RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/511  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6776) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
 RECTIFICACIÓN Y MODI FICACIÓN DE LAS LIST AS 
LISTA XLII - ISRAEL  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de  2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de  1980 (IBDD 2 7S/25), el Gobierno de Israel 
tiene el honor de presentar el proyecto1 que contiene las modificaciones de la Lista XLII, Parte IV, 
Sección II para eliminar sus subvenciones a la exportación de conformidad con la Decisión 
Ministerial de Nairobi sobre la Com petencia de las Exportaciones (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XL II - Israel se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  
 
 
 
                                                
1 En inglés solamente.   
  G/MA/TAR/RS/511  
 
- 2 - Schedule  XLII - Israel  
 
PART IV: AGRICULTURAL PRODUCTS. COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION  II: Export subsidies: Budgetary Outl ay and Quantity Reduction Commitments  
 
Description of 
products  Tariff item 
number 
(HS2007)  Base 
outlay 
level  
(1,000 
US$)  Calendar / 
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  
(1,000 US$)  Base 
quantity  
(1,000 
tons)  Calendar 
/ other 
year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
(1,000 tons)  Relevant Supporting 
Tables and document 
reference  
Cotton  52 9642  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
As of 1/1/2017  9410  
9179  
8948  
8716  
8485  
8253  
8022  
7791  
7559  
7328  
0 47.8 Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
As of 1/1/2017  47.1  
46.4  
45.8  
45.1  
44.4  
43.8  
43.1  
42.4  
41.8  
41.1  
0 AGST/ISR: 
Supporting Tables 
1,2,3  
Goose liver  020734  1309. 6 Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
As of 1/1/2019  1278  
1247  
1216  
1184  
1153  
1121  
1090  
1058  
1027  
996 
996 
996 
0 0.312  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
As of 1/1/2019  0.308  
0.303  
0.299  
0.295  
0.290  
0.286  
0.281  
0.277  
0.273  
0.268  
0.268  
0.268  
0 AGST/ISR: 
Supporting Tables 
1,2,3  
Flowers fresh  0603 1000  12054  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  11764  
11475  
11186  
10897  
10607  
10318  794*  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  783*  
772 
761 
750 
739 
727 AGST/ISR:  
Supporting Tables 
1,2,3  
 
 
  
  G/MA/TAR/RS/511  
 
- 3 - Description of 
products  Tariff item 
number 
(HS2007)  Base 
outlay 
level  
(1,000 
US$)  Calendar / 
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  
(1,000 US$)  Base 
quantity  
(1,000 
tons)  Calendar 
/ other 
year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
(1,000 tons)  Relevant Supporting 
Tables and document 
reference  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  10028  
9739  
9450  
9161  
9161  
9161  
9161  
9161  
9161  
9161  
0 2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  716 
705 
694 
683 
683 
683 
683 
683 
683 
683 
0  
 
 
 
 
See note 1  
Fruits other 
than citrus 
fruit 0803  
0804  
0806  
0807  
0808  
0809  
0810  5720  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  5582  
5445  
5308  
5171  
5033  
4896  
4759  
4622  
4484  
4347  
4347  
4347  
4347  
4347  
4347  
4347  
0 55.4 Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  54.6 
53.8 
53.1 
52.2 
51.5 
50.7 
49.9 
49.2 
48.4 
47.6 
47.6 
47.6 
47.6 
47.6 
47.6 
47.6 
0 AGST/ISR: 
Supporti ng Tables 
1,2,3  
 
 
 
 
 
 
 
 
See note 1  
Vegetables, 
fresh  0701  
0702  
0703  
0704  
0705  
0706  
0707  9,248  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  9026  
8804  
8582  
8360  
3138  
7916  
7694  91.9 Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  90.6 
89.3 
88.0 
86.7 
85.5 
84.2 
82.9 AGST/ISR: 
Supporting Tables 
1,2,3  
 
 
 
  
  G/MA/TAR/RS/511  
 
- 4 - Description of 
products  Tariff item 
number 
(HS2007)  Base 
outlay 
level  
(1,000 
US$)  Calendar / 
other year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final outlay 
commitment 
levels  
(1,000 US$)  Base 
quantity  
(1,000 
tons)  Calendar 
/ other 
year 
applied  Years of 
implementation  Annual and 
final quantity 
commitment 
levels  
(1,000 tons)  Relevant Supporting 
Tables and document 
reference  
0708  
0709  2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  7472  
7250  
7028  
7028  
7028  
7028  
7028  
7028  
7028  
0 2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  81.6 
80.3 
79.0 
79.0 
79.0 
79.0 
79.0 
79.0 
79.0 
0  
 
 
 
See note 1  
Citrus fruit  0805  
 18130  Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  17695  
17260  
16825  
16389  
15954  
15519  
15084  
14649  
14214  
13779  
13779  
13779  
13779  
13779  
13779  
13779  
0 430.2 Calendar  1995  
1996  
1997  
1998  
1999  
2000  
2001  
2002  
2003  
2004  
2017  
2018  
2019  
2020  
2021  
2022  
As of 1/1/2023  424.2  
418.2  
412.1  
406.1  
401.1  
394.1  
388.0  
382.0  
376.0  
370.0  
370.0  
370.0  
370.0  
370.0  
370.0  
370.0  
0 AGST/ISR: 
Supporting Tables 
1,2,3  
 
 
 
 
 
 
 
 
See note 1 
 
(*) Millions of pieces  
 
Note 1: see footnote 5 of the Ministerial Decision on Export Competition of 19 December 2015 (WT/MIN(15)/45 – WT/L/980).  
 
__________