PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/220/HTI  
G/SCM/N/253/HTI  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5742)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y CON EL ARTÍCULO 25 DEL  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
HAITÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Haití.  
_______________ 
  
En respuesta a su carta de 13 de septiembre de 2013 en que tuvieron a bien señalar que mi 
delegación no había presentado aún las notificaciones correspondientes a 2011 y 2013 de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC), 
me complace informarles de que, con arreglo al párrafo 6 del artículo 25 de dicho Acuerdo, la 
República de Haití no ha otorgado ninguna subvención en su territorio durante los períodos 2011-2012 y 2012-2013.  
 
__________
G/SCM/N/283  
21 de enero de 2015  
(15-0444)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(DICIEMBRE DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones 
de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.  
 
En diciembre de 2014 se recibieron de los Estado s Unidos y la Unión Europea los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo. 
Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
 
Producto País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
 
Acero magnético no orientado  China 
Taipei Chino 
 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros China 
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA 
 
 
Trucha arco iris Turquía 
  
__________ 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o Nélida 
Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.
G/SPS/N/CHL/569/Add.1  
4 July 2018 
(18-4176) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant 
material as in vitro tissue cultures  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/569 entered into force upon publica tion in the Official Journal on 5 May 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3451_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availa ble) of 
other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/569/Add.1  
- 2 - 
  Email: mailto:sps.chile@sag.gob.cl sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/USA/1007/Add.2  
19 de agosto  de 2016 
(16-4465) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Determinación en el sentido de que se puede considerar que las emisiones de gases de 
efecto invernadero producidas por las aeronaves ocasionan o empeoran una forma de 
contaminación atmosférica que se puede considerar  razonablemente como un peligro para la salud 
pública y el bienestar de la población  
ORGANISMO : Agencia  de Protec ción del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : en el documento notificado, la Agencia determina que una alta concentración de gases 
de efecto invernadero  en la atmósfera pone en peligro la salud pública y el bienestar de esta 
generación y las generaciones futuras, en el sentido del artículo 231(a)(2)(A) de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire (CAA) . Se determina así específicamente para la mezcla de seis 
gases de efecto invernadero (dióxido de carbono -CO2-, metano, óxido nítrico, 
hidrofluorocarburos, prefluorocarburos y hexafluoruro de azufre) definida como "contaminación 
atmosférica" en la determinación de factor de riesgo de 2009 , en aplicación del artículo 202(a) de 
la Ley de Protección de la Calidad del Aire, y que constituyen la  principal causa del problema del 
cambio climático . La Agencia determina igualmente que las emisiones de una mezcla de estos seis 
gases de efecto invernadero, producidas por determinados tipos de motores de determinadas 
aeronaves, contribuyen a la contamin ación atmosférica (la combinación de estos seis gases)  que 
pone en peligro la salud pública y el bienestar en el sentido del artículo 231(a)(2)(A) de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire.  
Las determinaciones  entran en vigor el 14 de septiembre de 20 16. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3402_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/672/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1733:2017 (Pratique 
normalisée pour l'é chantillonnage automatique de pétrole et de produits pétroliers) notifiée à l'état 
de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/672 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/412/Add.2/Corr.1  
28 février  2017 
(17-1208) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity (Suspended Goods - Uncooked Prawns) Amendment (Exceptions) Determ ination 
(No. 2) 2017  (Détermination modificative (Exceptions) (n° 2) de 2017 sur la biosécurité 
(Marchandises dont l'importation est suspendue - Crevettes non cuites)  
Le 6 janvier 2 017, le Département de l'agriculture et des ressources en eau a suspendu 
l'importation des crevettes non cuites (y compris la chair de crevette) en application de la 
Détermination de 2017 sur la biosécurité (Marchandises dont l'importation est suspendue - 
Crevettes non cuites) . Cette mesure a été prise en raison du niveau inacce ptable du risque pour la 
biosécurité représenté par le virus du syndrome des points blancs.  
Par suite d'un réexamen et d'une évaluation, le Département a modifié la Détermination de façon 
à exempter de son application certaines crevettes et certains produi ts à base de crevette dont il 
est estimé qu'ils présentent un faible risque d'introduction de maladies des crevettes en Australie, 
rétablissant ainsi la possibilité d'importer ces marchandises sur le territoire australien.  
Les marchandises visées sont:  
 les crevettes non cuites et la chair de crevette non cuite en provenance du territoire 
australien, à l'exclusion de la zone visée par le Décret relatif au contrôle des mouvements de 
vecteurs du virus du syndrome des points blancs, et expédiées vers les Territ oires extérieurs  
 les crevettes non cuites et la chair de crevette non cuite en provenance des Territoires 
extérieurs, importées en Australie continentale ou expédiées d'un Territoire extérieur à un 
autre  
 les crevettes australiennes non cuites capturées à l 'état sauvage qui sont exportées vers la 
Thaïlande pour être transformées dans un établissement agréé par le Département des pêches 
(DoF) thaïlandais avant d'être réexportées vers l'Australie ; et 
 les crevettes non cuites et la chair de crevette non cuite q ui sont 1) transbordées sur un 
navire à passagers effectuant des voyages internationaux ; 2) utilisées comme échantillons 
alimentaires pour analyse en laboratoire.  
La Détermination modifiée est accessible à l'adresse suivante:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2017L00168 . 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniqu e (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Courrier électronique:  sps.contact@agriculture.gov.a u  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS  DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO PARA LA 
IMPORTACIÓN DE GRANOS DE CAFÉ  (Coffea arabica  y Coffea canephora ) PARA CONSUMO 
PROCEDENTES DE BRASIL  
 
