WT/CTE/INF/5/Rev.12  
29 février 2016  
(16-1201)  Page: 1/26  
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  COMITÉ DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT (CCE) 
LISTE DE DOCUMENTS 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision 
 La présente liste contient tous les documents qui ont été distribués au Comité du commerce 
et de l'environnement (CCE) jusqu'au 25 février 2016, les documents les plus récents étant 
mentionnés en premier.2 
 
_______________ 
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
1  Liste des documents de travail classé s suivant les points du programme de 
travail ....................................................................................................................... ....... 3 
1.1  Points 1 et 5: Rapports entre les disp ositions du système commercial multilatéral et 
les mesures commerciales prises à des fins de protection de l'environnement, y compris 
celles qui relèvent d'accords environnementaux multilatéraux (AEM); et rapports entre les mécanismes de règlement des différends dans le cadre du système commercial multilatéral et ceux qui so nt prévus dans  les AEM .................................................................. 3
 
1.2  Point 2 (paragraphe 33 de la Déclaration de Doha): Rapports entre les politiques 
environnementales qui intéressent le commerc e et les mesures environnementales ayant 
des effets notables sur le commerce et les dispositions du système commercial 
multilatéral .................................................................................................................. .... 4 
1.3  Point 3 a): Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les 
impositions et taxes appliquées à des fins  de protection de l'environnement .............................. 4  
1.4  Point 3 b) (paragraphe 32 iii) de la Déclaration de Doha): Rapports entre les 
dispositions du système commercial multilatéral et les prescriptions établies à des fins de protection de l'environnement, relatives aux produits, y compris les normes et règlements techniques et les prescriptions en matière d'emballage, d'étiquetage et de 
recyclage ......................................................................................................................... 4
 
1.5  Point 4: Dispositions du système commercial multilatéral pour ce qui est de la 
transparence des mesures commerciales appliquées à des fins de protection de 
l'environnement et des mesures et prescriptions environnementales qui ont des effets 
notables sur le  commerce .................................................................................................. 5  
1.6  Point 6 (paragraphe 32 i) de la Déclaration de Doha): Effet des mesures 
environnementales sur l'accès aux marchés, notamment pour les pays en développement 
et en particulier les moins avancés d'entre eux, et avantages environnementaux de l'élimination des restrictions aux échang es et des distorsion s des écha nges ............................... 6
 
1.6.1  Géné ralités ............................................................................................................ . 6 
1.6.2  Agriculture .............................................................................................................. 8  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Une liste des documents distribués à la Session extraordinaire du CCE figure dans le document 
TN/TE/INF/4/Rev.16. WT/CTE/INF/5/Rev.12 
- 2 - 
  1.6.3  Énergie ................................................................................................................ .. 8 
1.6.4  Pêche ..................................................................................................................... 9  
1.6.5  Sylviculture ............................................................................................................ 10 
1.7  Point 7: Question des exportations de produits interdits sur le marché intérieur .................. 10 
1.8  Point 8 (paragraphe 32 ii) de la Déclaration de Doha): Dispositions pertinentes de 
l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) .......................................................................................................................... 11
 
1.9  Point 9: Programme de travail envisagé dans la Décision sur le commerce des 
services et l' environnement ............................................................................................... 11 
1.10  Point 10: Contribution à apporter aux organes pertinents pour ce qui est des 
arrangements appropriés concernant les relations avec les organisations 
intergouvernementales et non gouvernementales visées à l'article V de l'Accord sur l'OMC ......... 12 
2  Documents d'information sur les AE M et les activités des organisations 
intergouvernem entales .................................................................................................. 12  
2.1  Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets 
dangereux et de leur élimination ........................................................................................ 12 
2.2  Convention sur la diversité biologique et Protocole sur la prévention des risques 
biotechnologiques ............................................................................................................ 12 
2.3  Commission pour la protec tion de la faune et de la flore marines de l'Antarctique 
(CCAMLR) ...................................................................................................................... . 13 
2.4  Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinc tion (C ITES) .......................................................................................... 13 
2.5  Forum intergouvernemen tal sur les fo rêts (FIF) ............................................................. 13 
2.6  Commission internationale pour la conser vation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) .......... 13 
2.7  Organisation internationale  des bois trop icaux (OIBT) ..................................................... 13 
2.8  Protocole de Montréal relatif à des subs tances qui appauvrissent la couche d'ozone............. 14 
2.9  Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ........................... 14 
2.10  Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable donné en 
connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce international et Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) ............................................................................................. 14
 
2.11  Commission du développe ment durable de l'ONU ......................................................... 15 
2.12  Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) ................ 15 
2.13  Programme des Nations Unies pour l'environn ement (PNUE) .......................................... 16 
2.14  Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l' agricultur e (FAO) ......................... 17 
2.15  Convention-cadre des Nations Un ies sur les changeme nts climatiques ............................. 17 
2.16  Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ............................................ 17 
2.17  Autres .................................................................................................................... 18 
3  Autres documents du Comité du commerce et de l' environnement ............................ 18  
3.1  Géné ralités .............................................................................................................. . 18 
3.2  Activités d'assistance technique et de renforcement des capacités (paragraphe 33 de 
la Déclaratio n de Do ha) .................................................................................................... 18 
3.3  Statut d'observateur des orga nisations intergou vernementales ........................................ 19 
3.4  Bibliographies ...........................................................................................................  19 
3.5  Rapports du Comité du co mmerce et de l' environnement ................................................ 20 
3.6  Rapports résumés sur les réunions du Comité du commerce et de l'environnement et 
d'autres manifestations ..................................................................................................... 20 
3.7 Documents de séance  pour les réunions ........................................................................ 22 
 
_______________ 
 
 
   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 3 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
1  LISTE DES DOCUMENTS DE TRAVAIL CLASSÉS SUIV ANT LES POINTS DU PROGRAMME DE TRAVAIL 
1.1  Points 1 et 5: Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures commerciales prises à des fins  de protection de 
l'environnement, y compris celles qui relèvent d'accords enviro nnementaux multilatéraux (AEM); et rapports entre les mécanismes  de règlement des 
différends dans le cadre du système commercial multilatéral et ceux qui sont prévus dans les AEM  
WT/CTE/W/160/Rev.7 
TN/TE/S/5/Rev.5 4 septembre 2015 Matrice des mesures liées au commerce prises au titre de divers accords environnementaux 
multilatéraux Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/7 11 février 2003 Décision sur les moyens d'incitation économiques et la politique commerciale  CITES 
WT/CTE/GEN/6 20 novembre 2002 Politique commerciale et moyens d'incitation économiques  CITES 
WT/CTE/GEN/4 20 novembre 2002 Session ordinaire du CCE du 8 octobre 2002 PNUE 
WT/CTE/W/213 12 juin 2002 Renforcement des synergies et de la complémentarité entre les AEM et l'OMC – Rapport de 
synthèse PNUE 
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secr étariats des AEM concernant l'assistance technique, le 
renforcement des capacités et l'amélio ration de l'échange d'information  OMC, PNUE, AEM 
WT/CTE/W/203 8 mars 2002 Pratique du GATT/de l'OMC en matièr e de règlement des différends se rapportant à l'article XX, 
paragraphes b), d) et g) du GATT Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/199 20 juillet 2001 Réunion du PNUE sur le respect et l'application des obligations ainsi que le règlement des 
différends dans le cadre des accords environne mentaux multilatéraux et de l'OMC, Genève, 
26 juin 2001 – Résumé du Président PNUE 
WT/CTE/W/191 6 juin 2001 Dispositions des Accords de l'OMC et des AEM relatives au respect des obligations et au 
règlement des différends Secrétariat de l'OMC, 
PNUE 
WT/CTE/W/184 12 février 2001 Résumé du Président – Réunion du PNUE sur le renforcement des synergies et des liens de 
complémentarité entre les AEM et l'OMC PNUE 
WT/CTE/W/180 9 janvier 2001 Point 1 – Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures 
commerciales prises à des fins de  protection de l'environnement,  y compris celles qui relèvent 
d'AEM Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/170 19 octobre 2000 Régler la question des rapports entre les règles de l'OMC et les AEM Union européenne 
WT/CTE/W/168 19 octobre 2000 Clarification des rapports entre l'OMC et les AEM Suisse 
WT/CTE/W/162 10 octobre 2000 Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures 
commerciales prises à des fins de  protection de l'environnement,  y compris celles qui relèvent 
d'AEM Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/139 8 juin 2000 Rapports entre les dispositions du  système commercial multilatéral et les AEM Suisse 
WT/CTE/W/53/Rev.1 26 octobre 1998 Pratique du GATT/de l'OMC en ma tière de règlement des différends se rapportant à l'article XX , 
paragraphes b), d) et g) du GATT – Révision Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/39 24 juillet 1996 Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures 
commerciales prises à des fins  de protection de l'environn ement, y compris celles d'AEM ASEAN 
WT/CTE/W/31 30 mai 1996 Rapports entre les mesures commercial es qui relèvent d'AEM et l'Accord sur l'OMC Japon 
WT/CTE/W/20 15 février 1996 Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les mesures 
