PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/762  
 
5 December 2017  
(17-6682) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Mines and Energy – MME 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): (HS 8415) 
Air conditioning machines.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Ordinance 
397/GM, 10 October 2017 (8 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: It approves the Targets  that addresses the Energy Efficiency 
Index for air conditioners complementing the Specific Regulations of air 
conditioners,contemplated in the Interministerial Ordinance MME/MCTIC/MDIC  323, 
26 May 2011, in compliance with the provisions of art. 2, of Law 10.295, 17 October 2001, 
that the maximum levels of specific energy consumption to machines and appliances 
manufactured or marketed in the country based on the relevant technical indica tors. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 197, 
13 October 2017, section 1, pa ge 53/54; (2)  MME Ordinance 397/GM/2017 (Portaria 
397/GM 2017); Law 10.295, 17 October 2001; Decree 4.059, 19 December 2001; 
Interministerial Ordinance MME/MCTIC/MDIC 323, 26 May 2011 ; Interministerial Ordinance 
MME/MCTIC/MDIC 364, 24 December 2007; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.   
9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  G/TBT/N/BRA/762  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: Comments will be accepted until the discussion period which 
will take place in two weeks.  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pa
gina=53& totalArquivos=116
식품의약품안전처 공고제2018-192호
유전자변형식품등의 표시기준일부개정고시(안)
행정예고
2018.5.4.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고제2018-192호
유전자변형식품등의 표시기준
(식품의약품안전처 고시제2017-7호,
2017.1.25.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을듣고자
그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음
과같이공고합니다.
2018년5월4일
식품의약품안전처장
유전자변형식품등의 표시기준
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
수입식품안전관리 특별법시행규칙
의일부개정(총리령제1442호,
’18.2.9.)으로수입신고시유전자변형식품의 표시면제와관련된제출
서류가변경됨에따라이와조화되도록관련규정을개정하려는것임
2.주요내용
가.유전자변형식품의 표시면제서류개정(안제3조제2항제1호)
1)타법규와의관련규정조화필요- 2 -2)유전자변형식품표시면제서류로구분유통증명서또는정부증명서
이외에
식품·의약품분야시험·검사등에관한법률
제6조및
제8조에따라지정되었거나지정된것으로보는시험·검사기관에서
발행한유전자변형식품등 표시대상이아님을입증하는시험·검사
성적서를제출할수있도록규정개정
3)규정개선에따른민원편의제고
나.재검토기한자구수정(안제3조제2항제1호)
1)법률근거에관한자구수정
3.의견제출
유전자변형식품등의 표시기준
일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2018년7월3일까지다음사항을기재한의견서를
식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구
오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:
식품안전표시인증과 ,전화043-719-2861,팩스043-719-2850)에게제출
하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2018-호
식품위생법
제12조의2에따른
유전자변형식품등의 표시기준
(식품
의약품안전처고시제2017-7호,2017.1.25.)을다음과같이개정하고자
합니다.
 2018년월일
식품의약품안전처장
유전자변형식품등의 표시기준
일부개정고시(안)
유전자변형식품등의 표시기준일부를다음과같이개정한다.
제3조제2항제1호를다음과같이한다.
1.유전자변형농산물이 비의도적으로3%이하인농산물과이를원재료로
사용하여제조·가공한식품또는식품첨가물.다만,이경우에는다음
각목의어느하나에해당하는서류를갖추어야한다.
가.구분유통증명서
나.정부증명서
다.
식품·의약품분야시험·검사등에관한법률
제6조및제8조에
따라지정되었거나지정된것으로보는시험·검사기관에서발행한- 4 -유전자변형식품등 표시대상이아님을입증하는시험·검사성적서
제7조중“제8조”를“및”으로한다.- 5 -부칙<제2018-호,2018..>
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.- 6 -
현행 개정(안)
제1조(목적)(생략)
제2조(용어의정의)(생략)
제3조(표시대상)①
식품위생법
제18조에따른안전성심사결
과,식품용으로승인된유전자변
형농축수산물과 이를원재료로
하여제조·가공후에도유전자
변형DNA또는유전자변형단
백질이남아있는유전자변형식
품등은유전자변형식품임을 표
시하여야한다.제1조(목적)(현행과같음)
제2조(용어의정의)(현행과같음)
제3조(표시대상)①(현행과같음)
②제1항의표시대상중다음
각호의어느하나에해당하는
경우에는유전자변형식품임을
표시하지아니할수있다.
1.유전자변형농산물이 비의도적
으로3%이하인농산물과이를
원재료로사용하여제조·가공한
식품또는식품첨가물.다만,이
경우에는구분유통증명서 또는
정부증명서를갖추어야한다.②(현행과같음)
1.------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-----------다음각목의어느
하나에해당하는서류를갖추어
야한다.- 7 -현행 개정(안)
2.(생략)가.구분유통증명서
나.정부증명서
다.
식품·의약품분야시험·검사
등에관한법률
제6조및
제8조에따라지정되었거나
지정된것으로보는시험·
검사기관에서발행한유전
자변형식품등표시대상이
아님을입증하는시험·검사
성적서
2.(현행과같음)
제4조∼제6조(생략)
제7조(재검토기한)
행정규제기본법
제8조
훈령·예규등의발령및
관리에관한규정
에따라2014년
1월1일을기준으로매3년이되
는시점(매3년째의12월31일까
지를말한다)마다그타당성을
검토하여개선등의조치를하여
야한다.제4조∼제6조(현행과같음)
제7조(재검토기한)-----------
-및---------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-----.
G/LIC/N/3/CRI/12  
 
