WT/REG329/M/1  
4 de octubre de 2013  
(13-5355)  Página: 1/3  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Septuagésima reunión   
 
  EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO 
ENTRE LA INDIA Y MALASIA, SERVICIOS 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS 17-18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
Presidente: Embajador Francisco Lima Mena (El Salvador) 
1.1.  La septuagésima reunión del Comité de Acue rdos Comerciales Regionales (en adelante 
"el CACR" o "el Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/4163/Rev.1, de fecha 4 de septiembre de 2013. 
1.2.  En el marco del punto B.IX del orden del día de esta reunión el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio (ALC) entre la India y Malasia (en adelante "el Acuerdo"). 
1.3.  El Presidente dijo que el Acuerdo había entrado en vigor el 1° de julio de 2011 y había sido 
notificado a la OMC por las Partes el 6 de septiembre de 2011, de conformidad con el apartado a) 
del párrafo 7 del artículo V del AGCS, como un acuerdo que estipula la liberalización del comercio 
de servicios en el sentido del artículo V del AGCS (documento S/C/N/599). El texto del Acuerdo estaba disponible, junto con sus anexos, en los sitios Web oficiales de las Partes. La presentación 
fáctica de los aspectos del Acuerdo relacionados con los servicios (documento WT/REG329/1, de 
fecha 9 de julio de 2013) había sido preparada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el apartado b) del párrafo 7 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671). Además, se 
habían distribuido las preguntas y respuestas escritas sobre el Acuerdo en el documento 
WT/REG329/2, de fecha 9 de septiembre de 2013. El Presidente propuso organizar el examen del Acuerdo pidiendo primero a las Partes y después a los demás Miembros que formulasen las 
observaciones generales que considerasen oportunas. Posteriormente se utilizaría la presentación 
fáctica (documento WT/REG329/1) como guía para el debate. 
1.4.  La representante de la India agradeció a la Secretaría que hubiese preparado la presentación 
fáctica sobre el ALC entre la India y Malasia para que los Miembros pudiesen tener una 
visión general del Acuerdo. Asimismo, agradeció a las delegaciones de Australia, el Canadá y la Unión Europea el interés mostrado en el Acuerdo al presentar preguntas por escrito con antelación. La India dio asimismo las gracias a la delegación de Malasia por su excelente 
colaboración en los trabajos preparatorios. 
1.5.  A principios del decenio de 1990, la India había iniciado una política de "orientación hacia el 
Este" para aprovechar las posibilidades de establecer una relación beneficiosa con los países del 
Sudeste de Asia. Ambas partes se habían comprometido al máximo nivel para aprovechar ese 
potencial. El Acuerdo de Cooperación Económica Amplia entre la India y Malasia  se inscribía en ese 
contexto. El objetivo general del Acuerdo era incrementar las corrientes comerciales y de inversión 
entre los dos países y contribuir al crecimiento económico de uno y otro. Entre los países de la 
ASEAN, Malasia era el tercer interlocutor comercial más importante de la India y su puerta de entrada a la ASEAN y China. La India era el mayor interlocutor comercial de Malasia en el Sur de Asia. Con la entrada en vigor del Acuerdo, el 1º de julio de 2011, la relación económica bilateral 
había recibido un fuerte impulso. El Acuerdo cont enía 16 capítulos y 15 anexos que incluían listas 
de compromisos en materia de mercancías y servicios, mejoraban el acceso a los mercados en la esfera del comercio de mercancías y servicios y abordaban la inversión y la cooperación 
económica. WT/REG329/M/1 
- 2 - 
  1.6.  Según los datos del Director General de Información y Estadísticas Comerciales de la India, 
el comercio bilateral había registrado una tendencia al alza en los últimos cinco años: había pasado de 10.600 millones de dólares EE.UU. en 2008-2009 a 14.400 millones de dólares EE.UU. en 2012-2013, un aumento cercano al 36%. Las exportaciones de la India a Malasia habían 
pasado de 3.400 millones de dólares EE.UU. en 2008-2009 a 4.400 millones de dólares EE.UU. 
en 2012-2013, lo que representaba un aumento de alrededor del 30%, y las importaciones procedentes de Malasia habían pasado de 7. 000 millones de dólares EE.UU. en 2008-2009 
a 10.000 millones de dólares EE.UU. en 2012-2013, un aumento del 42%. 
1.7.  En cuanto al comercio de servicios, ambas Pa rtes habían intercambiado ofertas que iban más 
allá de lo convenido en la OMC en términos de cobertura de sectores y en lo que se refería a la profundidad dentro de cada sector y subsector. Malasia había ofrecido compromisos en las 
categorías de los proveedores de servicios por contrato y los profesionales independientes en 
sectores importantes desde el punto de vista comercial, como los servicios de contabilidad y auditoría, arquitectura, planificación urbana, servicios de ingeniería, enfermería y farmacia, 
servicios de informática y servicios conexos, servicios de consultores en administración, etc. 