commerciales prises à des fins de  protection de l'environnement,  y compris celles qui relèvent 
d'AEM Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/4 et Corr.1 10 mars 1995 
30 mars 1995 Approches de la question de s rapports entre les dispositions du système commercial 
multilatéral et les mesures commerciales relevant d'AEM Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/2 16 février 1995 Point 5 Chili   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 4 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
1.2  Point 2 (paragraphe 33 de la Déclaration de Doha): Rapports entr e les politiques environnementales qui intéressent le commerce et les mesures 
environnementales ayant des effets notables sur le commerce et les dispositions du système commercial multilatéral  
WT/CTE/W/245/Add.1 28 octobre 2008 Liste des examens environnementaux Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/245 4 juin 2007 Liste des examens environnementaux Secrétariat de l'OMC 
JOB(06)/220 4 juillet 2006 Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable en ce qui concerne les 
négociations du PDD à l'OMC Union européenne 
WT/CTE/W/227 29 avril 2003 Paragraphe 33 de la Déclaration de Doha États-Unis 
WT/CTE/W/224 21 février 2003 Évaluation de l'impact sur le développement des accords commerciaux: vers un commerce 
durable? – Séminaire de la Direction généra le du commerce tenu à Bruxelles, les 6 et 
7 février 2003 Union européenne 
WT/CTE/W/221 24 janvier 2003 Évaluation environnementale initiale: négociations commerciales à l'OMC Canada 
WT/COMTD/W/99 
WT/CTE/W/208 TN/TE/W/3 3 juin 2002 Évaluation de l'impact su r la durabilité Union européenne 
WT/CTE/W/183 15 mars 2001 Cadre pour l'évaluation en vironnementale des négociations commerciales Canada 
WT/CTE/W/181 
G/SPS/GEN/225 G/TBT/W/154 2 février 2001 Résolution du Conseil européen sur le principe de précaution Union européenne 
WT/CTE/W/171 20 octobre 2000 Évaluations envi ronnementales (durabilité) sur le plan na tional des accords de libéralisation 
des échanges Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/157 13 juillet 2000 Évaluation intégrée des poli tiques liées au commerce  Secrétariat du PNUE 
WT/CTE/W/147 
G/TBT/W/137 27 juin 2000 Communication de la Commission européenne sur le principe de précaution  Union européenne 
WT/CTE/W/133 29 février 2000 Rapport du rapporteur de l'Atelier sur les méthodologies d'évaluation de l'impact sur 
l'environnement des accords de libéralisation des échanges Secrétariat de l'OCDE 
WT/CTE/W/93 22 juillet 1998 Principes à appliquer dans le sect eur industriel en vue du développement durable Brésil 
WT/CTE/W/37 23 juillet 1996 Examen des effets sur l'environnement  des accords commerciaux au niveau national États-Unis 
1.3  Point 3 a): Rapports entre les dispositions du système commercial multilatéral et les impositions et taxes appliquées à des fin s de protection de 
l'environnement  
WT/CTE/W/248 30 mars 2011 Promouvoir un soutien mutuel entr e le commerce et les mesures d'atténuation des effets du 
changement climatique: ajustements des taxes carbone aux frontières Singapour 
WT/CTE/W/47 2 mai 1997 Taxes et impositions appliquées à de s fins de protection de l'environnement: ajustements 
fiscaux à la frontière Secrétariat de l'OMC 
1.4  Point 3 b) (paragraphe 32 iii) de la Déclaration de Doha): Rapp orts entre les dispositions du système commercial multilatéral e t les prescriptions établies 
à des fins de protection de l'environnement , relatives aux produits, y compris les normes et règlements techniques et les presc riptions en matière 
d'emballage, d'étiquetage et de recyclage 
JOB/TE/9 29 septembre 2010 Écoétiquetage: tour d'horizon des trav aux en cours dans diverses inst ances internationales Secrétari at de l'OMC 
JOB/TE/7 17 septembre 2010 Préoccupations commerciales spécifique s liées à l'écoétiquetage et notifications au Comité OTC Secré tariat de l'OMC 
JOB(03)/158 15 août 2003 Décision sur la poursuite des travaux concernant les prescriptions en matière d'étiquetage à 
des fins environnementales au titr e du paragraphe 32 iii) du PDD Union européenne 
WT/CTE/W/229 
G/TBT/W/174/Rev.1 23 juin 2003 Étiquetage et prescriptions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC): cadre 
pour des discussions informelles structurées Canada   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 5 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/225 
et Corr.1 6 mars 2003 
9 mai 2003 Étiquetage à des fins environnementales Union européenne 
WT/CTE/GEN/1 19 novembre 2002 Évolutio n de la normalisation des systèmes de  management environnemental (SME) ISO 
WT/CTE/W/219 14 octobre 2002 Étiquetage à des fins environnementales  Suisse 
JOB(02)/140 7 octobre 2002 Étiquetage à des fins environnementales  Suisse 
WT/CTE/W/212 
G/TBT/W/175 12 juin 2002 Étiquetage  Union européenne 
WT/CTE/W/192 
G/TBT/W/162 19 juin 2001 Prescriptions en matière de marquage et d'étiquetage  Suisse 
JOB(01)/1 9 janvier 2001 Nordic Technical Working Group on Fisheries Eco-labelling Criteria Islande 
WT/CTE/W/150 29 juin 2000 Renseignements devant servir à l'examen des effets des prescriptions en matière 
d'écoétiquetage sur l'accès aux marchés  Secrétariat de l'OMC 
W/CTE/W/114 31 mai 1999 Définitions concernant l'étiquetage envi ronnemental, agréées sur le plan international dans le 
cadre de l'Organisation internationale de  normalisation (ISO) et travaux connexes ISO 
WT/CTE/W/108 16 février 1999 Certification environnement ale du cuir et des produits forestiers Brésil 
WT/CTE/W/101 
G/TBT/W/103 25 janvier 1999 Obstacles techniques à l'accès des pays en développement aux marchés Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/79 9 mars 1998 Impact des prescriptions en matière d' écoétiquetage sur l'accès aux marchés Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/76 
G/TBT/W/60 9 mars 1998 Labels écologiques et accès aux marchés: étude de cas sur la floriculture colombienne Colombie 
WT/CTE/W/75 5 mars 1998 Écoemballage: tour d'horizon des travaux récents dans d'autres instance s internationales Secrétariat de  l'OMC 
WT/CTE/W/45 15 avril 1997 Écoétiquetage: tour d'horizon des travau x récents dans d'autres instan ces internationales Secrétariat  de l'OMC 
WT/CTE/W/38 
G/TBT/W/30 24 juillet 1996 Projet de décision sur le s programmes d'écoétiquetage  Canada 
WT/CTE/W/27 25 mars 1996 Proposition des États-Unis concernant la poursuite des travaux sur la transparence en matière 
d'écoétiquetage  États-Unis 
WT/CTE/W/23 
G/TBT/W/23 19 mars 1996 Programmes d'écoétiquetage Canada, Chili, États-Unis, 
Norvège, République tchèque et Union européenne, 
WT/CTE/W/21 G/TBT/W/21 21 février 1996 Éléments d'une possible interprétati on de l'Accord OTC sur l'écoétiquetage Canada 
WT/CTE/W/10 
G/TBT/W/11 29 août 1995 Historique des négociations sur le champ d'application de l'Accord OTC du point de vue des 
prescriptions en matière d'étiquetage, des normes dont le respect est volontaire et des procédés et méthodes de produc tion ne se rapportant pas aux caractéristiques des produits Secrétariat de l'OMC 
1.5  Point 4: Dispositions du système commercial multilatéral pour ce  qui est de la transparence des mesures commerciales appliquées  à des fins de 
protection de l'environnement et des mesures et prescriptions environnementales qui ont des effets notables sur le commerce  
WT/CTE/EDB/12 
WT/CTE/EDB/12/Add.1 5 mars 2014 Base de données sur l'environnement pour 2012 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/11 
WT/CTE/EDB/11/Add.1 21 août 2013 
21 août 2013 Base de données sur l'environnement pour 2011 Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 6 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/EDB/10 
WT/CTE/EDB/10/Add.1 15 avril 2013 
15 avril 2003 Base de données sur l'environnement pour 2010  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/9 
WT/CTE/EDB/9/Add.1 6 novembre 2012 
6 novembre 2012 Base de données sur l'environnement pour 2009 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/8 4 octobre 2010 Base de données sur l'environnement pour 2008 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/7 17 mai 2010 Base de données sur l'environnement pour 2007  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/6 26 juin 2009 Base de données sur l'environnement pour 2006  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/5 28 octobre 2008 Base de données sur l'environnement pour 2005  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/4 24 avril 2007 Base de données sur l'environnement pour 2004  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/3 9 juin 2006 Base de données sur l'environnement pour 2003  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/2 28 juin 2005 Base de données sur l'environnement pour 2002  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/237 31 août 2004 Base de données sur l'environnement et nouveau mécanisme d'accès au répertoire central des 
notifications (RCN) de l'OMC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/EDB/1 31 mai 2002 Base de données sur l'environnement pour 2001 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/195 20 juin 2001 Base de données sur l'environnement pour 2000 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/143 23 juin 2000 Base de données sur l'environnement pour 1999  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/118 28 juin 1999 Base de données sur l'environnement pour 1998  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/102 22 janvier 1999 Base de données sur l'environnement – Examen provisoire du glossaire des mots clés Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/78 9 mars 1998 Proposition concernant la Base de données sur l'environnement  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/77 9 mars 1998 Base de données sur l'environnement pour 1997  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/46 29 avril 1997 Base de données sur l'environnement pour 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/34 5 juillet 1996 Répertoire central des notifications de l'OMC  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/28 19 avril 1996 Dispositions du système commercial  multilatéral pour ce qui est de la transparence des 
mesures commerciales appliquées à des fins de protection de l'environnement et des mesures et prescriptions environnementales qui ont des effets notables sur le commerce Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/5 23 mars 1995 Dispositions du système commercial  multilatéral pour ce qui est de la transparence des 
mesures commerciales appliquées à des fins de protection de l'environnement et des mesures et prescriptions environnementales qui ont des effets notables sur le commerce Secrétariat de l'OMC 
1.6  Point 6 (paragraphe 32 i) de la Déclaration de Doha): Effet de s mesures environnementales sur l' accès aux marchés, notamment po ur les pays en 
développement et en particulier les moins avancés d'entre eux, et  avantages environnementaux de l'élimination des restrictions aux échanges et des 
distorsions des échanges  
1.6.1  Généralités 
JOB/TE/26/Rev.3 7 novembre 2012 Atelier sur la diffusion des tec hnologies environnementales – Programme final Président du CCE 
JOB/TE/26/Rev.2 19 octobre 2012 Atelier sur la diffusion des technologies environnementales – Projet de programme – 
Proposition du Président Président du CCE 
JOB/TE/26/Rev.1 27 juillet2012 
JOB/TE/26 4 mai 2012 
JOB/TE/25 11 janvier 2012 Programme proposé pour un atelier su r la diffusion des technologies: technologies de captage 
et de stockage du carbone prévu au printemps 2012 Royaume d'Arabie 
saoudite 
WT/CTE/W/247 29 octobre 2010 Diffusion des technologies  Royaume d'Arabie 
saoudite 
JOB(06)/263 12 décembre 2006 Prescriptions environnementales et ac cès aux marchés – Travaux des Comités OTC et SPS Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 7 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/244 8 décembre 2006 Prescriptions environnementales et accès aux marchés – Travaux récents de l'OCDE et de la 
CNUCED  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/9/Add.1 