Resuelve: 
 
Artículo 1.- Actualización de requisitos fitosanitari os de cumplimiento obligatorio para 
la importación de gr anos de café ( Coffea arabica  y Coffea canephora ) para consumo, 
procedentes de Brasil. 
 
Artículo 2. Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 1.- Permiso Fitosanitario de Importación,  emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  2. Certificado Fitosanita rio de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Brasil que consigne lo siguiente: 
 2.1. Declaración adicional : “El envío viene libre de Amyelois transitella , Auximobasis 
coffeaella , Corcyra cephalonica , Cryptolestes pusillus , Hypothenemus plumeriae y 
Lasioderma serricorne” . 
 El envío viene libre de Colletotrichum kahawae , mediante certific ado de laboratorio 
Anexo No. “….”. (Escribir el númer o de diagnóstico de laboratorio). 
 2.2. Tratamiento de desinfestación en pr e embarque con fosfuro de aluminio para  
Amyelois transitella , Auximobasis coffeaella , Corcyra cephalonica , Cryptolestes 
pusillus , Hypothenemus plumeriae  y Lasioderma serricorne  en las siguientes dosis: 
 
 
Dosis 
g de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7% /m3 Periodo de 
exposición  
(días) Temperatura 
(ºC) 
6 6 6 4 
5 8 >21 
16-20 10-15 
O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
3. El envío debe venir libre de suel o y cualquier material extraño. 
 
4. El envío estará contenido en empaques n uevos de primer uso y deben estar libres 
de cualquier material extraño. 
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/COD/2  
14 June 2016  
(16-3237)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministère de l'Agriculture  (Ministry of Agriculture) 
3. Products covered (provide tariff it em number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS nu mbers should be provided in addition 
where applicable): All plants and plant products.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Décret n° 05/162 du 18 novembre 2005 portant 
réglementation phytosanitaire en République démocratique du Congo (Decree No. 05/162 
of 18 November 2005 establishing plant health regulations for the Democratic Republic of 
the Congo) Language(s): French Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COD/16_2194_00_f.pdf 
6. Description of content: The notified Decree establishes general plant health regulations. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety , [ ] animal health, [X] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard: 
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/COD/2 
- 2 - 
  9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 November 2005 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 December 2005  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Si x months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 18 November 2005. The law is already in force. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 August 2016  
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X] National Noti fication Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:
WT/DS484/18/Add.2  
 
9 November  2018 
(18-7096) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 8 November  2018, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . At the DS B meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
 
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, its agreement for the reasonable 
period of  time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period of time would elapse on 22 July 2018.  
 
