G/TBT/N/DEU/14  
19 de febrero de 2016  
(16-1030)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALEMANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Alimentación y Agricultura 
Unit 223 Wilhelmstraße 54 10117 Berlín, Alemania 
0049 (0)30 18529-0 
0049 (0)18529 4262 Correo electrónico: 223@bmel.bund.de  
Sitio Web: http://www.bmel.bund.de/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados 0424-2012E 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Act 
amending the Tobacco Products Act (Proyecto de ley que modifica la Ley de Productos de 
Tabaco). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: antes del 20 de mayo de 2016 los Estados miembros de la 
UE deben adoptar medidas legislativas de transposición de la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en 
materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos 
relacionados, y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE. La Directiva 2014/40/UE se incorporará al derecho nacional en la Ley de Productos del Tabaco y la Orden de Productos 
del Tabaco. Además de las disposiciones de la Directiva, se reglamentarán los cigarrillos 
electrónicos sin nicotina y las recargas correspondientes, equiparando estos productos con los productos que contienen nicotina si es necesario para proteger a los consumidores de 
efectos dañinos para la salud. Por tanto, se incluirán disposiciones sobre ingredientes, 
etiquetado, presentación de informes, inocuidad y publicidad para los cigarrillos electrónicos sin nicotina y las recargas correspondientes.  
También se incluirán otras prohibiciones de publicidad de productos del tabaco y cigarrillos 
electrónicos y las recargas correspondientes. Se prohibirá la publicidad en espacios 
públicos, la exhibición y la distribución gratuita y la publicidad en los cines. G/TBT/N/DEU/14 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el Instituto Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) y el Instituto Alemán de 
Investigación del Cáncer han determinado que los cigarrillos electrónicos sin nicotina y las 
recargas correspondientes contienen sustancias distintas de la nicotina que son dañinas para la salud. Estos productos representan un riesgo porque las personas inhalan un 
aerosol que contiene sustancias dañinas para la salud distintas de la nicotina. Estos dos 
institutos han establecido que todos los cigarrillos electrónicos (que contienen o no 
nicotina) generan compuestos de carbonilo (formaldehído, acroleína y acetaldehído). Los compuestos de carbonilo y el acetaldehído son cancerígenos posibles.  
El Gobierno Federal considera que la prohibición de la publicidad en espacios públicos, el 
mantenimiento de restricciones de publicidad en los cines, la prohibición de la exhibición y la distribución gratuita y las prohibiciones de publicidad ya vigentes son medidas eficaces 
para seguir reduciendo las tasas de tabaquismo. 
8. Documentos pertinentes: proyecto de Ley de Productos del Tabaco: 
http://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Erna ehrung/Gesundheit/Tabakrichtlinie/Entw
urfTabakerzGKabinett.pdf?__blob=publicationFile   
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: agosto de 2016.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Alimentación y Agricultura 
Unit 223 Wilhelmstraße 54 
10117 Berlín, Alemania 
+49 (0)30 18529 - 0 +49(0) 18529, interno: 
Correo electrónico: 223@bmel.bund.de  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/DEU/16_0687_00_e.pdf