TN/MA/7/Add.1 10 octobre 2005 Aspects environnementaux examinés par le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés 
pour les produits non agricoles – Paragraphe 51  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/18 
et Corr.1 2 mars 2005 
29 mars 2005 Activités récentes de la CNUCED concernant à la fois les prescriptions environnementales et 
l'accès aux marchés  CNUCED 
WT/CTE/W/240 21 octobre 2004 Accès aux marchés par la filière des produits organiques – Le cas du coton organique  Suisse 
WT/CTE/W/239 12 octobre 2004 Examen des préoccupations des pays en développement concernant les effets des mesures 
environnementales sur l'accès aux marchés  Union européenne 
WT/CTE/GEN/15 22 avril 2004 Déclaration faite le 20 avril 2004 par le représentant de la CNUCED à la session ordinaire du 
CCE CNUCED 
WT/CTE/GEN/14 30 octobre 2003 Activités liées au paragraphe 32 i) de la Déclaration ministérielle de Doha CNUCED 
WT/CTE/W/228 
TN/TE/W/33 21 mai 2003 Groupe de travail conjoint sur les échanges et l'environnement de l'OCDE: les biens 
environnementaux: comparaison des listes de l'APEC et de l'OCDE OCDE 
WT/CTE/GEN/12 9 mai 2003 Réunion d'experts sur la définition des biens et services environnementaux et leur contribution 
au commerce et au développement  CNUCED 
WT/CTE/GEN/9 
TN/MA/7 21 février 2003 Aspects environnementaux des négociations sur l'accès aux marchés – Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/3 20 novembre 2002 Forum mondial sur les écha nges: la dimension "développe ment" des échanges et de 
l'environnement (New Delhi (Inde), 27-28 novembre 2002)  OCDE 
WT/CTE/GEN/2 20 novembre 2002 Réunion d'experts sur les prescrip tions environnementales et le commerce international CNUCED 
WT/CTE/W/218 3 octobre 2002 Document de travail sur les effets de la libéralisation du commerce des services sur 
l'environnement  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/207 21 mai 2002 Effets des mesures environnemental es sur l'accès aux marchés, spécialement en ce qui 
concerne les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux – Paragraphe 32 i) de la Déclaration ministérielle de Doha Inde 
WT/CTE/W/188 25 avril 2001 Préoccupations non commerciales légitimes – Point 6 du programme de travail Argentine 
WT/CTE/W/177 27 octobre 2000 Étude des effets des mesu res environnementales sur l'accès aux marchés Inde 
WT/CTE/W/172 20 octobre 2000 Biens et services environnementaux : évaluation des avantages que la libéralisation accrue du 
Commerce mondial offre sur le plan de l'envi ronnement, de l'économie  et du développement OCDE 
WT/CTE/W/105 2 février 1999 La libéralisation du commerce et l'environnement: Un programme de travail positif pour la 
réforme des échanges commerciaux Australie 
WT/CTE/W/101 
G/TBT/W/103 25 janvier 1999 Obstacles techniques à l'accès des pays en développement aux marchés Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/83 10 juin 1998 Observations des Communautés européenne s sur la note du Secrétariat WT/CTE/W/67 Union européenne 
WT/CTE/W/82 7 avril 1998 Groupe de ques tions sur l'accès aux marchés  Inde 
WT/CTE/W/70 21 novembre 1997 Libéralisation du commerce des se rvices concernant l'environnement et environnement États-Unis 
WT/CTE/W/67/Add.1 13 mars 1998 Effets positifs sur l'environnement de l'élimination des restrictions au commerce et des 
distorsions du commerce dans le secteur des services environnementaux Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/67 7 novembre 1997 Avantages environnementaux de l'élim ination des restrictions et distorsions des échanges Secrétaria t de l'OMC 
WT/CTE/W/36 23 juillet 1996 Libéralisation du commerce, environnement et développement durable  Australie 
WT/CTE/W/35 23 juillet 1996 Libéralisation du commerce et environnement États-Unis   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 8 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/26 26 mars 1996 Incidences des mesures relatives à l'environnement sur l'accès aux marchés, notamment du 
point de vue des pays en développement et surtout des moins avancés d'entre eux Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/25 22 mars 1996 Avantages environnementaux de l'élim ination des restrictions et distorsions des échanges – La 
progressivité des droits Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/24 20 mars 1996 Élimination des restrictions et des distorsions au commerce international, notamment de la 
progressivité des droits , des subventions, du commerce d' État et des droits de douane 
excessifs, et protection de l'environnement Argentine 
WT/CTE/W/16 1er décembre 1995 Historique des négociations concernant  la note 61 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/1 16 février 1995 Élimination des restrictions et distorsions au commerce international et protection de 
l'environnement Secrétariat de l'OMC 
1.6.2  Agriculture  
WT/CTE/GEN/8/Suppl.1 
WT/CTE/GEN/8 5 octobre 2005 
18 février 2003 Questions environnementales soulevées dans le  cadre des négociations sur l'agriculture – 
Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/202 8 octobre 2001 Agriculture biologique Costa Rica 
WT/CTE/W/127 27 octobre 1999 Rapport du Président de la Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de 
l'agriculture et des terroirs Argentine 
WT/CTE/W/109 16 février 1999 Le secteur agricole: avantages envi ronnementaux de la libéralisation des échanges  Brésil 
WT/CTE/W/107 15 février 1999 Effets environnementaux de la libéralisation des échanges dans le secteur agricole Japon 
WT/CTE/W/106 11 février 1999 Agriculture et environnement – Les subventions à l'exportation  Argentine, Australie, 
Brésil, Canada, Chili, 
Colombie, États-Unis, 
Indonésie, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Paraguay, Philippines, Thaïlande et Uruguay 
WT/CTE/W/100 8 janvier 1999 Effets environnementaux de la lib éralisation du commerce dans le secteur agricole Norvège 
WT/CTE/W/97 10 août 1998 Considérations autres que d'ordre commercial à prendre en compte lors des prochaines 
négociations sur l'agriculture Argentine 
1.6.3  Énergie 
JOB/TE/10 1er novembre 2010 Discussions concernant le secteur de l'énergie au CCE  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/215 
TN/TE/W/9 23 septembre 2002 La taxation de l'énergie et les subventions et incitations en sa faveur dans les pays de l'OCDE 
et leurs incidences économiques et commerciales sur les pays en développement, en particulier 
les pays en développement producte urs et exportateu rs de pétrole Royaume d'Arabie 
saoudite 
WT/CTE/W/200 18 septembre 2001 Avantages environnementaux de l' élimination des restrictions et distorsions des échanges: Le 
secteur de l'énergie Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/185 13 février 2001 Mesures et politiques portant atteinte à l'environnement et faussant les échanges appliquées 
sur les marchés de l'énergie Union européenne 
WT/CTE/W/98 30 septembre 1998 Le secteur de l'énergie: L'exemple de l'alcool carburant (éthanol)  Brésil   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 9 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
1.6.4  Pêche 
JOB/TE/27 29 octobre 2012 Lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN): établissement d'un 
système de l'Union européenne destiné à préven ir, à décourager et à éradiquer la pêche INN 
– un problème mondial et un défi majeur pour l'Europe Union européenne 
WT/CTE/W/242 7 juillet 2006 Dialogue informel sur le développement  et la durabilité dans les négociations de l'OMC sur les 
subventions aux pêcheries: questions et options  PNUE 
WT/CTE/GEN/20 13 juillet 2005 Récente table ronde consacrée à la promotion du développement et de la durabilité dans les 
disciplines relatives aux subventions aux pêcheries  PNUE 
WT/CTE/W/236 17 juin 2004 Atelier du PNUE sur les subventi ons aux pêcheries et la gestion durable des pêcheries, 
26-27 avril 2004  PNUE 
WT/CTE/W/226 24 avril 2003 Analyse de la relation entre les subventions aux pêcheries et la surexploitation des ressources 
halieutiques  Japon 
WT/CTE/GEN/10/Suppl.1 
WT/CTE/GEN/10 5 octobre 2005 
11 avril 2003 Questions relatives à l'environnement dans les négociations sur les règles de l'OMC – 
Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/222 
TN/MA/W/15/Add.1 6 février 2003 Le développement durable et le commerce des produits forestiers et des produits de la pêche Japon 
WT/CTE/W/205 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur les incidences des politiques liées au commerce sur les pêcheries et sur les 
mesures requises pour en assu rer une gestion durable – 15 mars  2002, Genève – Résumé du 
Président PNUE 
WT/CTE/W/204 19 mars 2002 Subventions en faveur du secteur de la pêche – Paragraphe 32 i) de la Déclaration ministérielle 
de Doha Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/189 18 juin 2001 Mise à jour des activités de la FAO relatives aux pêches: rapport de la consultation d'experts 
sur les incitations économiques et la pêche responsable, 28 novembre-1er décembre 2000 FAO 
WT/CTE/W/80/Add.2 1er juin 2001 Règles du GATT/de l'OMC concernant les aides et subventions accordées au secteur de la 
pêche – Mise à jour des notifications relatives aux subventions accordées dans le secteur de la pêche présentées au titre de l'article 25 de l'Accord SMC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/187 15 mars 2001 Atelier du PNUE sur les subventions dans le secteur de la pêche – Résumé du Président PNUE 
WT/CTE/W/175 24 octobre 2000 Recours aux subventions et effets positifs de celles-ci dans le secteur de la pêche Corée 
WT/CTE/W/173 23 octobre 2000 Position fondamentale du Japon sur la question des subventions à la pêche Japon 
WT/CTE/W/167 16 octobre 2000 Avantages environnementaux de l'él imination des restrictions aux échanges et distorsions des 
échanges: le secteur de la pêche Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/154 4 juillet 2000 Subventions à la pêche qui nuisen t à l'environnement et faussent les échanges États-Unis 
WT/CTE/W/135 29 février 2000 Mise à jour des activités de la FAO relatives au secteur de la pêche FAO 
WT/CTE/W/134 24 février 2000 Les subventions dans le secteur de  la pêche: le point sur les récents travaux menés par la 
Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/132 21 février 2000 Les subventions à la pêche et l'environnement Islande 
WT/CTE/W/126 12 octobre 1999 Plan d'action international de la FA O pour la gestion de la capacité de pêche et initiatives 
connexes en faveur d'une pêche durable FAO 
WT/CTE/W/80/Add.1 21 septembre 1999 Règles du GATT/de l'OMC conc ernant les aides et subventions accordées au secteur de la 
pêche – Mise à jour des notifications relatives aux subventions accordées dans le secteur de la pêche présentées au titre de l'article 25 de l'Accord SMC Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 10 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/121 28 juin 1999 Avantages liés à l'élimination des su bventions dans le secteur de la pêche qui faussent les 
échanges et nuisent à l'environnement Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/111 11 mars 1999 Effet des subventions de la pêche sur l'environnement – Rapport du Ministère islandais des 
pêches  Islande 
WT/CTE/W/103 25 janvier 1999 Système islandais de gestion de la  pêche: régime de gestion durable obéissant aux lois du 
marché Islande 
WT/CTE/W/99 6 novembre 1998 Commentaires de la Communauté  européenne sur le document  du Secrétariat WT/CTE/W/80 
sur les subventions et les aides à l'industrie de la pêche Union européenne 
WT/CTE/W/80 9 mars 1998 Règles du GATT/de l'OMC concernant  les aides et subventions accordées au secteur de la 
pêche Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/52 21 mai 1997 Le secteur des pêches  Nouvelle-Zélande 
WT/CTE/W/51 19 mai 1997 Les avantages environnementaux et commerciaux de la suppression des subventions dans le 
secteur des pêches États-Unis 
1.6.5  Sylviculture 
WT/CTE/W/233 22 octobre 2003 Coopération bilatérale entre le Japon et l'Indonésie pour lutter contre l'exploitation forestière 
illégale  Japon 
WT/CTE/W/222 
