WT/REG307/1  
30 août 2017 
(17-4606) Page: 1/47 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE INTÉR IMAIRE ENTRE L'UNION EUROPÉ ENNE  
ET DES ÉTATS D'AFRIQUE ORIENTALE ET  AUSTRALE (MADAGASCAR,  
MAURICE,  SEYCHELLES ET ZIMBABWE)  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l 'examen de l'Accord de partenariat économique 
intérimaire entre l'Union européenne et des États d'Afrique orientale et australe 
(Madagascar, Maurice, Seychelles et Zimbabwe), a été établi par le Secrétariat de 
l'OMC sous sa propre responsabilité et en plei ne consultation avec les Parties . La 
présentation factuelle reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée 
dans l'Accord et les observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la pa rt du Secrétariat . Le rapport a été 
rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement  de valeur quant au 
contenu de l'Accord . 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Rohini Acharya ( tél.: +41 22 739 5874) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185) . 
 
 WT/REG307/1  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
 
Page 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  7 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  7 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ .............  9 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...........  9 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  9 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  11 
3.1.3   Calendriers de libéralisation  ................................ ................................ ......................  14 
3.1.3.1   Union européenne  ................................ ................................ ................................ . 14 
3.1.3.2   États d'Afrique  orientale et australe  ................................ ................................ .........  15 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  20 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  20 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  22 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  22 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  22 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 22 
3.4.1.2   Obstacles techniques  au commerce  ................................ ................................ .........  22 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  22 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  22 
3.4.3   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ .............  23 
3.4.4   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  24 
3.4.5   Subventions et aide publique  ................................ ................................ ....................  25 
3.4.6   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  25 
3.5  Dispositions sectorielles de l'A ccord  ................................ ................................ ..............  26 
3.5.1   Sucre  ................................ ................................ ................................ .....................  26 
3.5.2   Pêche  ................................ ................................ ................................ .....................  26 
3.5.2.1   Pêche maritime  ................................ ................................ ................................ ..... 27 
3.5.2.2   Développement de la pêche continentale et de l'aquaculture  ................................ ...... 27 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 27 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  27 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  27 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  27 
4.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  28 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 29 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  29 
4.7  Rapports avec d'autres accords conc lus par les Parties  ................................ ....................  30 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  32 WT/REG307/1  
- 3 - 
  4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  32 
4.10  Coopération économique et coopération au développement  ................................ ...........  32 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  34 
 WT/REG307/1  
- 4 - 
   
Faits essentiels  
Parties à l'Accord :  Madagascar, Maurice , Seychelles, 
Zimbabwe et Union européenne  
Date de signature:   29 août 2009 
Date d'entrée en vigueur : 14 mai 2012  (application provi soire 
avant l'achèvement de la procédure de 
ratification  par l'e nsemble des parties 
signataires)  
Date de notification:   27 juillet  2012 
Mise en œuvre intégrale : 1er janvier  2022 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL1 
1.1.  L'Accord intérimaire établissant un cadre pour un accord de partenariat économique (ci -après 
"l'Accord") entre l'UE et des États d'Afrique orientale et australe  (AfOA)  est le 25ème ACR de l'UE 
notifié2 à l'OMC.  Parmi les États AfOA  pour lesquels l'Accord est en vigueur, cet accord est le 
deuxième  ACR noti fié pour Madagascar, le troisième pour Maurice, le premier  pour les Seychelles 
et le quatrième  pour le Zimbabwe ; les autres États AfOA , à savoir les Comores et la Zambie, n'ont 
pas signé  l'Accord , mais les discussions à cette fin menées avec les Comores se  poursuivent.  
1.2.  L'UE est le deuxième négociant mondial de marchandises (en excluant le commerce intra -UE) 
tant pour les exportations que pour les importations, ses exportations étant évaluées à 
2 415 milliards d'euros et ses importations à 2  188 milliards d' euros en 2013.  Parmi les 
États AfOA, Maurice est le plus gros négociant, puisqu'elle occupe le 97ème rang mondial en termes 
d'exportations et le 99ème en termes d'importations, suivie par le Zimbabwe, qui occupe le 
98ème rang mondial en termes d'exportatio ns et le 108ème en termes d'importations.  Madagascar 
est le 107ème exportateur mondial et le 117ème importateur mondial de marchandises ; les 
Seychelles sont  le 138ème exportateur mondial et le 140ème importateur mondial de marchandises.  
1.3.  Les échanges avec l 'Union européenne sont importants pour les économies des États AfOA . 
En 2014,  l'Union européenne était la principale destination des exportations de marchandises de 
trois des quatre États AfOA (elle représentait 49,1 % des exportations mauriciennes, 49,8 % de 
celles de Madagascar et 59,3 % de celles des Seychelles). Elle est la troisième destination des 
exportations du Zimbabwe (5 %). En 2014, l'UE était la première source des importations de 
marchandises des Seychelles (33,6 %), la deuxième source des importati ons mauriciennes 
(20,8 %) et de celles de Madagascar (15,6 %), et la troisième source des importations du 
Zimbabwe (même si elle n'en représentait que 8,6 %). Pour l'UE, Maurice est la 75ème source 
d'importations, suivie par Madagascar (78ème), le Zimbabwe (9 1ème) et les Seychelles  (109ème). En 
termes d'exportations, Maurice est le 91ème marché pour les marchandises exportées de l'UE, 
suivie par Madagascar (112ème), les Seychelles (136ème) et le Zimbabwe  (139ème). 
1.4.  En termes de structure, alors que les exportat ions et les importations de l'UE sont dominées 
par les produits manufacturés, à l'exception de Maurice, dont les exportations de produits 
manufacturés représent aient plus de 68 % des exportations totales de marchandises  en 2015 , et 
de Madagascar, dans une c ertaine mesure (29% des exportations), ce sont les produits agricoles, 
les carburants et les produits des industries extractives qui constituent une part plus importante 
des exportations totales des États AfOA . Les produits agricoles représentent 29% des e xportations 
totales de marchandises de Madagascar, 43% pour le Zimbabwe et 61 % pour les Seychelles, 
tandis que les exportations de carburants et de produits des industries extractives sont 
importantes pour Madagascar (35 %). Les importations des États AfOA  sont dominées par les 
produits manufacturés, qui représentent environ 55%  des importations totales.  
                                                
1 Sauf indication contraire, les données présentées dans cette section sont basées sur l es profils 
tarifaires et commerciaux de l'OMC et sur la base de données Comtrade de la DSNU.  
2 Les notifications des élargissements successifs de l'UE ne sont pas prises en compte.  WT/REG307/1  
- 5 - 
  1.5.  Les graphiques  1.1a et 1.1b montrent les échanges de marchandises entre l'UE et les États 
AfOA et avec le monde pendant la période 2002 -2014. L'UE a enregis tré, durant l'essentiel de la 
période, un déficit commercial d ans ses exportations mondiales , qui s'est creusé de manière 
constante entre 2004 et 2008 . Depuis 2009, les échanges ont été plus équilibrés.  S'agissant de 
ses partenaires d'Afrique orientale et australe, cependant, exception faite des Seychelles, l'UE a 
maintenu un déficit commercial ; le déficit enregistré avec les Seychelles s'e st réduit entre 2002 et 
2006 avant de se transformer  en excédent jusqu'en 2013 , année depuis laquelle la balance 
commer ciale est redevenue déficitaire . Toutes les parties d'Afrique orientale et australe ont 
également maintenu des déficits dans leurs échanges mondiaux pendant la période ; les échanges 
du Zimbabwe ont été particulièrement instables.  
Graphique  1.1a Union europ éenne , échanges bilatéraux avec des États AfOA  
(Madagascar, Maurice, Seychelles et  Zimbabwe) et avec l'ensemble du monde, 
2002 -2014  
0246810
 0 200 400 600 8001 0001 2001 4001 6001 8002 000
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Échanges de l'UE avec Madagascar, Maurice, les Seychelles, le Zimbabwe et 
l'ensemble du monde, 2002 -2014 (milliards d' €)
Zimbabwe
Seychelles
Maurice
Madagascar
Exportations totales (axe de gauche)
Importations totales (axe de gauche)
 WT/REG307/1  
- 6 - 
  Graphique  1.1b États AfOA , échanges bilatéraux avec l'Union européenne et avec 
l'ensemble du monde, 2002 -2014  
 0 5001 0001 5002 0002 5003 000
0100200300400500600700800900
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20141. Échanges de Madagascar avec l'UE et le monde, 
2002 -2014 (millions d' €)
 01 0002 0003 0004 0005 000
 0 200 400 600 8001 0001 2001 400
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20142. Échanges de Maurice avec l'UE et le monde,
2002 -2014 (millions d' €)
0100200300400500600700800900
050100150200250300
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20143. Seychelles trade with EU and world,
2002 -2014 
(€Million)
 01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 000
 0 200 400 600 8001 0001 2001 400
2002 2004 2006 2008 2010 2012 20144. Échanges du Zimbabwe avec l'UE et le monde,
2002 -2014 (millions d' €)
Exportations vers l'UE Importations en provenance de l'UE Exprotations totales (axe de droite) Importations totales (axe de droite)3. Échanges des Seychelles avec l'UE et le monde,
2002 -2014 (millions d' €)
 
Note:  Des données miroir ont servi à calculer les échang es bilatéraux du Zimbabwe en 200 3. 
Source:  DSNU , base de données Comtrade, Eurostat et base de données statistiques de l'OMC (échanges du 
Zimbabwe avec l'ensemble du monde en 2003) et autorités des Seychelles ( 2009-2013). 
1.6.  Le graphique 1.2 montre la structure par produit des échanges entre les Parties, ainsi que 
leurs importations et exportations en provenance et à destination du monde pendant la 
période  2009-2011, par section du Système harmonisé (SH).  Durant la  période en question, les 
quatre principales catégories de produits exportés par l'UE – les machines, les produits chimiques, 
les véhicules et les métaux communs – ont représenté 73 % de ses exportations totales et 61 % 
des importations de Madagascar en prov enance de l'UE ; 46% des importations de Maurice en 
provenance de l'UE;  et 65% des importations des Seychelles et du Zimbabwe en provenance de 
l'UE. Les autres principaux produits importés par les États AfOA  en provenance de l'UE incluent les 
textiles, par Madagascar (12 % des importations totales)  et les animaux vivants, par Maurice 
(17%), alors que les métaux communs n'ont pas constitué une partie importante des importations 
du Zimbabwe.  Pendant cette même période, les cinq plus importantes catégories de pr oduits 
exportés par Madagascar – les textiles, les produits d'origine végétale, les minéraux, les produits 
d'origine animale et les préparations alimentaires – ont constitué 74 % de ses expor tations totales 
et représenté 89 % des importations de l'UE en prov enance de ce pays.  Les deux principales 
catégories de produits exportés par Maurice – les textiles et les préparations alimentaires – ont 
constitué 72 % de ses exportations totales et représenté 81 % des importations de l'UE en 
provenance de ce pays.  Cependa nt, la structure des exportations pour les Seychelles et le 
Zimbabwe est différente au niveau mondial et pour ce qui concerne l'UE.  Alors que les deux 
principales catégories de produits exportés par les Seychelles – les textiles et les animaux 
vivants  – représentaient 81 % de ses exportations totales, 90 % des importations de l'UE en 
provenance de ce pays étaient des préparations alimentaires (poisson et produits à base de 
poisson) ; par ailleurs, alors que les quatre principales catégories de produits exporté s par le 
Zimbabwe constituaient 70 % de ses exportations totales, seuls les textiles et les métaux communs 
(67%) étaient des importations majeures de l'UE en provenance de ce pays.  WT/REG307/1  
- 7 - 
  Graphique  1.2 UE-Afrique orientale et australe  (Madagascar, Maurice , Seychel les, 
Zimbabwe) : Composition  par produit du commerce des marchandises, moyenne annuelle 
(2009 -2011)  
Total: Maurice: 494 millions d' €
Madagascar : 891 millions d' €
Seychelles: 179 millions d' €
Zimbabwe: 323 millions d' €Total: 1 496 milliards d' € Total: Madagascar: 837 m illions d' €
Maurice: 1 430 millions d' €
Seychelles: 236 millions d' €
Zimbabwe: 2 191 millions d' €
Total: 1 341 milliards d' €Importations de l'UE en provenance de 
l'Afrique orientale et australe (%)Importations de l'UE en provenance de 
l'ensemble du monde (%)Exportations de l'Afrique orientale et australe 
à destination de l'ensemble du monde (%)
Importations de l'Afrique orientale et 
autrale en provenance de l'UE (%)Importations de l'Afrique orientale et australe 
en provenance de l'ensemble du monde (%) Exportations de l'UE à destination 
de l'ensemble du monde (%)
Total: Madagascar: 2,1 milliards d' €
Maurice: 3,2 milliards d' €
Seychelles: 495 m illions d' €
Zimbabwe: 4,4 milliards d' €Total: Madagascar: 475 millions d' €
Maurice: 781 millions d' €
Seychelles: 126 millions d' €
Zimbabwe: 254 millions d' €37
3012759
9074
42
3943228
44
17151239
28
21
96628433312
37
15
147654433228
34
20121171726
21
1464443333921
17
11 1087443338
31
12
11109554310
19
15
15 1487641218
15
12
11544444444820
14
10
876664431120
17
13 1186553332519
19
16161218 32
13
64943
296533227
34
14
1277633222225
ZWESYCMUSMDG
ZWESYCMUSMDG
ZWESYCMUSMDGZWESYCMUSMDG
Métaux 
communsHuiles et graisses 
d'origine animale ou 
végétaleLégumesAnimaux vivants
Produits 
chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaires
Bois et ouvrages 
en boisCuirs et 
peaux brutsMatières 
plastiques
Ouvrages en pierre, 
plâtre, cimentTextilesPâte de bois
MachinesPierres 
gemmes
DiversInstruments et 
appareils 
d'optiqueVéhicules Autres
 
Légende : MDG – Madagascar ; MUS – Maurice ; SYC – Seychelles ; ZWE – Zimbabwe.  
Source :  DSNU, base de données  Comtrade . 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé par les Parties le 2 9 août 2009 et appliqué à titre provisoire depuis le 
14 mai 2012. Il a été notifié à l'OMC le 2 7 juillet  2012 au titre de l'article XXIV:7 du GATT de 1994 
et du Mémorandum d'accord sur son in terprétation .3 L'Accord vise à contribuer  à la réduction et à 
l'éradication , à terme,  de la pauvreté au moyen d'un partenariat renforcé et stratégique en 
matière de commerce et de développement compatible avec l'objectif de développement durable, 
les Objec tifs de développement pour le Millénaire et l'Accord de Cotonou . Les autres objectifs de 
l'Accord comprennent : la promotion de l'intégration régionale, la coopération économique et la 
bonne gouvernance dans la région AfOA  et l'intégration progressive de ce tte région dans 
                                                
3 Document de l'OMC WT/REG307/N/1 du 10  février  2012 et document de l'OMC WT /REG307/N/1/Add.1 
du 30  juillet  2012.  WT/REG307/1  
- 8 - 
  l'économie mondiale ; l'adaptation  structurel le des économies de l'AfOA et leur diversification ; et 
l'amélioration des politiques commerciales et le renforcement des capacités liées au commerc e 
(article 2).  L'article 3 prévoit quant à lui l' établissement d'un accord compatible avec l'article  XXIV 
du GATT et l'élaboration du cadre, de la portée et des principes pour de nouvelles négociations sur 
la base des propositions déjà présentées et en vue d'éventuelles  négociations sur d'autres 
question s telles qu' elles sont identifiées dans l'Accord de Cotonou  et présentant un intérêt pour les 
Parties.  
2.2.  L'article 4 de l'Accord autorise les PMA AfOA qui n'ont pas encore présenté d'offres de 
réduction tarifaire à le faire après la signat ure de l'Accord int érimaire aux mêmes conditions ou  à 
des conditions flexibles et à  bénéficier  pleinement de ses dispositions . Outre la Zambie et les 
Comores, qui ont présenté des offres (reproduites à l'annexe II) mais qui n'ont pas encore signé 
l'Accord, les PMA AfOA sont l'Éthiopie, Djibouti, l'Érythrée, le Soudan et le Malawi, dont aucun n'a 
présenté d'offre concernant l'accès aux marchés pour l'instant. Tous les États AfOA peuvent 
adhérer à l'Accord (article 66) . Par ailleurs, l'Accord autorise les États AfOA  à maintenir  des 
préférences régionales entre eux et avec d'autres pays et régions d'Afrique sans obligation de les 
accorder à l'UE.  
2.3.  L'Accord contient six chapitres, ainsi que quatre annexes et deux protocoles qui font tous 
partie intégrante de l'Accord (encadré 2.1 c i-dessous).  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Chapitre  I Dispositions générales  
Chapitre  II Régime commercial pour les  marchandises  
 Titre I Dispositions générales  
 Titre II Libre circulation des marchandises  
 Titre III Mesures non tarifaires  
 Titre IV Instruments  de défense commerciale  
 Titre V Dispositions administratives  
Chapitre  III Pêche  
 Titre I Dispositions générales  
 Titre II Pêche maritime  
 Titre III Développement de la pêche continentale et de l'aquaculture  
Chapitre  IV Coopération éc onomique et au développement  
 Titre I Dispositions générales  
 Titre II Développement du secteur privé  
 Titre III Infrastructure s 
 Titre IV Ressources naturelles et environnement  
Chapitre  V Domaines pour de futures  négociations  
Chapitre  VI Prévent ion et règlement des différends, dispositions institutionnelles, générales et finales  
 Titre I Prévention et règlement des différends  
 Titre II Exceptions générales  
 Titre III Dispositions institutionnelles, générales et finales  
Annexes   
Annexe I Droits de douane sur les produits originaires des États AfOA  
Annexe II Liste des États AfOA prenant  des engagements au titre du chapitre II et droits de 
douane sur les produits originaires des États membres de l'UE à destination des États 
AfOA signataires  
Annexe III Dérogations accordé es aux États AfOA concernant les droits et les taxes sur les 
exportations , le traitement national en matière d'imposition  et de réglementation 
intérieures  WT/REG307/1  
- 9 - 
  Annexe IV Matrice de développement  
Protocol es  
Protocole 1 concerna nt la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de 
coopération administrative  
Protocole 2 relatif à l'a ssistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives  
Source:  L'Accord . 
2.4.  Le texte et ses annexes et proto coles sont disponibles sur les sites Web des Parties .4 
2.5.  Le chapitre V de l'Accord intérimaire contient une clause de rendez -vous pour tirer parti de 
l'Accord de Cotonou et poursuivre les négociations en vue de conclure un APE complet et intégral 
couvrant le s domaines suivants : le régime douanier  et la facilitation des échanges ; les questions 
en suspens liées au commerce et à l'accès aux marchés, y compris les règles d'origine , et d'autres 
questions connexes, ainsi que les mesures de défense commerciale, y co mpris les régions 
ultrapériphériques ; les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et 
phytosanitaires ; le commerce des services ; les questions liées au commerce (politique de la 
concurrence ; invest issement et développement du secteur priv é; le commerce, l'environnement et 
le développement durable ; les droits de propriété intellectuelle ; et la transparence dans les 
marchés publics ); l'agriculture ; les paiements courants et les mouvements de capitaux ; les 
questions de développement ; la coopé ration et le dialogue sur la bonne gouvernance dans le 
domaine fiscal et judiciaire ; la création d' un mécanisme détaillé de règlement des différends et 
l'adoption de dispositions  institutionnel les; et tout autre domaine que les  Parties  jugent nécessaire , 
y compris les consultations entreprises au titre de l'article 12 de l'Accord de Cotonou .5 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDIS ES 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Le chapitre II de l'Accord porte  sur le commerce des marchandises.  L'Accord vise à accorder 
un accès en totale franchise de  droits6 et sans aucun contingent au marché de l'UE pour les 
marchandises originaires des États AfOA  sur une base sûre, à long terme  et prévisible (article 5).  Il 
vise en outre à promouvoir le commerce entre les Parties et une croissance induite  par les 
exportations permettant l'intégration des économies AfOA dans l'économie mondiale ; à libéraliser 
progressivement le marché des marchandises dans l'AfOA  tel qu'établi p ar l'Accord ; et à préserver 
et améliorer les conditions d'accès aux marchés afin de garantir une amélioration, et non une 
détérioration, de la situation des États AfOA. 
3.2.  Les engagements de libéralisation du commerce des marchandises s'appliquent uniquement 
aux États AfOA  signataires énumérés à l'annexe II de l'Accord et au marché de l'UE vis -à-vis de 
ces États.  Si un État AfOA  signataire non mentionné à l'annexe II souhaite rejoindre le  chapitre  II, 
il notifiera son intention au Comité APE  (voir ci-après ) qui a compétence pour modifier l'annexe  II 
et peut décider de mesure s transitoire s ou de modification s nécessaire s pour faciliter l'ajout  de 
l'État en question à l'annexe II.  
                                                
