d'incitation ............................................................................................... 35 
3.4.2   Normes et autres prescriptions techniques ................................................................. 35 
3.4.2.1   Normes, métrologie , essais et ce rtification .............................................................. 35 
3.4.2.2   Mesures sanitair es et phytos anitaires ..................................................................... 36 
3.4.2.3   Prescriptions en matière de marquage, d'emballage et d'étiquetage ........................... 37 
3.4.3   Marc hés pub lics ..................................................................................................... 38 
3.4.4   Droits de propriété intellectuelle ............................................................................... 39 
3.4.4.1   Aperçu général ................................................................................................... 39 
3.4.4.2   Brevets..............................................................................................................  40 
3.4.4.3   Droit d'auteur et droits connexes ........................................................................... 41 
3.4.4.4   Marques ............................................................................................................ 41 
3.4.4.5   Dessins industriels et schémas de configuration de circuits intégrés ............................ 41 
3.4.4.6   Indicati ons géogra phiques .................................................................................... 42 
3.4.4.7   Droits des obtenteu rs de variétés végétales ............................................................ 42 
3.4.4.8   Moyens de fair e respecter le s droits ....................................................................... 42 
3.4.5   Commerce d'État, entrep rises d'État et privatisation ................................................... 42 
3.4.6   Politique de la concurrence, protecti on des consommateurs et  contrôle des prix .............. 43 
4   POLITIQUE COMMERCIALE – ANALYSE PAR SECTEUR ............................................... 44  
4.1   Introduction ............................................................................................................. 44 
4.2   Agriculture ............................................................................................................. . 44 
4.2.1   Objectifs et principales caractéristiques ..................................................................... 44 
4.2.2   Pêche ................................................................................................................... 46 
4.3   Industries extrac tives, énergie et eau .......................................................................... 48 
4.3.1   Industri es extrac tives ............................................................................................. 48 
4.3.2   Pétrole brut ..........................................................................................................  48 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 4 - 
  4.3.3   Gaz naturel ........................................................................................................... 49 
4.3.4   Él ectricité ........................................................................................................... .. 50 
4.3.5   Eau ...................................................................................................................... 51 
4.4   Industrie manufacturière ........................................................................................... 52 
4.5   Services ................................................................................................................ .. 53 
4.5.1   Principales caractéris tiques ..................................................................................... 53 
4.5.2   Services financiers ................................................................................................. 54 
4.5.2.1   Services bancaires .............................................................................................. 54 
4.5.2.2   Servic es d'assurance ........................................................................................... 55 
4.5.2.3   Valeurs mobilières ............................................................................................... 55 
4.5.3   Services de communication ..................................................................................... 56 
4.5.3.1   Télé communica tions ............................................................................................ 56 
4.5.3.2   Services postaux ................................................................................................. 57 
4.5.4   Services  de tran sport ............................................................................................. 57 
4.5.4.1   Transp ort terre stre .............................................................................................. 57 
4.5.4.2   Transp ort mari time ............................................................................................. 58 
4.5.4.3   Tran sport aé rien ................................................................................................. 59 
4.5.5   Tourisme ..............................................................................................................  60 
BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................. 61  
5   APPENDICE – TABLEAUX ........................................................................................... 62  
 
GRAPHIQUES 
 Graphique 1.1 Composition par produit des échanges de marchandises, par section et par 
chapitre du SH , 2006 et 2011 ............................................................................................ 12
 
Graphique 1.2 Répartition géographique de s échanges de marcha ndises, 2006 et 2011 ............. 14 
Graphique 3.1 Ventilation des droi ts NPF appliqués par Oman , 2014 ....................................... 26 
Graphique 3.2 Progressivité des droits par branche d'activité manufacturière (positions à 
deux chiffres) de  la CITI , 2014  .......................................................................................... 28 
 
TABLEAUX 
 
Tableau 1.1 Principaux indicate urs macroéconomi ques, 2006- 2012 ......................................... 10 
Tableau 1.2 Balance de s paiements,  2008-20 12 ................................................................... 11 
Tableau 1.3 Investissement étranger dire ct, 2007-2 012 ........................................................ 11 
Tableau 2.1 Principales lois  liées au co mmerce, 2013 ............................................................ 16 
Tableau 2.2 Principales notifications adressées à l'OMC, décembre 2013 .................................. 17 
Tableau 3.1 Structure des droits NPF appliqués par Oman, 2014 ............................................. 25 
Tableau 3.2 Récapitulatif des droits  NPF appliqués en  2014 par Oman ..................................... 26 
Tableau 3.3 Recettes douanières, 2008-2012 ....................................................................... 28 
Tableau 3.4 Droits préférenti els appliqués pa r Oman, 2014 .................................................... 29 
Tableau 3.5 Importations  prohibées, janvie r 2014 ................................................................ 30 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 5 - 
  Tableau 3.6 Importations soumises à restrictions, 2013 ......................................................... 31 
Tableau 3.7 Récapitulatif de la législation sur les DPI,  2014 ................................................... 39 
Tableau 3.8 Participation aux accords internationaux sur les DPI, 2014 .................................... 40 
Tableau 3.9 Entreprises publiques omanaises, 2013 .............................................................. 42 
Tableau 4.1 Estimations des surfaces cultivées et des productions, par type de culture, 
2008-2012 ...................................................................................................................... 45 
Tableau 4.2 Élevage en Oman, 2008-2012  .......................................................................... 45 
Tableau 4.3 Production, exportations et  raffinage de pétr ole, 2007-2012 ................................. 49 
Tableau 4.4 Production et exportations de gaz naturel, 2007-2012 .......................................... 50 
Tableau 4.5 Prix de l'électric ité, 2013.................................................................................. 51 
Tableau 4.6 Production dans le  secteur manufac turier, 2006-201 0 .......................................... 52 
Tableau 4.7 Services, 2006-2012 ....................................................................................... 53 
Tableau 4.8 Principaux indicateurs conc ernant les télécomm unications,  2008-2013  ................... 57 
Tableau 4.9 Services d'expédition et de transport maritime, 2007-2012 ................................... 58 
Tableau 4.10 Services de transport aéri en, 2006-20 11 .......................................................... 59 
Tableau 4.11 Principaux indicateurs touristiques, 2007-2012 .................................................. 60 
 
APPENDICE – TABLEAUX 
 Tableau A1. 1 Importations de marchandises par section et par principal chapitre du SH, 2006-2012 ...................................................................................................................... 62
 
Tableau A1. 2 Exportations de marchandises par section et par principal chapitre du SH, 
2006-2012 ...................................................................................................................... 63 
Tableau A1. 3 Destination des exportatio ns, 2006- 2012 ........................................................ 64 
Tableau A1. 4 Provenance des importatio ns, 2006- 2012 ........................................................ 65 
 
Tableau A3. 1 Moyenne des droits NPF appliqués,  par position à deux chiffres du SH, 2013 ........ 66 
 
Tableau A4. 1 Récapitulatif des engagements spécifiques d'Oman dans le domaine des serv ices .................................................................................................................. .. 70
 
 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 6 - 
  RÉSUMÉ 
Évolution de l'économie 1. Depuis le dernier examen, c'est-à-dire depuis 2008, les résultats économiques d'Oman ont 
été positifs, affichant une forte croissance du PIB réel, une faible inflation, une position budgétaire 
saine et des comptes extérieurs solides. La croissance a été soutenue par les prix élevés du 
pétrole, l'accroissement de la production pétrolière et un régime de commerce extérieur ouvert et transparent. 
2. Les taux d'inflation ont chuté pendant la pé riode considérée, tombant à moins de 3% en 
2012. Le nombre de travailleurs expatriés s'est fortement accru depuis le dernier examen, atteignant presque 1,7 million. Le rial omanai s est indexé sur le dollar EU. La balance des 
paiements se caractérise par un fort excédent du commerce des marchandises et un déficit du 
commerce des services et des transferts courants. L'investissement étranger se concentre dans le 
secteur pétrolier et gazier. Les exportations omanaises sont principalement constituées d'hydrocarbures, destinés dans une large mesure aux marchés asiatiques, tandis que les 
importations sont dominées par divers produits manufacturés, provenant principalement d'autres 
pays du Moyen-Orient et d'Asie. 
Cadre de la politique commerciale 
3. La responsabilité générale de la formulation des politiques commerciales d'Oman incombe au 
Ministère du commerce et de l'industrie (MOC I). Le Comité national, qui est composé de 
représentants de différents ministères, des autorités douanières et du secteur privé, s'occupe de toutes les questions en rapport avec l'OMC. Les pr ojets de lois sont élaborés par les ministères 
pertinents et présentés par le Cabinet au Conseil consultatif et au Conseil d'État, puis publiés par 
le Sultan par l'intermédiaire d'un décret royal ou d'un décret du Sultanat. 
4. Les principaux objectifs économiques d'Oman sont définis dans la Stratégie de 
développement à long terme (1996-2020) et dans les plans quinquennaux successifs. Ils 
consistent à soutenir la croissance, à diversifier la production et les exportations pour moins dépendre du pétrole et à créer des possibilités d'em ploi pour les Omanais. En outre, Oman cherche 
à obtenir un budget équilibré, à stimuler la productivité et à maintenir des taux d'inflation bas. Un 
nouveau plan quinquennal (2016-2020) et une nouvelle Stratégie de développement à long terme (Vision 2040) sont actuellement en cours d'élaboration. 
5. Oman, qui est Membre de l'OMC depuis novembre 2000, accorde au minimum le traitement 
de la nation la plus favorisée à tous ses partenaires commerciaux. Il participe activement au Cycle 
de Doha et a un intérêt particulier pour l'AMNA et les services. Il n'a jamais été directement impliqué dans un différend soumis à l'OMC, mais il a réservé ses droits de tierce partie dans un 
certain nombre d'affaires. 
6. Oman est membre du Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui comprend également 
Bahreïn, le Koweït, le Qatar, le Royaume d'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Une zone de 
libre-échange entre les membres du CCG a été établie en 1983, et un marché commun pour les 
services en janvier 2008. Sauf pour quelques produits, le CCG applique un tarif extérieur commun. Une législation commune a été adoptée en ce qui concerne un certain nombre d'autres questions, telles que les mesures contingentes, la quarantaine zoosanitaire et la quarantaine phytosanitaire. 
Oman est également membre du Traité créant la Zo ne panarabe de libre-échange (PAFTA), dans le 
cadre duquel la plupart des obstacles au commerce entre les membres ont été éliminés le 1
er janvier 2005. 
7. Un accord de libre-échange entre Oman et les États-Unis est entré en vigueur en 
janvier 2009. Parmi les autres membres du CCG, seul Bahreïn a conclu un accord de libre-échange avec les États-Unis. Le CCG a décidé de négocier tous les accords régionaux futurs en tant que 
groupe. Un ALE entre Singapour et le CCG est entré en vigueur en septembre 2013. Les États 
membres de l'AELE et le CCG ont également signé un ALE, qui, en janvier 2014, n'était pas entré en vigueur. Les négociations entre le CCG et un certain nombre d'autres pays se poursuivent. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 7 - 
  8. En vertu de la Loi sur l'investissement étranger, tous les investissements étrangers 
nécessitent l'approbation du Ministère du commerce et de l'industrie. L'investissement étranger 
dans des sociétés dont le capital est inférieur ou égal à 150 000 rials omanais est interdit. Au-dessus de ce seuil, les investisseurs étranger s peuvent détenir jusqu'à 49% des sociétés. Dans 
la pratique, cette part peut être portée à 70% voire à 100% dans les zones franches. Sous réserve 
de l'approbation du Cabinet, une participation étrangère de 100% peut être acceptée dans des projets qui représentent un capital total de plus de 500 000 rials omanais. Un certain nombre de 
services sont exclus de l'investissement étranger. Étant donné que, d'une manière générale, la 
propriété foncière est interdite aux étrangers, la location de terrains à long terme sur la base de projets est la solution que privilégient la plup art des investisseurs étrangers. Les incitations à 
l'investissement comprennent diverses exonérations fiscales et des tarifs subventionnés pour 
l'électricité, l'eau, le gaz naturel et l'utilisation des terres. Les PME détenues par des Omanais 
peuvent également bénéficier de prêts à des conditions libérales accordés par la Banque omanaise de développement, qui est propriété de l'État. 
Instruments et pratiques de la politique commerciale 
9. Depuis janvier 2003, les États du CCG appliquent un tarif extérieur commun (TEC), à savoir 
des taux de 0% et de 5% sur la plupart des produits. En outre, Oman applique un droit de 100% 
sur les importations de boissons alcooliques et de produits à base de porc. Le droit NPF appliqué 
moyen est de 5,5%. Oman a consolidé la totalité de son tarif douanier, à des taux allant jusqu'à 200%. À l'exception des boissons alcooliques et des produits du tabac, les produits en provenance du CCG et des membres du PAFTA sont admis en fr anchise de droits. Un traitement préférentiel 
s'applique également aux produits provenant de Si ngapour et des États-Unis. Les taux consolidés 
moyens d'Oman s'élèvent à 28% pour les produits agricoles et à 11,6% pour les produits non agricoles. Les factures commerciales et les certificats d'origine doivent être authentifiés par un 
consulat omanais ou par l'ambassade d'un pays arabe dans le pays d'origine. Les marchandises 
sont normalement dédouanées en 24 heures. Les au tres droits et impositions sont consolidés à 
zéro. 
10. Oman n'applique pas d'autres droits ou impositions sur les importations et ne prélève pas de 
TVA ni de taxe sur les ventes. Il applique un cert ain nombre de prohibitions et de restrictions à 
l'importation, principalement pour des motifs liés à la santé, à la sécurité et à la moralité. Il ne maintient pas de prescriptions en matière de licences d'importation. Oman n'a jamais adopté de 
mesure antidumping, de mesure compensatoire ni  de mesure de sauvegarde. Il a adopté les 
dispositions du CCG relatives aux mesures correctives commerciales contingentes, mais n'a encore adopté aucun règlement d'application y relatif. Il harmonise de plus en plus ses règlements 
techniques et ses normes au niveau du CCG; sur un total de plus de 10 000 normes, seules 12 
sont purement nationales. Les normes du CCG et les normes omanaises sont généralement fondées sur les normes internationales. 
11. Oman n'applique pas de droit ni de taxe à l'exportation. Des interdictions temporaires 
d'exporter s'appliquent à plusieurs espèces de poissons frais et congelés. Aucune subvention à l'exportation n'est accordée, mais il existe trois zones franches permettant de promouvoir les exportations. L'Office public de promotion des investissements et de développement des 
exportations (PAIPED) met en œuvre différentes mesures pour la promotion et la 
commercialisation des exportations. 
12. Une nouvelle législation sur les marchés publics est entrée en vigueur en 2008. L'appel 
d'offres ouvert est la principale méthode pour l'achat de marchandises et de services. Oman a le 
statut d'observateur dans le cadre de l'Accord sur les marchés publics. Une nouvelle législation sur les droits de propriété intellectuelle, qui a allongé la durée de la protection des droits d'auteur, est 
également entrée en vigueur en 2008. 
13. La participation de l'État demeure importante dans l'économie omanaise, en particulier dans 
les secteurs pétrolier et gazier, les transports aériens et maritimes, les services publics, les services postaux, les télécommunications et certaines activités manufacturières. Le processus de 
privatisation est pratiquement à l'arrêt depuis le dernier examen, soit depuis 2008. 
14. Un Office public de protection des consommateurs a été établi en 2011. Oman ne possède 
pas de législation sur la concurrence, mais une loi est à l'étude. Toutefois, la Loi sur la protection WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 8 - 
  des consommateurs invite le gouvernement à limiter les monopoles ou les positions dominantes 
sur le marché. En outre, les organismes sectoriels peuvent agir contre les comportements anticoncurrentiels dans le secteur des services financiers et des télécommunications. 
Politiques sectorielles 
15. L'agriculture et la pêche contribuent pour à peine plus de 1% au PIB d'Oman, mais 
représentent environ 37% de la population économiquement active; il s'agit souvent d'une activité de subsistance. La production est axée sur l'élevage et les dattes. L'objectif à long terme du 
gouvernement est de porter la part de l'agriculture dans le PIB à plus de 3% et celle de la pêche à 
2%. En raison des nombreuses difficultés qui entravent la production agricole, et de la forte croissance de la population, Oman est un important importateur net de produits agricoles. 
16. Les recettes pétrolières et gazières représentent environ 85% des revenus de l'État omanais 
et environ 70% de ses exportations de marchandises. La contribution du pétrole brut au PIB a 
enregistré de fortes variations ces dernières années, se situant entre 36% et 49%. La production et les exportations de pétrole ont considérablement augmenté entre 2007 et 2012, tandis que 
l'accroissement des exportations de gaz naturel a contribué à diversifier l'économie, maintenant 
moins tributaire du pétrole. La société Petroleum Development Oman, détenue en partie par l'État, possède la vaste majorité des réserves pétrolières d'Oman et est à l'origine d'environ 80% de la 
production nationale. Malgré les découvertes récentes, selon les estimations, d'ici à 2030, les 
réserves pétrolières omanaises pourraient être en grande partie épuisées. La contribution des autres activités extractives au PIB s'élève à seulement 0,3% environ. 
17. Les industries à forte intensité énergétique sont au centre des activités manufacturières 
d'Oman et jouent un rôle important dans la stratégie de diversification du gouvernement. La 
production est souvent localisée dans des zones franches ou des parcs industriels spéciaux. Les exportations de produits manufacturés ont plus que quadruplé entre 2006 et 2012. Parallèlement à 
une demande croissante, la production d'électricité a fortement augmenté. 
18. La part des services dans le PIB s'élève à environ 35%. Oman a contracté des engagements 
au titre de l'AGCS dans de nombreuses catégories de services. Plusieurs sous-secteurs sont 
dominés par des entreprises d'État. Oman est de plus en plus importateur net de services. 
Perspectives 19. Les perspectives économiques d'Oman dépendent,  dans une large mesure, de l'évolution du 
marché mondial du pétrole. À moyen terme, l'inve stissement public peut soutenir des taux de 
croissance relativement élevés. Les politiques du go uvernement en matière de diversification et de 
privatisation joueront aussi un rôle important pour le développement futur, tout comme les facteurs démographiques. 
 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 9 - 
  1  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE 
1.1  Introduction 1.1.  Le Sultanat d'Oman a une superficie d'environ 309 500 km
2 et une population de quelque 
3,73 millions d'habitants, dont environ 1,68 million sont des expatriés.1 Approximativement 50% 
des Omanais vivent à Mascate et sur la plaine côtière de Batinah au nord-ouest de la capitale. La 
croissance démographique annuelle est d'environ 2,8%, et 43% des Omanais ont moins de 15 ans. Oman est un pays à revenu élevé, dont le PIB par habitant était estimé à 
21 560 dollars EU en 2012. L'espérance de vie à la naissance était de 76 ans environ en 2011.
2 
Oman occupe la 84ème position sur 186 pays, selon l'indice de développement humain du PNUD.3 
1.2.  Le commerce extérieur d'Oman a connu une forte croissance ces dernières années; entre 
2006 et 2012, les importations et les exportations de marchandises ont plus que doublé. Près de 
50% du PIB d'Oman et plus de 85% de ses exportations de marchandises sont basés sur le pétrole 
et le gaz naturel. Cependant, les ressources pétrolières étant limitées et la demande étant fluctuante, Oman tente de diversifier sa production et ses exportations afin de moins dépendre des 
hydrocarbures. 
1.2  Évolution économique récente 1.3.  Soutenue par une production pétrolière croissante et les cours du pétrole élevés, l'économie 
d'Oman a bien surmonté la crise économique et  financière mondiale de 2008-2009 et a affiché une 
forte croissance au cours des dernières années (tableau 1.1). Les cours favorables du pétrole pendant la période considérée expliquent également pourquoi, malgré des projets de diversification pour atténuer la dépendance à l'ég ard des hydrocarbures, les parts de l'agriculture, 
des industries non pétrolières et des services dans le PIB n'ont pas augmenté.
4 Le solde budgétaire 
d'Oman est resté positif depuis le dernier examen, mis à part un déficit important en 2009. 
1.4.  Le marché du travail se caractérise par une forte présence des travailleurs migrants, en 
particulier dans le secteur privé, tandis que la plupart des Omanais travaillent pour des organismes 
publics ou des entreprises d'État. Le nombre d'expatriés a plus que doublé entre 2010 et 2013, étant passé de 816 000 à près de 1,7 million.
5 Aucun chiffre officiel du chômage n'est publié; 
toutefois, il est estimé qu'environ 15% de la population active est sans emploi.6 
1.5.  Le principal défi économique et social d'Oman consiste à créer de nouvelles possibilités 
d'emploi pour les travailleurs locaux, dans le cadre de la politique d'"omanisation". Les Omanais représentent seulement 14% environ de la population active dans le secteur privé. Une grande 
partie des Omanais travaillent pour des organismes publics ou des entreprises d'État. L'initiative 
sur l'omanisation, un système de quotas qui pre scrit d'employer un pourcentage spécifique de 
citoyens omanais, est en vigueur depuis 1988 et c'est une grande priorité du gouvernement. Le 
Ministère de la main-d'œuvre a établi un ratio fixe d'Omanais pour six domaines du secteur privé.
7 
1.6.  Le rial omanais (RO) est indexé sur le dollar EU depuis 1973; la parité est restée la même 
depuis 1986, soit 2,6008 dollars EU par RO.8 Les taux d'intérêt sont généralement conformes aux 
                                               
1 Centre national de statistique et d'information (2013). 
2 Banque mondiale, base de donné es des Indicateurs du développ ement dans le monde. Adresse 
consultée: http://data.worldbank.org/country/oman  [25 octobre 2013]. 
3 Base de données en ligne du PNUD. Adresse consultée: http://hdr.undp.org/fr/data  [25 octobre 2013]. 
4 Voir Hvidt (2013) pour les obstacles structurels à la diversification au niveau du CCG. 
5 Environ 90% des expatriés viennent de l'Inde, du Pakistan ou du Bangladesh. Environ 44% des 
expatriés travaillent dans le secteur de la construction. 
6 Renseignements en ligne d'Arabian business, "Bahrain and Oman have highest Gulf unemployment 
rates", 7 juillet 2011. Adresse consultée: " http://www.arabianbusiness.com/bahrain-oman-have-highest-gulf-
unemployment-rates-409116.html " [25 octobre 2013]. D'après les autorités, on comptait 151 000 demandeurs 
d'emploi en décembre 2013. 
7 Les secteurs du transport, de l'entreposage et des communications doivent employer 60% d'Omanais, 
ceux des finances, des assurances et de l'immobilier 45%, l'industrie 35%, les hôtels et les restaurants 30%, le commerce de gros et de détail 20%, et la sous-traitance 15%. Renseignements en ligne du Ministère de 
l'information. Adresse consultée: http://www.omanet.om/english/misc/omanise.asp  [18 octobre 2013]. 
8 À l'exception du Koweït, dont le dinar est fixé par rapport à un panier  de devises, les monnaies de tous 
les pays du CCG sont indexées sur le dollar EU. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 10 - 
  taux pratiqués en dollars EU, étant donné la parité fixe. Le maintien de cette parité fixe pendant de 
nombreuses années a offert un degré de certitud e important pour l'investissement, limitant les 
risques liés aux fluctuations monétaires. 
Tableau 1.1 Principaux indicate urs macroéconomiques, 2006-2012 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
PIB et chômage        
PIB courant (millions de RO) 14 151,2 16 110,9 23 356,0  18 548,4  22 613,6 26 904,2a 30 033,6b 
Croissance du PIB à prix 
constants (de 2000)c 5,5 6,7 13,2  3,3 5,6 0,3 ..  
Taux de chômage (%)        
 (% du PIB, sauf indication contraire) 
Comptes nationauxd        
Consommation privée 30,1 32,7 30,7  39,1 33,3 29,9 ..  
Consommation publique  18,8 18,9 14,2 19,4 18,1 17,2 .. 
Formation de capital 
(investissement) 24,2 30,6 30,1  34,6 27,9 26,3 ..  
Exportations-importations 
(marchandises et services) 24,8 16,6 21,3 16,0 24,4 29,6 .. 
PIB par activités économiques aux prix courants du marchée,f 
Industrie 63,8 61,4 67,2 60,0 64,0 70,3 68,7 
 Activités pétrolières 47,6 44,3 50,7  39,8 45,9 52,6 52,2  
   Pétrole brut 43,5 40,6 47,0 36,2 42,1 48,8 48,4 
   Gaz naturel 4,1 3,7 3,7  3,6 3,8 3,8 3,8  
  Activités industrielles non 
pétrolières  16,2 17,1 16,5 20,2 18,1 17,8 16,5 
Agriculture et pêche 1,4 1,3 1,0  1,4 1,3 1,2 1,1  
Services 36,6 38,8 32,7 40,8 36,5 34,0 35,4 
Finances publiquesf        
Recettes 35,2 36,7 32,7 36,4 35,0 39,5 46,9 
  Recettes pétrolières nettes 22,8 22,8 21,8  24,2 24,2 29,0 34,8  
  Recettes tirées du gaz 4,3 5,0 3,9 3,9 4,1 4,4 5,3 
Dépenses totales 34,9 36,5 32,4  40,1 35,2 39,9 45,1  
  Dépenses courantes 25,0 23,9 18,9 22,7 21,2 22,7 29,2 
  Dépenses d'investissement 8,5 10,5 9,8  14,5 11,5 11,0 9,6  
Excédent/déficit 0,3 0,2 0,3 -3,7 -0,2 -0,4 1,7 
Prix       
Inflation (IPC, variation en %) 3,5 5,9 12,4 3,4 3,3 4,1 2,9 
.. Non disponible. 
a Provisoire. 
b Préliminaire. c Le PIB aux prix du marché de 2011 n'est pas strictement comparable à celui de 2010 car il y a une 
rupture dans la série en raison de l'introduction  de nouvelles méthodes de compilation pour les 
subventions visant le pétrole en 2011. Le chiffre indiqué pour 2011 a été ajusté de façon que les données du PIB réel pour 2011 soient comparables à celles de 2010. 
 Les données ajustées indiquent une croissance du  PIB réel de 4,5% environ en 2011, contre 5,6% 
en 2010. 
d Le total des pourcentages peut ne pas être égal à 100 car les droits d'importation et les services 
d'intermédiation financière ne sont pas pris en compte ici. 
e Préliminaire pour les chiffres de 2011. f Provisoire pour les chiffres de 2012. 
Source: Banque centrale d'Oman, Rapport annuel 2009, 2010, 2011 et 2012; renseignements en ligne du 
FMI. Statistiques financières inte rnationales. Adresse consultée: " http://elibrary-
data.imf.org/FindDataReports.aspx?d=33061&e=169393 ". 
1.7.  La Banque centrale d'Oman est chargée de maintenir la valeur intérieure et extérieure de la 
monnaie nationale. Le taux d'inflation a baissé au cours de la période considérée, ayant culminé à plus de 12% en 2008 pour tomber à 2,9% en 2012. L'inflation est limitée par un vaste système de subventions et de prix plafonds pour les biens et  les services essentiels. La dette publique est 
inférieure à 5% du PIB. 
1.8.  La balance des paiements affiche un ex cédent important et croissant du commerce des 
marchandises, un déficit du commerce des services et un déficit des transferts courants 
(tableau 1.2). Le déficit des transferts courants, représentant quelque 3,1 milliards de rials 
omanais en 2012, est dû principalement à l'importance des envois de fonds des travailleurs WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 11 - 
  migrants. À l'exception de 2009, Oman a enregistré un fort excédent de la balance courante 
pendant toute la période considérée. 
Tableau 1.2 Balance des paiements, 2008-2012 
(Millions de RO) 
Postes 2008 2009 2010 2011 2012a 
Compte courant 1 929 -192 1 936 3 447 3 131 
Marchandises 6 541 4 460 7 200 9 841 10 193 
 Exportations (f.a.b.) 14 503 10 632 14 073 18 107 20 047 
   Pétrole 9 423 5 978 8 527 11 357 12 352 
   Gaz naturel 1 601 970 1 176 1 469 1 615 
  Importations (f.a.b.) -7 962 -6 172 -6 873 -8 266 -9 854 
Services -1 559 -1 485 -1 694 -2 036 -2 232 
  Exportations de services 702 623 753 939 1 106 
  Importations de services -2 261 -2 108 -2 447 -2 975 -3 338 
Balances des marchandises et des services 4 982 2 975 5 506 7 805 7 961 
Revenus -1 061 -1 124 -1 377 -1 584 -1 721 
Transferts courants -1 992 -2 044 -2 193 -2 774 -3 109 
Compte de capital et d'opérations financières -1 456 929 -1 646 -2 547 -2 353 
Compte courant -20 21 -25 -56 -33 
Compte financier -1 436 908 -1 621 -2 491 -2 320 
  Investissement étranger direct 910 529 -98 -185 55 
  Investissements de portefeuille -633 40 94 -137 255 
  Autres investissements -1 713 339 -1 617 -2 169 -2 630 
Erreurs et omissions nettes 229 -439 286 -326 -381 
Balance globale 702 297 576 574 397 
Actifs de réserve -702 -297 -576 -574 -397 
a Préliminaire. 
Source: Banque centrale d'Oman, Rapport annuel 2012. 
1.9.  Les flux entrants d'IED annuels ont fluctu é entre 700 millions et 3,3 milliards de dollars EU 
pendant la période 2007-2012 (tableau 1.3). Environ 40% des entrées d'IED visent le secteur du 
pétrole et du gaz. 
Tableau 1.3 Investissement étranger direct, 2007-2012 
(Millions de $EU) 
 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Flux entrants d'IED 3 332 2 952 1 485 1 243 739 1 514 
Stock d'IED 9 307 12 259 13 744 14 987 15 726 17 240 
Source: Base de données FDI/TNC de la CNUCED.  
1.3  Évolution des échanges 
1.3.1  Composition des échanges 1.10.  Les importations d'Oman ont augmenté parallèlement à la forte croissance économique 
observée tout au long de la période considérée. Les importations totales de marchandises ont plus 
que doublé, passant de 11 038 millions à 28 118 millions de dollars EU entre 2006 et 2012. Plus de 70% sont des produits manufacturés, le matériel de transport et les machines arrivant en tête; 
les métaux communs et les produits chimiques représentent également une part non négligeable 
(graphique 1.1 et tableau A1. 1). Les combustibles représentaient 8,9% des importations totales de marchandises en 2012, contre 3,5% en 2006, tandis que la part des importations de produits agricoles est restée stable, à environ 11%, pendant la même période. 
1.11.  Du fait du niveau élevé des cours mondiaux du pétrole brut et l'augmentation de la 
production, la base d'exportation d'Oman repose principalement sur les combustibles (pétrole et gaz). La part des combustibles dans les exportations totales de marchandises a fluctué entre 79% 
et 91% au cours de la période considérée (graphique 1.1 et tableau A1. 2). Les exportations hors 
pétrole sont essentiellement des produits chimiques, des métaux communs et des matières plastiques. Malgré les niveaux élevés et croissants des exportations d'hydrocarbures, la part totale 
des exportations non pétrolières a tout de  même affiché une tendance à la hausse. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 12 - 
  Graphique 1.1 Composition par produit des éc hanges de marchandises, par section et 
par chapitre du SH, 2006 et 2011a 
% 
2006 2011
a)    Exportations (f.a.b.)
Combustibles 
minéraux
80,9Produits chimiques 
(VI)
7,4Métaux communs et 
ouvrages en ces 
métaux (XV)
3,4Autres
7,2
Total:   19,6 milliards de $EU Total:   41,2 milliards de $EU
b)    Importations (c.a.f.)
Produits 
chimiques (VI)
4,8
Matériel de 
transport 
(XVII)
25,9Machines
(XVI)
23,2Véhicules
25,1Matières 
plastiques et 
caoutchouc (VII)
3,5Animaux vivants et produits 
du règne animal (I)
3,6
Machines, appareils 
et leurs parties
17,8Autre 
matériel de 
transport
0,8Autres animaux et produits 
du règne animal (I)
3,7
Produits 
minéraux (V)
14,5
Produits 
chimiques 
(VI)
7,3
Matières 
plastiques 
et 
caoutchouc 
(VII)
3,7
Métaux communs 
et ouvrages en 
ces métaux (XV) 
12,1Machines
(XVI)
21,4
Machines, appareils 
et leurs parties
14,1Machines, appareils 
et matériels 
électriques et leurs 
parties
7,3Matériel de 
transport 
(XVII)
20,7Véhicules 
20,2Autre matériel 
de transport
0,6Autres
16,6
Total:   11,0 milliards de $EU Total:   23,6 milliards de $EUAutres
19,4Produits des 
industries 
extractives (V)
92,1Produits des 
industries 
extractives (V)
81,9
Machines, appareils et 
matériels électriques et 
leurs parties
5,4Métaux communs 
et ouvrages en 
ces métaux (XV) 
13,9Produits 
minéraux (V)
5,6Autres
4,4
Autres 
produits des 
industries 
extractives 
1,1Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux (XV)
1,6
Autres produits 
des industries 
extractives
0,7
Combustiles minéraux
91,4Produits chimiques 
(VI)
1,8
 
