G/MA/W/123/Rev.2  
16 de marzo  de 2018 
(18-1609) Página: 1/10 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
INFORME FÁCTICO SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS RENEGOCIACIONES  
EN EL MARCO DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
Informe de la Secretaría1 
Revisión  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Los Miembros de la OMC pueden modificar o retirar concesiones de sus listas, previos una  
negociación y un acuerdo con otros Miembros . El artículo XXVIII del GATT de 1994, titulado 
"Modificación de las listas", es la principal disposición que trata de la re negociación de una 
concesión arancelaria , que puede iniciarse de conformidad con el propio artículo  XXVIII o por 
efecto d el procedimiento previsto en el párrafo 6 del artículo  XXIV.2 En la fecha del presente 
informe, l os Miembros han iniciado o concluido  43 renego ciaciones desde que entró  en vigor el 
Acuerdo sobre la OMC, algunas de las cuales llevan varios años inconclusas . 
1.2.  El procedimiento y los requisitos para entablar renegociaciones en el marco del 
artículo  XXVIII figuran , entre otras disposiciones , en las notas interpretativ as al artículo  XXVIII,  las 
Directrices relativa s al "Procedimiento para las negociaciones en virtud del artículo XXVIII "3 y el 
"Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del GATT de 1994". Una vez 
concluido el procedimiento  previsto en el artículo XXVIII , y a fin de introducir los cambios en el 
texto auténtico de la Lista, el Miembro que lleva a cabo la renegociación debe presentar, dentro de 
los tres meses siguientes al momento en que hayan quedado adoptadas la s medidas, un proyecto 
con los resultados de la renegociación de conformidad  con los Procedimientos para la modificación 
o rectificación de las listas  de concesiones arancelarias de 1980 (Procedimientos de 1980).4 
1.3.  En la reunión informal del Comité de Acces o a los Mercados celebrada el 17 de marzo 
de 2016, la Presidenta  señaló a la atención de los Miembros la situación de las renegociaciones . 
Dijo que, aunque la Secretaría de la OMC facilita ba algunos datos en el informe anual titulado  
"Situación actual de las listas"5, no se proporcionaba ninguna información con respecto a otros 
aspectos relevant es. Esto impedía  que los Miembros tuvieran  un panorama completo de la 
situación de estas renegociaciones  y podía haber contribuido a que no se hub ieran terminado 
algunos de es os procedimientos . 
1.4.  Con miras a mejorar la  transparenc ia y la capacidad de los Miembros para hacer un 
seguimiento de  la situación de las renegociaciones en el marco del artículo  XXVIII , en la reunión 
informal del 17 de marzo de 2016 se acordó que la Secretaría elaboraría un proyecto de informe 
que recopilara la información pertinente .6 Se invitó a los Miembros a presentar contribuciones y 
observaciones . En su reunión formal del 19 de abril de 2016, el Comité tomó nota de las 
observaciones formuladas sobre el proyecto de informe y convino en que las observaciones 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros n i de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En el párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de  1994 se establece que si un Miembro que esté 
constituyendo una unión aduanera tiene el propósito de aumentar un derecho de manera incompatible con las 
disposiciones del artículo II (por ejemplo, armonizando el derecho consolidado con el arancel exterior común 
de esa unión aduanera), "será aplicable el procedimiento establecido en el artículo XXVIII".  
3 Directrices adoptadas el 10  de noviembre de  1980 (GAT T, IBDD 27S/27).  
4 Párrafo 1 de la Decisión de 26 de marzo de  1980 (IBDD, 27S/25).  
5 Serie de documentos G/MA/W/23/Rev.  
6 El proyecto de informe se distribuyó con la signatura JOB/MA/122.  G/MA/W/123/Rev.2  
- 2 - 