4 Pour l'UE: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/november/tradoc_147042.pdf  et "http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TX/PDF/?url=OJ:L:2012:111:FULL&from=EN ". 
5 L'article 12 de l'Accord de Cotonou concerne la cohérence des politiques communautaires et leur 
incidence sur la mise en  œuvre de l'Accord.  
6 Les droits de douane sont définis à l'article 7 comme tout droit ou toute taxe  de quelque nature que ce 
soit perçu à l'importation ou à l'occasion de  l'importation de marchandises, y compris sous la forme d'une  
surtaxe ou d'une imposi tion supplémentaire  en rapport avec l'importation, à l'exclusion de toute  imposition 
équival ente à une taxe intérieure perçue  tant sur les biens  importés que sur les marchandises produites 
localement  conformément aux dispositions de l'article 18 (traitemen t national en matière de taxes  et de 
réglementation intérieures); toute mesure  antidumping ou compensat oire appliquée  conformément aux 
dispositions de l'article 19 (mesures antidumping et mesures compensatoires) e t toute mesure de sauvegarde 
appliquée conf ormément à l'article 21 ( sauvegardes  bilatérales); et toute redevance  ou autre taxe perçue 
conformément aux dispositions de l'article 10 ( redevances et autres taxes ). WT/REG307/1  
- 10 - 
  3.3.  Les réductions tarifaires doivent être appliquées successivement au droit de douane  de base 
indiqué dans les listes tarifaires des Parties annexées à l'Accord.  L'UE a mis en œuvre ses 
engagements à l'entrée en vigueur de l'Accord (en 2012), tandis que les États AfOA  supprimeront 
les droits de douane par étapes d'ici à 2022. Les redevance s et autres taxes visées  à l'article 10 
seront limité es au coût approximatif des services rendus et ne constitueront pas une protection 
indirecte des produits nationaux, ni une imposition à l'importation  à des fins fiscales ; elles seront 
fondé es sur des ta ux spécifiques.  En vertu de l'annexe III, les Seychelles ont maintenu , pendant 
dix ans, un contrôle des  prix des  importations à titre d'exception au traitement national en matière 
de taxes et de réglementation  intérieur es. Elles ont toutefois indiqué qu'el les avaient aboli le 
régime de contrôle des prix avec la promulgation du Règlement douanier de 2013 (tarif douanier 
et classification des marchandises) . 
3.4.  Les Parties conviennent par ailleurs de ne pas augmenter leurs droits de douane appliqués 
aux produits importés de l'autre Partie (article 14).  L'article 16 engage en outre l'Union 
européenne à accorder aux États AfOA  signataires tout traitement plus favorable qui serait 
applicable dans le cadre d'un accord de libre -échange qu'elle aurait conclu  avec des tiers 
postérieurement à  la signature de l'Accord .7 S'agissant des questions  couvert es par l'Accord, les 
États AfOA  signataires accorderont à  l'UE tout traitement plus favorable qui serait applicable dans 
le cadre  de tout nouvel accord de libre -échange qu'ils  concluraient avec toute grande économie  
commerciale  postérieurement à la signature de l'Accord .8 Cependant, le chapitre  ne contraint pas 
les Parties de s'accorder  réciproquement  tout traitement préférentiel accordé par une Partie à des 
tierces parties en vertu d'un accord de libre -échange à la date de la signature  de l'Accord.  
L'engagement prévoyant d'accorder un traitement favorable à l'UE ne s'appliquera pas non plus en 
ce qui concerne les accords commerciaux que les États AfOA  signataires ont conclus av ec d'autres 
pays et régions d'Afrique.  
3.5.  L'article 17 interdit les prohibitions et restrictions quantitatives à l'importation entre les 
Parties, autres  que les droits de douane , les taxes, les redevances et autres impositions prévus à 
l'article 7, prenant la  forme de contingents, de licences d'importation ou d'autres mesures.  Ces 
prohibitions et restrictions seront supprimées à l'entrée en vigueur de l'Accord et aucune nouvelle 
mesure ne sera mise en place . Le traitement national sera également accordé aux pr oduits 
importés originaires de l'autre Partie, qui ne seront pas frappés , directement ou indirectement, de 
taxes intérieures ou autres impositions intérieures , de quelque nature que ce soit , supérieures à 
celles qui frappent , directement ou indirectement, les produits nationaux similaires.  Les Parties 
n'appliqueront pas non plus de taxes intérieures ou d'autres impositi ons intérieures offrant une 
protection  à la production nationale (article 18).  Les produits importés originaires de l'autre Partie 
bénéficie ront d'un traitement non moins favorable que  celui accordé aux produits nationaux 
similaires au regard de  toutes les lois, réglementations et prescriptions s'appliquant à leur  vente, 
mise en vente, achat, transport, distribution ou utilisation sur le march é intérieur . Aucune Partie 
ne peut établir ni maintenir de réglementation quantitative intérieure concernant le mélange, la 
transformation ou l'utilisation, en quantités ou en proportions déterminées, de certains produits, 
qui exigerait, directement ou ind irectement, qu'une quantité ou une proportion déterminée d'un 
produit visé par la réglementation provienne de sources nationales . Aucune réglementation 
quantitative intérieure ne peut être appliquée de manière à protéger la production nationale . 
L'article 18 n'interdit toutefois pas le versement de subventions aux seuls producteurs nationaux, y 
compris les subventions provenant du produit des taxes ou impositions intérieures qui sont 
appliquées conformément aux dispositions dudit article et les subventions sous la forme d'achat de 
produits nationaux par les pouvoirs publics . Le Comité APE  peut aussi permettre à  un État AfOA 
signataire de déroger aux  dispositions de l'article 18 en vue  de promouvoir l'établissement d 'une 
                                                
7 L'article 16 définit un accord de libre -échange comme "un accord opérant une libéralisa tion 
substantielle du commerce  et prévoyant l'absence ou l'élimination de presque toute  discrimination, entre deux 
parties ou plus par l'élimination des mesures discriminatoires existantes et/ou l'interdiction de nouvelles 
mesures discriminatoires ou de me sures plus discriminatoires, soit à l'entrée en vigueur dudit accord, soit sur 
la base d'un calendrier  raisonnable" (article 16, paragraphe 5).  
8 L'article 16 définit une grande économie  commerciale comme "tout pays développé , tout pays dont la 
part dans l es exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % au cours de l'année précédant 
l'entrée en vigueur de l'accord de libre -échange, ou tout groupe de pays agissant individuellement , 
collectivement  ou dans le cadre  d'un accord de libre -échange , dont la part cumulée dans les  exportations 
mondiales de marchandises est supérieure à 1,5 % au cours de l'année précédant l'entrée en vigueur de 
l'accord de libre -échange ". Le calcul de ces parts du commerce de marchandises s era effectué  sur la base des 
donné es officielles de l'OMC sur les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à 
l'exclusion des échanges  intra-UE). WT/REG307/1  
- 11 - 
  production nationale et de protéger une industrie naissante . À cet égard, les besoins en matière de 
développement des États AfOA  signataires et notamment les besoins et préoccupations des PMA 
AfOA seront pris en compte.  L'annexe III énumère les dérogations provisoires qui sont accordées 
aux États AfOA  signataires concernés  pour les délais fixés  dans l'annexe.  
3.1.2   Libéralisation  des échanges et des lignes tarifaires  
3.6.  L'annexe I de l'Accord dispose que l'UE supprimera les droits de douane sur tous les produits 
des chapitres 1 à 97 du SH, à l'exception  du chapitre 93 ( Armes et munitions), qui sont originaires 
d'un État AfOA , à l'entrée en vigueur de l'Accord.  Les produits du chapitre 93 resteront assujettis 
au taux de droit NPF.  L'UE a supprimé  les droits sur les produits de la position 1006 du SH à 
compter du 1er janvier  2010 à l'exception de la sous -position 10061010 du SH, pour laquelle les 
droits ont été supprimés à l'entrée en vigueur de l'Accord.  Les importations de sucre en 
provenance d'Afrique orientale et australe ont été a ssujetties aux disposi tions du P rotocole 3 de 
l'Accord de Cotonou jusqu'au 3 0 septembre  2009 (voir la section 3.5.1 ci-après ). 
3.7.  Le tableau  3.1 ci-dessous montre les engagements d'élimination des droits de douane de l'UE 
au titre de l'Accord pour les importations en provenance de  Madagascar,  de Maurice, des 
Seychelles et du Zimbabwe , tandis que les tableaux 3.2 à 3.5 montrent les engagements de 
Madagascar, de Maurice , des Seychelles et du  Zimbabwe, respectivement, pour les importations 
en provenance de l'UE . En outre, l'annexe I p résente plus en détail la libéralisation tarifaire opérée 
par les Parties.  
3.8.  En 2012, depuis que l'Accord a été appliqué, un quart environ (2 4,6%) du tarif douanier de 
l'UE était exempt de droits sur une base NPF .9 Cela cor respondait à une moyenne de 17,2 % de ses 
importations en provenance de Madagascar, 8,5 % en provenance de Maurice, 5,3 % en 
provenance des Seychelles et 24,5 % en provenance du Zimbabwe pour la période précédant 
immédiatement l'entrée en vigueur (2009 -2011).  À compter de 2012, 7 058 lignes 
supplémentaires ont été libéralisées par l'UE pour les importations en provenance des 
Parties  AfOA, 18 lignes (0,2 % du tarif douanier) restant passibles de droits.  Suite à la 
libéralisation, 100 % des importations de l'UE en provenance des États AfOA  pendant l a 
période  2009-2011 étaient couvertes et ont été admises sur le marché de l'UE en franchise de 
droits.  
Table au 3.1: UE 
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'éliminatio n 
progressive 
des droits  Nombre 
de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier 
de l'UE  
Valeur des 
importations 
de l'UE en 
millions d'€ 
% des 
importations 
de l'UE  
Valeur des 
importations 
de l'UE en 
millions d' € 
% des 
importations 
de l'UE  
Valeur des 
importations 
de l'UE en 
millions d' € 
% des 
importations 
de l'UE  
Valeur des 
importations 
de l'UE en 
millions d' € 
% des 
importations 
de l'UE  
Madagascar  Mauri ce Seychelles  Zimbabwe  
(2009 -2011)  
Franchise de 
droits NPF 
(2012)  2 307 24,6 75,5 17,2 74,0 8,5 9,4 5,3 78,5 24,5 
2012 7 058 75,2 363,6 82,8 792,2 91,5 168,0 94,7 241,3 75,5 
Restent 
passibles  
de droits  18 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9 383 100,0 439,1 100,0 866,2 100,0 177,4 100,0 319,7 100,0 
Note:  Basé sur  la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de l'UE et la BDI de 
l'OMC . 
                                                
9 En 2012, le tarif NPF appliqué par l'UE comportait 9 383 lignes au niveau à 8 chiffres du SH 
(nomenclature du SH 2012), dont 8 372 lignes (soit 89,2 % du tarif) assujetties à des taux ad valorem , 581 à 
des taux de droits spécifiques, 217 à des taux composites et 90 à des taux mixtes. Environ 1,2 % du tarif de 
l'UE (116 lignes) était soumis à d'autres taux de droits.  WT/REG307/1  
- 12 - 
  3.9.  Les tableaux 3.2 à 3.5 montrent l'élimination des droits de douane, au titre de l'Accord, par 
les États AfOA signataires pour les importation s en provenance de l'UE. D'après l'annexe II de 
l'Accord, l'élimination tarifaire opérée par les États AfOA a commencé en 2013 et devrait s'achever 
en 2022.  
3.10.   Comme indiqué dans le tableau 3.2, 6 % (391 lignes) du tarif douanier de Madagascar était 
en franchi se de droits pour les importations sur une base NPF en 2014, ce qui correspondait à 
10,5% des importations du pays en provenance de l'UE pendant la période 2011 -2013.10 En 2014, 
Madagascar a libéralisé 1  331 lignes (20,5 % du tarif douanier) pour les importa tions en 
provenance de l'UE, ce qui correspondait à 26,7 % de ses importations en provenance de l'UE 
pendant la période 2011 -2013. Le reste de sa libéralisation tarifaire interviendra en 2022, avec la 
libéralisation, cette année -là, de 3  972 lignes, qui cor respondent à 52,4 % des importations de 
Madagascar en provenance de l'UE pendant la période 2011 -2013. Une fois l'Accord mis en œuvre, 
Madagascar maintiendra des droits de douane sur 812 lignes (12,5 % de son tarif douanier) pour 
les importations en provenan ce de l'UE, ce qui correspond à 10,4 % de ses importations en 
provenance de l'UE pendant la période 2011 -2013.  
Tableau 3.2: Madagascar  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Pério de d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier de 
Madagascar  Valeur des 
importations de 
Madagascar en 
provenance de l'UE, 
en millions d'€  
2011 -2013  % des 
importations de 
Madagascar en 
provenance de l'UE  
2011 -2013  
Franchise de droits NPF (2014)  391 6,0 67,9 10,5 
2014 1 331 20,5 172,7  26,7 
2022 3 972 61,1 338,9  52,4 
Restent passibles de droits  812 12,5 67,6 10,4 
Total  6 506 100,0  647,1  100,0  
Note:  Basé sur la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de Madagascar, la BDI de 
l'OMC et la DSNU, base de données Comtrade . 
3.11.    Comme indiqué dans le tableau 3. 3, en 2012, 88,6 % du tarif  NPF appliqué par Maurice  
était libre de droits pour les importations de toutes provenances, ce qui correspondait à 9 3,7% de 
la moyenne  des importations  annuelles  totales du pays en provenance de l'UE pendant la 
période  2009-2011.11 Au titre de l'Accord, en 2013, Maurice a libéralisé les droits sur 35 lignes 
supplémentaires pour les importations en provenance de l'UE , ce qui correspondait à 0,6 % de ses 
importations  en provenance de l'UE pendant la période 2009 -2011. La libéralisation  s'est 
poursuivie  en 2017 ( 45 lignes, correspondant à 0,5 % des importations en provenance de l'UE 
pendant la période 2009 -2011) et  se poursuivra  en 2022 ( 526 lignes, qui représentaient 3 % des 
importations  de Maurice en provenance de l'UE entre 2009 et 2011).  Une fois que l'Accord sera 
pleinement mis en œuvre, Mauri ce maintiendra des droits sur 110 lignes tarifaires (1,8 % du tari f 
douanier), correspondant à 2,2 % de ses importations en provenance de l'UE pen dant la 
période  2009-2011.  
                                                
10 En 2014, le tarif NPF appliqué par Madagascar comportait 6  506 lignes au niveau à 8 chiffres du SH 
(nomenclature du SH2012), qui étaient toutes assujetties à des taux ad valorem . 
11 En 2012, le tarif NPF appliqué par Maurice comportait 6 266 lignes au niveau à 8 chiffres du SH 
(nomenclature du SH 2012), dont 5 9 63 lignes (95, 16% du tarif) assujetties à des taux ad valorem  et les 
303 lignes restantes à des taux spécifiques.  WT/REG307/1  
- 13 - 
  Table au 3.3: Maurice  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs 
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre 
de ligne s % du total 
des lignes 
dans le  
tarif 
douanier 
de 
Maurice  Valeur des 
importations de 
Maurice en provenance 
de l'UE, en millions d'€  
2009 -2011  % des importations 
de Maurice en 
provenance  
de l'UE 
2009 -2011  
Franchise de droits NPF (2012)  5 550  88,6 728,9  93,7 
2013 35 0,6 5,0 0,6 
2017 45 0 7 3,5 0,5 
2022 526 8,4 23,6 3,0 
Passibles de droits  110 1,8 17,0 2,2 
Total  6 266 100,0 778,0 100,0 
Note:  Couvre les chapitres 1 à 97 du SH.  
 Basé sur la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données com muniquées par les autorités de 
Maurice et la BDI de l'OMC . 
3.12.   Les Seychelles ont commencé à mettre en œuvre leurs engagements au titre de l'Accord en 
février 2013. Cette année -là, environ 84,3 % de leur tarif douanier (4  686 lignes) était déjà en 
franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 93,7 % des importations du pays en 
provenance de l'UE pendant la période  2010-2012 (tableau 3.4) .12 En 2013, les droits visant 
180 lignes supplémentaires ont été éliminés pour les importations en provena nce de l'UE, ce qui 
correspondai t à 0,9 % des importations  en provenance de l'UE pendant la période 2010 -2012. La 
libéralisation s'est poursuivie  en 2017 (8 8 lignes) et  se poursuivra  en 2022 ( 345 lignes) . À la fin de 
la mise en œuvre, les Seychelles maintiendront des droits sur 257 lignes (4,6 3%) du tarif 
douanier, ce qui correspondait à 3,2 % de leurs importations en provenance de l'UE durant la 
période  2010-2012.  
Table au 3.4: Seychelles  
Engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord et valeurs  
moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % du total des 
lignes dans le 
tarif douanier 
des Seychelles  Valeur des 
importations des 
Seychelles en 
provenance de l'UE, 
en millions d'€  
2010 -2012  % des 
importations 
des Seychelles 
en provenance  
de l'UE  
2010 -2012  
Franchise de droits NPF (2013)  4 686 84,34 124,1 93,7 
2013 180 3,24 1,2 0,9 
2017 88 1,58 0,8 0,6 
2022 345 6,21 2,1 1,6 
Passibles de droits  257 4,63 4,2 3,2 
Total  5 556 100,0 132,4 100,0 
Note:  Basé sur la nomenclature du SH2007 . 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités des 
Seychelles . 
3.13.   En 2012 , le Zimbabwe accordait l'accès en franchise de droits aux produits relevant de 
663 lignes (10,8 % du tarif) sur une base NPF (tableau 3.5).13 Cela correspondait à 33,2 % de la 
moyenne de ses importations annuelles totales en provenance de l'UE pendant la 
période 2014-2016. Au titre de l'Accord, le Zimbabwe a libéralisé, en 2012, 37,7 % de plus de son 
tarif douanier (2  307 lignes) pour l'UE, ce qui correspondait à 20,5 % de ses importations en 
                                                