a 2011 a été choisie comme année de référence la plus récente pour les graphiques car la répartition 
géographique d'une grande partie des courants d' échanges de l'année 2012 n'était pas répertoriée 
dans la base de données Comtrade de l'ONU en janvier 2014. 
Note: Les chiffres entre parenthèse s indiquent les sections du SH.  
Source: Calculs du Secrét ariat de l'OMC fondés sur la base de données Comtrade de la DSNU. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 13 - 
  1.3.2  Répartition géog raphique des échanges 
1.12.  Les exportations d'Oman sont en grande partie destinées aux pays asiatiques et la plupart 
concernent les hydrocarbures (graphique 1.2 et tableau A1. 3). La part des exportations vers la Chine et l'Inde a nettement augmenté pendant la période considérée, tandis que l'importance de la 
Corée et de la Thaïlande comme marchés d'exportation a diminué. Entre 6% et 10% des 
exportations sont destinées au Moyen-Orient, et la part combinée des États-Unis, de l'Europe et de l'Afrique représente moins de 5% des exportations totales d'Oman. S'agissant des exportations 
non pétrolières, l'Inde, les Émirats arabes unis, le Royaume d'Arabie saoudite et la Chine sont les 
principales destinations. 
1.13.  L'Asie et le Moyen-Orient fournissent ensemble environ 70% des importations d'Oman 
(graphique 1.2 et tableau A1. 4). Les Émirats arabes unis restent le premier fournisseur de 
marchandises d'Oman, avec 25,7% du total en 2012, suivis de l'UE (12,5%) et du Japon (13,5% 
en 2011). 
1.4  Perspectives 
1.14.  Étant donné la forte dépendance d'Oman à l'égard du pétrole, ses perspectives économiques 
sont, dans une grande mesure, liées à l'évolution du marché mondial de ce produit; elles restent positives à moyen terme. Les perspectives en matière d'inflation sont modérées. La baisse 
prolongée des cours du pétrole est le principa l risque pouvant assombrir ces perspectives. 
1.15.  L'investissement public devrait soutenir une croissance réelle moyenne supérieure à 5% 
dans le secteur non pétrolier, tandis que la production de pétrole brut va se tasser et finir par baisser. Les facteurs démographiques, comme la jeunesse et la croissance rapide de la population, 
et l'évolution de l'immigration, pourront également jouer un rôle important. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 14 - 
  Graphique 1.2 Répartition géographique de s échanges de marchandises, 2006 et 2011 
(%) 
2006 2011
a)    Exportations (f.a.b.)
Chine
29,2Amérique  
1,0
Europe  
1,4
Afrique  
1,3
Moyen-Orient
6,1
Chine
33,1Inde
10,8Japon
9,7Corée, Rép. de
8,0Thaïlande 
6,0Taipei chinois
3,5
Autres pays d'Asie
5,1
Autres 14,0
Total:  19,6 milliards de $EU Total:  41,2 milliards de $EU
b)    Importations (c.a.f.)
Japon
17,1
UE-27
19,0Amérique
7,0Europe
20,3Autres pays du 
Moyen-Orient
6,0Asie
37,5Thaïlande
2,4
Inde
5,2
Autres
3,6
EU-27
14,0Europe
15,5
Autres pays 
d'Europe
1,6Moyen-Orient
37,4
Émirats arabes unis
27,4Autres pays du 
Moyen-Orient
10,0Asie
34,8Japon
12,6Corée, Rép. de
3,9
Thaïlande
2,4
Inde
4,8
Autres
2,8
Amérique
9,6
Total:  11,0 milliards de $EU Total:  23,6 milliards de $EUAsie
76,1
Europe  2,0
Corée, Rép. de 
3,5Moyen-Orient
6,8
Chine
4,6Taipei chinois
4,0
Moyen-Orient
31,6Amérique  3,5
Émirats arabes unis
25,5Thaïlande 
13,6
Asie
82,4
Autres pays 
d'Asie
6,4Inde
1,7
Autres pays d'Asie
5,9Chine
3,3
Autres pays 
d'Europe
1,4Afrique  0,6Autres
4,6
Japon
10,3Corée, Rép. de
17,7
Autres pays d'Asie
5,9
 
Source: Calculs du Secrét ariat de l'OMC fondés sur la base de données Comtrade de la DSNU. 
 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 15 - 
  2  RÉGIME DE POLITIQUE COMMERCIALE: CADRE ET OBJECTIFS 
2.1  Cadre institutionnel 2.1.  La Constitution d'Oman, également appelée Loi fondamentale de l'État, a été approuvée par 
son Sultan en 1996 et modifiée en 2011.
1 Elle établit le Conseil d'Oman, un Conseil composé de 
deux chambres, le Majlis al-Shura (Conseil consultatif) et le Majlis al-Dawla (Conseil d'État), et 
prévoit l'organisation et l'indépendance du pouvoir judiciaire. La charia (loi islamique) constitue le 
fondement de la législation nationale. L'islam est désigné comme religion d'État. 
2.2.  Conformément à l'article 42 de la Constitution, le Sultan exerce le pouvoir législatif et, 
conjointement avec le Conseil des ministres, le pouvoir exécutif. Il exerce ses pouvoirs 
directement et par l'intermédiaire des ministres. Il nomme également le Premier Ministre, le Vice-Premier Ministre et les ministres par décret royal et les révoque par arrêté royal.
2 Il est en 
outre le chef suprême des armées et occupe actuel lement les postes de Premier Ministre, Ministre 
des affaires étrangères, Ministre de la défense et Ministre des finances. Le Sultan peut également proposer des lois et le pouvoir de ratifier et de promulguer lui est dévolu.
3 
2.3.  Plusieurs modifications ont été apportées à la Constitution en 2011. Depuis, le Conseil 
d'Oman peut proposer des modifications de lois et les parlementaires bénéficient d'une immunité leur permettant d'exprimer librement leur avis. De nouvelles dispositions ont également été 
introduites pour la recherche d'un successeur au trône. 
2.4.   Le Conseil des ministres, dirigé par le Premier Ministre, est chargé de veiller aux intérêts de 
l'État, de formuler et de mettre en œuvre la politique du gouvernement. Les résolutions du Cabinet sont adoptées à la majorité des membres présents. Le Cabinet présente également des 
recommandations au Sultan sur les questions des domaines économique, politique, social, 
environnemental, exécutif et administratif qui relèvent du gouvernement, et soumet des projets de lois et des modifications de lois existantes. 
2.5.  Conformément à l'article 60 de la Constitution, le pouvoir judiciaire est un organe 
indépendant et distinct. Le système comprend des tribunaux de première instance, des cours d'appel et des cours suprêmes. Pour chaque niveau, les tribunaux statuent sur les affaires en 
fonction de leur spécialisation (tribunaux religieux (qui appliquent la charia), pénaux, 
administratifs et de commerce). Les tribunaux de commerce sont compétents pour les litiges entre parties et individus du secteur privé. Les décisions des ministères et autres organes de l'État influant sur le commerce international peuvent faire l'objet de recours devant le tribunal 
administratif. 
2.6.  Les projets de lois sont établis par les ministères compétents et présentés par le Cabinet au 
Conseil consultatif et au Conseil d'État, puis sont publiés par le Sultan au moyen d'un décret royal 
ou du Sultanat. Une fois signé par le Sultan, un projet de loi doit être publié au Journal officiel  
dans les deux semaines suivant sa promulgation; il entre en vigueur à la date de sa publication, sauf disposition contraire.
4 L'application de la Loi fondamentale de l'État ne doit pas compromettre 
les traités et accords que le Sultanat a conclus avec d'autres pays, institutions et organisations 
internationales.5 Les traités et les accords internationaux conclus et ratifiés par Oman ont force de 
loi dans les tribunaux nationaux. 
2.2  Formulation de la politique commerciale 
2.7.  La formulation de la politique commerciale d'Oman est de la compétence du Ministère du 
commerce et de l'industrie (MOCI), en coordination avec d'autres ministères. Le secteur privé contribue à la formulation de la politique commerciale par l'intermédiaire de la Chambre de 
commerce et d'industrie, qui comporte 12 comités spécialisés couvrant un large éventail de 
questions économiques telles que le tourisme, l'industrie, le bâtiment et le travail. 
                                               
1 Décrets du Sultanat n° 101/96 et 99/2011. 
2 Articles 48 et 51 de la Constitution. 
3 Article 42 de la Constitution (quatrième  partie relative au Chef de l'État). 
4 Article 74 de la Constitution. 
5 Article 72 de la Loi fondamentale. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 16 - 
  2.8.  Le Comité national, créé en 2001, s'occupe de toutes les questions liées à l'OMC. Il travaille 
sous la direction du MOCI. Il est constitué de représentants de divers ministères, des autorités douanières et du secteur privé. Il se réunit plusieurs fois par an, suivant la charge de travail concernant l'OMC. Divers organismes gouvernementaux et ministères participent à ses trois 
sous-comités, qui s'occupent des questions concernant l'accès aux marchés, des services et des 
ADPIC. De plus, un comité des questions relatives au CCG, qui se réunit quatre fois par an, traite également les questions liées à l'OMC, mais au niveau régional. 
2.9.  Le tableau 2.1 indique les principales lois commerciales et liées au commerce d'Oman. Depuis 
le dernier examen, qui a eu lieu en 2008, Oman a adopté une nouvelle législation sur la protection de la propriété intellectuelle. 
Tableau 2.1 Principales lois liées au commerce, 2013 
Législation Objet 
Décret du Sultanat n° 67/2003, 28 septembre 2003 Mise en œuvre de la Loi sur le régime douanier 
commun du CCG, tarif douanier, évaluation en douane et procédures douanières, prohibitions et restrictions à l'importation 
Décret du Sultanat n° 39/2006, 26 avril 2006 Mise en œuvre de la Loi commune du CCG sur 
l'antidumping, les mesures compensatoires et 
les sauvegardes 
Décret du Sultanat n° 45/2004, 3 mai 2004, et Décret du 
Sultanat n° 47/2004, 5 mai 2004 Mise en œuvre de la Loi commune du CCG sur 
la quarantaine zoosanitaire et la quarantaine 
phytosanitaire  
Décret du Sultanat n° 39/1976, 20 octobre 1976 Établissement d'une Direction générale des 
spécifications et des mesures 
Décret du Sultanat n° 36/2008, 24 mars 2008 Marchés publics 
Décret du Sultanat n° 102/1994, 16 octobre 1994 Investissement étranger (capitaux)  
Décret du Sultanat n° 56/2002, 22 mai 2002 Zones industrielles d'exportation 
Décret du Sultanat n° 63/1998, 19 septembre 1998 Ratification des Conventions de Paris et de 
Berne  
Décret du Sultanat n° 65/2008, 4 mai 2008, et Décret du Sultanat n° 132/2008, 16 août 2008 Droits d'auteur et droits connexes 
Décret du Sultanat n° 67/2008, 12 mai 2008 Droits de propriété industrielle 
Décret du Sultanat n° 49/2009, 29 août 2009 Droits des obtenteurs de variétés végétales 
Décret du Sultanat n° 109/2000, 15 novembre 2000 Système de poinçonnage pour les métaux 
précieux  
Décret du Sultanat n° 102/94, 16 octobre 1994 Investissement étranger 
Décret du Sultanat n° 81/2002, 28 août 2002 Protection des consommateurs 
Décret du Sultanat n° 26/2011, 28 février 2011 Établissement de l'Office public de protection 
des consommateurs 
Décret du Sultanat n° 52/2011, 27 mars 2011  Établissement de l'Office  public de promotion 
des investissements et de développement des 
exportations  
 
Source: Renseignements communiqués par les autorités omanaises. 
 
2.3  Objectifs des politiques économique et commerciale 
2.10.  Les principaux objectifs économiques d'Oman, énoncés dans la Stratégie de développement 
à long terme (1996-2020), sont de soutenir la croissance, de diversifier la production et les exportations pour moins dépendre du pétrole, et de créer plus de possibilités d'emplois pour tous les ressortissants omanais. Suivant cette stratégie, Oman ne tirerait plus que 19% de son PIB du 
pétrole et du gaz d'ici à 2020, serait intégré à l'économie mondiale et disposerait d'une 
main-d'œuvre instruite. Les objectifs à moyen term e sont définis dans des plans quinquennaux. Le 
huitième plan quinquennal de développement (20 11-2015), publié dans le cadre du Décret du 
Sultanat n° 1/2011, prévoit la poursuite de l'exercice de diversification de la production et des 
exportations, avec un rôle plus important du secteur privé. Outre la diversification économique, le plan vise l'équilibre budgétaire par la réductio n des dépenses publiques et l'augmentation de 
l'épargne publique, une croissance en termes réels supérieure ou égale à 3%, une amélioration de 
la productivité et le maintien de taux d'inflation bas. 
2.11.  Les autorités indiquent qu'un nouveau plan quinquennal (2016-2020) ainsi qu'une nouvelle 
Stratégie de développement à long terme (Vision 2040) sont en cours d'élaboration. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 17 - 
  2.4  Accords et arrangements commerciaux 
2.4.1  Accords multilatéraux 2.12.  Oman est Membre de l'OMC depuis le 9 novembre 2000. Il a signé l'Accord sur les 
technologies de l'information de l'OMC (ATI) et a le statut d'observateur en ce qui concerne 
l'Accord sur les marchés publics. Les notifications relatives au commerce adressées par Oman à 
l'OMC sont indiquées dans le tableau 2.2. 
Tableau 2.2 Principales notification s adressées à l'OMC, décembre 2013  
Accord de 
l'OMC Description de 
la prescription Périodicité Notification la plus  
récente Observation 
Accord sur l'agriculture  
Articles 10 et 
18:2 Subventions à 
l'exportation Annuelle G/AG/N/OMN/10, 
6 juin 2012; 
G/AG/N/OMN/9, 
2 novembre 2011 Pas de subventions à 
l'exportation en 2011 
Pas de subventions à 
l'exportation en 2002 et de 
2004 à 2010 
Article 18:2 
Tableaux DS:1 et DS:2 Soutien interne Annuelle G/AG/N/OMN/11, 
6 juillet 2012; G/AG/N/OMN/8, 19 octobre 2011; G/AG/N/OMN/7, 
26 mai 2009 
 Liste des mesures de 
soutien interne pour 2011 Liste des mesures de soutien interne pour 2009-2010 
Liste des mesures de 
soutien interne pour 2008 
Accord sur l'évaluation en douane 
Article 22:1 Lois et 
règlements Une fois G/VAL/N/1/OMN/2, 
8 septembre 2008 Mise en œuvre de l'Accord 
 Liste de 
questions Une fois G/VAL/N/2/OMN/1, 
8 septembre 2008 Réponses d'Oman 
Accord antidumping  
Article 18.5 Lois et 
règlements Une fois, puis 
modifications G/ADP/N/1/OMN/2, 
6 octobre 2010 Loi commune du CCG sur 
l'antidumping, les mesures 
compensatoires et les 
sauvegardes 
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1994)  
Article XXIV:7 a) Zones de 
libre-échange Une fois, puis 
modifications WT/REG259/N/1, 
2 février 2009 Accord de libre-échange 
avec les États-Unis, 
également notifié dans le 
cadre de l'AGCS  
Accord sur les procédures de licences d'importation  
Article 7:3 Licences 
d'importation Une fois, puis 
modifications G/LIC/N/3/OMN/6, 
30 janvier 2012 Aucune prescription en 
matière de licences 
d'importation  
Accord sur les règles d'origine 
Annexe II,  
article 5:4 Règles d'origine Une fois, puis 
modifications G/RO/N/32, 30 avril 2001 Aucune règle d'origine non 
préférentielle 
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  
Article 32.6 Lois et 
règlements Une fois, puis 
modifications G/SCM/N/1/OMN/2, 
6 octobre 2010 Loi commune du CCG sur 
l'antidumping, les mesures 
compensatoires et les 
sauvegardes 
Accord sur les sauvegardes  
Article 12:6 Lois et 
règlements Une fois, puis 
modifications G/SG/N/1/OMN/2, 
6 octobre 2010 Loi commune du CCG sur 
l'antidumping, les mesures 
compensatoires et les 
sauvegardes 
Accord sur les mesures sanita ires et phytosanitaires  
Article 7, 
Annexe B Mesures 
sanitaires et 
phytosanitaires Ad hoc 21 notifications depuis le 
dernier examen: 
G/SPS/N/OMN/27 à 
G/SPS/N/OMN/47 Six mesures d'urgence, 
15 projets de règlements 
techniques 
Accord sur les obstacles techniques au commerce  
Article 2.9.2 Règlements 
techniques  91 notifications depuis le 
dernier examen: 
G/TBT/N/OMN/55 à 
G/TBT/N/OMN/146 Projets de règlements 
techniques WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 18 - 
  Accord de 
l'OMC Description de 
la prescription Périodicité Notification la plus  
récente Observation 
Accord sur les aspects des droits de propriét é intellectuelle qui touchent au commerce  
Article 63:2  Lois et 
règlements  IP/N/1/OMN/C/2 et 
IP/N/1/OMN/I/2, 
27 janvier 2011; 
IP/N/1/OMN/2 
26 janvier 2011 Lois et règlem ents dans le 
cadre de l'Accord sur les 
ADPIC 
Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce  
Article 5:1 Mesures non 
conformes à 
l'Accord Une fois G/TRIMS/N/1/OMN/1, 
10 décembre 2000 Aucune MIC maintenue 
 
Source: Documents de l'OMC. 
 
2.13.  Oman accorde au moins le traitement de la nation la plus favorisée (NPF) à tous ses 
partenaires commerciaux. Il croit fermement au système commercial multilatéral et milite 
énergiquement en sa faveur. Il fait partie du  groupe des "Membres ayant accédé récemment" 
(MAR) et du Groupe arabe de l'OMC. Il participe activement au cycle de négociations commerciales multilatérales en cours, avec un intérêt particulier concernant l'accès aux marchés pour les 
produits non agricoles (AMNA) et les services. Les autorités estiment qu'elles ont pris des 
engagements de vaste portée au cours du processus d'accession à l'OMC et demandent que des flexibilités additionnelles soient accordées aux MAR dans le cadre du PDD. Oman a suggéré que les Membres pourraient relever le niveau d'ambition en acceptant des engagements comparables à 
ceux qui ont été pris par les MAR. Il a souligné que les avantages majeurs offerts par l'OMC 
(sécurité juridique, transparence et règles équitables mutuellement bénéfiques) devraient être au premier plan des considérations des Membres dans leurs efforts pour faire aboutir le PDD. 
2.4.2  Accords régionaux et bilatéraux 
2.4.2.1  Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) 2.14.  Les membres du CCG, créé en mai 1981, sont Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, 
Oman, le Qatar et le Royaume d'Arabie saoudite. Ses principaux objectifs sont la coopération et 
l'intégration régionales dans tous les domaines économiques, sociaux et culturels. Parmi ses objectifs spécifiques figure la mise en place d'un marché commun, avec égalité de traitement des ressortissants des pays du CCG (au nombre d'environ 40 millions) dans chaque membre en ce qui 
concerne la liberté de circulation, le travail, le lieu de résidence, la propriété de biens immobiliers, 
le mouvement des capitaux, ainsi que la coordination financière et monétaire.
6 Une zone de 
libre-échange a été établie entre les membres du CCG en 1983. 
2.15.  L'Accord économique unifié entre les pays du CCG a été notifié aux parties contractantes du 
GATT le 15 août 1984.7 L'union douanière du CCG a été initialement notifiée par le Koweït au titre 
de la Clause d'habilitation. Ap rès son accession à l'OMC en déce mbre 2005, le Royaume d'Arabie 
saoudite a notifié l'union douanière au titre de l'article XXIV du GATT8, mais a par la suite modifié 
sa notification de façon qu'elle relève du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation.9 Le 
6 octobre 2009, l'Accord du CCG a de nouveau été notifié par le Royaume d'Arabie saoudite au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994.
10 
2.16.  Depuis janvier 2003, les États du CCG appliquent un tarif extérieur commun (TEC) de 0% et 
5% pour la plupart des produits (section 3.2.4.1)11, et une législation commune sur les procédures 
douanières et l'évaluation en douane. Le 1er janvier 2008, les membres du CCG ont également 
établi un marché commun pour les services. Ce dernier aspect de l'Accord du CCG doit encore être 
notifié à l'OMC. En novembre 2013, le CCG avait également une législation commune sur les 
                                               
6 En décembre 2009, Bahreïn, le Koweït, le Qatar et le Royaume d'Arabie saoudite sont également 
convenus de l'établissement d'une union monétaire. La  date d'introduction d'une monnaie unique reste à 
déterminer. Oman et les Émirats arabes unis  ne participent pas à l'union monétaire. 
7 Document du GATT L/5676 du 11 octobre 1984. 
8 Document de l'OMC WT/REG222/N/1 du 20 novembre 2006. 
9 Documents de l'OMC WT/REG222/N/1/Corr.1 et WT/COMTD/N/25 du 31 mars 2008. 
10 Document de l'OMC WT/REG276/N/1/Rev.1 du 17 novembre 2009. 
11 Les exceptions au TEC concernent le tabac, la vian de de porc et les produi ts alcooliques, qui sont 
prohibés (production nationale incluse) ou assujettis à des taux de droits élevés. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 19 - 
  mesures contingentes, la quarantaine zoosanitaire et la quarantaine phytosanitaire. Dans le cadre 
de l'Accord du CCG, chaque État membre établit sa propre liste de produits dont le commerce est restreint ou prohibé. 
2.17.  Tous les membres appliquent un tarif exté rieur commun à la plupart des importations, mais 
certaines différences subsistent (par exemple pour les produits alcooliques). De plus, les contrôles 
douaniers entre États membres du CCG sont maintenus pour des raisons de sécurité et autres (statistiques et lutte contre le piratage et les pratiques commerciales frauduleuses, par exemple). 
Les marchandises prohibées ne peuvent pas circuler d'un territoire à l'autre; les produits soumis à 
des restrictions peuvent être admis en transit sur le territoire d'un membre qui en restreint l'importation, sur présentation des documents requis. 
2.18.  La répartition des recettes douanières suit le principe de la destination finale. Les droits de 
douane sont perçus au premier point d'entrée dans un pays du CCG; dans le cas d'une 
réexpédition vers un autre pays du CCG, les droits perçus sont transférés. L'union douanière devrait être pleinement mise en œuvre pour la fin de 2015.
12 
2.19.  Deux membres du CCG (Bahreïn et Oman) ont conclu individuellement des ALE avec les 
États-Unis (section 2.4.2.3), mais le CCG a annoncé en novembre 2011 sa décision de négocier tous les accords futurs en tant que groupe. Il a mené à bien des négociations sur des accords de 
libre-échange avec les États de l'Association européenne de libre-échange (AELE), et Singapour. 
Des négociations avec plusieurs autres pays sont en cours (novembre 2013) (section 2.4.2.5). 
2.4.2.2  Zone panarabe de libre-échange (PAFTA) 2.20.  En vertu du traité créant la Zone panarabe de libre-échange (PAFTA)
13, en vigueur depuis le 
1er janvier 1998, la plupart des obstacles au commerce entre ses membres ont été supprimés le 
1er janvier 2005, certains produits étant exclus de  la libéralisation. De nombreux problèmes de 
mise en œuvre et obstacles non tarifaires sont encore signalés, comme des normes divergentes, la 
lenteur des procédures bureaucratiques et administratives aux frontières, et les droits de transit. 
La principale entité responsable de la mise en œuvre du programme est le Conseil économique et social de la Ligue des États arabes. La PAFTA a été notifiée à l'OMC en 2006 par le 
Royaume d'Arabie saoudite, au titre de l'article XXIV du GATT.
14 
2.4.2.3  Accord avec les États-Unis 2.21.  Un accord de libre-échange entre Oman et les États-Unis, signé en janvier 2006, est entré 
en vigueur en janvier 2009.
15 Il porte sur le commerce des marchandises et des services; il 
comporte également des dispositions sur l'investissement, les droits de propriété intellectuelle, le 
commerce électronique, le travail, l'environnement et le règlement des différends. Il prévoit l'élimination des droits de douane pour les produits agricoles et non agricoles sur une période 
maximale de dix ans, même si une grande part ie des produits bénéficient immédiatement d'un 
accès en franchise de droits. Des dispositions spécifiques s'appliquent au commerce des produits textiles et vestimentaires. 
2.4.2.4  Accord avec Singapour 
2.22.  Un accord de libre-échange entre Singapour et les États membres du CCG est entré en 
vigueur en septembre 2013. Il porte sur le commerce des marchandises et des services, l'investissement, les règles d'origine, les normes, les procédures douanières, les marchés publics, 
le commerce électronique, la propriété intellectuelle, le mouvement des personnes physiques et la 
coopération économique. Il n'a pas encore été notifié à l'OMC. 
                                               
12 Décision du Conseil suprêm e du CCG à la fin de 2010. 
13 Les membres de la Zone panarabe de libre-éc hange (PAFTA) comprennent les pays du CCG, plus 
l'Algérie, l'Égypte, l'Iraq, la Jamahiriya arabe libyenne , la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Palestine, la 
République arabe syrienne, le Soudan, la Tunisie et le Yémen. Les Comores, Djibouti, la Mauritanie et la Somalie sont candidats à l'adhésion. L'accord est parfois  appelé Accord général de libre-échange de la zone 
arabe (GAFTA). 
14 Document de l'OMC WT/REG223/N/1 du 20 novembre 2006. Le texte de l'accord n'a pas encore été 
communiqué au Secrétariat. 
15 Document de l'OMC WT/REG259/N/1-S/C/N/472 du 2 février 2009. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 20 - 
  2.23.  Avec l'entrée en vigueur de l'accord, les membres du CCG ont pu obtenir immédiatement 
une franchise de droits pour environ 94% de l'ensemble de leurs lignes tarifaires, et 2,7% de plus en bénéficieront en 2018. Dans les services, les deux parties se sont engagées à libéraliser divers secteurs au-delà de leurs engagements pris dans le cadre de l'OMC. Les secteurs des services pour 
lesquels les ressortissants de Singapour, les résidents permanents et les sociétés constituées à 
Singapour bénéficient d'un accès préférentiel comprennent les services professionnels, par 
exemple les services juridiques, comptables et d' ingénierie; les services fournis aux entreprises, 
par exemple les services de construction, de distribution; et les services hospitaliers. 
2.4.2.5  Accords qui ne sont pas encore entrés en vigueur 2.24.  Les États membres de l'AELE et du CCG ont signé un accord de libre-échange en juin 2009. 
Toutefois, cet accord n'est pas encore entré en vigueur (en janvier 2014). 
2.25.  Le CCG négocie des accords de libre-échange avec l'Australie, la Chine, l'Inde, le Japon, le 
MERCOSUR, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, la République de Corée et la Turquie. Les autorités indiquent que des études de faisabilité seront réalisées avant la signature de tout nouvel accord. 
2.4.3  Autres accords préférentiels 
2.26.  Oman ne participe pas au Système global de préférences commerciales entre pays en 
développement. Dans le cadre du Système généralisé de préférences (SGP), l'Australie, le Canada 
et la Turquie lui accordent des préférences commerciales unilatérales. Oman ne bénéficie plus du 
schéma SGP du Japon depuis 2012, ni du schéma SGP de l'UE depuis janvier 2014. 
2.5  Différends commerciaux et consultations 2.5.1  Règlement des différends dans le cadre de l'OMC 
2.27.  Oman n'a été directement impliqué dans aucun différend dans le cadre du mécanisme de 
règlement des différends de l'OMC, mais a réservé ses droits de tierces parties dans sept affaires.
16 
2.5.2  Autres 
2.28.  Oman n'a été impliqué dans aucun différend dans le cadre de ses accords régionaux et 
bilatéraux. 
2.6  Régime d'investissement 
2.29.  Les autorités indiquent que la législation d'Oman concernant l'investissement étranger est 
actuellement en cours de révision. En novembre 2013, la Loi sur les sociétés commerciales (Décret 
du Sultanat n° 4/1974) permettait l'investissement étranger et national dans le cadre de sociétés 
en nom collectif, de sociétés en commandite simple, de coentreprises, de sociétés par actions, de 
sociétés à responsabilité limitée et de sociétés de portefeuille. Les règles spécifiques pour l'investissement étranger sont énoncées dans la Loi sur l'investissement étranger (Décret du 
Sultanat n° 102/94). En vertu de cette loi, l'approbation du MOCI est requise pour tous les 
investissements étrangers, et l'investissement étranger dans une société disposant d'un capital égal ou inférieur à 150 000 rials omanais est interdit. Au-delà de ce seuil, la loi autorise les 
investisseurs étrangers à détenir une part maximale de 49% des entreprises; cette part peut être 
portée à 65% par le Ministre du commerce et de l'industrie. Dans la pratique, la participation étrangère est autorisée jusqu'à 70% conformément aux engagements d'Oman au titre de l'OMC et aux réglementations d'application, et jusqu'à 100% dans les zones franches. 
                                               