5 de noviembre de 2015  
(15-5847)  Página: 1/1  
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
COSTA RICA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica.  
_______________ 
 
 La presente notificación corresponde al período 2015. No existen modificaciones al procedimiento 
notificado mediante documento G/LIC/N/3/CRI/7 del 14 de octubre de 2010, por lo que el mismo 
sigue siendo válido.
 
 
__________  
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ECU/150/Add.1  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1857)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 123 "EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA 
HORNOS MICROONDAS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/150 del 28 de enero de 2014, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
No 14 113 del 26 de febrero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial No 204 de 15 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 21 juillet 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 14 juillet 2016, le  Honduras  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Honduras 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-3901                   WT/Let/1179
WT/DS458/19  
 
 30 June 2016  
(16-3539)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS  
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 29 June 2016, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
The Panel in  Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Products and Packaging (WT/DS458)  
was established by the DSB on 25 April 2014 and composed on 5 May 2014. 
 On 10 October 2014, the Panel communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties not before the first half of 2016". 
 The Panel wishes to advise that it now expects to issue its final report to the parties not before the end of 2016, in light of the complexity of the lega l and factual issues that arise in this dispute. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/108/Add.1  
19 juin 2017 
(17-3238) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine por tant approbation du règlement technique relatif à l'étiquetage énergétique des 
aspirateurs (G/TBT/N/UKR/108) a été adopté le 3 1 mai 2 017 et qu'il entrera en vigueur le 
14 décembre 2 017. 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/381 -2017-%D0%BF   
 
__________
WT/DS184/15/Add.158  
 
11 March 2016  
(16-1438)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 10 March 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
WT/DS467/12  
 
11 de octubre de 2013  
(13-5540)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y  
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Ucrania 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la delegación de Australia, a la delegación de Indonesia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), Ucrania notifica al Gobierno de 
Indonesia, al Gobierno de Australia y al Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta de 
su interés comercial sustancial, Ucrania desea ser asociada a las consultas solicitadas por 
Indonesia en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 25 de septiembre de 2013 (WT/DS467/1, G/TBT/D/46, IP/D/34, G/L/1041) con el título  Australia - Determinadas medidas 
relativas a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos . 
 Ucrania es un importante productor y exportador de productos de tabaco y en consecuencia 
tiene un interés comercial sustancial y un interés sistémico en este procedimiento. 
 
 Ucrania queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas. 
 