TN/MA/W/15/Add.1 6 février 2003 Le développement durable et le commerce des produits forestiers et des produits de la pêche Japon 
WT/CTE/W/211 11 juin 2002 Questions relatives au commerce  des produits forestiers et à l'environnement Japon 
WT/CTE/W/81 
G/TBT/W/61 11 mars 1998 Les forêts – Une expérience nationale Canada 
1.7  Point 7: Question des exportations de produits interdits sur le marché intérieur 
WT/CTE/W/194 26 juin 2001 Liste récapitulative des Nations Unie s des produits dont la consommation et/ou la vente sont 
interdites ou rigoureuse ment réglementées ou qui ont été re tirés du marché ou n'ont pas été 
approuvés  Nations Unies 
WT/CTE/W/161 2 octobre 2000 Produits interdits sur le marché intérieur Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/141 15 juin 2000 Commerce de produits interdits sur le marché intérieur Bangladesh 
WT/CTE/W/73 14 janvier 1998 Produits visés par différents instru ments internationaux relatifs au commerce de produits 
interdits sur le marché  intérieur et autres substances dangereuses Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/43 22 avril 1997 Examen des renseignements disponible s à l'OMC concernant l'exportation de produits interdits 
sur le marché intérieur Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/32 30 mai 1996 Produits interdits sur le marché intérieur  Nigéria 
WT/CTE/W/29 14 mai 1996 Produits interdits sur le marché inté rieur: évaluation des produits visés par des instruments 
internationaux spécifiques  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/14 27 novembre 1995 Produits inte rdits sur le marché intérieur  Nigéria 
WT/CTE/W/11 14 septembre 1995 Produits interdits sur le marché intérieur Nigéria et Sénégal 
WT/CTE/W/6 31 mars 1995 Description des accords et instrume nts internationaux relatifs au commerce de produits 
interdits sur le marché  intérieur et autres substances dangereuses Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 11 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
1.8  Point 8 (paragraphe 32 ii) de la Déclaration de Doha): Dispositions pertinentes de l'Accord sur les aspects des droits de propr iété intellectuelle qui 
touchent au co mmerce (ADPIC)  
WT/CTE/W/235 8 juin 2004 Septième réunion de la Conférence de s Parties à la Convention sur la diversité biologique et 
première réunion des Parties au Protocole de  Carthagène sur la prévention des risques 
biotechnologiques: Décisions intéressant l'OMC CDB 
WT/CTE/W/223 
IP/C/W/383 14 février 2003 Réexamen de l'article 27:3 b) de l'Accord sur les ADPIC, et relation entre l'Accord sur les 
ADPIC et la Convention sur la diversité biologique et protection des savoirs traditionnels et du folklore – Document de réflexion – Paragraphe 32 ii) Union européenne 
WT/CTE/W/214 
IP/C/W/350 26 juin 2002 Séminaire sur les systèmes de protection et de commercialisation des savoirs traditionnels 
– New Delhi, 3-5 avril 2002 CNUCED 
WT/CTE/W/210 
IP/C/W/347/Add.1 10 juin 2002 Examen des dispositions de l'article 27:3 b), relation entre l'Accord sur les ADPIC et la 
Convention sur la diversité biologique et protection des savoirs traditionnels et du folklore CDB 
WT/CTE/W/196 
IP/C/W/297 21 juin 2001 Le Comité intergouvernemen tal de l'OMPI sur la propriété intellectuelle relative aux ressources 
génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, première  session, Genève, 
30 avril-3 mai 2001 OMPI 
WT/CTE/W/186 12 février 2001 Examen de l'article 27:3 b) Brésil 
WT/CTE/W/182 
IP/C/W/242 6 février 2001 La propriété intellectuelle, la biodiversité et les savoirs traditionnels OMPI 
WT/CTE/W/176 27 octobre 2000 Expérience du Pérou en matière de protection des connaissances traditionnelles et d'accès aux 
ressources génétiques Pérou 
WT/CTE/W/156 
IP/C/W/198  14 juillet 2000 Protection de la biodiversité et des conn aissances traditionnelles: l'expérience de l'Inde Inde 
WT/CTE/W/146 23 juin 2000 Engagement international sur les resso urces phytogénétiques, sous les auspices de la FAO FAO 
WT/CTE/W/125 5 octobre 1999 Rapports entre la Convention sur la diversité biologique (CDB) et l'Accord sur les ADPIC, en 
particulier en ce qui co ncerne l'article 27:3 b) Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/85 7 juillet 1998 Groupe de questions sur les AEM:  Réponse de l'Inde aux observations formulées par les 
États-Unis au sujet du document WT/CTE/W/65 Inde 
WT/CTE/W/66 29 septembre 1997 Groupe de questions sur l'accès aux marchés: Rapports entre l'Accord sur les ADPIC et le 
développement, l'obtention et le transfert de technologies et de produits respectueux de l'environnement Inde 
WT/CTE/W/65 29 septembre 1997 Rapport entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique Inde 
WT/CTE/W/50 20 mai 1997 La Convention sur la diversité biologique et l'Accord sur les ADPIC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/22 21 février 1996 Facteurs influençant le transfert de te chnologies respectueuses de l'environnement  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/8  8 juin 1995 Environnement et ADPIC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/COM/1 30 janvier 1996 Liaison avec la CDB CCE 
1.9  Point 9: Programme de travail envisagé dans la Décision sur le commerce des services et l'environnement 
WT/CTE/GEN/11/Suppl.1 
WT/CTE/GEN/11 11 octobre 2005 
16 avril 2003 Questions environnementales soulevées dans le cadre des négociations sur les services – 
Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/218 3 octobre 2002 Document de travail sur les effets de la libéralisation du commerce des services sur 
l'environnement Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/96 3 août 1998 Réunion d'experts organisée par la CNUCED sur le renforcement des capacités des pays en 
développement dans le secteur des services environnementaux, Genève, 20-22 juillet 1998 CNUCED   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 12 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/67/Add.1 13 mars 1998 Effets positifs sur l'environnement de l'élimination des restrictions au commerce et des 
distorsions du commerce dans le secteur des services environnementaux  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/9 8 juin 1995 Environnement et services Secrétariat de l'OMC 
1.10  Point 10: Contribution à apporter aux organe s pertinents pour ce qui est des arrangements appropriés concernant les relations a vec les organisations 
intergouvernementales et non gouvernementales visées à l'article V de l'Accord sur l'OMC 
WT/CTE/W/216 30 septembre 2002 Activités d'assistance technique et de renforcement des capacités en 2002 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secr étariats des AEM concernant l'assistance technique, le 
renforcement des capacités et l'amél ioration de l'échange d'information OMC, PNUE, AEM  
WT/CTE/W/131 2 février 2000 Amélioration des pages du site Web de l'OMC concernant le commerce et l'environnement Secrétariat d e l'OMC 
2  DOCUMENTS D'INFORMATION SUR LES AEM ET LES ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES  
2.1  Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements tran sfrontières de déchets dangereux et de leur élimination 
WT/CTE/COM/13 1er février 2007 Demande de statut d'observateur présentée par le Secrétariat de la Convention de Bâle Convention de Bâle 
WT/CTE/W/163 12 octobre 2000 Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et 
de leur élimination Convention de Bâle 
WT/CTE/W/130 9 février 2000 AEM – Évolution récente – Protocole de Montréal et Convention de Bâle Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/90 20 juillet 1998 Convention de Bâle – Évolution récente Convention de Bâle 
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention PIC et Convention sur la diversité biologique: évolution 
récente Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/55 25 août 1997 Convention de Bâle: faits récents relatifs au commerce  Convention de Bâle 
WT/CTE/W/12 10 octobre 1995 Protocole de Montréal et Convention de Bâle: évolution récente Secrétariat de l'OMC 
2.2  Convention sur la diversité biologique et Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques 
WT/CTE/W/235 8 juin 2004 Septième réunion de la Conférence de s Parties à la Convention sur la diversité biologique et 
première réunion des Parties au Protocole de  Carthagène sur la prévention des risques 
biotechnologiques: décisions intéressant l'OMC CDB 
WT/CTE/W/210 
IP/C/W/347/Add.1 10 juin 2002 Examen des dispositions de l'article 27:3 b), relation entre l'Accord sur les ADPIC et la 
Convention sur la diversité biologique et protection des savoirs traditionnels et du folklore CDB 
WT/CTE/W/190 8 mai 2001 Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/158 28 juillet 2000 Convention sur la diversité biologique: évolution récente Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/149 28 juin 2000 Réponse du Secrétaire exécutif de la CDB au Président du CTE CDB 
WT/CTE/W/136 30 mars 2000 Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques annexé à la 
Convention sur la diversité biologique – Texte du Protocole CDB 
WT/CTE/W/125 5 octobre 1999 Rapports entre la CDB et l'Accord sur les ADPIC, en particulier en ce qui concerne 
l'article 27:3 b) Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/124 9 août 1999 Convention sur la diversité biologique – Projet de Protocole sur la prévention des risques 
biotechnologiques Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/117 28 juin 1999 Convention sur la diversité biologique – Projet de protocole sur la prévention des risques 
biotechnologiques – Évolution récente Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/116 28 juin 1999 Réponse du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à la demande du 
Président du CTE  CDB 
WT/CTE/W/92 22 juillet 1998 Convention sur la diversité biologique CDB   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 13 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention PIC et Convention sur la diversité biologique: évolution 
récente Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/65 29 septembre 1997 Rapport entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique Inde 
WT/CTE/W/64 29 septembre 1997 Convention sur la diversité biologique et sa relation avec le commerce  CDB 
WT/CTE/W/50 20 mai 1997 La Convention sur la diversité biologique et l'Accord sur les ADPIC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/44 20 mars 1997 Convention sur la diversité biologique et Protocole de Montréal – Évolution récente Secrétariat de l'O MC 
WT/CTE/COM/1 30 janvier 1996 Liaison avec la CDB Président du CCE  
WT/CTE/W/18 12 janvier 1996 Convention sur la diversité biologique: évolution récente  Secrétariat de l'OMC 
2.3  Commission pour la protection de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) 
WT/CTE/W/148 30 juin 2000 Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR)  CCAMLR 
WT/CTE/W/113 28 mai 1999 Commission pour la conservation de la fa une et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR)  CCAMLR 
2.4  Convention sur le commerce international des espèces de fa une et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) 
WT/CTE/GEN/7 11 février 2003 Décision sur les moyens d'incitation économiques et la politique commerciale CITES 
WT/CTE/GEN/6 20 novembre 2002 Politique commerciale et moyens d'incitation économiques  CITES 
WT/CTE/GEN/5 20 novembre 2002 Session ordinaire du CCE du 8 octobre 2002  CITES 
WT/CTE/W/165 13 octobre 2000 Rapports entre la CITES et l'OMC CITES 
WT/CTE/W/151 29 juin 2000 AEM: évolution récente (Convention CITES et Convention sur les POP) Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/119 25 juin 1999 Document d'info rmation sur la CITES et l'OMC CITES 
WT/CTE/W/71 21 novembre 1997 CITES: évolution récente Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/63 17 septembre 1997 Convention sur le commerce intern ational des espèces de flore et  de faune sauvages menacées 
d'extinction CITES 
2.5  Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) 
WT/CTE/W/164 12 octobre 2000 Concertation intergouvernementale sur les forêts: commerce et environnement FIF 