16 Séries de documents de l'OMC: DS431, DS432, DS433, DS434, DS435, DS440 et D453. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 21 - 
  2.30.  Sous réserve de l'approbation du Cabinet et sur recommandation du MOCI, une participation 
étrangère de 100% peut être acceptée dans un projet dont le capital total dépasse 500 000 rials omanais (1,3 million de dollars EU), à condition que le projet contribue à l'économie nationale.
17 
Les projets sont évalués au cas par cas. D'une manière générale, les ressortissants étrangers ne 
sont pas autorisés à posséder des biens immobiliers en Oman, sauf dans certaines zones 
touristiques désignées où la pleine propriété leur est accessible, et dans les parcs industriels, notamment Rusayl, Sohar, Raysut, Nizwa, Buraimi et Sur.
18 Les autorités indiquent que la location 
de terrains à long terme sur la base de projets est la solution que privilégient la plupart des 
investisseurs. 
2.31.  L'investissement étranger n'est pas autorisé dans les services de courtage immobilier, les 
services de placement et d'utilisation de la main-d'œuvre, les services d'enquête et de sécurité, les 
services de guides touristiques, les services de transport par les voies navigables intérieures, les 
services de transport par taxi, ainsi que les petites entreprises telles que les entreprises de maintenance et de réparation d'articles de ménage électriques et électroniques, les salons de 
coiffure pour hommes, les boutiques de tailleur, les blanchisseries, les salons de coiffure pour 
dames, les services d'auto-école, les services de secrétariat, les services de traduction, les petits ateliers de réparation automobile, les services de calligraphie, les services de photocopie, les 
services d'impression et de publication (y compris les journaux et les revues), les services relatifs 
au Hadj et à la Umra et les services de tapisserie.
19 La Loi sur l'investissement étranger autorise 
les ressortissants étrangers à exercer des activités transfrontières, mais uniquement par l'intermédiaire d'entreprises licenciées et enregistr ées en Oman, ou en vertu de contrats spéciaux 
sanctionnés par décret du Sultanat. 
2.32.  Les incitations dont les investisseurs nationaux et étrangers en Oman peuvent bénéficier 
sont des exemptions tarifaires pour les matières premières, les machines et le matériel importés 
destinés à la production locale; une exemption de l'impôt sur les bénéfices pendant une période de 
cinq ans renouvelable pour une période de cinq ans supplémentaires; et la possibilité d'obtenir des prêts à des conditions libérales auprès de la Banque omanaise de développement. Des incitations à 
l'investissement spéciales sont également accordées dans trois zones franches d'Oman 
(section 3.3.5). Un guichet unique, régi par le Ministère du commerce et de l'industrie, vise à 
permettre aux investisseurs d'établir des sociétés en Oman avec un minimum de formalités, de coûts et de délais. L'article 12 de la Loi sur l'investissement étranger prévoit que les 
investissements étrangers ne peuvent pas faire l'objet d'expropriation ou de confiscation, sauf si 
l'intérêt public l'exige, et moyennant une compensation équitable. En Oman, il n'y a pas de restrictions ni d'obligations déclaratives concernant les mouvements de capitaux privés entrants ou 
sortants. 
2.33.  L'Office public de promotion des investissements et de développement des exportations 
(PAIPED), établi par le Décret du Sultanat n° 52/2011, est chargé de promouvoir l'investissement 
étranger direct en Oman.
20 À cet effet, il dispose de 22 représentations dans le monde. Son rôle 
principal est d'aider les investisseurs pour l'obtention d'approbations, l'enregistrement de sociétés, de faciliter les contacts commerciaux, de conseiller les sociétés sur les incitations disponibles et d'aider les entreprises à commercialiser et promouvoir leurs produits.
21 Un soutien spécifique en 
faveur de l'IED dans les secteurs industriels est offert par l'Établissement public pour les zones 
industrielles (PEIE) (section 4.4). 
                                               
17 En règle générale, on consid ère qu'un investissement contribue à l'économie nationale (au 
développement économique de l'Oman) si : ce projet est situé hors de la ré gion métropolitaine, s'il occasionne 
un transfert de technologie, s'il appliq ue une nouvelle technologi e, et s'il contribue à améliorer l'infrastructure 
existante. 
18 La pleine propriété est généralement de 25 ans;  pour les complexes touristiques intégrés et les 
projets similaires, elle est de 50 ans. 
19 Ces interdictions sont généralement énoncées dans la législation sectorielle. 
20 Cet office a remplacé l'ancien Centre omanais de promotion des investissements et de développement 
des exportations, établi en 1997 afin de promouvoir les investissements entrants et le développement des 
exportations non pétrolières. 
21 Office public de promotion des investissement s et de développement de s exportations (2013). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 22 - 
  2.34.  En 2012, Oman était classé 47ème sur 184 pays pour la facilité de faire des affaires, 
26ème sur 152 pays pour la liberté économique, et 61ème sur 176 pays pour l'indice de perception 
de la corruption.22 
2.35.  Il n'y a pas de restrictions visant les investissements effectués à l'étranger par les 
ressortissants omanais. Oman a signé 33 traités d'investissement bilatéraux23 et 32 conventions 
de double imposition avec 32 pays.24 Il est membre de l'Agence multilatérale de garantie des 
investissements. 
 
  
                                               
22 Banque mondiale (2013); renseignements en ligne de l'Institut Fraser. Adresse consultée: 
http://www.freetheworld.com/2013/EFW2013-ch2-country-tables.pdf ; et renseignements en ligne de 
Transparency International. Adresse consultée: http://www.transparency.org/country#OMN_DataResearch . 
23 Algérie; Allemagne; Autriche; Bélarus; Brunéi Darussalam; Bulgarie; Chine; Corée; Croatie; Égypte; 
Finlande; France; Inde; Iran; Italie; Jordanie; Liban; Maroc; Ouzbékistan; Pakistan; Pays-Bas; Royaume-Uni; Singapour; Soudan; Suède; Suisse; Syrie; Tanzanie; Tunisie; Turquie; Ukraine;  Viet Nam; et Yémen. 
24 Afrique du Sud; Algérie; Allemagne; Azerbaïdjan;  Bélarus; Canada; Chine; Corée; Croatie; Égypte; 
France; Inde; Iran; Italie; Liban; Maroc; Maurice; Moldova; Mozambique; Pakistan; Philippines; Royaume-Uni; 
Russie; Seychelles; Singapou r; Soudan; Syrie; Thaïlande; Tunisie;  Turquie; Ukraine;  et Yémen. De 
nombreuses autres conventions de double im position sont en cours de négociation. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 23 - 
  3  POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE 
3.1  Introduction 3.1.  Le tarif douanier d'Oman est fondé sur le tarif extérieur commun du CCG, qui comporte trois 
taux: zéro (11,1% de l'ensemble des lignes tarifaires), 5% (87,8%) et 100% (0,3%); pour les 
quelques lignes non soumises au tarif extérieur commun du CCG (0,8%), le droit est de 100%. La 
moyenne des droits NPF appliqués est de 5,5%. Les droits sont ad valorem pour toutes les lignes 
tarifaires sauf 19. Oman n'applique pas d'autres droits ou impositions sur les importations et ne 
prélève pas de TVA ni de taxe sur les ventes. Il a adopté les dispositions du Traité du CCG 
relatives aux mesures correctives commerciales contingentes mais n'a jamais pris de mesures antidumping, compensatoires ou de sauvegarde. 
3.2.  Les documents afférents à tous les produits importés doivent être certifiés conformes par le 
consulat d'Oman ou son représentant, ou par toute ambassade de pays arabe dans le pays 
d'origine. Des prohibitions et des restrictions à l'importation sont maintenues sur un certain nombre de produits, principalement pour des raisons de santé, de sécurité et de moralité. Oman 
harmonise actuellement son régime de normes et  de règlements techniques au niveau du CCG. 
3.3.  Aucun droit ni aucune imposition n'est appliqué à l'exportation. L'Office public de promotion 
des investissements et de développement des export ations (PAIPED) fait bénéficier les entreprises 
omanaises de plusieurs mesures de promotion et de commercialisation des exportations. Oman 
n'accorde aucune subvention à l'exportation. Les exportations de certaines espèces de poisson frais ou congelé ont été temporairement interdites ou limitées. Oman compte trois zones franches destinées à promouvoir les exportations et le développement industriel. 
3.4.  Le gouvernement a toujours beaucoup d'emprise sur l'économie, principalement par le biais 
des nombreuses entreprises d'État. Le mouvemen t de privatisation s'est pratiquement arrêté 
depuis le précédent examen. Une nouvelle Loi su r les marchés publics a été adoptée en 2008. Un 
Office public de protection des consommateurs a été créé en 2011. Depuis le précédent examen, 
Oman a modifié sa législation concernant les droits de propriété intellectuelle. 
3.2  Mesures agissant directement sur les importations 
3.2.1  Procédures 
3.5.  Toutes les importations d'un montant supérieur à 1 000 rials omanais doivent être 
accompagnées des documents suivants: copie certifiée conforme de l'inscription au registre du commerce; copie du certificat d'affiliation à la Chambre de commerce et d'industrie 
d'Oman; facture commerciale, connaissement ou lettre de transport aérien; certificat ou permis 
requis pour les importations soumises à restrictions (article 3.2.6); et certificat d'origine pour les importations bénéficiant d'un traitement préférentiel. Les factures commerciales et les certificats 
d'origine doivent être certifiés conformes par le consulat d'Oman ou son représentant (toute 
ambassade d'un pays arabe) dans le pays d'origine avant l'exportation des marchandises vers Oman. Si les documents ne sont pas certifiés, les marchandises peuvent néanmoins être 
dédouanées après le paiement d'un dépôt de 20 rials omanais. Ce dépôt est remboursé si les 
documents requis sont communiqués dans un délai de 90 jours.
1 
3.6.  Depuis 2003, Oman applique la Loi sur le régime douanier commun du CCG, ainsi que le 
règlement d'application et les notes explicatives y relatifs, en vertu du Décret du Sultanat 
n° 67/2003. Suivant le principe du "point d'entrée  unique", les produits importés par Oman, ou par 
tout autre État du CCG, et destinés à un autre marché du CCG ne sont soumis à un droit de douane qu'au premier point d'entrée sur le territoire du CCG. 
3.7.  Depuis le dernier examen, réalisé en 2008, Oman a continué de renforcer l'efficacité de ses 
procédures douanières. Les autorités indiquent qu'un contrat a récemment été conclu avec une société privée en vue de les simplifier encore et de mettre au point un projet de guichet unique 
                                               
1 Renseignements en ligne de la Poli ce royale d'Oman. Adresse consultée: 
http://www.rop.gov.om/English/dg_customs_importing.asp . WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 24 - 
  électronique. Oman compte 27 bureaux de douane. D'après les autorités, il faut normalement 
24 heures pour dédouaner des marchandises. 
3.8.  Les importateurs ne sont pas tenus d'utiliser les services d'un agent commercial. Oman a 
notifié à l'OMC qu'il ne dispose d'aucune loi ou réglementation concernant l'inspection avant 
expédition.2 Les marchandises inspectées sont sélectionnées au hasard sur la base d'un système 
de gestion des risques (tenant compte, par exemple, du type, de la désignation et de la valeur des marchandises). En moyenne, environ 2% de l'en semble des importations font l'objet d'une 
inspection physique. 
3.2.2  Évaluation en douane 3.9.  Oman a notifié à l'OMC qu'en vertu du Décret du Sultanat n° 67/2003 il mettait en œuvre 
l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane conformément à la Loi sur le régime douanier 
commun du CCG, ainsi qu'au règlement d'application et aux notes explicatives y relatifs.
3 La base 
première de l'évaluation en douane est la valeur transactionnelle. Si la valeur transactionnelle ne peut pas être déterminée, la valeur en douane doit être calculée à l'aide des méthodes de base 
établies par l'Accord sur l'évaluation en douane. Oman a réservé ses droits au titre de l'annexe III, 
paragraphes 3 (concernant l'inversion de l'ordre d'a pplication des articles 5 et 6) et 4 (concernant 
l'application du paragraphe 2 de l'article 5, que l'importateur le demande ou non).
4 Les droits de 
douane sont perçus sur la valeur c.a.f. des importations. 
3.10.  Oman a répondu à la liste de questions dans le cadre du Comité de l'évaluation en douane 
en 2008.5 
3.11.  Pour régler les différends relatifs à l'évaluation en douane et à la classification, un opérateur 
peut faire appel auprès de la Direction générale de s douanes, qui relève de la Police royale d'Oman 
(PRO); de l'inspecteur général de la police et des douanes, qui est également sous l'égide de la Police royale; du Ministère des finances; et, enfin,  de la Cour d'arbitrage. Entre janvier 2008 et 
juin 2013, 269 différends sont survenus, la plupart concernant l'évaluation. D'après les autorités, 
entre 80% et 90% de ces différends ont donné lieu à une décision en faveur de l'importateur. 
3.2.3  Règles d'origine 
3.12.  Oman a notifié à l'OMC qu'il n'avait pas de règles d'origine pour les transactions non 
préférentielles.
6 
3.13.  En vertu de l'union douanière du CCG, les produits sont généralement considérés comme 
originaires du pays où ils ont été entièrement obtenus ou ont subi une transformation 
substantielle. Pour les produits importés de la Zone panarabe de libre-échange (PAFTA), une 
valeur ajoutée locale d'au moins 40% est nécessaire pour bénéficier du traitement préférentiel. 
3.14.  En vertu de l'accord commercial avec les États-Unis, une valeur ajoutée locale d'au moins 
35% est requise. L'accord prévoit des règles d'origine spécifiques pour les textiles, y compris une 
"prescription applicable au niveau du filé". 
3.2.4  Droits de douane 
3.2.4.1  Droits NPF appliqués 
3.15.  Le tarif douanier NPF d'Oman comporte 7 301 lignes tarifaires. À l'exception de 19 lignes 
concernant des produits du tabac, auxquelles s'applique un droit mixte7, pour toutes les lignes les 
droits sont ad valorem . Il n'existe pas de contingents tarifaires (tableau 3.1). Le tarif douanier 
d'Oman est fondé sur le tarif extérieur commun du CCG, qui comporte trois taux: zéro (11,1% de 
                                               
2 Document de l'OMC G/PSI/N/1/Add.10 du 19 juillet 2004. 
3 Document de l'OMC G/VAL/N/1/OMN/2 du 8 septembre 2008. 
4 Document de l'OMC WT/Let/368 du 22 décembre 2000. 
5 Document de l'OMC G/VAL/N/2/OMN/1 du 8 septembre 2008. 
6 Document de l'OMC G/RO/N/32 du 30 avril 2001. 
7 Les autorités indiquent que, pour  ces produits, seule la partie ad valorem  du droit de 100% a jusqu'à 
présent été appliquée. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 25 - 
  l'ensemble des lignes tarifaires), 5% (87,8%) et des droits mixtes (0,3%). Toutefois, le pays 
applique également un droit de 100% aux importatio ns de boissons alcooliques et de viande de 
porc et produits à base de porc (0,8% des lignes tarifaires) (graphique 3.1).8 Les produits admis 
en franchise de droits sont les matières premières agricoles et les produits alimentaires essentiels, 
les produits médicaux et pharmaceutiques et d'autres produits comme certains journaux, livres et 
magazines, les métaux précieux non ouvrés, les navires et les aéronefs. 
Tableau 3.1 Structure des droits  NPF appliqués par Oman, 2014 
(%) 
  Droits NPF 
appliqués  Droits finals 
consolidésa 
1. Lignes tarifaires consolidées (% du total des lignes 
tarifaires) 100,0 100,0 
2. Moyenne simple des taux de droits  5,5 13,4 
 Produits agricoles (définition OMC) 10,1 27,9 
 Produits non agricoles (définition OMC) 4,6 11,3 
 Agriculture, chasse, sylviculture  et pêche (CITI 1)  3,2 22,6 
 Activités extractives (CITI 2)  4,9 14,8 
 Activités manufacturières (CITI 3)  5,7 12,9 
3. Lignes tarifaires en franchise  de droits (% du total des 
lignes tarifaires) 11,1 5,6 
4. Moyenne simple des taux de  droits non nuls  6,2 14,2 
5. Contingents tarifaires (% du total des lignes tarifaires) 0,0 0,0 
6. Droits non ad valorem  (% du total des lignes tarifaires) 0,3 0,0 
7. Droits non ad valorem  sans EAV (% du total des lignes 
tarifaires) 0,3 0,0 
8. Crêtes tarifaires nation ales (% du total des lignes 
tarifaires)b 1,1 1,5 
9. Crêtes tarifaires internationales (% du total des lignes 
tarifaires)c 1,1 3,7 
10. Écart type global des droits appliqués  10,1 17,8 
11. Taux de nuisance appliqués (% du total des lignes 
tarifaires)d 0,0 0,1 
 
a Les droits finals consolidés ont été calcul és à partir de la base de données LTC. 
b Les crêtes tarifaires nationales sont celles qui dépassent trois fois la moyenne simple globale des 
taux appliqués. 
c Les crêtes tarifaires internationales sont celles qui dépassent 15%. d Les taux de nuisance sont les taux supérieu rs à zéro mais inférieurs ou égaux à 2%. 
 Note: Le tarif douanier de 2014 est fondé sur la nomenclature du SH2012 et totalise 7 301 lignes tarifaires 
(au niveau des positions à 8 chiffres). Dans le cas des droits non ad valorem , c'est la partie 
ad valorem  des droits qui est utilisée po ur les droits alternatifs. 
 Source: Secrétariat de l'OMC. 
                                               
8 Conformément à l'Accord du CCG, les boissons alcooliques et le s produits à base de porc sont des 
"produits spéciaux" et les membres du CCG sont autorisés à en interdire l'importation ou à appliquer des droits 
de douane établis au niveau national. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 26 - 
  Graphique 3.1 Ventilation des droi ts NPF appliqués par Oman, 2014 
Franchise de droits
(11,1%) Taux de droit de 5% 
(87,4%)Taux de droit de 100% 
(0,8%)
Droit mixte
(0,3%)
Interdiction (0,4%) (Pourcentage de l'ensemble des lignes)
 
Source: Calculs effectués par le Secrétariat de l'OMC d'après les renseignements sur les droits communiqués 
par les autorités. 
 
3.16.  La moyenne globale des droits NPF appliqués par Oman est de 5,5% et n'a donc pas évolué 
depuis le dernier examen (2008), bien que les droi ts visant 175 produits aient été modifiés. Le 
taux modal est de 5%. Si l'on se fonde sur les définitions de l'OMC, la moyenne des droits est de 
10,1% pour les produits agricoles et de 4,6% pour les produits non agricoles (tableaux 3.2 et A3. 1). Si l'on se fonde sur les catégories de la CITI (Révision 2), le secteur dont la protection 
tarifaire est la moins élevée est l'agriculture (3,2%), suivie par les activités extractives (4,9%) et 
les activités manufacturières (5,7%). 
Tableau 3.2 Récapitulatif des droits NPF appliqués en 2014 par Oman  
 Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Écart type Franchise 
de droits 
(%) 
Total 7 301 5,5 0-100 10,1 11,1 
SH 01 à 24 1 374 9,0 0-100 22,2 25,1 
SH 25 à 97 5 927 4,7 0-100 2,8 7,9 
Par catégorie de l'OMC       
Produits agricoles (définition OMC)  1 195 10,1 0-100 23,9 22,3 
Animaux vivants et produits d'origine 
animale  157 14,7 0-100 32,1 40,1 
Produits laitiers 35 5,0 5-5 0,0 0,0 
Fruits, légumes et plantes  358 6,4 0-100 16,2 25,4 
Café et thé  38 8,7 0-100 21,6 26,3 
Céréales et préparations à base de 
céréales  183 3,5 0-5 2,3 30,1 
Graines oléagineuses, graisses et huiles et 
leurs produits  101 10,6 0-100 22,9 4,0 
Sucres et sucreries 40 5,8 0-100 15,3 32,5 
Boissons, spiritueux et tabac  84 45,7 0-100 47,1 1,2 
Coton 5 5,0 5-5 0,0 0,0 
Autres produits agricoles n.d.a. 194 5,7 0-100 12,1 15,5 
Produits non agricoles  
(définition OMC)  6 106 4,6 0-100 2,6 8,9 
Poissons et produits de la pêche  265 3,5 0-5 2,3 29,4 
Minéraux et métaux 1 202 4,9 0-5 0,7 2,2 
Produits chimiques et fournitures pour la 
photographie 1 258 4,5 0-5 1,4 9,1 
Bois, pâte, papier et meubles 425 4,5 0-5 1,5 9,4 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 27 - 
   Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Écart type Franchise 
de droits 
(%) 
Textiles 718 5,0 0-5 0,4 0,6 
Vêtements 254 5,0 5-5 0,0 0,0 
Cuirs, caoutchouc, chaussures, articles de 
voyage 212 6,4 5-100 11,4 0,0 
Machines non électriques 640 4,2 0-5 1,8 16,1 
Machines électriques 313 3,4 0-5 2,4 32,6 
Matériel de transport 233 4,4 0-5 1,6 11,2 
Produits non agricoles n.d.a. 551 4,6 0-5 1,4 8,9 
Pétrole 35 5,0 5-5 0,0 0,0 
Par secteur de la CITIa      
CITI 1 – Agriculture, chasse et pêche  505 3,2 0-100 10,1 53,7 
CITI 2 – Activités extractives 123 4,9 0-5 0,8 2,4 
CITI 3 – Activités manufacturières  6 672 5,7 0-100 10,2 8,0 
Par stade de transformation      
Premier stade de transformation 939 4,1 0-100 8,1 30,1 
Produits semi-finis 2 166 4,9 0-100 3,7 4,5 
Produits finis 4 196 6,1 0-100 12,4 10,2 
 
a Classification internationale type par industrie (Rev.2). L'électricité, le gaz et l'eau sont exclus (une 
ligne tarifaire). 
 Note: Le tarif douanier de 2014 est fondé sur la nomenclature du SH2012 et compte 7 301 lignes tarifaires 
(au niveau des positions à 8 chiffres). 
 Source: Calculs effectués par le Secrétariat de l'OMC à partir des données commun iquées par les autorités. 
 
3.17.  Globalement, la liste tarifaire d'Oman affiche une faible progressivité positive, depuis les 
produits de première transformation, auxquels  s'applique un taux moyen de 4,1%, jusqu'aux 
produits semi-finis, auxquels s'applique un taux  moyen de 4,9%, et aux produits finis, pour 
lesquels le taux moyen est de 6,1%. Cette progressivité tient principalement au niveau plus faible 
de la moyenne des droits appliqués aux matières premières agricoles. À un niveau moins global, 
les résultats sont inégaux: dans certains secteurs (par exemple les produits du bois et les produits minéraux non métalliques), les droits sont uniformes du premier au dernier stade de transformation (graphique 3.2); autrement, la progressivité est hétérogène (négative de la 
première à la deuxième étape, puis positive) pour l'industrie des produits alimentaires, boissons et 
tabacs, du fait des taux élevés appliqués au tabac et aux spiritueux. La progressivité est négative pour les produits chimiques et les matières plastiques, et dans les secteurs du papier, de 
l'imprimerie et de l'édition et d'autres industries manufacturières à cause des importations en 
franchise de droits de produits pharmaceutiques et de certains livres. 
3.18.  Les recettes douanières ont nettement diminué entre 2008 et 2009, mais ont ensuite 
progressé régulièrement (tableau 3.3). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 28 - 
  Graphique 3.2 Progressivité des droits par br anche d'activité manufacturière (positions 
à deux chiffres) de la CITI, 2014 
(%) 
0,02,04,06,08,010,012,014,016,0%   
Produits 
alimentaires, 
boissons et 
tabac
Textiles et 
vêtements
Articles en 
bois
Papier, 
imprimerie et 
édition
Produits 
chimiques, 
matières 
plastiques
Produits 
minéraux 
non 
métalliques
Produits 
métallurgiques 
de base
Ouvrages en 
métaux
Autres activités 
manufacturièresSANS OBJETActivités  
manufacturièresMatières premières Produits semi-finis Produits finisSANS OBJETTota général
 
 
Source: Estimations réalisées par le Secrétariat de  l'OMC à partir des données communiquées par les 
autorités. 
Tableau 3.3 Recettes douanières, 2008-2012 
(Millions de RO) 
 2008  2009  2010  2011 2012  
Recettes  216 657  156 893  172 378  174 318 219 310  
 
Source: Autorités omanaises. 
 
3.2.4.2  Consolidations tarifaires 
3.19.  Suite à son accession à l'OMC, Oman a consolidé la totalité de ses droits de douane à des 
taux allant jusqu'à 200% (sur les produits d'origine animale, les boissons et le tabac), la moyenne étant de 13,8%. Le taux consolidé moyen est de 28% pour les produits agricoles et de 11,6% pour les produits non agricoles. 
3.2.4.3  Préférences tarifaires 
3.20.  Les produits d'un membre du CCG circulent en franchise de droits dans toute l'union 
douanière. À l'exception du tabac et des produits alcooliques, les importations en provenance des 
autres membres de la Zone panarabe de libre-é change (PAFTA) entrent sur le territoire omanais 
en franchise de droits. Les produits en provenance  de Singapour et des États-Unis bénéficient d'un 
traitement préférentiel (tableau 3.4). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 29 - 
  Tableau 3.4 Droits préférenti els appliqués par Oman, 2014 
 Singapour États-Unis NPF (rappel) 
Droit 
moyen 
(%) Fourchette 
(%) Droit 
moyen 
(%) Fourchette 
(%) Droit 
moyen 
(%) Fourchette 
(%) 
Total 1,2 0-100 1,0 0-100 5,5 0-100 
SH 01 à 24 5,3 0-100 4,7 0-100 9,0 0-100 
SH 25 à 97 0,3 0-100 0,1 0-100 4,7 0-100 
Produits agricoles (OMC) 5,6 0-100 5,5 0-100 10,1 0-100 
Produits non agricoles (OMC) 0,4 0-100 0,1 0-100 4,6 0-100 
 
Note: Le tarif douanier de 2014 est fondé sur la nomenclature du SH2012 et compte 7 301 lignes tarifaires 
(au niveau des positions à 8 chiffres). Dans le cas des droits non ad valorem , c'est la partie 
ad valorem  des droits qui est utilisée po ur les droits alternatifs. 
 Source: Calculs effectués par le Secrétariat de l'OMC à partir des données commun iquées par les autorités. 
 
3.2.4.4  Exemptions et avantages tarifaires 
3.21.  La section VIII de la Loi sur le régime douanier commun des États du CCG précise quels 
sont les exemptions et les avantages tarifaires. L'importation en franchise de droits est autorisée 
pour les forces armées, la police et les organismes caritatifs. D'autres exemptions et avantages tarifaires sont spécifiques à chaque membre du CCG  et peuvent donc différer d'un État à un autre. 
Des efforts sont actuellement déployés pour harmoniser les régimes d'exemptions et d'avantages 
au niveau du CCG. Oman accorde des exemptions tarifaires pour les matières premières, les machines et le matériel importés destinés à la production locale en vertu des Lois sur les branches de production locales et du CCG. En outre, de s avantages tarifaires peuvent être accordés 
sélectivement à certaines branches de production ou sociétés pour les importations de produits 
dont elles ont besoin pour leurs activités. D'après les autorités, les droits sacrifiés au titre des importations du secteur privé se sont chiffrés à 1 214 392 rials omanais en 2012. 
3.2.5  Autres impositions agissant sur les importations 
3.22.  Oman a consolidé les autres droits et impositions à zéro. Il n'applique pas d'autres droits et 
impositions à l'importation et ne perçoit pas de TVA ni de taxe sur les ventes. 
3.2.6  Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation 
3.23.  En vertu de la Loi sur le régime douanier commun du CCG, chaque État du CCG détermine 
sa propre liste de produits prohibés ou soumis à restrictions, bien que les membres du Conseil travaillent actuellement à la mise au point d'une liste commune. Les importations qui sont 
prohibées dans certains États membres du CCG et autorisées dans d'autres ne doivent pas 
transiter par les États dans lesquels elles sont prohibées. 
3.24.  Oman applique des prohibitions à l'importation pour des raisons de santé des personnes et 
des animaux, de moralité publique, de protection de l'environnement et de sécurité. Ces 
prohibitions portent, entre autres, sur les stupéfiants, les armes et certains produits multimédias (tableau 3.5). Oman est signataire de la Convention de Bâle sur les déchets dangereux, de la 
Convention de Rotterdam sur le commerce de produits chimiques et pesticides dangereux, du 
Protocole de Montréal et de la CITES. 
3.25.  Oman a notifié au Comité des licences d'importation de l'OMC qu'il mettait en œuvre 
l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences d'importation en vertu de la Décision ministérielle 
n° 71/2000.
9 Il a également notifié qu'il n'appliquait aucune prescription en matière de licences 
d'importation.10 La plupart des restrictions à l'importation maintenues par Oman sont motivées par 
des raisons de sûreté, de santé ou d'ordre religieux ou moral, et s'appliquent, entre autres choses, 
aux produits alcooliques et aux engrais biologiques (tableau 3.6). Les marchandises soumises à 
ces restrictions doivent être accompagnées de certificats délivrés par les autorités pertinentes. 
                                               
9 Document de l'OMC G/LIC/N/ 1/OMN/1 du 20 février 2001. 
10 Document de l'OMC G/LIC/N/3/OMN/6 du 30 janvier 2012. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 30 - 
  Tableau 3.5 Importations prohibées, janvier 2014 
Code du SH Désignation des produits Justification Institution 
01066910 Chameaux  Protection de l'élevage de 
chameaux omanais (à l'exception des chameaux destinés à des courses)  Ministère de 
l'agriculture  
06022010 Plants de dattiers  Protection contre les ravageurs 
de culture (à savoir les acariens 
rouges du dattier)  Ministère de 
l'agriculture 
19011000 Lait pour nourrissons Santé  Ministère de la santé  
65059060 Kummas omanais et autres 
produits portant l'emblème royal, 
l'emblème de l'État ou une photo 
du Sultan  Moralité publique Cour royale  
95030000 Objets d'ornement et jouets 
contenant des liquides inflammables  Santé MOCI 
.. Produits sur lesquels sont 
mentionnés le nom de Dieu, des 
versets du Coran ou toute forme 
d'expression religieuse  Moralité publique MOCI 
ex 080290 Noix d'arec Santé MOCI 
.. Pneumatiques usagés et rechapés Sécurité Direction générale des 
spécifications et des 
mesures  
.. Armes, feux d'artifice et explosifs  Sécurité MOCI et Police royale 
d'Oman 
.. Armes-jouets et autres 
instruments que l'inspecteur 
général des douanes juge 
facilement transformables en 
armes mortelles  Santé MOCI et Police royale 
d'Oman 
.. Véhicules dont le volant a été 
déplacé du côté droit vers le côté gauche  Sécurité MOCI et Police royale 
d'Oman 
.. Engrais biologiques et naturels  Santé Ministère de 
l'agriculture et de la 
pêche  
.. Drogues ou subs tances déclarées 
nocives par la Conférence internationale sur l'opium et les drogues  Santé Ministère de la santé 
.. Journaux, brochures, avis, livres 
ou photographies à contenu 
séditieux et contraires à la 
morale et à l'ordre public  Moralité publique Police royale d'Oman 
 
.. non disponible. 
 Source: Renseignements fournis par les autorités. 
 
