WT/REG333/1  
19 de enero de 2015  
(15-0350)  Página: 1/88  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO COMERCIAL ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS 
MIEMBROS POR UNA PARTE, Y COLOMBIA Y EL PERÚ, POR OTRA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo comercial entre la Unión 
Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, ha 
sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. En la presentación fáctica se reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no 
supone por parte de la Secretaría ratificación oficial o aceptación de esa terminología. 
El informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno de la 
Secretaría respecto del contenido del Acuerdo. 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel.: +41 22 739 5264). Cualquier pregunta que se plantee en 
relación con la información estadística contenida en este informe puede dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (+41 22 739 5185) o a la Sra. Alejandra Barajas Barbosa (tel.: +41 22 739 6425). WT/REG333/1 
- 2 - 
  ÍNDICE  
 
Página 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 5  
1.1  Comercio de  mercancías .............................................................................................. 5  
1.2  Comercio de serv icios e inversión ................................................................................. 9  
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL AC UERDO .......................................................... 12  
2.1  Información de  antecedentes ...................................................................................... 12 
2.2  Estructura  del Acuerdo ............................................................................................... 13 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................ 14  
3.1  Derechos y cargas de importac ión y restricciones  cuantita tivas ........................................ 14 
3.1.1  Disposicio nes generales ........................................................................................... 14 
3.1.2  Liberalización del comerc io y las líneas arancela rias ..................................................... 14 
3.1.3  Calendarios de liberalización ..................................................................................... 15 
3.1.3.1  Unió n Euro pea ..................................................................................................... 15 
3.1.3.2  Colombia ............................................................................................................ 18 
3.1.3.3  Perú ................................................................................................................... 21 
3.1.4  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 24 
3.2  Normas de origen ...................................................................................................... 25 
3.3  Derechos y cargas a la exportac ión, y restricciones  cuantitativas ...................................... 27 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías ......................................... 27 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  27 
3.4.1.1  Medidas sanitarias  y fitosanita rias (M SF) ................................................................. 27 
3.4.1.2  Obstáculos técnic os al comerc io (OTC) .................................................................... 28 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 29 
3.4.2.1  Salvagua rdias globales ......................................................................................... 29 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales ....................................................................................... 29 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales sobre productos agrícolas ................................................... 30 
3.4.2.4  Medidas de salvaguardia relativa s a dificultades de balanza de pagos .......................... 30 
3.4.3  Medidas antidump ing y compen satori as ..................................................................... 30 
3.4.4  Subvenciones y ayudas de Estado ............................................................................. 31 
3.4.5  Procedimie ntos adua neros ....................................................................................... 31 
3.4.6  Otros reglamentos .................................................................................................. 32 
3.4.6.1  Empresas come rciales del Estado ........................................................................... 32 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos ................... 32 
3.5.1  Mercancí as agrí colas ............................................................................................... 32 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ............................................... 32  
4.1  Alcance y definiciones ................................................................................................ 32 
4.2  Denegación de ventajas ............................................................................................. 33 
4.3  Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios ................................................... 33 
4.3.1  Trato nacion al y trat o NMF ....................................................................................... 33 WT/REG333/1 
- 3 - 
  4.3.2  Acceso a los mercados ............................................................................................. 34 
4.3.3  Presencia comercial ................................................................................................. 34 
4.3.4  Requisitos de desempeño ......................................................................................... 34 
4.3.5  Movimiento de  personas físicas ................................................................................. 34 
4.4  Compromisos de liberalización ..................................................................................... 35 
4.4.1  La Un ión Euro pea ................................................................................................... 36 
4.4.1.1  Compromisos relativo s a sectores específicos ........................................................... 36 
4.4.2  Colombia ...............................................................................................................  40 
4.4.2.1  Compromisos relativo s a sectores específicos ........................................................... 40 
4.4.3  Perú ................................................................................................................... .. 44 
4.4.3.1  Compromisos relativo s a sectores específicos ........................................................... 44 
4.5  Disposiciones reglamenta rias ...................................................................................... 48 
4.5.1  Reglamenta ción naci onal ......................................................................................... 48 
4.5.2  Recono cimiento ...................................................................................................... 49 
4.5.3  Subvenciones ......................................................................................................... 49 
4.5.4  Salv aguard ias ........................................................................................................ 49 
4.5.5  Otras di sposiciones ................................................................................................. 49 
4.5.5.1  In versio nes ......................................................................................................... 49 
4.5.5.2  Monopolios y proveedores  exclusivos de servicios ..................................................... 49 
4.5.5.3  Transferencias y pagos ......................................................................................... 50 
4.5.5.4  Transparencia ...................................................................................................... 50 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a se ctores específicos ...................... 50 
4.6.1  Servicios de informática ........................................................................................... 50 
4.6.2  Servicios postal es y de mensajería ............................................................................ 50 
4.6.3  Servicios de telecomunicaciones ............................................................................... 50 
4.6.4  Servicios financieros ................................................................................................ 50 
4.6.5  Servicios de transpor te marítimo in ternacio nal ............................................................ 51 
4.6.6  Comercio  electrónico ............................................................................................... 51 
5  DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO .............................................................. 51  
5.1  Transp arencia ........................................................................................................... 51 
5.2  Pagos corrientes y mo vimientos de  capital .................................................................... 52 
5.3  Excepciones .............................................................................................................. 52 
5.3.1  Excepciones generales ............................................................................................. 53 
5.3.2  Excepciones rela tivas a la seguridad .......................................................................... 53 
5.3.3  Tributación ............................................................................................................  53 
5.4  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 53 
5.5  Contrataci ón pública .................................................................................................. 54 
5.6  Derechos de propiedad intelectual ................................................................................ 55 
5.7  Otras di sposicio nes .................................................................................................... 57 
5.7.1  Medio ambiente y cuestiones laborales ....................................................................... 57 WT/REG333/1 
- 4 - 
  5.7.2  Política de competencia ........................................................................................... 58 
5.7.3  Asistencia técnica y fortalec imiento de capacida des comerciales .................................... 58 
5.8  Solución de  controve rsias ........................................................................................... 59 
5.9  Marco institucional ..................................................................................................... 61 
5.10  Relación con otros acuerdos  concertados po r las Partes ................................................. 62 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 66 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 75 
ANEXO 3 ....................................................................................................................... . 79 
 WT/REG333/1 
- 5 - 
   
Datos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo:  La Unión Europea y sus Estados miembros, 
Colombia y el Perú 
 
Fecha de la firma: 26 de junio de 2012 
 
Fecha de entrada en vigor: UE - Perú: 1º de marzo de 2013 
 UE - Colombia 1º de agosto de 2013 
 
Fecha de notificación: UE - Perú: 26 de febrero de 2013 
 UE - Colombia: 29 de noviembre de 2013 
 
Aplicación plena: Mercancías 
 UE - Perú:  1º de marzo de 2030 
 UE - Colombia: 1º de agosto de 2028 
 Servicios 
 UE - Perú:  1º de marzo de 2013 
 UE - Colombia: 1º de agosto de 2013 
 
 1  ENTORNO COMERCIAL
1 
1.1.  El Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros (en lo sucesivo, la UE), 
por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, (denominado en lo sucesivo el Acuerdo) es 
el 33º acuerdo comercial regional (ACR) de la  UE, el 10º de Colombia y el 17º del Perú.2 
1.2.  En 2012, con 504 millones de habi tantes, el PIB de la UE se  estimó en 16, 604 billones de 
dólares EE.UU., mientras que el de Colombia, con 47,7 millones de habitantes, y el del Perú, con 
30 millones de habitantes, se estimaron, respectivamente, en  370.000 millone s de dólares EE.UU. 
y 197.000 millones de dólares EE.UU. La UE comerció principalmente con productos manufacturados (que representaron el 79% de sus exportaciones y el 54% de sus importaciones). 
Colombia y el Perú exportaron principalmente combustibles y productos mineros 
(que representaron el 67% de las exportaciones de Colombia y el 50% de las exportaciones del Perú), e importaron principalmente produc tos manufacturados (el 76% de las importaciones 
de Colombia y el 73% de las importaciones del Perú). Calculada en promedio durante el 
período 2010-2012, la relación del comercio (mercancías y servicios) al PIB de las Partes fue de 33,8 en el caso de la UE, 35,1 en el de Colombia y 50,5 en el del Perú. 
1.1  Comercio de mercancías 
1.3.  En 2012, a la UE le correspondió el 14,7% del total de las exportaciones mundiales y 
el 15,4% del total de las importaciones mundiales, mientras que en el caso de Colombia esa participación fue del 0,33% en las exportaciones y el 0,32% en las importaciones, y en el del Perú, 
del 0,25% en las exportaciones y el 0,23% en las importaciones. Con unas exportaciones totales 
de mercancías de 2,167 billones de dólares EE.UU. y unas importaciones de 2,301 billones de dólares EE.UU., la UE fue el principal export ador del mundo y el segundo importador en 
importancia, mientras que Colombia se clasificó como 39º principal exportador y 32º principal 
importador (con exportaciones de 60.300 millones de dólares EE.UU. e importaciones de 59.000 millones de dólares EE.UU.), y el Perú se clasificó en el puesto 43º como principal 
exportador y en el 41º como principal import ador (con exportaciones de 45.600 millones de 
dólares EE.UU. e importaciones de 42.500 millones de dólares EE.UU.). 
                                               
1 Fuente de esta sección: Perfiles comerciales de la OMC 2013 (datos de 2012). Las cifras de 
exportación se calculan en régimen FOB y las de importac ión en régimen CIF. La clasificación en el comercio 
mundial no incluye el comercio intracomunitario de la UE. En el caso del comercio bilateral, las cifras se basan 
en la base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
2 Los acuerdos sobre mercancías y servicios se contabil izan como uno y solo se incluyen los acuerdos en 
vigor, notificados a la OMC. WT/REG333/1 
- 6 - 
  1.4.  En 2012, la UE fue la tercera fuente principal de las importaciones de Colombia y el Perú3, 
y el segundo destino principal de las exportaciones de Colombia y el primer destino de las exportaciones del Perú.
4 Colombia fue la 42ª fuente principal de las importaciones5 d e  l a  U E  y  
el 47º destino principal de sus exportaciones6, mientras que el Perú fue la 45ª fuente principal de 
las importaciones de la UE y el 90º destino principal de sus exportaciones. 
1.5.  La evolución del comercio mundial y entre las Partes durante el período 2000-2013 se 
presenta en los gráficos 1.1 y 1.2. El déficit comercial de la UE con ambos interlocutores y 
especialmente con el Perú se amplió durante ese período. La UE también mantuvo un déficit global 
durante gran parte de ese período, mientras que el comercio de Colombia ha estado en equilibrio y 
el Perú ha mostrado un superávit constante durante la mayor parte del período. 
Gráfico 1.1 Unión Europea y Colombia: come rcio de mercancías bilateral y total 
0,01,22,43,64,86,07,28,49,610,812,0
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2000
200120022003
2004
20052006200720082009
2010
201120122013A. Unión Europea 2000-2013
(Miles de millones de euros)
Import. procedentes de Colombia
(eje derecho
Export. a Colombia (eje derecho)
Import. totales
Export. totales
0,000,801,602,403,204,004,805,606,407,208,00
05101520253035404550
2000
2001200220032004200520062007
2008
2009201020112012B. Colombia 2000-2012 
(Miles de millones de euros)
Import. procedentes de la UE (eje
derecho)
Export. a la UE (eje derecho)
Import. totales
Export. totales
 
 
Nota: En la Unión Europea se incluyen datos de la UE (15) de 2000-2003, UE (25) de 2004-2006 y UE (27) 
de 2007-2012. Las corrientes comerciales no incluyen el comercio intracomunitario de la UE. 
Fuente: EUROSTAT y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
                                               
3 En 2012, las cinco principales fuentes de las importaciones de Colombia fueron: los Estados Unidos 
(24,3%); China (16,5%); la UE(27) (12,6%); México (10,9%); y el Brasil (4,8%). Las cinco principales fuentes de importaciones del Perú fueron: los Estados Unidos (19%); China (18,5%); la UE(27) (11,9%); el Brasil (6,1%); y el Ecuador (4,8%). 
4 En 2012, los cinco principales destinos de las exportaciones de Colombia fueron: los Estados Unidos 
(36,9%); la UE(27) (15,1%); China (5,6%); Panamá (4,8%); Venezuela (4,3%). Los cinco principales destinos de las exportaciones del Perú fueron: la UE(27) ( 17,1%); China (17,1%); los Estados Unidos (14,2%); 
Suiza (11%) y el Canadá (7,5%). 
5 En 2012, las cinco principales fuentes de las impo rtaciones de la UE(28) fueron: China (16,5%); 
Rusia (12,2%); los Estados Unidos (11,6%); Suiza (5,6%); y Noruega (5,3%). 
6 En 2012, los cinco principales destinos de las ex portaciones de la UE(28) fueron: Suiza (16,5%); 
Rusia (9,7%); los Estados Unidos (8,5%); China (6,9%); y Noruega (4,5%). WT/REG333/1 
- 7 - 
  Gráfico 1.2 Unión Europea y el Perú: comercio  de mercancías bilateral y total, 2000-2012 
0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,00
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013A. Union Europea 2000-2013
(Miles de millones de euros)
Importac. procedentes del Perú
(eje derecho)
Exportac. al Perú (eje derecho)
Import. totales
Export. totales
0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,00
0481216202428323640
2000
20012002
2003
20042005
2006
20072008
2009
201020112012B. Perú 2000-2012 
(Miles de millones de euros)
Importaciones procedentes del Perú (eje
derecho)
Exportac. al Perú (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
 
Nota: En la Unión Europea se incluyen datos de la UE (15) de 2000-2003, UE (25) de 2004-2006 y UE (27) 
de 2007-2012. Las corrientes comerciales no incluyen el comercio intracomunitario de la UE. 
Fuente: EUROSTAT y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.6.  La composición por productos del comercio entre Colombia y la UE y entre el Perú y la UE, así 
como entre cada Parte y el resto del mundo, se indica en los gráficos 1.3 y 1.4 sobre la base de las 
secciones del Sistema Armonizado (SA). 
1.7.  Con respecto a las relaciones comerciales bilaterales entre Colombia y la UE, la maquinaria y 
los productos químicos representaron el 51% de las importaciones de Colombia procedentes de la UE (el 26% en el caso de la maquinaria y el 25% en el de los productos químicos), mientras que 
la maquinaria representó el 24% y los productos químicos el 14% de las importaciones mundiales 
de Colombia. La maquinaria fue el principal sector de exportaciones mundiales de la UE (27%) y los productos químicos se clasificaron en segundo lugar (representando el 15% de las 
exportaciones mundiales de la UE). Los vehículos, que constituyeron el tercer producto principal de 
importación de Colombia procedente de la UE (el 22% de las importaciones de Colombia procedentes de la UE), representaron el 16% de las importaciones mundiales de Colombia y 
el 55% de las exportaciones mundiales de la UE. Estas cifras tienden a demostrar que el perfil de 
las importaciones de Colombia procedentes de la UE es representativo del perfil de las importaciones mundiales de Colombia y del perfil de las exportaciones mundiales de la UE. En el caso de la UE, los minerales, que son su principa l producto de importación procedente de Colombia 
(representando el 63% de las importaciones de la UE procedentes de Colombia) son también el 
principal producto de importación de la UE procedente del resto del mundo (el 30% de las importaciones mundiales de la UE). Este sector también corresponde al principal sector de 
exportaciones mundiales de Colombia (63%). WT/REG333/1 
- 8 - 
  Gráfico 1.3 Colombia y la Unión Europea (2 7): Composición por productos del comercio 
de mercancías, promedio anual (2010-2012) 
6386443327Exportaciones mundiales de 
Colombia (%)
30
2186654333227Importaciones mundiales
de la UE (%)
63205210Importaciones de la UE procedentes 
de Colombia (%)27
15
15775444211Exportaciones mundiales de 
la UE (%)
24
16
1488654439Importaciones mundiales de 
Colombia (%)
26
25 22555327Importaciones de Colombia 
procedentes de la UE (%)
Total: 5.100 millones de euros Total: 38.400 millones de euros
Total: 1,686 billones de euros Total: 39.300 millones de eurosTotal: 1,537 billones de euros
Total: 6.700 millones de euros
Prod. del reino 
vegetal
Preparaciones alimenticias
MineralesProd. químicos
Plásticos, caucho
Pasta de maderaPiedras 
preciosas
Metales comunesVehículosOtrosProd. diversos Maquinaria Textiles
Instrum. de óptica
 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
1.8.  Como ocurrió en el caso de la UE y Colombia, la maquinaria y los productos químicos en 
conjunto representaron el 58% de las importaciones del Perú procedentes de la UE (el 43% en el 
caso de la maquinaria y el 15% en el de los productos químicos), pero la maquinaria representó el 25% y los productos químicos el 10% de las importaciones del Perú procedentes de todo el 
mundo. Los metales comunes, el tercer producto principal de importación del Perú procedente de 
la Unión Europea (el 10% de las importaciones del Perú procedentes de la Unión Europea), representaron el 9% de las importaciones mundiales del Perú y solo el 7% de las exportaciones 
mundiales de la UE. En el caso de la UE, los minerales, principal producto de importación 
procedente del Perú (que representa el 43% de las importaciones de la UE procedentes del Perú) son también el principal producto de importación mundial de la UE y constituyen el segundo sector principal de exportaciones mundiales del Perú (15%). WT/REG333/1 
- 9 - 
  Gráfico 1.4 Perú y la Unión Europea (27): Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2010-2012) 
25
15
11 109744429Exportaciones mundiales del Perú 
(%)
30
2186654333227Importaciones mundiales de la UE 
(%)
43
1914933223Importaciones de la UE procedentes 
del Perú (%)27
15
15775444211Exportaciones mundiales de la UE 
(%)
25
15
11 109744429Importaciones mundiales del Perú 
(%)
43
1510954438Importaciones del Perú procedentes 
de la UE (%) 
Total: 3.000 millones de euros Total: 27.600 millones de euros
Total: 1,686 billones de euros Total: 27.600 millones de eurosTotal: 1,537 billones de euros
Total: 6.000 millones de euros
Productos del 
reino animal
Productos del 
reino vegetal
Preparaciones 
alimenticiasMinerales
Prod. químicos
Plásticos, 
cauchoPasta de madera
Piedras preciosasMetales 
comunes
VehículosOtrosProductos 
diversosMaquinaria TextilesInstrumentos de óptica
 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
1.2  Comercio de servicios e inversión 
1.9.  En 2012, la participación de la UE en las exportaciones e importaciones totales de servicios 
comerciales fue del 24,8% y el 20,13%, respectivamente, mientras que la que correspondió a Colombia y al Perú fue del 0,12% y el 0,11% de las importaciones mundiales de servicios y 
el 0,25% y el 0,17% de las exportaciones mundiales de servicios. Con unas exportaciones totales 
de servicios comerciales por valor de 831.000 millones de dólares EE.UU. y unas importaciones por valor de 651.000 millones de dólares EE.UU., la UE fue el principal exportador e importador de 
servicios comerciales del mundo. Las participaciones de Colombia y el Perú en el comercio mundial 
son de la misma magnitud, Colombia fue el 47º principal exportador (5.100 millones de dólares EE.UU.) y el 43º principal importador (10.400 millones de dólares EE.UU.), y el Perú fue el 48º principal exportador (4.900 millones de dó lares EE.UU.) y el 46º principal importador 
(7.200 millones de dólares EE.UU.). 
1.10.  En los gráficos 1.5-1.7 infra se muestra el comercio mundial de servicios comerciales 
de Colombia, el Perú y la UE (basado en datos correspondientes al período 2000-2012). En tanto 
que Colombia y el Perú registraron un déficit en su comercio mundial de servicios, el saldo para 
la UE es positivo, con un volumen de comercio 100 veces superior al del Perú y 50 veces superior al de Colombia. En el caso de todas las Partes, el comercio de servicios ha crecido durante el 
período, aunque en el caso de Colombia y, en cierta medida, del Perú, el volumen comercial se WT/REG333/1 
- 10 - 
  frenó momentáneamente en 2004. La crisis financiera de 2008-2009 también tuvo un efecto 
negativo, aunque pasajero, en todas las Partes. Los servicios relacionados con los viajes y los servicios de transporte representan una considerable proporción del comercio de servicios de todas las Partes, y otros servicios prestados a las empresas constituyen importantes exportaciones e 
importaciones en el caso de la UE. 
Gráfico 1.5 Colombia: Comercio de serv icios comerciales con el mundo, 2000-2012 
0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,00
0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,00
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Colombia: Importaciones 
(Miles de millones de euros) 
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,50
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,50
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Colombia: Exportaciones 
(Miles de millones de euros) 
Servicios de transporte
Serv. relacionados con los viajes
Servicios de comunicaciones
Servicios de construcciónServicios financieros
Servicios de informática 
y de informaciónRegalías y derechos de licencia
Otros serv. prestados a las empresas
Serv. personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de seguros
 
Nota: Los datos sobre otros servicios prestados a las empresas correspondientes a 2000-2005 y 2007 
podrían incluir más categorías que la definición internacional convenida. 
Fuente: Base de datos iTip de la OMC y Banco Central de Colombia (Banco de la República). 
Gráfico 1.6 Perú: Comercio de servici os comerciales con el mundo, 2000-2012 
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,505,00
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,505,00
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Perú: Importaciones 
(Miles de millones de euros) 
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,50
0,000,501,001,502,002,503,003,504,004,50
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Perú: Exportaciones 
(Miles de millones de euros) 
Servicios de transporte
Serv. relacionados con los viajes
Servicios de comunicaciones
Servicios de construcciónServicios financierosRegalías y derechos de licencia
Otros serv. prestados a las empresas
Serv. personales, culturales y deespacimientoServicios de seguros
Servicios de informática 
y de información  
Nota: Los datos sobre otros servicios prestados a las empresas correspondientes a 2000-2006 podrían 
incluir más categorías que la definición internacional convenida. 
Fuente: Base de datos iTip de la OMC. WT/REG333/1 
- 11 - 
  Gráfico 1.7 Unión Europea: Comercio de se rvicios comerciales con el mundo, 2000-2012 
050100150200250300350400450500
050100150200250300350400450500
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Unión Europea:  Importaciones 
(Miles de millones de euros) 
070140210280350420490560630700
070140210280350420490560630700
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Unión Europea: Exportaciones 
(Miles de millones de euros) 
Servicios de transporte
Serv. relacionados con los viajes
Servicios de comunicaciones
Servicios de construcciónServicios financieros
Serv. de informática y de 
informaciónRegalías y derechos de licencias
Otros serv. prestados a las empresas
Serv. personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de seguros
 
 
Nota: En la Unión Europea se incluyen datos de la UE (15) de 2000-2003, UE (25) de 2004-2006 y UE (27) 
de 2007-2012. Las corrientes comerciales no incluyen el comercio intracomunitario de la UE. 
Fuente: EUROSTAT. 
1.11.  En el gráfico 1.8 infra se presenta el volumen de inversión extranjera directa de cada Parte 
con el mundo, que ha aumentado constantemente durante el período 2000-2012. Mientras que la UE es inversionista neto en el mundo, Colo mbia y el Perú son receptores netos de IED. WT/REG333/1 
- 12 - 
  Gráfico 1.8 Colombia, el Perú y la Unión Europea: Volumen de inversión extranjera 
directa con el mundo, 2000-2012 
0,010,020,030,040,050,060,070,080,090,0100,0
0,010,020,030,040,050,060,070,080,090,0100,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Colombia
(Miles de millones de euros) 
Entradas
Salidas
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,010,0
0,05,010,015,020,025,030,035,040,045,050,0
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Perú
(Miles de millones de euros) 
Entradas
Salidas (eje derecho)
06001.2001.8002.4003.0003.6004.2004.8005.4006.000
06001.2001.8002.4003.0003.6004.2004.8005.4006.000
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012C. Unión Europea
(Miles de millones de euros) 
Entradas
Salidas
 
Nota: En la Unión Europea se incluyen datos de la UE (15) de 2000-2003, UE (25) de 2004-2006 y UE (27) 
de 2007-2012. Las corrientes comerciales no incluyen el comercio intracomunitario de la UE. 
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información de antecedentes 
2.1.  El Acuerdo fue firmado el 26 de junio de 2012 y empezó a aplicarse, para la UE y el Perú, el 
1º de marzo de 2013, y, para la UE y Colombia, el 1º de agosto de 2013. Las Partes notificaron a la OMC los aspectos del Acuerdo relacionados con las mercancías y los servicios el 26 de febrero 
de 2013, para la UE y el Perú, en el documento WT/REG333/N/1/Rev.1 - S/C/N/681/Rev.1, y el 
29 de noviembre de 2013, para la UE y Colombia, en los documentos WT/REG333/N/1 - S/C/N/681 y WT/REG333/N/2 - S/C/N/681/Rev.1/Add.1. La notificación se efectuó de conformidad 
con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 en el caso de las mercancías y 
con el apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS en el de los servicios. El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en los sitios Web oficiales de las Partes: 
Unión Europea : 
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:ES:HTML  
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=694&serie=409&langId=es  
Colombia : 
http://www.tlc.gov.co/publicaciones.php?id=4603   
Perú: 
http://www.acuerdoscomerciales.go b.pe/index.php?option=com_content&view=category&layout=
blog&id=52&Itemid=75  WT/REG333/1 
- 13 - 
  2.2.  Con arreglo al artículo 3, el Acuerdo establece una zona de libre comercio de conformidad con 
el artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. 
2.3.  Aunque las disposiciones del Acuerdo se aplican a las relaciones comerciales y económicas 
bilaterales entre la UE (y sus Estados miembros en sus respectivas esferas de competencia), 
por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, no se aplican al comercio y las relaciones 
económicas entre Colombia y el Perú, en calidad de Países Andinos signatarios individuales. Los derechos y obligaciones establecidos entre las Partes en el Acuerdo no afectarán a los 
derechos y obligaciones existentes entre los Países Andinos signatarios como Países Miembros de 
la Comunidad Andina (artículo 7). 
2.4.  El Acuerdo fue negociado y firmado cuando la UE tenía 27 Estados miembros. Empezó a 
aplicarse entre la UE y el Perú antes, y entre la UE y Colombia poco después, de la adhesión de 
Croacia a la UE el 1º de julio de 2013. De conformidad con el Acta relativa a la adhesión de 
Croacia, todos los ACR celebrados por la UE son vinculantes para Croacia a partir del 1º de julio de 2013. Mientras se finalizara un Protocolo al Acuerdo, Croacia aplicaría las disposiciones del 
Acuerdo, con los ajustes necesarios. El Protocolo pertinente ha sido acordado entre las partes, y se 
está sometiendo a los respectivos procedimientos internos para su aprobación. En él se incorporan las nuevas formulaciones pertinentes de las observaciones administrativas que figuran en el 
anexo II al Acuerdo comercial (anexo relativo a las normas de origen) y se añaden los 
compromisos de Croacia en materia de comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico, así como en materia de contratación pública. 
2.2  Estructura del Acuerdo 
2.5.   El Acuerdo consta de 14 títulos y anexos conexos, así como apéndices y las listas de 
eliminación arancelaria de las Partes, listas de compromisos sobre establecimiento y suministro transfronterizo de servicios, y reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de 
negocios. En el recuadro 2.1 infra se resume la estructura del Acuerdo. 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
Capítulos, anexos y  
apéndices Título/descripción 
Preámbulo  
Título I Disposiciones iniciales 
Título II Disposiciones institucionales 
Título III Comercio de mercancías 
Capítulo 1 Acceso a los mercados de mercancías 
Capítulo 2 Medidas de defensa comercial 
Capítulo 3 Aduanas y facilitación al comercio 
Capítulo 4 Obstáculos técnicos al comercio 
Capítulo 5 Medidas sanita rias y fitosanitarias 
Capítulo 6 Circulación de mercancías 
Capítulo 7 Excepciones 
Título IV Comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico 
Capítulo 1 Disposiciones generales 
Capítulo 2 Establecimiento 
Capítulo 3 Suministro tran sfronterizo de servicios 
Capítulo 4 Presencia temporal de personas físicas con fines de negocios 
Capítulo 5 Marco reglamentario 
Capítulo 6 Comercio electrónico 
Capítulo 7 Excepciones 
Título V Pagos Corrientes y movimiento de capital 
Título VI Contratación pública 
Título VII Propiedad intelectual 
Título VIII Competencia 
Título IX Comercio y desarrollo sostenible 
Título X Transparencia y proc edimientos administrativos 
Título XI Excepciones generales 
Título XII Solución de controversias 
Título XIII Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades comerciales 
Título XIV Disposiciones finales 
Anexo I Cronogramas de eliminación arancelaria WT/REG333/1 
- 14 - 
  Capítulos, anexos y  
apéndices Título/descripción 
Anexo II Relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y métodos para la 
cooperación administrativa 
Anexo III Disposiciones especiales sobre cooperación administrativa 
Anexo IV Medidas de salvaguardia agrícola 
Anexo V Asistencia administrativa mutua en materia de aduanas 
Anexo VI Medidas sanita rias y fitosanitarias 
Anexo VII Lista de compromisos sobre establecimiento 
Anexo VIII Lista de compromisos sobre suministro transfronterizo de servicios 
Anexo IX Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocios 
Anexo X Puntos de contacto en materia de comercio de servicios, establecimiento y comercio 
electrónico 
Anexo XI Entendimiento relativo al subpárrafo b) de la  definición de "servicios suministrados en 
ejercicio de facultades gubernamentales" (artículo 152 del Acuerdo) 
Anexo XII Contratación pública 
Anexo XIII Listas de indicaciones geográficas 
Anexo XIV Mecanismo de mediación para medidas no arancelarias 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1.  En el Título III del Acuerdo figuran disciplinas aplicables específicamente al comercio de 
mercancías. 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.2.  Las Partes convienen en otorgar trato nacional a las importaciones de las demás Partes de 
conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que se incorporan al Acuerdo y son parte integrante del mismo, mutatis mutandis  (artículo 21). 
3.3.  Ninguna Parte adoptará o mantendrá prohibiciones o restricciones sobre la importación de 
mercancías de otra Parte, excepto con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo o de conformidad con 
el artículo XI del GATT de 1994, que, junto con sus notas interpretativas, se incorpora al Acuerdo y forma parte integrante del mismo, mutatis mutandis  (artículo 23). 
3.4.  En cuanto al régimen de los derechos y cargas, el Acuerdo reproduce las disposiciones del 
artículo VIII del GATT de 1994 y estipula que ninguna Parte exigirá transacciones consulares, incluidos los derechos y cargas conexos, en relación con la importación de cualquier mercancía de 
otra Parte (artículo 24). Se pondrá a disposición del público información de todos los derechos y 
cargas aplicados en relación con la importación o exportación, preferiblemente a través de Internet. En el caso de la UE, las autoridades aduaneras competentes publican esta información en línea en sus sitios Web o la facilitan mediante notificaciones impresas de acceso público. En los 
casos del Perú y de Colombia, la información sobre los derechos y cargas aplicados en relación con 
la importación o exportación puede consultarse, respectivamente, en los sitios Web http://www.sunat.gob.pe/  y http://www.dian.gov.co/ . 
3.5.  El Acuerdo prohíbe la adopción de medidas que sean incompatibles con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, de la OMC, que se incorpora al Acuerdo y forma parte integrante del mismo (artículo 26). 
3.1.2  Liberalización del comercio y las líneas arancelarias 
3.6.  En el anexo I del Acuerdo se han consignado los compromisos de eliminación arancelaria 
contraídos por las Partes. Ninguna de las Partes podrá aumentar un arancel establecido como tipo base en el anexo I ni adoptar ningún arancel nuevo sobre una mercancía originaria de otra Parte. 
3.7.  En relación con las mercancías agrícolas, el Acuerdo autoriza a Colombia y el Perú a aplicar 
sus sistemas de franjas de precios (artículo 30). En el caso de Colombia, la disposición se refiere a la aplicación del Sistema Andino de Franjas de Precios (Mecanismo de Estabilización de 
Precios - MEP) establecido en la Decisión 371 de la Comunidad Andina y sus modificaciones, o los WT/REG333/1 
- 15 - 
  sistemas que lo sucedan para las mercancías agrícolas contempladas en esa Decisión.7 En el caso 
del Perú, se refiere a la aplicación del Sistema Peruano de Franja de Precios (SPFP) establecido en el Decreto Supremo Nº 115-2001-EF y sus modificaciones, o los sistemas que lo sucedan para las mercancías agrícolas contempladas en dicho Decreto Supremo.
8 
3.8.  A solicitud de una Parte, las Partes realizarán consultas para considerar la aceleración y 
ampliación del ámbito de la eliminación de aranceles aduaneros (artículo 22). 
3.1.3  Calendarios de liberalización 
3.9.  El anexo I del Acuerdo (Cronogramas de eliminación arancelaria) se divide en dos partes 
(apéndices 1 y 2). 
3.10.  En el primer apéndice figuran las modalidades convenidas por las Partes en relación con la 
eliminación de aranceles aduaneros. 
3.11.  En el segundo apéndice se registran los tipos del derecho convencional, incluidos los 
derechos estacionales, de la UE para productos de los capítulos 7 (hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios), 8 (frutas y frutos comestibles), 20
9 (preparaciones de hortalizas, frutas u 
otros frutos), y 2210 (bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre), en relación con su Sistema de 
Precios de Entrada11 (artículo 31). En la sección A del apéndice 2 se enumeran los productos y los 
precios de entrada aplicados por la UE a los productos procedentes de Colombia, mientras que en 
la sección B se hacen constar los productos y los precios de entrada aplicados por la UE a los 
productos procedentes del Perú. 
3.1.3.1  Unión Europea 
3.12.  El arancel aplicado de la UE en 2013 constaba de 9.720 líneas al nivel de 8 dígitos del SA 
(SA de 2007). El 89,8% de los aranceles era ad valorem  y 991 líneas tenían aranceles 
no ad valorem .12 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 2.453 líneas estaban exentas de 
derechos, lo que presentaba el 25,2% del arancel to tal de la UE. En el cuadro 3.1 se muestran los 
compromisos de eliminación de aranceles contraídos por la UE en virtud del Acuerdo. 
3.13.  En cuanto a las relaciones de la UE con Colombia, el número de líneas exentas de derechos 
en régimen NMF de la UE correspondió al 77,9% de sus importaciones procedentes de Colombia 
durante 2010-2012. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, otras 6.714 líneas (el 69,1% del Arancel 
de la UE) quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de Colombia. Como consecuencia de ello, el 94,3% del Arancel de la UE estaba libre de derechos para las importaciones procedentes de Colombia (en 2013), cifra que correspondía al 87,5% de las 
importaciones procedentes de Colombia por valor. Al final del período de aplicación, 10 años 
después de la entrada en vigor del Acuerdo (en 2023), 9.315 líneas arancelarias, correspondientes 
                                               