12 En 2013, le tarif NPF appliqué par les Seychelles comportait 5 556 lignes au niveau à 8 chiffres du SH 
(nomenclature du SH 2007), dont 99,96 % assujetties à des taux ad valorem , 1 ligne à des taux spécifiques et 1 
à des taux mixtes.  
13 En 2012, le tarif NPF appliqué par le Zimbabwe comportait 6 122 lignes au niveau à 8 chiffres du SH 
(nomenclatur e du SH2012), dont 93,63 % (5 732 lignes) assujetties à des taux ad valorem . Environ 5,6 % du 
tarif (340  lignes) étaient assujetti s à des taux composites et 50 lignes étaient frappées de taux spécifiques.  WT/REG307/1  
- 14 - 
  provenance de l'UE pendant la période 2014 -2016. Il est prévu de libé raliser 2  284 lignes tarifaires 
supplémentaires en 2022, après 10 ans de mise en œuvre, ce qui correspond à 30,1 % des 
importations du Zimbabwe en provenance de l'UE pendant la période 2014 -2016. Une fois l'Accord 
pleinement mis en œuvre, le Zimbabwe mainti endra des droits sur 14,2 % de son tarif douanier 
(868 lignes) pour les importations en provenance de l'UE; ces lignes représentent 16,2 % de ses 
importations en provenance de l'UE pendant la période 2014 -2016.  
Tableau 3.5: Zimbabwe: Engagements d'éliminatio n des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination progressive  
des droits  Nombre 
de lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier 
du 
Zimbabwe  Valeur des 
importations du 
Zimbabwe en 
prove nance de l'UE, 
en millions d'€  
2014-2016 % des 
importations 
du Zimbabwe 
en provenance 
de l'UE  
2014-2016 
Franchise de droits NPF (2012)  663 10,8 102,7  33,2 
2012 2 307  37,7 63,2 20,5 
2022 2 284  37,3 93,1 30,1 
Restent passibles de droits  868 14,2 49,9 16,2 
Total  6 122  100,0  309,0  100,0  
Les taux de change de l'€ par rapport au $EU utilisés pour les calculs sont les suivants : 0,754 (2014), 
0,902  (2015) et 0,904 (2016).  
Note:  Basé sur la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les donn ées communiquées par les autorités du Zimbabwe et de l'UE; 
BDI de l'OMC . 
3.1.3   Calendrier s de libéralisation  
3.14.   Une ventilation plus détaillée des calendriers de libéralisation des Parties par section du SH 
est présentée dans les tableaux 3.6 à 3.10 et dans les gra phiques 3.1 et 3.2 ci-après . 
3.1.3.1   Union  européenne  
3.15.   Le tableau  3.6 et le graphique 3.1 ci-après  montrent la libéralisation entreprise par l'UE au 
titre de l'Accord.  En 2012 , l'entrée en vigueur de l'Accord, l'UE a libéralisé tous les droits de 
douane à l'excepti on de ceux visant la section XIX du SH.  Les 18 lignes sont toutes dans le 
chapitre  93 du SH (Armes et munitions), pour lequel la moyenne des taux NPF et préférentiels 
appliqués en 2012 était de 2,7 %. 
Table au 3.6 UE: Élimination des droits au titre de l'Acc ord, par section du SH   
Section 
du SH  Moyenne NPF 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF ( 2012 ) Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(produits 
soumis à des 
droits ) 2012  
I 9,7 929 106 823   
II 5,7 555 138 417   
III 5,9 128 23 105   
IV 14,8 830 93 737   
V 0,9 239 168 71   
VI 4,3 1 146 284 862   
VII 4,6 301 60 241   
VIII 3,2 130 38 92   
IX 2,4 211 97 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1 165 39 1 126   
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 238 32 206   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 954 498 456   
XVI 2,3 1 373 304 1 069   
XVII 4,9 264 30 234   
XVIII 2,5 322 89 233   
XIX 2,2 22 4  18 2,7 WT/REG307/1  
- 15 - 
  Section 
du SH  Moyenne NPF 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF ( 2012 ) Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(produits 
soumis à des 
droits ) 2012  
XX 2,7 212 55 157   
XXI 0,0 7 7    
Total  5,1 9 383 2 307 7 058 18 2,7 
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires ne sont pas prises en compte dans le calcul . 
Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus et  le seul l'élément ad valorem  des 
droits alternatifs est pris en compte . 
D'aprè s la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de 
l'UE. 
Graphique  3.1 U E: Moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
0,00,51,01,52,02,53,0Taux de droits (%)
Chapitre 93 du SH
NPF Préférentiel
 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la  base des données communiquées par les autorités de 
l'UE. 
3.1.3.2   États d'Afrique orientale et australe  
3.16.   Les tableaux 3.7 à 3.10 montrent la libéralisation entreprise par les États AfOA  au titre de 
l'Accord par section du SH, tandis que le graphique 3.2 montre, par  chapitre du SH, la 
libéralisation et les lignes tarifaires qui resteront passibles de droits une fois que l'Accord aura été 
pleinement mis en œuvre . 
3.17.   Le tableau 3.7 montre que quand Madagascar aura pleinement mis en œuvre l'Accord, elle 
continuera de maint enir des droits sur les importations en provenance de l'UE pour les produits 
relevant de la plupart des sections du SH, mais en majeure partie pour ceux relevant des 
sections  I à IV, la moyenne des droits appliqués aux produits passibles de droits étant co mprise 
entre 5 % (section V du SH) et 20 % (sections VIII, IX, XII, XVI et XX du SH). Le graphique 3.2 
montre que pour les chapitres du SH dans lesquels des droits de douane sont maintenus pour les 
importations en provenance de l'UE, il n'y a pas de différen ce entre la moyenne des taux 
préférentiels et celle des taux NPF, qui vont de 5 % pour le chapitre 25 à 20 % pour presque la 
moitié des chapitres du SH dans lesquels des droits de douane seront maintenus quand l'Accord 
sera pleinement mis en œuvre.14 
3.18.    Quand M aurice aura pleinement mis en œuvre l'Accord, elle continuera de maintenir des 
droits sur les importations en provenance de l'UE de produits relevant des sections II à IV, 
                                                
14 La moyenne des taux préférentiels et NPF appliqués s'élève à 20 % pour 21 des 44 chapitres du SH 
dans lesquels des droits de douane seront maintenus une fois l'Accord mis en œuvre (chapitres 2, 3, 7, 9, 16, 
20, 22, 36, 42, 44, 46, 49, 54, 55, 56, 63, 64, 72, 85, 94 et 96 du SH).  WT/REG307/1  
- 16 - 
  VI à VIII, X, XIII, XV et XX du SH, la moyenne des droits sur les produits passibles  de droits allant 
de 11,7 % pour la section III du SH à 30 % pour la section VIII du SH  (tableau 3.8) . Le 
graphique  3.2 relatif  aux droits non nuls par chapitre du SH montre que pour les chapitres dans 
lesquels des droits sont maintenus pour les importations  en provenance de l'UE, il n'y a pas de 
différence entre la moyenne des  taux préférentiels et celle des  taux NPF, qui vont de 11,7 % pour 
le chapitre 15 à 30 % pour les chapitres 9 et 42. 
3.19.   Comme le montre le tableau 3.9, les Seychelles supprimeront les droits  dans les 
sections  III, X, XIV et XVIII à XXI du SH et maintiendr ont des droits sur des produits dans toutes 
les autres sections . La moyenne des droits finals sur les produits passibles de droits va de 5 % pour 
la section VI du SH à 150 % pour la section VII  du SH.  Le graphique 3.2 relatif aux droits non nuls 
par chapitre du SH montre que, pour la plupart des chapitres, la moyenne des droits préférentiels 
est inférieure à la moyenne générale des droits NPF pour ces lignes, ce qui offre un accès 
préférentiel a ux importations en provenance de l'UE.  Les plus grandes marges de préférence sont 
constatées dans les chapitres 43 (moyenne des droits préférentiels de 23,6 % contre une moyenne 
de droits NPF de 200 %) et 44 (moyenne des droits préférentiels de 25 % contre un e moyenne de 
droits NPF de 200 %) du SH . 
3.20.   Le Zimbabwe maintiendra des droits sur des lignes tarifaires dans toutes les sections du SH 
une fois l'Accord pleinement mis en œuvre, à l'exception de la section V du SH (tableau 3.10). La 
moyenne des droits sur les  produits passibles de droits ira de 8,3 % dans la section X du SH à 
62,3% dans la section IV. Le graphique 3.2 relatif aux droits non nuls par chapitre du SH montre 
que pour les chapitre s dans lesquels des droits de douane seront maintenus pour les importa tions 
en provenance de l'UE, il n'y a pas de différence entre la moyenne des droits préférentiels et celle 
des droits NPF, qui vont de 5 % pour les chapitres 8, 34, 38, 47 et 55 à 107,5 % pour le 
chapitre  27. 
Tableau 3.7 Madagascar: Élimination des droits au  titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NFP (%)  Nombre 
de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF (2014)  Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(produits  
soumis à des 
droits)  2014  2022  
I 18,1 373 19 153 17 184 19,4 
II 14,1 364 29 186 31 118 17,7 
III 11,5 69  1 44 24 15,0 
IV 17,2 281 19 6 21 235 18,8 
V 5,6 169 25 109 33 2 5,0 
VI 6,9 951 88 3 801 59 15,1 
VII 11,3 251 6 12 183 50 17,5 
VIII 12,9 164 2 1 139 22 20,0 
IX 15,7 151  15 126 10 20,0 
X 10,8 155 9 2 132 12 14,6 
XI 16,4 1 071 44 34 948 45 19,7 
XII 17,4 81 5 4 70 2 20,0 
XIII 15,4 153 1  152   
XIV 19,8 93  15 78   
XV 10,6 631 15 51 545 20 13,0 
XVI 7,8 819 67 560 185 7 20,0 
XVII 9,3 220 16 88 116   
XVIII 9,2 244 36 80 128   
XIX 20,0 57  1 56   
XX 16,6 179 7 10 140 22 20,0 
XXI 18,0 30 3  27   
Total  12,2 6 506 391 1 331 3 972 812 18,2 
Note:  Basé sur la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données c ommuniquées par les autorités de Madagascar.  
 WT/REG307/1  
- 17 - 
  Tableau 3.8 Maurice: Élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NFP (%)  Nombre 
de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF (2012 ) Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit 
final 
moyen 
(produits 
soumis à 
des 
droits)  2013  2017  2022  
I 0,0 344 342 2     
II 0,7 316 297 16   3 25,0 
III 2,1 49 39  3 4 3 11,7 
IV 3,6 312 237 3  60 12 15,0 
V 0,2 162 160 2     
VI 0,3 863 846   2 15 15,0 
VII 1,7 243 216 1  8 18 15,6 
VIII 3,4 71 63   3 5 30,0 
IX 2,1 101 86  1 14   
X 2,8 164 142 2  2 18 21,7 
XI 0,6 1 088  758   330   
XII 1,5 49 44  1 4   
XIII 3,6 167 127 1 11 26 2 15,0 
XIV 0,0 55 55      
XV 1,1 634 588 1 17 18 10 15,0 
XVI 0,6 809 781 6 2 20   
XVII 0,5 420 405 1 2 12   
XVIII 0,0 221 221      
XIX 0,0 20 20      
XX 7,1 171 116  8 23 24 25,0 
XXI 0,0 7 7      
Total  1,1 6 266  5 550  35 45 526 110 19,2 
Note:  Couvre les chapitres 1 à 97 du SH.  
 Basé s ur la nomenclature du SH2012.  
Source :  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités de Maurice . 
Table au 3.9 Seychelles : Élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH   
Section 
du SH  Moyenne 
NPF (%)  Nombre 
de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF (2012)  Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen 
(produits 
soumis à des 
droits)  2013  
2017  
2018  
2020  
2022  
I 41,7 250 140 66 6   1 37 22,3 
II 12,6 300 206 71 1   11 11 29,5 
III 0,0 45 45        
IV 15,6 325 219     57 49 53,9 
V 0,9 161 148 11 1    1 25,0 
VI 3,3 821 795 9    5 12 5,0 
VII 7,2 234 205 5 12 1  5 7 150,0 
VIII 32,1 70 58     1 11 23,6 
IX 6,8 97 90  1 1  4 2 25,0 
X 1,5 187 182     5   
XI 7,8 819 532 6 37  34 243 1 25,0 
XII 14,3 49 37  6   5 1 10,0 
XIII 8,1 147 127 1 11    8 25,0 
XIV 0,0 53 53        
XV 0,3 574 572      2 25,0 
XVI 0,4 789 775 9 2   3   
XVII 12,9 258 136 1 5  1 1 115 17,4 
XVIII 0,0 222 222        
XIX 0,0 20 20        WT/REG307/1  
- 18 - 
  Section 
du SH  Moyenne 
NPF (%)  Nombre 
de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF (2012)  Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  
Restent 
passibles de 
droits  
Droit final 
moyen 
(produits 
soumis à des 
droits)  2013  
2017  
2018  
2020  
2022  
XX 5,0 128 117 1 6  4 4   
XXI 0,0 7 7        
Total  7,2 5 556 4 686 180 88 2 39 345 257 29,2 
Note:  Basé sur la nomenclature du SH 2007. 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autor ités des 
Seychelles.  
 
Tableau 3.10 Zimbabwe: Élimination des droits au titre de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Moyenne 
NFP (%)  Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base 
NPF (201 2) Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit final 
moyen 
(produits 
soumis à des 
droits)  2012  2022  
I 16,9 481 197 206 66 12 37,5 
II 20,5 333 29 113 165 26 13,7 
III 9,6 63 4 17 39 3 10,0 
IV 35,6 348 1 152 107 88 62,3 
V 8,0 171 8 2 156 5 13,0 
VI 6,6 830 59 95 662 14 8,9 
VII 12,6 271 9 37 175 50 10,6 
VIII 26,1 71  61 3 7 15,7 
IX 19,6 104  31 73   
X 13,4 184 8 16 151 9 8,3 
XI 20,3 897 3 256 266 372 31,1 
XII 34,3 49  1 23 25 38,2 
XIII 21,6 148  20 78 50 18,3 
XIV 15,5 58 1 24 9 24 17,5 
XV 13,7 628 1 482 75 70 16,1 
XVI 9,5 867 288 324 231 24 27,1 
XVII 15,7 203 22 115  66 28,4 
XVIII 9,2 246 31 200  15 10,3 
XIX 14,0 21  21    
XX 26,9 142 2 127 5 8 20,0 
XXI 20,0 7  7    
Total  15,4 6 122  663 2 307  2 284  868 26,9 
Note:  Basé sur la nomenc lature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Zimbabwe et de 
l'UE; BDI de l'OMC.  WT/REG307/1  
- 19 - 
  Graphique  3.2 États AfOA : Moyenne des droits non nuls, par chapitre du SH  
01020304050
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
32
33
34
35
36
39
42
44
46
48
49
52
54
55
56
63
64
72
73
76
79
85
94
96Taux de droits (%)
Chapitre du SH
01020304050
9 11 15 22 32 33 34 39 42 48 70 72 73 83 94Taux de droits (%)
Chapitre du SH
020406080100120140160180200
23789222427323940434453656970838788Taux de droits (%)
Chapitre du SH
0102030405060708090
3
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
21
22
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
68
69
70
71
72
73
74
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97Taux de droits (%)
Chapitre du SHA. Madagascar
B. Maurice
C. Seychelles
D. Zimbabwe
 
 
Source :  Estimations  du Secrétariat  de l'OMC sur la base  des données communiquées par les autorités des 
États AfOA  (Madagascar, Mauri ce, Seychelles et Zimbabwe).  NPF Préférentiel  
 
01020304050
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
32
33
34
35
36
39
42
44
46
48
49
52
54
55
56
63
64
72
73
76
79
85
94
96Rate of duty (%)
HS Chapter
01020304050
9 11 15 22 32 33 34 39 42 48 70 72 73 83 94Rate of duty (%)
HS Chapter
020406080100120140160180200
23789222427323940434453656970838788Rate of duty (%)
HS Chapter
020406080100120
4
8
9
10
11
15
17
18
21
22
24
27
32
33
34
35
37
38
39
40
41
47
48
52
55
56
57
61
62
63
64
68
69
70
71
73
76
82
83
84
85
87
88
89
90
96Rate of duty (%)
HS ChapterA. Madagascar
B. Mauritius
C. Seychelles
D. Zimbabwe
WT/REG307/1  
- 20 - 
  3.1.4   Contingents tarifaires  
3.21.   Des contingents tarifaires en franchise de droits pour les importations de sucre relevant de 
la position 1 701 du SH, d'un volume  de 75  000 tonnes métriques par an, étaient en vigueur 
jusqu'au 1er octobre  2009, date à laquelle les droits d'importation de l'UE sur le sucre ont été 
supprimés (voir le point 3.5.1 ci-après ). 
3.2  Règles d'origine  
3.22.   L'article 13  de l'Accor d et le protocole 1  contiennent des dispositions relatives aux règles 
d'origine.  
3.23.   En vertu de l'article 13,  produit  "originaire " s'entend  de tout produit satisfaisant aux  règles 
d'origine énoncées au protocole 1  de l'Accord.  Ledit protocole définit les prod uits originaires 
comme les produits entièrement obtenus sur le territoire de  l'UE (ou d'un État AfOA ) au sens de 
l'article 6 du protocole15; et les produits obtenus sur le territoire de l'UE (ou d'un État AfOA ) à 
partir de matières qui n'ont pas été entière ment obtenues sur ledit territoire, à la condition que ces 
matières aient subi une ouvraison ou une transformation suffisante sur le territoire de l'UE (ou 
d'un État AfOA ) au sens de l'article 7 : quand les conditions par produit énoncées à l'annexe II ou à  
l'annexe II a) du protocole 1 sont satisfaites.  
3.24.   Pour les produits qui n'ont pas été entièrement obtenus dans le pays , en vertu de 
l'annexe  II, le statut de produit originaire peut être accordé au produit final si la valeur des 
matières utilisées dans sa f abrication n'excède pas un certain pourcentage du prix départ usine du 
produit ou si l'ouvraison ou la transformation opérée entraîne un changement de classification 
tarifaire, habituellement au niveau de la position du SH.  La valeur des matières est compr ise entre 
15% pour certains produits à  base de poisson à 50 %. Dans certains cas, les deux règles peuvent 
être utilisées comme alternative pour satisfaire aux règles d'origine.  L'annexe II a) prévoit des 
dérogations à la liste des ouvraisons et transformati ons requises pour permettre aux produits 
d'obtenir le statut de produit originaire.  Ces règles s'appliquent au lieu de celles énoncées à 
l'annexe II à certains  produits agricoles et à certaines  préparations alimentaires.  
3.25.   Une fois qu'un produit a acquis le caractère  originaire en remplissant les conditions soit de 
l'annexe II, soit de l'annexe II a), et qu'il est utilisé dans la fabrication d'un autre produit, les 
conditions applicables au produit dans lequel il est incorporé  ne lui sont pas applicables , et il ne 
sera pas tenu compte des matières non originaires qui pourraient avoir été utilisées dans sa 
fabrication  (article 7.3).  L'article 7.4 prévoit des "règles de tolérance" qui permettent l'utilisation 
de matières non originaires qui ne satisfont pas aux critères énoncés à l'annexe II ou à 
l'annexe  II a) si leur valeur totale n'excède pas 15 % du prix départ usine du produit et si aucun 
des pourcentages figurant dans la liste pour la valeur maximale des matières non originaires n'est 
dépassé ; ces dispositio ns ne s'appliquent pas aux produits des chapitres 50 à 63 du SH (textiles et 
vêtements).  
3.26.   L'Accord autorise le cumul diagonal pour les produits obtenus ou transformés sur le 
territoire de l'UE, d'un État AfOA , des autres pays ACP ou des pays et territoires d'outre -mer 
(PTOM) de l'UE, à la condition que l'ouvraison ou la transformation réalisée sur le territoire de l'UE 
ou de l' État AfOA  aille au -delà des opérations visées  à l'article 8 (Ouvraison s ou transformation s 
insuffisante s); par ailleurs, il n'est pas  exigé que les matières aient fait l'objet d'une ouvraison ou 
d'une transformation suffisante . Dans le cas où l'ouvraison ou la transformation sur le territoire de 
l'UE ou d'un État AfOA  ne va pas au -delà des opérations visées  à l'article 8, le produit ser a 
considéré originaire uniquement si la valeur ajoutée sur le territoire de l'UE ou d'un État AfOA  est 
supérieure à la valeur des matières originaires utilisées sur le territoire de l'UE, de tout État AfOA , 
d'un autre pays ACP ou d'un PTOM.  Si tel n'est pa s le cas, le produit sera considéré comme 
originaire du pays ou du territoire  qui a fourni la plus forte valeur en matières originaires utilisées 
dans sa fabrication . 
3.27.   Le cumul ne peut être appliqué que si les pays particip ant à l'acquisition du caractère  
originaire et le pays de destination ont conclu un accord de coopération administrative qui garantit 
une application correcte  de l'article 3 sur le cumul ; et que les matières et les produits ont acquis 
                                                