3.26.  Les importations de produits alimentaires, de végétaux et d'animaux qui sont soumises à restrictions pour des raisons de santé doivent être accompagnées de certificats sanitaires et/ou 
phytosanitaires délivrés par le pays exportateur. Les produits alimentaires importés doivent être 
accompagnés d'un certificat attestant qu'ils n'ont pas été irradiés et sont exempts de dioxine (section ci-avant sur les mesures SPS). En outre, les produits pharmaceutiques doivent être 
importés directement de fabricants disposant de laboratoires de recherche et faire l'objet d'une 
licence accordée dans le pays de fabrication et dans au moins deux pays membres du CCG autres qu'Oman, dont l'un doit être le Royaume d'Arabie saoudite. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 31 - 
  Tableau 3.6 Importations sou mises à restrictions, 2013 
Code du SH Désignation des produits  Justification Institution 
12110000 Produits à base de plantes 
médicinales importés d'Indonésie  Peuvent contenir des substances dangereuses, comme le phynel biltason  Ministère de la santé 
2203 et 2208 Bière et autres produits 
alcooliques: peuvent être 
importés uniquement par les 
importateurs enregistrés  Moralité publique Police royale d'Oman 
(Direction générale des 
douanes) 
30020000 Sérums, produits immunitaires 
génétiquement modifiés, vaccins  Santé Ministère de la santé 
31010000 Engrais biologiques, traités 
chimiquement ou mixtes  Peuvent contenir des 
parasites ou des œufs de 
serpent Ministère de l'agriculture et de 
la pêche  
35030010 Gélatine d'origine animale Santé  Ministère de l'agriculture et de 
la pêche 
580790000 Chevrons et décorations 
militaires Sécurité Police royale d'Oman 
(Direction générale des 
douanes) 
61010000 Uniformes et costumes militaires Sécurité Police royale d'Oman 
(Direction générale des douanes) 
65037000 Aéronefs commandés à distance Sécurité Police royale d'Oman 
(Direction générale des 
douanes) 
90220000 Appareils de radiographie 
(alpha/bêta/gamma), même à des fins médicales et vétérinaires
 Santé Ministère de l'environnement 
90221990 Autres sources de rayonnements Protection de 
l'environnement  Ministère de l'environnement 
95081000 Animaux de cirques ambulants Santé Ministère de l'agriculture et de 
la pêche 
.. Bateaux de pêche Sécurité Ministère de l'agriculture et de 
la pêche 
.. Produits alimentaires contenant 
de l'alcool, du porc, du lard et leurs produits dérivés  Moralité publique Police royale d'Oman 
(Direction générale des douanes) 
.. Postes de radio 
émetteurs-récepteurs et 
appareils télégraphiques sans fil  Sécurité Autorité de réglementation 
des télécommunications 
 
.. non disponible.  Source: Renseignements fournis par les autorités.  
3.2.7  Mesures contingentes 
3.27.  Oman n'a jamais pris de mesures antidumping, compensatoires ou de sauvegarde. Il a 
adopté les dispositions du Traité du CCG relatives aux mesures correctives commerciales 
contingentes en vertu du Décret du Sultanat n° 39/2006.11 Aucun règlement d'application n'avait 
toutefois encore été adopté par le pays en novembre 2013. 
3.2.8  Autres mesures 
3.28.  Oman n'applique aucune sanction en dehors de celles adoptées par le Conseil de sécurité 
des Nations Unies. Aucun accord officiel de compensation ni accord visant à influer sur la quantité ou la valeur des marchandises et des services importés par Oman n'est actuellement en vigueur. Aucun accord n'a été conclu avec des gouvernements étrangers ou des entreprises étrangères 
pour limiter les exportations vers Oman. Oman ne maintient aucun stock de réserve obligatoire et 
                                               
11 Document de l'OMC G/ADP/N/1/OMN/2-G/SCM/N/1/OMN/2-G/SG/N/1/OMN/2 du 6 octobre 2010. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 32 - 
  n'a jamais pris de mesures à des fins de balance des paiements. Oman n'a pas notifié à l'OMC de 
mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC). Selon les autorités, il n'applique aucune prescription relative à la teneur en éléments locaux. 
3.3  Mesures agissant directement sur les exportations 
3.3.1  Procédures 
3.29.  Comme les importations, les exportations ne peuvent être effectuées que par les personnes 
physiques ou morales qui sont inscrites au registre du commerce du MOCI. Une facture 
commerciale est requise pour les exportations. Des documents additionnels peuvent être exigés 
par la Direction générale des douanes pour les exportations de produits pour lesquels un permis délivré par le ministère compétent est exigé. 
3.3.2  Taxes, impositions et prélèvements à l'exportation 
3.30.  Selon les autorités, Oman n'applique auc une taxe ni aucune imposition à l'exportation. 
3.3.3  Prohibitions et restrictions à l'exportation, licences d'exportation 
3.31.  Oman interdit l'exportation d'antiquités, de  manuscrits anciens et de thalers à l'effigie de 
Marie-Thérèse (ancienne monnaie ayant précédé le rial). Des restrictions à l'exportation 
s'appliquent aux plants de dattiers
12 et à trois espèces marines (le homard, l'ormeau et le requin) 
pendant les périodes de reproduction et de ponte où la pêche est interdite (article 4.2.2).13 En 
outre, un permis d'exportation est exigé pour le s produits des industries extractives locales 
(article 4.3.1). 
3.32.  Oman a toujours interdit ou restreint l'ex portation de diverses espèces de poisson frais ou 
congelé. L'exportation de diverses espèces de poisson dont le thon et le carangue coubali a été 
interdite pendant les périodes suivantes: du 1er juin au 30 septembre 2012, du 1er juillet au 
30 septembre 2013 et du 15 décembre 2013 au 15 février 2014. Pendant ces mêmes périodes, l'exportation d'autres espèces de poissons dont le mulet et le poisson empereur a par ailleurs été 
limitée à 50% de la quantité disponible; une licence d'exportation était en outre requise. Les 
autorités signalent que ces quotas d'exportation de produits de la pêche ont été fixés suite à une baisse du volume des prises et en vue d'aider à la conservation des stocks pour la vente sur le 
marché intérieur. 
3.3.4  Subventions à l'exportation 3.33.  Oman a notifié à l'OMC qu'il n'accorde ou ne maintient aucune subvention au sens de 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, ni aucune subvention qui a 
directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire 
les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.
14 
3.34.  Conformément à la réglementation du CCG, la restitution des droits est accordée en vertu 
de l'article 16 des Notes directives supplémentaires  de la Loi sur le régime douanier du CCG, qui 
autorise les exportateurs à se faire rembourser le droit payé sur un produit importé lorsque celui-ci est réexporté d'Oman. Entre autres conditions requ ises, il faut que l'exportateur soit également 
l'importateur d'origine du produit; que la valeur c.a.f. d'origine des marchandises réexportées ne 
soit pas inférieure à 5 000 rials omanais; que les marchandises soient réexportées dans un délai d'un an à compter du paiement du droit d'importation, dans l'état où elles se trouvaient lorsqu'elles ont été importées; et que les exportations ne soient pas soumises à restriction en 
vertu de la législation d'Oman, sauf si une autorisation préalable est obtenue auprès de l'autorité 
pertinente. Il faut apporter la preuve que les marchandises exportées sont identiques à celles qui ont été importées. 
                                               
12 L'importation et l'exportation de plants de dattiers sont soumises à une analyse des risques. 
13 Le homard, l'ormeau et le requin sont des espè ces en danger de surexploitation dans les eaux 
omanaises. Il est possible d'obtenir du Ministère de la pêche l'autorisation d'exporter ces espèces pendant la 
période soumise à restrictions, à condition que l'exportat eur soit un mareyeur omanai s inscrit au registre du 
commerce et détienne une licence délivrée par les autorités compétentes. 
14 Document de l'OMC G/SCM/N/123/OMN du 8 mars 2005. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 33 - 
  3.35.  Des allégements de droits sont accordés au titre des régimes de réexportation ou de transit 
d'Oman.15 Les importateurs utilisant le régime d'importation aux fins de la réexportation déposent 
une caution ou fournissent une garantie bancaire au lieu d'acquitter des droits; la garantie est remboursée une fois que la preuve de la réex portation a été fournie. Les marchandises qui 
peuvent être réexportées sont: i) les produits importés non retirés des entrepôts de douane 
(uniquement dans les bureaux de douane des aéroports et des ports); ii) les produits importés à des fins de réexportation et mis en circulation te mporaire, pour une périod e maximale de six mois, 
contre une garantie bancaire ou en espèces; iii) les produits importés en vertu du régime 
d'admission temporaire à des fins de réexportation; et iv) les produits placés dans des entrepôts. Si les marchandises sont vendues en Oman au lieu d'être réexportées, les droits de douane appropriés sont perçus.
16 
3.3.5  Zones franches 
3.36.  Oman a trois zones franches: celle d'Al Mazuna (AMFZ), inaugurée le 24 novembre 1999; 
celle de Salalah (SFZ) établie en vertu du Décret du Sultanat n° 62/2006; et celle de Sohar, 
établie en vertu du Décret du Sultanat n° 123/2010.17 En vertu de la Loi sur les zones franches et 
de ses règles et règlements d'application18, les incitations prévues sont les suivantes: un bail de 30 
ans (renouvelable pour une autre période de 30 ans); une participation étrangère de 100%; une 
franchise de droits d'importation; pas de prescription d'investissement de capital minimal; des 
bénéfices ou des dividendes non imposables pendant 30 ans; une exonération de l'impôt sur le revenu des personnes physiques; des prescriptions moins strictes en matière d'omanisation (10% au lieu du niveau habituellement exigé de 30% d'emplois omanais); et des procédures douanières 
accélérées. Il est possible d'utiliser des entrepôts sous douane à des fins de stockage, à condition 
de suivre certaines procédures douanières. Chaque  zone franche dispose de son propre bureau de 
douane ainsi que d'un guichet unique destiné à faciliter les formalités concernant les permis et 
autorisations requis. 
3.37.  Selon les autorités, aucune distinction n'es t établie entre les sociétés à capitaux nationaux 
et les sociétés à capitaux étrangers pour ce qui est de l'accès aux zones franches ou aux entrepôts 
sous douane. Les droits de douane applicables doivent être acquittés lors de la vente des produits 
provenant des zones franches sur le marché des États membres du CCG (y compris Oman). Un volume allant jusqu'à 30% de la production des zones franches peut être vendu sur le marché 
intérieur, ce qui signifie qu'au moins 70% de cette production doit être exportée. On ne dispose 
pas des chiffres consolidés concernant la production, l'emploi et les exportations des zones 
franches d'Oman. 
3.38.  La SFZ délivre cinq types de licences: i) les licences commerciales générales permettent 
d'importer, d'exporter, de distribuer et de stocker tous les produits prévus dans les règles et 
règlements sur les zones franches; ii) les licences commerciales permettent d'importer, d'exporter, de distribuer et de stocker les produits spécifiés dans la licence; iii) les licences industrielles 
permettent d'importer des matières premières, de procéder à la fabrication de produits spécifiés et 
d'exporter les produits finis; iv) les licences de services permettent de fournir dans la zone franche les services spécifiés dans la licence
19; et v) les licences nationales sont destinées aux sociétés de 
fabrication dans lesquelles les pays du CCG détiennent au moins 51% et qui satisfont à un critère 
de valeur ajoutée minimale de 40%.20 Les marchandises produites par les entreprises qui 
respectent le critère de participation des pays du CCG à hauteur de 51% et celui de la valeur 
                                               
15 Les marchandises reçues en vert u d'un connaissement direct, pour une destination extérieure à Oman 
et transportées par voie terrestre, so nt dédouanées sur la base d'une "déclaration de transit". Une caution ou 
garantie est exigée par la Direction générale des douanes,  et elle est remboursée une fois que la preuve de la 
sortie des marchandises a été fournie.  Si la cargaison est expédiée par voie  maritime, directement à partir du 
port (navire-terre-navire ou de navire à navire), le s marchandises sont dédouanées sur la base d'une 
déclaration de réexpédition. 
16 Renseignements en ligne de la Police royale. Ad resse consultée: 
http://www.rop.gov.om/english/dg_customs_rexporting.asp . 
17 Une autre zone spéciale a été créée à al-Duqm en 2011. Il n'avait toutefois pas encore été décidé des 
incitations offertes dans cette zone en novembre 2013. 
18 Décret du Sultanat n° 56/2002. 
19 Le type de service doit être conforme à la lic ence de la société mère, délivrée par les services 
économiques ou la municipalité de la région d'Oman concernée. 
20 Le détenteur d'une licence nationale a le même stat ut qu'une entreprise locale d'un pays du CCG sur 
le territoire omanais. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 34 - 
  ajoutée de 40% sont considérées comme des produits omanais; elles ne sont pas assujetties à la 
limitation de 30%, et leurs ventes sur le marché intérieur ne sont pas traitées comme des importations. Dans tous les cas, les ventes sur le territoire omanais doivent être effectuées par des distributeurs ou des entreprises établis en Oman et titulaires d'une licence commerciale valable 
pour les mêmes activités commerciales. 
3.3.6  Financement, assurance et garantie des exportations 
3.39.  L'Office de garantie des crédits à l'exportation (ECGA SOAC), entièrement financé par l'État, 
encourage les entreprises implantées sur le territoire d'Oman indépendamment de l'origine de 
leurs capitaux, principalement au travers des programmes suivants: l'assurance-crédit à l'exportation, la garantie de crédit avant ex pédition, le financement après expédition et 
l'assurance-crédit intérieur. L'ECGA conseille également les exportateurs en ce qui concerne la 
solvabilité des acheteurs étrangers et le recouvrement des créances douteuses. Tous les 
exportateurs implantés en Oman, quelle que soit leur  taille et quel que soit le secteur industriel ou 
de services dans lequel ils exercent leurs activités, peuvent bénéficier des services de l'ECGA. 
3.40.  L'assurance-crédit à l'exportation porte sur les ventes à l'exportation avec des échéances ne 
dépassant pas 180 jours. Elle offre une couverture pouvant aller jusqu'à 80% pour les risques commerciaux et jusqu'à 85% pour les risque s non commerciaux. En 2012, des crédits à 
l'exportation ont été assurés par ce programme pour un montant de 332,8 millions de rials 
omanais, contre 236,7 millions en 2007. 
3.41.  La garantie de crédit avant expédition s'ad resse avant tout aux petits exportateurs. Au titre 
de ce programme, des garanties de crédit av ant expédition sont accordées aux banques 
commerciales au nom d'exportateurs ayant une assu rance-crédit, afin de les aider à obtenir des 
facilités de financement avant expédition pour acheter des matières premières, des produits transformés/manufacturés et des marchandises emballées destinées à l'exportation. Les autorités 
signalent toutefois qu'aucune garantie de crédit n'a été accordée en 2012 ni au cours du premier 
semestre de 2013. 
3.42.  Dans le cadre du financement après expédition, les banques commerciales accordent aux 
exportateurs des avances après expédition à un taux d'intérêt peu élevé, de 7% par an au 
maximum, pour une durée allant jusqu'à 180 jours.
21 Seuls les titulaires d'une assurance-crédit à 
l'exportation peuvent bénéficier de la garantie de  crédit à l'exportation avant expédition et du 
financement après expédition. L'assurance-crédit intérieur s'adresse aux exportateurs ayant une 
assurance-crédit; elle offre une protection supplémentaire contre les risques de défaillance et 
d'insolvabilité des acheteurs nationaux et vise à réduire les problèmes de trésorerie et de liquidités rencontrés par les exportateurs.
22 
3.3.7  Promotion des exportations et aide à la commercialisation 
3.43.  Dans le cadre de sa stratégie de développement des exportations de produits non pétroliers, 
l'Office public de promotion des investissements et de développement des exportations (PAIPED) 
prévoit diverses mesures de soutien en faveur des entreprises omanaises. Ces mesures sont 
l'organisation de foires, la participation à des missions commerciales, l'organisation d'ateliers et de séminaires en rapport avec les exportations à l'intention des entreprises omanaises, et la publication d'études sectorielles et nationales pour les marchés cibles. En 2012, par exemple, le 
PAIPED et le Centre du commerce international ont publié conjointement un guide d'exportation 
inspiré des résultats spécialement conçu pour les PME.
23 De plus, le PAIPED maintient en place un 
réseau mondial de 22 représentants, qui diffusent des renseignements sur le marché et de 
l'information commerciale. Il a également créé un Groupe de travail pour le développement des 
exportations, qui réunit des sociétés privées et des organismes publics. 
                                               
21 Les exportateurs sont tenus de respecter une prescr iption relative à la valeur ajoutée d'au moins 40% 
pour les exportations vers le s pays du CCG et de la PAFTA, et 25% po ur les exportations vers les autres pays. 
22 L'assurance-crédit intérieur est considérée comme un e extension de l'assurance- crédit à l'exportation; 
en effet, les avantages qui en  résultent pour les exportat eurs concernent les ventes intérieures du fait qu'elle 
offre une protection contre les risques de non-paiement  de la part des acheteurs nationaux dans le cas des 
marchandises fournies à crédit. 
23 ITC/PAIPED (2012). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 35 - 
  3.4  Mesures agissant sur la production et le commerce 
3.4.1  Mesures d'incitation 3.44.  La Banque omanaise de développement (OBD), détenue à 100% par l'État, est la principale 
institution financière de développement; elle octroie des prêts à des conditions de faveur aux PME 
à capitaux omanais
24 et des prêts agricoles saisonniers. Les prêts sont plafonnés à 1 million de 
rials omanais et peuvent être accordés pour 10 ans au maximum. L'OBD applique un taux d'intérêt 
annuel fixe de 9% (6% à la charge du gouverne ment et 3% à la charge de l'emprunteur) et 
prévoit des différés d'amortissement et des délais de remboursement adaptables (pouvant aller 
jusqu'à 10 ans). En 2012, 4 855 projets ont été approuvés, les prêts atteignant un montant total de 42 millions de rials omanais. L'OBD administre également le Fonds de développement pour l'agriculture et la pêche et est chargée des versements et des recouvrements au titre des prêts du 
Fonds SANAD.
25 
3.45.  L'Office public du développement des PME (PASMED) a été institué en juin 2013 en vertu du 
Décret royal n° 36/2013. Il est rattaché au Ministère du commerce et de l'industrie et, doté d'un 
budget annuel de 7 millions de rials omanais, devrait venir étayer les efforts du gouvernement 
pour aider les PME. L'Office a pour mission de parvenir à un développement global des PME, d'en faire des acteurs plus importants de la création d'emplois et de les aider à diversifier leurs gammes 
de produits. À cette fin, le PASMED propose différe nts services de conseil financier et technique. 
3.46.  Plusieurs mesures d'incitation à l'investissement s'adressant aux investisseurs étrangers et 
nationaux sont en place, y compris des exonérations fiscales et un subventionnement de l'électricité, de l'eau, du gaz naturel et de l'utilisation des sols (article 2.6). 
3.4.2  Normes et autres prescriptions techniques 
3.4.2.1  Normes, métrologie, essais et certification 3.47.  Le Point national d'information et centre d'information (NEPIC), qui relève de la Direction 
générale des spécifications et des mesures (DGSM) du MOCI, fait office de point d'information.
26 
La DGSM est responsable des activités concernant la normalisation, la métrologie, les essais, le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité, l'évaluation de la conformité et la certification, 
ainsi que l'accréditation.
27 Oman a accepté le Code de pratique de l'OMC concernant les OTC le 
18 décembre 2000.28 Entre avril 2008 et décembre 2013, Oman a présenté 110 notifications au 
Comité OTC de l'OMC. Aucune préoccupation commerciale spécifique n'a été soulevée au sujet des mesures OTC d'Oman. 
3.48.  Oman harmonise actuellement ses règlements et normes techniques au niveau du CCG. Des 
normes à l'échelle du CCG peuvent être proposées par l'organisme d'un pays membre, et sont élaborées par l'un des 12 comités techniques de l'Organisation de normalisation du Golfe (GSO)
29, 
dont le siège est à Riyad. La proposition doit être appuyée par au moins cinq pays membres pour 
figurer dans le programme de travail de la GSO. Pour ce qui est des règlements techniques, l'unanimité est requise. Une fois approuvées, les normes de la GSO sont distribuées à tous les 
États membres du CCG pour adoption. En général, les normes du CCG et d'Oman se fondent sur 
des normes internationales. 
3.49.  Selon les autorités, Oman n'élabore des règlements techniques et des normes au niveau 
national que s'il en ressent le besoin urgent. To utes les normes et la plupart des règlements 
techniques sont établis par la DGSM; tout projet de règlement technique ou de norme est examiné 
                                               
24 Les PME sont définies comme étant les entreprises de moins de 100 salariés et dont le chiffre 
d'affaires annuel ne dépasse pa s 1,5 million de rials omanais. 
25 Le Fonds SANAD offre un soutien aux demandeurs d'emploi en finançant des projets d'activité 
indépendante (renseignements en ligne du Ministère de l'information; adresse consultée: http://www.omanet.om/english/misc/omanise2.asp ). 
26 Document de l'OMC G/TBT/ENQ/38 du 30 mai 2011. 
27 La DGSM a été établie en vertu du Décret du Su ltanat n° 39/1976; son mandat a été défini par le 
Décret du Sultanat n° 1/1978. 
28 Document de l'OMC G/TBT/CS/2/Rev.12 du 17 février 2006. 
29 La GSO est composée de tous le s pays du CCG et du Yémen. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 36 - 
  par l'un des sept comités techniques relevant de la DGSM30, qui dispose de neuf mois pour 
l'approuver, le finaliser et l'adopter. Tous les pr ojets de normes et de règlements techniques sont 
rendus publics pour permettre la formulation d'observations durant au moins 60 jours31, avant leur 
adoption. Une décision ministérielle est nécess aire pour qu'une norme devienne obligatoire 
(règlement technique). Les règlements techniques sont publiés au Journal officiel. En principe, les 
règlements techniques et les normes entrent en vigueur dans un délai de six mois à compter de leur publication, sauf lorsque ce délai doit être réduit en cas de situation d'urgence. 
3.50.  En novembre 2013, Oman comptait 10 012 normes en vigueur, dont 10 000 étaient fondées 
sur des normes du CCG élaborées par la GSO; 1 838 étaient des normes obligatoires. Douze normes sont purement nationales et portent sur des produits comme le pain, les poignards traditionnels, l'eau non mise en bouteilles ou encore les bouteilles de GPL. En Oman, toutes les 
normes obligatoires s'appliquent de la même manière aux produits fabriqués localement et aux 
produits importés. Ces normes visent principalement les produits alimentaires, les matériaux de construction, les jouets, les cosmétiques et les automobiles. La conformité des produits importés 
est contrôlée par les autorités douanières. Les produits non alimentaires sont admis 
automatiquement dans le pays sur la base d'une déclaration du fabricant ou d'un certificat d'évaluation de la conformité, étayé par un rapport d'essai vérifié par la DGSM; parallèlement, des 
échantillons sont prélevés, sauf si un accord de reconnaissance mutuelle est en vigueur. Les 
produits importés ne faisant pas l'objet de certificats sont mis en circulation temporairement, et leurs échantillons sont testés. Oman a conclu des accords de reconnaissance mutuelle avec Bahreïn, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, la Jordanie, le Qatar, la Syrie, la Tunisie, la 
Turquie et le Yémen. 
3.51.  Oman est membre du Centre arabe de normalisation et de métrologie de l'Organisation 
arabe pour le développement industriel et les industries extractives (AIDMO), de l'Organisation 
internationale de normalisation (ISO) et de l'Organisation internationale de métrologie légale 
(OIML). 
3.4.2.2  Mesures sanitaires et phytosanitaires 
3.52.  Le point d'information national établi en vertu de l'Accord SPS de l'OMC est le NEPIC.
32 La 
Direction générale de l'élevage (DGAW) et la Direction générale du développement agricole (DGAD), sous l'égide du Ministère de l'agriculture et de la pêche (MAOF) sont les autorités chargées des questions SPS, y compris l'innocuité des produits alimentaires, la préservation des 
végétaux et la santé des animaux. Aucun problème commercial spécifique n'a été soulevé au sujet 
des mesures SPS d'Oman. 
3.53.  Depuis 2004, Oman applique les Lois du CCG sur la quarantaine zoosanitaire et la 
quarantaine phytosanitaire.
33 Les végétaux et animaux importés, exportés et produits dans le pays 
sont soumis à une inspection effectuée par le Département de la quarantaine du MOAF, qui examine et délivre également les certificats SPS pour tous les produits agricoles avant leur 
exportation. Des certificats phytosanitaires et des autorisations préalables sont également exigés 
pour importer des semences agricoles, des végétaux, des parties de végétaux et des produits d'origine végétale. 
3.54.  Un certificat sanitaire et une autorisation préalable de la Direction générale de l'élevage sont 
exigés pour importer des animaux vivants de tous les pays, y compris des pays du CCG. Des 
certificats sanitaires sont exigés pour tous les oiseaux; les chats et les chiens peuvent être importés de tous les pays, mais ils doivent être accompagnés d'un certificat de santé délivré par 
l'autorité compétente indiquant que l'animal n'est pas porteur de la rage. 
                                               
30 Ces comités sont les suivants: Comité du Codex omanais pour les produits alimentaires; Comité 
technique des matériaux de construction; Comité tech nique du pétrole et du g az; Comité technique des 
produits mécaniques et métalliques;  Comité technique des produits électriques et électroniques; Comité 
technique des produits chimiq ues et des textiles; et Comité technique de métrologie. 
31 En cas d'urgence, ce délai peut être réduit. 
32 Document de l'OMC G/SPS/ENQ/26 du 11 mars 2011. 
33 Décrets du Sultanat n° 45/2004 et n° 47/2004. Les règlements d'application de la Loi sur la 
quarantaine phytosanitaire ont été publiés en ve rtu de la Décision ministérielle n° 32/2006. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 37 - 
  3.55.  La Direction générale de l'élevage inspecte les importations de denrées alimentaires 
d'origine animale, y compris le lait et les produits laitiers, pour veiller à ce qu'elles ne contiennent pas de contaminants; celles-ci doivent être accompagnées d'un certificat attestant qu'elles n'ont pas été irradiées et sont exemptes de dioxine.  Des fonctionnaires municipaux sont chargés 
d'inspecter les produits d'origine nationale. Toutes les expéditions qui sont importées pour la 
première fois sont analysées avant la mainlevée. Les résultats sont évalués en fonction des normes du CCG et du Codex Alimentarius, le but étant de veiller à ce que les produits alimentaires 
importés ne présentent pas de danger pour la consommation humaine. Les produits alimentaires 
impropres à la consommation sont rejetés au port d'entrée; ils sont soit détruits, soit renvoyés dans le pays d'origine (la décision incombe à l'importateur). 
3.56.  Depuis janvier 2008, Oman a présenté 21 notifications SPS, dont six concernaient des 
mesures d'urgence.
34 Toutes les mesures SPS sont publiées au Journal officiel  et sur le site Web du 
Ministère du commerce et de l'industrie. 
3.57.  Oman est membre de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), de la Convention 
internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et du Codex Alimentarius.35 
3.4.2.3  Prescriptions en matière de marquage, d'emballage et d'étiquetage 
3.58.  Les étiquettes doivent être libellées en arabe ou en arabe et en anglais, mais un petit 
nombre de produits dont les étiquettes ne sont lib ellées qu'en anglais peut être approuvé, au cas 
par cas, pour faire des essais de commercialisation. Les étiquettes des produits alimentaires doivent comporter les renseignements suivants: nom du produit, dates de fabrication et de péremption, pays d'origine, nom et adresse du fa bricant, contenu net en unités métriques, liste 
des ingrédients et additifs énumérés par ordre d'im portance décroissant, identification du lot, et 
instructions pour le stockage et l'utilisation (le cas échéant).
36 
3.59.  Pour les produits carnés et avicoles, Oman impose que l'abattage des animaux soit 
conforme aux préceptes islamiques (halal). Pour les viandes et volailles fraîches ou congelées 
emballées, les renseignements ci-après doivent également être fournis et libellés en arabe: pays d'origine; dates de production (abattage ou congélation) et de péremption; durée de conservation 
du produit; poids net en unités métriques; et identification du produit. Pour les préparations de 
viandes et de volailles préemballées, il faut préciser les dates de production et de péremption ainsi que le poids net du produit. 
3.60.  L'Autorité de réglementation des télécommunications (TRA) a publié en juin 2010 des lignes 
directrices concernant l'étiquetage du matériel de télécommunication. Les négociants de matériel 
de ce type doivent être enregistrés auprès de la TRA. Le numéro d'autorisation ainsi que le numéro d'identification du négociant doivent figurer sur l'étiquette. Les marchandises importées peuvent 
être étiquetées après le dédouanement, mais elles doivent l'être avant d'entrer sur le marché 
omanais. 
3.61.  Tous les métaux précieux, les bijoux et les pierres précieuses, qu'ils soient importés ou 
produits localement, doivent avoir un poinçon de contrôle en vertu du Décret du Sultanat 
n° 109/2000. Le poinçonnage de l'or est effectué par le laboratoire d'essai des métaux précieux de la DGSM. 
3.62.  En août 2011, la GSO a adopté des prescriptions en matière d'étiquetage pour les produits 
du tabac, rendant obligatoire l'apposition d'avertissements sur les paquets de cigarettes. Ces 
règles ont été adoptées par Oman en vertu du Décret ministériel n° 12/2012, et entreront en vigueur en mars 2013. La norme GSO n° 223/2013 dispose que les étiquettes des substituts du 
lait maternel doivent préciser les sources de protéines et porter une mention indiquant la 
supériorité du lait maternel. 
                                               
