G/TBT/N/ARE/323  
30 de junio de 2016  
(16-3536)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Especificaciones de receptores de radiodifusión equipos 
receptores y transmisores (ICS: 33.060.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Technical 
Regulation "UAE Terrestrial Radio Receiver Specifications for AM/FM/T-DAB+"  (Reglamento 
técnico de los EAU "Especificaciones de receptores de radiodifusión terrenal en sistemas 
AM/FM/T-DAB+). Documento en árabe (17 páginas) y en inglés (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico de los EAU notificado 
se establecen requisitos para receptores de radio en automóviles y otros tipos de receptores, en particular los de uso doméstico y los portátiles.  
La norma es aplicable a los receptores de transmisiones terrenales en sistemas AM, FM y 
TDAB+. Algunos de estos aparatos también pueden captar otras señales de radio digitales a través de plataformas alternativas, por ej emplo Internet. El documento notificado no 
incluye especificaciones de receptores destinad os a captar emisiones digitales a través de 
estas plataformas de difusión alternativas. 
La norma abarca muchos tipos de receptores: de uso doméstico, portátiles, integrados en 
el tablero de vehículos o vendidos como accesorios para montar en el tablero, detrás del 
tablero, en el parabrisas o en cualquier otro lugar en un vehículo. La norma abarca los 
aparatos que tienen la función de recepción de radioemisiones únicamente o combinada con otras funciones. G/TBT/N/ARE/323 
- 2 - 
  Se establecen requisitos para receptores de radio económicos, de entrada de gama en este 
mercado. No obstante, para establecer estos requisitos se han tomado en consideración los 
parámetros de planificación de la red a fin de garantizar los valores apropiados de 
intensidad de campo y protección. 
La norma deberá ser observada por todos los fa bricantes, importadores y distribuidores de 
receptores de radio y otros productos que integren un receptor de radio en los Emiratos Árabes Unidos. 
Esta norma será la referencia para determinar si un producto puede ser utilizado en los 
EAU. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad nacionales; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: no se indica 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se indica 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/