15 Le terme de "Communauté" u tilisé dans l'Accord ne couvre pas les territoires de l'UE de Ceuta et 
Melilla et ne s'applique pas aux produits provenant de ces territoires (article 43 du protocole 1).  WT/REG307/1  
- 21 - 
  leur caractère  originaire  par l'application de règles d 'origine identiques à  celles qui figurent dans le 
protocole  1. Les États AfOA fourniront à l'UE  les détails relatifs aux  accords de coopération 
administrative conclus avec les autres pays et territoires visés à  l'article (autres pays ACP et 
PTOM) et toutes  les Parties publieront la date à laquelle le cumul peut être appliqué à leur égard . 
Le cumul pour le riz relevant de la position 1006 du SH était exclu jusqu'au  1er janvier  2010 et 
pour les produits énumérés à l'annexe X (certain s produits des positions 1701, 1702 , 1704, 1806, 
1901, 2101, 2106 et 3302 du SH )16 jusqu'au  1er octobre  2015. Pour les États AfOA , le cumul pour 
ces produits peut être appliqué à partir de ces dates et dans le cas où les matières utilisées dans la 
fabrication du produit sont elles -mêmes originaires, ou si l'ouvraison ou la transformation se 
déroule  sur le territoire d'un État AfOA , d'un autre pays ACP membre d'un APE avec l'UE.  Certains 
produits agricoles transformés originaires d'Afrique du Sud et énumérés à l'annexe XII du 
protocol e 1 ne sont pas admis pour le cumul dans les États AfOA , tandis que des produits agricoles 
de base en provenance d'Afrique du Sud et énumérés à l'annexe XIII pourront bénéficier du cumul 
dans les États AfOA  après le 3 1 décembre  2009. 
3.28.   Le cumul avec les pays  en développement voisins autres qu'un État ACP et appartenant à 
une "entité géographique cohérente", dont une liste figure  à l'annexe VIII du protocole 1 (Algérie, 
Égypte, Libye, Maldives, Maroc et Tunisie), peut être demandé par le Comité de coopération 
douanière établi par l'Accord au titre de l'article 41 du p rotocol e 1 et les matières originaires de 
l'un de ces pays en développement voisins peuvent être considérées comme originaires d'un 
État AfOA quand elles sont incorporées dans un produit obtenu sur  son territoire . Une ouvraison ou 
transformation suffisante du produit n'est pas requise, à la condition qu'elle excède les opérations 
d'ouvraison ou de transformation insuffisantes mentionnées dans l'Accord et que les États AfOA , 
l'UE et les pays en dével oppement voisins concernés aient conclu un accord définissant des  
procédures de coopération administrative adaptées propres à  garantir une application correcte  des 
dispositions relatives au cumul.  Le Comité de coopération douanière peut établir une liste d es 
produits auxquels ce cumul ne peut s'appliquer.  
3.29.   L'article 8 énumère les opérations qui sont considérées comme des ouvraisons ou 
transformations insuffisantes pour conférer l'origine, tandis que les articles 9 à 12 énoncent des 
dispositions sur : l'unité à prendre en considération ; les accessoires, pièces de rechange et 
outillage ; les assortiments ; et les éléments neutres . Le principe de territorialité au sens de 
l'article  13 du protocole exige que, sous réserve de ce qui est prévu grâce au cum ul diagonal (au 
titre des articles 3 à 5 décrits ci -dessus), si des produits originaires exportés de l'une des Parties à 
destination d'un autre pays y sont retournés , ils doivent être considérés comme étant non 
originaires sauf s'ils sont le s même s que ceux qui o nt ét é exportés et qu'ils n'ont pas subi 
d'opération s allant  au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer leur conservation en l' état. Les 
dispositions de l'article  14 exigent que les produits soient transportés directement, tandis que 
l'article 15 porte sur l es produits envoyés pour être exposés  dans des pays non visés par les 
dispositions sur le cumul diagonal.  
3.30.   L'Accord n'interdit pas la ristourne de droits . 
3.31.   Les Parties s'engagent, aux fins de l'APE complet  et durant la période comprise  entre 
l'entrée en vigu eur de l'Accord et celle de l'APE complet, à réexaminer les dispositions du 
protocole  1 en vue de les simplifier davantage.  L'examen tiendra compte des besoins en matière 
de développement des États AfOA  et de l'évolution des technologies, des procédés de p roduction 
et de tous les autres facteurs, y compris des réformes en cours des règles d'origine, pouvant 
nécessiter  des modifications du protocole, lesquelles interviendraient suite à une décision du 
Comité APE . 
3.32.   L'article 41 du protocole 1 établit un Comité  de coopération douanière chargé de s travaux 
de coopération administrative destiné s à assurer l' application uniforme  et correcte  du protocole et 
de toute autre tâche relevant du secteur douani er. Le Comité examinera à intervalles réguliers 
l'effet, sur les  États AfOA , notamment les PMA, de l'application des règles d'origine et 
recommandera des mesures à prendre  au Comité APE . En outre, il recevra et examinera les 
demandes de dérogation au protocole (article 42), en tenant notamment compte : du niveau de 
                                                
16 Sucre de canne ou de betterave, sucres, confiseries, poudre de cacao, préparations alimentaires 
contenant du cacao, préparations alimentaires de farines, gruaux, semoules, amidons, fécules ou extraits de 
malt, préparations à base de café, de thé ou de maté, sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, 
préparations alimentaire s n.d.a. et préparations à base de substances odoriférantes.  WT/REG307/1  
- 22 - 
  développement ou de la situation géographique  de l'État AfOA  concerné ; des cas où l'application 
des règles d'origine existantes affecterait sensiblement la capacité , pour une branche de 
production existante d'un État AfOA , d'exporter vers l'UE ; et des cas où il peut être clairement 
démontré que d'importants  investissement s dans une branche de production pourraient être 
découragés par les  règles d'origine.  Dans le cas où la demande émane d'un PMA AfOA, elle sera 
examinée favorablement, en prenant particulièremen t en considération l'incidence  économique et 
social e de la décision en ce qui concerne l'emploi ; et la période pendant laquelle la dérogation est 
appliquée, compte tenu de la situation particulière  de l'État concerné et de ses difficultés.  
3.33.   Nonobstant ces d ispositions, des dérogations seront accordées dans les cas où la valeur 
ajoutée aux produits non originaires utilisé s dans l' État AfOA  concerné s'élève à 45 % au moins de 
la valeur du produit final, sous réserve que la dérogation ne cause pas de dommage gra ve à un 
secteur économique dans l'UE ou ses États membres ; de plus, des dérogations seront accordées 
dans les limites d'un contingent annu el de 8  000 tonnes métriques (tm ) pour le thon en conserve 
et de 2  000 tm  pour les longes de thon . Les dérogations ser ont valables cinq ans, à déterminer par 
le Comité, et elles pourront être renouvelées si l'État ou les États AfOA  concernés soumettent, 
trois mois avant l a fin de chaque période, des éléments de preuve indiquant qu'ils ne peuvent 
toujours pas  satisfaire au x dispositions  du protocole au titre desquelles ils ont obtenu la 
dérogation . Toute objection à la prolongation sera examinée par le Comité, qui pourra également 
modifier les termes  de la dérogation, après examen.  
3.3  Droits, impositions et restrictions quanti tatives à l'exportation  
3.34.   L'article 15 interdit aux  Parties d' instituer de nouveaux droits ou taxes  à l'exportation ou à 
l'occasion de l'exportation de produits à destination de l'autre Partie, supérieurs à  ceux imposés 
aux produits similaires destinés à la vente sur le marché intérieur, sauf disposition contraire à 
l'annexe  III de l'Accord .17 Le Comité APE  peut examiner une demande de révision  de la liste des 
marchandises figurant à  l'annexe III émanant de tout État AfOA  signataire . 
3.35.   Comme pour les importation s, toutes les prohibitions ou restrictions à l'exportation ou à la 
vente en vue de l'exportation entre les Parties autres que les droits de douane, les taxes, 
redevances et autres impositions prévus à l'article 7 ou autrement spécifiés aux annexes I et II de 
l'Accord, seront éliminées à l'entrée en vigueur de l'Accord . Par ailleurs, aucune nouvelle mesure 
ne sera introduite.  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.36.   L'Accord ne contient pas de dispositions relative s aux mesures sanitaires et phytosanitaires ; 
des négociations sur les questions SPS sont toutefois incluses au titre de la clause de rendez -vous 
(section 2 ci -dessus).  
3.4.1.2   Obstacles techniques au commer ce 
3.37.   L'Accord ne contient pas de dispositions relatives aux obstacles techniques au commerce 
(OTC) ; des négociations sur les OTC sont toutefois incluses au titre de la clause de rendez -vous 
(section 2 ci -dessus ). 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.38.   L'article 20 de l'Accord autorise les Parties à  adopter des mesures conformément à 
l'article  XIX du GATT de 1994, à l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et à l'article 5 de l'Accord 
                                                
17 En vertu de l'annexe III, la Zambie maintient des droits d'exportation (depuis le 30  septembre  2008) 
sur un certain nombre de produits, dont les semences de coton, le coton non cardé ni peigné,  les minerais de 
cuivre et leurs concentrés et les déchets et débris de métaux . Cependant, la Zambie n'a pas signé l'Accord.  WT/REG307/1  
- 23 - 
  de l'OMC sur l'agriculture.  Pour ce type de mesures, l'origine d'une marchandise sera déterminée 
conformément aux règles  d'origine non préférentielles des Parties et ne sera pas assujettie aux 
dispositions de l'Accord relatives au règlement des différends.  
3.39.   Nonobstant le droit de prendre des mesures de sauvegarde, compte tenu  des objectifs 
généraux de développement de l'Acco rd et de la taille réduite des économies des États AfOA , l'UE 
exclura les importations en provenance de tout État AfOA  de toute mesure prise conformément 
aux Accords de l'OM C mentionnés ci -dessus, et ce pendant 5 ans à compter de l'entrée en vigueur 
de l'A ccord . Au plus tard 120 jours avant la fin de la période de 5 ans, le Comité APE  réexaminera 
le fonctionnement de ces dispositions à la lumière des besoins en matière de développement des 
États AfOA , afin de déterminer si leur application doit être prolong ée. 
3.4.3   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.40.   L'article 20 de l'Accord autorise les Parties, après avoir examiné d'autres solutions, à 
appliquer des mesures de sauvegarde de durée limitée, qui dérogent aux dispositions des 
articles  11 (Engagements de libéralisatio n tarifaire des États AfOA ), 12 ( Engagements de 
libéralisation tarifaire de l'UE ) et 17 (Prohibition des restrictions quantitatives) de l'Accord.  
3.41.   Des mesures de sauvegarde bilatérales peuvent être prises dans le cas où un produit 
originaire d'une Partie es t importé sur le territoire de l'autre Partie en quantités tellement accrues 
et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer : i) un préjudice grave à la branche de 
production nationale de produits similaires ou directement concurrents sur le ter ritoire de la Partie 
importatrice ; ii) des perturbations dans un secteur de l'économie, notamment si ces perturbations 
provoquent des problèmes sociaux majeurs ou des difficultés susceptibles d'entraîner une 
détérioration grave de la situation économique d e la Partie importatrice ; iii) des perturbations sur 
les marchés des produits agricoles similaires ou directement concurrents (tels que définis à  
l'Annexe I de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture) ou dans les mécanismes régulant ces marchés . 
Les mesures n' iront pas au -delà de ce qui est nécessaire pour réparer ou prévenir le dommage 
grave ou les perturbations.  Elles peuvent consister en une ou plusieurs des mesures suivantes : 
suspension de la réduction supplémentaire du taux du droit à l'importation sur le produit concerné, 
tel que prévu dans l'Accord ; augmentation du droit de douane sur le produit concerné à un niveau 
n'excédant pas le droit de douane appliqué aux autres Membres de l'OMC ; et institution de 
contingents tarifaires pour le  produit concerné . 
3.42.   Nonobstant ces dispositions, dans le cas où un produit originaire de l'UE est importé en 
quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer, à un État 
AfOA signataire, un dommage grave ou des perturbations tel que décrit c i-dessus, ledit État peut 
prendre des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à son territoire.  De plus, pendant 
un laps de temps à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord (15 ans pour les PMA et 10  ans pour 
les autres pays), les États AfOA  peuvent prendre des mesures de sauvegarde en cas de dommage 
grave ou de perturbations causées à une branche de production naissante produisant des produits 
similaires ou directement concurrents.  
3.43.   Les mesures de sauvegarde prises ne peuvent être maintenues que  pendant le temps 
nécessaire pour prévenir le dommage grave ou les perturbations ou y remédier.  Elles ne seront 
pas appliquées pendant une période supérieure à  deux ans, mais pourront être prolongées de deux 
ans au plus si les circonstances justifient leur  maintien.  Cependant, quand la mesure est appliquée 
par un État AfOA  ou dans le cas où l'UE applique une mesure limitée au territoire de l'une ou de 
plusieurs de ses régions ultrapériphériques , la durée de la mesure peut être de quatre ans et elle 
peut êtr e prorogée de quatre ans supplémentaires si les circonstances le justifient . Toutes les 
mesures de sauvegarde appliquées pendant plus d'un an doivent contenir des dispositions 
prévoyant clairement leur suppression progressive  au plus tard à la fin  de la période fixée . Par 
ailleurs, aucune mesure de sauvegarde bilatérale ne sera appliquée aux importations d'un produit 
qui a ura précédemment fait l'objet d'une telle mesure pendant une période d' au moins un an à 
compter de la date de son expiration.  
3.44.   Les procédu res pour l'imposition des mesures de sauvegarde bilatérales exigent de la Partie 
concernée par le dommage grave ou les perturbations qu'elle soumette le dossier  au Comité APE , 
accompagnée de renseignements complets et pertinents.  Le Comité peut adopter  toute 
recommandation  nécessaire  pour remédier aux circonstances en cause.  Si aucune WT/REG307/1  
- 24 - 
  recommandation ni aucune autre solution satisfaisante n'ont été formulées dans l es 30  jours 
suivant la transmission du dossier  au Comité, la Partie importatrice peut adopter l es mesures 
appropriées nécessaires pour remédier à la situation . 
3.45.   Dans le choix de la mesure, la priorité doit être donnée aux mesures qui perturbent le moins 
le fonctionnement de l'Accord.  Toute mesure prise doit être notifiée sans délai au Comité APE  et 
faire l'objet de consultations régulières  au Comité, notamment en vue d'arrêter  un calendrier pour 
sa suppression  dès que les circonstances le permettront . Dans des circonstances exceptionnelles 
nécessitant d'intervenir immédiatement, la Partie importatrice  peut prendre des mesures 
provisoires d'une durée maximale de 180 jours (200 jours pour les États AfOA  ou si les mesures 
prises par l'UE sont limitées au territoire de l'une ou de plusieurs de ses régions 
ultrapériphériques ). La durée de la mesure provisoi re sera comptabilisée comme une partie de  la 
période initiale et de toute prolongation.  La décision de prendre des mesures provisoires tiendra 
compte des intérêts de toutes les Parties impliquées.  La Partie importatrice informera l'autre Partie 
concernée e t transmettra  sans délai le dossier  au Comité APE  pour examen.  Une Partie 
importatrice qui ouvre une procédure administrative ayant pour objet  la fourniture rapide de 
renseignements concernant l'évolution  des courants d'échanges susceptibles de causer un 
dommage grave ou des perturbations devra également en informer le Comité APE sans délai . 
Enfin, l'Accord sur l'OMC ne pourra être invoqué pour empêcher une Partie d'adopter des mesures 
de sauvegarde en conformité avec l'article 21 . D'après les Parties, aucu ne mesure de sauvegarde 
n'a été prise à ce jour.  
3.46.   L'UE a également été autorisée à prendre une mesure de sauvegarde pendant la période 
allant du 1er octobre  2009 au 3 0 septembre  2015 à l'égard des importations de sucre en 
provenance des États AfOA  réputées causer une perturbation sur le marché du sucre de l'UE.  La 
mesure, qui impliquait de porter les droits d'importation au niveau de leurs taux NPF équivalents, 
visait le sucre relevant de la position 1701 du SH importé en quantités supérieures à 3,5  millions  
de tonnes par campagne de commercialisation en provenance des pays ACP signataires d e l'Accord 
de Cotonou et à 1,38  million de tonnes durant la  campagne de commercialisation 2009 /10 en 
provenance des pays ACP autres que les PMA, quantité portée à 1,45  million de tonnes pour la 
campagne de commercialisation  2010/11 et à 1, 6 million de tonnes pour les quatre campagnes de 
commercialisation suivantes .18 Toute mesure de ce type devait être notifiée sans délai au 
Comité  APE, faire l'objet de consultations périodi ques au Comité et expirer à la fin de la campagne 
de commercialisation concernée . L'UE confirme que les mesures ont été progressivement retirées 
après octobre  2015. 
3.4.4   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.47.   Aucune disposition de l'Accord n'interdit aux  Parties d'adopter des mesures antidumping  ou 
des mesures compensatoires conformément aux Accords de l'OMC correspondants.  Aux fins de ces 
mesures, l'origine d'un produit sera déterminé e en conformité avec les règles d'origine non 
préférentielles des Parti es (article 19).  
3.48.   Avant d'imposer des mesures définitives à des produits originaires des États AfOA , l'UE 
envisagera la possibilité de solutions constructives comme  le prévoient les Accords de l'OMC 
correspondants.  L'UE indique qu'aucune  solution constructi ve n'a été utilisée.  Toutes les mesures 
antidumping ou compensatoires imposées au nom de deux États AfOA  signataires  ou plus par une 
autorité régionale seront traitées par une seule instance de contrôle juridictionnel, y compris au 
niveau  des recours.  De plus, dans le cas où des mesures antidumping ou compensatoires peuvent 
être imposées aux niveaux  régional, sous-régional  et national, les Parties  veilleront à ce  que 
lesdites mesures ne so ient pas appliquées simultanément au même produit par les autorités 
régionales ou sous -régionales d'une part et les autorités nationales d 'autre  part. L'UE notifiera aux 
États AfOA  signataires exportateurs la réception d'une plainte dûment documentée avant d'ouvrir 
une enquête.  
3.49.   Les dispositions de l'article 19 seront applic ables à toutes les enquêtes ouvertes  après 
l'entrée en vigueur de l'Accord et qui ne sont pas soumises aux  dispositions de l'Accord relatives 
au règlement des différends.  
                                                
