. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/5/Rev.2 
22 de octubre de 2012  
 (12-5750)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , Email:  digenor@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:     
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 13.060. 
5. Título y número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Agua procesada 
potable para bebida. Especificaciones (15 páginas, en español).  
6. Descripción del contenido:  Definiciones, factores esenciales de composición y calidad, 
higiene, etiquetado y envasado, transporte y comercialización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La presente Norma se aplica a las aguas potabl es para bebidas envasadas para beber distintas 
de las aguas minerales naturales según se de finen en la NORDOM 587 Calidad del Agua. 
Aguas Minerales Naturales. Especificaciones, que  se envasan/embotellan y son aptas para el 
consumo humano. G/TBT/N/DOM/5/Rev.2 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   
1. Codex Stan 227 - 2001 Norma Gene ral para las Aguas Potables 
Embotelladas/Envasadas (distintas de las aguas minerales naturales); 
2. Guías para la Calidad del Agua Po table, tercera edición, volumen 1, 
Recomendaciones, Organización Mundial de la Salud (OMS), Ginebra, 2004; 
3. NORDOM 64  2da  Revisión 2003 Agua Potable Envasada; 
4. Reglamento de Aguas para Consumo Hu mano, Consejo Nacional de Salud, Santo 
Domingo, 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  No determinada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de noviembre de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 Web:  http://www.digenor.gob.do , E-mail:  cendocdigenor@gmail.com