WT/MIN(17)/ST/81  
4 janvier  2018 
(18-0032) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  TUGOMIR MAJDAK  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT, M INISTÈRE DE L'AGRICU LTURE  
CROATIE  
La onzième Conférence ministérielle  est une excellente occasion d'explorer les moyens par lesquels  
le commerce multilatéral  et l'OMC  peuvent améliorer la  prospérité de nos  citoyens . Nous sommes 
conscients que le système commercial multilatéral est confronté à de nombreux défis . Par 
conséquent, notre objectif devrait être de parvenir à un système plus c rédible capable de 
promouvoir la croissance économique, la création d'emplois, le développement et l'inclusion . 
L'agriculture est importante pour la majorité des Membres . La Croati e est résolument en faveur  
d'un résultat qui renforcerait les échanges comme rciaux, éviterait les mesures  ayant un effet de 
distorsion et répondrait au besoin  d'assurer la sécurité alimentaire dans les économies vulnérables . 
Nous regrettons que, jusqu'à présent , nous n'ayons pas fait de progrès  en ce qui concerne les 
réponses à  apporter à  certains des principaux points de négociation  et nous espérons une 
convergence . Tout en restant  convaincus que nous parviendrons ici à un résultat positif , nous 
sommes prêts  à poursuivre notre travail commun après Buenos Aires . 
Nous soutiendrions également une solution qui permettrait la mise en œuvre des engagements 
pris dans le cadre du  Programme de développement durable . Nous soutenons fermement les 
solutions visant à éliminer les subventions à la pêche INN, ainsi que la surpêche et la surcapaci té. 
Le commerce électronique  est inclus dans le programme de travail de l'OMC depuis  1998. Il s'agit 
d'un outil important pour le commerce et le développement mondiaux à l'avenir  et, par 
conséquent, nous espérons qu'il sera dûment pris en compte après la o nzième Conférence 
ministérielle . 
Nous avons toujours considéré les PME comme une pierre angulaire du commerce . L'initiative 
visant à faciliter l'accès des PME au commerce international est à cet égard louable . 
Le commerce et l'investissement internationaux  sont des moteurs de la croissance économique et, 
par conséquent, il est essentiel que les politiques commerciales soient largement inclusives . C'est 
pourquoi nous soutenons fermement l'autonomisation économique des femmes et leur 
participation accrue au c ommerce national et international.  
Chers collègues , nous avons entendu dire qu'aucun progrès majeur n'a été réalisé au cours des 
deux derniers jours  à Buenos Aires . En fait, sur certaines questions, le fossé est encore plus large 
qu'à Genève et nous devrio ns réfléchir en profondeur à nos droits et responsabilités vis -à-vis de 
l'OMC et du système commercial multilatéral . 
Exercer notre droit légitime  de préserver  nos intérêts commerciaux nationaux n'est pas 
incompatible avec l'exercice des droits qui sont les  nôtres  dans le  contexte multilatéral 
international . 
Nous avons eu l'occasion de réfléchir aux défis à relever et de partager  notre vision de  la forme 
que devrait prendre le commerce multilatéral à l'avenir . 
__________