PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/25/Add.1  
 
24 April 2014  
(14-2502)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates. 
 
_______________ 
 
 Models of Phytosanitary certificates for exportation and re-exportation of plant and plant products 
The Ministry of Environment and Water (MOEW) in th e United Arab Emirates issued the notification 
G/SPS/N/ARE/25 on 29 November 2013 regarding the use of a new electronic system for issuing 
Phytosanitary certificates, which does not affect the validity of ordinary formats that are issued manually. The importing countries may receive either electronic format or manual format (hand 
writing) of Phytosanitary certificates. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Eng. Saif Moh. Al-Shara 
Assistant Undersecretary for the Agricultural Affairs and Animal Sector 
Responsible for WTO SPS Enquiries 
Ministry of Environment and Water P.O. Box 1509 
United Arab Emirates - Dubai 
Work Tel: +(971 4) 2148 400 Fax: +(971 4) 2655 822 Mobile: +(971 50) 6295 050 
E-mail: smalshara@moew.gov.ae 
Website: http://www.moew.gov.ae   G/SPS/N/ARE/25/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Eng. Saif Moh. Al-Shara 
Assistant Undersecretary for the Agricultural Affairs and Animal Sector Responsible for WTO SPS Enquiries 
Ministry of Environment and Water 
P.O. Box 1509 United Arab Emirates - Dubai 
Work Tel: +(971 4) 2148 400 
Fax: +(971 4) 2655 822 Mobile: +(971 50) 6295 050 E-mail: smalshara@moew.gov.ae 
Website: http://www.moew.gov.ae   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  23 November 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 21 November 2018 , Georgia  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Georgia  on 
21 November  2018 . 
 
 This notification is furnished in accor dance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-7361            WT/Let/ 1420
G/TBT/N/SAU/1038  
 
5 January 2018  
(18-0074) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Saudi 
Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS codes: 
see page 13 in the attachment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Techn ical 
Regulation For personal protection equipment  04-17-01 (36 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Proced ures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey Responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, types )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Other; Consumer protection and market 
surveillance  
8. Relevant documents:  See page 13 in the attachment   
9. Proposed date of adoption :  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1038  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National  enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_0033_00_x.pdf
G/TBT/N/BHR/313  
21 de mayo de 2013  
(13-2620)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal: 5479 REINO DE BAHREIN 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Flan instantáneo en polvo (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Instant Pudding 
Powder (Flan instantáneo en polvo). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico especifica con 
carácter obligatorio las prescripciones de los párrafos 7 y 8 (envasado y etiquetado) de la 
norma del Golfo GSO "Flan instantáneo en polvo"; se establece que los productos se envasarán en envases higiénicos, apropiados para productos alimenticios, en perfecto estado, resistentes a la humedad, herméticos y que no alteren sus propiedades. Además, 
se exige que el producto lleve una etiqueta con la siguiente información: 
- nombre del producto; - nombre del productor o su marca; 
- fechas de producción y el tiempo de conservación o la fecha de caducidad; 
- país de origen; - condiciones de conservación; 
- instrucciones de preparación; 
- la información de la etiqueta y otras explicaciones se imprimirán en árabe; sólo se 
podrán dar indicaciones en otro idioma si ya figuran en árabe. Toda la información que figure en otro idioma será idéntica a la facilitada en árabe.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías de protección del consumidor y de inocuidad alimentaria  G/TBT/N/BHR/313 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 1415/2007 - Flan instantáneo en polvo. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/ECU/31/Add.11  
 
