PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/669  
12 avril 2016  
(16-2025)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chauffe-eau à chauffage instantané, à gaz (SH 841911) - Chauffe-eau à 
chauffage instantané, à gaz 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté ( Ordinance ) n° 159, 
5 avril 2016 (124 pages, en portugais)  
6. Teneur: Projet de règlement technique du MERCOSUR établissant les prescriptions 
minimales en matière d'essai et les prescriptions relatives à la construction, à la sécurité, à 
l'efficacité énergétique, à l'aptitude à la fonction, à la classification et à l'étiquetage des chauffe-eau à chauffage instantané à gaz à usage domestique  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 65, 
6 avril 2016, section 1, page 68; 2) NM 60335-2-102; 3) Journal officiel brésilien; 4) ISO 262:1998; ISO 228-1; ISO 274; EN 549; EN 298. 
9. Date projetée pour l'adoption: Sera déterminée à l'issue de la période de consultation 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sera déterminée à l'issue de la période de 
consultation G/TBT/N/BRA/669 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 6 juin 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002401.pdf
G/TBT/N/CAN/411  
 
28 March 2014  
(14-1921)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.: +1 613 
238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal ingredients for human use (ICS: 11.120; HS 3004.90) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Consultation- Prescription Drug List (PDL): Triamcinolone acetonide (2 pages, in English 
and French). 
6. Description of content:  The purpose of this Notice of Consultation is to provide an 
opportunity to comment on the proposal to revise the listing for Adrenocortical hormones 
on the Prescription Drug List (PDL).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or Safety 
8. Relevant documents:   Health Canada website: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , posted: 17 March 2014 (available in 
English and French)  
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  Normally within 4 to 5 months from the 
posting of the Notice of Consultation on the Health Canada web site 
Six months after the date the measure is 
adopted. 
10. Final date for comments:  31 May 2014 G/TBT/N/CAN/411 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.hc-sc.gc.ca/ dhp-mps/alt_formats/pd f/consultation/drug-
medic/pdl_ldo_consult_triamcinolone-eng.pdf  
http://www.hc-sc.gc.ca/ dhp-mps/alt_formats/pd f/consultation/drug-
medic/pdl_ldo_consult_triamcinolone-fra.pdf
G/TBT/N/ARE/267, G/TBT/N/BHR/399  
G/TBT/N/SAU/858, G/TBT/N/OMN/210  
G/TBT/N/QAT/396, G/TBT/N/KWT/280,  
G/TBT/N/YEM/2  
 
