G/TBT/N/USA/1411  
5 de noviembre  de 2018 
(18-6925) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1437]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a:  
USA WTO TBT Enquiry Point (Servic io de información  OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones ; Calidad del aire (ICS:  13.040) ; Equipo para 
las industrias d el petróleo y del gas natural (ICS:  75.180) ; Compresores y máquinas 
neumáticas (ICS : 23.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Oil and Natural 
Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources 
Reconsideration  (Sector del petróleo y el gas natural : Normas sobre emisiones de fuentes 
nuevas, reconstruidas o modificadas . Reconsideración) . Documento en inglés 
(52 páginas).  
6. Descripción del contenido : La medida notificada propone que se reconsideren  las 
normas sobre el nivel de eficiencia de las fuentes nuevas, recogidas  en el  
título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR) , sección  60, subsección  OOOOa  
(2016  NSPS  OOOOa), tras haberse solicitado a la Agencia de Protección Ambiental (EPA) 
que las  reexamine . En 2017, la EPA concedió una reconsideración relativa a los requisitos 
sobre las emisiones fugitivas, las normas para bombas neumáticas en los pozos y la 
obligación de obtener la certificación de un ingeniero competente para los sistemas de 
ventilación cerrados, a raíz de las objeciones  planteadas  a dichos requisitos . La medida 
notificada propone introducir modificaciones y aclaraciones tras la reconsideración de 
estas cuestiones . Las modificaciones propuestas también abordan otras cuestiones qu e 
se ha solicitado reconsiderar e introducen correcciones y alteraciones técnicas en aras de 
la claridad de la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1411  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 83 Federal Register (FR) 52056, 15 October2018 ; Title 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 60 . El texto adoptado se publicará en el Federal 
Register . 
El aviso de audiencia pública relativo al documento "Sector del petróleo y el  gas natural : 
Normas sobre emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas . 
Reconsideración", publicado con fecha de 29 de octubre de 2018, se notifica como Add.1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-29/html/2018 -23570.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-29/pdf/2018 -23570.pdf  
G/TBT/N/USA/1030  y posteriores adiciones, "Sector del petróleo y el gas natural : normas 
sobre emisiones de fuentes nuevas o modificadas" . 
G/TBT/N/USA/1322  y posteriores adiciones, "Sector del petróleo y el gas natural : normas 
sobre emisiones de fu entes nuevas, reconstruidas o modificadas ; suspensión de 
determinados requisitos" . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de diciembre de 2018 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5715_00_e.pdf