PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.12  
 
7 December 2018  
(18-7754) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 6 December 2018 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States s ubmits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this m atter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time  to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.   
 
On 15 December 2017, the United States Trade Repres entative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing duty 
investigation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a section 129 
proceeding.  Following initiation, Commerce issued initial and supplemental questionnaires seeki ng 
additional information. On 4 April 2018, Commerce issued a preliminary determination. Following 
issuance of the preliminary determination, Commerce provided interested parties with the 
opportunity to submit comments on the issues and analysis in the pre liminary determination and 
rebuttal comments. Commerce reviewed those comments and rebuttal comments and took them 
into account for purposes of preparing the final determination. On 4 June 2018, Commerce issued a 
final determination, in which Commerce revi sed certain aspects of its original determination.  
Specifically, Commerce revised the analysis underlying the CVD determination, as it pertains to 
certain tax credit programs, in accordance with findings adopted by the DSB.    
 
The United States continues  to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.5  
 
21 février 2018  
(18-1106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Légumes et produits dérivés  (ICS 67.080.20 ) 
Le présent addendum concerne la notification du Décret ministériel n°  1309/2017 (2 pages, en 
arabe), accordant aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour 
se mettre en conformité avec la n orme égyptienne  ES 1629 " Pommes de terre frites " (9 pages, en 
arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n°  515/2005 (10 pages, en arabe ), précédemment 
notifié dans le document  G/TBT/N/EGY/2 dat é du 14 décembre  2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette norme égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est conforme aux normes suivantes : 
- norme du Golfe n° 286/2013 relative aux  "Frites" 
- norme indienne n°  12575/2010 relative aux  "Chips de pommes de terre frites" 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel . 
Date projetée pour l'adoption : 15/10/2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/11 /2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/422 
4 January 2013 
 (13-0031) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Rabbits ( Oryctolagus cuniculus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Modifica Resolución Nº 396 de 1993, que fija exigencias 
sanitarias para la internaci ón a Chile de conejos y liebres (Amendment to Resolution 
No. 396 of 1993 establishing sanitary requirements for the importation into Chile of rabbits 
and hares).  
Language(s):  Spanish Number of pages:  2 
Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4940_00_s.pdf
6. Description of content:  Resolution No. 396 of 1993 has been amended since there are no 
sanitary measures specifically applicable to pe t rabbits that take the particularities of 
breeding and keeping such animals into consideration. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  G/SPS/N/CHL/422 
Page 2  
 
 
   
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  27 November 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  27 November 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  27 November 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  5 March 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
G/AG/N/TCD/1  
20 de mayo de 2015  
(15-2638)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Chad . La notificación, correspondiente a los años 1997 a 2014 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________ 
E l  G o b i e r n o  d e l  C h a d  n o t i f i c a  a l  C o m i t é  d e  Agricultura que durante el período comprendido 
entre 1997 y 2014 el Chad no otorgó subvenciones a la exportación. 
__________
G/TBT/N/UGA/403  
4 novembre 2013  
(13-6081)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 754:2013, 
Chickpeas - Specification  (Pois chiches - Spécification), 17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux pois chiches secs des variétés (cultivars) 
issues de Cicer arietinum Linn., destinés à la consommation humaine. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé et de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2013 
À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4357_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1068
13 février 2015
(15-0905)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules légers (ICS 43.020; chapitre 87 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Towing Devices for Light-Duty Vehicle  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine. Dispositifs de remorquage pour véhicules légers), 7 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée établit les prescriptions techniques et les méthodes d'essai 
applicables aux dispositifs de remorquage pour véhicules légers. Toutes les dispositions 
techniques sont d'application obligatoire. La norme s'applique aux véhicules des catégories M et N
1 d'une masse totale maximale admissible n'excédant pas 3 500 kg.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Secours et sécurité des véhicules 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1068 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0762_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/656/Add.4  
26 septembre 2017  
(17-5090) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Étiquetage des produits en laine ; Étiquetage des articles en en fourrure ; Identification 
des produits de fibres textiles  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règles finales  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce ("la Commission" ou "la FTC ") modifie les règles 
et les réglementations adoptées au titre de la Loi de 1939 sur l'étiquetage des produits en laine 
("règles sur la laine"), les règles et les réglementations adoptées au titre de la Loi sur l'étiquetage 
des articles en fourrure ("règle s sur la fourrure"), et les règles et les réglementations adoptées au 
titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles ("règles sur le textile") 
(collectivement "les règles") pour demander au public de présenter toute demande d'obtentio n, de 
mise à jour ou d'annulation des numéros d'identification enregistrés via le site Web de la FTC.  
Date de prise d'effet des règles modifiées : 19 octobre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4280_00_e.pdf  
__________
식품의약품안전처 공고 제2015-24 호
의료기기품목의소분류및등급
공고제정(안)을공고함에있어국민
에게미리알려의견을수렴하고자그취지,제정이유및주요내용을「행정
절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2015년1월23일
식품의약품안전처장
 
