ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/MLI/3 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5255) 
Comité de Licencias de Importación Original: francés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
MALÍ 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
  El términos generales, el régimen de licen cias de importación de Malí, notificado en el 
documento G/LIC/N/3/MLI/1, sigue siendo válid a para el año 2012.  Se han introducido 
modificaciones menores en los puntos:  1 b i), ii), 2 i), 3, 4, 5, 6 I, II, III, IV, V, VI, VII, XI, 7 a) b), 8, 9, 10, 12, 13, 12, 14, 18.  
Breve descripción de los regímenes 
1. El régimen de licencias de importación se es tableció en virtud del Decreto Nº 00-505/P-RM, 
de 16 de octubre de 2000, relativo a la reglamentación del comercio exterior, y su Orden de aplicación 
Nº 09-788, de 7 de abril de 2009, y es admini strado por la Dirección Nacional de Comercio y 
Competencia. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias 
2.  Malí comercia libremente con todos los pa íses.  Su comercio exterior comprende dos 
regímenes, a saber: 
a)  Régimen de libre comercio   Por lo general, las declaraciones de intenc ión de importación se e xpiden automáticamente 
para todos los productos, con excepción de las re lativas a los productos sujetos al régimen de 
prohibición. 
 Todos los productos pueden importarse libremente , excepto aquellos que figuran en la lista de 
productos cuya importación está prohibida.  No se aplican contingentes basados en el valor o en la cantidad.  El título de importaci ón, denominado declaración de intención de 
importación, se obtiene automáticamente. 
                                                      
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/MLI/3 
Página 2  
 
  b)  Régimen de prohibición 
 Existen dos tipos de prohibiciones:  - prohibición de carácter absoluto; 
 - prohibición de carácter restrictivo. 
 i)  La prohibición de carácter absoluto se aplica a: 
  -  los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas; 
  -  el bromato de potasio no destinado a los laboratorios; 
-  todos los productos alimenticios que contengan bromato de potasio; 
-  la carne de bovino y sus derivados; -  las harinas cárnicas, sangre y huesos destinados a la alimentación de 
animales; 
-  los animales vivos de la especie bovina, óvulos y embriones de bovino; -  los plaguicidas no homologados; -  los aceites y equipos que contengan difenilos policlorados (PCB); -  las sustancias químicas peligrosas:  aldrina o aldrín, dieldrina o dieldrín, 
endrina o endrín, heptacloro o he xaclorobenceno, clordano, mírex 
(docecaloro), toxafeno y difenilos policlorados (PCB); 
-  los productos naturales o elaborados pr ocedentes del extranjero que llevan en 
los propios productos o en los envases, cajas, fardos, embalajes, cintas o 
etiquetas una marca de fábrica o de comercio, un nombre o cualquier signo o 
indicativo que induzcan a creer que los productos han sido fabricados en Malí 
o son de origen maliense; 
-  los productos alimenticios y los medi camentos para uso humano y veterinario 
caducados; 
-  las bebidas alcohólicas vendidas en envases de plástico. 
 ii)  La prohibición de carácter restrictivo se aplica a: 
-  los medicamentos para uso humano:  autorización del Ministerio de Sanidad; 
-  los medicamentos para uso veterinario:   autorización conjunta del Ministerio 
de Sanidad y el Ministerio de Zootecnia; 
-  el bromato de potasio para su uso en laboratorios:  autorización del 
Ministerio de Sanidad; 
-  la carne distinta de la de bovino y la de caza:  presentación de un permiso o 
certificado sanitario de origen;  G/LIC/N/3/MLI/3 
 Página 3 
 
 
  -  los aditivos alimentarios:  la lista será establecida por el Ministerio de 
Sanidad; 
-  la sal no yodada no destinada a la alimentación humana:  autorización del 
Ministerio de Comercio; 
-  los cigarrillos, tabaco y cerillas (fósforos):  autorización del Ministerio de 
Comercio; 
-  el tránsito de ganado o la importaci ón de animales vivos de especies distintas 
de la bovina:  presentación de un certificado zoosanitario; 
-  el semen de animales:  inscripci ón en el catálogo nacional del país de 
importación y presentación de un certificado zoosanitario; 
-  las plantas:  presentación de un permiso o de un certificado fitosanitario de 
origen; 
-  las semillas de plantas:  presentación de un permiso o de un certificado de 
origen; 
-  los vehículos automóviles de peso superior o igual a 3,5 toneladas:  
autorización de los servicios competentes del Ministerio de Transporte; 
-  las armas y municiones:  autori zación de los Servicios de Seguridad; 
-  los explosivos:  autorización de los Se rvicios de Seguridad y de los servicios 
competentes del Ministerio de Minas; 
-  las sustancias que agotan la capa de ozono, cuya lista será establecida por el 
Ministerio de Medio Ambiente; 
-  el diclorodifeniltricloroetano (DDT):  autorización de los servicios 
competentes del Ministerio de Medio Ambiente; 
  -  el cianuro:  autorización del Ministerio de Minas o de Sanidad. 3.  El régimen se aplica a todas las mercancías originarias y procedentes de todos los países. 
4. Las licencias de importación se utilizan con fines estadísticos.  Las licencias de importación 
no automáticas tienen por objeto administrar las restricciones a la importación de los productos 
sujetos al régimen de prohibición restrictiva de  conformidad con la Orden N° 01-2699, de 16 de 
octubre de 2001, que establece la lista de productos cuya importación y exportación están prohibidas. 
5.i)  El régimen de licencias no es legalmente obligatorio. ii)  Sí, el Gobierno tiene la facultad de suspende r o incluso suprimir el régimen sin necesidad de 
obtener el acuerdo del poder legislativo. 
iii)  El Decreto Nº 00-505/P-RM, de 16 de octubre de 2000, relativo a la reglamentación del 
comercio exterior, y su Orden de aplicación Nº  09-788, de 7 de abril de 2009, se publicaron 
en el Diario Oficial de Malí. G/LIC/N/3/MLI/3 
Página 4  
 