 
__________
WT/DSB/W/555  
 
24 September 2015  
(15-4921) Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
28 September 2015   
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.153) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.153) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.128) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.91) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.39) 
F. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS400/16/ADD.6-WT/DS401/17/ADD.6) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN 
COATED PAPER FROM INDONESIA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS491/3) 
6. KOREA – IMPORT BANS, AND TESTING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR 
RADIONUCLIDES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS495/3) WT/DSB/W/555 
 
- 2 - 
 
  7. INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN IRON OR STEEL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (WT/DS490/2) 
8. INDONESIA – SAFEGUARD ON CERTAIN IRON OR STEEL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VIET NAM (WT/DS496/3) 
9. BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS497/3) 
OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/UGA/55 3/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3879) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los M iembros de la OMC que la Norma US EAS 892:2016, "  Banano (plátano) 
fresco . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/5 53, fue 
adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/BRA/737  
 
18 August 2017  
(17-4435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock an d Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National In stitute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS number s may be provided in addition, where applicable):  HS 04.02 powdered 
milk. Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter. 
(HS 0402).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Ordinance 
Nº. 93, 9 August 2017 (Portaria MAPA/SDA Nº 93, de 9 de Agosto de 2017) (2 page(s), in 
Portuguese)    
6. Description of content:  This Draft Ordinance establishes a public consultation on a Draft 
MERCOSUR Resolution establishing Technical Regulation on identit y and minimum quality 
requirements for powdered milk.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 156,  15 
August 2017, section 1, pages 11/12; (2) Not applicable; (3) Brazilian Official Journal; (4) 
ISO 1736/IDF 009:2008; ISO 5537/IDF 026: 2004; ISO 8968 -1/ IDF 020 - 1: 2014; ISO 
6091 / IDF 086:2010; ISO 8156/IDF 129:2005; ISO 8156 / IDF 129:2005; ISO 17758  / 
IDF 087:2014; ISO 17758 / IDF 087:2014.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: December 2017  
10. Final date for comments:  9 September 2017  G/TBT/N/BRA/737  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telep hone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa /jsp/visualiza/index.jsp?data=15/08/2017&jornal=1&pa
gina=11&totalArquivos=64  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/v isualiza/index.jsp?data=15/08/2017&jornal=1&pa
gina=12&totalArquivos=64
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXLI - PANAMÁ 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXLI - Panamá , con efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6933 WT/Let/1011 
  
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXLI - PANAMÁ 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 5 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/380 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXLI - Panamá , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXLI - Panamá  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 166 Offset (fichero mdb atado)
IP/N/1/KAZ/28  
IP/N/1/KAZ/O/25  
 
24 March 2016  
(16-1688)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: ORDER OF THE MINISTER OF JUST ICE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 91 
"ON APPROVAL OF THE RULES ON PREPARATION AND CONSIDERATION OF APPLICATION FOR 
INDUSTRIAL DESIGN, INCLUSION OF DATA INTO THE STATE REGISTER OF  
INDUSTRIAL DESIGNS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN, AND  
ISSUE OF PROTECTION DOCUMENT" OF 24 FEBRUARY 2012 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan No. 91 "On 
Approval of the Rules on Preparation and Consideration of Application for Industrial Design, Inclusion of Data into the State Register of Industrial 
Designs of the Republic of Kazakhstan, and Issue of Protection Document" 
of 24 February 2012  
Subject matter  Industrial designs 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1145_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 Approves the Rules on preparation and consideration of application for industrial design, inclusion of data into the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan, and issue of 
protection document  
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 24 February 2012 
Entry into force 
  
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 IP/N/1/KAZ/28 • IP/N/1/KAZ/O/25 
 
- 2 - 
 
  Other information 
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
S/C/41  
 
4 July 2013  
(13-3557)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services    
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES  
TO THE GENERAL COUNCIL 
Pursuant to the 2011 Ministerial Decision1 instructing the General Council to review progress on 
the Work Programme on Electronic Commerce in its session of July 2013, the Council for Trade in Services agreed on 20 June 2013 that I should make this report to the General Council, on my 
own responsibility. 
 The Council for Trade in Services discussed the Work Programme on Electronic Commerce at its 
informal meeting of 28 February and at its formal meetings of 21 March and 20 June 2013, 
pursuant to the Ministerial mandate to continue the intensive reinvigoration of that work.  
 At the March meeting, the Council considered a submission by the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu entitled "Protection of Personal Information and the 
Development of Electronic Commerce", contained in document JOB/SERV/140.  
Following discussions at various meetings, in March Members agreed that a public workshop to 
examine services-related issues for the developm ent of e-commerce would be organised under the 
auspices of the Council on 17 and 18 June.  The Workshop, which was chaired by Ambassador 
Reiter of Sweden, consisted of 3 panel sessions.  The first session provided an overview of main 
trade and telecommunication policy trends; the second session showcased a number of business 
experiences; and the final session addressed several cases studies on e-commerce regulation.  
The Workshop featured representatives from inte rnational organizations, the private sector, and 
government ministries and regulatory agencies.  Deputy Director-General Singh provided opening 
remarks, and Ambassador Williams, Chairperson of the Committee on Trade and Development, 
presented highlights of the e-commerce workshop held by the CTD in April 2013.  Substantively, a 
great quantity and variety of useful information was provided by the 16 panellists from developed 
and developing economies around the world.  The presentations made and the studies they 
describe are all available on the WTO website.    
 