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to make adjustments to the relevant 
measures. Moreover, th e related questionnaire on veterinary issues submitted by Brazil is currently 
under processed by the authority in Indonesia.  
 
Indonesia stands ready to continue holding consultations and to remain in constant communications 
with Brazil with respect to any matter relating thereto.  
 
 
__________
G/TBT/N/NZL/65/Add.1  
2 de junio de 2014  
(14-3203)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Aviso de prohibición indefinida de mercancías inseguras, de 2014 - Escaleras para usos 
múltiples 
ORGANISMO: Servicio de normas de comercializaci ón, Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo 
MEDIDA: En el "Aviso de prohibición indefinida de mercancías inseguras, de 2014 (Escaleras para 
usos múltiples)" se establece el carácter definitivo de la medida transitoria notificada en el "Aviso 
de mercancías inseguras, de 2012 (Escaleras para usos múltiples)". 
RESUMEN: El Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia notificó el "Aviso de 
mercancías inseguras, de 2012 (Escaleras para usos múltiples)" al Comité OTC en 
G / T B T / N / N Z L / 6 5 .  E l  o b j e t i v o  d e l  " A v i s o  d e  m e r c ancías inseguras" era declarar como inseguras 
determinadas mercancías, en particular las escaleras para usos múltiples que no cumplían todas las partes pertinentes de la Norma AS/NZS 1892, de 1996, y prohibir su distribución en Nueva Zelandia durante 18 meses. 
En el "Aviso de prohibición indefinida de mercancías inseguras, de 2014 (Escaleras para usos 
múltiples)" se renueva y se establece de forma definitiva el aviso de 2012. Además, en el aviso de 2014 se resuelven incoherencias de interpretación y de los ensayos de conformidad con la norma 
mencionada. 
Las reclamaciones activas por lesiones causadas por el uso de escaleras cuestan al país más de 32 
millones de dólares al año. Cada año casi 7.000 personas se lesionan con una escalera dentro o 
alrededor de su casa, con un promedio de 130 casos semanales (Fuente: Sociedad de 
Indemnización de Accidentes, Departamento de Trabajo). Si bien todos estos accidentes no son causados por escaleras para usos múltiples que no cumplen los requisitos de la norma, el Ministerio considera que estos productos representan un gran riesgo. 
El texto se puede solicitar a: 
Trading Standards (Servicio de normas de comercialización) 
Ministry of Business 
Innovation and Employment (formerly Ministry of Economic Development) 
P.O. Box: 1473 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +64-4-462 4222 
Fax: +64-4-473 9400 Correo electrónico: martin.rushton@mbie.govt.nz  
Sitio Web: http://www.mbie.govt.nz /tradingstandards  
http://www.mbie.govt.nz/t radingstandardsDATES : El "Aviso de prohibición indefinida de 
mercancías inseguras, de 2014 (Escaleras para usos múltiples)" entró en vigor el 22 de mayo de 
2014, fecha en que se publicó en la Gaceta de Nueva Zelandia. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/252/Add.1  
 