  adicionales se presentaran a la Secretaría el 3 de mayo de 2016 a más tardar . En la presente 
versión revisada se tienen en cuenta todas las observaciones recibidas, así co mo la evolución 
posterior hasta el 12 de marzo de 2018. 
2  SITUACIÓN ACTUAL DE LAS RENEGOCIACIONES  
2.1.  En el anexo se pretende dar un panorama completo de la situación de las renegociaciones en 
el marco del artículo  XXVIII del GATT de 1994. E l anexo es un cuadro  que consta de las siguientes 
columnas : 
Column a 1: Indica el número del elemento en el cuadro . 
Column a 2: Enumera los Miembros de la OMC  que han solicitado la iniciación de 
procedimientos  en el marco del artículo XXVIII del GATT de 1994 desde la entrada 
en vigor del Acuerdo sobre la OMC el  1º de enero de 1995, así como los 
procedimientos iniciados  antes de esa fecha, en el marco del GATT de 1947, y 
concluidos  en el marco de la  OMC.7 El cuadro está ordenado  alfabétic amente , de 
conformidad con el documento  WT/INF/43/Rev. 20. 
Column a 3: Indica el párrafo específico del artículo  XXVIII invocado por el Miembro que ha 
iniciado los procedimientos (párrafos  1 o 5) o ha solicita do autorización para 
iniciar los (párrafo  4), así como los casos en que el Miembro de que se trate ha 
invocado  el párrafo 6 del artículo  XXIV u otros procedimientos . 
Column a 4: Indica  los tipos de productos abarcados por la solicitud , así como el número 
aproximado de líneas arancelarias nacionales . Dado que los cálculos se basan en 
la información que figura  en las notificaciones , que suele facilitarse  a nivel de línea 
arancelaria nacional , los datos  no son uniformes . Esto significa que la s cifras  no 
son comparables de una notificación a otra . 
Column a 5: Indica el número de Miembros  que han presentado una declaración de interés  
respecto a las concesiones objeto de renegociación  y se basa en  los registros de la 
Secretaría . En el párrafo 4 de las Directrices relativa s al "Procedimiento para  las 
negociaciones  en virtud del artículo  XXVIII" se establece que todo Miembro que 
considere que como "abastecedor principal" o "sustancial" tiene un interés en una 
concesión que es objeto de negociación y consulta deberá comunicar por escrito 
su declaración de interés al Miembro  que haya iniciado el procedimiento  e informar 
al mismo tiempo a la Secretaría . Aunque los Miembros que tienen  "derechos de 
primer negociador " no están obligados a presentar una declaración de interés, en 
la práctica, lo han hecho  en alguna ocasión . La columna indica el número total de 
comunicaciones registradas por la Secretaría . 
Column a 6: Facilita  información  sobre la  conclusión  de las negociaciones y las consultas 
bilaterales en virtud del artículo XXVIII , incluida la presentación de cartas 
conju ntas e  informe s finales a la Secretaría . En el "Procedimiento para las 
negociaciones en virtud del artículo XXVIII"  se establece que  el Miembro que esté 
aplicando el procedimiento  debe presentar a la Secretaría : i) un informe y una 
carta conjunta al términ o de cada negociación bilateral y ii) un informe final tras la 
conclusión de todas sus negociaciones bilaterales . 
Column a 7: Facilita  información  sobre los proyectos de cambios que se han presentado de 
conformidad con los "Procedimientos de 1980". En el párrafo 1, entre otras cosas, 
se establece  que los cambios introducidos en los textos auténticos de las listas 
resultantes de medidas adoptadas en virtud del artículo  XXVIII se certificarán por 
medio de Certificaciones . Para iniciar esta última etapa de los procedimientos, se 
enviará al Director General un proyecto de dichos cambios dentro de los 
tres meses siguientes al momento en que hayan quedado adoptadas las medidas . 
En la columna figura  información  sobre los proyectos  de modificaciones  
                                                
