WT/TPR/G/331/Rev.1  
9 août 2016 
(16-4245) Page: 1/20 
Organe d'examen des politiques commerciales  Original:  anglais  
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT DE  
LA TURQUIE 
Révision  
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales 
(Annexe  3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), la 
déclaration de po litique générale présentée par la Turquie est reproduite ci -après . 
 WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 2 - 
 
  Table des matières  
1   INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ..........  3 
2   ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ .................  3 
2.1   Politique budgétaire  ................................ ................................ ................................ ..... 3 
2.2   Inflation et politique monétaire  ................................ ................................ .....................  4 
2.3   Réformes du secteur financier  ................................ ................................ .......................  5 
2.4   Exportations, importations et balance commerciale  ................................ ..........................  5 
2.4.1    Évolution des exportations par secteur  ................................ ................................ ........  6 
2.4.2    Commerce des services  ................................ ................................ .............................  6 
2.5   Investissement étranger  ................................ ................................ ...............................  7 
3   POLITIQUES COMMERCIALES  ................................ ................................ ......................  7 
3.1   Politique commerciale multilatérale  ................................ ................................ ................  7 
3.1.1    Programme de Doha pour le développement  ................................ ................................  8 
3.1.2    Négociations plurilatérales dans le cadre de l'OMC  ................................ ........................  9 
3.2   Initiat ives régionales  ................................ ................................ ................................ .. 10 
3.3   Relations entre la Turquie et l'UE  ................................ ................................ .................  10 
3.3.1    Accords de libre -échange et accords commerciaux préférentiels  ................................ ... 11 
3.4   La Turquie au sein d'aut res tribunes multilatérales ................................ .........................  13 
3.4.1    Groupe des Vingt (G -20) ................................ ................................ .........................  13 
3.4.2    MIKTA  ................................ ................................ ................................ ...................  14 
3.4.3    Alliance du Pacifique  ................................ ................................ ...............................  14 
4   OBJECTIFS FUTURS  DE LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE  ...................  14 
APPENDICE – TABLEAUX  ................................ ................................ ................................  16 
 WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 3 - 
 
  1  INTRODUCTION  
1.1.  Le sixième examen de la politique commerciale de la Turquie se déroule alors que se font 
ressentir les effets prolongés des problèmes économiques mondiaux . 
1.2.  Bien que l'économie mondiale soit sortie de la plus grave récession de son histoire , comme 
en témoignent la  remarquable expansion des échanges et le redémarrage de l'activité économique  
enregistrés  en 2010, les  perspectives encourageantes qui existaient avant la crise restent  floues . 
1.3.  Néanmoins, au sortir de  la crise économique mondiale, l'économie turque a connu une forte 
croissance grâce à des programmes de politique économique décisifs et exhaustifs, des fonda tions 
macroéconomiques solides, des avantages sur le marché des capitaux et une expansion des prêts . 
2  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE  
2.1.  Avec une croissance du PIB de 8,5 % en 2011, la Turquie figurait parmi les économies 
progressant le plus rapidement . Cette même ann ée, la croissance a découlé essentiellement de la 
consommation privée et de l'investissement en capital fixe . Après ces excellents résultats, 
l'économie a connu un ralentissement en 2012 du fait des mesures prises  pour équilibrer la 
demande intérieure et l a demande extérieure . Au dernier trimestre de 2012 en particulier, même 
si la contribution des exportations nettes de biens et de services à la croissance a été plus élevée 
que prévu, le brusque recul de la consommation privée et de l'investissement a fait tomber  le taux 
de croissance à 2,2% pour l'année . 
2.2.  Au cours des deux années qui ont suivi, l'économie turque a enregistré des taux de 
croissance importants dans un climat mondial de faible croissance économique . Après le 
ralentissement observé en 2012, la croissance s'est élevée à 4,1 % en 2013, principalement du fait 
de l'augmentation de la demande intérieure . 
2.3.  En 2014, l'économie  turque a progressé de 2,9 % et a atteint 799 milliards de dollars  EU. L es 
exportations nettes étaient le premier moteur de croissa nce. La contribution totale des 
exportations nettes à la croissance économique s'est élevée à 1,8 point en 2014 . 
2.4.  Durant les six premiers mois  de 2015, l'économie turque a progressé de 3,1 %. 
Contrairement aux perspectives de  2014, les exportations nettes on t contribu é à la croissance  à 
hauteur  de -1,2 point, tandis que la demande intérieure y a contribué à hauteur de 5,2 points et 
est devenue la principale source de réussite économique  pendant le premier semestre de 2015 . Au 
cours de cette période , la Turqui e a connu une croissance plus rapide que beaucoup de groupes de 
pays, y compris l'OCDE, le G -7, l'UE et la moyenne de la zone euro . 
2.1  Politique budgétaire  
2.5.  La discipline budgétaire a été l'une des pierres angulaires de la résilience actuelle de 
l'économie et a joué un rôle essentiel dans le maintien des perspectives favorables sur le plan 
macroéconomique.  
2.6.  Le rapport du déficit des finances  du gouvernement central  au PIB s'élevait à 1,2 % et 1,3 % 
en 2013 et 2014, respectivement . Selon les critères prévus dans le  Traité de Maastricht, qui fixent 
le plafond à 3 %, la Turquie a obtenu de meilleurs résultats que 23 pays de l'UE . En outre, le 
rapport de la dette totale au PIB de la Turquie était de 36,2 % en 2013, soit de nouveau bien en 
deçà du niveau des critères de M aastricht (60 %). 
2.7.  La stratégie budgétaire à moyen et long terme s du gouvernement turc vise à renforcer la 
stabilité macroéconomique et financière en augmentant la croissance , tout en réduisant le déficit 
du compte des opérations courantes et en réalisant l' objectif d'inflation . La limitation  des besoin s 
de financement du secteur public  et des dépenses primaires  devrait permettre d'assurer la 
durabilité de la politique budgétaire . L'écart entre l'épargne et  l'investissement au niveau du 
secteur public sera pr ogressivement réduit par  l'intermédiaire du  contrôle des dépenses courantes 
et des paiements de transfert . Parallèlement à la maîtrise du rythme d'augmentation des 
dépenses, la flexibilité des dépenses publiques sera améliorée grâce à la prise en compte des 
charg es budgétaire s des nouveaux programmes de dépenses dans le processus d'élaboration du WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 4 - 
 
  budget . Dans ce domaine, l'une des initiatives clés consistera à classer les programmes de 
dépenses  par ordre de priorité , en particulier les programmes relatifs a ux investissements dans les 
infrastructure s, qui promeuvent le développement régional, l'éducation et l'aide à la 
recherche -développement . 
2.8.  La politique budgétaire sera mise en œuvre conformément aux objectifs suivants : promotion 
de la stabilité économique,  augme ntation de l'épargne intérieure , limitation du déficit du compte 
des opérations courantes, lutte contre l'inflation et stimulation du potentiel de croissance 
économique . La limitation des besoin s de financement du secteur public et des dépenses prima ires 
permettra d'assurer la durabilité de la politique budgétaire . L'écart entre l'épargne et 
l'investissement  au niveau du secteur  public sera progressivement réduit par  l'intermédiaire du  
contrôle des dépenses courantes et des paiements de transfert . 
2.2  Inflation et politique monétaire  
2.9.  Sur la période 2011-2015, la Turquie a continué à mettre en œuvre le ciblage de l' inflation 
parallèlement à un régime de taux de change flottant, en vue d'instaurer et de maintenir la 
stabilité des prix . 
2.10.   Ces dernières années, l'accent a été placé sur la limitation des effets de l'instabilité des flux 
de capitaux sur les marchés intérieurs . Le cadre stratégique élaboré p ar la Turquie visait à 
atténuer  ces effets en assurant une expansion  saine du  crédit et une évolution des taux  de change 
cohérente avec les fondamentaux de l'économie . 
2.11.   Par ailleurs, la Banque centrale de Turquie (CBT) a aussi modifié le système des réserves 
obligatoires afin de favoriser la stabilité macrofinancière et une croissance équilibrée . Le 
mécanisme d'opt ion concernant les réserves, introduit vers la fin de l'année 2011, vise 
principalement à réduire les conséquences négatives d'une trop grande instabilité  des mouvements 
de capitaux sur la stabilité macroéconomique et financière . 
2.12.   L'évolution de l'inflation  en 2014 a été essentiellement déterminée par les évolutions des 
taux de change et des prix des produits alimentaires et des produits de base . L'inflation a dépassé 
la fourchette d'incertitude principalement du fait des  répercussions des variations du taux  de 
change  sur les prix  ainsi que  de la forte hausse des  prix des produits alimentaires.  
2.13.   La CBT continue  à mettre en œuvre des politiques destinées à limiter l'impact des flux de 
capitaux sur les variables internes . Au début de 2015, à la suite de l'affaib lissement des flux de 
capitaux, la CBT a modifié les coefficients d'option s de réserve pour répondre au besoin temporaire 
de liquidités en devises du système financier . En outre, à la fin du mois de février  2015, la CBT a 
assoupli les plafonds des  ventes d e devises par adjudication pour atténuer l'instabilité des taux de 
change . 
2.14.   Le 18 août 2015, la CBT a publié une feuille de route concernant les politiques à mettre en 
œuvre avant et pendant la normalisation des politiques monétaires mondiales . En conséquen ce, la 
Banque a annoncé que le corridor serait rétréci et que le corridor d'évolution du taux d'intérêt 
serait davantage symétrique par rapport au  taux d'intérêt hebdomadaire des prises en pension . 
2.15.   Pendant le processus de simplification, des ajustements se ront apportés à la composition 
des financements afin de maintenir le degré nécessaire de rigueur de la politique monétaire . En 
outre, l'annonce concernait  également des politiques sur la liquidité de la livre turque, la liquidité 
des devises et la stabilit é financière, devant être mises en œuvre avant et pendant la 
normalisation . Ainsi, s'agissant de la liquidité de la livre turque, la cotation  du taux d'intérêt des 
facilités d'emprunt offertes aux opérateurs primaires par transaction relative aux prises en  pension 
a été supprimée  et les conditions de garantie relatives aux transactions en livres turques ont été 
simplifiées le 2 3 septembre  2015. En outre, il a été rappelé que les dépôts en devises pouvaient 
être utilisés comme garanties pour les transactions  en livres turques , et des règles  nouvelles et  
simplifiées sur l'utilisation de ce dispositif ont été annoncées . Ces arrangements, qui sont entrés 
en vigueur le 2 8 septembre  2015, ont pour but d'améliorer l'efficacité de la gestion des liquidités 
des banqu es. WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 5 - 
 