34 Documents de l'OMC G/SPS/N/OMN/27 à G/SPS/N/OMN/47 de janvier 2008 à octobre 2013. 
35 Document de l'OMC G/SPS/GEN/49/Rev.8 du 9 octobre 2007. 
36 Règlement technique du CCG n° 9 de 1995. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 38 - 
  3.4.3  Marchés publics 
3.63.  Les principaux instruments juridiques en matière de marchés publics sont la Loi sur les 
appels d'offres (Décret du Sultanat n° 36/2008 portant abrogation du Décret du Sultanat n° 64/1984), son règlement d'application et les Rè gles uniformes accordant une préférence, dans 
les marchés publics, aux produits d'origine nation ale et aux produits originaires des pays membres 
du CCG. Tous les marchés publics passés par les ministères, les organismes gouvernementaux et les entreprises d'État
37 doivent faire l'objet d'appels d'offres, à l'exception des marchés 
conclus: i) par la Cour royale, la Police royale d'Oman et le Ministère de la défense et des Forces 
armées; ii) dans des situations d'urgence pour un montant maximal de 10 000 rials omanais, sous réserve de l'approbation du directeur de la section des marchés publics du ministère responsable; et iii) dans des cas extrêmes (force majeure) pour un montant maximal de 
25 000 rials omanais, sous réserve de l'approbation du ministre compétent. 
3.64.  Les marchés publics sont supervisés par le Conseil des adjudications, un organe de haut 
niveau indépendant de tout ministère, dont les me mbres sont désignés par décret royal. Le Conseil 
des adjudications est chargé de la publication des appels d'offres, de l'examen des soumissions et 
de la passation relativement à tous les marchés d'une valeur supérieure à 1 million de rials omanais; il est secondé par diverses commissions d'examen. Les fonctions correspondantes pour 
les marchés publics d'une valeur maximale de 1 million de rials omanais sont remplies par des 
commissions ministérielles. Toutefois, ces commissions doivent informer au préalable le Conseil des adjudications. 
3.65.  Conformément à la Loi, les appels d'offres sont la principale modalité de passation des 
marchés publics de biens et de services. En cas de circonstances particulières, quatre autres 
méthodes existent: 1) l'appel d'offres sélectif; 2) l'attribution directe; 3) le concept de Mumarasa ; 
et 4) le nouveau concept de Musabakah . Les appels d'offres sélectifs interviennent dans le cas de 
contrats d'une nature particulière pour lesquels des soumissionnaires sont présélectionnés. 
L'attribution directe des contrats est autorisée dans quatre cas: 1) cas particuliers (aucune précision); 2) si un contrat est attribué à une autre entité gouvernementale, à un autre organisme 
public ou à une autre entreprise d'État; 3) si la valeur du contrat ne dépasse pas 10 000 rials 
omanais; 4) en cas d'urgence, si la valeur du contrat ne dépasse pas 25 000 rials omanais. Le concept de Mumarasa  renvoie à une négociation de contrat, autorisée dans certaines 
circonstances. Dans le cadre d'un Musabakah , l'entité contractante demande aux 
soumissionnaires, dans un avis public ou une in vitation directe, de présenter leurs études ou 
dessins, et désigne le soumissionnaire gagnant parmi les candidats. À la différence de l'attribution directe, la passation de marché par Musabakah  peut se faire quelle que soit la valeur du contrat. 
3.66.  De façon générale, les avis d'appels d'offres pour des contrats de plus de 500 000 rials 
omanais sont publiés sur le site Web du Conseil des adjudications
38, dans les journaux locaux de 
grande diffusion et au Journal officiel . Les avis d'adjudication sont en général publiés en arabe et 
en anglais. Les soumissionnaires doivent résider en  Oman ou désigner un agent local dans l'offre. 
Ils sont autorisés à assister à l'ouverture des offres et, à défaut, peuvent suivre la retransmission en direct du processus sur le site Web du Consei l des adjudications. Les avis d'adjudication sont 
publiés en ligne. Les soumissionnaires retenus do ivent fournir un cautionnement de bonne fin (5% 
de la valeur du marché) à titre de garantie. Les adjudicataires internationaux sont tenus de 
s'inscrire au registre du commerce du MOCI et de devenir membres de l'OCCI dans un délai de 30 jours après la passation du marché. Les soumissionnaires non retenus ne sont pas informés; ils 
peuvent faire appel auprès du Conseil des adju dications et, en dernier recours, auprès des 
tribunaux administratifs. Les autorités indiquent qu'en 2012 deux décisions du Conseil des adjudications ont été contestées. 
3.67.  Le Décret du Sultanat n° 36/2008 et les Règles uniformes prévoient des préférences de prix 
de 10% pour les produits des PME omanaises. La possibilité d'élargir cette préférence aux PME originaires d'autres pays du CCG est actuelle ment examinée. Les autorités indiquent qu'en 
pratique une préférence de 5% est déjà accordée. 
                                               
37 Une modification de la Loi sur les appels d'offres,  le Décret du Sultanat n° 60/2013, a établi que les 
entreprises d'État, quoique soumises aux règles de la Loi, étaient habilitées à conduire elles-mêmes des 
procédures d'appel d'offres. 
38 Renseignements en ligne du Conseil des adjudications. Adresse consultée: 
http://www.tenderboard.gov.om/eng/ . WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 39 - 
  3.68.  En 2012, le Conseil des adjudications a attribué 259 contrats concernant principalement la 
construction d'écoles, les centres de santé, les soins médicaux, l'électricité, les infrastructures hydrauliques, les voies de circulation et le paysage, pour un montant total de 1,5 milliard de rials omanais. 
3.69.  Oman a le statut d'observateur dans le ca dre de l'Accord plurilatéral sur les marchés publics 
de l'OMC. 
3.4.4  Droits de propriété intellectuelle 
3.4.4.1  Aperçu général 
3.70.  Le MOCI, par le biais du Département de la propriété intellectuelle, est chargé d'élaborer et 
de mettre en œuvre les politiques concernant respectivement les brevets, le droit d'auteur et les droits connexes, et les marques. Il travaille en collaboration avec d'autres ministères pertinents, 
comme le Ministère du patrimoine et de la culture et le Ministère de l'information, afin de mettre 
en œuvre la législation sur les droits de propriété intellectuelle. Les autres institutions responsables des questions de propriété intellectuelle sont: la Direction générale des douanes pour 
les questions liées aux mesures à la frontière; les tribunaux, chargés de faire respecter les lois; et 
l'Office des brevets du CCG, dont le siège se trouve à Riyad (Royaume d'Arabie saoudite). 
3.71.  Une nouvelle Loi sur la protection des DPI est entrée en vigueur en décembre 2008 et a été 
notifiée à l'OMC
39 (tableau 3.7). Oman travaille actuellement avec les autres pays membres du 
CCG en vue de l'harmonisation de leurs régimes de la propriété intellectuelle. 
Tableau 3.7 Récapitulatif de la  législation sur les DPI, 2014  
DPI Principal texte législatif  Durée de la protection  Durée minimale de la 
protection au titre de 
l'Accord sur les ADPIC 
Droit d'auteur Décret du Sultanat n° 65/2008 sur 
le droit d'auteur et les droits connexes, modifié par le Décret du Sultanat n° 132/2008  Vie de l'auteur plus 
70 ans  Vie de l'auteur plus 50 ans  
Brevets Décret du Sultanat n° 67/2008 sur 
les droits de propriété industrielle 
et leur application  20 ans à compter de la 
date de dépôt pour les 
brevets  20 ans à compter de la date 
de dépôt 
Marques Décret du Sultanat n° 67/2008 sur 
les droits de propriété industrielle et leur application Marques: 10 ans, 
renouvelable indéfiniment pour des périodes de 10 ans  Marques: au moins 7 ans; 
renouvelable indéfiniment 
 
Indications 
géographiques  Décret du Sultanat n° 67/2008 sur 
les droits de propriété industrielle 
et leur application Illimitée  Illimitée 
Circuits intégrés  Décret du Sultanat n° 67/2008 sur 
les droits de propriété industrielle et leur application 10 ans à compter de la 
date de dépôt 10 ans à compter de la 
première exploitation commerciale  
Dessins 
industriels Décret du Sultanat n° 67/2008 sur 
les droits de propriété industrielle 
et leur application 5 ans, renouvelable 
deux fois pour une 
période de 5 ans  Au moins 10 ans  
Droits des obtenteurs de variétés végétales  Décret du Sultanat n° 49/2009 sur 
la protection des droits des obtenteurs de nouvelles variétés végétales  20 ans à compter de la 
date d'attribution du droit d'obtenteur (25 ans pour les arbres et les vignes)  20 ans à compter de la date 
de dépôt 
 
Source: Renseignements communiqués par les autorités.  
3.72.  Oman est partie à divers traités et conventions internationaux sur la propriété intellectuelle 
(tableau 3.8). Depuis le dernier examen (2008), Oman est devenu partie à l'Arrangement de 
                                               
39 Documents de l'OMC IP/N/1/OMN/C/2 et IP/N/1/O MN/I/2 du 27 janvier 2011; et IP/N/1/OMN/2 du 
26 janvier 2011. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 40 - 
  La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels et a adhéré à 
l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV). 
Tableau 3.8 Participation aux accord s internationaux sur les DPI, 2014  
Traité ou convention  Entrée en 
vigueur  
OMPI 19/02/1997 
Convention de Berne pour la protection  des œuvres littérai res et artistiques 14/07/1997 
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle 14/07/1997 
Traité de coopération en matière de brevets 26/10/2001 
Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes 20/09/2005 
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur 20/09/2005 
Traité de Budapest sur la reconnaissance in ternationale du dépôt des micro-organismes 
aux fins de la procédure en matière de brevet et Règlement d'application 16/10/2007 
Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des 
marques (Protocole de Madrid) 16/10/2007 
Traité sur le droit des brevets 16/10/2007 
Traité sur le droit des marques 16/10/2007 
Arrangement de La Haye concernant l'enregist rement international des dessins et modèles 
industriels  04/03/2009 
Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) 22/09/2009 
 
Source: Renseignements fournis par les autorités. 
 
3.4.4.2  Brevets 
3.73.  En vertu du Décret du Sultanat n° 67/2008, sont brevetables les inventions nouvelles et 
susceptibles d'application industrielle. Sont exclues de la brevetabilité: les découvertes, théories scientifiques et méthodes mathématiques; et les activités purement mentales. La législation assure également la protection des brevets concer nant les produits pharmaceutiques, les produits 
chimiques pour l'agriculture et d'autres inventions. 
3.74.  La durée des brevets est de 20 ans au moin s à compter de la date de dépôt. Normalement, 
le titulaire est tenu d'exploiter son brevet à une échelle industrielle suffisante dans les pays du 
CCG dans les trois ans suivant la délivrance. Les décisions prises par Oman en matière de brevets 
peuvent faire l'objet d'un recours administratif ou  d'un appel conformément aux dispositions déjà 
établies pour les tribunaux de commerce. 
3.75.  Les licences obligatoires relatives à une invention brevetée non exploitée sont accordées par 
le MOCI, à condition que le demandeur puisse prouver sa capacité à exploiter l'invention à une échelle industrielle et moyennant une indemnisation équitable. Selon les mêmes critères, le gouvernement peut aussi, dans l'intérêt public et moyennant une indemnisation équitable, 
autoriser un de ses organismes à exploiter un brevet sans le consentement de son titulaire. Une 
telle décision peut faire l'objet d'un recours. La cession ou la transmission des droits de brevet à un tiers ne peut se faire que conjointement avec tous les éléments de l'entreprise. Les autorités 
indiquent qu'aucune licence obligatoire n'a été accordée durant la période considérée. 
3.76.  Les droits à acquitter pour déposer une demande de brevet s'élèvent à 200 rials omanais 
pour les particuliers et à 300 rials omanais pour les entreprises; un certificat de brevet coûte 
500 rials omanais pour les particuliers et 1 000 rials omanais pour les entreprises, une redevance 
annuelle de 100 rials étant ensuite imputée aux particuliers (200 pour les entreprises) la deuxième année, puis de 1 000 rials la 20
ème année (2 000 rials pour les entreprises). 
3.77.  Entre 2008 et 2012, 44 demandes de brevet national ont été présentées et 1 221 demandes 
de brevet au titre de la Convention de Paris et du  Traité de coopération en matière de brevets. En 
novembre 2013, deux brevets avaient été accord és. Les autorités ont indiqué qu'elles étaient 
toujours en train d'établir les procédures d'ex amen des demandes, dans le cadre desquelles un 
accord serait passé avec l'Office des brevets égyp tien pour qu'il examine les demandes de brevet 
omanaises du point de vue technique. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 41 - 
  3.4.4.3  Droit d'auteur et droits connexes 
3.78.  En vertu du Décret du Sultanat n° 65/2008, modifié par le Décret du Sultanat n° 132/2008, 
la durée de la protection du droit d'auteur est la vie de l'auteur plus 70 ans (contre 50 ans dans le précédent texte législatif). Ce décret porte sur les livres, les articles, les programmes d'ordinateur 
et autres écrits; les œuvres orales, comme les conférences, les discours et les sermons; les 
œuvres dramatiques; les œuvres musicales; les œuvres chorégraphiques; les œuvres audiovisuelles; les dessins, les peintures, les gravures, les œuvres d'architecture et les œuvres 
d'ornementation; les œuvres d'arts appliqués; les illustrations, les cartes, les plans, les croquis, les 
œuvres en trois dimensions; les œuvres folkloriques; et les titres d'œuvres, à condition qu'ils soient innovants et diffèrent des termes courants identifiant le sujet de l'œuvre. Les droits connexes visés sont ceux des exécutants, des producteurs d'enregistrements sonores et des 
organisations de radiodiffusion. 
3.79.  Le Décret accorde aux auteurs et à leurs successeurs en titre le droit d'autoriser ou 
d'interdire la location commerciale d'originaux ou de copies de leurs œuvres protégées, à 
concurrence des limites permises par l'article 11 de l'Accord sur les ADPIC. Il institue également 
les droits moraux et réglemente les actes ne nécessitant pas l'autorisation du détenteur, à concurrence toujours des limites prévues dans la Convention de Berne et dans l'Accord sur les 
ADPIC. 
3.80.  Entre 2008 et 2012, 986 demandes de protection de droit d'auteur ont été présentées et 
toutes ont été acceptées. 
3.4.4.4  Marques 
3.81.  Le Décret du Sultanat n° 67/2008 réglemente les procédures de présentation des demandes 
et la publication, l'enregistrement et la protection des marques. L'enregistrement suffit à informer le contrefacteur éventuel du droit exclusif du titulaire; il est également exigé pour la protection des 
marques notoirement connues. L'enregistrement peut être radié si la marque n'est pas utilisée 
pendant cinq années consécutives, à moins que le titulaire ne justifie la non-utilisation, en invoquant par exemple des circonstances indépendantes de sa volonté. Le titulaire d'une marque 
enregistrée jouit du droit exclusif de produire, d'importer ou de distribuer les marchandises qui en 
font l'objet, ainsi que du droit d'empêcher toute autre personne de l'utiliser sans son consentement. Le titulaire a le droit de céder sa marque ou de concéder des licences; la cession 
doit être constatée par une pièce écrite. Le droit à acquitter pour demander l'enregistrement d'une 
marque est de 50 rials omanais, et le certificat d'enregistrement coûte 50 rials également. 
3.82.  Au niveau du CCG, une Loi sur les marques adoptée en décembre 2012 vise à instituer des 
règles uniformes pour tous les États membres du CCG en matière de protection des marques. 
Cette loi n'avait toutefois pas encore été ratifiée par Oman en décembre 2013. La Loi du CCG ne 
prévoit pas de mécanisme de dépôt centralisé; les demandes de marques continueront d'être déposées dans chacun des États membres du CCG. 
3.83.  Entre 2008 et 2012, 19 690 demandes relatives à des marques ont été déposées au niveau 
national et 8 691 au niveau international. Le nombre total de marques enregistrées était de 37 099 en décembre 2013. 
3.4.4.5  Dessins industriels et schémas de configuration de circuits intégrés 
3.84.  La durée de la protection des dessins industriels est de cinq ans, renouvelable pour deux 
périodes supplémentaires et consécutives de cinq ans; les schémas de configuration de circuits intégrés sont protégés pendant dix ans. Le droi t à acquitter est de 1 000 rials omanais pour les 
dessins industriels comme pour les schémas de configuration de circuits intégrés; le certificat 
d'enregistrement coûte 500 rials supplémentaires. 
3.85.  Entre 2008 et 2012, 63 demandes relatives à des dessins industriels ont été déposées au 
niveau national et 660 au niveau international; toutes ont été acceptées. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 42 - 
  3.4.4.6  Indications géographiques 
3.86.  En vertu du Décret du Sultanat n° 67/2008, une indication géographique définit un produit 
par son origine et son environnement géographique dans un pays, lorsqu'une qualité, la réputation ou toute autre caractéristique du produit est essentiellement attribuable à son origine 
géographique. La protection n'est pas assurée pour les indications géographiques qui sont 
contraires à l'ordre public ou à la moralité, qui ne sont pas protégées dans leur pays d'origine ou cessent de l'être, ou qui sont tombées en désuétude dans ce pays. La protection a une durée 
illimitée. Le droit à acquitter pour les indications géographiques est de 200 rials omanais; le 
certificat d'enregistrement coûte 200 rials supplémentaires. 
3.4.4.7  Droits des obtenteurs de variétés végétales 3.87.  Les conditions de la protection des droits des obtenteurs de variétés végétales sont 
énoncées dans le Décret royal n° 49/2009. L'organisme responsable en la matière est la Direction 
générale de la recherche agricole et zootechnique (DGAAR) du Ministère de l'agriculture et de la pêche. Un droit d'obtenteur est octroyé si la variété végétale obtenue est nouvelle, distincte, 
uniforme et stable. 
3.4.4.8  Moyens de faire respecter les droits 3.88.  Les atteintes et les violations concernant les DPI sont passibles d'amendes (jusqu'à 
10 000 rials omanais) ou de peines d'emprisonnement (jusqu'à trois ans). Des voies de recours 
civiles sont disponibles dans tous les cas d'atteintes à des DPI. Le Ministère public peut engager une action d'office lorsqu'un délit concerne des DPI, sans qu'il soit nécessaire qu'une plainte formelle ait été déposée par un particulier ou par le détenteur du droit. 
3.4.5  Commerce d'État, entrepri ses d'État et privatisation 
3.89.  Oman a notifié au Groupe de travail de l'OMC des entreprises commerciales d'État que 
l'Office public des entrepôts et des réserves alimentaires (PASFR), la Société omanaise de 
développement pétrolier (PDO) et la Société omanaise de raffinage (ORC) ne sont pas des 
entreprises commerciales d'État au sens de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, car elles ne bénéficient pas de droits 
ni de privilèges exclusifs dans leurs achats ou leurs ventes se traduisant par des importations ou 
des exportations.
40 
3.90.  Certaines des entreprises omanaises publiques ou mixtes (tableau 3.9) bénéficient de droits 
exclusifs (Omantel, Oman Post Company). Depuis le dernier examen (2008), le processus de 
privatisation s'est presque arrêté. Selon les autorités, cela est en partie dû à la crise financière 
mondiale car les mesures destinées à relancer la privatisation prévoyaient la vente de 19% des parts d'Omantel à des investisseurs privés. 
Tableau 3.9 Entreprises publiques omanaises, 2013 
Nom de la société  Secteur/domaine d'activité  Participation de 
l'État  
% 
Oman Fisheries Company Pêche 24 
Oman Oil Company Production et raffinage du pétrole, pétrochimie  100 
Oman Gas Company Gaz naturel 80 
Qalhat LNG Gaz naturel 65,2 
Petroleum Development Oman Production de pétrole et de gaz naturel, raffinage  60 
Oman Mining Company Industries extractives 99,8 
Oman Chromite Company In dustries extractives 15 
Oman Power and Water 
Procurement Company Services collectifs 100 
Electricity Holding Company Production, transport et distribution d'électricité  100 
Omantel Télécommunications 70 
                                               
40 Document de l'OMC G/STR/N/9/OMN du 29 janvier 2004. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 43 - 
  Nom de la société  Secteur/domaine d'activité  Participation de 
l'État  
% 
Oman Air Transpor ts aériens 99,8 
Oman Airport Management 
Company Gestion aéroportuaire 100 
Oman Aviation Services Services  aéroportuaires auxiliaires 100 
Oman Investment Fund Gestion de fonds 100 
Oman Shipping Company Tr ansports maritimes 100 
Oman's eight major ports Transports maritimes 100 
Oman National Transport 
Company Transports routiers 100 
Port Service Cooperation Gestion portuaire 35,5 
Salalah Port Services Company Gestion portuaire 20,1 
Salalah Methanol Company Industries manufacturières 100 
Sohar Aluminium Company Indu stries manufacturières 40 
Oman Cement Company Industries manufacturières 51 
Oman Flour Mills Company Indu stries manufa cturières 51,1 
Oman Polypropylene Company Industries manufacturières 80 
Sohar Industrial Port Co mpany Gestion portuaire 50 
Bank Muscat Services financiers 24,9 
Oman Post Company Services postaux 100 
Oman Holding Company For Food 
investment Produits alimentaires 100 
Omran Tourisme 100 
 
Source: Renseignements fournis par les autorités. 
 
3.4.6  Politique de la concurrence, protecti on des consommateurs et contrôle des prix 
3.91.  Oman n'a aucun texte législatif sur la co ncurrence. Un projet de loi a été présenté par 
l'Office public de protection des consommateur s nouvellement créé. Les organismes sectoriels 
(Autorité du marché des capitaux, Banque centrale, Autorité de réglementation des télécommunications) sont toutefois habilités à prendre des mesures pour lutter contre les comportements anticoncurrentiels dans les services financiers et les télécommunications. 
3.92.  L'Office public de protection des consommateurs, créé en vertu du Décret du Sultanat 
n° 26/2011, est placé sous la tutelle du Conseil des ministres. 
3.93.  La Loi sur la protection des consommateurs (Décret du Sultanat n° 81/2002) exige du 
gouvernement qu'il limite les monopoles et les positions dominantes sur le marché. Elle ne précise 
pas les mesures qui doivent être prises et laisse au ministre compétent la liberté de formuler les règles. Elle exige que des règles soient établies pour contrôler les hausses de prix excessives et 
interdit aux fournisseurs toute constitution de réserves qui engendrerait une hausse des prix 
artificielle. La législation d'Oman concernant la propriété industrielle contient également des dispositions sur l'usage frauduleux ou prêtant à confusion des marques et des indications géographiques et sur les renseignements trompeurs concernant les produits ou leur fabrication. 
3.94.  Certains produits comme le gaz, le pétrole, l'électricité et l'eau, ainsi que certains services 
(par exemple les télécommunications), sont soumis à des contrôles de prix s'ils sont destinés à la consommation des ménages. En général, le gouvernement établit les prix maximaux de ces biens 
et services, et les entreprises ajustent leurs prix en conséquence. Les prêts aux particuliers et les 
prêts au logement sont soumis à des taux d'intérêt maximaux fixés par la Banque centrale d'Oman. 
 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 44 - 
  4  POLITIQUE COMMERCIALE – ANALYSE PAR SECTEUR 
4.1  Introduction 4.1.  Le secteur pétrolier et gazier a continué à jouer un rôle prédominant dans l'économie 
omanaise. Dans ce contexte, le huitième plan quinquennal de développement du gouvernement 
(2011-2015) s'attache à renforcer encore la diversification économique; les activités autres que 
pétrolières devraient croître de 6% par an à prix constants, pendant la période visée par le plan. Même si la participation du secteur privé est encour agée, l'intervention de l'État demeure très forte 
dans la plupart des activités économiques. 
4.2.  Malgré les efforts déployés par le gouverne ment pour renforcer l'agriculture, ces dernières 
années, le secteur a marqué le pas au niveau de la production réelle, atteignant à peine plus de 1% du PIB, mais il demeure important en ce qui co ncerne l'emploi. En raison de l'augmentation de 
la population, de la hausse du revenu par habitant, des conditions de production difficiles dans le 
pays, les importations de produits agricoles se sont fortement accrues ces dernières années. 
4.3.  Les recettes pétrolières et gazières représentent environ 85% des recettes de l'État et 
environ 70% des exportations totales de marchand ises. La contribution du pétrole brut au PIB 
d'Oman a oscillé entre 36% et 49% depuis 2007. Les découvertes de nouveaux gisements de pétrole et de gaz ont dépassé la production tota le pendant la période considérée, faisant grimper 
les réserves prouvées à des niveaux records. Les exportations croissantes de gaz naturel ont 
contribué à diversifier l'économie, qui reposait auparavant sur le pétrole. Les autres activités extractives ne représentent que 0,3% environ du PIB. 
4.4.  Les activités manufacturières d'Oman sont axées sur des industries à forte intensité 
énergétique. Les exportations de produits manuf acturés (principalement des engrais, des métaux 
et divers produits chimiques) ont plus que quadruplé entre 2006 et 2012. L'essentiel de la production se situe dans des zones franches ou dans des parcs industriels spéciaux. Le 
gouvernement prévoit de faire passer à 15% la contribution des industries manufacturières au PIB 
en 2020. Dans le secteur de l'électricité, la capacité installée et la production ont fortement augmenté, parallèlement à la hausse de la demande. 
4.5.  Les services contribuent à environ un tiers du PIB. Dans sa Liste AGCS, Oman a contracté 
des engagements dans de nombreuses catégories de services. Dans le secteur des services financiers, la plupart des sociétés appartiennent au secteur privé. Dans celui des télécommunications, deux licences supplémentaires concernant la fourniture de services de 
téléphonie fixe ont été délivrées; l'octroi d'une troisième licence de téléphonie mobile est envisagé. 
Dans le secteur du tourisme, de nombreuses activités sont soumises à des prescriptions en matière de licences. 
4.2  Agriculture 
4.2.1  Objectifs et prin cipales caractéristiques 
4.6.  La contribution de l'agriculture et de la pêche au PIB d'Oman représente un peu plus de 1%, 
mais le secteur emploie environ 37% de la population économiquement active; il s'agit souvent 
d'une activité de subsistance. Conformément à l'objectif fixé pour le secteur agricole dans le plan Vision 2020, la contribution de ce secteur au PIB devrait passer à 3,1% d'ici à 2020, soit une croissance annuelle d'au moins 4,5%. S'agissant du secteur de la pêche, l'objectif est également 
de faire passer sa contribution au PIB à 2% d'ici à 2020. 
4.7.  L'agriculture omanaise est confrontée à plusieurs défis liés à l'environnement, tels que la 
pénurie d'eau d'irrigation, la pauvreté des sols et la baisse constante de leur qualité due à la 
salinisation, le surpâturage et les conditions climatiques défavorables. Compte tenu de sa 
superficie cultivable limitée et de son climat défavorable, Oman devra probablement toujours beaucoup compter sur les importations pour répondre à la demande intérieure en ce qui concerne 
la plupart des produits agricoles. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 45 - 
  4.8.  Selon les estimations, la superficie cultivée totale est d'environ 63 000 hectares 
(155 600 acres). Le palmier dattier est la principale culture d'Oman, et il occupe environ la moitié de la superficie cultivée totale; les autres cultures principales sont les citrons verts, les bananes, les mangues, la luzerne (type de fourrage) et différents types de légumes (tableau 4.1). En outre, 
environ 8 000 arbres qui poussent à l'état sauvag e dans la province de Dhofar permettent de 
produire de l'encens. 
Tableau 4.1 Estimations des surfaces cultivées et des productions, par type de culture, 
2008-2012 
(Production, milliers de tonnes; surface, milliers de feddan) 
 2008  2009  2010  2011  2012  
 Prod. Surface Prod. Surface Prod. Surface Prod. Surface Prod. Surface 
Légumes            
Tomates 42 .. 74 4  82 3 54 1 54 1  
Poivrons 9 1 8 1 23 2 12 1 10 1 
Melons 20 2 15 1  19 2 19 1 17 1  
Cultures de 
plein champ           
Froment 1 1 2 1  3 1 2 1 2 1  
Orge 4 3 2 2 2 1 3 1 3 1 
Sucre de 
canne .. .. 18 9  10 3 .. .. .. ..  
Autres           
Luzerne 359 21 252 15  277 14 285 16 277 16  
Herbe de 
Rhodesa 278 16 306 18 550 33 418 26 334 20 
Dattes 267 75 256 75  276 75 268 75 262 75  
Bananes 29 6 29 6 57 9 62 10 57 10 
 
.. non disponible.  a Cultures fourragères.  Note: 1 feddan = 0,42 hectare.  Source: Autorités omanaises.  
4.9.  L'élevage a enregistré une croissance réguliè re de sa production depuis le dernier examen 
(tableau 4.2). 
Tableau 4.2 Élevage en Oman, 2008-2012 
(Nombre de têtes) 
Type 2008 2009 2010 2011 2012 
Chameaux 124 520 127 010 129 560 132 150 134 800 
Bovins 319 850 326 240 332 780 339 430 346 260 
Chèvres 1 652 380 1 685 420 1 719 120 1 573 510 1 788 580 
Brebis 373 520 380 990 388 590 396 370 404 110 
 
Source: Autorités omanaises. 
4.10.  Les principaux objectifs des pouvoirs publics dans ce secteur sont la promotion de la 
sécurité alimentaire et la création d'emplois pour la main-d'œuvre nationale dans les zones rurales. Le Ministère de l'agriculture et de la pêche (MAOF) est chargé de la formulation des 
politiques dans ce secteur. Il est également chargé de fournir une assistance technique aux 
agriculteurs, de gérer l'utilisation de l'eau dans l'agriculture, et de faire appliquer les mesures sanitaires et phytosanitaires. 
4.11.  La Décision ministérielle n° 41/2010 prescrit aux propriétaires d'enregistrer leur exploitation 
agricole auprès du Centre du développement agricole.
1 Elle dispose également que les terres 
agricoles doivent être utilisées pour l'agriculture sauf s'il n'y a pas de source d'eau et qu'aucune permission de forage de puits n'est accordée, ou si le niveau de salinité de l'eau est trop élevé. Les 
étrangers ne sont pas autorisés à détenir des terres agricoles. 
                                               
1 Ministère de l'agriculture et de la pêche (2012). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 46 - 
  4.12.  Le droit NPF moyen perçu sur les produits agricoles (branche 2 de la CITI, Révision 2) est 
de 3,2%. La plupart des produits agricoles sont importés en franchise de droits ou avec perception d'un droit de 5%, mais pour le tabac et la viande de porc le droit perçu à l'importation est de 100%. 
4.13.  Oman est importateur net de produits agrico les. Les importations de produits agricoles sont 
passées de 1 230 à 3 066 millions de dollars EU entre 2006 et 2012. Les principaux produits importés ont été les produits laitiers, le riz et la viande. Les exportations de produits agricoles se 
sont chiffrées à 961 millions de dollars EU en  2012, contre 393 millions en 2006. Les principaux 
produits agricoles exportés par Oman ont été les produits laitiers, le froment, le pain, les produits du tabac et les dattes. 
4.14.  Selon la dernière notification d'Oman, le soutien interne correspondant à la catégorie verte 
et aux mesures de développement s'est élevé à 11, 7 millions de rials omanais, dont 5,2 millions 
ont été consacrés à des services de vulgarisation et de conseil.
2 Oman a notifié qu'il n'accordait 
pas de subventions à l'exportation de produits agricoles.3 
4.15.  Les nouveaux projets et les projets d'expa nsion dans le secteur de l'agriculture peuvent 
bénéficier de prêts à des conditions libérales de la Banque omanaise de développement (ODB) (section 3.4.1). Selon les autorités, pendant la période 2006-2012, 37 millions de rials omanais 
ont été accordés à l'agriculture (à l'exclusion de la pêche). En 2012, le secteur (y compris la 
pêche) a reçu 1,16% du soutien total sous forme d'assurance-crédit fourni par l'Office de garantie des crédits à l'exportation (OGCE). 
4.16.  Dans le domaine agricole, les recherches financées par les fonds publics sont menées par la 
Direction générale de la recherche agricole et zootechnique du MAOF. La Direction gère six centres 
de recherche, neuf stations de recherche et six fermes expérimentales, qui couvrent toutes les zones agroécologiques du pays. Les dépenses pub liques allouées à la recherche agricole pendant 
la période 2011-2015 s'élèvent à 13,2 millions de rials omanais. 
4.17.  L'Office public des entrepôts et des réserves alimentaires (PASFR), établi en 1980, maintient 
des stocks de réserve de produits alimentaires de base (section 3.4.5). Il doit pouvoir répondre 
aux besoins d'urgence en riz, sucre, lait en poudre, thé et huile comestible pendant une période de 
quatre à six mois. Les stocks de l'Office sont soumis à une rotation régulière. L'Office importe des lentilles, du sucre et du riz par voie d'appels d'offres internationaux et les autres produits sont achetés par appels d'offres nationaux.
4 Les prix d'achat et de vente sont fixés au niveau des 
valeurs du marché. 
4.18.  Les produits alimentaires d'origine animale importés doivent être accompagnés d'un 
certificat sanitaire attestant qu'ils n'ont pas été soumis à des radiations et qu'ils sont exempts de 
dioxine (section 3.4.2.2). Les végétaux et animaux importés, exportés et produits dans le pays 
sont soumis à une inspection du département de la quarantaine du MAOF. Toutes les importations 
de végétaux, de parties de végétaux et de produits d'origine végétale (y compris les semences et 
les graines) doivent être accompagnées de certificats phytosanitaires. Un certificat sanitaire et 
l'autorisation préalable du MAOF sont requis pour importer des animaux vivants de toutes 
provenances, y compris les pays du CCG. Les produits à base de viande et de volaille doivent également être accompagnés d'un certificat sanitaire du pays d'origine et d'un certificat d'abattage 
halal délivré par un centre islamique approprié du pays d'origine (section 3.4.2.2). 
4.2.2  Pêche 4.19.  Le secteur de la pêche est une sour ce majeure de revenus pour un grand nombre 
d'habitants des régions côtières. La mer d'Oman et la mer d'Arabie offrent une grande variété de 
prises, y compris sardines, tassergals, maquereaux, thons, ormeaux, langoustes et huîtres. La côte omanaise, qui fait plus de 3 165 km, abrite environ 380 sites de débarquement de produits de 
la pêche. 
                                               