18 de junio de 2018  
(18-3769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 11  correspondiente a la 
Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 033 (2R) "Baldosas cerámicas", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/31/Add.10 del 27 d e abril de 
2018.  
Esta Modificatoria 1  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 157 del 8 de mayo del 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 250 de 29 de mayo de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloq ue amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1287  
15 October 2013  
(13-5637)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  DECLARATION OF THE MUNICIPALITY OF URIQUE, CHIHUAHUA, 
AS AN AREA FREE FROM THE TICK BOOPHILUS SPP. 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
The following communication, dated 15 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  1.  Pursuant to Article 7 of the Agreement on  the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and paragraph 3(b) of Annex B thereto, Mexico hereby advises WTO Members that 
the Decision declaring the municipality of Urique, in the state of Chihuahua, to be an area free 
from the tick Boophilus spp. was published in the Mexican Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) on 8 October 2013. 
2.  The notified Decision declares the municipality  of Urique, Chihuahua, to be an area free from 
the tick Boophilus spp., in accordance with the objectives and procedures in the Decision 
establishing the national campaign for the control of the tick Boophilus spp. 
3.  The Decision was published in order to ensure that the municipality of Urique, Chihuahua, 
remains free from the tick Boophilus  spp., in accordance with the sanitary measures pertaining 
to diagnosis, prevention, control, epidemiological surveillance, movement control, transport, 
transit, marketing and cattle traceability, contained in Articles 5, 12, 14, 15, 17, 32, 33 and 39 
of the Decision establishing the national campaign for the control of the tick Boophilus  spp. 
and in the relevant regulations in force. 
4.  The recognition of the municipality of Urique, Chihuahua, as an area free from 
the tick Boophilus  spp. provides certainty and ensures free transit and market access for both 
cattle and cattle products, which will have a positive impact on cattle production 
in the municipality. 
5.  The Decision is available in Spanish at http://www.dof.gob.mx  
and http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5317178&fecha=08/10/2013 , or from 
the National Enquiry Point ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Lastly, Mexico wishes to state that this communication is being made for the purposes 
of transparency, without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement. 
__________
GPA/114/Add.8  
21 novembre  2016 
(17-6343) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 20 11 COMMUNIQUÉES AU TITR E DE 
L'ARTICLE XIX:5 DE L 'ACCORD (1994)  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE 1 
Addendum  
La communication ci -après , datée du  15 novembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 201 1 concernant les États -Unis sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_00_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_01_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_02_e.xlsx  
http://members.wto. org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_03_e.xlsx  
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/855/Add.1  
22 de diciembre de 2015  
(15-6856)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Lámparas, dispositivos reflectantes y equipo conexo 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La norma definitiva notificada modifica los requisitos del soporte de matrícula posterior, 
previstos en la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) N° 108, "Lámparas, dispositivos reflectantes y equipo co nexo". Esta norma definitiva se aparta de lo 
previsto en el aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) y permite que la matrícula de un 
vehículo de motor sea instalada en un plano inclinado a 30 grados con respecto a la vertical, si el borde superior de la matrícula no se encuentra a más de 1,2 metros (47,25 pulgadas) del suelo. Inicialmente se establecía que la inclinación máxima autorizada era 15 grados con respecto a la 
vertical. La norma notificada armoniza en mayor medida las disposiciones con la reglamentación 
europea. Además, ofrece más posibilidades de diseño a los fabricantes y permite reducir costos sin menoscabar la seguridad. 
FECHAS: entra en vigor el 14 de junio de 2016, co n posibilidad de aplicación antes de esa fecha, 
conforme a las instrucciones del documento. 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada: Registro de solicitudes de reconsideración 
de la norma definitiva hasta el 1 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4989_00_e.pdf 
__________
WT/DS381/49  
14 January 2019  
(19-0208) Page: 1/1 
   
 
  
UNITED STATES - MEASU RES CONCERNING THE I MPORTATION,  
MARKETING AND SALE O F TUNA AND TUNA PROD UCTS  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT S PURSUANT TO ARTICLE  21.5 OF THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 11 January 2019, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on United 
States - Measures Concerning the Importation, Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products : Recourse to 
Article 21.5 of t he DSU by the United States and Second Recourse to Article  21.5 of the DSU by Mexico  
(WT/DS381/AB/RW /USA and WT/DS381/AB/RW/USA/Add.1 , WT/DS381/AB/RW2  and 
WT/DS381/AB/RW2/Add.1 ) and the Panel report s (WT/DS381/RW /USA and WT/DS381/RW/USA/Add.1, 
WT/DS381/RW2  and WT/DS381/RW2/Add.1 ), as upheld by the Appellate Body report. The Panel report s should 
be read in conjunction with the Appellate Body report.  
  