7 Hay varias renegociaciones que se iniciaron en el marco del GATT d e 1947 cuya situación es incierta. 
Para más información, véase el informe de la Secretaría titulado "Situación de las listas de los Miembros de 
la OMC" (serie de documentos G/MA/W/23/Rev.).  G/MA/W/123/Rev.2  
- 3 - 
  presentad os conforme a estos procedimientos8 y sobre la Certificación 
correspondiente  por el  Director  General , en su caso .9 
Column a 8: Indica  la situación más reciente de que tiene c onocimiento la Secretaría de 
la OMC. 
 
 
                                                
8 Estos documentos se distribuyen como documentos de la serie G/MA/TAR/RS.  
9 Estos documentos se distribuyen como documentos de la serie WT/Let/.    
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 4 - 
 
ANEXO  
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
1.  Armenia  Párrafo 6 del artículo XXIV y  
artículo XXVIII  
 
G/SECRET/37  (2014) Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(7.036 líneas ) 7   En curso . 
2.  Bangladesh  Introducción del SA  
 
Documento G/SECRET/HS/29 
(1990) del GATT  n.d. 5 Cartas conjuntas  e 
informe final en 
G/SECRET/HS/12  Los resultados form aban 
parte de una lista nueva 
y completa en la 
Nomenclatura del SA  96 
distribuida en 
G/MA/TAR/RS/452 y 
certificada  en 
WT/Let/1249.  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
3.  Brasil Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/7  (1996)  Trigo 
(1 línea) 3   En curso . 
4.  Bulgaria  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/13  (2001)  Levadura de pan 
activa  
(2 líneas ) 1   La Lista fue retirada en el 
contexto  del procedimiento 
del párrafo 6 del artículo  XXIV 
del GATT  para la ampliación a 
la UE-27. Véase el 
elemento  42. 
5.  Canadá  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/10  (1998) y 
G/SECRET/10/Add.1  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(418 líneas ) 4 Informe f inal en 
G/SECRET/10/Add.2  Result ados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/97 y 
certificados  en 
WT/Let/487  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
6.  Canadá  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/29  (2007) y 
G/SECRET/29/Corr.1  Materias proteínicas 
de la leche 
(1 línea) 5 Cartas conjuntas  e 
informes finales  en 
G/SECRET/29/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/277 y 
certificados en  
WT/Let/819  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
7.  Chile Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/12  (2000)  Azúcar  
(4 líneas ) 6 Cartas conjuntas  e 
informes  finales en 
G/SECRET/12/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/ 82 y 
certifi cados  en 
WT/Let/ 415 Procedimiento concluido  y 
certificado .   
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 5 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
8.  Croacia Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/24  (2006)  Carne de bovino  
(15 líneas) 2   La Lista fue retirada en el 
contexto del procedimiento 
del párrafo 6 de l artículo  XXIV 
del GATT para la ampliación a  
la UE-28. Véase el 
elemento  43. 
9.  El Salvador  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/27  (2007)  Carne de pollo  
(2 líneas ) Ninguna  Informe f inal en 
G/SECRET/27/Add.1  Resultados distribuidos en 
G/MA/TAR/RS/124/Rev.1 
y certificados  en 
WT/Let/595  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
10.  El Salvador  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/28  (2007)  Carne de pollo 
transformada  
(1 línea) 1 Informe final en 
G/SECRET/28 /Add.1  y 
G/SECRET/28 /Add.1 / 
Corr.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/138 y 
certifi cados  en 
WT/Let/613  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
11.  Estados Unidos  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/2 (1995)  Productos de tabaco  
(9 líneas)  1 Informe final y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en G/SECRET/2/Add.1   Un grupo de Miembros  
alcanzó un acuerdo 
ad referendum , pero un 
Miembro mantiene reservas . 
No se dispone de otra 
información.  
12.  Filipinas  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/9 (2000)  Azúcar  
(2 líneas)  3 Informe final 
distribuido en  
G/SECRET/9/Add.3  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/93 . Se 
formularon reservas.  Proyecto  de cambios 
presentado  de conformidad 
con los Procedimientos 
de 1980. Por certificar.  
13.  Gabón Párrafo 6 del artículo XXIV y 
párrafo 4 del artículo XXVIII , 
la solicitud para entablar 
renegociaciones  de conformidad 
con este párrafo  fue autorizada 
por el Consejo del Comercio de 
Mercancías  (CCM)  el 18 de 
octubre de 2013 (véase  
G/C/M/116 , párrafo  3.20). 
 
G/SECRET/36  y 
G/SECRET/36/Corr.1 (2013)  Diversos productos 
no agrícolas  
(4.785 líneas ) 5 Informe final y una 
carta conjunta  
distribuidos en 
G/SECRET/36/Add.3  Resultado s distribuidos en 
G/MA/TAR/RS/44 6. A raíz 
de las observaciones 
formuladas por un 
Miembro, se distribuyeron 
modificaciones en 
G/MA/TAR/RS/44 6/Add.1 . 
Certificados en 
WT/Let/1261  Procedimiento concluido  y 
certificado.    
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 6 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
14.  Granada Párrafo 4 del artículo XXVIII , 
se presentó l a solicitud para 
entablar renegociaciones  de 
conformidad con este párrafo . 
Véase G/C/M/59.  
 