  2.16.   Des mesures ont été prises pour améliorer la stabilité financière, conformément à la feuille 
de route publiée en août 2015. Outre les changements apportés en ce qui concernait les  réserves 
obligatoires au cours du premier trimestre  de 2015, qui visaien t à encourager la prorogation des 
échéances pour les engagements secondaires en devises  des banques et des sociétés de 
financement, les ratios des réserves obligatoires ont été modifiés afin de favoriser  des échéances 
supérieures à trois ans pour les nouve aux engagements secondaires en devises, pris après le 
28 août 2015. Cette modification est venue appuyer la tendance à la prorogation des échéances 
pour les engagements secondaires en devises observée depuis novembre  2014. La tendance 
durable à la prorogat ion des échéances de plus de trois ans est jugée particulièrement importante 
pour la stabilité financière . Dans une annonce distincte faite le 2 9 août 2015, la CBT a déclaré que 
le taux de rémunération des réserves obligatoires de  livres turques serait rel evé de 50 points de 
base en septembre, en octobre et en décembre  2015. Cet arrangement permettra de réduire les 
coûts d'intermédiation du secteur bancaire et fournira un appui supplémentaire aux engagements 
de base . De fait, le ratio des prêts aux dépôts, qui suivait une tendance à la hausse, s'est stabilisé 
depuis la première annonce  de cet arrangement  en novembre  2014. 
2.3  Réformes du secteur financier  
2.17.   La Turquie met en œuvre les normes Bâle II et Bâle II.5 depuis juillet  2012. Les 
réglementations concernant les modèles internes de risques des banques conformes aux 
prescriptions de Bâle ont aussi été mises en œuvre et publiées en septembre  2014. En tant que 
membre du Comité de Bâle, la Turquie est soumise a u Programme d'évaluation de la concordance 
des régleme ntations  (processus RCAP ), qui a débuté au troisième trimestre de 2015. 
2.18.   En ce qui concerne l'amélioration du contrôle bancaire consolidé et la couverture des risques 
émanant des entités non  bancaires d'un groupe, l'Agence turque de réglementation et de con trôle 
des banques a mis en œuvre depuis 2014 une nouvelle directive sur le contrôle des transactions 
intragroupe . Conformément à cette directive, les banques fourniront des renseignements détaillés 
sur leurs sociétés mères et sur les sociétés financières e t non financières détenues par leurs 
sociétés mères . 
2.19.   La Loi  n° 6493 sur les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, les 
services de paiement et les établissement s de monnaie électronique, préparée sur la base des 
réglementations  connexes de l'UE, a été adoptée le 2 0 juin 2013 et est entrée en vigueur le 
27 juin 2013. Grâce à cette loi, le s opérations et la surveillance  des systèmes de paiements et des 
systèmes de règlement des opérations  sur titres ainsi que les principes de fonction nement  des 
opérateurs de ces systèmes ont été réglementés , et l'élaboration de règlements est autorisée . 
2.20.   En 2013 -2014, pour contrôler les risques systémiques, des mesures concernant les prêts à 
la consommation, et notamment les cartes de crédit, ont été pr ises. L'objectif premier de ces 
mesures était de maintenir une expansion stable du crédit tout en dirigeant l'épargne vers des 
investissements efficaces et productifs et en freinant la consommation . 
2.4  Export ation s, import ation s et balance commerciale  
2.21.   Les exp ortations de la Turquie, qui se chiffraient à 134,9 milliards de dollars  EU en 2011, se 
sont élevées à 152,5 milliards de dollars  EU en 2012 , soit une augmentation de 13 %. Après avoir 
légèrement reculé jusqu'à 1 51,8 milliards de dollars  EU en 2013, les exp ortations ont atteint 
157,6 milliards de dollars  EU en 2014.  
2.22.   En 2014, la Turquie a affiché des résultats remarquables en matière de commerce extérieur 
par rapport aux tendances et aux moyennes mondiales . D'après les données de l'Organisation 
mondiale du co mmerce (OMC), la valeur en dollars du commerce mondial de marchandises a 
stagné en 2014 ; les exportations n'ont enregistré  qu'une faible hausse de 0,7 % et se sont 
chiffrées à 18 900 milliards de dollars  EU. L es exportations turqu es ont donc connu une expan sion 
plus importante que la moyenne mondiale . Les statistiques de l'OMC indiquent que la Turquie est 
le 15ème pays sur 40 États Membres (y compris l'Union européenne en un seul groupe ) à avoir 
réussi à augmenter ses exportations annuelles totales . En 2014,  les résultats de la Turquie en 
matière d'expansion des exportations ont été meilleures que ce ux des États -Unis (2,6%), de l'Inde  
(2,5%), de la Malaisie (2,5%), de la Corée  (2,3%) et de l' UE (1,4%). WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 6 - 
 
  2.23.    Les importations turques se sont élevées à 240,8 milliar ds de dollars  EU, 236 ,5 milliards de 
dollars  EU et 251,7 milliards de dollars  EU en 2011, 2012 et 2013, successivement . Une croissance 
modérée et la baisse des cours du pétrole ont conduit en 2014 à une diminution des importations, 
qui ont chuté de 3,8 % et se sont chiffrées à 242,2 milliards de dollars  EU. 
2.24.   Le volume du commerce extérieur de la Turquie, qui était de  375,7 milliards de dollars  EU 
en 2011, a atteint 399,8 milliards en  2014. Le taux de couverture des importations par les 
exportations était de 6 5,1% en 2014, tandis que le rapport  du déficit du commerce extérieur au 
PIB s'élevait à 10,6 % pour la même année . Le rapport du  volume du commerce total  au PIB était 
de 50 % en 2014 . 
2.4.1   Évolution des exportations par secteur  
2.25.   La composition sectorielle des expo rtations turques a évolué en faveur des produits à plus 
forte intensité de capital et de technologie, conformément à l'évolution générale du commerce 
mondial . La part des produits de moyenne et haute technologie dans ces exportations a reculé de 
32% (40,3 milliards de dollars  EU) en 2011 à 31,6 % (46,5 milliards de dollars  EU) en 2014 . 
2.26.   La valeur des exportations des secteurs de l'automobile, des machines et des produits 
électriques et électroniques, un groupe dominé par des produits à haute valeur ajoutée et  de 
haute technologie, a atteint 45,8 milliards de dollars  EU en 2014, soit 29,1 % des exportations 
totales . Les produits d e l'industrie automobile en particulier ont joué le rôle le plus important dans 
l'augmentation de la part de ce groupe de produits à i ntensité de capital relativement élevée dans 
les exportations turques . Le secteur automobile occupe la première place des exportations 
turques, avec une part de 14,22 %. En 2014, les exportations du secteur ont augmenté de 4,6 % et 
se sont chiffrées à 22,4 milliards de dollars  EU. 
2.27.   Le secteur de l'habillement est  aussi l'un des secteurs cruciaux de la Turquie en termes de 
contribution au PIB, de création d'emplois et d'exportations nettes . Le secteur se concentre sur les 
produits à valeur ajoutée . Le secteur l ocal de la confection cible surtout les nouveaux modèles et 
collections de mode destinés au segment supérieur du marché international de l'habillement . La 
Turquie entend également faire d'Istanbul l'une des cinq capitales mondiales de la mode en 2023 
et la Semaine de la mode d' Istanbul est de plus en plus attractive pour le milieu de la mode . 
2.4.2   Commerce des ser vices  
2.28.   Le secteur joue un rôle majeur en termes d'activité économique, de création d'emplois et 
d'échanges, au niveau national comme au niveau internati onal. En 2014, la part du secteur des 
services dans le PIB de la Turquie s'est élevée à 59 %. En outre, la croissance de ce secteur (4,1 %) 
a dépassé celle de toute autre activité économique, et même la croissance globale du PIB (2,9 %) 
pour cette même année.  
2.29.   Les services  représentent 22% des exportations brutes de la Turquie,  mais plus de 40 % en 
termes de valeur ajoutée . Cela indique que les exportations turques de marchandises utilisent  
largement les services comme  intrants . En 2014, la Turquie était le 27ème exportateur de services 
commerciaux  au niveau mondial , avec des exportations d'une valeur de 50 milliards de dollars  EU. 
La Turquie entend faire passer ce chiffre à 150 milliards de dollars  EU en 2023 . 
2.30.   Le fonctionnement efficace des marchés de services p ermet d'améliorer la productivité à la 
fois dans les secteurs de services et dans les secteurs qui utilisent les services comme intrants . La 
part des services dans le PIB est aussi plus importante que dans l'emploi, ce qui indique que la 
productivité du tr avail est nettement plus élevée pour les services que pour les autres secteurs . 
2.31.   Au sein du secteur des services, les services visuels connaissent un développement rapide . 
D'après le rapport de la Motion Picture Association intitulé " Theatrical Market Stati stics 2014 ", le 
box-office turc occup ait la 15ème place parmi les marchés internationaux du box -office  en 2014 , 
avec des recettes de 30 millions de dollars  EU. 
2.32.   Phénomène récent, les séries turques connaissent une popularité croissante dans le monde . 
On estime qu 'elles réalisent une audience de 400 millions de personnes dans plus de 70 pays . WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 7 - 
 
