WT/MIN(15)/ST/53  
18 décembre 2015  
(15-6780)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. FRANCISCO ALBERTO LIMA MENA 
AMBASSADEUR, REPRÉSENTANT PERMANENT 
EL SALVADOR  
C'est un honneur pour El Salvador de participer à cette dixième Conférence ministérielle, 
d'importance capitale pour notre Organisation, qui se  tient pour la première fois en Afrique. Nous 
exprimons tout particulièrement notre reconnaissance au gouvernement et au peuple kényans pour leur hospitalité, leur accueil chaleureux et l'excellente organisation de cette Conférence. 
El Salvador réaffirme son attachement au système commercial multilatéral fondé sur des règles, 
qui garantissent clarté et prévisibilité à tous ses Membres. Il convient de mentionner les résultats que nous avons obtenus ces 20 dernières années ainsi que la contribution de l'OMC à la croissance 
du commerce mondial des biens et services, notamment au moyen de l'accord historique conclu en 
matière de facilitation des échanges. Bien que notre pays dispose d'instruments commerciaux bilatéraux ou régionaux, nous affirmons qu'ils  ne se substituent pas aux Accords émanant de 
l'OMC. Ils les complètent. 
Cette Conférence ministérielle nous offre la possibilité de livrer un message: quels que soient les 
défis que le monde doit relever, il est possible d'obtenir des résultats concrets visant à répondre aux préoccupations de tous les Membres, notamment des plus petits et vulnérables. Au vu du peu 
de temps dont nous disposons, les objectifs prévus pour cette Conférence ne pourront être atteints 
qu'avec une volonté politique, un sens de la réalité et un pragmatisme partagés par tous les participants. Dans le cadre des résultats de cette Conférence, il est essentiel de convenir de lignes 
directrices claires concernant les travaux de l'OMC pour les deux années à venir, c'est-à-dire 
jusqu'à notre prochaine Conférence. 
Ainsi que nous l'avons indiqué à d'autres occasions, s'il est vrai que nous avons constaté des 
progrès dans la réalisation des Objectifs du Millén aire pour le développement, ceux-ci ne suffisent 
pas à enrayer la pauvreté et les inégalités, qui se sont accentuées à la suite des crises économiques et financières, ni à résoudre les difficultés économiques et sociales sur lesquelles nous devons continuer à travailler. Nous réaffirmons qu'il est nécessaire pour l'OMC de contribuer 
à la recherche de solutions qui permettront de surmonter ces réalités. 
El Salvador estime qu'il est particulièrement impo rtant de renforcer les travaux ordinaires de notre 
Organisation. En tant que membre du groupe des petites économies vulnérables, compte tenu de 
nos caractéristiques et de nos parts de marché, nous nous félicitons de la décision relative au 
programme de travail sur les petites économies, que nous espérons adopter à la présente Conférence. 
Nous souhaitons également insister sur l'importance de la fonction de négociation de l'OMC et 
espérons être à même de régler de façon équilibrée, juste et équitable les questions en suspens du Programme de Doha pour le développement, notamment celle de l'agriculture qui revêt une grande importance pour mon pays. Il convient de rappeler combien il est nécessaire de garder le 
principe du développement au centre de nos débats et de se servir des flexibilités déjà négociées 
pour des pays comme le mien comme base des discussions futures. 
Enfin, nous sommes prêts à envisager l'examen de nouvelles questions dans le cadre des 
compétences de l'OMC, mais nous ne pensons pas qu'il s'agit de la seule façon pour l'Organisation WT/MIN(15)/ST/53 
- 2 - 
  de conserver sa validité et sa pertinence. Nos concitoyens évalueront l'importance de l'OMC en 
fonction de la capacité des Membres à conclure des accords dans tous les domaines qui stimulent le développement de nos nations d'une manière compatible avec nos réalités. 
Nous nous félicitons de l'approbation des accessions du Libéria et de l'Afghanistan à la présente 
Conférence. 
 
__________