18 August 2015  
(15-4199)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, KINGDOM OF 
SAUDI ARABIA, OMAN, QATAR, STATE OF KUWAIT, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Email: info@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. Toiletries 
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Cosmetic Products 
– Cosmetic Products Claims (12 pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Draft technical regulation on cosmetic products 
claims concerned with the general criteria of cosmetic products claims, which specifies the basic criteria of acceptable claims of cosmetic products, and its include examples (not 
exhaustive) of the unacceptable claims of cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention misleading claims and consumer protection 
8. Relevant documents: 
 GSO 1943:2009 
 G/TBT/N/KWT/276; G/TBT/N/SAU/850 
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: –  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/267 • G/TBT/N/BHR/399 • G/TBT/N/SAU/858 • G/TBT/N/OMN/210 • 
G/TBT/N/QAT/396 • G/TBT/N/KWT/280 • G/TBT/N/YEM/2 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
http://www.sfda.gov.sa/en/dru g/about/sector_departments/co smetic_dept/Pages/Technical-
Regulations-and-Standards-Project.aspx  
http://www.sfda.gov.sa/ar/dru g/about/sector_departments/co smetic_dept/Pages/Technical-
Regulations-and-Standards-Project.aspx
G/TBT/N/FIN/76  
14 janvier  2019 
(19-0199) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of the Environment  (Ministère de l'environnement)  
Department of the Built Environment  (Département de l'aménagement du territoire et de 
la construction)  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finlande  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
Courrier électronique: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de construction  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministry of the Environment 
Decree on the type approval of multilayer pipes and couplings intended for water supply 
installations of buildings  (Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation 
des tuya ux et raccords multicouches utilisés dans les systèmes de plomberie de 
bâtiments) - 2018/660/FIN (11 pages, en finnois  
6. Teneur : Le décret notifié établit les exigences minimales régissant l'homologation, en 
Finlande, des tuyaux et raccords multicouches  utilisés dans les installations 
d'approvisionnement en eau portable et en eau chaude de bâtiments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé, sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Décret du Ministère de l'environnement relatif à l'homologation des tuyaux et 
raccords multicouches utilisés dans les systèmes de plomberie de bâtiments, 
11 pages, 2018/660/FIN  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 020 G/TBT/N/FIN/76  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/fr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0174_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/503 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0244) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
8849:2012:  " Small Craft - Electrically Operate d Direct - Current Bilge Pumps " (Pequeñas 
embarcaciones - Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua).  Documento en 
inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los requisitos que deben 
cumplir las bombas de sentinas eléctricas de corri ente continua, previstas para achicar el 
agua acumulada en las sentinas de las peque ñas embarcaciones de una eslora inferior o 
igual a 24 m.  Se aplica a las bombas de sentinas operadas eléctricamente con un motor de corriente continua de una tensión inferior a 50V.  La norma internacional notificada no 
cubre las bombas previstas para achicar el agua en caso de avería. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/503 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EU/379  
2 de junio de 2016  
(16-2970)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Comisión Europea 
Servicio de información OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation approving cyfluthrin as an existing active substance for use in 
biocidal products of product-type 18  (Proyecto de reglamento de aplicación de la Comisión 
por el que se aprueba la ciflutrina como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 18). Documento en inglés (3 páginas y 3 páginas de anexo).  
6. Descripción del contenido: se aprueba la ciflutrina como sustancia activa para biocidas, 
tipo de producto 18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los  
biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos  
los idiomas oficiales de la UE. http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de marzo de 2018)  G/TBT/N/EU/379 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2146_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2146_01_e.pdf
G/TBT/N/THA/473/Add.1  
 
2 May 2016  
(16-2456)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft The Notification of the Ministry of   Public Health (No ...) B.E. ... Regarding the Display of Nutrition Symbol on Food Label" 
Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/TBT/N/THA/473 dated on 29 January 2016, has 
been adopted as notification of MOPH notifica tion No. 373 regarding the Display of Nutrition 
Symbol on Food Label in the Officials Gazette dated 24 February 2015. 
Date of entry into force: On the date after being notified in the Official Gazette 
(25 February 2016). 
http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/047/5.PDF  
The explanation under the Food and Drug Administ ration Notification No. 373 are available at: 
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_fd a/No.373_Notification_Nutrition_Symbol.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_1645_00_x.PDF   
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1645_01_x.pdf   
__________
G/TBT/N/ARE/246  
 