  2.5  Invest issement  étranger  
2.33.   Au cours de la décennie  2004-2014, la Turquie a reçu  8,5 fois plus d'IED  (123,7 milliards de 
dollars  EU) que pendant les 80 années précédentes . D'après les statistiques de la balance des 
paiements de la CBT, la valeur totale des flux entrants d'IED était de 16,2 milliards de dollars  EU 
en 2011 , 13,3 milliards de dollars  EU en 2012,  12,5 milliards de dollars  EU en 2013,  12,8 milliards 
de dollars  EU en 2014 et 11,8 milliards de dollars  EU en août 2015. 
2.34.   Un nouveau programme d'incitations à l'investissement intégrant les priorités de 
développement sectoriel et régional a été introduit en vertu du Décret n° 2012/3305  relatif aux 
incitations de l'État en faveur de l' investissement , daté du 1 9 juin 2012. 
2.35.   Ce programme vise à : orienter l'épargne vers des investissements à forte valeur ajoutée, 
stimuler la production et l'emploi, encourager les grands investissements et les investissements 
stratégiques avec un e composante R &D importante pour renforcer la compétitivité internationale, 
accroître les investissements étrangers directs, réduire les disparités régionales en matière de 
développement et promouvoir des investissements pour le regroupement d'activités et  la 
protection de l'environnement, dans le cadre d'une stratégie de croissance de la production 
tournée vers les exportations, conformément aux objectifs visés dans les plans de développement 
et les programmes annuels, ainsi que dans les accords internatio naux.  
2.36.   Outre des accords bilatéraux sur l'investissement, la Turquie a conclu avec la Corée du Sud , 
en février  2015, un accord plus global sur l'investissement, dans le cadre de l'Accord -cadre 
établissant une zone de libre -échange entre la République turque  et la République de Corée . Par 
ailleurs, la Turquie mène actuellement avec plusieurs pays des négociations sur des ALE 
comprenant un chapitre complet sur l'investissement . 
2.37.   Le secteur turc des travaux publics à l'étranger  est le secteur de services le plus  
expérimenté de l'économie turque . Les entrepreneurs  turcs ont démarré leur activité internationale 
sur le marché libyen au début des années 1970 et se sont développés dans le monde entier en 
l'espace de quatre décennies . 
2.38.   En dépit du ralentissement de l'éc onomie mondiale, des troubles politiques agitant  la région 
du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord – notamment  la Libye, l'Iraq et la Syrie – et du déclin des 
cours du pétrole dans ces régions, le secteur turc des travaux publics à l'étranger a poursuivi s on 
essor . 
2.39.   À la fi n de novembre  2015, les entreprises turques de travaux publics à l'étranger avaient 
mené plus de 8  700 projets pour un montant de plus de 321,3 milliards de dollars  EU dans 
106 pays. Les projets mis en œuvre par les entreprises turques son t pour l'essentiel situés en 
Eurasie, au Moyen -Orient et en Afrique du Nord . 
3  POLITIQUES COMMERCIALES  
3.1.  La Turquie s'attache  toujours  à diversifier ses partenaires commerciaux et à réduire sa 
dépendance à l'égard du marché . Les stratégies d'exportation appliq uées à cet effet ont permis de 
créer un environnement global favorable aux exportations turques . En outre, la forte croissance de 
l'économie nationale a accru la demande d'importations en raison de l'augmentation des revenus 
et des investissements . La Turq uie importe une grande quantité de biens intermédiaires, qui 
représentent plus de 70 % de ses importations totales . En conséquence, l'intégration de son 
économie sur les marchés mondiaux s'est accélérée, avec des performances exceptionnelles au 
cours des de rnières années . 
3.2.  L'Union douanière entre la Turquie et l'UE reste un pilier de la politique turque  en matière de 
commerce extérieur . 
3.1  Politique commerciale multilatérale  
3.3.  Depuis longtemps, la Turquie croit aux vertus et aux avantages du système commercial 
multilatéral et participe activement aux activités de l'OMC . Les principes du commerce libre et loyal WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 8 - 
 
  soutenus par l'OMC orientent la formulation et la conduite des politiques turques en matière de 
commerce extérieur . 
3.4.  La Turquie pense que l'OMC est l 'instance  chargée de protéger et de faire appliquer l es règles 
commerc iales multilatéral es sur lesquelles repose l' ordre  économique international depuis près de 
70 ans . Les règles commerc iales multilatéral es ont permis d'apporter la stabilité et la prévisibilité 
indispensables  aux relations commerciales internationales . Dans l'environnement actuel , en 
évolution rapide, un système commercial multilatéral  efficace est encore plus nécessaire . Résister 
au protectionnisme et soutenir un système commercial multilatéral  solide demeurent les  priorité s 
de la Turquie . 
3.5.  Pour la Turquie, l'OMC n'est pas seulement un mécanisme permettant d'assurer un 
fonctionnement harmonieux du régime commercial mondial ou une formidable plate -forme de 
transparence ; elle permet aussi de mettre en  œuvre  des programmes ambitieux  de libéralisation 
des échanges . 
3.6.  La Turquie considère également le commerce comme un outil de développement et elle est 
attachée à toutes les plate s-formes qui existent  pour examiner des alternatives stratégiques, 
découvrir d es moyens d'intégration dans l'économie mondiale et prendre part  aux chaînes de 
valeur . À cet égard, la Turquie déploie des efforts pour approfondir la libéralisation, en 
commençant  par sa région  et, malgré l'instabilité géopolitique, œuvre à l'amélioratio n des relations 
commerciales et économiques avec ses voisins . La Turquie pense  que sa politique commerciale 
contribue à la stabilité économique et politique de la région . 
3.1.1   Programme de Doha  pour le développement  
3.7.  La Turquie attache une très grande importance  au Programme de Doha pour le 
développement, qui peut permettre l 'établi ssement très attendu d' un système commercial 
multilatéral plus com pétitif et plus équitable . Au-delà de son objectif d'intensification de la 
libéralisation du commerce, le Cycle de Doh a offre une capacité inexploitée pour améliorer 
l'intégration des pays en développement, notamment les pays les moins avancés (PMA), dans le 
système commercial multilatéral . 
3.8.  La Turquie, qui figure  parmi l es participants actifs au Cycle de Doha, souhaite ar demment 
que les négociations aboutissent à un résultat équilibré, susceptible de contribuer non seulement 
au commerce et au bien -être mondial, mais aussi au développement . En tant que membre du 
groupe des "Amis du système", la Turquie est tout à fait déter minée à voir les négociations 
commerciales multilatérales aboutir à un résultat ambitieux mais équilibré . 
3.9.  Durant la préparation  de la dixième Conférence ministérielle de l'OMC , tenue à Nairobi, la 
Turquie a fait valoir que la crédibilité de l'OMC , et en pa rticulier l'avenir de sa fonction de 
négociation , dépend ait de l'obtention de résultats équitables et significatifs avantageux pour tous . 
Cela étant, la Turquie a réaffirmé sa  détermination à poursuivre les négociations sur les questions 
en suspens dans le  cadre des Décisions et Déclarations ministérielles antérieures et des Décisions 
du Conseil général . 
3.10.   La Turquie fait partie des membres les plus actifs et  les plus  coopératifs de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (AFE) . Elle soutient pleinement la mise en œuvre immédiate de l'AFE, qui 
profitera à tous les partenaires commerciaux quel que soit leur niveau de développement . Le 
processus de ratification de l'Accord est en cours et sera mené à bien très prochainement . 
3.11.   La Turquie est également favorable à une concrétisation active des engagements de 
libéralisation . Il convient de noter que dans le cadre des négociations sur l'AMNA,  en tant que 
ramification de l'U nion douanière, la Turquie sera le seul pays en développement à appliquer des 
coefficients de pays développé . Il est aussi important d' ajouter  que le programme ambitieux de la 
Turquie ne se limite pas aux négociations sur l'AMNA . 
3.12.   La Turquie est un ardent défenseur des questions liées au développement et aux PMA dans 
le cadre du PDD . Ces dernières a nnées, elle a fourni de multiples efforts en adoptant u ne approche 
favorable à la bonne intégration des PMA dan s le système commercial mondial . L'une des 
manifestations de cette attitude est l'augmentation de l'aide publique au développement fournie WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 9 - 
 