7 El sistema funciona mediante el establecimiento de un precio mínimo (o franja inferior) y un precio 
máximo (o franja superior). Cuando el precio internacio nal se sitúa por debajo del precio mínimo, se impone 
un derecho especial de importación, pe ro cuando los costos totales de impo rtación exceden del límite superior, 
se concede una reducción arancelaria. Los derechos de aduana aplicables a los productos sujetos al mecanismo de estabilización de  precios constan de un componente ad valorem  fijo (sujeto o no al programa de 
liberalización establecido por el Acuerdo) y un componente ad valorem  variable. En el anexo 2 de la 
presentación fáctica se resume la cobertura de l Sistema de Franjas de Precios para Colombia. 
8 De conformidad con el SPFP, un producto está sujeto  a un derecho de aduana específico además de su 
derecho de aduana ad valorem  si su precio CIF de refe rencia es inferior a un precio "mínimo". También se 
puede aplicar una reducción arancelaria si el precio CIF (de referencia) es superior a un precio "máximo". Los 
derechos de aduana aplicables a los productos sujetos al sistema de franjas de precios constan de un componente ad valorem  fijo (sujeto o no al programa de liberalización establecido por el Acuerdo) y un 
componente específico variable. En el anexo 2 de la pres entación fáctica se resume la cobertura del Sistema de 
Franjas de Precios para el Perú. 
9 Solamente en el caso del Sistema de Precios de Entrada de la UE aplicable a Colombia. 
10 Solamente en el caso del Sistema de Precios de Entrada de la UE aplicable a Colombia. 
11 El Sistema de Precios de Entrada de la UE está establecido en el Reglamento (CE) Nº 1580/2007 de la 
Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) Nº 2200/96, (CE) Nº 2201/96 y (CE) Nº 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas y 
sus modificaciones o el sistema o los sistemas que los sucedan. 
12 636 líneas tenían derechos específicos, 196 tenían derechos compuestos, 72 derechos mixtos y 
87 estaban clasificadas como otros derechos. WT/REG333/1 
- 16 - 
  al 95,8% de su Arancel o al 87,5% de sus importaciones procedentes de Colombia, estarán 
exentas de derechos. Otras 405 líneas arancelarias (que corresponden al 4,2% del Arancel de la UE) seguirán sujetas a derechos, lo que repres enta el 12,5% de sus importaciones procedentes 
de Colombia. 
3.14.  Con respecto a las relaciones de la UE con el Perú, el número de líneas exentas de derechos 
en régimen NMF de la UE correspondió al 78,5% de sus importaciones procedentes del Perú durante 2010-2012. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, otras 6.766 líneas (el 69,6% del Arancel 
de la UE) quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes del Perú. Como 
consecuencia de ello, el 94,8% del Arancel de la UE estaba libre de derechos para las importaciones procedentes del Perú (en 2013), cifra que correspondía al 97,3% de las importaciones procedentes del Perú por valor. Al final del período de aplicación, 10 años después 
de la entrada en vigor del Acuerdo (en 2023), 9.424 líneas arancelarias, correspondientes al 97% 
de su Arancel o al 97,3% de sus importaciones procedentes del Perú, estarán exentas de derechos. Otras 296 líneas arancelarias (que corresp onden al 3% del Arancel de la UE) seguirán 
sujetas a derechos, lo que representa el 2,7% de las importaciones de la UE procedentes del Perú. 
Cuadro 3.1 Unión Europea: Compromisos de de sgravación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
 
Período Compromisos aplicados por la Unión Europea a: 
Nº de líneas % 
de líneas Valor de las 
importaciones 
(2010-2012) 
(en millones de euros) % de las 
importaciones 
totales 
Colombia Perú Colombia  Perú Colombia Perú Colombia Perú 
Libres de 
derechos en 
régimen NMF 
(2013) 2.453 2.453 25,2 25,2 5.935,3 5.657,9 77,9 78,5 
2013 6.714 6.766 69,1 69,6 730,6 1.353,6 9,6 18,8 
2016 32 19 0,3 0,2 1,6 0,2 0,0 0,0 
2018 39 19 0,4 0,2 0,2 0,5 0,0 0,0 
2020 62 146 0,6 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 
2023 15 21 0,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos 405 296 4,2 3,0 955,4 196,9 12,5 2,7 
Total 9.720 9.720 100,0 100,0 7.623,1 7.209,0 100,0 100,0 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujeta s a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los aranceles; para el cálculo de los promedios, 
se excluyen los tipos específicos y se incluyen las partes ad valorem  de los tipos alternativos. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por la Unión Europea y la base de datos BID de 
la OMC. 
3.15.  En el cuadro 3.2 se muestra la eliminación de aranceles de la UE, por secciones del SA, 
en relación con Colombia y el Perú. 
3.16.  En relación con Colombia, las 405 líneas que seguirán sujetas a derechos cuando finalice el 
proceso de aplicación corresponden a las secciones I (animales vivos), II (productos del reino 
vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas), 
con aranceles medios finales entre el 8,5% y el 12%, igual al tipo NMF aplicado, como se muestra en el gráfico 3.1 infra.
13 Para los capítulos 8, 10, 11, 18 a 22, y 33 del SA solo quedará el derecho 
específico. En el caso de los capítulos 7 y 17 del SA,  el promedio de los tipos preferenciales es más 
elevado que el tipo NMF porque el componente ad valorem  se liberaliza en los derechos 
preferenciales solo para algunas de las líneas comprendidas en esos capítulos. Se ofrece una ilustración en el gráfico 3.1 (parte a)) infra. 
3.17.  En relación con el Perú, las 296 líneas que seguirán sujetas a derechos cuando finalice el 
proceso de aplicación corresponden a las secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas), 
con aranceles medios finales entre el 8,4% y el 13,3% y, en el caso de los productos del reino 
                                               
13 Solo se incluye el derecho fuera del contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. WT/REG333/1 
- 17 - 
  vegetal, quedando únicamente aranceles específicos. En el caso de las secciones 2, 16, 29 y 35 
del SA los derechos restantes equivalen al tipo NMF aplicado. En el caso de las demás secciones del SA en las que quedan derechos, se elimina la parte ad valorem  del derecho, mientras que la 
parte no ad valorem  es el nivel NMF aplicado o tiene un margen preferencial. Se ofrece una 
ilustración en el gráfico 3.1 (parte b)) infra.
14 
Cuadro 3.2 Unión Europea: Compromisos de e liminación de aranceles con Colombia y el 
Perú en el marco del Acuerdo, por secciones del SA, y valor medio del comercio 
correspondiente 
Interlocutor  Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº total 
de 
líneas Exentas de 
derechos 
en 
régimen 
NMF 
(2013) Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio 
del 
derecho 2013 
2016 
2018 
2020 
2023 Colombia I 8,7 803 113 408 5 25 51 15 186 10,9 
II 5,8 531 125 302 7 9 3  85 12,0 
III 6,0 124 21 101 1  1    
IV 13,6 834 93 606 18 1 7  109 12,0 
V 0,7 244 180 64       
VI 4,2 1.272 343 904     25 8,5 
VII 4,7 351 67 284       
VIII 3,0 150 43 107       
IX 2,3 213 99 114       
X 0,0 220 220        
XI 7,9 1.190 45 1.145       
XII 8,0 113 2 111       
XIII 4,0 258 34 224       
XIV 0,7 63 48 15       
XV 1,9 999 511 483 1 4     
XVI 2,4 1.477 318 1.159       
XVII 4,7 287 32 255       
XVIII 2,5 339 92 247       
XIX 2,2 27 5 22       
XX 2,6 218 55 163       
XXI 0,0 7 7 0       
Total 4,8 9.720 2.453 6.714 32 39 62 15 405 10,4 Perú I 8,7 803 113 408 2 12 143 17 108 13,3 
II 5,8 531 126 335 4    66 * 
III 6,0 124 21 102  1     
IV 13,5 834 93 621 12 2 3 4 99 11,4 
V 0,7 244 180 64       
VI 4,2 1.272 343 906     23 8,4 
VII 4,7 351 67 284       
VIII 3,0 150 43 107       
IX 2,3 213 99 114       
X 0,0 220 220        
XI 7,9 1.190 45 1.145       
XII 8,0 113 2 111       
XIII 4,0 258 34 224       
XIV 0,7 63 48 15       
XV 1,9 999 511 483 1 4     
XVI 2,4 1.477 318 1.159       
XVII 4,7 287 32 255       
XVIII 2,5 339 92 247       
XIX 2,2 27 5 22       
XX 2,6 218 55 163       
XXI 0,0 7 7        
Total 4,8 9.720 2.454 6.765 19 19 146 21 296 11,5 
*  Incluye solamente derechos específicos. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente; para el cálculo de los promedios, se  excluyen los tipos específicos y se incluyen las 
partes ad valorem  de los tipos alternativos. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por la Unión Europea y la base de datos BID de 
la OMC. 
                                               
14 Solo se incluye el derecho fuera del contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. WT/REG333/1 
- 18 - 
  Gráfico 3.1 Unión Europea: Promedio de l os tipos sujetos a derechos, por capítulos 
del SA, con respecto a Colombia y el Perú 
0510152025
02 04 †07*08*10*11 16 †17*18*19*20*21*22 29 *33 35 38a. UE-Colombia
(SA 01-97)
NMF
Preferencial
0510152025
02 *04*07*08*10*11 16 *17*18*19*20*21*22 29 *33 35 38b. UE-Perú
(SA 01-97)
NMF
Preferencial
 
* Incluye solamente derechos específicos. 
† El promedio de los tipos preferenciales es má s elevado que el tipo NMF porque el componente 
ad valorem  se liberaliza en los derechos preferenciales solo para algunas de las líneas comprendidas 
en esos capítulos. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los aranceles; para el cálculo de los promedios, 
se excluyen los tipos específicos y se incluyen las partes ad valorem  de los tipos alternativos. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facili tados por la Unión Europea y la base de datos BID de 
la OMC. 
3.1.3.2  Colombia 
3.18.  En el cuadro 3.3 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por 
Colombia en el marco del Acuerdo. El arancel aplicado de Colombia en 2013 constaba 
de 7.454 líneas15 al nivel de 8 dígitos del SA (SA de 2012). El 93,14% de los aranceles eran 
ad valorem  y 511 líneas tenían aranceles no ad valorem  (en todos los casos derechos 
compuestos). En 2013, 264 líneas estaban libres de derechos, lo que representaba el 3,5% del 
Arancel total de Colombia, correspondiente al 20,9% de sus importaciones procedentes de la UE durante 2010-2012. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, otras 4.291 líneas (el 57,6% del Arancel 
de Colombia) quedaron libres de derechos, con el resultado de que el 61,1% del Arancel de 
Colombia quedó libre de derechos, cifra que correspondía al 66,4% de sus importaciones procedentes de la UE (en 2013). Diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo (en 2023), 7.143 líneas, es decir, el 95,8% de sus importaciones procedentes de la UE, estarán libres de 
derechos. Otras 294 líneas arancelarias (que corresponden al 3,9% del Arancel de Colombia) 
seguirán sujetas a derechos, lo que representa el 0,6% de las importaciones de Colombia procedentes de la UE. Esa cifra incluye las líneas arancelarias respecto de las cuales el 
componente fijo resultante del mecanismo de estabilización de precios
16 se liberaliza en el marco 
del sistema de franjas de precios de Colombia. 
                                               
15 No obstante, cabe señalar que las negociaciones se basaron en la clasificación del SA 2007, con 
arreglo a la cual el número total de líneas ascend ía a 7.280. Sobre la base del SA 2007, seguían sujetas a 
derechos 282 líneas arancelarias. 
16 Los derechos de aduana aplicables a los productos sujetos al mecanismo de estabilización de precios 
constan de un componente ad valorem  fijo (sujeto o no al programa de liberalización establecido por el 
Acuerdo) y un componente flexible (una cantidad especí fica añadida o deducida segú n la evolución del precio 
internacional de determinados productos básicos). WT/REG333/1 
- 19 - 
  Cuadro 3.3 Colombia: Compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Acuerdo 
y valor medio del comercio correspondiente 
Período de eliminación 
progresiva de los 
derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Colombia Valor de las 
importaciones de 
Colombia procedentes 
de la Unión Europea 
(2010-2012) en 
millones de eurosa % de las 
importaciones totales 
de Colombia 
procedentes de la 
Unión Europea 
(2010-2012) 
Libres de derechos en 
régimen NMF 2013 264 3,5 993,9 20,9 
2013 4.291 57,6 2.162,4 45,5 
2016 154 2,1 13,4 0,3 
2018 1208 16,2 771,9 16,2 
2020 545 7,3 480,4 10,1 
2023 681 9,1 298,2 6,3 
2025 1 0,0 2,2 0,0 
2028 16 0,2 5,2 0,1 
Siguen sujetas a derechos 294b 3,9 29,2 0,6 
Total 7.454 100 4.756,92 100 
a.  Los tipos de cambio utilizados para converti r dólares de los EE.UU. a euros fueron: 0,76 (2010), 
0,72 (2011) y 0,78 (2012). 
b. En este número están incluidas 134 líneas en relación con el mecanismo de estabilización de precios, 
de las cuales se liberalizaron, en el marco de l Acuerdo, 53 líneas con un componente fijo. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por Colombia y la  base de datos BID de 
la OMC. 
3.19.  En el cuadro 3.4 se muestra la eliminación de aranceles de Colombia, por secciones del SA. 
Las 294 líneas que seguirán sujetas a derechos una vez que finalice el proceso de aplicación 
corresponden a las secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), III (grasas y 
aceites animales o vegetales), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas) con aranceles medios finales entre el 10% y el 32,9%, existiendo diferencias 
entre el tipo NMF y el tipo preferencial en los capítulos 2, 7, 8, 11, 12, 15, 16 a 21, 23 y 33, como 
se muestra en el gráfico 3.2 infra.
17 Los aranceles medios más elevados corresponden a los 
capítulos 5 (70%), 2 (36%) y 10 (35,8%) del SA. 
                                               
17 Solo se incluye el derecho fuera del contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. 
El gráfico incluye líneas comprendidas en el sistema de franjas de precios de Colombia. Además, en el caso del 
capítulo 23 del SA, el promedio de los tipos preferenciales es más alto que el  tipo NMF porque solo se liberaliza 
el componente fijo de al gunas de las líneas comprendidas en este capítulo. WT/REG333/1 
- 20 - 
  Cuadro 3.4 Colombia: Compromisos de elim inación de aranceles en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA, y valor medio del comercio correspondiente 
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº 
total 
de 
líneas  Exentas 
de 
derechos 
en 
régimen 
NMF 
(2013) Nº de líneas exentas de derechos Nº de 
líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio 
final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  
% 2013 
2016 
2018 
2020 
2023 
2025 
2028 
I 19,8 413  296  3 14 7 11  13 69 32,9 
II 13,2 427  201 87 49 1 13   76 21,7 
III 15,5 66  18   4 1    43 10,0 
IV 14,0 310  101 62 32 8 8 1 3 95 11,4 
V 5,0 193 1 153   37  2     
VI 5,0 1.416 173 901 2 245 29 55   11 10,2 
VII 7,5 315 8 115   36 61 95     
VIII 8,9 78  27  45 1 5     
IX 7,5 108  24   41 1 42     
X 8,1 197 14 66  34 61 22     
XI 8,6 933 1 820   13 42 57     
XII 11,1 55  40  13  2     
XIII 7,8 167  60   40 37 30     
XIV 7,1 59  45  5 3 6     
XV 6,3 718 18 350   131 127 92     
XVI 6,0 1.231 35 755  288 87 66     
XVII 12,2 246 12 55   56 35 88     
XVIII 5,7 282 2 234  37 1 8     
XIX 14,9 69  11   43 14 1     
XX 13,2 164  19  42 29 74     
XXI 15,0 7    3  4     
Total 8,4 7.454 264 4.291  154 1.208  545 681 1 16 294b 20,7 
a. Este número incluye las líneas excluidas del Acuerdo y las líneas cuyo componente fijo se liberalizó 
(134) en el marco del sistema de franjas de precios de Colombia. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012 (véase supra  la nota 16 a pie de página). 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por Colombia y la  base de datos BID de 
la OMC. WT/REG333/1 
- 21 - 
  Gráfico 3.2 Colombia: Promedio de los tip os sujetos a derechos, por capítulos del SA 
010203040506070
*02
*04
050708
*10*11*12*15*16
*17
1819202122
*†23
2933
*35
38Colombia
(SA 01-97)
NMF
Preferencial
 
* Incluye líneas comprendidas en el sist ema de franjas de precios de Colombia. 
† El promedio de los tipos preferenciales es más elev ado que el tipo NMF porque el componente fijo se 
liberaliza para algunas de las líneas comprendidas en este capítulo. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los ar anceles; en el caso de las líneas arancelarias 
sujetas al sistema de franjas de precios de Colombia, solo se incluye la parte ad valorem  en el 
cálculo de los promedios. Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos fa cilitados por Colombia y la  base de datos BID de 
la OMC. 
3.1.3.3  Perú 
3.20.  En el cuadro 3.5 se presentan los compromisos de eliminación de aranceles del Perú en el 
marco del Acuerdo. El Arancel aplicado del Perú en 2013 constaba de 7.370 líneas al nivel de 8 dígitos del SA (SA de 2007). El 99,36% de los aranceles eran ad valorem  y 47 líneas tenían 
aranceles no ad valorem  (todas ellas con derechos compuestos
18). En 2013, 4.054 líneas estaban 
exentas de derechos, lo que representaba el 55%  del Arancel total del Perú, correspondiente al 
76,2% de sus importaciones procedentes de la UE durante 2010-2012. Tras la entrada en vigor del 
Acuerdo, otras 1.688 líneas (el 22,9% del Arancel del Perú) quedaron libres de derechos, de 
manera que el 77,9% del Arancel del Perú quedó libre de derechos, lo que correspondía al 80,4% de las importaciones procedentes de la UE por valor. Diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo (en 2023), 7.219 líneas arancelarias, es decir, el 98,5% de sus importaciones 
procedentes de la UE, estarán libres de derechos para las exportaciones de la UE. Estas cifras se 
mantendrían cuando finalice el período de aplicación (en 2030). Otras 151 líneas arancelarias (correspondientes al 2% del Arancel del Perú) seguirán sujetas a derechos, lo que representa 
el 1,5% de las importaciones del Perú procedentes de la UE. Esta cifra incluye las 47 líneas 
arancelarias que están sujetas al sistema de franja de precios del Perú y no se han liberalizado plenamente. 
                                               
18 Cabe señalar que 44 de las 47 líneas tienen un componente ad valorem  del 0%. WT/REG333/1 
- 22 - 
  Cuadro 3.5 Perú: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
progresiva de los derechos Nº de líneas % del total de 
líneas del 
Arancel del 
Perú Valor de las 
importaciones del 
Perú procedentes 
de la 
Unión Europea 
(2010-2012) en 
millones de eurosa % de las 
importaciones 
totales del 
Perú 
procedentes 
de la Unión 
Europea 
(2010-2012) 
Libres de derechos en 
régimen NMF 2013 4.054 55,0 2.345,2 76,2 
2013 1.688 22,9 128,6 4,2 
2016 31 0,4 4,9 0,2 
2018 520 7,1 217,3 7,1 
2019 4 0,1 0,9 0,0 
2020 31 0,4 25,1 0,8 
2023 891 12,1 309,6 10,1 
Siguen sujetas a derechos 151b 2,0 45,2 1,5 
Total 7.370 100,0 3.076,8 100,0 
a.  Los tipos de cambio utilizados para converti r dólares de los EE.UU. a euros fueron: 0,76 (2010), 
0,72 (2011) y 0,78 (2012). 
b. Este número incluye las 47 líneas sujetas a un derecho específico en el marco del sistema de franja 
de precios del Perú. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los ar anceles; en el caso de las líneas arancelarias 
sujetas al sistema de franja de precio s del Perú, solo se incluye la parte ad valorem  en el cálculo de 
los promedios. 
 Una de las líneas arancelarias que deberían quedar libres de derechos en 2025 es la 
línea ex1602900000, que corresponde en parte a la categoría 12 (libre de derechos en 2025) y en parte al derecho aplicable fuer a del contingente en el marco del régimen de contingentes 
arancelarios. En cuando a las otras ocho líneas arancelarias que debe rían quedar libres de derechos 
en 2028, dos están sujetas al sistema de franjas de precios y seis ya están libres de derechos a nivel NMF. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por el Perú. 
3.21.  En el cuadro 3.6 se muestra la desgravación arancelaria del Perú por secciones del SA. 
Las 151 líneas que seguirán sujetas a derechos cuando finalice el proceso de aplicación 
corresponden a las secciones I (animales vivos y productos del reino animal), II (productos del 
reino vegetal), IV (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias químicas) con aranceles medios finales entre el 4,1% y el 7,9%, existiendo diferencias entre los promedios de los tipos NMF y los tipos preferenciales en los capítulos 7, 16 a 21, y 33 del SA, 
como se muestra en el gráfico 3.3 infra.
19 
                                               
19 Solo se incluye el derecho fuera del contingente en los cálculos relacionados con los aranceles. WT/REG333/1 
- 23 - 
  Cuadro 3.6 Perú: Compromisos de eliminación de aranceles contraídos en el marco del 
Acuerdo, por secciones del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
% Nº 
total 
de 
líneas  Exentas 
de 
derechos 
en 
régimen 
NMF 
(2013) Número de líneas exentas de derechos Nº de 
líneas 
que 
siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio 
final 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  
% 2013 
2016 
2018 
2019 
2020 
2023 
I 2,3 308  185 47   9   16 51 7,9 
II 4,4 384 121 108 10 91  2 29 23 6,3 
III 2,6 64  36 7  1 9   11   
IV 3,8 301 113 31 18 29  4 31 75 4,1 
V 1,8 214  151 53   9   1   
VI 2,0 1.465  970 234 2 171  2 84 2 4,5 
VII 2,2 312  196 12   13   91   
VIII 5,3 79 9 24  11  2 33   
IX 4,4 107  28 8   28  1 42   
X 3,7 246 93 28  22  4 99   
XI 9,2 966  63 850   13  2 38   
XII 8,8 56  31  23   2   
XIII 2,3 174  106 13   17  1 37   
XIV 3,5 57 24 19  2  2 10   
XV 1,0 700  581 22   6  4 87   
XVI 1,1 1.195  991 94  25  5 80   
XVII 1,2 226  181 6   4 4  31   
XVIII 2,4 290 175 85  10   20   
XIX 6,0 69   7   21   41   
XX 4,8 150 31 9  7  2 101   
XXI 6,0 7        7   
Total 3,2 7.370  4.054 1.688  31 520 4 31 891 151 5,4 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los ar anceles; en el caso de las líneas arancelarias 
sujetas al sistema de franja de precio s del Perú, solo se incluye la parte ad valorem  en el cálculo de 
los promedios. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por el Perú. WT/REG333/1 
- 24 - 
  Gráfico 3.3 Perú: Promedio de los tipos sujetos a derechos, por capítulos del SA 
0123456789
02 *04 07 08 *10 †11 16 †17 18 †19 20 †21 22 *23 33 †35Perú
(SA 01-97)
NMF
Preferencial
 
* Incluye líneas sujetas al sistema de franja de precios del Perú, con un componente fijo ad valorem  
de 0. 
† Incluye líneas sujetas al sistema de franja de precios del Perú, con un componente fijo ad valorem  
del 6%. 
Nota: En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes, solo se incluye el derecho fuera del 
contingente en los cálculos relacionados con los ar anceles; en el caso de las líneas arancelarias 
sujetas al sistema de franja de precio s del Perú, solo se incluye la parte ad valorem  en el cálculo de 
los promedios. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basada s en datos facilitados por el Perú. 
3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.22.  Cada Parte aplicará y administrará los contingentes arancelarios de importación para las 
mercancías agrícolas que figuran en el anexo I del Acuerdo (Cronogramas de eliminación 
arancelaria) de conformidad con el artículo XIII del GATT de 1994, incluidas sus notas 
interpretativas, y el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (artículo 33). La administración de los contingentes arancelarios se llevará a cabo mediante el método de primero llegado primero servido. También se prevén consultas a solicitud de la Parte 
exportadora respecto de la administración de los contingentes arancelarios. En el anexo 3 de esta 
presentación fáctica se indican las líneas arancelarias abarcadas por los compromisos de cada Parte en materia de contingentes arancelarios. 
3.23.  El cronograma de eliminación arancelaria de Colombia para mercancías originarias de 
la UE
20 indica 14 categorías de desgravación arancelaria21 que prevén períodos de transición en los 
que Colombia otorga un contingente arancelario especial a productos específicos originarios de la 
Unión Europea. En cada categoría afectada se indica: i) las líneas arancelarias abarcadas; 
ii) el derecho de aduana dentro del contingente; iii) la cuantía del contingente22 en el momento de 
entrada en vigor del Acuerdo; y iv) el incremento anual del contingente. En el caso de ocho de esas categorías, las mercancías importadas en cantidades que excedan de la cantidad acumulada 
de cada año recibirán un trato NMF. En el caso de las otras seis categorías, al final de los períodos 
de transición, el contingente arancelario y los derechos se eliminarán. 
                                               
20 Contenido en la sección A del ap éndice 1 del anex o I del Acuerdo. 
21 De un total de 31 categorías diferentes  de eliminación/redu cción arancelaria. 
22 En total para cada categoría en general. WT/REG333/1 
- 25 - 
  3.24.  El Cronograma de eliminación arancelaria de la UE para mercancías originarias de 
Colombia23 indica nueve categorías de desgravación24 y 19 categorías de programas de eliminación 
arancelaria25 para el Perú que prevén períodos de transición en los que la UE otorga un 
contingente preferencial a productos específicos. En cada categoría afectada se indica: i) las líneas 
arancelarias abarcadas; ii) la cuantía total del contingente en el momento de entrada en vigor del 
Acuerdo; y iii) el incremento anual del contingente. En el caso de una de esas categorías, un volumen de importación de activación está vi nculado a un mecanismo de estabilización que 
permite en determinadas circunstancias la su spensión por la UE del derecho de aduana 
preferencial y el establecimiento de consultas entre las Partes. Además, la UE y Colombia y el Perú examinarán mejoras en la liberalización arancelaria de las mercancías comprendidas en 2019. 
3.25.  El Cronograma de eliminación arancelaria de la UE para mercancías originarias del Perú
26 
indica 16 categorías de productos27 que, en determinados casos, han de quedar libres de derechos 
después de un período de transición, o, en otros casos, excluidos de la eliminación arancelaria. No obstante, para esas categorías el Perú permitirá importaciones libres de derechos en el marco 
de contingentes arancelarios preferenciales. En ca da categoría afectada se indica: i) las líneas 
arancelarias abarcadas; ii) la cuantía total del contingente en el momento de entrada en vigor del Acuerdo; y iii) el incremento anual del contingente. Los derechos de aduana sobre mercancías 
originarias resultantes de la aplicación del Sistema Peruano de Franja de Precios, que puedan estar 
abarcados por estas categorías de productos, se excluyen de la eliminación arancelaria pero se reducirán de la forma prevista  en el Cronograma del Perú. 
3.26.  En el anexo 3 de la presentación fáctica se indican los productos sujetos a compromisos 
contraídos por las Partes en materia de contingentes arancelarios. 
3.2  Normas de origen 
3.27.  Las normas de origen aplicables en el contex to del Acuerdo se establecen en su anexo II 
(relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y métodos para la cooperación 
administrativa). Las definiciones figuran en la sección 1 del anexo II, y el concepto de "productos originarios" se define en la sección 2. Según el artículo 2 del anexo II, los productos se 
considerarán originarios: 
a. cuando hayan sido obtenidos totalmente en la Unión Europea, Colombia o el Perú; o 
b. cuando hayan sido obtenidos en la UE, Colombia o el Perú, e incorporen materiales que 
no hayan sido obtenidos totalmente allí, siempre que hayan sido objeto de suficiente 
elaboración o transformación en la UE, Colombia o el Perú. 
3.28.  En el artículo 5 del anexo II se aclara lo que constituye un producto totalmente obtenido, y 
el artículo 6 del anexo II se refiere al apén dice 2 del anexo II, en el que se enumeran, 
por productos o categorías de productos, las condiciones que han de cumplirse para que los 
productos se consideren "suficientemente elab orados o transformados". Aunque un cambio de 
clasificación arancelaria, como se indica en el apéndice 2 del anexo II, constituye un criterio 
ampliamente utilizado para determinar el origen en el caso de una transformación sustancial de las 
mercancías, el valor máximo de los materiales no originarios utilizados en la producción de la mercancía puede emplearse en algunos casos como criterio alternativo o único.
28 En determinados 
casos, el apéndice 2 del anexo II también indica las operaciones de fabricación o elaboración que 
confieren origen. 
3.29.  Los materiales no originarios que no cumplan las normas de origen (cambio de clasificación 
arancelaria) y cuyo valor no exceda del 10% del precio de fábrica de los productos podrán 
utilizarse en la elaboración de productos finales originarios. No obstante, se definen normas 
específicas para los productos textiles y las prendas de vestir (capítulos 50 a 63 del SA). 
                                               
23 Contenido en la sección B del ap éndice 1 del anex o I del Acuerdo. 
24 De un total de 21 categorías diferentes  de eliminación/redu cción arancelaria. 
25 De un total de 26 categorías diferentes  de eliminación/redu cción arancelaria. 
26 Contenido en la sección D del ap éndice 1 del anex o I del Acuerdo. 
27 De un total de 25 categorías diferentes  de eliminación/redu cción arancelaria. 
28 En esos casos, el valor de los materiales no originarios utilizados se indica en las columnas 3 y/o 4 del 
apéndice 2 del anexo II. WT/REG333/1 
- 26 - 
  Otra norma de tolerancia, relacionada con las condiciones específicas que han de cumplir los 
"materiales textiles básicos", se define en una de las notas introductorias de la lista de operaciones de elaboración o transformación que han de realizarse en los materiales no originarios para que el producto transformado pueda obtener el carácter de originario (apéndice 2 del anexo II). 
3.30.  En el apéndice 2A del anexo II figuran las norm as de origen alternativas que se aplican a 
determinados productos sujetos, en la mayoría de los casos, a contingentes anuales.
29 Una 
Declaración de la UE se ocupa de aspectos re lacionados con los términos "embarcaciones" y 
"buques fábrica" en el contexto del pescado y los productos de la pesca totalmente obtenidos. 
Una declaración conjunta del Perú y de Colombia se ocupa igualmente de dichos aspectos. 
3.31.  Las operaciones de elaboración o transformación insuficientes se describen en el artículo 7 
del anexo II. La sección 2 del anexo II también contiene disciplinas sobre la unidad de calificación 
(artículo 8); accesorios, repuestos y herramientas (artículo 9); juegos o surtidos (artículo 10); y 
elementos neutros (artículo 11). 
3.32.  La acumulación de origen se rige por las disposiciones de los artículos 3 y 4 del anexo II. 
Los materiales originarios de la UE se considerarán materiales originarios de Colombia o del Perú 
cuando se incorporen a un producto obtenido allí. La misma condición es aplicable a los materiales originarios de Colombia o del Perú. Además, los materiales originarios de Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Venezu ela o de un País Miembro de la Comunidad 
Andina que no sea Parte en el Acuerdo se considerarán materiales originarios de un País Andino signatario cuando sean procesados o incorporados posteriormente a un producto obtenido allí.
30 
Además, a solicitud de una Parte en el Acuerdo, los materiales originarios de algún país de 
Centroamérica31, América del Sur o el Caribe que no sea Parte se considerarán materiales 
originarios de Colombia o del Perú o de la UE, respectivamente, cuando sean procesados o incorporados posteriormente en un producto obtenido allí. La acumulación de origen con esos 
países (prevista en el artículo 4 del anexo II) podrá ser aplicada siempre que se encuentren en 
vigor acuerdos preferenciales que sean conformes con el artículo XXIV del GATT de 1994 entre Colombia o el Perú y el país no Parte correspondiente, y la UE y dicho país no Parte, 
respectivamente, y que contengan normas de acumulación de origen recíprocas. 
3.33.  Las secciones 3 y 4 del anexo II contienen disciplinas detalladas relativas a requisitos 
territoriales (sección 3) y prueba de origen
32 (sección 4). La sección 6 del anexo II se refiere a los 
productos originarios de Ceuta y Melilla, que no se consideran originarios de la UE en el Acuerdo, 
pero que, en condiciones especiales, pueden beneficiarse del mismo régimen aduanero que se 
otorga a los productos importados de la Unión Europea y originarios de ésta. En cuanto a los productos originarios de la República de San Marino y del Principado de Andorra (en este último 
caso, limitados a los productos agropecuarios), dichos productos, según una declaración conjunta 
de las Partes, aceptada por Colombia y el Perú, se considerarán originarios de la UE. 
3.34.  En la sección 5 del anexo II se describe una serie de arreglos entre las Partes para la 
cooperación administrativa. El Acuerdo también contiene, en su anexo III), disposiciones 
especiales sobre cooperación administrativa. 
                                               