ÉTATS -UNIS - MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU TH ON 
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DES GROUPES SPÉCIAUX  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 11 janvier 2019, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe d'appel 
sur l'affaire États-Unis - Mesures concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits 
du thon: Recours des États -Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends et 
deuxième recours du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(WT/DS381/AB/RW/USA et WT/DS381/AB/RW/USA/Add.1, WT/DS381/AB/RW2 et WT/DS381/A B/RW2/Add.1) 
et les rapports des Groupes spéciaux (WT/DS381/RW/USA et WT/DS38 1/RW/USA/Add.1, WT/DS381/RW2 
et WT/DS381/RW2/Add.1), confirmés par le rapport de l'Organe d'appel. Les rapports des Groupes spéciaux 
doivent être lus conjointement avec le rapport  de l'Organe d'appel.  
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  COMERCIALIZACIÓN  
Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E  INFORMES  DE LOS GRUPOS ESPEC IALES  
DE CONFORMIDAD CON E L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO 21 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 11 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano de 
Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, comercialización y ven ta de atún 
y productos de atún (Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD y Segundo recurso de 
México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD (WT/DS381/AB/RW/USA y WT/DS381/AB/RW/USA/Add.1, 
WT/DS381/AB/RW2 y WT/DS381/AB/RW2/Add.1) y l os informes de los Grupos Especiales (WT/DS381/RW/USA 
y WT/DS381/RW/USA/Add.1, WT/DS381/RW2 y WT/DS381/RW2/Add.1), confirmados por el informe del Órgano 
de Apelación. Los informes de los Grupos Especiales deben leerse conjuntamente con el informe del Órgan o de 
Apelación.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS386/19 
17 de septiembre de 2012 
 
 (12-4951) 
 Original: español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA 
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO)  
 
Solicitud de arbitraje presentada por México de conformidad con el 
párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de septie mbre de 2012, dirigida por la delegación de 
México al Presidente del Órgano de Solución de  Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación. 
 
_______________ 
 
  El 23 de julio de 2012, el Órgano de Soluci ón de Diferencias ("OSD") adoptó el informe del 
Órgano de Apelación y el informe del Grupo Esp ecial, según fue modificado por el informe del 
Órgano de Apelación, en la diferencia Estados Unidos - Determinadas prescripciones en materia de 
etiquetado indicativo del país de origen  (DS386).  Mediante carta del día 21 de agosto de 2012 y en la 
reunión del OSD de fecha 31 de agosto de 2012, Es tados Unidos señaló que tiene la intención de 
cumplir con sus obligaciones conforme a la OMC y manifestó que necesitaría un plazo prudencial 
para hacerlo. 
 
 México y Estados Unidos sostuvieron negoci aciones para acordar el plazo prudencial de 
cumplimiento sin llegar a algún acuerdo.   Ante la ausencia de un acuerdo con Estados  Unidos conforme al artículo 21.3(b) del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD") sobre un plazo prudencial para dar cumpli miento con las recomendaciones del OSD, México 
solicita que este plazo se determine mediante ar bitraje vinculante de conformidad con el 
artículo 21.3(c) del ESD.   México iniciará negociaciones con Estados Un idos con el propósito de llegar a un acuerdo 
para designar a un árbitro dentro del plaz o previsto en la nota al pie 12 del ESD. 
  México tiene conocimiento que Canadá est á presentando una solicitud paralela en el 
caso DS384.  Considerando que los asuntos DS384 y DS386 fueron analizados por el mismo grupo 
especial y la misma división del Órgano de Apelaci ón, México requiere que su solicitud basada en el 
artículo 21.3(c) del ESD sea resuelta por el mismo árbitro y al mismo tiempo que la solicitud paralela 
de Canadá en proced imientos conjuntos. 
  