2 Document de l'OMC G/AG/N/OMN/11 du 6 juillet 2012. 
3 Document de l'OMC G/AG/N/OMN/10 du 6 juillet 2012. 
4 Document de l'OMC G/STR/N/9/OMN du 29 janvier 2004. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 47 - 
  4.20.  En 2012, la production de poissons d'Oman s'est élevée à 192 000 tonnes, contre 
151 000 tonnes en 2007. La plupart des pêcheurs récoltent leurs captures dans les eaux côtières, en utilisant des canots de mer munis d'un moteur hors-bord. En novembre 2013, il y avait 19 245 canots motorisés, 698 bateaux de pêche artisanale, 98 bateaux de pêche côtière, et 
11 palangriers industriels. Depuis juin 2011, la pêche au chalut en haute mer est interdite pour 
des raisons environnementales. 
4.21.  Oman est exportateur net de produits de la pêche. En 2012, les exportations se sont 
élevées à 160 millions de dollars EU (contre 152 m illions en 2006), tandis que les importations se 
sont élevées à 28 millions de dollars EU. Les Émirats arabes unis, le Royaume d'Arabie saoudite, la République de Corée et l'UE sont ses principaux  marchés d'exportation pour le poisson. L'Oman 
Fisheries Company, détenue en partie par l'État, est le plus grand transformateur et exportateur 
de poissons et de produits de la mer. 
4.22.  Les principaux objectifs du gouvernement en ce qui concerne le secteur de la pêche sont le 
développement de l'infrastructure et de la commercialisation, l'augmentation de l'efficacité de la 
flotte, le développement de l'aquaculture et la gestion durable des ressources. 
4.23.  Le secteur de la pêche est régi par la Loi de 1981 sur la pêche en mer et les règlements 
d'application y relatifs.
5 Les navires de pêche doivent être entièrement équipés pour assurer la 
manutention et la conservation du poisson et de s produits halieutiques; tout rejet à la mer est 
prohibé, pour des raisons environnementales; certains équipements dommageables pour les ressources aquatiques sont interdits (y compris les filets en nylon et les filets flottants dérivants); et la pêche commerciale d'espèces démersales est prohibée du 15 juillet au 15 novembre. Les 
activités de pêche commerciale sont assujetties à différents types de licences délivrées par le 
MAOF. Le secteur de la pêche est fermé à l'investissement étranger. Les recherches financées par des fonds publics sont menées par le Centre de recherche halieutique du MAOF. 
4.24.  Oman a temporairement interdit l'exportation de différentes espèces de poissons frais ou 
congelés, y compris le carangue coubali et le thon en 2012, 2013 et 2014.
6 En outre, pendant ces 
périodes, l'exportation de différentes autres espèces de poissons, y compris le poisson empereur 
et le mulet, a été limitée à 50% des quantités disponibles (section 3.3.3). En juin 2008, le 
gouvernement a imposé un moratoire de trois ans sur le ramassage, la vente et l'exportation d'ormeaux. De nouveaux règlements sur le contrôle de la qualité des poissons ont été adoptés en février 2009. Les droits NPF perçus sur les importations de produits de la pêche avoisinent 3,3%, 
avec des taux pouvant aller jusqu'à 5% (tableau A3. 1). 
4.25.  Le gouvernement accorde des subventions: à l'achat de bateaux en fibre de verre et de 
moteurs hors-bord; à la construction d'ateliers, d'installations de stockage réfrigéré et de jetées le 
long de la côte; et à l'établissement de sociétés pour commercialiser le poisson sur les marchés 
intérieur et international. À Duqm, le gouvernement prévoit de créer un port, ainsi qu'un centre de transformation qui sera la plus grande installation de transformation du Moyen-Orient. Les 
nouveaux projets et les projets d'expansion dans le secteur de la pêche peuvent bénéficier de 
prêts à des conditions libérales de l'ODB (section 3.4.1). Selon les autorités, pendant la période 2006-2012, 10 915 millions de rials omanais ont été accordés au sous-secteur de la pêche. 
4.26.  L'aquaculture en Oman est encore à un stade de développement peu avancé pour ce qui est 
de la recherche et de l'application commerciale. Les efforts de production actuels sont axés sur la 
crevette blanche, les ormeaux, le brème et le mé rou. La production aquacole totale s'est élevée à 
168 tonnes en 2012, contre 121 tonnes en 2008. Un Centre de l'aquaculture a été établi au sein 
du Ministère. En 2012, le MAOF a publié des réglementations sur le contrôle de la qualité dans le 
domaine de l'aquaculture. 
                                               
5 Décret du Sultanat n° 53/1981. Les autres textes législatifs relatifs à la pêche sont le Règlement sur 
l'exploitation des navires de pêche industrielle, le Règl ement sur le contrôle de la qualité du poisson omanais 
exporté et la Décision ministérielle n° 121/1998 sur les navires de pêche industrielle équipés pour la 
conservation et la manutention des produits halieutiques. 
6 Les interdictions allaient du 1er juin au 30 septembre 2012, du 1er juillet au 30 septembre 2013 et du 
15 décembre 2013 au 15 février 2014. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 48 - 
  4.3  Industries extractives, énergie et eau 
4.3.1  Industries extractives 4.27.  La contribution des industries extractives au PIB d'Oman est d'environ 0,3%. Les ressources 
minérales omanaises incluent des roches non métalliques utilisées principalement dans l'industrie 
de la construction (marbre, gypse, dolomite, laté rite, différents types d'argile et de roche, et 
calcaire) et des minerais métalliques (or, argent, cuivre et chromite). L'exploration de ressources additionnelles est en cours. À la fin de 2013, environ 300 sociétés exerçaient des activités 
d'exploration et de production minières en Om an. Les principaux minerais métalliques sont 
produits par l'Oman Mining Company (OMC), qui est détenue par l'État, et par l'entreprise privée Mawarid Mining. En outre, la chromite est exploi tée par l'Oman Chromite Company (OCC), qui est 
détenue en partie par l'État. 
4.28.  En vertu de la Loi sur les industries extractives (Décret du Sultanat n° 27/2003), les 
ressources naturelles non renouvelables d'Oman, y co mpris le pétrole et les richesses minérales, 
appartiennent à l'État. Le Ministère du commerce et de l'industrie (MOCI) supervise le 
sous-secteur; il délivre les permis de prospection, d'exploration et d'extraction et octroie les 
concessions minières. Il est également chargé de  mettre en œuvre les réglementations en matière 
de sécurité, d'effectuer des étud es géologiques et de réaliser des projets de recherche sur la 
géologie et l'exploration minière en Oman. Les autorités indiquent que la législation relative au 
secteur minier est actuellement en cours de révision. 
4.29.  Les investisseurs, qu'ils soient nationaux ou  étrangers, acquittent des frais de constitution 
de dossier de 100 rials omanais pour tous les permis et versent 500 rials omanais lorsque le 
permis est accordé.
7 À titre de redevances, les investisseurs paient 5% du prix de vente de tous 
les minerais et roches. Début 2013, le gouvernement a arrêté de délivrer de nouvelles licences en attendant l'achèvement de l'examen du secteur, qui devrait donner lieu à de nouvelles 
réglementations et réserver le sous-secteur aux sociétés nationales. Les sociétés d'exploitation 
minière ne bénéficient pas d'incitations sectorielles. 
4.30.  Les droits NPF perçus sur les produits des industries extractives (branche 2 de la CITI, 
Révision 2) sont en moyenne de 4,9%, avec des taux allant de 0 à 5% (tableaux 3.2 et A3. 1). 
Des permis d'exportation sont nécessaires pour les produits extraits des mines et des carrières, à des fins statistiques. Les exportations de minerais et de minéraux ont représenté environ 719 millions de dollars EU en 2012, contre 76 millions en 2006. 
4.3.2  Pétrole brut 
4.31.  La contribution du pétrole brut au PIB d'Oman a été très variable ces dernières années, 
oscillant entre 36% (2009) et 49% (2011). Les gisements de pétrole omanais sont concentrés 
dans la partie centrale de l'intérieur du pays et dans la région de Dhofar. Contrairement aux autres 
pays du CCG, Oman possède des réserves de pétrole qui se caractérisent par des gisements de petite taille et une géologie complexe, avec un pétrole exceptionnellement dense et des coûts 
d'extraction relativement élevés. L'État est très présent dans ce sous-secteur. La production 
pétrolière a augmenté régulièrement entre 200 7 et 2012 (tableau 4.3) et, en valeur, les 
exportations de pétrole ont plus que doublé. 
4.32.  Les réserves de pétrole et de condensats ont été estimées à 4 974 millions de barils en 
2013, contre 4 865 millions en 2006. Les réserves aj outées suite aux nouvelles découvertes et à la 
réévaluation des réserves connues pendant la pé riode considérée ont varié entre 162 millions de 
barils en 2008 et 389 millions en 2012. Même si les quantités découvertes ces dernières années 
ont généralement dépassé les quantités produites, selon les estimations, d'ici à 2030, les réserves 
du pays pourraient être en grande partie épuisées. 
                                               
7 Pour une description détaillée des différents types de permis d'extracti on, de leur durée et des frais y 
relatifs, voir (2008), tableau IV.3. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 49 - 
  Tableau 4.3 Production, exportations et raffinage de pétrole, 2007-2012 
 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Production de pétrole  
(millions de barils) 259,3 277,0 296,6 315,6 323,0 336,2 
Exportations de pétrole  
(millions de barils) 222,0 216,7 244,9 271,8 269,4 279,8 
Exportations de pétrole  
(millions de $EU) 14 443 21 888 13 939 20 826 27 723 30 677 
Prix moyen du pétrole  
($EU/baril) 65,2 101,1 56,7 76,6 103,0 109,6 
Raffinage       
Intrants, pétrole brut  
(millions de barils) 49,8 77,5 73,7 60,9 74,2 72,5 
Production  
(millions de barils) 31,3 51,1 47,5 37,6 51,8 51,7 
Essence 10,5 19,1 18,3 16,3 23,3 23,5 
Kérosène 4,3 6,2 5,8 4,6 4,9 5,5 
Gazole 10,2 14,7 13,4 11,1 16,0 15,5 
Butane 2,4 3,8 4,2 3,3 4,3 3,9 
Combustibles 3,9 7,3 5,8 2,3 3,3 3,3 
 
Source: Autorités omanaises, COMTRADE. 
 
4.33.  Le Ministère de l'industrie pétrolière et gazière (MOG) est chargé de la formulation des 
politiques pour ce sous-secteur. Une nouvelle Loi sur le pétrole et le gaz (Décret du Sultanat n° 8/2011) a été adoptée en 2011. La Loi spécifie les droits et obligations en ce qui concerne les 
accords de concession, et contient des dispositions relatives à l'emploi de nationaux dans 
l'industrie pétrolière et gazière. Le MOG a pour objectif de limiter la production à 6,5% maximum des réserves restantes par an. Il veille au respect de cette limite lorsqu'il approuve les budgets et les plans d'entreprise des différentes sociétés d'État dans ce sous-secteur. 
4.34.  La société Petroleum Development Oman (PDO), dans laquelle l'État détient une part de 
60%
8, possède la vaste majorité des réserves pétrolières d'Oman et est responsable de 80% de sa 
production. Il existe deux raffineries principales, toutes deux détenues par l'État: Oman Oil 
Refinery Company et Oman Oil Refineri es and Petroleum Industries Company.9 Oman n'est pas 
membre de l'OPEP. 
4.35.  Le droit NPF perçu sur les importations de produits pétroliers est de 5%. Presque toutes les 
exportations de pétrole brut sont destinées à l'Asie, en particulier à la Chine, au Japon et au 
Taipei chinois. 
4.3.3  Gaz naturel 4.36.   Ces dernières années, la contribution du gaz naturel au PIB a été relativement constante, à 
environ 3,8%. À la suite d'activités d'exploration plus poussées et de nouvelles découvertes, les 
réserves prouvées de gaz naturel d'Oman ont été revues à la hausse, à 345 milliards de mètres cubes en 2013, contre 277,5 milliards en 2004. La production de gaz naturel a augmenté ces 
dernières années avec une part croissante de gaz non associé (tableau 4.4). Les exportations ont 
fluctué entre 2,3 et 4,2 milliards de dollars EU. 
4.37.  Le développement de la production de gaz naturel est devenu un élément clé de la stratégie 
de diversification d'Oman. Le gaz naturel alimente désormais une grande partie des centrales 
électriques; la production croissante de GNL a également favorisé l'expansion d'industries telles que la pétrochimie et le dessalement de l'eau. 
                                               
8 Le reste est détenu par Royal Dutch Shel l (34%), Total (4%) et Partex (2%). 
9 En 2007, la société de raffinage Sohar a fusionné avec Oman Oil Refineries and Petroleum Industries 
Company, conformément au Décret du Sultanat n° 99/2007. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 50 - 
  Tableau 4.4 Production et exportat ions de gaz naturel, 2007-2012 
 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Production  
(millions de m3) 30 261 30 230 31 022 33 259 34 720 37 942 
Associé 6 179 6 255 5 882 6 173 6 125 6 336 
Non-associé 24 082 23 975 25 140 27 086 28 595 29 606 
Utilisation  
(millions de m3) .. .. .. .. 34 716 37 919 
Réseau public 7 665 8 813 11 389 12 585 13 730 16 509 
GNL omanais 9 965 9 599 8 830 8 449 8 222 8 068 
Gisements 8 717 8 099 6 674 7 241 7 799 8 627 
Exportations  
(millions de $EU) 3 070 4 165 2 372 2 399 2 287 4 199 
 
.. non disponible.  Source: Ministère de l'industrie pétrolière et gazière.  
4.38.  La majeure partie du gaz naturel est produite par la société PDO. La liquéfaction est réalisée 
par les sociétés Oman LNG et Qalhat LNG, toutes deux détenues en partie par l'État. L'Oman Gas 
Company, détenue en partie par l'État, possède et exploite les installations de transport de gaz du pays, qui approvisionnent principalement les centrales électriques et différents petits consommateurs. 
4.39.  Oman est membre du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) depuis 2011. Le gaz 
naturel est principalement exporté sous la forme de GNL. En 2012, Oman a exporté pour 4,2 milliards de dollars EU de gaz naturel; ses principaux marchés d'exportation étaient le Japon et 
la Corée. 
4.40.  Le gaz de pétrole liquéfié pour la consommation des ménages est soumis à un plafonnement 
des prix. Le droit NPF perçu sur les importations de gaz naturel est de 5%. 
4.3.4  Électricité 
4.41.  La Loi de 2004 sur l'électricité (Décret du Sultanat n° 78/2004) a établi l'Autorité de 
réglementation de l'électricité en tant qu'autorité chargée de réglementer le secteur de l'électricité. 
En vertu de la Loi, la production d'électricité est ouverte à la concurrence, tandis que la 
transmission et la distribution sont le monopole de l'entreprise d'État Electricity Holding Company 
(EHC). La Loi prescrit aussi que tous les nouveaux projets liés à l'électricité doivent être réalisés 
par des fournisseurs d'électricité indépendants (IPP). 
4.42.  L'Oman Power and Water Procurement Company (OPWP) est le seul acheteur d'électricité 
pour tous les projets de fournisseurs d'électricité indépendants (IPP). L'OPWP s'occupe de la planification de la production à long terme et publie une déclaration septennale. Cette déclaration 
définit les nouveaux projets IPP qui feront l'objet d'appels d'offres concurrentiels et qui seront 
réalisés par les sociétés du secteur privé afin de répondre aux exigences futures en matière de production d'électricité et de dessalement de l'eau. En novembre 2013, il y avait onze principaux IPP. La puissance installée d'Oman est de 7,9 GW;  il prévoit de l'augmenter d'environ 3,8 GW pour 
la fin de 2014. Sa production d'électricité s'est élevée à 18,6 milliards de kWh en 2011 (contre 
13,5 milliards en 2006) sur lesquels 15,3 milliards ont été consommés et 3,3 milliards ont été perdus au niveau de la distribution. Environ 82% de l'électricité est produite avec du gaz naturel, 
le reste avec du pétrole. 
4.43.  Le réseau de distribution d'électricité omanais comporte deux parties, qui relèvent toutes 
deux de la responsabilité de l'OPWP. Le système Salalah couvre la région méridionale du Dhofar, 
tandis que le réseau d'interconnexion principal, beaucoup plus vaste, qui représente 90% de la 
capacité de production installée, recouvre la moitié nord d'Oman. Le réseau d'interconnexion 
principal est également connecté au réseau d'Abu Dhabi par une liaison à 220 kV. Plusieurs réseaux de taille plus réduite reposant sur des petites centrales alimentées au diesel opèrent en 
dehors de ces deux systèmes. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 51 - 
  4.44.  Les tarifs pour les consommateurs finals sont fixés par l'Autorité de réglementation de 
l'électricité, les prix dépendant de la catégorie de consommateurs et de la quantité consommée (tableau 4.5). 
Tableau 4.5 Prix de l'électricité, 2013  
Catégorie de tarif  Fourchette Tarif (en rials omanais) 
Résidentiel Jusqu'à 3 000 unités 0,01 
 De 3 001 à 5 000 unités 0,015 
 De 5 001 à 7 000 unités 0,02 
 De 7 001 à 10 000 unités 0,025 
 Au-dessus de 10 000 unités 0,03 
Industriel 
  de mai à août 
  de septembre à avril  
Néant 
Néant  
0,024 
0,012 
Agriculture et pêche  Jusqu'à 7 000 unités 
Au-dessus de 7 000 unités 0,01 
0,02 
Tourisme Jusqu'à 3 000 unités 
De 3 001 à 5 000 unités 
Au-dessus de 5 000 unités 0,01 
0,015 
0,02 
Source: Autorités omanaises. 
 
4.45.  Les exportations et les importations d'électricité sont assujetties à des procédures de 
licences; les licences ne peuvent être accordées que par l'Oman Power and Water Procurement 
Company et la Rural Areas Electricity Company. Le droit NPF perçu sur les importations d'électricité est de 5%. En 2012, les importations d'électricité omanaises se sont chiffrées à 
95 000 dollars EU et les exportations à 5 000 dollars EU. 
4.3.5  Eau 4.46.  Les droits sur l'eau appartiennent à l'État. Le Décret royal n° 83/88 a déclaré que l'eau était 
une ressource nationale, et a donné l'autorisation au gouvernement de prendre les mesures 
nécessaires pour protéger et conserver l'eau souterraine et la mettre en valeur. Au niveau national, le Ministère des municipalités régional es, de l'environnement et des ressources en eau 
(MRMEW) est responsable de la gestion de l'eau souterraine et de l'eau de surface. Au niveau 
local, les droits sur l'eau sont fréquemment basés sur les systèmes aflaj dans le cadre desquels 
des règles traditionnelles acceptées par la communauté régissent les quantités et les périodes d'utilisation. L'eau consommée par les ménages est soumise à un plafonnement des prix. Environ 
85% de la population rurale avait accès à de l'eau non polluée en 2011, contre 80% en 2005.
10 
4.47.  Un plan national de conservation des ressources hydriques a été élaboré afin de rationaliser 
et d'améliorer encore les pratiques en matière de consommation d'eau, et de rechercher de 
nouvelles réserves d'eaux souterraines. Le Sultanat dispose désormais d'une base de données 
complète, actualisée et bien documentée qui couvre toutes les ressources en eau disponibles et potentielles du pays, avec des renseignements détaillés sur leur statut et leur état. Des études sur les nouvelles façons de rationnaliser la consommation d'eau sont en cours. 
4.48.  L'Autorité publique chargée des secteurs de l'électricité et de l'eau, établie par le Décret 
royal n° 92/2007, régit l'approvisionnement en eau potable et le traitement de l'eau. L'Oman 
Power and Water Procurement Company (OPWPC), détenue par l'État, est le seul acheteur et le 
seul vendeur d'eau en Oman. Il est nécessaire d' obtenir un permis pour construire de nouveaux 
puits, pour approfondir les puits existants, pour modifier leur utilisation et pour installer une pompe; toutes les entreprises de forage et de construction de puits sont tenues de s'enregistrer 
chaque année auprès du MRMER. Les sociétés privées peuvent produire de l'eau dessalée et la 
vendre à l'OPWPC. Toutefois, les producteurs indépe ndants ont l'obligation d'introduire en Bourse 
un certain pourcentage de leur société sur la Bourse des valeurs de Mascate pour faciliter la détention publique. En Oman, les difficultés qui se posent en matière de gestion de l'eau sont 
notamment liées aux précipitations limitées, au climat chaud et sec, à la demande croissante, et à 
une salinité de plus en plus élevée des eaux souterraines. Oman a pour objectif à long terme de procéder au dessalement de l'eau grâce à l'énergie solaire en profitant de la longueur de son 
littoral et des taux d'ensoleillement qui sont les plus élevés du monde. 
                                               
10 Banque mondiale, Base de données sur les indicateurs de développement dans le monde. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 52 - 
  4.4  Industrie manufacturière 
4.49.  Les vastes réserves de gaz naturel d'Oman représentent une source d'électricité peu 
onéreuse et une matière de base pour des secteurs comme l'aluminium, la pétrochimie, la sidérurgie, les engrais et les matières plastiques (tableau 4.6). La plupart des activités 
manufacturières d'Oman sont situées dans ses zones franches (section 3.3.5) ou autres zones 
industrielles spéciales. En vertu du huitième plan quinquennal de développement (2011-2015), Oman vise à maintenir un taux de croissance élevé dans le secteur manufacturier. La contribution 
de ce secteur au PIB se situe entre 10% et 11% depuis le dernier examen. Le plan Vision 2020 a 
fixé pour objectif de faire passer la base manufacturière de 5% du PIB en 1995 à 15% d'ici à 2020. 
Tableau 4.6 Production dans le  secteur manufacturier, 2006-2010 
 2006 2007 2008 2009 2010 
Total (millions de RO) 2 982 3 979 6 623 5 360 6 271 
   Industries représentatives      
Raffinage du pétrole et liquéfaction du gaz 1 712 2 232 4 146 2 633 3 280 
Métaux de base 155 212 319 476 630 
Produits chimiques 204 285 413 721 616 
Produits alimentaires et boissons 275 361 547 481 500 
Minéraux non métalliques 238 274 397 427 411 
 
Note: Les données pour 2011 et pour 2012 ne sont pas disponibles.  Source: Autorités omanaises. 
 
4.50.  Les industries manufacturières ne bénéficien t pas d'incitations spécifiques. Toutefois, elles 
peuvent bénéficier des incitations disponibles pour toutes les sociétés, notamment les suivantes: 
exonération des droits d'importation (par exemple sur les machines, les équipements et les pièces détachées); exonération d'impôts d'une durée de cinq ans renouvelable pour cinq ans supplémentaires; utilisation à long terme de terrains à des tarifs préférentiels en coopération avec 
l'Établissement public pour les zones industrielles (PEIE); électricité, eau et gaz naturel 
subventionnés pour la production; et prêts à des conditions libérales de l'ODB d'une durée pouvant aller jusqu'à dix ans et avec un faible taux d'intérêt (sections 2.6 et 3.4.1). 
4.51.  L'Établissement public pour les zones industrielles (PEIE), établi en 1993, a pour fonction 
d'attirer les investissements industriels et de fournir un soutien constant aux investisseurs, en particulier en ce qui concerne l'accès aux infrastructures. Il supervise le Knowledge Oasis Muscat
11, 
différents parcs industriels (Rusayl, Sohar, Raysut, Nizwa, Buraimi, Sumail et Sour) et la zone de 
libre-échange d'Al Mazunah. 
4.52.  L'État continue de jouer un rôle prédomin ant dans l'industrie manufacturière. Il détient 
certaines sociétés (par exemple Salalah Methanol Company), et est un actionnaire important 
d'autres sociétés (par exemple Sohar Alumin ium Company, Oman Polypropylene Company, 
Société omanaise des ciments et Oman Flour Mills Company). Il n'y a pas eu de privatisation d'entreprises manufacturières d'État depuis le dernier examen, soit depuis 2008. 
4.53.  Le droit NPF moyen perçu sur les produits manufacturés (branche 3 de la CITI, Révision 2) 
est de 5,7%, les taux allant de 0 à 100%. Le taux le plus élevé s'applique aux boissons alcooliques et aux tabacs et produits du tabac, même si Oman ne produit pas ce type de marchandises. 
L'accord commercial avec les États-Unis stipule des règles d'origine spécifiques pour les textiles, y 
compris une prescription "au niveau du filé". 
4.54.  Les exportations de produits manufacturés d'Oman sont passées à 4 926 millions de 
dollars EU en 2012, contre 1 116 millions en 2006. Il s'agit principalement de produits chimiques 
(surtout engrais et hydrocarbures cycliques), et de produits sidérurgiques. Les importations de 
produits manufacturés se sont élevées à 13 947 millions de dollars EU en 2012, contre 
                                               
11 Knowledge Oasis Muscat (KOM) est un parc technologique de 100 hectares situé près de l'aéroport 
international de Mascate. Le KOM a été construit pour apporter un appui aux jeunes entreprises et sociétés 
axées sur les technologies. Il abrite le  Middle East College et le Waljat College of Applied Sciences, et héberge 
la Direction des technologies de l'information d'Oman. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 53 - 
  8 541 millions en 2006. Il s'agit principalement de machines et de matériel de transport, de 
produits chimiques et d'autres produits semi-manufacturés. 
4.5  Services 4.5.1  Principales caractéristiques 
4.55.  Les activités de service contribuent au PIB d'Oman à hauteur de 35%. Ce secteur est une 
composante cruciale de sa politique de diversification et la participation des entreprises privées est encouragée. Néanmoins, l'investissement étranger n'est pas autorisé dans certains sous-secteurs 
et certaines activités de services, par exemple les services de courtage immobilier, les services de 
placement et d'utilisation de la main-d'œuvre, les services d'enquête et de sécurité, les services de guides touristiques et les services de transport par taxi (section 2.6). 
4.56.  Oman est de plus en plus importateur net de services; en 2012, son déficit du commerce 
des services s'est élevé à plus de 5,4 milliards de dollars EU, contre 2,6 milliards en 2006 
(tableau 4.7). Les services de transport, principalement liés à l'exportation d'hydrocarbures, représentent la plus importante catégorie de servic es importés, à savoir 3,6 milliards de dollars EU 
en 2012. 
Tableau 4.7 Services, 2006-2012 
(Millions de $EU) 
 Importations 
 (millions de $EU) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Services 3 896,3  5 094,9  5 877,8  5 482,4  6 291,3 7 066,3 7 960,8  
Transport 1 232,8  1 721,7  2 538,4  2 096,2  2 665,8 3 094,9 3 622,9  
   Transport maritime 1 050,7  1 521,5  2 197,7  1 703,5  1 898,6 2 280,9 ..  
   Transport aérien 182,1  200,3  340,7  392,7  767,2 814,0 .. 
Services de voyages 712,4  751,6  855,7  902,5  1 001,3 1 167,8 1 282,2  
   Voyages professionnels 106,6  120,2  134,5  150,8  169,1 189,9 .. 
   Voyages privés 605,7  631,5  721,2  751,6  832,3 977,9 ..  
Autres services commerciaux 1 951,2  2 621,6  2 483,7  2 483,7  2 624,2 2 803,6 3 055,7  
   Services de télécommunication  44,2  46,8 54,6 44,2 36,4 36,4 69,8  
   Services d'assurance 333,5  561,8  590,4  624,2  715,2 759,4 816,6  
  Autres services professionnels 1 573,5  2 013,0  1 838,8  1 815,3  1 872,6 2 007,8 2 169,3  
 Exportations 
 (millions de $EU) 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Services 1 310,8  1 682,7  1 825,8  1 620,3  1 898,6 2 148,2 2 518,9  
Transport 317,3  387,5  470,7  561,8  634,6 868,7 1 060,8  
   Transport maritime 111,8  130,0  161,2  158,6  158,6 179,5 ..  
   Transport aérien 205,5  257,5  309,5  403,1  475,9 689,2 .. 
Services de voyages 543,6  647,6  795,8  689,2  769,8 923,3 1 014,9  
   Voyages professionnels 166,5  197,7  241,9  210,7  234,1 280,9 .. 
   Voyages privés 377,1  449,9  554,0  478,5  535,8 642,4 ..  
Autres services commerciaux 449,9  647,6  559,2  369,3  494,1 356,3 443,2  
   Services de télécommunication  52,0  75,4 98,8 111,8  78,0 62,4 75,4  
   Services d'assurance 5,2 7,8 15,6 23,4 26,0 33,8 41,6 
   Autres services fournis aux 
entreprises 392,7  564,4  444,7  234,1  390,1 260,1 326,1  
 
.. non disponible.  Source: Base de données CNUCED-ITC-OMC sur le commerce des services.  
4.57.  Lors de son accession à l'OMC, Oman a inscr it dans sa Liste des engagements concernant la 
plupart des principales catégories de services (c'est-à-dire services fournis aux entreprises, services de communication, services de construction et d'ingénierie connexe, services de 
distribution, services d'éducation, services envi ronnementaux, services financiers, services de 
santé et services sociaux, et services relatifs au tourisme et aux voyages) (tableau A4. 1).
12 Il ne 
maintient pas d'exemptions de l'obligation NPF au titre de l'article II de l'AGCS. Il a contracté des 
engagements concernant le mouvement des personnes physiques telles que les visiteurs pour 
                                               