18 Ces importations en provenance des PMA AfOA auraient néanmoins été assujetties aux dispositions de 
l'Accord relatives aux mesures  de sauvegarde globales.  WT/REG307/1  
- 25 - 
  3.4.5   Subventions et aide publique  
3.50.   L'Accord ne contient pas de dispositions traitant explic itement des subventions et de l'aide 
publique . Toutefois, l'article 18 autorise le versement de subventions  aux seuls producteurs 
nationaux (voir la section 3.1.1 ci -dessus).  Le Comité APE  peut en outre autoriser un État AfOA  
signataire à  déroger aux dispo sitions de l'article 18 sur le traitement national en matière 
d'imposition et de réglementation intérieures pour  promouvoir l'établissement d 'une production 
nationale et protéger les branches de production naissantes.  
3.4.6   Procédure s douanières  
3.51.   Bien qu'il n'y a it pas de section consacrée aux procédures douanières dans l'Accord 
intérimaire, au titre V sur les dispositions administrative s, les Parties conviennent que la 
coopération administrative est cruciale  pour mettre  en œuvre et contrôle r le traitement 
préfére ntiel accordé pour le commerce des marchandises et elles s'engagent à lutter contre les 
irrégularités  et la fraude en matière douan ière. La suspension temporaire du traitement 
préférentiel est permis e dans les cas où une Partie a constaté, sur la base d'informations 
objectives , l'absence de coopération administrative et/ou des irrégularités ou une fraude .19 
3.52.   Toute Partie constatant  l'absence de coopération administrative et/ou des irrégularités ou 
une fraude doit notifier sans délai au Comité APE  sa constatat ion, accompagnée des informations 
objective s, et engager des consultations au sein du Comité  APE, en vue de trouver une solution 
acceptable par toutes les Parties.  Dans le même temps, la Partie doit publier au Journal officiel une 
communication destinée à  ses importateurs, indiquant la constatation fait e pour le produit 
concerné.  Si une solution n'est pas trouvée dans les trois mois suivant la notification, la Partie peut 
temporairement suspendre le traitement préférentiel pertinent pour les produits  concer nés et 
notifier le Comité APE  en ce sens.  Toute suspension temporaire sera limité e à ce qui est nécessaire 
pour protéger les intérêts financiers de la Partie concernée et ne pourra excéder six mois 
(renouvelables).  La suspension fera l'objet de consultatio ns périodiques  au Comité APE  en vue de 
sa suppression dès que les conditions de son  application cesseront d'être réunies  (article  22). 
3.53.   S'il y a une erreur de la part des autorités compétentes dans la gestion du système 
d'exportation préférentiel, qui a des  répercussions en termes de droits d'importation, la Partie 
subissant ces répercussions peut demander au Comité APE  d'examiner la situation en vue de 
trouver une solution.  S'agissant de l'évaluation en douane, les Parties affirment, à l'article  24, que 
les dispositions de l'article VII du GATT  de 1994 et de l'Accord su r la mise en œuvre de l'article  VII 
du GATT de 1994 régiront l'évaluation en douane dans leurs échanges bilatéraux.  Les Parties 
conviennent de coopérer en vue de trouver une approche commune pour les  questions relatives  à 
l'évaluation en douane ( article  24). 
3.54.   Le protocol e 2 de l'Accord sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière 
dispose que les Parties doivent s'entraider dans les domaines relevant de leurs compétences pour 
garantir la bonne application de la législation douanière, en particulier en prévenant les opérations 
contraires  à ladite législation, en enquêtant sur ces opérations et en les combattant . L'assistance 
peut être fournie à la demande ou peut être spontanée, co mme le souligne le protocole.  Elle peut 
aussi être refusée dans certaines circonstances si une Partie concernée estime que cette assistance 
serait susceptible de porter  préjudice à la souveraineté de l' État AfOA  ou de l' État membre de l'UE 
dont l'assistanc e a été requise , ou de porter atteinte  à l'ordre publique, à  la sécurité publique ou à 
d'autres  intérêts essentiels, ou de violer un secret industriel, commercial ou professionnel.  
L'assistance peut aussi être reportée dans certaines circonstances.  
                                                
19 L'absence de coopération administrative est définie comme suit: le non -respect répété de l'obligation 
de vérifier le caractère  originaire du (des) pr oduit(s) concerné(s); le refus répété de procéder à la vérification 
ultérieure de la preuve de l'origine et/ou d'en communiquer les résultats, ou le retard injustifié avec lequel ces 
tâches sont accomplies; le refus répété d'accor der l'autorisation d'accom plir les tâches de coopération 
administrative afin de vérifier l'authenticité de documents ou l'exactitude d'informations utiles pour l'octroi du 
traitement préférentiel, ou le retard injustifié avec lequel cette autorisation est délivr ée (article 22).  WT/REG307/1  
- 26 - 
  3.5  Disposi tions sectorielles de l'Accord  
3.5.1   Sucre  
3.55.   Conformément à la politique de l'UE, ses droits de douane visant les importations en 
provenance des États AfOA  de produits relevant de la position 1701 du SH ont été éliminés le 
1er octobre  2009. Jusqu'à cette date, et en plus du contingent tarifaire au titre du Protocole sur le 
sucre, un contingent à droit nul de 75 000 tonnes métriques a été accordé pour la campagne de 
commercialisation20 2008/09 pour les pro duits relevant de la position  1701 du SH (équivalent 
sucre bla nc) en provenance des États AfOA . Des licences d'importation devaient être accordées 
pour le contingent supplémentaire uniquement si l'importateur convenait d'acheter les produits à 
un prix au moins égal aux prix garantis fixés pour le sucre importé sur le  territoire de l'UE en v ertu 
du Protocole sur le sucre.  
3.56.   Au titre du paragraphe 5 de l'annexe, l'UE pourrait, durant la période allant du 
1er octobre  2009 au 3 0 septembre  2015, porter les droits d'importation au niveau du taux NPF 
pour le sucre importé en p lus d'une certaine quantité en provenance des États AfOA , qui était 
réputé causer une perturbation sur le marché du sucre de l'UE (voir la section 3.4.3 ci -dessus) .21 
L'UE confirme qu'elle n'a  jamais pris cette mesure . Les pays les moins  avancés reconnus pa r les 
Nations Unies ne seraient pas assujettis à ces dispositions, mais les importations de ces pays 
seraient toutefois visé es par la clause de sauvegarde au titre de l'Accord . Toute mesure prise 
conformément au paragraphe 5 sera notifiée au Comité APE  et fera l'objet de consultations 
périodiques  au sein du  Comité. L'UE indique que  cette procédure a pris fin le 30 septembre 2015 . 
Pour la période commençant au 1er octobre  2015, dans l'application  des mesures de sauvegarde  
prises  au titre de l'article 21 de l 'Accord (voir la section  3.4.3 ci -dessus) pour les produits relevant 
de la position 1701 du SH , des perturbations sur le marché pouvaient apparaître  si le prix du 
marché de l'UE du sucre blanc venait à baisser pendant deux mois consécutifs en  dessous de 80 % 
du prix du marché de l'UE durant la campagne de commercialisation précédente . L'UE indique que 
ces mesures n'ont jamais été appliquées.  
3.57.   Les importations de produits relevant des positions 17049099, 18061030, 18061090, 
21069059 et 21069098  du SH en proven ance des États AfOA  ont fait l'objet d'un mécanisme de 
surveillance spécial entre le 1er janvier  2008 et le 3 0 septembre  2015 pour veiller à ce que les 
dispositions  mentionné es plus haut ne soient pas contourné es. L'augmentation cumulée des 
importations en  provenance des États AfOA  de plus de 20 % en volume pendant 12  mois 
consécutifs par rapport à la moyenne des importations annuelles pendant les 3 périodes de 
12 mois précédentes sera analysée par l'UE et si elle estime qu'il y a contournement, elle pourrai t 
suspendre le traitement préférentiel et imposer les droits NPF . L'UE indique que cela n'a jamais  été 
le cas . Les conditions de l'octroi d'une licence d'importation pour les produits relevant de la 
position 1701 du SH entre le 1er octobre  2009 et le 3 0 septembre  2012 étaient  que l'importateur 
devait acheter les produits à un prix  non inférieur  à 90% du prix de référence fixé par l'UE pour la 
campagne de commercialisation correspondante . Le prix de référence a été remplacé par un 
"seuil" de référence, qui e st actuellement de 404 euros par tonne.22 
3.5.2    Pêche  
3.58.   Le chapitre III reconnaît que la pêche constitue une ressource économique clé pour la 
région AfOA, contribue largement  aux économies de cette région et offre un fort potentiel  pour le 
développement économique  régional futur et la réduction de  la pauvreté.  La pêche est aussi une 
source importante de nourriture et de devises.  Les Parties conviennent de coopérer au 
développement et à la gestion durables du secteur de la pêche dans leur intérêt mutuel, en tenant 
compte des incidences économiques, environnementales  et socia les. Elles conviennent en outre 
                                                
20 La campagne de commercialisation était du 1er octobre au 30  septembre.  
21 La quantité a été fixée à 3,5  millions de tonnes métriques par campagne de commercialisation  pour 
les produits  en provenance des pays ACP (Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et d u Pacifique) signataires 
de l'Accord de Cotonou et à 1,38  million de tonnes pour la  campagne de commercialisation 2009/ 10 pour les 
produits en provenance des pays ACP qui ne sont pas reconnus par les Nations Unies comme PMA, avant de 
passer à 1,45  millio n de tonnes en 2010/11 et à 1,6  million de tonnes pour les quatre campagnes de 
commercialisation suivantes.  
22 Règlement (UE) n°  1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre  2013. 
Disponible à l'adresse: " http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1308&from=FR ". WT/REG307/1  
- 27 - 
  que la stratégie appropriée pour promouvoir la croissance économique est d'augmenter les 
activités à valeur ajoutée dans ce secteur.  
3.59.   Les objectifs de coopération éc onomique, qui englobe la pêche en mer et en eau douce et 
l'aquaculture, consistent à : promouvoir le développement et la gestio n durable s de la pêche ; 
promouvoir et développer le commerce régional et international sur la base de bonnes pratiques ; 
créer un e nvironnement propice , y compris par le renforcement  des infrastructures et  des 
capacités pour permettre aux États AfOA  de faire face aux exigences  strictes du marché imposées 
aux pêcheries tant industrielles qu'artisanales ; soutenir les politiques national es et régionales 
visant à améliorer la productivité du secteur et sa compétitivité ; et nouer  des liens avec d'autres 
secteurs économiques.  
3.5.2.1   Pêche maritime  
3.60.   La coopération économique vise : à garantir l'exploitation et la gestion durables des 
ressources halieu tiques comme base solide pour l'intégration régionale , étant donné que les 
espèces de poissons sont communes aux différents États AfOA  et qu'aucun État ne dispose à lui 
seul des capacités nécessaires pour garantir la viabilité  de ces ressources ; à garantir  un contrôle et 
une surveillance efficaces et nécessaires  pour lutter contre la pêche illicite , non déclarée ou non 
réglementée ; et à promouvoir l'exploitation, la préservation  et la gestion efficaces des ressources 
maritimes vivantes dans la zone économiq ue exclusive et les eaux placées sous la juridiction  des 
États AfOA  en vertu d' instruments  internationaux, dans l'intérêt social et économique mutuel de 
toutes les Parties.  La coopération portera sur les questions de gestion et de préservation  des 
ressourc es halieutiques, les accords sur la  gestion de navires et la phase post capture , les mesures 
financières et commerciales et le développement de  la pêche, des produits de la pêche et de 
l'aquaculture mar ine. L'UE contribuera à mobiliser des ressources en fav eur de ces domaines de 
coopération, y compris le soutien au renforcement des capacités régionales, ainsi que les 
domaines identifiés à la section consacrée aux mesures financières et commerciales et aux 
infrastructure s propres à la pêche et à l'aquaculture  marine.  
3.5.2.2   Développement  de la p êche continentale  et de  l'aquaculture  
3.61.   La coopération vise à encourager l'exploitation durable des ressources halieutiques 
continentales , à renforcer  la production aquacole , à éliminer les problèmes d'offre, à améliorer la 
qualité du  poisson et de s produits à base de poisson pour satisfaire aux normes SPS en vigueur 
dans l'UE, à faciliter  l'accès au marché de l'UE, à s'attaquer  aux obstacles in trarégionaux au 
commerce, à attirer des flux de capitaux et d'investissement s, à renfo rcer les capacités et à 
améliorer l'accès au soutien financier pour les investisseurs privés.  L'UE contribuera au 
renforcement des capacités et au développement des marchés d'exportation ; au développement 
des infrastructure s et de la technologie ; au soutie n juridique et réglementaire ; aux 
investissement s et au financement ; et aux mesures socioéconomiques et de réduction de  la 
pauvreté.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transpar ence  
4.1.  Aucune section de l'Accord ne traite spécifiq uement de la transparence.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  L'Accord ne contient pas de dispositions relatives aux paiements courants et aux 
mouvements de capitaux ; des négociations sur ces questions sont toutefois prévues au titre de la 
clause de rendez -vous (section 2 ci -dessus).  
4.3  Exceptions  
4.3.  L'article 56 prévoit des exceptions générales à l'Accord.  Il permet à l'UE, aux États AfOA  ou à 
un État AfOA  signataire d'instituer ou d'appliqu er des mesures pour autant qu'elles ne soient pas 
appliquées de façon à  constituer  soit un m oyen de discrimination arbitraire ou injustifiable entre 
les Parties où existent des conditions similaires, soit une restriction déguisée au commerce WT/REG307/1  
- 28 - 
  international . Les mesures sont celles qui sont : i) nécessaires à la protection de la moralité 
publique ou  au maintien de l'ordre public et  de la sécurité publique ; ii) nécessaires à la protection 
de la vie ou de la santé des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux ; 
iii) nécessaires pour assurer l a conformité  aux lois ou rè glements et qui ne  sont pas incompatibles 
avec les dispositions de l'Accord, y compris celles qui se rapportent:  à la prévention de pratiques 
trompeuses  et frauduleuses et aux moyens de faire face aux conséquences de défauts de 
paiement dans le cadre de  contrat s; à la prote ction de la vie privée des personnes dans le contexte  
du traitement et de la diffusion  de données à caractère personnel, et à la protection du secret de  
dossiers et de comptes individuels ; à la sécurité ; à l'application des dispositions  douanières ; ou à 
la protection des droits de propriété intellectuelle ; iv) relatives à l'importation ou à l'exportation 
d'or ou d 'argent ; v) relatives  à la protection des trésors nationaux de valeur artistique, historique 
ou archéologique ; vi) relatives à la conservation des  ressources naturelles non renouvelables si ces 
mesures impliquent des restrictions visant la production ou la consommation intérieure de biens , la 
fourniture  ou la consommation intérieure de services ou les investisseurs nationaux ; vii) relatives 
aux produits du travail en  prison ; ou viii) essentielles à l'acquisition ou à la distribution  de produits 
pour lesquels se fait sentir une pénurie générale ou locale, sous réserve que les mesures soient 
compatibles avec le principe selon lequel toutes les Parties ont droit à une part équitable de 
l'approvisionnement international de ces produits et que toute mesure incompatible avec les autres 
dispositions de l'Accord soit éliminée dès  que les circonstances qui l'ont motivée ont cessé 
d'exister . 
4.4.  En vertu de l'artic le 57, aucune disposition de l'Accord ne sera interprétée comme obligeant  
l'UE ou un État AfOA signataire à fournir une information  dont la divulgation serait  jugée  contraire 
à des impératifs de  sécurité . Rien n'empêche en outre l'UE ou un État AfOA  signat aire 
d'entreprendre une action jugée  nécessaire pour la défense d'impératifs de  sécurité relative à des  
matières fissiles et fusibles ou à des  matières qui servent à leur fabrication ; relative  à des activités 
économiques entreprises  directement ou indirect ement dans le cadre de  l'approvisionnement des 
forces armées ; relative  à la production ou au commerce d'armes, de munitions et de matériel de 
guerre ; relative à des  marchés publics indispensables pour la sécurité nationale ou pour les 
besoins de la  défense  nationale ; ou décidé e en temps de guerre ou face à toute autre situation 
d'urgence dans les relations internationales . Les Parties peuvent également entre prendre toute 
action en vue d' honorer le urs obligations pour le  maintien de la paix et de la sécurité  
internationales.  Les Parties s'informent mutuellement, dans toute la mesure possible, des mesures 
adoptées et de leur élimination.  
4.5.  L'article 58 énonce des exceptions concernant la fiscalité et autorise l'UE ou un État AfOA  
signataire à faire des distincti ons, dans l'application des dispositions pertinentes de sa législation 
fiscale, entre les contribuables, notamment pour ce qui a trait à leur lieu de résidence ou au lieu 
où leurs capitaux sont  investi s. Les Parties ont  le droit d'adopter ou d'appliquer de s mesures visant 
à prévenir la fraude ou l'évasion fiscale s en application  d'accords visant à éviter la double 
imposition , d'autres arrangements fiscaux, ou de la législation fiscale interne . Aucune disposition 
de l'Accord n'affecte les droits et obligatio ns de l'UE ou d'un État AfOA  signataire découlant de 
toute convention fiscale.  En cas d'incompatibilité entre l'Accord et une convention de ce type, la 
convention prime  dans la mesure de l'incompatibilité . 
4.4  Adhésion et dénonciation  
4.6.  L'adhésion à l'Accord, av ec l'accord des Parties, est autorisée pour d'autres États AfOA , à 
savoir : Djibouti , l'Érythrée , l'Éthiopie, le Malawi et le Soudan (article 66).  L'Accord entrera en 
vigueur pour la partie adhérente  conformément aux procédures légales  applicables de l'UE, des 
États AfOA  et de la partie adhérente . L'UE s'efforcera d'appliquer l'Accord à la partie adhérente  
aussi rapidement que possible.  Tout autre État de la région AfOA peut demander à adhérer à 
l'Accord, demande qui sera présentée au Comité APE  qui peut fixer des  conditions et des modalités 
spécifiques applicables à l'adhésion de l' État en question.  L'Accord entrera en vigueur pour l'État 
adhérent  à la date du dépôt de son instrument d'adhésion.  
4.7.  L'article 67 exige que le Comité APE  soit averti de toute deman de d'une tierce partie 
souhaitant devenir membre  de l'UE.  Pendant les négociations en vue de l'adhésion, l'UE fournit aux 
États AfOA toutes les informations utiles et ceux -ci font part à l'UE de leurs préoccupations , afin 
qu'elle puisse en tenir le plus gr and compte.  Toute adhésion à l'UE  est notifiée par l'UE aux États 
AfOA. Le nouvel État membre de l'UE adhé rera à l'Accord à compte r de la date de son adhésion à WT/REG307/1  
- 29 - 
  l'UE en vertu d'une clause  inscrite  à cet effet dans l'acte d'adhésion .23 Les Parties réexaminer ont 
les effets de l'adhésion à l'UE de nouveaux États membres sur l'Accord et le Comité APE  pourra 
décider de mesure s d'adaptation  ou de maintien  éventuellement nécessaire s. 
4.8.  Bien qu'elle ne soit pas directement liée aux dispositions de l' Accord sur l'adhés ion, 
l'annexe  II de l'Accord concernant les engagements de libéralisation des droits de douane entre les 
Parties s'applique uniquement à l'UE et aux États AfOA  signataires (les Comores, Madagascar, 
Maurice, les Seychelles, la Zambi e et le Zimbabwe) . La not ification à l'OMC n'inclut qu'un 
sous-groupe des États AfOA  signataires (à savoir Madagascar , Maurice , les Seychelles et le 
Zimbabwe) . L'article 6 de l'Accord dispose que quand un État AfOA  ne figurant pas à  l'annexe  II 
souhaite rejoindre le  chapitre  II (régime commerc ial pour les  marchandises), il doit notifier son 
intention au Comité APE  qui peut ensuite modifier ladite annexe . Les Parties indiquent que les 
Comores et la Zambie ont paraphé l'Accord mais ne l'ont jamais signé.  
4.9.  L'UE ou un État AfOA  signatai re peut communiquer par écrit, en tout temps, son intention de 
dénoncer l'Accord ; la dénonciation prendra effet  un mois après la notification à l'autre Partie.  
L'Accord restera en vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur de  l'APE complet (article  62). 
4.5  Cadre ins titutionnel  
4.10.   L'article 64 de l'Accord établit un Comité APE  qui est responsable de l'administration de 
l'Accord, y compris la coopération au développement telle q ue prévue par l'Accord (section  4.10 
ci-après ) et l'exécution de toute autre tâche mentionnée  dans l'Accord . 
4.11.   Le Comité APE  sera composé de représentants des Parties et adoptera son règlement 
intérieur dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de l'Accord.  Ce règlement a été adopté et 
le Comité s'est réuni quatre fois. Au cours de ces réunions,  diverses questions ont été abordées, 
notamment l'examen de la mise en œuvre de l'Accord, le suivi, certaines questions douanières 
(comme le cumul et la dérogation), la coopération au développement et le soutien pour la mise en 
œuvre, les décisions de l'UE  relatives à la compétitivité des État AfOA, l'adhésion de la Croatie à 
l'UE, les négociations concernant d'autres APE, les grandes lignes des négociations commerciales 
entre les Parties et des tierces parties, et l'évolution de la situation à l'OMC. La ci nquième réunion 
du Comité APE s'est tenue les 12 et 13  décembre  2016.  
4.6  Règlement des différends  
4.12.   La prévention et le règlement des différends sont abordés dans les articles 54 et  55 de 
l'Accord.  Au titre de l'article 54, les Parties s'efforcent de régler  tout différend concernant 
l'interprétation et l'application de l'Accord en engageant une concertation  de bonne foi afin de 
parvenir à  une solution mutuellement satisfaisante . La demande de concertation  doit être 
communiquée par écrit à l'autre Partie et préciser la mesure en cause et les dispositions de 
l'Accord auxquelles, selon la Partie, la mesure n'est pas conforme . La concertation  doit avoir lieu 
dans les 40  jours suivant la présentation de la  demande (15 jours pour les questions  urgentes, y 
compris celle s relatives à des denrées périssables ou saisonnières ) et sera réputée conclue  dans 
les 60  jours suivant cette date  (30 jours pour les questions urgentes ), sauf si les deux Parties 
conviennent de poursuivre la concertation . Celle-ci doit demeurer  confident ielle. 
4.13.   En l'absence d'une solution au moyen de  la concertation , l'une ou l'autre des Parties peut 
demander le règlement du différend par voie d' arbitrage (article 55).  Chaque Partie désignera un 
arbitre dans les 30 jours suivant la date de la demande d'arb itrage, qui est notifiée à l'autre Partie 
et au Comité APE . La demande doit préciser  la mesure en cause et les dispositions de l'Accord avec 
lesquelles elle est réputée ne pas être en conformité selon la Partie requérante . Un troisième 
arbitre doit être dé signé par les deux arbitres.  S'ils n'y parviennent pas , chaque  Partie peut 
demander au Secrétaire général de la Cour permanente d'arbitrage pour les organisations 
internationales et les États de nommer le deuxièm e ou le troisième arbitre . 
4.14.   À moins qu'ils n' en décident autrement, l es arbitres, conformément à la procédure prévue 
par le règlement d'arbitrage facultatif de la Cour permanente d'arbitrage, rendront une décision à 
                                                