__________
G/TBT/N/SAU/733  
 
17 March 2014  
(14-1652)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Sweeteners Permitted for Use in Food Products (ICS Code: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / THE COOPERAT ION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF Draft 
Technical Regulation for "Sweeteners Permitted for Use in Food Products" (15 pages in Arabic, 9 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to sugar substitutes 
permitted for use in energy-reduced Food as sweeteners, food without added sugar or 
diabetics and foods for special dietary uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- The sweeteners in food (UK) Regulation 2003 (labelling); 
- Code federal Regulation part 1 (170.3) (Sucralose); - European Regulation Directive sweeteners 115/EC; - European Union Legislation L 259/122; 
- European Food Safety Authority (EFSA)  Panel on food Additives and Nutrient 
 Sources (ANS) Statement in relation to the safety of Erythritol (E 968), 2010.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette G/TBT/N/SAU/733 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/USA/997  
 
9 June 2015  
(15-2983)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1015] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Chemical substances. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (15 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 22 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Two of these chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to manufacture (including import) or process any of these 22 chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 
90 days before commencing that activity. The required notification will provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use an d, if necessary, to prohibit or limit that 
activity before it occurs.  
Written adverse or critical comments, or notice of intent to submit adverse or critical 
comments, on one or more of these SNURs must be received on or before 6 July 2015 (see Unit VI. of the SUPPLEMENTARY INFORMATION). If EPA receives written adverse or critical 
comments, or notice of intent to submit adverse or critical comments, on one or more of 
these SNURs before 6 July 2015, EPA will withdraw the relevant sections of this direct final rule before its effective date. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 32003, 5 June 2015; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 9 and 721. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: 4 August 2015 
Proposed date of entry into force: 4 August 2015 G/TBT/N/USA/997 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 6 July 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2272_00_e.pdf
WT/DS511/6  
11 de octubre  de 2016 
(16-5473) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2016, dirigida por la delegación de la  
Unión Europea a la delegación d e China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo  4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimient o relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) , la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno de la República Popular China (China), al Gobierno de los  Estados  
Unidos y al Órgano de Solución de Di ferencias que, a la luz de su interés comercial sustancial, 
desea ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 20  de septiembre de  2016 (WT/DS511/1, G/AG/GEN/135, 
G/L/1150), que  lleva por título "China - Ayuda interna para los productores agropecuarios".  
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas guarda relación con la ayuda interna 
que otorga China a sus productores de trigo, arroz Indica, arroz Japonica y maíz . La UE es un 
importante exportador mundial de trigo y maíz . Entre 2012 y 2015, la UE ha export ado a nivel 
mundial 108, 6 mill ones de toneladas de trigo y 11,7 mill ones de toneladas de maíz, por un valor 
aproximado de 24. 200 y 3.600 millones de euros , respect ivamente . La ayuda interna otorgada por 
China a sus productores de los productos básicos en cuestión puede tener una repercusión 
sustancial en las corrientes comerciales de dichos productos, y en particular de trigo y maíz , entre 
China y l a UE. Por lo tant o, la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . 
__________
G/TBT/N/KEN/390  
20 de septiembre de 2013  
(13-5020)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Detergentes (SA:340220; ICS 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 2502 2013 Liquid oxygen based bleach for domestic use - Specification  (Blanqueador 
líquido oxigenado para uso doméstico - Especificaciones). 
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos y métodos de prueba para el 
blanqueador líquido oxigenado para uso doméstico. La norma notificada no abarca las 
soluciones de hipoclorito sódico que se emplean en el hogar como blanqueadores y 
desinfectantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  El  av is o d e  ad op c ión d e  la norma  s e  p ub lic ará  e n: G ac e ta 
Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/390 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DS520/1  
G/L/1174  
 