6 January 2015  
(15-0048)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco, tobacco 
products and related equipment (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE Draft of 
Technical Regulation "Electronic cigarettes" 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft of the 
Technical Regulation for Electronic Cigarettes, which specifies the definitions of the product, the quality requirements for the electronic cigarettes, electronic liquid bottles 
which used for the electronic cigarettes and labelling requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/246 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae
G/SG/156  
2 mars 2018 
(18-1356) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES É TATS -UNIS D'UNE MESURE DE  SAUVEGARDE  
À L'IMPORTAT ION DE CELLULES PHOT OVOLTAÏQUES  
AU SILICIUM CRISTALL IN 
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L'A RTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAU VEGARDES  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 2  mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 26 janvier  2018, le gouvernement des États -Unis d'Amérique (les "États -Unis") a notifié a u 
Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes (l'"Accord sur les sauvegardes"), sa décision d'appliquer une mesure de sauvegarde à 
l'importation de cellules photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées partiellement ou 
totalement à d'autres produits).  
Ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur dans cette affaire, la République socialiste du 
Viet Nam (le "Viet Nam")  demande formellement l'ouverture de consultations avec les État s-Unis, 
au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, au sujet de la mesure de sauvegarde 
susmentionnée.  
Cette mesure comprend ce qui suit:  
1) détermination de l'existence d'un dommage établie par l'USITC le 22  septembre  2017 et 
rapport prése nté au Président en novembre  2017 à propos de l'enquête n°  TA-201-751; 
2) proclamation présidentielle visant à faciliter l'ajustement positif à la concurrence des 
importations de certaines cellules photovoltaïques au silicium cristallin, signée le 
23 janvier  2018; et 
3) toutes les modifications et prorog ations relatives à cette mesure  et toutes les mesures 
connexes.  
Conformément à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes, le Viet Nam  souhaite également 
examiner des propositions concernant une compensation commerciale . Toutefois, au cours de ces 
consultations, le Viet Nam se réserve le droit de soulever d'autres questions, de formuler d'autres 
arguments d'ordre factuel et juridique et d'appliquer des mesures correctives au titre de l'Accord 
sur les sauvegardes et du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
En outre, le Viet Nam rappelle l'obligation de ménager des possibilités adéquates de consultation 
préalable avant d'appliquer une mesure, conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes . La présente demande ne préjuge pas de la position du Viet Nam sur le point de 
                                                
1 Rapport public, Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  (Cellules photovoltaïques au silicium cristallin), 
enquête n°  TA-201-75, publication n°  4739 de l'USITC (novembre  2017).  G/SG/156  
- 2 - 
  savoir si la période comprise entre l'annonce et l'application des mesures projetées laisse 
suffisamment de temps p our procéder à des consultations utiles, comme l'exige l'article 
susmentionné.  
Le Viet Nam attend une réponse prompte des États -Unis afin que la date et le lieu des 
consultations puissent être fixés d'un commun accord.  
__________
IP/N/1/HRV/21  
IP/N/1/HRV/O/24  
13 de octubre  de 2016 
(16-5532) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de  Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY SOBRE LA OR GANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS DE  PRODUCTOS  
AGRÍCOLAS Y POR LA QUE SE ESTABLECEN MEDIDAS  Y DISPOSICIONES  
ESPECÍFIC AS PARA EL MERCADO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS - LEY DE  
AGRICULTURA - DEROGACIÓN PARCIAL DE LA LEY NOTIFICADA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley sobre la organización común de mercados de productos agrícolas y por 
la que se establecen medidas y disposiciones específicas para el mercado 
de productos agrícolas - Ley de Agricultura - Derogación parcial de la Ley 
notificada  
Materia  Otros ; indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Princip ales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4165_0 0_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve d escripción del texto jurídico notificado  
Están vigentes las partes de la L ey que no son contrarias a la nueva Ley de Agricultura, por 
ejemplo las partes relativas a las indicaciones geográficas  de productos agrícolas y los 
procedimientos administrativos co nexos . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 6 de marzo  de 2015  
Entrada en vigor  24 de marzo  de 2015  
 IP/N/1/HRV/21 • IP/N/1/HRV/O/24  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  14 de septiembre de 201 6 
Otra información  Boletín Oficial Nº 30/15, de 17 de marzo  de 2015  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura
WT/DS401/15  
30 juillet 2014  
(14-4391)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE ET L'UNION EUROPÉENNE 
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014 et adressée par la délégation de la Norvège et 
la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________ 
  
Le 18 juin 2014, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant l'affaire Communautés européennes – Mesures prohibant l'importation et la 
commercialisation de produits dérivés du phoque  (WT/DS401/AB/R, WT/DS401/R et 
WT/DS401/R/Add.1). À la réunion de l'ORD qui s'es t tenue le 10 juillet 2014, l'Union européenne a 
dit qu'elle avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de l'OMC. Elle a aussi indiqué qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre. 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions". 
Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
la Norvège et l'Union européenne i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard 
après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirment que toute décision de l'arbitre (y compris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date 
d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale 
aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d' accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti à l'Union européenne pour la mise en œuvre des recommandations et 
décisions de l'ORD. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
 