의료기기법시행규칙
개정에따라「의료기기품목의소분류및등급」을
공고하여의료기기관리효율성을제고하고자함
의료기기품목의소분류및등급을다음과같이공고함(2,220개)
가.대분류기구·기계(A)에따른소분류1,770개
나.대분류의료용품(B)에따른소분류241개
다.대분류치과재료(C)에따른소분류150개
라.대분류체외진단용시약(D)에따른소분류59개「의료기기품목의소분류및등급」공고제정(안)(붙임)에대하여의견이
있는단체또는개인은2015년2월12일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충청북도청주시흥덕구
오송읍오송생명5로303,국도푸르미르빌딩 4층식품의약품안전처 (별관)
참조:의료기기정책과,전화043-230-0419,팩스043-230-0400,전자우편
hhj0601@korea.kr)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 공고 제2015-24 호
의료기기법
제3조,같은법시행규칙제2조및별표1에따라「의료기기
품목의소분류및등급」을공고합니다.
2015년1월23일
식품의약품안전처장
「의료기기법시행규칙」제2조및[별표1]의료기기의등급분류및지정에
관한기준과절차,2.등급의지정절차에따라대분류는기구·기계,의료용품,
치과재료,체외진단용시약으로분류하고,중분류는각대분류군을원자재,
제조공정및품질관리체계가비슷한품목군으로분류하며,소분류는별표와
같이분류한다.
부칙
제1조(시행일)이공고는공고한날부터시행한다.
제2조(제조·수입허가및신고에관한특례)A25040.01모유성분분석기,
A39050.03수동식함몰유두교정기,A39050.04전동식함몰유두교정기,
B07140.01비멸균초음파용겔,B07140.02멸균초음파용겔의제조·수입·
판매·임대·수리·수여하는자는2015년12월31일까지는종전과같이
취급할수있다.- 4 -제3조(일반적경과조치)이공고시행전에종전의「의료기기품목및
품목별등급에관한규정」에따라행하여진허가,신고,기술문서심사
및그밖의행위는그에해당하는이공고의규정에따라행하여진것으로본다.
제4조(분류번호,품목명및등급등의변경에관한경과조치)①종전의규정에
따라이미허가를받거나신고한품목중이공고에따라분류번호,
품목명,등급및품목정의가변경된경우에는별도의변경절차없이
변경된것으로본다.
②제1항의규정에도불구하고,허가사항이변경된경우에는‘변경일자는
공고시행일자’로,‘변경내용은변경된허가사항’을허가증이면에각각
기재하여야한다.
③제1항의규정에도불구하고,종전신고대상에서허가대상으로변경되는
품목으로서,3·4등급으로변경되는경우에는식품의약품안전처장에게 ,
2등급으로변경되는경우에는지방식품의약품안전청장에게 ,공고일로부터
60일이내에의료기기제조(수입)허가증으로다시발급받아야한다.
제5조(허가신청서등에관한경과조치)이공고시행당시종전의규정에
따라(변경)허가신청서,(변경)신고서,심사의뢰서및기타신청등을
접수한경우에관하여는종전의규정에따른다.
제6조(용기,외부포장,첨부문서등의기재사항에관한경과조치)이공고시행
당시「의료기기법」제20조,제21조및제22조에따른용기,외부포장,
첨부문서등은이공고시행후1년이되는날까지해당품목의료기기의
제조·수입에계속사용할수있다.- 5 -제7조(다른고시와의관계)이공고시행당시다른고시에서종전의규정을
인용한경우에는이공고의해당규정을인용한것으로본다.
PRESS/827  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7713) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASIST ENCIA TÉCNICA  
Alemania dona 1 millón de euros para promover la participación 
de los países en desarrollo en el comercio mundial  
Alemania dona 1 millón de euros (1.100.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del 
Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de la OMC para ayudar a los países en desarrollo a 
aplicar los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de negociación comercial. La  contribución 
fue confirmada en una ceremonia de firma con el Director General Adjunto de la OMC, 
Yonov  Frederick Agah, y el Embajador de Alemania ante la OMC, Walter Werner, el 5 de diciembre 
de 2018.  
 