  par la  Turquie ces dernières années : de seulement 601 millions de dollars  EU en 2005, elle a bondi 
jusqu'à atteindre 3,6 milliards de dollars  EU en 2014. 
3.13.   De plus, la notification de la Turquie concernant le traitement préférentiel accordé aux PMA 
dans le commerc e des services a été distribuée le 3 septembre  2015. La Turquie croit non 
seulement à l'accès aux marchés, mais aussi aux efforts de renforcement des capacités . S'ils 
veulent véritablement bénéficier du traitement qui leur est accordé, les PMA doivent 
impérativement faciliter la mobilité des fournisseurs de services . C'est pourquoi notre notification 
porte non seulement sur l'accès aux marchés , mais aussi sur ces éléments indispensables à 
l'entrée sur le marché . 
3.14.   Au titre  de la Loi n°  6471 dat ée du  30 avril 2013, promulguée par le Journal officiel du 
22 mai 2013, la Turquie a ratifié le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC . 
L'instrument d'acceptation a été transmis au Secrétariat de l'OMC le 8 mai 2014. 
3.15.   La Turquie a révisé les réponses à la Liste de questions concernant les moyens de faire 
respecter les droits conformément à l'article 63 de l'Accord sur les ADPIC . Les réponses révisées à 
cette liste de questions seront communiquées à l'OMC en temps utile . Par ailleurs, une étude sur la 
législation en matière de droits de propriété intellectuelle est menée et une nouvelle notification 
sur les lois et règlements révisés et nouvellement introduits devrait être présentée à l'OMC d'ici 
à 2016. 
3.1.2   Négociations plurilatérales dans le cadre de l'OMC  
3.1.2.1   Acco rd sur les biens environnementaux  (ABE) 
3.16.   La Turquie a officiellement pris part aux négociations sur l'ABE, dans l'optique d'éliminer les 
droits de douane sur une liste de produits convenus comme étant des biens environnementaux, 
depuis le cinquième cycle de  discussions qui s'est déroulé en mars 2015. Le pays pense que l'ABE 
aura une incidence positive au -delà de la simple libéralisation des exportations et des importations 
de biens environnementaux . Il facilitera aussi  les processus d'investissement dans les  énergies 
renouvelables, le transfert de technologie et le renforcement des capacités . 
3.17.   En outre, la Turquie estime qu'un accord sur la libéralisation des échanges de biens 
environnementaux soutiendra les efforts qu'elle déploie pour relever les défis liés au changement 
climatique, atteindre les objectifs de développement d urable récemment convenus , et renforcer le 
système commercial multilatéral dans son ensemble . 
3.1.2.2   Accord sur le commerce des s ervices  (ACS ) 
3.18.   La Turquie est favorable aux initiatives visant à li béraliser le commerce des services et 
considère qu'un potentiel inexploité peut être libéré par l'intermédiaire des négociations sur le 
commerce des services . Elle estime qu'en tant que priorité pour l'après -Bali et en tant que 
catalyseur s du commerce inte rnational, les transports et la logistique devraient figurer parmi les 
services à libéraliser  en premier . Parmi eux, les transports routiers sont particulièrement 
importants en ce qu'ils sont indispensables aux services logistiques de porte -à-porte et à tous les 
secteurs connexes pertinents . 
3.19.   Pour la Turquie, il est aussi extrêmement important que les engagements en matière 
d'accès aux marchés s'accompagnent  de règles strictes sur les questions de procédure liées à 
l'admission et au séjour temporaire des per sonnes physiques . Les procédures de visa, de permis 
de travail ou de demande analogue ne devraient pas annuler ou compromettre le commerce des 
services dans quelque mode de fourniture que ce soit . 
3.20.   Avec le m ode 4, les secteurs des transports et de la logist ique, la Turquie estime qu'il existe 
d'importantes  possibilités concernant le commerce des soins de santé, notamment  par la 
facilitation de la mobilité des patients . WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 10 - 
 
  3.2  Initiatives  régionales  
3.21.   La Turquie met activement en œuvre son programme commercial au sein  des quatre 
organisations régionales dont elle est membre, à savoir l'Organisation de coopération économique 
(OCE), le Groupe de huit pays en développement (D -8), l'Organisation de c oopération économique 
de la mer Noire (CEMN) et l'Organisation de c oopérat ion islamique (OCI) . 
3.22.    Une fois que l'Accord commercial de l'OCE, l'Accord commercial préférentiel du D -8 et le 
Système de préférences commerciales entre les pays de l'OCI seront pleinement opérationnels, les 
échanges de la Turquie avec les pays de s région s mentionnée s seront dynamisés et pourront être 
approfondis dans les années qui suiv ront. 
3.3  Relations entre la T urquie et l'UE  
3.23.   La Turquie est liée à l'UE par un accord d'association depuis 1964 et une union douanière a 
été établie en 1995 . Le Con seil européen  a accordé le statut de pays candidat à la Turquie en 
décembre  1999 et des négociations d'a dhésion ont débuté en octobre  2005. 
3.24.   En novembre  2015, 14 chapitres avaient été ouverts à la négociation, dont un avait été 
provisoirement clos . L'adhésion à l'UE est  un objectif stratégique pour la Turquie . Le pays est 
attaché  à ce processus et au programme de réformes qu'il recouvre . À cet égard, la Turquie a 
adopté, le 1 8 septembre  2014, la nouvelle "Stratégie de l'UE" qui vise à accélérer le processus 
d'adhésion . 
3.25.   L'Union douanière a permis de renforcer encore les relations com merciales historiquement 
fortes  entre la Turquie et l'UE . Les exportations turques vers l'UE ont augmenté, passant de 
12,2 milliards de dollars  EU en 1995 à 68,5 milliards de dollars  EU en 2014 . Pendant la même 
période, les importations turques en provenance de l'UE ont progressé, passant de 18 milliards de 
dollars  EU à 89,1 milliards de dollars  EU. 
3.26.   En 2014, l'UE représentait  43,5% des exportations totales et 36,8% des importations 
totales de la  Turquie . De la même façon, la Turquie est un important partenaire commercial  pour 
l'UE. Les statistiques du commerce extérieur de l'UE pour l'année 2014 indiquent que la Turquie se 
trouve au 7ème rang pour les importations et au 5ème rang pour les exporta tions de l'UE, avec des 
parts s'élevant , respectivement , à 3,5% et 4,4 %. 
3.27.   La composition des exportations (par produit) s'est transformée parallèlement à l'évolution 
de la structure de production due à l'amélioration des conditions de concurrence et aux ava ntages 
en matière d'ac cès aux marchés résultant de l'U nion douanière . Mis à part les secteurs 
traditionnels tels que les textiles et les vêtements ou le fer et l'acier, certains secteurs à forte 
valeur ajoutée tels que les produits électroniques, les machi nes et l'automobile ont accru leur part 
dans le total des exportations et amélioré leur compétitivité sur les marchés européen et mondial . 
À cet égard, entre 1995 et 2014, la part du secteur agricole dans les exportations turques vers 
l'UE est tombée de 17,6% à 8,1% et la part du secteur des textiles et des vêtements a reculé de 
48% à 27%. En revanche, la part du secteur automobile est passée de 2,8% à 19,2%, celle des 
machines de 3,2% à 9,7% et celle du secteur électronique de 5,1% à 6,9%. 
3.28.   Malgré tout cela , il est apparu nécessaire de  réviser et de mettre à jour l'Union douanière . 
Cette union avait été considérée comme une étape préliminaire à l'obtention du statut de membre 
de l'UE à part entière mais, étant donné la prolongation du processus d'adhésion , la structure 
asymétrique de cette u nion a commencé à poser de sérieux problèmes à la Turquie . 
3.29.   Sur cette question, à l'initiative de la Commission, la Banque mondiale a préparé un rapport 
sur l'"évaluation de l'U nion douanière" . Le rapport confirme l'existen ce de déséquilibres au sein de 
l'Union douanière et suggère d'éliminer les problèmes systémiques existants en éla rgissant l'U nion 
douanière à de nouveaux domaines comme l'agriculture, les services et les marchés publics . 
3.30.   Au dé but de 2014, pendant les réuni ons de haut niveau, la Turquie e st convenue avec la 
Commission de l'UE de négocier la mise à jour de l' Union douanière . Dans ce contexte, le rapport, 
qui constitue le principal cadre des négoci ations, a été approuvé par les P arties en mai 2015. Les 
négocia tions devraient débuter au dernier trimestre de 2016 . WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 11 - 
 