WT/CTE/W/140 20 juin 2000 Faits nouveaux intervenus au Foru m intergouvernemental sur les forêts – Texte intégral des 
Éléments du programme du Forum in tergouvernemental sur les forêts Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/122 29 juin 1999 The Intergovernmental Policy Dialog ue on Forests – The Intergovernmental Forum on Forests 
of the United Nations Commission on Sustainable Development FIF 
WT/CTE/W/84 1er juillet 1998 Trade and Environment in relation to Fo rest Products and Services – An overview of the 
Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests deliberations FIF 
WT/CTE/W/48 14 mai 1997 Résultats des travaux du groupe interg ouvernemental spécial sur les forêts Secrétariat de l'OMC 
2.6  Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) 
WT/CTE/W/152 29 juin 2000 Mesures de cons ervation prises par la CICTA CICTA 
WT/CTE/W/95 31 juillet 1998 Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique Brésil 
WT/CTE/W/87 16 juillet 1998 Stock Management Measures taken by  the International Commission for the Conservation of 
Atlantic Tunas in relation to Trade Measures CICTA 
2.7  Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) 
WT/CTE/W/169 17 octobre 2000 Accord intern ational sur les bois tropicaux  OIBT 
WT/CTE/W/120 29 juin 1999 Background Note on the In ternational Tropical Timb er Organization  OIBT 
WT/CTE/W/89 20 juillet 1998 Recent Trade-Related Developments  in the International Tropical Timber Agreement OIBT   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 14 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
2.8  Protocole de Montréal relatif à des substa nces qui appauvrissent la couche d'ozone 
WT/CTE/W/142 19 juin 2000 Protocole de Montréal relatif à de s substances qui appauvrissent la couche d'ozone: faits 
récents relatifs au commerce  Convention de Vienne et 
Protocole de Montréal, PNUE 
WT/CTE/W/130 9 février 2000 AEM – Évolution récente – Protocole de Montréal et Convention de Bâle  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/115 25 juin 1999 Trade-related Developments in the Protocole de Montréal Substances that Deplete the Ozone 
Layer  Convention de Vienne et 
Protocole de Montréal, PNUE 
WT/CTE/W/104 28 janvier 1999 Protocole de Montréal: évolution récente  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/68 14 novembre 1997 Protocole de Montréal relatif à des substances qui appa uvrissent la couche d'ozone: évolution 
récente  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/60 8 septembre 1997 Nature et portée des projets appuyés par le Fonds multilatéral  Fonds multilatéral pour la 
mise en œuvre du Protocole de Montréal  
WT/CTE/W/57 28 août 1997 Le Protocole de Montréal et ses mesures de réglementation commerciales  Convention de Vienne et 
Protocole de Montréal 
WT/CTE/W/44 20 mars 1997 Convention sur la diversité biologique et Protocole de Montréal – Évolution récente  Secrétariat de l' OMC 
WT/CTE/W/19 23 janvier 1996 Septième réunion des parties au Pr otocole de Montréal: faits récents  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/12 10 octobre 1995 Protocole de Montréal et Convention de Bâle: évolution récente  Secrétariat de l'OMC 
2.9  Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
WT/CTE/W/244 8 décembre 2006 Prescriptions environnementales et accès aux marchés – Travaux récents de l'OCDE et de la 
CNUCED  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/228 
TN/TE/W/33 21 mai 2003 Groupe de travail conjoint sur les échanges et l'environnement de l'OCDE: les biens 
environnementaux: comparaison des listes de l'APEC et de l'OCDE OCDE 
WT/CTE/W/172 20 octobre 2000 Biens et services environnementaux : évaluation des avantages que la libéralisation accrue du 
commerce mondial offre sur le plan de l'envi ronnement, de l'économie  et du développement OCDE 
WT/CTE/W/133 29 février 2000 Rapport du rapporteur de l'Atelier sur les méthodologies d'évaluation de l'impact sur 
l'environnement des accords de libéralisation des échanges organisé par l'OCDE OCDE 
2.10  Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préala ble donné en connaissance de cause applicable à certains produit s chimiques et 
pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce international et Convention de Stockholm sur les polluants organiques persis tants (POP) 
WT/CTE/COM/15 11 novembre 2011 Communication des secrétariats de  la Convention de Bâle et de la Convention de Rotterdam 
sur le statut d'observateur Convention de Bâle et 
Convention de Rotterdam 
WT/CTE/COM/14 29 avril 2009 Demande de statut d'observateur présen tée par la Convention de Rotterdam  Convention de Rotterdam 
WT/CTE/W/193 19 juin 2001 AEM: évolution récente – Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants  Secrétaria t de l'OMC 
WT/CTE/W/166 16 octobre 2000 Projet de convention sur les polluants organiques persistants et la Convention de Rotterdam 
sur la procédure de consentement préalable do nné en connaissance de cause applicable à 
certains produits chimiques et pesticides danger eux faisant l'objet du commerce international  PNUE, Substances 
chimiques 
WT/CTE/W/151 29 juin 2000 AEM: évolution récente – CITES et Conven tion sur les polluants organiques persistants  Secrétariat de  l'OMC 
WT/CTE/W/128 29 novembre 1999 AEM: évolution récente – Conven tion sur la procédure de consentement préalable donné en 
connaissance de cause et Convention sur les polluants organiques persistants  Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 15 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/112 10 mai 1999 Projet d'instrume nt international juridiquement contraignant aux fins de l'application de 
mesures internationales concernant certains polluants organiques persistants: faits nouveaux récents  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/91 20 juillet 1998 Background Paper on the Draf t Prior Informed Consent Convention and the Ongoing 
Negotiations for a Global Persiste nt Organic Pollutants Treaty  PNUE, Substances 
chimiques (RISCPT) 
WT/CTE/W/86 8 juillet 1998 Convention de Bâle, Convention sur la procédure de consentement préalable donné en 
connaissance de cause et Convention sur la diversité biologique: évolution récente  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/59 3 septembre 1997 La proposition de procédure de consentement préalable donné en connaissance de cause et les 
Conventions sur les polluants organiques persistants  PNUE, Substances 
chimiques 
2.11  Commission du développement durable de l'ONU 
WT/CTE/W/220/Rev.1 
WT/COMTD/W/106/Rev.1 20 décembre 2002 Rapport du sommet mondial pour le développement durable – Révision  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/145 21 juin 2000 Suivi de la CNUED: résultats de la huitième session de la Commission du développement 
durable, 24 avril-5 mai 2000  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/56 28 août 1997 Résultats de la Session extraordinai re de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à 
l'examen de la mise en œuvre d'Action 21  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/42 4 février 1997 Suivi de la CNUED dans le cadre du GATT/de l'OMC Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/30  22 mai 1996 Suivi de la CNUED: résultats de la quatrième session de la Commission du développement 
durable, 18 avril-3 mai 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/7 18 mai 1995 Suivi de la CNUED: résultats de la troisième session de la Commission du développement 
durable, avril 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/3 10 mars 1995 Rapport présenté par le Secrétariat à la troisième session de la Commission du développement 
durable, 11-28 avril 1995  Secrétariat de l'OMC 
2.12  Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) 
WT/CTE/GEN/244 8 décembre 2006 Prescriptions environnementales et accès aux marchés – Travaux récents de l'OCDE et de la 
CNUCED  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/21 
et Corr.1 31 octobre 2005 
8 décembre 2005 Déclaration faite par la CNUCED à la sess ion ordinaire du CCE du 11 octobre 2005  CNUCED 
WT/CTE/GEN/19 2 mars 2005 Déclaration faite par la CNUCED au nom de l'ESRP PNUE/CNUCED à la session ordinaire du CCE 
du 22 février 2005  CNUCED 
WT/CTE/GEN/18 
et Corr.1 2 mars 2005 
29 mars 2005 Activités récentes de la CNUCED concernant à la fois les prescriptions environnementales et 
l'accès aux marchés  CNUCED 
WT/CTE/GEN/15 22 avril 2004 Déclaration faite le 20 avril 2004 par le représentant de la CNUCED à la session ordinaire du 
CCE CNUCED 
WT/CTE/GEN/14 30 octobre 2003 Activités liées au paragraphe 32 i) de la Déclaration ministérielle de Doha  CNUCED 
WT/CTE/GEN/12 9 mai 2003 Réunion d'experts sur la définition des biens et services environnementaux et leur contribution 
au commerce et au développement  CNUCED 
WT/CTE/W/214 
IP/C/W/350 26 juin 2002 Séminaire sur les systèmes de protection et de commercialisation des savoirs traditionnels – 
New Delhi, 3-5 avril 2002 – Paragraphe 32 ii) CNUCED   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 16 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du renforcement des potentiels en matière 
de commerce, d'environnem ent et de développement PNUE, CNUCED 
WT/CTE/W/96 3 août 1998 Réunion d'experts organisée par la CNUCED sur le renforcement des capacités des pays en 
développement dans le secteur des services environnementaux, Genève, 20-22 juillet 1998 CNUCED 
2.13  Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) 
WT/CTE/W/242 7 juillet 2006 Dialogue informel sur le développement  et la durabilité dans les négociations de l'OMC sur les 
subventions aux pêcheries: questions et options  PNUE 
WT/CTE/GEN/20 13 juillet 2005 Récente table ronde consacrée à la promotion du développement et de la durabilité dans les 
disciplines relatives aux subventions aux pêcheries  PNUE 
WT/CTE/GEN/17 2 mars 2005 Travaux d'évaluation in tégrée au niveau national menés par le PNUE  PNUE 
WT/CTE/W/236 17 juin 2004 Atelier du PNUE sur les subventi ons aux pêcheries et la gestion durable des pêcheries, 
26-27 avril 2004 – Résumé des Présidents PNUE 
WT/CTE/GEN/16 29 avril 2004 Déclaration du PNUE à la session ordinaire du CCE du 20 avril 2004  PNUE 
WT/CTE/GEN/4 20 novembre 2002 Session ordinaire du CCE du 8 octobre 2002 PNUE 
WT/CTE/W/213 12 juin 2002 Renforcement des synergies et de la complémentarité entre les AEM et l'OMC – Rapport de 
synthèse PNUE 
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secr étariats des AEM concernant l'assistance technique, le 
renforcement des capacités et l'amélio ration de l'échange d'information  OMC, PNUE, AEM 
WT/CTE/W/206 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur le renforcement des capacités concernant l'environnement, le commerce et 
le développement – Genève, 19-20 mars 2002 – Résumé du Président PNUE 
WT/CTE/W/205 8 mai 2002 Atelier du PNUE sur les incidences des politiques liées au commerce sur les pêcheries et sur les 
mesures requises pour en assu rer une gestion durable – 15 mars  2002, Genève – Résumé du 
Président PNUE 
WT/CTE/W/199 20 juillet 2001 Réunion du PNUE sur le respect et l'application des obligations ainsi que le règlement des 
différends dans le cadre des AEM et de l'OMC,  Genève, 26 juin 2001 – Résumé du Président  PNUE 
WT/CTE/W/198 25 juin 2001 Réunion de haut niveau du PNUE  sur "L'élaboration de politiques commerciales et 
environnementales s'appuyant  mutuellement", 20-22 mars 2001, Berlin – Résumé du 
Président  PNUE 
WT/CTE/W/191 6 juin 2001 Dispositions des Accords de l'OMC et des AEM relatives au respect des obligations et au 
règlement des différends  OMC et PNUE 
WT/CTE/W/187 12 mars 2001 Atelier du PNUE sur les subventions dans le secteur de la pêche – Résumé du Président PNUE 
WT/CTE/W/184 12 février 2001 Résumé du Président – Réunion du PNUE sur le renforcement des synergies et des liens de 
complémentarité entre les AEM et l'OMC PNUE 
WT/CTE/W/179 28 novembre 2000 Séance d'information avec les AEM, 24 octobre 2000  PNUE 
WT/CTE/W/157 13 juillet 2000 Évaluation intégrée des politiques liées au commerce  PNUE 