29 Los productos de la UE exportados a Colombia y el  Perú y comprendidos en el apéndice 2 A incluyen 
café tostado de la variedad arábica y algunas clases de cacao en polvo. Los productos de la UE exportados al 
Perú, así como los mismos productos ex portados por el Perú a la UE, comprendidos en el apéndice 2A incluyen, 
entre otros: aceite de soja (soya) y aceite de cacahuate (cacahuete, maní ); algunas semillas; algunas grasas y 
aceites animales o vegetales; margar ina; y biodiesel. Los productos colombianos y/o peruanos exportados a 
la UE y comprendidos en el apéndice 2 A incluyen, entr e otros: algunos plásticos; algunas materias textiles y 
sus manufacturas; algunos productos de acero; y algunos productos de hierro y acero. Los productos peruanos 
exportados a la UE y comprendidos en el apéndice 2A incluyen: cordeles, cuerdas y cordajes; y redes. 
30 Siempre que la elaboración o transformación de lo s materiales llevada a cabo en los Países Andinos 
signatarios vaya más allá de las operaciones de elaborac ión o transformación insuficientes; que los materiales 
sean originarios de uno de estos países, en aplicación de reglas de origen idénticas a aquellas que aplicarían si dichos materiales fueran exportados directamente a la Unión Europea; y que los convenios existentes en vigor 
entre Colombia y/o el Perú y uno de estos países pe rmitan procedimientos administrativos de cooperación 
adecuados que aseguren una plena aplicación de esta no rma sobre la acumulación y sus disposiciones conexas. 
31 Incluye a México. 
32 El apéndice 3 del anexo II contiene ejemplares del certificado de circulación de mercancías EUR.1 y el 
formulario de solicitud, y el apéndice 4 contiene todas las versiones lingüísticas pertinentes del texto normalizado de una declaración en factura. WT/REG333/1 
- 27 - 
  3.35.  En una declaración conjunta sobre la revisión de las reglas de origen contenidas en el 
anexo II, las Partes acuerdan revisar las reglas de origen contenidas en el anexo II relativo a la definición del concepto de productos originarios y métodos para la cooperación administrativa y discutir las modificaciones necesarias a solicitud de cualquiera de las Partes. 
3.3  Derechos y cargas a la exportación, y restricciones cuantitativas 
3.36.  Ninguna Parte adoptará o mantendrá prohibiciones o restricciones sobre la exportación o 
venta para exportación de mercancías destinadas al territorio de otra Parte, salvo disposición en 
contrario del Acuerdo o lo previsto en el artículo XI del GATT de 1994, que, junto con sus notas 
interpretativas, se incorporan al Acuerdo y forman parte del mismo mutatis mutandis  (artículo 23). 
3.37.  Ninguna Parte adoptará o mantendrá cualquier arancel o impuesto, distinto a un cargo 
interno aplicado con carácter de trato nacional, a o en conexión con la exportación de mercancías 
al territorio de otra Parte (artículo 25). 
3.38.  Las notificaciones previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación de la OMC se realizarán entre las Partes respecto de los 
procedimientos de licencias de exportación (artículo 26). 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
3.39.  En el capítulo 5 del Título III (Comercio de mercancías), las Partes reafirman sus derechos y 
obligaciones en virtud del Acuerdo MSF de la OMC. Las disposiciones sanitarias y fitosanitarias del 
Acuerdo se basan en las disposiciones de la OMC en esferas como requisitos de importación 
(artículo 91); procedimientos de importación (artículo 92 y parte
33 del anexo VI); verificaciones 
(artículo 93 y parte34 del anexo VI); y el reconocimiento de los conceptos de áreas libres de plagas 
o enfermedades y áreas de baja prevalencia de plagas o enfermedades (artículo 94 sobre medidas 
vinculadas a la sanidad animal y vegetal). 
3.40.  El Subcomité MSF, establecido en virtud del artículo 103, podrá desarrollar disposiciones 
sobre equivalencia y establecerá el procedimiento para el reconocimiento de equivalencia 
(artículo 95). 
3.41.  El capítulo 5 del Título III también contiene disposiciones sobre transparencia e intercambio 
de información (artículo 96), notificación y consultas (artículo 97), medidas de emergencia y medidas alternativas (artículos 98 y 99). 
3.42.  Se fortalecerán la asistencia técnica y las capacidades comerciales (artículo 101) y se 
promoverá la colaboración en bienestar animal (artículo 102). 
3.43.  En el Acuerdo se establece el trato especial y diferenciado, en aplicación del artículo 10 del 
Acuerdo MSF. Cuando un País Andino signatario haya identificado dificultades con un proyecto 
de MSF notificado por la UE, el País Andino podrá solicitar, en los comentarios presentados a la UE (de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo MSF de la OMC), la oportunidad de discutir el 
asunto. Se iniciarán consultas entre las Partes con el fin de acordar: i) condiciones alternativas de 
importación a ser aplicadas por la Parte importadora; y/o ii) asistencia técnica conforme al artículo 101; y/o iii) un período transitorio de seis meses, que podría ser excepcionalmente prorrogado por un nuevo período no mayor a seis meses (artículo 100). 
3.44.  En relación con los niveles diferentes alcanzados por los procesos de integración regional en 
la UE y dentro de la Comunidad Andina, la UE acuerda que los productos originarios de Colombia y e l  P e r ú  s e  b e n e f i c i a r á n  d e  l a  l i b r e  c i r c u l a c i ó n  d e  m e r c a n c í a s  e n  e l  t e r r i t o r i o  d e  l a  U E  e n  l a s  
                                               
33 En particular, el apéndice 2 del anexo VI (requi sitos y disposiciones para  la aprobación de los 
establecimientos de productos de origen animal). 
34 En particular, el apéndice 3 del anexo VI (d irectrices aplicables a las verificaciones). WT/REG333/1 
- 28 - 
  condiciones establecidas por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para las 
mercancías en libre práctica originarias de terceros países. Análogamente, con sujeción a lo dispuesto en el Acuerdo subregional de Integració n Andino (el Acuerdo de Cartagena), Colombia y 
el Perú se otorgarán un trato no menos favorable del que otorguen a la UE en virtud del Acuerdo. 
Colombia y el Perú realizarán los mejores esfuerzos para facilitar la circulación de mercancías 
originarias de la UE entre sus territorios y evitar la duplicación de procedimientos y controles. En materia de MSF, Colombia y el Perú permitirán que las mercancías originarias de la UE se 
beneficien de los procedimientos y requisitos armonizados aplicables al comercio. Colombia y el 
Perú también harán sus mejores esfuerzos para fomentar la armonización de su legislación y de sus procedimientos en materia de MSF y para promover la armonización o el reconocimiento mutuo de sus controles e inspecciones. El Subcomité MSF examinará la aplicación de esta 
disposición (artículo 105). 
3.45.  En caso de que la legalidad de una medida MSF adoptada por una Parte sea impugnada por 
otra Parte, se podrán solicitar consultas técnicas, que se celebrarán en el Comité MSF establecido 
en virtud del Acuerdo.
35 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 
3.46.  El capítulo 4 del Título III (comercio de mercancías) trata de OTC. Las Partes reafirman sus 
derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo OTC de la OMC, el cual es incorporado al Acuerdo y 
forma parte integrante del mismo, mutatis mutandis  (artículo 73). Las disposiciones sobre 
reglamentos técnicos (artículo 76), normas36 (artículo 77), evaluación de la conformidad y 
acreditación (artículo 78), así como transparencia y procedimientos de notificación (artículo 79), 
se basan esencialmente en las disposiciones de la OMC relativas a los OTC. Las Partes también 
intercambian compromisos en relación con control en frontera y vigilancia del mercado (artículo 80). 
3.47.  Se establecen disciplinas conjuntas relativas al marcado y etiquetado obligatorio de los 
productos. Cuando los objetivos legítimos establecidos en el Acuerdo OTC se vean comprometidos, las Partes se esforzarán por aceptar etiquetas no permanentes o desprendibles, o que la 
información se facilite a través del manual o en vase o empaque del producto, en lugar de estar 
impresa o adherida físicamente al mismo. También se establecen normas específicas en el caso de que una Parte requiera marcado o etiquetado de textiles, confecciones o calzado (párrafo 2 del artículo 81). 
3.48.  Las Partes también acuerdan cooperar en asuntos relacionados con OTC con miras a 
contribuir al objetivo general de la facilitación del comercio (artículo 75). Además, reconocen la importancia de la asistencia técnica relacionada con el comercio y el fortalecimiento de las 
capacidades comerciales para facilitar la aplicación de las disposiciones del capítulo 4 del Título III 
e identificar esferas en las que debería enfocarse (artículo 82). 
3.49.  En relación con los niveles diferentes alcanzados por los procesos de integración regional en 
la UE y dentro de la Comunidad Andina, y en relación con la aplicación de las disposiciones en 
materia de OTC del Acuerdo, Colombia y el Perú permitirán que las mercancías originarias de la UE se beneficien de las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad armonizados aplicables al comercio entre ellos en calidad de miembros de la 
Comunidad Andina. Colombia y el Perú también harán los mejores esfuerzos para fomentar la 
armonización de normas, reglamentos técnicos y pr ocedimientos de evaluación de la conformidad, 
y para promover la armonización o el reconocimiento mutuo de sus controles e inspecciones 
(artículo 105). 
                                               
35 Esas consultas técnicas sustituirían así pues a las consultas previstas en el artículo 301 (solución de 
controversias). 
36 Entre otras cosas, las Partes se comprometen a aplica r la Decisión del Comité relativa a los Principios 
para la elaboración de normas, orientaciones y recomendaciones internacionales relativas a los artículos 2 y 5, 
y al anexo 3 del Acuerdo, adoptada el 13 de noviembre de 2000 por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC. WT/REG333/1 
- 29 - 
  3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.50.  La sección 2 del capítulo sobre medidas de defensa comercial del Título III del Acuerdo 
(comercio de mercancías) contiene disciplinas sobre las medidas de salvaguardia multilateral que las Partes pueden adoptar. En la sección 3 del mismo capítulo se establecen normas aplicables a 
las medidas de salvaguardia bilateral y el artículo 29 contiene normas relativas a la salvaguardia 
agrícola. En relación con el comercio de mercancías agrícolas, la sección 4 del Título III establece una salvaguardia agrícola (artículo 29). Estos mecanismos se resumen a continuación. 
3.4.2.1  Salvaguardias globales 
3.51.  Cada Parte conserva sus derechos y obligaciones en virtud del artículo XIX del GATT 
de 1994, del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC (artículo 43). El Acuerdo también contie ne algunas disposiciones sobre transparencia, 
aplicación no simultánea de medidas de salvaguardia y una aclaración sobre la autoridad 
investigadora (artículos 44 a 46). Salvo la aplicación no simultánea de medidas de salvaguardia, el Acuerdo excluye las disciplinas en materia de medidas de salvaguardia multilateral del Acuerdo del 
ámbito del mecanismo de solución de controversias establecido en el Título XII del Acuerdo 
(artículo 47). 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.52.  Las disciplinas relativas a las medidas de salvaguardia bilateral figuran en los artículos 48 
a 57. Durante el período de transición
37, una Parte podrá aplicar medidas de salvaguardia bilateral, 
que podrán consistir en i) la suspensión de la reducción del arancel aduanero sobre el producto en cuestión prevista en el cronograma de eliminació n arancelaria de dicha Parte, o ii) el incremento 
del arancel aduanero sobre el producto en cuestión a un nivel que no exceda el menor entre el 
arancel NMF sobre el producto que esté en vigor en el momento en que se adopte la medida y el arancel base especificado en el cronograma de dicha Parte. 
3.53.  Las medidas de salvaguardia bilateral podrán aplicarse durante el período que sea necesario 
para prevenir o reparar el daño grave en virtud del artículo 48 del Acuerdo. El período total de 
aplicación de una medida de salvaguardia bilateral, incluido el período de aplicación inicial y 
cualquier prórroga del mismo, no excederá de cuatro años. La reaplicación de una medida solo 
puede efectuarse una vez y por un período de tiempo igual a la mitad de aquel durante el cual tal medida había sido aplicada previamente, siempre qu e el período de no aplicación sea por lo menos 
de un año. 
3.54.  Una Parte que pretenda prorrogar una medida de salvaguardia bilateral consultará con la 
Parte cuyos productos son objeto de la medida con el fin de acordar mutuamente una compensación adecuada en la forma de concesiones que tengan un efecto comercial 
sustancialmente equivalente. Si las consultas no resultan en un acuerdo, la Parte cuyos productos 
son objeto de la medida de salvaguardia podrá suspender la aplicación de concesiones sustancialmente equivalentes al comercio de la Parte que prorroga la medida. 
3.55.  El Acuerdo también contiene disposiciones sobre notificación y consultas; procedimiento de 
investigación, incluidas disposiciones que indican las autoridades competentes de las Partes; y medidas provisionales, que esencialmente reflejan las disciplinas similares en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
3.56.  El Acuerdo contiene disciplinas específicas aplicables a las regiones ultraperiféricas de 
la UE
38, que permiten que la UE adopte medidas de salvaguardia limitadas al territorio de la(s) 
región(es) en cuestión (artículo 56). 
                                               
37 "Período de transición" significa 10 años desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Para 
aquellas mercancías para las cuales el cronograma de el iminación arancelaria de la Parte que aplica la medida 
disponga la eliminación arancelaria en un período igual o mayor a 10 años, "período de transición" significa el período de desgravación arancelaria establecido en el cronograma corresp ondiente para dichas mercancías, 
más tres años. 
38 A la fecha de la firma del Acue rdo: Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Reunión, San Martín, 
las Azores, Madeira y las Islas Canarias. WT/REG333/1 
- 30 - 
  3.4.2.3  Salvaguardias especiales sobre productos agrícolas 
3.57.  De conformidad con el artículo 29, una Parte podrá aplicar una medida de salvaguardia 
agrícola en forma de aranceles aduaneros adicionales sobre una mercancía agrícola originaria incluida en su lista del anexo IV del Acuerdo (medidas de salvaguardia agrícola). La suma de 
cualquier arancel aduanero adicional y de cualquier otro arancel aduanero sobre dicha mercancía 
no deberá exceder el menor de: i) la tasa arance laria de NMF aplicada; o ii) la tasa de arancel 
base establecida en el anexo I (cronogramas de eliminación arancelaria). Una Parte podrá aplicar 
una medida de salvaguardia basada en cantidades si se exceden los niveles de activación para esa 
mercancía. Los niveles de activación se establecen, para los productos específicos en cuestión, en el anexo IV. Esos niveles se incrementan cada año hasta que el producto es objeto de franquicia arancelaria en virtud del anexo I o después del período de transición establecido en el anexo IV 
(medidas de salvaguardia agrícola). Las salvaguardias especiales sobre productos agrícolas 
establecidas por el Acuerdo son un mecanismo de transición. No se podrá adoptar o mantener una medida de salvaguardia agrícola si incrementa el arancel aduanero dentro de un contingente para 
los productos objeto de contingentes arancelarios. 
3.58.  Ninguna Parte podrá aplicar una medida de salvag uardia agrícola en virtud del artículo 29 si 
adopta o mantiene al mismo tiempo una medida de salvaguardia en virtud del capítulo 2 del 
Título III (Medidas de defensa comercial), o una medida en virtud del artículo XIX del GATT 
de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. 
3.59.  Además, cada Parte mantendrá sus derechos y obligaciones en virtud del artículo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, excepto para el comercio agrícola con tratamiento 
preferencial. 
3.60.  Asimismo, en el caso de las bananas (SA 08030019), la concesión de la UE al Perú y 
Colombia relativa a este producto consiste en una reducción gradual del derecho (derechos de 
aduana preferenciales acordados para cada añ o) hasta llegar a 75 euros por tonelada en 2020, 
acompañada por una cláusula de estabilización no automática con volúmenes de activación establecidos, con validez hasta 2019.
39 
3.4.2.4  Medidas de salvaguardia relativas a dificultades de balanza de pagos 
3.61.  Aunque las Partes procurarán evitar la aplicación de medidas restrictivas, si una Parte 
experimenta graves dificultades financieras exte riores o de balanza de pagos o la amenaza de 
estas, cuando se proponga adoptar una de estas medidas, notificará y consultará a las otras Partes 
y presentará, tan pronto como sea posible, un calendario para su eliminación. Cuando se 
impongan, las medidas por razones de balanza de pagos serán conformes a las condiciones establecidas en el Acuerdo sobre la OMC y compatibles con el Convenio Constitutivo del Fondo 
Monetario Internacional (artículo 297). 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 
3.62.  Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo Antidumping de 
la OMC, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC y el Acuerdo sobre 
Normas de Origen de la OMC. En el caso de la aplicación de un derecho antidumping o una medida compensatoria, o la aceptación de un compromiso de precios por la autoridad de la Comunidad Andina en nombre de dos o más Países Miembros  de la Comunidad Andina, el órgano judicial 
comunitario andino competente será el único foro de la revisión judicial. Además, las Partes se 
asegurarán de que las medidas antidumping no se apliquen simultáneamente en relación con el mismo producto por las autoridades regionales y nacionales. La misma norma se aplica a las 
medidas compensatorias (artículo 37). En relación  con la imposición de medidas antidumping y/o 
compensatorias, el Acuerdo subraya la importancia de la transparencia y las oportunidades brindadas a los usuarios, importadores y consumidores de productos objeto de investigación para 
proporcionar información pertinente en el contexto de la consideración del interés público 
(artículos 38 y 39). 
                                               
39 Véanse el punto 1 n) del Cronogra ma de Eliminación Arancelaria de la  UE para mercancías originarias 
de Colombia y el punto A i) del Cronograma de Eliminación Arancelaria de la UE para mercancías originarias del Perú. WT/REG333/1 
- 31 - 
  3.63.  No obstante sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC, la UE y Colombia 
consideran deseable que se aplique un derecho inferior al margen de dumping o subsidio correspondiente si ese derecho es suficiente para eliminar el daño a la rama de producción nacional (artículo 40). 
3.64.  El mecanismo de solución de controversias específico del Acuerdo (descrito en el Título XII 
del Acuerdo) no se aplica a las controversias entre las Partes relativas a medidas antidumping y /o compensatorias (artículo 42). 
3.4.4  Subvenciones y ayudas de Estado 
3.65.  En relación con el comercio de mercancías agrícolas, en virtud del artículo 32, las Partes 
comparten el objetivo de trabajar conjuntamente  en la OMC hacia un acuerdo para eliminar las 
subvenciones a la exportación y otras medidas de efecto equivalente para las mercancías 
agrícolas. Además, a la entrada en vigor del Ac uerdo, ninguna Parte mantendrá, introducirá o 
reintroducirá subvenciones a la exportación, u otras medidas de efecto equivalente, sobre 
mercancías agrícolas que estén total e inmediatamente liberalizadas o que estén completamente 
liberalizadas pero no inmediatamente liberalizadas y que se beneficien de un contingente libre de 
aranceles a la entrada en vigor del Acuerdo de conformidad con los cronogramas de eliminación arancelaria, y que estén destinadas al territorio de otra Parte. Asimismo, ninguna Parte 
mantendrá, introducirá o reintroducirá subvenciones a la exportación, u otras medidas de efecto 
equivalente, sobre mercancías agrícolas que estén completamente liberalizadas pero no inmediatamente liberalizadas y que no se beneficien de un contingente libre de aranceles a la entrada en vigor del Acuerdo, a partir de la fecha en que esas mercancías queden completamente 
liberalizadas. En caso de que una Parte mantenga, introduzca o reintroduzca esas subvenciones, 
el Acuerdo autoriza a la Parte afectada a aplicar un arancel adicional a fin de compensar la subvención a la exportación o la otra medida de efecto equivalente. El arancel adicional 
incrementará el arancel aduanero para las importaciones de dicha mercancía al nivel del 
arancel NMF aplicado o el arancel base establecido en el anexo I del Acuerdo (Cronogramas de eliminación arancelaria), cualquiera que sea el menor, por el período en que se mantenga el 
subsidio a la exportación. 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.66.  El capítulo 3 del Título III (comercio de mercancías) trata de aduanas y facilitación del 
comercio. Las Partes se comprometen a establecer procedimientos eficientes, transparentes y 
simplificados. Las Partes acuerdan que sus respectivas legislaciones y procedimientos comerciales 
y aduaneros se basarán, entre otras cosas, en los instrumentos y normas internacionales
40; 
la protección y facilitación del comercio mediante la aplicación efectiva y el cumplimiento de los 
requisitos legales, que sean razonables, no discriminatorios y que prevengan el fraude; el uso de 
un documento administrativo único o su equivalente electrónico; la aplicación de técnicas aduaneras modernas, incluyendo la evaluación de l riesgo, procedimientos simplificados para la 
entrada y despacho de las mercancías, controles posteriores al despacho y métodos de auditoría 
de empresas; el desarrollo progresivo de sistemas para facilitar el intercambio electrónico de datos; reglas que aseguren que solo se impongan sanciones que no sean desproporcionadas ni discriminatorias y cuya aplicación no retrase indebidamente el despacho de las mercancías; 
el cálculo de derechos y cargas razonables; y la eliminación de cualquier requisito sobre el uso 
obligatorio de inspecciones previas a la expedición o su equivalente (artículo 59). Las disposiciones sobre procedimientos aduaneros también contienen disciplinas en materia de resoluciones 
anticipadas sobre clasificación arancelaria, origen o cualquier otra materia relacionada que las 
Partes puedan acordar (artículo 60). Las disposiciones relativas al desarrollo de sistemas para facilitar las transmisiones electrónicas de datos y las normas sobre resoluciones anticipadas se 
aplicarán al Perú dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo. 
3.67.  Cada Parte utilizará sistemas de gestión del ri esgo con el fin de permitir a sus autoridades 
aduaneras focalizar sus actividades de inspección y agilizar el levante de mercancías de bajo riesgo (artículo 61). 
                                               
40 Incluidos los elementos sustanciales del Conven io de Kyoto Revisado sobre Simplificación y 
Armonización de Regímenes Aduanero s, el Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de 
Designación y Codificación  de Mercancías, el Marco Normativo para Aseg urar y facilitar el Comercio Global de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) y el  Modelo de Datos Aduaneros de la OMA. WT/REG333/1 
- 32 - 
  3.68.  El capítulo 3 del Título III también contiene disposiciones sobre el operador económico 
autorizado (artículo 62), tránsito (artículo 63)  y relaciones con la comunidad empresarial 
(artículo 64). 
3.69.  El Acuerdo relativo a la Aplicación del artículo VII del GATT de 1994 regirá las reglas de 
valoración aduanera aplicadas al comercio recíproco entre las Partes (artículo 65). 
3.70.  En los artículos 66 y 67 se establecen las bases de cooperación entre las respectivas 
administraciones aduaneras de las Partes y la asistencia administrativa mutua en asuntos 
aduaneros.41 La asistencia técnica en aduanas y la facilitación del comercio se rigen por el 
artículo 69 que, entre otras cosas, indica esferas de cooperación futura entre las Partes en esos asuntos. 
3.4.6  Otros reglamentos 
3.4.6.1  Empresas comerciales del Estado 
3.71.  Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones existentes en virtud del artículo XVII 
del GATT de 1994, sus notas interpretativas y disposiciones suplementarias y el Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, que se incorporan al Acuerdo y 
forman parte integrante del mismo, mutatis mutandis  (artículo 27). 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de merc ancías relativas a sectores específicos 
3.5.1   Mercancías agrícolas 
3.72.  La sección 4 del Título III (comercio de mercancías) contiene disciplinas que se aplican 
específicamente a las medidas adoptadas o mantenidas por las Partes en relación con el comercio de mercancías agrícolas
42, que se han resumido en las secciones anteriores de esta presentación 
fáctica. 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1  Alcance y definiciones 
4.1.  En el Título IV del Acuerdo se establecen las disposiciones necesarias para la liberalización del 
establecimiento y el comercio de servicios y para la cooperación en materia de comercio electrónico. También se refirman los compromisos de las Partes en virtud del Acuerdo sobre 
la OMC (artículo 107). El capítulo 1 del Título IV contiene disposiciones generales; el capítulo 2 se 
refiere al establecimiento; el capítulo 3 al suministro transfronterizo de servicios (que comprende el suministro de servicios a través de los modos 1 y 2)
43; el capítulo 4 trata de la presencia 
temporal de personas físicas con fines de negocios; y el capítulo 5 contiene disposiciones relativas 
al marco reglamentario aplicable. En este último ámbito, en varias secciones se establecen 
disciplinas específicas sobre servicios de informática (sección 2); servicios postales y de mensajería (sección 3); servicios de telecomunicaciones (sección 4); servicios financieros 
(sección 5); y servicios de transporte marítimo internacional (sección 6). El capítulo 6 del Título IV 
trata del comercio electrónico
44, y el capítulo 7 contiene excepciones a las disciplinas del Título IV. 
4.2.  El capítulo 2 del Título IV se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por las Partes que 
afectan al establecimiento en cualquier actividad ec onómica, mientras que el capítulo 3 se aplica a 
                                               
41 En el anexo V del Acuerdo figuran las disciplinas específicas aplicables cuando se presta asistencia 
administrativa mutua en asuntos aduaneros. 
42 Como se definen en el anexo I del Acuerdo sobre la  Agricultura de la OMC. Sin embargo, en el caso 
de Colombia, a los efectos de la aplicación de la sección sobre mercancías agrícolas, la expresión "mercancías agrícolas" también incluye las siguientes subpartidas del SA: 2905.45.00; 3302.10.10; 3302.10.90; 3823.11.00; 3823.12.00; 3823.13.00; 3823.19.00; 3823.70.10; 3823.70.20; 3823.70.30; 3823.70.90; 3824.60.00. 
43 Las medidas de una Parte que afectan al suministro transfronterizo incluyen las medidas referentes a: 
i) la compra, pago o utilización de un servicio; y ii) el ac ceso a y uso de servicios que se ofrezcan al  público en 
general por prescripción de esa Parte, con motivo  del suministro transfro nterizo de un servicio. 
44 Véase la sección 5.7.3 infra. WT/REG333/1 
- 33 - 
  las medidas de las Partes que afectan al suministro transfronterizo en todos los sectores de 
servicios. En ambos capítulos existe una serie de excepciones a la cobertura de cada conjunto de normas. En particular, extracción, fabricación y procesamiento de materiales nucleares; producción o comercio de armas, municiones y material bélico; servicios audiovisuales; cabotaje 
marítimo nacional
45; procesamiento, disposición y desecho de basuras tóxicas; y servicios de 
transporte aéreo nacional e internacional, ta nto regulares como no regulares, y servicios 
directamente relacionados con el ejercicio de derechos de tráfico46 (salvo los tradicionales: 
i) servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves; ii) la venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo; iii) servicios de sistemas de reserva informatizados; y iv) servicios de asistencia en tierra y servicios de operación de aeropuertos) están excluidos del ámbito de aplicación de la sección sobre establecimiento.
47 
4.3.  Ninguna disposición del Título IV se interpretará en el sentido de exigir a una Parte privatizar 
empresas públicas o de imponer obligación alguna respecto a la contratación pública. Además, las disposiciones del Título IV no se aplicarán a las subvenciones otorgadas por una Parte y a los 
servicios suministrados en el ejercicio de facultades gubernamentales. Asimismo, con sujeción a 
las disposiciones del Título IV, las Partes conservan el derecho de ejercer sus competencias y de regular e introducir nuevas reglamentaciones para cumplir objetivos legítimos de política pública. 
4.2  Denegación de ventajas 
4.4.  Una Parte podrá denegar las ventajas del Título IV a las personas jurídicas de una Parte, 
comprendidas por lo demás en el Acuerdo, en caso de que esa persona jurídica tenga únicamente su domicilio social o administración central en el territorio de una Parte y no tenga un vínculo real 
y continuo con la economía de esa Parte. No obstante, las compañías navieras establecidas fuera 
de la UE o de Colombia o el Perú pero controladas por ciudadanos de un Estado miembro de la UE o de Colombia o el Perú, respectivamente, también se beneficiarán de las disposiciones del 
Título IV, si sus naves se encuentran registradas de acuerdo con la legislación respectiva del 
Estado miembro de la UE o Colombia o el Perú y enarbolan su bandera. 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
4.3.1  Trato nacional y trato NMF 
4.5.  De conformidad con el artículo 113 (en relación  con el establecimiento) y el artículo 120 
(en relación con el suministro transfronterizo de servicios), se otorga trato nacional, por Colombia y  e l  P e r ú  a  l a  U E
48, y por la UE a Colombia y el Perú, a los sectores para los cuales se han 
consignado compromisos de acceso a los mercados en el anexo VII y con sujeción a las reservas y 
limitaciones que se consignan en relación con el trato nacional. En los artículos 113 y 120 se especifica también que los compromisos asumidos en virtud de las disposiciones sobre trato 
nacional no se interpretarán en el sentido de exigir a una Parte compensar desventajas 
competitivas intrínsecas que resulten del carácter extranjero de los inversionistas en cuestión. 
4.6.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición so bre trato NMF ni ninguna norma específica que 
conceda la ampliación automática a terceros de los beneficios otorgados a una Parte en el 
Acuerdo. 
                                               
45 Que cubre en esencia el transporte de pasajeros o mercancías entre un puerto o punto ubicado en 
Colombia o el Perú o en la UE y otro puerto o p unto ubicado en el territorio de la misma Parte. 
46 Exclusión del alcance respecto del establecimient o y el suministro transf ronterizo de servicios. 
47 Mientras que extracción, fabricación y procesamient o de materiales nucleares,  producción o comercio 
de armas, municiones y material bélico, y procesamiento, disposición y desecho de basuras tóxicas están excluidos del ámbito solo en el caso del establecimient o, los demás sectores están excluidos del alcance tanto 
en el caso del establecimiento como del suministro transfronterizo de servicios. 
48 Los derechos que puedan derivars e para los servicios y proveedores de servicios de la UE de las 
obligaciones del Perú bajo el AGCS permanecen plenamente  aplicables en el marco de  la OMC, particularmente 
en lo concerniente a la aplicación del principio de "servicios similares y proveedores de servicios similares" tal como ha sido incluido en el artículo XVII del AGCS. WT/REG333/1 
- 34 - 
  4.3.2  Acceso a los mercados 
4.7.  Cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de otra Parte un trato no 
menos favorable que el previsto en los compromisos específicos consignados en el anexo VIII (Lista de compromisos sobre suministro transfronterizo de servicios) o en el anexo VII (Lista de 
compromisos sobre establecimiento). En los sectores donde se asuman compromisos de acceso a 
los mercados, las medidas que ninguna Parte mantendrá o adoptará se definen del modo siguiente: i) limitaciones al número de proveedores de servicios; ii) limitaciones en el valor total 
de las transacciones de servicios o activos; y iii) limitaciones en el número total de operaciones de 
servicios o en la cuantía total de la producción de servicios
49 (artículo 119). Con respecto al 
establecimiento únicamente, las medidas que ninguna Parte mantendrá o adoptará son las siguientes: i) limitaciones en el número de establecimientos; ii) limitaciones en el valor total de las 
transacciones o activos; iii) limitaciones en el número total de operaciones o en la cantidad total 
de producción
50; iv) limitaciones al número total de personas físicas que puedan ser empleadas en 
una determinada actividad económica o que un establecimiento pueda emplear; v) limitaciones en 
la participación de capital extranjero en forma de un límite porcentual máximo de participación o 
del valor total de la inversión extranjera indivi dual o agregada; y vi) medidas que restrinjan o 
prescriban tipos específicos de establecimiento o empresas conjuntas, mediante las cuales un 
inversionista de otra Parte puede desempeñar una actividad económica (artículo 112). 
4.3.3  Presencia comercial 
4.8.  Siguiendo la articulación tradicional de la estructura interna de la UE, aplicada también en 
muchos de sus ACR, una sección del Título IV del Acuerdo está dedicada al establecimiento, 
que recoge el suministro de servicios a través del modo 3 en el marco del AGCS. Los sectores 
respecto de los cuales cada Parte ha contraído compromisos de conformidad con el capítulo 2, así como las reservas o limitaciones del acceso a los mercados o el trato nacional aplicable a 
establecimientos e inversionistas de otra Parte en esos sectores se consignan en el anexo VII 
(compromisos sobre establecimiento). 
4.9.  El capítulo 2 del Título IV no cubre disposiciones sobre protección de inversiones, tales como 
aquellas disposiciones relativas específicamente a la expropiación y el trato justo y equitativo, ni 
cubre los procedimientos de solución de controversias inversor-Estado (nota 22, artículo 111). Además, ninguna de las disposiciones del Título IV se podrá interpretar como una limitación de los derechos y obligaciones de las Partes y de sus inversionistas establecidos en cualquier acuerdo 
internacional relativo a la inversión existente o futuro en el que sean parte un Estado miembro de 
la UE y Colombia y/o el Perú. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier mecanismo de solución de controversias establecido en cualquier acuerdo internacional relativo a la inversión existente o 
futuro al que una de las Partes se haya adherido o se adhiera no será aplicable a alegaciones sobre 
violaciones del Acuerdo. También en relación con las inversiones, el Acuerdo establece que, con miras a una liberalización progresiva de las inversiones, la UE, Colombia y el Perú buscarán la 
promoción de un entorno atractivo para la inversión recíproca en el ámbito de sus respectivas 
competencias (artículo 116). Esa promoción conducir á a una cooperación que incluirá, entre otros, 
la revisión del marco legal de las inversiones, el entorno de las inversiones y el flujo de inversiones entre las Partes. Dicha revisión tendrá lugar a más tardar cinco años después de la entrada en 
vigor del Acuerdo y posteriormente a intervalos regulares. 
4.3.4  Requisitos de desempeño 
4.10.  El Acuerdo propiamente dicho no contiene ninguna disposición específica relativa a 
requisitos de desempeño. No obstante, las respec tivas listas de compromisos específicos de las 
Partes contienen reservas formuladas a ese respecto. 
4.3.5  Movimiento de personas físicas 
4.11.  El capítulo 4 del Título IV del Acuerdo se aplica a cualquier medida de una Parte relativa a la 
entrada y a la estancia temporal en su territorio de personal clave y practicantes con título universitario (artículo 124); vendedores de servicios prestados a las empresas (artículo 125); 
                                               