23 Si une adhésion automatique à l'Accord n'est pas prévue dans l'acte  d'adhésion à l'UE, le nouvel État 
membre de l' UE adh érera à l'Accord en déposant un acte d'adhésion auprès des  deux dépositaires, qui se 
chargeront de transmettre des copies  certifié es conformes aux États AfOA.  WT/REG307/1  
- 30 - 
  la majorité dans un délai de 90  jours et s'efforceront de rendre une décision dans un  délai de 
60 jours pour les questions urgentes.  Chaque partie au différend est tenue de prendre les mesures 
nécessaires pour assurer l'application de  la décision des arbitres . Pour les différends portant sur la 
coopération en matière de  financement du déve loppement, les procédures énoncées à l'article 98 
de l'Accord de Cotonou s'appliquent . 
4.7  Rapports avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.15.   L'Accord restera en vigueur jusqu'à ce que l'APE complet entre en vigueur  (article 62) . En 
cas d'incompatibilité e ntre l'Accord et l'APE complet, ce dernier primera  dans la mesure de 
l'incompatibilité  (article 59) . 
4.16.   En vertu de l'article 65, aucune disposition de l'Accord ne doit faire obstacle  à l'application 
de mesures jugées  appropriées et prévues par les articles 1 1b, 96 et 97 de l'Accord de  Cotonou,  
selon les  procédures  que ceux -ci prévoient . En cas d'incompatibilité entre l 'Accord et les 
dispositions du t itre II de la partie 3 de l'Accord de Cotonou, exception faite des dispositions 
relatives à la coopération au développement qui y sont prévues , les dispositions de l'Accord 
primer ont. 
4.17.   Étant donné que certains États AfOA  signataires ne sont pas Membres de l'OMC, les 
références aux Accords de l'OMC et à des organes et comités de l'OMC qui figurent  dans l'Accord 
ne peuvent  être interprétées comme imposant des obligations découlant desdits Accords de l'OMC 
ou des décisions adoptées  par ses organes et allant au-delà des obligations expressément prises  
par ces États signataires dans le cadre de  l'Accord.  En cas d'incompat ibilité entre les dispositions 
des Accords de l'OMC ou les décisions des organes et comités de l'OMC et les dispositions de 
l'Accord, ces dernières primeront  toujours pour les États AfOA  signataires non Membres de l'OMC . 
Les Parties conviennent par ailleur s qu'aucune disposition de l'Accord ne les oblige, elles  ou les 
États AfOA signataires , à agir  d'une manière incompatible avec leurs obligations au titre  de l'OMC 
(article 65).  
4.18.   Les accords commerciaux régionaux conclus par les Partie s sont énumérés dans le  
tableau  4.1. 
Tableau 4.1 UE – Madagascar, Maurice, Seychelles et Zimbabwe: participation à d'autres 
ACR (notifiés ou non, en vigueur), au 17 août 2017  
Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposi tion de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Colombie et Pérou – 
Adhésion de l'Équateur  1er janvier  2017 Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Ghana  15 décembre 2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-SADC* 10 octobre  2016 Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-Côte d'Ivoire  3 septembre  2016 Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
UE-Géorgie  1er septembre  2014 Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-République de Moldova  1er septembre  2014 Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Cameroun  4 août 2014 Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
UE-Ukraine  23 avril 2014 Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Amérique centrale** 1er août 2013 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou  1er mars 2013 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-République de Corée  1er juillet  2011 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Serbie  1er février  2010 
1er septembre  2013 Marchandises  
Services  2010 
2013 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-
Papouasie -Nouvelle -Guinée/Fidji  20 décembre  2009 Marchan dises 2011 Article XXIV du GATT  
APE UE -États du CARIFORUM  1er novembre  2008 Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  1er juillet  2008 
1er juin 2015 Marchandises  
Services  2008 
2016 Article XXIV du GA TT 
Article V de l'AGCS  WT/REG307/1  
- 31 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposi tion de l'OMC  
UE-Monténégro  1er janvier  2008 
1er mai 2010 Marchandises  
Services  2008 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Albanie  1er décembre  2006 
1er avril 2009 Marchandises  
Services  2007 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AG CS 
UE-Algérie  1er septembre  2005 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
UE-Égypte  1er juin 2004 Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
UE-Liban  1er mars 2003 Marchandises  2003 Article XXIV du GATT  
UE-Chili 1er février  2003 
1er mars 2005 Marchandises  
Services  2004 
2005 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Jordanie  1er mai 2002 Marchandises  2002 Article XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  1er avril 2002 Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
UE-ex-République yougoslave 
de Macédoine  1er juin 2001 
1er avril 2004 Marchandises  
Services  2001 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Mexique  1er juillet  2000 
1er octobre  2000 Marchandises  
Services  2000 
2002 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Israël  1er juin 2000 Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Maroc  1er mars 2000 Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  1er janvier  2000 Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Tunisie  1er mars 1998 Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
UE-Autorité palestinienne  1er juillet  1997 Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-îles Féroé  1er janvier  1997 Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Turquie  1er janvier  1996 Marchandises  1995 Article XXIV du GATT  
Espace économique européen 
(EEE)  1er janvier  1994 Services  1996 Article V de l 'AGCS  
UE-Andorre  1er juillet  1991 Marchandises  1998 Article XXIV du GATT  
UE-Syrie 1er juillet  1977 Marchandises  1977 Article XXIV du GATT  
UE-Norvège  1er juillet  1973 Marchandises  1973 Article XXIV du GATT  
UE-Islande  1er avril 1973 Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  1er janvier  1973 Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-pays et territoires d'outre -
mer (PTOM)  1er janvier  1971 Marchandises  1970 Article XXIV du GATT  
UE-Kosovo  1er avril 2016 Marchandises  Non notifié  
MADAGA SCAR  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC) – 
Adhésion des Seychelles  25 mai 2015 Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion de l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC) – 
Adhésion de Madagascar  n.d. Marchandises  Non notifié  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion de Madagascar  n.d. Marchandises  Non notifié  
MAURIC E 
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC) – 
Adhésion des Seychelles  25 mai 2015 Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
Turquie -Maurice  1er juin 2013 Marchandises  2013 Article XXIV du GATT  
Maurice -Pakistan  30 novembre  2007 Marchandises  2015 Clause d'habilitation  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC)  1er septembre  2000 Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion de l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)  8 décembre  1994 Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
SEYCHELLES  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC) – 
Adhésion des Seychelles  25 mai 2015 Marchandi ses 2016 Article XXIV du GATT  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC)  1er septembre  2000 Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion de l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  WT/REG307/1  
- 32 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur  Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposi tion de l'OMC  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion des Seychelles  n.d. Marchandises  Non notifié  
ZIMBABWE  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC) – 
Adhésion des Seychelles  25 mai 2015 Marchan dises 2016 Article XXIV du GATT  
Communauté de développement 
de l'Afrique australe (SADC)  1er septembre  2000 Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA) 
– Adhésion de l'Égypte  17 février  1999 Marchandis es 2017 Clause d'habilitation  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)  8 décembre  1994 Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Botswana -Zimbabwe  1956, modifié en 
1988 Marchandises  Non notifié  
Namib ie-Zimbabwe  n.d. Marchandises  Non notifié  
n.d. Non disponible.  
* L'accord n'est pas encore appliqué car le Mozambique n'a pas achevé sa procédure de ratification . 
** Dans les notifications de février  2013 (voir le document de l'OMC WT/REG332/N/1 -S/C/N/680), il est 
indiqué que "L'application provisoire de l'Accord par toutes les parties signataires est attendue pour 
le deuxième trimestre de 2013"; de nouvelles noti fications confirmant les dates d'entrée en vigueur 
pour l'UE et les pays d'Amérique centrale sont attendues . 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
4.8  Marchés publics  
4.19.   L'Accord ne contient pas de dispositions sur les marchés publics . 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.20.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques sur les droits de propriété intellectuelle 
en dehors d'un engagement pris par les Parties à l'article 53 (clause de rendez -vous), qui consiste 
à poursuivre les négociations conformément à l'article 3 de l'Accord sur un certain nombre de 
questions, y compris les droits de propriété intellectuelle. En outre, le chapitre III sur la 
coopération dans le secteur de la pêche engage l'UE en ce qui concerne le soutien aux États AfOA 
dans l'élaboration d'instrument s juridiques et réglementaires appropriés en matière de DPI et le 
renforcement des capacités en vue de leur mise en œuvre dans les  échanges internationaux, 
l'écoétiquetage et la protection de la propriété intellectuelle pour le développement de la pêche 
continentale et de l'aquaculture.  
4.10  Coopération économique et coopération au  développement  
4.21.   Au chapitre IV, les Parties conviennent de répondre aux besoins en matière de 
développement des États AfOA sur la base de la Stratégie de coopération au développement de  
l'AfOA et de la matrice de développement convenue conjointement.  La matrice, qui est décrite à 
l'annexe IV de l'Accord, porte sur les domaines suivants : le développement des infrastructures, les 
secteurs productifs, l'intégration régionale, la politique e t les règles commerciales, le 
développement des échanges, les coûts d'ajustement et les institutions . Le financement touchant 
la coopération au développement au titre de l'Accord doit se faire dans le cadre des règles et 
procédures applicables  prévues par l'Accord de Cotonou, notamment les procédures de programme 
du Fonds européen de développement dans les cadres financiers successifs de l'UE pendant la 
période couverte par l'Accord, ainsi que dans le cadre des instruments pertinents financés par le 
budget général de l'UE.  Des ressources supplémentaires doivent aussi être mobilisées par les États 
membres de l'UE et par d'autres donateurs (article 36).  WT/REG307/1  
- 33 - 
  4.22.   Les domaines à couvrir sont : la coopération et l'intégration régionale, en vue de garantir 
une coordination transrégionale dans tous les secteurs ; une politique et des règles commerciales 
pour aider les États AfOA à participer plus efficacement aux négociations commerciales et à mettre 
en œuvre les conventions internationales, la législation et les réformes régl ementaires liées au 
commerce, entre autres choses ; le développement du commerce ; les infrastructures liées au 
commerce (y compris le transport, l'énergie et l'eau) ; le renforcement des capacités de 
production ; la recherche et le développement, l'innovation  et le transfert de technologies ; les 
coûts d'ajustement liés aux échanges ; l'intégration des questions d'égalité entre hommes et 
femmes ; la responsabilisation des communautés locales ; et l'intégration des questions 
environnementales dans le commerce et le  développement . L'accent sera mis sur le 
développement du secteur privé et des infrastructures, les ressources naturelles et 
l'environnement, l'agriculture, la pêche, les services (y compris le tourisme) et les questions liées 
au commerce (concurrence, dro its de propriété intellectuelle, normes, facilitation des échanges et 
statistiques) (article 38).  
4.23.   Le titre II reconnaît l'importance de la coopération pour développer le secteur privé, qui est 
vu comme le principal moteur de la création de richesse.  La coo pération couvrira, entre autres, 
l'investissement, le développement industriel et l'amélioration de la compétitivité, le 
développement des  microentreprises  et des  petites et moyennes entreprises (PME) , le 
développement des industries extractives, de l'expl oitation des minerais et du tourisme, ainsi que 
d'autres secteurs de production.  La coopération en matière d'infrastructures ( titre III) couvre le 
développement d'infrastructures physiques (transport, énergie, technologies de l'information et 
des communica tions).  Le titre IV concerne la coopération pour une gestion durable  des ressources 
naturelles et de l'environnement, qui couvrira le patrimoine naturel, y compris les ressources en 
eau, et l'environnement, notamment  la biodiversité, et renforcera les lien s entre le commerce  et 
l'environnement.  Elle couvrira en outre le soutien à la mise en œuvre  des accords, conventions et 
traités internationaux sur l'environnement.  WT/REG307/1  
- 34 - 
  ANNEXE 1  
1. Le tableau A1.1 présente la libéralisation tarifaire  opérée par l'UE pour les imp ortations en 
provenance des États AfOA et les tableaux A1.2 à A1.5 présentent la libéralisation tarifaire  opérée 
par Madagascar , Maurice, les Seychelles et le Zimbabwe , respectivement, pour les importations en 
provenance de l'UE. Les indicateurs sont prése ntés pour l'ensemble des produits, agricoles et non 
agricoles, et comparés à la moyenne des droits NPF pour l'année d'entrée en vigueur de l'Accord.  
2. En 2012, le droit NPF appliqué moyen dans  l'UE était de 5,1 % pour l'ensemble des produits, 
de 9,2 % pour les  produits agricoles et de 5,9 % pour les produits non agricoles. Globalement, 
24,6% du tarif douanier était en franchise de droits, cette part étant respectivement de 18,4 % et 
de 26,4 % pour les produits agricoles et pour les produits non agricoles. À la sui te de l'entrée en 
vigueur de l'Accord, 99,8 % du tarif douanier est passé en franchise de droits pour les importations 
en provenance des États AfOA, dont 100 % pour les produits agricoles et 99,8 % pour les produits 
non agricoles. Les exportateurs des États A fOA ont en conséquence bénéficié d'une marge de 
préférence relative de 100 % sur le marché de l'UE.  
Tableau A1.1 UE: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels applicables 
aux importations en provenance des États AfOA (Madagascar, Maurice,  Seychelles et 
Zimbabwe)  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franch ise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2012 5,1 7,0 24,6 9,2 12,7 18,4 4,4 5,9 26,4 
AfOA 2012 0,0 2,7 99,8 0,0 0,0 100,0  0,0 2,7 99,8 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Le 
calcul des moyenn es ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l'élément 
ad valorem  des droits alternatifs.  
Sur la  base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de l'UE.  
3. Le tableau A1. 2 présente la libéralisation tarif aire opérée par Madagascar pour les 
importations en provenance de l'UE. En 2014, le droit NPF moyen appliqué par Madagascar était 
de 12,2 % pour l'ensemble des produits, et de 14,4 % et 11,8 % pour les produits agricoles et l es 
produits non agricoles, respectivement. Environ 6 % du tarif douanier était en franchise de droits, 
cette part étant de 6% aussi  pour les produits non agricoles et de 6,5 % pour les produits 
agricoles. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, le dro it appliqué moyen pour les  
importations en provenance de l'UE est tombé à 8,7% pour l'ensemble des produits et à 10,2 % et 
8,4% pour les produits agricoles et les produits non agricoles, respectivement. Les exportateurs de 
l'UE ont ainsi bénéficié d'une mar ge de préférence relative de 28,7 % pour l'ensemble des produits , 
et de 29,2 % et 28,8 % pour les produits agricoles et les produits non agricoles, respectivement. La 
part des lignes en franchise de droit est passée à 26,5 % pour l'ensemble des produits, à 34, 7% 
pour les produits agricoles et à 25,1 % pour les produits non agricoles. À la fin de la période de 
mise en œuvre de l'Accord par Madagascar en 2022, il est prévu que 87,5 % du tarif douanier sera 
en franchise de droits pour les importations en provenance de l'UE, cette part étant de 52 % pour 
les produits agricoles et de 93,7 % pour les produits non agricoles.  WT/REG307/1  
- 35 - 
  Tableau A1.2  Madagascar: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  
Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2014 12,2 13,0 6,0 14,4 15,4 6,5 11,8 12,5 6,0 
UE 2014 8,7 11,8 26,5 10,2 15,6 34,7 8,4 11,2 25,1 
 2015 7,9 10,8 26,5 10,0 15,3 34,7 7,6 10,1 25,1 
 2016 7,1 9,7 26,5 9,8 15,1 34,7 6,6 8,9 25,1 
 2017 7,1 9,7 26,5 9,8 15,1 34,7 6,6 8,9 25,1 
 2018 6,3 8,6 26,5 9,7 14,9 34,7 5,7 7,6 25,1 
 2019 6,3 8,6 26,5 9,7 14,9 34,7 5,7 7,6 25,1 
 2020 4,5 6,1 26,5 9,3 14,2 34,7 3,7 4,9 25,1 
 2021 4,5 6,1 26,5 9,3 14,2 34,7 3,7 4,9 25,1 
 2022 2,3 18,2 87,5 8,7 18,2 52,0 1,1 18,3 93,7 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomencl ature du SH2012.  
Source:  Estimations  de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de Madagascar . 
4. Le tableau A1.3  présente la libéralisation tarifaire  opérée par Maurice pour les importations 
en provenance de l'UE. En 2012, le droit NPF  appliqué moyen à Maurice était de 1, 1% pour 
l'ensemble des produits, de 1,7% pour les importation s de produits agricoles et de 1 % pour les 
importatio ns de produits non agricoles. 88 ,6% du tarif douanier était en franchise de droits, dont 
87,7% et 88,7% des lig nes tarifaires agricoles et non agricoles, respectivement. À la suite de 
l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des lignes en franchise de droits pour les importations en 
provenance de l'UE n'a pas changé en 2012  mais est passée à 8 9,1% pour l'ensemble d es produits 