La donación de Alemania al FFGPDD se destinará a fina nciar talleres de capacitación para 
funcionarios de países en desarrollo y países menos adelantados (PMA). Desde la creación del 
Fondo en 2001 se han organizado más de 2.600 talleres.  
 
El Director General Adjunto Agah declaró: "Esta nueva donación de Alema nia representa un apoyo 
muy valioso para los países en desarrollo y los PMA y ayudará a estos a desarrollar su capacidad 
comercial para que puedan participar más plenamente en el comercio mundial. Respaldar la 
participación activa de las economías en desar rollo contribuirá a promover la inclusión y a 
fortalecer el sistema de comercio multilateral. Agradezco a Alemania la generosidad que sigue 
mostrando".  
 
Por su parte, el Embajador de Alemania ante la OMC, Walter Werner, dijo: "A Alemania le 
complace contri buir al desarrollo de conocimientos técnicos y capacidad institucional en los países 
más pobres en el marco de la asistencia técnica de la OMC. Con nuestra donación al Fondo de 
Doha expresamos nuestra solidaridad hacia los países en desarrollo, en particul ar los PMA, que 
consideramos socios esenciales de la Organización en nuestro intento conjunto de seguir 
fortaleciendo el sistema multilateral de comercio en beneficio de todos nuestros ciudadanos".  
 
En total, Alemania ha donado unos 25 millones de euros (2 8 millones de francos suizos) a los 
fondos fiduciarios de la OMC a lo largo de más de 15 años.  
 
 
 
FIN
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/34  
 
2 August 2013  
(13-4154)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
 
 ACCESSION OF SEYCHELLES 
LEGISLATION 
The following submission, from the Government of Seychelles, is available for consultation1 
from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic format can be 
obtained from the WTO Resources Section of the Members' website, and, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
 
1. International Business Companies (Amendment) Act, 2011;  
2. Companies (Special Licences) Act, 2003; 
3. Value Added Tax (Amendment of Schedules) Regulations, 2012; 
4. Licences (Trade) Regulations, 2012; and 
5. Licences (Petroleum Storage and Sale) (Amendment) Regulations, 2012. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/GTM/57/Add.1  
 
1° de febrero de 2013  
(13-0580)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala. 
 
_______________ 
 
 RTCA  67.04.66:12  Leche Pasteurizada (Pasterizada) 
 El 19 de noviembre de 2012, el Gobierno de la República de Guatemala notificó el 
documento Reglamento Técnico Centroamericano RTCA  67.04.66:12  Leche Pasteurizada 
(Pasterizada) bajo la signatura G/SPS/N/GTM/57 al que se le realiza una ampliación de plazo a petición de los Estados Unidos de América, extendiendo el plazo para recibir observaciones hasta 
el 13 de febrero de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  13 de febrero de 2013 G/SPS/N/GTM/57/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: Responsable: 
Ministerio de Economía 
Dirección Política Comercial Externa 
Departamento de Integración Económica Tel:  +(502) 2412 0200 ext. 4310 o 4319 
Fax:  +(502) 2412 0339 
Correo electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt 
Texto completo: 
"http://www.mineco.gob.gt/Presenta cion/ExplorarDirectorio.aspx?t itulo=TituloIntegracionEconomi
ca&subtitulo=Sistema+de+Integración+Centroamericana&llaveExploracion=Integración+Centroa
mericana&Resoluciones+COMIECO " 
 