12 Document de l'OMC WT/ACC/OMN/26/Add.2 du 29 septembre 2000. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 54 - 
  affaires, les professionnels travaillant pour des fournisseurs de services contractuels et les 
employés de personnes morales, de la catégorie des cadres supérieurs (directeurs, cadres et 
experts) comme de la catégorie des non-cadres. 
4.58.  Plusieurs entreprises détenues par l'État do minent toujours le secteur des services, même 
s'il a été proposé à plusieurs reprises d'en privatiser certaines. Elles jouissent souvent d'un 
monopole ou détiennent des droits exclusifs dans certains secteurs. Il s'agit de l'Oman Telecommunications Company, de l'Oman Postal Company, de la National Transport Company, 
d'Oman Air, d'Oman Aviation Services, de cert aines entreprises du secteur des services de 
tourisme et de différentes entreprises portuaires. 
4.5.2  Services financiers 4.5.2.1  Services bancaires 
4.59.  La Banque centrale d'Oman est l'autorité de réglementation du secteur bancaire, 
conformément à la Loi sur les banques (Décret du Sultanat n° 114/2000, tel que modifié). Seize banques commerciales exercent des activités en Oman (sept banques omanaises et neuf 
succursales de banques étrangères) ainsi que deux banques d'État spécialisées (Banque omanaise 
de développement (ODB) et Banque omanaise de crédit au logement (OHB)). Toutes les banques 
commerciales sont détenues par le secteur privé; le gouvernement ne détient qu'une part 
minoritaire de 24,9% dans Bank Muscat. L'ODB a ccorde des prêts à des conditions libérales aux 
PME pour des activités clés telles que l'agriculture, la pêche, l'élevage, la santé, le tourisme et l'artisanat industriel traditionnel (section 3.4.1). L'OHB fournit des financements principalement par l'intermédiaire de prêts immobiliers à des conditions libérales. 
4.60.  Les procédures de licences sont les mêmes pour les banques omanaises et pour les banques 
à capitaux étrangers. Les investisseurs doivent présenter une demande de licence à la Banque centrale d'Oman. La décision d'approuver ou de rejeter toute demande d'autorisation pour 
l'ouverture d'une succursale est prise par le Co nseil des gouverneurs. Les autorités indiquent 
qu'aucune demande n'a été refusée depuis 2006. Un droit de licence de 6 000 rials omanais est perçu pour le siège social; il s'élève à 600 rials omanais pour la succursale principale. Toute 
banque au bénéfice d'une licence peut établir et exploiter des succursales à l'intérieur et à 
l'extérieur du pays. La présence commerciale est autorisée sous la forme de filiales à capitaux entièrement étrangers et de succursales de banques étrangères et d'autres fournisseurs de services financiers. Le montant du capital libéré minimal exigé s'élève à 100 millions de rials 
omanais pour les banques commerciales locales et à 20 millions pour les banques étrangères. En 
outre, les banques au bénéfice d'une licence sont en outre tenues de détenir un dépôt de capital libéré auprès de la Banque centrale d'Oman équivalant à un dixième de 1% de leurs ressources 
bancaires générales, d'un montant compris entre 50 000 et 500 000 rials omanais. En vertu de la 
législation omanaise relative à l'IED, la participation étrangère globale maximale dans les banques constituées en société dans le pays est limitée à une part de capital social maximale de 70%. 
4.61.  Une Unité chargée de la stabilité financière (FSU) a été établie au sein de la Banque centrale 
d'Oman en 2011 en vue d'assurer la supervision macroprudentielle du système financier.
13 La FSU 
est chargée d'élaborer une base de données sur des variables clés relatives à l'économie, aux marchés financiers et aux établissements financiers en vue de l'élaboration d'un système d'alerte 
précoce permettant d'assurer la surveillance du système financier omanais. À la fin de 2012, les 
fonds propres réglementaires du système bancaire selon les critères de Bâle II s'élevaient à 16% (contre 14,7% en 2008), ce qui est notablement plus élevé que le minimum de 12% prescrit par la 
Banque centrale omanaise. La Banque centrale om anaise a également publié une feuille de route 
pour la mise en œuvre des normes de Bâle III. En outre, un processus interne d'évaluation de 
l'adéquation des fonds propres a été engagé par toutes les banques. Une supervision fondée sur 
les risques, qui a d'abord été lancée sur une base pilote en 2011, a désormais été pleinement mise 
en œuvre pour couvrir l'ensemble du système bancaire. 
4.62.  Les prêts personnels et les prêts au logement sont assujettis à un plafonnement du taux 
d'intérêt établi par la Banque centrale d'Oman. Le plafond a été ramené de 8% à 7% en 
                                               
13 Banque centrale d'Oman (2013). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 55 - 
  avril 2012, puis à 6% en octobre 2013.14 Les autres taux débiteurs et taux créditeurs sont 
déterminés par le marché. 
4.63.  En décembre 2012, le Sultanat a publié un cadre réglementaire relatif aux banques 
islamiques (Décret du Sultanat n° 69/2012). En novembre 2013, il existait 8 succursales 
appartenant à des banques islamiques, et des guichets bancaires islamiques proposés par d'autres 
banques agréées comptant au total 30 succursales. 
4.5.2.2  Services d'assurance 
4.64.  En Oman, le marché de l'assurance comprend 21 sociétés d'assurance directe, dont 10 sont 
des sociétés omanaises, et une société de réassurance. Le nombre de polices d'assurance délivrées en Oman est passé de 700 000 en 2007 (85% ét aient des polices d'assurance automobile) à 
environ 1,1 million en 2012, tandis que la valeur des primes souscrites est passée d'environ 175 à 
environ 270 millions de rials omanais. 
4.65.  En vertu du Décret du Sultanat n° 90/2004, le secteur est supervisé et réglementé par 
l'Autorité des marchés financiers (CMA). Le Décret du Sultanat n° 12/1979, tel que modifié, établit 
le régime réglementaire pour les activités d'assurance. En vertu de ce décret, une société 
d'assurance doit être une société par actions, inscrite au registre du commerce en Oman et titulaire d'une licence accordée par la CMA. Le montant des fonds propres minimaux exigés pour 
les sociétés d'assurance s'élève actuellement à 10 millions de rials omanais. Les sociétés doivent 
déposer les garanties requises et maintenir la marge de solvabilité exigée. Il n'existe pas de texte réglementant les tarifs; les primes sont déterminées par le marché. Il n'y a pas de restriction concernant la fourniture transfrontières de services de réassurance. 
4.66.  Les compagnies d'assurance étrangères peuvent fournir des services d'assurance en tant 
que compagnies constituées en société dans le pays ou en tant que succursales de la société mère. S'agissant des sociétés d'assurance, le Décret dispose ce qui suit: i) toutes les polices couvrant 
des risques situés en Oman doivent être souscrites en Oman; ii) un registre de toutes les polices 
souscrites en rapport avec Oman doit être tenu dans une agence locale; iii) la société mère doit être établie conformément aux lois du pays d'origine; iv) un montant de 150 000 rials omanais 
doit être déposé auprès de la CMA pour l'exercice d'une activité dans une catégorie d'assurance et 
d'au moins 300 000 rials omanais pour plus d'une catégorie; et v) un montant n'excédant pas 25% de chaque police d'assurance émise en Oman doit être réassuré auprès d'une société d'assurance nationale. 
4.67.  Le cadre réglementaire du secteur de l'assurance en Oman inclut aussi un Code distinct de 
gouvernance d'entreprise et un Code de pratique concernant l'exercice des activités d'assurance. 
La CMA le réexamine périodiquement pour qu'il reste conforme aux lignes directrices 
internationales et aux bonnes pratiques mondiales. Un cadre concernant la solvabilité et 
l'adéquation du capital en fonction des risques pour les services d'assurance est en cours d'examen. 
4.68.  Il n'existe pas de restrictions en ce qui concerne la participation au capital des sociétés 
d'assurance. En Oman, les sociétés d'assurance peuvent offrir des services d'assurance générale ou sur la vie, ou les deux, en fonction de la lic ence demandée et octroyée. L'assurance au tiers des 
véhicules est obligatoire et ne peut être fournie que par des compagnies constituées en société 
dans le pays. 
4.69.  Les autorités indiquent qu'un projet de loi sur l'assurance islamique ( takaful ) est en cours 
d'élaboration. 
4.5.2.3  Valeurs mobilières 
4.70.  La Bourse des valeurs de Mascate (MSM) a été établie en vertu du Décret du Sultanat 
n° 53/1988 (tel que modifié) et a commencé ses activités en 1989. La MSM est une entité 
gouvernementale, chargée de la fourniture des mécanismes opérationnels, ainsi que des 
mécanismes d'octroi des licences pour la transaction, le règlement et l'enregistrement des valeurs 
                                               
14 Banque centrale d'Oman, Circulaire BM n° 112, 2 octobre 2013. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 56 - 
  mobilières. La CMA, établie par le Décret du Sultanat n° 80/1998, est chargée de surveiller les 
activités des marchés financiers à la MSM. En outre, la Société de dépôt et de compensation de Mascate, société par actions fermée omanaise, fournit un système centralisé pour l'enregistrement et le transfert de propriété des valeurs mobilières et pour la conservation des titres. 
4.71.  En novembre 2013, 125 sociétés, 18 obligations (11 obligations d'entreprise, 7 obligations 
d'État
15) et 14 fonds communs de placement étaient cotés à la MSM. La capitalisation boursière 
des valeurs mobilières cotées s'élevait à 13,5 m illiards de rials omanais, contre 10,2 milliards 
en 2007. La MSM est ouverte aux investisseurs étrangers. La part des investisseurs étrangers dans 
la capitalisation boursière totale du marché omanais est passée de 27% en 2007 à 28% en 2013. 
4.5.3  Services de communication 4.5.3.1  Télécommunications 
4.72.  La Loi sur les télécommunications (Décret du Sultanat n° 30/2002
16) établit les 
réglementations fondamentales pour le secteur omanais des télécommunications et a institué l'Autorité de réglementation des télécommunica tions (TRA) comme organisme de réglementation. 
Le Ministère des transports et des communications (MOTC) formule des politiques pour le 
sous-secteur. Tout opérateur souhaitant établir et exploiter un réseau et fournir des services de télécommunication doit obtenir une licence de la TRA. Les demandes de licences sont examinées 
en tenant compte des capacités techniques et financières du requérant, la préférence étant donnée 
aux requérants qui sont disposés à participer à la  fourniture de services universels, à être en 
concurrence pour la fourniture de services de télécommunication, à promouvoir la recherche ou de nouveaux types de services de télécommunication, et à encourager l'investissement dans le 
sous-secteur. 
4.73.  Il existe trois types de licences de télécommunication: une licence de "catégorie I" est 
délivrée, en vertu d'un décret du Sultanat, pour l' établissement ou l'exploitation d'un réseau public 
de télécommunication ou d'une infrastructure internationale de télécommunications, ou pour la 
fourniture de services de télécommunication publics ou de services d'accès international qui nécessitent l'utilisation de ressources nationales (droit de passage et fréquences). La durée de la 
licence est déterminée au cas par cas. Une licence de "catégorie II" est délivrée, sur décision du 
Ministre des transports et des communications, après approbation de la TRA, pour la fourniture de services de télécommunication publics qui dépendent de l'utilisation de la capacité d'un réseau de télécommunication de "catégorie I" et pour la fourniture de services de télécommunication publics 
supplémentaires qui nécessitent l'utilisation de ressources nationales (numérotation) sans 
exploitation de ressources naturelles. La durée es t déterminée par le MOTC mais n'excède pas dix 
ans. Pour les services de télécommunication privés non connectés au réseau public, une licence de 
"catégorie III" est délivrée, pour une durée n'excédant pas cinq ans. Une redevance de 500 rials 
omani est perçue par la TRA pour l'examen d'une de mande. Les opérateurs sont tenus de notifier à 
la TRA toute taxe (y compris les tarifs) et les conditions et modalités standard. La taxe devrait être 
notifiée aux clients dans les médias. 
4.74.  En novembre 2013, trois sociétés offraient des services de téléphonie terrestre et d'accès à 
Internet: Oman Telecommunication Company (Omantel), dans lequel l'État détient une participation de 70%
17; Nawras, qui a obtenu une licence en juin 2009; et un consortium constitué 
d'Awaser Oman et de PCCW International, qui a obtenu une licence en novembre 2012. Il y a deux 
opérateurs de téléphonie mobile en Oman: Oman Mobile, filiale d'Omantel, et Nawras Telecom. Les autorités indiquent que la délivrance d'une troisième licence de téléphonie mobile est envisagée. 
Depuis le dernier examen, le nombre d'abonnements à la téléphonie mobile a considérablement 
augmenté, tandis que le nombre d'abonnés à la téléphonie fixe marquait le pas (tableau 4.8). 
                                               
15 En 2008, le gouvernement omanais a émis des bons d'équipement, par l'intermédiaire de la Banque 
centrale omanaise, pour la première fois depuis 1991. L'émission d'obligations islamiques ( sukuk ) est en 
préparation. 
16 La Loi a été modifiée par les Décrets du Sultanat n° 59/2004, 64/2007 et 134/2008. 
17 En septembre 2013, le gouvernement a relancé ses plans visant à réduire sa participation à 51%. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 57 - 
  Tableau 4.8 Principaux indicateurs conc ernant les télécommunications, 2008-2013  
 2008 2009 2010 2011 2012 2013a 
Lignes téléphoniques principales  
(milliers) 301 300 284 287 305 350 
Abonnés à la téléphonie mobile  
(milliers) 3 219 3 971 4 606 4 809 5 278 5 588 
Abonnés aux services large bande 
(milliers) 32 41 53 78 113 151 
 
a Les chiffres concernent novembre 2013.  Source: UIT (2013), Telecommunication Indicators ; Autorité de réglementation des télécommunications 
(2013), Annual Report 2012 ; et renseignements fournis par les autorités omanaises. 
 
4.75.  En vertu des articles 38 et 39 de la Loi sur les télécommunications, la TRA doit organiser un 
appel d'offres ouvert pour l'octroi de licences de services universels selon les prescriptions 
énoncées par le MOTC, les subventions accordées au titulaire étant financées par le Trésor. Si 
aucun soumissionnaire ne se présente, Omantel fournira les services et aura le droit de recevoir des subventions pour le coût net correspondant, tel que déterminé par la loi. 
4.76.  Une Direction des technologies de l'in formation (ITA) a été établie en 2006 afin de 
promouvoir des projets visant à faire avancer Oman sur le plan technologique et à l'aider à se transformer en économie fondée sur le savoir. L' ITA est chargée de mettre en œuvre l'initiative 
d'Oman en matière d'administration électronique. 
4.77.  L'importation d'appareils d'émission et de réception radioélectrique et de dispositifs 
télégraphiques sans fil nécessite un permis, qui est délivré par la TRA (section 3.2.6). En juin 2010, cette dernière a publié des lignes directrices relatives à l'étiquetage des équipements de 
télécommunication; les négociants en équipements de ce type doivent s'enregistrer auprès d'elle 
(section 3.4.2.3). 
4.5.3.2  Services postaux 
4.78.  Les services postaux relèvent du contrôle  de l'Oman Post Company (Société omanaise des 
postes ou OPC), monopole d'État; en vertu du Dé cret du Sultanat n° 48/2005, le Ministère des 
transports et des communications (MOTC) est l'autorité de supervision. Conformément à la Loi réglementaire sur les services postaux (Décret du Sultanat n° 71/2012), des licences délivrées par 
la TRA sont exigées pour la fourniture de services postaux. Les sociétés privées ne peuvent fournir 
que des services de courrier exprès international.  En octobre 2013, 12 sociétés de ce type étaient 
enregistrées auprès du MOTC. 
4.79.  Il existe 93 bureaux de poste en Oman. Le courrier est distribué dans des boîtes postales, 
pas directement aux adresses physiques; la redevance annuelle pour ce service est de 15 rials omanais pour les entreprises et de 10 rials omanais pour les personnes physiques. 
4.5.4  Services de transport 
4.5.4.1  Transport terrestre 4.80.  Oman dispose d'environ 60 400 km de routes asphaltées et nivelées. D'une manière 
générale, le transport routier est fiable, même si la desserte de certaines zones à faible densité de 
population demeure difficile compte tenu de la difficulté du terrain. En 2012, les importations 
transportées par route ont représenté environ 25% des importations totales de marchandises en valeur. 
4.81.  Les activités de transport routier sont principalement régies par le MOTC. Un Département 
du transport terrestre a été établi au sein du Mini stère en 2008. Le principal objectif des pouvoirs 
publics est d'étendre et d'améliorer le système rout ier existant afin de faire face à l'augmentation 
du trafic qui s'est produite ces dernières années. Oman a de plus en plus recours aux technologies 
routières intelligentes pour améliorer la sécurité routière et l'efficacité de l'infrastructure existante. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 58 - 
  4.82.  Les services de transport routier peuvent être fournis par le secteur privé. Dans le secteur 
des services de transport routier, la participation étrangère est limitée à 70% au maximum. La société nationale de transports, l'Oman National Transport Company (ONTC), détenue par l'État, est le principal exploitant d'autobus et d'auto cars; il existe également quelques exploitants 
d'autobus privés. Seuls les ressortissants omanais sont autorisés à exploiter des taxis. Les prix des 
services de transport routier sont déterminés par le marché. Le cabotage n'est pas autorisé. 
4.83.  Il n'existe pas de lignes de chemin de fer en Oman, mais un réseau ferroviaire est planifié, y 
compris des liaisons avec les pays voisins. Le proj et Oman Railway fait partie du projet de réseau 
ferroviaire des pays du CCG qui doit relier Oman avec le Koweït, ainsi qu'avec d'autres pays du 
CCG. À l'automne 2013, un marché a été attribué à la suite d'un appel d'offres en vue de fournir des services d'études préliminaires liés au dévelo ppement du réseau ferroviaire national afin de 
relier les principales villes et les ports. Le réseau doit être construit en neuf segments, le premier 
allant de al Buraimi à Sohar puis, ultérieurement, jusqu'à Salalah. L'ensemble du réseau du CCG devrait être achevé en 2018. 
4.5.4.2  Transport maritime 
4.84.  Le sous-secteur du transport maritime est supervisé par la Direction générale des ports et la 
Direction générale des affaires maritimes (DGAM) qui relèvent toutes deux du MOTC. Les tarifs 
portuaires sont approuvés à la fois par le MOTC et par le Ministère des finances. Le CCG a 
approuvé un certain nombre de règles et de réglementations concernant les ports maritimes en 2006 en vue d'améliorer l'infrastructure portuaire.
18 
4.85.  Oman dispose de huit ports principaux, qui sont tous détenus par l'État.19 En 2011, le 
gouvernement a annoncé que les mouvements de cargaisons seraient concentrés à Sohar, tandis 
que Port Sultan Qaboos devait être transformé en port de tourisme exclusivement. Le port de Salalah, situé à environ 1 000 km au sud-ouest de Mascate, est lui-même l'un des principaux 
centres de transbordement de conteneurs du pourtour de l'océan Indien. La Port Services 
Corporation (PSC), société détenue à 35,5% par l'État, gère et exploite Port Sultan Qaboos depuis 1976 dans le cadre d'une concession exclusive accordée par le gouvernement. La concession a été 
renouvelée pour 25 ans en 2007. Depuis 2012, la PSC gère également le port de Khasab. Les ports 
de Sohar et de Salalah sont exploités par des entreprises conjointes entre le gouvernement omanais et des sociétés étrangères privées. En 2012, les importations effectuées par les ports maritimes omanais ont représenté environ 66% de la valeur totale des importations de 
marchandises. 
4.86.  La flotte marchande omanaise reste relativement limitée, tandis que le trafic portuaire s'est 
considérablement accru ces dernières années (tableau 4.9). 
Tableau 4.9 Services d'expédition et de transport maritime, 2007-2012  
 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Trafic portuaire de 
conteneurs  (milliers d'EVP)
a 2 877 3 428 3 768 3 893 4 090 .. 
 
.. non disponible.  a Unité: équivalent 20 pieds.  Source:  CNUCED (2012) , Étude sur les transports maritimes ; et renseignements fo urnis par les autorités . 
 
4.87.  Selon les autorités, aucune incitation spéciale n'est accordée au sous-secteur. Les services 
de transport maritime peuvent être fournis par le se cteur privé (national et étranger). Les tarifs du 
transport de fret et du transport de passagers sont déterminés par le marché. Le cabotage n'est 
pas autorisé. Pour pouvoir battre pavillon omanais, il faut remplir certaines conditions, y compris être enregistré en tant que société omanaise, détenir un certificat valable, être reconnu par 
                                               
18 Conseil de coopération des États arabes du Golfe (2006). 
19 Port Sultan Qaboos, port de Salalah, port de Soha r, port de Khasab, port de Shinas, ports de Duqm, 
de Mina Al Fahal et de Qalhat LNG (Ministère des transports et des communications, 2010). WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 59 - 
  l'Association internationale des sociétés de classification et, pour les bateaux d'occasion, avoir 
moins de 50 ans. 
4.5.4.3  Transport aérien 4.88.  Le transport aérien s'est considérablement développé depuis le dernier examen 
(tableau 4.10). Le principal aéroport d'Oman est l'aéroport international de Mascate, qui fait 
actuellement l'objet de travaux d'agrandissement do nt le but est de porter sa capacité d'accueil à 
12 millions de passagers par an. En 2011, la construction du nouvel aéroport international de 
Salalah a débuté; ce dernier est censé ouvrir en 2014 et pouvoir accueillir 1 million de passagers 
par an. Il existe des aéroports plus petits à Masirah, Khasab, Dibba et Sour. D'autres aéroports sont en construction à Adam, Duqm, Sohar, Ras-al-Hadd; ils devraient tous être opérationnels en 2014. De plus, les compagnies pétrolières exploitent un certain nombre de pistes d'atterrissage 
dans des régions reculées où se trouvent des gisements pétroliers. En 2012, les importations 
effectuées par avion ont représenté environ 9% des importations totales de marchandises en valeur. 
Tableau 4.10 Services de transport aérien, 2006-2011
a 
 2006 2007 2008 2009 2010 2011 
Passagers (milliers) 4 778 4 220 4 401 4 980 6 206 6 992 
Arrivées 2 278 2 089 2 221 2 476 3 064 3 527 
Départs 2 244 1 963 2 104 2 427 3 024 3 386 
Transit 256 168 75 80 118 78 
Services de transport de 
marchandises (t) 97 908 76 540 59 002 65 028 97 980 95 342 
Mouvements d'aéronefs 49 901 58 903 48 627 59 008 70 481 73 179 
 
a Les chiffres pour 2006 et 2007 ne concernent qu e l'aéroport international de Mascate. Les 
statistiques incluent les vols internationaux et les vols intérieurs. Les données pour 2012 et pour 2013 ne sont pas disponibles. 
 Source: Centre national de statistiques et d'information, Statistical Year Books (2009, 2010 et 2012). 
Adresse consultée: http://www.ncsi.gov.om/publications.aspx . 
 
4.89.  L'Oman Airport Management Company (OAMC), détenue par l'État, est l'exploitant des 
aéroports de Mascate et de Salalah; elle gérera également les aéroports dont l'ouverture est prévue en 2014. 
4.90.  Oman Air, la compagnie aérienne nationale, est détenue à 99,8% par l'État. Les compagnies 
aériennes privées sont autorisées à exploiter des vols réguliers en provenance et à destination d'Oman. L'autorité habilitée à approuver de nouveaux vols est l'Office public de l'aviation civile. Selon les autorités, il n'y a en principe aucune objection à l'arrivée de nouveaux venus sur le 
marché. Le cabotage n'est pas autorisé. 
4.91.  La société Oman Aviation Services (OAS), fili ale d'Oman Air, détient les droits exclusifs pour 
fournir les installations de manutention aéroportuaire, les services de restauration aéroportuaire et 
autres services (par exemple les services en pi ste) en Oman. L'OAS verse à l'OAMC un droit de 
concession: 5% de son chiffre d'affaires mensuel issu des recettes des services d'escale fournis 
aux tierces parties et 5% de son chiffre d'affaires mensuel issu des recettes des services de 
restauration. 
4.92.  Oman a signé des accords bilatéraux de transport aérien avec de nombreux pays. Ces 
accords sont généralement basés sur la réciprocité en ce qui concerne la capacité et la fréquence. Oman a également engagé et signé des accords de ciel  ouvert avec Bahreïn, l'Islande, le Liban, la 
Jordanie, le Koweït, la Malaisie, le Maroc, la Thaïlande, l'Espagne, les Émirats arabes unis et les 
États-Unis. Le gouvernement étudie actuellement la possibilité d'introduire une politique de ciel ouvert et d'autoriser l'investissement privé dans un certain nombre de services liés au transport 
aérien.
20 
                                               
20 Oman Daily Observer , 13 janvier 2013: "Oman to weigh open sky policy for air transportation". 
Adresse consultée: http://main.omanobserver.om/node/143422  [17 juin 2013]. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 60 - 
  4.5.5  Tourisme 
4.93.  Oman possède l'un des environnements les plus diversifiés du Moyen-Orient, avec de hauts 
massifs montagneux, des déserts, un long littoral et des eaux non polluées. Les autres attractions incluent des châteaux, des forts et différents festivals. Le développement des activités touristiques 
est un objectif essentiel des pouvoirs publics et entre dans le cadre des efforts de diversification du 
gouvernement. Le nombre d'hôtels a considér ablement augmenté ces dernières années. Le 
nombre de touristes étrangers a stagné entre 2008 et 2011, mais s'est fortement accru en 2012 
(tableau 4.11). La plupart des touristes proviennent des pays du CCG voisins, d'Europe 
(principalement du Royaume-Uni, d'Allemagne et de France) et d'Inde. 
Tableau 4.11 Principaux indica teurs touristiques, 2007-2012 
 2007 2008  2009  2010  2011 2012  
Valeur ajoutée totale 
dégagée par le tourisme (millions de RO) 430,2 562,9 507,3 606,3 542,6 636,0 
Part totale du tourisme 
dans le PIB (%) 2,67 2,43 2,82 2,66 2,0 2,1 
Dépenses totales 
concernant le tourisme récepteur  (millions de RO) 167,7 178,7 144,2 140,6 .. .. 
Touristes étrangers 1 359 510 1 614 703 1 586 979 1 454 083 1 427 611 2 063 956 
Hôtels 190 196 224 229 248 .. 
Chambres/appartements 9 298 9 318 10 491 11 037 12 195 .. 
Lits 14 665 14 826 16 681 17 492 19 265 .. 
 
