G/TBT/N/VNM/52
7 de enero de 2015
(15-0069)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Saneamiento, Ministerio de Salud 
Alley 135 Nui Truc, Ba Dinh District Hanoi City, Viet Nam 
Teléfono: (+84) 04 37368395 
Fax: (+84) 04 37368394 Sitio Web: http://vihema.gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos, productos farmacéuticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
1. Draft National Technical Regulation on Testing of Ultra-Low-Volume Spraying 
Insecticide for Mosquito Control  (Proyecto de Reglamento técnico Nacional sobre los 
ensayos de insecticidas de rociado de muy bajo volumen para el control de 
mosquitos) - Documento en vietnamita (10 páginas); 
2. Draft National Technical Regulation on Testing of Mosquito Repellent Cream  
(Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre los ensayos de cremas repelentes 
para mosquitos) - Documento en vietnamita (9 páginas); 
3. Draft National Technical Regulation on Testing of Electric Mosquito Mat Vaporizer  
(Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre los ensayos de vaporizadores 
eléctricos repelentes de mosquitos) - Documento en vietnamita (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: en los Proyectos de Reglamentos Técnicos notificados se 
establecen los procedimientos de ensayo que se deben cumplir para que se autorice la 
comercialización en Viet Nam de aerosoles de rociado de muy bajo volumen, cremas repelentes para mosquitos y vaporizadores eléctricos repelentes de mosquitos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo de los Proyectos de Reglamentos Técnicos notificados es velar por la 
salud y la seguridad humanas verificando la calidad de los productos químicos y 
farmacéuticos contra los mosquitos.  G/TBT/N/VNM/52 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nº 06/2007/QH12 sobre los Productos Químicos, de 21 de noviembre de 2007;
• Ley Nº 05/2007/QH12 sobre la Calidad de los Productos, de 21 de noviembre de 
2007 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de marzo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de mayo de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Health Environment Management Agency  (Departamento de Saneamiento), Ministry of 
Health  (Ministerio de Salud) 
Alley 135 Nui Truc, Ba Dinh District 
Hanoi City, Viet Nam 
Teléfono: (+84) 04 37368395 Fax: (+84) 04 37368394 
Sitio Web: http://vihema.gov.vn/  
El documento está disponible en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT /qckt%2003.pdf