ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/GC/INF/18 
28 décembre 2012 
 (12-7067) 
 Original: anglais 
  
 
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Processus de présentation des candidatures 
  
 La communication ci-après, présentant la candidature de M. l'Ambassadeur Roberto 
Carvalho de Azevêdo au poste de Directeur général, a été reçue de la délégation du Brésil  le 
28 décembre 2012 . 
  Conformément aux procédures énoncées dans le  document WT/L/509, cette candidature ainsi 
que les renseignements connexes sont distribués dès leur réception à tous les Membres. 
 
_______________ 
 
  
  WT/GC/INF/18 
 Page 3 
 
 
  
 
 
Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC  
et des autres organisations économiques à Genève 
71, Avenue Louis-Casai - 1216 
Genève - Suisse 
 
N° 62 
 
La Mission permanente du Brésil auprès de l'OM C et des autres organisations économiques à 
Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale du commerc e et a l'honneur d'informer la 
Présidente du Conseil général, conformément au  document JOB/GC/25, que le gouvernement du 
Brésil a décidé de présenter la candidature de l'Ambassadeur Roberto Carvalho de Azevêdo au poste 
de Directeur général de l'OMC. 
 Des renseignements connexes concernant l'Amba ssadeur Azevêdo sont joints à la présente 
note. 
 
La Mission permanente du Brésil saisit cette  occasion pour renouveler à l'Organisation 
mondiale du commerce les assurances de sa très haute considération. 
 
 
Genève, le 28 décembre 2012 
  À la 
Présidente du Conseil général 
Organisation mondiale du commerce (OMC) Genève, Suisse  WT/GC/INF/18 
 Page 5 
 
 
   
 
 
 L'Ambassadeur Roberto Carvalho de Azevêdo, di plomate de carrière brésilien, est Représentant 
permanent du Brésil auprès de l'OMC et des autr es organisations économiques internationales à 
Genève depuis 2008.  Outre l'OMC, l'Ambassadeur A zevêdo représente aussi le Brésil auprès d'autres 
organisations économiques telles que l'Organisation mondiale de la propr iété intellectuelle (OMPI), le 
Conseil du commerce et du développement (CNUCED) et l'Union internationale des 
télécommunications (UIT).  Entré au Service diplomatique brésilien en 1984, l' Ambassadeur Azevêdo a depuis lors accumulé une 
vaste expérience des questions internationales de  politique économique et commerciale, y compris 
dans le domaine du règlement des différends.  Le dernier poste qu'il a occupé à Brasilia, de 2006 à 
2008, au Ministère des relations extérieures, a été celui de Vice-Ministre d es affaires économiques et 
technologiques.  À ce titre, il a été le négociateur principal du Brésil durant le Cycle de Doha et a 
supervisé les négociations comme rciales du MERCOSUR avec d'autres groupements ou pays en 
dehors de l'Amérique latine. 
 
Avant cela, il était Directeur du Département des a ffaires économiques (2005-2006) et Chef de l'Unité 
de règlement des différends (2001-2005).  L'Ambas sadeur Azevêdo a dirigé la procédure dans de 
nombreux différends importants à l'OMC.  Il a également été membre et président de groupes 
spéciaux chargés du règlement des différends à l'OMC. 
 
L'Ambassadeur Azevêdo a participé, à divers titres,  à presque toutes les conférences ministérielles de 
l'OMC depuis le lancement du Cycle de Doha.  En  sa qualité de haut fonctionnaire du Brésil et de 
représentant permanent auprès de l'OM C, son expérience avérée et son approche pratique lui ont valu 
la réputation de négociateur bien préparé et cr édible, capable de trouver des solutions créatives 
susceptibles de déboucher sur un consensus. 
 Durant sa carrière diplomatique, l'Ambassadeur Azevêdo a été en poste aux ambassades du Brésil à Washington (1988-1991) et à Montevideo (1992-1994), ainsi qu'à la Mission permanente du Brésil à Genève (1997-2001).  À Brasilia, il a également été Di recteur de cabinet adjoin t chargé des affaires 
économiques auprès du Ministre des affaires étrangères (1995-1996). 
 
L'Ambassadeur Azevêdo a représenté le Brésil a uprès de différents organismes internationaux 
spécialisés, tels que la Commission du Codex Alimen tarius de la FAO, le Conseil international du 
coton, le Comité consultatif international du coton et  le Comité des échanges de l'OCDE, entre autres.  WT/GC/INF/18 
Page 6  
 
  Il a également été le négociateur principal du Brés il lors de la révision de l'Accord sectoriel de 
l'OCDE sur les crédits à l'exportation d'aéronefs civils.  L'Ambassadeur Azevêdo a fait des études supérieur es en ingénierie électrique à l'Université de 
Brasilia, et en relations internationales à l'"Ins tituto Rio Branco", l'académie diplomatique du 
Ministère des affaires étrangères.  Il a donné un grand nombre de conférences sur des sujets 
intéressant l'actualité économique internationale et a publié de nombreux articles sur ces questions. 
 Sa langue maternelle est le portugais.  Il parle c ouramment les trois langues officielles de l'OMC:  
l'anglais, le français et l'espagnol. 
 
M. Azevêdo a 55 ans.  Il est marié et père de deux filles.   
__________