12 juin 2013  
(13-3039)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-163-SEMARNAT-ENER-SCFI-2012, "Emisiones de 
bióxido de carbono (CO2) provenientes del escape y su equivalencia en términos de rendimiento 
de combustible, aplicable a vehículos automotores nuevos de peso bruto vehicular de hasta 3 857 
kilogramos"  (Projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-163-SEMARNAT-ENER-SCFI-2012. 
Émissions de dioxyde de carbone (CO 2) à l'échappement et leur équivalence en termes d'efficacité 
de carburant, pour les véhicules automobiles neufs d'un poids nominal brut jusqu'à 
3 857 kilogrammes). 
Le 6 juin 2013, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles du Mexique a fait 
paraître dans le Journal officiel de la Fédération - Diario Oficial de la Federación  
http://www.dof.gob.mx ) les réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme 
officielle mexicaine PROY-NOM-163-SEMARNAT-ENER-SCFI-2012 relative aux émissions de 
dioxyde de carbone (CO 2) à l'échappement et à leur équivalence en termes d'efficacité de 
carburant, pour les véhicules automobiles neufs d'un poids nominal brut jusqu'à 3 857 kilogrammes, publié le 20 février 2013. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=06  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2203_00_s.pdf  
__________
WT/GC/W/685  
 
17 October 2014  
(14-5933)  Page: 1/1  
General Council 
21 October 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI OUTCOMES – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 
4. TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE AND VENUE  
5. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS PERMANENT OBSERVER STATUS IN THE WTO – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 
6. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND AD MINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF SEPTEMBER 2014 (WT/BFA/144) 
 
OTHER BUSINESS 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1264  
9 de abril de 2018 
(18-2141) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : estufas de carbón para calentar agua  
Estufas, calderas con hogar, cocin as (incluidas las que puedan utilizarse accesoriamente 
para calefacción central), barbacoas (parrillas), braseros, hornillos de gas, calientaplatos y 
aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o 
acero (SA : 7321) Cocinas, hornillos, hornos y aparatos análogos (ICS : 97.040.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, General specification for civil water heating coal stove  
(Especificaciones generales para estufas de carbón utilizadas para calentar agua) . 
Documento en chino  (6 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen el diseño, las 
características técnicas, los métodos de ensayo y las condiciones de inspección aplicables a 
las estufas de carbón para calentar agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumido res; protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1264  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/T BT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono:+86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
G/AG/N/SAU/9  
26 février 2014  
(14-1163)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 21 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2010, 2011 et 2012 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant les années civiles 2010, 2011 et 2012. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS425/5 
22 de octubre de 2012 
 (12-5727) 
  
  
 
CHINA - DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS SOBRE LOS  
APARATOS DE RAYOS X PARA INSPECCIONES DE  
SEGURIDAD PROCEDENTES DE LA UNIÓN EUROPEA 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oct ubre de 2012, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razon es, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Derechos antidumping 
definitivos sobre los aparatos de rayos X para in specciones de seguridad procedentes de la Unión 
Europea (DS425)  fue establecido por el OSD el 20 de enero de 2012 y quedó integrado el 12 de 
marzo de 2012. 
 El calendario adoptado por el Grupo Especial tr as consultar con las partes en la diferencia 
preveía que se daría traslado del informe definitivo a las partes a más tardar en diciembre de 2012.  
Sin embargo, debido a problemas de calendario inevit ables relacionados con dos de sus integrantes, el 
Grupo Especial espera ahora concluir su labor en enero de 2013. 
__________
G/TBT/N/MWI/9  
 
2 October 2017  
(17-5252) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Beer 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 50:2016, 
Beer – Specification (4 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Malawi standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for  beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 107: Alcoholic beverages   ̶ Methods of test;  
4. MS 214: Drinking water – Specification;  
5. MS 237: Food additives  – General standard.  
6. MS 302: Contaminants and toxins in foods – General standard;  
7. ISO 4832: Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the enumeration of coliforms – Colony -count technique;  
8. ISO 4833 -1: Microbiology of the food c hain – Horizontal method for the 
enumeration of micro -organisms – Part 1: Colony -count at 30 °C – Pour plate 
technique; and  
9. ISO 16050: Foodstuffs – Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and de rived products –  
High-performance liquid chromatographic method.   G/TBT/N/MWI/9  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4394_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/641  
 