  Procedimientos 
6.I La importación de productos no está sometid a a ningún contingente.  Respecto de las 
formalidades para la presentación de licencias (declaraciones de intención de) importación, la información pertinente se encuentra en las disposiciones normativas mencionadas en el 
apartado iii) del punto 5 supra  y en el Código de Comercio de Malí.  No existen exenciones 
del requisito de presentación de las licencias (declaraciones de intención de) importación. 
II. No existen contingentes. 
III. Todos los importadores pueden obtener una  licencia (declaración de intención de) 
importación, independientemente de si fabri can o no productos similares.  Dado que no 
existen contingentes, el importador puede hacer  efectiva su intención.  La declaración de 
intención de importación se expide a título indivi dual.  La lista de beneficiarios no se publica 
en el Diario Oficial. 
IV. No se imponen contingentes.  La declarac ión de intención se expide automáticamente. 
V. La declaración de intención se expide auto máticamente, como máximo en las 24 horas que 
siguen a la presentación de la declaración. 
VI. No se aplica ningún plazo mínimo a las declar aciones de intención;  éstas pueden utilizarse 
inmediatamente, desde el mismo momento de su concesión.  
VII. Las solicitudes de declaración de intención de  importación se registran en la Dirección 
Nacional de Comercio y Competencia (ven tanilla única de comercio exterior). 
VIII. Se accede a todas las solicitudes de licencia y éstas se examinan a medida que se reciben;  si 
se cumplen las condiciones requeridas, se conced en las licencias por orden de presentación. 
IX. No se aplica. 
X. No se aplica. 
XI. Sí, en el caso de productos fabricados por empresas francas. 
7.a) No existe ningún plazo para presentar las so licitudes de declaración de intención antes de 
efectuar la importación.  Sin embargo, la declar ación de intención debe presentarse antes de la 
expedición de las mercancías, a efectos de inspección. 
b) En cualquier caso, la expedición de la declaración de intención es automática cuando el 
importador cumple las condiciones exigidas y lo s productos no están sujetos al régimen de 
prohibición. 
c) No se establece ningún período del año pa ra presentar las solicitudes de títulos de 
importación.  Se pueden presentar solicitudes de  declaraciones de intención durante todo el 
año. 
d) El importador puede dirigirse tanto a la Dirección Nacional de Comercio y Competencia 
(ventanilla única de comercio exterio r) como a sus representaciones regionales.  G/LIC/N/3/MLI/3 
 Página 5 
 
 
  8. Las razones del rechazo se mencionan exp lícitamente en la solicitud presentada por el 
solicitante.  El interesado puede recurrir esta decisión ante el organismo competente en la materia, a 
saber, el Tribunal de Comercio. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia 
9. Solo pueden efectuar operaciones de importa ción las personas físicas o jurídicas autorizadas, 
es decir, las que cumplan los requisitos establecidos en la reglamentación vigente (inscripción en el 
Registro de Comercio y Crédito Mobiliario y posesión de una patente válida de importación y 
exportación y de un número de identificación fiscal). 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia 
10. El modelo de formulario de solicitud de declaración de intención se puede obtener en la 
ventanilla única y en las representaciones regionales.   El solicitante debe adjuntar una factura 
proforma a su solicitud. 
11. Los documentos que se exigen al realizar la importación son los siguientes: 
-  declaración de intención de importación; -  documento de despacho para consumo; 
-  facturas definitivas, conocimientos de embarque o carta de porte aéreo; 
-  certificado de control de la sociedad encargada de la inspección previa a la 
expedición cuando el valor FOB de la mercan cía sea superior o igual a 3 millones de 
francos CFA. 
12. El importador paga el 0,75 por ciento del valor FOB de la mercancía en concepto de 
contribución al programa de verificación de las importaciones. 
13. La expedición de la declaración de intención de importación no está s upeditada al pago de un 
depósito o de un adelanto. 
Condiciones de las licencias 
14. El período de validez de la declaración de intención de importación es de doce (12) meses 
contados a partir de la fecha de registro en la  Dirección Nacional de Comercio y Competencia.  A 
petición del importador, este perí odo puede prorrogarse por seis (6) meses suplementarios.  Las 
solicitudes de prórroga de la declaración de inte nción deben presentarse en la Dirección Nacional de 
Comercio y Competencia antes de la fecha de expiración del período de validez inicial de la 
declaración.  La declaración de intención solo pu ede prorrogarse una vez.  Sin embargo, a título 
excepcional, se puede otorgar una prórroga de una  duración máxima de un (1) mes para permitir la 
transferencia de fondos al proveedor. 
15. No se impone ninguna sanción por la no utilizaci ón total o parcial de una declaración de 
intención. 
16. Las declaraciones de intención son nominativas e intransferibles. 
17. La expedición de declaraciones de intenci ón no está subordinada a ninguna condición 
particular. G/LIC/N/3/MLI/3 
Página 6  
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento 
18. La obtención de la licencia no está sujeta a ningún procedimiento administrativo previo. 
19. Todas las operaciones de importación se domicilian en un banco, el cual se encarga de la 
transferencia de divisas. 
__________