WT/DS437/18/Add.1  
13 de mayo de 2016  
(16-2673)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas en materia de derechos compensatorios sobre 
determinados productos procedentes de China  
(WT/DS437) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
El 16 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  (WT/DS437). Mediante carta 
de fecha 13 de febrero de 2015, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
Como los Estados Unidos han señalado anteriormente, el alcance de esta diferencia es uno de los 
más amplios en la historia del sistema de solución  de diferencias. Aunque el Grupo Especial y el 
Órgano de Apelación rechazaron muchas de las alegaciones de China, las recomendaciones y resoluciones del OSD exigen medidas administrativas adicionales con respecto a 15 investigaciones 
en materia de derechos compensatorios distintas.
1 E n  e l  c a s o  d e  l a  m a y o r í a  d e  e s a s  
investigaciones distintas, las recomendaciones y resoluciones entrañan múltiples obligaciones establecidas en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
El 26 de junio de 2015, China sometió el asunto a arbitraje en virtud del párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD. Los Estados Unidos explicaron al árbitro que necesitaban un plazo prudencial 
de 19 meses. El 9 de octubre de 2015, el árbi tro determinó que el plazo prudencial para el 
cumplimiento por los Estados Unidos era de 14 meses y 16 días, y expiraría el 1º de abril de 2016. 
                                               
1 Estados Unidos - Medidas compensatorias (China) , párrafo 8.1; Estados Unidos - Medidas 
compensatorias (China) (Órgano de Apelación ), párrafo 5.1. WT/DS437/18/Add.1 
- 2 - 
  Hasta la fecha del presente informe se han emitido determinaciones definitivas en 11 de 
las 15 distintas investigaciones en materia de derechos compensatorios sujetas a recomendaciones y resoluciones; los Estados Unidos han finalizado el proceso de aplicación con respecto a 9 de las investigaciones en materia de derechos compensatorios y los Estados Unidos han finalizado la 
aplicación con respecto a una constatación formulada respecto de una medida "en sí misma" en la 
diferencia. 
El 31 de marzo de 2016, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") emitió 
nuevas determinaciones definitivas con respecto a ocho investigaciones en materia de derechos 
compensatorios distintas
2, y el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales ha finalizado el proceso de aplicación encomendando al USDOC que aplique esas ocho determinaciones. Además, en una de las investigaciones en materia de derechos 
compensatorios abarcadas por las recomendaciones y resoluciones, el USDOC revocó la orden de 
imposición de derechos compensatorios.
3 
Los Estados Unidos también han finalizado la aplicación con respecto a una constatación formulada 
respecto de una medida "en sí misma" adoptada por el OSD.4 El USDOC retiró el enfoque abordado 
por esa constatación antes de la adopción por el OSD de los informes en esta diferencia.5 
El 26 de abril de 2016, el USDOC finalizó nuevas determinaciones definitivas con respecto a dos 
investigaciones en materia de derechos compensatorios adicionales.6 
Con respecto a las restantes cuatro investigaciones en materia de derechos compensatorios, 
el USDOC realizó una serie de determinaciones preliminares desde diciembre de 2015 hasta marzo de 2016. El USDOC solicitó y aceptó observaciones de las partes interesadas sobre esas 
determinaciones preliminares, y está examinando las observaciones recibidas de las partes 
interesadas. 
Los Estados Unidos están trabajando para finalizar lo antes posible los trámites restantes en el 
proceso de aplicación. 
__________ 
                                               
2 Las ocho nuevas determinaciones se han formulado en las siguientes investigaciones en materia de 
derechos compensatorios: Certain Tow-Behind Lawn Groomers and Certain Parts Thereof from the People's 
Republic of China ; Certain Kitchen Shelving and Racks fro m the People's Republic of China ; Pre-Stressed 
Concrete Steel Wire Strand from the People's Republic of China ; Certain Coated Paper Suitable for High-Quality 
Print Graphics Using Sheet-Fed Presses from the People's Republic of China ; Aluminium Extrusions from the 
People's Republic of China ; High Pressure Steel  Cylinders from the People's Republic of China; Lightweight 
Thermal Paper from the People's Republic of China; y Citric Acid and Certain Citrate Salts from People's 
Republic of China . 
3 En Countervailing Duty Investigation of Drill Pipe from the People's Republic of China , la orden de 
imposición de derechos compensatorios se revocó desp ués de que la Comisión de Comercio Internacional de 
los Estados Unidos formulara una determinación negativa de la existencia de daño a raíz de una impugnación jurídica interna. Véase  Drill Pipe from the People's Republic of Chin a: Notice of Court Decision Not in Harmony 
with International Trade Commission's Injury Determination, Revocation of Antidumping and Countervailing Duty Orders Pursuant to Court Deci sion, and Discontinuation of Counterva iling Duty Administrative Review,  
79 Fed. Reg.  78.037 (Departamento de Comercio, 29 de diciembre de 2014). 
4 Estados Unidos - Medidas compensatorias (China) , párrafo 7.128. 
5 Véase, por ejemplo,  Countervailing Duty Investigation of Grain-Oriented Electrical Steel from the 
People's Republic of China: Preliminary Determination and Alignment of Final Determination with Final 
Antidumping Duty Determination , 79 FR 13617 (11 de marzo de 2014). 
6 Magnesia Bricks from the People's Republic of China y Certain Seamless Carbon and Alloy Steel 
Standard, Line, and Pressure Pipe fro m the People's Republic of China.