en 2013, la part des lignes en franchise de droits pour les produits agricoles et les pr oduits non 
agricoles passant à 90 ,1% et 89%, respectivement. En 2013, le droit global pour les importations 
en provenance de l'UE est tombé  à 1%, ce qui a d onné aux exportateurs de l'UE une marge de 
préférence relative de 9% pour l'ensemble des produits, de 2 3,5% pour les produits agricoles et 
de 10 % pour les produits non agricoles. D'ici à la fin de la période de mise en œuvre de l'Accord 
en 2022, il est pré vu que la part des lignes en franchise de droits atteindra 9 8,2% pour l'ensemble 
des produits, 97 ,9% pour les produits agricoles et 98 ,3% pour les produits non agricoles.  
Tableau A1. 3 Maurice: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  
Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment  
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits  
(%) 
NPF 2012 1,1 16,5 88,6 1,7 14,1 87,7 1,0 17,3 88,7 
UE 2012 1,1 16,5 88,6 1,7 14,1 87,7 1,0 17,3 88,7 
 2013 1,0 15,4 89,1 1,3 13,6 90,1 0,9 15,9 89,0 
 2014 1,0 14,9 89,1 1,3 13,5 90,1 0,9 15,3 89,0 
 2015 0,8 13,0 89,1 1,2 11,8 90,1 0,8 13,4 89,0 
 2016 0,8 13,0 89,1 1,2 11,8 90,1 0,8 13,4 89,0 
 2017 0,8 14,3 89,8 1,2 12,1 90,5 0,7 14,9 89,8 
 2018 0,7 11,6 89,8 0,9 9,3 90,5 0,6 12,4 89,8 
 2019 0,7 11,6 89,8 0,9 9,3 90,5 0,6 12,4 89,8 WT/REG307/1  
- 36 - 
  Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen 
appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  
Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment  
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits  
(%) 
 2020 0,5 9,0 89,8 0,6 6,4 90,5 0,5 9,8 89,8 
 2021 0,5 9,0 89,8 0,6 6,4 90,5 0,5 9,8 89,8 
 2022 0,3 19,2 98,2 0,3 16,1 97,9 0,3 19,8 98,3 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Couvre les chapitres 1 à 97 d u SH.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après l es données communiquées par les autorités de Maurice.  
5. Le tableau A1.4 présente la libéralisation tarifaire  opérée par les Seychelles pour les 
importations en provenance de l'UE. En 2013, le droit NPF appliqué moyen aux  Seychelles était de 
7,2% pour l'ensem ble des produits, de 12,2 % pour les produits agricoles et de 6,2 % pour les 
produits non agricoles. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, le droit moyen appliqué aux 
impor tations en provenance de l'UE est tombé à 3,1% pour l'ensemble des produits, à 5,9% pour 
les produits agricoles et à 2,6 % pour les produits non agricoles. Les exportateurs de l'UE ont ainsi 
bénéficié d'une marge de préférence relative de 57 % pour l'ensemble des produits, de 51,6 % pour 
les produits agricoles et de 58,1 % pour les pro duits non agricoles. La part des lignes en franchise 
de droit pour les importations en provenance de l'UE est passée de 84,3 % à 87,6 % pour 
l'ensemble des produits, de 73,9 % à 83,7 % pour les produits agricoles et de 86,2 % à 88,3 % pour 
les produits non agric oles. D'ici à la fin de la période de mise en œuvre en 2022, il est prévu que, 
concernant les importations en provenance de l'UE, 95,4 % des lignes tarifaires seront  libéralisée s 
pour l'ensemble de s produits, dont 91,3 % pour les produits agricoles et 96,1 % pour les produits 
non agricoles.  
Tableau A1.4 Seychelles: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  
Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  
Sur les 
lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2013 7,2 45,8 84,3 12,2 47,0 73,9 6,2 45,4 86,2 
UE 2013 3,1 24,8 87,6 5,9 36,1 83,7 2,6 21,9 88,3 
 2014 2,9 23,6 87,6 5,8 35,6 83,7 2,4 20,6 88,3 
 2015 2,4 19,3 87,6 4,7 28,7 83,7 2,0 17,0 88,3 
 2016 2,3 18,2 87,6 4,6 28,1 83,7 1,8 15,7 88,3 
 2017 2,1 19,6 89,2 4,5 28,0 83,9 1,7 17,1 90,0 
 2018 2,0 18,6 89,2 4,4 27,4 83,9 1,6 16,0 90,0 
 2019 1,9 17,7 89,2 4,3 26,9 83,9 1,5 15,0 90,0 
 2020 1,8 16,5 89,2 4,2 26,3 83,9 1,3 13,6 90,8 
 2021 1,7 15,3 89,2 4,1 25,7 83,9 1,2 12,3 90,8 
 2022 1,3 29,2 95,4 3,7 43,3 91,3 0,9 23,5 96,1 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2007. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités des Seychelles . 
6. Le tableau  A1.5 présente la libéralisation tarifaire  opérée par le Zimbabwe pour les 
importations en provenance de l'UE. En 2012, le droit NPF appliqué  moyen au Zimbabwe était de 
15,4% pour l'ensemble des produits, les moyennes étant de 24, 3% pour les produits agricoles et 
de 13,9% pour les produits non agricoles. Environ 10, 8% du tarif douanier était en franchise de 
droits, cette part étant de 5 ,8% pour les produits agricoles et de 11 ,7% pour les produits non 
agricoles. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, le droit moyen appliqué par le Zimbabwe 
pour les importations en provenance de l'UE est tombé  à 7,1% pour l'ensemble des produits, à WT/REG307/1  
- 37 - 
  8,3% pour les produits agricoles et à 6 ,9% pour les produits non agricoles. En conséquence, les 
exportateurs de l'UE bénéficiaient d'une m arge de préférence relative de 53 ,9% pour l'ensemble 
des produits, de 65 ,8% pour les produits agricoles et de 50 ,4% pour les exp ortations de produits 
non agricoles. La part des lignes en franchise de droit s est passée à 30,8 % pour l'ensemble des 
produits, à 41,5 % pour les produits agricoles et à 29,1 % pour les produits non agricoles. À la fin 
de la période de mise en œuvre, il est prévu que la part des lignes en  franchise de droits atteindra 
85,8% pour l'ensemble des p roduits, 84 ,4% pour les produits agricoles et 86 ,1% pour les produits 
non agricoles.  
Tableau A1. 5 Zimbabwe: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiel s 
applicables aux importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Produits agricolesa Produits non agricoles  
Droit moyen appliqué  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit moyen 
appliqué  
Part des  
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit moyen 
appliqué  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  
Globale -
ment (%)  Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale
-ment 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globale
-ment 
(%) 
Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2012 15,4 17,3 10,8 24,3 25,9 5,8 13,9 15,8 11,7 
UE 2012 7,1 13,9 48,5 8,3 16,6 47,4 6,9 13,5 48,7 
 2013 7,1 13,9 48,5 8,3 16,6 47,4 6,9 13,5 48,7 
 2014 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2015 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2016 6,7 13,2 48,5 7,7 15,4 47,4 6,6 12,8 48,7 
 2017 6,4 12,5 48,5 7,1 14,2 47,4 6,2 12,2 48,7 
 2018 6,2 12,2 48,5 7,0 13,9 47,4 6,1 11,9 48,7 
 2019 6,1 11,9 48,5 6,8 13,5 47,4 6,0 11,6 48,7 
 2020 5,9 11,5 48,5 6,5 13,0 47,4 5,8 11,3 48,7 
 2021 5,1 9,9 48,5 5,6 11,3 47,4 5,0 9,7 48,7 
 2022 3,6 26,9 85,8 4,1 37,0 84,4 3,6 25,6 86,1 
a Définition de l'OMC.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012 . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées p ar les autorités du Zimbabwe.  
7. Les tableaux A1.6 à A1.9 présentent les possibilités d'accès au marché de l'UE pour les 
25 principaux produits d'exportation des États AfOA . Le tableau  A1.6 présente les possibilités 
d'accès au marché de l'UE pour les 25 princ ipaux produits d'exportation de Madagascar, qui 
représentaient 54,7 % de ses exportations totales et étaient couverts par 89 lignes du tarif 
douanier de l'UE. Avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 17 de ces lignes étaient déjà en franchise 
de droits sur un e base NPF; à la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, les lignes restantes ont 
été libéralisées . En 2012,  lorsque l'Accord est entré en vigueur pour l'UE, les 25 principaux 
produits d'exportation de Maurice représentaient 67,8 % de ses exportations tot ales et étaient 
couverts par 71 lignes du tarif douanier de l'UE  (tableau A1.7) . Douze de ces lignes étaient déjà en 
franchise de droits sur une base NPF. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, les 59 lignes 
restantes ont é té libéralisées. Le table au A1.8 présente les possibilités d'accès au marché de l'UE 
pour les 25 principaux produits d'exportation des Seychelles, qui représentaient 54,2 % de ses 
exportations totales et étaient couverts par 87  lignes du tarif douanier de l'UE. Avant l'entrée en 
vigueur de l'Accord, 25 de ces lignes étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF; à la 
suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, les 62  lignes restantes ont été libéralisées . Le 
tableau  A1.9 présente les possibilités d'accès au marché de l'UE pour les 25  principaux produits 
d'exportation du Zimbabwe, qui représentaient 88,4 % de ses exportations totales et étaient 
couverts par 47 lignes du tarif douanier de l'UE. Sur ces 47 lignes, 29 étaient en franchise de 
droits sur une base NPF. À la suite de l'e ntrée en vigueur de l'Accord, les 18 lignes restantes ont 
aussi bénéficié de la franchise de droits.  WT/REG307/1  
- 38 - 
  Tableau  A1.6 UE: possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par Madagascar  
Principaux produits exportés p ar Madagascar en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2012  
En 
franchise 
de droits 
en 2012   Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits  
Ligne s 
passibles 
de droits  
611011  -- De laine  5,3 11,5  3 3 
271019  -- Autres  5,3 2,6 8 17 17 
090710  - Non broyés ni pulvérisés  3,4 8,0  1 1 
090720  - Broyés ou pulvérisés  3,4 8,0  1 1 
261400  Minerais de titane et leurs concentrés.  3,2 0,0 1   
030616  -- Crevettes d'eau froide ( Pandalus spp., Crangon 
crangon ) 3,0 16,7  3 3 
030617  -- Autres crevettes  3,0 14,3  6 6 
160414  -- Thons, listaos et bonites ( Sarda spp.) 2,8 24,3  4 4 
620462  -- De coton  2,8 12,0  7 7 
330129  -- Autres  2,3 1,6 2 4 4 
611020  - De co ton 2,2 12,0  3 3 
621410  - De soie ou de déchets de soie  2,0 8,0  1 1 
620342  -- De coton  1,9 12,0  7 7 
261000  Minerais de chrome et leurs concentrés  1,6 0,0 1   
611012  -- De chèvre de Cachemire  1,5 12,0  2 2 
880240  - Avions et autres véhicules aériens , d'un poids à vide 
excédant 15  000 kg  1,4 2,7  1 1 
620520  - De coton  1,2 12,0  1 1 
180100  Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés  1,1 0,0 1   
710310  - Brutes ou simplement sciées ou dégrossies  1,1 0,0 1   
090510  - Non broyés ni pulvéri sés 1,1 6,0  1 1 
090520  - Broyés ou pulvérisés  1,1 6,0  1 1 
081290  - Autres  1,0 7,2  5 5 
420500  Autres ouvrages en cuir naturel ou reconstitué  1,0 2,5  3 3 
200559  -- Autres  0,9 19,2  1 1 
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et analogues, non 
oblitéré s, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le 
pays dans lequel ils ont, ou auront, une valeur faciale 
reconnue; papier timbré; billets de banque; chèques; 
titres d'actions ou d'obligations et titres similaires  0,9 0,0 3   
Total  54,7  17 72 72 
Note:  Le calcul des moyennes ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l'élément 
ad valorem  des droits alternatifs.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de l 'UE et la base de 
données Comtrade de la DSNU . 
Tableau A1.7  UE: possibilités d'accès au marché a u titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par Maurice  
Principaux produits exportés par Maurice en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF (2012)  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
610910  - De coton  12,4 12,0  1 1 
160414  -- Thons, listaos et bonites ( Sarda spp.) 12,2 24,3  4 4 
620520  - De coton  6,3 12,0  1 1 
170113  -- Sucre de canne mentionné dans la n ote 2 de 
sous-positions du présent c hapitre  4,4 -  2 2 
170114  -- Autres sucres de canne  4,4 -  2 2 
170199  -- Autres 4,3 -  2 2 
620342  -- De coton  4,2 12,0  7 7 
610990  - D'autres matières textiles  3,0 12,0  2 2 WT/REG307/1  
- 39 - 
  Principaux produits exportés par Maurice en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF (2012)  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
710239  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  2,1 0,0 1   
711319  -- En autres métaux pr écieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux  1,8 2,5  1 1 
620462  -- De coton  1,8 12,0  7 7 
610510  - De coton  1,6 12,0  1 1 
300490  Médicaments constitués par des produits mélangés 
ou non mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prop hylactiques, présentés sous 
forme de doses "y compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée" ou conditionnés 
pour la vente au détail  1,4 0,0 1   
010611  -- Primates  1,2 0,0 1   
611020  - De coton  1,2 12,0  3 3 
510610  - Contenant au moins 8 5% en poids de laine  0,7 3,8  2 2 
230990  Préparations des types utilisés pour l'alimentation 
des animaux (à l'exclusion des aliments pour 
chiens ou chats, conditionnés pour la vente au 
détail)  0,7 6,4 1 14 14 
520942  -- Tissus dits "Denim"  0,6 8,0  1 1 
611090  - D'autres matières textiles  0,6 12,0  2 2 
392390  - Autres  0,5 6,5  1 1 
901890  - Autres instruments et appareils  0,5 0,0 8   
610462  -- De coton  0,5 12,0  1 1 
610442  -- De coton  0,5 12,0  1 1 
611011  -- De laine  0,5 11,5  3 3 
420310  - Vêtements  0,5 4,0  1 1 
Total  67,8  12 59 59 
- visé uniquement par des droits spécifiques.  
Note:  Le calcul des moyennes ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l'élément 
ad valorem  des droits alternatifs.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012. 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de l'UE et la base de 
données Comtrade de la DSNU . 
Tableau  A1.8 UE: possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par les Se ychelles  
Principaux produits exportés par les Seychelles en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF 2012  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
890510  - Bateaux -dragueurs  28,2 0,9 1 1 1 
160414  -- Thons, listaos et bonites ( Sarda spp.) 5,5 24,3  4 4 
030232  -- Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) 3,7 11,0 1 1 1 
030349  -- Autres  3,2 11,0 1 1 1 
880330  - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  1,5 2,7  1 1 
030342  -- Thons à nageoires jaunes ( Thunnus albacares ) 1,5 4,4 4 1 1 
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et analogues, non 
oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir  cours 
dans le pays dans lequel ils ont, ou auront, une 
valeur faciale reconnue; papier timbré; billets de 
banque; chèques; titres d'actions ou d'obligations 
et titres similaires  1,4 0,0 3   
030569  -- Autres  1,4 12,8  4 4 
880390  - Autres  1,1 2,0  4 4 
150420 - Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, 1,0 5,5 1 1 1 WT/REG307/1  
- 40 - 
  Principaux produits exportés par les Seychelles en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF 2012  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
autres que les huiles de foies  
901890  - Autres instruments et appareils  0,8 0,0 8   
890391  -- Bateaux à voile, même avec moteur auxiliaire  0,8 0,9 1 1 1 
030559  -- Autres  0,6 12,4  5 5 
030229  -- Autres  0,6 15,0  2 2 
852610  - Appareils de radiodétection et de radiosondage 
(radar)  0,6 3,7  1 1 
901590  - Parties et accessoires  0,5 2,7  1 1 
030799  -- Autres  0,4 11,6  5 5 
030239  -- Autres  0,3 11,0 1 1 1 
030510  - Farines, poudres et ag glomérés sous forme de 
pellets de poisson, propres à l'alimentation 
humaine  0,2 13,0  1 1 
230990  - Autres  0,2 6,4 1 14 14 
080111  -- Desséchées  0,1 0,0 1   
730840  - Matériel d'échafaudage, de coffrage, 
d'étançonnement ou d'étayage  0,1 0,0 1   
731100  Récipients pour gaz comprimés ou liquéfiés, en 
fonte, fer ou acier.  0,1 2,7  6 6 
490810  - Décalcomanies vitrifiables  0,1 0,0 1   
852910  - Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types; 
parties reconnaissables comme étant utilisées 
conjointement avec ces articles  0,1 3,9  7 7 
Total  54,2  25 62 62 
Note:  Le calcul des moyennes ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l'élément 
ad valorem  des droits alternatifs.  
 Sur la  base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d' après les données communiquées par les autorités de l'UE et la base de 
données Comtrade de la DSNU . 
Tableau A1. 9 UE: possibilités d'accès au marché a u titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Zimbabwe  
Principaux produits exportés p ar le Zimbabwe en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF 2012  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
490700  Timbres -poste, timbres fiscaux et analogues, non 
oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le 
pays dans lequel ils ont, ou auront, une valeur faciale 
reconnue; papier timbré; billets de banque; chèques; 
titres d 'actions ou d'obligations et titres similaires  15,5 0,0 3   
240120  - Tabacs partiellement ou totalement écôtés  14,3 11,2  5 5 
750110  - Mattes de nickel  13,6 0,0 1   
260400  Minerais de nickel et leurs concentrés  8,7 0,0 1   
710813  -- Sous autres formes mi-ouvrées  7,8 0,0 2   
520100  Coton, non cardé ni peigné.  5,6 0,0 2   
710221  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés  5,1 0,0 1   
720241  -- Contenant en poids plus de 4% de carbone  3,8 4,0  2 2 
060390  Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour b ouquets ou 
pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, 
imprégnés ou autrement préparés  2,5 10,0  1 1 
710210  Diamants non triés  1,4 0,0 1   
240220  - Cigarettes contenant du tabac  1,3 33,8  2 2 
711011  -- Sous formes brutes ou en poudre  1,1 0,0 1   
170113  -- Sucre de canne mentionné dans la note 2 de 
sous-positions du présent chapitre  0,9 0,0  2 2 
170114  -- Autres sucres de canne  0,9 0,0  2 2 
270400  Cokes et semi -cokes de houille, de lignite ou de tourbe, 0,8 0,0 4   WT/REG307/1  
- 41 - 
  Principaux produits exportés p ar le Zimbabwe en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de l'UE  N° du SH et désignation du produit  
Part des 
exportations 
mondiales (%)  
NPF 2012  
En franchise 
de droits en 
2012   Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
En 
franchise 
de droits  
Lignes 
passibles 
de droits  
même agglomérés; charbon de cornue  
261000  Minerais de chrome et leurs concentrés.  0,7 0,0 1   
252329  Ciments Portland (à l'exclusion des ciments blancs, 
même colorés artificiellement)  0,6 1,7  1 1 
060315  -- Lis (Lilium spp. ) 0,6 9,7  1 1 
060319  Fleurs coupées fraîches et boutons, pou r bouquets ou 
pour ornements (à l'exclusion des roses, œillets, 
orchidées, chrysanthèmes et lis)  0,6 9,7  2 2 
410320  - De reptiles  0,5 0,0 1   
251612  -- Simplement débité, par sciage ou autrement, en 
blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire  0,4 0,0 1   
750210  - Nickel non allié  0,4 0,0 1   
090240  - Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, 