20 April 2017  
(17-2144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, crude . (HS 2709). Crude petroleum (ICS 75.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1711:2017, 
Standard Test Method for Determination of Vapour Pressure of Crude Oil: VPCRx 
(Expansion Method). (10 pages, in English)  
6. Desc ription of content:  This draft standard test method covers use of automated vapour 
pressure instruments to determine the vapour pressure exerted in vacuum of crude oils. 
This test method is suitable for testing samples that exert a vapour pressure between 25 
kPa and 180 kPa at 37.8°C at vapour -liquid ratios from 4:1 to 0.02:1 (X = 4 to 0.02).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D6377 – 16 Standard Test Method for Determination of 
Vapour Pressure of Crude Oil: VPCRx (Expansion Method).  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/ZAF/185
11 de febrero de 2015
(15-0872)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director Ejecutivo 
Organismo de Reglamentación Técnica Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de corte, seccionamiento, protección, 
derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de tensión, supresores de 
sobretensión transitoria, tomas de corriente y demás conectores, cajas de empalme), para 
una tensión máxima de 1.000 voltios (SA: 8536); ingeniería eléctrica (ICS: 29). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendment to the Compulsory Specification for Switches for Fixed Installations (VC 8003)  
(Proyecto de modificación de las especificaciones obligatorias para los interruptores de 
instalaciones fijas - VC 8003) - Documento en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: la especificación obligatoria notificada se refiere a los 
interruptores para uso general, para CA, de una tensión nominal comprendida entre 50 V y 
440 V y corriente nominal inferior o igual a 63 A, destinados a las instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares, para uso interior o exterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma SANS/IEC 60669 - series 
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de julio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 10 de julio de 2015   G/TBT/N/ZAF/185 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/ECU/191/Add.1  
21 août 2014  
(14-4817)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent addendum n° 1, que le règlement 
technique RTE INEN 124 (Efficacité énergétique et étiquetage des appareils combinés lave-linge/sèche-linge), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/191 du 19 février 2014, a été 
émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 289 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le supplément au Journal officiel (Suplemento del Registro Oficial ) n° 307 du 8 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/AG/N/KOR/59  
 
20 March 2017  
(17-1531) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 March  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Republic of  Korea . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2016.  
 
__________ _____  
 
   
  G/AG/N/KOR/59  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS : REPUBLIC OF  KOREA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2016 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number(s)  Description of product(s)  Whether volume based action taken during 
period  Whether price -based  action taken during period  
From  To 
1 2 3 4 
1211201190  Raw ginseng  None From 25.01.2016  for 3 cases  
 
__________
G/TBT/N/ARG/329  
1er décembre  2017 
(17-6618) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : SECRETARÍA DE COMERCIO  (Secrétariat au commerce)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Contreplaqué  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Requisitos técnicos de 
calidad y seguridad para compensados de madera . Certificación  (Exigences techniques en 
matière de qualité et de sécurité applicables au contreplaqué . Certification), 6 page(s), en 
espagnol  
6. Teneur : Établissement des exigences t echniques en matière de qualité et de sécurité 
applicables au contreplaqué (bois contreplaqué, plaqué ou stratifié) qui est commercialisé 
dans le pays, ainsi que de la procédure et des délais d'évaluation de la conformité et de 
certification de ce produit.  
La mesure notifiée sera d'application obligatoire, dans les délais et selon les conditions 
prévus dans son annexe II.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; qualité et sécurité des produits et 
information du consommateur.  
8. Documents pertinents:  
Décision ( Resolución ) ex SCT n° 197/2004  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759  
Décision ( Resolución ) ex SCI n° 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do? id=164342  
9. Date projetée pour l'adoption : 6 décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : voir l'annexe II du texte notifié  G/TBT/N/ARG/329  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección Nacional de Comercio Inte rior 
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Fax: 54 11 4349 4072  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_5369_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/424/Add.4  
23 octobre  2017 
(17-5713) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey  
ORGANISME : Animal and Plant Health Inspection Service  (Service de l'inspection zoosanitaire et 
phytosanitaire), USDA (Département de l'agriculture)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : La Loi de 2008 sur les produits alimentaires, la conservation et l'énergie a modifié la Loi 
Lacey de sorte qu'elle dispose, entre autres, que les importateurs doivent présenter une 
déclaration au moment de l'importation de certains végétaux et produits végétaux . Les 
dispositions de la Lo i Lacey relatives à la présentation de déclarations sont entrées en vigueur le 
15 décembre 2 008 et mises en œuvre progressivement depuis cette date . En 2009, l'APHIS a 
lancé un programme pilote pour ces déclarations générales pour les participants aux prog rammes 
de dédouanement rapide du Bureau des douanes et de la protection des frontières des États -Unis. 
Dans l'avis objet du présent addendum, l'APHIS annonce la fin du programme pilote de 
déclarations générales et indique les moyens qui sont offerts aux pa rticipants au programme de 
continuer de présenter des déclarations conformément à la Loi Lacey.  
Le programme pilote de déclarations générales prendra fin le 1 8 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4740_00_e.pdf  
 