  3.3.1   Accords de libre -échange et accords commerciaux préférentiels  
3.31.   L'Union douanière Turquie -UE constitue le  principal  fondement juridique des accords de 
libre-échange (ALE) et des régimes préférentiels auto nomes  de la Turquie . Dans le cadre de 
l'Union douanière, la Turquie alignera sa politique commerciale sur la politique commerciale 
commune de l'UE . Avec le tarif douanier commun, le régime commercial préférentiel représente la 
part la plus importante de la  politique commerciale appliquée par la Turquie à l'égard de pays 
tiers. 
3.32.   Jusqu'à présent, la Turquie a signé des ALE avec 33 pays ; 11 ont été abrogés en raison de 
l'adhésion des pays concernés à l'UE . À l'heure actuelle, la Turquie est partie à 18 ALE en v igueur, 
conclus avec l'AELE, Israël, la Macédoine, la Bosnie -Herzégovine, la Palestine, la Tunisie, le Maroc, 
la Syrie1, l'Égypte, l'Albanie, la Géorgie, le Monténégro, la Serbie, le Chili, la Jordanie, Maurice, la 
Corée du Sud et la Malaisie . 
3.33.   En outre, de s ALE conclus avec le Liban, le Kosovo, Moldova, les î les Féroé et Singapour 
sont en cours de ratification, et des négociations sur un ALE avec  le Ghana ont été conclues . 
3.34.   Par ailleurs, la Turquie a conclu un accord commercial préférentiel (ACPr) de portée limitée 
avec l'Iran, qui est en vigueur depuis le 1er janvier  2015. 
3.3.1.1   Nouveaux accords de libre -échange  
ALE Turquie -Maurice  
3.35.   L'ALE Turquie -Maurice est le premier ALE que la Turquie a conclu  avec un pays d'Afrique 
subsaharienne . Il a été signé le 9 septembre  2011 et est entré en vigueur le 1er juin 2013. 
3.36.   L'ALE Turquie -Maurice prévoit principalement l'élimination des droits de douane appliqués 
aux importations et aux exportations de produ its industriels, la suppression  de toutes les 
restrictions quantitatives à l'importation et de toutes les mesures ayant un effet équivalent, et il 
régit également l'échange de concessions concernant les produits agricoles, les obstacles 
techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, la fiscalité intérieure, le  
dumping, les mesures de sauvegarde, les paiements, les règles d'origine et les droits de propriété 
intellectuelle . 
3.37.   L'organe central  de surveillance de l'ALE est le Comité mixte  Turquie -Maurice, composé de 
hauts fonctionnaires des P arties . À ce jour, le Co mité mixte ne s'est pas encore réuni . 
3.38.   En 2014, les exportations turques vers Maurice se sont élevées à 37,8 million s de 
dollars  EU, tandis que les importations turques en provenance de Maurice se sont élevées à 
7,9 million s de dollars  EU. 
ALE Turquie -Corée  
3.39.   L'ALE Turquie -Corée, qui comprend "l'Accord -cadre établissant une zone de libre -échange 
entre la République de Turquie et la République de Corée" (l'Accord -cadre) et "l'Accord sur le 
commerce des marchandises entre la République de Turquie et la Républiqu e de Corée" (l'Accord 
sur le commerce des marchandises), est entré en vigueur le 1er mai 2013. 
3.40.   L'Accord -cadre contient des règles et des procédures réparties dans huit chapitres : 
dispositions initiales, droits de propriété intellectuelle, concurrence, tran sparence, commerce et 
développement durable, règlement des différends, dispositions institutionnelles, et exceptions et 
dispositions finales . 
3.41.   L'Accord sur le commerce des marchandises prévoit l'élimination des droits de douane pour 
tous les produits indust riels dans un délai maximum de sept ans . En ce qui concerne les produits 
agricoles, à l'exclusion des produits sensibles pour les Parties d'un poi nt de vue socioéconomique, 
les Parties sont convenues d'un délai maximum de dix ans pour l'élimination des dro its. 
                                                
1 L'ALE entre la Turquie et la Syrie a été suspendu le 6  décembre  2011.  WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 12 - 
 
  3.42.   L'organe central de surveillance de l'ALE est le Comité mixte, composé du Ministre  turc de 
l'économie et du Ministre  coréen  du commerce, ou de leurs représentants respectifs . La première 
réunion du Comité mixte de l'ALE s'est tenue à Ankara le 1 9 septembre  2014. En outre, le Comité 
des douanes, établi au titre de l'Accord aux fins de la surveillance des questions  liées aux droits de  
douane , a tenu sa première réunion le 5 janvier  2015. 
3.43.   En 2014, les exportations turques vers la Corée se sont élevées à 471 million s de 
dollars  EU, tandis que les importations turques en provenance de la Corée se sont élevées à 
7,6 milliards de dollars  EU. 
3.44.   L'Accord -cadre établit une z one de libre -échange entre les Parties et définit la structure de 
l'ALE entre la Turquie et la Corée . L'Accord dispose également que les Parties doivent engager les 
négociations sur le commerce des services et sur l'investissement immédiatement après l'entrée 
en vigueur de l'Accord sur le commerce des marchandises . À cet égard, les négociations s ur le 
commerce des services et sur l'investissement ont débuté en août 2013 et se sont achevées en 
juin 2014. 
3.45.   Au titre de l'Accord -cadre établissant une zone de libre -échange entre la République de 
Turquie et la République de Corée, l'Accord sur le commerc e des services et l'Accord sur 
l'investissement ont été signés le 2 6 février  2015. Les accords devraient entrer en vigueur après la 
conclusion du processus de ratification intérieure par les deux Parties . 
Accord de libre -échange Turquie-Malaisie  
3.46.   L'ALE Turq uie-Malaisie est entré en vigueur le 1er août 2015. Au titre de l'ALE, la Turquie et 
la Malaisie ont supprimé les droits de douane qu'elles appliquaient sur environ 70 % du total de 
leurs lignes tarifaires dès l'entrée  en vigueur de l'A ccord . À l'issue  de la période d'élimination  des 
droits de douane , d'une durée totale de huit ans, la Malaisie supprimera les droits qu'elle applique 
sur 99 % des lignes tarifaires et la Turquie supprimera les droits qu'elle applique sur 86 % des 
lignes tarifaires . En outre, pou r les produits à base d'huile de palme, qui représentent 25 % des 
importations turques en provenance de Malaisie, la Turquie a abaissé les droits de douane, les 
faisant reculer de 31,2 % à 21,8 %. 
3.47.   À l'heure actuelle, l'ALE ne vise que les questions d'accès au x marchés ; toutefois, il dispose 
que les Parties engageront les négociations sur le commerce de services et les entretiens  
explo ratoires sur les investissements un an après l'entrée en vigueur de l' Accord . En outre, l'ALE 
comprend un chapitre sur la coopér ation économique et technique , qui prévoit que les Parties 
s'efforceront d'intensifier leur coopération dans certains domaines et secteurs dont les services, la 
promotion de l'investissement, le développement des échange s, l'agriculture et l'industrie 
alimentaire, les transports, le tourisme, l'environnement, la recherche -développement, la propriété 
intellectuelle, la santé, l'énergie, le commerce électronique, l'industrie automobile, etc. 
3.48.   En 2014, les exportations de la Turquie vers la Malaisie se sont éle vées à 315 million s de 
dollars  EU, tandis que les exportations de la Malaisie vers la Turquie se sont élevées à 1,2 milliard 
de dollars  EU. L e volume des échanges était de 1,5 milliard de dollars  EU et les Parties entendent 
prochainement porter ce chiffre à 5 milliards de dollars  EU grâce à l'ALE. 
3.3.1.2   Modernis ation  des accords de libre -échange existants  
Accord de libre -échange avec l'AELE  
3.49.   L'ALE Turquie -AELE, qui est entré en vigueur le 1er avril 1992, établit un régime commercial 
préférentiel entre la Turquie e t les États membres de l'AELE pour ce qui concerne les produits 
industriels, la pêche et les produits agricoles transformés . À l'heure actuelle, la Turquie et les États 
de l'AELE ont entamé des négociations en vue de réviser et d'élargir  le champ d'applica tion de 
l'ALE. 
3.50.   Dans le processus de révision, les Parties prévoient de r evoir les chapitres existants de 
l'ALE, qui portent sur le commerce des marchandises et les domaines connexes (obstacles 
techniques au commerce, mesures sanitaires et phytosanitaires, mesures correctives 
commerciales, par ex emple ), les droits de propriété intellectuelle, la concurrence et les dispositions WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 13 - 
 
  horizontales et juridiques, ainsi que d'élargir le c hamp d'application de l'ALE en y  intégrant de 
nouveaux chapitres concernant le co mmerce des services, la facilitation des échanges, et le 
commerce et le développement durable . 
3.51.   Jusqu'à présent, trois cycles de négociations ont eu lieu à cette fin, et des progrès 
importants ont été accomplis . Récemment , les Parties sont convenues de teni r un quatrième cycle 
de négociations à Ankara en février  2016. 
3.52.   En 2014, les exportations de marchandises de la Turquie vers les États de l'AELE se sont 
chiffrées à 3, 8 milliards de dollars  EU, tandis que les importations de marchandises de la Turquie 
en provenance des États de l'AELE se sont chiffrées à 5,8 milliards de dollars  EU. 
3.3.1.3   Accords de libre -échange en cours de négociation  
3.53.   La Turquie a lancé des initiatives pour engager des négociations avec onze pays/ groupes de 
pays: États-Unis, Canada, Tha ïlande, I nde, Indoné sie, Viet  Nam, pays d'Amérique centrale, autres 
pays ACP, Algérie, Afrique du Sud et Pakistan . 
3.54.   De plus, la Turquie a mené avec la Fédération de Russie un cycle d'entretiens exploratoires 
et deux cycles de négociations concernant la conclusion d' un Accord sur le commerce des services 
et l'investissement . La Turquie a aussi tenu des entretiens exploratoires avec l' Azerbaïdjan  en vue 
de la possible conclusion d'un ACPr . 
3.4  La Turquie au sein d'autres tribunes multilatérales  
3.4.1   Groupe des Vingt (G -20) 
3.55.   Forte de son poids indéniable dans l'économie mondiale, la Turquie pense que le G -20 est 
une plate -forme importante permettant l'action conjointe et l'adoption de politiques intégrées, 
coordonnées et efficaces pour répondre aux défis mondiaux, qui appellent de s solutions globales . 
3.56.   La Turquie, qui a assuré la présidence du G -20 du 1er décembre  2014 au 
30 novembre  2015, a établi un programme axé sur une croissance inclusive et solide instaurée 
grâce à l'action collective . Dans ce contexte, trois grandes priorités  ont été fixées : inclusi on, mise 
en œuvre et investissement pour la croissance . 
3.57.   Le commerce comme outil de stimulation de la  croissance mondiale et du développement 
durable faisait partie intégrante de ces trois grands thèmes . Ainsi, parallèlement au thème  général 
fixé par  la Turqui e en sa qualité  de président e du G-20, un programme sur le commerce a été 
élaboré en tenant pleinement compte de la conjoncture actuelle  en matière de commerce mondial . 
3.58.   Les quatre principaux points du programme sur le commerce ét abli sous la présidence 
turque du G -20 étaient les suivants : i) causes cycliques et structurelles du ralentissement  mondial 
du commerce ; ii) politiques d'amélioration de la participation des petites et moyennes entreprises 
(PME) et des PMA aux chaînes de v aleur mondiales ; iii) outils et moyens de renforcement du 
système commercial multilatéral ; et iv) compatibilité des accords commerciaux régionaux avec le 
système commercial multilatéral . 
3.59.   Dans le cadre de son mandat, la Turquie a organisé les 5 -6 octobre  2015 à Istanbul la 
troisième Réunion des Ministres du commerce, qui a rassemblé les Ministres du commerce des 
pays du G -20, d'autres invités, le Directeur général de l'OMC, le Secrétaire général de l'OCDE, et 
des représentants de la Banque mondiale et du FMI . Les Ministres ont tenu des discussions 
relevant des priorités commerciales définies par la présidence turque . De plus, cette réunion, qui 
s'est tenue juste avant la dixième Conférence ministérielle de l'OMC, a constitué  pour les membres 
du G-20 une bonne  occasion de débattr e de la voie à suivre à Nairobi . 
3.60.   Au Sommet du G -20 tenu à Antalya les 15-16 novembre  2015, les dirigeants ont déclaré 
que le commerce mondial et l'investissement restaient d'importants moteurs de croissance 
économique et de développemen t, en ce qu'ils créaient des emplois et contribuaient au bien -être 
et à la croissance inclusive . Ils ont affirmé que l'OMC était la pierre angulaire du système 
commercial multilatéral  et ont fait part de leur attachement à un système commercial multilatéra l WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 14 - 
 
