G/TBT/N/SLV/166  
 
8 de julio de 2013  
(13-3587)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC), El Salvador. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador 
Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv  
Teléfono:  (503) 2590 5788  Fax:  (503)2590 5789 
Correos electrónicos:   datco@minec.gob.sv   jmilla@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Pesticidas y otros productos fitosanitarios 
(ICS:65.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T C A  
65.05.67:13 Insumos Agrícolas. Ingrediente Activo Grado Técnico, Plaguicidas Químicos 
Formulados, Sustancias Afines, Coadyuvantes y Vehículos Físicos de Uso agrícola. Requisitos para la elaboración de etiquetas y panfletos (29 paginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamentos tiene por objeto establecer la 
información que debe contener la etiqueta y el panfleto de los plaguicidas químicos 
formulados, sustancias afines, coadyuvantes y vehículos físicos de uso agrícola, así como 
la identificación del ingrediente activo grado técnico.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección al Consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
- Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Guidelines on 
Good Labeling Practice for Pesticides; Roma, 1995; 
- Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), Instructivo 
Obligatorio Armonizado para la Elaboración de la Etiqueta de Plaguicidas Químicos 
Formulados para Uso en la Agricultura en los países de América Central (Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Panamá), 2002.   G/TBT/N/SLV/166 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar   
Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  Fax: (503)2590 5789 
Correos electrónicos:   datco@minec.gob.sv   jmilla@minec.gob.sv  
O dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución: 
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACION TECNICA (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  San Salvador, El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5323; +(503) 2590 5335;+(503)2590 5338 
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv , rparker@osartec.gob.sv  y 
zguzman@osartec.gob.sv   
Sitio Web:  http:www.osartec.gob.sv