__________
стр. 1 из 1 Decree of the Government of the Kyrgyz Republic 
Bishkek, April 3. 2014, No 200 
 
On introduction of the amendments and supple ments to some decisions of the Government 
of the Kyrgyz Republic 
(As amended by the Government of the Kyrgyz Republic, December 12. 2016, No 654) 
 
 In order to bring it in line with the Law of the Kyrgyz Republic "On Firm Names", 
guided by Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic decides:  
1. Introduce to the decree of the Government of the Kyrgyz Republic "On approval of the 
Regulations on fees for the registration of trade names" of June 9, 2000 No. 330, the 
following changes: 
Paragraph 4 of Section 4 and Paragraph 4 of Section 5 of Chapter 2 of the 
Provision on Fees for registration of firm names, approved by the above 
mentioned decree, shall be considered as invalid. 
2. Introduce to the decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On the order of 
usage of trademarks, service marks, names of  places of origin of goods and brand names 
as addresses in the Internet” from January 31, 2007, No 26 following amendments: 
a. In the name and in the Section 1 of the text in State language, the words “use in 
order” and “of the use in order” shall be replaced by the words “order use”. 
3. (Repealed in accordance with the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic from 
December 12, 2016 № 654) 
4. This Decree comes into force starting from the date of official publication.  
Published in the “Erkin Too” newspaper, April 8, 2014, No 25 
 
Acting first vice-prime  
minister, acting prime-minister  of the Kyrgyz Republic     Dzh. Otorbaev
G/SPS/N/RUS/29/Add.1  
 
21 November 2013  
(13-6393)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Collegium Decision on amendments of the Customs Union 
Commission Decision on Common forms to veterinary control (supervision) from third countries 
No. 607 as of 7 April 2011 
The Russian Federation notified draft of the Eura sian Economic Collegium Decision on amendments 
of the Customs Union Commission Decision on Common forms to veterinary control (supervision) 
from third countries No. 607 as of 7 April 2011, in G/SPS/N/RUS/29 (8 July 2013). This document 
establishes new CU form of veterinary certificat e for export to the CU territory of live of Lumbricus . 
The Decision was adopted by the Collegium of the Eurasian Economic Commission on 
29 October 2013 No. 245. The Decision will enter into on 5 December 2013. The publication was 
on 5 November 2013 at the Eurasian Economic Commission website: 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4903&print=1  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/RUS/29/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 / 2 / C, Letnikovskaya street  115114 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: kulagina@eecommission.org   dept_sanitary@eecommission.org  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 / 2 / C, Letnikovskaya street  115114 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 24 15 E-mail: kulagina@eecommission.org   dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.5  
31 octobre  2018 
(18-6827) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de modification de la Norme 
officielle mexicaine NOM -159-SSA1 -2016 (Produits et services . Œuf et ses produits . Dispositions et 
spécifications sanitaires . Méthodes d'essai) publi ée dans le Journal officiel de la Fédération le 
16 janvier 2 018 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes:  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5541811&fecha=23/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5585_00_s.pdf  
__________