23 January 2017  
(17-0428) Page: 1/1 
  Original: Engl ish 
 
 CANADA – MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE IN G ROCERY STORES  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 18 January 2017 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of Canada  and to the Chairperson of  the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  4.4 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to request consultations with the Govern ment of  Canada 
pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules an d Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  and Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
("GATT 1994 "), with regard to measures  maintained by the Canadian province of British Columbia 
("BC") governing the sale of wine in groc ery stores.  
The BC wine measures provide advantages to BC wine through the granting of exclusive 
access to a retail channel of selling wine on grocery store shelves.  The BC measures  appear to 
discriminate on their face against imported wine by allowing only BC wine to be sold on regular 
grocery store shelves  while imported wine may be sold in grocery stores only through a so -called 
"store within a store. "  These measures are reflected in legal instru ments that include, but are not 
limited to, the following , operating separately or collectively : 
1.   Policy Directive No. 15 -01, issued by the BC Liquor Control and Licensing Branch, re: 
Liquor Policy Review Recommendations #19 and 20:  Phased -in Implementation of 
Liquor in Grocery Stores, dated February 26, 2015;   
2.   BC Liquor Control and Licensing Act ( [RSBC 1996] C hapter  267);  
3.   B.C. Reg. 42/2015, deposited March 17, 2015, under the Liquor Control and 
Licensing Act [section 84] and the Liquor Control and Licensing Amendment Act, 
2014 [section 48].  Order in Coun cil 121/2015, approved and ordered March 16, 
2015.  The British Columbia Gazette, Part II, Volume 58, No. 6 (March 24, 2015);  
4.   BC Liquor Control and Licensing Regulation, B.C. Reg. 244/2002, deposited 
August  12, 2002, O.C. 792/2002, effective December 2,  2002; and  
5.   "Wine Store Terms and Conditions, A Guide for Liquor Licenses in British Columbia, " 
BC Liquor Control and Licensing Branch publication, updated September 2015;  
as well as any a mendments or successor, replace ment, or i mplementing measures . 
These measures appear to be inconsistent with Canada 's obligations pursuant to Article  III:4 
of the GATT 1994 because they are laws, regulations , or requirements affecting the  internal sale, 
offering for sale, purchase, or distribution of wine and fail to acc ord products imported into Canada 
treatment no less favorable than that accorded to like products of Canadian origin.  
We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing a mutually 
convenient date for consultations.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence:   WLI/100 28 février 2014  
 
 
  
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
  J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 27 février 2014, l'Islande a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole"). 
 
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), 
qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994.  
 La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole.   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
14-1222 WT/Let/933
G/SPS/GEN/1513  
 
5 October  2016 
(16-5322) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
ANNUAL REPORT ON THE  USE OF THE PROCEDURE TO  
ENCOURAGE AND FACILI TATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  OR 
PHYTOSANITARY ISSUES  AMONG MEMBERS IN ACC ORDANCE WITH ARTICLE  12.2 
(G/SPS/61)  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The "Procedure to encourage and facilitate t he resolution  of specific sanitary or phytosanitary 
issues among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61)  was adopted by the 
Committee on 9 July 2014.  This decision requires the Secretariat to report once a year on the use 
of the procedure.  
This report covers the period from 1 October  2015 until 30 September  2016. During this time -
period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/LIC/N/3/CHN/10/Corr.1  
 
11 April 2014  
(14-2279)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES - 2011 
CHINA 
Corrigendum* 
On pages 1 and 2, please note that the third paragraph of point 2, should read as follows: 
 
"2011 import tariff-rate quotas apply to commodities subject to import tariff-rate quotas as determined by the Protocol on Accession of the People’s Republic of China into WTO, including such 45 eight digit tariff line commodities as grain, cotton, sugar, wool, wool top, fertilizer, etc. 
 
 
10011000 10019010 10019090 10051000 10059000 
10061011 10061019 10061091 10061099 10062010 
10062090 10063010 10063090 10064010 10064090 
11010000 11022000 11029011 11029019 11031100 
11031300 11031921 11031929 11032010 11042300 
17011100 17011200 17019100 17019910 17019920 
17019990 31021000 31052000 31053000 51011100 
51011900 51012100 51012900 51013000 51031010 
51051000 51052100 51052900 52010000 52030000 
 
 
__________  
 
  
 
    
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire. 
* In English and French only.
G/TBT/N/EGY/156/Add.1  
11 de enero  de 2018 
(18-0352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : otros equipos de audio, vídeo y audiovisuales (ICS : 33.160.99).  
El addendum notificado se refiere al Proyecto de Norma de Egipto ES 7993, "Eficiencia energética 
de los televisores" (documento en árabe, 22 páginas), que reemplazará a la Norma de Egipto 
ES 7993/2016 vigen te del mismo título, obligatoria , entre otros documentos, en virtud del Decreto 
Ministerial N° 243/2016 (documento en árabe, 2 páginas), que se había notificado anteriormente 
en G/TBT/N/EGY/156, de fecha 15 de agosto de 2016 . 
Se señala que el Proyecto de N orma notificado es conforme a la Directiva europea 
(UE) N° 1062/2010.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : no se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : no se ha determinado.  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for S tandardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/PAN/37  
31 mars 2016  
(16-1816)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 30 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l'année civile 2015 . 
 