G/SECRET/14  (2002)  Carne de pollo y 
cerveza  
(8 líneas ) 1   La solicitud fue retirada y 
reemplazada por  
G/SECRET/16 . Véase el 
elemento 15.  
15.  Granada Párrafo 1 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/16  (2002)  
G/SECRET/16/Corr.1 y 
G/SECRET/16/Add.1  Carne de pollo y 
cerveza  
(9 líneas ) 1 Informe distribuido en 
G/SECRET/16/Add.2  Result ados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/91 y 
certifi cados  en 
WT/Let/445  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
16.  Haití Párrafo 6 del artículo  XXIV  y 
párrafo 5 del artículo  XXVIII  
 
G/SECRET/39 (2017)  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(895 líneas ) 4   En curso . 
17.  Honduras  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/21 (2004)  Carne de pollo  
(3 líneas ) 1 Informe final y una 
carta conjunta  
distribuidos en 
G/SECRET/21/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/104 y 
certificados en 
WT/Let/540  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
18.  Hungría Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/3  (1995)  Papel y cartón  
(2 líneas ) 1   La Lista fue retirada en el 
contexto del procedimi ento 
del párrafo 6 del artículo  XXIV 
del GATT para la ampliación a  
la UE-25. Véase el 
elemento  41. 
19.  India Párrafo 1 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/8  (1996)  Diversos productos 
agrícolas  
(19 líneas ) 5 Informe final y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en G/SECRET/8/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/66 y 
certificados  en 
WT/Let/440  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
20.  Moldova, Rep. de Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/31  (2007)  Azúcar  
(12 líneas ) 2 Informe f inal y cartas 
conjuntas distribuidos 
en 
G/SECRET/31/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/ 150 y 
certifi cados  en 
WT/Let/ 655 Procedimiento concluido  y 
certificado .   
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 7 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
21.  Países Bajos  
(Antillas 
Holandesas ) Párrafo 5 del artículo XXVIII  
y MTN.TNC/431 
 
G/SECRET/23  y 
G/SECRET/23/Corr.1  (2005)  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(2.493 líneas ) 1   En curso . Se formularon 
reservas . 
22.  Panamá  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/33 (2012)  Maíz y tomate 
procesado  
(6 líneas ) 2 Informe f inal 
distribuido en 
G/SECRET/33/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/ 304 y 
certificados en 
WT/Let/ 891 Procedimiento concluido  y 
certificado . 
23.  República 
Dominicana  Solicitó una exención  para la 
renegociación y la transposición 
de su Lista anterior a la  Ronda  
Uruguay al SA . Véase G/L/4 
(1995)  n.d. n.d.   Tras celebrar consultas, la  
solicitud fue retirada  
(véase  G/C/M/3) . 
24.  República 
Kirguisa  Párrafo 6 del artículo XXIV y 
párrafo 5  del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/38 (2015)  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(3.300 líneas)  6   En curso . 
25.  Senegal  Solicitó una exención  en el 
marco del  GATT para renego ciar 
su Lista 
 
G/SECRET/341 (1993) y 
G/SECRET/341/Add.1  
Véase también L/7352  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(Nº de líneas  no 
disponible)  n.d. Cartas conjuntas 
distribuida s en 
G/SECRET/6 y 
adiciones 1 a 3   En curso . Para concluir el 
procedimiento, e l Senegal 
tiene que presentar una 
comunicación de conformidad 
con los Procedimientos para la 
modif icación o rectificación de 
las listas de 1980. 
26.  Sri Lanka  Introducción del SA  
 
Documento G/SECRET/HS/26 
(1990)  del GATT  
En la Lista de la Ronda Uruguay 
se indicó que el procedimiento 
estaba pendiente . Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(44 líneas ) 5 Informe f inal y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en G/SECRET/HS/11  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/106 y  
certificados en 
WT/Let/549  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
27.  Suiza -
Liechtenstein  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/4 (1995)  Albaricoques  
(1 línea) 1   En curso . 
                                                
1 Al término de la Ronda Uruguay, el Reino de los Países Bajos presentó las Listas correspondientes a las Antil las Holandesas y a Aruba. No obstante, no se utilizó el modelo 
obligatorio y se presentaron en neerlandés.    
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 8 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
28.  Suiza -
Liechtenstein  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/5 (1995)  Vino 
(3 líneas) 2 Informe final y cartas 
conjuntas distribuidos 
en G/SECRET/5/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/483 y 
Corr.1 . Certificados en 
WT/Let/1333 . Procedimiento concluido y 
certificado.  
29.  Suiza -
Liechtenstein  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/19 (2003)  Caballos, asnos, 
mulos y 
burdéganos, vivos  
(2 líneas )    Solicitud retirada en 
G/SECRET/19/Add.1 . 
30.  Suriname  Párrafo 1 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/17 (2002)  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(431 líneas)  5   Solicitud retirada en 
G/SECRET/17/Add.2 . 
31.  Ucrania  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/34  Diversos productos 
agrícolas y no 
agrícolas  
(371 líneas ) 30   Solicitud retirada en la 
reunión del Consejo  General 
de 21 de octubre de 2014 
(véase  WT/GC/M/153).  
32.  Unión  Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII , 
iniciado en el marco del GATT y 
concluido en el marco de la OMC  
 