.. non disponible.  Source: Ministère du tourisme.  
4.94.  Le Ministère du tourisme, établi en 2004, est chargé de l'élaboration de plans et de 
programmes liés au tourisme; il est également chargé de la réglementation et de la supervision de 
tous les opérateurs du sous-secteur, y compris la classification des hôtels et l'octroi des licences. 
Les prescriptions en matière de licences s'appliquent à de nombreuses activités du secteur du tourisme, notamment les activités de divertissement et de loisirs, le transport de touristes, les 
sports d'eau, les agences de voyages, la gestion d'hôtels et les guides touristiques. Les autorités 
indiquent que ces prescriptions sont principalement im posées pour des motifs liés au contrôle de la 
qualité. 
4.95.  Les personnes physiques et sociétés étrangères n'ont pas accès à la propriété immobilière 
sauf si le bien concerné relève de la réglementation applicable aux complexes touristiques intégrés 
(ITC) en vertu des Décrets du Sultanat n° 12/2006 et n° 65/2007. Toute société, qu'elle soit omanaise ou étrangère, peut demander au Minist ère du logement de louer un terrain en pleine 
propriété pour une durée de 25 ans en général ou de 50 ans pour des projets ITC ou similaires. En 
vertu de la Loi sur l'investissement étranger, les investisseurs étrangers dans le sous-secteur du tourisme peuvent détenir jusqu'à 70% du capital total. Néanmoins, cette part peut être portée à 
100% dans le cas de projets "stratégiques" (section 2.6). 
4.96.  La société Omran, détenue par l'État, est la principale société d'investissement, de 
développement et de gestion liée au tourisme; elle détient et gère également plusieurs hôtels et complexes. Tous les hôtels et restaurants prél èvent une taxe municipale de 5% et une taxe 
touristique de 4%. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 61 - 
  BIBLIOGRAPHIE 
Autorité de réglementation des télécommunications (2013), Rapport annuel 2012 , Oman. 
Banque centrale d'Oman (2013), Rapport annuel 2012. Adresse consultée: " http://www.cbo-
oman.org/annual/CboAnnualReportEn2012.pdf ". 
Banque mondiale (2013), Doing Business 2013 . Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness. org/reports/global-
reports/~/media/GIAWB/Doing%20Business/Documents/Annual-Reports/Foreign/DB13-Overview-
French.pdf ". 
Centre national de statistique et d'information, Bulletin statistique mensuel. Adresse consultée: 
"http://www.ncsi.gov.om/NCSI_website/book/m b/jul2013/Monthly%20Bulletin%20July%202013.p
df". 
Centre national de statistique et d'information (annuellement), Statistical Year Book , Oman. 
CNUCED (2012) , Étude sur les transports maritimes,  Genève. 
CNUCED (2013), World Investment Report 2013 , Genève. 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe (2006), Rules and Regulations for Seaports . 
Adresse consultée: http://www.ports.gov.sa/E nglish/RulesRegulation s/Pages/default.aspx . 
Hvidt, Martin (2013), Economic Diversification in the GCC countries: Past record and future trends , 
Rapport de recherche, Programme koweïtien sur le développement, la gouvernance et la 
mondialisation dans les États arabes. Adresse consultée: http://eprints.lse.ac.uk/55252/1/Hvidt_2013.pdf . 
ITC/PAIPED (2012): Trade Secrets: The Export Answer Book for Small and Medium Sized 
Enterprises in the Sultanate of Oman , Centre omanais de promotion des investissements et de 
développement des exportations, Oman. 
Ministère de l'agriculture et de la pêche (2012), Oman Salinity Strategy , Mascate. 
Ministère des transports et des communications (2010), Ports of Oman , Mascate. 
Office public de promotion des investissements et de développement des exportations (2013), 
Investing in Oman , Mascate. 
OMC (2008), Examen de la politique commerciale – Oman , Genève. 
UIT (2013), Telecommunication Indicators , Genève. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 62 - 
  5  APPENDICE – TABLEAUX 
Tableau A1. 1 Importations de marchandises pa r section et par principal chapitre du SH, 
2006-2012 
(Millions de $EU et %) 
Section 
du SH Chapitre/Code du SH 2006  2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Total (millions de $EU) 11 038,4 16 024,7 22 924,7  17 851,5  19 774,5 23 619,4 28 117,6  
  (% du total) 
01 Animaux vivants et produits 
du règne animal 3,6 3,3 3,9  3,9 3,7 3,7 3,5  
 04 Laits et produits de la 
laiterie 1,9 1,7 2,2 2,0 2,0 1,9 1,9 
02 Produits du règne végétal 2,8 2,8 3,6  2,9 2,9 2,8 2,9  
03 Graisses et huiles 0,7 0,8 0,9 0,7 0,8 1,1 0,8 
04 Produits des industries 
alimentaires, boissons et tabacs 3,5 3,0 2,5  3,5 4,8 3,5 3,3  
05 Produits minéraux 5,6 5,0 4,7 7,3 8,9 14,5 13,5 
 27 Combustibles 3,5 3,7 3,0  6,0 7,7 11,1 8,9  
 26 Minerais, scories et cendres 1,7 0,8 0,4 0,1 0,2 2,4 3,8 
06 Produits des industries 
chimiques ou des industries 
connexes 4,8 4,6 4,3  7,4 7,9 7,3 7,9  
 29 Produits chimiques 
organiques 0,4 0,5 0,4 1,7 1,9 2,1 2,7 
07 Matières plastiques et 
caoutchouc 3,5 3,4 4,5  3,4 3,7 3,7 3,3  
 39 Matières plastiques et 
ouvrages en ces matières 2,6 2,5 3,8 2,5 2,6 2,6 2,3 
08 Peaux et cuirs 0,1 0,1 0,1  0,1 0,1 0,1 0,1  
09 Bois, liège, sparterie 1,0 0,9 1,0 1,0 1,0 0,9 1,0 
10 Pâtes de bois; papier et carton 1,3 1,1 1,0  1,1 1,1 1,1 1,0  
11 Matières textiles et ouvrages 
en ces matières 1,5 1,5 1,4 1,5 1,6 1,6 1,4 
12 Chaussures, coiffures, etc. 0,4 0,4 0,3  0,4 0,4 0,3 0,3  
13 Ouvrages en pierres, plâtre, 
ciment 1,4 1,5 1,6 1,5 1,4 1,4 1,6 
14 Pierres gemmes et métaux 
précieux, perles 1,1 1,1 1,2  1,0 1,2 1,0 1,3  
15 Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux 13,9 16,1 15,9 12,4 11,6 12,1 13,0 
 73 Ouvrages en fonte, fer ou 
acier 7,0 7,9 6,3  6,7 5,0 4,7 5,8  
 72 Fonte, fer et acier 2,6 3,0 4,9 2,7 3,0 3,9 3,7 
16 Machines, machines 
électriques 23,2 25,8 23,5  23,3 20,7 21,4 18,4  
 84 Machines, appareils et 
engins mécaniqu es; parties de 
ces machines 17,8 18,4 16,9 15,9 14,2 14,1 12,2 
 85 Machines, appareils et 
matériels électriques et leurs parties 5,4 7,4 6,6
 7,4 6,5 7,3 6,2  
17 Matériel de transport 25,9 25,6 26,6 25,8 25,6 20,7 23,7 
 87 Véhicules  25,1 24,1 25,2  21,9 24,9 20,2 23,0  
18 Instruments de précision 1,2 1,2 1,4 1,3 1,4 1,4 1,5 
19 Armes et munitions 0,0 0,0 0,0  0,0 0,2 0,0 0,0  
20 Marchandises et produits 
divers 1,4 1,4 1,5 1,3 1,3 1,3 1,3 
21 Objets d'art, etc. 0,1 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0  
Non classé 2,8 0,3 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 
Source: Base de données Comtrade de la DSNU, classifications du SH. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 63 - 
  Tableau A1. 2 Exportations de marchandises pa r section et par principal chapitre du SH, 
2006-2012 
(Millions de $EU et %) 
Section 
du SH Chapitre/Code du SH 2006  2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Total (millions de $EU) 19 591  22 082  33 777  22 880  31 603 41 246 4 672  
 (% du total) 
01 Animaux vivants et produits du 
règne animal 1,0 1,0 1,3 1,4 1,3 1,1 1,0  
 04 Laits et produits de la laiterie 0,4 0,6 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 
02 Produits du règne végétal 0,2  0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2  
03 Graisses et huiles 0,4 0,4 0,6 0,7 0,5 0,5 0,3 
04 Produits des industries 
alimentaires, boissons et tabacs 0,4 0,4 0,4 0,7 0,5 0,5 0,6  
05 Produits minéraux 92,1 89,9 87,2 79,9 80,6 81,9 85,2 
 27 Combustibles 91,4  89,1 86,4 79,0 79,9 80,9 83,5  
 26 Minerais, scories et cendres 0,1 0,3 0,5 0,4 0,4 0,7 1,4 
06 Produits des industries chimiques 
ou des industries connexes 1,8 2,1 2,4 3,5 5,8 7,4 6,1  
 29 Produits chimiques organiques 0,0 0,3 0,7 0,9 2,9 4,7 3,5 
 31 Engrais 1,5  1,3 1,2 2,2 2,5 2,3 2,2  
07 Matières plastiques et caoutchouc 0,4 1,3 1,4 2,8 2,1 1,9 1,4 
 39 Matières plastiques et 
ouvrages en ces matières 0,4 1,3 1,4 2,8 2,1 1,9 1,4  
08 Peaux et cuirs 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
09 Bois, liège, sparterie 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
10 Pâtes de bois; papier et carton 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
11 Matières textiles et ouvrages en 
ces matières 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
12 Chaussures, coiffures, etc. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
13 Ouvrages en pierres, plâtre, 
ciment 0,5 0,5 0,5 0,7 0,5 0,3 0,4  
14 Pierres gemmes et métaux 
précieux, perles 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 0,0 0,0 
15 Métaux communs et ouvrages en 
ces métaux 1,6 1,4 1,3 4,2 2,8 3,4 3,8  
 76 Aluminium et ouvrages en 
aluminium 0,2 0,3 0,4 3,0 1,9 1,5 1,9 
 72 Fonte, fer et acier 0,4  0,2 0,1 0,1 0,2 1,3 1,2  
 73 Ouvrages en fonte, fer ou 
acier 0,7 0,5 0,4 0,9 0,5 0,5 0,7 
16 Machines, machines électriques 1,2  2,1 1,8 1,5 0,9 0,8 0,6  
 85 Machines, appareils et 
matériels électriques et leurs 
parties 1,2 2,1 1,8 1,5 0,9 0,8 0,6 
17 Matériel de transport 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
18 Instruments de précision 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
19 Armes et munitions 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
20 Marchandises et produits divers 0,2 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 
21 Objets d'art, etc. 0,0  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0  
Non classé 0,0 0,2 2,5 3,7 4,3 1,6 0,0 
Source: Base de données Comtrade de  la DSNU, Classifications du SH. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 64 - 
  Tableau A1. 3 Destination des exportations, 2006-2012 
(Millions de $EU et %) 
 2006 2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Total (millions de $EU) 19 591 22 082 33 777 22 880 31 604 41 246 45 672 
 (%) 
Amérique 3,5 0,3 0,4 0,8 1,1 1,0 1,9 
États-Unis 3,5 0,2 0,4 0,8 0,9 0,7 1,8 
Autres pays d'Amérique 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,1 
Europe 2,0 1,3 1,4 3,1 1,6 1,4 0,9 
UE-27 2,0 1,2 1,3 3,0 1,4 1,3 0,9 
Pays-Bas 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,4 0,2 
AELE 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 
Autres pays d'Europe 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 
Communauté des États 
indépendants (CEI) 0,0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 
Afrique 0,6 0,7 0,6 0,9 1,1 1,3 1,7 
République-Unie de Tanzanie 0,1 0,1 0,0 0,0 0,1 0,2 0,5 
Somalie 0,2 0,2 0,1 0,3 0,2 0,2 0,3 
Égypte 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 0,2 0,6 
Moyen-Orient 6,8 8,8 8,4 9,7 8,5 6,1 7,2 
Émirats arabes unis 4,8 6,4 4,9 5,8 4,8 2,8 3,1 
Royaume d'Arabie saoudite 0,7 0,7 1,3 1,5 1,5 1,5 1,9 
Iraq 0,1 0,2 0,5 0,5 0,3 0,4 1,0 
Koweït 0,2 0,2 0,3 0,2 0,9 0,7 0,4 
Qatar 0,4 0,6 0,8 0,8 0,5 0,3 0,4 
Yémen 0,3 0,3 0,2 0,4 0,2 0,1 0,2 
Asie 82,4 73,9 72,7 66,8 68,3 76,1 9,1 
Chine 29,2 29,8 32,6 21,4 28,8 33,1 79,5 
Japon 10,3 13,2 11,8 13,3 11,7 9,7 10,9 
Six partenaires commerciaux 
d'Asie de l'Est 40,9 27,8 25,5 27,9 23,3 20,6 29,1 
Malaisie 3,8 2,0 2,1 0,7 0,4 0,5 0,5 
Thaïlande 13,6 11,6 7,6 8,4 7,6 6,0 4,9 
Taipei chinois 4,0 2,9 3,6 4,6 4,1 3,5 8,2 
Corée, Rép. de 17,7 10,4 10,7 11,9 8,2 8,0 10,3 
Singapour 1,7 0,8 1,5 2,2 2,9 2,5 4,9 
Autres pays d'Asie 2,0 3,2 2,7 4,2 4,4 12,8 5,8 
Inde 1,7 2,4 2,1 2,9 2,8 10,8 4,8 
Pakistan 0,2 0,4 0,3 0,5 0,6 0,7 1,2 
Indonésie 0,0 0,0 0,0 0,4 0,5 0,7 0,5 
Viet Nam 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 
Autres pays 4,6 14,9 16,5 18,6 19,4 14,0 10,4 
Source: Base de données Comtrade de la DSNU. Pour 2012, les parts des pays sont fondées sur les 
renseignements fournis par les autorités. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 65 - 
  Tableau A1. 4 Provenance des importations, 2006-2012 
(Millions de $EU et %) 
 2006 2007  2008  2009  2010 2011 2012  
Total (millions de $EU) 11 038,4 16 024,7  22 924,7  17 851,5  19 774,5 23 619,4 28 117,6  
 (%) 
Amérique 7,0 7,6  7,0 8,2 6,8 9,6 11,0  
États-Unis 5,2 5,8 5,7 6,5 4,9 5,9 5,9 
Autres pays d'Amérique 1,8 1,9  1,3 1,7 1,9 3,7 5,1  
Brésil 0,7 0,7 0,6 0,8 0,8 2,7 4,2 
Europe 20,3 21,9  18,7 18,8 16,7 15,5 14,1  
UE-27 19,0 19,5 17,1 17,2 14,9 14,0 12,5 
Allemagne 5,0 5,3  4,2 4,3 3,7 3,5 3,2  
Italie 2,0 2,4 2,0 2,3 1,6 1,9 2,0 
Royaume-Uni 3,3 2,9  2,2 2,3 2,3 2,0 1,9  
France 1,7 2,4 1,3 1,5 2,3 1,6 1,5 
Pays-Bas 2,0 2,1  1,5 1,7 1,0 1,2 1,1  
Belgique 1,3 0,9 1,8 1,1 1,0 0,7 1,0 
AELE 0,8 1,4  0,8 1,1 1,1 0,9 0,9  
Suisse 0,8 1,3 0,8 1,0 0,9 0,8 0,8 
Autres pays d'Europe 0,5 1,0  0,8 0,6 0,7 0,7 0,7  
Communauté des États 
indépendants (CEI) 1,3 1,2 1,8 0,7 1,0 1,6 1,6 
Fédération de Russie 0,4 0,7  1,0 0,5 0,9 1,3 1,1  
Afrique 1,1 0,9 1,5 1,3 1,1 1,2 1,2 
Moyen-Orient 31,6 31,4  32,5 31,0 35,4 37,4 31,4  
Émirats arabes unis 25,5 26,4 27,2 23,8 28,4 27,4 25,7 
Royaume d'Arabie saoudite 3,4 2,4  2,6 3,5 3,2 5,0 4,2  
Koweït 0,3 0,2 0,4 1,2 1,4 0,8 1,1 
Bahreïn 0,8 0,9  0,9 0,6 1,2 1,6 1,1  
Qatar 0,2 0,2 0,2 0,8 0,3 1,4 0,9 
Asie 37,5 36,8  38,5 40,1 38,9 34,8 32,7  
Chine 3,3 3,0 4,6 4,8 4,8 4,6 5,0 
Japon 17,1 15,7  15,6 15,0 16,7 12,6 13,5  
Six partenaires commerciaux 
d'Asie de l'Est 8,5 7,5 9,3 10,4 9,2 8,9 5,4 
Corée, Rép. de 3,5 3,5  4,2 3,5 3,4 3,9 1,7  
Malaisie 0,9 1,0 1,0 2,6 1,2 1,2 1,0 
Thaïlande 2,4 2,0  2,0 2,4 2,5 2,4 2,7  
Autres pays d'Asie 8,6 10,6 9,0 9,9 8,1 8,5 8,8 
Inde 5,2 6,5  4,5 5,9 4,5 4,8 5,5  
Australie 2,0 2,0 1,7 2,0 2,1 1,7 1,7 
Autres pays 1,3 0,3  0,0 0,0 0,0 0,0 7,0  
Source: Base de données Comtrade de la DSNU. Pour 2012, les parts des pays sont fondées sur les 
renseignements fournis par les autorités. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 66 - 
  Tableau A3. 1  Moyenne des droits NPF appliqués, pa r position à deux chiffres du SH, 
2013  
SH Désignation Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Part des 
lignes en 
franchise de 
droits (%) 
 Total/Moyenne 7 301 5,5 0-100 11,1 
01 Animaux vivants 52 0,0 0,0 94,2 
02 Viandes et abats comestibles 85 19,8 0-100 16,5 
03 Poissons et crustacés, mollusques et 
autres invertébrés aquatiques 224 3,3 0-5 34,8 
04 Laits et produits de la laiterie; œufs 
d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs 48 4,8 0-5 4,2 
05 Autres produits d'origine animale, non 
dénommés ni compris ailleurs 29 8,4 5-100 0,0 
06 Plantes vivantes et produits de la 
floriculture 20 3,3 0-5 35,0 
07 Légumes, plantes, ra cines et tubercules 
alimentaires 83 2,5 0-5 49,4 
08 Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou 
de melons 83 2,4 0-5 51,8 
09 Café, thé, maté et épices 44 3,6 0-5 27,3 
10 Céréales 32 0,6 0-5 87,5 
11 Produits de la minoterie; malt; amidons et 
fécules; inuline; gluten de froment 85 3,8 0-5 24,7 
12 Graines et fruits oléagineux; graines, 
semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages 77 2,8 0-5 40,3 
13 Gommes, résines et autres sucs et extraits 
végétaux 28 5,0 5,0 0,0 
14 Matières à tresser et autres produits 
d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs 9 5,0 5,0 0,0 
15 Graisses et huiles animales ou végétales; 
produits de leur di ssociation; graisses 
alimentaires élaborées; cires d'origine 
animale ou végétale 63 14,0 5-100 0,0 
16 Préparations de viande, de poissons ou de 
crustacés, de mollus ques ou d'autres 
invertébrés aquatiques 51 14,3 5-100 0,0 
17 Sucres et sucreries 40 5,8 0-100 32,5 
18 Cacao et ses préparations 20 14,5 5-100 0,0 
19 Préparations à base de céréales, de 
farines, d'amidons, de  fécules ou de lait; 
pâtisseries 53 4,7 0-5 5,7 
20 Préparations de légumes, de fruits ou 
d'autres parties de plantes 117 13,1 5-100 0,0 
21 Préparations alimen taires diverses 41 4,9 0-5 2,4 
22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 40 42,9 0-100 2,5 
23 Résidus et déchets des industries 
alimentaires; aliments préparés pour 
animaux 30 8,0 0-100 3,3 
24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués 20 100,0 100,0 0,0 
25 Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, 
chaux et ciments 97 5,0 5,0 0,0 
26 Minerais, scories et cendres 37 5,0 5,0 0,0 
27 Combustibles minéraux, huiles minérales 
et produits de leur distillation; matières 
bitumineuses; cires minérales 77 5,0 5,0 0,0 
28 Produits chimiques inorganiques; 
composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes 268 5,0 0-5 0,7 
29 Produits chimiques organiques 482 4,2 0-5 15,4 
30 Produits pharmaceutiques 40 0,0 0,0 100,0 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 67 - 
  SH Désignation Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Part des 
lignes en 
franchise de 
droits (%) 
31 Engrais 29 5,0 5,0 0,0 
32 Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et 
leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres 76 5,0 5,0 0,0 
33 Huiles essentielles et résinoïdes; produits 
de parfumerie ou de toilette préparés et 
préparations cosmétiques 63 5,0 5,0 0,0 
34 Savons, agents de surface organiques, 
préparations pour le ssives, préparations 
lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d' entretien, bougies et 
articles similaires, pâtes à modeler, "cires 
pour l'art dentaire" et  compositions pour 
l'art dentaire à base de plâtre 48 5,0 5,0 0,0 
35 Matières albuminoïdes; produits à base 
d'amidons ou de fécules modifiés; colles; 
enzymes 32 5,0 5,0 0,0 
36 Poudres et explosifs; articles de 
pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables 11 5,0 5,0 0,0 
37 Produits photographiques ou 
cinématographiques 38 5,0 5,0 0,0 
38 Produits divers des industries chimiques 112 4,9 0-5 2,7 
39 Matières plastiques et ouvrages en ces 
matières 156 5,0 5,0 0,0 
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 116 5,0 5,0 0,0 
41 Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs 37 15,3 5-100 0,0 
42 Ouvrages en boyaux 34 5,0 5,0 0,0 
43 Pelleteries et fourrure s; pelleteries factices  15 5,0 5,0 0,0 
44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois 152 4,9 0-5 2,0 
45 Liège et ouvrages en liège 18 5,0 5,0 0,0 
46 Ouvrages de sparterie ou de vannerie 20 5,0 5,0 0,0 
47 Pâtes de bois ou d'autres matières 
fibreuses cellulosiques; papier ou carton à 
recycler (déchets et rebuts) 22 5,0 5,0 0,0 
48 Papiers et cartons; ouvrages en pâte de 
cellulose, en papier ou en carton 122 5,0 0-5 0,8 
49 Produits de l'édition, de la presse ou des 
autres industries graphiques; textes 
manuscrits ou dactylographiés et plans 51 1,5 0-5 70,6 
50 Soie 9 5,0 5,0 0,0 
51 Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus 
de crin 50 5,0 5,0 0,0 
52 Coton 124 5,0 5,0 0,0 
53 Autres fibres textiles  végétales; fils de 
papier et tissus de fils de papier 23 5,0 5,0 0,0 
54 Filaments synthétiques ou artificiels 73 5,0 5,0 0,0 
55 Fibres synthétiques ou artificielles 
discontinues 109 5,0 5,0 0,0 
56 Ouates, feutres et non tissés; fils 
spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie 43 5,0 5,0 0,0 
57 Tapis et autres revêtements de sol en 
matières textiles 49 5,0 5,0 0,0 
58 Tissus spéciaux; surfaces textiles 
touffetées; dentelles; tapisseries; 
passementeries; broderies 41 5,0 5,0 0,0 
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou 
stratifiés; articles techniques en matières 
textiles 36 5,0 5,0 0,0 
60 Étoffes de bonneterie 43 5,0 5,0 0,0 
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en 
bonneterie 106 5,0 5,0 0,0 
62 Vêtements et accessoires du vêtement, 
autres qu'en bonneterie 148 5,0 5,0 0,0 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 68 - 
  SH Désignation Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Part des 
lignes en 
franchise de 
droits (%) 
63 Autres articles textiles confectionnés; 
assortiments; friper ie et chiffons 91 5,0 5,0 0,0 
64 Chaussures, guêtres et articles analogues; 
parties de ces objets 33 5,0 5,0 0,0 
65 Coiffures et parties de coiffures 22 5,0 5,0 0,0 
66 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, 
cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties 8 5,0 5,0 0,0 
67 Plumes et duvet apprêtés et articles en 
plumes ou en duvet; fleurs artificielles; 
ouvrages en cheveux 11 5,0 5,0 0,0 
68 Ouvrages en pierre s, plâtre, ciment, 
amiante, mica ou matières analogues 95 5,0 5,0 0,0 
69 Produits céramiques 45 5,0 5,0 0,0 
70 Verre et ouvrages en verre 89 4,8 0-5 3,4 
71 Perles fines ou de cu lture, pierres gemmes 
ou similaires, métaux précieux, plaqués ou 
doublés de métaux précieux et ouvrages 
en ces matières; bijouterie de fantaisie; 
monnaies 65 3,2 0-5 35,4 
72 Fonte, fer et acier 183 5,0 5,0 0,0 
73 Ouvrages en font e, fer ou acier 182 5,0 5,0 0,0 
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 60 5,0 5,0 0,0 
75 Nickel et ouvrages en nickel 23 5,0 5,0 0,0 
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 62 5,0 5,0 0,0 
78 Plomb et ouvrages en plomb 8 5,0 5,0 0,0 
79 Zinc et ouvrages en zinc 23 5,0 5,0 0,0 
80 Étain et ouvrages en étain 9 5,0 5,0 0,0 
81 Autres métaux communs; cermets; 
ouvrages en ces matières 52 5,0 5,0 0,0 
82 Outils et outillage, articles de coutellerie et 
couverts de table, en métaux communs; 
parties de ces articles, en métaux 
communs 73 5,0 5,0 0,0 
83 Ouvrages divers en métaux communs 62 5,0 5,0 0,0 
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, 
machines, appareils et engins 
mécaniques; parties de ces machines ou 
appareils 614 4,2 0-5 16,3 
85 Machines, appareils et matériels 
électriques et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du 
son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils 333 3,3 0-5 34,5 
86 Véhicules et matériel pour voies ferrées ou 
similaires et leurs parties; appareils 
mécaniques (y compris 
électromécaniques) de signalisation pour 
voies de communication 23 5,0 5,0 0,0 
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et 
autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 183 4,9 0-5 1,6 
88 Navigation aérienne ou spatiale 15 2,7 0-5 46,7 
89 Navigation maritime ou fluviale 24 1,5 0-5 70,8 
90 Instruments et appareils d'optique, de 
photographie ou de cinématographie, de 
mesure, de contrôle ou de précision; 
instruments et appareils 
médico-chirurgicaux; parties et 
accessoires de ces instruments ou 
appareils 207 4,1 0-5 18,4 
91 Horlogerie 53 5,0 5,0 0,0 
92 Instruments de musique; parties et 
accessoires de ces instruments 26 5,0 5,0 0,0 WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 69 - 
  SH Désignation Nombre de 
lignes Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Part des 
lignes en 
franchise de 
droits (%) 
93 Armes, munitions et leurs parties et 
accessoires 23 5,0 5,0 0,0 
94 Meubles; mobilier médico-chirurgical; 
articles de literie et similaires; appareils 
d'éclairage non dénommés ni compris 
ailleurs; lampes-réclames, enseignes 
lumineuses, plaques indicatrices 
lumineuses 102 5,0 5,0 0,0 
95 Jouets, jeux, articles pour divertissements 
ou pour sports; leurs parties et accessoires 37 5,0 5,0 0,0 
96 Ouvrages divers 73 5,0 5,0 0,0 
97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 11 5,0 5,0 0,0 
Note: Les moyennes sont calculées au niveau des lignes tarifaires nationales (positions à 8 chiffres du SH). 
Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC, sur la base des données four nies par les autorités. WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 70 - 
  Tableau A4. 1 Récapitulatif des engagements spécifiques d'Oman dans le domaine des 
services  
Secteur ou sous-secteur Modes de fourniture 
Fourniture 
transfrontières  Consommation 
à l'étranger Présence 
commerciale Présence de 
personnes 
physiques 
 Accès aux marchés/Traitement national 
1. Services fournis aux entreprises     
 A. Services professionnels     
  Services juridiques N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services comptables, d'audit et 
de tenue de livres N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de conseil fiscal N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services d'architecture N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services d'ingénierie N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services intégrés d'ingénierie N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services d'aménagement urbain 
et d'architecture paysagère N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services médicaux et dentaires N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services vétérinaires N/N N/N N/N NCex/NCex 
 B. Services informatiques et 
services connexes     
  Services de consultation en 
matière d'installation des 
matériels informatiques N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Services de réalisation de 
logiciels N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Services de traitement de 
données N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Services de base de données N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Autres N/N N/N N03/N NCex/NCex 
 C. Services de 
recherche-développement     
  Services de 
recherche-développement en 
sciences naturelles N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de 
recherche-développement en sciences sociales et humaines N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de 
recherche-développement 
interdisciplinaires N/N N/N N/N NCex/NCex 
 F. Autres services fournis aux 
entreprises     
  Services de publicité N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services d'études de marché N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de conseil en gestion N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services liés aux services de 
consultation en matière de gestion N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services d'essais et d'analyses 
techniques N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services annexes à l'agriculture, 
à la chasse, à la sylviculture N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services annexes à la pêche N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services annexes aux industries 
extractives, forage pétrolier compris N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services annexes aux industries 
manufacturières N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services annexes à la distribution 
d'énergie N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services connexes de 
consultations scientifiques et 
techniques N/N N/N N/N NCex/NCex WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 71 - 
  Secteur ou sous-secteur Modes de fourniture 
Fourniture 
transfrontières  Consommation 
à l'étranger Présence 
commerciale Présence de 
personnes 
physiques 
  Services d'entretien et de 
réparation de matériel (à l'exclusion des navires pour la navigation maritime, aéronefs et 
autres matériels de transport) N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de nettoyage de 
bâtiments N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de conditionnement N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de congrès N/N N/N N/N NCex/NCex 
2. Services de communication     
 B. Services de courriers  N/N N/N N03/N NCex/NCex 
 C. Services de télécommunication     
  Services de téléphonie vocale N04/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de transmission de 
données avec commutation par paquets N04/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de transmission de 
données avec commutation de 
circuits N04/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de té lex et services 
télégraphiques N03/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de télécopie N04/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services mobiles/cellulaires 
(services de téléphonie analogique/numérique, de communication personnelle, de radiorecherche, et services 
mobiles pour données) N03/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de téléphones publics et 
de cartes de téléphone AD/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de circuits loués privés 
(de données et Internet) N03/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de courrier électronique N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services d'audiomessagerie 
téléphonique N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services directs de recherche 
d'information permanente et de 
serveur de bases de données N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services d'échange électronique 
de données N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services à valeur 
ajoutée/améliorés de télécopie N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de conversion de codes 
et de protocoles N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de traitement direct de 
l'information et/ou de données (y 
compris traitement de 
transactions) N01/N N/N AD/N NCex/NCex 
 D. Services audiovisuels     
  Services de distribution de films 
cinématographiques et de bandes 
vidéo N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de projection de films 
cinématographiques N/N N/N AD/N NCex/NCex 
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes     
 A. Travaux généraux de 
construction de bâtiments N/N N/N N/N NCex/NCex 
 B. Travaux généraux de 
construction d'ouvrages de génie 
civil N/N N/N N/N NCex/NCex 
 C. Travaux de pose, d'installations 
et de montage N/N N/N N/N NCex/NCex 
 D  Travaux d'achèvement et de 
finition des bâtiments N/N N/N N/N NCex/NCex 
 E. Autres N/N N/N N/N NCex/NCex WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 72 - 
  Secteur ou sous-secteur Modes de fourniture 
Fourniture 
transfrontières  Consommation 
à l'étranger Présence 
commerciale Présence de 
personnes 
physiques 
4. Services de distribution     
 A. Services de courtage N/N N/N N/N NCex/NCex 
 B. Services de commerce de gros N/N N/N N/N NCex/NCex 
 C. Services de commerce de détail N/N N/N N/N NCex/NCex 
 D. Services de franchisage N/N N/N N/N NCex/NCex 
5. Services d'éducation     
 A. Services d'enseignement 
secondaire N/N N/N N/N NCex/NCex 
 B. Services d'enseignement 
supérieur N/N N/N N/N NCex/NCex 
 C  Services d'enseignement pour 
adultes N/N N/N N/N NCex/NCex 
 D. Autres services d'enseignement N/N N/N N/N NCex/NCex 
6. Services concernant 
l'environnement     
 A. Services d'assainissement N/N N/N N/N NCex/NCex 
 B. Services d'enlèvement des 
ordures N/N N/N N/N NCex/NCex 
 C. Services de voirie et services 
analogues     
  Services de purification des gaz 
brûlés N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de lutte contre le bruit N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de protection de la 
nature et des paysages N/N N/N N/N NCex/NCex 
 D. Autres services N/N N/N N/N NCex/NCex 
7. Services financiers     
 A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance     
  Services d'assurance-vie N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Services d'assurance autre que 
sur la vie N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Services de réassurance et de 
rétrocession N/N N/N N03/N NCex/NCex 
  Intermédiation en assurance, par 
exemple activités de courtage et d'agence N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services auxiliaires de l'assurance 
(y compris service de 
consultation, service actuariel, 
service d'évaluation du risque et 
service de liquidation des 
sinistres) N/N N/N AD/N NCex/NCex 
 B. Services bancaires et autres 
services financiers     
  Acceptation de dépôts et d'autres 
fonds remboursables du public AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Prêts de tous types AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Crédit-bail AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Tous services de  règlement et de 
transferts monétaires AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Garantie et engagements AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Opérations pour compte propre 
ou pour compte de clients, que ce soit dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre: valeurs mobilières négociables AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Gestion d'actifs, par exemple 
gestion de trésorerie ou de 
portefeuille, tout es formes de 
gestion d'investissement collectif, 
gestion de fond s de pension, 
services de dépositaire et 
services fiduciaires AD/AD N/N AD/N NCex/NCex WT/TPR/S/295/Rev.1 • Oman 
- 73 - 
  Secteur ou sous-secteur Modes de fourniture 
Fourniture 
transfrontières  Consommation 
à l'étranger Présence 
commerciale Présence de 
personnes 
physiques 
  Services de règlement et de 
compensation afférents à des actifs financiers, y compris valeurs mobilières, produits 
dérivés et autr es instruments 
négociables AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de conseil, 
d'intermédiation et autres 
services financiers auxiliaires de 
toutes les activités énumérées 
dans les paragraphes v) à xv), y 
compris cote de crédit et analyse 
financière, recherche et conseil 
en investissements et en 
placements et conseil en matière 
d'acquisitions, de restructurations 
et de stratégies d'entreprises AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
  Fourniture et transfert 
d'informations financières, et traitement de données financières et logiciels y relatifs, par les fournisseurs d'autres services financiers AD/AD N/N AD/N NCex/NCex 
8. Services de santé et services 
connexes     
 A. Services hospitaliers N/N N/N AD/Nex NCex/NCex 
9. Services relatifs au tourisme et 
aux voyages     
 A. Services d'hôtellerie et de 
restauration N/N N/N AD/N NCex/NCex 
 B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques N/N N/N AD/N NCex/NCex 
10. Services de transport     
 A. Services de transport maritime     
  Transports de voyageurs N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Transports de marchandises N/N N/N N/N NCex/NCex 
 C. Services de transport aérien     
  Services de réparation et de 
maintenance des aéronefs N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Vente et commercialisation des 
services de transport aérien N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services de systèmes 
informatisés de réservation N/N N/N AD/N NCex/NCex 
 H. Services annexes et auxiliaires de 
tous les modes de transport     
  Services des agences de 
transport de marchandises N/N N/N N/N NCex/NCex 
  Services de manutention des 
marchandises N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Services d'entreposage et de 
magasinage N/N N/N AD/N NCex/NCex 
  Autres services N/N N/N AD/N NCex/NCex 
N Néant, c'est-à-dire qu'Oman a consenti à n'imposer aucune  limitation sur ce point. 
Nex Néant, sauf dispositions contraires dans le  cadre des engagements horizontaux pris par Oman. 
N01 Néant à compter du 1er janvier 2001 au plus tard. 
N03 Néant à compter du 1er janvier 2003 au plus tard. 
N04 Néant à compter du 1er janvier 2004 au plus tard. 
NC Non consolidé, c'est-à-dire qu'Oman n'a pris aucun engagement sur ce point. NCex Non consolidé, sauf dispositions contraires dans le cadre des engagements horizontaux pris par 
Oman. 
AD Des dispositions spécifiques au secteur s'appliquent. 
Source: Document de l'OMC WT/ACC/OMN/26/Add.2 du 29 septembre 2000. 
 
__________