The Workshop was well-attended and highly appreciated.  At the June meeting of the Council, Members expressed their satisfaction in partic ular with the diversity of the presenters, 
presentations and issues raised, and took the view  that the Workshop was a positive contribution 
to the Work Programme.  
The Council for Trade in Services will revert to this discussion at its next meeting. 
  
__________  
                                               
1 Document WT/L/843, dated 19 December 2011.
WT/DS316/40  
1er octobre  2018 
(18-6045) Page: 1/2 
  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – MESURES  
AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE CERTAINS ÉTATS MEMBRES  
À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.  À sa réunion du 27 août 2018 , l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait d emandé dans le document WT/DS316 /39, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends (le "Mémorandum d'accord").  
2.  Le mandat du Groupe spéci al est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne et 
certains États membres dans le document WT/DS316/39 ; faire des constatati ons 
propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la 
question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3.  Le 17 septembre 2018 , l'Union européenne a demandé au Directeur général, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, lu conjointement avec l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . L'article  8:7 dispose ce qui suit:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'éta blissement du groupe, le Directeur général, à la 
demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes q ui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l' ORD informera les Membres de 
la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.  Conformément aux dispositions susmentionnées, et étant donné que deux membres du Groupe 
spécial in itial n'étaient pas disponibles , le 28 septembre 2018 , le Directeur général a donné au 
Groupe spécial la composition suivante:  
 Président:  M. Hugo Cayr ús 
 Membres:  M. Christian Etter  
   M. Thinus Jacobsz  WT/DS316/40  
- 2 - 
  5.  L'Australie, le Brésil, la Chine , la Fédération de Russie, l'Inde et  le Japon se sont réservé le droit 
de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties.  
 
__________
G/TBT/N/URY/8
27 de enero de 2015 
(15-0578)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: URUGUAY 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 
5.7.1 [   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Los productos domisanitarios destinados a la limpieza en 
general y afines, destinados al uso en objetos, tejidos, superficies inanimadas y 
ambientes, en domicilios, vehículos, industrias y en locales o establecimientos públicos o privados, conforme a lo dispuesto en Anexo I. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre Criterios de Inclusión, Exclusión y Actualización de Productos 
Domisanitarios de Menor Riesgo Potencial Fabricados en el Ámbito del MERCOSUR 
(4 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   
• Necesidad e importancia de definir qué grupos de productos de riesgo i serán 
incluidos para los fines de simplificación de procedimentos de control sanitario de productos de menor riesgo potencial, fabricados en el MERCOSUR; 
• Establecer criterios para definir, incluir, excluir y actualizar productos y/o grupos 
de productos  de forma más dinámica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Establecer criterios para la inclusión, exclusión y actualización dentro del grupo 
de productos de Riesgo I seleccionados, para los fines de simplificación de procedimientos 
de control sanitario de productos de menor riesgo potencial fabricados en el MERCOSUR. 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   90 días a partir de la fecha de la presente notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de la 
presente notificación G/TBT/N/URY/8 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 - Montevideo 
República Oriental del Uruguay 
Tel-Fax: (+ 598 ) 24100958/ 24180557 Tel: 24129024 
Página web http://www.mercosur.int  
E-mail: secretaria@mercosur.org.uy
G/SCM/N/202/GIN  
19 June 2015  
(15-3191)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
GUINEA 
The following communication, dated 16 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Guinea.  
_______________ 
  This is to notify that the Republic of Guinea has not established an authority competent to initiate 
and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not 
anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 The Republic of Guinea 
shall promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. 
 