49 No aplicable a las medidas adoptadas para limitar lo s insumos destinados al suministro de servicios. 
50 i), ii) y iii) no son aplicables a las medidas adop tadas para limitar la producción de un producto 
agrícola. WT/REG333/1 
- 35 - 
  proveedores de servicios contractuales (artículo 126); profesionales independientes (artículo 127); 
y personas en visita breve de negocios (artículo 128). 
4.12.  En relación con "personal clave" (personas transferidas dentro de una empresa y personas 
en visita de negocios) y "practicantes con título universitario", cada Parte permitirá a los 
inversionistas de otra Parte que contraten en su establecimiento a personas físicas de esa otra 
Parte para cada sector respecto del cual haya asumido compromisos de acuerdo con el capítulo 2 (Establecimiento) y sujeto a toda reserva consignada en el anexo VII (Lista de compromisos sobre 
establecimiento) o en el apéndice 1 del anexo IX  (Reservas sobre presencia temporal de personas 
físicas con fines de negocios).
51 
4.13.  En cuanto a los "vendedores de servicios presta dos a las empresas", cada Parte permitirá la 
entrada y estancia temporal de vendedores de servicios prestados a las empresas para cada sector 
respecto del cual haya asumido compromisos de acuerdo con los capítulos 2 (Establecimiento) o 3 
(Suministro transfronterizo de servicios) del Título IV y sujeto a cualquier reserva consignada en los anexos VII (Lista de compromisos sobre establecimiento) y VIII (Lista de compromisos sobre 
suministro transfronterizo de servicios). 
4.14.  Las Partes también reafirman sus respectivos derechos y obligaciones derivados de sus 
compromisos en virtud del AGCS en lo que se refiere a la entrada y estancia temporal de los 
"proveedores de servicios contractuales" y los "profesionales independientes". En el caso de los 
proveedores de servicios contractuales, se permite el suministro de servicios en los territorios de las respectivas Partes para los sectores que se indican en el artículo 126 (párrafos 2 y 3, respectivamente, para el comercio entre Colombia y la UE y el Perú y la UE) en las condiciones que 
se especifican en el párrafo 4 del artículo 126 y en el apéndice 2 del anexo IX (Reservas sobre 
presencia temporal de personas físicas con fines de negocios). En el caso de los profesionales independientes, se permite el suministro de servicios en los territorios de las respectivas Partes 
para los sectores indicados en el artículo 127 (párrafos 2 y 3, respectivamente, para el comercio 
entre Colombia y la UE y el Perú y la UE) en las condiciones que se especifican en el párrafo 4 del 
artículo 127 y en el apéndice 2 del anexo IX (Reservas sobre presencia temporal de personas 
físicas con fines de negocios). 
4.15.  Además, el Acuerdo hace constar que las Partes procurarán facilitar, de conformidad con su 
legislación respectiva, la entrada y estancia temporal en sus territorios de personas en visita breve de negocios con miras a llevar a cabo las actividades previstas en el artículo 128. 
4.16.  Aunque el capítulo 4 del Título IV contiene los compromisos de las Partes sobre presencia 
temporal de personas físicas con fines de negocios, no se aplicará a las medidas que afecten a personas físicas que buscan acceso al mercado laboral de una Parte, ni a medidas relativas a la 
ciudadanía, la residencia o el empleo con carácter permanente. Además, el Acuerdo no impide que 
una Parte aplique medidas para regular la entrada y la estancia temporal de personas físicas en su territorio, siempre que dichas medidas no se apliquen de tal manera que anulen o menoscaben los 
beneficios conferidos a cualquiera de las Partes en virtud de los términos de un compromiso 
específico en el Acuerdo.
52 
4.4  Compromisos de liberalización 
4.17.  Los compromisos de las Partes en virtud del Acuerdo se ajustan en gran medida al modelo 
de sus Listas anexas al AGCS con respecto a la clasificación sectorial y la separación de las 
limitaciones horizontales por sectores específicos, siguiendo un enfoque de "listas positivas". En el Acuerdo, las Partes también basan sus compromisos por lo general en los contenidos en sus Listas 
anexas al AGCS, aunque, en algunos casos, no se incorporan al Acuerdo algunos compromisos 
del AGCS. Como se expone a continuación, para determinados sectores (y subsectores) se amplía no obstante la cobertura, mientras que, para algunos sectores (subsectores) ya abarcados, 
se contraen nuevos compromisos y/o se retiran algunas limitaciones del AGCS. 
                                               
51 Las medidas que una Parte no mantendrá o adoptará  se definen como limitaciones discriminatorias y 
limitaciones en el número total de personas físicas qu e un inversionista puede emplear como personal clave y 
practicantes con grado universitario en un sector específi co, en forma de cuotas numéricas o de la exigencia de 
una prueba de nece sidades económicas. 
52 No se considerará que el hecho de exigir un visado anule o menoscabe las ventajas resultantes de un 
compromiso específico. WT/REG333/1 
- 36 - 
  4.18.  Las listas de compromisos específicos de cada Parte adjuntas al Acuerdo figuran en los 
anexos VII (Lista de compromisos sobre establecimiento) y VIII (Lista de compromisos sobre suministro transfronterizo de servicios); mientras que en el anexo IX se consignan las reservas relativas al modo 4 para las actividades económicas liberalizadas de cada Parte. 
4.19.  En las secciones a continuación se comparan los compromisos de liberalización de las Partes 
en el marco del Acuerdo y sus compromisos en virt ud del AGCS. La Lista anexa al AGCS de cada 
Parte se compara con el anexo VIII en relación co n los modos 1 y 2, con el anexo VII en relación 
con el modo 3, y con el anexo IX en relación con el modo 4. Tras recordar las exenciones del 
trato NMF en el marco del AGCS e identificar limitaciones horizontales en el AGCS y en el Acuerdo, en los cuadros 4.1, 4.2 y 4.3 se resumen los co mpromisos específicos en el marco del Acuerdo, 
por sectores y subsectores principales, y se comparan con sus compromisos en el marco del AGCS. 
Las mejoras respecto de los compromisos del AGCS consisten en una reducción de las limitaciones 
al acceso a los mercados y/o el trato nacional, una mayor flexibilidad en la forma de establecimiento en el modo 3, y/o compromisos adicionales. No obstante, las limitaciones 
horizontales de la Lista de compromisos específicos anexa al AGCS y las reservas relativas a todos 
los sectores en los anexos VII, VIII y IX del Ac uerdo no se incluyen en los cuadros. Además, 
los compromisos y limitaciones en el modo 4 están excluidos en gran medida de esos cuadros. 
4.4.1   La Unión Europea 
4.4.1.1  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.20.  En su Lista anexa al AGCS, la UE contrajo compromisos en 115 sectores de servicios de un 
total de 155.
53 La UE ha consignado amplios compromisos en algunos sectores, sujetos, 
en determinados casos, a limitaciones por todos o algunos de los Estados miembros de la UE. 
La UE no contrajo compromisos respecto de determinados servicios profesionales en los subsectores médico y paramédico, servicios postales y audiovisuales, algunos servicios culturales, 
deportivos y de esparcimiento y algunas actividades de los servicios de transporte. 
4.21.  También tiene una serie de exenciones al trato NMF en el marco del AGCS.
54 Ahora bien, 
como el Acuerdo no contiene ninguna cláusula NM F, que equivalga a una "exención de interlocutor 
comercial más favorable", esto se menciona únicamente pro memoria . 
4.22.  Aunque la UE contrajo compromisos por separado, y algo diferentes, en relación con el 
acceso a los mercados para las mercancías con respecto a cada Parte, en el caso del comercio de servicios los compromisos específicos de la UE son idénticos a los de Colombia y el Perú y figuran 
por tanto en un solo conjunto de listas. Los compromisos específicos de la UE figuran en las 
secciones B de los anexos VII (Lista de compromisos sobre establecimiento), VIII (Lista de compromisos sobre suministro transfronterizo de servicios) y IX (Reservas sobre presencia 
temporal de personas físicas con fines de negocios, en relación con el artículo 124 del Acuerdo). 
4.23.  En el marco del Acuerdo, al igual que en virtud del AGCS, la UE inscribe, entre otras, una 
"exención de los servicios públicos"
55, sobre la forma de determinadas personas jurídicas, y una 
exención relativa a subvenciones y donaciones. Además, en el Acuerdo se consignan reservas 
horizontales registradas en el AGCS por distinto s Estados miembros de la UE relativas a otras 
condiciones para la presencia comercial (modo 3), algunas adquisiciones de inmuebles, algunos regímenes cambiarios, así como limitaciones a determinadas actividades industriales, comerciales 
o artesanales. La UE ha consignado en el AGCS algunas reservas concernientes a determinadas 
medidas relativas a requisitos y procedimientos de calificación, normas técnicas y requisitos y procedimientos de licencias. Esas medidas (por ejemplo, la necesidad de obtener una licencia, las 
obligaciones de servicio universal, la necesidad de  obtener el reconocimiento de los títulos en 
                                               
53 La Lista anexa al AGCS de la UE-25 fue certificada el 18 de noviembre de 2006 (S/L/286) y figura en 
el documento S/C/W/273, y Add.1 y Suppl.1. Para facilitar la consulta las comparaciones hechas entre los compromisos de la UE en el marco del Acuerdo y su Lista anexa al AGCS se basan en la Lista anexa al AGCS de 
la UE-25. Esta lista refundida no ha entrado aún en vigo r porque no se ha ultimado el proceso de ratificación 
en algunos Estados miembros de la UE . Las Listas anexas al AGCS de la UE(27) y/o la UE(28) no han sido 
certificadas aún. 
54 Basado en la lista de exenciones al trato NMF de  la UE(12). También han consignado exenciones al 
trato NMF los 17 países que se han adherido a la UE desde 1995. 
55 Los compromisos de la UE se entienden sin perjui cio de la existencia de monopolios públicos y 
derechos exclusivos según lo descrito en la lista de compromisos sobre establecimiento (anexo VII). WT/REG333/1 
- 37 - 
  sectores reglamentados y la necesidad de aprobar exámenes específicos, incluso de idioma) 
también son objeto de reserva en el Acuerdo, en relación con los servicios y los proveedores de servicios de Colombia y/o el Perú. Los derechos y obligaciones que emanan de las listas no tienen eficacia directa y, por consiguiente, no confieren derechos directamente a personas físicas ni 
jurídicas. En cuanto a la presencia temporal de personal clave, practicantes con titulación 
universitaria, proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes, los compromisos de la UE, similares a los del AGCS, están sujetos a las limitaciones del Anexo IX 
del Acuerdo. En la sección siguiente se indican algunas de las principales diferencias, por sectores, 
entre la Lista de la UE anexa al AGCS y sus compromisos por sectores específicos en el marco del Acuerdo. Debe leerse también en combinación co n los Anexos VII y VIII (y, cuando proceda, el 
anexo IX) del Acuerdo. No existe aún una Lista certificada de compromisos específicos de 
la UE(27) o la UE(28), refundida para tener en cuenta las últimas ampliaciones de la UE. Cabe 
tener presentes esos aspectos específicos y limitaciones. 
Cuadro 4.1 Unión Europea: Comparación de los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios contraídos en  el marco del AGCS y del Acuerdo 
Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el 
anexo IX (reservas horizontales 
del ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales Mejorados Mejorados 
D. Servicios inmobiliarios  Parciales Mejorados Mejorados 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Mejorados Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Me jorados Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de mensajeros Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de telecomunicaciones   Parciales Mejorados Mejorados 
D. Servicios audiovisuales --- Similares Similares 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de  construcción para la 
edificación Parciales Mejorados Mejorados 
B. Trabajos generales de co nstrucción para ingeniería 
civil Parciales Mejorados Mejorados 
C. Trabajos de armado e instalación  Parciales Mejorados Mejorados 
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales Mejorados Mejorados 
E. Otros --- Nuevos Nuevos 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Mejorados Mejorados 
D. Servicios de franquicia Parciales Mejorados Mejorados 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primaria Parciales Similares Similares 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales Similares Similares 
C. Servicios de enseñanza superior   Parciales Similares Similares 
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales Similares Similares 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos Nuevos 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de saneamiento y simila res  Parciales Mejorados Mejorados 
D. Otros Parciales Mejorados Mejorados 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Mejorados Mejorados WT/REG333/1 
- 38 - 
  Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el 
anexo IX (reservas horizontales 
del ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital Pa rciales Mejorados Mejorados 
B. Otros servicios de salud humana Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios sociales Parc iales Mejorados Mejorados 
D. Otros Parciales Similares Similares 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de 
comidas desde el exterior por contrato) Parciales Mejorados Similares 
B. Servicios de agencias de viaje y de organización 
de viajes en grupo Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de guías de turismo Parciales Similares Mejorados 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos Parciales Similares Similares 
B. Servicios de agencias de noti cias Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de biblioteca , archivo, museos y otros 
servicios culturales Parciales Similares Similares 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales Mejorados Mejorados 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte maríti mo Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de transporte aére o Parciales Similares Similares 
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Similares Similares 
E. Servicios de transporte por ferro carril Parciales Mejorados Mejorados 
F. Servicios de transporte por carretera Parciales Mejorados Mejorados 
G. Servicios de transporte por tube rías Parciales Mejorados Mejorados 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte  Parciales Mejorados Mejorados 
I. Otros servicios de transporte   Parciales Similares Similares 
Nota general: En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco 
los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS  que no están sujetos a limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS. Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones). En la mayoría de los casos, a unque no en todos, los compromisos "nuevos" 
pueden considerarse "mejorados". 
Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Limitados: Algunas limitaciones adicionales (en comp aración con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS). 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos anexa al AGCS (S/C/W/273/Suppl.1), 
comunicada por la UE (en 2006), que no incluye el resultado de la ampliación de 2007 y otras ampliaciones de la UE, y el anexo VII del Ac uerdo. La comparación solo se refiere a los 
modos 1-3, acceso a los mercados y trato nacion al, y compromisos adicionales; no se refiere a 
cuestiones relacionadas con el modo 4. WT/REG333/1 
- 39 - 
  4.4.1.1.1  Servicios prestados a las empresas 
4.24.  La UE se basa en sus compromisos en el marco del AGCS y amplía su alcance para incluir, 
entre otros, el derecho del país de origen en el caso de algunos servicios jurídicos (siempre que el 
abogado esté cualificado para ejercer la abogacía). Se retiran algunas limitaciones de distintos 
Estados miembros de la UE en relación con los servicios de contabilidad, los servicios integrados 
de ingeniería, la planificación urbana y la arquitectura paisajista, así como los servicios médicos, la venta al por menor de productos farmacéuticos, la consultoría científica, los servicios de 
informática, los servicios inmobiliarios, el alquiler de determinados equipos de transporte, 
la investigación de mercados, la consultoría de gestión, los ensayos y análisis técnicos, y los servicios de asesoramiento y consultoría para la agricultura, la pesca y las actividades manufactureras. No obstante, siguen en vigor algunas limitaciones horizontales, como las relativas 
a los servicios inmobiliarios. 
4.4.1.1.2  Servicios de comunicaciones 
4.25.  La UE ha abierto, en parte y con sujeción a limitaciones, los servicios postales y amplía su 
cobertura de los servicios de mensajeros (sin consolidar en el marco del AGCS en el caso de los 
servicios postales y solo abarcados parcialmente en el caso de los servicios de mensajeros). También mejora el acceso a los mercados en los subsectores de telecomunicaciones, y deja sin 
efecto las restantes limitaciones en materia de trato nacional de algunos Estados miembros de 
la UE. Al igual que en el marco del AGCS, estos servicios no comprenden la actividad económica consistente en prestar servicios de contenido que requieran servicios de telecomunicaciones para su transporte. Además, los proveedores de servicios de radiodifusión y televisión por satélite 
pueden estar obligados a salvaguardar los objetivos de interés general relacionados con el 
transporte de contenido a través de sus redes, de conformidad con el marco de la UE regulador de los servicios de comunicaciones electrónicas. La UE no ha contraído compromisos en servicios 
audiovisuales, al igual que en el marco del AGCS. 
4.4.1.1.3  Servicios de construcción y se rvicios de ingeniería conexos 
4.26.  La UE mejora sus compromisos en el marco del AGCS al ampliar la cobertura de sus 
compromisos y retirar algunas limitaciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional 
para los modos 1 y 2 y facilitar el establecimiento de los proveedores de servicios de la otra Parte. También deja sin efecto algunas limitaciones de distintos Estados miembros de la UE, incluso para el suministro de servicios a través del modo 3. 
4.4.1.1.4  Servicios de distribución 
4.27.  Se introducen mejoras, en particular en relación con el establecimiento de proveedores de 
servicios de la otra Parte. Aunque se dejan sin efecto algunas limitaciones de distintos Estados 
miembros de la UE, en virtud del Acuerdo se mantienen restricciones en algunos Estados 
miembros, relativas al establecimiento de grandes almacenes y la distribución de tabaco y productos de tabaco, bebidas alcohólicas y productos farmacéuticos. 
4.4.1.1.5  Servicios de enseñanza 
4.28.  Los compromisos en servicios de enseñanza, al igual que en el marco del AGCS, se limitan a 
los servicios con financiación privada y se basan en gran medida en la Lista anexa al AGCS. Algunos Estados miembros de la UE mantienen la mayoría de subsectores de servicios de 
enseñanza sin consolidar y la participación de operadores privados en la red de enseñanza está 
sujeta a concesiones. 
4.4.1.1.6  Servicios relacionados con el medio ambiente 
4.29.  Los compromisos de la UE se basan en gran medida en sus compromisos en el marco 
del AGCS. Los compromisos sobre establecimiento y sobre suministro transfronterizo de servicios de algunos servicios (como los servicios de consultoría) se mejoran en comparación con los 
del AGCS. WT/REG333/1 
- 40 - 
  4.4.1.1.7  Servicios financieros 
4.30.  Basados en gran medida en sus compromisos en el marco del AGCS, los compromisos de 
la UE constituyen una mejora para los proveedores de servicios de las Partes, esencialmente mediante la retirada de algunas de las restricciones de distintos Estados miembros de la UE con 
respecto a los servicios de seguros y bancarios. 
4.4.1.1.8  Servicios sociales y de salud 
4.31.  Se retiran algunas limitaciones en el marco del AGCS, en el contexto de la simplificación 
general de los compromisos de la UE, a la par que la mayoría de los Estados miembros de la UE 
mantienen el modo 1 sin consolidar para los servicios de hospital, los servicios de instituciones residenciales de salud distintos de los servicios de hospital y los servicios sociales. Otros servicios de salud (comprendidos en el marco del AGCS) no están abarcados por el Acuerdo. Sin embargo, 
cabe señalar que la clasificación del sector de la salud en el marco del Acuerdo no coincide con la 
establecida en el AGCS, por lo que es difícil realizar una comparación directa. 
4.4.1.1.9  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.32.  La UE reduce el número de limitaciones de algunos de sus Estados miembros, lo que da 
lugar a una mejora parcial para el establecimiento (para hoteles y restaurantes, así como servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo) y para el suministro transfronterizo de 
servicios (para servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo y servicios de 
guías de turismo). 
4.4.1.1.10  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.33.  La UE se basa en sus compromisos en el marco del AGCS, en particular con respeto a los 
servicios de agencias de noticias y los servicios deportivos y de esparcimiento. 
4.4.1.1.11  Servicios de transporte 
4.34.  La UE contrae una serie de compromisos en algunos subsectores de los servicios de 
transporte y determinadas actividades, respecto de los cuales no ha contraído compromisos en 
virtud del AGCS. Se trata de las limitaciones de algunos Estados miembros de la UE en subsectores tales como determinadas clases de transporte marítimo, transporte por vías 
navegables interiores, servicios de transporte por ferrocarril, servicios auxiliares del transporte por 
carretera, transporte por tuberías, así como algunos servicios auxiliares de todos los medios de transporte. 
4.4.1.1.12  Otros servicios no incluidos en otra parte 
4.35.  Al igual que en el marco del AGCS, la UE reproduce en el Acuerdo los compromisos 
específicos en determinados subsectores de los servicios de distribución, telecomunicaciones o transporte (como algunos servicios relacionados con la energía o algunos servicios de conexión de 
telecomunicaciones) o no incluidos en otra parte (como algunos servicios de belleza). 
4.4.2  Colombia 
4.4.2.1  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.36.  En su Lista anexa al AGCS, Colombia contrajo compromisos en 57 sectores de servicios de 
un total de 155. Mantiene compromisos en el marco del AGCS en algunos servicios prestados a las empresas, servicios de comunicaciones, servicios de construcción, algunos servicios relacionados con el medio ambiente, servicios financieros y algunos servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes. No contrajo compromisos en otros sectores. Colombia también 
mantiene exenciones del trato NMF en el marco del AGCS en relación con determinadas medidas relacionadas con los servicios de telecomunicaciones, audiovisuales y de seguridad, servicios 
financieros y transporte por carretera. El Ac uerdo no contiene ninguna disposición sobre 
trato NMF. WT/REG333/1 
- 41 - 
  4.37.  En el marco del AGCS, Colombia mantiene restricciones horizontales solo en el modo 3. 
También tiene reservas en el AGCS que prohíben  la inversión extranjera en los servicios de 
procesamiento y disposición de basuras y la adquisición por extranjeros de tierras y bienes inmuebles en zonas fronterizas e insulares. En la Lista de Colombia anexa al AGCS también figuran 
restricciones de nacionalidad para los trabajadores y el personal especialista de una empresa con 
más de 10 trabajadores. En el marco del Acuerdo, y en relación con los compromisos en el modo 3, Colombia consigna un impuesto a las remesas de utilidades de sociedades de capital 
extranjero; limitaciones a la propiedad de bienes inmuebles por extranjeros en determinadas 
zonas geográficas; y restricciones a la inversión en actividades relacionadas con la defensa nacional y procesamiento y disposición de basuras tóxicas, peligrosas o radioactivas. En relación con los compromisos de Colombia sobre suministro transfronterizo de servicios, las sociedades 
extranjeras con una concesión del Gobierno deben establecer una sucursal en Colombia; y los 
inversionistas extranjeros solo pueden efectuar inversiones de cartera en valores en Colombia a 
través de un fondo de inversión extranjero. También está restringida la adquisición de acciones o 
activos de una empresa estatal o entidad gubernamental existente. Las personas que deseen 
suministrar servicios en el puerto libre de San Andrés, Providencia  y Santa Catalina  deben tener su 
sede principal en esa región. Además, Colombia se reserva el derecho de adoptar cualquier medida 
que otorgue beneficios a las minorías social y económicamente en desventaja y a los grupos 
étnicos. Algunas de estas reservas concretas tienen un carácter cuasihorizontal ya que son aplicables a la mayoría de los compromisos específicos, pero no a todos. Además, los compromisos de Colombia son sin perjuicio de la existencia de monopolios públicos y derechos exclusivos. 
4.38.   En la sección siguiente se indican algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
la Lista de Colombia anexa al AGCS y sus compromisos por sectores específicos en el marco del Acuerdo. También debe leerse en combinación co n los anexos VII y VIII (y, cuando corresponda, 
el anexo IX) del Acuerdo. 
Cuadro 4.2 Colombia: Comparación de los co mpromisos específicos sobre el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo 
Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales del 
ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos Nuevos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Mejorados Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Me jorados Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de mensajeros --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de telecomunicaciones   Parciales Mejorados Mejorados 
D. Servicios audiovisuales --- Similares Similares 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de  construcción para la 
edificación Parciales Mejorados Mejorados 
B. Trabajos generales de co nstrucción para ingeniería 
civil Parciales Mejorados Mejorados 
C. Trabajos de armado e instalación  Parciales Mejorados Mejorados 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Nuevos Mejorados 
E. Otros Parciales Mejorados Mejorados 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios comerciales al por mayor --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios comerciales al por menor --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios de franquicia --- Nuevos Nuevos WT/REG333/1 
- 42 - 
  Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales del 
ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza prim aria --- Similares Similares 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Similares Similares 
C. Servicios de enseñanza supe rior  --- Similares Similares 
D. Servicios de enseñanza de adultos --- Nuevos Nuevos 
E. Otros servicios de enseña nza  --- Simila res Similares 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de eliminación de desperdicios --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de saneamiento y similares  --- Nuevos Nuevos 
D. Otros Parciales Mejorados Mejorados 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Mejorados Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital  --- Similare s Similares 
B. Otros servicios de salud humana --- Similares Similares 
C. Servicios sociales --- Similare s Similares 
D. Otros --- Similares Similares 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de 
comidas desde el exterior por contrato) Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de agencias de viaje y de organización 
de viajes en grupo Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de guías de turismo --- Nuevos Nuevos 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de agencias de noticias --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de biblioteca , archivo, museos y otros 
servicios culturales --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Nuevos Nuevos 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de transporte aéreo --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Similares Similares 
E. Servicios de transporte por ferrocarril --- Nuevos Nuevos 
F. Servicios de transporte por carretera --- Nuevos Nuevos 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos Similares 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte  --- Nuevos Nuevos 
I. Otros servicios de transpor te  --- Similares Similares 
Nota general: En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco 
los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS  que no están sujetos a limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS. Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones). En la mayoría de los casos, los compromisos "nuevos" pueden considerarse 
"mejorados". WT/REG333/1 
- 43 - 
  Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Limitados: Algunas limitaciones adicionales (en comp aración con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS). 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compro misos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/COL), 
preparada por la Secretaría en 2013 y Li stas de Colombia anexas al Acuerdo. 
4.4.2.1.1  Servicios prestados a las empresas 
4.39.  En comparación con sus compromisos en el marco del AGCS, Colombia amplía el alcance 
abarcado para este sector en relación con los subsectores comprendidos. Así ocurre en particular, 
en el modo 3, en el caso de los servicios jurídico s, servicios de ingeniería, servicios de veterinaria, 
servicios de investigación y desarrollo, servicios inmobiliarios, así como algunos servicios correspondientes a otros servicios prestados a las empresas. También se mejora la cobertura para 
los modos 1 y 2, por ejemplo, para incluir los servicios de contabilidad, arquitectura, ingeniería, 
veterinaria, investigación y desarrollo, servicios inmobiliarios, alquiler y arrendamiento y algunos otros servicios prestados a las empresas. También se amplía el alcance en los casos en que 
Colombia inscribe menos limitaciones que en el marco del AGCS, o no consigna ninguna. 
En algunos casos, esas limitaciones se formulan de manera diferente que en el AGCS. Algunas de las "limitaciones horizontales" antes mencionadas, que no están incluidas en el marco del AGCS (como las limitaciones relativas a la protección de las minorías o la cultura local) se aplican no 
obstante a algunos de los sectores incluidos en la Lista de Colombia. 
4.4.2.1.2  Servicios de comunicaciones 
4.40.  En relación con los servicios postales y los servicios de mensajeros, que no están abarcados 
en el marco del AGCS, se contraen algunos compromisos para todos los modos, aunque con 
algunas limitaciones, lo que constituye una mejora en comparación con los compromisos de Colombia en el marco del AGCS. 
4.41.  Aunque el sector de las telecomunicaciones está parcialmente abarcado en el marco 
del AGCS, Colombia amplía la cobertura de sus compromisos, en particular en el modo 3, a la par que las limitaciones inscritas están redactadas de forma diferente a la del AGCS (en particular para los modos 1 y 2). 
4.42.  Los servicios audiovisuales, que no están comprendidos en el marco del AGCS, siguen sin 
consolidar en virtud del Acuerdo. Análogamente, los aspectos de radiodifusión y televisión del subsector de telecomunicaciones están sin consolidar, al igual que en el marco del AGCS. 
4.4.2.1.3  Servicios de construcción y se rvicios de ingeniería conexos 
4.43.  En virtud del Acuerdo, Colombia mejora la cobertura global de los subsectores, 
en comparación con sus compromisos en el marco del AGCS. Aunque no inscribe limitaciones 
específicas para todo el sector, se remite por referencia cruzada a algunas de las "limitaciones 
horizontales" arriba citadas, aunque algunas de ellas no se mencionan específicamente en sus compromisos en el marco del AGCS. 
4.4.2.1.4  Servicios de distribución 
4.44.  Colombia no mantiene compromisos en el marco del AGCS. El sector está cubierto en virtud 
del Acuerdo, aunque con algunas limitaciones específicas y horizontales. 
4.4.2.1.5  Servicios de enseñanza 
4.45.  No existen compromisos en el marco del AGCS. Los servicios de enseñanza de adultos 
(solo en relación con servicios con financiación privada) quedan ahora incluidos en virtud del Acuerdo, con algunas limitaciones. WT/REG333/1 
- 44 - 
  4.4.2.1.6  Servicios relacionados con el medio ambiente 
4.46.  Aunque todo el sector está sin consolidar en  el marco del AGCS, en virtud del Acuerdo se 
contraen algunos compromisos. Para los modos 1 y 3 se inscribe no obstante una limitación relativa al acceso a los mercados para los servicios establecidos o mantenidos con una finalidad 
pública. Además, el trato nacional sigue estando sin consolidar para el modo 1 en relación con los 
servicios de aguas residuales y los servicios de eliminación de desperdicios. 
4.4.2.1.7  Servicios financieros 
4.47.  El sector está abarcado tan solo parcialmente en el marco del AGCS, con algunas 
limitaciones. En virtud del Acuerdo, Colombia, al igual que en el marco del AGCS, basa sus compromisos en el anexo sobre Servicios Financieros. Mejora su compromiso al permitir el establecimiento de sucursales, tras un período de transición de cuatro años, para bancos y 
compañías de seguros. Aunque las limitaciones aplicables horizontalmente al sector están 
redactadas de forma diferente que en el marco del AGCS, Colombia inscribe una nueva prueba de las necesidades económicas. En comparación con sus compromisos en el marco del AGCS, 
la cobertura es esencialmente similar para el modo 3 en relación con los seguros, y se mejora para 
algunos subsectores de servicios bancarios. Para el modo 1, los seguros de vida y los seguros distintos de los seguros de vida siguen estando sin consolidar. No obstante, la cobertura se mejora 
para el modo 2, aunque con algunas limitaciones. 
4.4.2.1.8  Servicios sociales y de salud 
4.48.  Todo el sector, no abarcado en el marco del AGCS, sigue estando sin consolidar. 
4.4.2.1.9  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.49.  Todos los subsectores están abarcados en virtud del Acuerdo, y los servicios de guías de 
turismo están sin consolidar en el marco del AGCS . Aunque no existen restricciones específicas, 
son aplicables algunas de las "limitaciones horizontales" arriba citadas, no todas ellas en virtud 
del AGCS. 
4.4.2.1.10  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.50.  Aunque todo el sector está sin consolidar en el marco del AGCS, Colombia contrae 
compromisos para todos los subsectores, con algunas restricciones, mientras que determinadas 
actividades permanecen sin consolidar. 
4.4.2.1.11  Servicios de transporte 
4.51.  No se contraen compromisos en el marco del AGCS. En virtud del Acuerdo, todos los 
subsectores, excepto el transporte por el espaci o, están abarcados, en ocasiones solo de forma 
parcial. Los servicios de transporte (así como algunos servicios de distribución) relacionados con la energía son objeto de un trato específico. Algunas actividades relacionadas en particular con la 
exploración y explotación de minerales e hidrocarburos, y los servicios conexos como el 
transporte, están sometidas a restricciones específicas. 
4.4.3  Perú 
4.4.3.1  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.52.  En su Lista anexa al AGCS, el Perú contrajo compromisos en 49 sectores de servicios de un 
total de 155. El Perú contrajo compromisos en algunos subsectores clasificados en servicios prestados a las empresas, servicios de comunicaciones, servicios de distribución, servicios 
financieros, servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, así como algunos servicios 
de esparcimiento, culturales y deportivos y determinados subsectores de servicios de transporte. No contrajo compromisos para algunos sectores en su totalidad, como servicios de construcción, 
servicios de enseñanza, servicios relacionados con el medio ambiente y servicios sociales y de 
salud. WT/REG333/1 
- 45 - 
  4.53.  Las limitaciones horizontales consignadas por el Perú se refieren principalmente a los 
modos 3 y 4 (los restantes modos no están abarcados en la mayoría de los casos) y comprenden limitaciones de la forma y las modalidades aplicables a la presencia comercial y la inversión extranjera, incluida la repatriación del capital por las empresas extranjeras establecidas en el Perú, 
así como, entre otras, limitaciones de hasta un 20% del número de extranjeros empleados en 
empresas establecidas mediante inversiones extranjeras. En el marco del Acuerdo, el Perú inscribe limitaciones horizontales relativas al trato nacional en relación con los derechos o preferencias 
otorgados a minorías social o económicamente desfavorecidas y a grupos étnicos, así como a la 
prestación de servicios sociales con una finalidad pública. Asimismo, se recuerda que las subvenciones están excluidas del ámbito del Acuerdo y que se aplican condiciones específicas a los tipos de personas jurídicas que pueden beneficiarse de los compromisos del Perú. Además, el Perú 
se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida en el nivel local de gobierno, 
reserva que no figura en sus compromisos en el marco del AGCS. Otras limitaciones generales, aplicables a todos los sectores, reservan la inversión a los nacionales dentro de los 50 kilómetros 
de las fronteras del Perú y exigen que todos los empleadores del Perú, al margen de sus 
actividades o nacionalidad, otorguen trato preferencial a los nacionales al contratar trabajadores, y que al menos el 80% de los trabajadores de una empresa establecida en el Perú sean peruanos y 
representen al menos el 70% de la planilla de sueldos y salarios de la empresa. Esa limitación 
también se refleja en las limitaciones al acceso a los mercados del Acuerdo, que están por lo general sin consolidar con respecto al modo 4, pero que en cualquier caso siguen sujetas a ese requisito, como se indica en el anexo IX. 
4.54.  En la sección siguiente se indican algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
la Lista del Perú anexa al AGCS y sus compromisos por sectores específicos en el marco del Acuerdo. Debe leerse también en combinación co n los anexos VII y VIII (y, cuando corresponda, 
el anexo IX) del Acuerdo. 
Cuadro 4.3 Perú: Comparación de los comp romisos específicos sobre el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo 
Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales del 
ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
1. Servicios prestados a las empresas    
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de informática y servicios conexos  --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios inmobiliarios  --- Nuevos Nuevos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales Mejorados Mejorados 
F. Otros servicios prestados a las em presas Parciales Me jorados Mejorados 
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de mensajeros --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de telecomunicaciones   Parciales Similares Mejorados 
D. Servicios audiovisuales --- Similares Similares 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de  construcción para la 
edificación --- Nuevos Nuevos 
B. Trabajos generales de co nstrucción para ingeniería 
civil --- Nuevos Nuevos 
C. Trabajos de armado e instalación  --- Nuevos Nuevos 
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Nuevos Nuevos 
E. Otros --- Nuevos Nuevos 
4. Servicios de distribución    
A. Servicios de  comisionistas --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios comerciales al por ma yor Parciales Similares Mejorados 
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Similares Mejorados 
D. Servicios de franquicia --- Nuevos Nuevos WT/REG333/1 
- 46 - 
  Sectores (Clasificación CPC) AGCS ALC 
En comparación con el AGCS, 
compromisos sectoriales, 
excepto lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales del 
ALC) 
Establecimiento 
(anexo VII) Suministro 
transfronterizo 
de servicios 
(anexo VIII) 
5. Servicios de enseñanza    
A. Servicios de enseñanza primaria --- Nuevos Similares 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Nuevos Similares 
C. Servicios de enseñanza supe rior  --- Nuevos Similares 
D. Servicios de enseñanza de adultos --- Nuevos Similares 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Nuevos Similares 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado --- Nuevos Nuevos 
B. Servicios de eliminación de desperdicios --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de saneamiento y similares  --- Nuevos Nuevos 
D. Otros --- Nuevos Nuevos 
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros Parciales Mejorados Mejorados 
8. Servicios sociales y de salud    
A. Servicios de hospital  --- Similare s Similares 
B. Otros servicios de salud humana --- Similares Similares 
C. Servicios sociales --- Similare s Similares 
D. Otros --- Similares Similares 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de 
comidas desde el exterior por contrato) Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de agencias de viaje y de organización 
de viajes en grupo Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de guías de turismo --- Nuevos Nuevos 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos    
A. Servicios de espectáculos Parciales Similares Similares 
B. Servicios de agencias de noticias --- Nuevos Nuevos 
C. Servicios de biblioteca , archivo, museos y otros 
servicios culturales --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales Mejorados Mejorados 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte maríti mo Parciales Mejorados Mejorados 
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores Parciales Mejorados Mejorados 
C. Servicios de transporte aéreo --- Nuevos Nuevos 
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Nuevos Nuevos 
E. Servicios de transporte por ferrocarril --- Nuevos Nuevos 
F. Servicios de transporte por carretera --- Nuevos Similares 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos Nuevos 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte  --- Nuevos Nuevos 
I. Otros servicios de transporte  --- Nuevos Nuevos 
Nota general: En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco 
los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
Parciales: Compromisos contraídos en el marco de l AGCS que están sujetos a algunas limitaciones en 
relación con el acceso a los mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS  que no están sujetos a limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se ha contraído ningún compromiso en el marco del AGCS. Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones). En la mayoría de los casos, los compromisos "nuevos" pueden considerarse 
"mejorados". WT/REG333/1 
- 47 - 
  Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
Limitados: Algunas limitaciones adicionales (en comp aración con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS). 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de compro misos específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/PER), 
preparada por la Secretaría en 2003 y Listas del Perú anexas al Acuerdo. 
4.4.3.1.1  Servicios prestados a las empresas 
4.55.  Aunque en el marco del AGCS el Perú ha contraído compromisos parciales en servicios 
profesionales, servicios de arrendamiento y alquiler y otros servicios prestados a las empresas, en 
virtud del Acuerdo incluye todo el sector de servicios prestados a las empresas, si bien con algunas 
limitaciones. Con respecto al modo 3, pese a la diferencia de la presentación de las restricciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional (incluida la introducción de limitaciones de 
residencia para algunas actividades empresariales), la cobertura se amplía en general en virtud del 
Acuerdo. También son notables las mejores para los modos 1 y 2 en todos los subsectores. 
4.4.3.1.2  Servicios de comunicaciones 
4.56.  Con respecto a los servicios postales y de mensajeros, sin consolidar en el marco del AGCS, 
el Perú contrae algunos compromisos, con limitaciones. 
4.57.  En relación con los servicios de telecomunicaci ones, se mejora la cobertura en comparación 
con el AGCS para todos los modos, pero en particular para el modo 3. La sección específica del 
título IV dedicada a las telecomunicaciones contiene compromisos de las Partes que van más allá 
de los asumidos en el Docume nto de Referenc ia del AGCS. 
4.58.  Los servicios audiovisuales, no abarcados en el marco del AGCS, siguen estando sin 
consolidar en virtud del Acuerdo. 
4.4.3.1.3  Servicios de construcción y se rvicios de ingeniería conexos 
4.59.  No se han contraído compromisos en el marco del AGCS respecto del sector, pero el 
Acuerdo lo abarca sin ninguna reserva para los modos 1, 2 y 3. 
4.4.3.1.4  Servicios de distribución 
4.60.  En el marco del AGCS, el Perú mantiene compromisos parciales con respecto a los servicios 
comerciales al por mayor y al por menor. En el marco del Acuerdo va más allá al contraer 
compromisos también en servicios de comisionistas y servicios de franquicia. El Perú contrae 
compromisos plenos en los modos 1, 2 y 3, pero con una reserva en materia de acceso a los mercados en el caso de la presencia comercial para algunas actividades relacionadas con los 
hidrocarburos (servicios de comisionistas y servicios comerciales al por mayor). 
4.4.3.1.5  Servicios de enseñanza 
4.61.  T o d o  e l  s e c t o r  e s t á  s i n  c o n s o l i d a r  e n  e l  m a r c o  d e l  A G C S .  E n  v i r t u d  d e l  A c u e r d o ,  e l  P e r ú  
mantiene el statu quo  para los modos 1 y 2 (sin consolidar), pero contrae un compromiso pleno 
sin limitaciones en materia de trato nacional para el modo 3, a la par que el acceso a los mercados también sigue sin consolidar para el modo 3. 
4.4.3.1.6  Servicios relacionados con el medio ambiente 
4.62.  Este sector, totalmente sin consolidar en el marco del AGCS, está abarcado parcialmente en 
virtud del Acuerdo. Aunque para el modo 1 todo el sector, excepto servicios de consultoría, sigue estando sin consolidar, para el modo 2 el Perú se compromete a una cobertura plena sin reservas. 
Para el modo 3, solo los servicios de alcantarillado siguen sin consolidar mientras que el resto 
queda totalmente abarcado sin reservas. WT/REG333/1 
- 48 - 
  4.4.3.1.7  Servicios financieros 
4.63.  Los compromisos contraídos por el Perú en virtud del Acuerdo se presentan de forma 
diferente que en el marco del AGCS. El Perú mant iene la mayoría de las limitaciones que figuran 
en su Lista anexa al AGCS. No obstante, mejora en parte su cobertura, por ejemplo, en el caso de 
algunos servicios de asesoramiento y otros servicios financieros auxiliares, reteniendo al mismo 
tiempo algunas restricciones. 
4.4.3.1.8  Servicios sociales y de salud 
4.64.  Todo el sector, que no está comprendido en el marco del AGCS, sigue estando sin 
consolidar. 
4.4.3.1.9  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.65.  En el caso de servicios de hoteles y restaurantes, aunque el suministro de comidas desde el 
exterior por contrato sigue estando sin consolidar en el modo 1, todas las demás actividades están 
abarcadas sin limitaciones para los modos 2 y 3. También se mejoran los compromisos en materia de trato nacional y acceso a los mercados para los servicios de agencias de viajes y de 
organización de viajes en grupo, en comparación con el AGCS, y los servicios de guías de turismo, 
sin consolidar en el marco del AGCS, quedan ahora plenamente abarcados sin restricción alguna. 
4.4.3.1.10  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.66.  Solamente los servicios de espectáculos están parcialmente abarcados en el marco 
del AGCS. El Perú amplía esos compromisos para incluir también los servicios de agencias de noticias, los servicios de biblioteca, archivo, museos y otros servicios culturales, así como los servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, con algunas restricciones en materia de 
presencia comercial en el caso de las actividades relacionadas con los juegos de azar. 
4.4.3.1.11  Servicios de transporte 
4.67.  En virtud del Acuerdo, el Perú amplía la cobertura global de sus compromisos en el marco 
del AGCS con respecto al transporte marítimo y al transporte por vías navegables interiores, 
aunque con algunas limitaciones. En un caso (transporte por vías navegables interiores: compromiso de acceso a los mercados para el modo 3), el Perú reduce el nivel de los 
compromisos, aunque en general el Acuerdo introd uce mejoras. Si bien el transporte aéreo sigue 
estando sin consolidar, como en el marco del AGCS, el Perú contrae compromisos respecto de varios servicios aéreos auxiliares como: venta y comercialización de servicios de transporte aéreo; servicios de reserva informatizados (SRI); reparación y mantenimiento de aeronaves; servicio de 
agente de carga; servicio de gestión de aeropu ertos y servicios especializados aeroportuarios 
(servicios de suministro de combustible y servicios de suministro de agua, bebidas y alimentos ("catering"); servicios de almacenamiento de carga;  servicios de apoyo de equipos terrestre en la 
plataforma; y servicios de terminal de carga del explotador aéreo o transportista). Aunque existen 
algunas limitaciones para los servicios auxiliares de algunos modos de transporte, el Perú otorga cobertura ilimitada para los servicios de transporte por el espacio, por ferrocarril, por carretera y 
por tuberías. Esos subsectores están sin consolidar en el marco del AGCS. 
4.5  Disposiciones reglamentarias 
4.68.  En el capítulo 5 del Título IV, por el que se establece un marco reglamentario aplicable al 
comercio de servicios entre las Partes, el Acuerdo contiene disposiciones de aplicación general 
sobre reconocimiento mutuo, transparencia y divulgación de información confidencial, así como 
sobre reglamentación nacional. También se establecen los principios de los marcos reglamentarios específicos aplicables a los servicios de informática; servicios postales y de mensajería; servicios 
de telecomunicaciones; servicios financieros; y servicios de transporte marítimo internacional. 
4.5.1  Reglamentación nacional 
4.69.  En los sectores en los que se contraigan compromisos específicos, cada Parte asegurará que 
todas las medidas de aplicación general cubiertas por el Título IV sean administradas de manera WT/REG333/1 
- 49 - 
  razonable, objetiva e imparcial. El artículo 131 también establece criterios que son aplicables 
cuando se exija una autorización para la prestación de un servicio o para un establecimiento respecto del cual la Parte haya asumido un compromiso específico. También estipula que cada Parte mantendrá o establecerá tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos 
que permitan la revisión de las decisiones administrativas que afectan al establecimiento, el 
suministro transfronterizo de servicios o la presencia temporal de personas físicas con fines de negocios. Hasta que se concluyan las negociaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo VI 
del AGCS, cuyos resultados se incorporarán en su momento al Acuerdo, ninguna Parte aplicará 
requisitos y procedimientos en materia de títulos de aptitud, normas técnicas y requisitos en materia de licencias que anulen o menoscaben sus compromisos específicos de manera que no cumpla con los criterios descritos en el AGCS o no pudiera haberse esperado razonablemente de 
esa Parte en el momento en que contrajo los compromisos específicos. 
4.5.2  Reconocimiento 
4.70.  Ninguna de las disposiciones del Título IV impedirá que una Parte exija que las personas 
físicas cuenten con las cualificaciones necesarias y/o experiencia profesional requerida en el 
territorio donde se suministra el servicio, para el sector de la actividad correspondiente (artículo 129). 
4.71.  Las Partes alentarán a las asociaciones profesionales a que desarrollen conjuntamente 
recomendaciones sobre reconocimiento mutuo. El Comité de Comercio establecido por el Acuerdo examinará esas recomendaciones. Cuando proc eda, las Partes negociarán un acuerdo de 
reconocimiento mutuo de los requisitos, cualificaciones, licencias y otras regulaciones que deberá 
ser compatible con las disposiciones correspondientes del Acuerdo sobre la OMC, en particular con 
el artículo VII del AGCS. 
4.5.3  Subvenciones 
4.72.  Las disposiciones del Título IV no se aplicarán a las subvenciones
56 otorgadas por una Parte. 
4.5.4  Salvaguardias 
4.73.  Aunque las Partes procurarán evitar la imposición de medidas restrictivas respecto del 
comercio de servicios y el establecimiento, incluyendo los pagos y transferencias relativos a dichas 
transacciones, si una Parte experimenta graves dificultades financieras exteriores o de balanza de pagos o la amenaza de estas, y cuando se proponga imponer dichas medidas, notificará y consultará a las otras Partes y presentará, tan pronto como sea posible, un calendario para su 
eliminación. Cuando se impongan, las medidas po r razones de balanza de pagos serán conformes 
con el Acuerdo sobre la OMC y compatibles con el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional (artículo 297). 
4.5.5  Otras disposiciones 
4.5.5.1  Inversiones 
4.74.  Aunque las inversiones no se abordan específi camente en una sección concreta del Acuerdo, 
existen algunas disposiciones en el capítulo 2 del Título IV, que se resumen en la sección 4.3.3 
supra . 
4.5.5.2  Monopolios y proveedores exclusivos de servicios 
4.75.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica relativa a los monopolios y 
proveedores exclusivos de servicios. No obstante, las respectivas listas de compromisos específicos 
de las Partes contienen algunas reservas formuladas a ese respecto. 
                                               