WT/CTE/W/155 7 juillet 2000 Déclaration du PNUE à la  séance d'information concernant les AEM  PNUE 
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du renforcement des potentiels en matière 
de commerce, d'environnemen t et de développement  PNUE, CNUCED 
WT/CTE/W/137 30 mars 2000 Activités du PNUE en matière d'environnement et de commerce  PNUE 
WT/CTE/W/94 22 juillet 1998 Séance d'information avec les AEM PNUE   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 17 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
2.14  Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
WT/CTE/W/189 18 juin 2001 Mise à jour des activités de la FAO relatives aux pêches: rapport de la consultation d'experts 
sur les incitations économiques et la pêche responsable, 28 novembre-1er décembre 2000 FAO 
WT/CTE/W/146 23 juin 2000 Engagement international sur les resso urces phytogénétiques, sous les auspices de la FAO  FAO 
WT/CTE/W/135 29 février 2000 Mise à jour des activités de la FAO relatives aux pêches  FAO 
WT/CTE/W/127 27 octobre 1999 Rapport du Président de la Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de 
l'agriculture et des terroirs  Argentine 
WT/CTE/W/126 12 octobre 1999 Plan d'action international de la FA O pour la gestion de la capacité de pêche et initiatives 
connexes en faveur d'une pêche durable  FAO 
WT/CTE/W/15 
et Corr.1 1er décembre 1995 
31 janvier 1996 Code de conduite de la FAO pour une pêche resp onsable: évolution récente  Secrétariat de l'OMC 
2.15  Convention-cadre des Na tions Unies sur les changements climatiques 
WT/CTE/GEN/22 11 novembre 2011 Note d'information de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 
en vue de la réunion ordinaire du 14 novembre 2011 Convention-cadre des 
Nations Unies sur les changements climatiques 
WT/CTE/W/201 2 octobre 2001 La Convention-cadre des Nations Unie s sur les changements climatiques – Évolution récente  Secrétar iat de l'OMC 
WT/CTE/W/174 23 octobre 2000 La Convention-cadre des Nations Un ies sur les changements climatiques  Convention-cadre des 
Nations Unies sur les changements climatiques 
WT/CTE/W/153 29 juin 2000 La Convention-cadre des Nations Unies su r les changements climatiques – Faits nouveaux  Convention-ca dre des 
Nations Unies sur les 
changements climatiques 
WT/CTE/W/123 8 juillet 1999 La Convention-cadre des Nations Un ies sur les changements climatiques  Convention-cadre des 
Nations Unies sur les changements climatiques 
WT/CTE/W/74 3 mars 1998 La Convention-cadre des Nations Un ies sur les changements climatiques: évolution récente – 
Protocole de Kyoto Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/61 16 septembre 1997 La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques  Convention-cadre des 
Nations Unies sur les changements climatiques 
2.16  Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) 
WT/CTE/W/196 
IP/C/W/297 21 juin 2001 Le Comité intergouvernemen tal de l'OMPI sur la propriété intellectuelle relative aux ressources 
génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, première  session, Genève, 
30 avril-3 mai 2001 OMPI 
WT/CTE/W/182 
IP/C/W/242 6 février 2001 La propriété intellectuelle, la biodiversité et les savoirs traditionnels  OMPI   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 18 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
2.17  Autres 
WT/CTE/W/246 12 mai 2009 Cinquième Forum mondial de l'eau Turquie 
WT/CTE/W/88 20 juillet 1998 The Protocol to the 1979 UN/ECE Co nvention on Long-Range Transboundary Air on Pollution 
Persistent Organic Pollutants  Convention CEE-ONU sur 
la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance 
WT/CTE/W/62 16 septembre 1997 L'Accord de 1994 relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur l e 
droit de la mer de 1982  Division des affaires 
maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies 
WT/CTE/W/58 2 septembre 1997 Nature et portée des projets fina ncés par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour 
aider à la mise en œuvre des AEM Secrétariat du FEM 
3  AUTRES DOCUMENTS DU COMITÉ DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT  
3.1  Généralités 
WT/CTE/W/243 27 novembre 2006 Aspects des négociations rela tifs à l'environnement – Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/9/Add.1 
TN/MA/7/Add.1 10 octobre 2005 Aspects environnementaux examinés par le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés 
pour les produits non ag ricoles – Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/GEN/10/Suppl.1 
WT/CTE/GEN/10 5 octobre 2005 
11 avril 2005 Questions relatives à l'environnement dans les négociations sur les règles de l'OMC – 
Paragraphe 51 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/241 12 juillet 2005 Le commerce des pneumatiques usagés et rechapés  Brésil 
WT/CTE/W/234 19 mars 2004 Le programme de travail du Comité du commerce et de l'environnement  Canada 
WT/CTE/GEN/12 9 mai 2003 Réunion d'experts sur la définition des biens et services environnementaux et leur contribution 
au commerce et au développement – Paragraphe 51  CNUCED 
WT/CTE/GEN/9 
TN/MA/7 21 février 2003 Aspects environnementaux des négociations sur l'accès aux marchés – Paragraphe 51  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/178 28 novembre 2000 Séance d'information avec les AEM du 24 octobre 2000  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/159 21 septembre 2000 Séminaire régional de l'OMC sur le commerce et l'environnement, Libreville, Gabon, 
11-13 juillet 2000  Burkina Faso 
WT/CTE/W/110 17 février 1999 Déclaration du Ministre des mines, de l'environnement et du tourisme du Zimbabwe au 
Séminaire régional de l'OMC sur le commerce et l'environnement à l'intention de l'Afrique subsaharienne, Harare, Zimbabwe, 8-10 février 1999  Zimbabwe 
WT/CTE/W/54 
WT/COMTD/W/30 4 août 1997 Déclaration du Premier Ministre de la République de Singapour, M. Goh Chok Tong, à la 
19ème session extraordinaire de l'Assemblée générale (24 juin 1997)  Singapour 
3.2  Activités d'assistance technique et de renforcement de s capacités (paragraphe 33 de la Déclaration de Doha) 
JOB(07)/67 16 mai 2007 Plan d'action de la Norvège pour l'intégration de l'environnement dans la coopération en 
matière de développement – Assi stance technique et renforcement des capacités – Point de 
l'ordre du jour 3A Norvège 
WT/CTE/GEN/21 
et Corr.1 31 octobre 2005 
8 décembre 2005 Déclaration faite par la CNUCED à la session ordinaire du CCE du 11 octobre 2005  CNUCED   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 19 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/GEN/16 29 avril 2004 Déclaration du PNUE à la session or dinaire du Comité du commerce et de l'environnement du 
20 avril 2004 PNUE 
WT/CTE/W/231 5 septembre 2003 Assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités dans le domaine du 
commerce et de l'environnement – Paragraphe 33 Union européenne 
WT/CTE/GEN/13 15 mai 2003 Déclaration du PNUE à la session ordinaire du CCE, 29 avril 2003 – Paragraphe 33  PNUE 
WT/CTE/W/227 29 avril 2003 Paragraphe 33 de la Déclaration de Doha  États-Unis 
WT/CTE/W/216 30 septembre 2002 Activités d'assistance technique et de renforcement des capacités en 2002  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/209 5 juin 2002 Séance d'information avec les Secr étariats des AEM concernant l'assistance technique, le 
renforcement des capacités et l'amélio ration de l'échange d'information  OMC, PNUE, AEM 
WT/CTE/W/138 4 avril 2000 Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du renforcement des potentiels en matière 
de commerce, d'environnemen t et de développement  PNUE, CNUCED 
3.3  Statut d'observateur des organi sations intergouvernementales 
WT/CTE/COM/16 6 février 2013 Communication du secrétariat de la  Communauté économique des États de l'Afrique centrale 
(CEEAC) sur le statut d'observateur ECCAS 
WT/CTE/COM/15 11 novembre 2011 Communication des secrétariats de  la Convention de Bâle et de la Convention de Rotterdam 
sur le statut d'observateur Convention de Bâle 
Convention de Rotterdam 
WT/CTE/INF/6/Rev.5 29 avril 2009 Organisations internationales in tergouvernementales – Statut d'observateur au CCE Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/COM/14 29 avril 2009 Demande de statut d'observateur présen tée par la Convention de Rotterdam Convention de Rotterdam 
WT/CTE/COM/13 1er février 2007 Demande de statut d'observateur présentée par le Secrétariat de la Convention de Bâle  Convention de Bâle 
WT/CTE/COM/12 11 avril 2006 Demande de statut d'observateur présentée par la Conférence sur la Charte de l'énergie Conférence s ur la Charte 
de l'énergie 
WT/CTE/COM/11 3 octobre 2005 Demande de statut d'observateur pr ésentée par l'Organisation des pays arabes exportateurs 
de pétrole (OPAEP) OPAEP 
WT/CTE/COM/10 4 septembre 2002 Demande de statut d'observateu r présentée par le Secrétariat de l'ozone du Protocole de 
Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone Protocole de Montréal 
WT/CTE/COM/9 9 juillet 2001 Demande de statut d'observateu r présentée par l'Organisation internationale des bois 
tropicaux OIBT 
WT/CTE/COM/8 1er mai 2001 Demande de statut d'observateur présentée par l'Organisation mondiale de la santé OMS 
WT/CTE/COM/7 18 septembre 2000 Demande de statut d'observateu r présentée par l'Organisation des ingénieurs-conseils des 
industries du Golfe Organisation des 
ingénieurs-conseils des industries du Golfe 
WT/CTE/COM/6 WT/CTE/COM/6/Add.1 18 septembre 2000 
24 octobre 2000 Demande de statut d'observateur présentée pa r l'Organisation des pa ys exportateurs de 
pétrole OPEC 
WT/CTE/COM/5 18 septembre 2000 Demande de statut d'observateur pr ésentée par la Ligue des États arabes Ligue des États arabes 
WT/CTE/COM/4 27 février 1998 Statut d'observateur de l'Organi sation mondiale de la prop riété intellectuelle OMPI 
WT/CTE/COM/3 23 février 1996 Statut d'observateur de l'Organisation mondiale des douanes OMD 
WT/CTE/COM/2 23 février 1996 Statut d'observateur de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel ONUDI 
3.4  Bibliographies 
WT/CTE/W/49/Add.1 7 octobre 2002 Références choisies sur le commerce et l'environnement 1995-2002 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/197 25 juin 2001 Bibliographie annotée de documents choisis concernant les mécanismes visant à assurer le 
respect des obligations et le règlement des différends dans le cadre de l'OMC et d'AEM Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 20 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/W/129 2 février 2000 Bibliographie annotée d'ouvrag es choisis concernant l'utilisation des mesures de 
réglementation commerciales dans les AEM Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/72 26 novembre 1997 Méthodes d'évaluation envi ronnementale: références choi sies Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/W/49 16 mai 1997 Références choisies sur le commerce et l'environnement  Secrétariat de l'OMC 
3.5  Rapports du Comité du commerce et de l'environnement 
WT/CTE/22 18 novembre 2015 Rapport (2015) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/21 3 décembre 2014 Rapport (2014) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/20 11 novembre 2013 Rapport (2013) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/19 5 décembre 2012 Rapport (2012) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/18 21 novembre 2011 Rapport (2011) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/17 30 novembre 2010 Rapport (2010) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/16 30 octobre 2009 Rapport (2009) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/15 10 décembre 2008 Rapport (2008) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/14 4 décembre 2007 Rapport (2007) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/13 11 décembre 2006 Rapport (2006) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/12 14 octobre 2005  Rapport (2005) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/11 30 novembre 2004 Rapport (2004) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/10 29 octobre 2003 Rapport (2003) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/9 11 juillet 2003 Rapport du Comité du commerce et de l'environnement au Conseil général  