__________
WT/DS184/15/Add.142  
 
10 October 2014  
(14-5762)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/KOR/682/Add.1  
24 février  2017 
(17-1117) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Regulation for Approving Reliability of Certification Assurance Agency for Label s, 
Advertisements of Foods and Livestock Products  (Règlement relatif à la reconnaissance de la 
fiabilité des agences de garantie de certification en ce qui concerne les étiquettes et les publicités 
des aliments et des produits de l'élevage)  
ORGANISME : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et 
des médicaments)  
Objet : Modification de l'article 2 du Règlement relatif à la reconnaissance de la fiabilité des 
agences de garantie de certification en ce qui concerne les ét iquettes et les publicités des aliments 
et des produits de l'élevage.  
Résumé : Les étiquettes et/ou publicités des aliments et des produits de l'élevage certifiés et 
garantis par des gouvernements étrangers seront classées dans les catégories d'étiquettes e t/ou 
de publicités indiquées à l'article 2.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_1056_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/639/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3440) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1713:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la flexibilidad y la adherencia de acabados del cuero, cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/639, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/CZE/204/Add.1  
 
17 July 2018  
(18-4475) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum   
The following communication, dated 13 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft General Measure 
number: 0111 -OOP-C063-16, laying down metrological and technical requirements for legally 
controlled measuring instruments, including the testing methods for the verification of l egally 
controlled measuring instruments: "vibrational gas density flow transducers" was adopted on 
12 October 2017 and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212  
Telefax: (+420) 221 802  440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=210  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3778_00_x.pdf  
 
__________
IP/N/1/MDA/8  
IP/N/1/MDA/O/1  
9 de diciembre  de 2016 
(16-6736) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE MOLDOVA : LEY Nº 57, DE 9 DE A BRIL DE 2015, P OR LA QUE SE  
RATIFICA EL ACUERDO DE VALIDACIÓN DE PATENT ES EUROPEAS  (ACUERDO  
DE VALIDAC IÓN) CONCLUIDO ENTRE EL G OBIERNO DE LA REPÚBLI CA 
DE MOLDOVA Y LA ORGA NIZACIÓN EUROPEA DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 57, de 9 de abril de 2015 , por la qu e se ratifica el Acuerdo de 
validación de patentes europeas (Acuerdo de Validación)  concluido  entre el 
Gobierno de la República de Moldova y la Organización Europea de  Patentes  
Materia  Otros ; patentes (incluida  la protección de las obtenciones vegetales ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wt o.org/crnattachments/2016/IP/MDA/16_4994_00_e.pdf  
Véanse también los enlaces a los textos en rumano y en ruso en la sección 
"Otra información" infra. 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notific ado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley notificada ratifica el Acuerdo de validación de patentes europeas  concluido entre el 
Gobierno de la República de Moldova y la Organización Europea de Patentes , concluido en Múnich 
el 16 de octubre de 2013 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, rumano y ruso  
Fecha de adopción  9 de abril de 2015 ( Acuerdo de Validación - firmado el 16 de octubre  2013)  
Entrada en vigor  15 de mayo de 2015 ( Acuerdo de Validación  - entrada en vigor para la 
República de Moldova el 1º de noviembre de 2015)  
 IP/N/1/MDA/8 • IP/N/1/MDA/O/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de agosto de 2016  
Otra información  http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=358383  
(en rumano)  
"http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=358383&lang
=2" (en ruso)  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Organismo Estatal de Protección de la Propiedad Intelectual de la República 
de Moldova  
Teléfono: +3732 2400563  
Correo electrónico: vadim.ursu@agepi.gov.md  
Sitio Web: www.agepi.gov.md  
Ministerio de Economía de la República de Moldova  
Teléfono: +373 22 250 607
G/TBT/N/BRA/717  
 