Malasia también había eliminado las prescripciones relativas a las pruebas de necesidades económicas para los profesionales indios que entrasen en Malasia, y había ofrecido compromisos 
sustantivos en la esfera del suministro transfronterizo de servicios, de enorme valor para el sector 
indio de la tecnología de la información y de los servicios basados en la tecnología de la información. En lo relativo al modo 4, se había hecho una oferta liberal que abarcaba todas las categorías de personas físicas, incluidos los proveedores de servicios por contrato y los 
profesionales independientes desvinculados de la presencia comercial. En cuanto a la 
transparencia de la reglamentación que regulaba lo s trámites de obtención de visados, el Acuerdo 
establecía un procedimiento detallado que era más específico y sustantivo que las obligaciones 
recogidas en el AGCS, lo cual era muy importante para los proveedores de servicios. Además, 
tanto en lo que se refería a las mercancías como a los servicios, se había previsto hacer revisiones generales de la cobertura con vistas a incluir nuevos servicios en esas revisiones. En los próximos 
años, la India esperaba sacar el máximo partido de las concesiones arancelarias y no arancelarias 
previstas en el Acuerdo, y esperaba también incrementar la cooperación económica con Malasia. 
1.8.  El representante de Malasia agradeció a los Miembros el interés mostrado en el Acuerdo de 
Cooperación Económica Amplia entre la India y Ma lasia. El Acuerdo se había firmado el 18 de 
febrero de 2011 en Kuala Lumpur, y una vez completados los procedimientos internos necesarios, 
había entrado en vigor el 1º de julio de 2011. El ALC entre Malasia y la India reflejaba la firme voluntad de ambos países de impulsar el crecimiento del comercio bilateral y aumentar la 
cooperación económica. Se trataba de un acuerdo am plio que abarcaba el comercio de mercancías, 
el comercio de servicios, las inversiones y el movimiento de personas físicas. Añadía valor a los beneficios que proporcionaba el acuerdo sobre el comercio de mercancías concluido entre la 
ASEAN y la India y facilitaría e incrementaría el comercio bilateral de mercancías y servicios, la 
inversión y los lazos económicos bilaterales. 
1.9.  En la esfera de los servicios, la India se había comprometido a permitir que accionistas de 
Malasia tuvieran entre el 49% y el 100% del acci onariado en 84 subsectores de servicios, entre 
ellos los servicios profesionales, la atención sanitaria, las telecomunicaciones, el comercio 
minorista y los servicios ambientales. A cambio, Malasia había adoptado compromisos para permitir la participación de accionistas indios en el accionariado en 91 subsectores de servicios. El 
Acuerdo contenía además un capítulo específico que facilitaba la entrada temporal de instaladores 
o mantenedores,  proveedores de servicios por contrato, profesionales independientes y personas 
en visita de negocios  (entre ellos posibles inversores). Por último, el Acuerdo también establecía 
un marco para facilitar más las inversiones transfronterizas entre ambos países a través de 
compromisos de trato nacional, así como la protección de los inversores y las inversiones a través de disposiciones en materia de expropiación, transferencias y subrogación. 
1.10.  La representante de la Unión Europea agradeció a las Partes sus respuestas, que aún 
estaban siendo analizadas. En caso necesario, su delegación volvería a plantear la cuestión. 
1.11.  El representante de los Estados Unidos dio las gracias a las Partes y reconoció el esfuerzo 
dedicado al documento de preguntas y respuestas. WT/REG329/M/1 
- 3 - 
  1.12.  El Presidente dijo que el examen de los aspectos relacionados con los servicios del Acuerdo 
de Libre Comercio entre la India y Malasia había permitido al Comité aclarar varias preguntas, y 
que el debate oral sobre el ACR podía darse po r concluido de conformidad con el párrafo 11 del 
Mecanismo de Transparencia. Si las delegaciones  deseaban hacer preguntas complementarias, las 
instaba a que presentaran a la Secretaría comunicaciones escritas antes del 24 de septiembre 
de 2013 y rogaba a las Partes que comunicaran por escrito sus respuestas a más tardar el 8 de octubre de 2013. Con arreglo al párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las 
comunicaciones escritas, al igual que el acta de la presente reunión, se distribuirían sin tardanza 
en todos los idiomas oficiales de la OMC y se podrían consultar en el sitio Web de la OMC. 
1.13.  El Comité tomó nota de la s observaciones formuladas. 
__________