WT/CTE/8  11 juillet 2003 Rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle de l'OMC – Paragraphes 32 et 33 
de la Déclaration ministérielle de Doha  
WT/CTE/7 16 octobre 2002 Rapport (2002) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/6 5 octobre 2001 Rapport (2001) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/5 30 octobre 2000 Rapport (2000) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/4 14 octobre 1999 Rapport (1999) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/3 30 octobre 1998 Rapport (1998) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/2 26 novembre 1997 Rapport (1997) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/1 12 novembre 1996 Rapport (1996) du Comité du co mmerce et de l'environnement – Rapport de Singapour  
WT/CTE/W/40 12 novembre 1996 Rapport (1996) du Comité du commerce et de l'environnement  
WT/CTE/W/33 4 juin 1996 Bilan des activités adopté à la réun ion des 28 et 29 mai 1996 du Comité du commerce et de 
l'environnement  
WT/CTE/W/17 12 décembre 1995 Résumé des activités du CCE (1995) présenté par le Président du CCE  
WT/CTE/W/13/Rev.1 19 février 1997 Projet de Règlement intérieur des réunions du Comité du commerce et de l'environnement  
3.6  Rapports résumés sur les réunions du Comité du commerce et de l'environnement et d'autres manifestations 
WT/CTE/M/59 3 septembre 2015 Rapport de la réunion tenue le 22 juin 2015 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/58 23 mars 2015 Rapport de la réunion tenue le 23 octobre 2014 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/57 30 septembre 2014 Rapport de la réunion tenue le 30 juin 2014 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/56 31 janvier 2014 Rapport de la réunion tenue le 16 octobre 2013 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/55 16 août 2013 Rapport de la réunion tenue le 5 juin 2013 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/54/Add.1 10 avril 2013 
3 mai 2013 Rapport résumé de l'Atelier sur la diffusi on des technologies environnementales du 
12 novembre 2012 Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 21 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/M/54 15 mars 2013 Rapport de la réunion tenue le 13 novembre 2012 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/53 27 janvier2012 Rapport de la réunion tenue le 14 novembre 2011 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/52 6 septembre 2011 Comité du commerce et de l'environn ement – Rapport de la réunion tenue le 6 juillet 2011 Secrétari at de l'OMC 
JOB/TE/21 21 juin 2011 Rapport résumé de l'Atelier sur les liens entre commerce, transport et environnement Secrétariat de l'OM C 
WT/CTE/M/51 31 mai 2011 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 9 novembre 2011 Secrétariat d e l'OMC 
WT/CTE/M/50 2 novembre 2010 Comité du commerce et de  l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 
29 septembre 2010 Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/49/Add.1 28 mai 2010 Rapport résumé de la séance d' information sur l'empreinte carbone des produits et les 
systèmes d'étiquetage du 17 février 2010  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/49 7 avril 2010 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 17 février 2010  Secrétariat  de l'OMC 
WT/CTE/M/48 12 janvier 2010 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 
20 novembre 2009  Secrétariat de l'OMC 
JOB(09)/136/Rev.1 29 octobre 2009 Rapport sur l'atelier sur les normes privées liées à l'environnement, la certification et les  
prescriptions en matière d'étiquetage  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/47 31 août 2009 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 10 juillet 2009  Secrétariat  de l'OMC 
WT/CTE/M/46 12 janvier 2009 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 3 novembre 2008  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/45 9 janvier 2008 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 
30 novembre 2007  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/44 
et Corr.1 et Corr.2 13 juin 2007 
9 juillet 2007 
10 janvier 2008 Comité du commerce et de l' environnement – Rapport de la  réunion tenue le 2 mai 2007  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/43 12 février 2007 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 
18 décembre 2006  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/42 1er septembre 2006 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 5 juillet 2006  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/41 30 novembre 2005 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 11 octobre 2005  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/40 2 septembre 2005 Comité du commerce et de l'envi ronnement – Rapport de la réunion tenue le 6 juillet 2005  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/39 2 mai 2005 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 22 février 2005  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/38 20 décembre 2004 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 14 octobre 2004  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/37 13 juillet 2004 Comité du commerce et de l'environnemen t – Rapport de la réunion tenue le 21 juin 2004  Secrétariat  de l'OMC 
WT/CTE/M/36 19 mai 2004 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 20 avril 2004  Secrétariat de  l'OMC 
WT/CTE/M/35 19 novembre 2003 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 28 octobre 2003  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/34 29 juillet 2003 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 7 juillet 2003  Secrétari at de l'OMC 
WT/CTE/M/33 21 mai 2003 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 29 avril 2003  Secrétariat de  l'OMC 
WT/CTE/M/32 4 mars 2003 Comité du commerce et de l'environnement – Rapport de la réunion tenue le 14 février 2003  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/31 2 décembre 2002 Rapport de la réunion tenue le 8 octobre 2002  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/30 11 septembre 2002 Rapport de la réunion tenue les 13 et 14 juin 2002  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/29 7 mai 2002 Rapport de la réunion tenue le 21 mars 2002  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/28 31 octobre 2001 Rapport de la réunion tenue le 4 octobre 2001  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/27 8 août 2001 Rapport de la réunion tenue les 27 et 28 juin 2001  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/26 30 mars 2001 Rapport de la réunion tenue les 13 et 14 février 2001  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/25 12 décembre 2000 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 octobre 2000  Secrétariat de l'OMC   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 22 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
WT/CTE/M/24 19 septembre 2000 Rapport de la réunion tenue les 5 et 6 juillet 2000  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/23 5 avril 2000 Rapport de la réunion tenue le 29 février et le 1er mars 2000  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/22 29 octobre 1999 Rapport de la réunion tenue le 12 octobre 1999  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/21 26 juillet 1999 Rapport de la réunion te nue les 29 et 30 juin 1999  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/20 19 mars 1999 Rapport de la réunion tenue les 18 et 19 février 1999  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/19 30 novembre 1998 Rapport de la réunion tenue les 26 et 27 octobre 1998  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/18 10 août 1998 Rapport de la réunion tenue les 23 et 24 juillet 1998  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/17 9 avril 1998 Rapport de la réunion tenue les 19 et 20 mars 1998  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/16 19 décembre 1997 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 novembre 1997  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/15 20 novembre 1997 Rapport de la réunion tenue du 22 au 24 septembre 1997  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/14 25 juin 1997 Rapport de la réunion tenue les 21 et 22 mai 1997  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/13 22 novembre 1996 Rapport de la réunion tenue le 30 octobre et du 6 au 8 novembre 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/12 21 octobre 1996 Rapport de la réunion tenue du 11 au 13 septembre 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/11 22 août 1996 Rapport de la réunion tenue les 24 et 25 juillet 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/10 12 juillet 1996 Rapport de la réunion te nue les 20 et 21 juin 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/9 11 juin 1996 Rapport de la réunion tenue les 28 et 29 mai 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/8 11 avril 1996 Rapport de la réunion tenue les 25 et 26 mars 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/7 22 mars 1996 Rapport de la réunion tenue les 26 et 29 février 1996  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/6 17 janvier 1996 Rapport de la réunion tenue le 14 décembre 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/5 30 novembre 1995 Rapport de la réunion tenue les 26 et 27 octobre 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/4 10 octobre 1995 Rapport de la réunion tenue le 12 septembre 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/3 18 juillet 1995 Rapport de la réunion te nue les 21 et 22 juin 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/2 8 mai 1995 Rapport de la réunion tenue le 6 avril 1995  Secrétariat de l'OMC 
WT/CTE/M/1 6 mars 1995 Rapport de la réunion tenue le 16 février 1995  Secrétariat de l'OMC 
3.7 Documents de séance pour les réunions 
RD/CTE/77 23 octobre 2015 Iniciativas del Ecuador contra la pesca ilegal no declarada no reglamentada – En espagnol 
seulement  Équateur 
RD/CTE/76 23 octobre 2015 Déclaration du PNUE – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/75 20 octobre 2015 Déclaration du Mexique sur la pêche INN – Réunion du 6 octobre 2015 – En espagnol 
seulement  Mexique 
RD/CTE/74 2 octobre 2015 Exposé de la CNUCED sur l'agriculture biologique – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais 
seulement  CNUCED  
RD/CTE/73 1er octobre 2015 Exposé de la Commission européenne – The EU – contribution to the international fight against 
IUU fishing – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  Union européenne 
RD/CTE/72 1er octobre 2015 Exposé de l'Association internationale  pour l'hydroélectricité (Canada) – Hydropower 
Sustainability Assessment Protocol – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  Association internationale 
pour l'hydroélectricité (Canada) 
RD/CTE/71 1er octobre 2015 Exposé du Centre du commerce internat ional – Trade and Climate Change, an Aid for Trade 
perspective – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  Centre du commerce 
international   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 23 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
RD/CTE/70 1er octobre 2015 Document distribué au nom de la déléga tion des États-Unis – Presidential Task Force on 
Combating IUU Fishing and Seafood Fraud – Acti on Plan for Implemen ting the Task Force 
Recommendations – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  États-Unis 
RD/CTE/69 30 septembre 2015 Projet d'exposé du Secrétariat de la CCNUCC – The Status of Climate Change Negotiations – 
Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  CCNUCC 
RD/CTE/68 30 septembre 2015 Draft outcome document of the United Nations summit for the adoption of the Post-2015 
Development Agenda – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais seulement  Nations Unies 
RD/CTE/67 30 septembre 2015 Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for 
Development (Addis Ababa Action Agen da) – Réunion du 6 octobre 2015 – En anglais 
seulement  Nations Unies  
