G/TBT/N/NOR/24  
12 de septiembre  de 2017 
(17-4816) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NORUEGA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Dirección de inocuidad alimentaria de Noruega  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 31.01.0000. abonos orgánicos obtenidos de lodos de 
depuración (SA : 3101). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft regulations 
amending the Regulations on fertilisers etc. of organic origin and the Regulations relating 
to the payment of fees for specific services provided by the Norwegian Food  Safety 
Authority ('sewage sludge -based fertiliser' etc.)  (Proyecto de reglamento que modifica el 
reglamento de abonos orgánicos y el reglamento sobre el pago de un canon por 
determinados servicios de la Dirección de Inocuidad Alimentaria de Noruega -abono s 
orgánicos obtenidos de lodos de depuración y otros servicios -). Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : el reglamento propuesto modifica el reglamento de abonos 
orgánicos y el reglamento sobre el pago de un canon por determinados  servicios de la 
Dirección de Inocuidad Alimentaria de Noruega (abonos orgánicos obtenidos de lodos de 
depuración y otros servicios) ; también modifica disposiciones nacionales sobre el uso de 
abonos orgánicos que contienen lodos de depuradora.  
Resumen de las modificaciones propuestas:  
 El uso del producto denominado "abono de lodos de depuradora" estará menos 
restringido que otros lodos de depuración.  
 Esta denominación de producto deberá ser aprobada por la Dirección de Inocuidad 
Alimentaria de Noruega . Solo serán autorizados los productos sometidos a un 
tratamiento de higienización a una temperatura de 55°C . Además, se exigirá que el 
producto tenga un contenido de nutrientes equilibrado, adaptado a las necesidades 
anuales de las plantas, y que se pueda empl ear incorporando como máximo 100 kg 
de materia seca por decárea y por año de lodos de depuradora.  
 Todos los agentes de la cadena de suministro deberán llevar archivos para la 
trazabilidad del producto.  
 Los usuarios de abonos con lodos de depuración también  deberán llevar archivos en 
los que se indique el proveedor de los lodos, la denominación comercial del G/TBT/N/NOR/24  
- 2 - 
  producto, la cantidad recibida y la fecha de recepción . Además, se indicarán en un 
mapa las zonas de esparcimiento de los lodos . Se indicará la cantidad  de lodos 
utilizada por decárea y la fecha de esparcimiento.  
 Los archivos se conservarán al menos 10 años . Los agentes pagarán un canon de 
3,675 NOK por la autorización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : esta propuesta se presenta para facilitar la innovación y cumplir los requisitos 
de la Directiva del Consejo de 12 de junio de 1986  sobre la protección del medio ambiente, 
en particular el suelo, cuando se emplean lodos de depuradora en la agricu ltura (Directiva 
sobre lodos de depuradora).  
Las condiciones técnicas de la propuesta se establecen por motivos de protección de la 
salud de las personas, la sanidad vegetal y el medio ambiente . Por las características 
climáticas y geográficas de Noruega, las medidas adoptadas son más rigurosas que las 
previstas en la Directiva sobre lodos de depuradora (véase el artículo 12 de la Directiva).  
En las revisiones propuestas se prevén menores restricciones de uso para determinados 
productos que son considerados  de menor riesgo para la salud de las personas, la sanidad 
vegetal y el medio ambiente, en relación con otros productos de lodos de depuradora.  
La obligación de tratar los productos a una temperatura de 55°C como mínimo reducirá 
notablemente los riesgos de  sanidad vegetal . La limitación de uso del producto a 100 kg de 
materia seca por decárea y por año de lodos de depuración reducirá notablemente los 
riesgos para la salud de las personas o el medio ambiente . Por ese motivo, consideramos 
que se puede eximir de la obligación de notificar a las autoridades municipales el 
suministro de lodos de depuradora para uso agrícola, si el producto ha obtenido la 
denominación "abono de lodos de depuradora" . Consideramos que las medidas propuestas 
son necesarias para la pr otección de la salud y del medio ambiente, y que no son más 
restrictivas de lo necesarias para alcanzar los objetivos . El reglamento propuesto facilitará 
la comercialización de productos que hoy en día no se pueden llevar al mercado, debido a 
los estrictos  requisitos de Noruega . Estos productos no se importan en Noruega, y no se 
tiene conocimiento de productores de abonos de lodos de depuradora en otros países . Se 
exportan pequeñas cantidades de estos productos.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento N° 951  de 4 de julio de 2003  sobre abonos orgánicos.  
Reglamento N° 406 de 13 de febrero de 2004  sobre el pago de un canon por determinados 
servicios de la Dirección de Inocuidad Alimentaria de Noruega.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de abril de 2018 . 
Fecha  propuesta de entrada en vigor : 1° de abril de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/NOR/24  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
P.O. Box 8114 Dep  
0032 Oslo  
Noruega  
Teléfono : +(47) 22 24 9090  
Fax: +(47) 22 24 9559  
Correo electrónico: postmottak@lmd.dep.no  
 
Organismo responsable:  
Norwegian Food Safety Authority (Dirección General de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 383  
N-2381 Brumunddal  
Fax: +(47) 23 21 68 01  
Correo electrónico: postmottak@mattilsynet.no  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/NOR /17_3977_00_e.pdf