G/TBT/N/EU/118  
17 de junio de 2013  
(13-3135)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias químicas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European 
Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en lo que respecta al Anexo XVII - Sustancias CMR). Documento en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento de la Comisión notificado 
incluiría en los puntos 28 a 30 del Anexo XVII al Reglamento (CE) 1907/2006 las 
sustancias que se indican a continuación, a fin de restringir su comercialización y su uso 
como tales, como componentes de otras sustancias o en mezclas destinadas al público general, y establecer requisitos de etiquetado "Para uso profesional únicamente", puesto 
que dichas sustancias se han clasificado ahora como carcinógenas, mutágenas o tóxicas 
para la reproducción 1A o 1B, tras la adopción del Reglamento (UE) 618/2012 y la adopción prevista de la quinta modificación del Reglamento sobre clasificación, etiquetado 
y envasado (notificado al Comité OTC en el documento G/TBT/N/EU/87). 
Se trata de las siguientes sustancias: fosfuro de indio; fosfato de trixilil; ácido 4-terc-
butilbenzoico; nafta tratada con hidrógeno; brea de alquitrán de hulla a alta temperatura; epoxiconazol; nitrobenceno; dihexilftalato; N-etil-2-pirrolidona; arseniuro de galio; 
pentadecafluorooctanoato de amonio; ácido perfuluorooctanoico y 2-etilhexil 10-etil-4,4-
dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatotradecanoato. G/TBT/N/EU/118 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Se ha modificado la clasificación armonizada de dichas sustancias, 
consideradas ahora como carginógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción 1A o 
1B, tras la adopción del Reglamento (UE) 618/ 2012 y la adopción prevista de la quinta 
modificación del Reglamento sobre clasificación, etiquetado y envasado.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y 
del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las 
sustancias y preparados químicos (REACH) (DO L 396 de 30 de diciembre de 2006, 
página 1). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:396:0001:0849:ES:PDF 
Reglamento (CE) Nº 618/2012 de la Comisión , de 10 de julio de 2012, que modifica, a 
efectos de su adaptación al progreso técn ico y científico, el Reglamento (CE) Nº 
1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y 
envasado de sustancias y mezclas (DO L 179 de 11 de julio de 2012, página 3) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:179:0003:0010:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (las disposiciones se 
aplicarán a partir del 1 de abril de 2014) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2270_00_e.pdf