Specifically, the Republic of Guinea shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon the establishment of an au thority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification is valid until further notice.
G/TBT/N/USA/1259  
20 de enero  de 2017 
(17-0396) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1280)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados U nidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando cor responda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carne de venado . Carne, productos cárnicos y otros 
productos de origen animal (ICS : 67.120)  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Addition of 
Mandatory Country of Origin Labeling Requirements for Venison  (Nuevos requisitos de 
indicación del país de origen de la carne de venado) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) propone 
modificar el reglamento sobre indicación del país de origen (COOL) en el sentido de incluir 
el requisito de indicación para los cortes de carne y la carne picada de venado . El AMS 
publica esta propuesta de norma e n cumplimiento de la modificación de la Ley de 
Comercialización Agrícola de 1946  y las disposiciones de la Ley de la Producción 
Agropecuaria de 2014 , que prevén la obligación de indicación de país de origen de los 
cortes de carne y la carne picada de venad o. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 419 8, de 13 de 
enero de 2017; T ítulo 7 de la parte 65 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determi nado G/TBT/N/USA /1259  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0407_00_e.pdf
G/TBT/N/ITA/30/Corr.1  
3 de agosto de 2017 
(17-4215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Italia. 
 
_______________  
 
 
El texto correcto del punto 10 de la notificación G/TBT/N/ITA/30 es el siguiente:  
Fecha límite para  la presentación de observaciones:  28 de agosto de 2017.  
__________
G/TBT/N/UGA/6 48 
 
25 April 2017  
(17-2259) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum products in 
general (ICS 75.080), Corrosion of metals (ICS 77.060).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1731:2017, 
Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Products by Copper 
Strip Test (13 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft st andard test method covers the determination of the 
corrosiveness to copper of aviation gasoline, aviation turbine fuel, automotive gasoline, 
cleaners (Stoddard) solvent, kerosine, diesel fuel, distillate fuel oil, lubricating oil, and 
natural gasoline or o ther hydrocarbons having a vapor pressure no greater than 124 kPa 
(18 psi) at 37.8°C.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D130  − 12Standard Test Method for Corrosiveness to Copper 
from Petroleum Products by Copper Strip Test.  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/RWA/110  
 
17 April 2018  
(18-2306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals 
for purification of wa ter (ICS 71.100.80).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS127 -1 
Bleaching agents — Specification — Part 1: Sodium hypochlorite solutions for water 
treatment (19 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard specifies the requirements and 
methods of test for sodium hypochlorite solutions used to produce potable water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safet y; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_uplo ad/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_127 -1_2018_Bleaching_agents --Part_1 --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2022_00_e.pdf
G/SCM/N/342  
 
14 December  2018 
(18-7900) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December 2018 not later than 15 February 2019 . Members are encouraged to submit their reports 
by 31 January  2019, if possible . Memb ers that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reportin g original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/CAN/402/Add.1  
 
6 février 2014  
(14-1359)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________ 
 
 Avis d'intention de modifier la Liste des drogues sur ordonnance (LDO): diclofénac 
La proposition notifiée dans la notification G/TBT/N/CAN/402 (datée du 13 novembre 2013) a été 
adoptée le 21 février 2014. 
Le présent Avis d'intention de modifier a pour but d'informer de la révision, à la suite de 
consultations, de l'inscription par Santé Canada du diclofénac sur la Liste des drogues sur 
ordonnance (LDO). Seule la partie de la LDO portant sur les médicaments destinés à la 
consommation humaine sera revue; l'information sur les médicaments destinés à un usage vétérinaire demeurera inchangée. Santé Canada a procédé à un examen scientifique du diclofénac 
en regard des critères publiés définis à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et 
drogues . La formulation est identique à celle proposée dans l'avis de consultation. 
La révision entrera en vigueur six mois à compter de la date du présent avis publié sur le site Web 
de Santé Canada. 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet ci-
après: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mp s/prodpharma/pdl-ord /pdl_ldo_noi _adi_diclofenac-eng.php  
(anglais) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_diclofenac-fra.php  
(français) 
ou, sur demande, à: 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 200-270, rue Albert Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.: 613-238-3222 Télécopieur : 613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
  
 
__________