19 May 2017  
(17-2720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Qual ity and Technology -INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Instit ute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be  provided in addition, where applicable):  Liquid -in-glass 
thermometers (HS 9025.11)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Inmetro 
Ordinance  n° 124, 15 May 2017 (Portaria n ° 124, de 15 de Maio de 2017) (11 page(s), in 
Portugue se) 
6. Description of content:  This Draft Technical Metrological Regulation (RTM), establishes 
the requirements for liquid -in-glass thermometer s used to measure  the temperature of oil, 
its by -products and liquid biofuels when stored in tanks or transporte d in road tank vehicles . 
It revokes Ordinances: n° 245/2000, n° 71/2003, n° 441/2011 and n° 442/2011.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality and security requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Bra zilian Official Journal (Diário Oficial da União) n° 93, 
17 May 2017, section 1, page 76; (2) NBR 5426; 185/2005 ; (3) Brazilian Official Journal; 
(4) ISO 386/1977 - Liquid -in-glass laboratory thermometers.   
9. Proposed  date of adoption:  Upon publication i n the Official Journal  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:  10 July 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websit e address es, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002469.pdf
G/TBT/N/ZMB/81  
29 de noviembre  de 2016 
(16-6538) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Zamb ia 
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka, Zambia  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6. 2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fertilizantes (ICS : 65.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - Triple 
super phosphate - Specification  (Fertilizantes - Superfosfato triple - Especificaciones) . 
Documento en inglés ( 5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notif icada se especifican los requisitos y los 
métodos de prueba del fertilizante superfosfato triple.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protecció n del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso Nº 656 de 2014  
 Norma de Zambia ZS Nº 614  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria 
establezca que la medida es obligato ria 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZMB/81  
- 2 - 
  11. Textos disponible s en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
info@zabs.org.zm
G/TBT/N/ECU/16/Add.2  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5719)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 006 (1R) "Extintores portátiles y 
agentes de extinción de fuego", notificado median te el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/16/Add.1 del 10 de julio de 2009.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel.:   (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec .  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/STR/N/2/BFA, G/STR/N/3/BFA  
G/STR/N/5/BFA, G/STR/N/6/BFA  
G/STR/N/8/BFA, G/STR/N/9/BFA  
 
9 septembre 2014  
(14-5098)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOTIFICATION DE MISE À JOUR CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  DU GATT  
DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
BURKINA FASO 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 17.4a) du GATT de 1994 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article ci-dessus, et en réponse à la demande du Répertoire Central des Notifications relative aux entreprises commerciales d'État, le Gouvernement du Burkina Faso notifie au Comité des règles qu'il n'a aucune entreprise commerciale répondant aux directives sur le commerce d'État.   
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/685  
 
4 August 2014  
(14-4526)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Irradiated food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Code of Hygienic 
Practice for Radiation Processing of Food  Language(s): Chinese  Number of pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3477_00_x.pdf  
6. Description of content: This code of hygienic practice applies to the radiation 
processing of food. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/685 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/VCT/8  
 
11 May 2015  
(15-2478)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the Delegation of 
Saint Vincent and the Grenadines . The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 ) for calendar year  2013 . 
  
 
  
  G/AG/N/VCT/8  
 
- 2 - Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013 
Current Total Aggregate Measurement of Support 
Total AMS commitment level for period in 
question Currency Current Total AMS 
(from Section 1 of Part IV of the Schedule) (from Section 1 of  Part IV of the Schedule) (from attached Supporting Tables) 
1 2 3 
 
 
 In accordance with the notification requirements: St. Vincent an d the Grenadines notifies that domestic support to agricultural  producers in 2013 was provided 
through the operations of the Department of Agriculture and othe r government departments. All such support is covered by the do mestic categories which are 
exempt from reduction commitment under the Agreement on Agricultur e. The attached Supporting Table DS:1 provides details of the se exempt measures. 
 All values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars. 
 