présentés autrement  0,4 0,0 1   
970500  Collections et spécimens pour collections de zoologie, 
de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou 
prése ntant un intérêt historique, archéologique, 
paléontologique, ethnographique ou numismatique  0,4 0,0 1   
440710  Bois de conifères, sciés ou dédossés longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés 
par assemblage en bout, d'une épais seur >6 mm  0,3 0,0 7   
Total  88,4  29 18 18 
Note:  Le calcul des moyennes ne tient pas compte des taux spécifiques mais prend en compte l'élément 
ad valorem  des droits alternatifs.  
 Sur la  base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d 'après les données communiquées par les autorités de l'UE et la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
8. Les tableaux  A1.10 à A1.13 présentent les possibilités d'accès aux marchés des États AfOA 
pour les 25 principaux produits d'exportation de l'UE . Le tableau  A1.10  présente les p ossibilités 
d'accès pour les 25  principaux produits d'exportation de l'UE , qui représentaient 31,1% de ses 
exportations totales vers Madagascar et étaient couverts par 56 lignes du tarif douanier de 
Madagascar . Avant l'entrée en vigueu r de l'Accord, 19 de ces lignes étaient en franchise de droits 
sur une base NPF; à la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord,  9 lignes ont bénéficié de la 
franchise de droits en 2014 et 27  lignes passeront en franchise de droits en 2022 – 1 ligne relativ e 
aux serviettes hygiéniques restera passible de droits; le taux NPF en 2014 était de 20%.  En 
2009-2011, avant que  l'Accord n'entre  en vigueur pour l'UE, ses 25 principaux produits 
d'exportation représentaient 25,2%  de ses exportations totales  vers Maurice  et étaient couverts 
par 7 6 lignes du tarif douanier de Maurice . Soixante -quinze de ces lignes étaient déjà en franchise 
de droits sur une base NPF. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord , en 2013 , la ligne  restante 
a été libéralisée (tableau A1.1 1). Le tableau A1.12  présente les possibilités d'accès au marché pour 
les 25 principaux produits d'exportation de l'UE , qui représentaient 26,6% de ses exportations 
totales vers les Seychelles et étaient couverts par 70 lignes du tarif douanier de s Seychelle s. Avant 
l'entrée en vigueur de l'Accord, 32 de ces lignes étaient déjà en franchise de droits sur une base 
NPF; lors de l'entrée en vigueur de l'Accord,  en 2013,  11 lignes ont été libéralisées , et 2 lignes 
sont passées  en franchise de droits en 2017. À la  fin de la période de mise en œuvre, 25 lignes  se 
rapportant toutes aux importations de véhicules automobiles  resteront passibles de droits . 
9. Le tableau A1.13 présente les possibilités d'accès pour les 25 principaux produits 
d'exportation de l'UE, qui repré sentaient 28,2 % de ses exportations totales vers le Zimbabwe et 
étaient couverts par 58 lignes du tarif douanier du Zimbabwe. Sur ces 58  lignes, 11 étaient en 
franchise de droits sur une base NPF. Lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, huit lignes 
additi onnelles ont aussi bénéficié de la franchise de droits et neuf lignes passeront en franchise de 
droits en 2022. Après la pleine mise en œuvre par le Zimbabwe de son programme d'élimination 
tarifaire, 30 lignes tarifaires resteront passibles de droits, y co mpris celles relatives aux véhicules 
automobiles, aux huiles légères, aux diamants non industriels et aux articles de bijouterie ou de 
joaillerie . WT/REG307/1  
- 42 - 
  Tableau  A1.10  Madagascar: possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits  exportés par l'UE  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2011 -2013  Conditions d'accès aux marchés d'importation  de 
Madagascar  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  NPF 2014  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  
Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2014  
2022  
300210  - Antisérums, autres fractions du sang et 
produits immunologiques, même 
modifiés ou ob tenus par voie 
biotechnologique  5,1 0,0 1     
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à 
des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme 
de doses  3,2 0,0 1     
271019  Huiles moyennes et préparatio ns de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  3,0 0,0 9     
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n' excédant pas 3  000 cm³  2,8 15,0  3  3  
271012  -- Huiles légères et préparations  2,0 0,0 6     
880240  - Avions e t autres véhicules aériens, d'un 
poids à vide excédant 15  000 kg  1,9 5,0  1  1  
710813  -- Sous autres formes mi -ouvrées  1,8 20,0  2  2  
870324  -- D'une cylindrée excédant 3  000 cm³  1,5 15,0  3  3  
961900  Serviettes et tampons hygiéniques, 
couches et lan ges pour bébés et articles 
similaires, en toutes matières  1,1 20,0  1   1 
870332  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 2  500 cm³  0,9 15,0  3  3  
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,7 20,0  1  1  
841191  -- De tur boréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,6 10,0  1  1  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules auto mobiles pour le transport 
de 10  personnes ou plus, voitures de 
tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport  
de personnes, véhicules automobiles 
conçus pour le transport de 
marchandises et véhicules automobiles à 
usages spéciaux, n.d.a.  0,6 10,0  1  1  
880330  - Autres parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,6 10,0  1  1  
841112  -- D'une poussée excédant 25  kN 0,6 5,0  1 1   
710812  -- Sous autres formes brutes  0,6 20,0  1  1  
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil  0,6 10,0  1  1  
848180  - Autres articles de robinetterie et 
organes similaires  0,5 10,0  1 1   
711319  -- En au tres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  0,5 20,0  4  4  
870840  - Boîtes de vitesses et leurs parties  0,4 10,0  1  1  
847989  Machines et appareils mécaniques, n.d.a.  0,4 5,0  7 7   
271020  - Huiles de pétrole ou de minéra ux 
bitumineux (autres que les huiles brutes) 
et préparations non dénommées ni 
comprises ailleurs, contenant en poids 
70% ou plus d'huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  0,4 0,0 1     
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 0,0 1     WT/REG307/1  
- 43 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2011 -2013  Conditions d'accès aux marchés d'importation  de 
Madagascar  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  NPF 2014  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  
Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2014  
2022  
851762  -- Appareils pour la réception, la 
conversion et la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données, y compris les appareils 
de commutation et de routage  0,4 10,0  1  1  
870322  -- D'une cylindrée excédant 1  000 cm³ 
mais n' excédant pa s 1 500 cm³  0,4 15,0  3  3  
 Total  31,1  19 37 9 27 1 
Note:  Sur la b ase de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de Madagascar et 
Eurostat . 
Tableau A1.1 1 Maurice: possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
de Maurice  
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2012  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
2013  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non méla ngés, préparés à 
des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous forme de 
doses "y compris ceux destinés à être 
administrés par voie percutanée" ou 
conditionnés pour la vente au détail  3,8 0,0 1   
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 3  000 cm³  2,5 0,0 16   
271020  - Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux (autres que les huiles brutes) 
et préparations non dénommées ni 
comprises ailleurs, contenant en poids 
70% ou plus d'huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  2,5 0,0 1   
880240  - Avions et autres véhicules aériens, d'un 
poids à vide excédant 15  000 kg  1,9 0,0 1   
870324  -- D'une cylindrée excédant 3  000 cm³ 1,6 0,0 8   
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pa s de biodiesel, n.d.a.  1,3 0,0 11   
271012  -- Huiles légères et préparations  1,1 0,0 2   
710813  -- Sous autres formes mi -ouvrées  0,9 0,0 1   
870332  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 2  500 cm³  0,8 0,0 16   
300210  - Antisérums, au tres fractions du sang et 
produits immunologiques, même modifiés 
ou obtenus par voie biotechnologique  0,7 0,0 1   
841191  -- De turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  0,7 0,0 1   
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,7 0,0 1   WT/REG307/1  
- 44 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2009 -2011  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
de Maurice  
N° du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2012  Nombre de 
lignes en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
2013  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre de 
lignes 
passibles 
de droits  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport de 
10 personnes ou plus, voitures de 
tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de 
personnes, véhicules automobiles conçus 
pour le transpor t de marchandises et 
véhicules automobiles à usages spéciaux, 
n.d.a.  0,7 10,0 2 1 1 
880330  - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,7 0,0 1   
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil  0,7 0,0 1   
848180  - Autres articles de robinetterie et organes 
similaires  0,6 0,0 1   
841112  -- D'une poussée excédant 25  kN 0,6 0,0 1   
710812  -- Sous autres formes brutes  0,5 0,0 1   
711319  -- En autres métaux précieux, même 
revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  0,5 0,0 2   
851770  Parties de postes téléphoniques d'usagers, 
de téléphones pour réseaux cellulaires et 
pour autres réseaux sans fil et d'autres 
appareils pour l'émission, la transmission 
ou la réception de la voix, d'images ou 
d'autres données, n.d.a.  0,4 0,0 1   
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 0,0 1   
854231  -- Processeurs et contrôleurs, même 
combinés avec des mémoires, des 
convertisseurs, des circuits logiques, des 
amplificateurs, des horloges, des circuits 
de synchronisation ou d'autres circu its 0,4 0,0 1   
851762  -- Appareils pour la réception, la 
conversion et la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données, y compris les appareils 
de commutation et de routage  0,4 0,0 1   
293399  Composés hétérocycliques à 
hétéro atome[s] d'azote exclusivement  0,4 0,0 1   
847330  - Parties et accessoires des machines  
du n°  84.71  0,4 0,0 1   
 Total  25,2  75 1 1 
Note:  Sur la  base de la nomenclature du SH 2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités de Maurice et Eurostat . 
Tableau A1.12  Seychelles: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importat ion des 
Seychelles  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits   Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de dr oits 
Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2013  
2017  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, présentés 
sous forme de doses  3,6 0,0 1     
271019  Huiles moyennes et pr éparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, n.d.a.  3,0 4,5  10 10   WT/REG307/1  
- 45 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2010 -2012  Conditions d'accès aux marchés d'importat ion des 
Seychelles  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  NPF 2013  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits   Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de dr oits 
Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
2013  
2017  
870323  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3  000 cm³  2,8 16,0 3 12   12 
271011  -- Huiles légères et préparations  2,5 2,0 1 1 1   
880240  - Avions et autres véhicu les aériens, d'un poids 
à vide excédant 15  000 kg  1,9 0,0 1     
870324  -- D'une cylindrée excédant 3  000 cm³  1,7 16,0 1 4   4 
710813  -- Sous autres formes mi -ouvrées  0,9 0,0 1     
870332  -- D'une cylindrée excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 2  500 cm ³ 0,9 16,3 3 9   9 
710231  -- Bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés  0,8 0,0 1     
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 10  personnes 
ou plus, voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles principalement conçus 
pour le transport de personnes, véhicules 
automobiles conçus pour le transport de 
marchandises et véhicules automobiles à 
usages spéciaux, n.d.a.  0,7 100,0 2 2  2  
841191  -- De turboréacteurs ou de turbopropulseurs  0,7 0,0 1     
880330 - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères  0,7 0,0 1     
851712  -- Téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil  0,7 0,0 1     
710812  -- Sous autres formes brutes  0,6 0,0 1     
300210  - Antisérums, autres fractions du sang et 
produits immunologiques modifiés, même 
obtenus par voie biotechnologique  0,6 0,0 1     
841112  -- D'une poussée excédant 25  kN 0,6 0,0 1     
848180  - Autres articles de robinetterie et organes 
similaires  0,5 0,0 1     
711319  -- En autres métaux précieux , même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux  0,5 0,0 1     
847989  Machines et appareils mécaniques, n.d.a.  0,5 0,0 1     
300220  - Vaccins pour la médecine humaine  0,4 0,0 1     
901890  - Autres instruments et appareils  0,4 0,0 1     
870840  - Boîtes de vitesses et leurs parties  0,4 0,0 1     
851762  -- Appareils pour la réception, la conversion et 
la transmission ou la régénération de la voix, 
d'images ou d'autres données, y compris les 
appareils de commutation et de routage  0,4 0,0 1     
848620  - Machines et appareils pour la fabrication de 
dispositifs à semi -conducteur ou des circuits 
intégrés électroniques  0,4 0,0 1     
220421  -- En récipients d'une contenance n'excédant 
pas 2 l 0,4 0,0 4     
 Total  26,6  32 38 11 2 25 
Note:  Sur la  base de la nomenclature du SH 2007.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités des Seychelles et 
Eurostat . WT/REG307/1  
- 46 - 
  Tableau A1.13 Zimbabwe: possibilités d'accès au marché au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par  l'UE 
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Zimbabwe  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  MFN 2012  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
2012  
2022  
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques, présentés 
sous forme de doses " y compris ceux destinés à 
être administrés par voie percutanée " ou 
conditionnés pour la vente au détail   3,8 6,7 1 2 1 1  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles  principalement conçus pour le 
transport de personnes , y compris les voitures 
du type "break" et les voitures de course , moteur 
à piston alternatif à allumage par  étince lles d'une 
cylindrée excédant 1 500 cm³ mais n'excédant 
pas 3  000 cm³  3,7 35,0  6   6 
880240  Avions et autres  véhicules aériens, d'un poids à 
vide excédant  15 000 kg  2,6 2,5 1 1 1   
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  2,2 9,2 2 4  4  
271012  Huiles légères et préparations  1,9 10,8 1 5   5 
710813  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  1,5 15,0  1 1   
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles  principalement conçus pour le 
transport de personnes , D'une cylindrée 
excédant 3  000 cm³ 1,4 35,0  3   3 
300210  Antisérums, autres fractions du sang et produits 
immunologiques,  même modifiés ou obtenus par 
voie biotechnologique  1,1 0,0 1     
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles  principalement conçus pour le 
transport de p ersonnes , D'une cylindrée 
excédant 1  500 cm³ mais n'excédant pas 
2 500 cm³ 1,0 35,0  6   6 
841112  Turboréacteurs  D'une poussée excédant 25  kN  0,8 5,0  1 1   
880330  Autres parties d'avions ou d'hélicoptères   0,7 2,5 1 1 1   
841191  Parties d e turboréacte urs ou de 
turbopropulseurs , n.d.a.  0,7 5,0  1  1  
710231  Diamants non industriels, b ruts ou simplement 
sciés, clivés ou débrutés  0,6 5,0  1   1 
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties , en métaux précieux autres que l'argent, 
même revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  0,6 27,5  2   2 
870899  Parties et accessoires pour tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 10  personnes 
ou plus, voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour l e 
transport de personnes, véhicules automobiles 
conçus pour le transport de marchandises et 
véhicules automobiles à usages spéciaux, n.d.a.  0,6 7,5  2   2 
848180  Autres articles de robinetterie et organes 
similaires  0,6 22,5  2  2  
870840  Boîtes de vites ses et leurs parties  0,5 7,5  2 2   
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la  transmission ou la régénération de 
la voix, d'images ou d'autres  données, y compris 
les appareils de commutation et de routage  0,5 0,0 1     
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,5 0,0 1     WT/REG307/1  
- 47 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2014 -2016  Conditions d'accès aux marchés d'importation 
du Zimbabwe  
N° du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
mondiales (%)  MFN 2012  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Restent passibles de 
droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen (%)  
Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits  
Nombre de 
lignes 
passibles de 
droits  
2012  
2022  
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles  principalement conçus pour le 
transport de personnes , y compris les voitures 
du type "break" et les  voitures de course , D'une 
cylindrée excédant 1  000 cm³ mais n'excédant 
pas 1  500 cm³  0,5 30,0  3   3 
853710  Tableaux, armoires et combinaisons similaires 
d'appareils pour la commande ou la distribution 
électrique , pour une tension n'excédant pas 1 
000 V  0,5 20,0  1   1 
854231  Circuits intégrés électroni ques tels que 
processeurs et contrôleurs, même combinés avec 
des mémoires, des convertisseurs, des circuits 
logiques, des amplificateurs, des horloges, des 
circuits de synchronisation ou d'autres circuits  0,5 10,0  1 1   
901890  Instruments et appareils po ur la médecine, la 
chirurgie  ou l'art vétérinaire , n.d.a.  0,5 0,0 1     
847989  Machines et appareils mécaniques , n.d.a.  0,4 2,5 1 1  1  
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes brutes, à 
usage non monétaire  0,4 5,0  1   1 
 Total 28,2  11 47 8 9 30 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données communiquées par les autorités du Zimbabwe et Eurostat.  
__________