G/SG/N/6/AUS/4  
 
3 de julio de 2013  
(13-3489)  Página: 1/5  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
AUSTRALIA  
(Determinados productos elaborados a base de frutas) 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de 
Australia.* 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
Australia notifica que se ha iniciado la siguiente investigación en materia de salvaguardias. 
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación 
El asunto se remitió a la Comisión de la Productividad, que es la autoridad investigadora, el 21 de 
junio de 2013. (Los procedimientos en materia de salvaguardias de Australia se notificaron en los 
documentos G/SG/N/1/AUS/2, de 2 de julio de 1998, y G/SG/N/1/AUS/2/Suppl.1, de 16 de diciembre de 2005.) 
El comunicado de prensa que contiene el mandato relativo a la investigación figura en el anexo A. 
Los principales abastecedores del mercado australiano fueron informados por carta el 21 de junio de 2013. 
La Comisión de la Productividad remitirá su informe definitivo al Gobierno en un plazo de seis 
meses contados desde que recibió el asunto. 
2. Sírvanse especificar el producto  objeto de la investigación 
Los productos elaborados a base de frutas que corresponden a las subpartidas del Arancel de 
Aduanas de Australia que figuran a continuación: 
Agrios (cítricos) 2008.30.00 
Peras 2008.40.00 Albaricoques (damascos, chabacanos) 2008.50.00 Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas 2008.70.00 Mezclas 2008.97.00 Los demás 2008.99.00 
 
                                               
* Se ha presentado, por medios electrónicos, un ejempl ar del comunicado de prensa y el mandato de la 
Comisión de la Productividad. Para co nsultar este documento, sírvanse pone rse en contacto con la Sra. Hilary 
Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la Sra. Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas. G/SG/N/6/AUS/4 
 
- 2 - 
 
  3. Sírvanse exponer los motivos que ll evaron a iniciar una investigación 
i) La investigación se inició en respuesta a una petición de la rama de producción nacional. 
ii) Pruebas que sirvieron de base para iniciar la investigación. 
A continuación se facilita información sobre el aumento de las importaciones que ha servido de 
base para la iniciación de la investigación. Los ni veles de las importaciones, basados en el ejercicio 
financiero1, corresponden a países distintos de Nueva Zelandia y Singapur. Todos los datos 
proceden de la Oficina Australiana de Estadística, Comercio Internacional, Australia, catálogo 
Nº 5368.0. 
 Importaciones de agrios (cítricos) (2008.30.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total  
(kg) 1.061.647 721.806 667.902 1.098.988 1.161.342  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  -32,01 -7,47 64,54 5,67  
 
Importaciones de peras (2008.40.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(kg) 1.864.034 1.226.892 1.334.078 1.763.003 2.076.775  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  -34,18 8,74 32,15 17,80  
 
Importaciones de albaricoques (damascos, chabacanos) (2008.50.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(kg) 1.202.143 1.384.972 1.164.482 1.627.389 2.378.177  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  15,21 -15,92 39,75 46,14  
 
                                               
1 El ejercicio financiero australiano es el período co mprendido entre el 1º de julio y el 30 de junio. G/SG/N/6/AUS/4 
 
- 3 - 
 
  Importaciones de melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas (2008.70.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(kg) 6.446.820 6.511.185 5.826.782 9.100.998 9.338.104  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  1,00 -10,51 56,20 2,61  
 
Importaciones de mezclas (2008.97.00) 
(Nota: este código se aplica desde el 1º de enero de 2012; se ha suprimido la subpartida 
2008.92.00. Los datos correspondientes al código 2008.92.00 también figuran más abajo.) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(kg)     3.551.999  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior      
 
Importaciones de mezclas (2008.92.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(litros) 5.373.253 4.206.987 6.181.069 7.825.336 4.421.904  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  20,48 22,00 26,60 -43,50  
 
Importaciones de los demás (2008.99.00) 
 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 
Volumen total 
(kg) 17.628.256 17.379.078 18.278.129 24.323.473 25.749.764  
Variación 
porcentual 
frente al 
ejercicio 
financiero 
anterior  -1,41 5,17 33,07 5,86  
 
Nueva Zelandia y Singapur están excluidos de la medida de salvaguardia en virtud del Acuerdo 
comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA) y el Acuerdo de Libre Comercio  entre Singapur y Australia (SAFTA).  
Las importaciones australianas de frutas elaboradas proceden principalmente de China y Sudáfrica 
y, en menor medida, de la Argentina, el Brasil, Chile, España, los Estados Unidos, Filipinas, Grecia, Italia, Tailandia y Turquía. G/SG/N/6/AUS/4 
 