  solide et efficace . Les dirigeants ont aussi souligné qu'il était nécessaire de poursuivre les efforts 
pour garantir que les accords commerciaux bilatéraux, régionaux et plurilatéraux so ient 
compatibles avec le système commercial multilatéral et renforce nt ce dernier, conformément aux 
règles de l'OMC . En 2016, la Turquie travaillera en collaboration étroite avec la présidence chinoise 
du G-20 en tant que membre de la troïka. 
3.4.2   MIKTA  
3.61.   Plate-forme rassemblant les pays jouant un rôle important et significatif d ans leur région, la 
MIKTA  (association du Mexique, de l'Indonésie, de la Corée, de la Turquie et de l'Australie)  permet 
de renforcer le dialogue sur  la coopération commerciale et économique entre le Mexique, 
l'Indonésie, la Corée, la Turquie et l'Australie . 
3.62.   Depuis sa création en tant que plate -forme consultative interrégionale en 2013, la MIKTA 
est considérée par la Turquie comme un moyen précieux d'accroître la compréhension mutuelle, de 
renforcer les liens bilatéraux et de trouver un terrain d'entente pou r approfondir la coopération 
entre les pays concernés . Tous les pays de la MIKTA sont déjà des partenaires commerciaux et 
économiques importants de la Turquie, en dépit de la distance géographique qui entrave souvent 
le développement des flux d'échanges et  d'investissement entre les pays . 
3.63.   Dans cette perspective, la Turquie est déterminée, dans les années à venir, à collaborer 
étroitement avec les pays de la MIKTA sur les questions commerciales et économiques.  
3.4.3   Alliance  du Pacifique  
3.64.   Le 30 juin 2013, la Turqui e a obtenu le statut d'observateur auprès de  l'Alliance du 
Pacifique, qui rassemble la Colombie, le Mexique, le Pérou et le Chili dans le but ultime de garantir 
la libre circulation des biens, des services et des personnes  entre les Parties . 
4  OBJECTIFS FUTU RS DE LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE  
4.1.  De plus en plus prospère, la Turquie poursuit à présent des objectifs pour 2023, qui 
marquer a le centenaire de la fondation  de la République turque . Si les objectifs fixés dans le cadre 
de Vision 2023 sont attei nts, la Turquie figurera parmi les dix premières économies mondiales , 
avec un poids  de 2 000 milliards de dollars  EU. L e projet Vision 2023, lancé en 2012, prévoit que 
les exportations atteindr ont 500 milliards de dollars  EU d'ici à 2023, avec une augmenta tion 
moyenne de 12 % par an . Une fois cet objectif atteint, la part de la Turquie dans le commerce 
international sera de 1,5 %, avec un ratio exportations/importations de 80 %. 
4.2.  Pour mener à bien le projet Vision 2023, la Turquie doit notamment modifier la com position 
de ses exportations en l'axant davantage sur les produits de haute technologie, diversifier ses 
marchés cibles et ses secteurs d'exportation, et mettre en œuvre une politique proactive pour les 
exportations de biens et de services . Dans le même es prit, la transformation des échanges étant 
en marche depuis quelque temps, la Turquie doit mieux se positionner dans la fragmentation 
internationale de la production dans des chaînes de valeur mondiales . Malgré les progrès 
considérables réalisés par le pay s au cours des deux dernières décennies, des mesures 
supplémentaires, y compris en lien avec un environnement commercial et économique plus vaste, 
doivent être prises pour que la Turquie, parfaitement située au cœur de plusieurs chaînes 
d'approvisionnement , obtienne davantage de visibilité au sein des chaînes de valeur mondiales . La 
poursuite des réformes intérieures devrait permettre d'accroître la compétitivité de manière à 
favoriser la progression de la Turquie dans les chaînes d'approvisionnement mondia les. 
4.3.  Si le programme Vision 2023  vise davantage  des perspectives à long terme que des objectifs 
à court terme, le dixième Plan de développement, qui couvre la période 2014 -2018, constituera 
une étape  majeure  dans l'avancement de la société, conformément au x objectifs fixés pour 2023 . 
En mobilisant les dynamiques régionales potentielles et les capacités humaines de la Turquie, il 
ouvrira la voie à un meilleur positionnement international . 
4.4.  En outre, malgré le ralentissement des progrès ces dernières années, l e processus d'a dhésion 
à l'UE, qui constitue un important point d'ancrage des réformes en Turquie, devrait trouver un 
nouvel élan au cours de la période à venir . En effet, la Turquie ayant c onsidérablement bénéficié WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 15 - 
 
  d'une intégration accrue avec l'UE grâce  à la complexité croissan te de ses exportations et  de ses  
importations, elle poursuivra ses efforts pour accélérer cette dynamique en plaçant l'accent sur la 
coopération économique, en particulier la modernisation de l' Union douanière . 
4.5.  Enfin et surtout , la libéralisation commerciale sur tous les fronts, qui peut créer de nouve lles 
possibilités  commercia les, fera avancer la Turquie vers la réussite du projet Vision 2023 . WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 16 - 
 