_______________ 
  
Le Panama indique ne pas avoir appliqué de mesures de sauvegarde spéciale durant l'année civile 
2015. 
__________
WT/PCTF/N/JAM/1
3 mars 2015
(15-1182)  Page: 1/1
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA JAMAÏQUE 
 La communication ci-après, datée du 4 février 2015 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la Jamaïque pour l'information des Membres. 
_______________ 
  
La Mission permanente de la Jamaïque auprès des Nations Unies et des autres organisations 
internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale du commerce et a 
l'honneur, conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 figurant dans le document WT/MIN(13)/36 et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des 
échanges, de notifier les engagements de la catégorie A de la Jamaïque, suivant la liste de 
dispositions ci-après:  
Article 2.2:  Consultations 
 
Article 5.2:  Rétention 
 
Article 7.9:  Marchandises périssables 
 
Article 10.5:  Inspection avant expédition 
 
Article 10.6:  Recours aux courtiers en douane 
 
Article 10.8:  Marchandises refusées 
 
Article 11.4:  Liberté de transit – Renforcement de la non-discrimination 
 
__________
IP/N/1/KAZ/25  
IP/N/1/KAZ/O/22  
 
24 March 2016  
(16-1687)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
 
KAZAKHSTAN: RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
NO. 949 "ON APPROVAL OF PROTECTION DOCUMENTS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN FOR 
INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS, TRADEMARKS AND SERVICE MARKS PROTECTED BY 
PROTECTION DOCUMENTS OF THE USSR" OF 11 NOVEMBER 1992 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan 
No. 949 "On Approval of Protection Documents of the Republic of Kazakhstan for Inventions, Industrial Designs, Trademarks and Service 
Marks Protected by Protection  Documents of the USSR" of 
11 November 1992  
Subject matter  Industrial property (general) 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1139_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Approves the protection documents of the Republic of Kazakhstan for inventions, industrial designs, trademarks and service marks protected by protection documents of the USSR 
  
Language(s) of 
notified text Kazakh  
Date of adoption 
 11 November 1992 
Entry into force 
  IP/N/1/KAZ/25 • IP/N/1/KAZ/O/22 
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/UKR/4/Add.2/Corr.1  
9 de abril de 2013  
(13-1820)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 4 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 
El enlace al texto completo de la medida notificada en G/TBT/N/UKR/4/Add.2, 
 
http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id=189182&cat_id=32862 , 
 
se modifica como se indica a continuación: 
 
http://www.me.gov.ua/file/link/192878/file/Postanova.doc 
 
 
  
__________
G/STR/N/16/ MNE 
27 de septiembre  de 2016 
(16-5132) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME  AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE  1994 Y AL PÁRRAFO 1  DEL 
ENTENDIMIENTO  RELATIVO  A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Montenegro notifica  por la presente  
que no  mantiene ningu na empresa comercial del Estado  en el sentido de la definición de trabajo 
que figura en el  párrafo 1 del Entendimiento  mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/ECU/25/Add.3  
 
17 de febrero de 2014  
(14-0949)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 027 (1R) "TUBOS DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS", no tificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/25/Add.2 del 17 de septiembre de 2013, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 028 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 180 de 
lunes 10 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/833  
 
26 June 2013  
(13-3330)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    State of 
Maine, Department of Environmental Protection 
2. Agency responsible:  State of Maine, Department of Environmental Protection (DEP) 
[850] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air quality 
(ICS 13.040), Road vehicle systems (ICS 43.040) New motor vehicle emissions. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  New Motor 
Vehicle Emission Standards (23 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation establishes motor vehicle emission standards 
for new passenger cars, light duty trucks, me dium duty vehicles, and heavy-duty diesel 
vehicles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   Maine Department of Environmental Protection (DEP) website at 
http://www.maine.gov/dep/rules/  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 June 2015 
10. Final date for comments:  28 June 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.maine.gov/tools/what snew/attach.php?id=531933&an=2