G/SECRET/347 (1994)  Ganado en pie  
(3 líneas)  4 Cartas conjuntas  en 
G/SECRET/347  Resultados incorporados 
en G/L/65 y G/L/65/Rev.1 
y adiciones . La Lista de 
las CE -15 fue certificada 
en WT/Let/666.  La renegociación continuó en 
el contexto  de la ampliación 
a la UE-15. Véase el 
elemento  40 infra. 
Procedimiento concluido  y 
certificado . 
33.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/11 (2000)  Ajo 
(1 línea)  1 Carta conjunta  en 
G/SECRET/11/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/80 y  
certificados en 
WT/Let/668  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
34.  Unión E uropea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/15 (2002)  Cereales  
(6 líneas)  5 Dos cartas conjuntas 
distribuida s en 
G/SECRET/15/Add.1  Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/90 y  
certificados en 
WT/Let /669 Procedimiento concluido  y 
certificado . 
35.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/18 (2003)  Arroz  
(2 líneas)  4 Informe final y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en 
G/SECRET/18/Add.3  Resultados incluidos  en 
G/MA/TAR/RS/3572 y 
certificados en 
WT/Let/1220  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
                                                
2 Véase la documentación presentada con el documento G/MA/TAR/RS/357: página 2 de la "nota técnica" y la tabla de correlación d e los productos agríco las.   
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 9 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
36.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/22 (2004)  Bananas  
(1 línea)  10 G/SECRET/22/Add.13 Resultados distribuidos 
en G/MA/TAR/RS/297 y  
certificados en 
WT/Let/868  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
37.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/25 (2006)  Carne de ave de 
corral  
(3 líneas)  4 Informe final y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en 
G/SECRET/25/Add.1  Resultados incluidos  en 
G/MA/TAR/RS/3574 y 
certificados en 
WT/Let/1220  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
38.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/30 (2007)  Mantequilla  
(3 líneas)  0 Informe final y una 
carta conjunta  
distribuidos en 
G/SECRET/30/Add.1  Resultados incluidos  en 
G/MA/TAR/RS/3575 y 
certificados en 
WT/Let/1220  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
39.  Unión Europea  Párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
G/SECRET/32 (2009)  Carne de pollo 
transformada  
(7 líneas)  4 Informe final y una 
carta conjunta  
distribuidos en 
G/SECRET/32/Add.1  Resultados incluidos6 en 
G/MA/TAR/RS/506 . Se 
formularon reservas.  Negociaciones en virtud del 
párrafo 5 del artículo XXVIII 
concluidas . Proyecto de 
cambios presentado de 
conformidad con los 
Procedimientos de 1980.  
Por certificar.  
40.  Unión Europea - 
Ampliación a  15 Párrafo 6 del artículo XXIV , 
iniciado en el marco del GATT y 
concluido en el marco de la OMC  
 
Documento L/7614 (1994) 
del GATT  La Lista LXXX  
fue retirada7 15  Resultados de varias 
negociaciones bilaterales 
distribuidos en  G/L/65 y 
G/L/65/Rev.1 y adiciones . 
Nueva Lista certificada en  
WT/Let/666.  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
                                                
3 El documento G/SECRET/22/Add.1 se refiere al procedimiento especial incluido en el anexo a WT/MIN(01)/15. Véase el "Acuerdo d e Ginebra sobre el comercio de 
bananos" (WT/L/784).  
4 Véase la documentación presentada con el documento G/MA/TAR/RS/357: pá gina 2 de la "nota técnica" y la tabla de correlación de los productos agrícolas.  
5 Véase la documentación presentada con el documento G/MA/TAR/RS/357: tabla de correlación de los contingentes arancelarios par a los productos agrícolas.  
6 En el documento G/ MA/TAR/RS/506 se establece que el proyecto "incorpora los compromisos más recientes de la UE contraídos en el marco de, entre  otras, las siguientes 
disposiciones: … Artículo XXVIII : acuerdo sobre los productos de aves de corral elaborados y el cambio de de rechos correspondiente (véase el documento G/SECRET/32/Add.1 de 
la OMC)".  
7 En el documento L/7614 del GATT se indica, entre otras cosas, que " [e]n espera de la conclusión del procedimiento previsto en el artículo XXIV y de la creación de una 
nueva lista v álida para la Unión de los 15, se respetarán plenamente los compromisos arancelarios consignados en la antigua Lista LXXX de la Comunidad de los 12, así como los 
compromisos resultantes de la Ronda Uruguay ".   
  G/MA/W/123/Rev.2  
- 10 - 
 