56 El término "subvenciones" incluye los préstamos, garantías y seguros que cuenten con apoyo 
gubernamental. WT/REG333/1 
- 50 - 
  4.5.5.3  Transferencias y pagos 
4.76.  En el Título V del Acuerdo (Pagos Corrientes y movimiento de capital), que abarca tanto el 
comercio de mercancías como el de servicios, se aborda, entre otras cosas, el libre movimiento de capital con relación a las inversiones directas, así como las inversiones y otras transacciones 
efectuadas conforme a las disposiciones del Título IV (Comercio de servicios, establecimiento, y 
comercio electrónico).
57 
4.5.5.4  Transparencia 
4.77.  El artículo 130 contiene disposiciones sobre transparencia y divulgación de información 
confidencial. Establece, en cada Parte, puntos de contacto para proporcionar información específica a los inversionistas y proveedores de servicios de otra Parte sobre todas las solicitudes de otra Parte de información específica sobre cualquiera de sus medidas de aplicación general o acuerdos 
internacionales que guarden relación con o que afecten al Título IV. 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de serv icios relativas a sectores específicos 
4.6.1  Servicios de informática 
4.78.  El artículo 132 contiene el entendimiento sobre servicios de informática entre las Partes en 
la medida en que el comercio de servicios de informática esté liberalizado de acuerdo con los capítulos 2 (Establecimiento), 3 (Suministro transf ronterizo de servicios) y 4 (Presencia temporal 
de personas físicas con fines de negocios) del Título IV. El entendimiento entre las Partes aclara la 
cobertura del código CPC 84, utilizado para describir los servicios de informática y servicios conexos. Los servicios básicos que se prestan por medios electrónicos (por ejemplo, los servicios 
bancarios) no están incluidos en el código CPC 84, mientras que los servicios de habilitación 
(por ejemplo, alojamiento de páginas de Internet o de aplicaciones) sí lo están. El artículo 132 
también aclara lo que cubren los términos "servicios de informática y servicios conexos", independientemente de que sean prestados mediante una red, incluida Internet. 
4.6.2  Servicios postales y de mensajería 
4.79.  En los artículos 133 a 138 se establecen los principios del marco reglamentario de todos los 
servicios postales y de mensajería respecto de los que las Partes han asumido compromisos de 
conformidad con los capítulos 2, 3 y 4 del Título  IV. La sección del Acuerdo sobre los servicios 
postales y de mensajería contiene disposiciones relativas a la prevención de prácticas anticompetitivas en el sector de servicios postales y de mensajería, servicio universal, licencias individuales, e independencia de los organismos reguladores. 
4.6.3  Servicios de telecomunicaciones 
4.80.  En los artículos 139 a 150 se establecen los principios del marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones, distintos a los de difusión, respecto de los cuales las Partes han 
asumido compromisos de conformidad con los capítulos 2, 3 y 4 del Título IV. La sección sobre 
servicios de telecomunicaciones se basa en el Documento de Referencia de 1996 del Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas y contiene, además de definiciones, disposiciones 
sobre salvaguardias competitivas para proveedores importantes; obligaciones adicionales de los 
proveedores importantes
58; autoridades reguladoras; autorización para prestar servicios de 
telecomunicaciones; interconexión; recursos escasos; servicio universal; directorios telefónicos; confidencialidad de la información y controversias entre proveedores de redes o servicios de 
telecomunicaciones. 
4.6.4  Servicios financieros 
4.81.  En los artículos 151 a 159 se establecen los principios del marco reglamentario de todos los 
servicios financieros para los cuales las Partes han asumido compromisos de conformidad con los 
                                               
57 Véase la sección 5.2  infra. 
58 El artículo "Obligaciones adicionales de los proveedores importantes", no se aplica entre el Perú y 
la UE, pero sí entre Colombia y la UE, con al gunas limitaciones. (Nota 49 a pie de página) WT/REG333/1 
- 51 - 
  capítulos 2, 3 y 4 del Título IV. Esos artículos se aplican a las medidas que afecten al suministro de 
servicios financieros59, que incluye la producción, distribuci ón, comercialización, venta y entrega 
de esos servicios. La sección del Acuerdo relativa a los servicios financieros contiene disposiciones sobre sistemas de pago y compensación; excepción cautelar; regulación efectiva y transparente; 
nuevos servicios financieros
60; procesamiento de la información; reconocimiento de medidas 
prudenciales; y excepciones específicas. 
4.6.5  Servicios de transporte marítimo internacional 
4.82.  En los artículos 160 y 161 se establecen los principios para los servicios de transporte 
marítimo internacional respecto de los que las Partes han asumido compromisos de conformidad con los capítulos 2, 3 y 4 del Título IV. Teniendo en cuenta los niveles existentes de liberalización entre las Partes del transporte marítimo internacional, cada Parte i) aplicará efectivamente el 
principio de acceso sin restricciones a los mercados y comercio marítimos internacionales, sobre 
bases comerciales y no discriminatorias; y ii) otorgará trato nacional a las naves que porten la bandera de otra Parte en relación con, entre otros,  el acceso a puertos, el uso de infraestructura y 
servicios marítimos auxiliares de los puertos, así como en relación con derechos y cargas, 
instalaciones de aduanas y la asignación de atracaderos e instalaciones para carga y descarga. Cada Parte no introducirá acuerdos de reparto de  cargamento en los acuerdos bilaterales futuros 
con terceros países en relación con servicios de transporte marítimo y pondrá fin, en un período de 
tiempo razonable, a dichos acuerdos de reparto de cargamentos en caso de que existan en acuerdos bilaterales previos. Cada Parte también derogará y se abstendrá de introducir cualquier medida unilateral y obstáculo administrativo, técnico o de otro tipo, que pueda constituir una 
restricción encubierta o que pueda tener efectos discriminatorios sobre el libre suministro de 
servicios en el transporte marítimo internacional. Cada Parte se compromete a poner a disposición de los proveedores de transporte marítimo internacional de otra Parte una serie de servicios en el 
puerto. El establecimiento de proveedores de serv icios marítimos internacionales de otra Parte en 
el territorio de una Parte se permitirá en condiciones que respeten el principio de trato nacional. 
4.6.6  Comercio electrónico 
4.83.  Las disposiciones sobre comercio electrónico figuran en el capítulo 6 del Título IV 
(que también incluye el establecimiento y el comercio de servicios). Las Partes acuerdan que una entrega por medios electrónicos será considerada como un suministro de servicios, de conformidad con el capítulo 3 (Suministro transfronterizo de servicios) y no estará sujeta a derechos 
aduaneros. 
4.84.  En el artículo 163, las Partes acuerdan mantener un diálogo y cooperar sobre asuntos 
reglamentarios emanados del comercio electrónico. Procurarán desarrollar o mantener la 
normativa relacionada con la protección de datos personales (artículo 164), poner a disposición del 
público en forma electrónica todos los documentos de administración del comercio, y aceptar documentos de administración del comercio (por ejemplo, formularios que tienen que ser 
completados por un importador o exportador) presentados electrónicamente, como el equivalente 
legal de su versión en papel (artículo 165). Las Partes también reconocen la importancia de mantener y adoptar medidas transparentes y efectivas para proteger a los consumidores de prácticas comerciales fraudulentas y engañosas, y de reforzar la protección al consumidor en las 
actividades relacionadas con el comercio electrónico (artículo 166). 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 
5.1.  Además de las disposiciones sobre transparencia de determinadas partes del Acuerdo, y sin 
perjuicio de ninguna de ellas, el Título X abarca disciplinas generales sobre transparencia. En los artículos 287-290 figuran requisitos sobre cooperación para promover la transparencia; publicación 
                                               
59 El término "servicios financieros" comprende cualqu ier servicio de naturaleza financiera ofrecido por 
un proveedor de servicios financieros de una Parte. Los servicios financieros comprend en todos los servicios de 
seguros y relacionados con los seguros, así como todo s los servicios bancarios y demás servicios financieros 
(excluidos los seguros). En el artículo 152 se presen ta una lista indicativa de servicios financieros. 
60 Una Parte podrá determinar la forma jurídica e institucional a través de la cual pueda ser 
suministrado el nuevo servicio financiero y podrá ex igir autorización para el suministro del mismo. WT/REG333/1 
- 52 - 
  de medidas de aplicación general, incluyendo leyes, reglamentos, decisiones judiciales, 
procedimientos y resoluciones administrativas que se refieran a cualquier asunto contemplado en el Acuerdo; el régimen de la información confidencial; y el intercambio de información por medio de los Coordinadores de las Partes, a solicitud de otra Parte. 
5.2.  El Título X también contiene disciplinas sobre la aplicación de manera uniforme, imparcial y 
razonable de todas las medidas de aplicación general (artículo 291). Además, en el artículo 292 figuran la revisión y apelación de las acciones administrativas definitivas relativas a los asuntos 
relacionados con el comercio cubiertos por el Acuerdo. 
5.3.  El artículo 293 contiene disciplinas sobre transparencia en materia de subvenciones 
relacionadas con el comercio de mercancías. A partir de los dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo, cada Parte presentará un informe cada dos años a las otras Partes sobre la base 
jurídica, la forma, cantidad o presupuesto, y en lo posible, el beneficiario de la subvención 
concedida por su gobierno o cualquier organismo público.
61 E l  C o m i t é  d e  C o m e r c i o  e x a m i n a r á  
periódicamente los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones del artículo 293, que 
se aplican sin perjuicio de los derechos de las Partes de aplicar medidas de defensa comercial o de 
tomar acciones de solución de controversias u otras medidas adecuadas contra una subvención de conformidad con las disposiciones pertinentes de la OMC. El artículo 293 no está sujeto a las 
disposiciones de solución de controversias específicas del Acuerdo (Título XII). 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
5.4.  Las Partes autorizarán, en moneda libremente convertible y de conformidad con las 
disposiciones del FMI, cualquier pa go y transferencia en la cuenta corriente de la balanza de pagos 
entre las Partes (artículo 168). Las Partes también garantizarán el libre movimiento de capital con 
relación a las inversiones directas efectuadas en las personas jurídicas constituidas de conformidad con las leyes del país anfitrión, así como inversiones y otras transacciones efectuadas conforme a 
las disposiciones del Título IV (Comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico), 
así como la liquidación y repatriación de estas inversiones y cualquier beneficio proveniente de las mismas (artículo 169). 
5.5.  Cuando, en circunstancias excepcionales, los pagos y movimientos de capital causen o 
amenacen con causar serias dificultades en el funcionamiento de la política cambiaria o política monetaria en cualquiera de las Partes, esa Parte podrá adoptar medidas de salvaguardia con respecto a los movimientos de capital, por un período que no exceda de un año
62 (artículo 170). 
Bajo ninguna circunstancia las medidas de salvaguardia podrán utilizarse en forma que constituya 
un medio de protección comercial o para proteger una industria en particular. La Parte que adopte medidas de salvaguardia informará sin demora a las otras Partes sobre su pertinencia y alcance, y 
presentará, tan pronto como sea posible un cronograma para su eliminación. 
5.6.  Con el propósito de mantener un marco estable y seguro para la inversión a largo plazo, 
las Partes se consultarán con miras a facilitar el movimiento de capital entre ellas, en especial la 
liberalización de las cuentas de capital y financiera (artículo 171). 
5.3  Excepciones 
5.7.  Las excepciones al Título sobre comercio de mercancías figuran en el artículo 106. 
Las excepciones aplicables al establecimiento, suministro transfronterizo de servicios, comercio 
electrónico (Título IV) y pagos corrientes y movimientos de capital (título V) figuran en el 
artículo 167. Además, el Título XI (Excepciones generales), aplicable horizontalmente a todo el 
                                               
61 Dichos informes se considerarán suministrados siempre que la información pertinente se ponga a 
disposición en una página de In ternet accesible al público. 
62 En el caso de Colombia solamente, estas medida s de salvaguardia podrán mantenerse más allá de 
dicho plazo por razones justificadas, cuando ello sea necesario para superar las circunstancias excepcionales 
que llevaron a su aplicación. En ese caso, Colombia de berá presentar anticipadamente a las otras Partes las 
razones que justifican su mantenimiento.  Para el Perú y la UE, la aplicación de medidas de salvaguardia podrá 
prorrogarse a través de su reintrod ucción formal en caso de circunstancias extremadamente excepcionales y 
después de haber coordinado por adelantado entre las Partes involucradas respecto de la aplicación de 
cualquier reintroducción formal propuesta. WT/REG333/1 
- 53 - 
  Acuerdo, contiene excepciones en materia de seguridad (artículo 295), impuestos (artículo 296) y 
balanza de pagos (artículo 297) (véase la sección sobre salvaguardias supra ). 
5.3.1  Excepciones generales 
5.8.  En el artículo 106 se reproducen las disposic iones que figuran en el artículo XX del GATT 
de 1994. El artículo 167 se basa en las disposiciones del artículo XIV del AGCS y añade a la lista de 
categorías de excepciones generales del AGCS las medidas en relación con la conservación de los recursos naturales agotables, vivos o no vivos, y las necesarias para la protección de los tesoros 
nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico. Además, las disposiciones del Título IV 
(comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico), las Listas de compromisos sobre establecimiento y sobre suministro transfronterizo de servicios (anexos VII y VIII del Acuerdo), las disposiciones del Título V (Pagos corrientes y movimientos de capital) no se aplicarán a los 
sistemas de seguridad social respectivos de las Partes o a las actividades en el territorio de cada 
Parte que estén asociados, incluso de manera ocasional, con el ejercicio de la autoridad oficial. 
5.3.2  Excepciones relativas a la seguridad 
5.9.  El artículo 295 reproduce y se basa en
63 el artículo XX del GATT de 1994 y el artículo XIV bis 
del AGCS. 
5.3.3  Tributación 
5.10.  En el artículo 296 se establece que el Acuerdo solo se aplicará a las medidas tributarias en 
la medida que sea necesaria para dar efecto a las disposiciones del Acuerdo. Ninguna disposición del Acuerdo afectará a los derechos y obligaciones de una Parte en virtud de cualquier convenio de tributación entre un Estado miembro de la UE y Colombia o el Perú. En el supuesto de 
incompatibilidad entre dicho convenio y el Acuerdo, prevalecerá el convenio. 
5.4  Adhesión y denuncia 
5.11.   El artículo 328 dispone que la UE notificará a Colombia y el Perú sobre cualquier solicitud de 
adhesión de un tercer país a la UE.
64 Además, en el marco del Comité de Comercio, las Partes 
e x a m i n a r á n  c u a l q u i e r  e f e c t o  d e  l a  a d h e s i ó n  d e  u n  t e r c e r  p a í s  s o b r e  e l  A c u e r d o .  E l  C o m i t é  d e  Comercio decidirá las medidas de adaptación o transición que puedan ser necesarias. En relación 
con la adhesión de Croacia a la UE, el Protocolo pertinente ha sido acordado entre las partes y se 
está sometiendo a los respectivos procedimientos internos para su aprobación. En él se incorporan las nuevas formulaciones pertinentes de las observaciones administrativas que figuran en el anexo II al Acuerdo comercial (anexo relativo a las normas de origen) y se añaden los 
compromisos de Croacia en materia de comercio de servicios, establecimiento y comercio 
electrónico, así como en materia de contratación pública. 
5.12.  El artículo 329 trata de la posibilidad de la adhesión al Acuerdo de otros Países Miembros de 
la Comunidad Andina. Cualquier País Miembro de  la Comunidad Andina que no fuera parte del 
Acuerdo en la fecha de su entrada en vigor entre la UE y el Perú
65 podrá adherirse al Acuerdo de 
conformidad con las condiciones y procedimientos establecidos en el artículo 330 y que suponen la 
negociación entre el país solicitante y la UE. 
5.13.  Teniendo en cuenta la aspiración de las Partes  de alcanzar una asociación entre la UE y la 
Comunidad Andina, cuando todos los Países Miembros de la Comunidad Andina sean parte del Acuerdo, el Comité de Comercio (véase la sección 5.9 infra) reexaminará las disposiciones 
relevantes, en particular los artículos 10 (Integración regional) y 105 (Circulación de mercancías), 
con vistas a adaptarlas a la nueva situación y apoyar los procesos de integración regional. 
                                               
63 Una Parte podrá adoptar cualquier medida que considere necesaria para la protección de sus 
intereses esenciales relativa a contra taciones públicas indispensables para  la seguridad nacional o para la 
defensa nacional. 
64 Entre el comienzo de las negociaciones entre la UE y Colombia y el Perú y el inicio de la aplicación del 
Acuerdo con Colombia, Croacia se adhirió oficialmente a la UE. 
65 El Perú fue el primer país andino con el que entró en vigor el Acuerdo. WT/REG333/1 
- 54 - 
  5.14.  El artículo 331 indica que el Acuerdo tendrá una duración indefinida. Cualquier Parte podrá 
denunciar el Acuerdo. El Acuerdo terminará auto máticamente en caso de denuncia de la UE. 
5.5  Contratación pública66 
5.15.  El Título VI del Acuerdo (artículos 172 a 194) contiene normas aplicables a la contratación 
pública. Los compromisos de las Partes figuran en el Anexo XII del Acuerdo. En las secciones A, B 
y C del apéndice 1 del Anexo XII las Partes consignan las entidades del nivel central de gobierno, las entidades del nivel subcentral de gobierno y otras entidades cubiertas.
67 En la lista de cada 
Parte, la subsección 7 indica las excepciones a la cobertura de algunos programas de contratación, 
tipos de actividades o beneficios no otorgados en virtud del Título VI. 
5.16.  La UE es Parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) plurilateral, concluido bajo 
los auspicios de la OMC, mientras que Colombia tiene calidad de observador. El Perú no es 
miembro ni observador del ACP. En consecuencia, las disposiciones sobre contratación pública del 
Acuerdo mejoran la seguridad jurídica en relación con el acceso a los mercados para todas las Partes para la contratación pública de mercancías y servicios cubiertos por el apéndice 1 del 
Título VI. 
5.17.  Como principio general aplicable con respecto a cualquier medida relativa a la contratación 
pública, cada Parte y sus entidades contratantes otorgarán trato nacional a las mercancías, 
servicios y proveedores de servicios de las otras Partes (artículo 175). Además, la contratación 
pública se realizará de una manera transparente e imparcial que evite conflictos de intereses e impida prácticas corruptas. Los principios generales son aplicables a los procedimientos de licitación, el uso de medios electrónicos, las reglas de origen, la prohibición de compensaciones y 
las medidas no específicas a la contratación pública. Siempre que esas medidas no se apliquen de 
modo que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificable entre las Partes o una restricción encubierta al comercio internacional, ninguna disposición del Título VI del Acuerdo será 
interpretada en el sentido de que impida a una Parte adoptar o aplicar medidas: i) necesarias para 
proteger la moral, el orden o la seguridad públicos; ii) necesarias para proteger la salud o la vida humana, animal o vegetal, incluyendo las respectivas medidas medioambientales; iii) necesarias 
para proteger la propiedad intelectual; o iv) relacionadas con artículos fabricados o servicios 
prestados por discapacitados, instituciones de beneficencia, o en régimen de trabajo penitenciario (artículo 174). 
5.18.  El Título VI contiene disciplinas relativas a la publicación de información sobre contratación 
pública y avisos
68 (artículos 176 y 177); las condiciones de participación en la contratación 
(artículo 178); la utilización de la licitación selectiva (artículo 179); el establecimiento de una lista de usos múltiples de proveedores
69 (artículo 180); especificaciones técnicas (artículo 181); pliego 
de condiciones (artículo 182); los plazos para que los proveedores preparen y presenten 
solicitudes de participación en una contratación pública70 (artículo 183); negociaciones celebradas 
por las entidades contratantes (artículo 184); contratación directa (artículo 185); subastas 
electrónicas (artículo 186); tratamiento de las ofertas y adjudicación de los contratos 
(artículo 187); transparencia de la información sobre contratación pública y divulgación de información (artículos 188 y 189); procedimientos internos de revisión (artículo 190); modificaciones y rectificaciones de la cobertura (artículo 191); participación de las micro, 
pequeñas y medianas empresas (artículo 192); y cooperación entre las Partes para conseguir un 
mejor entendimiento de sus respectivos sistemas de contratación pública (artículo 193). 
                                               