- 4 - 
 
  Agrios (cítricos) 
El volumen de agrios enlatados importados ha aumentado desde unas 550 toneladas  
en 2000-2001 hasta 1.163 toneladas en 2011-2012. La importaciones australianas de agrios enlatados procedieron principalmente de China (65%), el Brasil (21%) y España (4%) (Oficina 
Australiana de Estadística, catálogo Nº 5465.0). 
La producción nacional de agrios frescos (naranjas, mandarinas, limas, limones y pomelos) para 
todos los usos (en fresco y para elaboración) ha disminuido desde unas 780.000 toneladas 
en 2000-2001 hasta unas 430.000 toneladas en 2010-2011 (Oficina Australiana de Estadística, 
catálogo Nº 7121.0). 
Peras El volumen las importaciones de peras enlatadas ha aumentado desde unas 60 toneladas  
en 2000-2001 hasta casi 2.100 toneladas en 2011-2012. Aproximadamente el 65% de las 
importaciones totales de peras enlatadas correspondió a China, y las otras procedencias importantes fueron Sudáfrica (15%) y Nueva Zelandia (8%) (Oficina Australiana de Estadística, 
catálogo Nº 5465.0). 
La producción nacional de peras para todos los usos (en fresco y para elaboración) disminuyó 
desde unas 169.000 toneladas en 2000-2001 hasta un mínimo de 95.000 toneladas  
en 2009-2010, antes de recuperarse para registrar 123.000 toneladas en 2010-2011 (Oficina 
Australiana de Estadística, catálogo Nº 7121.0). 
Albaricoques (damascos, chabacanos) Hasta 2010-2011, el volumen de las importaciones de albaricoques enlatados ha permanecido 
relativamente estable. En 2011-2012, el 45% de las importaciones totales correspondió a Turquía, 
seguida por Sudáfrica (28%) y China (24%) (Oficina Australiana de Estadística, catálogo Nº 5465.0). 
La producción nacional de albaricoques frescos para todos los usos (en fresco y para elaboración) 
disminuyó desde unas 21.000 toneladas en 2000-2001 hasta poco más de 13.000 toneladas en 2010-2011 (Oficina Australiana de Estadística, catálogo Nº 7121.0). 
Melocotones (duraznos), incluido s los griñones y nectarinas 
El volumen de las importaciones de melocotones, griñones y nectarinas enlatados fue de menos 
de 500 toneladas en 2000-2001 antes de aumentar significativamente en 2004-2005.  En 2011-2012 las importaciones de melocotones enlatados fueron de unas 9.300 toneladas, de la 
cuales el 40% correspondieron a Sudáfrica, seguida por China (30%), Grecia (18%) y Chile (8%) 
(Oficina Australiana de Estadística, catálogo Nº 5465.0). 
La producción nacional de melocotones, griñones y nectarinas frescos para todos los usos 
(en fresco y para elaboración) disminuyó desde unas 108.000 toneladas en 2000-2001 hasta 
unas 97.500 toneladas en 2010-2011 (Oficina Australiana de Estadística, catálogo Nº 7121.0). 
Mezclas 
El volumen de las importaciones de mezclas de frutas enlatadas (mezclas de frutas y otras partes 
comestibles de plantas) preparadas o conservadas ha aumentado desde unos 830.000 litros en 2000-2001 hasta 7,8 millones de litros en 2010-2011. La procedencia principal es China, que representó el 43% de las importaciones totales, mientras que Sudáfrica representó otro 23% 
(Oficina Australiana de Estadística, catálogo Nº 5465.0). 
En general, mientras que el consumo interno de frutas elaboradas ha descendido en los últimos 
años, las importaciones han seguido creciendo. La producción también ha evolucionado a la baja 
ante el aumento de la cuota de mercado de las importaciones. Asimismo, la demanda de fruta 
para su elaboración ha disminuido sensiblemente. Como resultado, los cultivadores de frutas han G/SG/N/6/AUS/4 
 
- 5 - 
 
  reducido el número de árboles o han abandonado el sector debido a los bajos precios y a la 
entrada de frutas importadas.  
iii) Pruebas, si las hay, de la existencia de circunstancias críticas, en las que cualquier demora 
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable. 
También se ha pedido a la Comisión de la Productividad que de forma acelerada elabore un 
informe en un plazo de tres meses sobre la aplicación de medidas de salvaguardia provisionales. La Comisión de la Productividad examinará, en particular, si existen circunstancias críticas en las 
que cualquier demora en la aplicación de medidas entrañaría un perjuicio difícilmente reparable y, 
en consecuencia, si la adopción de medidas provisionales se puede justificar por la existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones causa o amenaza causar un daño grave. 
4. Sírvanse proporcionar un punto de contacto  para la investigación y el medio de 
comunicación preferido 
En la primera circular/documento expositivo de la Comisión de la Productividad se ofrecerá 
información sobre cómo pueden participar en la investigación las partes interesadas. El documento 
incluirá las fechas de presentación de las comunicaciones de las partes interesadas, y se podrá 
consultar en el sitio Web de la Comisión de la Productividad. Se invita a las partes interesadas a presentar comunicaciones y a informar de su interés en la investigación en el sitio Web de la 
Comisión de la Productividad: www.pc.gov.au . 
5. Sírvanse indicar los plazos y el proc edimiento para que los importadores, 
exportadores y demás partes interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, 
incluidos i) los plazos y el procedimient o para que los Miembros y exportadores se 
identifiquen a sí mismos como partes interesada s, de ser necesario, para participar en la 
investigación y ii) la fecha en que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a 
que se refiere el párrafo 1 del artículo 3 
La Comisión de la Productividad todavía no ha fijado el calendario y el lugar de las audiencias 
públicas, pero esa información se podrá consultar en su sitio Web.  
Anexo  
Comunicado de Prensa y mandato de la Comisión de la Productividad. 
  
__________