Pour la Norvège Pour l'Union européenne 
   
 
(signé) 
Harald NEPLE 
Représentant permanent de  
la Norvège auprès de l'OMC  
  
 
(signé) 
Angelos PANGRATIS 
Représentant permanent de l'Union  
européenne auprès de l'OMC 
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE ZANAHORIA ( Daucus carota ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE 
CHILE 
 
Artículo 1.- Establecer los requisitos fitosanitari os de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de zanahoria ( Daucus carota ) para la siembra originarias de 
Chile. 
 
Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importación son: 
 1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Chile en el que se indique lo siguiente: 
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Arabis mosaic virus (ArMV) de acuerdo al análisis de 
laboratorio No. “……………..” de fecha “……………..” (Mencionar la técnica de 
diagnóstico) 
 
“El envío viene libre de Cirsium arvense, Cuscuta campestris, Cuscuta 
epithymum, Lactuca serriola, Orobanche minor, Orobanche ramosa, Solanum 
sarrachoides, Setaria viridis  y Thlaspi arvense  en base a la inspección durante el 
crecimiento activo del cultivo. 
       
2.2. Tratamiento fitosanitario en pre em barque con Fludioxinol 2,5% + Metalaxyl-M 
1% - FS, en la dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto de similar acción en 
dosis adecuadas para Alternaria dauci, Alternaria radicina, Cercospora carotae y 
Erysiphe heraclei . 
 3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño. 
 
4. El envío estará contenido en empaques nu evos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño. 
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/LIC/Q/BOL/3  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6399) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  PREGUNTAS DE LA UNIÓ N EUROPEA AL  
ESTADO PLURINACIONAL  DE BOLIVIA  
La siguiente comunicación , de fecha 16 de noviembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
A petición de  Bolivia, la UE presenta por escrit o las preguntas que se formularon en el transcurso 
de la última reunión del Comité de Licencias de Importación  en rel ación con las notificaciones de  
Bolivia.  
 
Se remite a: 
 
1. las notificaciones distribuidas en los documentos  G/LIC/N/1/BOL/3 y G/LIC/N/2/BO L/2, 
relativas a las medidas adoptadas en virtud del Decreto Suprem o Nº 2752/2016 , que entró 
en vigor en julio de 2016, por el  que se requiere una autorización previa para la importación 
de determinados productos ; 
 
2. la notificación distribuida en el documento G/LIC/N/1/BOL/4, relativa a las medidas 
adoptadas en virtud del Decreto Suprem o Nº 2865/2016 , por el que se requiere una 
autorización previa para la importación de determinados productos, entre ellos  determinadas 
máquinas para limpieza en seco ; 
 
3. la notificación distribuida en el document o G/LIC/N/2/BOL/1, relativa a las medidas 
adoptadas en virtud del Decreto Supremo Nº 2600/2015 , por el que se requ iere una 
autorización previa para la import ación de  máquinas de juego . 
 
La UE considera que en las no tificaciones mencionadas no figuran suficientes explicaciones de los 
procedimientos aplicados por  Bolivia . Observa además  que Bolivia no ha presentado su notificación 
anual relativa a  los procedimientos para el trámite de licencias de importación  desde 2000. 
 