66 Por "contratación pública cubierta" se entiende  la contratación realizada para propósitos 
gubernamentales de mercancías, servicios, o cualquier combinación de estos de conformidad con lo especificado, respecto de cada Parte, en el apéndice 1 del Anexo XII (Contratación pública). 
67 Las notas generales figuran en la subsección 7. 
68 En los apéndices 2 y 3 del Anexo XII figura una li sta de medios para la publicación de información 
sobre contratación pública y avisos. En el apéndice 4 de l Anexo XII se indica el tipo de información que debe 
incluirse en cada aviso de co ntratación pública prevista. 
69 En el apéndice 5 del Anexo XII se especifica la información que debe incluirse en la lista de usos 
múltiples de proveedores. 
70 En el apéndice 6 se especifican los plazos aplicables que establecerán las entidades contratantes, 
según se describen en el artículo 183. WT/REG333/1 
- 55 - 
  5.6  Derechos de propie dad intelectual 
5.19.  El Título VII del Acuerdo trata de la propiedad intelectual. Las Partes reafirman los derechos 
y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC), así como de cualquier otro 
acuerdo multilateral relacionado con la propiedad intelectual y de los acuerdos administrados bajo 
los auspicios de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). El Título VII complementa y especifica los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre 
los ADPIC y otros acuerdos multilaterales de propiedad intelectual. No obstante, ninguna de sus 
disposiciones irá en contra o estará en detrimento de lo dispuesto en dichos acuerdos multilaterales (artículo 196). 
5.20.  Como principio general, cada Parte, al formular o modificar sus leyes y reglamentos, podrá 
hacer uso de las excepciones y flexibilidades permitidas por los acuerdos multilaterales de 
propiedad intelectual, en particular al adoptar las medidas necesarias para proteger la salud pública y la nutrición de la población y garantizar el acceso a medicamentos. De conformidad con 
el Acuerdo sobre los ADPIC, el Título VI permite que una Parte adopte las medidas necesarias para 
prevenir el abuso de los derechos de propiedad intelectual por sus titulares o el recurso a prácticas que limiten de manera injustificable el comercio o redunden en detrimento de la transferencia 
internacional de tecnología. 
5.21.  En los artículos 198 y 199 las Partes se comprometen a conceder a los nacionales de otra 
Parte trato nacional y trato NMF con respecto a la protección de la propiedad intelectual. Además, cada Parte tendrá la libertad para establecer su propio régimen de agotamiento de los derechos de 
propiedad intelectual, conforme a las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC (artículo 200). 
5.22.  Las Partes reconocen y reafirman sus derechos y obligaciones establecidos por el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica (CDB) y apoyan y alientan los esfuerzos por establecer una relación 
de mutuo apoyo entre el CDB y el Acuerdo sobre los ADPIC. En el capítulo 2 del Título VII 
(Protección de la biodiversidad y el conocimiento tradicional), con sujeción a sus legislaciones nacionales
71, las Partes respetarán, preservarán y mantendrán los conocimientos, las innovaciones 
y prácticas de sus comunidades indígenas y locales que entrañen estilos de vida tradicionales 
pertinentes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica; y promoverán su aplicación más amplia sujeto al consentimiento informado previo de los poseedores de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, y fomentarán la equitativa 
distribución de beneficios derivados de su utilización (artículo 201). Las Partes reafirman su 
obligación de tomar medidas con el objetivo de distribuir de una manera justa y equitativa los beneficios que surjan de la utilización de recursos genéticos.
72 
5.23.  Con respecto a las marcas de fábrica o de comercio (artículos 202 a 206), la UE y Colombia 
se comprometen a adherirse al Protocolo de Madrid.73 Perú hará todos los esfuerzos razonables 
para adherirse. Además, la UE y el Perú harán todos los esfuerzos razonables para cumplir con el 
Tratado sobre el Derecho de Marcas (1994). Colombia hará todos los esfuerzos razonables para 
adherirse al Tratado. Las Partes también utilizarán la clasificación establecida por el Arreglo de Niza Relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas (1957) y cooperarán en la protección de las marcas notoriamente conocidas. 
Las excepciones limitadas a los derechos conferidos por una marca se rigen por el artículo 206. 
5.24.  En cuanto a las indicaciones geográficas (artículos 207-214), después de haber completado 
un procedimiento de oposición y examinado las indicaciones geográficas de la UE o de un País 
Andino signatario listadas en el apéndice 1, cada Parte protegerá las indicaciones geográficas para 
los productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados listados en el apéndice 1 del Anexo XIII del Acuerdo (Listas de indicaciones geográficas
74). La UE, Colombia y 
el Perú protegerán tales indicaciones geográficas de conformidad con el nivel de protección 
                                               
71 De conformidad con el artículo 8 j) del CDB. 
72 De conformidad con el párrafo 7 del artículo 15 del CDB. 
73 Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo  al Registro Internacional de Marcas, adoptado el 
28 de junio de 1989. 
74 Sin perjuicio del artículo 208, a la entrada en vigor del Acuerdo la lista será actualizada por el 
Subcomité de Propiedad Intelectual en el caso de que el registro de un a indicación geográ fica sea rechazado 
tras una objeción y una decisión motivada y ju stificada bajo los procedimientos nacionales. WT/REG333/1 
- 56 - 
  establecido en los artículos 207 y 210. Por su pa rte, habiendo completado de forma similar el 
procedimiento de oposición y examinado las indicaciones geográficas de Colombia y el Perú registradas por esos países, la UE protegerá las mismas. Las indicaciones geográficas para productos distintos a productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos 
aromatizados podrán ser protegidas de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables en 
cada Parte. Las Partes acuerdan la posibilidad de añadir nuevas indicaciones geográficas al apéndice 1 (indicaciones geográficas de las Partes) después de haber completado el procedimiento 
de oposición y haber examinado las indicaciones geográficas. Las Partes negarán el registro o 
dispondrán la invalidación de las marcas que correspondan a indicaciones geográficas cuyo ámbito de protección está definido en el artículo 210. Además, ninguna Parte tendrá la obligación de proteger una indicación geográfica cuando, a la luz de la reputación de una marca o de su carácter 
de marca notoriamente conocida, la protección pueda inducir a error a los consumidores sobre la 
verdadera identidad del producto. Los artículos 212 y 213 establecen asimismo, entre otras, normas relativas al intercambio de información sobre las especificaciones técnicas de los productos 
protegidos por indicaciones geográficas, así como sobre cooperación y transparencia. 
5.25.  Con respecto al derecho de autor y derechos conexos (artículos 215 a 223), las Partes 
cumplirán con los derechos y obligaciones existentes en virtud del Convenio de Berna para la 
Protección de las Obras Literarias y Artísticas (el Convenio de Berna), la Convención de Roma 
sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión (1961), el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (1996) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución de Fonogramas (1996). Por el Acuerdo, las 
Partes también se comprometen a otorgar derechos  morales a los autores independientemente de 
sus derechos patrimoniales (artículo 216) y reconocen la importancia de las sociedades de gestión colectiva de derechos de autor y derechos conexos (artículo 217). De conformidad con los 
artículos 218 y 219, los derechos de autor se extenderán durante la vida del autor y 70 años 
después de su muerte, mientras que el plazo de protección para los artistas intérpretes o ejecutantes no podrá ser inferior a 50 años, contados a partir del final del año en el que la 
interpretación o ejecución fue fijada. El mismo plazo se aplica a los productores de fonogramas y 
los organismos de radiodifusión. El Acuerdo también contiene disciplinas sobre radiodifusión y comunicación pública (artículo 220); protección de las medidas tecnológicas (artículo 221); protección a la información sobre gestión de derechos (artículo 222); y el derecho de participación 
de los artistas en la reventa de obras de arte (artículo 223). 
5.26.  Con respecto a los diseños (artículos 224 a 229), las Partes harán todos los esfuerzos 
razonables para adherirse al Acta de Ginebra del Acuerdo de la Haya relativo al registro 
internacional de modelos y dibujos industriales (1999). En el Acuerdo se señalan los requisitos 
para la protección de los diseños; los derechos conferidos por el registro; el término de protección
75; y la posibilidad de las Partes de establecer excepciones limitadas y condicionales a la 
protección de los diseños. El objeto de protección del derecho de diseño podrá ser protegido en 
virtud de la legislación en materia de derecho de  autor si reúne las condiciones de tal protección.76 
5.27.  En relación con las patentes (artículo 230), las Partes cumplirán con los artículos 2 a 9 del 
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Inte rnacional del Depósito de Microorganismos a los 
fines del Procedimiento en materia de Patentes (1977 y enmendado en 1980). La UE hará todos 
los esfuerzos razonables para cumplir con el Tratado sobre el Derecho de Patentes (2000), y Colombia y el Perú harán todos los esfuerzos razonables para adherirse al Tratado. Cuando la 
comercialización de un producto farmacéutico o de un producto químico agrícola en una Parte 
requiera la autorización de sus autoridades, dicha Parte hará los mejores esfuerzos para procesar de forma expedita la solicitud. Respecto de los productos farmacéuticos que estén cubiertos por 
una patente, cada Parte podrá poner a disposición un mecanismo para compensar al titular de la 
patente por cualquier reducción poco razonable del plazo efectivo de la patente como resultado de 
la primera autorización de comercialización del producto en dicha Parte. 
5.28.  En cuanto a la protección de datos para ciertos productos regulados (artículo 231), cada 
Parte protegerá los datos de prueba u otros no di vulgados sobre seguridad y eficacia de productos 
farmacéuticos y productos químicos agrícolas, de conformidad con el artículo 39 del Acuerdo sobre 
                                               
75 La duración de la protección será de al menos 10 años contados desde la fecha de presentación de la 
solicitud de  registro. 
76 El alcance y las condiciones en que se concederá tal protección serán determ inados por cada Parte. WT/REG333/1 
- 57 - 
  los ADPIC y su legislación nacional. Las Partes podrán reglamentar excepciones condicionales y/o 
procedimientos abreviados de aprobación. 
5.29.  En cuanto a las variedades vegetales (artículo 232), las Partes cooperarán para promover y 
garantizar la protección sobre la base del Convenio Internacional para la Protección de las 
Obtenciones Vegetales - Convenio de la UPOV (revisado en 1991). 
5.30.  Las Partes también se comprometen a otorgar una protección eficaz contra la competencia 
desleal de conformidad con el artículo 10 bis del Convenio de París (artículo 233). 
5.31.  El capítulo 4 del Título VII reglamenta la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual. Establece las modalidades de procedimientos y recursos civiles y administrativos (artículos 235 a 249); y de responsabilidad de los proveedores de servicios intermediarios (artículos 250 a 254). 
5.32.  Las Partes acuerdan intercambiar experiencias e información sobre sus prácticas y políticas 
nacionales e internacionales que influyan en la transferencia de tecnología (artículo 255). También 
convienen en cooperar con el fin de apoyar la implementación de los compromisos y obligaciones 
asumidas en virtud del Acuerdo e identificar áreas de cooperación (artículo 256). 
5.7  Otras disposiciones 
5.7.1  Medio ambiente y cuestiones laborales 
5.33.  El Título IX del Acuerdo trata de comercio y desarrollo sostenible. Reconoce el derecho 
soberano de las Partes a establecer sus políticas y prioridades nacionales sobre el desarrollo sostenible y sus propios niveles de protección ambiental y laboral, de conformidad con las normas y acuerdos reconocidos internacionalmente
77, y a adoptar o modificar en consecuencia sus leyes, 
reglamentos y prácticas pertinentes. El Acuerdo contiene disposiciones sobre el mantenimiento de 
los niveles de protección ambiental y laboral (artículo 277), la necesidad de tener en cuenta la información científica para establecer medidas de protección adecuadas (artículo 278), y la 
importancia de la revisión de impactos en la sostenibilidad (artículo 279). También alienta a las 
Partes a elaborar mecanismos internos para presentar opiniones y hacer recomendaciones sobre cuestiones de comercio y desarrollo sostenible (artículo 281), y sienta las bases de un diálogo 
institucional con la sociedad civil (artículo 282)  y de consultas gubernamentales (artículo 283). 
5.34.  Las Partes reafirman que el comercio debería promover el desarrollo sostenible y reconocen 
el papel beneficioso que las normas fundamentales de trabajo y el trabajo decente pueden tener en la eficiencia económica, innovación y productividad, así como el valor de una mayor coherencia 
entre las políticas comerciales, por un lado, y las políticas laborales por otro lado (artículo 271). 
Procurarán facilitar y promover el comercio y la inversión extranjera directa en bienes y servicios 
ambientales. También acuerdan promover las mejores prácticas empresariales relacionadas con la 
responsabilidad social corporativa. Las Partes reconocen la importancia de promover la igualdad de 
trato en materia de condiciones de trabajo, con miras a eliminar cualquier discriminación a este respecto frente a cualquier trabajador, incluyendo los trabajadores migrantes empleados 
legalmente en su territorio (artículo 276). 
5.35.  Las Partes confirman su compromiso de conservar y usar de manera sostenible la diversidad 
biológica de acuerdo con el CDB y otros acuerdos internacionales pertinentes de los cuales las 
                                               
77 En relación con las normas y acuerdos laborales mu ltilaterales (artículo 269), el Acuerdo se refiere a 
los convenios fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), los convenios de la OIT, así como otros convenios que son clas ificados como actualizados por la OIT. En relación con las normas y 
acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (artículo 270), el Acuerdo se refiere a: el Protocolo de Montreal sobre las Sustancias que agotan la Capa de Ozono (16 de septiembre de 1987); el Convenio de Basilea sobre 
el Control de Movimientos Transfronterizos de Desechos  Peligrosos y su Eliminac ión (22 de marzo de 1989); 
el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánico s Persistentes (22 de mayo de 2001); la Convención 
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flor a Silvestres - CITES (3 de marzo 
de 1973); el Convenio sobre la Diversidad Biológica - CDB (22 de mayo de 1992); el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del CDB (29 de ener o de 2000); el Protocolo de Kyoto de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climátic o - el Protocolo de Kyoto (11 de diciembre de 1997); y 
el Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Co nsentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos 
Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional (10 de septiembre de 1998). WT/REG333/1 
- 58 - 
  Partes sean parte (artículo 272). No obstante, en virtud del artículo 15 del CDB, las Partes 
reconocen los derechos soberanos de los Estados sobre sus recursos naturales, y que la facultad de regular el acceso a los recursos genéticos incumbe a los gobiernos nacionales y está sometida a la legislación nacional. Además, las Partes procurarán crear condiciones que faciliten el acceso a 
los recursos genéticos para utilizaciones ambientalmente adecuadas y no imponer restricciones 
contrarias a los objetivos del CDB, y que el acceso a los recursos genéticos estará sometido al consentimiento informado previo de la Parte que proporciona los recursos, a menos que esa Parte 
decida otra cosa. El Acuerdo también contiene disposiciones sobre el comercio de productos 
forestales (artículo 273), reconociendo la importancia de contar con prácticas que mejoren la aplicación de las leyes, la buena gestión forestal y promuevan el comercio de productos forestales legales y sostenibles; y el comercio de productos pesqueros (artículo 274), reconociendo la 
necesidad de cooperar en el contexto de las organizaciones regionales de ordenación pesquera. 
Además, las Partes acuerdan considerar acciones para contribuir a alcanzar objetivos de mitigación y adaptación frente al cambio climático a través de políticas de comercio e inversión (artículo 275). 
5.36.  En el artículo 284 se definen el papel y los procedimientos aplicables a un Grupo de 
Expertos y el artículo 285 contiene las normas que rigen la publicación de los informes preparados por el Grupo, que puedan ayudar a las Partes en consultas sobre cuestiones de comercio y 
desarrollo sostenible. 
5.37.  El enfoque cooperativo general del Acuerdo (Título XIII) se complementa con el 
artículo 286, en el que se establece la cooperación en el comercio y desarrollo sostenible, en particular en relación con la mejora de las políticas y prácticas relativas a la protección laboral y 
ambiental y se señalan áreas de interés mutuo. 
5.7.2  Política de competencia 
5.38.  El Título VIII del Acuerdo trata de la competencia. El Acuerdo indica tres tipos de prácticas 
que son incompatibles con el Acuerdo en la medida en puedan afectar al comercio y la inversión 
entre las Partes. Se trata de las siguientes: i) cualquier acuerdo, decisión, recomendación, o práctica concertada que tenga por objeto o efecto impedir, restringir o distorsionar la 
competencia de conformidad con lo dispuesto en sus respectivas leyes de competencia; 
ii) el abuso de una posición dominante de conformidad con lo dispuesto en sus respectivas leyes de competencia; iii) y concentraciones de empresas, que obstaculicen significativamente la competencia efectiva, en particular como resultado de la creación o fortalecimiento de una posición 
dominante de conformidad con lo dispuesto en sus respectivas leyes de competencia 
(artículo 259). 
5.39.  Las Partes apoyarán y promoverán medidas para fortalecer la competencia en sus 
respectivas jurisdicciones de conformidad con los objetivos del Acuerdo. También mantendrán 
leyes de competencia que se ocupen de las prácticas mencionadas en el párrafo anterior. No obstante, cada Parte mantendrá su autonomía para establecer, desarrollar y aplicar sus 
respectivas políticas de competencia. Además, nada en el Acuerdo impedirá que una Parte 
establezca o mantenga monopolios públicos o priv ados y empresas del Estado de conformidad con 
su legislación. 
5.40.  El Acuerdo compromete a las Partes a que hagan sus mejores esfuerzos para cooperar a 
través de sus autoridades de competencia en asuntos relativos a la aplicación de sus leyes de 
competencia (artículo 261). Asimismo, en la medida en que sus recursos administrativos lo permitan, una Parte notificará las actividades de cumplimiento de las leyes de competencia que 
podrían afectar a intereses importantes de la otra  Parte (artículo 262). Además, para lograr los 
objetivos del Título VIII, las Partes promoverán iniciativas con miras a desarrollar una cultura de competencia, enfocadas en fortalecer sus capacidades técnicas e institucionales (artículo 264). 
Además, una Parte, a solicitud de otra Parte, deberá aceptar el inicio de consultas, sin perjuicio de 
continuar con cualquier acción conforme a sus leyes de competencia y manteniendo su total autonomía en cuanto a la decisión final sobre los asuntos objeto de consultas (artículo 265). 
5.7.3  Asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades comerciales 
5.41.  En virtud del Título XIII, las Partes acuerdan fortalecer la cooperación que contribuya a la 
implementación del Acuerdo. Esta cooperación será desarrollada en el marco jurídico e WT/REG333/1 
- 59 - 
  institucional que regula las relaciones entre ellas. Indican las esferas a las que otorgan particular 
importancia (artículo 324), el alcance y medios (artículo 325), así como las funciones del Comité de Comercio en relación con la cooperación (artículo 326). 
5.8  Solución de controversias 
5.42.  De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8, si una Parte considera que otra Parte ha 
incumplido sus obligaciones en virtud del Acuerdo, podrá recurrir a, y se regirá por, el mecanismo de solución de controversias establecido en el Título XII (Solución de controversias). 
Este mecanismo no se aplicará a las controversias entre Colombia y el Perú, puesto que el Acuerdo 
abarca las relaciones bilaterales entre la UE y el Perú, por una parte, y entre la UE y Colombia, por 
la otra. 
5.43.  Las disposiciones del Título XII no afectarán a los derechos y obligaciones de las Partes de 
conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, incluidas las acciones de solución de controversias 
(artículo 319). En el Acuerdo se prevé la elección del foro, a petición de la Parte reclamante. No obstante, cuando una Parte haya solicitado el establecimiento de un grupo especial de 
conformidad con el artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC o un 
grupo arbitral de conformidad con el artículo 303 del Acuerdo, dicha Parte no podrá iniciar otro procedimiento sobre la misma cuestión en el otro foro, excepto cuando el órgano competente en el 
foro escogido no adopte una decisión sobre el fondo de la cuestión por razones de procedimiento o 
jurisdicción. Ninguna de las disposiciones del Título XII impedirá que una Parte ejecute la suspensión de beneficios autorizada por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. El Acuerdo sobre la OMC no será invocado para  evitar que una Parte suspenda beneficios de 
conformidad con el Título XII. 
5.44.  Las Partes procurarán solucionar cualquier controversia mediante consultas (artículo 301). 
Si las consultas no les permiten llegar a una resolución mutuamente satisfactoria del asunto, podrá 
iniciarse un procedimiento arbitral mediante una solicitud de la Parte reclamante para el 
establecimiento de un grupo arbitral (artículos 302 y 303). Una Parte que no sea parte en una controversia y que tenga un interés sustancial en la misma podrá solicitar su participación en un 
procedimiento arbitral mediante escrito a las partes en la controversia. El Acuerdo contiene 
disposiciones relativas a una lista de árbitros (artículo 304) y la recusación, remoción y reemplazo de un árbitro (artículo 305). Cuando más de una Parte solicite el establecimiento de un grupo arbitral sobre la misma medida y sobre la base de los mismos fundamentos de derecho, siempre 
que sea posible, se establecerá un único grup o arbitral para examinar dichas solicitudes 
(artículo 306). 
5.45.  El grupo arbitral notificará su laudo a las partes en la controversia y al Comité de Comercio 
dentro de los 120 días desde la fecha de su establecimiento
78 (artículo 307). La Parte reclamada 
adoptará todas las medidas necesarias para cumplir sin demora con el laudo (artículo 308). En un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción del laudo la Parte reclamada notificará a la Parte 
reclamante las medidas específicas para cumplir con el laudo, el plazo razonable para hacerlo, así 
como una oferta concreta de compensación temporal hasta el momento de la ejecución completa de las medidas específicas que considere necesarias para cumplir con el laudo. En caso de discrepancias sobre esos elementos, el grupo arbitral emitirá un laudo dentro de los 45 días 
siguientes a la presentación de la solicitud. En caso de presunto incumplimiento, la Parte 
reclamante podrá solicitar al grupo arbitral or iginal que decida sobre el asunto (artículo 309). 
En caso de incumplimiento, la Parte reclamante podrá solicitar a la Parte reclamada una 
compensación por incumplimiento; o notificar a la Parte reclamada y al Comité de Comercio su 
intención de suspender beneficios a un nivel equivalente a la anulación o menoscabo causado por la violación (artículo 310). La suspensión de bene ficios se podrá ejecutar 10 días después de su 
notificación. El nivel de suspensión podrá ser impugnado por la Parte reclamada y examinado por 
el grupo arbitral. La compensación o la suspensión de los beneficios serán temporales y no eximirán a la Parte reclamada de su obligación de cumplir con el laudo. La Parte reclamada podrá notificar en cualquier momento cualquier medida que haya adoptado para cumplir con el laudo 
arbitral y solicitar a la Parte reclamante que ponga fin a la suspensión de beneficios. La suspensión 
                                               
78 En caso de urgencia, el grupo arbitral se pronuncia rá sobre si considera que se trata o no de un caso 
de urgencia. En ese caso, el laudo se pronunciará dentro de los 60 días a partir de la fecha de es tablecimiento 
del grupo arbitral. En otras situaciones en que el grupo arbitral solicite un retraso, bajo ninguna circunstancia 
se notificará el laudo después de transcurridos 150 días de la fecha de establecimiento del grupo arbitral. WT/REG333/1 
- 60 - 
  de beneficios terminará 30 días después de dicha notificación, a menos que no haya acuerdo sobre 
la compatibilidad de la medida notificada con las disposiciones del Acuerdo. En ese caso, se podrá solicitar al grupo arbitral que decida sobre el asunto. La Parte reclamada podrá suspender 
beneficios en un nivel equivalente al aplicado por la Parte reclamante, en tanto que dicha Parte no 
haya puesto fin a la suspensión de beneficios (artículo 311). 
5.46.  Dentro de los 10 días siguientes a la notificación de un laudo del grupo arbitral, una Parte en 
la controversia podrá solicitar al grupo arbitral que aclare ciertos aspectos específicos de cualquier 
determinación o recomendación en el laudo que dicha parte considere ambiguos, incluidos aquellos 
relacionados con el cumplimiento (artículo 312). 
5.47.  El capítulo 4 del Título XII contiene normas y disciplinas que tratan de las reglas de 
procedimiento y el código de conducta para los árbitros (artículos 315 y 321); la información y 
asesoría técnica que puede obtener el grupo arbitral (artículo 316); reglas de interpretación por el 
grupo arbitral que estarán en conformidad con las normas consuetudinarias de interpretación del Derecho Internacional Público incluidas en la Convención de Viena sobre el Derecho de los 
Tratados (artículo 317); y decisiones y laudos del grupo arbitral (artículo 318). En el gráfico 5.1 
infra se resumen las principales etapas del mecanismo de solución de controversias. 
5.48.  El Título XII también establece un mecanismo de mediación sobre cualquier medida no 
arancelaria relativa a cualquier asunto cubierto por el Título III (Comercio de mercancías) que la 
Parte solicitante considere que afecte adversamente al comercio (artículo 322). El mecanismo de mediación se expone en el anexo XIV del Acuerdo. No obstante el mecanismo de mediación, en virtud del artículo 323, las Partes podrán acordar en cualquier momento acudir a los buenos 
oficios, la conciliación o la mediación. Esos métodos alternativos se realizarán de conformidad con 
los procedimientos acordados por las Partes involucradas y los procedimientos serán confidenciales y sin perjuicio de los derechos de las Partes involucradas en cualquier otro procedimiento. WT/REG333/1 
- 61 - 
  Gráfico 5.1 Mecanismo de solución de cont roversias específico establecido por el 
Acuerdo 
 
         
 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
5.9  Marco institucional 
5.49.  Por el Acuerdo se establece un Comité de Comercio (artículo 12) entre cuyas funciones 
figuran la supervisión y facilitación del funcionamiento del Acuerdo; la supervisión del trabajo de todos los órganos especializados establecidos de conformidad con el Acuerdo; la supervisión del 
desarrollo ulterior del Acuerdo; y la exploración de la manera más apropiada para prevenir o 
resolver cualquier dificultad que pudiera surgir en relación con asuntos cubiertos por el Acuerdo (artículo 13). El Comité de Comercio podrá considerar cualquier enmienda o modificación del 
Acuerdo, adoptar interpretaciones de las disp osiciones de este Acuerdo y avanzar en la 
consecución de los objetivos del Acuerdo. 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. 
 Consultas (art. 301)  
Establecimiento de un grupo 
arbitral (art. 303) 
Procedimiento (arts. 306 y 307)     
Laudo del grupo arbitral  
Cumplimiento 
Suspensión (temporal) de 
beneficios por la Parte 
reclamante (art. 310) Examen del cumplimiento 
(art. 309) Incumplimiento Notificación por la Parte 
reclamada de las medidas y el 
plazo razonable para cumplir. 
Compensación 
temporal 
Cumplimiento  Incumplimiento  Notificación de la Parte 
reclamante de la intención 
de suspender beneficios 
Notificación por la Parte 
reclamada de la medida para 
cumplir 
 
Terminación de la 
suspensión Desacuerdo entre las 
Partes sobre el 
cumplimiento Suspensión (temporal) de 
beneficios por la Parte 
reclamada (art. 311) WT/REG333/1 
- 62 - 
  5.50.  El Comité de Comercio podrá llevar a cabo reuniones en las que participen la Parte UE y uno 
de los Países Andinos signatarios (Colombia o el Perú) cuando se trate de asuntos relativos exclusivamente a la relación bilateral entre la UE y Colombia o el Perú. Si el otro País Andino manifiesta su interés en el asunto que será objeto de discusión en dicha sesión, podrá participar 
en la misma previo consentimiento de la UE y el otro País Andino signatario involucrado. Sus 
decisiones se adoptarán por consenso. 
5.51.  El Comité de Comercio y los Subcomités establecidos por el Acuerdo se presentan en el 
gráfico 5.2 infra. El Comité de Comercio podrá establecer otros subcomités, grupos de trabajo o 
cualquier otro órgano especializado para que le presten asistencia. Hasta la fecha no se han establecido otros grupos de esa índole. Cada Parte designará un Coordinador del Acuerdo encargado, entre otras cosas, de facilitar la comunicación entre las Partes y recibir todas las 
notificaciones e información suministrada en virtud del Acuerdo (artículo 16). En el caso de la UE, 
el Coordinador es el responsable de gestionar las relaciones comerciales con los dos países andinos en la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea. En el caso del Perú, el Coordinador 
es el responsable de gestionar las relaciones comerciales con la Unión Europea en el Viceministerio 
de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo. En el caso de Colombia, el Coordinador es el responsable de gestionar las relaciones comerciales con la Unión Europea en el 
Viceministerio de Comercio Exterior del Mi nisterio de Comercio, Industria y Turismo. 
 Gráfico 5.2 Marco instituciona l establecido por el Acuerdo 
 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
5.10  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 
5.52.  Las Partes afirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas en virtud del Acuerdo 
sobre la OMC (artículo 5). También reconocen la importancia de los respectivos procesos de 
integración regional de la Unión Europea, y de los Países Andinos signatarios en el marco de la 
Comunidad Andina (Preámbulo del Acuerdo). 
5.53.  En relación con el desarrollo de las relaciones con terceros de cada proceso de integración 
regional, las Partes se intercambiarán información,  en la medida de lo posible, en el marco del 
Comité de Comercio sobre acuerdos que establezcan o modifiquen uniones aduaneras o zonas de Comité de Comercio (artículos 12, 13 y 14)  
Subcomité de Acceso a los Mercados (artículo 35) 
Subcomité de Agricultura (artículo 36) 
Subcomité de Aduanas, Facilitac ión del Comercio y Reglas de 
Origen (artículo 68) 
Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
(artículo 83) 
 
Subcomité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (artículo 103) 
Subcomité sobre Contratación Pública (artículo 194) Coordinadores  
(artículo 16) 
Grupos de trabajo (artículo 
109) 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible  
(artículo 280) 
 Subcomité de Propiedad Intelectual (artículo 257) WT/REG333/1 
- 63 - 
  libre comercio y, cuando se solicite, sobre otros aspectos importantes relacionados con la política 
comercial de cada Parte con respecto a terceros países (párrafo 4 del artículo 13). 
5.54.  En el cuadro 5.1 que figura a continuación se indican los acuerdos comerciales regionales 
(ACR) concertados por las Partes, notificados y no notificados, distintos del Acuerdo. 
Cuadro 5.1 Unión Europea, Colombia y el Perú: Participación en otros ACR (notificados y 
no notificados en vigor), a 7 de noviembre de 2014* 
Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/a la OMC 
Año Disposición de la OMC 
UNIÓN EUROPEA 
UE - Ucrania a Mercancías y 
servicios 2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - Georgia 1-sep-14 Mercancías y 
servicios  
2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - República de Moldova 1-sep-14 Mercancías y 
servicios 2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - Camerún 4-ago-14 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT  
UE - Centroamérica b Mercancías y 
servicios 2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - AAE Provisional UE - Estados de África Oriental y Meridional 14-may-12 Mercancías 2012 Artículo XXIV del GATT 
UE - República de Corea 1-jul-11 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - Serbia 1-feb-10 
1-sep-13 Mercancías 
Servicios 2010 
2013 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - Papua Nueva Guinea/Fiji 20-dic-09 Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
UE - Côte d'Ivoire 1-ene-09 Mercancías 2008 Artículo XXIV del GATT 
UE - AAE UE - Estados del 
CARIFORUM 1-nov-08 Mercancías y 
servicios 2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
UE - Bosnia y Herzegovina 1-jul-08 Mercancías 2008 Artículo XXIV del GATT 
UE - Montenegro 1-ene-08 
1-may-10 Mercancías 
Servicios 2008 
2010 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - Albania 1-dic-06 
1-abr-09 Mercancías 
Servicios 2007 
2009 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - Argelia 1-sep-05 Mercancías 2006 Artículo XXIV del GATT 
UE - Egipto 1-jun-04 Mercancías 2004 Artículo XXIV del GATT 
UE - Líbano 1-mar-03 Mercancías 2003 Artículo XXIV del GATT 
UE - Chile 1-feb-03 
1-mar-05 Mercancías 
Servicios 2004 
2005 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - Jordania 1-may-02 Mercancías 2002 Artículo XXIV del GATT 
UE - San Marino 1-abr-02 Mercancí as 2010 Artículo XXIV del GATT 
UE - Ex República Yugoslava 
de Macedonia 1-jun-01 
1-abr-04 Mercancías 
Servicios 2001 
2009 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - México 1-jul-00 
1-oct-00 Mercancías 
Servicios 2000 
2002 Artículo XXIV del GATT 
artículo V del AGCS 
UE - Israel 1-jun-00 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
UE - Marruecos 1-mar-00 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
UE - Sudáfrica 1-ene-00 Mercancías 2000 Artículo XXIV del GATT 
UE - Túnez 1-mar-98 Mercancías 1999 Artículo XXIV del GATT 
UE - Autoridad Palestina 1-jul-97 Mercancías 1997 Artículo XXIV del GATT 
UE - Islas Feroe 1-ene-97 Mercancías 1997 Artículo XXIV del GATT 
UE - Turquía 1-ene-96 Mercancías 1995 Artículo XXIV del GATT 
Espacio Económico Europeo (EEE) 1-ene-94 Servicios 1996 Artículo V del AGCS 
UE - Andorra 1-jul-91 Mercancías 1998 Artículo XXIV del GATT 
UE - Siria 1-jul-77 Mercancías 1977 Artículo XXIV del GATT 
UE - Noruega 1-jul-73 Mercancías 1973 Artículo XXIV del GATT 
UE - Islandia 1-abr-73 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT 
UE - Suiza - Liechtenstein 1-ene-73 Mercancías 1972 Artículo XXIV del GATT WT/REG333/1 
- 64 - 
  Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/a la OMC 
Año Disposición de la OMC 
UE - Países y Territorios de 
Ultramar 1-ene-71 Mercancías 1970 Artículo XXIV del GATT 
COLOMBIA 
Estados Unidos - Colombia 15-may-12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Canadá - Colombia 15-ago-11 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
AELC - Colombia 1-jul-11c Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Colombia - Triángulo del Norte 
(El Salvador, Guatemala, 
Honduras) 12-nov-09d Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Chile - Colombia 8-may-09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Colombia - México 1-ene-95 Mercancías y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) 19-abr-89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina (CAN) 25-may-88 Mercancías 1990 Cláusula de Habilitación 
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) 18-mar-81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
ALADI - Adhesión de Panamá 3-may-12 Mercancías No notificado 
Comunidad Andina 14-dic-06 Se rvicios No notificado en virtud del artículo V 
del AGCS 
MERCOSUR - Comunidad 
Andina (excepto el Perú) 
[ALADI, AAP.CE N°59] 5-ene-05 Mercancías y 
servicios No notificado 
Cuba - Colombia [ALADI, AAP.CE N° 49] 10-jul-01 Mercancías No notificado 
CARICOM - Colombia [ALADI, 
AAP.A25TM N° 31] 1-ene-95 Mercancías No notificado 
Colombia - Panamá [ALADI, 
AAP.A25TM N° 29] 1-ene-95 Mercancías No notificado 
ALADI - Preferencias a favor 
de Bolivia [ALADI, AR.AM 
N° 1]  19-oct-93 Mercancías No notificado 
ALADI - Bienes culturales 
[ALADI AR.CEYC N° 7]  1-ene-89 Mercancías No notificado 
ALADI - Preferencias a favor 
del Paraguay [ALADI, AR.AM 
N° 3]  3-sept-85 Mercancías No notificado 
PERÚ 
Costa Rica - Perú 1-jun-13 Mercancías y 
servicios 2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Panamá - Perú 1-may-12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Japón - Perú 1-mar-12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - México 1-feb-12 Mercancías y 
servicios 2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - República de Corea 1-ago-11 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
AELC - Perú 1-jul-11e Mercancías 2011 Artículo XXIV del GATT 
Perú - China 1-mar-10 Mercancías y 
servicios 2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - Singapur 1- ago-09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Canadá - Perú 1-ago-09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Perú - Chile 1-mar-09 Mercancías y 
servicios 2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
Estados Unidos - Perú 1-feb-09 Mercancías y 
servicios 2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS WT/REG333/1 
- 65 - 
  Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/a la OMC 
Año Disposición de la OMC 
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) 19-abr-89 Mercancías 1989 Cláusula de Habilitación 
Comunidad Andina (CAN) 25-may-88 Mercancías 1990 Cláusula de Habilitación 
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) 18-mar-81 Mercancías 1982 Cláusula de Habilitación 
Protocolo relativo a las 
Negociaciones Comerciales 
(PTN) 11-feb-73 Mercancías 1971 Cláusula de Habilitación 
ALADI - Adhesión de Panamá 3-may-12 Mercancías No notificado 
Tailandia - Perú 31-dic-11  Mercancías No notificado 
Comunidad Andina 14-dic-06 Servicios No no tificado en virtud del artículo V del 
AGCS 
MERCOSUR - Perú [ALADI, 
AAP,CE N° 58] 2-ene-06f Mercancías y 
servicios No notificado 
Cuba - Perú [ALADI, AAP.CE 
N° 50] 9-mar-01 Mercancías No notificado 
ALADI - Semillas [AAP.AG 
N° 2] 21-ago-95 Mercancías No notificado 
 
