WT/MIN(17)/ST/31  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6916) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. TRAN QUOC KHANH  
VICEMINISTRO  
VIET NAM 
Antes de nada, quisiera agradecer al Gobierno de la Argentina la excelente labor de acogida de la 
Undécima Conferencia Ministerial de la OMC en la bella ciudad de Buenos Aires . Quisiera asimismo 
agradecer la calurosa hospitalidad con que el pueblo  argentin o nos ha recibido tanto a mí como a 
la delegación de Viet Nam . 
Desde la Décima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Nairobi en 2015, el mundo ha 
sido testigo de muchos cambios significativos . El proceso de negociación y firma de acuerdos de 
libre comercio y de acuerdos comerciales regionales se ha acelerado . El populismo y el 
proteccionismo comerci al, en particular , han vuelto a hacer su aparición con su fuerza habitual , lo 
que plantea riesgos implícitos para el sistema multilateral de comercio y  el comercio internacional . 
Entretanto , pese a los denodados esfuerzos de los Miembros y del propio Director  General de 
la OMC, lo que hemos logrado en el curso de las negociaciones sobre las cuestiones del PDD sigue 
siendo limitado . Incluso los resultados  acordados por los Ministros en Bali y en Nairobi no se han 
materializado  de manera efectiva . Este es un hecho que plantea el siguiente interrogante : 
"¿qué nos está impid iendo  lograr  y aplicar un acuerdo equilibrado que pueda funcionar para todos 
los Miembros de la OMC ?". 
Durante los últimos decenios, lo que la OMC ha hecho por el comercio internacional ha sido 
innegable . No obstante , habida cuenta de  lo que ha venido  ocurriendo, debemos admitir con 
franqueza que el sistema multilateral de c omercio presenta  varias deficiencias que hacen que 
resulte difícil adaptarse a los cambios de la era en la que vivimos . Por consiguiente, es esencial 
que los Miembros de la OMC definan causas y propongan soluciones viables para ayudar a la OMC 
a seguir mej orando su eficacia de manera que la Organización no solo sea un foro de negociación 
eficaz  sino también un organismo creíble que vel e por que se mantenga y asegure la equidad del 
comercio mundial . 
A este respecto, opinamos que en Buenos  Aires los Miembros de la OMC deben esforzarse al 
máximo por mostrar la flexibilidad necesaria para llegar a un resultado positivo  y sentar así una 
buena base para resolver las cuestiones pendientes en el futuro . Sin los esfuerzos de todos los 
Miembros, la Undécima Conferencia Ministerial puede fracasar, lo que no solo enviar ía una señal 
negativa  al sistema multilateral de comercio , sino que también afectar ía a la débil recuperación de 
la economía mundial . 
Viet Nam reafirma su sólido y constante compromiso con el sis tema multilateral de comercio y 
también con la OMC . Estamos dispuestos a trabajar y actuar codo  con codo con los demás 
Miembros de la OMC para resolver las cuestiones pendientes en la medida de nuestras 
posibilidades . En la Semana de  los líderes  del APEC celebrada en Da Nang (Viet Nam) el mes 
pasado  nos sentimos orgullosos de contribuir a la  presentación de la  Declaración de los dirigentes 
del APEC, en la que estos confirman  su compromiso de trabajar juntos para mejorar el 
funcionamiento de la OMC, con incl usión de sus funciones de negociación, vigilancia y solución de 
diferencias , a fin de  abordar  adecuadamente las dificultades con que se enfrenta el sistema, lo que 
reportará beneficios a todos nuestro s pueblo s y todas nuestras empresas . WT/MIN(17)/ST/31  
- 2 - 
  Además del fortalecimiento del funcionamiento de la OMC para que sea  una Organización sólida, 
consideramos que la ampliación del número de Miembros de la OMC es muy valiosa para el 
sistema multilateral de comercio, más aún en las circunstancias actuales . Por eso, Viet Nam  desea 
apoyar a Belarús para que concluya cuanto antes sus negociaciones de adhesión a la OMC y se le 
reconozca como economía de mercado sin un período de transición . 
Por último , confiamos en que la presente Conferencia Ministerial logre re sultados importantes, 
sentando así las bases para acelerar aún más las negociaciones de la OMC y para aplicar  los 
compromisos contraídos en su marco y la normativa  de la Organización , lo que reportará grandes 
beneficios prácticos para el desarrollo de todo s los Miembros . 
__________