  APPENDICE  – TABLEAUX  
Table au 1 Export ation s par pays et par région , 2011 -2014  
(Milliers  de $) 
 2011  2012  2013  2014  
Total  134 906 868 152 461 737 151 802 637 157 610 158 
A-PAYS DE L'UE  (28) 62 589 257 59 398 377 63 039 810 68 514 370 
B-ZONES FRANCHES EN TURQUIE  2 544 721 2 294 934 2 412 824 2 269 841 
C-AUTRES PAYS  69 772 890 90 768 426 86 350 002 86 825 947 
   1-Autres pays d'Europe  12 734 548 14 166 917 14 213 880 15 183 962 
   2-Pays d'Afrique du Nord  6 700 805 9 443 604 10 041 750 9 757 935 
   3-Autres pays d'Afrique  3 633 016 3 913 246 4 103 794 3 996 463 
   4-Pays d'Amérique du No rd 5 459 299 6 662 554 6 580 293 7 292 336 
   5-Amérique centrale et Caraïbes  626 293 769 630 1 004 173 938 023 
   6-Pays d'Amérique du Sud  1 840 351 2 191 084 2 126 991 1 852 328 
   7-Proche et Moyen -Orient  27 934 772 42 451 153 35 574 660 35 383 669 
   8-Autres pays d'Asie  10 199 361 10 574 649 12 016 838 11 590 682 
   9-Australie et Nouvelle -Zélande  480 755 490 339 538 473 600 042 
   10-Autres pays  163 690 105 250 149 150 230 507 
Principaux g roupes de pays  
   Pays de l'OCDE  67 113 921 66 289 740 68 683 836 76 674 897 
   Pays de l'AELE  1 887 252 2 601 134 1 661 908 3 795 180 
Organisation de c oopération économique 
de la mer Noire 17 767 964 18 791 305 20 367 992 19 687 232 
Organis ation de coopération économique  9 291 735 16 563 295 11 898 400 11 716 861 
   Nouveaux États indépendants  13 376 636 15 074 703 16 924 418 15 616 469 
États de langue t urque  5 039 884 5 840 703 6 908 137 7 107 785 
Organis ation de coopération islamique  37 325 434 55 218 487 49 370 615 48 625 211 
Note:  Le Conseil des État s de langue turque comprend l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, 
l'Ouzbékistan, le Turkménistan et la Turquie.  
Table au 2 Export ation s par secteur , 2011 -2014  
(Milliers de $ ) 
 2011  2012  2013  2014  
Total  134 906 869  152 461 737  151 802 637  157 610 1 58 
1- Produits agricoles  15 279 137  15 993 650  17 739 273  18 746 898  
i- Produits alimentaires  14 207 482  15 025 825  16 749 085  17 746 937  
(0) Produits alimentaires et animaux vivants  12 285 608  12 685 641  14 112 070  15 156 639  
(00) Animaux vivants  6 215 8 142  13 464  26 720  
(04) Céréales et préparations à base de 
céréales  2 140 142  2 316 771  2 711 386  2 776 266  
(05) Fruits et l égumes  6 695 665  6 552 252  6 877 627  7 561 925  
(06) Sucres, préparations à base de sucre 
et miel  481 241  512 285  647 953  689 8 66 
(08) Nourriture destinée aux animaux  55 989  134 579  204 128  164 566  
(01, 02, 03, 07, 08, 09) Autres  2 906 356  3 161 611  3 657 511  3 937 296  
(1) Boissons et tabacs  900 808  1 097 583  1 191 448  1 390 451  
(11) Boissons  230 182  255 151  286 944  318 343  
(12) Tabacs bruts et fabriqués  670 625  842 432  904 504  1 072 108  
(4) Huiles, graisses et cires d'origine animale 
ou végétale  159 532  182 060  215 199  191 989  
(22) Graines et fruits oléagineux  861 534  1 060 542  1 230 368  1 007 858  
ii-Matières premières agr icoles  1 071 655  967 825  990 189  999 962  
(21) Cuirs, peaux et pelleteries, bruts  3 882  3 533  6 703  4 630  
(23) Caoutchouc brut (y compris le 
caoutchouc synthétique et le caoutchouc 
régénéré)  60 369  54 035  57 785  51 177  
(24) Liège et bois  37 423  37 642  32 731 34 117  
(25) Pâtes à papier et déchets de papier  27 798  8 478  29 020  34 836  
(26) Fibres textiles (à l'exception des laines 
en ruban (tops)) et leurs déchets  769 398  690 469  671 626  662 013  
(29) Matières brutes d'origine animale ou 
végétale, n.d.a.  172 785  173 669  192 324  213 187  
2-Produits des industries extractives  12 414 860  13 721 230  13 452 279  12 490 806  
i-(27, 28) Minerais métallifères et déchets de 
métaux  3 128 715  3 344 546  4 115 458  3 728 154  
ii-Combustibles minéraux, lubrifiants et 
produ its annexes (3)  6 538 909  7 707 792  6 724 347  6 110 786  WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 17 - 
 
   2011  2012  2013  2014  
(32) Houilles, cokes et briquettes  6 421  7 050  5 790  10 033  
(33) Pétrole, produits dérivés du pétrole et 
produits connexes  6 027 699  6 964 703  6 173 962  5 602 199  
(34) Gaz naturel et gaz manufactur é 356 055  545 837  515 647  409 718  
(35) Énergie électrique  148 734  190 202  28 948  88 836  
ii-Métaux non ferreux (68)  2 747 236  2 668 892  2 612 475  2 651 866  
3-Produits manufacturés  105 149 906  108 754 906  116 393 396  121 895 694  
i-Fer et acier (67)  12 83 6 901  13 092 991  11 550 880  10 768 567  
ii-Produits chimiques  8 045 636  8 911 209  9 451 536  10 094 440  
(57, 58) Matières plastiques  3 035 192  3 357 542  3 707 820  3 991 161  
(54) Produits pharmaceutiques  618 600  717 776  813 596  849 434  
(51, 52, 53, 55, 56 , 59) Autres produits 
chimiques  4 391 845  4 835 891  4 930 120  5 253 845  
iii-Autres produits semi -finis 13 960 360  14 416 884  15 448 613  16 224 377  
(61) Cuirs et peaux préparés et ouvrages 
en cuir, n.d.a., et pelleteries apprêtées  222 552  255 075  311 798  330 602  
(62) Caoutchouc manufacturé, n.d.a.  2 527 862  2 363 719  2 417 290  2 539 449  
(63) Ouvrages en liège et en bois  
(à l'exclusion des meubles)  616 218  620 823  692 572  820 080  
(64) Papiers, cartons et ouvrages en pâte 
de cellulose, en papier  1 368 32 6 1 597 824  1 858 838  1 902 196  
(66) Articles minéraux non métalliques 
manufacturés, n.d.a.  3 729 252  3 758 301  3 934 098  3 975 173  
(661) Chaux, ciment et matériaux de 
construction fabriqués  1 839 579  1 817 268  1 882 677  1 824 747  
(664, 665) Verre et ou vrages en verre  912 538  891 034  931 317  1 003 875  
(66- (661+664+665)) Autres  977 135  1 049 999  1 120 104  1 146 550  
(69) Articles manufacturés en métal, n.d.a.  5 496 150  5 821 143  6 234 017  6 656 877  
iv-Machines et matériel de transport  37 441 570  37 431  686 41 022 159  42 746 749  
(781, 782, 783, 784, 7132, 7783) Produits 
de l'industrie automobile  15 677 523  14 835 277  16 765 064  17 495 098  
(75, 76, 776) Machines et appareils de 
bureau et télécommunications  2 243 856  2 667 371  2 256 462  2 438 183  
(71-713) Machines génératrices, moteurs  803 646  847 759  859 748  949 194  
(72, 73, 74) Autres machines et appareils 
non électriques  6 897 104  7 140 066  7 899 798  8 268 376  
(79, 785, 786, 7131, 7138, 7139) Autre 
matériel de transport  3 425 271  3 235 289  3 943 805  4 232 739  
(77- (776+7783)) Machines et appareils 
électriques  8 394 171  8 705 924  9 297 282  9 363 159  
v- Textiles (65)  10 783 237  11 083 460  12 198 572  12 646 523  
vi- Vêtements (84)  13 945 010  14 276 792  15 394 670  16 667 624  
(848.1, 848.3) Vêtements e t accessoires 
du vêtement et autres  407 491  389 823  393 451  362 806  
(84- (848.1, 848.3)) Autres vêtements  13 537 520  13 886 969  15 001 219  362 806  
vii-Autres biens de consommation (81, 82, 83, 
85, 87, 88, 89 ( -891))  8 137 191  9 541 885  11 326 966  12 747 414 
(81) Constructions préfabriquées; appareils 
sanitaires et appareillage de plomberie, de 
chauffage et d'éclairage, n.d.a.  1 434 568  1 516 451  1 633 355  1 642 246  
(82) Meubles, articles de literie, sommiers 
et coussins  1 631 769  1 866 162  2 185 036  2 376 901  
(83) Articles de voyage, sacs à main et 
contenants similaires  186 523  197 245  191 139  195 908  
(85) Chaussures  441 247  545 923  723 219  719 258  
(87) Instruments et appareils 
professionnels, scientifiques et de contrôle  390 520  489 686  594 747  627 1 61 
(88, 89 - (891)) Autres articles 
manufacturés  4 052 565  4 926 417  5 999 470  7 185 940  
4- Autres produits (9+891)  2 062 966  13 991 950  4 217 688  4 476 760  
 WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 18 - 
 
  Table au 3 Import ations par groupe de pays , 2011 -2014  
(Milliers de $ ) 
Groupes de pays  2011  2012  2013 2014  
Total  240 841 676  236 545 141  251 661 250  242 177 117  
A-Union européenne (UE-28) 91 439 406  87 657 462  92 457 992  88 783 651  
B-Zones franches en Turquie  1 038 057  1 045 827  1 267 869  1 260 771  
C-Autres pays  148 364 213  147 841 852  157 935 389  152 132 695  
   1-Autres pays d'Europe  35 668 228  37 206 446  41 319 229  36 367 325  
   2-Pays d'Afrique du Nord  3 342 055  3 308 343  3 508 479  3 435 769  
   3-Autres pays d'Afrique  3 424 658  2 613 447  2 522 630  2 502 192  
   4-Pays d'Amérique du Nord  17 345  670 15 084 268  13 952 865  13 834 992  
   5-Amérique centrale et Caraïbes  903 455  1 069 126  1 362 167  1 123 835  
   6-Pays d'Amérique du Sud  4 500 367   4 079 580  3 665 676  3 934 733  
   7-Proche et Moyen -Orient  20 439 413  21 410 008  22 214 051  20 480 465  
   8-Autres pays d'Asie  53 143 945  49 602 022  54 648 319  56 162 293  
   9-Australie et Nouvelle -Zélande  806 922  861 022  1 318 247  637 678  
   10-Autres pays  8 789 500  12 607 589  13 423 725  13 653 413  
D-Principaux g roupes de pays      
   1-Pays de l'OCDE  121 327 626  113 723 573  124 206 736  116 518 208  
   2-Pays de l'AELE  5 845 716  5 238 265  10 652 294  5 716 743  
   3-Organisation de c oopération 
économique de la mer Noire  38 770 165  41 509 519  1 270 643  40 926 921  
   4-Organisation de coopération 
économiqu e 17 305 837  16 429 472  4 802 005  13 443 503  
   5-Comm unauté d'États 
indépendants  33 159 169  35 248 191  34 000 176  33 085 484  
   6-États-de langue  turque  3 642 096  3 558 042  3 600 058  2 997 231  
   7-Organisation de coopération 
islamique  31 417 773  31 69 0 284  32 074 294  29 107 197  
 