Nº Miembro que 
inicia el 
procedimiento 
de 
renegociación  Disposiciones invocadas, 
signatura del documento 
y año Productos  
(Nº de líneas 
arancelarias 
nacionales)  Nº de 
declaraciones 
de interés 
registradas  Presentación de 
cartas conjuntas e 
informes finales  Modificación de la Lista 
("Procedimientos 
de 1980 ") Situación actual  
1 2 3 4 5 6 7 8 
41.  Unión Europea - 
Ampliación a 25 Párrafo 6 del artículo XXIV y 
artículo XXVIII  
 
G/SECRET/20 (2004)  La Lista CXL fue 
retirada8 16 Informe final y cartas 
conjuntas  distribuidos 
en 
G/SECRET/20/Add.8  Resultados incluidos en 
G/MA/TAR /RS/357 y 
G/MA/TAR/RS/357/Add.1 . 
Certificados en  
WT/Let /1220.  Procedimiento concluido  y 
certificado . 
42.  Unión Europea - 
Ampliación a  27 Párrafo 6 del artículo  XXIV y 
artículo XXVIII  
 
G/SECRET/26 (2006)  La Lista fue 
modificada para 
incorporar a otros 
dos miembros de la 
Unión Europea9 12 Informe final y cartas 
conjuntas distribuidos 
en 
G/SECRET/26/Add.1  Resultados incluidos10 en 
G/MA/TAR/RS/506 . Se 
formularon reservas.  Negociación en virtud del 
artículo XXVIII concluida . 
Proyecto de cambios 
presentado de conformidad 
con los Procedimientos 
de 1980. P or certificar.  
43.  Unión Europea - 
Ampliación a  28 Párrafo 6 del artículo XXIV y 
artículo XXVIII  
 
G/SECRET/35 (2013)  La Lista se 
modificará para 
incorporar a otro 
miembro de la 
Unión  Europea11 13 Cartas conjuntas 
distribuidas en 
G/SECRET/35/Add.112 Resulta dos incluidos13 en 
G/MA/TAR/RS/506 . Se 
formularon reservas.  En curso . Informe final aún no 
presentado.  
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base de las  notifica ciones de los Miembros de la OMC y las comunicaciones bilateral es de las que la Secretaría ha recibido copia . 
__________  
                                                
8 En el documento G/SECRET/20 se señala, entre otras cosas, que " [e]n espera de la conclusión de los procedimientos previstos en el artículo XXIV y el artículo XXVIII 
del GATT de  1994 y de la creación de una nueva Lista válida para las Comunidades Europeas de los 25, se respetarán plenamente los compromisos consignados en la Lista CXL de 
las Comunidades Europeas ". 
9 En el documento G/SECRET/26 se señala, entre otras cosas, lo siguiente: " las Comunidades Europeas notifican por la presente, en el marco del pro cedimiento establecido 
en el artículo XXIV del GATT de  1994, y en particular en el párrafo 6 de dicho artículo, la modificación de la Lista de las Comunidades Europeas para que aba rque a estos nuevos 
miembros de la Unión Europea ". 
10 En el documento G/MA/TA R/RS/506 se establece que el proyecto "incorpora los compromisos más recientes de la UE contraídos en el marco de, entre otra s, las siguientes 
disposiciones: … Acuerdos en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV  como resultado de las dos últimas ampliacione s a la UE -27 para incluir a Rumania y Bulgaria (véase el 
documento G/SECRET/20/Add.8 de la OMC) y posteriormente a la UE -28 para incluir a Croacia (véase el documento G/SECRET/35/Add.1 de la OMC)".  
11 En el documento G/SECRET/35 se establece, entre otras co sas, que " [e]l nuevo miembro de la Unión Europea quedará sujeto a las Listas de la Unión Europea el 1º de 
julio de  2013". 
12 Esta notificación no abarca las negociaciones con Nueva Zelandia. Véase el documento G/SECRET/35/Add.1, página 1, párrafo b).  
13 Véase la nota 10.