RD/CTE/66 26 juin 2015 Exposé du Chili – Energy effici ency: Challenges 2014–2018 – Réunion du 22 juin 2015 – En 
anglais seulement  Chili 
RD/CTE/65  25 juin 2015 Exposé de la Chine – Introduction on China Environmental Labelling Programme – Réunion du 
22 juin 2015 – En anglais seulement  Chine  
RD/CTE/64 25 juin 2015 Exposé de la Nouvelle-Zélande et de la Norvège – Fossil Fuel Subsidy Reform – Réunion du 
22 juin 2015 – En anglais seulement  Nouvelle-Zélande et 
Norvège 
RD/CTE/63 25 juin 2015 Renseignements communiqués par l'ISO – Réunion du 22 juin 2015 – En anglais seulement  ISO 
RD/CTE/62 
et RD/CTE/62/Rev.1 19 juin 2015 
25 juin 2015 Exposé du Pakistan – Pakistan renewable en ergy initiatives – Réunion du 22 juin 2015 – En 
anglais seulement  Pakistan  
RD/CTE/61 19 juin 2015 Exposé de la Malaisie – Combating Illegal Logging and its Associated Trade – Réunion du 
22 juin 2015 – En anglais seulement  Malaisie  
RD/CTE/60 19 juin 2015 Communication de la Chine – Brief Introduction on Environmental Provisions in FTAs of China  – 
Réunion du 22 juin 2015 – En anglais seulement  Chine 
RD/CTE/59 19 juin 2015 Exposé du Secrétariat de la CCNUCC – The Status of Climate change Negotiations – Réunion 
du 22 juin 2015 – En anglais seulement  CCNUCC 
RD/CTE/58 
et RD/CTE/58/Rev.1 19 juin 2015 
25 juin 2015 Exposé du Secrétariat de l'OMC – Update on  the discussions to finalize the Post-2015 
Development Agenda, including the Sustainable Development Goals – Réunion du 22 juin 2015 
– En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/57 19 juin 2015 Exposé de l'OCDE – Incentive Measures for Energy Efficiency with Possible Trade Implications – 
Réunion du 22 juin 2015 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/56 19 juin 2015 Communication de Singapour – Mitigation Measures – Réunion du 22 juin 2015 – En anglais 
seulement  Singapour 
RD/CTE/55 16 juin 2015 Exposé de l'Union européenne – Ener gy Efficient Product Policy in the European Union – 
Réunion du 22 juin 2015 – En anglais seulement  Union européenne 
RD/CTE/54 16 juin 2015 Communication de la Nouvelle-Zélande et de la Norvège – Fossil-Fuel Subsidy Reform 
Communiqué – Réunion du 22 juin 2015 – En anglais seulement  Nouvelle-Zélande et 
Norvège 
RD/CTE/53 16 juin 2015 Exposé de l'OCDE – Aligning policies for the transition to a low- carbon economy – Réunion du 
22 juin 2015 –  En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/52 11 juin 2015 Exposé du Secrétariat central de l' ISO – Update on ISO work – Réunion du 22 juin 2015 – En 
anglais seulement  ISO 
RD/CTE/51 5 juin 2015 Exposé de la Thaïlande – Thailand's En ergy Efficiency Policy and Implementation – Réunion du 
22 juin 2015 – En anglais seulement  Thaïlande   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 24 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
RD/CTE/50 4 novembre 2014 Exposé de l'Union européenne – Product Environmental Footprint, Pilot Phase – Réunion du 
23 octobre 2014 – En anglais seulement  Union européenne 
RD/CTE/49 29 octobre 2014 Note du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique (CDB) – Issues of 
interest to the WTO resulting from the 12th meeting of the Conference of the Parties to the CBD 
– Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  Convention sur la 
diversité biologique 
RD/CTE/48 28 octobre 2014 Document de la FAO – The State of World Fisheries and Aquaculture 2014 – Réunion du 
23 octobre 2014 – En anglais seulement  FAO 
RD/CTE/47 22 octobre 2014 Déclaration du PNUE – Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/46 22 octobre 2014 Exposé de la FAO – The State of  World Fisheries and Aquaculture 2014 – Réunion du 
23 octobre 2014 – En anglais seulement  FAO 
RD/CTE/45 
et RD/CTE/45/Rev.1 20 octobre 2014 
22 octobre 2014 Exposé du Qatar – Environmental Benefits of Free & Fair Trade – The case of Natural Gas 
Sector – Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  Qatar 
RD/CTE/44 20 octobre 2014 Exposé du Forum des Nations Unies sur les forêts – Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais 
seulement  Forum des Nations Unies 
sur les forêts 
RD/CTE/43 et RD/CTE/43/Rev.1 20 octobre 2014 
4 novembre 2014 Exposé de la Chine – China's Progress on Co mbating Illegal Logging and Associated Trade – 
Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  Chine 
RD/CTE/42 16 octobre 2014 Exposé du Secrétariat de la CCNUCC – The status of climate change negotiations – Réunion du 
23 octobre 2014 – En anglais seulement  CCNUCC 
RD/CTE/41 15 octobre 2014 Exposé du Secrétariat de l'OMC – Selected GATT Article XX(b) and (g) Cases – Réunion du 
6 octobre 2015 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/40 14 octobre 2014 Exposé de l'OCDE – Recent OECD ac tivity on Regional Trade Ag reements and the environment 
– Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/39 13 octobre 2014 Exposé du Secrétariat de l'OMC – Recent Developments on Sustainable Development Goals 
(SDGs) – Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/38 13 octobre 2014 Exposé du Secrétariat de l'OMC – En vironmental Provisions in Regional Trade Agreements – 
Réunion du 23 octobre 2014 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/37 17 juillet 2014 Exposé de l'Union européenne – FL EGT Action Plan – EU Timber Regulation – Réunion du 
30 juin 2014 – En anglais seulement  Union européenne 
RD/CTE/36 7 juillet 2014 New Zealand report on key points from a recent roundtable on fossil fuel subsidy reform – 
Réunion du 30 juin 2014 – En anglais seulement  Nouvelle-Zélande 
RD/CTE/35 1er juillet 2014 Intervention du Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de 
faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) – Réunion du 30 juin 2014 – En 
anglais seulement  CITES 
RD/CTE/34 1er juillet 2014 Exposé du Forum des Nations Unies sur les normes de durabilité (Secrétariat de la CNUCED) – 
Environmental Requirements and their Impact on  Market Access: Update on Developments in 
the United Nations Forum on Sustainability Standards (UNFSS) – Réunion du 30 juin 2014 – En 
anglais seulement  CNUCED 
RD/CTE/33 1er juillet 2014 Déclaration du PNUE – Réunion du 30 juin 2014 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/32 27 juin 2014 Exposé de l'OCDE – OECD Work on Environmental Labelling and Information Schemes – 
Réunion du 30 juin 2014 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/31 27 juin 2014 Exposé de l'Indonésie – Commitment to Sustainable Forests for Sustainable Trade – Réunion 
du 30 juin 2014 – En anglais seulement  Indonésie   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 25 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
RD/CTE/30 
et RD/CTE/30/Rev.1 27 juin 2014 
1er juillet 2014 Exposé de l'ISO – Update on water and carbon footprint standards – Réunion du 30 juin 2014 
– En anglais seulement  ISO 
RD/CTE/29 27 juin 2014 Exposé du Cameroun – Efforts du Camero un pour promouvoir le commerce du bois légal et ses 
dérivés – Réunion du 30 juin 2014 – En anglais et en français  Cameroun 
RD/CTE/28 
et RD/CTE/28/Rev.1 26 juin 2014 
27 juin 2014 Exposé du Secrétariat de l'OMC – Environmen t-related Case Law under GATT Article XX – 
Réunion du 30 juin 2014 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/27 26 juin 2014 Exposé de la Plate-forme de connaissances sur la croissance verte (PNUE) – Réunion du 
30 juin 2014 – En anglais seulement  Plate-forme de 
connaissances sur la croissance verte (PNUE) 
RD/CTE/26 26 juin 2015 Exposé du Ghana – Ghana's experience in FLEGT-VPA, Forest Governance and Sustainable 
Management of Forests – Réunion du 30 juin 2014 – En anglais seulement  Ghana 
RD/CTE/25 22 octobre 2013  Exposé du PNUE – Minamata Convention on Mercury – Protecting human health and the 
environment – Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/24 21 octobre 2013 Déclaration du PNUE – Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/23 17 octobre 2013 Exposé de la France – Environmenta l information on consumer products: French experiment 
(2011-2012) – Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  France 
RD/CTE/22 17 octobre 2013 Déclaration du Secrétariat de l'OMC sur la matrice relative aux AEM – Réunion du 
16 octobre 2013 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/21 17 octobre 2013 Exposé de l'ISO – ISO 14046: toward s an international standard  for water footprinting – 
Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  ISO 
RD/CTE/20 17 octobre 2013 Exposé de l'OCDE – A Characterisati on of Environmental Labellin g and Information Schemes – 
Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/19 17 octobre 2013 Déclaration de l'OCDE – Réunion du 16 octobre 2013 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/18 17 octobre 2013 Exposé de la Confédération suisse – Switzerland's Green Economy Action Plan – Réunion du 
16 octobre 2013 – En anglais seulement  Suisse 
RD/CTE/17 12 juin 2013 Déclaration du Costa Rica – Acciones para la transición a una economía baja en carbono – 
Réunion du 5 juin 2013 – En espagnol seulement  Costa Rica  
RD/CTE/16 10 juin 2013 FAO, Rapport sur les pêches et l'aquaculture n° 996 – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais, en 
français et en espagnol  FAO 
RD/CTE/15 11 juin 2013 Déclaration de la FAO – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  FAO 
RD/CTE/14 11 juin 2013 Exposé de l'Organisation thaïlandaise de gestion des gaz à effet de serre – Carbon Labelling in 
Thailand: Experience and Lessons Learned – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  Thaïlande 
RD/CTE/13 11 juin 2013 Déclaration de la Chine – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  Chine 
RD/CTE/12 10 juin 2013 Talking Points by the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu – 
Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  Taipei chinois 
RD/CTE/11 10 juin 2013 Déclaration de l'Argentine – Réunion du 5 juin 2013 – En espagnol seulement  Argentine 
RD/CTE/10 10 juin 2013 Ordinary and Extraordinary Meetin gs of the 2013 Basel, Rotterdam and Stockholm (BRS) 
Conventions' Conferences of the Parties (28 Ap ril-10 May; Geneva, Switzerland) – Summary of 
the outcomes – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  Conventions de Bâle, de 
Rotterdam et de Stockholm (PNUE) 
RD/CTE/9 10 juin 2013 Déclaration du PNUE – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  PNUE 
RD/CTE/8 10 juin 2013 Déclaration de la CITES – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  CITES   
  WT/CTE/INF/5/Rev.12  
- 26 - Cote du document Date de 
distribution Sujet Auteur 
RD/CTE/7 10 juin 2013 Exposé du Secrétariat de l'OMC – Environmental Database 2009/2010 – Réunion du 
5 juin 2013 – En anglais seulement  Secrétariat de l'OMC  
RD/CTE/6 10 juin 2013 Exposé de l'OCDE – Product Carbon Footprint – Labels & International Trade – Réunion du 
5 juin 2013 – En anglais seulement  OCDE 
RD/CTE/5 10 juin 2013 Exposé de l'Institut coréen de l'industrie et des technologies environnementales – Carbon 
Footprint Labelling Scheme an d Current Status in Korea – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais 
seulement  République de Corée 
RD/CTE/4 10 juin 2013 Exposé de l'Institut britan nique de normalisation (BSI)  – Product Sustainability – The PAS 
2050 journey – Réunion du 5 juin 2013 – En anglais seulement  Institut britannique de 
normalisation 
RD/CTE/3 10 juin 2013 Exposé de l'Union européenne – Building the Single Market for Green Products – Réunion du 
5 juin 2013 – En anglais seulement  Union européenne 
RD/CTE/2 10 juin 2013 Exposé de l'ISO – Background on  ISO and ISO/TS 14067 Carbon footprint – Réunion du 
5 juin 2013 – En anglais seulement  ISO 
RD/CTE/1 10 juin 2013 Observations concernant la proposition de l'Arabie saoudite relative à un atelier sur les 
technologies environnementales formulées pa r l'État plurinational de Bolivie, Cuba, 
El Salvador, l'Union européenne, la Turquie et la République bolivarienne du Venezuela – En 
anglais et en espagnol  État plurinational de 
Bolivie, Cuba, El Salvador, Union européenne, République de Turquie et République bolivarienne du Venezuela 
 
 
__________