Table au 4 Import ations par secteur , 2011 -2014  
(Milliers de $ ) 
 Année  2011  2012  2013  2014  
 Total  240 841 676  236 545 141  251 661 250  242 177 117  
0 Produits alimentaires et 
animaux vivants  6 888 226   6 340 405  6 783 521  6 970 108 
0 Animaux vivants autres que ceux 
figurant dans la division 03 1 028 121  852 074  346 448  139 891  
1 Viandes et préparations de viande  514 810  99 743  29 279  12 106  
2 Produits laitiers et œufs d 'oiseaux  115 182  123 565  167 911  203 640  
3 Poissons, crus tacés, mollusques et 
autres invertébrés aquatiques et 
leurs préparations  175 565  178 133  187 281  197 458  
4 Céréales et préparations à base de 
céréales  2 059 771  1 638 320  2 151 720  2 478 592  
5 Fruits et l égumes  952 315  908 794  936 791  1 085 534  
6 Sucres , préparations à base de 
sucre et miel  63 956  97 604  107 221  127 834  
7 Café, thé, cacao, épices et produits 
dérivés  614 584  606 003  665 863  724 228  
8 Nourriture destinée aux animaux  859 318  1 327 984  1 594 689  1 330 961  
9 Produits et préparations 
alimen taires divers  504 603  508 185  596 316  669 864  
1 Boissons et tabac  551 182  638 585  702 883  792 089  
11 Boissons  150 682  151 157  196 959  228 409  
12 Tabacs bruts et fabriqués  400 500  487 427  505 924  563 680  
2 Matières brutes non 
comestibles à l 'exception d es 
carburants  20 051 875  18 630 141  16 797 621  6 974 903  
21 Cuirs, peaux et pelleteries bruts  09 065  406 932  380 540  242 475  
22 Graines et fruits oléagineux  1 541 130  1 497 782  1 474 197  2 099 510  
23 Caoutchouc brut (y compris le 
caoutchouc synthétique et le 
caoutchouc régénéré)  1 650 181  1 252 745  1 102 413  971 014  
24 Liège et bois  604 821  718 407  605 490  659 586  
25 Pâtes à papier et déchets de papier  602 625  560 063  645 109  683 453  WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 19 - 
 
   Année  2011  2012  2013  2014  
26 Fibres textiles (à l 'exception des 
laines en ruban  (tops) ) et leu rs 
déchets  3 338 951  2 691 826  2 990 898  3 094 256  
27 Engrais bruts et minéraux bruts (à 
l'exclusion du charbon, du pétrole 
et des pierres précieuses)  447 509  428 273  397 787  425 443  
28 Minerais métallifères et déchets de 
métaux  11 141 615  10 754 079  8 841 704  8 438 882  
29 Matières brutes d 'origine animale 
ou végétale, n.d.a.  315 978  320 035  359 482  360 284  
3 Combustibles et minéraux, 
lubrifiants et produits 
connexes  54 116 788  60 115 790  55 916 327  54 889 014  
32 Houilles, cokes et briquettes  1 418 402  1 264 901  1 052 452  919 256  
33 Pétrole, produits dérivés du pétrole 
et produits connexes  15 245 939  16 179 248  16 115 561  16 087 923  
34 Gaz naturel et gaz manufacturé  2 973 590  2 945 722  2 734 485  2 677 440  
35 Énergie électronique  86 565  255 377  334 20 2 438 826  
39 Données confidentielles  34 392 292  39 470 543  35 679 626  34 765 569  
4 Huiles, graisses et cires 
d'origine animale ou végétale  1 672 293  1 943 070  1 871 414  2 186 991  
41 Huiles et graisses d 'origine animale  148 778  160 013  129 891  138 905  
42 Graisses et huiles végétales fixes, 
brutes, raffinées ou fractionnées  1 351 268  1 611 868  1 590 086  1 875 541  
43 Huiles et graisses animales ou 
végétales, préparées ; cires 
d'origine animale ou végétale ; 
mélanges non alimentaires  172 247  171 189  151 436  172 545  
5 Produits chimiques et produits 
connexes, n.d.a.  31 191 131  29 685 710  31 872 763  33 211 207  
51 Produits chimiques organiques  5 282 880  4 882 791  5 158 573  5 728 564  
52 Produis chimiques inorganiques  1 704 806  1 576 709  1 573 375  1 571 904  
53 Produits pour teinture et tannage 
et colorants  1 895 743  1 830 143  1 961 594  2 112 021  
54 Produits médicinaux et 
pharmaceutiques  5 083 140  4 343 089  4 488 309  4 735 197  
55 Huiles essentielles, résinoïdes et 
produits de parfumerie ; 
préparations pour la to ilette, 
produits d 'entretien et détersifs  1 626 096  1 602 639  1 748 160  1 807 345  
56 Engrais (autres que ceux du 
groupe  272) 1 366 998  1 375 133  1 484 545  1 461 307  
57 Matières plastiques sous formes 
primaires  9 932 193  9 928 996  10 978 701  11 064 428  
58 Matières plastiques sous formes 
autres que primaires  1 564 778  1 584 321  1 778 851  1 880 166  
59 Matières et produits chimiques, 
n.d.a.  2 734 496  2 561 887  2 700 656  2 850 276  
6 Articles manufacturés classés 
principalement d 'après la 
matière première  38 429 471  36 040 246  38 713 495  38 447 387  
61 Cuirs et peaux préparés et 
ouvrages en cuir, n.d.a., et 
pelleteries apprêtées  420 042  386 321  420 304  372 686  
62 Caoutchouc manufacturé, n.d.a.  1 606 595  1 673 999  1 850 808  1 775 678  
63 Ouvrages en liège et en bois  
(à l'exclusion des meubles)  830 467  909 275  965 692  835 429  
64 Papiers, cartons et ouvrages en 
pâte de cellulose, en papier ou en 
carton  2 907 415  2 769 297  2 956 005  3 038 312  
65 Fils, tissus, articles textiles 
façonnés, n.d.a., et produits 
connexes  7 719 373  6 593 624  6 961 543  7 299 687  
66 Articles minéraux non métalliques 
manufacturés , n.d.a.  1 677 938  1 559 252  1 832 054  2 022 664  
67 Fer et acier  11 544 555  11 095 886  12 193 350  11 302 409  
68 Métaux non ferreux  8 186 239  7 680 993  7 720 0 34 7 905 211  
69 Articles manufacturés en métal, 
n.d.a.  3 536 848  3 371 598  3 813 706  3 895 311  WT/TPR/G/331/Rev.1 • Turquie  
 
- 20 - 
 
   Année  2011  2012  2013  2014  
7 Machines et matériel de 
transport  67 076 761  61 605 751   68 407 431  65 809 044  
71 Machines génératrices, moteurs et 
leur équipement  6 894 605  6 806 170  8 120 069  6 998 469  
72 Machines et appareils spécialisés 
pour industries particulières  7 789 907  7 522 940  7 942 269  7 644 480  
73 Machines et appareils pour le 
travail des métaux  1 850 977  1 738 651  1 711 758  1 701 062  
74 Machines et appareils industriels 
d'application générale, n.d.a. ; et 
parties et pièces détachées, n.d.a., 
de machines, d 'appareils et 
d'engins  8 985 518  8 710 331  10 527 131  9 670 823  
75 Machines et appareils de bureau 
ou pour le traitement automatique 
de l'information  3 288 420  3 340 932  3 750 753  3 755 324  
76 Appareils et équipement de 
télécommunication et pour 
l'enregistrement et la reproduction 
du son  5 245 779  5 863 006  7 139 193  7 744 094  
77 Machines et appareils électriques, 
n.d.a., et leurs parties et pièces 
détachées électriques  10 062 858  8 735 578  8 877 360  8 831 555  
78 Véhicules routiers (y compris les 
véhicules à coussin d 'air) 16 782 187  14 184 643  16 493 566  15 400 778  
79 Autre matériel de transport  6 176 511  4 703 501  3 845 332  4 062 460  
8 Articles manufacturés divers  14 137 608  13 153 325  15 124 166  15 497 924  
81 Constructions préfabriquées ; 
appareils sanitaires et appareillage 
de plomberie, de chauffage et 
d'éclairage, n.d.a.  758 389  665 441  781 807  815 117  
82 Meubles, articles de literie, 
matelas, sommiers et coussin s 909 095  790 358  942 186  954 390  
83 Articles de voyage, sacs à main et 
contenants similaires  353 409  334 646  404 009  415 983  
84 Vêtements et accessoires du 
vêtement  3 271 400  2 677 193  3 139 987  3 228 716  
85 Chaussures  871 464  863 682  992 947  953 894  
87 Instruments et appareils 
professionnels, scientifiques et de 
contrôle, n.d.a.  2 974 654  2 933 790  3 283 654  3 511 801  
88 Appareils et fourniture de 
photographie et d 'optique,  
montres et horloges  906 998  846 052  962 380  994 886  
89 Articles manufacturés  divers, 
n.d.a.  4 092 199  4 042 162  4 617 195  4 623 138  
9 Articles et opérations non 
classés ailleurs dans la CTCI  6 726 341   8 392 119  15 471 630  7 398 451  
93 Opérations spéciales et articles 
spéciau x non classés par catégorie  0 2 1 287 696  
96 Monnaies  (autres que les pièces 
d'or) n'ayant pas cours légal  6 253 841  7 641 098  15 127 241  5 
97 Or, à usage non monétaire  
(à l'exclusion des minerais et 
concentrés d 'or) 472 500  751 019  344 388  7 110 750  
99 Autres produits non classés ailleurs     - 
 
_______ ___