* En el caso de los acuerdos negociados en el marco de la ALADI, se incluye entre corchetes la referencia 
de la ALADI. Se pueden consultar detalles de esos acuerdos en: http://www.aladi.org/  
 Son acuerdos de alcance parcial los ACR que no prevén el establecimient o de una zona de libre 
comercio y/o cuyo ámbito de  aplicación es limitado. 
 a Las notificaciones cursadas en julio de 2014 (véanse WT/REG353/N/1 y S/C/N/744) decían que las 
fechas de entrada en vigor se establecerían "[d] e conformidad con los respectivos procedimientos 
internos de las Partes". 
 b
 El pilar comercial del Acuerdo de Asociación se viene aplicando de manera provisional desde el 1º de agosto de 2013 con Honduras, Nicaragua y Panamá, desde el 1º de octubre de 2013 con Costa Rica y 
El Salvador, y desde el 1º de diciembre de 2013 con Guatemala. 
 Las notificaciones cursadas en febrero de 2013 (véanse WT/REG332/N/1 y S/C/N/680) decían que: 
"Está previsto que todas las partes signatarias apli quen provisionalmente el Acuerdo en el segundo 
trimestre de 2013"; 
 Se aguardan nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada en vigor entre la UE y los países 
centroamericanos. 
 c Las notificaciones cursadas en septiembre de 2011 (véanse WT/REG299/N/1 y S/C/N/600) decían que: 
"En Noruega e Islandia entrará en vigor después de  que se hayan ultimado sus procedimientos de 
ratificación". 
 Se aguardan nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada en vigor entre Colombia y 
Noruega (1-sep-14) y entre Colombia e Islandia (1-oct-14). 
 d Para Colombia-Guatemala: 12-nov-09; Colombia-El Salvador: 1-feb-10; Colombia-Honduras:  
27-mar-10. 
 
e  Para el Perú-Suiza/Liechtenstein: 1-jul-11; Perú-Islandia: 1-oct-11; Perú-Noruega: 1-jul-12. 
 f  Para el Perú-Argentina/Brasil/Urugua y: 2-ene-06; Perú-Paraguay: 6-feb-06. 
 Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
 
  WT/REG333/1 
- 66 - 
  ANEXO 1 
INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO 
Colombia  
1. En el cuadro A1.1 se muestra la liberalización arancelaria de Colombia por total de 
productos, productos agropecuarios y productos no agropecuarios. 
2. En 2013, el promedio del arancel NMF aplicado de Colombia era del 8,4% en general 
(7,3% para los productos no agropecuarios y 15,5% para los productos agropecuarios). El 3,5% 
de su Arancel estaba exento de derechos en régimen NMF; el 4,1% de los productos no 
agropecuarios estaba exento de derechos, mientras que ningún producto agropecuario estaba libre de derechos. Como consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo (2013), los exportadores de la UE se beneficiaron de un margen absoluto de preferencia del 4,1% con respecto al arancel NMF 
prevaleciente; el 4% en el caso de los productos no agropecuarios y el 4,7% en el de los 
productos agropecuarios. La proporción de líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de la UE era del 61,1%. Diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo, 
en 2023, los exportadores de la UE estarán sujetos a derechos nulos sobre el 95,8% de sus 
exportaciones a Colombia (el 70,4% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los productos no agropecuarios). Al final del período de aplicación, en 2028, estarán sujetos a 
derechos nulos sobre el 96,1% de sus exportaciones a Colombia (72% en el caso de los productos 
agropecuarios y 100% en el de los productos no agropecuarios). 
Cuadro A1.1 Colombia: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las import aciones procedentes de la UE  
Origen de 
las 
mercan-
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios 
Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) 
NMF 2013 8,4 8,8 3,5 15,5 15,5 0,0 7,3 7,6 4,1 
Unión 
Europea 2013 4,3 11,1 61,1 10,8 18,0 40,1 3,3 9,2 64,5 
 2014 4,1 10,5 61,1 9,9 16,5 40,1 3,1 8,9 64,5 
 2015 3,7 9,5 61,1 8,8 14,7 40,1 2,9 8,1 64,5 
 2016 3,1 8,4 63,2 7,6 16,9 55,0 2,4 6,6 64,5 
 2017 2,5 6,7 63,2 6,9 15,4 55,0 1,8 4,9 64,5 
 2018 1,8 8,8 79,4 6,3 18,1 65,4 1,1 6,0 81,6 
 2019 1,5 7,4 79,4 6,0 17,4 65,4 0,8 4,4 81,6 
 2020 1,2 9,1 86,7 5,7 17,5 67,1 0,5 4,8 89,9 
 2021 1,0 7,9 86,7 5,5 16,9 67,1 0,3 3,1 89,9 
 2022 0,9 6,6 86,7 5,3 16,2 67,1 0,2 1,6 89,9 
 2023 0,7 20,5 95,8 5,4 20,6 70,4 0,0 2,5 100,0 
 2024 0,7 20,3 95,8 5,3 20,4 70,4 0,0 2,5 100,0 
 2025 0,7 20,1 95,8 5,2 20,2 70,5 0,0 2,5 100,0 
 2026 0,7 19,9 95,8 5,2 20,0 70,5 0,0 2,5 100,0 
 2027 0,7 19,7 95,8 5,1 19,7 70,5 0,0 2,5 100,0 
 2028 0,7 20,7 96,1 5,1 20,8 72,0 0,0 2,5 100,0 
a.  Definición de la OMC. 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los aran celes; en el caso de las líneas arancelarias 
comprendidas en el sistema de  franjas de precios de Colombia, solo se incluye la parte ad valorem  
en el cálculo de los promedios. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en los datos facilitados por Colombia y la base de 
datos BID de la OMC. WT/REG333/1 
- 67 - 
  3. En el cuadro A1.2 se indica el acceso adicional a los mercados en Colombia como 
consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE al mundo, que representaron el 17,3% de sus exportaciones mundiales en 2010-2012; estas correspondieron a 81 líneas del arancel de Colombia a nivel de 6 dígitos del SA (utilizando el 
SA de 2007). En 2013, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, dos de esas líneas arancelarias 
ya tenían acceso libre de derechos (en régimen NMF) al mercado colombiano. A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, en agosto de 2013, hasta el final de la aplicación, en enero 
de 2023, 77 de las 79 líneas arancelarias que estaban sujetas a derechos (NMF) quedarán 
progresivamente libres de derechos para las exportaciones de la UE, mientras que dos líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos (productos cárnicos a tipos NMF del 15% y el 20%, respectivamente). 
Cuadro A1.2 Colombia: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de  exportación de la UE al mundo  
Principales productos de exportación de la Unión 
Europea en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Colombia 
NMF (2013) Libres de derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos Código del SA y designación 
del producto Proporción de  
las 
exportaciones  
mundiales 
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) Nº de 
líneas 
arance-
larias Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2018 
2020 
2023 
300490 - Los demás 1,3 7,9  7 5 2    
271019 -- Los demás 1,2 5,0  17 5 12    
290312 -- Diclorometano (cloruro de 
metileno) 1,2 5,0  1 1     
291816 -- Ácido glucónico, sus sales y sus 
ésteres 1,2 5,0  4 4     
870323 -- De cilindrada superior a 
1.500 cm3 pero inferior o igual a 
3.000 cm3 1,1 35,0  4   4   
160210 - Preparaciones homogeneizadas 1,0 15,0  1     1 
848190 - Partes 1,0 5,0  2  2    
160100 Embutidos y productos similares de 
carne, despojos o sangre; 
preparaciones alimenticias a base 
de estos productos. 0,9 20,0  1     1 
220190 - Los demás 0,8 15,0  1 1     
880240 - Aviones y demás aeronaves, de 
peso en vacío superior a 15.000 kg 0,8 0,0 1       
852349 -- Los demás 0,8 11,7  3 1 1 1   
220110 - Agua mineral y agua gaseada 0,6 15,0  1 1     
870324 -- De cilindrada superior a 
3.000 cm3 0,6 35,0  4   4   
850720 - Los demás acumuladores de 
plomo 0,6 5,0  1    1  
853720 - Para una tensión superior a 
1.000 V 0,6 10,0  1 1     
848210 - Rodamientos de bolas 0,6 5,0  1 1     
620453 -- De fibras sintéticas 0,6 10,0  1 1     
852351 -- Dispositivos de almacenamiento 
permanente de datos a base de 
semiconductores 0,5 0,0 1       
848180 - Los demás artículos de grifería y 
órganos similares 0,4 6,8  11 1 5 4 1  
870332 -- De cilindrada superior a 
1.500 cm3 pero inferior o igual a 
2.500 cm3 0,3 35,0  2   2   
848230 - Rodamientos de rodillos en forma 
de tonel 0,3 5,0  1 1     WT/REG333/1 
- 68 - 
  Principales productos de exportación de la Unión 
Europea en 2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de Colombia 
NMF (2013) Libres de derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos Código del SA y designación 
del producto Proporción de  
las 
exportaciones  
mundiales 
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) Nº de 
líneas 
arance-
larias Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2018 
2020 
2023 
853120 - Tableros indicadores con 
dispositivos de cristal líquido (LCD) 
o diodos emisores de luz (LED), 
incorporados 0,3 10,0  1  1    
710231 -- En bruto o simplemente 
aserrados, exfoliados o desbastados 0,3 5,0  1 1     
870899 -- Los demás 0,3 7,1  12 5 2  5  
620419 -- De las demás materias textiles 0,3 10,0  1 1     
Total 17,3  2 79 30 25 15 7 2 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por Colombia, la base de datos BID de 
la OMC y la base de datos Comtrade de la Di visión de Estadística de las Naciones Unidas. 
Perú 
4. En el cuadro A1.3 se muestra la liberalización arancelaria del Perú por total de productos, 
productos agropecuarios y productos no agropecuarios. 
5. En 2013, el promedio del arancel NMF aplicado del Perú era del 3,2% en general (3,1% para 
los productos no agropecuarios y 4,1% para los productos agropecuarios). El 55% de su Arancel 
estaba exento de derechos en régimen NMF; el 58,1% de los productos no agropecuarios y el 
34,8% de los productos agropecuarios estaban libres de derechos. Como consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo (2013), los exportador e s  d e  l a  U E  s e  b e n e f i c i a r o n  d e  u n  m a r g e n  
absoluto de preferencia del 1,8% con respecto al arancel NMF aplicado; el 1,9% en el caso de los 
productos no agropecuarios y el 1,3% en el de los productos agropecuarios. La proporción de 
líneas libres de derechos aplicables a las importaciones procedentes de la UE era del 77,9%. 
Diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo, en 2023, los exportadores de la UE estarán 
sujetos a derechos nulos sobre el 98% de sus exportaciones al Perú (el 84,5% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los productos no agropecuarios). Al final del período de aplicación, en 2030, estarán sujetos a derechos nulos sobre el 98% de sus exportaciones al 
Perú (el 84,3% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los productos no 
agropecuarios). 
Cuadro A1.3 Perú: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
para las importaciones procedentes de la UE 
Origen 
de las 
mercan
-cías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos  
(%) 
NMF 2013 3,2 7,2 55,0 4,1 6,4 34,8 3,1 7,4 58,1 
Unión 
Europea 2013 1,4 6,3 77,9 2,8 6,5 55,7 1,2 6,2 81,3 
 2014 1,4 6,2 77,9 2,7 6,4 55,7 1,2 6,2 81,3 
 2015 1,3 5,7 77,9 2,5 5,9 55,7 1,1 5,7 81,3 
 2016 1,1 5,2 78,3 2,2 5,7 58,9 0,9 5,0 81,3 
 2017 0,9 4,1 78,3 1,8 4,5 58,9 0,7 4,0 81,3 
 2018 0,6 4,5 85,4 1,3 5,9 74,9 0,5 4,2 87,0 WT/REG333/1 
- 69 - 
  Origen 
de las 
mercan
-cías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos  
(%) 
 2019 0,5 3,8 85,4 1,3 5,6 74,9 0,4 3,3 87,0 
 2020 0,4 3,1 85,9 1,1 5,2 75,6 0,3 2,5 87,4 
 2021 0,3 2,3 85,9 1,0 4,6 75,6 0,2 1,7 87,4 
 2022 0,2 1,5 85,9 0,9 4,0 75,6 0,1 0,9 87,4 
 2023 0,1 5,7 98,0 0,7 5,7 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2024 0,1 5,6 98,0 0,7 5,6 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2025 0,1 5,4 98,0 0,7 5,5 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2026 0,1 5,3 98,0 0,7 5,3 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2027 0,1 5,2 98,0 0,7 5,2 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2028 0,1 5,0 98,0 0,6 5,0 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2029 0,1 4,9 98,0 0,6 4,9 84,5 0,0 3,0 100,0 
 2030 0,1 5,4 98,0 0,6 5,4 84,5 0,0 3,0 100,0 
 
a  Definición de la OMC. 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los aran celes; en el caso de las líneas arancelarias 
comprendidas en el sistema de  franjas de precios de Colombia, solo se incluye la parte ad valorem  
en el cálculo de los promedios. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en los datos facilitados por el Perú. 
6. En el cuadro A1.4 se indica el acceso adicional a los mercados en el Perú como consecuencia 
de la entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE al 
mundo, que representaron el 17,6% de sus exportaciones mundiales en 2010-2012; estas 
correspondieron a 81 líneas del arancel del Perú a nivel de 6 dígitos del SA (utilizando el SA de 2007). En 2013, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 80 de esas líneas arancelarias ya 
tenían acceso libre de derechos (en régimen NMF) al mercado peruano. Con la entrada en vigor del 
Acuerdo, las 33 líneas arancelarias que estaban sujetas a derechos (en régimen NMF), quedaron exentas de derechos progresivamente para las exportaciones de la UE (siete en 2013, seis 
en 2016, nueve en 2018, dos en 2010 y nueve en 2023). 
Cuadro A1.4 Perú: Oportunidades de acce so a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales product os de exportación de la UE 
Principales productos de exportación de la Unión Europea en 
2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Perú 
NMF (2013) Libres de 
derechos en Código del SA y designación del producto Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2016 
2018 
2020 
2023 
300490 - Los demás (medicamentos) 1,3 6,0  7   7   
271019 -- Los demás (aceites de petróleo) 1,2 0,0 28       
290312 -- Diclorometano (cloruro de metileno) 1,2 0,0 1       
291816 -- Ácido glucónico, sus sales y sus 
ésteres 1,2 0,0 4       
870323 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 3.000 cm3 1,1 6,0  4     4 
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 1,0 0,0 18       
160210 - Preparaciones homogeneizadas 1,0 6,0  1    1  WT/REG333/1 
- 70 - 
  Principales productos de exportación de la Unión Europea en 
2010-2012 Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Perú 
NMF (2013) Libres de 
derechos en Código del SA y designación del producto Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2013 
2016 
2018 
2020 
2023 
848190 - Partes (válvulas para transmisiones) 1,0 0,0 2       
160100 Embutidos y productos similares de 
carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos. 0,9 6,0  1   1   
220190 - Los demás (café, té o mate) 0,8 6,0  3  3    
880240 - Aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg 0,8 0,0 1       
220110 - Agua mineral y agua gaseada 0,6 6,0  3  3    
870324 -- De cilindrada superior a 3.000 cm3 0,6 6,0  4 4     
850720 - Los demás acumuladores de plomo 0,6 6,0  1     1 
853720 - Para una tensión superior a 1.000 V 0,6 0,0 1       
848210 - Rodamientos de bolas 0,6 0,0 1       
620453 -- De fibras sintéticas 0,6 11,0  1 1     
852351 -- Dispositivos de almacenamiento 
permanente de datos a base de 
semiconductores 0,5 0,0 1       
848180 - Los demás artículos de grifería y 
órganos similares 0,4 1,1 9 2   1 1  
870332 -- De cilindrada superior a 1.500 cm3 
pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,3 6,0  4     4 
848230 - Rodamientos de rodillos en forma de 
tonel 0,3 0,0 1       
853120 - Tableros indicadores con dispositivos de 
cristal líquido (LCD) o diodos emisores de 
luz (LED), incorporados 0,3 0,0 1       
710231 -- En bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados 0,3 6,0  1 1     
870899 -- Los demás (partes de vehículos 
automóviles) 0,3 0,0 12       
620419 -- De las demás materias textiles 0,3 11,0  1 1     
Total 17,6  80 33 7 6 9 2 9 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilita dos por el Perú y la base de datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas. 
Unión Europea 
7. En los cuadros A1.5 y A1.7 se indica la liberalización arancelaria por la UE en relación con 
las importaciones procedentes de Colombia y del Perú (por total de productos, productos agropecuarios y productos no agropecuarios). En  los cuadros A1.6 y A1.8 se muestran las 
oportunidades de acceso a los mercados para los 25 principales productos de exportación de 
Colombia y del Perú en la UE. 
a) Acceso a los mercados para Colombia 
8. En 2013, el promedio del tipo NMF aplicado por la UE fue del 4,8% globalmente (4,1% en el 
caso de los productos no agropecuarios y 8,8% en el de los productos agropecuarios). El 25,2% del Arancel de la UE estaba exento de derechos en régimen NMF; el 27,2% de los productos no 
agropecuarios y el 18,1% de los productos agropecuarios estaban exentos de derechos. En el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo (2013) , los exportadores colombianos se beneficiaron 
de un margen absoluto de preferencia del 4,7% con respecto al arancel NMF aplicable; el 4,1% en el caso de los productos no agropecuarios y el 8,2% en el de los productos agropecuarios. 
La proporción de líneas exentas de derechos aplicables a las importaciones procedentes de 
Colombia era del 94,8%. Diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo, en 2023, que WT/REG333/1 
- 71 - 
  también constituye el final del período de aplicación, los exportadores colombianos estará sujetos 
a derechos nulos sobre el 97% de sus exportaciones a la UE (el 85,5% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los productos no agropecuarios). 
Cuadro A1.5 Unión Europea: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importac iones procedentes de Colombia 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año Todos los productos Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 4,8 6,6 25,2 8,8 12,1 18,1 4,1 5,6 27,2 
Colombia 2013 0,1 10,2 94,8 0,6 10,5 75,6 0,0 4,7 99,9 
 2014 0,1 9,9 94,8 0,6 10,3 75,6 0,0 3,7 99,9 
 2015 0,1 8,6 94,8 0,5 8,9 75,6 0,0 2,8 99,9 
 2016 0,1 8,3 95,0 0,5 8,5 76,5 0,0 2,0 99,9 
 2017 0,1 7,5 95,0 0,4 7,8 76,5 0,0 1,0 99,9 
 2018 0,1 8,1 95,2 0,4 8,1 77,3 0,0 0,0 100,0 
 2019 0,1 7,7 95,2 0,4 7,7 77,3 0,0 0,0 100,0 
 2020 0,1 9,2 96,7 0,3 9,2 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2021 0,1 8,9 96,7 0,3 8,9 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2022 0,1 8,6 96,7 0,3 8,6 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2023 0,1 11,0 97,0 0,3 11,0 85,5 0,0 0,0 100,0 
a  Definición de la OMC. 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los arancele s; en el cálculo de los promedios se excluyen los 
tipos específicos y se incluye la parte ad valorem de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos fa cilitados por la Unión Europea y la base de datos BID 
de la OMC. 
9. En el cuadro A1.6 se indica el acceso adicional a los mercados en la UE resultante de la 
entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Colombia, que representaron el 82,4% de sus exportacione s mundiales en 2009-2011; estas correspondían a 
94 líneas del Arancel de la UE al nivel de 6 dígitos (utilizando el SA de 2007). En 2013, antes de la 
entrada en vigor del Acuerdo, 35 de esas líneas ar ancelarias ya tenían acceso libre de derechos 
(en régimen NMF) al mercado de la UE. Con la en trada en vigor del Acuerdo, en agosto de 2013, 
55 de las 59 líneas arancelarias, que estaban sujetas a derechos (NMF) quedaron libres de 
derechos para las exportaciones de Colombia y 4 líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos cuando se aplique el Acuerdo (bananas, cuyo tipo NMF en 2013 era el 16%, azúcar refinado con un derecho específico de 41,9 euros/100 kg/netos, y otros azúcares, cuyo tipo NMF era el 9,5%). WT/REG333/1 
- 72 - 
  Cuadro A1.6 UE: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los 25 principales productos de exportación de Colombia al mundo 
Colombia: 2010-2012 
Código del SA y designación del 
producto Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la UE 
NMF (2013) Libres de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos Promedio 
del tipo NMF 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2013 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
270900 Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso 40,1 0,0 2    
270112 -- Hulla bituminosa 13,1 0,0 2    
271019 -- Los demás (aceites de 
petróleo) 5,7 2,6 8 17 17  
710812 -- Las demás formas en bruto 
(oro para uso no monetario) 5,0 0,0 1    
090111 -- Sin descafeinar 4,1 0,0 1    
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 2,1 3,8 2 10 10  
720260 - Ferroníquel 1,7 0,0 1    
080300 Bananas o plátanos, frescos o 
secos. 1,5 16,0  3 2 1 
060319 -- Los demás (flores cortadas 
frescas) 1,0 9,7  2 2  
270400 Coques y semicoques de hulla, 
lignito o turba, incluso 
aglomerados; carbón de 
retorta 1,0 0,0 4    
170199 -- Los demás (azúcar de caña 
o de remolacha) 0,8 41,9 
€/100 
kg/neto  2  2 
060311 -- Rosas 0,7 9,7  1 1  
740400 Desperdicios y desechos, de 
cobre. 0,6 0,0 3    
271121 -- Gas natural 0,6 0,0 1    
390410 - Poli(cloruro de vinilo) sin 
mezclar con otras sustancias 0,6 6,5  1 1  
390210 - Polipropileno 0,5 6,5  1 1  
300490 - Los demás (medicamentos) 0,5 0,0 4    
210111 -- Extractos, esencias y 
concentrados 0,5 9,0  2 2  
060312 -- Claveles 0,5 9,7  1 1  
880240 - Aviones y demás aeronaves, 
de peso en vacío superior a 
15.000 kg 0,4 2,7  1 1  
170490 - Los demás (artículos de 
confitería) 0,4 9,5  10 9 1 
481840 - Compresas y tampones 
higiénicos, pañales para bebés 
y artículos higiénicos similares 0,3 0,0 4    
710813 -- Las demás formas 
semilabradas (oro para uso no monetario) 0,3 0,0 2    
380892 -- Fungicidas 0,3 5,9  7 7  
390230 - Copolímeros de propileno 0,3 6,5  1 1  
Total 82,4  35 59 55 4 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los arancele s; en el cálculo de los promedios se excluyen los 
tipos específicos y se incluye la parte ad valorem de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. WT/REG333/1 
- 73 - 
  Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos fa cilitados por la Unión Europea, la base de datos BID 
de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
b) Acceso a los mercados para el Perú 
10. En 2013, el promedio del tipo NMF aplicado por la UE era del 4,8% globalmente (4,1% en el 
caso de los productos no agropecuarios y 8,8% en el de los productos agropecuarios). El 25,2% del Arancel de la UE estaba exento de derechos en régimen NMF; el 27,2% de los productos no 
agropecuarios y el 18,1% de los productos agropecuarios estaban exentos de derechos. En el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, los exportadores peruanos disfrutaban de un margen 
absoluto de preferencia del 4,7% con respecto al arancel NMF aplicable; el 4,1% en el caso de los 
productos no agropecuarios y el 8,2% en el de los productos agropecuarios. La proporción de 
líneas libres de derechos aplicables a las importaciones procedentes del Perú era del 98,4%. Al final del período de aplicación y 10 años después de la entrada en vigor del Acuerdo, en 2023, 
los exportadores peruanos estarán sujetos a derechos nulos sobre el 97% de sus exportaciones a 
la UE (el 85,5% en el caso de los productos agropecuarios y el 100% en el de los productos no agropecuarios). 
Cuadro A1.7 Unión Europea: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las import aciones procedentes del Perú 
Origen 
de las 
mercan-
cías Año Todos los productos Productos agropecuarios a Productos no agropecuarios  
Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arance-
larias 
libres de  
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arancela-
rias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio del 
arancel aplicado Líneas 
arancela-
rias 
libres de  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A las 
líneas 
sujetas a  
derechos  
(%) 
NMF 2013 4,8 6,6 25,2 8,8 12,1 18,1 4,1 5,6 27,2 
Perú 2013 0,1 10,4 94,8 0,6 10,7 75,6 0,0 4,7 99,9 
 2014 0,1 9,6 94,8 0,6 9,9 75,6 0,0 3,7 99,9 
 2015 0,1 8,8 94,8 0,5 9,1 75,6 0,0 2,8 99,9 
 2016 0,1 8,5 95,0 0,5 8,8 76,5 0,0 2,0 99,9 
 2017 0,1 7,8 95,0 0,4 8,1 76,5 0,0 1,0 99,9 
 2018 0,1 8,6 95,2 0,4 8,6 77,3 0,0 0,0 100,0 
 2019 0,1 8,2 95,2 0,4 8,2 77,3 0,0 0,0 100,0 
 2020 0,1 9,2 96,7 0,3 9,2 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2021 0,1 8,9 96,7 0,3 8,9 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2022 0,1 8,6 96,7 0,3 8,6 84,4 0,0 0,0 100,0 
 2023 0,0 11,5 97,0 0,3 11,5 85,5 0,0 0,0 100,0 
a  Definición de la OMC. 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los arancele s; para el cálculo de los promedios, se excluyen 
los tipos específicos y se incluye la parte ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos fa cilitados por la Unión Europea, la base de datos BID 
de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
11. En el cuadro A1.8 se indica el acceso adicional a los mercados en la UE resultante de la 
entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación del Perú, que representaron el 80,6% de sus exportaciones mundiales en 2010-2012; estas correspondían 
a 75 líneas del Arancel de la UE al nivel de 6 dígitos (utilizando el SA de 2007). En 2012, antes de 
la entrada en vigor del Acuerdo, 28 de esas líneas arancelarias ya tenían acceso libre de derechos 
(en régimen NMF) al mercado de la UE. Con la entrada en vigor del Acuerdo, en 2013, solo una 
línea arancelaria que no estaba exenta de derechos
1 (en régimen NMF) seguía sujeta a derechos 
para las exportaciones del Perú. 
                                               
1 SA 080610: uvas frescas con un derecho NMF en 2013 del 15,5%. WT/REG333/1 
- 74 - 
  Cuadro A1.8 Unión Europea: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales pr oductos de exportación del Perú 
Perú: 2010-2012 
Código del SA y designación del 
producto Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) Condiciones de acceso a los mercados de 
importación de la UE 
NMF (2013) Libres de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
arancelarias 
2013 Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
710812 -- Las demás formas en bruto 21,5 0,0 1    
260300 Minerales de cobre y sus 
concentrados. 17,7 0,0 1    
740311 -- Cátodos y secciones de cátodos 5,7 0,0 1    
230120 - Harina, polvo y "pellets", de 
pescado o de crustáceos, 
moluscos o demás invertebrados 
acuáticos 4,1 0,0 1    
260700 Minerales de plomo y sus 
concentrados. 4,0 0,0 1    
271011 -- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 3,4 3,8 2 10 10  
271019 -- Los demás (aceites de petróleo) 3,4 2,6 8 17 17  
260800 Minerales de cinc y sus 
concentrados. 2,9 0,0 1    
090111 -- Sin descafeinar 2,8 0,0 1    
271111 -- Gas natural 2,3 0,0 1    
260111 -- Sin aglomerar 1,8 0,0 1    
270900 Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso. 1,3 0,0 2    
261390 - Los demás (minerales de 
molibdeno y sus concentrados) 1,2 0,0 1    
261610 - Minerales de plata y sus 
concentrados 1,2 0,0 1    
610910 - De algodón ("T-shirts") 1,1 12,0  1 1  
150420 - Grasas y aceites de pescado y 
sus fracciones, excepto los aceites 
de hígado 0,9 5,5 1 1 1  
070920 - Espárragos 0,7 10,2  1 1  
790111 -- Con un contenido de cinc 
superior o igual al 99,99% en 
peso 0,7 2,5  1 1  
740811 -- Con la mayor dimensión de la 
sección transversal superior a 
6 mm 0,7 4,8  1 1  
080610 - Frescas (uvas) 0,7 15,5  2 1 1 
710691 -- En bruto (plata)  0,7 0,0 2    
251010 - Sin moler (fosfatos de calcio 
naturales, fosfatos 
aluminocálcicos naturales y cretas 
fosfatadas) 0,6 0,0 1    
610510 - De algodón (camisas) 0,6 12,0  1 1  
800110 - Estaño sin alear 0,5 0,0 1    
030749 -- Los demás (jibias y globitos) 0,5 6,8  12 12  
Total 80,6 3,5 28 47 46 1 
Nota:  En el caso de las líneas arancelarias sujetas a contingentes arancelarios, solo se incluye el derecho 
fuera del contingente en los cálculos de los arancele s; para el cálculo de los promedios, se excluyen 
los tipos específicos y se incluye la parte ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en los datos fa cilitados por la Unión Europea, la base de datos BID 
de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG333/1 
- 75 - 
  ANEXO 2 
Cuadro A2.1 Perú: Productos sujetos al sistema de franja de precios 
Nomenclatura del SA 
de 2007 Designación resumida NMF 2014 a 
 Categoría 
0401100000 
0401200000 Leche y nata (crema) SPFP + 0% Excluido 
0402101000, 
0402109000, 
0402211100, 
0402211900, 
0402219100, 
0402219900 
0402291100, 
0402291900 
0402299100, 
0402299900, 
0402991000 Leche en polvo 
 
 
 
 
Leche condensada SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 3.000 tm 
con un incremento anual de 300 tm. Fuera 
de contingente: NMF y libre de derechos 
en 2030. 
Categoría "0": libre de 
derechos Demás lactosueros SPFP + 0%  
0405100000 
0405902000 
0405909000 Mantequilla (manteca) 
Grasa láctea anhidra 
("butteroil") 
Las demás SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 250 tm 
con un incremento anual de 25 tm. Fuera 
de contingente: NMF 
0406300000 
0406904000, 0406905000 0406906000, 0406909000 Queso fundido 
Demás quesos SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 2.500 tm 
con un incremento anual de 250 tm. Fuera de contingente: NMF y libre de derechos en 2030. 
1005901100 
1005901200 
1005909000 Maíz amarillo 
Maíz blanco 
Demás maíces SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 10.000 
tm con un incremento anual de 1.000 tm. 
Fuera de contingente: NMF 
1006109000 1006200000 1006300000 1006400000 Demás arroces 
Arroz descascarillado Arroz semiblanqueado o blanqueado Arroz partido SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 17.000 
tm con un incremento anual de 1.700 tm. Fuera de contingente: NMF 
1007009000 
1103130000 
1108120000 
1108130000 Demás sorgos de grano 
(graníferos) 
Grañones y sémola, de maíz 
Almidón de maíz 
Fécula de papa (patata) SPFP + 0% 
 
