G/SPS/N/AUS/433/Add.1  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6780) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Legislación de exportaciones agrícolas . Presentación al Parlamento del Proyecto de Ley de Control 
de las Exportaciones de 2017  
El 7 de diciembre de 2017  el Gobierno australiano presentó a examen del Parlamento el Proyecto 
de Ley de Control de las Exportaciones de 2017. En agosto de 2017  se había publicado el proyecto 
de modificaciones para recabar observaciones de los interlocutores comerciales.  
En el Proyecto de Ley notificado se refunden en un documento único de control de las 
exportaciones las disposiciones de la Ley de Control de Exportaciones de 1982  y la Ley de la 
Ganadería y el Sector de la Carne de 1997. L os requisitos específicos de cada producto se 
establecerán en reglamentos de control de las exportaciones, que sustituirán, sin alterar el 
propósito, a las órdenes vigentes para el control de las exportaciones.  Se están redactando estos 
reglamentos y en 2018 se recibirán observaciones  de los interlocutores comerciales a ese 
respecto.  
Australia mantiene su determinación de cumplir los requisitos de importación de sus interlocutores 
comerciales, y la legislación mejorada seguirá siendo conforme a las obligaciones internacionales 
del país, inc luidas las del Acuerdo MSF.  
Una legislación más completa sienta una base firme de requisitos de exportación y un sistema más 
flexible y de gestión más eficiente . Estas medidas permitirán mantener la integridad del sistema 
australiano de exportaciones y pro moverán una gestión coherente y eficiente en todas las cadenas 
de exportación australianas.  
No habrá diferencias de prácticas empresariales y requisitos reglamentarios entre la legislación 
actual y la futura . Puesto que se mantienen las prácticas actuales,  no aumentarán los costos de 
servicios de reglamentación.  
Más información sobre el proyecto de Ley en el portal del Departamento de Agricultura y Recursos 
Hídricos de Australia: http://www.agriculture.gov.au/market -access -trade/export -regulation -review  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o  entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  G/SPS/N/AUS/433/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá pre verse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá vari ar.) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Camberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________