Por estos motivos, la UE pide a  Bolivia que facilite más información sobre los procedimientos para 
la presentación de solicitudes , establecidos en cada uno de los Decretos Supremos mencionados 
supra . Asimismo, solicita a Bolivia que aclare la finalidad  y la duración prevista de esas medidas . 
__________
G/TBT/N/JPN/602  
3 juillet  2018 
(18-4166) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (SH 3101)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft amendment of the 
Official Standards for Normal Fertilizers  (Projet de modification des normes officielles pour 
les engrais ordinaires), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement d'une norme pour les engrais à base de déchets alimentaires 
transformés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Révision du Décret d'application de la Loi sur la réglementation des eng rais, afin 
de tenir compte des progrès techniques dans les domaines agricole et scientifique, de 
contribuer à la protection de la santé des personnes et de promouvoir la productivité 
agricole.  
8. Documents pertinents : Loi sur la réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?ia=03&vm=&id=2224  
Après l'adoption de la révision, les documents pertinents seront publiés dans le Journal 
officiel (KAMPO) (disponible en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : août 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : septembre 2 018  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/602  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/ TBT/JPN/18_3426_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/93  
19 novembre  2018 
(18-7228) Page: 1/1 
Comité du commerce des services financiers   
 
  
- PROJET - 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2018)  
1.  Le présent  rapport a été établi conformément aux  Procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Depuis son rapport annuel de 2017 au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers  n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Comité du commerce des services financiers au Conseil du commerce des services 
(2017), figurant dans le document S/FIN/32, daté du 16  novembre  2017.
G/TBT/N/EGY/40  
 
1° de octubre de 2013  
(13-5247)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Artículos para niños y para la atención de los niños. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  La Organización 
de Normalización de Egipto (EOS) adoptó la norma obligatoria ES 7595-1 " Child Use and 
Care Articles - Drinking Equipment P1: General and Mechanical Requirements " (Artículos 
para niños y para la atención de los niños - Artículos para beber, Parte 1: Requisitos generales y mecánicos). Documento en árabe (27 páginas). 
El Decreto Ministerial 374/2013 establece la obligación de observar esta norma y un 
período de transición de seis meses, de l 3 de junio al 3 de diciembre de 2013. 
6. Descripción del contenido:  En la norma de Egipto notificada se establecen requisitos 
generales y mecánicos para materiales utilizados en la fabricación de:  - tetinas y accesorios para beber reutilizables; - biberones y tazas reutilizables; 
- biberones, tetinas, bolsas y accesorios para beber de un solo uso, que se 
adquieren sin líquidos. 
La norma notificada es compatible con la norma EN 14350-1/2004. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de inocuidad  
8. Documentos pertinentes:    
- Norma EN 14350-1/2004 
- Artículos para niños y para la atención de los niños - Artículos para beber, Parte 1: 
Requisitos generales y mecánicos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/EGY/40 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación)  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo 
Egipto 
 Correo electrónico:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web:  http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/KEN/67  
 
19 June 2018  
(18-3811) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Dried fruits  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or  practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: KS 2786: 2018 Dried fruits - Specification . 
Language(s): English.  Number of pages: 11 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3112_00_e.pdf  
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and methods of test 
and sampling for dried fruits.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 September 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 September 2018  G/SPS/N/KEN/67  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Co -operatives.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from  the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http:// www.kebs.org
G/TBT/N/KEN/616  
 
11 January 2018  
(18-0297) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
equipment and installations (ICS 93.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: KS 1555:Part 2 - 
Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 2: Gully tops and 
manhole tops made of cast iron (20 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard is applicable to gully tops and manhole tops made 
of flake graphite cast iron and/or spheroidal graphite cast iron whether in combination 
with concrete or not, with a clear opening up to and including 1 000 mm for covering 
gullies, manholes a nd inspection chambers for installation within areas subjected to 
pedestrian and/or vehicular traffic  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  EN 124   
9. Proposed date of adoption: March 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 17 January 2018  G/TBT/N/KEN/616  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/UGA/486
18 May 2015 
(15-2584)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sugar and sugar 
products (ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
818:2014, Sugar cane jaggery - Specification. (15 pages, in English).     
6. Description of content: This Final Draft East African Standard specifies the requirements 
and the methods of sampling and test for sugar cane jaggery  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Not applicable. 
9. Proposed date of adoption: August 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_2015_00_e.pdf