SPFP + 0% 
SPFP + 6% 
SPFP + 6% Excluido 
1701119000 
1701120000 
1701999000 1702302000 1702600000 1702902000 1702903000 1702904000 Demás almidones y féculas 
Azúcar de caña 
Azúcar de remolacha Demás azúcares de caña y de remolacha Jarabe de glucosa Azúcar caramelizado Azúcar con aromatizantes o colorantes Demás jarabes SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 11.000 
tm con un incremento anual de 330 tm. 
Fuera de contingente: NMF 
1901902000 ex Manjar blanco o dulce de leche 
(contenido de azúcar >70%) SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 5.000 tm 
con un incremento anual de 150 tm. Fuera 
de contingente: NMF 
1901902000 ex Manjar blanco o dulce de leche 
(contenido de azúcar <70%) SPFP + 0% Excluido 
1901909000 ex Demás preparaciones 
alimenticias de harina, 
grañones, sémola, almidón, 
fécula o extracto de malta 
(contenido de azúcar >70%) SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 5.000 tm 
con un incremento anual de 150 tm. Fuera 
de contingente: NMF 
1901909000 ex Demás preparaciones 
alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta (contenido de azúcar <70%) SPFP + 0% Excluido 
2106907900 ex Demás suplementos 
alimenticios (contenido de 
azúcar >70%) SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 5.000 tm 
con un incremento anual de 150 tm. Fuera 
de contingente: NMF WT/REG333/1 
- 76 - 
  Nomenclatura del SA 
de 2007 Designación resumida NMF 2014 a 
 Categoría 
2106907900 ex Demás suplementos 
alimenticios (contenido de azúcar <70%) SPFP + 0% Excluido  
2106909000 ex Demás preparaciones 
alimenticias (contenido de 
azúcar >70%) SPFP + 0% Contingente: Contingente total de 5.000 tm 
con un incremento anual de 150 tm. Fuera 
de contingente: NMF 
2106909000 ex Demás preparaciones 
alimenticias (contenido de 
azúcar <70%) SPFP + 0% Excluido 
2309909000 Demás preparaciones de los 
tipos utilizados para la 
alimentación de los animales SPFP + 0% Excluido 
3505100000 Dextrinas y demás almidones y 
féculas modificados SPFP + 6% Excluido 
a.  SPFP: Sistema Peruano de Franja de Precios (Componente fijo = derecho específico). 
Fuente: Datos facilitados por el Perú. 
Cuadro A2.2 Colombia: Productos sujet os al sistema de franja de precios 
Nomenclatura del SA 
de 2012 Designación resumida NMF 2014 a Tipo base Categoría 
0203110000, 0203120000 
0203191000, 0203192000 0203193000, 0203199000 0203210000, 0203220000 0203291000, 0203292000 0203293000, 0203299000 Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada (extractos) MEP + 20%  E 
0207110000, 0207120000 
0207130000, 0207140000 
0207240000, 0207250000 
0207260000, 0207270000 
0207410000, 0207420000 
0207430000, 0207440000 
0207450000, 0207510000 
0207520000, 0207530000 
0207540000, 0207550000 
0207600000 Carne de animales de la especie 
ovina o caprina, fresca, refrigerada 
o congelada (extractos) MEP + 20%  E 
0210120000, 0210190000 (Carne de animales de la especie 
porcina) Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos MEP + 20% 44% G 
0401100000, 0401200000 
0401400000, 0401500000 Leche y nata (crema), sin 
concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante MEP + 15%  E 
0405100000, 0405200000 
0405902000, 0405909000  Mantequilla (manteca) y demás 
materias grasas de la leche ("butteroil") (extractos) MEP + 20%  E 
0406300000, 0406904000, 
0406905000, 0406906000 
0406909000 Quesos y requesón MEP + 20% 52% Q 
1001190000, 1001991010 
1001991090, 1001992000 Trigo y morcajo (tranquillón) MEP + 10% MEP (1) A 
1003900010, 1003900090 Cebada MEP + 15% MEP (1) A 
1005901100, 1005903000 
1005904000, 1005909000 Maíz MEP + 15%  E 
1007900000 Sorgo de grano (granífero) MEP + 15%  E 
1101000000 Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón) MEP + 10% MEP (1) A 
1102200000 Harina de cereales, excepto de 
trigo o de morcajo (tranquillón) MEP + 20%  E 
1103110000 Grañones, sémola y "pellets", de 
cereales MEP + 10% MEP (1) A 
1107100000, 1107200000 Malta MEP + 15% MEP (1) A 
1108110000, 1108120000 
1108190000 Almidón y fécula MEP + 10% 
MEP + 20%  E 
1201900000 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) 
de soja (soya) MEP + 15%  E 
1202410000, 1202420000 Cacahuates (cacahuetes, maníes) 
sin tostar ni cocer de otro modo MEP + 15%  E 
1205109000, 1205909000 Semillas de nabo (nabina) o de 
colza MEP + 15%  E 
1206009000 Semilla de girasol MEP + 15%  E WT/REG333/1 
- 77 - 
  Nomenclatura del SA 
de 2012 Designación resumida NMF 2014 a Tipo base Categoría 
1207409000 Semilla de sésamo (ajonjolí) MEP + 15%  E 
1207999100, 1207999900 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos (extractos) MEP + 15%  E 
1208100000, 1208900000 Harina de semillas o de frutos 
oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza MEP + 15%  E 
1501100000 Manteca de cerdo MEP + 15% MEP (2) IB 
1501200000 Otras grasas de cerdo MEP + 15% MEP (2) IB 
1501900000 Grasa de ave (extractos) MEP + 15% MEP (2) IB 
1502101000, 1502109000 
1502901000, 1502909000 Grasa de animales de las especies 
bovina, ovina o caprina MEP + 15% MEP (2) IB 
1503000000 Estearina solar, aceite de manteca 
de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo MEP + 15% MEP (2) IB 
1506001000, 1506009000 Las demás grasas y aceites 
animales, y sus fracciones MEP + 15% MEP (2) IB 
1507100000, 1507901000 
1507909000 Aceite de soja (soya) y sus 
fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1508100000, 1508900000 Aceite de cacahuate (cacahuete, 
maní) y sus fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1511100000, 1511900000 Aceite de palma y sus fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1512111000, 1512112000 
1512191000, 1512192000 
1512210000, 1512290000 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1513110000, 1513190000 
1513211000, 1513291000 Aceites de coco (de copra), de 
almendra de palma o de babasú, y sus fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1514110000, 1514190000 Aceites de nabo (de nabina) o de 
colza con bajo contenido de ácido 
erúcico y sus fracciones (extractos)  MEP + 20% MEP (2) IA 
1514910000, 1514990000 Aceites de nabo (de nabina) o de 
colza con bajo contenido de ácido erúcico y sus fracciones (extractos)
    
1515210000, 1515290000 
1515300000, 1515500000 Aceite de maíz y sus fracciones 
(extractos) MEP + 20% MEP (2) IA 
1515900010 Las demás grasas y aceites 
vegetales fijos y sus fracciones (extractos) MEP + 10% MEP (2) IA 
1515900090 Las demás grasas y aceites 
vegetales fijos y sus fracciones 
(extractos) MEP + 20% MEP (2) IA 
1516200000 Grasas y aceites, vegetales, y sus 
fracciones (extractos) MEP + 20% MEP (2) IA 
1517100000, 1517900000 Margarina; mezclas o 
preparaciones alimenticias de 
grasas o aceites, animales o 
vegetales MEP + 20% MEP (2) IA 
1518001000, 1518009000 Grasas y aceites, animales o 
vegetales, y sus fracciones MEP + 20% MEP (2) IA 
1601000000 Embutidos y productos similares de 
carne, despojos o sangre MEP + 20% MEP (2) H 
1602311000, 1602321000 
1602391000 Las demás preparaciones y 
conservas de carne de aves (extractos) MEP + 20%  E 
1602410000, 1602420000 Las demás preparaciones y 
conservas de carne de cerdo 
(extractos) MEP + 20% 44% G 
1701120000 Azúcar de remolacha MEP + 15%  E 
1701140000, 1701910000 
1701991000, 1701999000 Demás azúcares de caña MEP + 15% MEP (1) AZ 
1702302000, 1702309000 
1702401000, 1702402000 Demás azúcares, incluidos la 
glucosa y el jarabe de glucosa (extractos) MEP + 20%  E 
1702600000, 1702902000 
1702903000, 1702904000 Demás azúcares, incluidos la 
fructosa y el jarabe de fructosa 
(extractos) MEP + 15%  E 
1702909000 Los demás azúcares, incluido el 
azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50% en peso MEP + 10%  E WT/REG333/1 
- 78 - 
  Nomenclatura del SA 
de 2012 Designación resumida NMF 2014 a Tipo base Categoría 
1703100000, 1703900000 Melaza procedente de la extracción 
o del refinado del azúcar MEP + 15% MEP (2) K 
1902190000 Pastas alimenticias MEP + 15% 20% B 
2301201100, 2301201900 Harina, polvo y "pellets", de 
pescado o de crustáceos, moluscos 
o demás invertebrados acuáticos MEP + 15% MEP (2) IB 
2302100000 Salvados, moyuelos y demás 
residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos del maíz MEP + 15%  E 
2302300000 Salvados, moyuelos y demás 
residuos del cernido, de la 
molienda o de otros tratamientos 
del trigo MEP + 15% MEP (1) A 
2302400000 Salvados, moyuelos y demás 
residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de otros cereales MEP + 15% MEP (2) FA 
2304000000 Tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción del aceite de soja 
(soya) MEP + 15% MEP (2) IB 
2306100000, 2306300000 
2306900000 Tortas y demás residuos sólidos de 
la extracción de grasas o aceites vegetales MEP + 15% MEP (2) IB 
2308009000 Materias vegetales y desperdicios 
vegetales MEP + 15% MEP (2) IB 
2309109000 Alimentos para perros o gatos, 
acondicionados para la venta al por menor MEP + 20%  E 
2309901000 Demás preparaciones de los tipos 
utilizados para la alimentación de 
los animales (extractos) MEP + 15%  E 
2309909000 Demás preparaciones de los tipos 
utilizados para la alimentación de los animales (extractos) MEP + 15% 15% J 
3505100000, 3505200000 Caseína, caseinatos y demás 
derivados de la caseína; colas de 
caseína MEP + 20%  E 
3823110000, 3823120000 
3823190000 Ácidos grasos monocarboxílicos 
industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales MEP + 15% MEP (1) IB 
a. MEP (Mecanismo de Estabilización de  Precios) (Compone nte fijo = Derecho ad valorem ). 
Notas: Véase una descripción de las Categorías en el anexo I, apéndice 1, sección A 
Categoría A: Desgravación completa a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
Categoría E: Exceptuada de cualquier comp romiso relacionado con aranceles aduaneros 
Categoría FA: Eliminación del componente fijo del MEP (15%) en 11 cortes anuales iguales (a partir de la 
entrada en vigor) 
Categoría G: Eliminación en tres cortes anuales iguales (a partir del año 3) Categoría H: Eliminación del componente fijo del MEP (20%) en cinco cortes anuales iguales (a partir del 
año 2) 
Categoría IA: Eliminación del componente fijo del MEP (20%) en ocho cortes anuales iguales (a partir del 
año 3) 
Categoría IB: Eliminación del componente fijo del MEP (15%) in ocho cortes anuales iguales (a partir del 
año 3) 
Categoría J: Eliminación en 10 cortes anuales iguales (a partir del año 3) Categoría K: Eliminación del componente fijo del MEP (15%) en cinco cortes anuales iguales (a partir del 
año 6) 
Categoría AZ: Compromiso de contingente arancelario (véa nse detalles en el anexo I, apéndice 1, sección A) 
Categoría Q: Compromiso de contingente arancelario (véa nse detalles en el anexo I, apéndice 1, sección A) 
MEP (1) Las preferencias se aplican al derecho co mpleto (componente fijo + componente variable) 
MEP (2) El trato preferencial se aplica solo al componente fijo xx % Los tipos preferenciales se negociaron teniendo  en cuenta el derecho completo como tasa base. 
Fuente: Secretaría, sobre la base de los datos facili tados por Colombia y la ba se de datos BID (para los 
tipos NMF) y anexo I, apéndice  1, sección A del Acuerdo. 
   
  WT/REG333/1  
- 79 - ANEXO 3 
CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL ACUERDO 
En los cuadros A3.1 a A3.4 infra se indican las líneas arancelarias comprendidas en los compro misos en materia de contingentes arancelarios de cada Parte. 
También se indica la cuantía del contingente, el incremento anual, y se hace referencia a la categoría del programa de desgrava ción arancelaria aplicable a 
cada producto. 
Cuadro A3.1 Contingentes arancelarios pref erenciales aplicados por la Unión Europea a las importaciones procedentes de Colombia  
Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos 
dentro 
del 
continge
nte Tipos fuera del contingente Cantidad Cantidad 
agregada 
Increment
o anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
Hongos 20031020 
20031030 
07115100 0% 191 €/100 kg/neto eda 
222 €/100 kg/neto eda 
191 €/100 kg/neto eda - AV0 100 tm 5 tm 
Maíz dulce 07104000; 07119030; 20019030; 20049010; 
20058000; 20089985 0% 9,4 €/100 kg/neto - AV0 200 tm 10 tm 
Productos 
alimenticios con un contenido de 
azúcar superior 
al 30% (para la partida 20.04 del SA) o al 70% ex.20096911 
20096971 ex.20097911 
ex.20079920 
ex.20091111; 20091191; ex.20091911; 20091991; ex.20092911; 20092991; ex.20093911; 20093951; 20093991; ex.20094911; 20094991; ex.20098011; ex.20098035; 20098061; 20098086; ex.20099011; 20099031; 20099071; 20099094
 
ex.20079931; ex.20079933; ex.20079935; ex.20079939; ex.20060031; ex.20060038; ex.20079110 20096979 18061030 18061090 ex.19019099; ex.21012098; ex.21069098; ex.33021029 ex.17049099; ex.18062095 0% 121 €/hl + 20,6 €/100 kg/neto 
131 €/hl + 20,6 €/100 kg/neto 
18,4 €/100 kg/neto 
19,7 €/100 kg/neto 
20,6 €/100 kg/neto 
23 €/100 kg/neto 
27 €/hl + 20,6 €/100 kg/neto 
31,4 €/100 kg/neto 41,9 €/100 kg/neto 
EA
a 
EA MAX 18,7 + AD S/Z - AV0 20.000 tm  600 tm 
Carne de bovino 02023010; 02023050; 02013000; 02023090 0% NMF - - 5.600 tmd 560 tmd 
Leche y nata 
(crema) 04029939; 04029931; 04029999; 04029991; 
04029911; 04029919 0% NMF - - 100 tm 5 tm   
  WT/REG333/1  
- 80 - Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos 
dentro 
del 
continge
nte Tipos fuera del contingente Cantidad Cantidad 
agregada 
Increment
o anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
Ron y demás 
aguardientes 
(a base de caña 
de azúcar) 22084051; 22084099 0% NMF - - 1.500 hle 100 hle 
Azúcar 17011110; 17011190; 17019100; 17019910; 
17019990 0% NMF - - 62.000 tmf 1.860 tmf 
Yogur 04031031; 04031033; 04031039; 04031011; 
04031013; 04031019; 04031091; 04031053; 
04031059; 04031093; 04031099; 04031051 0% NMF - - 100 tm 5 tm 
a.  Derecho adicional a la agricultura. 
b.  A partir de 2020, el tipo preferencial dentro del contingente será igual a 75€/1.000 kg/neto. c.  Cantidad ilimitada a partir de 2020. d.  Expresado en peso del producto. e. Expresado en equivalente de alcohol puro. f. Expresado en equivalente de azúcar en bruto. 
Nota:  Los detalles de las catego rías de desgravación progresiva figuran en el anexo I, apéndice 1, sección B, subsección 1. 
Fuente:  Autoridades de la UE y base de datos BID de la OMC.   
  WT/REG333/1  
- 81 -  
Cuadro A3.2. Contingentes arancelarios pref erenciales aplicados por la Unión Europea a las importaciones procedentes del Perú  
Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos dentro 
del 
contingente  Tipos fuera del contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
Helados 21050010 
21050091 21050099 0% 7,6 €/kg 
5,7 €/kg 5,6 €/kg 2023 10 150 tm 15 tm 
Suero de 
mantequilla (de 
manteca), 
leche y nata 
(crema) 
cuajadas 04039061; 04039063; 04039069 
04039031 
04039033 
04039039 
04039011 
04039013 
04039019 
04039051 
04039053 
04039059 
04039091 
04039073 
04039079 
04039093 
04039099 
04039071 0% 0,1 €/kg+15,9 €/100 kg/neto 
0,75 €/kg+16,6 €/100 kg/neto 
1,11 €/kg+16,6 €/100 kg/neto 
1,22 €/kg+16,6 €/100 kg/neto 
75,4 €/100 kg/neto 
101,9 €/100 kg/neto 
125,4 €/100 kg/neto 
1,22 €/100 kg/neto 
15,5 €/100 kg/neto 
18,4 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+9,4 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+97,8 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+126,6 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+12,9 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+20 €/100 kg/neto 
6,2 €/kg+71,4 €/100 kg/neto 2020 7 1.900 tm 190 tm 
Mantequilla 
(manteca) y pastas lácteas para untar 04051011; 04051019; 04051030; 
04051050; 04052090 04051090; 04059010; 04059090 04051030; 04051050 0% 142,2 €/100 kg/neto 
173,4 €/100 kg/neto 
6,7+ EA
a 2020 7 500 tm 50 tm 
Quesos y 
requesón 04062010; 04069019 
04063031 
04064010; 04064050; 04064090 
04063010; 04063039 
04069023; 04069025; 04069027; 
04069029; 04069032; 04069035; 
04069037; 04069039; 04069050; 
04069073; 04069075; 04069076; 
04069078; 04069079; 04069081; 
04069082; 04069084; 04069085; 
04069086; 04069087; 04069088 
04069001; 04069021 
04069013; 04069015; 04069017; 0% 5,7% 
104,3 €/100 kg/neto 
105,6 €/100 kg/neto 
108,6 €/100 kg/neto 
113,2 €/100 kg/neto 
125,3 €/100 kg/neto 
128,7 €/100 kg/neto 
138,9 €/100 kg/neto 
141,1 €/100 kg/neto 
161,2 €/100 kg/neto 
165,9 €/100 kg/neto 2020 7 2.500 tm 250 tm   
  WT/REG333/1  
- 82 - Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos dentro 
del 
contingente  Tipos fuera del contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
04069018 
04061020; 04069093 
04062090; 04069061; 04069063; 
04069069 
04063090 
04061080; 04069099 
Leche en polvo 04021011 
04021019 04021091 04021099 04022111 04022117; 04022119 
04022191 
04022199 04022911; 04022915 04022919 04022991 04022999 04029911; 04029919 04029931 04029939 04029991 04029999 04029111; 04029119 04029131; 04029139 04029151 04029159 04029191; 04029199 0% 
     
 
          
0% 94 €/100 kg/neto 
89,1 €/100 kg/neto 
0,8 €/kg+20,6 €/100 kg/neto 0,8 €/kg+15,7 €/100 kg/neto 
101,7 €/100 kg/neto 
97,8 €/100 kg/neto 
125,4 €/100 kg/neto 
121,4 €/100 kg/neto 
0,9 €/kg+16,5 €/100 kg/neto 0,9 €/kg+12,6 €/100 kg/neto 1,2 €/kg+16,5 €/100 kg/neto 1,2 €/kg+12,6 €/100 kg/neto 
42,9 €/100 kg/neto 
0,8 €/kg+14,5 €/100 kg/neto 0,8 €/kg+13,8 €/100 kg/neto 1,3 €/kg+14,5 €/100 kg/neto 1,3 €/kg+13,8 €/100 kg/neto 
26 €/100 kg/neto 
32,5 €/100 kg/neto 82,5 €/100 kg/neto 81,8 €/100 kg/neto 
137,7 €/100 kg/neto 2020 
     
 
          
2020 7 
     
 
          
7 3.000 tm 
     
 
          
6.000 tm 300 tm 
     
 
          
600 tm 
Carne de 
porcino 02031915; 02032915 
02031110; 02032110 
02031219; 02031911; 02032219; 
02032911 
02031211; 02032211 
02031913; 02031955; 02031959; 
02032913; 02032955; 02032959 0% 35 €/100 kg/neto 
40,2 €/100 kg/neto 
45 €/100 kg/neto 
58,3 €/100 kg/neto 
65,1 €/100 kg/neto 2020 7 4.000 tm 400 tm 
Ajos 07032000 0% 120 €/100 kg/neto - AV0 750 tm 75 tm 
Hongos 07115100 
20031020 
20031030 0% 191 €/100 kg/neto eda 
191 €/100 kg/neto eda 
222 €/100 kg/neto eda - AV0 100 tm 10 tm   
  WT/REG333/1  
- 83 - Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos dentro 
del 
contingente  Tipos fuera del contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
Maíz dulce 07104000; 07119030; 20019030; 
20049010; 20058000; 20089985 0% 5,1 + 9,4 €/100 kg/neto - AV0 700 tm 70 tm 
Productos 
alimenticios 
con un 
contenido de 
azúcar superior 
al 30% (para la 
partida 20.04 
del SA) o 
al 70%  ex.17049099; ex.18062095 
18061030 
18061090 
ex.19019099; ex.21069098; 
ex.21011298; ex.21012098; 
ex.33021029 
ex.20060031; ex.20060038 
ex. 20079920 
ex.20079110; ex.20079935; 
ex.20079931; ex.20079933; 
ex.20079939 
ex.20091111; ex.20091991; 
ex.20091191; ex.20091911; 
ex.20092911; ex.20092991; 
ex.20093911; ex.20093951; 
ex.20093991; ex.20094911; 
ex.20094991; ex.20098011; 
ex.20098035; 20098061; 20098086; 
ex.20099011; ex.20099021; 
20099031; 20099071; 20099094 0% EAa MAX 18,7 + AD S/Z 
31,4 €/100 kg/neto 
41,9 €/100 kg/neto 
EAa 
 
 
23,9 €/100 kg/neto 
19,7 €/100 kg/neto 
23 €/100 kg/neto 
 
 
20,6 €/100 kg/neto - AV0 10.000 tm  300 tm 
Fructosa 17025000 0% 50,7 €/100 kg/neto - AV0 22.000 tm  660 tm 
Bananas 08030019; 08030019 117 € 
1.000 kg/netob MFN - - 78.750 tm  3.750 tm hasta 
101.250 tm  
en 2019c 
Carne de 
bovino 02012030; 02022030; 02011000; 
02012020; 02021000; 02022010; 
02012050; 02022050; 02023010; 
02023050; 02012090; 02022090; 02013000; 02061095; 02023090; 02062991; 02102010; 02102090; 02109951; 02109990; 16025010; 16029061 0% NMF - - 2.150 tm
d 215 tmd 
Maíz 10059000 0% NMF - - 10.000 tm  1.000 tm   
  WT/REG333/1  
- 84 - Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos dentro 
del 
contingente  Tipos fuera del contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
Aves 02071110; 02071130; 02071190; 
02071210; 02071290; 02071310; 02071320; 02071330; 02071340; 02071350; 02071360; 02071370; 02071399; 02071410; 02071420; 02071430; 02071440; 02071450; 02071460; 02071470; 02071499; 02072410; 02072490; 02072510; 02072590; 02072610; 02072620; 02072630; 02072640; 02072650; 02072660; 02072670; 02072680; 02072699; 02072710; 02072720; 02072730; 02072740; 02072750; 02072760; 02072770; 02072780; 02072799; 02073211; 02073215; 02073219; 02073251; 02073259; 02073290; 02073311; 02073319; 02073351; 02073359; 02073390; 02073511; 02073515; 02073521; 
02073523; 02073525; 02073531; 
02073541; 02073551; 02073553; 02073561; 02073563; 02073571; 02073579; 02073599; 02073611; 02073615; 02073621; 02073623; 02073625; 02073631; 02073641; 02073651; 02073653; 02073661; 02073663; 02073671; 02073679; 02073690; 02109939; 16022011; 16022019; 16022090; 16023111; 16023119; 16023130; 16023190; 16023211; 16023219; 16023230; 16023290; 16023921; 16023929; 16023940; 16023980 0% NMF - - 7.500 tm 750 tm 
Arroz 10061021; 10061023; 10061025; 
10061027; 10061092; 10061094; 
10061096; 10061098; 10062011; 
10062013; 10062015; 10062017; 
10062092; 10062094; 10062096; 
10062098; 10063021; 10063023; 
10063025; 10063027; 10063042; 
10063044; 10063046; 10063048; 0% NMF - - 34.000 tm  3.400 tm   
  WT/REG333/1  
- 85 - Grupo de 
productos Líneas arancelarias Tipos dentro 
del 
contingente  Tipos fuera del contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en Categoría de 
desgravación 
progresiva 
10063061; 10063063; 10063065; 
10063067; 10063092; 10063094; 
10063096; 10063098; 10064000 
Ron y demás 
aguardientes (a base de caña de azúcar) 22084051; 22084099 0% NMF - - 1.000 hl
e 100 hle 
Jarabes 21069030; 21069059 0% NMF - - 10.000 tm  300 tm 
Azúcar 17011110; 17011190; 17019100; 
17019910; 17019990; 17023010; 17023051; 17023059; 17023091; 17023099; 17024090; 17029030; 17029050; 17029060; 17029071; 17029075; 17029079; 17029080; 17029099 0% NMF - - 22.000 tm
f 300 tmf 
Yogur 04031011; 04031013 
04031019 
04031093 
04031059 
04031099 
04031051 
04031091 
04031053 0% 0,1 €/kg+15,8 €/100 kg/neto 
0,4 €/kg+15,8 €/100 kg/neto 
15,3 €/100 kg/neto 
18,3 €/100 kg/neto 
44,4 €/100 kg/neto 
6,2% +12,8 €/100 kg/neto 
6,2% +126,6 €/100 kg/neto 
6,2% +19,9 €/100 kg/neto 2020 7 30 tm 3 tm 
a.  Derecho adicional a la agricultura. 
b.  A partir de 2020, el tipo preferencial dentro del contingente será igual a 75 €/1.000 kg/neto. c.  Cantidad ilimitada a partir de 2020. d. Expresado en equivalente del peso  en canal (100 kg de carne con hueso = 70 kg de carne deshuesada). 
e. Expresado en equivalente de alcohol puro. f. Expresado en equivalente de azúcar en bruto. 
Nota:  Los detalles de las catego rías de desgravación progresiva figuran en el anexo I, apéndice 1, sección B, subsección 2. 
Fuente: Autoridades de la UE y base de datos BID de la OMC. 
   
  WT/REG333/1  
- 86 - Cuadro A3.3 Contingentes arancelarios prefer enciales aplicados por Colombia a las importaciones procedentes de la Unión Europea  
Productos Líneas arancelarias Tipos dentro del 
contingente Tipos fuera del 
contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento 
anual 2014 Libres de 
derechos 
en 2014 Libres de 
derechos 
en 
Despojos de bovino  0206210000; 0206220000 
0504001000; 0504002000; 0504003000 65,5% 
57,3% 2023 NMF - 1867 tm 93,3 tm 
Leche condensada 0402991000 50% - NMF - 100 tm 5 tm 
Yogur 0403100000 0% - NMF - 100 tm 5 tm 
Maíz 0710400000; 2005800000; 0711900000A; 2001909000A; 2008930000A; 2008999000A; 
2004900000A 0% - NMF - 140 tm 7 tm 
Hongos 0711510000; 2003100000 0% - NMF - 33 tm 1,7 tm 
Azúcara 1701130000 
1701140000; 1701910000; 1701991000; 1701999000 17,5% 
47,0% 2028 
2028 NMF - 20.667 tm  620 tm 
Helados 2105001000; 2105009000 0% - NMF - 300 tm 15 tm 
Productos 
alimenticios con un 
contenido de 
azúcar superior al 
30% (para la 
partida 20.04 
del SA) o al 70% 1704909000B; 1901902000B; 2006000000B; 2007911000B; 2007912000B; 2007999100B; 
2007999200B; 2009110000B; 2009190000B; 2009290000B; 2009391000B; 2009399000B; 
2009490000B; 2009690000B; 2009790000B; 2009810000B; 2009899000B; 2009900000B; 
2106903000B; 2106904000B; 2106905000B; 2106906000B; 2106907100B; 2106907200B; 
2106907300B; 2106907400B; 2106907900B; 2106908000B; 2106909100B; 2106909900B; 
3302109000B 
2106902900B 
1901909000B 
2101200000B 
2106901000B 
1806100000B; 1806209000B; 2101120000B 0% 
 
 
 
 
 
7,5% 
13,3% 
20% 
11,3% 
15% - 
 
 
 
 
 
2020 
2018 
2023 
2020 
2020 NMF - 6.667 tm 200 tm 
Fructosa y demás 
edulcorantes (Stevia) 2106909100D; 2106909900D 0% - 16,4% 2023 3.000 tm 300 tm 
Lactosuerosb 0404101000;  
0404109000; 0404900000 
0402101000; 0402109000; 0402211100; 0402211900; 0402219100; 0402219900 0% 
 
0% - 
 
- 10,0% 
47,0% 
85,8% 2016 
 
2028 2.500 tm 
 
4.000 tm 250 tm 
 
400 tm 
Leche en polvob 0402291100; 0402291900; 0402299100; 0402299900; 0402911000; 0402919000; 
0402999000 0% - 65,3% 2018 500 tm 50 tm 
Quesos y requesón 0406200000; 0406400000 
0406300000; 0406904000; 0406905000; 0406906000; 0406909000 0% - 17,5% 
45,5% 2028 2310 tm 231 tm 
Preparaciones para 
la alimentación infantil
b 1901101000; 1901109100; 1901109900  0% - 17,5% 2028 1.100 tm 110 tm 
a. Expresado en equivalente de azúcar en bruto. 
b. La salvaguardia agrícola se aplica durante 12 años. (Obsérvese  que la salvaguardia agrícola se aplica durante 17 años a las siguientes subpartidas: 0402101000, 
0402109000, 0402211100, 0402211900, 0402219100, 0402219900, 1901101000, 1901109100 y 1901109900). 
Nota: Los detalles de las categorías de desgravación prog resiva figuran en el anexo I, apéndice 1, sección A. 
Fuente: Autoridades de la UE y base de datos BID de la OMC.   
  WT/REG333/1  
- 87 - Cuadro A3.4 Contingentes arancelarios prefer enciales aplicados por el Perú a las impo rtaciones procedentes de la Unión Europea 
 
Producto Líneas arancelarias Tipos 
dentro del 
contingente  Tipos fuera del 
contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento  
anual 2014 Libres de 
derechos 
en 
Carne de bovino 0201100000; 0201200000; 0201300010; 0201300090; 0202100000; 0202200000; 
0202300010; 0202300090; 0206100000; 0206290000; 0210200000; 1602500000; ex.1602900000 0% NMF - 1.075 tm
a 107 tma 
Maíz dulce 0710400000; ex.0711900000; ex.2001909000; ex.2004900000; 2005800000; 
ex.2008999000 0% NMF - 350 tm 35 tm 
Maíz  1005901100; 1005901200; 1005902000; 1005903000; 1005904000; 1005909000 0% NMF - 10.000 tm  1.000 tm 
Azúcar 1701111000; 1701119000; 1701120000; 1701910000; 1701991000; 1701999000; 
1702110000; 1702191000; 1702192000; 1702200000; 1702301000; 1702302000; 
1702309000; 1702401000; 1702402000; 1702500000; 1702600000; 1702901000; 
1702902000; 1702903000; 1702904000; 1702909000 0% NMF - 11.000 tm  330 tm 
Arroz 1006101000; 1006109000; 1006200000; 1006300000; 1006400000 0% NMF - 17.000 tm  1.700 tm 
Quesos 0406100000; 0406200000; 0406400000; 0406300000; 0406904000; 0406905000; 
0406906000; 0406909000 0% NMF - 2.500 tm 250 tm 
Mantequilla 
(manteca) 0405100000; 0405200000; 0405902000; 0405909000 0% NMF - 250 tm 25 tm 
Leche en polvo 0402101000; 0402109000; 0402211100; 0402211900; 0402219100; 0402219900; 
0402291100; 0402291900; 0402299100; 0402299900; 0402911000; 0402919000; 
0402991000; 0402999000 0% NMF - 3.000 tm 300 tm 
Aves 0207110000; 0207120000; 0207130011; 0207130012; 0207130090; 0207140010; 
0207140021; 0207140022; 0207140090; 0207240000; 0207250000; 0207260000; 0207270000; 0207320000; 0207330000; 0207340000; 0207350000; 0207360000; 0210991000; 0210999000; 1602200000; 1602311000; 1602319000; 1602321011; 1602321012; 1602321090; 1602329011; 1602329012; 1602329090; 1602391000; 1602399000 0% NMF - 3.750 tm 375 tm 
Ajos 0703201000, 0703209000 0% NMF - 375 tm 37 tm 
Carne de porcino 0203110000; 0203120000; 0203190000; 0203210000; 0203220000; 0203290000 0% NMF - 4.000 tm 400 tm 
Hongos 0711510000; 2003100000 0% NMF - 50 tm 5 tm 
Ron y demás 
aguardientes (a base de caña de azúcar) 2208400000 0% NMF - 500 hl
b 50 hlb 
Preparaciones para 
la alimentación 
infantil 1901101000; 1901109100; 1901109900 0% NMF - 500 tm 50 tm   
  WT/REG333/1  
- 88 - Producto Líneas arancelarias Tipos 
dentro del 
contingente  Tipos fuera del 
contingente Cantidad 
Cantidad 
agregada  Incremento  
anual 2014 Libres de 
derechos 
en 
Helados 2105001000; 2105009000 0% NMF - 70 tm 7 tm 
Productos 
alimenticios con un 
contenido de azúcar 
superior al 30% 
(para la 
partida 20.04 del SA) 
o al 70% 
 1704901000; 1704909000; 1806100000; 1806201000; 1806209000; 1806311000; 
1806319000; 1806320000; 1806900000; 1901901000; 1901902000; 1901909000; 
2006000000; 2007100000; 2007911000; 2007912000; 2007991100; 2007991200; 
2007999100; 2007999200; 2009110000; 2009120000; 2009190000; 2009210000; 
2009290000; 2009310000; 2009391000; 2009399000; 2009410000; 2009490000; 
2009500000; 2009610000; 2009690000; 2009710000; 2009790000; 2009801100; 
2009801200; 2009801300; 2009801400; 2009801500; 2009801900; 2009802000; 
2009900000; 2101120000; 2101200000; 2106901000; 2106902100; 2106902900; 
2106903000; 2106904000; 2106905000; 2106906000; 2106907100; 2106907200; 
2106907300; 2106907400; 2106907900; 2106908000; 2106909000; 3302101000; 
3302109000 0% NMF - 5.000 tm 150 tm 
a. Expresado en equivalente del peso  en canal (100 kg de carne con hueso = 70 kg de carne deshuesada). 
b. Expresado en equiva lente de alcohol puro. 
Nota:  Los detalles de las categorías de desgravación progresiva figuran en el anexo I, apéndice 1, sección C. 
Fuente:  Autoridades de la UE y base de datos BID de la OMC. 
 
__________