  
  G/AG/N/VCT/8  
 
- 3 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2013 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with refere nce to criteria in Annex 2 Monetary value of measure 
in year in question 
EC$ Data Sources 
1 2 3 4 
a) General Services   
Government of St. Vincent 
and the Grenadines 
Ministry of Agriculture, 
Rural Transformation, 
Forestry, Fisheries and 
Industry Agricultural Research Research to provide valid te chnologies aimed at improving the production of 
agricultural produce. 1,260,635 
Extension and Advisory 
Services Provision of extension and advisory servic es on farm that would facilitate the 
transfer of information and results from research to producers and consumers. 2,206,760 
Animal disease prevention 
and control Provide veterinary expertise and quaran tine services that would control and 
prevent transmission of diseases in the form of eradication programme. 1,706,235 
Phytosanitary services Awareness and control of exotic pests and diseases 241,726 
Total   5,415,356  
 
__________
G/TBT/N/CHL/460/Corr.1  
 
25 de octubre de 2018  
(18-6710) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha  23 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
En Fecha propuesta de entrada  en vigor debe decir "01/01/2021"  
El enlace del texto debe decir:  
http://chilerecicla.gob.cl/wp -content/uploads/2018/10/36 -Rex-897-Anteproyecto -DS-metas.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/CHL/18_5580_00_s.pdf  
__________  
                                               
1 En español solamente.
WT/DS464/13  
13 décembre  2016 
(16-6799) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
DEMANDE D'ARBITRAGE AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
PRÉSENTÉE PAR LA CO RÉE 
La communication  ci-après , datée du 9 décembre  2016 et adressée par la  délégation de la Corée 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée à la demande de cette  
délégation . 
 
_______________  
 
 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de rè glement des différends ( "ORD") a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel et le rapport du Groupe spécial , modifi é par le rapport de l'Organe d'appel , sur 
l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et mesures compensatoires visant les gros lave -linge à 
usage domestique en provenance de Corée (DS464) . À la réunion de l'ORD du  26 octobre  2016, 
les États -Unis ont indiqué qu'ils avaient l'intention de mettre en œuvre les recomma ndations et 
décisions de l'ORD concernant ce différend  et qu'ils auraient besoin d'un d élai raisonnable pour la 
mise en œuvre . 
 
Après l'adoption des rapports de l'Organe d'appel et du Groupe spécial , la Corée a engagé des  
consultations  avec les États -Unis, conformément à l'a rticle 21 :3 b) du Mémorandum d'accord sur 
le règlement des différend s, en vue de parvenir à un accord mutue l sur la durée du délai 
raisonnable . La Corée et les États -Unis ont mené des  discussions en vue d'arriver à un accord au 
sujet du  "délai raisonnable " pour la mise en œuvre par les États -Unis des recomma ndations et 
décisions de l'ORD . Toutefois, aucune solution mutuellement satisfaisante n'a été trouvée à ce 
jour. 
 
Par conséquent, la Corée demande que le "délai raisonnable" soit déterminé par arbitrage 
contraignant conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord . À cet égard, elle 
engagera dans les moindres délais des discussions avec les États -Unis en vue de s'entendre avec 
eux sur le choix d'un arbitre dans un délai de dix jours, conformément à la note de bas de page 12 
du Mémorandum d'accord . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/434 
31 July 2012  
 (12-4203) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 13.110 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (SASO-ISO14123-
1:2007) "Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances 
emitted by machinery - Part 1: Principles and sp ecifications for machiner y manufacturers".     
6. Description of content:  This part deals with principles for the control of risks to health due 
to hazardous substances from machinery.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/RUS/35/Corr.1  
 
21 October 2013  
(13-5774)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Corrigendum 
The following communication, received on 18 October 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Temporary restriction on import of milk and milk products from Lithuania 
Box 11 of G/SPS/N/RUS/35 should read as follows: 
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
9 October 2013  
[ ] Trade facilitating measure   
 
  
Text available from: [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
127994 Moscow, Russian Federation 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane Tel: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 
E-mail: depart@gsen.ru  
 
__________